XIX XX

X

IX

XX

XIX XX

2013

. XIX XX

: ,

.,

, - - -,

;

- :-- -, , - , - , - , - , VIII, , - - XVIIIXX;

: ,

,

, ;

: , ,

,

, - ,

, - ,

, ,

, , - ,

, VIII,

, - ,

, ,

, - - XVIIIXX,

, , , , ,

, ,

, , , - ,

;

: , , , , , ;

-: ;

-: ;

: , , , ;

: ;

: , , ;

: (), , , ;

: , ;

: , , , , , , , , , , , , , ;

: .

: ,

, ,

, - - -,

, ,

, - , ,

, ,

, , - ,

, ,

, , - ,

, ,

, ,

, , - ,

, ,

, ( ),

, , ,

, - , - ,

, , VIII,

, ,

, ,

, ,

, , ,

, ,

, , - - XVIIIXX,

: ,

, ,

, - . .,

, ,

, , , .

., , :

ISBN 978-5-905830-22-8 748(084) 85.126659

., 2013 , 2013 , , 2013 - - -, , 2013 , , 2013 - , , 2013 - , , 2013 - , , 2013 - , , 2013 VIII, , 2013 - . ., , 2013 , , 2013 - - XVIIIXX, , 2013 Nancy, Muse de l Ecole de Nancy. , . 11, 23, 31, 114 RMN-Grand Palais (Muse dOrsay)/Droits rservs. . 15 RMN-Grand Palais (Muse dOrsay)/ Herv Lewandowski. . 20, 130, 171 Muse dOrsay, Dist. RMN-Grand Palais/Patrice Schmidt. . 12, 21, 115, 138, 139 RMN-Grand Palais (Muse dOrsay)/Tony Querrec. . 18, 21, 145

1- : . , , . 1900. , . 1348 .4- : . , , . 1900. , . 1356 .: . De Jongh Frres, . 1897. , .2011.7.6: . 1907. , . 41501/9

.

, .

.

. : , ,

. .

.

. : .

. .

. . XIX

. . . 1900- 1917

. XIX XX

XIX XX . 338 - -, - 352 358 - 362 - 372 - 386 - 400 VIII 414 , 428 , 432 , 444 - - XVIIIXX

,

,

. .

Summary

Sommaire

6

8

10

14

22

34

44

56

64

76

97

337

446

456

465

468

470

473

474

477

478

482

483

f

, ,

.18901896.

, .. 261.

: (. .).

- . . - . , -. .

, - , . , , , , , , - - , : art nouveau (-) , .

- -. ,

, - , -, , , - , -, . -, , , , , .

XIX, -, - , , , , .

, , , -, . - - , , . , 1889, , - , - , , , . , - . . , . .- - .

? - , , - , -. - . -, , , , , . - -, , , , , , , . - , , , - , -.

- ,

- . - . , - , , - - , - .

- - , , .

- -- ( - --), , . , - , - , , - , . , - , , .

- ., - , - ,

.

, - - , . , .

, , , , - .

-- ( - ); - 368. - , -, , , , , , , - , . , , - , , , - .

, -, - . , .

, - , , - , - - , - .

- - - .

, , . - , -, : (.-), , (.), , , , (.-), (.).

: - , - (.), XIX (.), - (.), - - (.).

6

7

- - -- , -, -. - , - . , -- -, - -, , - , , -, -.

, - - ,

. - . , , - - .

, , , - , . , , - .

, , . - . - - - .

, , -.

, , - - , . -

, , , .

- . , - , - - , , - , . -, , , , .

f

, -,

, .,

..1900.

, -, . 328..

8

9

- , -. , - - -, - - . - , - - , -, -(1). - : - -

, , - , - . - , - . , - , -, . , , , . - : , - XIXXX : , ,

, . , - , - Belle poque, , - , -. - - (, , - ) . ,

, , , .

- 1851. ( ) - 1860- (2). .-(3), -- . , (4). , , -, ,

- , - -. 1880- , - , - XIX(5), - .

1881 - - , - . - - , - . - - , - - , , - ,

(1) - ,

- , : Thi-bautPh. Emile Gall,

18461904// Gall: Le testament artistique/

Ed.: Ph. Thibaut: Cata-logue dexposition,

Muse dOrsay. Paris; ThomasV., SylvestreF., OliviJ.-L.mile Gall

et le verre: La col-lection du Muse de

lcole de Nancy. Paris; Nancy, 2004; Lcole

de Nancy, 18891909: Art nouveau et indus-

tries dart. Gall-ries Poirel, Nancy,

24avril 26juillet 1999. Paris, 1999; Man-

noniE.Les ptes de verre: Autour de Daum et Gall. [Paris, 1984]; -

: :

. --

, 1999.

(2) -

1888., -

.(3)

- .

1854.

(4) -

, -, 1861.,

- .

(. . .). -

-, ,

- .-,

- -

. 1875. -

, -

.

1860-

-

.

(5) -

1881 ., - - 1890.

f

Dufey. .

1880- 1890-., ,

. 2011.7.2

10

11

(6). - , - -. - . - , . - - - (1873), - . . (1882)(7), - - - (1883) , - -, (8), - (1882, 1890).

, , , - . - . - -, - , . - .

, , . , - . , . , , , - , - , . - , - , . 1871 - , , , ,

(6)

. 1882. 5, .316.

- -

- -

. .: - -. 1881. 10, . 246; 1882. 1, . 59. .

--- - ,

-

1883.

(. 477482).(7)

- -

1882 ., ,

-

-

, -, -

. .:- . 1882.

1, .55.

f ,

.

1900., ,

. PHO198671153

. - - - . -, , - . , 1901, , - . - , - , , - .

, , - - . - . , , . - , , , , , - . - 1870- -, . -, . - , , - , - 1889, - -1900, .

- . - , , , ( -, , -). 1870- , - , - . (9). - , -. , -,

(10). - , - . - , 1851, , , , (11), , - -. , , , , , . - , - - - , , , .

, - , - , , - . , - , -, , - , , , , . , - , . - 1894 - , . - , , - , -- , , , . , ,, , , . - - , . - , - . , - , - , - , - .

(8)-

. 1883. 124, . 4.(9)

.: -. . -

// - -

24. ., 1988, .314347.(10)

.:KleinE. Jugend-still in Deutsche

Lirik. Kln, 1957, S.6266.

(11).:. . - // -1011.

.,2000, . 8289.

12

13

, - , -, . , , - -, -, - .

, - XIX XX. -. , . - , , - . , , -. .

1844 , - . - , , - . - 18701871 - , - . . , -, - . - , , - .

, - , - . - . , , - . , - . , - , .

, - , . - - XIX. - , :

lAceras hircinia (1900)(1).

- , (18181902), - , - . , - - , , : - , - .

1863 - . - - -, 1864. (18581943), .

18651866 , , . -, 1867 - (2), - . , (3). - .

- , - , - . , , - -, , - - (4).

-, - 60- XIX, .

1870, - , - . 1 1871

(1) Orchides

lorraines: formes nouvelles et poly-

morphisme de lAce-ras hircinia

, -

1 10

1900.

(2).: mile Gall:

Nature & symbolism: Influences du Japon: Catalogue dexposi-tion Muse dparte-mental Georges de la Tour, Vic-sur-Seille,

2009, p. 28.(3)

Thomas V., Syl-vestreF., OliviJ.-L.

mile Gall et le verre: La collection du Muse de lcole

de Nancy. Paris; Nancy, 2004, p.18.

(4)ThomasV. Lart japo-

nais: Une source dinfluence dans

les dessin de late-lier Gall // mile

Gall: Nature & sym-bolisme: Influences

du Japon: Cata-logue dexposition

Muse dpartemental Georges de la Tour,

Vic-sur-Seille, 2009, p.44.

: , ,

f

.

18981899., ,

. PHO 19862

14

15

. - , , - . - - (- ) .

1871 . ( 1840 1896) (18271890). 4 1875 (18481914), .

1873 : , 39, . , , - -. - 1876. - 1892, , .

, -, , 1878. , , - - .

80- XIX . . 1884 - - , - . , -, . , -.

, - 1878. , - , - -. , , -, .

- 1870- - 1880- . 1854 , . , , - .

1870- - - ,

. - 1878 - . - , , , . -, , - - (16031868) (18681912).

80- XIX (5) -. - - , 1884. .-.. - -, . , , -, . - , - : , , - . - , - -(6).

1885 - , , : , , (7).

1880- - . - , - -, , , . , , - - . - , .

, -, -, , - XIX. , - -, , ( -) , .

- , , , ,

(5)RickeH., SchmittE. Art Nouveau Glass: The Gerda Koepff

Collection. MnichBerlinLondon New York, 2004,

p.29.(6)Ibid., p. 25.

(7)BazireE.La verrerie

et la cristallerie. Rap-port du 4e groupe de lexposition de 1884

// Revue des Arts Dcoratifs, 5, 1884 /

1885, p. 194.

, , -, - (12).

, , - - . , .

: ( ), , , . , - XIX . , - 1870- 1880- , - . - , , - . , , .

, 17 1900 (13), -: , , , ; , , , , , , , , , . -: , , , , , - (14).

-, . , . - , - , - , 1884, 1889, 1900. - , , , , . crits pour larts ( ) 1908(15).

, , verreries parlantes ( ).

- (8).

- 1880- - . - 1889. . - -, . -, .

1889 - - . . , , - XIX XX, -. , . .

- -, . . - - . - , , , - , , (9), - .

. , . XIX , -(10). - . , - , . -, - -, . , - , , . - , - . - (11).

(8)Thomas V., Syl-

vestreF., OliviJ.-L. mile Gall et le

verre: La collection du Muse de lcole

de Nancy. Paris; Nancy, 2004, p. 23.

(9)MarxR. mile Gall: Psychologie de lar-tiste et synthse de luvre // Art et dcoration, 1911. No 8, p. 231252.

(10)Le TaconF. Lanature

dans loeuvre de Gall // mile Gall:

Nature & symbo-lisme: Influences du Japon: Cata-

logue dexposition Muse dpartemental

Georges de la Tour, Vic-sur-Seille, 2009,

p.12.(11)

TsuchidaR. Gall et lesthtique japo-

naise // Ibid., p.34.

(12)Ibid., p.28.

(13)Academie de Sta-

nislas -

XIX. -,

- 1750.-

-

. .

1891.(14)

GarnerPh. Emile Gall. London; New York, 1990, . 158.

(15)Gall E. Ecrits pour

lart: Floriculture art decorative notices dexposition (1884

1889). Paris, 1908 (reprint: Marseille, 1980 / Prface de

F.-Th. Charpentier).

:

,

,

16

17

z

, ,

.19031904.

(-).. 304

f , , .

1900. (-).

. 346

w .

1900., , .

21,418,0., ,

. ARO 1986859

. - . , 1890- 120 , - - -, , , - - , (20).

- , , , , - . - - , - . , , . - , , - . , , .

XIX - . 1894 -, , , - . , - (18481933), . - ; - .

- , - XIX . - , , , -: , - , , (21).

1900 - , Eau de mer ( ). -, -(22). , - , -: - . . , , - ( ), -, - .

1901 - (23), -

- - , , , - . . (16). - , , , - , . , .

. , - , - . , , - .

, - , , , , - (17). , : , , , - - , - (18). , , - -.

- , - , , , - , . - - . , .

4 1891 - - , , - , : , -, , - . -, (19).

1894 , - , 39, .

(21)Le TaconF. Lanature

dans loeuvre de Gall // mile Gall:

Nature & symbolisme: Influences du Japon: Catalogue dexposi-

tion Muse dpartemen-tal Georges de la Tour, Vic-sur-

Seille, 2009, p. 15.

(22).: Le Tacon F.Tr-

sors de Gall. Ars-sur-Moselle, 2007,

p.9697.(23)

Alliance provin-ciale des indus-

tries dart ( , - -

).

(16). . 295.

(17)GarnerPh.

Op. cit., p.161.(18)Ibid., p. 162.(19)Ibid., p. 158.(20)

Hilschenz-Mly-nek H., Ricke H. Glas: Historis-

mus, Jugendstil, Art Deco. Dusseldorf;

Mnich, 1985. Bd.1: Frankreich, Die Sam-

mlung Hentrich im Kunstmuseum Dus-

seldorf, S.148.

:

,

,

18

19

1904 - -, - . 1914 - . - 1918. - : 24 1925 Socit anonyme des tablissements Gall (- ). - : - (18771966) -, - (18791981), - - (18851966) (18841950) . - . , - , , -(24).

. , , , . , , (18531909) (18641930) .

- , , -, - . - , , - . . , .

1904. , - .

w .

1903., , .

34,551,3., ,

. ARO 1986980

- . - - .

1930- - -. - , , . 1931. - , - , . , 39, - 1936(25).

-. - , -, . - , , , , - .

, - , - . -, : - , , . , - . , , , , .

.-

1902., , .

20,515,1., ,. ARO 19821732

w .

,

1902., , .

17,323,7., ,. ARO 1982178

(24)Le Tacon F. Les tech-niques et les marques

sur verre des eta-blissements Gall

aprs 1918 // Revue rgionale trimes-

trielle illustre le pays Lorrain. Octobre

dcembre 1993, 4, p.203.

(25)Ibid., p. 203204.

:

,

,

20

21

- , . ; , - - . - .

, , - . , , , , - , , , - .

, 1866 1874, , - , -,

, -, .

1867 - . - , , , , , , -, . , -, 1894-, , . - .

, 1880- , - . - , - : - , - , , .

1873 - : , , , . 1884 -. 1890.

1884 .

1882 - -(1), - - , -. 18971898 - , (2) (-)(3) , : - , , - .

, , , - -

. - - . 1878 - , . - , . - - , , - .-.. , Waldglas(4). - - . - .

1884 - - - . -, - - : 1878 - , -

(1)-

( -

) . .(2)

1884. -

-

. . - , -

. -

-

, -

.(3)

-

. - .

(4)Waldglas (

) , XIIIXVIII -

-

,

- -

-

. -

- , , ,

.

.

f

.

1895., ,

. 2011.7.10

22

23

. - , , - , - -. - , - 1889 1904. 1889 - . , - - (5). , - . - , -

- , . , . - - , , -. - (6).

1889 - - : ( , (7) , ; - -), ( ,

w

, ; ,

.

1890. (-).

. 336. . ,

.

w

, , .

1900. (-).

. 302. .

.

(5)GallE.Ecrits pour lart: Floriculture

art decorative notices dexposition (18841889). Paris, 1908 (reprint: Mar-

seille, 1980 / Prface de F.-Th. Charpen-

tier), p. 335. . : Museum Bellerive,

Zrich. mile Gall: Keramik, Glas

und Mbel des Art Nouveau: Austel-lung.1980. Zrich,

1980, S. 29.

(6) -

- -

- -

.-..

. - . -

.(7)

-

-, .

, , -, (8). . , , - , . , XVIII - 4 000 2 000 (9).

, - , (10). 1882 -

, , ), ( - ) - ( , ; ).

- -, - ; - , - , ().

: , - , .

(9). .

. . -

: --

. -- // . .-

-

.

., 2011, .223224.

w

, ; ,

. 1894.

(-).. 341. .

, .

w , , .

18901893. (-).

. 337. . , ,

.

(8)GallE.Ecrits pour lart: Floriculture

art decorative notices dexposition (18841889). Paris, 1908 (reprint: Mar-

seille, 1980 / Prface de F.-Th. Charpen-

tier), p. 334. . : Museum Bellerive,

Zrich. mile Gall: Keramik, Glas

und Mbel des Art Nouveau: Austel-lung.1980. Zrich,

1980, S.26.

.

24

25

, - . 1880- - , -. .

- , , (12). - , - -. , , -, , , .

- - . - , . - , - XVII XIX. - - ; 1882 . - - - , . , - , - , , , .

- , - .

XVIII. - XIX(13) -. - , . - , - . - , . - (14). - , - . - , .

( - , - ). 1884 - - - . - , -, - , - , , - .

1882 - - ( )(11), - . (. . ) - (. . ). ( ) , , . - - --. , - - . - , . , - - . 1884 , 1889 . - . , . ( ), - , -, , - .

, - 1884. - - , . - - ,

(10) - -

, -

- -:

. -

1884., -

. -

-

- -

. -

, - -

- 800 C

-

-.

-

- - - -

.(11)

-

- -

: -

-

XVIII - cameo-

glass, -

-

1878. (-. .

: - // - :

: -

-. ., 1999,

. 16).

(12)

- , -

.

(13)Bloch-Dermant J. Lart du verre en

France 18601914. Lausanne; Paris,

1974, p. 107.

- -

- ,

. - -: - HF, - - -

, (-

) , -, - -

, (

-), -

, - , , , -

, - -

(.: . ., . .

. ., 1987,

.173).

. - - . , - -, , - . . , -. - . . - , - , ; - . , (15). - .

-, - , , - - .

. - - , - . , -, . , - , . - . - - . ,

(14) (-

) , -

1 - 2 ,

- ,

1 -

, 0,1 - 3 .

(15).: . .,

. . . .,

.177178.

w c

, , .

1898. (-).

. 297. . ,

, , .

w , ,

.18951897.

(-).. 352. .

, .

.

26

27

- .

1889, - , , , - (16). Gall standart. 1894 - . - , - , , - , - , -.

1884 - . . , -, , - , - - . . - (): , - -. - , - . . ,

(16)-

; -

(. . .

-

: - // - :

: -

-. ., 1999,

. 17).(17)

- -

. . .-

-

-. - -

. -

. . . ..

w

, ,

.19041906.

(-).. 355. .

, .

w

, ,

.1900-.

.. 199. .

, .

- , - , - . - - , - , . 1899 - 1898 , -, ., , : - . - , , , , , - , , - (18).

- (17).

- , - , - , . - , .

1898 (marquetrie de verre) (lapatine). - , . , , -. , -

w

, ,

.19071914.

().. 60

, ,

(standart Gall).

w

, ,

.19071914.

, .. 59

, ,

(standart Gall).

(18) - -

. 1899, 45, , . 346.

.

28

29

w

, , .

1900. (-).

. 347. ., .

w

, , .1894.

(-).. 340. .

, , .

, . , , , - - , 1909, - , , (21).

- , , , , , - -. , -, - . -

, , - , , .

, - - , , . - , - , -(19), 1899 , LaLorraine Artiste.

1911 : , , , (20).

, Gall standart, -

(19). : Bloch-Dermant J. Lart

du verre en France 18601914. Lau-

sanne; Paris, 1974, p. 132.

(20).

(21). .-

: - - -

-

-

- ,

,

(-

. . -. .,2009,

.158159).

, - . : - , , ; - - , , ; - , , , - .

. , , , , , ,

. , , , -, .

w De Jongh Frres,

. 1897.

, ,. 2011.7.6

f . 33

, , .

18901894. (-).

. 338. .

f . 32

, ; ,

. 1895.

(-).. 343. .

.

30

31

.

32

33

, , - , , - . . , -, - , - .

- - (18271890), 1860- . - : - , - , , , - . , - -

, - . , , -, , , , - . .

, - , . , - . - , , -. - .

, - - . - , , , - (2). - , ,

1889 - . - , - . - (1), - , - - -. , , , -, , , .

. - - 1860- 1870- . -

, ( ).

- -, , , ( 18401896). 1860- , - . , - .

- , - - .

-, , - , , . - , , . - -, .

, - , (?1890). - . - ,

- , , , (18461907), (6). 1896 , .

- , - . - - . - , , - - . , . -, , - . - -, , .

. 1896, , . - , - , , - , - . - , , , . . , - , .

1900 (Christian Frres et Fils). , , , . -, , , ( ). . - - . 1895 , entredeux-glaes(7).

- 1900 . 1899 1906 - - , , , - (), ,

, . - , : . - .

- - , (3). - - . - - - . , , , - . , - (4).

- - . . , , - . -, - , .

. ,

. - - , - (Burgun, Schverer & Co, Verreries de Meisenthal/Moselle), - . XIX (5). , - , - .

1866 . , , , - . 1877 , , .

, 1890- , - , , . , , , , - .

(1).-.

. -. ., 1999, .7.

(2).-.

. ., . 8.(3)

.(4)

. : --. . ,

2000, . 126.(5)

(18181902) , -

-, -

-

-.

(6) -

.

- ., 1865.

-

.

1877. -

- ,

-

.. , -

.

(7) . .

34

35

. , , .

- , (18671941), . 1881 , . - . . - entredeux-glaces.

- ; - . - . - . , - . . , - , - .

Entredeux-glaces , . , , , - , - , - . . , .

, . Daum Frres etCie. Verreries de Nancy - . , .

1878 (18251885) (8). 1885 (18531909) - (18641930) - , - (Daum Frres et Cie, Verreries de Nancy). , , - , 1887 .

- 1889 - - . 1891 - (Ateliers dArt la Verrerie de Nancy).

, . - -, - , . 1890- - - .

- - . 18941897 - (18701936). 1894 (18701937), . - - - , . - - (, , ), . - , .

- 1889 , - . 1893- - , , - - . 1897 , . , - , .

1900 (9). - , - -. - , , - , - . , , , , .

1890- 1900- , - , - ,

(8)

1871. -

, - . -

, - ,

,

- . . -

-,

1875. . -, -

-

, -

(Verreries de Nancy), - -

-

.

(9)-

,

., . - -.

(18591913) -

-,

-,

- (.:

--.

// , -

-. 2005, 11,

.69).

z

, ,

. 1900.

.. 213

x

, ,

. 1900.

.. 211

x

, ,

.19051910.

.. 151

y

, ,

.

19031907. .

. 162

, ,

.19091910.

().. 267

36

37

. - , .

(-). - . , , -, - ( 1767.); (1866 ?), (1868 ?), (1869 ?), (1872 ?), (1874 ?) .

1894 , , , . , 26- , - . - , , . , - . - , -. - . , , , , (13). - - , - . - , .

1896 - -, . , -. 1898 , - , - , , , (Muller Frres). - , , , , - , -. , , .

1905 , -- ( 1825.), - . 400 , - - -. 1911 , -, ; , . , ---, 1914.

(13)--. . .,

.69.

, , , - .

1899 - (-) intercalaire(10), 1904- - (11) (1914 - ). - , - - . - (- ) - , -(12), , .

-: ( ) , , .

- , - , , . - , . - . - , , , . , -, , , .

1906 , pte de verre (. - ) .

. , . , pte de verre, , , , -. . - (cire perdue). - - , - . - , pte de verre .

, , , , .

(10) -

- .

.(11)

- ,

, -

- , -

. , -

(-) -

,

-, -

,

.(12)

-

, , -

, -

.

z

, ,

, , .

.

1910. (-).

. 322

x

, -,

,

-.19001914.

.. 232

y

, -,

,

-.19001914.

.. 235

x , ,

, , .

.

1910. ().

. 76

w

, ,

, ,

.

1910. .

. 160

38

39

1900 (15). - , - -, (16).

- - .-. (18591922) (18621936), . 1878 - . 1901- - . 1922 , - ( 1925). -.

1890- - -. , . : , , . (-- ), , . - ( -): , . - , . .

- , - . , - - , . - , , , , . - (600 - 290 ), , . , -, , , , , .

- : (-, -, , -- , , -, -), (-, -, , - , -, ), - (-, , -, -), (, , -), (-, ), (-, -), (--, -, , ). .

1918, , . 1919 , ( 400 ). - . - , .

, - , - , - . , - , - , . -, ( ), , . , - , - 1920- , - .

, - . , - , - .

- (Legra et Cie. Verreries de St. Denis et de Pantin Runies), 1850. - XIX (18391916) , - (14).

( - , -- ) . , , , , , , . - .

1900 .-.. - . - . -, , - -. - : , , , , , - , - , . ,

(14)MichelM.F., MichelJ.F.,

FouchtN., VitratD., VitratJ. Legras:

Verrier: Argusvalen-tines. [France], 2002,

p.86.(15)

.(16)

, p. 87.

x

, ,

. .

19081914. .

. 165.

x

, ,

. .

19081914. .

. 164

w

-, ,

. 1900.

, .

28,0 , 25,514,5 .

, . 28191.

w , ,

.19001910.

.. 161

40

41

; - - - , (Karlsbader Glasindustrie Gesellschaft, Ldwig Moser & Shne).

. 1900 - -, , . , - . - .

-. , - . . - - . , - .

(Kosta Glasbruk AB), - 1742 . : (Anders Koskull) (Georg Stael von Holstein). -, 500 . 1898 - , , - . - -, -. , - .

- . 19071908 - , - . -, , , . - . , , , - .

, -,

, , - .

, 1851 . , - , , , , (Stumpf, Touvier, Violett et Cie) 1937.

- , , , - , a l faone de Venise, , . 1900 , - , - (18561934).

1907 - , - - . ( ). - , . - - : - , , , . - . , , , , - .

- , - . , , - .

(Ldwig Moser & Shne)(17), - 1857 ( ). , (18331916), - - , - , 18471850 . 1857 - , . 1892-

(17) -

- ,

-

. 1880- -

- , -

, -

.

, - .

, , . , , - . , , , - .

- , - , . . , - .

w

, ,

19001905.

.. 148

y

, ,

. :

.19051910.

(-).. 315

42

43

-. , , - -, . . - . - , - . - - , 18781889.

- , , 19 1894 . - - . .. - , , - 1878 1889 73 , 20 -

1894 (2 172 . 57 = 5 734. 20.). 75987690(2).

, - , . - . . - , 1878. 1889, , - . . . , - , - -. , (3) (. 289), - - (4) (. 288), - , - - (5) (. 290).

, - 1894. - - . ,

, - , 84 . , - . - , - , .

- , - . -- XIX XX. - -, - .

, ,

. . . - 1878 , - - (18141884).

, - (18031879), , XIX. - . -- , - . - ( ), 1852 . - - (1).

. . , , - (1864) - (1870). - . ., - (18321909). (18431908)

(1).: . .

. .: -

- // - -

- - .

.,1997, .1525.

(2) , .1, .9,

.47, . 204.(3)

. 1346; . .

-

. ., 1893,

.144, 612.(4)

. 1345; , .145,

615.(5)

. 1434; , 617.

: .

f

. .

. XIX .

, , - .

- , ; - - , ; ; - , - . . - (10).

- , . , 27 1900(11). 1900 - . , , , . , , - (. 301). - , , - .

, - , . 1917 , - , - .

7690 , 11 - 1889. , 95 . 92 .(6). -, 7684 7687, - , 9 - 1889 E.Gall. Paris, rue Richer 10A 12b(7). 21 Nov. (. . .) 1889 - 1 550 .. , 11 1894: - . . - 582. 49.(8).

, - . . - . -, - 1893 . (9), , - (18461906).

: - Gall, - -, , .

(6). -

. - -

. 1434.(7)

, 12, ,

-

. -

. -

.(8)

, . 1, . 9, .1, . 22. -

-

. 1346, 1345.

(9). .

. ., .144145.

(10), .50.(11)

. 1356, 1348, 1371;

, . 1, . 9, .22, . 27.

44

45

:

.

46

47

, . , - - - , (14). - 1880 1920. - 216 -, . - , - 10 1909. , - , , - .

. . -, , , , , - - . - 1896 1901.

, -XVI, . 131 -: Gall, .

- - , II .

1895 1904. - - . . (18481918) - . . (18631938) . . (18671942). , - , - , - (12). , II . - , 30 1895, II : , (13). 17 1904, , -, .

II - .

(12).: - II. ., 1991, .49, 51,

59, 76.(13)

, .120.(14)

, .1, .VIII ,

.7,.

f

-,

1880-.

Hughes & Mullins, .

.

. 46 c ,

, , . 1889.

(-).. 289

. 47

, , .

1900. (-).

. 301

18891890 , - - (18391897)(21). (22) - - 1896 - , . - - 1896(23).

, , - . - , - - - (24), , (18571937), - : , / , / - . - , - - . , -, , - .

, , -. - - . XVI , - II 1896(25). II - 1904 . . . , - 1917. Revue des Arts Dcoratifs 1896(26).

, 1896, . , - - . , - . - . , - , , , - . 1931 ,

-, . , - - ; . (15) (. 291, 292). , , , - Empire, - XVI (16). --, - 1931(17).

II - , 23- 27(18) 1896. , 14(26) 1896. II - . , 18701871. - -, , -, -(19) , . - . - . - . - -, -. -, - .

. 1893 - - , - . - -, - 18701871. - III (20) , - .

1896 - , -, . , , - . - ,

(15) , . 1,

. VIII , .7 , . 37 .

(16) , . 1,

. VIII , .7 , . 37.

(17). 23413,

23414.(18)

5 9 .

(19)De ChampeauA.

Ladcoration deParis loccasion des Ftes russes // Gazette des beaux-arts, Paris, 1896.

Vol.2, p.375.(20)

.: : -

:

. ., 1999, .112.

(21).: Emile Gall:

Exhibition at the Edo-Tokyo

useum. Tokyo, 2005, p.233, pl. 78.

(22). 23413 ,.

(23).:

DuncanA., Bar-

thaG. de. Glass by Gall. London,1984,

p. 123, il. 186; Duncan.The Paris Salons 18951914.

Vol. IV: Ceramics and Glass. Aberdeen,

1998, p. 201.(24)

. . -

-

- //

. -

: - -

. .,1983, .128.(25)

, . 1, . VIII , .7, . 18 , . 19, .20.

(26). 23413;

Revue des arts doratifs, 1896.

N 16, p. 345.

:

.

48

49

y Revue des arts

deoratifs, 1896, N 16, p. 345

(. 292),

1896.

y

, , .

18891890. (-).

. 291, 292

f ,

XVI,

. 1917.

(. 297)

, (. 327).

, . 41, . 1, . . 96, . 10.

-, 1892.

, (31), 200 21 1898(32), , - . - - 1900 Repos dans la solitude ( )(33). - - (34) . - (. 297).

- (18521917). Vgtation de symbols ( )(27) (. 293). . , - (14 - 1896.), - , (18551921), , - 1896 - (28).

. .- , - -(29). Gall. - 1898 -, 70, - (30). 2000

(27). 23410.

(28)Le TaconF. Luvre

de verre dEmile Gall. Paris, 1998,

p.62.(29)

, . 1, . VIII , .7 ,

. 5960.(30)HabsburgG.

von. Faberge Impe-rial Craftsman and His World / With contributions by A. von Solodkoff, R.Bianchi. Lon-

don; New York, 2000, p. 116, no. 177.

(31) , . 1,

. VIII , .7 , . 27.

(32)Habsburg G.

von. Faberge Impe-rial Craftsman and His World / With contributions by A. von Solodkoff, R.Bianchi. Lon-

don; NewYork, 2000, p. 116, no. 179.

(33).: Charpen-

tierF.Th., Thi-bautPh. Gall:

Catalogue de lexpo-sition, Paris, Muse

du Luxemburg, 29novembre 1985

2fevrier 1986, p. 304.

, - (. 295). , 1896, -, . .-, (35). - (18211867) : / .

, - () . Gall(36) (. 296). : : , -; . , 1897 (37). , 1897 Le Grand Depot (18571934)(38) - .

.

(34)

- , -

5 1898. (.: Ricke H., Schmitt E. Art

Nouveau Glass: The Gerda Koepff Collec-tion. Mnich; Berlin; London; New York,

2004, p. 280, pl. 15).(35)

, . 1, .VIII,

.7, . 47.(36)

, . 1,

. VIII, .7,

. 59.(37)

. 23409 ,.

(38)Hilschenz-

Mlynek H., Ricke

H.Glas: His-torismus, Jugend-

stil, Art Deco: Frank-reich, Die Sammlung Hentrich im Kunst-

museum Dssel-dorf. Dsseldorf; Mnchen, 1985,

B.1, no. 232234, S.194,195.

:

.

50

51

w

. 1917.

, . 41, . 1, . . 96, . 14.

y

, , .1892.

(-).. 293

. . .. , , Gall, , , (39), - . - - (40).

. 1902 - - (18381929). , - -, - (41) , -. LIllustration

, - : , , , , . ., , -(42). , - , , 19001902. - . , 19001901, -, - (43) (. 303). - ., - (18561944), , ,

(39) , . 1,

. VIII , .7 , . 119.

(40). 10735-I,

10736-I, 10737-I.(41)

LIllustra-tion. Paris. 1902,

24mai, p. 37.(42)

Ibid.(43)

. 1633.

, - , - . 1949 . .

, - - 1889, - XIX . - , , . - - , 1896. 18961897 - , - , - . - ,

, - 3 000 (44).

- , - verreries parlantes . - , : / - / . , , - , - , . , - , - . .

(44)Emile Gall. Exhibi-

tion at the Edo-Tokyo museum. Tokyo,

2005, p. 230, no. 54.

:

.

52

53

1893, - .

, - - 19001901 , - . , - 1893. - - , 1900 1901, , .

.(45). : - - Dauma . - . , -. , - . , , ( . . .) , , (46).

, , . Daum, -, (47).

- - . 1900 - . - .

(45) - -

- (18721940), - , , - -

-

(18981904).(46)

. - //

, 1901, 1, .52.

(47), .51.

w

, , .

19001901. (-).

. 303

y

Lillustration, 24 Mai 1902, p. 37

,

- 1902.

(. 303).

:

.

54

55

- - (1) - - XIX XX, . - -, - , - , -. , , - .

- (2). - 1890 -

, 1917. - . - , , , - , -, .

XIX, , - . , - , - - . - , 1880- . - .

, - ,

(18371912), -(3). - , - .

- - 1893(4), - , (5). , - , - (. 334,335,336).

1896 , (6). -

, , - - . - -, - (. 334, 335). (. 339) . , - (. 337), , - 1894 (Par une telle nuit Berlioz [ ]), - ( (7); ).

, , , 1893 : - , , , ,

.

(1)2001. -

- ,

-

.(2)

.: . .

//

. 265- - -

. ., 2009, .55.

(3)31

1879. . . - - -, 21

1890.13 1900. - -

-

.(4)

, . 503, . 2, .605, . 33, 36, 40.

(5),

- 1894. -

-

- -

-,

), -

- ,

- , -

. - -

, -

.

(6), . 503, . 2,

.715, . 40.(7)

. OAO 302, 1894.

w Fortuna vitrea est

, , ; ,

. 1884.

, , , . 36,7 ,

12,9 . (-),

. --414, ,

: : ,

.

w , , ; ,

. 1884.

, , .

31,2 , 12,3 .

(-),. --381

56

57

(. 341349). , - . , - , . (. 342), , , - , . , (. 341).

- - - (. 339). (. 343),

- III(8). -, - - , 1897 (. 359). , - , - . - - (cameo intaglio).

1897 (9), - - (10). -

(8), .503, .2, .21, . 121. -

.

(9), . 503, . 2,

.739, . 33.(10)

- ,

, 1894., -

-

-

. .- :

E.Galle 175 . 12 (, . 503, . 1 (478/2014), .73,

. 9). -

1894. (. - 2415)

,

- (. 337).

w

,

; ,

. 1880-.

(-).. 334

w

, ,

, ; ,

. 1880-.

(-).. 335

(14) -

- -, -

(, . ARO

1986 244).

, (14), --. - - , - . - - . ., , . , - .

1890- - , - . -

(11). - - - , - .

1897 - . 1900 . . (18661940) - -, - , 1897. - 280 (12). 1897 1900 , -, -, - (13) (. 350).

(11). ARO

1986 794.(12)

, . 503, . 1 (491/2128), .29,

. 74.(13)

, . 214 .

w

, ,

.19041906.

(-).. 355

y

, , .1902.

(-).. 349

M

58

59

- (17). , , . . - . - , - , , , , , , 1900-.

. , , , - . - - ,

. ., . ., . ., . .; -, , ., . ., .. - XX 1900 , - (15). - - , - (16). 1900 , - - , - ,

(15) -

1900. -

. . - :

-

- Gall. -

! , -

. - -

,

(, . 503, .1 (478/2014), .142,

. 196 ).(16)

, . 503, . 1 (478/2014), .142,

. 94.

1 , ,

.18951897.

(-).. 353

2 , ,

.18951897.

(-).. 352

1 2 3

, - . - - -, , - - , -, , - (19).

1901 - , , (20). , - : Frres Daum

1900 1901, - . . : moderne -, , - . - - (18). - , , . , , , , , - , . , , , -, , . ,

(17), . 503, . 1 (491/2128), .62,

.14.(18)

, . 503, . 1 (491/2128), .32,

. 130 .

(19)

: 17441904. .,2003, .313314.

(20) -

-

-

-

- (, . 503, . 1

(491/2128), .32, . 120).

3

, ,

.18951897.

(-).. 350

4

, ,

18961899. (-).

. 356

5

, ,

. 1900-.

(-).. 357

4 5

M

60

61

(. 356) - , , . - - - - , - . - , - . - . -, - 1890- .

- - 1905(28). (. 358) , - , , - . - - , - - . - , , (. 357) - (dcoration intercalaire grand feu), - 1899. - - , - . - . 1908 - - , - (29). 1908 1910 . ., - , . . 1908 (. 361). - , , - . - , .

, - , , , 1911 , - . - .,

()(21). -, 1931 (22) - .

1900- - -, , - - . 1901 - vase marqueterie de crystal anemones, Paris(23). , (. 19), - marqueterie de verre ( ). - (24). -, 1900- (25) - -(26) (. 351), - -, verreries parlantes ( ), Fumer est plaisir, plaisir est Fume ( , - ; . 353). ., ., ., . , - - , , . , , . verre sculptes ( ) - (. 354), - , - - 1900- .

1904 - , - - , 1900- - , - -, . , - -, - , (27).

- .

(21), . 503, . 1 (491/2128), .88,

. 71.(22)

., . 1181, . 10, .18, . 24.

- , -

- -

19 -

1931.(23)

, . 503, . 1 (491/2128), .88,

. 71.(24). ARO

1986 759.(25)

- -

1900- 1910- -

-.

1902 (, . 503,

. 1 (497/2185), .17, . 9).

(26) -

-

(. ARO

1986 859).(27)

- - 1905., - -

- - -

(, . 503, . 1 (525/2278), .35,

. 2).

(28) -

1905. -

- - 112 . 80; -

75 .. -

, (. 357)

- (. 358)

- . - -

- -

: 19061907.

14 -, 1909- . -

.(29)

, . 468, . 26, .256, . 7.

-

-

- -

. (. .7.)

(30), . 503, . 2,

.329, . 52.

1 400 -, 500 (31). - XX , , - 100. , XIX XX - , , - .

(30). , - 1910- .

- (. 364), 1917 . .. - , . - 30 - , , , -, , , , , , - ..

- 1914 1 900,

(31), . 503, . 2, .483, . 107108.

x

, -,

. ..

1908. (-

).. 361

y

, -,

.

., ..

1917. (-).

. 364

M

62

63

, XVIII -, - . -, , , .

- . - , - , - , , , , , , - -. - , , -. -

. , - , - , - .

- XIX , (1). 1882 - - , . - , - , 1890. - - (). , - , - . , -, ; , 1880- , - .

. 1889 - , - - (2).

- - . - -. - . . - - . - , 1893 .(3). - - . - , -, 100

. , 30 000.

1890- 1910- - - - . ( 1869-) - . (., 1898)(4).

- - . - , - . - . . (5).

, XIX , , , - , - .

, - ,

(1)-

: 17441904/

. . . , . .,

. ., . ..

., 1906, .268.

(2)

, - ,

XVIII. -

XIX.

(3) -

-

- .

(, . 503, .1 (491/2128), .88,

. 1).

(4)-

. 225- : 17771917 / -

- -

. ., 2004, .231.

(5). .

1890.-

VI (,

. 503, . 1 (478/2014), .14,

. 3).

.

XIX

- , - . - 1901 : - , - . . - , . - () - , . , , 23 , (6).

. (-, -). , - - , - - . - , , -, -, . - , - .

1890- . , 19081910 . . - : - . - . . - . (7) - : (. -216) (. 361). -, 19091910 - - (), , , . , , , , - . 1910 - , .

, , , - . - -, , , , , , , , , (8).

- . -- - , -, (9). - : - -, .

- - , , .

XIX - , - -, , . , - , - : . ., . ., . ., . ., . ., . ., . ., . ., . . : , , ; -- .

- . .. - , . - : - , , , , -, ; (10).

. . - , . ., 40 , -, . . - 1890- , - , -(11). - .

, - , - , - . ,

(6), . 503,

.1 (491/2128), .88, .1. -

19 1901.(7)

.

(8) , -

-

. ., 1890.

(9).: - - . 225-

-, .103.

(10).: . .

. . (18431901) - ( -

) //

-, -

. .-. ., 1995,

.3537.(11)

-

. 225-

.111.

64

65

66

67

- 1900 - . . : , , , , , , , , , , , , (12). - : , , , , , , , , , - , . , , , , - , , , (13).

. . - . - (14) (. 328), 1900 - . -. ,

1900 . , , - - , - . - , , . , - . (15).

1901 . . , - . - - - (. -10734-I). (. 330)

w .

.1910-.

(-),. 3388

. 66

, -,

. . (?).

1897. (-).

. 324

. 67 ,

, -,

.

. (?).1898.

(-).. 326

( ). - - -. - 1901(16). - .

- , - , , - . 1900, . , . ., 1917, , (. 327) (. 326), 1898, - II

. ( --); . 1900. ( 30,5 ). , : - . , , . ..

1897 (. 324) - , - . , - , - - , - . - .

w .

.1910-.

(-),. 3387

(12), . 503, .1 (496/2128), .62,

. 34.(13)

, . 503, .1 (496/2128), .88,

.86110.(14)

-

.(15)

, . 503, . 1 (491/2128), .88,

. 67.(16)

, . 86110.

68

69

, , - , -, , , , 1901. : , , , , , , , -, , , , , (18).

. ., - . , . 15 1894 - - . , , , , (19) . - , - ; -

- : , , , - . . , -, .

, 19001901 . .- , 1901 (17).

- . .. , - , - . , , , , . . - :

w

..1914.

(-),. 3391

(17).: -

. 225- ,

.111114.

(18), .114.(19)

, . 503, . 1 (545/2332), .96,

. 11.(20)

-

. IV. ., 1904, 68, .193194.

(21)-

. 225-

.115.

. . - - . . .. 1906 -. , (23). : , , , -, , , , , (24).

1910- - . - - -. ., ., .-, ..

. , 1904 , , - (20). -. , -, - (21).

- . .. 1901 - - , 19031904 - , 1905 . - . .- 1906 (22).

(22), .225.(23), .115.(24), . 503,

. 1 (545/2332), .96,. 11.

f . 73

, -,

.., ..

1907. (-).

. - 211. 360

f . 72

, -,

. . (?).

1898. .

. 88

w.

1910., , ,

.33,041,8

(-) , . - 2075

70

71

72

73

- . , , - . 1914 . XIX , -II - (31).

- . - . - - . -, 17 1901: 11. 25. - - - , - - - - . - - . - , - - . - , (32).

. - XVIII. XIX , - . . ., , - -, , - : , -, - , - . -, , , - - , . - - . , , . -.

- (. 331), 1910 . . ( ) - . , - . -: , -. , - , : - , - ; ; (25).

- : ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., . . - - -. -, - 1901. - ., ., , - 1901(26). (-, ), (. 329).

XIX - . . - , - , (27). , -. - . , - , , . , -, , - -. . , - , - (28). , 1902 . .-, , - , . 1906 - ., ., ., ., ., .(29).

- , , . ., . .(30).

(25), . 503, . 2,

.499, . 3.(26)

, . 503, . 1 (491/128), .88, . 117 .

(27) - -

. 1899, 4, , .318.

(28).: -

. .-

. ., 2009, .307.

(29).: -

. 225-

.102.(30)

, . 503, . 1 (4912128), .114,

. 102.(31)-

. 225-

.110.(32)

-- . 1901,

18 , 257.

-- , . , , 1900 , - . . - , - .: , - - , -. - (35).

- - - . . - .. , - .

, - . -, - . . .-, - , - , : , - - , . - , (36).

, , - . , - , -II, , , , . - - . -, - , , - (33).

- , - -. - . , , . . . .. - : [] , - , . , , , . , - . , , , -, , - - . , . - - . , , , - , , , , , . - , , , - , , - (34).

, - , - , , , . - , -. , - .

. , - .

(33). .

. ., 1959, .272273.(34)

. - -

. ., 2000, .347, 348.

(35), . 503,

. 1 (2528), .32, . 103 ( -

).(36)

. . - -

-

- // - -

. 1904, 68.

74

75

, - XVIII . - 1756, . - - - , 200 .

- : XVIIIXX. . I , - , (1). - -: 1831 , 1829, 1833,1835 , 1849 -

, . XIX : 1893 , 1900- - -.

XX - , - , . - - - : ., , , , . -. -, - , .

-, , , . - . , - , , - , - , .

, XX , -- (18341913), - , - , , . , , (2).

- , - - , - . , , - . - - , , .

, ( , ) - (. 411). - - : . .-. , - . - ,

(1)1917.-

- . -

-, - - : ,

, , - - - , , -

,

. XVIIIXIX. -

-

. 1924

1937.-

-

-

.

.

. 1900- 1917

f. .- .

XX.,

. -18785

(2)1885.-

-

. . (

), -

-

. -

- . .

,

- -

700 . , , , , ,33,

-

. .. -

-, - -

,

- . 2,5 -

- -

(

-

. .).

76

77

.

1907.,

. -7433

-

.

XX.,

. -11514

x

. .

19141917., , .

150124,5.,

. -16453

78

79

f c

, -, .

19001913. (-

).. 11

x

, -,

.19001917.

, , . (-

),. -30000/1554

-1062, -30000/1558 -1066, -30000/1556 -1064, -30000/1555 -1063

w

, -, .

19001917. ,

, , . (-

),. -30000/2277

-2486, -30000/2261 -2492, -30000/2258 -2489.

. (3). ( , , , ), (4).

1905 - - - - - (5). , , (6). - . , - (7). , (. 1). , 19041907. , - , .

- (18701946), -- . -, , , - . - 1913

. - . 1909 - , 19151916 -. - .

, , - . - , - , , - - , . - , , , . , - . - . - -, -, . .

- , .

(3).: -

. .,

. -, 1890, .9697.

(4). . - -

. - XIX

XX. // . -

. , 2009.

(5)1917.

. .

-

-

. 19451948.

- -

--

- () .

(6).: -

. .- XVII

XX. ., 1998.

(7) -

- -

-- -.

80

81

y , -,

.19141917.

(- ).. 18

w , -,

.19141917.

(- ).. 14

:

: , . . , -. , - . : , - (. 14).

- . , , -, (. 1522). , ,

, - , .

- . , . - - , : , - , . . - , - , - (. 1213). : - (8). , - .

(8)

-

-, -

- --

-,

, -

1914 1917., -

- . .-

- . ..

, (. 16). , - - , . - -: . . .

. XX. , , . -, . , - , , - , . - , .

, . , - - - , - - - . , - .

- . , -, , - , , . . - , , - , . - , -. ,

w

, -,

.19141917.

(- ).. 39

, -, .

19141917. (-

).. 28

82

83

w ,

, -,

.19141917.

(- ).. 43

f

, -,

.19141917.

(- ).. 41

.

y

, -,

.19141917.

(- ).. 42

, , , . , - (. 27221). 1900. , , , 1960- , - .

- : , (. 4143). , () - . , . - - , - , .

, , , , , , - . , , , - (. 2339). - , - , , - (. 2336). : , - , , - (. 3739).

: ,

, , , - . ,

84

85

.

, -, .

19141917. (-

).. 55

,

, -,

19141917. (-).

. 333

w

, -,

.19141917.

(- ).. 49

w

, -,

.19141917.

(- ).. 48

, - - . - .

- , - , . - XIX - , - . - . 1914 - : -. 47 - , (9), - , ,

, - . . - , (. 43,44). , - , . - . - , - . . , , : , , . - . - (. 333).

86

87

w

.

XX. .

y

.

19001905.,

. --7431.

, -, . - .Siou , - , .

- c .

-, - . XX - , 168 42 (-) . - 50 12- (10). 1909

- . -, , . , - -, , - , - (. 4656). - : -, 19141917, , , -: .Siou (. 4751). - , - - - . XX . , - , - . ,

(9) -

-

. .- -. -

., 1914, .280293.

, , , - . 14. , 1214, -: 4,65 , 4,25 , 3,75 , 8,4 (12).

- . : , - . 1906 -, . .(13), , 1907, , -

3 000 000 290 000 -(11). 1914 - ( - ), , . - , 1914 - -, - : 2- , 3010, , 1887. : - 4, - - 4- -. , (),

(10), . 275, . 1, .6, . 2. -

- -

1901.(11)

, . 275, . 1, .6, . 3.

-, -

-

, -

. -

- .-

-

- .

(12), . 379,

. 107, .791. - -

. . .-

--. 1914.

(13),

. 275, . 1, .30. - -

. .-- 1906.

88

89

x

. .

1910-. ,

.,

. -41501/4

w

.

1895.

., .,

4- . ..

, . -7434

f. .

.1900.

, -41501/7

90

91

- - (18691909), , . - . . - 60 - , 111- -- 67, - : , , , , , , . .,, - , . , , - (

(14). - -, , 174 , - - . - (15) , , , - (16).

-, - - . XIX - . - . (), - .(17), , .

- -

.(16)

, . 538.

. 19271928.,

.16.(17)

, - .-

; ,

-

.

(14), . 379,

. 107, .791. - -

.

. .-. 1914.

(15) - , - -

.

XIX. -

. -. -

- - - ,

), - . (18631908), . - 1906. , , - . - , , . -, - . - , .

1910 (18861942). ;

1914. . , - Beyermann&C . , . . .- - , .

, , . - . - , . - , , .

-, .

. ..

1902. XX.

, .

.

w

.

XIX.,

. -1174

f. .

.1918.

.

92

93

. - (. 15,16, 19, 20). - , . , . - , , - , . , . - , - .

-: -, - - . .. . - .

f . 96

, , .

19001910. .

. 2410-. 161. .

f .

.

1920-.,

. --12240

, , - . , 53 - - 34 . - .

. -, , 1950- , - , , 1917.

w. ..

. , , .

31,619,7. .

y. ..

, , .22,217,4.

.

94

95

.

XIX XX

96

97

. 288

w

, , .

1888.

. . 1345

1889

. . ( )

. .

(. 1346) 1550 ,

582 . 42 ., 9 1889

(1999 -, .32). :

, , :

. , . ,

, ,

,

,

(Paris 19851986, 102, p. 188). 1889 19- (, )

108. ,

les vases de tristesse ( ). ,

, : .

, , -

.

108, ,

,

(Gall 1908, p. 338).

..98

99

. 334

w

, ; ,

.

1880-.

. . - 391

1893

. .

(, . 503, . 2, . 605, . 43).

1893 (. - 2405).

,

vases de tristesse (

),

.

.

,

(. C.12121917,1889). 1889

.

.

..

f

, , .

18951897. ..

. . 124125

100

10

1

. 290

w

, , .

1889.

. . 1434

, 95 . 92 . 1889

. . ;

9 1889. , .

,

.

. . ,

,

,

,

,

, -.

..

( . 291)

, , . 18891890. . .

. . 146147

104

10

5

. 289

w

c ,

, , .

1889.

. . 1346

1889 . .

(. 1345) 1550, 582 . 42 .,

9 1889

. 1889

, :

,

,

.

.

,

XIV,

. -

,

.

..

106

10

7

. 89

w

, , .

1889.

. . -9896-I

. ,

:

, , ,

, . :

, ,

,

, ,

, .

: ,

. 1- III , 1941

-,

.

..

108

10

9

. 337

w

, , .

18901894

. . - 393

1894

. .

(, .503,

.1(478/2014), . 73, . 9).

1894

(. -2415). , ,

,

-.

. ,

,

. .

..

110

11

1

. 90

w

, , .

1880- 1890-.

. . -9942-I

.

:

- . ,

-

-

, ,

, , . ,

,

.

. , ,

. , 1941

-

,

. .

..

112

11

3

x

, .

1894., ,

/

w .

LeGrange

.1900.

, ,. 2012.2.5.2

f

.

1900., ,

.PHO 1986 -71-130

y

. 1900.

, ,. PHO 1986-71-129

114

11

5

32

1

. 240

2

, , .

1895.

. . -4446

18951897

.

,

, ,

:

,

, .

.

(.: Ricke 2004, p.116117; Hilschenz-Mlynek,

Ricke 1985, p. 214). ( )

, ,

.

,

. ,

.

.

.

..

. 342

3

, ;

,

.

1894.

. . -398

1896

. .

(,

. 503, . 2, . 715, . 40). , 14

1900. 259

(, . 503, . 1 (491/2128), . 29,

. 214). , ,

.

- ,

,

, , .

18951897.

Cristallerie de Gall Nancy. ,

,

.

1897 (. - 2427). .

..

. 348

1

, , .

1900-.

. . - 412

: Fumer est plaisir, plaisir est Fume ( ,

) ,

,

. , (, , , ),

XIX XX, , ,

, , , .

,

, 1884.

verreries parlantes ( ). .

..

116

11

7

. 244

w

, ,

.

1890- 1900-.

. . -3975

,

,

.

1880-

1878,

. ,

1885

(18501931),

.

,

.

.

,

.,

,

. ,

,

. ,

,

, .

XVIII

. .

..

118

11

9

. 341

w

, , ;

, .

1894.

. . - 396

Par une telle nuit

( ) ,

1895.

verreries parlantes.

(Paris, 1985, p.198)

,

. :

Par une telle nuit Berlioz.

. ,

.

,

.

.

..

. 92

w

, , .

1890-.

. . -9971-I

verreries parlantes.

-:

Mais Vous votre art consiste a vous laisser eclore. Sully Prudhomme

(, )

( . .).- ( ; 18391907)

, , 1901

.

Stances et Pomes ( ),

1865, .

-

. ,

, ,

,

.

. , 1941

-,

.

.

..

120

12

1

. 242

w

, ,

.

1890-.

. . -1544

,

.

, .

1889 ( Garner 1990).

, . ,

.

,

. .

..

122

12

3

. 344

w

, ,

.

18951897.

. . - 207

,

.

1889 (Garner 1990,

p. 106).

,

,

.

, .

.

,

(

,

).

.

..

f

, , .

1896. . .

. . 154155

124

12

5

. 354

w

, ,

.

18951897.

. . - 383

1894

.

-, ,

XVIII

XIX (Hakenjos1974,p.237).

,

, , ,

. ,

,

. - ,

,

, ,

. . ,

. ,

.

1890-

.

. .

.., ..

, , .18981900.

. .

. . 160161

128

12

9

. 340

w

, , .

1894.

. . - 407

,

1894,

,

(.ARO1986 794)., , ,

,

.

,

-,

.

.

-

- .

.

,

.

.

..

.

1894., , .

50,136,9 ., ,

. ARO 1986 794

130

13

1

. 351

w

, ,

.

18951897.

. . - 404

,

cornet

( , ),

1890- . ,

, ,

,

.

;

, ,

18951897.- dianthus,

.

,

. ,

(. 352),

,

.

,

,

,

. .

..

132

13

3

. 299

w

, , .

1900.

. . 1356

1900 ;

24 1900

(. 1348, 1371).

27 1900 1811500.

,

500 (1999-, .47). XVII,

XIX.

-. , - ,

, ,

, .

..

134

13

5

. 57

w

, , .

1898.

. . 3468

verreries parlantes. ,

, :

.

,

.

(LesContemplantions, 1854, Livre Premier, V).

, .

:

, ,

; ,

, ,

, ,

:

.

. ,

:

?

: ,

,

,

,

:

; ,

,

(. ,

21).

1898.

1899

(. 1899,

45, . .345).

,

, , .

-,

.

.

: ,

, ,

,

.

,

,

,

? ,

,

,

, ,

.

.

,

.

?

. (,

...)

,

,

,

,

.

, ,

(Emile Gall. Ecrit pour lArt, Paris 1908, s. 200203.

.:Museum Bellerive 1980, Le. 4748).

.

..

136

13

7

x ,

.

1900., ,

. PHO 1986-71-144

x ,

.

1900., ,

. PHO 1986-71-152

w ( , )

.1900.

, ,. PHO 1986-71-155

138

13

9

. 96, 97, 98

w

,

, , .

1895.

. . -10735-I, 10736-I, 10737-I

II ,

1920-

.

. ,

,

1909

( ,

.1, . VIII , .7 ),

,

-

,

.

, ,

.

. . . (. . .

II

// -

. . VII

. ., 2001).

.., ..

140

14

1

. 303

w

, , .

19001901.

. . 1633 ,

. ,

,

1900 ( ).

(La Lorraine, 11,

15thDec.1900, pp.164, 167, ill.165).1902 -.

:

/ /

. . (2005 Tokyo, p.229230),

,

. :

, ! ( . ..).

,

, (20062007 Kagawa-Tokyo-Fukushima-Iwate, ill. 4, p. 112).

: .

,

.

, ,

,

. , verreries parlantes,

,

( 1983, .132133). , , ,

.

,

1904, :

. ., 1654,

Passiflora coerulea

( , )

: ,

, ,

, , () ,

. . (. : 2001, .1415). ,

,

, ,

.

..

142

14

3

. 345

w

, , .

18981899.

: , -,

. ..

18981899.

. . - 209

,

,

, ,

.

,

.

,

,

.

,

. ,

1898,

(Hilschenz-Mlynek Ricke1985, B.1,p.205).

,

(Duncan 1984, p. 111, ill. 157).

. . ,

,

.

,

..

..

w .

1900.

, , .38,7(28,0 .

, ,. ARO 1986244

144

14

5

. 291, 292

w

, , .

18891890.

: , , .

. . 23413 ,; 23414 ,

1896 , ,

, 1909,

1917-

XVI ( 2001, .204). 1917 ,

,

.

(. 23413),

1896 (Revue des arts deoratifs, 16, p. 345).

1896 (Duncan 1984, 186,

p.123). , , (. 23414):

/ .

188990. :

, / /

/ . . ,

Xanthopan morgani

praedicta ,

, ,

(2009 Vic-sur-Seille, p. 121). ,

,

Phalenopsis Aphroditae,

.

Angraecum Suescuipedale,

.

. .

, ,

.

,

, ,

.

..

146

14

7

. 91

w

, , .

1880- 1890-.

. . -9979-I

verreries

parlantes.

: quand les

beaux jours sont place aux jours amers / Doux miracle la

fleur apporte son delice. Hinzelin (

, / ,

, . )

(. .).

.

,

, .

, 1941

-,

.

.

..

f

, , .

19001901. . .

. . 142143

148

14

9

. 293

w

, , .

1892.

: , -,

., ..

1898.

. . 23410

:

,

, .

. . 21

1898,

70 (2000 Faberg, . 116, 177). ,

,

1909,

Gall

(2001,.206).

19741999

.

2000

,

1892. : .

. ,

. .

verreries parlantes ( ).

..

, , .

18981899. . .

.. 144145

152

15

3

. 295

w

, , .

1896.

: , -,

., ..

. . 23412

,

,

. verreries

parlantes.

,

:

/

( .). ,

,

.

: /

. ,

(Charpentier 1963, 1132, p. 372).

..

154

15

5

. 177

w

, , .

1900.

. . -4058-I

.

1938,

. ,

,

1890-1900- .

.

,

. .

..

156

15

7

. 297

w

c

, , .

1898.

: , -,

., ..

1898.

. . 23411

,

,

XVI

( 2001, .205). ,

,

. ,

,

.

,

5 1898 (Ricke 2004,

p. 280, pl. 15).

,

. . .

200 21

1898

(2000 Faberg, . 116, 179). :

1900 Repos dans la solitude

( ),

,

, .

..

158

15

9

. 241

w

, , .

18981900.

. . -843

,

-, , .

. ,

, .

, .

1896

. XVIII

.

. ( ) ,

-,

, ,

(. , ) -

. .

..

. ( )

.

,

.

,

.

Portenta M.Emile Galle

Les hortesias bleus

Sont les rois fabuleux

Du royaume de Flore;

Quand ils sont pres d eclore

Leurs corymbes frileux,

Hortus est Nebuleux

Pres de Pan qui s eflore.

Enfin ils sont venus

Et les voila tous Nus

Dans leur Nudite bleue.

160

16

1

. 1917.

, .41,.1, . .96, .14

x

(. 328). .

1917. , .41, .1, ..96, .19

w ,

XVI,

(. 297, 327).

. 1917.

, .41, .1, ..96, .10

162

16

3

. 300

w

, , .

1900.

. . 1348

24 1900

(.1356, 1371).

,

, ,

300 (1999 -,.48).

1900.

;

, , ; ,

, . ()

,

- 1902 (Lillustration. Paris,

24Mai1902,p.37). , -.

di() chroos ()., , 1900-

. ,

1687

,

. ,

, .

-

,

.

..

164

16

5

. 301

w

, , .

1900.

. . 1371

24

1900

(.1348,

1371). ,

,

,

700 (1999 -,

.49).18991900

- ,

. :

,

.

,

. , .,

: ,

. (Duncan 1984, p. 21,

p. 61, ill. 68).

..

166

16

7

. 302

w

, , .

1900.

. . 24913

1900

, Eau de mer

( ). ,

(LeTaon2007, 9697).

, , :

- .

, . 1904. Salon Nationale des

Beaux-Arts ( )

(Duncan1984, p. 63, ill.73). ,

.

..

168

16

9

. 347

w

, , .

1900.

. . - 390

(marqueterie de verre ),

,

.

,

,

,

.

,

(Garner 1990, p.107109).

1898,

.

(. ARO 1986 759). .

..

w .

18971898.

, , . 23,718,6

, ,. ARO 1986-759

170

17

1

. 94

w

, , .

18941897.

. . -9994-I

, 1941

-,

.

.

..

f

, , .1890.

..

. . 178179

172

17

3

. 105

w

, ,

.

1900.

. . -10741-I

II

,

1920-

.

.

1894

.

,

.

, ,

:

, ,

,

(..32).

,

.

,

. .

.., ..

. 349

w

, , .

1902.

. . - 394

, verres

sculptes ( ),

,

.

,

-.

,

., , -

,

(Garner1990, p.109).

1900 ,

.1901 , 25- La Societe dHorticulture de Nancy

(

). , ,

,

.,

. , Rosa

Gallica, . --

, ,

, - 18701871

(Thomas 2007, p. 8). ., ,

. ,

. , ,

, , ,

1900- .

.

..

, , .

1890-..

.. . 220221

176

17

7

. 178

w

, , .

1890.

.

. -4059-I

, ,

.

1914

(.: 2010, .108109),

()

.

.

.

,

,

,

. .

..

178

17

9

. 298

w

, , .

1898.

. . 24912

verreries parlantes.

(18231891). :

(Hilschenz-Mlynek, Ricke

1985, 257, S. 208). .,

,

.

, , ,

,

(Garner 1990, p. 55).

. , ,

,

. 1898-

Jaccuse (),

,

.

. ,

. ,

.

..

180

18

1

. 107, 108

w

, ,

.

1900.

.

. -9987, 9988-I

1890- .

,

,

,

.

.

.

.

klema,

-

:

.

300

,

, ,

, ,

.

XVI,

XIX

.

,

,

.

, 1941

-,

.

.

..

182

18

3

. 296

w

, , .

1897.

. . 23409 ,

,

,

(2001, .205). 1897

trennes ,

.

,

Grand Depot,

1862 ,

Rue Drouot 21/23 (Hilschenz-Mlynek 1985, 232234,

S.194, 195).

.

..

. 58

w

, , .

1900.

. . 5062

,

1900 (. Europisches und Ausseuropisches Glas,1980, l.255,

Kat. 557).

, ,

, ,

.

(

), , .

, [

, ],

.

!

.

, ,

,

, - !

,

,

, ,

!

, -;

, , ,

(

29 1898. . : Gall. Museum Bellrive. 1980. L. 47). .

..

184

18

5

x

.1930-.

.. ---38670

f

. . 93,102,107, 108.

1930-. .

. ---38677

z

.

. 91,95,117.1930-.

.. ---38696

186

18

7

. 93

w

, , .

18941895.

. . -9982-I

:

,

, ,

.

, 1941

-,

.

..

. 243

w

, ,

.

1890-.

. . -4101

,

.

, ,

,

sapo ,

.

. .

..

188

18

9

. 181

w

, , .

19001904.

.

. -2528-I

:

,

.

1904

.

.

.

.

..

190

19

1

. 248

w

, ,

.

19021904.

. . -4186

1904.

.

Lacollection du Muse de lcole de Nancy

(2004, p. 177, cat. 309).

(18721904)

.

1900. .

..

. 247

w

()

, , .

19001904.

. . -1429

, ,

, La Collection du

Muse de lcole de Nancy (2004, . 187, cat. 332) Coupe Jeanne

Blosse ( ).

(18841961)

-

1905..-. . (18671952) , .

1935

, 600 .

1964

. .

..

192

19

3

. 127

w

, ,

.

1904.

.

. 2396-

1904,

.

.

(

1999, .18).

,

1907,

,

1889

,

,

(Maeterlinck 1999,

c.68).

,

(

1999,c.6).

,

,

,

.

( 1999, c. 57).

.

.., ..

. 109

w

, ,

.

19031904.

. . -9884-I

,

. 1900-

,

, ,

( ,1999.

. 23; Hilschenz-Mlynek, Ricke 1985. Kat. 318).

, 1941

-,

.

..

194

19

5

. 183

w

, , .

19041906.

. . -3769-I

,

,

. ,

,

,

. -

, .

. .

..

. 194

w

, , .

19041906.

. . -2689-I

:

, -,

.

,

.

,

,

, -

. .

..

f

, ,

.18941898.

. .

. . 212213

196

19

7

. 138

w

, ,

.

19071914.

. . 2062-

,

. ,

.

.

,

,

.

.

.., ..

. 203

w

, ,

.

19071914.

. . -3771-I

:

-

,

, .

, .

,

,

,

. . .

..

, ,

. 1900-.

.. . 214215

200

20

1

. 137

w

, , .

19071914.

. . 1329-

,

.

XX;

(Netzer1994, S.130131). .

,

1903 (Debize2000,p.13). .

, , , ,

.

.., ..

202

20

3

. 258

w

, ,

.

19061914.

. . -4099

1906 1914,

.

.

.

,

.

(. Monte Cervino, . Mont

Cervin, . Matterhorn)

, 4478 .

.

..

. 205

w

, ,

.

19071914.

.

. -2631-I

. ,

.

: -,

-, -

.

,

(Duncan1984, p.147, 178, ill.205, 264; .

. 305). .

..

204

20

5

. 208

w

, ,

.

19071914.

. . -3467-I

: -

, -

.

, ,

,

,

. .

..

206

20

7

. 62

w

,

, , . 1893.

..

. . 4421

- . 1 1893

. ..

1891

, , ,

. ;

.

,

III (

; . 1999, .118119).

, 1893.

: Coupes offertes aux officiers de lEscadre Russe

pour y boir le champagne franais. Composition et excution de K. K.Daum frrs maitres verriers Nancy. Dessin original de lauteur (,

.

.. - .

) ( , 1990, .134). .

.

( ,

). (le chardon lorrain)

(

)

1477,

. : Qui

sy frolle sy pique ( )

.

(la croix de lorraine) : Plus penser, que dire ( ,

). , .

,

: In Spem (),

: Les Fidles Lorraines (

).

, , -,

. .

..

20

8

209

z

19121914.

, . 640, . 3, . 25

y

.

18991900., . 640, . 3, . 20

f ,

XVI,

. 18991900.

, (. 326, 327).

, . 640, . 3, . 20

w

. 18991900.

, . 640, . 3, . 20

210

21

1

. 262

w

, , .

18941898.

. . -3912

.

, ,

,

.

, 1901.

,

.

(Christophe

Bardin. Daum 18781939. Une industrie d art lorraine. Edition

Serpenoise, 2004, p. 206). .

..

212

21

3

. 73

w

, , .

1900-.

. . 6907

XIX XX ,

.

. XVII -

. , ,

,

1600.

, .

.

.

,

.

1789 .-. ,

80 .

. .

..

. 261

w

, , .

18901896.

. . -3798

, ,

Larousse Librairie,

.

1876 .

1890

(la Semeuse)

.

. comme la plume au vent .

( ) La donna e mobile

(

). .

..

214

21

5

. 311

w

, , .

1895.

. . 23435

90- XIX

, ,

.

,

, IVII

. . XIX

,

, .

.

..

216

21

7

. 66

w

, ,

.

1890- 1900-.

. . 5703

.

.

-,

.

,

,

.

,

,

(

),