کمیو نزم میں ’’بائیں بازو‘‘ کی طفلانہ بیماری

L E F T W I N G C OMMU N I S M ,

A N I N F A N T I L E D I S O R D E R

ññññ4444,,,,xxxx~~~~LLLLLLLL!!!!****NNNN!!!!****iiiizzzzóóóóóóóóÅÅÅÅAAAA::::FFFFgggg~~~~

ZZZZiiiiššššwww.struggle.com.pk

1920 ZZZZ6666,,,,ssssÔÔÔÔ####

((((1))))

ËËËËpppp~~~~ëëëëggggzzzzÏÏÏÏZZZZzzzz[[[[ÅÅÅÅÎÎÎÎZZZZÑÑÑÑZZZZòòòòZZZZÌÌÌÌ»»»»ffff™™™™™™™™MMMMhhhh÷÷÷÷????

7 ZÆ',) 25 gzk~6,zmgtÆ(ÏZMZgqÝ™äÆˆ)Y(¬VÆŠzgZytCkƒYåā?0+{gzkZzgf! 1917 âÞ(

-g\ÆF,¹c*C”VÆŠgxyi',Š„�ÛtÅzzÐZyñyZ¯™”V~6,zmgt»Zz[øg}oÆZz[Ð¹ÁMPƒÇXZ[ëZ(»°ic*Š{ÎZÑZòŠ/gnp÷�Z•ðDîg6,C@*ìāøg}

Zz[Å‰ZëS:]£òó¸òó¡gzÏ7÷ÉÎZÑZòZÌgBb÷X~ŒVÎZÑZòZÌ»f™ZkÆzWpÆÒpÐ7™g;ƒV:‰„7Éøg}Zz[Å‚g~ãCŠ~Zzg¹ÏU*â~S:]Óx”V6,ZLZW,Æp~ÎZÑZòZÌgBb÷X7ó~äŒVZyZÖp»f™Z•ðözŠp~HìªÎZÑZòZÌÆ�Î

ZÑZòeä6,Zk!*]ÆŠOZñYäÅÎZÑZòZÌc*@*g]**¦/k,~ÃBƒñ�øg}o~ƒðìót!*]â'7,Cìāøg}

Zz[Å‰S:]ZkZÌÅqï÷XpZk|Æ!*g}~IÅ˜õEÐ»x¢8Zzgøg}Zz[Å¡

‰ãCŠ~S:]ÐZkÃMÐáY**¹(,~tƒCXÇZÏ§btÌÃZ0+Zi™**tƒCā6,zmg~Zz[ÅìÆêìz{Zq-„F,¹c*Co~YV:ƒÇ„i',Š„p~ƒCªgzkZkÆˆ¢„Và:gLZzgQ?0+{ƒY@*)LLÎze$óóZzgÎœŠzâVp~(X

pñ�Š{@*g]x~ßg]qwtìāgzÏVwƒ”VÃ¼:¼Š3g„ì�ZyÆ**¦/k,wŒÛd$c(,~ZÌg‚rìX‚g}

”VÆZÍZ»g'×ŠzgZkÃ¹Šyƒñ™`÷ZzgZrVäZkÃZÒŠgc*Ä™äÆ®¨ZKZz!6ÅfÐic*Š{ŒìX¸zzìÎze$ZMZgÅÎZÑZòLLZÌóóÅ)ÂÆözŠp~(Zzg!*Ÿq-ÃñZzg§i;ñ»gÆãCŠ~ZßßVÅÌXZkÃ*~»î$hÀö

GZzg

(ÆLLZz!óó 2 M7c*~ZzI!*îk,Zzg�Ûi+guZŠ8nÆŠzu~ZÚD)

7zgzVä7ŒZzgZÏzzÐz{g‡6,„ZzgZ•ð(,~nÅñµ6,4Zzg�Y¼Zg~Åz»ª™äzZáU*"$ƒñX',−E+™{LL¬@

Y~ 1919 (»,xí�z~M**~ 3 () Wel tevo lu t i on Zz[óó)(÷áùƒZZy Sozialistische Bucherei, Heft 11; Ignaz Branfd*)

Æ‚g}§iY„Zzg‚g}ìÑ]ÆeÃic*Š{zZã™ÆŠ3@*ìÉtIic*Š{ÇƒÇāZyÅ×‰ÜÏÅúöófÑªZzg'×Šzg6Æ¢ŠZ]Ð¼Zg~Å7g~÷ZðÃŠ3@*ìDDZzgz{ÌLL¬@Zz[óóÆÃñÅLLz»ªóóÆ6,Š}~X

¾qwóëZkí6,LŠzu~!*g-gzÝeZBÐXŒVëÜsZq-Zzg!*]Å§sÂzŠ8X¹iâä¦/g}óZ#»î$hÀö

GZÌ

âg±miïHåZzg¼Zg7¯åóZkäñgcÅwÐZkÎZwÃfeƒñZkßg�wÆaZƒäÆZkyÅ7|Å¶T~gzÏ6,zmgtÅ

YÅ!*Z]ìZ# 1906 ZzšMf!-g\cVw0YñÏXt(~LLssZzgZz[óó**ò*y–åX 4 »î$hÀö

GäZz!LLZhZóó)

ZkäZk*y~t–å:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDD&&&&½½½½5555éééé GGGGYYYYEEEE===='''',,,,ZZZZ&&&&++++DDDD))))ZZZZiiii++++ññññ(((( 11 ÎÎÎÎœœœœÑÑÑÑ$$$$kkkk,,,,~~~~óóóóZZZZiiii++++cccc *

YÆ',@(LLtìwHYYìā: 1848 LLñ�Š{iâä~óó)ÜsssZz!ñVÅ$V~M‰÷ÉZz!ìÑ]ZzgZz!¿»%œ/Ìic*Š{Ðic*Š{ssßÍVÅ§svƒ@*Yg;ìXZz!%œ/f[ÐætÅ§svƒg;ìZÞ,œ~Æ¬Û~z{�ÛZ÷

Y~*ÌZz!ñVÅ$V 1848 ~Zzg¬gèîg6,Zày~åX5œ~Z,zZu]ÐÑzqƒðì�ZkìwÅ§sá ... ~MŠH

YD÷āëZz!%œ/Å'×h+ÃÅ§sáYgì÷ªgzkÅ§sgzkäf[Ð¹¼Zz!7ŠòqÝÅìZzgZ[ ... ZkÅÃ

eìz{pŠZz!uÅwÐZkÅ}.#Öc»gƒXeìāgzÏZz!’q-»~−ƒ>"YyßÃ~Zzg{I(„ÆZk_."Ã™s™Š¶»izgŠZgfg=U*"$ƒ�øg~$V~AlÑzqƒŠHìZzgQ].z4Å\kZzgøg}xÑÆn6,�lzÃŠZg~Ã¿»Š}X

f!-g\cgzk¹ŠâVÐ¡g‡6,4ZzgÇZèã»¥/|7g;ìXÉZ[zZu]ZkÆÇ',@÷Xgzk~f!-g\g‡

÷áh+gzÏZzçVäiZgÐæ] ... 6,4ZzgÇZèã»¥/|0ŠHìƒñÍ1ƒ@*Z¤/ZyÃàz‰ÜZkÆZ�Š~ª-g8uâñÆÜsÌ].z4:™ã7,CXëZy™D÷āZk!*gz{ŠzâVŠ7VÐ.ë~»x[ƒVÐZzg*LLlkZ�Šóó¬zZßVÆ£«~ic*Š{¢~ILÇX¾qwgzkÅñ�Š{].z4eìT§b»ƒZk~LzV»)Z\kóāz{»°Ðic*Š{ƒVÐ(�pyÏÇZzg47MNÏz{gZ¨V:ƒVÏXz{‚g~v[Š*~�YZz[ÅÃÍVÃ6,zZy

Y~ss 1848 mJNÏZzgZyÃ!~Æ‚Bic*Š{¢Zi¯NÏXßvz{YyCZ0*Ñ¸TäúZò·gÆYßVÃâgŠc*XeìāZ[Zïâ¸¼k,z{îÃyàCƒ�g‡6,4Å',sÃÂhŠ}Zzg¬îg6,ZL‚B¸ñVc5pÎZg·gÑñóó)»gw»î$hÀö

GDLLssZzgZz[óó**ò

âga 10,18 *yógzÏÎe_™f$Zz!Z¶gLLZhZóóÆÑg}

Y~(X 1902

‚w¬»î$hÀöG

äp[–ì! 18

(2)

!!!!****ŸŸŸŸrrrrVVVVÅÅÅÅ»»»»xxxx!!!!ÅÅÅÅZZZZqqqq----ããããCCCCŠŠŠŠ~~~~ÑÑÑÑoooo¸„Z[½ãCÙ¿tŠ8ìā!*Ÿq-eJð‚wÂHóeJð¹J-Ì',uZMZg7g{Mhóøg~0*gK~JZzgzZªM6e»Æ%ó‚g}'×Šzg6Å§sÐZkÅ½7gZzg"Šg$×e$Æ%ªZyÓx'×ŠzgzVÅ×e$Æ%�ÎWKzZáóZZ0+Zgó6,ZôgZzg!*ZW,÷Zzg

?0+{ßÍVÆ6,]ÃZLún½c*gÉŠ¶Å&¢Agnp÷X6,zmgtÅeð’66ÅZ•ð6,ZôgZzgZ•ð"Šg$kBì

Zq-¹„¤!gŠÔÆÜsó1gjzZi~ÆÜsóTÅ'×ZØZk»®ZceÐ)pZ{z{Zq-„o~YV:ƒ(ŠktƒYCìZzgTÅ¤‰Ü»gZiÜsÎZÑZòuâñÅ¤‰Üó1gjzZi~ÆÎZÑZògzZ*Å

¢ïZzgZPx„7÷ÉgÌzgzZ`Å¤‰ÜógLeäÅaZzZgÅ¤‰ÜÌ÷XYègLeäÅaZzZgZ[ÌŠ*~!*¹ìZzg$+¬

Ð¹ìóZzggLeäÅaZzZgáZF,ógziZ:óCÙ]óuòîg6,Zzg(,}eä6,uâtŠZg~Zzg1gjzZi~ÃÀŠîgSìXtÓxZò[6,zmgtÅeð’Ã¢zg~¯D÷Zzg1gjzZi~6,ìîsóJZzgi0+Ïzñ]Å6,ZôgkBÆ%**eìXtkB·óŸÆó0*GZg~Zzg]

ZgZŠ~ÅZ2Zg~Zzgzu]»»£™CìX~ŠCÙZ@*ƒVógzk~6,zmgtÅìc*[eð’ÆŠ"äZy

ßÍVÃÌ™sŠ3Šc*ì�ÎWÅ&¢A7gnpc*XÃZkÎZwÆ!*g}~ÎW»ñµ75ìā¬%œ/e$Zzg6,zmgt»JŸ‚1gjzZi~6,ìÅZq-ãCŠ~Ño÷X

ZkÆ!*g}~ZÒ¹Y@*ìXpZkÆ!*g}~¹**»°ÎeY@*ìāZkÆpH÷ZzgÁqÑ]~teì?Ht4:ƒ@*āÎze$ZMZgZzg!*ŸrVÅ�°=ƒC÷ZyÆ‚BZÒZyZò[»

¤{‹tÌƒ@*ā!*Ÿq-Zke»ÃYV‡ì™n�Zz!6,zmgtc

¢zg~åX!*Ÿm,x»z�Šó(ÏìwÆgDyZzg(Ï0*gKÅwÐ

(XÜs!*Ÿm,xÆz�ŠÅ‚g~æ]Å@*gõ„ZkÅ 5 YÐì) 1903

zŸs#‡.ÞZEyî6,™$Ëìāz{Z•ðÂqÑ]~M6e»YV‡ì™eZzg',ŒÛZggÄe�6,zmgtÅìc¢zg~åX

ZzgƒÐ¬tÎZwaZƒD÷:6,zmgtÅZz!0*gK»e»K',ŒÛZgg3Y@*ì?ZkÃùMiâc*Y@*ì?ZkÃù¢oHY@*ì?Zzwó6,zmg~CÙZzwÆÅgZzgZz[cZkÅzÃŠZg~óZkÆ·óŒÛ!*ãZzg·Šg~ÐXŠzu}óœíVÅic*Š{Ðic*Š{®ZŠÐóƒÐ¬6,zmgtÐpZÏ§bœ¿ßÍV~)6,zmgtÆ‚BÌZkÆ%1oƒäóŒÛd$F,+gZ‚‡ìgppZzgZy~Zq-uJ-æ§ƒäÅ&¢AÐXŠ}ó(ÏgÉðÅ¡Ð�tCÙZzw™g;ìóZkÅÕiZzg§i»gÅ¡ÐóÆªzWeä6,ßvpŠZLŠ"ÐZkÅ¡»¢™BXZyqÑ]Æ%ZkZz!0*gK~e»7qÝHYY�ZkÃZÍZ»g6Å0*gKƒäÅÇ&¢AgBbƒóT»Ñ1gjzZi~»®Z¥8Zzg‚g}�`Åúâ™**ìXZyqÑ]Æ%óe»‡ì™äÅÓxÃl"pLi!*ãZzg5&ƒC÷XŠzu~§stqÑ]Üx7aZƒMhXZyÅðîsœZzgJŠ"ÐƒCìXZyÅð~9Zz!ÃñÐM‚ãƒCì�ZK(6,ÃðYæo{7ƒ@*ÉzZªúZòZzgzZªZz!’q-Åiu¤/ñVÐŒÛRmgppÐ

−^Z(g™@*ìXYÆ',ÎV~!*Ÿm,x"nJqÑ]~óZ•ð 1917 -20 Z¤/

J%œ/e$ZzgM6e»Åð™eZzgZkÃ»x!Ð‡ìg3ÂZk»:LÜsgzkÅ5Š@*g]S:]÷X

Y~!*Ÿm,xâgËÃñÅ¹„¢oãCŠ6, 1903 Zq-§sL%ŠZgƒZXZÏZzgÜsZÏZz!ÃñÅ¡Ã:Üs‚g~ZÞ,œ~

Æ¬@Š"äU*"$HÉ{mîgÐgzk~Zz!ìÑ]ÅeZ‘VóE+&+[ó!VZzg**Zy-VÆŠ"äÌX½ãÛœ~ÆŠzgZy

ëœ~Å½ã0*v,ÐŠÎ,ŠJðJ-gzk~Z•ðzX:Zzgg‡6,„iZg÷á„ÆÕÆqÑ]~F,¹IìÑ]gppzZáßvZq-9Zz!ÃñÆ(,}ØtÆ‚B|Ù¸ZzgZ%MZzg-g\~Zkˆ

~ÓxZzgCÙLLMy~Âóó»"nÃÒZzg÷ZðÐ_·™D¸Xâg¾ZixóZkzZu9Zz!ÃñÃgzkäMŠSœ~Å@*gõ~"n6V

ZzgŒÛ!*EVÃÛ™ó"nZz!·Šg~ó**‡.Þ¢ÂZ**ðó6,Zôgló_·óiMiâöó**Zy~ó¤&Zzg-g\ÆŠ"ÐqÝHXiZg÷á„Ð6gƒ™�(Ï°zm‚ƒðZkÅ$+zªZÞ,œ~ÆŠzu}Û~Zz!gzkäÎZÑZògzZ*ÅZ+ŠzªZzgZz!’q-Æ¬@ZDwZzgÃc*]Æ!*g}~Z+Ñ�Z[¥â]qÝX�ËŠzu}

oÃ‚7ƒð‰XŠzu~§só!*Ÿm,x�ÃñÅZk¬cãCŠ6,%ŠZgƒZåi@*gõ

Y(Ð¦/gZXÅnZLŠ"ÅŠzª 1903-17 ÆZ,Gg{',ÎV)ÆÒpÐŠ*~7QXYèÃðÌoZyGg{‚wÆŠzgZyZ,(,}Zz!Š"ÆŒÛd$J-7àó’q-ÅZ+ZªVDD‡âãZzg)‡âãó6,ZðZzgîÃãó7æ{Zzg´6ó£òòVZzgúZò’rVó0*gúãZzgŠcZ0ªVÆ!Zzgâq´qeÐ7¦/gZXËŠzu}o~Z,¿z‰Ü~].h+Î‚ÌÆÓx5VÅ].z4ÅªVógùVZzg§hV»Z(fí{7Z‰ƒZåóZ+].z4�oÅ?0+ÏZzgiZg÷á„Æ�ñÅñÅzzÐ)©à!~Æ‚B¢ƒðZzgZ%MZzg-g\Æ(ÏŠ"ÆëwLLMy~ÂóóÃ(,}ØtZzg»x!Æ‚BZL~

æ™1X

((((3))))

!!!!****ŸŸŸŸmmmm,,,,xxxxÅÅÅÅ@@@@****ggggõõõõ~~~~{{{{mmmm2222BBBBY(XCÙ(tCkHŠHāZq-(,Z 1903-5 Zz[Å»g~Æ‚w)

îÃyŒÛd$Mg;ìXÓx5V~Z!*wZzg»g~Åqª¶XÛzyo@*gWzí»6,öZz[Æ‚g}ãCŠ~)b6,Ãc*Cc™g;åX&ãCŠ~5VÆúÒ}ó&Zë(ÏgD**]äDDZŠZw6,„1gjzZóê�1gjzZe_™�)LLÎe_™�óóZzgLLÎZz!óó

((Zzg6,zmg~Zz!DDÑÇ¿Zzg§i»g 6 gD**]ÆfÐe.ƒZ)ÆìÑ]ÆŠgxyZ•ðJ].z4™DƒñZk´64C].z4Å7|Zzg»g~Å�MäzZà¶XZyÓx)b»Y,{XcúZxä

Y~©].z4ÅóZ’Zð^~óZkz‰Ü 1917-20 Y~óZzg 1905-7

Æ6,öÆfg=1YYì)Zzg¢8e’(XZy&{mgD**]ÆŠgxyóŠg|ó¹ÏŠgxãóˆg~Zzg4DÕÿ‰XtIic*Š{9ƒÇā6,öÆF,)âVó0*gkVóhVZzg¤/zƒVÅ].z4~Zy(ÏZzgÃc*CgD**]ä�zZª4CâÎgnp¥^Z(g™à¶ó4]

äMäzZà±ZÇVcZLÃÃc*C(ÏZÌÐ:™1åX(X‚g}6Á™yZy~M‰XÑÇ 1905-7 Zz[Æ‚w)

¿Zzg§i»gÆ0‚g}ìÑ]ÃúZxÆZŠZxÐMiâc*ŠH)EÙ@*ßVÅ].z4ZK”]ZzgzÝÆÒpÐŠ*~"n¶XçÙEÙ@*wä(ÏEÙ@*wÅ^Z(gÅZzg(ÏEÙ@*wäŒz]ÅXgÉ

6,zmgtZzgè&+[Zzgâ²wú½zZá‚âVÆŠgxy©]Åiîg6,MiâöƒðX].z4ÆuòZg»YÆŠzgZyÅÎze$âZƒðXÎzìVÅZÌÆ!*g}~ZkiâäÆcI1Vä

YÆ',ÎVÅx].z4Å7|ÅX].z4Å0*gúãZzg) 1917-20

0*gúãªV~ó0*gŸÆ!*§^Å(0*gŸ~zheÆ§i»góZzg].z4Å‡âãZzg)‡âãªV~ZŠw$+Ñzg‚B„ZyÆ!*b

©]ZzggzZ*DDtƒZLñZŠÅª]Z0ŠzªÅzzÐúc*VåXZkŠzg»CÙ·(Ï‚bÅãCŠzVÅ½ÆÒpÐóúZxZzg7gzVó

5VZzg0*gkVcLL6,ZðóóZzgLLMñ�óóZg»ÆZq-7g}‚wÆ',Z',YÆZÆ',Zz[Åìe: 1917 YÆLL¬xg�ËóóÆ% 1905 åX

ƒCXY(XiZg÷á„ÅìƒðX‚g~ 1907-10 g‡6,4Æ‚w)

Zz!Zzg#³0*g‹VI^YÎXc*kó$+ŠàóYó¸‘ó¼Zg~Zzgeóg~ä(„Å(áàX¡Ò©k5é EE

G:Mà?xÅ§sæic*Š{(,|ó(Zz[ŠÔ_.!*]»6,Š{0ˆXpZÏz‰ÜZk Mys t i c i sm ²Ã+M)

i',Š„“ä„Zz!0*gkVZzgZz!6ÃCZzg»gMæ$Šc*ó@*g]].1]»$ó(Ï].z4ÃKZzgZkÃâCÙZ:Zzg®»gZ:îgÐ™ä»$XŠz2VÅTy¤~ƒCìX“pgŠ{¯ãZY$qÝ™C÷X

ìc*[iZg÷á„Ã6gƒ**7,Zāz{gzk~1gjzZÐIzZàZzgu¢45ÐöGEG

i0+ÏÅ!*ª]»¢Zi¢{Ø™Š}Xgzk»1gjzZZg»Ñ�Z[!~Æ‚Bƒg;ìX4]Ðe{Zzg4]ÐZz6,�zZcóuâtŠZgÂxÐ¤/m,ÆZk**]Æ�zZçz{{u~ï‰÷X4C].z4

!*Ç6Zzgic*Š{zZãgz\~MðìXZz!0*gkVÃMyJ-$¢8ecXZrVäú™**5XZ[t'

7,ZāZk‚b~Z+‚b»ZŸ†™**e’āù9îg6,ú¢CeìXt'7,ZZzgZz!6äZLŠŠ"Ðt'5ā9îg6,ú™**Zzg9îg6,ú¢C:J™ìqÝ™**eìXÓxIKYK#³ZzgZz!0*gkV~!*Ÿq-ƒÐic*Š{ÄÐóZKLL¯`óóÆƒÐÁvyÆ‚BóZkÆ»ÃƒÐic*Š{ôpgÄ™óƒÐÁ)÷ZðZzg**‡.Þ´`ƒäÆÒpÐ(¸VÆ‚BóƒÐÁ$+ŠàZzgic*Š{Ðic*Š{zWó9ZzgizgŠZgîg6,ZL»xÅ‰h+ÅZ•ð&¢AÆ‚BúXXZzg!*ŸrVäZkÃÜsZknqÝHāZrVä"uñÐZz!ÖôV»6,Š{euHZzgZyÃïw!*CÙH�t'7eT¸āú±0Å¢zg]ìóāú±0Å'g]Å¢zg]ìóāZ•ðg‡6,„0*gÊ-)43ð GEHV~óZ•ðg‡6,„R,i+-qVóÃM6,WZzgÕz){Å¡V~‡âã»x™**IÅ¬¢zg]ìX

Y(XZ’Z~F,¹**‡.Þ¢îg6,N 1910-14 Z¸gÆ‚w)(Æˆ¼ic*Š{!ƒX" 7 YÆŠgc*ñ¢8ÆzZ§) 1912 gëg¶óQ

n)]6,‡1qÝ™Æ!*ŸrVäšrVÃúŠX»gzwYÆˆ‚g~1gjzZi~ 1905 '×Šzg’q-~1gjzZZšVÅwÐ

äp[™1åZzgZÏn‚g~1gjzZi~ä!*ŸrVÆÜsDÙZgzV§bÐZyÅ×e$Å¶Xp!*Ÿq-Z(™ä~L»x[:ƒDZ¤/z{)‡âã»xÆ‚B‚BLL‡âãZk**]óóÃÑiòîg6,ZEw™äÆ9§i»gÃ:ZCDXZ•ðg‡6,„Šzâ~!*ŸrVä‚g}

'×Šzg¤/z\ÃÛA1X

Y(X‡âã0*gú+MäZ•ð 1914-17 «¬@‚%ZYkB)g‡6,„LL0*gŸóóÆqÑ]~óZz!6,zmgtÅ0*gKó!*ŸrVÅ

(XÎ 8 Z•ð»gMæ}.#ÖÅX!*Ÿq-MzVÃ‚·c*LŠc*ŠH)‚%ZÛAóÎ÷áz4,xóÎr#zmó!*ZßwZzg"ZßwÎZÑ¸Zèó

(ZzgZð6,2VÆzZûVÅZz!F,zh+Æ Pac i f i sm Zð6,4)ìÑ]ÆÓxgùVÃ@*gWzíÆ6,ö~7g~§b7HŠHXŠzu~ZÚDÆ7,ñ‘ZÛZzg1hSúg'MVä›g]Zzg¾zgÐgzÏÎœ’q-~LL¤/zƒVóóÅZ�ÛZoZzgZyÆŠgxy”h+].z46,**Xjh~‰Z#kBäÓxF,¹c*C”V~ZyÃej½~LL‡ây6,4óóÐøzx™Šc*Âz{Z,MiZŠ))‡âã(nŠ!ìwZzg9{Ñ]ÅZ+MiZŠ))‡âã(F,KMÆŒÛd$J-Ì:Vn6āgzÏZzçVäÎ…gCZzg5ŠŠzu}”V~HåXZÏnÓx”VÆAƒñÎr#zíZzgLL»î$hÀö

GÆqòóóÌ6,zmgtÆZ•ði',Š„¼ZgU*"$

YÆ',ÎV~!*ŸrVÅìƒðÂZkì» 1917-20 ƒñXZzgZ¤/YÆMy~„Î÷áz4,xZzg 1914 Zq-ãCŠ~:Ltåā!*ŸrVä

(óZày~Z&+H^z 9 LL»î$hÀöG

Zixóó)XÐ�ÛZ÷~ßfZix)

(Æ7gzVÆìÑ]ZO~ÂgZCz){ 11 (Zzg¢454èEGEJEßÍV) 10 0*gK)

z){ÆìÑ]_“gnp÷(ÅnÏófÑªZzg¶V$»6,Š{Z•ðñÆ‚Beu™**Ñzq™Šc*åZzgˆ~úZxÃpŠZLŠ"Ð!*Ÿq-ìÑ]Æ9ƒä»ic*Š{Ðic*Š{¢ƒ@*ŠHX

YJ-(XiZg÷á„Å 1917 gzk~ŠzuZZz[)�Ûzg~ÐZÆ',**‡.Þ¢²;5Àö XEYZzg�ÛÎŠÏä)¤½~kBÅ¢1VZzgùGVÅæŠÐ(ZkÆÜs**‡.Þ¢',!*Š~Å¤‰ÜaZ™Š~XPŠâVÆZ0+g

gzk1gjzZ/g~gê~psƒŠH�ókBÅqª~óŠ*ÆCÙoÐic*Š{MiZŠ¶Xx[#³ZzgZz!0*gkVÆ7gÓ#Ö±™äÑ6āZ•ðLL9sV~0*gúãóóg"5Ó½ð FEV~ƒ@*ìXZkzZ§äāÃð0*gŸ~x[#³»7gg;ìóeìz{Z•ðg‡6,„ƒóZz[~Zk7gÆMÒ{gzwÃM‚y¯Šc*X

šrVZzgLLÎœZzçVóóäPàV~Šzu~ZÚDÆ(ZzgŠzu}Z,z,ñµ6,2V 12 -g8‹zîVózigZ]ÆqñV)

Æîg§hVóŠæVZzgŠðÆÅ!*ÂVÃÑ�Z[îg6,ZC1XZ[ë�¼]45å IGJââVZzgâ]»43ðGJVó»î$hÀö

GZzg3Ò«ç XEe8-Æ!*g}~óZÎZzgZz_2.çGGoóZzI

!*zJZzg�Û&4øGGZŠ8óÂgZCZzgßfÆ!*g}~ó¢4543ðEGEJEVZzg',¤6Å

Z&+H^z0*gKÆ7gzVÆ!*g}~7,_÷óz{ƒëÃZÂŠ¶zZàƒZgZzgYäTäó6,Zäñçq»Z¬Š{¥xƒ@*ì)ZzgzZªì

Ì(XëtƒšrV~ŠN`÷X@*gõäèZtHZzg?0+{oÆñµ6,2VÃ‰F,¹c*C”VÆñµ6,2V»7gz¯Šc*X

Z¤/Šzu~ZÚDÆ‚g}‹zŠ-Znƒ‰÷ZzgÎzìVZzgÎze$ZMZgÅZÌZzggzwÆ!*g}~ZLÃgÎZ™`÷óZ¤/ZkZ~&¹Zë0*gkVÆ7gzVä�Z[Šzu~ZÚDÃgh_÷

(ó�ÛZúßfÆqòZzg 13 )ªðZ&+H.$Îe_™�0*gK)',¤â~Z&+H.$z0*gK({u¾æLLúc*VóóîgÐ$+**òñwàìZzgeZ„Z(gÅìóZ¤/ZyƒäZLÃê�1gjzZe_™+Æt]»

YÆê�1gjzZßÍVÆ_."~�ZLÃ 1948 ÝxU*"$Hì)!*ÇLLÎe_™f$óóëóó(óÂëtƒšrVÅVwÐŠN`÷X

YÅÎzìV»ÀƒZó�Ûzg~DDZÆ', 1905 @*gõätèZtHāgzk~

Y~šrVäÎzìVÆgzwZzgZÌÃ:™™ZLŠ-ZD6» 1917

ZÖgHZzgZyÃP¯Šc*óZ[Îze$ZMZg»ìw‚g~Š*~Z½ZìZzg‚g}”VÆ6,zmgtÆŠgxy"n!~Ð’g;ìZzgŠzu~ZÚDÆ6,Zä‹zÎzìVÆgzwZzgZÌÃKÅ°x&¢AÅzzÐ

Ìøg}šrVÅ§bCÙ§sŠ-ZDƒ‰÷XŠ"äU*"$Hìā6,zmg~Zz[Æ‰ZëÎZßVÆ!*g}~‚g}”VÃ**¦/k,îg6,z„™**ƒÇ�gzkäHìX

ZyìÑ]Æ!*z�Š�M·-g\ZzgZ%M~ZÒX÷ó!*ŸrVä0*gúãZzg)Šg|(1gjzZgêÆÜsZzgšrVÆÜsZKÃ�:].z4¹ƒâg~ÐÑzqÅZzgZkÅ»g~ÃðM‚y»x:åXèÃg{ŠzgÅZ’Z~ëäÓ#Ö»®ZceÅZh7ÅÉÎzìVÅF,KMzúZzg'×Z`~p~Æ%Zk§b®ZceÆ)eƒäÅzŸs#ÅXëä1gjzZ0*gŸóMM‚iZÔÆ!*§^»Zý7HÉ¹DD

Y(»Ð÷Æû»g~îg6,0*gKÅ 1917 Zzgøg~0*gKÅZ6,s)§sÐ¹DDāMM‚iZÔgppzZà1gjzZgê4ìMM‚iZÔ:gppzZà1gjzZgêÐópLL'×ŠzgzVZzg‚âVÅgêóóóÎze$gêËÌ1gjzZe_™S-0*gúãgêÐ4ƒÏX%Z+Zo

Y~ìqÝÅ 1917 !�óƒâgZ:Zzgîs»g~Æëä:ÂZÆ',ƒCZzg:ZkìÃZ2Zg™MhX

(4)

'×Šzg’q-ÆZ0+g¾§bŠ7VÐ].z4~

!*Ÿm,x6,zZymJówZzg¢ƒZ?Y 1914 ƒÐ¬Zzgic*Š{F,Zkñµ6,4ÆÜs].z4~�

~¬îg6,Î÷áz4,x~psƒˆZzgTä¬îg6,6,zmgtÆÜs1gjzZi~Å§ÆZg~ÅXŠgCîg6,ó'×Šzg6Å’q-ÆZ0+g!*Ÿm,xÅ¸{mŠÔ¶XtZ[ÌÎZÑZòeä6,{mŠÔìX!*Ÿq-ZkŠÔÅ§s(,~ÂzŠïgì¸ZzgZ[ÌŠ}gì÷X!*ŸrVÅu¤/ò»tUZ[)”V~Ì»°à]qÝ™[ìX

'×Šzg6ÆZ0+g!*Ÿm,xÆŠzu}ŠÔÅ!*]ZzgìXŠzu}”V~ZkÆ!*g}~¹Á¥â]÷ā!*Ÿm,xZkê�1gjzZZzšMÆÜs].z4Æîs',ÎV~6,zZymJó¢oƒZZzg¢¯�Z**gšxÅígBbìc*ZkÐ¼:¼»ggìL�0*Z+Zg6,zmg~4C].z4ÆÑZ_Zzg»çV6,Ë:Ë§b7g~7ZF,CìXâg±mh4ðHVcÃc*Cîg6,t7g~§bU*"$ƒŠHìXZzg-g\ÆÓxZz1VZzgZz!’rVÆŠ"äZkÅ7g~¤&ÅìXāgN*™r#YZ+ZŠógN*â´)Zq-�YN*U$TÅ¹Ð-g8”V~»°zWZzgM®ZŠ~úÒÏì(�uâtŠZgÂx~xƒzŸŠ»ZzgZÒqÑ]i0+Ï~Z•ð”h+Zzg!ZF~z',!*Š~»DggLìóM‚ãÐZz!”ZZ+J-VYìóp·óóŸÆZzgZ4wÅ&¢A7g‚rXuâtŠZg~ÅŠ4h4ð XIGVÐLL$+jZkóóê�1gjzZótZ(çÑC1ì�Z**šxÅ§b‚g}uâtŠZg”VÅS¤ìXZ+ZzšMÅ**0*GZg~ZzgZk»!*Ý6ó@*ˆZg~ó$+ŠàóÂëZzg‚āË:Ë1gjzZLL�Z"5ÿ GEóógDyÅ§sLL†yMöóóæ~!~ÐZkÅp~Å&¢ADDt‚g~!*'¬xîg6,ƒÃ¥x÷DpZy›ë»Ãc*Cc*

Šh+~Z‹ZsZz!0*gkVÃ6,Zã!VÐ',~§b7™Šê�å

)áµñZµ6,%ŠZgƒC÷ó¼5^~óZ,ïc*âjw~�¬7Š¬ŠHåóZâ¿DDÁz÷Zâ¿ßg�w~X

Z**gšxZÒ'×Šzg6Å’q-Æñµ6,„kHƒVcZq-§bÅwZg;ìXŠzâVÕ÷~@*wég;ìXZzgZ¤/gzk~ó®¨-g8”VÆZkÅZì!*Š~Åic*Š{ê�1gjzZúÆ!*z�ŠóZ**gšx»ZW,ŠzZz1V

Y(ZzgZyÅ»g~ÆŠzgZy¹„ÁåÂZkc 1917 YZzg 1905)

šµ!*Ÿm,xZq-uJ-‡.Þ°pìTäñµ6,4ÆÜsåZ•ðZzg)rÒ:].z4ÅìX~LLZq-uJ-óóHƒVYègzk~Z**šx

19 Ã$zg™äÆ»x~Zzgic*Š{ZëgzwZk!*]äZŠZHāâè~)z,œ~ÅM^,ŠJð~(Z**šxä)©àîg6,F,¹ÅZzgMy~u

J-ZK!VÃóZz!6cgÉÃñÅwÐZK**ëqÃMDg™Šc*X

Y~Z#!*Ÿm,x%ŠZgƒZÂZkäê�1gjzZi~ó43,ZY)c* 1903

Z@*ð3,ZY(ZzšMÆÜs”h+].z4ÅgzZe$ÃZCc*óZ+gzZe$Ã�YÆŠzgZyøg} 1900-3 åÐZz!Îe_™+~ñ�Š¶Zzg

o~{mîgÐ¢oƒ¶²gzk~Zz!6,zmgtÅZq-úZò0*gKÅãCŠ,eZàYg„‰X!*Ÿm,xäZk0*gKÆÜs].z4Ã

eÑZzgYg~g3�ƒÐic*Š{ê�1gjzZZzšMÆgD**]»ZÖg™C¶ªLLÎœZzçVóóÅ0*gKÐXt].z4&Zëï]6,ƒg„¶XZzwÂZk0*gKä�âgšxÃšŠ™C¶óÃð(ÏZŠZx™äÐ¬4C¤!VZzgZyÆ!*b©]ÆJczèY,}Å¢zg]ÃKÐ¡Æ‚B”G¶X)tIic*Š{ÇƒÇā7™$Ë¶(X

Šzu}ót0*gKZK{mLLZzšMóóc*LL!*c*V6óóZÐZŠ~Šc6,4Zzg‡ˆ:ZŠZâ]Ãt™ä~Š¶TÃëâg±miïH¬î6,šŠ™D¸XªCÙìāëäZÐZŠ~Šc6,4ÃÜsgšŠH²z{ßvMVäLLZßàîg6,óóx�ÛZúZz[ÅŠcÅc*¬xîg6,ó‚g~Š*Å1gjzZi~Ðy~ƒð”[Zz!0*gKÅŠcÅè#ÖÅZy»èZt

Y~„ZhZc*åZ#z{âg±miïHZzgZz!åX 1900-3 z5&Í-Cé FGEâsäŠ}óLLÎœZz!óóðÎœe_™�0*gKÅ×)Zëñµ6,„{ñV6,©ÃLL!*c*V6óóB¸²z{Zk0*gKÆ”h+ñµ6,2VÅpŠÜ™D¸}ig¦Z~c*6,zmgtÅeð’ÆZ~X

',−E+™{ó@*gõäZ[zWZzg¬@eä6,ZkgZñÅ¤&™Š~ìTÅz»ªëäåÅªtāZz!ðÎe_™+)¨g<

Y~„&Í-Cé FGEâsä',$k5é EIHíÃ0*gKÐï%»_cHåZzg 1900-3āY~!*ŸrVäZkgzZe$ÃYg~gnpƒñÅ5»4è G

YGEÅ‚g~ 1913

fÑªó�Zzg¼Zg~»6,Š{euH(Z+0*gKÐ!*ÇŒÛd$ƒ¶�Y~LkBÆŠzg 1920 Zz!6,zmgtÃìqÝ™äce’¶XZ[

ZzgkBÆˆÆ¬',ÎVÅÓxÑoun‘VZzgdZâVÆˆt!*]™sŠ3ðŠîìāÓxf!0*gkV~ÐðZz!Îe_™+ä„ic*Š{Zi7gŠñZzgŠzuzVÆ£«~¢~eÑ1ó¡q

(Å0*gKZzgLLð 14 µZzgŠz!*g{¢oƒˆXtZ3gN*uzZßV)Z&+H.$Îe_™�0*gKóóÆ!*N6,zmg~!*iz~Š¬YYì�»î$h½3ð

GGVó3Ò«ç XEeùVó7gzVZzg™$h43ð GFGVÅñµ6,4Zzg"™ŠZg~ÆÜsZTÞ].z4™g„ìXZ¤/Zq-å@*g]Šzg6,ÃeZàYñªck

(Ð«ÎœÎze$gêJ-ÂZ**gšxÅ§sâg¾Zix» 15 ñy)

¬xgzt¬zZãZzg0ƒY@*ìXMy»gâgšx9U*"$ƒZZzgZ¤/Z**gÉVäic*Š{F,Îœ0*gkVÆŠgxygc*„Æ!*g}~“ƒññµ6,„Ãc*]ÃOîg6,MDgHÂZzwóZkñµ6,4»mgc*„Æ!*g}~âg¾ÆìÑ]ÅÂh%zhZzg‚āZyÃÖäÐå)~äZKÂ[LLgc*„ZzgZz[óó~tCc*ìā&45ÿ EGEäZ"1ºÒø GE»Zq-â

YJ-Öñg3T~gc*„Æ!*g} 1911 YÐ 1875 ‚wJ- 36

~gZòÎe_™�ìÑ]Åñµ6,4»{mzŸs#ó”]óÌðZzg(óŠzu}óZyñµ6,„ìÑ]Åo * ÜZs#Æ‚B6,Š{euHŠHå

ZzgÎze$ZMZgZzg1gjzZ0*gúã/ge$6,ZkÅ',F,~»Z‹ZsƒÐic*Š{zWeä6,Zzg!~Ð-g8ZzgZ%OÎœ0*gkVÆâgËgD**]ÆZ0+gƒZX

!*Ÿm,xäpŠZK0*gKÆZ0+gLL!*NóóZāZÃ]ÆÜs�].z4Y~Zk 1908 `ðZkäŠzñV6,{mîgÐzWßg]Z(g™à:

ÎZw6,āMc*Z•ðg‡6,„LL0*gŸóóZzg'×ŠzgzVÅZyY,ZIV

~Ñ•ÅYñc*7X6,Z•ðg‡6,„¸Z2Æfg=0*Èc*V((ZkÎZw6, 16 Y~)',a»ç@{) 1918 ¬Z+ÅYg„‰ZzgQ

āÃy‚LLõMóóÇƒÇXY~LL!*N!*izóóÆ!*ŸrVÃøg~0*gKÐïwŠc*ŠH 1908

YèZrVäZ•ðg‡6,„LL0*gŸóó~Ñq-ƒäÅ¢zg]Ã(XLL!*N!*izóózZßVäX~¹Ð 17 ¡Æ‚BKÐZïg™Šc*)

÷á0+ZgZz!¸�Ãñê0*gKÆ‡.Þ°pMƒñ)ZzgZ[Ì÷(YÆ!*§^Æ»x[Š"Ã{mîgÐZKãCŠ¯c*XZ# 1905 DD

(ÆZZŠ»Zý 18 Y~iZgäZq-xzgCLL0*gŸóó) 1905 Z~

HÂ!*ŸrVäÓx#³0*gkVZzgšrVÅ”h+#¿Åqª~(zZªZk 19 YÆZÆ',Zz[ä) 1905 ZkÆ!*§^ÅZhÅZzg

LL0*gŸóó»Ìc*™Šc*XZkz‰Ü!*§9U*"$ƒZóZkzzÐ7āg‡6,„0*gÊ-)43ð GEHV~°xÑ•¬xîg6,9ìÉZkzzÐāëäczèqª»9Z0+Zi{Îc*�!~Æ‚BúZòEÙ@*wÃ¬(ÏEÙ@*wZzgQZz!EÙ@*w¯g„¶ZzgMy»gZkÃŒz]~ps™g„¶X´z{

X)Zi+ñ( 230 Š¶ZkZi+c»zŠzxó™ * Zi,Zkz‰Ü].z4ZkDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ÎZw6,%Ãi¶āMc*«úÒ{ZÔ»ZZŠiZg6,ghŠc*Yñc*6,ZãÓ#ÖÐZkÆZZŠÃáheÅÃÒÅYñXZ#Zk!*]»¢¬7g;Zzg:ƒYåāczèqªZÏ§bÅƒÏZzgZkqªÆZg»»ZÏ‚~ZzgZÏgëgÐ¬¢Ì:g;ÂZ[!*§^Ç7åX

Y~LL0*gŸóóÆ!*Ÿq-!*§^äZz!6,zmgtÃ÷· 1905

(ÏŠ"ÐâÑâwHZzgŠ3c*āZ#].z4ÅY,0*gúãZzg)0*gú

ā¢z ãÕÿ"o™Š~YC÷ÂLL0*gúãªVÃšŠ™**»gMæ‚g~ƒ@*ìX¾qwZkŠ"ÃZ0+ðVÅ§bÜ™ÆZzgšŒ1ÔŠzu~

~LLŠzâóó Y1906 qÑ]ZzgŠzu}ñZµ6,ZEw™**¹(,~tƒÏX»!*§^t¶óZ¤/pZq-gKZzgM‚ãÐÇÅYäzZàtX

YZzgˆÆ',ÎV~LLŠzâóó»!*§^ZZq-Z•ð™t 1908 Y1907

¶TÃÇ™**ÂåYèZkz‰ÜZq-§sZz!ØÆ!~ÐZàZzgZkÆŒz]~psƒäÅÂµ7ÅY$Ë¶ZzgŠzu~§s1gjzZ÷á„Å‰h+ÐmgppzZà‚g~@*g]ßg�w»»£tåā‡âãZzg)‡âãu¤/ñVÃ�™Šc*YñXM`óZ#ëZkå@*g]Šzg6,Ã

eZs÷óT»mˆÆZŠzZgÐ!*ÇzZãƒŠHìót!*]Z•ð™sY~!*Ÿq-6,zmgtÅZz!0*gK»»7 1908-14 ƒYCìā

',ŒÛZggÄMh¸)ZkÃ¢o™äZzg�ÛzrŠ¶Å!*]ÂYäŠ£(Z¤/ZrVäZ•ð”h+].z4~tÃ:Z(gHƒ@*ā].z4Å‡âãZzg)‡âãªVÃ�™**ÑiòìZzgZ•ðg‡6,„0*gŸZzg5ŠŠzu}ZŠZgzV~)FgzVÅœpVÅZIVz){(�g‡6,„¸Z2J-özŠ¸Ñ•™**ÑiòìXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

T!*]»Z:tZ�ÛZŠ6,ƒ@*ìZk»Z:tó¢zg~p=VÆ‚Bó *

(„Zzg0*gkV6,Ìƒ@*ìXfZgz„ƒ@*ì�t:™}X:ÂZ,ßv÷Zzg:ƒMh÷fZgz{ìTÅ™V¹™7ƒ'Zzg�ZyÃM‚ãZzg!~Æ‚BÇ™äÅ&¢Ag‚rìX

Y~qÑ]Y^J-7ã¸XZkz‰ÜLL!*N!*izóóÆ 1918

(äøg~0*gKÆZ0+gÜsZq-e{¤/z{c*LL}óó¯1å 20 ñ5V)

Y~LL!*N!*izÅñ4,xóóÆ 1918 Zzgz{Ì¹ŠâVc7XZÏ‚wóZ•ðúc*VúÒzV}»%i+gZŠq-Zzg1{g+äWîZKt»Z‹ZsHXZyÃ¥xƒZā',a»ç@{‚%ZæVÐõMå�Zßàîg6,**‡.Þç°ZzgZz!6,zmgtÅ0*gKcvyŠ{åXtzZª‚%ZæVÐõMåXptZ(õMåTÃZyqÑ]~™**„åX

M`óZ#',aÆç@}6,Š\™äÆ!*g}~ZL§iY»g6,VwcLLÎœZzçVóóÆçÆ!*g}~ù7ƒVc*Z#~»%i+Å54k2.ç GEEG~ÃZL‚BZq-W~tëù7ƒVLLøg}',¤â~R,i+-27gë÷āZ¤/!*ŸrVcõM™**Y,åÂZycÌõM™**

Y,ìóóó~¬xîg6,Zk»�Z[ƒÐ¬Zk‚Š{ZzgLL=w¬xóóVwÐŠêƒV:

¦g<āM\ÅñR,»g©eZÃîVägzuàXM\äZyÃZLbó0*7góg-ZßgZzg»gjZá™Š~XZkÆ$+á~M\ÃeZÃîVÆ

óó)~ Do u t des pÎZg‚BÐÖg{ïŠHXtšµõMìXLL?ÃZLbóZÌZzg»gLLŠêóóƒV@*ā?íÃZL0*kÐ9s#ÖòYä»ñµLLŠzóó(X¾qwÃðZ(fZgMŠò0***ÂƒÇ�Z,õDÃLLZßàîg6,**‡.ÞJwóóŒÛZgŠ}c*�õM™äzZáÃeZÃîV»çzy¾)eìeZÃ»gZzgZÌÃ'×h+ešVcYV:ZEw™,(Xð‚%Z`ÆeZÃîVÐøgZõMÌÇZÏn»õMåX

Y~ógzk~šrV 1918-20 Y~ZzgQ 1914-18 pZ#ZzgÎœZzçVäZzg*~]45å IGJâyzZßV)Zzg(,~uJ-»î$hÀö

G

ÆqñV(äóM7c*~ZzI!*îk,Zzg�Ûi+guZŠ8ä)gÎZzgv»ÂÃðf™7(ó�ÛZ÷~gbesZzgßfZhväó',¤6~¢4543ð

EGEJEVó

(äZK1gjzZi~ZzgL 21 LLZ&+H.$óóZzgLLF,zŠzzq-óó)LLz†óó)LLLZ�Š~óó1gjzZi~Æ‚BZL”VÆZz!6,zmgtÆÜsõDGÂtƒ|Z]zZªeZÃîVÆçzâVÅwÐ»x™gì¸X

³™sì:õÂVÃLLZßàîg6,óóšŠ™**ó¬xîg6,õÂVÆ�ZiÃšŠ™**z{eìT§bÆƒVZ+A:!*]ìT6,¤ÏÐ¨g™**ÌÂìXZq-Z,(Ï7gÃ�Zz!6,zmgtc»gWæàCeLìZ,„õÂVÆkç5]~ZqÐi™**e’�**‡.Þç°Zzgñµ6,4ZzgŠ¸!*i~»ZÖg÷ZkÃecāZykõÂVÆÜsNìÅ

‚g~¤‰ÜóËg$¸&+ZYhäZzgZyë].z4»‚gZizgÎŠ}ZzgŠ/»gLL»gz!*g~óóÎ]Òh4ð IHVZzg0*gúãÁÛVÃLL¬xîg6,õÂVóóÆ!*g}~I1VÆfg)ZKf)ŠZg~Ðò¸MZzgl»Š¶ÅZYi]:Š}XZÏ§jÐ',¤â~R,i+-qVÆLL7góó™xyZzg¢454è

EGEJE

Î‚ÌZzgLLZ&+H.$óóz0*gKÆÌZk¼Zg~Åf)ŠZg~ÐZCùrZD÷TÆz{%>ƒñ÷YèZrVäZ(õMHì�zZª$+F,+nÅñµ6,4óŠ¸!*i~Zzg¼Zg~Æ',Z',ìX

õÂVÅZ9÷XCÙõDc*õDÅCÙnÅßg�wZzgkqª»‹t™ä&¢AgecXMŠòÃZk¿~TäZLbZzgZÌeZÃîVÆjZá™Šñ÷@*āz{ZyÅ',~wÆVÃÁ™nZzgZyÆOz¸g]~œªaZ™nZzgZk¿ÆŠgxyZqÐi™**e’�ZC…ZzgZÌeZÃîVÃŠêì@*āZyÅß^âg~Ñq-ŠZg0nX(„~tË§båZ+¦S‚Š~!*]7ƒCÜāA:îg6,‚Š{Vw~X¾qw�¿Ì'×ŠzgzVcÃðZÏn»ÎOeLì�ZyÃÓxßgÂVc!*Ç¶¯ñ»gi½™uc*tz°{™@*ìāZz!6,zmgtÅ0*ŒÃLÂc*ë{ßg�w»‚o7™**7,uz{¿¡%‚iìX

ßF,)ãÅÃðRö:ghäc~kõÂVÆ‹ñcFãCŠ~¸Z°»{ā7™äÅÃÒ™zóeìz{¹„¿YV:ƒX

T0*gKä',aÆç@}6,Š\™Æð‚%ZæVÆ‚BYÆMyÐ„iîg6,ZKÎ¸ZÑèÃ6,zZymJ 1914 õMHz{

g„¶Xz{iZg÷á„Å“ÅZh™äZzgŠz‚%ZY'zVÆŠgxykB~LLoÆŠÃqóóÅè#Ö™äÐ7egC¶XZk0*gKÆ

0*gúãúÒ}1gjzZÓ#ÖÆziZgCÇzVÅ§sYäzZágZ5ÃZ(g™äÆ£«~‚·c*~°zmÃF,ßŠï¸XiZg÷á„»®ZceZzg/g~gê‡ì™äzZáZz[äZk0*gKcZq-5Zzgi',Š„Miâö7ÅDDZkäLLZLóó‚%ZæVÆ‚BÃðõD

7GÉ»g~™ÆZy»®Z«Šc*XZ#Zkä(ÏZMZg0*c*ÂZkä:ÂY�ŠZgzVÅZzg:uâtŠZgzVÅ!»Ãð¶Ky!*¹ghZX‚%ZæVÆvç@zV»îZý™ÆZzgZyÃ»™ÆZk0*gKäÓx¸ñVÆ‚tZðÅ?m,7ÅZzg',aÆ'zVÆŠ!*îÃÜsZkz‰Üâ**Z#',¤â~�ÛZú‚%ZæVä*Ã**»x¯Šc*Zzg!*Ÿq-ó*ZzgŠzu}”V~¢Zz[ÑäcZkãîg6,�¼™Mh¸™

`XZkõD»¬9ƒ**�Z+0*gKäZ+ßg]qw~Hågzi',ziic*Š{™sZzgzZãƒ@*Yg;ìX

Y~‚g~Š* 1914-20 gzk~šrVZzgÎœZzçVä)~Šzu~ZÚDÆ7gzVÅ§b(¼Zg~ÐZ’ZÅDD',Z{gZ„c*!*ßZôLLóoÆŠÃqóóªpŠZK'~1gjzZi~ÆŠÃqÃOŒÛZgŠnXZrVäpŠZLoÅ1gjzZi~Æ‚BZ"5Õä GGs™ÆZzgpŠZK1gjzZi~Æ‚Bï™pŠZLoÅZz!6,zmgtÆÜs±Dƒñ¼Zg~Yg~

(Æ‚BZzgQÃÐu 22 g¿XZïšu¬gzk~P&4hÀö GEZzgOWV)Zzg½e"5½è GEEÆ‚BóÛzyoZyÆëìßVÆZLZL”VÅ1gjzZi~ÆšuÅ§bŠg83©3©ï GGGGG6,zmgtÆÜsŠ¸Šn1gjzZi~Å§s¸vY**åXZ’ZÐ³MyJ-‚%Z`Æ'zVÐZyÆõM™ä»È‚%ZYß^~Ñq-»gƒ**åX

((((5))))

`****~~~~LLLLLLLL!!!!****NNNN!!!!****iiiizzzzóóóóóóóó»»»»ññññ4444,,,,xxxxDDDD7777ggggóóóó0000****ggggKKKKóóóó¡¡¡¡ZZZZzzzzggggúúúúZZZZxxxx

Xðñ5V»ëZ[f™™gì÷z{ZLÃLL!*N!*izóó»7ëÉóZ¤/~t6,Z7ƒVóÂLLZßàîg6,x[#³óóë÷X¾qw�¼fs~Šc*YñÇZkÐŠ¬YYìāz{LL!*N!*izÅA:Fg~óóÅ‚g~´‘ªCÙ™D÷X

LL�Ûi¯g^',âíÆ£ò¤/z\óó»÷áùHƒZZq-í�Zkx[#³ÆYÃÅ?Ï™@*ìZzgT»ÄZyìLL*Åñê0*gK)Z3gN*¾>(~YóóZkx[#³ÆìÑ]ÆvhÃZ•ðúc*Vîg6,Zzg¹„ÌðZzgZ"gÆ‚B7™@*ìXPjZá‡g~ÃZkvhÐ”gs™Zäc»°ƒVÐ:

óó ... LLñê0*gKZ•ð!*³x4C].z4Å0*gKì(Ïîg6,tˆg~Šzgóó)uâtŠZg~ZzgÎcxÆŠgxy( ... LL

óó ... LL6,zmg~eð’»ìÎZwtaZƒ@*ìāteð’Ãy',zñ»gÑñÇDDñê ... LL

Zßàîg6,H…ñê0*gKÅeð’ÅÃÒ .. 0*gKc*6,zmg~¡?

óó .. ™ãe’c*6,zmg~6Åeð’c?

ZÝÆ_.÷X( Ital ics )ÓxQí»'ðñê0*gKÅ%œ/~wÃðZ&+H.$Îe_™�0*gKÆ‚BZ"5Õä GGsÆgZ5ˆl™äZzg].z4ÆLLÓx(ÏfgZùÃóóóX~0*gú+MÌ÷áïìLLZßàîg6,t™ä

ÆÎZwÃóóZVäcóT»¡ÑZ&+HŠVÆ‚BZ"5Õä GGsÅzZªZzg{mÃ@VÃÖ**ìó³xIZ@*ìXMÐ7Ó¾æ FíHì:

LLx[#³äŠzuZgZ3Z(gHìXZkÅgZñìāñê0*gKÅxZãZzg0*gKÅeð’»ÎZw¡§i»g»ÎZwìX¾ßg]ñê0*gKÅxZã0*gKÅCÙxZãÅMy~ßg]ìXZßàî6,…6,zmg~6Åeð’cÃÒ™ãe’XZzg0*gKÆÓxZŠZâ]óZkÅ¡Vó].z4Æ§hVóÕiZzg§i»g»gcZÏ

ÑÅ§sƒ**e’XZkÆ_.óŠzu~0*gkVÐCÙ§bÆõDó].z4Å0*gúãªVÅ§s‚g~zZ3�@*g]Zzg(ÏÒpÐ�ÛÎŠ{ƒ_÷Zzg:}!*i~Zzg*�ðÅCÙ0*ŒÃ7g}³xÆ‚BšŠ™Šbe’óóXLLZz!].z4Æºm6,zmg~§hV6,izgŠbe’XzWF,+ãCŠzV6,ZzgzWF,+RöÆ‚BÅ5ßg'aZ™**e’@*āñê0*gKÅªŠ]~Z•ðzW6,zmg~ôZzg6,]Zz!].z4~Ñ•™ÃX1~¡V6,FF'×ŠzgzVÅ-2ÃÓxZz!ÁÜÜ™äÅ(ƒãe’XZkÃZyÓx'×ŠzgzVÃ�™**e’�ZkÈ}Åcz~™D÷āLLR,i+-qVÐòMî!óóD6,W@6,zmgtZKzW§$VÃ±Zðc±™CìX4C].z4óÎze$ÂxZzgeð’Ãt™**„ŠZ¾c»°ƒ**e’XZkÆˆW@úZxÅ‚g~(Ï½Zzg].z4~ZyÅ(ÏgÉðñê0*gK»�Û9ì�

óó ... '×Šzg-2Æ!*CÙgSìË~Šzñê0*g‹VZ[Zq-Šzu}ÆÜs9~÷: ... LL

LLZq-7gzVÅ0*gKì�Zz!].z4Ã±™ÆZz6,ÐZkÅgÉð™**eSìóõÂVZzg0*gú+MÃâ„ì@*āZ+ßg�waZ™

ÃT~z{eð’6,¿™äzZà"oÓ#Ö~÷áïƒnXLLŠzu~M®ZŠúZxÅ0*gKì�nÐZz!c[ÅÂµgBbìó�Y„ìZzgZk].z4~zZu§iZEw™CìXZ(§i�™sîg6,2wÅ§sáY@*ìóZzg‚g}0*gúãZzgñµ6,„§hVÃšŠ™CìXtzZu§i)æzoîg6,1gjzZi~»®Z¥8ì

óó ... @*āZkÆÎcxÅŠc6,zmg~4Ceð’‡ìÅYñz;VDD7gzVÅeð’óŒVDDM®ZŠúZxÅeð’! ... LL

¸øgZÈ{ìóóXt÷ñKñKS:]�ðñê0*gK~x[#³ÆìÑ]Å™ŠZgóg~™C÷X

Y 1903 ÃðZ(!*Ÿq-TäÅg~îg6,!*Ÿm,xÃF,¹Š¶~Ðz1ìc*ZkF,¹»ŒÛd$Ðx@{HìZyŠæVÃ7,"Æ¯gU¾ÇLLt6,ZãZzgYã1Ó‡Zkì!HLL!*N!*izóó»‚ì!óó

pëZyŠæV»Y,{fgZic*Š{gÐBÐXLL0*gKÅeð’c*6Åeð’?7gzVÅeð’)0*gK(c*úZxÅeð’)0*gK(?óóÆÎZwÃ¡7™**Z•ð**‡.Þ¢Zzg¹

„£çÎaXg»o]ìXtßv!*ÇÃðZâ¿!*]{**eT÷Zzgƒâg“WÅÃÒ~ZLÃ5Z0¯Šï÷XtÂXY…÷āúZx4]~„÷óā5VÐúZx»£¡Zkz‰ÜeìZ#¬xîg6,zWZÒe$»£ó�aZzZgÆ�YÄ~ZK7icÆÒpÐ„7ÅˆìóZy6,ÂVÐHY@*ì�aZzZgÆ�YÄ~{m7icZ(g™D÷óā‡°}Æ_.ic*Š{F,ßÂV~óÁZiÁM·Æv[”V~ó4]ÅgÉð(Ï0*g‹V™C÷óā(Ï0*gkVÃ¬xîg6,Á

z÷Z,k¤/z{`D÷�Z•ðRó!*ZW,ZzgŠ"»gßÍV6,ŒƒD÷XÃZ•ðf)ŠZg)VcÉHY@*ìZzg�7gBD÷XtƒZ’Zð!*'÷Xtƒ™sZzg‚Š{ìXZkÅ(6,¥/(,!*NYVÑðYNXZq-§sÂt¥xƒ@*ìātßvZÏ‰÷Z#ZrVäZLÃsKÚßg�w~0*c*óZ#0*gKÆ‡âãÐZe7-)‡âãßg]~psƒäÐ7gzVó0*gkVóZzg5VÆŠgxy%zzó¬xZzg©à©]~¥/(,ƒX*~óŠzu}-g8”VÅ§bßv‡â+MÆó!*‡°{0*gKÅ»ôÁV~LL7gzVóóÆMiZŠZzg9ZN[Æ¬Š~÷ó0*gúãZN1Vó¬x5VZzg6,öÆfg=óR,i+-qVZzgŠzu~ZIV

z){Æ_.!*]Æfg=0*gKÅ4CúÃMiâäÆñizV§jÆ¾¬Š~0‰÷XZ#Zy%zz»gzZÇVÆOñZz[ÆîÃãZg»Zzg{:m~ZŸ±YzÐ!~Æ‚B‡â+MÐ)‡â+MÅ§sY**óŠzâVÃ�™**ZzgLL7zgzVÆ¤/zƒVóóÃÉ™äc*ZyÅú™äc*ZyÃ‡ìgppÆLL)oƒóóZzgLL)/g~óó§hV»Z(g™**¢zg~ƒŠHÂßvZLjZ]À£½ðÆZzgÃð!*ÇyZÃ]!*]ÎWÑX¸„;CÅñê0*gKÆ‰M)�$+¬ÐZ,gLo~aZƒñ¸�ZdSà%Z¬]ZzgZd0*GZg~zZà‡â+MÅgzZc*]ZzgqÑ]g‚råó

MVä‡â+MÐ)‡â+M~p~L7Š@¶(Z_Og~2ƒ‰óZLjZkÅÆZzgZy‰wZºZ¬]Åð~çzyƒñX

Šzu~§sóLLúZxóóZzgLL7gzVóóÆZÖp»¡"ÎeŒZzg"gZ‚ZEwì�øg}iâä~�Z"5ÿ GEóóƒ‰÷ZyßÍVä¹

¼‹ìZzgLL7gzVóó6,.VÆ!*g}~Zh§bYy1ìX~ZyÃLLúZxóóÆ£«~g3ŠHìXQÌz{ÃðZ+!*]7ÎanT

ÐçnZyc™sƒY@*XLL7gzVóóZzgLLúZxóóÆŠgxy�ÛtÃ{mÌðZzg”]Æ‚B

Óx”V~‚%ZYkBÆMyZzgZkÆˆÑc*ŠHXZkÆãCŠ~:LÅYÆŠzgZy',¤6ÅVßVÐ¹ 1852-1892 âg¾ZzgZ"1ºÒø GEä

!*gzŸs#ÅX',¤6ÅZYg{ŠZgZ:7icäLLúZxóó~Ð4ê�1gjzZZzgñµ6,„LL'×ŠzgZÑZBóóÅðÅXZk'×ŠzgZÑZBÆ7gáZF,1gjzZi~Å§sYDgìXZzg',Z{gZ„c*!*ßZôZkÅñª~gìXâg¾äZLnZy$+çØVÅÐ]Å³]qÝÅYèZrV

äWîZyÃ¼ZgŒÛZgŠc*X].h+F,+)�,œ~Å(‚%Z`äPF,¹c*C”VÃ)©àZqÐi~7icŠ~TÅãCŠ6,Šzu~ZÚD~CÙ(¼ZgnÆ7gaZƒ‰DDñµ6,„óÎ÷ázêó�ZKwÄÆóZK'×ŠzgZÑZBÆ6,]Æ¢ŠZ]ÆbŠZg÷XLLúZxóóÐªœíVÆzWF,+6,ÂVóZyÅZÒe$óƒÐic*Š{ÁZ]0*äzZá'×ŠzgzVÐñµ6,„0*gkVÆ–YäÅãCŠ7,~XZk',ZðÐ].z4G%µ6,„óÎ¼Zg7gzVÃ"Õ[ó$+**xZzggZ0+{G%Zz!6,zmgt ñ

(ä`ðX 23 ÅÛA7ƒ$ËX¸z{0*Œì�Š~ZÚD)

Zke~¬xîg6,úZxÅeð’»£¨7gzVÅeð’Ð™äJ-Y**5Z0ƒŠÏZzg×‰ÜìX{mîgÐŠN!*]Âtìā6,Zä7gzVÆOñó�©à!*ÂVÆ!*g}~¬xîg6,0

ìÑ]gnp÷ó67g)LL7g%Š{!*ŠóóÆÈ}ÅMh~(ÑñYgì÷�zZ„]Zzg‰w‡Zk™D÷X*~Ñî¢542.ç

EGEEGvóózz

Å¨»4-êEY

GJóƒg3,óZ,„ßv÷XñyZ¯™Å * »gwÑh+gó�Ûi+guzhsZzg»gwk,8

ÎZwÃLL÷Zóó™äÅÃÒZzg(Ï0*gkVÆ)¢zg~ZzgLL1gjzZ

(÷āMŠòÜsZy6,;B 25 ƒäóó»ZýZâ‡ZkÆCÙ¡Ó4göG

G2y)„ÞYìX|tìāZq-gKÏt¹(,~0$ËìZ¤/Zk

t6,¡ÅYñóZ¤/ZkÃ÷ZðÐU*"$HYñZzgZjLLMyJ-`c*YñóóX

0*gKÆZßßVZzg0*gKÆe»ÐZïgDDx[#³~tâ"$VˆìXt1gjzZi~Æh~6,zmgtÅån„ÆáZŠsìXtáZŠsìê�1gjzZÆZ_Ogó°xZPxZzgZ4wóZ�ŠZzgk¿c

°x&¢AÆXÅZ¤/ÈZ‚ÛZðÅYñÂ**¦/k,îg6,CÙ6,zmg~Zz[

n{ƒYñÇXñ4,xÆÃÐ0*gKÆZßßVÐZïg»ÈtìDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

(24 »gwk,8Æ*yLL0*gKÃÂhŠbóó)LLñê'×ŠzgZ¶góó) *

(~¹ŠHì:LL'×Šzg¡1gjzZ 3 2 YóÑg{ 1 9 2 0 �Ûzg~ 7 \vó/ge$Ãn{G%1gjzZgc*„Ãn{7™YZzgz{1gjzZ/ge$Ã0*gkVÆn{G%n{7™YXóó

ÑH”VÆ¹ic*Š{uQ}íÒzZáZzgZ**g¾Zkz§ÐLLZEyóóqÝ™Mh÷āz{kð�„CÙZLÃâg¾B

÷)qgz!*ÑZ¶g~ZLp}Æfg=uXk,8ZzguXƒg3,ä™sîg6,Š3c*ìāz{ZLÃkâg±miïHB÷XpZ•ð5Z0§jÐ**‡.Þ¢‡Zk™D÷ZzgtªCÙ™Šï÷āz{âg¾ZixÅZ³"Ì7Y…(z{Z•ð**ëwÒyŠï÷XÜsâg¾ZixÃây

he„ÐÃð!VÐ',~7ƒY@*XgzÏZkÃl!Y…÷Yèøg}ŒVâg¾ZixZÒLL�Z"5ÿ GEóóg;ìXā‚%Z`Ån„ÐIzZáŠzg~)*~(ê8-ÎðYññ4,xÅ¬c*zV2wÅ§s

7ÉZzœ2wÅ§sDëgzk~)1gjzZi~»®ZceÆˆŠ}

‚wXuâtŠZg~ÐÎcxÅ§sˆgÆc*ñ4,xÅ!*Ç¬2wÅ§s¬ŠxZVgì÷X6,zmgtÅìÅˆ4]!*¹÷ZzgCÙ(',ÎVJ-!*¹g÷ÐXeìā',¤6~˜V‚y7÷)p¾qwgLgLâ´÷(ZkÅæ]ÁƒX4]Æ{8»È¡i}ŠZgzVZzguâtŠZgzVÃïw(Ÿ5½5é FGE7ìXZkÃëä£˜M‚ãÐ™1XZk»

ÈgLZâñˆg]ÅazZg™äzZßV»{ØÌìZzgZæïÜe7óZyÃ+e7ó…ZyÆ‚Bgx|e’óZyÃÜs¹„îsóNgëgZzgZo”»xÆfg=$+ÑYYì)Zzg$+Üe’(ZzgQÐF,šMŠ~Y$ËìXz{6,zmgtÃCÙ§sÐê�1gjzZcÐ=Í}ƒñ÷�6,zmgtÆZ0+g_.[ƒ™ZkÃyZ[™CìXz{6,zmgtÃ!*g!*gê�1gjzZ"™ŠZg~ó¸&óZÐZŠe$Zzgzß!Z0~Ðc*kJ-îÆ_.!*]~2™D÷X6,zmgtÅ(Ï0*gKÆZ0+gZ•ðJ%œ/e$ZzgŸÆÅ¢zg]ì@*āZk»£¨HYnó@*ā6,zmgt»”gzw

)Zzg¸Zk»{mgzwì(9ó»x[ZzgÃ�:îg6,ZŠZHYnX6,zmgtÅeð’6,Zä�`Å¤!VZzggzZc*]ÆÜsZq-J].z4ìDDpyM÷áxZzg"py·ñóŸŠMöZzg6,Zðó¯YZzgçÙó(ZzgZOò].z4XÑÅVZzg™zhzVßÍVÅ¬Š]Å¤‰ÜƒÐi',Š„¤‰ÜìX].z4~¯ÑŠ~Zzg¢µƒð0*gKÆ%óik,g6Æ‚g}ZZ0+ZgßÍV»ZOŠgppzZà0*gKÆ%óZk0*gKÆ%�úZxÅ'×ZYª»_·™}ZzgZk6,ZW,Z0+ZiƒóZ+].z4»x!Ð`**e7ìX(,~%Ãi1gjzZi~6,ìqÝ™¢8DÙZg!*gM‚yì®¨ZkÆāÑÅV™zhzVgK!gppzZßVÃLLƒóó

YñXz{ZK©àógzi%{ÅóÃ:MäzZàó**‡.Þ¤/ÄZzgZ_OgMöu¤/ñVÐz„}òaZ™D÷j1gjzZi~Ã¢zg]ìó�1gjzZi~Ãbw™D÷X�Ì6,zmg~0*gKÆ¯ÑŠ~ŸÆÃfgZÌ$zg™@*ìX){mîgÐZkÅeð’Æiâä~(z{6,zmgtÆÜszZª1gjzZi~ÅæŠ™@*ìX

7gzVDD0*gKDD6DDúxÆ!*g}~ÎZwÆ‚B‚BLLg‡6,„óóR,i+-qV»ÎZwÌZV**e’Xp¬~ZK0*gKÆ

Š}Å¯6,PMy~!*'IeLƒVXøg~0*gK~LL7gzVÅeð

Y~ 1895 ’óó6,åçG‰÷X=c*Šìā«!*gZk§b»úHŠH²!*‡°{îg6,0*gK7¶pðhv~%œ/~¤/z\Åúƒ

(Xøg~0*gKÅâ, 26 g„¶TÃZH¦¤/z7VÅªŠ]e$¶)Y(~Zq-gN*‚x[#³åXZkäÌ 1920 »ôö)Z6,s

(ZknëV 27 LL7gzVÅeð’óóZzgZzdgÙóóz){Å#¿Å)ÆŠgxyLL!*N!*iz•ñ4,xóóÅLLA:Fg~óó~Ãðª]Z0ó5Zzgp+u!*]7ìXtFg~"8�ç

EE¦/gYñÏZzgZkÆˆKãÂxZzgÌ¢oƒYñÇXŠzu~§só‡âãZzg)‡âã»xÆ!gëgnŠáäóäm{mîgp„Ãª7gzV„Ã{mîgÐÖäó{mîgÐgZi~gppÅ¢zg]Ðåóøg}nLL¹„

Y~ 1912 ç**uqÑ]aZ™ŠñXƒÐ',~!*]tƒðā!*ŸrVÅ%œ/~w~âl¢hÀö

E6YÎkßMc*XZkäŠ±V¹

ZiZzgZ•ðzÃŠZggƒVÆ‚BŠ¸ÅóZyÃ/{ÅJwZJ-àc*ZzgZy~ŒVÃñ]Æv]J-àä~¢~™ZðZ¤/z{Zzgic*Š{vy

7àeÂZkÅzz¶āøg}‡âãZzg)‡âã»xÆŠgxy9

ÂZiyg3ŠHåX0*gKÅ%œ/~wZzgŠzâÆMÅwÐâl¢hÀöE

ÃøgZZOŠqÝ™äÅ²nÐZkc6gƒ**7,Zāz{…‡âãgziZ:Z¶g‡ì™ä~æŠŠ}�iZg÷á„~ÌšrVÅñµ6,4ÆÜs].z4™nZzgoƒvßg]~!*Ÿm,xÆãCŠ~ZßßVÃ;nXZq-;BÐ!*Ÿm,xÆŠ±V4+»g.VÃ/{ZzgwZññ]c

¬ƒñâl¢hÀöE

6gåāz{Šzu};BÐDÙZgzV6!*ŸrVÅF,šM~‡âã6,öÆfg=æŠŠ}Xz{ð»%i+)ZzgZôm,óZ%Oó�ÛZúZzgZ¤ß~Ì(�g‡6,„R,i+-qVÆZ0+gZz!»x

X * ™äÆ�ÛÉÐŠzeg÷óZkÐ$qÝ™Mh÷Zk~Ãð—7ā¹Ð”V~óX~Z•ðF,¹c*C´Ì÷ó1gjzZi~M`Ìñê0*gkVÆZ0+gYÎkŸg„ìZzg3gìÏXZkç}ÆÜs±ä»Zq-§i‡âãZzg)‡âã»x»'g]Æ‚B@*wéìXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

âl¢hÀöE

*~m{~åXgzkÃzZ36,ó²!*Ÿq-',uZMZg *

óZk6,øg}'×ŠzgzVäl)`c*ZzgZkÆÍàâg~XšrVäøg~ZÏt6,”h+NìÅāZq-YÎkøg~%œ/~w»MåXpZ#P$hÀö

EÆiâä~ëäŠzâÆœggzŠic*æÅ¤/ëg~ZzgZk6,l)

`ä»_cHåYèz{kBÐ¬ÌY}åāâl¢hÀöE

YÎkìZzg(ZzgŠzâÆZ0+g'×ŠzgzVÃZkÅZ:q7Š~Â 28 ZkäF,zŠzzrV)

P$hÀöE

ÅÓ#Ö~:ÂšrVZzg:ÎœZzçVäøg}_«Å×e$ÅZzggzŠic*æMiZŠg;Zzg"gzuŠ"5½è

EGEÆ‚BY5X

((((6))))

HHHHZZZZzzzzççççVVVVÃÃÃÃgggg‡‡‡‡6666,,,,„„„„RRRR,,,,iiii++++----qqqqVVVV~~~~»»»»xxxx™™™™********eeee’’’’????

ðLL!*N!*izóózZáB÷āZycZkÎZw»�Z[¬îg6,Ô~ìXZyÆìw~LLg‡6,„óóZzgLLZz[Å#³óóR,i+-qVÆÜs�_5Ðö I

G½k,,ZzgZy6,V~',‹„»°ì)6āuDƒg3,ä{m™(,~„LL¤ÏóóÐZzg{m™(,}„ZÉ:§jÐHì(tLLU*"$óó™äcāZzçVÃZzgñ5VÃigŠóÎ÷áîêóâÈVÐ

õM™äzZàóZz[#³ZzgÅ5»4è GY

GEÅR,i+-qV~»x™**)¢zg~„7ÉNqìXLL!*N!*izóózZáðeìÄ„izgzV~ZLZk§i»gÅ

ZzšM6,ZNŠgnpƒVpzZ§tìāãCŠ~îg6,Zy»êßìZzg{àÖõÆÎZZkÐ¼qÝ7X

Zk!*]Ã™s™äcó~pŠZLŠ"ÐÑzq™@*ƒVóñ�Š{íÆ¬xµ"Åu~g{™óT»Ñtìā!*Ÿm,xÅ@*gõZzg

ZkÆñ�Š{§i»g~�!*]¬xZEwó¬x�ZiZzg¬xîgÐƒc

ÑixìóZÐf!-g\6,™Št™ÆŠ3c*YñX7gzVDD0*gKDD6DDúZx»�!*bmìóZzgZÏÆ‚B

6,zmgtÅeð’ZzgZkÅ0*gK»R,i+-qVÐ�mìógzk~ZyÅ

k^tì:eð’6,zmgtÆ;B~±ìó6,zmgtÎzìV~±ìóZkÅgÉðñê0*gK)!*Ÿq-(™Cìó0*gKÅë»ôö

ÑÄ 6 Y~(ZkÆMzVÅ®ZŠ 1920 Æˆ[ÐZkz‰Ü)Z6,sYÆZz[Ð¬ZzgZkÆÌñê 1917 ŠHg{DÙZgìXZÆ',

Y 1918 0*gKÆMzVÅ®ZŠ~(,~¶'ƒðX¬»°ÁM¸XY~ÌÁ„¸XëZkÐegD÷ā0*gKÅM~uÐ 1919 Zzg

ic*Š{(,|YñóYèZLÃ�ÛzrŠ¶zZáZzgeð&¼/õ EYGó�ÜsZk‡.Þ÷

āÍàÐZhZŠñYNóxZy0*gK~íÅ¢zgÃÒ™D÷XMy~!*gZ#ëä0*gKÆŠgzZi}Üs'×ŠzgzVZzg‚âVc!*ÇÅw

YÅuŠ-V»(Z#-Š±Å¯`ðz¤/ZeÐPÃk 1919 ŠØóz{iâ:å)g{¶ZzgŠ"5½è

EGEZzgsJ-MàåX)âjÐ½ã‚hñ&Îzg†ÆÃA6,(ªZ,z‰ÜZ#Îze$gêÆu6,YyCZç{rÑg;åZzgqÑ]Z,**iu¸ā¾nÆÈ}óëMiâ×V™äzZáóeð&¼/õ E

YG

Zzg**‡.ÞZ±gßvtZy7ÎMh¸āñê0*gK~ß™ÃðÃZ+{qÝ™BÐ)Éic*Š{ç{Zk!*]»åāZ7M´6,\dŠc*YñówZN�(Dñê0*gK‚Ñ:ZK»ô°™Cì)ë»ôö~Ñ•cDÙZgMzV6,Zq-e&Ò5½3ï GG

YGHOŠHå(Zzg0*gKÅgÉð%œ/~

wÆ;B~ì8g)4è EGZ/MƒD÷ZzgZyMzV»Oî0*gKÅ»ôö~ƒ@*ìXgzi%{»»xâj~ZkÐÌÁ®ZŠÆMzVÅ

ÌV`C÷óªZq-LLZzgvçgzóó)ZOò(çgz(ìZzgŠzu~LL74çgzóó)7É41¹ÿ GHçgz(DZyˆVÃ%œ/~wÆ¬x5V~OY@*ìZzgCÙZq-w~%œ/~wÆ0*õMgÇYD÷Xt¬LLZzdgÙóó¥xƒCìX(„c*Æç5]~Zq-ÌZëÎZwZ(

7ƒ@*&øg~gê~ÃðÌgc*4ZŠZg{ñê0*gKÅ%œ/~wÅ@Zc*]n%ZLM\Ðð™Š}X

0*gKZL»x~R,i+-qV6,',Z{gZ„Z®g™CìXZ[R,i+Y(Æˆ[Ðe:ÑÄÐ 1920 -qVÅM~ë»ôö)Z6,s

Zz6,ìóZzgtŸÆÅgzÐË0*gKÆM7÷XZÝ~óR,i+-qVÅ¹(,~ZÒe$Æƒ@Ze$»gZŠZg}ZzgƒÐ¬Z§VÅR,i+-ŠVÆÀgzk%œ/c*çgz»@Ze$»gZŠZg{)�R,i+-ŠVÅÀgzk%œ/~Ã±B@*ì(ñ5V6,Œ÷Zzgñê0*gKÅÓx@Zc*]6,¿™D÷XZk§bÐù¦îg6,øg}ŒVZ(eJçñ�Šì�!*Ÿ‚ñê7ìXZk~ßaZzgEg¿ˆìóz{×zWZzg¹

i',Š„6,zmg~eJçìóTÆfg)ñê0*gK6Zzg¬xßÍVÐ÷ZggBbìZzgZÏÆfg)0*gKÅgÉð~4Ceð’^g„ìXR,i+-ŠVÐ4,ŠOmgÇ%óZyÅŠà@*GZzgu�Ûz÷á:}.#ÖÆ%ó:ÜsçÙi0+Ï~óÉYç5]~Ìøg}nCÙ¦/e7åāeJð‚w»Âf™HóeJð&<4/õ XEGÌoÅÓ#Ö`ÃZzgeð’‡ìgÄÃXŠgC!*]ìā¿~Zk4,ŠOm»Ètƒ@*ìā¹„

ë{ZzgZ©V»»xHYñTÅÕÿt÷ā6,z"ZZzgZ÷Ÿ¸gìóz‰Ü¢zg]ZzgZÒz9»ÐcƒCg÷óZy~R,i+-qVÆúc*V»gÁ„7É¬xîgÐZyÆ!*ZW,»gÁÑq-ƒVXZk4,ŠO

m»ÈtìāšrVÆÜse^™].z4ÅYñóXÃZ[Ì¼ßvóZ¤/pZyÅ®ZŠ¹ðh~ìóâ…÷Zzgšq-ZLmzVÃCÙnÅZz[#³eB2D÷óZ+eBóX~Ãc*Cî6,/ge$Å×e$)1gjzZ(/ge$ÅZzgR,i+-qVÅLLMiZŠ~óó)Zk»Èì

6,zmg~ZMZgÐ0*uMiZŠ~!(ÅVÐá™6,zmg~ŸÆÃZ0+gÐÂh**z){J-÷áïìX

ëB÷āLLúZxóóÐR,i+-qVÆfg)gZ‚‡ìg»°7ìXZz[ÆŠzZgyiu¤/ñVäøg}ŒV"0*gK'×ŠzgzVZzg‚âVÅ»Ð²VÃÀŠc*óZzgë7g~§bZyÆh~÷óZ7(,J**Zzg;**eT÷ó@*ā¬xßÍV»ñeYyÃóZyÆŒÛd$MÃóZyÆâùVÃ7gZ™ÃZzgZy~ƒÐZi»g.VÃu»g~ÇzV6,èÃ

z){Xqw~„Zq-u»g~ŸÆfg)ó�u»g~NzwÅúZò›ge$Ã$+w™LL'×ŠzgzVZzg‚âVÅôZãYóó¯c*ŠHìóZknÅ"0*gK»Ð²VÃthŠc*ŠHìāz{Z§bÅî]Zzg)z){c

u»g~NzwÆMª»XZkÆ´z{ªCÙìā0*gK»‚gZ»xÎzìVÆfg)ƒg;ì

ZzgÎzìV~Óx»ô$h4è GGZknÆ/g~ZŠZg}÷X»�Z[1gjzZŠ*ÅƒÐ÷{/g~g"5Ó½ð FEVJ-äL77HZzgZy™äzZáóƒ§VÆßv÷XIÅÎzìVÅ»x»ôÎVÆfg)

X)j»gzZÇV6,ñê0*gK{mŠ·ygBbìXZzgZyÆ´z{4CÅggppzZá'×ŠzgzVÃŠŒ]Æ´¸V~CÙ§bÆÇzV6,Î@*gHg™Æ6,zmg~¡‚âVÆgÉÅwÐZKf)ŠZg~Z�xŠêìóà~6,zmgtÅeð’¿~MCìóŠŒ]Æâ−ZgzVó1gjzZi~óZ¡w™äzZßVZzgœpgzVz){ÆÜs!*‡°{].z4`ðYg„ìX

Ât÷6,zmg~u»g~ZMZgÆÀ6,i}óZ¤/Z7LLZz6,ÐóóŠ¬Yñó6,zmgtÅeð’Æi”wÆÃÐXZyÅY$Ëìā

7,"zZÑ™YñÇāgzÏ!*Ÿq-ó&Zk�~ÐzZ/ìZzgTäæ‚wÆŠzgZyZkÃgLgLóÜs‡âyZzgvòVÐ

Z½DƒñŠ¬ìóz{LLZz6,Ðóóc*LLnÐóóZzg7gzVÅeð’c*úZxÅeð’z){Æ!*g}~‚g~pZ{(Z{!*ÂVÃ5&ZzgA:yZÃ]ÆÎZZzg¼YV7&óZkÆ4,Šq-t+B5é EIàZ+ì‰ātcāMŠòÅ!*NN*8-ic*Š{»gMæìc*ŠZc*V!*izX!*ÇZÏ§bëÃð!*N!*izzZßV»(,Z÷á0+Zgó.e$¬Ó:Zzg

p+uuJ-tZz!Zg÷áŠ5&ZzgA:yZÃ]¥xƒ@*ìāñ5V

Ãg‡6,„R,i+-qV~:Â»x™**e’ó:z{Zy~»x™Mh÷óZk»xÐì¢¢8!*ÇY,ìóZyR,i+-qVÃghŠbÑixìZzgZKZq-!*Ç5ó™s_~ó(,}\g})¸„ic*Š{F,!*Ç„â�Zy(

ñ5VÅpŠÅÎcƒðLL'×Šzg-2óó»g™**¬¢zg~ìóz){z){X

uâtŠZg~Ñiòîg6,ÎcxczgZV$ghCìXZq-§sÂtzgZV$'×ŠzgzVÆŠgxy§VZzg{zVÆ6,ZäZqÐiZ]óœ-V~aZƒäzZáZqÐiZ]ƒD÷ZzgŠzu~§sR,i+-�ƒC÷�¹

„NgëgÐó‚A‚wÆŠzgZyóZ+zWF,Q-qV~psƒ™F,¹™$Ë÷Zzg™,ÏX~wD-qVÜÁ!*]ƒÏ)z{Üsw:Vó»gz!*gzVZzg§VÃ7É‚g~ØVÃZLŠZð~ËÉ45Àö G

EY(

ZzgÃZyQ-qVÆfg=MÐŠx(,J**e’ßÍV~œÅ„SŠ¶ÅY+$óZ7½Š¶óZyÅF,šM™äÅ§sóZ,ßv»g™äÅ§s�CÙZq-UÐF,¹c*CƒVóƒUîVÐF,¹c*CƒVóZ,ßv

ÎCÙ»x™**M@*ƒXñ4,xZk2wÅY+$(,|g;ìZzgZÐ(,−

e’óz{Zk2w6,VYñÇópZk~¹‚w'ÐXZq-7g~§bF,¹c*Có7g~§b0*Z+ZgZzgp[µ}ƒñó½7gZzg¢ñ4,xÆw

Æ}òÃM`„¿~ÑäÅÃÒZ+!*]ì‰eg',kÆaÃZz‘ŠgZ»Dˆ[(,JäÅÃÒX

ëÎcxÅyÑzq™Mh÷)Zzg™ãÌe’(1tyìà6,zZizVÆuz‚âyÐZzgøg}»gGƒñ{mZÓmZKãâŠ}

Ð7ƒÏóÉZk~z„ZKã)!ÑÇ�uâtŠZg~øg}0*kghˆìX"—Zk»x~LL)]óó¹÷pZkÆ´z{ÃðZzgD+ÛZ+7TÆ0WÌÅYnX

uâtŠZgZ:Zg»ÆZ’Zðiâä~R,i+-�'×Šzg6ci',Š„F,¹»¶Ky‰YVāZk»ÈtåāZ_OgZzg"rÅqªÐò™'×ŠzgzVä4CÅZ’ZÅ§sg�qHXZ#6,zmgtÅ4CÅƒÐZ´^Z½ãÑzqƒðóª6,zmgtÅZz!0*gK¼g~Wð)t**xA$J-ZÐid$7ŠêZ#J-z{7gzVÃ6ZzgúZxÐZk§b�h**:Jáāz{].Z:ƒÃ(Zkz‰ÜR,i+-�Ñiòîg6,¼Z,UªCÙ™ä'�g‡6,„óZy~¼&zgZ:ßÃ~ó¼)(Ïg�»gDyó¼PÆMU*gz){%ŠZgƒäÑXp6,zmgtÅF,¹Š*~}ÌZkÆÎZËZzggZ{Ð7ƒð¶Zzg:ƒ$Ë¶āZkÅR,i+-�ƒVóR,i+-qVZzg'×Šzg6Å0*gKÆŠgxyi¬zyƒX6,zmgtä(,|™(Ï¤‰ÜáàótZq-…©/õ GEÅwÐMÐÅ§s6,zmgtci',Š„ŠxìZzg0*gKÃ¬Ð}ic*Š{óÜs6,Zä§jÐ7É6§jÐR,i+-qVÅ½zF,šM™ãe’óZyÅgÉð™ãe’XZÏÆ‚BtÌf‚~ge’āR,i+-�LLñ4,xÅ

¢zg~½Ç{óó÷ZzgZÌZq-iâäƒ÷Ïóz{»g~»Z(Zjw÷�6,zmgtZKeð’`äÅF,šMŠêìó'×ŠzgzVÅZ+**¦/k,Z�

÷�oÅ7g~çÙi0+ÏÆZOâ]ÃgCgC'×Šzg6Æ;ðV~v™Š,Ï)ZµZµ§VÆ;B~7(Zzgˆ~Óxœ™äzZßVÆ;B~ZkÅ!*vezgVYñÏX

R,i+-qVÆZ0+gLLg‡6,4óó»¼:¼KóèÃg{p~ó6,zmgtÅeð’ÆƒD!*¹g{Y****¦/k,!*]ìXZkbÃ:K»ÈtìāuâtŠZg~ÐZ·ZK~p~ÆãCŠ~qÑ]Ã7ŒŠHXZkLLg‡6,4óóÐeg**óZkÐ$™å3ÅÃÒ™**óZk6,Ð\8-Y**(,~×‰ÜƒÏYèt6,zmg~CÙZzwŠ5»Zkf)ŠZg~ÐYylZ**ƒÇ�'×Šzg6Zzg‚âV~ƒÐô}ƒñßÍVZzg!*Ç¬xßÍVÃ

½Š¶ó‡JgäóÅgaZ™äZzgZ75i0+ÏÅ§séheÅf)ŠZg~ìXŠzu~§stZzgÌJtƒÏā6,zmgtÅeð’Åq&]ÃZkz‰ÜJ-ZpZ~g3YñZ#J-āZq-Zq-'×Šzg~Ì&zZgZ:ßÃ~c*ZLZL{ZzgZL3DÅ-2zZÑgN*gDy!*¹:g{YñX(+Zy»®)ZzgñêÅ9�ÛnÙÏ(Zk~ìāZyqÑ]ZzgZkz‰Ü»!*ÇÇZ0+Zi{Îc*YñZ#6,zmgt»CÙZzw(,|™»x!Æ‚B¤‰Ü;B~ánóZ#z{Zk‡.ÞƒāZMZg8¢ÆŠâV~ZzgZkÆˆ'×Šzg6ÅZzgZyœ™äzZßVÃÌ»°(,~®ZŠÐZh{à×e$qÝ™n�6,zmg~7ƒD÷óZzgˆ~Z#z{Zk‡.Þƒāœ™äzZßVÅ(,~®ZŠÃ2™ó‡J™ZzgZ7ZK§sé™ZKxZãÃ‡ìÌgÄnó0*Z+ZgÌ¯nZzg;ÌnX

ZkÐMÐXZy”V~�gzkÐic*Š{F,¹c*C÷óR,i+-qVÆ

Z0+gZq-{mg‡6,4øg}oÐ»°ic*Š{izgzV~ªCÙƒCg„ìZzgtƒ**„åXøg}ŒVÆšrVÃR,i+-qVÅ1C„qÝƒˆ)ZzgZ[J-‰‰R,i+-qV~qÝì({mZkzzÐā'×ŠzgzV~ZLZLcÅßÃ~ówDpŠ~Zzgñµ6,4ñ�Š¶Xf[ÆšrVÆŠxR,i+-qV~ZzgÌ¢ïÐ3ƒñ÷Xz;V6,øg}ŒVÆ£«~&zZgZ:¤/z{È~óßÃ~ópŠ¾èó"-óÈ6,4ÅDgóP$7Èó‚%ZYf†gppzZàZzg‚%Z`Å•¢Zó‚%Z`Å—h~ƒðLL'×ŠzgZÑZBóó}ic*Š{Y0+ZgìXZk~Ãð—7Xf!-g\~Íßkó›jzîózgÍó÷�óÅ5»4è G

YGEZh

v‰ßÍVÐ£«~±**ZkÐ}ic*Š{ÂìAøg}o~ZyšrVÐ”¢8�¬Zq-6�YZzg(ÏN*U$gnp÷XZk].z4~ÃðŠ6ZV7ge’ZzgZÐCÙqw~óøg~§bóZkâ"$J-àŠbe’āñµ6,4ZzgÎ÷áz4,xÆz{gÉóXÅZ&b

e7ìó!*Ç"M',zƒYNZzgR,i+-qVÐïw!*CÙGYNX(Ï¤‰ÜZZkz‰ÜJ-ÝP„7Y$Ë)ZzgZÐ8¢ÅÃÒÌ7™ãe’(Z#J-āt].z4Zq-{m2wJ-:V_ƒXtLL{m2wóó

Z”VZzgZqÑ]~Zq-Šzu}ÐZƒÏóZk»!*Ç9Z0+Zi{CÙZq-o~z„ßv™Mh÷�z;V6,zmgtÆp[¨gz„™äzZáóŠ/»gZzg!*¸(ÏgÉƒVX)gzk~Zk].z4Å»x!ÅZq-

25 (ó 29 YÆâÞ~MM‚iZÔcHŠHå) 1917 ãKz{Z$å�YÆ6,zmg~Zz[ÆPgziˆDZkOî~šrVÃ“ 1917 ZÆ',

ÑÄzzÂZzgZ¤/¢©¨é GEGi0*gÆzzÌ5ñYNÂ 7 ÃlƒðXZ7ÜsÀaŠ{ÑÄóZzgZyÆ£«~!*ŸrVäâ}ÑÄzz^0*ñX÷Z*y

5±ƒLLMM‚iZÔÆZ$Zzg6,zmgtÅeð’óó�LLñêZÚD

(Æ‚Â,ZzgM^,ÑgzV~÷áùƒ[ìX( 30 óóg‚á)pëZkLL'×ŠzgZÑZBóóÆÜs].z4¬x'×ŠzgzVÅ§sÐ

™D÷@*āZ7ZK§séBXëñµ6,4ZzgÎ÷áz4,xÆÜsÌ].z4™D÷@*ā'×Šzg6ÃZK§sÂhBXtZ(Z’ZðZßwìZzgZâ™s|ìāZÐÈÜ×‰ÜƒÏXZzgÇ¸×‰Ü*ÆLL!*N!*izóóÆñê™D÷Z#R,i+-qVÆƒÐZz6,Æ7gzVÆg‡6,*:ZzgZz[#³'×Z`ÃŠN™z{t³ïwfe÷āZyR,i+-qVÃ„ghz!!Zy~»x™äÃÑ]âgz!!ZK5Zzg¡¦nÅ'×Šzg)È¯î!!tZ+**‡.Þç°×‰ÜìāZÐñ5VÅ§sÐ1gjzZi~ÅƒÐ(,~}.#ÖÆ',Z','e’XYèøg}šq-óR,i+-qVÆÓxñµ6,„óÎ÷ázêZzg»î$hÀö

GzZá7gzVÅ§bá

Š}™'LL'×Šzg’q-ÆZ0+g1gjzZi~ÆZÐóó÷)6āëšrVÆÜsåëMñ÷(Xc*QtßvZ%MÆŠZBe~CyÆâ+zZßVÆZkÑ�Z[Zzg!*ÇF¸wÆ_.LLuâtŠZg6Æ'×ŠzgY

L a b o r L i e u t e n a n t s o f ) —gñ÷óóg‡6,„R,i+-qVÆZ0+g»x: ( the Cap i ta l i s t C lass

™äÆp÷ā**¢»gc*?0+{'×ŠzgzVÃg‡6,„7gzVó1gjziZ~ÆZšVó'×ŠzgZÑZBc*LL1gjzZg8-Æ'×ŠzgzVóóÆjZá™Šc*YñóZyÆZW,~ghŠc*Yñ)5±ƒZ"1ºÒø GE»ââg¾Æ**x

(( 31 Y»–ƒZó',¤â~'×ŠzgzVÆ0) 1858

tzZ„]LLÃtóóāñ5VÃg‡6,„R,i+-qV~÷áï7ƒ**e’ópŠ¸¹™sîgÐU*"$™@*ìāLL!*N!*izóóÆñê

LLúZxóó6,ZW,eZ%ÆÎZwÃ¾Šge¢eJá§jÐŠÙ÷ZzgLLúZxóóÆ!*g}~—!*8-ÈzV»¾ŠgßZEw™D÷XZ¤/M\

LLúZxóóÆ»xM**eT÷óZ¤/W\LLúZxóóÅ^gŠ~Zzg×e$eT÷ÂQ)]Ðeg**7e’ói8VÐ7<ÍZ**e’óLL7gzVóóÆ$

²VZzgE+æVZzgú7,äÐ7eg**e’)�ñµ6,„ZzgÎ÷ázêƒäÅ$+zªZÒqpV~c*Â',Z{gZ„ózg:!*ßZô1gjzZi~Zzg7:zZßVÐAgT÷(ÉÑiòîg6,˜VÌúZxñ�ŠƒVóz;V»x™**e’XM\ÃCÙZq-ŒÛ!*ãc»ggxe’ó(,~Ð(,~g»zIV6,‡10*äÆ‡.Þƒ**e’@*ā!*‡°{óW™Zzgñz‚Æ‚B{m™ZyZŠZgzV~óZyZIVZzgÎ‚"543ð JGHGV~óeìz{(,~„g‡6,„ƒVZ÷ŸZzg6,z"Z™,˜V6,zmg~c*46,zmg~ßvƒVX{m™R,i+-�Zzg'×ŠzgzVÅÃM6,&43ð GHGZ�)ÃM·Z�ÁZiÁ‰

Fo l k e t s Zz‡](Z+Ç÷˜VúZxñ�Š÷XÎi+yÆZ¶gÆÑg}~�Z°ZzÑg† Y1920 âga 10 (Æ 32)Dagblad Politiken

ÑÄ¶ 55 YÆMy~ 1917 ÷óZyÆ_.',¤6~R,i+-qVÅM~Y1919 ‚~(,SXZzg 19 ÑÄƒóª 66 ÆMy~(,|™ Y1918 Zzg

ÑÄƒìX�ÛZ÷Zzg*~R,i+-qV 75 »ƒDƒDMzVÅ®ZŠÆMzVÅ®ZŠ÷}0*kñ�Š7ìpZy”V~ÌMzVÅ®ZŠ!~Ð(,"Æ!*g}~Z,›ëñ�Š÷�¬**‡.ÞF,Šh+÷ZzgCÙ¿ZyÃY}ìX

tzZu]¹„gz×§jÐz{|�D÷TÅ¤&Šzu~DÙZgzV´áVÐÌƒg„ìªtā4CÅgZzgJÈ~™äÅZ/{m™6,zmg~úZx~(,fYg„ìóLL¬xßÍVÅ$V~óó

Zzgô}ƒñßÍV~(,fYg„ìX',¤6ó�ÛZ÷Zzg*Æ™zhzV'×Šzg«!*g!*Ç"”ÆZ0+ƒ}Ðò™ÅƒÐZ’ZðóƒÐnÅó¹‚Š{ZzgZyÆn�ZÌJ-1gjzZe_™�zûV~ez"ƒñ÷óZ+^Z(g™gì÷T~.e$M‚ãÐ÷áïƒZY

YìóªR,i+-2~DDZzgZz!ó1**™!*N!*izÆñê0*k9}ƒñåggì÷LLúZxóúZxóó!pR,i+-qV~»x™äÐZ7Zïgì!!Zïg»·:tìātR,i+-�LLg‡6,„óó÷!!Z[z{ZyÅ(!*Ç5â~ó™s_~Z+0*u™sLL'×Šzg-2óó¯ä−÷

T6,1gjzZe_™�zûV»ŠZr:Îƒó�&zZgZ:ZzgZµZµ3DÅßÃ~Å]gzZg:ƒóZzg�–wZyÆ¹zWƒÏ)ƒÏ!(ZzgZk»M“WÅÜs)Üs!(Zq-Ñog¿YñÏāLLÎze$ÂxZzgeð

’ÃtHYñóó)èÃg{!*ÑjZ!7,’(!!ZkÐ(,|™"z°ZzgZz[ÃZkÐ(,|™vyàäzZà!*]»¦g7HYY�tLL!*N!*izóózZáZz!™gì÷X;VóZ¤/M`ë

(Å¤!VÆ£«~eJð 33 gzk~ógzÏ1gjzZi~ZzgZ�Š'X)‚wJ-"Vw:q]0*äÆÌR,i+-2ÅM~ctÑoÎNāMŠòLLeð’6,ZZyÑñóóÂtøg~"z°ƒÏóZk§bëúZx~ZLZW,ÃvyZzgšrVÃ¤‰ÜàNÐXYèñ5VÅÓxF,f)ŠZg~tìāz{ô}ƒñßÍVÃ‡b™ÃóZyÆŠgxy»x™,Zzgð{]c*é:LL!*N!*izóózZáÈ}Î™ZLZzgZêŠgxyŠ-Zg9~:™BX

Zk~Ãðµ7āÍßkózgÍójzîZzgÅ5»4è GY

GE™xyZyLL!*N!*izóóÆZzçVÆ(,}]¦/ZgƒVÐMVäLL!*Zßwóóð#6

Å§b)}.ZXñZkLLZßw6,4óóÐ!(c*QZ%M~LLŠ*ÆQ(Æ‰ZzçVÅ§bZk»6,egÑzq™Šc*āg‡6,„ 34 '×Šzgóó)

R,i+-qVÃghZYñZzgZy~»x™äÐZïg™Šc*YñXZk~µ7āt™xy�ñµ6,4ÆLL7góó÷ó1gjzZ(„ŠZãÅ‚g~eBáÐó1gjzZÓáVó0*Šg-Vó7:zZßVZzg°ZpV»–gZBÐ@*āñ5VÃR,i+-qV~íÐgz»YñóCÙF,IÐZyÃ!*CÙg3YñóZzgR,i+-qV~ZyÆ»xÃAƒn**Ih+{¯Šc*YñóZyÅE+?ÅYñóßHYñZzgZy»ùHYñX¢zg]Zk!*]ÅìāëZyÓxwÆV»£¨™ÃóCÙnÅŒÛ!*ãŠ¶6,»gƒVZzgQZ¤/¢zg]7,}ÂCÙnÅewóƒâg~Zzg)‡âãŠZî@Ð»xá™óƒ.$Ï™óCðÖ™ÌZk6,Zh}g÷@*āË§bR,i+-2ÆZ0+gßYNóz÷3g÷Zzgeì�ƒóZCñê6,z"Z™Dg÷XiZg÷á„Æiâä~ë

YJ-qÝ7‰pQÌZ# 1905 ÃËnÅÌLL‡âãœ—óó('×ŠzgzVÆHZzg 35 iz!*Âs**xÆv7:zZáäLL({œóó)

œ¿ßÍVÅÎ‚¿V¯ãÑzqX@*āZzçVÃMKYñZzgZyÐ£¨HYñÂëäZK0*gKÆMzVÃZy5VZzgÎ‚+V~½C™ZŠc*)=pŠZy~ÐZq-¿»%i+!*1Œc*ŠìótÂðhv

~ÍàâgŠ~(XZy 1906 »Zq-úc*V'×Šzgå&iZg÷á„ZfzVäßÍVäúZxÐgZ‚g3óZCZ÷ŸYg~gppÅF,^ïwBZzg

XZ% * '×ŠzgzVÃiz!*ÂsÆMŠñVÆZW,Ðïwhe~»x[ƒ‰tìāf!-g\~˜V‡âã�ZigppzZáóMñ�ó1gjzZe_™�

t]{m™÷~a,gnp÷óic*Š{3ƒñ÷óz;Vt»xic*Š{ÂìX@*ëtHYYìZzgHY**e’ZzgZq-ŸÆZzg‡°}Æ‚BH

Y**e’XŠ~ZÚDÅZOðwÃó÷~fZCgZñ~óg‡6,„R,i+

-qV~Ñ•ÐZïgÅ0*ŒÅ¬è#Ö™**e’ZzgñêZÚDÅZ‹»ôöÐIe’āz{Zk0*ŒÅ¬xîgÐè#Ö™})zŸs#Æ‚BCc*YñātZïgYV**ªÅw•ìZzg6,zmg~Zz[Æ»xÃZkÐHZ•ŠgZ»vyì(Zzg{m™;CÅñê0*gKÆ‰

MzVÆ§iY»gÅè#Ö™}óMVä',Z{gZ„c*!*ßZôóA¬xc*er|ó7g~§bc*bz~î6,)ZkÐÃð�Ût77,@*(Zkß0*ŒÅ@*GÅXŠ~ZÚDÃŠzu~ZÚDÅeßVÐpŠÃ"m™¢8e’ó**iuÎZßVÃN*wYäc*ZyÐÄZYäÅ7ÉZ7ŠzIu§jÐ‚tÅ0*ŒZ(g™ãe’X�Cð¶z{7g~Å7g~ZyßÍVÆ‚tgÄŠ~ˆ�LLZ&+H.$óó¸)ªðZ&+H.$Îe_™�0*gK(óZ[ZÏ§bLL!*N!*izóóÆñ5VÐÌ!*]™s™sÈŠé’XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ÍßkózgÍójzîZzgÅ5»4è GY

GEnÆßv!*Çøg}ŒVÆiz!*Âs *

÷ó�ÛtZÚìāZyßÍV»]k-g8ìó'g]Å0*×ìóDZzg×ìZzgZKn~0*ŒÃ¯=™!*gOÐ`ä»e_™�{M@*ìX

(7)

H…1gjzZ0*gÊ-)43ð GEHV~Ñq-ƒ**e’?LL!*N!*izóóÆðñêZ•ð›g]ZzgZ•ðÑ6,zZðÐZkÎZw»�Z[Ô~Šï÷XZyÅŠP?ëZz6,ÆjZá~ZyÃŠN`÷:

0*gú+MÅ].z4Å@*g]Zzg(ÏÒpÐ�ÛÎŠ{ßgÂVÅ ... LL

óó ... §sCÙ§bÅzZ3Ã¬îg6,šŠ™Šbe’0*gú+MÅ§sLLzZ3óó!t5&¯z^Æ‚B¹ŠHìZzg™sîgÐßìXeìā*~Îze$gê»Zkz‰Üz�Šƒ?¾qwZ(7ì!QLLzZ3óóÅ!*]ùÅY$Ëì?Ht{àpà!*]7ì?

0*gú+MÅLL@*g]ÒpÐ�ÛÎŠÏóóDt6,z"}ÆÒpÐ9ìXpCÙZq-Y}ìāZk~ZzgiîgÐZk6,‡10*ä~(,ZÃ,ìXuâtŠZgZ:ÂxÃŠ±V‚w¬!*ÇOîg6,LL@*g]ÒpÐ�ÛÎŠ{óóIeåpZkÐuâtŠZgÂxÅãCŠ6,Z•ðîsZzgáZF,].z4Å¢zg]7»ƒYCX¬@@*gõÆÃÐ0*gú+MLL@*g]ÒpÐ�ÛÎŠ{óóìª1gjzZ0*ú+M»Šzg»ƒ[ìZzg6,zmgtÅeð’»ŠzgÑzqƒZìXt!*]0ìXp¬@@*gõ»e:Š;ð',ÎV~ƒ@*ìXŠkä‚w¬c*ót¬@@*gõÆeäÆÃÐÃð�Ût7gnpót¬@@*g]ÃÐ¹©à!*]ìT»fgZÌìw7HYY

XpZÏ:LÐ„i(„ÆÎZwÃ¬@@*g]eäÐ**C!*ÇÜmtƒÏX

H0*gú+MLL(ÏÒpÐ�ÛÎŠ{óóì?tŠzu~!*]ìXZ¤/t!*]9ƒCÂLL!*N!*izóóÅ7ic¢oƒCXpZkÃ¹„¤{‹ñÆfg=U*"$™äÅ¢zg]ìZzgLL!*N!*izzZßVóóÃtJ-Ø7ìāZkÃH¾§bYñXLL0*gú+MÆ!*g}~£áóó~�‹tìz{Ìó6āëŠÙ÷ó¹„ZgìXt£!LLñêZÚDÆ¬gè

Bulletin of the Provisional )1� ZëexçgzÆ&Ó454è EGHGEóóBureau in Amsterdem of the Communist International,,

~÷áùƒZìZzg™sîg6,;CÆ!*N!*izc* February 1920)

!*N!*izÆ;CzZßVÅpZ¼V»ZÖg™@*ìXZzwÂógziZ)vZzg»gwÉ45»4-Bï GEEGEG‰Ÿi(Ï7gzVÅgZñÆ

Y1919 ',@óðLL!*N!*izzZáóó6āëY…÷ó0*gú+MÃ†g~~ÌLL(ÏÒpÐ�ÛÎŠ{óóB¸XëY…÷āLL!*N!*izzZáóót6,¸XtzZuzZ§gZZzgaÐZkŠú}Ã»™Šêìā0*gú+MLL(ÏÒpÐ�ÛÎŠ{óóìXLL!*N!*izzZßVóó6,t!*]U*"$™äÅf)ŠZg~MCìāZyÅZkz‰ÜÅ0tZ[tYV7g„ì?z{fg{',Z',Ìo]7Šï÷Zzg:Š}Mh÷XË(Ï0*gK»ZK!VÅ§sgztZk!*]»Z0+Zi{Îä»Zq-Z•ðZëZzgx£gìā0*gKX¤{ìZzgz{ZL6Zzgœ¿úZxcZKf)ŠZg~Ãiîg6,ù7gZ™CìXtÃ´6t™**óZkÆZò[¥x™**óZkßg�w»‹t™**ä³tƒZìZzgtÃÇ™äÆ§hV6,ÂzÆ‚BcIƒ™**DDtì¤{0*gKÅ´#ÖótìZkÅZKf)ŠZg~ÅŠótì6ÅZzgQúZxÅF,šMz½DDZKZkf)ŠZg~Ã:7gZ™ÆóZKÎtÃ

Kc)©àÂzóƒ'~ZzgZôoÐ»x:á™*~)Zzg;C

~Ì(LL!*N!*izzZáóóZkÐ!*Ç¸U*"$™D÷āz{Ë6Å0*gK7÷óúZxÅ0*gK7÷ÉŠZøzgßÍVZzgPZ,'×ŠzgzV»¤/z{÷�ŠZøzg~ÆZ•ð',}UîVÅÜ™gì÷X

Šzu}ó�Ûi¯g^ÆLL!*N!*izzZßVóóÆ¤/z{ÆZÏí~óTÐëäZz6,-jZáŠñ÷óë7,_÷:

�¹'×Šzg�%œ/óó)ÅLLçóó0*gK(LLÅcz~™D÷ ... LL

Zz[ŠÔ÷XŠ¸6,zmgtZz[ŠÔ¯`cM®ZŠŠ5�ÛZë™@*

ìóó)qgz!*Ñí»ŠZ™(X

tCÙ§bªCÙìāZkÃ¹(,JmJ™ZzgIÅ˜õEÆ‚B¹ŠHìXpãCŠ~!*]�ŒVŠ~ˆì0ìZzgZkcLL!*N!*izzZßVóó»Z‹ZsZyÅt»{mîgÐzZão]ìXtù¹YYìāLL0*gú+M(ÏÒpÐ�ÛÎŠ{óóƒ_ìZ¤/LL�¹óó6,zmgtZzgZyÆLLŠ5óó:Üs¬xîg6,0*gú+MÆh~÷É',Z{gZ„LLZz[

ŠÔóó÷!?t!*]™sìā*~0*gú+M(ÏÒpÐZÌ�ÛÎŠ{7ƒðìXt!*]™sìā*~LL!*N!*izzZßVóóäZKpZ÷]ÃóZLÃc*C(ÏgzbÃczè|™1XZzçVctZ•ðç**utìXgzk~˜V{mîgÐZq-îsæ]J-Zzg

ºmâq´qßgÂV~óiZg÷á„ÆzX:�ñä§b§bÆZzçVÃaZHóZ,Zz!�Ñ�Z[Zôgózßáó·Šg~Zzg]ZgZŠ~Æâ´ógzk~ëäZzçVÅZkt»{mîgÐŒÛRx@{Hó{mîgÐ¨gÆ‚B_·Hó{mîgÐZh§bZkÃY…÷ZzgZÏnëÃtŠzuzV~ic*Š{™sÃMCìXñ5Vc*~0*gú+MŠg|LL(ÏÒpÐ�ÛÎŠ{óóƒ_ìópçn!*Çtìāøg}n�¼�ÛÎŠ{ìZkÃ…Ë6ÆnóúZxc�ÛÎŠ{:'

e’XëŒVÌŠÙ÷āLL!*N!*izzZáóóc7™MhóZLÃ6Å0*gKÅ§bóúZxÅ0*gKÅ§b7`MhXM\ÃúZxÅRJ-ó6Æ?0+{6,ÂVJ-7¤/**e’Xt0ìXM\ÃtŠCðZyÐÈŠbe’XM\Ãe’āZyÆ1gjzZ/g~Zzg0*gúãt]Ãt]

}XpZkÆ‚B„M\Åtf)ŠZg~ìāƒ'~Æ‚BM\

7g}6):ÜsZkÆñêCÙZzwÆ(Zzg‚g}œ¿úZx):

ÜsZkÆZÍZ»gßÍV(Æ4CÅgZzg»g~ÅzZªqªÅôZã™,X

Z¤/ÜsLL�¹óóZzgLLŠ5óó7ÉQ'×ŠzgzVÅ»°(,~Z¼Å´0*Šg-VÅ)Zzgig¦'×ŠzgiŒZgzVZzgZ÷‚âV

(Åcz~™CìÂZkÐšµt³À_ìā*~ Grossbaurn)

0*gú+M(ÏÒpÐZÌ�ÛÎŠ{7ƒðìóā0*gúãZN!*]Zzg0*gúãPÃgxÅ].z4~Ñ•Zz!6,zmgtÅ0*gKcÑiòì

SîZkÆZL6Å?0+{6,ÂVÅF,šMcóÇZkÑcā)F,¹c*Có…ZzgYIŠúZxÃËZgHYñZzggz×ìw¯c*YñXZ#J-M\~1gjzZ0*gŸZzgCÙŠzu}nÆg‡6,„ZŠZgzVÃ»™äÅ¤‰Ü7ìóM\»t�ÛnìāM\ZyÆZ0+g¡ZkzzÐ»x™,āz;VZÌ'×Šzg÷XÃ0*Šg-VZzgŠŒC?0+Ïäçs¯Šc*ìózg:M\¡‡ZÏ“W»ç{ñw÷X

Š}óLL!*N!*izóóÆñêë!*ŸrVÆ!*g}~¹ÏZh!*'ë÷XLLtì»ŠweLìāz{øg~°pÁ™DZzg!*ŸrVÆ§i»gÃic*Š{KÅÃÒ™DóZkÐic*Š{zZ/qÝ™D!ëägzÏ1gjzZ0*gŸóMM‚iZÔÆZN!*]~mDD

Y~z1XøgZ§i»gÇåc*7?Z¤/7óÂZkÃ™sîg 1917 âÞÐìZzgU*"$™äÅ¢zg]ìótÎZÑZòñ4,xÆ9§i»gÃ%A$™äc¢zg~ìXZ¤/ÇìÂZkÐ¼}òÌZ~.™**e’XªCÙìāgzkÆqÑ]»£f!-g\Ð™ä»ÃðÎZw7ìXp{mîgÐZkÎZwÆ!*g}~āLL0*gú+MÆ(ÏÒpÐ�ÛÎŠ{óóƒä»ÃtHìóøg}Š"6,¢zgÇÐÂzŠbecYè

Z#J-kŠ"Ã7Ã:g3YñZ,Ãc*]¹M‚ãÐ{à‡ZkY~®¨Šzu}f! 1917 0YD÷XHëgzÏ!*ŸrVÃm

ñ5VÆtK»ic*Š{h7åāgzk~0*gú+M(ÏÒpÐ�ÛÎŠ{ƒ_ì?;VåóYèÎZwt7ìāMc*1gjzZ0*gÊ-)43ð GEHV»z�Š¹iâäÐìc*ÁiâäÐÉtāœ¿úZxÎze$ÂxÃ)Ãc*Có(ÏZzgiîg6,(Jw™äZzg1gjzZ/g~0*gŸÃ»™ä)c*»ƒäŠ¶(6,¾uJ-»g÷Xt!*Ç0Zzg7g~§b0*to]ÃàƒZ@*g]zZ§

Y~à~'×Šzg¡ZzggzkÆ3„Zzg‚yó¼ 1917 ìāmDDâÞºmqÑ]YzÐóÎze$ÂxÃJw™äZzgZ•ð/g~1gjzZ0*gŸÃ»™äc)©àîg6,»g¸X¾qw!*ŸrVäMM‚iZÔ»!*§7HÉ6,zmgtÆ(ÏZMZgqÝ™äÐ¬Zzgˆ~ZN!*]~z1XZyZN!*]ä¹„Ë)Zzg6,zmgtÆn¹

uJ-»gMæ((Ï}òŠñZzg~tZy™äÅZ]™@*ƒVāZkÃ~äP™{!*Ñ*y~U*"$™Šc*ìT~gzk~MM‚iZÔÆZN[Æ!*g}~-‹tHŠHìX

ZkÐ�³Z~.ƒ@*ìz{¬0ìXtU*"$™Šc*ŠHìāÎze$gêÅìÐP‹¬óÉZmZkìÆÌó1gjzZ/g~0*gŸ~Ñ•:ÜsZz!6,zmgtÃvy7àCìÉZkÃ?0+{úZx6,tU*"$™ä»Zky�ÛZë™CìāZ+0*gÊ-)43ð GEHV»{ØYV™Šbe’óz{ZyÆ{8Ã»x[¯ä~æŠŠîìó1gjzZ0*gú+MÃLL(ÏÒpÐ�ÛÎŠ{¯äóó~çzyƒCìXZkŠ"ÃÃZ0+Zi™äZzg‚B„

ñêZÚDÐZÒt»Šú~™ä»ÈTÃZC§i»gÎZÑZòîg6,%A$™**e’)özŠc*q-g{¸ò7ÉÎZÑZò§i»g(J

tìZzgŠg|ÎZÑZèÃ¿~F,u™**Zzgi!*ãâ'ìXZ[ë0*gÊ-)43ð GEHV~Ñ•™äÆÜsLL;CzZà!*N!*izóóÅ

ŠæV»Y,{BÐXtP™{!*ÑLL;CzZáóó£ßV~ƒÐZë)Zôm,~ÐF,À(aå£!ì:

LLZ#aZzZg»uâtŠZgÂxI^Y@*ìZzg�`Zz[Åqª~ƒ@*ìÂpŠúZxÅu¤/òÆ£¨~0*gúã»g™ŠÏÅZÌgCgC»ƒCYCìXZ#ZyqÑ]~0*gŸZz[Š#»%œ/ZzgM!0YCìó²Šzu~§s'×Šzg¡ZLZMZg»M!ÎzìVÅßg]~»g™@*ìóÂeìā0*gúã»g™ŠÏ~ƒZzgCÙ§bÅÑ•Ð6,Ì¢zg~ƒYñXóó

ª]™sîg6,ßìYèúZxÅu¤/òDD}i',Š„EÙ@*wDDå0*gúã»g™ŠÏÐic*Š{ZëƒCìó:āÜsZz[ÆŠzgZyc*Zz!ßg�w~Dt™sîg6,$zgZzg@*g]z(ÏÒpÐßŠ?{mzŸs#Æ‚BÜstŠ3CìāZkÆ7™äzZá‡âãZzg)

YÆ 1870 YZzg 1848 ‡âã].z4Ã�™äÆ¬x-g8Š")YÆðŠ"z){(Zzg 1878-90 Zz1VÐ¬Æ�ÛZúŠ"ó

P™{!*ÑgzÏŠ"ŠzâVÃÃZ0+Zi™D÷XtÎZw¬xZzg{mÒpÐi',Š„ZÌg‚rìYèÓxv[ZzgF,¹c*C”V~z{z‰Ü!~ÐŒÛd$Mg;ìZ#tZ�ŠZz!6,zmgtÅ0*gKcic*Š{Ðic*Š{Ñiòƒ@*Y@*ì)Zzg¼uJ-ƒŠHì(Yè6,zmgtZzg1gjzZi~ÆŠgxy{:

m¢ZzgŒÛd$ƒCYg„ìóYèg<Zzg¬xîg6,1gjzZÓ‘CÙ§bÅ‡ây(ËÅuJ-Y™ñ5V6,zX:bÝ™C÷)ZkÅZq-VwZ%Mì(z){z){XtZëÎZw;CzZßVZzg¬xîg6,!*N!*iz

zZßVÆ!*Ç™~7Mc*ìXŠzuZ]óZzwÂ@*g]ÒpÐßìXë!*ŸrVäZ•ðZz[ŠÔ

0*gÊ-)43ð GEHV~Ñ•ÅZzgŠ"äŠ3c*āZ+Ñ•:Üs»gMæ¶ÉZz!(Æ¯gU Y 1905 6,zmgtÅ0*gKc¢zg~¶gzk~¬1gjzZZz[)

(ZzgQÎœZz[ Y 1 9 1 7 ˆŠzu}1gjzZZz[)�Ûzg~Y(Å»g~cXŠzu}t]!*Ç)xìXZ¤/Ãð 1917 )ZÆ',

0*gŸZz[Š#»M!ZzgLL%œ/óó0YCì)|~z{LLL%œ/óó7g„ìZzg7ƒ$ËìptÂ',−E+™{ì(²'×ŠzgZLZMZg»M!ÎzìVÅßg]~»g™gìƒVÂZkÐt³À_ìā'×ŠzgzVÃ»g~™**e’)Ãc*Có(ÏZzg&»45Àö

HEGÒpÐ»g~™**e’(0*gŸÆ

ÜsÎzìVÅ].z4cóÎzìVÆfg=0*gŸÃ',{„™äcXpZkÐt³!*Ç7À_āZk',{\o~Zz[ŠÔ0*gŸÆZ0+gÎze$x[#³Åñ�ŠÏÐg»z^7,Cìc*M‚ã7ƒCXŠ"5½èEGEZzgÃÐuÆÜsZKÃ�:].z4~ëäLZ(7Š¬āZyÆH~ËÎze$c*6,zmg~x[#³»z�Šøg~:q]cÃðZÌ

YÃMM‚iZÔÅ 1918 †g~ 5 :g‚rƒXëZh§bY…÷ā',{\o~Zk!*]Ðg»z7ÉM‚ãƒðāZkZz[ŠÔMM‚iZÔ~�',{„ÅYäzZà¶Zq-!*Z4w!*ŸrVZzg"Z4w!*N!*izzZáÎœZzçV»Îze$x[#³åX£áÃ7™äzZá!*ÇZÏ‰÷ZzgZrVäZ¤/ƒ»7Â5ŠZz1V»Š/>Šc*

ì�tŠ3@*ìāZz1VÆŠzgZyg‡6,„0*gŸÆ!*CÙúZxÅu¤/òÃZk0*gŸÆZ0+gZz[Ð^gŠZ:_.!*]gppzZá)c*ZkÐ4tā',Z{gZ„Zz[Å×e$™äzZá(x[#³Æ‚B�™**

{mîgÐH»gMæƒ@*ìX;CzZáZzg¬xîgÐLL!*N!*izzZáóóZke~Zz[ÆZ,ÃtŠZâVÅ§bŠP7™D÷MVä

LZ-Zz[~z71ìc*LZz1VÅ@*gõÆ!*g}~7g~§b7Îeìc*Èá6ÐËg‡6,„ZŠZg}ÆŠZ½LLZïgóóÃ¼ŠczèÁÜÅ�{¤‰ÜÅ¯6,ZkÅzZª',!*Š~™1ìXË6(Ï)ZzgÜs(Ï„7(ìwÃ$+**x™äZzgvyàä»Z•ð‡.Þ½z�§itìāZkÅ×e$™äÆ**xÐZÏÃ×‰ÜÅuJ-¤/ZŠc*YñXYèÃð|Z¤/ZkÃLLuÐˆzióó™Šc*Yñ)6ā]42.ç GEGŠ$h»4è

GYGEä¹ì(óZ¤/Zk~I¾HYñc*Z¤/ZkÃÇZEwÅuÆ!*CÙHYñÂz{×‰ÜJ-¤/$ËìZzgz{**¦/k,îg6,óZyqÑ]Æ�ó×‰Ü0$ËìX;CZzg*Æ!*N!*izzZáZÏnÅ$+|Å1gjzZ/g~0*gÊ-)43ð GEHVÐ',F,Îze$^ÅÓ#ÖÅ5|Æ‚B™gì÷XªCÙìāZ¤/ÃðZk6,ZäÃÅ!*]™}Zzg¬xîg6,¾ā1gjzZ0*gÊ-)43ð GEHV~Ñ•ÐZïg™**Ëqª~Ì‡.ÞJw7ìÂz{t6,ƒÇX~ŒVz{e|eyñqÑ]7™äÅÃÒ7™zóX~!*§^ÆƒÇX~Z(7™YYèZk*y»�Û9}ic*Š{©àì

ªÎZÑZòñê§i»gÆ‰¯g~ZëÎZßVÆmÐgzÏŠ"»_·™**XgzÏŠ"ä!*ŸrVÆ!*§^ÆZEwÅZq-

Y(…�ÛZëÅ 1906 Y(ZzgŠzu~�ß¶) 1905 »x[Zzg9Vw)ìX«ßg]»‹/™DƒñëŠÙ÷āZq-g‡6,„Ó#ÖÃZq-g‡6,„0*gŸÂ™äÐgz1~ëZ+ßg�w~»x[ƒñ²)0*gúãZz!úZò¿)SîEÙ@*B()©à!gëg~Ð(,|g;åó²6,zmgtZzg‚ây»ÃðÌ6,]g‡6,„

Ó#ÖÃfgZÌæŠ7Š}Yåó²Zz!6,zmgt?0+{úZx6,EÙ@*à].z4Zzgig¦’q-Æfg=ZW,Z0+Ziƒg;åXt!*]!*Ç™sìātŠ/M`Æ-g\ÆqÑ]6,;7ƒYXqgz!*ÑŠæVÅ¯6,tÌ™sìā;CzZáZzgŠzu}LL!*N!*izzZáóó0*gÊ-)43ð GEHV~°xÑ•Å�z»ª™D÷ópZ{z{æzoƒóãCŠ~î6,ßZzgZz!6,zmgtÆ

Ñcµ]g‚VìXf!-g\ZzgZ%M~0*gŸ'×Šzg6ÆZÍZ»gZzçVc

{mîgÐ‡.ÞÐ]ƒìXZkÐZïg7HYYXt!*Ç™~M@*ìYèkBÆŠzgZyZzgZkÆˆ0*gŸ~ÎœZzgÎe_™f$MZyÅi',Š„ZÒe$ä�gztZ(gHZkÐic*Š{(z{óf?Zzg¼ZgZ:Zzg¼7ƒYX¾qwótð™Dz‰ÜāZk¬xîg6,0

',ZðÆÜsù±ZYñóZkªÐ;gây¢8:Üs**ëwÉ¬êâ:ƒÇXf[-g\Æ¹Ð”V~Zz!ªóëÈMh÷ó°Zß‰ÜZq-LLZâ¿óóc*LLå[óóqìT»æÂVÐZgZzg"ìÐZOgåX¸„ßvZÏnZkªÃM‚ãÐJw™fe÷XzZªúZx~šZz!ªÆZzg%ZyqÑ]Æ�Zkª~Z‚ÛZöÅœ—aZ™D÷Zz!§i»gL¿Åßg]7Z(g™uXpëägzk~îsó1Š{ZzgpVM÷áxŠ"ÐZk|Å¤&Åìā¡Zz!ª6,„Zz!§iÃ7¯**e’X§i»gÃËgc*„)ZzgZkÆZ§ZsÅgc*2VZzg¬@eä6,Óxgc*2V(Å‚g~4C¤!V»¤{ZzgJczèˆ[Î™ZzgZÏ§bZz!’q-ÆŠ"»ˆ[Î™¯**e’X0*gúãñµ6,4Ã¡Ç1VŠnó0*gÊ-)43ð GEHV~Ñ•Ð¡Zïg™ÆZKLLZzšMóó»ZÖg™**¹M‚yìXp¡ZkÆM‚y

ƒäÐtZ•ðÂ�Û97iƒY@*X-g\Æ0*gÊ-)43ð GEHV~zZªZz!0*gúã¤/z\¯**®¨gzkÆ}ic*Š{ÂìXt!*]âãƒð

YÅ 1917 ìXptÂZk¬x|»¡Zq-{mZÖgìāgzk~kó@*g]îg6,)©àZâ¿ßg�w~ÎœZz[Ñzq™**M‚yåó²ZkÃYg~gZzgZ�xJ-à**-g8”VÆ£«~gzkc

YÅZ’ZY~„Zkßg�wÅ§sÂz 1918 ic*Š{ÂƒÇX~äŠÑð¶ZzgZkÆˆŠz‚wÆŠ"äZkìwÆÇƒäÅ7g~

(Îze$Zz[Ã)ZkÅzz 1 §b¤&™Š~XZ,ºmqÑ]‰)Ð(‚%ZYkBÆ{8Ð%1o™ä»ZkyTä'×ŠzgzVZzg

(‚%ZYŠg0+zVÆ¬@ 2 ‚âVÃ**‡.Þ¢uJ-−y™Šc*ìó)¤‰ÜgppzZáŠz¤/zƒVÆŠgxyó�ZLÎze$ŠÔÆÜs�7ƒ

(×îs{:mÃ 3 nón{ÁkBÐ¬gèîg6,ÃZ+{ZVä»Zkyó)',ŠZ“™äZkyTÅzz¼uJ-oÅi',Š„zÝZzgfgZùgË

(‚âV~Z+÷~1gjzZ/g~Zz!’q-Å 4 zg‚bÅ¶ìó)ñ�ŠÏā6,zmgtÅ0*gKä‚âVÅ0*gK)ÎœZz!0*gK�ZÒe$~!*Ÿm,xÆJÜs¶(ÆZz!_]]Ã1Zzg6,zmgtÆ

(DDZk§bÆ 36 (ÏZMZgÆ”wYzÐ¯gUZyÃiY)zc*)ºmqÑ]Zkz‰Üf!-g\~7÷ZzgZ,c*ZyÐXRqÑ]»Z¬Š{¹M‚y7ìXZÏnó8ó5ŠŠzu}Zò[Æ´z{óøg}£«~f!-g\~ÎœZz[Ñzq™**ic*Š{ÂìXg‡6,„0*gÊ-)43ð GEHVÃZz!£œcZEw™äÆÂ»x6,ÐLLê8-óóÎ™ZkÂÐLLÄZäóóÅÃÒ!*Ç‚ìXM\*�`‡ì™**eT÷?Zzgg‡6,„0*gŸ~!*¢ó6,ïmZzg!*È

ñ5V6,ŒZY0*gúã¤/z{¯äÅÂÐegD÷!Ht‚7ì?Z¤/»gwÉ45»4-Bï GEEGEG*~Zzg‘vCÎi+y~nÐM®ZŠúZxÅ×e$Æ%„g‡6,„0*gÊ-)43ð GEHVÃÇZz!îgÐZEw™äÅVw‡ì™nÂ!~Æ‚B(,fƒðZz!0*gKóúZxÅkBÆˆÅ**Zy-VZzg9VÆŠgxyó',~Ð',~0*gÊ-)43ð GEHV~ñê¤/z\ù

7¯$Ë?!f!-g\~M®ZŠ?0+{'×ŠzgZzgZkÐic*Š{gL‚y®¨gzkÆ}ic*Š{1gjzZ/g~Zzg0*gúãt]Ð½}

ƒñ÷XZÏzzÐ1gjzZ0*gŸ‰ZŠZgzV~ÜsZ0+gÐ„ñêCÙÂ~ZTÞg{™Zyt]Ã"Õ[ZzgŠzg™äóZy6,‡10*äc

îsZzgáZF,].z4™Mh÷)Zzg™**e’(X*ÆLL!*N!*izzZáóóZK0*gKÆyZ[LL7gzVóóÅDe$™D÷Zzg**Zyƒ™5MöuJ-LL7gzVóóÐLLZïgóó™D÷XpZ,qÑ]~óX~ZÒLL7gzVÃ7æ{ƒ**7,@*ìóZióxöRñŠ{»gZzgRLL7gzVóó»»gƒ**{mîgÐÂ!*]ìZzgZkÂÃ»x!Æ‚BŠzg™**‡âãZzg)‡âã»xÃ�G%óLL7gzVóóÃŠzu}§hVÆ´z{0*gúãyZy~Miâñ%**eìXN

ìDDZ•ð!ó"g×:ZzgZTÞNì0*gú+Mc*0*gúãu¤/òÆÜs:™**e’ÉZy7gzVÆÜsƒ**e’�0*gúãZN!*]Zzg0*gúã

PÃgxÃZz!ZzgñêîgÐZEw™äÅ&¢A7gnpZzgZy7gzVÆÜsZzgic*Š{Nìƒ**e’�ZkÃ™**7eTXÜsZ+Nìe**Ñë7gzVÃïw!*CÙ™äZzgZé(6,Ñë7gzVÃÑäÆóZ(»gMæZzgÆ»xƒÏ�àz‰ÜLL7gzVóóÃ'×Šzg6Zzgœ¿úZxÆ‡.Þ©ÅF,šMŠ}ÇZzgúZxZkÅF,šMŠuāz{(ÏqªZzgZy

X * ë{�ÛÉVÃ™Ã�ZkqªÐaZƒD÷=ZO~LL!*N!*izóóÆñ4,xÐzZ/qÝ™ä»¹Á *

Zky5ìX»%i+1gŠuZzgZïLL!*§^™äzZáñ5Vóó»¤/z{(0*gŸ~°xÑ•Å C o mu n i s t a a s t e n s i o n i s t a )

z»ª™ä~šµt6,÷Xp»%i+1gŠuÅZq-!*]=Ç¥x3�(37)Il Soviet) ƒCìóAāZyÆg‚áLLÎze$óóÆŠzÑgzV

Y(Ðó»%i+§ZCÆ÷{ 1 9 2 0 †g~zJ�Ûzg~ 1 8 ó4 zóJ 4-1 (Ñg{ Comunismo ( 38 g‚áLLñ4,xóóÆeÂ”V)

Y(ÐZzgZ¤ß~1gjzZZ¶gzVÆZµZµ 1919 âÞ 30 ZÆ',DD(53 ÑgzVÐ�~äŠAX)Yg~™�

((((8))))

ÃÃÃÃððððõõõõDDDD7777????�Ûi¯g^ÆjZá~ëäŠ¬ìāLL!*N!*izzZáóó¾DÆ‚BZkÈ}Ã7™D÷XZ,ßÍVÃŠN™Z\kƒ@*ì�šµZLÃâgËB÷ZzgâgË“WÅpZégnp÷pâg¾ZixÆ

(ÆF‘ÆÜs 40 š&½h4ï EGHñ**gzV) 33 ãCŠ~›ëÃÈw‰÷XY~Z"1ºÒø GEät–ì�âg¾Å§bZ,**c*[–V~Ð 1874

¸jCÙi',Š„"»CÙ]Ñ�Z[Zzg÷}ìÑ]g‚rì:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

÷Z0+Zi{Îc*YYìX»%i+1gŠuZzgZy»¤/z\ÂgZCZzgZkÆëìßV6,ú™ä~O÷�Îze$ZMZgZzg6,zmgtÅeð’Ãt

™äzZà0*gK~÷ZzgQÌ0*gŸÆMZyÅwÐZKµ]

g‚VZzgñµ6,„0*Œ¬Å§bYg~gnp÷XzZªZj',ŠZ“™ä~»%i+§ZCZzg7g~Z¤ß~Îœ0*gKß™gì÷�Zâ„µ]g‚Vƒ$ËìZzgZã„ç}aZ™$ËìAāZkä45¾æ XEY~~

(ŠzâV~Z0+g 39 Hì˜V45¾æ XEYc*ðÂgZZVä0*gKZzgÎze$Ó#Ö)ÐÂhYhÅX0*gŸÆñµ6,„MzVÅ§sZ(ßó"ZßwZzg"™ŠZggztóZq-§sLL!*N!*izóóÆñ4,xÃÀŠêìZzgŠzu~§s»°uJ-ZkÆz�ŠÃOŒÛZgŠêìX»%i+§ZCZ#M0*gŸÂgZC

(Âz{™s 3�Comunismo ÃLL"Zßwóóƒä»FxIZD÷)t™D÷XZ¤ß~Îœ0*gK„"ZßwìYèz{ÂgZCZhv‰ñµ6,„MZy0*gŸÃ',ŠZ“™CìX

ëñê÷óó)š&½h4ï EGH***gzVäZLF‘~–(LLYè ... LL

ëŠgxãZ°V6,gÆ%ZK2w°ŠJ-)eT÷ó%Ë§bÆõÂVÆ�¡-xìÃ–~™D÷ZzgÝòÆŠzgÃîwŠï÷XóóðñêZknñê÷āz{ZyÓxŠgxãZ°VZzgõÂVÆ0*gó�ZyÅð7÷É@*g]Zg»äaZG÷óZL−ÑÃ™sîgÐŠÙ÷ZzgxîgÐZkÆ”wÅÃÒ™D÷ª4]»{Ø™**ZzgZ,�`Åð8g)4è EGi}ZzgÓxfgZùaZzZgÅfZC!:

š&»4iï EGHZknñê÷Yèz{¦g™D÷āZ¤/z{ 33 gìÏXŠgxãZ°VZzgõÂV6,Ðê8-Î™¦/g**eTÂçnðƒY@*

ìZzgZ¤/z{PŠy~LLÑzqƒ@*ìóóóäZyÃ¬¢ìZzgZMZgZyÆ;B~MY@*ìÂ6,ÎV„LLñ4,xgZò™Šc*YñÇóóXZk»tÈƒZāZ¤/ZkÃZÌ™**e7ìÂz{ñê7÷X

LLtHA:9èìāZKfZC"ñ~ÃÃc*CŠ?ÅwÐ7HYñ!óó)�Ûi+guZ"1ºÒø GEDLLš&»4iï EGHñ**gzV»6,z¤/ZxóóðÎ

Y 1871-75 óLL 73 YóÑg{ 1874 (ó 41)Volksstaat e_™S-Z¶g(X 52-53 Y,] 1919 Æp}óóÆù´~XgzÏF,-óðz¤/Zeó

ZÏ*y~Z"1ºÒø GEäzZ1yc(,~³]»ZÖgHìZzgYJ-óÎcxÐZé¼Zg~Ð¬óÎ 1914 zZ1y)��Å§bZ~

ZÑZòÎcxÆ(,}7gzV~Ðå(ÅLL0}.â]óó»f™HìXpZ"1ºÒø GEäÎtÃ-‹ñÆ%7ghZXzZªó¹�Zzg**Š"»gZzçVÃZzgê�1gjzZZzçV‚ādi/Zzg¹Š/gppzZßVÃÌtCkƒ@*ìāLLõÂVÅZYi]Šbóó¹„LLç**uóóó**‡.ÞûZzgßìX¹ÐÎ’ð)�)©àc*uÐic*Š{LLŠ/»góó(„ŠZVƒDƒñ(ÇZÏ§bŠÑb7™D÷‰ñµ6,4Æ',¤â~7gif™»%i+Å54k2.ç GEEG~äHì:LLZ¤/!*ŸrVÃËõDÅZYi]ìÂëÃCÙnÆõDÅZYi]YV7?óóp¹ÏEÙ@*ßV»F,šMc*C6,zmgt)4C].z4»ÜsËt1feƒñ(Zk¹÷~)¡Ò©k5éEE

G:ó@*g]ó(Ïó;C(|6,¬xîgÐp[ˆgg‚rì�Z"1ºÒø GE

ä7ÅìXCÙ6,zmg~EÙ@*wÐ*gZìóÐ]Z0ÕzZ¡w™äzZßVÆ‚BLLõÂVóóÐ*gZì²'×ŠzgzVÃc*Â¼qÝG%c*ZyÆ_]]Æbz~îg6,âäYäÆˆ»x6,zZ:Y**7,ZìXCÙ6,zmg~óúZò].z4ÅqªZzg4C§ŠZ]~êŠgxyz{gLìJ”]aZƒYäÅzzÐz{�ÛtŠ8ì�czèqÑ]Ð6gƒ™GƒñõD)}EÙ@*à-Å¶ó!*CÙÐæŠ:Nó**euJ-ÈuZzg

~(ó'×ŠzgzVÅZz!zÃŠZg~Zzg].z4Yg~gppÅ»g~ÃH:ŒÛZg

Š¶zZáõDZzg¼ZgzVÆõDÆŠgxyì�ZLpŠ¾Ÿ:¢ŠZ])EÙ@*wÂhäzZáÌLLõDóó™D÷!(óZK),ŠàóuâtŠZgzVÅ}.!5»å GYEZg~™äÅpZéóuâtŠZgzVÅŠVóLF,(óL

„ZzgLp÷áæÆ‚tsÃczèqÑ]Ð™[™D÷)',¤â~'×Šzg’q-Å@*gõZk§bÆ¹ÐõÂVÅVB7™C

ì�',¤â~R,i+-27gzVäG÷ópË:Ë^~Óx”VÆ½ã‚g}'×ŠzgzVäZk§bÆ1»x@{Hì(X

ªCÙìā)©à)]ZzgëÏÆç5]ÌƒD÷Z#āË:ËLLõDóóÅZ-âÎÆ9Z0+Zi}cic*Š{Ðic*Š{Ã@V

Å¢zg]ƒCìóZÏ§b‰OÆåV~²tð™**M‚y7ƒ@*āMc*OOZzg¢zg~å)}Xîc(c***‡.Þç°Ñ6,zZðÅzzÐƒZc*Ë÷á§ÅkgZ:ew»³åXªCÙìā(„~˜V4]Zzg

0*gkVÆŠgxy©]DDòZzgÎZÑZòDDLLZ•ðë{ƒD÷ó¹ÐZ,ç5]ZāÐ�EÙ@*w~Y,LLõDóóc*ËEÙ@*wÂhäzZáó¼Zg7gÆ¼ZgZ:LLõDóóz){ÆÎZwÐic*Š{ÂƒVÐXÃðZ(¯c*¬xZßw»g™¢8ó)LLÃðõM7óó!(�Óxç5]cñizVƒó×‰ÜƒÏXMŠòÆ÷áâV6,Z(uƒ**e’āz{CÙçAÆ!*g}~ZÐZŠ~îgÐg™nXŠg|0*gKZzgZL**x

ÆÓxÎWKzZá * Æ�0*gK7gzV»»x¸ìāz{¥6úÒzVÆîsóU*"$Šxóâq´qZzg!gq»xÆfg=¢zg~ç5]ZzgŠ/qÝ™,óZzg¥â]ZzgŠ"Æ´z{ë{(ÏÎZßV»¢Zzg

9îg6,i™äc¢zg~(ÏÅgÌXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

CÙ6ÆZ0+góZ•ðgz×ìw”VÆqÑ]~ÌóZ•ðF,¹c*C *

6ÆZ0+gÌó²qÑ]ZkÅÓxgzqã¤!VÃ)©à—~J-ZVŠï÷ó6ÆZ,úÒ}ågì÷Zzg**¦/k,îg6,Zkz‰ÜJ-g÷Ð)Z#J-4]»z�ŠìóZ#J-**4C�`pŠZKãCŠzV6,7g~§b¢oZzgL7ƒ@*(�:ÂÎ!÷Zzg:ÎWÅ&¢Agnp÷XuâtŠZgZ:ÂxúZx6,ƒzŸŠ™äzZÑuâtŠZgÂx:gLZ¤/Z(:ƒ@*X

ÈáZzg!*Ç**Š"»gßvtìw™D÷ā¬xîg6,õDÆ�ZiÃt™¢8»°ìZzgZkñµ6,4óTÐëZTÞ].z4™gì÷Zzg

…™**e’óZzgZz!âg¾Zixc*ñ4,xÆŠgxyCÙ§bÅu»ƒYñÏXpZ,ßvóZ¤/ZÌJ-t7Y…āŠg]Zzg�`~‚g~uzŠÃuZzg¼ŠgZJ-æzo÷Âîs½óF,šMó”wDó(ÏZzggzi%{ÆŠ"ÆÎZÃðZzgZyÅæŠ7™YX(„ÆiÎZßV~�ËZq-c*ºm@*g]x~%ŠZgƒD÷ZyÎZßVÃe{™¢8ZëìXÐƒÐic*Š{**‡.ÞJwZzg¼ZgZ:õÂV»ZÖgƒ@*ì�Zz!6c$ñµ6,4»ì÷ZzgZyÅzŸs#ZzgZyÆÜs].z4Å

YÅ‚%ZYkBÆŠzgZy�7V 1914-18 7g~ÃÒ™**e’X'}ZzgŠg0+}”VÆŠz¤/zƒVÆŠgxy¶óÎ÷áz4,xZ+{mZzgãCŠ~nÅñµ6,4¶ªLLŠÃqzíóóÅ×e$�iîg6,Z+kB~LLZKóó1gjzZi~Æ�ÛZ‡:¢ŠZ]Å×e$Æ',Z',¶XkBÆˆ{~ó

(Å×e$óZz!7mgtZzgLLÎze$óó’q-ÆÜsZL 42 >Z¸Zxóó)oÅ1gjzZi~Ð',Z{gZ„c*!*ßZôZ�ŠÅ×e$óLLÎze$ZMZgóóÆÜs1gjzZ/ge$Zzg1gjzZ0*gÓ+MÅ×e$DDt¸Zy**‡.ÞJwZzg¼ZgZ:õÂVÆ{mbCÙ�ù¦îg6,Zz!6,zmgtZzgZkÆ»ic

$ñµ6,4aZ™D¸X... 7g}³xÆ‚BŠzu~0*gkVÐCÙ§bÆõDÐ ... LL

:}!*i~Zzg*�ðÅCÙ0*ŒÃšŠ™Šbe’óóX�Ûi¯g^Æí~ð!*N!*izzZßVä–ìXtª]Å!*]ìāZ,ìÑ]Æ!*z�Št!*N!*izzZáó!*Ÿm,xÅ¢ŠöG

è#Ö7™DXte7ìāð!*N!*izzZá:Y…ƒVā!*Ÿm,xÅ‚g~@*gõóZÆ',Zz[Ð¬ZzgˆÃÌó:}!*i~ó*�ðZzgŠzu~0*gkVÆ‚BõÂVÆzZu]Ð½~7,~ìZzgZy~1gjzZ0*g‹VÌ÷!

ÎZÑZò1gjzZi~»®Zcec±Zð±**óZ+±Zð�ÎkHic*Š{ÂóîsZzgë{ì®¨ZyJZzg¬x±ZÇVÆ�gc*2VÆ

ŠgxyƒC÷óZzg:}!*i~c*Š7VÆ¢ŠZ]ÆŠgxy£ŠxÐ)pZ{z{zz„YV:ƒ(ÃZ+{ZVäÐc*ZZkãZ�Š-VÆ‚B)pZ{z{zzó)xóè&+[c*æzo„YV:ƒV(*�ðZzgõÂVÐI„ÐZïg™**óHtZ•ð×‰ÜÅ!*]7ì?HtZkÆâ#7ìāËZ,NhÅJaJðŠg7ƒ�ZÌJ-**¥xZzgVÐ!*CÙåZzg¬„ÐLLdñ©ñ½óLLúßUÐZïg™Šc*Yñ!³‚½ZzgZ‚Z(g™äÐZïg™ŠZ~YñZzgZ,ßv�ZkuJ-ÁÅggppzZáZzg**Š/»g÷)tZYƒZ¤/ZkÅÂäZyÅ>ÐÅYñó}.Zäâ�ZâVÃ¯c*„Zk§bìāz{¼z‰ÜJ-Z+×‰ÜÅ!*'™D÷(ZyÃ×e$Bì)pZ{',Z{gZ„ƒc*!*ßZôó?ƒc*

9Ÿ-öEF

ƒðó´ƒc*bz~(;CÅñê0*gKÆ‰MzVÐ!!6,zmgtÆ¬ÎœZz[ÆóZq-o~1gjzZi~»®

ZceÆóZko»6,zmgt¹ŠâVJ-®¨1gjzZi~Æ$zggLìó¡1gjzZi~Æi',Š„ÎZÑZògZÆÅzzÐZzgZkzzÐÌāZkoÆó˜V1gjzZi~»®ZtìógLˆgC‚ây¯äzZápŠlŠZzgáZF,uâtŠZg~Zzg1gjzZi~ÅbàZzgâæy™D÷Xic*Š{¤!gŠÔÃÜsZ•ðÃÒÐZzgŠ7VÆŠgxyCÙLLŠgZhóóÃópZ{z{Z•ðgK„YV:ƒóZ”VÅ1gjzZi~ÆŠgxyc*ZµZµ”VÆZ0+g1gjzZi~ÆZ¤/z7Vc*©VÆŠgxy¢ŠZ]ÆCÙ£ŠxÃÑiòóŠ±ó6,„óZoZzgâCÙZ:îgÐZEw™ÆƒYYìZzgZÏ§bCÙZ,ZkyÃqÝ™ÆÌópZ{z{Z•ðÁYV:ƒóTÐM®ZŠßÍV»Z�Šïneìz{zzóè&+[ó)Ló)xZzgæzo„YV:ƒX�ZkÃ

7Œìz{âg¾ZixÃZzg¬xîg6,‚³Zzg].h+ÎcxÃfgZ',Z',7ŒìXTäiîg6,ó»°æ]ÆŠzgZyZzg»°âq´q(ÏqÑ]Æ�óZk|Ã»x~ÑäÅ&¢A7U*"$ÅìZkäZ¡w™äzZßVÐ‚g~œ¿ZK+MÃMiZŠ™ZäÅ].z4~Zz!6ÃæŠŠbZÌ75ìXZzgt!*]6,zmgtÆ(ÏZMZgÝ§Æ¬ZzgˆŠzâVZŠzZgÐmgBbìX

øgZÃtÃðËo{7ìÉ¿cgÉìDDâg¾ZzgZ"1ºÒø GE

ä¹ìZzg»gw»î$hÀöG

ZzgZzI!*îk,z){‰LL¼óóâg±mh4ðHVÅƒÐ(,~tóƒÐ(,Zx¸ìāZrVäZkÃ7ŒZzg6,zmgtÆZz[ÆZ•ðZëÏ]~ZkÃZEw7™nXLL(Ïu¤/òEm6,z_5½ïFH»Å0*B)ðz¤/ZeÅƒÐ(,~Zzg!*Ç¦Svu»™sóahZZzgûZgÅ0*B(7ìóóDDâg¾ÐIÆŠzgÆxgzÏÎœyDvXlã]4©hÀö

IGEäÌ¹ìXlã]4©hÀöIGEÆˆÐgzÏZzçVÃZk

|ÆÃZ0+Zic*�ÛZñl™äÅ7"ÑgŒÛ!*EVÐZŠZ™ã7,~ìXZkÅZky½ÃÒ™**e’āf!-g\ZzgZ%M~!*N!*izÆñêZzg'×Šzg6Æ4Zz!Zk|Ã0*äcZâ(,~7:ZŠZ™,Îā?0+{gz±VäÅìX

gzÏZz!Îe_™WVäiZg÷á„ÆizZwJ-¼Š!*g1gjzZZŠZw6,2VÅ}.â]ÃZEwHªZyÆ‚B¹ÐiõDG

Y~ó!*Ÿm,xóÆ¼g~WäÐ¬LLZhZóóÆ 1901-1902 Zzg

6,ZäZi+Wgs1geä)ZkZi+Wgs1ge~&Í-Cé FGEâsóZ&½k5Îæ GGzeóiZÎÓóâgÂsó7F,ÁsZzg~å(1gjzZZŠZw6,4Æ7gZ,zŠ}Æ‚BgŠ(ÏZ�Š™1)tsìā¹ŠâVc7(óZzg‚B„z{1gjzZZŠZw6,4Zzg'×Šzg6Å’q-~ZkÆZW,ÅgKÏ¶KãÆÜsÌáZF,Zzg”h+Ãc*CZzg(Ï].z4™eX!*ŸrVäÌåZÏ0*ŒÃYg~

YÐZrVäZŠZw6,„1gjzZi~ZzgiZg÷á„ÆÜs 1905 g3X‚âVÆ‚B'×Šzg6ÆZ�ŠÅ!*‡°ÏÐz»ªÅó‚BÅ×e$ÐLZïg7H)}Z$ÆŠzu}gZî&+~c*Šzu~zzã~(Zzg1gjzZZz!‚y0*gKóLLÎœZzçVóóÆÜsZ•ðZTÞÃc*CZzg(Ï].z4Ì7ÈÅZzgZyÃZ,ê�1gjzZe_™WVÅwÐ"

Y 1907 Õ[H�ZLÎœƒäÆ!*g}~ŠgzrÍð™D¸XÆŠzâÆZN!*]ÆŠzgZy!*ŸrVäó¾æ]cóLLÎœ

YÆŠzgZyF‚wJ- 1903-12 ZzçVóóÆ‚BgŠ(Ïšu¯c*XëšrVÐzZuÎe_™�0*gK~gŠîg6,gì16,zmgt~1gjzZZW,;äzZáZzgñµ6,2VÅwÐZyÆÜsÃc*CZzg(Ï].z4L7ÈÅXkBÆŠzgZyëäLL»î$hÀö

GzZßVóóó!*N

!*izÆšrV)âgÂs(ZzgLLÎœZzçVóóÆZq-{)oâsZzg(~ZyÆ‚BÆ 43 **@*²y(Ð¼õDGói%zZ®ZzgW@*w)

ZzgœāF‘÷á#GpëäLL»î$hÀöG

óózZßVâgÂsZzgoâsY(~**@*²y»ZÙwƒŠHóz{ëÐ¹ŒÛd$åZzgtLLZz! 1919)

(ëÐ½ã¬g‚rå(ÆÜsÃc*C(Ï 44 ñêóó3,Šz7-)].z4:LÈÅ:ZkÃ$zgHXÇZÆ',Zz[Æz‰ÜëägŠ7ÉZ•ðZë)Zzg¹»x[((Ïšuê�1gjzZ‚âVÆ‚B¯c*ZzgÎœZzçVÆig¦6,z¤/ZxÃ´îg6,šzZuF,çÆZCc*ªëä"—õMH@*ā‚âVÆ‚ttU*"$™ÃāëZyÃŠ!***7ÉZyÆ‚BõM™**eT÷X‚B„ëäLL!*N!*izÆÎœ

(ÐZq-gŠ(Ïšu¯äZzgÓ#Ö~Ñ•™äÅ 45 ZzçVóó)?m,Å)Zzg¢„ZkÃiY)zc*(XpZrVä',aÆç@}Æ

Y~øg}Üs 1918 ˆøg}‚BZkšuÃ»™Šc*ZzgQ�ÑðŒz]ÅuJ-V‰Zzgˆ~øg}Üs©].z4J-ÅX

ZÏnt!*]™~MCìā*Æ!*N!*izzZßVÆðñê0*gKÅ%œ/~w6,çóYèz{LLZ&+HŠVóó)ðZi+H.$Îe_™�0*gKó»î$hÀö

GzZßV(Æ‚Bšu¯ä»ìwgBbìó

…¬¤{7¥xƒDZzg™sîg6,U*"$™D÷āLL!*N!*izzZáóót6,÷Xøg}ŒVgzk~ŠZN!*izzZášq-)P$hÀö

EÅ

Ó#ÖÆÑ»(Ì¸�ð]45å IGJââVÐ_“gnp¸Zzg!*N!*izzZášq-)âgÂs(�ŠZN!*izzZášrVÆ#³¸Zzgð»î$hÀö

GzZßVÐ_“gnp¸XM®ZŠ'×ŠzgzV»šrVÐ

Y~™sîgÐŠ¬X�y 1917 !*ŸrVÅ§sgCgCM**ëä

‚~ 13 Y~ÎzìVÅ«Àgzk»ôö~øg~§sÜs 1917

¸XÎœZzçVZzgšrVÅZÒe$¶XÎzìVÅŠzu~»ôö‚~zz^gnp¸X* 51 YDD6,Z**rg(ë 1917 ZÆ', 25 ~)

~'×ŠzgzVÅŠZNÐ!*NÅ§sZÏ§bÅZzg!*Ç7Væä¯gU„ñ5VÃYV¤!g7¯c*É¬Ö@zZàLLZ&+H.$óó0*gKÃóqÑèt0*gK:ÂLZCMiZŠ(ÏÃtZzg:ÃðMiZŠ(„gBb¶ZzgÜs]45å IGJââVZzgñ5VÆŠgxyeZâZVezw¶?

ªCÙìāZk»Zq-:Lðñ5V»ß§i»gå85½ð EEe’āZ•ð"p°ZzgZZ0+Zg~ÐZktÃt™,ZzgZkÅo™,Xtt¶

āZrVäg‡6,„1gjzZ0*gŸZzgg‡6,„R,h+-qV~Ñ•ÐZïgHótŒ¶ZkLL!*N!*izóóÅA:Fg~Æ¹ÐbCÙ6,�Z[R6,MˆZzgZk»´ìc*Š{Zh§bóic*Š{!~Æ‚BZzg0*gKÅ‚|#cic*Š{»gMæîg6,HYnÇX

™sªCÙìāðLLZ&+HÛÎe_™�0*gKóóZ0+gÐ6)½ð XYy

7ìX6,Zäñµ6,„7gzV)»î$hÀöG

ó3Ò«ç XEe8-Zzg„CÙ(,~uJ-™$k54è GFGEZzg7çgz){(Æ‚B‚BMVäÎze$ZMZgZzg6,zmgtÅeð’ÅZÌÃKÆ!*g}~ZK°x&¢Aó6,zmgtÅZz!].z4ÅgÉð™äÅ°x&¢AÃU*"$™Šc*ìóZk0*gK~Zq-!*c*V!*izó6,zmg~!*izZ½ZìZzg!~Ð(,|g;ìXZk0*gKÆ)T~÷}ìw~‚hñ‚]ÑÄJ-M÷(%zVDÙZgzVM6,zmg~÷�]45å IGJâyÃgh™!~Æ‚Bñ4,xÅ§sMgì÷Xt6,zmg~!*iz

Y(»ôö~„Š~ZÚDÐ¯g~ 1919 LLZ&+HŠVóóÅÑ*.çJFEv)

Zzg)æzoZÒtÅ?m,7™[ìX0*gKÆZk!*izÆ‚BLLõMóó

™äÐeg**!*Ç5Z0ìXZkÆ',@ñ5V»t�Ûnìāz{ZyÆ‚BõDÅoƒ^ˆl™,ZzgZjqÝ™,óZ,õDÅ^�Zq-§sZk!*izÐ¢zg~åZ�ŠÃM‚y¯ñZzgZk~¢~™}ZzgŠzu~§sZ&+HŠVÆñµ6,„ŠZN!*izÆÜsñ5V

ÅÃc*C(Ï].z4~Ãðñ:eZáX¸„õDÅñizVßg]ïÜM‚y»x:ƒÇpÜsÃðŠðā

!*i„ð'×ŠzgzVZzgñ5VÐìÆLLM‚yóógZ5»z°{™YìXuâtŠZg~uâtŠZg~:gSZ¤/LL{Øóó6,zmgtZ,âq´qˆg~

ZlxÆM®ZŠßÍVÐ:yZƒ@*�6,zmgtÐ46,zmgt)�ZKœ

Å¤‰ÜÃ#-C¾æ EGF¼uJ-gzi~¾D÷(Å§só46,zmgtÐgL‚yÅ§s)ZzggLŠºgzVó»gvzVZzg¬xîg6,gKZ5uzZßVÅ§s(ógL‚yÐZz‰ŠgZÆ‚yz){Å§sYD÷óZ¤/6,zmgtpŠic*Š{F,¹c*CZzgÁF,¹c*C6,ÂV~„:ƒ@*óZ¤/´‡ð!*°ÏówÄZzgLLè<Øz){ÆÒpÐ„:ƒ@*XZyƒ!*ÂVÐ¢zg]aZƒCìó0¢zg]aZƒCì6,zmgtÆCÙZzwŠ5cóZkÆ!*Åg{cóñê0*gKcāz{:}!*i~™}ó6,zmgtÆZ¤/z7Vó'×ŠzgzVZzggKZ5uzZáâÈVÅZ0*gkVÐ*�ðZzgõD™}X‚g~!*]tìāZk§iY»gÃ6,zmgtÆÅgóZzšMó].z4™äZzgìqÝ™äc™äÅ&¢AÅ¬xRÃ—™ä)—™äc7(cZEwHYñX',−E+™{Zk§sÂz™äÅ¢zg]ìāšrV6,!*ŸrVÅì»:Üs

YÆZÆ',Zz[J-ÉZkÆÌt»£åā:}!*i~ó* 1917

�ðZzgõÂVÅZyeßVÃZEwHYñ�óªCÙìóšrVÆ£«

~!*ŸrVÃic*Š{!gëgóLZzg¢o¯NXê�1gjzZe_™f$)X~šq-Ì÷(Ñiòî6,1gjzZi~Zzg6,zmgtÆŠgxyó1gjzZe_™+ZzgÎze$ÂxÆŠgxyóZ&b6,4ZzgZzšMÆŠgxyó'×ŠzgzVÐ›Zzg6,zmgtÅeð’Æpsz){ÆŠgxye.DgT÷Xñ5V»9§iY»gtƒ**e’āZye.VVÐÃZ+{ZVc*Yñ:āZyÃÃZ0+ZiHYñXÃZ+{ZVäcZyÁÜÃA$ZzgZkuJ-g^Š´7,Cì�6,zmgtÅ§sZ#ZzgTuJ-gc™D÷Zzg‚B„ZyÁÜÆÜs].z4ÅYñ�1gjzZi~Å§sg�q™D÷X9§iY»gZ(g™ä»³tìāøg}ŒVšrV»ic*Š{Ðic*Š{izZwƒZZzgƒg;ìóTäËñµ6,„7gzVÃ»^™Zµ™Šc*Zzgøg}H~4'×Šzgóê�1gjzZe_™+Æ4ÁÜÑc*Xtîs¿

ìZzg¢!*i~»têāLLÃðõM7óÃð:}!*i~7óóÜsZz!6,zmgtÆZW,Ã¢o¯äZzgZkÅ¤!V~ZŸ†™äc

µ]g‚VƒÇX(46 My~ó*~LL!*N!*izzZßVóóÅ"—tç@{zg‚ð)

Ãâ+Ð™sZïgìXZkÃÅÎic*Š{LL¤ÏóóZzgLL¾zgóóÐóAic*Š{LLêÁóóZzg¬îgÐ}uDƒg3,ú™D÷óZâ„ÁZ›

fZg~0*ðYCìXÎZÑZò6,zmg~Zz[Æñ�Š{qÑ]~LL¸ò!*Ÿm,xóó)Ñî¢42.ç

EEEGuZzgŠzuzV(ÅÎ½c*]Åè#Ö™**„»°7ì�Z�Š'XÆÜskB™äcð1gjzZi~Æ‚Bšu¯äÅuJ-VŠHìXt'e’ātâ+ÐZïg™**¬ß§iY»gƒÇāÎze$*Ã)Z¤/ðÎze$gê¢%ŠZgƒð(¼æ]c

ç@{zg‚ðÃt™**ZzgZkÆ‚tD„7,uXZkÐtÈ7À_

āZ&+H.$ZyqÑ]~ç@{zg‚ð6,Š\»_c™ä~9¸Z#]45å IGJây‰ßv',uÓ#ÖóZ#ZÌ45¾æ XEY~~Îze$Ó#Ö»®7ZtŠHåZzgZ#Zk»Zkyåāz~M**~Îze$Zz[Îze$45¾æ XEY~Å×e$™uXZkz‰ÜóóZ&+HŠVóóÅeBZzg:}!*i~¹',~‰YèZrVä]45å IGJây¼ZgzVÅ�Z[Š„Áz÷ZLuáàZzg]45å IGJâyzZßVÐ”h+)ZzgQ}ŠwÐ(4CkBÆ`YÃÐ?Ø™LL"

4Cóóc*LLâzgZñ4CóóÃJ-àQ‰XÂZ[ßg�w™sîg6,tìā*Æñ5VÃtz°{™Æāñ4,xÅìÅßg]~ç@{zg‚ðÃÑiòZzgZTÞîg6,šŠ™Šc*YñÇóZL;B:!*0+|¢8e’Xt×‰ÜƒÏXZyÃtIe’:]45å IGJâyZzg»î$hÀö

GzZßVäÎze$gzkÐóÎze$45¾æ XEY~ÐZ�ŠÆçA~

g»zêZw™)bz~îg6,!*Àn{™Æ(¼Š¼ZgZ:»xG÷XëñêZ,Z�ŠÃM‚y¯äZzgZkÅ»g~cCÙfg=ZEw™,Ðó´z{',,ç@{zg‚ðÃšŠ™**Zzgz{Ì¯gUóë6,!*Ç�Ûn7ìX»x!Æ‚BZkÃšŠ™ä»Z®g:Üs*~ÉÎze$’q-ÅÎZÑZò»xçV6,ìXZk’q-~]45å IGJâyZzg»î$hÀö

GzZßVä¥/(,H

ZzgëäZkÅæŠÅX¸çA»‚gZvhìó¸Z%sÅaìXZzgZ¤/øg}4CŠÔóZ¡w™äzZáZzgZyÆ]ó]45å IGJââVZzg»î$hÀö

G

zZßVäðZzgÎZÑZòÎze$’q-Ã¢o¯äóðZzgÎZÑZòÎze$Zz[Ã¢o¯äÆ¹ÐZk**]Ã;BÐYäŠc*Âz{ñgŠZ²Zx÷X*~Îze$Zz[ÎZÑZòÎze$’q-Ã¢o¯ñÇ�ç@{zg‚ðÆÜsZzg¬xîg6,ÎZÑZò‚%Z`ÆÜs

ƒÐ¢o¥/|)ZzgzZuxó**‡.ÞhZzg¬@¤‰ÜgppzZÑ

¥/|(ìX‚%Z`Ð…ƒñŠzu}”VÃ‚%Z`Æ�ñÐ�]ŠÑäÆÎZÑ]ÆƒDƒñç@{zg‚ðÐ�]Ã¬óZTÞZzgg~F,ßŠbZz!ÎZÑZè7ê�1gjzZ¸x6,4ì)�»î$hÀö

Gó3Ò«ç XEe8-ó

ZzI!*îk,ZhvzZßVÃ„id$Šîì(X-g\ÆËÌ(,}o~óX~*Ì÷áïìó1gjzZi~»®Z¥8ÎZÑZòZz[cZÚÆìāZkcóZ¤/¢zg]ƒóÂç@{zg‚ðÆz�ŠÃic*Š{æ]J-',ŒÛZgg3YYìZzgge’XZ¤/gzkËZz[ÆÃZ+}cç@{',aÃP¸VJ-',ŠZ“™eÂZk~Ãð**e!*]7ìāÎze$*Îze$gzkÆZ�ŠÐZz[ÆÃZ+}cç@{zg‚ðÆz�ŠÃic*Š{æ]J-',ŠZ“™}X

�ÛZ÷Zzg',¤6z){Æ‚%ZYðñ5VÃ¿»Zzgªgì÷:LL¼óā?ç@{zg‚ð6,Š\7™zÐóóXZzg!*N!*izÆñê”VÅ§bZkYw~úYD÷�ZyÆnwc*ŠHìOñZkÆāz{ZkkgZzg°Zß‰Üic*Š{¤!gŠÔÆÜsewáóOñZkÆāZk}}LLZ[Âëç@{zg‚ð6,Š\™8óóX¬ÐZL;BÈðZ¢8óŠÔÐ™s²<å Xb�Zkz‰ÜëÐ4©ìóāëZkÐ±,ÐZzg“±,ÐóZzšM7×‰ÜìXZ,z‰ÜkBC**Z#z{™sîg6,øg}n7ÉŠÔÆÃZ+bcƒóxìZzgZz!6ÆZ,(„ŠZV}Ì»gMæ7÷�LL…}!*i~ó*�ðZzgõDóó:™MhƒV@*āYã1Ó)oƒkBÐXYnX

((((9))))

LLLLLLLL!!!!****NNNN!!!!****iiiizzzzóóóóóóóó»»»»ññññ4444,,,,xxxx'''',,,,¤¤¤¤6666~~~~',¤6~ZÌñê0*gKÂ7ìp'×ŠzgzVÆŠgxyZq-

@*i{ózWó¤!gZzg!~Ð(,fƒðñê’q-ì�Oîg6,pŒZyzVÅqïìX¼Z+(Ï0*g‹VZzg°÷)LL',¤â~Îœ

Î‚ÌóóóLLzg™k (óLLÎœz0*gKóóóLL†!z‚ÅÎœ 47) 0*gKóó((�ñê0*gK¯**eS÷ZzgZkÆ!*g}~ 48 Îœ8gcóó)

óÑg{ 6 ()¢ 49 M:~!*]’A™g„÷XZ¶gLLzg™kegi+**zóó)Y(~�P™{!*Ñ¡V~ÐMyZ¯™»ßzZg 1920 �Ûzg~ 21 ó 48

F,)yìZkÅZi+ñ»%i++c*0*µ†»Zq-*y÷áùƒZìT»ÄZyìLLñê0*gKÅ§sóóXZk*y~Zk!*]’AÆ!*g}

~Cc*ŠHì�egzVP™{¡VÆŠgxy�{ñê0*gK¯äÆ!*g}~Š~ZÚDÐZÒtó0*gú+MÆOñÎze$ÂxZzg6,zmgtÅeð’Ãt™äÅãCŠ6,ƒg„ìX�{ñê0*gK¯gU¯ä~ƒÐ(,~g»z^0*gŸ~Ñ•ZzgZk!*g}~Z%s

gZñìāMc*5ñê0*gKÃ6,ZãóR,i+-2zZàóñµ6,„ZzgÎ÷ázêz0*gKÐZÒt™**e’�ic*Š{F,R,i+-qV6,ŒìX

ä0*gúã * LLzg™kÎœ8gcóóZzgZÏ§bLLÎœz0*gKóóZN1VZzg0*gŸ~zheÅZzgz0*gKÐZÒtÅÌ#¿ÅìXZyƒ!*ÂV~z{',¤â~Îœ0*gKÆ‚g}c*ic*Š{F,MzVÐZ%sgnp÷�ZyÅó{~',¤6~LLñê0*gkV»ŠZc*V

ó+c*0*µ†»P™{!*Ñ*y(X 5 !*izóóì)™

Zk§bãCŠ~„z„ì�*~ìóZkßg]Æi',Š„�ÛtÆ!*z�ŠT~Z%s)*~tßg]',¤6Æ£«~

LLgzÏóóÐic*Š{ŒÛd$ì(ZzgŠzu~qzV»ZÖgƒ@*ìXZ[…

LL!*N!*izzZßVóóÅŠæVÃŠ9e’XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

÷}ìw~t0*gKz0*gKÐZÒtÆÜsìp0*gŸ *

~Ñ•Å#¿ZkÆÓxM7™DX0*gŸ~Ñ•ÆÎZwÆ!*g}~»%i++c*0*µ†äZÏ

(ÆZq-*y»jZ!Šc* W. Ga l l a c he r Ñg{~÷áù”{†y)ìMVä†>ÅLLZe^CÅ'×ŠzgzVÅÃ±óóÅ§sÐ–ì:

LLtÃ±óóZrVä–ìLL¬0*gŸÆÜsìZzgZkÆúZ(Ï¡VÆ!*N!*iz÷XëZe^C~Zz!’q-ÆúÒ}ZkcÃ÷áV÷āØV~)aZzgÅZ÷ápV~(Zz!

°Zzgñê0*gK‡ì™,TÅãCŠ‚g}o~�YˆV6,ƒX¹ŠâVÐë0*gú+MÆu»g~qñVÐ×DgìXëäZyÆÜs´6ZýkB™äÅ¢zg]7ªZzgz{ë6,´6ú™äÐegD÷X

LLptßg]qwic*Š{ŠyJ-7g{$ËX‚g}õf6,øg~ìƒg„ìX

LLZe^C~Z&+H&+^z0*gKÆ¬xMzV~0*gŸÆìwÅ**Ih+Ï',Z',(,fYg„ìZzgÎzìV)Zôm,~’k,~gzÏÂ»ZEw(c*'×ŠzgzVÅÃYVÅ½ãCÙ÷ác×e$™g„ìXtzZªZy

|Z]c(,~Zë!*]ì�(„Ã&B÷ZzgZLMzVÃ0*gú+MÆM¨l~zZ:ÑäcCÙZkã§iZEw™gì÷XZz!gƒVÃZk¤/z{ÅÃð×e$:™**e’)ƒZÖp'Æâ>{

÷(XŒVøg~].z4JƒÏXZkÅZq-ƒÐ',~ßg]ZyßÍVÅ¼Zg~ƒÏXcfZCZ¾Zn®¨Zz[Æic*Š{F,‰¤‰Ügnp÷X0*gú+MÅË§b×e$ÜsZk!*]~æŠ™CìāZMZgøg}',¤â~]45å IGJââVZzgâcVÆ;B~MYñXzgÍób

(ZhvZ•ðg‡6,„÷Xu»g~Z&+H.$z C l y n e s )

0*gKó1gjzZZŠZw6,2VÆNzw~ic*Š{Ðic*Š{ƒCYg„ìMV

äÐZ&Óå EHóZ’e+ZhvÆH~ZCLLgzqãyóó0*1ìXu»g~Z&+H.$z0*gKŠ~ZÚDÆJÜsìZzgM®ZŠßvZkÆh~÷X0*gúãñµ6,2VÅËÌ×e$»ÈP™{!*Ñ|Z]Æ;ðV~oìXŒV',¤â~Îœ0*gKÅÃðZÌ7ìXŒV¢zg]Zq-¡qZz!Q^ÅìZzgZq-ñê0*gKÅ�™só

ÇÇ¥Zzg‚³ãCŠzV6,»x™g„XZ¤/øg}g=ZyŠzâVÃ¯ä~øg~æŠ™Mh÷ÂëZyÅæŠpÙÐJw™,ÐZzgZ¤/z{Z(

7™MhÂ}.ZÆzZW¥/(,:™,Z¤/z{Zyg‡6,2VÅ×e$™ÆZz[Ð¼Zg~7™**eT�ZãZ$tÆ‚B0*gúãLLZ³Zióó)?DDÎZD¶Ky'»ì(c"@*[÷ZzgƒtU*"$™äÆ”t÷āz{ZÏñW,§jÐxZã™Mh÷‰4C(„ÆLLâóópŠ™D÷Xóó

÷~gZñ~Zi+ñÆ**xtâZyâ�Zyñ5Vc*¬x'×ŠzgzVÅ'×ZYªZzgÃ»l!ZÖg™@*ì�ZÌZÌñ4,xÅ§sYäÑ÷Xt'×ZYª(,~uJ-pŒZzg÷7ìXZkÅŠg™äZzg×e$™äÅ&¢Aƒãe’YèZkÆ%',¤6~ZzgCÙËo~6,zmg~Zz[ÅìÅÃðZy7ƒ$ËXZ,ßÍV»ó�úZxÅZk'×ZY

ªÅ?Ï™Mh÷ZzgZ+'×ZYª)�ZÒØó"¸ZzgpZË{ƒCì(úZx~aZ™Mh÷óXî™**e’ZzgÂzÆ‚BZyÃCÙ§bÅæŠŠé’XpZkÆ‚B„ZyÐ',Z{gZ„Zzg™sIe’āxZz!].z4~úZxÅgÉðc¡'×ZYª»°7ìZzgZ+z+™Vó�Zz[Ð.e$zÃŠZgßv™äzZá÷c*™gì÷óZz[Æ»icµ]g‚V÷XZi+ñÆ**x»%i+†y»âšZyƒ

!VÅaÃŠ3@*ì�*~LL!*N!*izóóÆñê™gì÷Zzg�Y~Å‰X 1908-18 gzkÆLL!*N!*izóóÆ!*ŸrVä

â™zZÑ1gjzZLL(„ŠZâVóóÆÜsÑd:Zzg6,zmg~Ð])�¾qw:Üs6,zmg-VÅÉƒœíVÅóðZ˜bÆ_.LLgLßÍVóóÅ™~ÌMCìZzg³m,ì(Ð_m,ìX…

ƒñZzgZ¡wÆDgßÍVÆúÒ}~tÐ]zZªLLCÙ§bÅŠZ**ðÅZ’ZóóìóËÌÎœZzgñê’q-ZzgZkÅ»x!ÅãCŠìXpâ™zZáä„CÙt!*]7Ã7g¿ā(„z{‚bZzgMg^

ì�M�yÐ7**iwƒ@*Zzgj7‚ƒ@*ZzgZ¤/6,zmgt1gjzZi~6,ìqÝ™**eLìÂZkÃpŠZLó6,zmg~óLL4C(„ŠZVóó»g™**e’ZzgZ,�1gjzZ(„ŠZâVÐ',}:ƒVX

â™zZÑtZh§b&ìā0*gŸ7ÉÜs'×ŠzgzVÅÎzt6,zmgtÆ£œqÝ™ä»M!ƒ$Ë÷ZzgzZª�ßvZkÃZÌJ-7Œ÷z{Jg‡6,„÷eìz{Z•ð™r#DóZ•ð

Š"»g(„ŠZVóZ•ð6,ïmÎœó¹7,ñ‘âg±miïHóZ•ðZZ0+Zgà~Zzg™r#{0+ZyYV:ƒVXpâ™zZáät7YJ-

7óZkÃZk!*g}~ÎZw™äÅ¢zg]»ìwÌ7Mc*āH0*gŸ

6,ÎzìVÅìqÝÅY$ËìóLLÎze$óó(„ŠZâVÃ0*gŸ~Ç%?Z0+gÐ0*gú+M~Z_OgaZG%?0*gŸÃ',§s™äc

ÎzìVÆMÒ{�ÛÉÅ»x!c0*gŸÆZ0+g„»g~G%?QÌâ™zZáä!*Ç9ìw»ZÖgHìā',¤6~ñê0*gKÃ‚³ãCŠzV6,»x™**e’X‚b»»£ìóZzwóÂŠzu}”VÆŠ"Ã7ÃgóSîóZ¤/Šzu}”VÃó�uâtŠZgÌ÷óZÏ§b»Š/ƒg;ìc*ðh}Šyƒñƒ[ìóŠzu}óÓxZy¤!Vó¤/zƒVó0*gkVó5VZzgM®ZŠßÍVÃ7Ãge’�ZkoÆZ0+gu¤/x

¿ƒVZzgtÌā0*Œ»ç¡Zq-¤/z{c*0*gKÅpZ¼VZzg

ìÑ]óÅgÆŠgZZzg].z4c»g~Å¯6,:ƒ**e’XtsìāzgÍóbóÐZ&Óå EHZzgZ’e+‰ßvZ•ðg‡

6,„÷XZÏ§btÌsìāz{ZMZgZL;B~¢8eT÷)p1gjzZi~Æ‚BZ"5Õä GGsÃF,ßŠïƒñ(óāz{6,Zä1gjzZeO}Æ_.LLxZãóó™**eT÷óāZ#z{',uZMZgƒVÐÂz{]45å IGJâyZzgân‰ßÍVÆîg§jZ(g™,ÐXtƒsìXpZkÐt

È7À_āZyÅ×e$™**Zz[Ð¼Zg~ìóZk»ÈtÀ_ìāZz[Æ¢Š~'×Šzg6ÆZz!Zy|Z]Å¼uJ-0*gúã×e$™,XZkìwÅzŸs#cŠzñ�Š{',¤â~(ÏŠ*zm,zVÃ

âga 19 YÅzik,ZWÑ[+Yg`Å½k,) 1920 âga 18 ( 1) ßó:T h e M a n c h e s t e r G u a r d i n n YÆZ¶g 1920

(LL!*N!*izóóÅñêó»%i++c* 2 (ÆÒyÆ_.(Zzg) 50)

0*µ†ÅŠPP™{!*Ñ*y~XZK½k,~Ñ[+Yg`äZ$h½ð G#-ô GG)TÃ{mîgÐH~æúHŠH

(ÐcÅ Liberals åpZkäMäÐZïg™Šc*(ZzgZy_ßV)¶�{z&43ð GHG0*gKÐZ"5Õä GGs7™**eT÷Éz0*gKÐŒÛ"$ÆpZ;V÷X)Zi+ñÆ**x»%i+†yÆP™{!*Ñâ~ÌëäZkzZ§Å§sZ÷ág{Š¬ā_wßvZ&+H.$z0*gK~Ygì÷(XÑ[+Yg`ätU*"$Hā_ßV»{z&43ð GHGzVÆ‚BZ"5Õä GGs¢zg~ìZzgz{Ì¢oózg:z0*gKÆÛAYä»ZkyìTÃÑ[+Yg`ÎœLLåg**4B÷óóZzg�fgZùaZzZgÅLLZ½¦!óóÆnÃ÷áVìLL�ÛZ÷~ZkÃñ4,xëóóDD',¤â~1gjzZi~Æ7gäZL‚¥_w0*gúã0*gKÆMZyÐ¬xû§jÐzŸs#Å�¸„ZkÃZÌJ-7Y…¸XLL*~ZkÃÎcx»**xŠc*ŠHógzk~ZkÃ!*Ÿm,xë÷óóXÑ[+Yg`äzŸs#Åā_ßVct**‡.ÞJwì

Yè_wZßàîg6,!Æh~÷XLLÕyç}~ìóóHgä... ZýHZzgZÏn_ßVZzg{z&43ð GHGzVÃ�ƒY**eñ

Z¤/M\ig¦´¸VÃYNóóÑ[+Yg`ä¹LL~â}ƒVā ... LL

M\z;V¬Å§bZ[Ì0*gKÅ6,Zã¸‹]0*NÐXz;Vç{ŠzgìXz;VÃðç{7ìXpZ#çnŠŒC´¸VJ-VYñÇÂz;V

80 ÌZÚ„(,Zç{ƒÇAz{‰Q´¸V~ìXøg}o~‚~igZ®)~Xt 20 ‚~ßvÅzg]~Ñ÷ZzgÂÐ

Zq-Z+ßg�wìTÃ~áZF,7Ãg‚rƒVZ#~Zkç}»ìw™@*ƒV�w~øg}nìX�ÛZ÷~»ÞgzVÅM!*Š~ìZzgM\Ã§ìÑ]ÅkãCŠQì�¹!~Ð7(,fìZzgTÃZz!’q-M‚ãÐ7Z‚CìXøg}o~çAÅßg]Z

ìXøg}o~Š*ÆËŠzu~oÆ®¨Z«<™**M‚yì

ZzgZ¤/Zkäe.**ÑzqHÂP™{:LÅ¯6,Šzu}”VÆ®¨ŒVn„ic*Š{JƒÏXóó

ZkÐ‡g~ŠNYìā›Ñ[+Yg`:Üs¹W÷ÉZrVäâg±mh4ðHVÐ¹¼5ìZzgÑ[+YgaÐGøg}nÌÃðkH{7ìX

c»trÌ»°ŠÄBïFFì�Ñ[+Yg`Å½k,ÆˆƒZ:(óM0*gŸ:~tŠgc*Ä™**eLƒV Wallace LL›zz:)

āzik,ZWZK0*ŒÆH}òQ´¸V~Q'×ŠzgzVÆÒpÐŠÙ÷X~Ð¹ic*Š{Zkz‰Ü_w÷ZzgXÐëÃ¹ic*Š{×e$QìXHZk»Zkã³t:ƒÇāz0*gKÅ¤‰ÜZy'×ŠzgzVµ3�çGsÐ¹ic*Š{(,|YñÏ�Zkz‰Üøg}6,ïmqò÷?

LLzik,ZW:÷Zìw!*ÇZìXtzZ§ā_wM$g)4è FG±gì÷šµ_ßVÅ¹(,~®ZŠÃ**Zy~ÅzzÐz0*gKÅ§sŠjì

T~Z[_ßVÅ»°®ZŠì�(,~pçVÆßv÷Zzg�Z[Ó#ÖÃ$+**x™ä~Ñƒñ÷XZe³šµtìāz0*gKÆh~

êÆìÑ]»°¢oƒgì÷XêÅgZñZy_ßVÅ§s7&×g„ì�z0*gKÆ!*CÙ÷Éz0*gKÅ§sYg„ìX:Z$äZkÃŠ3c*ìXóó

LL»%i+Z&½54èEFGE)',¤â~Îœ0*gKÆ¾wóñ~(z0*gKÃ

LL'×Šzg6Å’q-Å{móóë÷X',¤â~Îœ0*gKÆZq-ZzgMäŠ~ZÚDÅ»Ð÷~',¤â~Îœ0*gKÆÃñ»ZÖgZzgic*Š{izgzV~HXZrVä¹:LLëz0*gKÃ±'×Šzg6Åw

ÐŠÙ÷Xóó

z0*gKÆ!*g}~Zkìw~ë7Ñq-÷Xz0*gK~®ZŠ¹MìóZ¤/pZkÆM»°uJ-"Zzg"Z²÷ZzgZy'×ŠzgzVZzg'×ŠzEV6,Œ÷�R,i+-2~Zkn÷áïƒ‰÷āZyÆzg¤\Æ‚¶R,i+-2zZá÷ZzgZknÌāz{ZÑî÷qÝ™**eT÷X

pët™D÷āz0*gK~M®ZŠMzVYztzZ§Ììāz{Z,‰„Å‡ìÅƒðìTÅuzVÐ',¤â~'×Šzg¡ZÌ

MÐ7(,JìZ¤/pßÍVÆf‚~i',Š„p´V<-g„÷�¢óó ... „Zkßg�wÃ$+wŠ,Ï

',¤6Åz0*gKóŠzu}”VÅ�YBzí¡VÅ§b�` ... LL

ÆŠgCZg»ÆŠzgZyÑiòî6,',uZMZgMñÏXñ5V»»xZ+¤!V»¯**ì��YBzlV»®Z«Š,Zzg…ZLo~Zk»x~:Â@*í™ãe’Zzg:H**e’X

…ZKÂZ**ðz0*gKÅ¤‰Ü~ZŸ†™Æ:Ÿù™**e’XZk»Â',uZMZgM**ÑiòìX…ZK¤Ðñê’q-Æªx6,%Ãi™ãeN�Zk6,ìqÝ™}ÏXz0*gK¢Ó#ÖeáÏXZz!x[

óó ... #³ÃZk6,Y?âgäc»ggxe’Zk§b_w1gjzZi~œ-VÆ@*g]Š"Ðgz×LLŠz0*gkVóó

)Z¡w™äzZßVÅ(zZáÂxÐó�Z¡w™äzZßVc)©àîg6,ñizVìóZïg™CìZzgZK¤!VÃ�™**¢zg~Šì@*āz

0*gKÆÜs].z4ÅYñX_ßV»¼zóezIƒñ˜iÆaƒVÅ§bz0*gKÅ§s¸ÇMg;ìX!*N!*izÆñêz0*gK»',uZMZgM****¦/k,B÷Zzgtt™D÷āZkz‰Üz{'×ŠzgzVÅZÒe$gBbìXz{ZkÐZ(Ð³Z~.™D÷;+c*0*µ†ä

Zk§b7Hì:ZzgZkÃZCÃt{ØZzgZK .... LLñê0*gKÃõD:™**e’

MiZŠ~ÃZ&b6,4Ð"ŠZrge’XZk»uMÐ(,−ìóI**ZzggZ5Ð¢C7ìóñêZz[ÆgZ56,¦ñY**ìXóó

ZkÆ',@óZkzZ§Ðā',¤â~'×ŠzgzVÅZÒe$',¤â~P&4h½3ð GEGVZzg]45å IGJââVÆú^g„ìZzgZÌZkÃZyßÍV6,ŒÓ#Ö»Š/7ƒZìóZ(Š/�gzkZzg*~M®ZŠ'×ŠzgzVÆñ4,xÅ§sYäc¢zg~åót³šµ',Mæƒ@*ìā',¤â~ñ5VÃ0*gú+M~Ñ•™**e’ó0*gŸÆZ0+gÐM®ZŠ'×ŠzgzVÃiîg6,zg’VZzgZ’eeVÅÓ#ÖÆ}òŠÚ~æŠŠé’ózg’VZZzgZ’eeVÃÑ[+Yg`Zzgl^ÆZ�ŠÃ“Š¶~æŠŠé’XZkÐZZŠZx»ÈZz[Æ»xÃÂ¯**

ìYè'×Šzg6ÅZÒe$ÆìÑ]~p~Æ%Zz[e7ìZzgtp~úZx»(ÏŠ/aZ™@*ì¡6,z"ZL7aZ™@*XLL%

õÂVÆMÐ(,ðógZ5Ð:VóóDDtÈ{™sîg6,ßìZ¤/ZkÃ'×ŠzgzVÅ"¤‰ÜZ¼÷UtY…ƒñŠîì)c*TÃ¾âqtY'e’(āÑ[+Yg`Zzgl^6,zgÍZzgZ’e+ÅìÅqª~ZÒe$¿²áÆŠzgZy„ZL7gzVÐâ-kƒYñÏZzgñ4,xÅ×e$™äÑÏ)c*¾âqz{ñ5VÅ§s)Y—Zg~c*ic*Š{F,íoÑ:)Y—Zg~»gztZ(g™}Ï(Xt!*ÇZk§bì‰ŠkDÙZg3„±Zð~�kDÙZgŠ7VÆÜsÃŠ7,,²ZycLLI**óóóLLgZ5Ð¢Cóóó‚āLLõM™¢8óóÌÇƒ@*@*āZq-ÑÄÅ(Mä»z‰Üïn�¯gUyZykB~7ZF,$ËXtŠZøzgZ:‚ìóZz!

6»¤{§i»g7YìXZz[»ãCŠ~‡âyTÅ‚g}Zz1VäZzgSî�,œ~

(ä¤&ÅìLtì:Zz[ct»°7 51 ~gzkÆ&Zz1V)ìāZ¡wZzgÕzŸŠÆDgúZxÃtÅgƒYñāz{6,Zä§jÐi0+Ï7¬™MhZzgz{p~»_c™,XZz[ct¢zg~ìāZ¡w™äzZá6,Zä§jÐi0+Ï:¦/ZgÃZzg¬:`ÃXÜsZkz‰Ü²LLnßvóó6,ZäÃ:e÷ZzgLLZz‘ßvóó6,ZäÃ:`ÃóÜsZÏz‰ÜZz[”[ƒYìXZk|»ZÖgŠzu}ZÖp~-VHYYì:Zz[šÀ¸òdZyÆ)�Z¡wÆDgZzgZ¡w™äzZßZV6,ÌZW,Z0+Ziƒ(**eìXZk»ÈtìāZz[Æn¢zg]ìóZzwó'×ŠzgzVÅZÒe$)c*¾ßg]ic*Š{F,Ågó!*„Zzg(Ïî6,u¤/x¿'×Šzg(7g~§bZz[Å¢zg]ÃŒZzgZnnYyJ-Š¶Ã»gƒXŠzu}tāxZy5VÃÓ#Ö~Z,dZyÐ*g**7,}�Z•ð?0+{úZxÃÌ(„~āá)CÙÇZz[Å´#Ötìā(Ï].z4Å&¢AgppzZáZ,œ¿Zzg¤xúZxÆúÒzVÅ®ZŠ~ŠkkH‚āÎkHZŸ†ƒ�ZÌJ-"Z²¸(óÓ#ÖÃ$zg™Š}ZzgZzçVct!*]e™Š}āZk»®z{¢Zi¢Z«Š,X

',¤6~ó6āÑ[+Yg`Å½k,ÐÌŠ¬YYìó»x[6,zmg~Zz[cŠzâVqÑ]zZãîg6,Z½gì÷XZkz‰Ü!*N!*izÆñ5VÅ™V{mîgÐç**u÷Yè‰Zz!Zy~ÐCÙqªÅ§s»°„ó»°Âzó»°fZg~Zzg»°Îú1úzZÑgztZ(g7™gì÷XZ¤/ë¡Zz!¤/z\7ÉZz!6Å0*gK

÷óóZ¤/ëZLúúZxÃ`**eT÷)ZzgZkÆ%ë¡!*Âãƒä»ç{ñwfe÷(Â…e’āZzwózgÍc*Z’e+ÃÑ[+Yg`Zzgl^Ã“Š¶~æŠŠ,)‚ātÇƒÇāZzwZ¯™Ã6g™Š,āz{ñ�Z¯™Ã“Š}YèZzwZ¯™ZKìÐegD÷!(Šzu}ó'×Šzg6ÅZÒe$ÃpŠZLŠ"Ðt¢™ä~æŠŠ,āøg~!*]sìªtāzgÍZzgZ’e+!*Ç**»g{÷óZyÅ¡]ê�1gjzZZzg¼ZgZ:ìZzgZy»Š-ZD6**¦/k,ìXŠ}ó…ZkxÃŒÛd$Ñ**e’Z#zgÍzZßVÐ'×ŠzgzVÅZÒe$Å**Zy~ÅãCŠ6,ó»x!ÆkZkyÆ‚BteƒÇāzg’VÅÓ#Ö»®¯gUZ«Šc*Yñ�}ic*Š{$+jZÏÐ™z›$+áÏ²Z•ðfZgZzgkóê�1gjzZ7É(,~1gjzZi~zZÑÑ[+Yg`ÌÀl^ÐLL£ŠxóóZzgW`Z$h½ð G#-ô GG

ÐLL£ŠxóóYzÐ¬$+jZÏ»ZÖg™@*ìZzgZLÃóZzg‚g~1gjzZ~ÃÌóic*Š{Ðic*Š{$zg¯@*ìX

~ic*Š{k§jÐt¼óX÷~gZñ~',¤â~ñ5VÃZKegzV0*gkVÃ)�ƒ$zg÷Zzg‰Â¹„$zg÷(Š~ZÚD

ÆZßßVZzg0*gŸ~ÑiòÑ•ÅãCŠ6,zZuñê0*gK~�™¢8e’Xñê0*gKzg’VZzgZ’eeVÆ‚ttZN!õM7™Cì:MîÑ[+Yg`Zzg{z&43ð GHGzVÆÜspáó0*gŸÅÒZyzzIVÆˆ[Ð„™B�'×Šzz0*gKc*ñ5VcŠ,)Z$~7óÉ{mzzã~(ZzgëZ÷Ÿó6,z"ZZzg(Ïu¤/ñVc7g~MiZŠ~Ã',ŒÛZggOXMy~ÑoÆ%ŠgZÝšu~:÷áïƒ**e’

Yèt¼Zg~ƒÏzg’VZzgZ’eeVÃ"Õ[™äÅMiZŠ~»ó',¤â~ñ5VÃ!*ÇZÏ§b_c™**e’ZzgZkÃqÝ™**e’

YJ-(gzÏ 1903 17 ‰Zk»_cgzÏ!*ŸrVä)Gg{‚wózg’VZzgZ’eeVªšrVÆe~HåZzgZkÃqÝHåX

Z¤/zg’VZzgZ’eeVÃZyÑZ_6,šuàgƒÂøg~ÛAìYè0*gŸÅBVÅ®ZŠ-VÌøg}nZë7ìóëZkc7Šzh,ÐXëZk!*]~ÌYNÐ)ZzgzgÍzZáZzgZyÆ6Šz„c*ZyÆ6â´D_wßv�Z&+H.$z0*gK~÷áïƒñ÷ZkcƒÐic*Š{ŠzhD÷(óXtøg~ÛAƒÏYèëZ,x

~úZx~ZCZ÷Ÿ™,ÐZ#āÑ[+Yg`äpŠZyÃLLZ‚c*óóƒZzgë:Üsz0*gKÃ¢ZKÓ#Ö‡ì™ä~æŠŠ8ÉúZxÃ¢øgZñê6,z"ZK~Ì�ëzgÍzZßVÆÜsšË».$Y.$óšËgzg¬e$Æ™,ÐX

Z¤/zgÍZzgZ’e+ZyÑZ_6,øg}‚Bšu¯äÃšŠ™Šï÷Âøg~Zzg(,~ÛAƒÏYèë¯gUúZxÃŠ¬Š8)Š¶ā{Øšq-Zzg!*Çñµ6,„Z&+H.$z0*K~ÌúZxÎzìVÆh~÷(āzgÍzZáuâtŠZgzVÐZKŒÛ"$Ã'×ŠzgzVÆZ�Š6,F,ßŠï÷XúZxÆ‚tøg~¯gUÛAƒÏ�SîÑ[+Yg`Å÷á0+Zgó¹

„EZzg¹„»gMæ)ñ4,xc(zŸs#ÆˆÑ[+Yg`ÆŠZ#Ö6,2VÆ‚BZ�ŠÆÜsÓx'×ŠzgzVÆ�ƒäÆh~ƒYNÐXøg~¯gUÛAƒÏYèëúZxÃŠ3Š,ÐāzgÍZzgZ’e+zZáÑ[+Yg`6,ìqÝ™äÐegD÷óËZMZg;B~heÐegD÷Zzgvîg6,Ñ[+Yg`Å×e$qÝ™**eT÷�´6z

0*gKÆÜsŠZ#Ö6,2VÅ§s;B(,Jg;ìXZk6,ÂzŠ¶ÅY)6,Z**sg(Æ 1917 �Ûzg~ 27 ¢zg]ìāøg}ŒVgzk~

Zz[ÆˆšrVZzgÎœZzçV)ªgzÏzgÎVZzgZ:eeV(ÆÜs!*ŸrVÆ6,z"}äÇZÏ§bÅßg�wÐÃZ+{ZVc*åXëäšrVZzgÎœZzçVÐ¹:‚g}ZMZgÃ

Y 1917 %1gjzZi~ÆeßYèÎzìV~vg~ZÒe$ì)�y‚~¸(Xp 13 ~ÎzìVÅ«»ôö~!*ŸrVÆzz^Üs

zgÍZzgZ’e+%1gjzZi~ÆZMZgesƒñeg}ZzgZ#1gjzZi~ätZh§bY…ƒñMM‚iZÔÆZ$~@*íÅā

Ã)ZyŠzâVäpZq-ŒÛR(Ï * Zk~ÎœZzçVZzgšrVšu¯c*�iîg6,Üsê�1gjzZ/ge$»úÒ{å(ZÒe$qÝƒÏÂÎœZzçVZzgšrV~ZÚŠx7åāZy@*ízVÆÜsMyJ-±ÃX

Z¤/zgÍZzgZ’e+zZáñ5VÆ‚BšuÃšŠ™D÷Âñ5VÃ¯gUúZxÅ^gŠ~qÝ™äZzgzgÍZzgZ’e+zZßVÃ$+**x™ä~»x!ƒÏZzgZ¤/ëZkÅzzÐ0*gŸÅ¼ÒÅ$Âtøg}n!*ÇZë:ƒÇXëZLZyZzZgÜs¹„Á®ZŠ~p!*Ç!š2.çGGòV~9}™Dª˜Vøg~ZyzZg~z0*gKÆMzVÆÜs_ßVÃÃð$iï

EIG:ŠîXëZN!Z÷Ÿ™Dóñ4,xÆh~Z3g„™DZzgZyÓxòV~ó˜Vøg}ZyzZg:ƒDót?m,7

™Dā1gjzZßÍVÆÜsz0*gKÃzz^Š,X»%i++c*0*µ†Zzg†yZ¤/Z›ñ4,xÆ‚B¼Zg~c*�Y¼ZgzVÆÜs].z4ÐZïgŠÙ÷Âz{t6,÷XZkÆ',@óZkÐñêZz[Æ»iÃšµìƒCX

Y~gzk~MM‚iZÔÆZN!*]Æ}ò�& 1917 âÞ *

‚~zz^ 25 ™zh‚JÑÄzzR,zVÅgZñ6,FF¸qgzfs¸:‚~óê� 13 !*ŸrVcóY�ŠZgzVZzg1gjzZi~ÅZ0*gkVc

1gjzZe_™+ªÎœZzçVZzgšrVZzgZyÅ§bÆP‚~X 62 ¤/z7Vc

°ZÒw',¤â~ñ5VÃúZxÆ0*kYäZzgZyÃZK!*]‹ä~ZÒÂƒCìXZ¤/~ñêÅwÐtZý™zVā~Ñ[+Yg`ÆÜszgÍÃzz^Š¶Å?m,™@*ƒVÂ¸„ßv÷~!*][

ÐXZzg~=w¬x§jÐ:ÜsZkÅzŸs#™jVÇāÎzt

0*gŸÐZzg6,zmgtÅeð’l^Åeð’)1gjzZLLe_™+óóÆ‚í1geÐeqƒð(ÐYV4÷ÉZÏ§bZkÅÌā~ZLzz^Æfg=zgÍÅ×e$ÇZ,™**eLƒV‰ÃðgÏM´6,\ƒñMŠòÅ™CìóDDāzgÍÅŒÛd$ZßqÓ#Ö»ªxZÏ§b÷}sÃU*"$™ŠuóZÏ§búZxÃ÷~§sQÇóZÏ§bzg’VZzgZ’eeVÅ(Ïñ]ŒÛd$ÑñÇ‰āgzkZzg*~ZyÆëìßVÆ‚Bƒ[ìX

Z¤/í6,tZ‹ZnHYñzt§iY»g¹ic*Š{LLeÑÅóó»c*ë{ìóZkÃúZx:−Ðóz{øg~¤!VÃËZzgx™uZzgZyÃÎze$Zz[6,%Ãi™äÐgzÆÇz){óÂ~LL!*N!*izóóÆ2¤āt�Z[ŠzóāZKÃt6,4úZx6,#Öð7!¸„gzkÆúZx',¤6ÆßÍVÐic*Š{7ÉÁ„v[÷ZzgQÌúZxä!*ŸrVÅ!*]ªó

Y1917 !*ŸrVÃZkßg�wägz»7ÉZyÅæŠÅóāZrVäm~Îze$Zz[ÐI1gjzZ0*gŸ)MM‚iZÔ(cZLZyzZg

Y~ZÏMM‚i 1917 9}GZzgÎze$Zz[ÆZq-ŠyˆâÞ

YÃx™Šc*åX 1918 †g~ 5 ZÔ»ZN[HTÃZrVä~ŒV',¤â~ñ5VÆŠgxyŠzu}Z%sÃ7áY�t

ìāMc*z0*gKÆ‚B�ƒ**e’c*7XZkÎZwÐ0÷}0*k¹ÁñZŠì�',¤â~LLz0*gKóóÆ)©àîg6,ZâÇƒäÅzzÐ{mîgÐë{ìót0*gKZK‚|#ÆÒpÐ',ZW-g\Å¬x(Ï0*gkVÐfgZÌxË7ìX¾qwZk~Ãð—7āZzwóZkÎZw~Ìz{ßvt™8�Zz!6,zmgtÆ§iY»gÃZ,ZßßVÐZ~.™**eT÷‰LLñê0*gKÃZCÃt{ØZzgZKMiZŠ~ÃZ&b6,4Ð"ŠZrgecóZk»uMÐ(,−ìóI**ZzggZ5Ð˜45é HE7ìóñêZz[ÆgZ56,¦ñY**ìóóXYèZ,Z

Y~CÙ 1874 ßw¡�ÛZúš&»4iï EGHY**gzVÅt»Z¬Š{÷2Vä§bÆõÂVZzgCÙ§bÅŠgxã2ßVÅLLF,Šh+óóÅ¶XŠzu}Zk~Ãð—7āåÅ§bŒVÌ�Û9tìāñ4,xÆ¬xZzgãCŠ~ZßßVÃ4]Zzg0*gkVÆŠgxy©]ÆZkZâÇ6»Y,{heÆaZEwHYñóñ4,xÅ§sczèF,¹ÆZkZâÇ6Æa�CÙZq-o~ZìZzgTÃ¥x™äóˆl™äZzg¸&4/õ EFEÅ¢zg]ìX

pZkÆ!*g}~¡',¤â~ñ4,xÆmÐc:ƒãecÉZy¬x}òÐX»mÓxuâtŠZg”V~ñ4,xÅF,¹ÐìXZ[ëZkñçqÅ§sMgì÷X

((((10))))

‰‰‰‰}}}}òòòòYÆgzÏ1gjzZZz[ä@*gõ¬Ý~Zq-¹„ZâÇñh 1905

»ZÏsHXZq-Z•ð?0+{uâtŠZgo~Š*~«!*gEÙ@*à’q-YÆÜs¬¹~ 1905 ä"nzÝZzg¤‰ÜZ(g™àX

Y(Å‚Ñ:Zz‰Æ 1895 - Y 1904 EÙ@*CVÅ®ZŠ¬ÔŠk‚w)YJ-EÙ@*BáZF,(,fZzg 1905 £«~Škt¶X†g~ÐZÆ',

zÝZ(g™CIX?0+{gzkäó¼Š!*ÇZâÇ@*g]qÑ]Æik,ZW,ó«!*gŠ*ÃZz[Æz‰Ü)tÓxxZz1V~ƒZ(…ƒñúZxÆpŠUgZ:ZŠZâ]~:Üs**ûZgZŸ±»bCÙ{HÉtÌā6,zmgtÅZÌ®¨M!*Š~~ZkÅÚÆ"uic*Š{ìóçÙZzg(ÏEÙ@*ßV~Z�Šì²ñyZ¯™©Œz]~psƒYCìZzgÎzìV»z�Šƒ@*ì�uâtŠZg~ÆÕÆDg5VÅúZò].z4ZzgúZòÅ5ßg]÷X

YÆZz1VäÎzìVÃòeä6,!gq 1917 �Ûzg~ZzgZÆ',F,¹Š~Zzg6,zmg~ÎœZz[~ZyÃìJ-àc*XZzgŠz‚wÐÌÁ~ÎzìVÆÎZÑZò™ŠZgó¬@'×Šzg’q-~].z4ZzgÅZkßg]ÆgzZ`ZzgÎzìVÆ1gjzZ0*gú+MZzg¬xîg6,1gjzZ/ge$ÆÍgÁózZg_ZzgYdƒäÆ@*g]u»ZÖgƒŠHX

'ZÚ„7XZkz‰Ü'×Šzg’q-Å@*gõŠ3CìāÓx”V~ZkÃZ½Dó¢oƒDZzgìÅ§sYDƒññ4,xÅZk].z4Ð*g**ì)ZzgZkä*g**Ñzq™Šc*ì(�ƒÐ¬Zzg{mîgÐ

ZL)CÙoc(LLšrVóóªñµ6,2VZzgÎ÷áz5VÆÜsƒÏóŠzu}ó-VIec:îg6,óLL!*N!*izóóÆñ4,xÆÜsƒÏX«].z4Óx”V~šzZuZ]4k5é GIEÆóŠzu~)�Z[zZ.%_ì(ZzgŠ~ZÚ&4k5Òð EGIEVÆŠgxy].z4Åßg]~¶XŠzu~].z4*ó',¤6óZOZzgZ%M~)¾âqLL¬@Q'×ŠzgzVóóZzgZ**gÃíÒ

zZßV»Zq-{mz½ã¬xîg6,ó½ãš&Îze$ÂxÃt™äÆ‚B‚B!*N!*izÆñ4,xÅ!VÃOŒÛZgŠêì(Zzg�ÛZ÷~)‚.íÒzZßVÆZq-{»gzt(Ï0*gKZzg0*gú+MÅ§sóZzgŒVÌÎze$ÂxÃt™äÆ‚B‚B(Š@Y$Ëìªšµ:ÜsÎZÑZòeä6,É¬@eä6,X

pŠg|CÙ(ó1gjzZi~6,ì0*äc»g~ÆZq-„nÆZjwÐ*gDƒñóCÙoÅ'×Šzg’q-ZkF,¹Æ»xÃZL§jÐ

™g„ìX(,}ZzgF,¹c*CuâtŠZgoZkgZ5Ã}ic*Š{!~Ðð™gì÷®¨!*Ÿm,xÆTä@*gõÐ±(ÏgDyÅw

ÐìÅ»g~cGg{‚w0*ñXŠ~ZÚDäZq-‚wÜ¿æ]~êÁìqÝ™àóŠzu~igŠóÎ÷áîêZÚDÃÂhŠc*�P¹

¬J-Š~ZÚDÆ£«~}ic*Š{¤!g¶ó¢oZzgi',Š„¥xƒC¶ZzgZkÃ¬@1gjzZi~Å!�DD',Z{gZ„Zzg!*ßZôóâŠ~)ziZgCÇ}ó0*7g^Zzg6,ö(ZzgÃc*CZæZŠqÝ¶X

Zkz‰Ü‚gZ»xtìāCÙoÆñê7g}ÅgÆ‚Bñµ6,4ZzgLL!*N!*izóóÅZßw6,4ÆÜs].z4ÆãCŠ~Zzg!*Zßw�ÛÉV

Ã7ÃgOZzgZykS:]ÃÌ�CÙo~t].z4Z(g™CìZzgZkÃÑiòîg6,Z(g™**e’óZKuó(„ó�d$óZK¸ò‚|#

)M],Cz){(óZKâM!*Š-VóZKèI„z){z){ÆZâÇ™ŠZgÆ_.XŠzu~ZÚDÆÜs"ZEãCÙ(CkÅYg„ìZzg’™(,|g„ìTÅzzZkÅñµ6,4óZq-zZª%ÃiZzgzZªgÉð™äzZÑZ(%œ/‡ì™ä~Zm**Z‹c*°x&¢Aì�¬@Îze$gêc

Zz!6,zmgtÅ].z4~ÎZÑZò§iY»gÅgÉðÅZqg‚rƒXZk!*]Ã™sîgÐKÅ¢zg]ìāZk§bÆgÉ%œ/Ã].z4Æe|eyñó"Œ1ÔóûZgZzg7V§iY»gÆ¸Z°Å¯6,7¯c*YYXZ#J-¸ñVZzg”VÆŠgxy¸òZzggc*4�Ût÷DDZzgt�Ût¹æ]J-g÷Ð‚ā¬@eä6,6,zmgtÅeð

’ÆªxÆˆÌDDÓx”VÅñê'×Šzg’q-ÆÎZÑZò§iY»gÆZ�Š»»£àqÃ»™**c*¸ò�Ût»Ìc*™**7ì)tZkz‰ÜpZ[¤/ZVì(Éñ4,xÆãCŠ~ZßßV»Z(ZEwì)Îze$ZMZgZzg6,zmgtÅeð’(�ÇîgÐZyZßßVÃ‰¬]~$+áÇóZyÃ9îgÐZCñÇZzgZyÃòZzgògc*4Z%s~ZEw™uXZk¸òS¤ZzgòZâÇ6Æ!*g}~î]™**ó_·™**óˆl™**ó7Íð™**Zzg'ó�CÙozZuÎZÑZò�ÛÉÃi™äÆk§hV)'×Šzg’q-ÆZ0+gñµ6,2VZzg!*N!*izÅZßw6,46,ìqÝ™äó1gjzZi~»®ZceóÎze$gêZzg6,zmgtÅeð’‡ì™ä(~g‚rìó¸z{{m�Û9ì�ÓxF,¹c*C)ZzgÜsF,¹c*C„7(”VÆ‚tZk@*g]x~ìXƒ¼zZªZÌŠÐ

¹Šzgìp{m�Û9ª'×Šzg6ÆCÙZzwÃZC§ÆZg¯äó0*gú+MÆÜsÎze$ZMZgÅ§sZkÆMäó1gjzZe_™+ÆÜs6,zmgtÅeð’Å§sZkÆWä»�Û97gZHŠHìXZ[

¢zg]ìā‚g~¤‰Üó‚g~ÂzŠzu}Šx6,%Ãi™Š~Yñó�czsÃÐzZªÁãCŠ~¥xƒ@*ìp�ZkÆ!*z�Š|~�ÛÉÆiiÆÒpÐic*Š{ŒÛd$ìóª6,zmg~Zz[J-ˆgc*îÅßgÂVÅˆl6,X

6,zmg~CÙZzwÃÃc*Cîg6,ÛA1ŠHìXt(,~!*]ìXZkÆ%ìÅ§sªŠxÌZV****eìXpZÌZkÐì»°ŠzgìXÜsCÙZzwÐ„ìqÝ™**e7X¡CÙZzwÃ@ËêÁ±Zð~Ñ7-Šb²7g}6äó²zWeä6,úZxäZÌCÙZzw',Z{gZ„×e$Åc*ÁZiÁZkÅ§s^gŠZ:)Y—Zg~ÅZzgZkÆŠÔÅ7g~°x×e$Å7ic:àƒó:Üs×‰ÜƒÏZzgÉxÌƒÇXZzgZkc

āzZª‚gZ¡óāzZªœíVZzguâtÆ…ƒñßÍVÅM®ZŠZk7icJ-Mñó¡6,z"Zó¡Z÷Ÿ»°7ìXZkcZyúZxÃpŠZL(ÏŠ"Å¢zg]ìXÓxxZz1V»¸ãCŠ~‡âyìTÅ¤&:Üsgzk~i',Š„¤‰ÜZzgzŸs#Æ‚BƒðìÉ*~ÌƒðìX:ÜsgzkÆ)v[ZzgZÒ**pZ0+{úZxÃÉ*ÆZZv[Zzg¬xîg6,7,ñ‘úZxÃÌ1gjzZi~Æ‚tZ•ð$zg~óZ•ð"M',zðóZ•ðÑeg~ZzgZ•ð»�ŒZzgŠzu~ZÚD

Æ!*êuŠZgzVÅÓ#ÖÅZ•ð�óuÐic*Š{g‡6,2V)gzk((Åeð’Å**¦/k,e$Å 52 ~ÃgºsZzg*~»\Zhv)

MiâöÐ6,zmgtÅeð’ÆzZu$+wÅwÐ*g**7,Z@*āz{ZTÞîg6,ñ4,xÅ§sMNX

ÎZÑZò'×Šzg’q-~!*ÅgCÙZzwªñê0*gkVó¤/zƒVZzggDâV»¯g~�Û9ZyÅt&¢Aìāz{zWeä6,úZxÃ)�ZÌJ-

ic*Š{F,só"¿óeO}6,½zZáóYæZzg)ËZg÷(ZyÅZk57icJ-áMNc*tIic*Š{ÇƒÇā:ÜsZK0*gKÅgÉðÅ&¢AgnpƒVÉZyúZxÅgÉðÅÌ²z{Zk57icJ-YNc*ˆg™,XZ¤/ª@*g]�Û9)6,zmgtÆ!*ÅgCÙzZwÃÎze$ZMZgZzg'×Šzg6Åeð’Å§sÑ**(ñµ6,4ZzgÎ÷áz4,x6,åÃc*CZzg(Ïì0*ñ%7gZ™**e7åÂŠzuZ�Û9�Z[¯g~0ŠHìZzgúZxÃZk57icJ-ÑäÅ&¢A6,Œìó�Zz[~CÙZzwÅìÅŸðƒÏóDDZk¯g~�ÛÉÃ!*N!*izÅZßw6,4»G%óZkÅ

!VÃ!*ÇŠzgG%ZzgZyÐ�]qÝG%7gZ™**e7ìX˜VJ-t!*]¶)ZzgTuJ-ZÌt!*]ì(ā6,zmgtÆ

CÙZzwÃñ4,xÅ§s5YñÂZÌJ-6,z"}ÃZzB(qÝ¶ZzgZ[ÌìX‚āôÌZLözŠƒäÅÓx$zg-VÆ!*z�ŠÆZzg»gMæ}òÆqï÷XZ#úZxÅiu¤/ñVÅ!*]ƒCìóÑÅVÅ¯`Å„zF,KMÅóZ¤/ZkÃZk§b¹VYnóMy~ZzgêÁ±Zðc

Ë�`~Óx4C¤!VÅJMgZðÅ!*]ƒCìóZkz‰Ü¡6,z"}Æ{ÐóMy~êÁ±ZðcË�`~Óx4CJMgZðÅ!*]ƒCìZkz‰Ü¡6,z"}Æ{Ðó¡LL{Øóó

ñ4,xÅzVÃŠOZäÐ»x7¸XŒVDÙZgzVJ-Å2ÌÅ¢zg]7ì6āÃð6,eguZ,gL¤/z{»M2Ì™@*ì�ZÌJ-úZx»gÉ7åÉŒVÑÅVZzg™zhzV»Ñg™äÅ¢zg]ìXŒVZLM\Ð:ÜstÎZw™ä¢zg]ìāMc*ëäZz!6ÆCÙZzwÅ

¢Š;ãÅìóÉZkÆ!*g}~ÌāMc*Óx5VÅ@*g]îg6,u¤/x¤!VÅJMgZðƒìó¬îg6,šZ]4k5é GIEË�`ÆÓx5VÅZk

(Óx 1 §bÅJMgZð‰êÁ±Zð!*Ç¢ƒ_ƒóZÏ§bā)4C¤Ð�øg~ŠÔ÷»°ZzƒðƒVóZq-Šzu}Ð»°±×g„ƒVZzgZrVäZk±Zð~ZLÃ»°$zg™1ƒ�ZyÅ¤‰ÜÐ

(Óxè&+[óe.äzZáZzgŠgxãÁÜªê�1gjzZi~ó 2 !*CÙìóā)1gjzZi~ÐZµê�1gjzZe_™+äúZxÆ‚tZLÃ»°"Õ[

(6,zmgt~ 3 ™1ƒZzgdŠ-ZD6ÐZLÃ»°$+**x™1ƒóā)1gijzZi~ÆÜsZ•ð!*³xó"nZ]zZáZz!¿c(,}eä6,_./aZƒŠHƒZzg¢ïÐZ½äÎƒX;Vó°Zz[¢ƒÇó°øg~ìƒÏóZ¤/ëä¿îg6,Zz6,ŠñƒñqÑ]ÃZh§bÎa™1ƒZzg9x»ZN[HƒÂøg~ìÅJ-$ìX

l^ZzgÑ[+Yg`)ZknÆ(„ŠZVCÙo~ðh}¸ò�ÛtÆ‚B0*ñYD÷(ÆŠgxyZ%Ã]Zq-§szgÍZzgÑ[+Yg`ÆŠgxyŠzu~§só{Ø)ªêŠ(ñ4,xªZ+ñ4,xÆÃÐ¬)Zë÷�ióúZòó(ÏZŠZxc¢7ƒðìXpúZxÆZkiZŠZxÆÃÐtZ%Ã]¹Zë÷XZyZ%Ã]»Zh§bÒp™**ZzgZkx»ç™**Z#ZyLLŠz2VóóÆŠgxy**¦/k,£Šxó�ù¦îg6,ÓxLLŠz2VóóÃ$zgZzg"¤‰Ü¯@*ìó7g~§b¢ƒY@*ìDDtìZyñ5V»‚gZÑó‚gZ�Û9�¡!*Ågó!*¢Ãc*C6,z"Z™äzZá„7ÉZz[~úZxÆigÉÌƒ**eT÷X¢zg]ìāñ4,xÆìÑ]ÐZ•ðzÃŠZg~ÃÓx¢zg~i

õÂVóeßVó*�ðónz@Zzg«îðz){Ð%1o™äÅ&¢Aƒ@*āzgÍzZßV)Šzu~ZÚDÆ‹zîVÆóZ¤/ëê�e_™+ÆZyúÒzV»ZµZµ**x:kHN�ZLÃÎœë÷(Æ(ÏZMZgÃ

¢z�Š~Ñ™ZkÃ»HYnóiîg6,ZyÆ**¦/k,Š-ZD6~VÅYn�úZxÃøg}_."Ðóñ4,xÆh~ëg™ŠuX¢zg]ìāzg’VóÑ[+Yg�VZzglgV)šrVZzgÎœZzçVóMñ�e_™WVó÷á{6,2Vó]45å IGJââVó1gjzZi~Zzg»7Vz){(ÆŠgxy**¦/k,Z%Ã]ó×zVó£ŠxZzgåÎt~VÅYnZzgLLlkfZC!ÆóóZyÓxLL2âVóóÆŠgxyZ•ðÎtÆZ,xÃÇÐOYn@*ā6,zmgt»ZTÞŠJzZZyƒÃÂhYhŠ}Zzg(ÏZMZgÛAáX

@*gõ¬xîg6,ZzgZz1VÅ@*gõ{mîg6,óåZLñZŠÆÒpÐic*Š{Šzªqóic*Š{âq´qóic*Š{gpVzZàóic*Š{Y0+Zgóic*Š{LL6,¡]óóƒCì®ZkÆT»¦g4+0*g‹VZzgZ•ðZÍZ»g5VÆ¹

!*ÅgCÙZzw™D÷Xt!*]™~MCìYè4+CÙZzwÑÅVßÍVÆÅgó¸]ZgZŠ~ó_.!*]Zzg¦gZ]»ZÖg™D÷ZzgZK+MÅÓx&6VÆºmZ¸gZzgÚîÆÏ]~Zz1VÅŠZy™zhzVMŠñVÆÅgó¸]ZgZŠ~ó_.!*]Zzg¦gZ]ÐƒCìXÆn

4]Å”h+F,+].z4@*ic*ä»»x™CìXŒVÐŠz¹„Zëi

}ò',MæƒD÷:ZzwtāZz!6ÃZL�ÛÉÅŠc�Yu¤/òÅÓxßgÂVc*UîV6,šZ]4k5é GIE‡1ƒ**e’)(ÏZMZgÃÝ§ÆˆZkÅŠ™**óZÒ(,~�Ãc*(,}ç}Æ‚Bó�ZkäZkìJ-7HåX(Šzu}óZz!6ÃZkc»ggxe’āZyßgÂVÅZq-Šzu}~p~¹„!Zzg)áµƒÏX

CÙZq-Zk!*]ÐZ·t™uāZk¯`ÃyZykB~Z@*g**×‰ÜÉxì�ZyÓxnÆZÌY]ZzgkBÆZyÓxfgZùZzg§hV~'g]7gBb�ŠÔg‚rìc*Zn0*kƒMh÷Xpt!*]m

»gzZðÐ}ic*Š{(„ÐmgBbìX(„~¬Ðt!*]ZzgÁYãY$Ëìā].z4ÆÃyÐfgZùMÒ{MäzZáqÑ]~øg}n‡.ÞZEwZzg»gMæƒVÐX].z4ÆÓxfgZù:gnpƒñ…i',Š„ZzgLLêÁ“Ìƒ$ËìZ¤/Šzu}5VÅ7ic~øg~%è6,Z®g:gppzZàp´Vu¤/ñVÅZ+ßg]Ð

…Šzeg™Š,X~ë{mîgÐ$zgƒVX].z4ÆÓxfgZùÐ:ƒDƒñëGìqÝ™8YèëzZªZÍZ»gózZªZz!6Æ¢ŠZ]ÅúÒÏ™D÷óeìqÑ]…ZyZÌÆZEwÅZYi]:Š,�ŠÔcic*Š{ç**u÷óZÌ�Z•ð!~Ð$¢[ÎMh÷X**Š/»gZz!ZÒÎ!÷ā].z4Æ‡âãfgZùñµ6,*:÷Yè1gjzZi~äZkyZy~{mîgÐZÒ)ic*Š{F,LL6,Zðóóiâä~:āZz[Æiâä~('×ŠzgzVÃŠðāŠc*Zzgçs

¯c*ìóp].z4Æ)‡âãfgZùZz!÷Xt!*]ßìX9tìāz{0*g‹VZzg7gñµ6,„Zzg'×Šzg6Ð¼Zg~™äzZá÷�t&¢Ac*pZé7gnp):¼:7™Yó¼:7eL(āZ,qÑ]~

YÅ‚%ZYkBÆ 1914-18 ].z4Æ)‡âãfgZùZEw™,}iâä~óZ#Z•ðMiZŠ/g~”VÅ1gjzZi~äkBÅ�ÛZ‡:âÎÆ!*g}~ìÅ%Å˜Æ™Æï"ÑòZzgpéZg~Ð'×ŠzgzVÃŠðāŠc*Xpz{Zz!�].z4Å)‡âãßgÂVÃÓx‡âãßgÂVÐ�7™Mh¹„',}Zz!ƒD÷XZkz‰ÜZz!ƒ**Â7ìZ#āZz[O™>zgƒ[ƒóZ#CÙZq-Zz[Å§s…ì¡ŠÌó�c*ZÒfZCPk,Æ¢ŠZ]ÆìwÐXìÆˆZ,{ZzçVÐLL�]óó0***6,zmgtc¹„ÂZzg¹„YV�ƒÇX

Z,z‰Ü~Zz!ƒ**}ic*Š{ÂZzg}ic*Š{÷·ìZ#ā',Z{gZ„ó´6óÇîg6,úZòZzgzZªZz!].z4cZÌqÑ]:ƒVó

²)Zz!ZŠZgzV~Zz[Æ¢ŠZ]Åz»ª™**ì)6,z"}óZ÷ŸZzgÆ»xÆfg=()‡âãZzgZÒ',Z{gZ„g‡6,„ZŠZgzV~ó)Zz!âjw~óZ,úZx~�ZŠZxÆZz!§hVÅ¢zg]Ã¯gU:™MhƒVXzZu]ÆZkkgZ5c*{mñh™ˆl™ä5%ZzgZk»ÇÐç™äÅ&¢Ag�úZxÃÇóê

Áó−óxZz!].z4J-áYñÇDDtìf!-g\ZzgZ%MÆñ�Š{ñ4,x»{m�Û9X

',¤6Zq-VwìXë7Y…ZzgÃðÌ¬ÐZk»ç7™Y

āz;VX¢Ç6,zmg~Zz[»>¿uZ`ÇZzgÃy‚:LƒÐic*Š{ZyzWúZxÃ�ZÌÎgì÷ËZgzu™äZzg].z4~MÐ(,Jä»!*)ƒÇXZknøgZ�ÛnìāëZK»g~»‚gZ»xZk§b™,āegzVczVÅËÈ~gì)6āá°&Í-Cé FGEâs¹™D¸Z#z{âg±miïHZzgZz!¸(XteìāË0*gúãdZyÐLLDs7,YñóóLL',sI^YñóóóeìËZ,dZyÐ�',~§bZ‡ƒñâM!*Šc*CZzg‚%ZY§ŠzVÐaZƒZìZzg�¹„1Š{Zzg”h+ƒDYgì÷óc*eìËŠ~zzÐz){z){XëZk:LÆ!*g}

~7Ègì÷āt].z4',¤6~6,zmg~Zz[Åë»ê

™¯)ZkÎZwÆ!*g}~ËñêÃÃðµ7ìótÎZwëƒc

ð”{ìZzg¢ïÆ‚Bð”{ì(XëZk:LÆ!*g}~Ègì÷�°ZÒwÎDƒñ6,zmgtÃËZg™ŠuZzgZyÃw•~Ñ™Zz[ÐŠzeg™uXët:ÈBÐāVwc�ÛZú1gjzZg"5Óë EF

~óZ,qÑ]~�òZzgÎZÑZòŠzâVÃÐÎkHÁZz!¸®¨ZkÆæM`÷óZ(LL)áµóóZzgLL©àóó:L�g‡6,„kB!*izVÆDÙZgzV"ZZãÆ»ñV~ÐZq-å)ŠgZð¯k»l)(ßÍVÃ{:mÅuJ-Ñäc»°U*"$ƒZX

',¤6~ñ5VÃecāz{áZF,óLZzgZTÞîg6,0*gúãZN!*]ÃZzg',¤â~Ó#ÖÅM],CÆZzgâM!*Šc*CZzg¬@‚%ZY0*Œ

ÆÝz�ÛZiÃZzg�Yi0+ÏÆÓxŠzu}�Vó‡VZzgUîVÃÌZEw™,ZzgZyƒ~6§jÐ»x™,óñê§jÐóŠzu~ZÚDÆ7ÉŠ~ZÚDÆ_."Ð»x™,X÷}0*k:ÂŒVz‰ÜìZzg:(ìā~0*gúãZN!*]Zzg0*gúã].z4ÆLLgzÏóóZzgLL!*Ÿq-óó§hVÆ!*g}~�Vóp)±ñ5VÃt¢ŠÑY

ƒVāz{f!-g\Å¬x0*gúã|VÐZ¸XZkÐZÒt³Z~.HY@*ì:LLZg}ótÂgzk~ƒZZzgøg}o~0*gú+MZìóóXt³Z~.™**ßìXŠ*~ñ5V»óÓx”V~Š~ZÚDÆqñV»z�Š„Zknìāz{i0+ÏÆÓx‡VZzg‚g~Ñí~6,ZäÎœóR,i+-2óíÒZzg0*gú+MÆ»xÃ6ñê»x~ps™Š,Xøg}ŒVÌZN!*]~ñµ6,*:ó{Ø1gjzZó»gz!*g~ó�Ûd$»gZ:ZzguâtŠZgZ:wQåZzg¹»°ƒCg„÷Xf!-g\ZzgZ%MÆñ5VÃ5ó)©àó)ñµ6,„Zzg£zY{ÅƒkÐ0*u0*gú+M‡ì™**Ge’Xñê0*gKÃZLÈ}Šbe’óÇ

6,zmgtÃ)±ZzgZ•ð…ƒñ¾'VÅæŠÐZ3g„™**Zzg;**e’ó'×ŠzgzVÆ”VZzgŠ¸6,zmgtÅÑ;-VZzgŠzgZëŠ{ŠŒÂV)pl¬Ð-g\~øg}ŒVÆ£«~ŠzgZëŠ{ÇîV¹„Á

÷Zzg',¤6~Â!*ÇÁ÷(ÃY**e’óZyÃZ•ð©àßÍVÆÍx{âVÃY**e’óZ•ð©àßÍVÅ-qVóZIVóZ·¹5V~æ

e’ZzgúZxÐ!*]’A™**e’p¬Ó:Z0+Zi~7)Zzg:¹

0*gú:§jÐ(óZyÃ0*gŸ~LLÒóóqÝ™äÆaŠzeŠð\:™**ecÉCÙ(ìÑ]ÃZ‚**óúZxÃZK§s

²£4-B5éEGFEó1gjzZi~Æ

ZÖpÅ¤/Ä™**óZkÅ‡ìÅƒð�~ZzgÂKZN!*]ó‚g}úZxÐÅƒðZkÅZdVÐÃZ+{ZV**ecóúZxÃ!*Ÿm,xÐZk§b”

gs™Z**ec6āZN!*]Ð‘ÑCå{ßg]qw~)(,~(,~EÙ@*ßVÃŒVÑg:<óZ#āgzk~À¸òZ÷ŸÅZÏ§bÅ�~ä

}ic*Š{izgzV6,»xHå(Le7ƒZå)1gjzZi~ÅÓ#Ö~(Xf!-g\ZzgZ%M~ZkÃ™**¹Âìó¹„ÂìpZkÃHYYìZzg™**ecYè%»zlÆñ4,xÆ�ÛÉ7g}™**e

7ìXi�ÛÉVÃ7gZ™äÆaœ™ãec�ic*Š{Ðic*Š{âq´qóic*Š{Ðic*Š{�Yi0+ÏÅÓx÷ápVÐ%1oƒDYD÷Zzg1gjzZi~ÐPˆŠv}ic*Š{Ðic*Š{÷áñÛAgì÷X

ZÏ',¤6~¢zg]ìā¯`~Zy¸$43ðGGVÆŠgxy�LLZKóógc*„Æ;ðV)M],CZzgâM!*Šc*](Åƒð÷Zzg7g}£t7g‰ó6,z"ZóZ÷ŸZzg»»x6eàÐ)Îœ7Éñê§jÐóZ&b6,„7ÉZz!§jÐ(HYñXYè�Yi0+ÏÆtÓxˆ‚%Z`ÆŠzg~¬xîg6,ZzgZ[ZkkBÆˆTäßÍV6,Zã0eJñ÷ZzgßÍVÅM@sÃŠÚc!~ÐÅwŠ~÷)ªtā™zhzVMŠòâg}‰Zzg0*åƒ‰¡tXð™äcāMc*',¤â~c*ðŠg0+}ic*Š{”VÃß›Ð(D�Yi0+ÏÆtÓxˆ

£ŠñVódZâVZzg4C].z4Ã!™äc¹M>�âŠ{Zzg¹ÐZò[�ÛZë™D÷Xë7Y…Zzg7YyMhāÃÏg~óZy"Ñg

Ïg-V~Ð�¬@çÙZzg(ÏdZyÆik,ZW,‚g}”V~Zhg„÷úZxÃ{mîgÐËZg™äÆp~¿u™>0YñÏXZzgZÏntøgZ�ÛnìāëZL6ñêZßßVÆ‚BƒÃZzgCÙZq-Ãó‚āic*Š{Ðic*Š{6,Zäó�ÛÎŠ{Zzg„CÙâ-kÁ‡VÅLLúâóó™,YèZkÆ%ëZL�ÛÉ77g}™ÃÐó!�:ƒVÐóøg}

0*kCÙ§bÆZÌ:ƒVÐó:Â1gjzZi~6,ìqÝ™äc»gƒVÐ)Tä1gjzZeàÐ�Yi0+ÏÆÓxUîVÅyÅ¶ZzgZ[ZyÃx™Šc*ì(Zzg:‚g~i0+ÏÅZkñêâc�ZkìÆˆƒÏX

gzk~6,zmg~Zz[ZzgÎZÑZòeä6,ZkÅ:q]Æˆ�1gjzZi~ZzgÃ@*{āVc)áµ‰‚g~Š*ZƒìXZzg1gjzZi~ÌCÙ(Zƒìz{!*Ÿm,xóóÐegìóZk6,VÅzzÐ½ã0*ÉƒìZzgZÏnz{Zq-§sÂzZu]ÆZg»YÃ!™g„ìZzgŠzu~§s!*Ÿm,xÃŸŠÐŠ!*ä6,ZKÂz%Ãi™g„ìZzgZk§b

¼ŠŠzu}‡V~ZK7icÃ$zg¯g„ìXÓxF,¹c*C”VÆñ5VÃZyŠzâVqÑ]»ZL§iY»g~Òpge’X

Z#gzÏOWVZzgP$hÀöE

ä!*ŸrVÆÜs†VMöÕz0Y1917 YÐZzgZkÐic*Š{�yZzg�Ñð 1917 ÑzqHóSîZ6,s

~óz{uÐ!*CÙƒ‰X1gjzZZ¶gzVÅÑÅV»kVä!*ŸrVÆÜsmm™úZxÃZk§sÂzŠÑðāz{!*Ÿm,xÃ6,OóZzgZ¶gzVÆ´z{‚g~�Yi0+Ïó1gjzZi~LL�lóóYzÐó!*Ÿm,xÆ!*g}~c

Ð½XM·ÎZÑZòeä6,Óx”VÆ™zhìZ(gztZ(g™gì÷ā…Zy»µŠwÐ]tZŠZ™**e’Xz{!*Ÿm,x»ZÏ§bùñ}ƒñ÷T§bZk»ùP$hÀö

EZhväHåXz{ZkÃLLuÐ

!*CÙóó™gì÷ZzgZÏ§bøg~æŠ™gì÷‰P$hÀöE

äHåXZ#�ÛZú1gjzZi~ZLZN!Z÷Ÿ»%œ/~`!*Ÿm,xÃ¯CìZzg×

5wc*è&+[Î]Òh4ð IHV6,!*Ÿm,x»czƒäc**gZnƒCìóZ#Z%O1gjzZi~ó!*ÇjZkÅ™DÙZg;ßÍVÃ!*Ÿm,x»qòƒäÆµ~ñgìó$+jZÏÅcaZ™ŠîìZzgCÙ§s!*Ÿq-‚iØVÆ®;CìóZ#Š*ÅLL¤{F,+óó',¤â~1gjzZi~óZK‚g~=zŠ"Æ!*z�ŠóLL!*Ÿm,xÐ].z4cóóŠzªqLLZ�óó‡ì™äÅ**‡.Þ¢×‰Ü™Cìó!*Ÿm,xÆ!*g}~ºmZŠ[»ZZ™CìZzg!*Ÿm,xÐ].z4c'×h+‚bŠZâVó6,egÃVZzg0*Šg-VÃ½C™C

ìóDDëÃuâtŠZg|Z]Æ‚tÌ™Zï]tZŠZ™**e’Xz{øg}n»x™gì÷Xz{!*Ÿm,xÅâÎZzgZÌÆÎZßVÐúZxŠpaZ™Æøg~æŠ™gì÷XZzgz{Zn´z{¼Zzg™Ì7Mh

Yèz{!*Ÿm,xÆ!*g}~LL{ñlg{™óóZe†˜cW~**»xgì÷X

p‚B„1gjzZi~!*Ÿm,x»½ãÜsZq-gcŠNg„ì:Œz]óŸŠZzgŠcDZÏn1gjzZi~Zkˆ~{mîgÐ¢[ÎäZzg'×ZØ™äÅ»g~™CìXeìāe{e{zZu]~óe{e{”V~óË¿æ]cz{»x[ƒYñ:Z,ZkyÃ7ÃgppÅ¢zg]ìZzgøg}nZk~Ãðp+u!*]7ìZ¤/Z›

ZkÃ»x!ƒXñ4,x�Yi0+ÏÆCÙUÐ¬îg6,LL%ŠZgóóƒg;

ìóZmÃ¿¬îg6,CÙ§s÷XtLLz!*óó)Z¤/1gjzZi~Zzg1gjzZ7:Å%[ZzgZ•ðIh+{$h4->î

GIEGX~¹Yñ(Ÿ~Zh§buZe$™ˆìZzg‚g}Ÿ~’ˆìXZ¤/{mÃ@VÐZeZq-gZ3LLgz»óóY@*ìÂLLz!*óóZLnŠzuZgZ3eð&+ïrì�LLZ•ð)áµƒ@*ìXi0+ÏZCgZ3¯gìX1gjzZi~ÃBc*y~2g�Šzó0*É6ÅuJ-×™äŠzóuÐ!*CÙYäŠzó×Ð™äŠzóIÐ„!*ŸrVÐ$+!heŠzZzgâèzwÆ'×h+%zVóDÙZgzVZzgÑÅV!*ŸrVÃO™äÅÃl)yz*yó45¾æ XEY~Zzg*z){~(™äŠz:Zk§b»gztZ(g™Æ1gjzZi~z„™g„ì�@*gõÆè#ÖGƒñÓx%Š{5VäHìXñ5VÃY'e’āw¾ßg]ZïìZzgZÏnëxZz!].z4Æi',Š„�lÃ1gjzZi~Å0*É6Å"ìÆic*Š{Ðic*Š{Q}ŠwZzg÷}Y,}Ð%1o™Mh÷)Zzg…

Y~',~§bÃŠc*ŠHógzÏ!*ÅiíIq- 1905 t™**e’(XgzÏZz[ÃDÙZgðñê]45å IGJâyZzg 10 (ó 53 Y~ÃŠñ‰) 1917 �Ñð

ânÅkgZ:Z9wZ0-VZzgÈgZ:eßV»DgƒñMVä1gjzZi~Zzg÷á{6,„¾ßVÆ‚Bï™t»xHìó®CZzg45¾æ XEY~~

CŠc#ƒðìXpÓxqÑ]~ZzgÓx”V~ñ4,x¢oƒg;ìZzg(,k`Yg;ìZzgZkÅa,Z+÷~÷āZkÆÜsƒzŸŠZkÃ$zg7Éic*Š{¢o¯@*ìXìJ-ZOŠZzg³xÆ‚Bøg}

MÐ(,"~ÜsZq-!*]Å¶g{ˆìªÓx”V~‚g}ñ5V

»Zk¢zg]Æ!*g}~¬xZzg¬îgÐÎeŒÅgāz{ZL§iY»g~ic*Š{Ðic*Š{ßj.ZgƒVXÑ�Z[îg6,6,zZym"zZÑñ4,x

SîF,¹c*C”V~tÅgZzgiîg6,ZkÅgÃZEwÅZq»°7

g‚rX�¼Z,ZZ™xyDâg±mh4ðHVZzgÎcxcz�Šzu~ZÚD

Æ7gzV‰»î$hÀöG

ZzgZzI!*îk,z){Æ‚BƒZz{»gMæ$ƒY

å)Zzgƒ**e’å(Xz{7g~§bßj.Zg§i»gÃY…óZrVäâgË].1]pŠZZzgŠzuzVÃ2N)ZzgZk~Ð¹¼�ZrVäHìåÎœZŠ[c÷·gìÇ(XpZrVäZy].1]ÆZEw~Z+tÅc*i»ñV~Z,)].1CßvU*"$ƒñ�ßgÂV~!p~Ã7ÃgppZzg6,ZãßgÂVÃ6ñZŠÐ½ä~**ZIgìZzgZyÅëÌ;ðâyó�Zzg&Í-Cé FGEâsÅëÐ¼ic*Š{‡.Þg—7ìXZyÆŠ-ZD6»ãCŠ~:LtåZāZrVä'×Šzg’q-ZzgÎcxÆZg»ÆZq-gcÅ§sLLàóó!*0+|àóZkÆq-gqƒäÆ!*g}~Èw‰óZki',Š„p~ÃŠÚÐeg}85½ð EEczèqÑ]ä**¦/k,¯Šc*åZzgZy©à›ëÃZi',g3gì�«

Ã~0¥xƒD÷}&ŠzÐic*Š{ƒD÷Xp(„gc*èÐic*Š{ZrZÐxËìóZzgZ’Zðgc*èÆ£«~ZZgc*èÐic*Š{QQìX|~Îœ’q-ÅÓx6,Zãßg'6ñZŠÐ½ˆ÷óZÏnZ°ZŠÆ‚tLLÔóóÅ5´#ÖMˆpøg}ŠZ**îVä¡Æ‚BpŠZLÃZzgŠzuzVÃt¢ŠÑ**Yg~g3)ZzgYg~gnp÷(āLLÔ&óóLLÔŠzóóÐ(,ZìX

…tÃÒ™ãe’āñêZk§bÅt:™,ó1#³p~óc*tI4ƒÇāZÏ§bÅt1#³p~�LL!*N!*izóóÆñê™gì÷ó¢Zi¢ÇÅYñZzgŸÃZkFg~Ð0*uHYñXÜsŠZN!*izÅZßw6,4„7É!*N!*izÅZßw6,4ÌßìXtsì

āZkz‰Ü!*N!*izÅZßw6,4ÅtDÙZgtÁç**uZzgÁZÌgBbì®¨ŠZN!*izÅZßw6,4ÅtÆ)ª÷áz4,xZzg»î$hÀö

GZix(X

pZk»:L¡tìā!*N!*izÆñ4,x»gDy¹�ìóÜsZÌaZƒZìXÜsZÏnZkFg~ÃóºmqÑ]Æ�óM‚ãÐŠzgHYYìZzgZkÃŠzg™äcic*Š{Ðic*Š{u¤/òÅ¢zg]ìX

6,Zãßg'Yw™OIYèƒZtāZy~*ñZŠDD6,zmg~ŠÔZzgg‡6,„DD"uƒŠHåXÎZÑZòñ4,xÆZg»ÆÃÐZ[øg}0*k»xcZ(LóizgŠZgZzg¤!gñZŠì)Îze$ZMZgcó6,zmgtÅeð’c(āz{ZLÃËÌßg]~ó5c*6,ZãóªCÙ™YìZzg™**e’óZjÓxßgÂVÃ*ÀŠbe’óZy6,‡10***ZzgZL�~Ñ**e’ó:Üs5É6,ZãßgÂVÃÌDDZkn7ā6,ZãÐ*™àYñÉZ=āƒZzgCÙ5Zzg6,Zãßg]Ãñ4,xÅåZzg−

óêÁZzg**‡.Þ;ì»Ïg¯c*YñXñ5VÃZK‚g~ÃlÎŠbe’ā'×Šzg’q-Zzg¬xîg6,�YZg»ÃZ,gZ56,`N�Îze$ZMZgZzg6,zmgtÅeð’Å¬@ìcƒÐ¦JZzgƒÐ¢àäzZÑƒXt0|ìX

pZq-gN*ŠxMÐ(,J**ìó¸„ZÏ‚óZzg|t~psƒYCìXZ¤/ët}T§bðZzg',¤â~!*N!*izÆñêë÷āëÜsZq-!*]â…÷óÜs¦ñgZ5Ãóāëe]i~ó*�ðZzg

õÂVÅZYi]7Š8Â'ttƒÏ�ñ4,xÃ™vyà$Ëì¼à_ìZzgàg„ìXŠZN!*izÅZßw6,4Üs6,ZãßgÂVÃâ+6,Zh~g„ìZzg6ñZŠÃÃZ0+Zi™ÆZ•ðŠ-ZDƒ_ìX!*N!*izÅZßw6,4‰6,ZãßgÂVÃ)æzoî6,šŠ™äcZh~ƒð

ìZzgt7Š÷[ā*ñZŠƒZzgCÙßg]~ZLngZ3¯g;ìóāñ5VÅwÐøgZ�ÛnÓxßgÂV6,‡10***ótGìā¾§bZ•ð!~Æ‚BZq-ßg]ÃŠzu~Æ‚B�hZYñóZq-ÃŠzu~Ð$+ÑYñóZzgZk§bÅCÙp~cZL§i»gÃñizV¯c*Yñ�øg}6c*øg~Ã@VÐ7aZƒðìX

¬@‚%ZYkBÅŠ4h4ð XIGVóÐ]Z0wÆVó¶X$ÐZzgZkÅaZÅƒðâ-kÁßg�wÐ¬@Zz[Ã¹izgŠZgZzg!™äzZÑŠ.ÎìótZz[ZKzÝZzg÷Zð~Z+÷á0+Zg!~ÐóßgÂV~p~ÅZ+Ñ�Z[ŠzªÆ‚Bó‚g~Zßw6,4ÅZ+$Mñii

F,Šh+Æ‚B(,|g;ìTÐtÂµ™äÅ7g~ãCŠaZƒCìāÎZÑZòñê’q-LL!*N!*izóóÆñ4,xÅA:Fg~Ð¢Zzgåîg6,Ë0*ñÏX

Y1920 Z6,s 27

e

ZÌøg}o~óTÃ‚g~Š*Æ‚%ZæVä6,zmg~Zz[

ÆZÙx~ßN*ìZzgTÃz{Z[Ìß^gìZzgZkÅ**āÈ~™gì÷Zyz°zVÆ!*z�Š�ZrVäZL'×ŠzgzVÐGóZÌøg}

Z÷á®)y÷}íÃY\:n¸āZã~ÛzyoÐ'×h+ñZŠMŠHX~ZLícËô°Æuu~â^Ðic*Š{ÃðŠú~7™@*Zzg~¿îgÐ¼ï]Æ!*g}~¼óX

((((1))))

`ððððññññ5555VVVV~~~~YYYY^*~ñ5V~Y^|0ˆìXLL!*N!*izzZßVóóc*

LLZßàx[#³óóäLLñê0*gKóóÐZµ{mLLñê'×Šzg(XZO~Ì„CÙqÑ]Y^Å§sYgì÷ 54 0*gKóó¯àì)

I l ) X~LL„CÙóóHƒVYè÷}0*k!*N!*izÆZ¶gLLÎze$óó(÷X~Y^ÆZkyZzg 8z7 (ÆÜsŠz:Ñg})� Soviet

¢zg]6,´6cÅˆìZzgLLZA[™äzZßVóó)c*!*§^™äzZßVª0*gŸ~Ñ•Æ#5(Æ¤/z\Å»ôöÂ™äÅÌ!*]ƒg„ìXt¤/z\ZÌJ-Z¤ß~Îœ0*gK~ìX

Zk!*]»ç{ìāLL!*N!*izzZßVóóÐó�0*gŸÆ#³)Zï¼z(„»#³Ìì(Ï0*gKZzgR,i+-2~»x»#³ó÷óóY^ÎZÑZò10YñÏ6āLL%œ/6,2Vóó)c*»î$hÀö

GzZßVó

ßfzZßVZzgZ&+H.$zZßVz){(ÐY^~ƒZåXZ(ƒäŠzX¾qwY^4ìZ_OgÐ�0*gKÅ„~óÃc*CZzgZz!›zúZzgZkÅéÃóZkÆëM}ZzgŠg|Zk±i»xÃgzÂì�zZª6,zmgtÅeð’cgZ3ûZg™@*ìX

LL!*N!*izzZßVóóÃòZzgÎZÑZòeä6,ZKiMiâö™äŠzZzg6,zmgtÅeð’Å»g~)Zzgˆ~ZkÃiY)zä(ÅÃÒp[%ÃióM6e»gppzZÅ0*gKÆ%óCÙó÷ácZzg§b§b(ÏZzg�R»x~'g]qÝG%™äŠzXiŠ/¢„ZyÃ$ŠuX

ÜsZk!*]c‚g~Ãl™äÅ¢zg]ìāLL!*N!*iz

zZßVóóÐY^Îze$ZMZgZzg6,zmgtÅeð’ÐïmZzgíoàÆ_.!*]gppzZá'×Šzg’q-Æ‚g}Ñ»ÆZkZ�Š~g»z^:aZ™}c*Zkãîg6,ÁÐÁg»zâZ™}�wŒÛd$~**¦/k,Zzg¢zg~ìXgzk~!*ŸrVÅt{mpl¬¶āZyÃšrV)ªñµ6,2VZzgLL%œ/6,2Vóó(ZzgLL!*N!*izzZßVóóÆÜs±Zzg−

].z4cIZkÆGg{‚w¸Z#6,zmgtÅeð’c',Z{gZ„úZò].z4ÑzqƒðX-g\ZzgZ%M~Z[Zk»xÃLL!gëg7ŠñVóóÆfg=™**ìX‰Z�ÛZŠóSîªŠ]Å**»xÕgppzZá¹

ŠâVJ-ZK!V6,Zh}g{Mh÷)Z¤/z{6,zmg~e»Ð¬g~÷ZzgpŠZLÐZZ0+Zg~7',-(p'×Šzgßvz‰ÜMä6,M‚ãZzg!~ÐZq-0*gK~ZLÃZzgÓx6,ïmñ5VÃ�™BÐ�Îze$Âx

* Zzg6,zmgtÅeð’ÆªxÅ&¢Agnp÷X

w~0*gŸÆ#³óLL!*N!*izóóÆñ5VÆ¬xîg6, *

ñ5VÐZ�ŠÆ!*g}~~t'×h+ZŸ†™zóX˜VJ-=*ÆLL!*N!*izóóÆñ5VZzg¬xîg6,ñ5VÆZ¶gzVÐzZ/qÝ™ä»ñµ5ì~ät0*c*ìāúZx~Z÷ŸcMyZ¯™Æ£«~ZzwZ¯™ic*Š{&¢Agnp÷X~ä¼ZÏ§bÅ!*]!*Ÿq-0*gKÅ@*gõ~ÌŠ@ìóZ¤/pgLeä6,óZÐZŠ~Zzg£ò

Y~LL!*N!*izóóÆ 1907-8 ¡V~p¸òeä6,7X}!*ŸrVä¼ñV6,Zzg¼»V6,úZx~®¨øg}ic*Š{Z÷ŸHXeìZm¼zztg„ƒāËZz!x~c*Z#Zz[Åc*Š,@*i{ƒVúZxÆ0*kLL‚Š{óót§i»g³Y**ic*Š{M‚yìXQÌtZk§i»gÆ9ƒäÅŠ?7ìX¾qwóZk~fgZÌ—7āz{

ñê0*gK�Zz!6ó6,zmgt»zZªCÙZzwóZÍZ»gŠ3àCeSìZzg�'×h+',MVzWeä6,úZxÅó:Üs6,zmg~É)6,zmg~Ìœ¿ZzgZ¡wÆDgúZxÅgÉð™**GeSìóZk»�Ûntìāz{

7VàzZßVó1~zZßVZzgŠŒÂVcic*Š{Ðic*Š{M‚yóic*Š{Ðic*Š{‡.Þûóic*Š{Ðic*Š{™sZzgY0+Zg6,z"ZóZzgZ÷Ÿ™äÅ&¢AgÇX

((((2))))

`****~~~~ññññêêêêZZZZzzzzggggZZZZ&&&&++++HHHH....$$$$~äZkí~tgZñ7Åìāñ5VZzgZ&+H.$0*gKÆ!*N!*izÆßÍVÆŠgxyõMñ4,xc¢zg~Zzg»gMæìpZkÅŠM‚y:ƒÏXZkÆˆ�Z¶gZ]íÃA÷ZyÐZyŠzâV!*ÂVÅ¤&ƒðìXðñê0*gKÅ%œ/~wÆF,)y

Die Ro te Fahne ( 55 ) , ~) 32 Z¶gLLÑw}ZóóÆÑg{Zen t ra l o rgan de r Kommumis t i s chen Pa r te i

Zk%œ/~w Deut-schlands, Spartakusbund ,26.III.1920)

)‚ilóî(ZzgLLÎœ putsch »Zq-LLZýóó»\DCÂ&4øGGÆ¯YÓ#ÖóóÆÎZwÆ!*g}~ìXtZýZKãCŠ~yZzgi}òŠzâV`;ñÃÐ!*Ç9ìXãCŠ~ytìā°ZÒw6,zmgtÅeð’cLLczèãCŠóó7ìYèLLà~'×ŠzgzVÅZÒe$óóZ&+H.$ßÍVÅqòìXZkÐ³tZ~.HY@*ì:Z¤/LL1gjzZuâtŠZg0*gkVÃïwŠc*YñÂÎœóóÓ#ÖÅLLzÃŠZgx[#³óóƒä»z°{ì)ªLLŸŠÐ

®ZceóóÅ»g~ÐZïg(XãCŠ~îg6,t§i»gšµ9ìXQÌóZ¤/¥ôÅgKñK!VÃÃZ0+Zi™Šc*YñA$Ì{ñÙÐZjŠg¦/g7HYYāÎ¼ZgzVÅÓ#ÖÃLLÎœóó)ñê0*gKÆZq-u»g~Zý~(7¹YYóāZ#]45å IGJââVó»î$h½3ð

GGVZzg™$k543ð GFGEVÅ0*g‹Vê�1gjzZe_

™�÷Zkz‰ÜLL1gjzZuâtŠZg0*gkVóóÃZµ™äÅ!*]7Å~èˆ 4 Y$ËóZ+!*'7èY‰ÜāZkZýÆcZ¤/Zs

÷XZk~¹ŠHì:ñ4,xÅ§s6,zmg~úZxÃ'×h+Ñäcó6,zmgtÅeð’ ... LL

ÆÃÐótqª¹„ZëìZ#ā(ÏMiZŠ~ÃšË0*È~ÆZEwHYnZzgZ#1gjzZe_™+uâñÅeð’ÅwÐ

óó ... »g�Ûâ:ƒnZ+qª~e7ìXê�1gjzZ7góðzgÍ)]45å IGJây(

zZáZzgZ’e+)™$k54è GFGE(zZá1gjzZe_™+ÆeJ‘Ð!*CÙ7YDZzg7YMh�uâñÅeð’ÆÎZZzg¼7ƒ$ËXZyi

}òÃqÝ™äÆÒpÐXÆzZWñê0*gKÅ%œ/~wOîg6,»x™Cg„ìZ+!*'™ÅÃð¢zg]:¶�Zßàîg6,ßZzg(Ïîg6,µ]g‚V÷XZkcÜstI»°ƒ@*)Z¤/ËÃ0*gúãMŠZ[',Ú÷(:Z#J-à~'×ŠzgÅZÒe$Z&+H.$ßÍVÅ×e$™C

ìëñ5VÃZkÆn¼:™**Y’āt'×ŠzgZLMy~ßÃ/g~)ªLL1gjzZuâtŠZgZ:óóÌ(�Ûd$ìwÃpŠLLZKóóÓ#ÖÆŠ"Ð»™Š,XtõDc»°ãCŠì�zZª¢zg~ìZzgT»

Ètìā¼æ]cZkÓ#Ö»ŸŠÐ®ZceÅÓxÃlF,u

™ŠéÂ�à~'×ŠzgzVÅZÒe$»ZOŠgBbìXpúZxÆŠgxygzi%{ÆZ÷Ÿ~ó�u»g~0*gúãMŠZ[ÆuzŠ»0*È7ìótÌ¹YYì:]45å IGJây‰$+çØVZzg»î$hÀö

GZzg™$k54è GFGE‰ßÃzVÃ

ZLZqwÐ„ZkÃ"Õ[™äŠzāZrVäpŠZLÃZzgó'×ŠzgzVÃX×‰Ü~2HìóZyÅLL0*u™sóóÓ#ÖÎcxóÎe_™+

ÃLL™sóó™ä» * Zzg�Y¼Zg~ÅŠzu~ªVÆZzØðZÑ»xLLZ•ðÌðóóÐ™¯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

D)Zi+ñ( 85 Š¶=mâ^ *

LLðZ&+H.$Îe_™�0*gKóóÆñ�Š{7gzV)z{7gXÆ!*g}~tÑ^¹Y@*ìāÍc*z{‚gZZW,Å`÷²Šg|z{

6,zmgtÆn45¾æ XEY~ÆZyÎe_™WVÐÌic*Š{ç**u÷�ZLÃñêë÷Zzg6,zmgtÅeð’Å×e$»z°{™D÷(ÅZ-¡]»ZÖgZkŒz]~ƒZ�*~ÃgºsŒz]Æ',Z',¶ª

~XŠz¿p}ÐZkÅ¿pYì¦k,Q * »\DDCÂ&4øGGŒz]

Entsche idende ì:Zq-»gw»î$hÀöG

»*yLLêÁ4óó))MiZŠ~( f r e i h e i t (�Z&+H.$ßÍVÆF,)yZ¶g S tunDen

Ã÷áùƒZZzgŠzuZMgê™$k54è GFGE»*yLL(Ï 1920 âga 30 (~ 57)

YÃgzg~Z¶g~÷áùƒZXt|Z]Ë§b 1920 ßg]qw6,óóZ6,sÌZz!ÅwÐ:ÂÎaMh÷Zzg:c™Mh÷Xt@}·äzZáßÃe_™f$÷�6,zmgtcDÙZgkHç**u÷Z¤/z{Îze$ZMZgZzg6,zmgtÅeð’Æqòƒä»Zý™D÷Yèiîg6,

LLïmóóÆ ... z{CÙŠØZgZzgç**uz‰Ü~Ñiòîg6,¼Zg~™,Ð

‚Bt¢™Dƒñā6,zmgtÅæŠ™gì÷!45¾æ XEY~ÆÎe_™WVÃkóZLÃñ5V»**xŠn6,zmgtÅLLæŠóó™**eT¸²ZK),ŠàZzgE+&+[ÅzzÐZrVä45¾æ XEY~~Îze$ZMZgÅ7icÃâ-kÁŒZzgZ�Š'XÆuâtŠZgzVZzgZ�Š'XÆ°ŠzVÆZšV

Æ‚tg,g,™äÑXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

',−E+™{ZkÃ)©àîg6,™s¿Zzg9óâgËeàÐ *

1920 âga 30 z28 M7c*ðñê0*gKÆÑ�Z[Z¶gLLÑw}Zóó~Die Rot Fahne(56), Wien1920NoNo 266 u. ÃŠc*ŠHì267;L.l Ein neuer Abschatt der deutschen Revolution).

)LLðZz[Å52wóóXZi+ñ(

((((3))))

ZZZZOOOO~~~~ÂÂÂÂggggZZZZCCCCZZZZhhhhvvvvZ¤ß~Z¶gLLZwÎze$óóÆP™{!*ÑÑgzVÐZkÅ7g~¤&

ƒCT»~äZLí~Z¤ß~Îœ0*gKÅtÆ!*g}~ZÖgHì�ZK$V~Z,MzVZzg‚ā0*gŸzZßVÆZ,¤/z\Ã',ŠZ“™CìXZkÅ'×h+¤&',¤â~1gjzZZŠZw6,„Z¶g

(ÆgzxÆ**)óg T h e m a n c h e s t e r G u a r d i a n )

YÆÑg}~ 1920 âga 12 ‰!*CÙÆx@Å§sÐƒCìTäÂgZCÐZCZÚz-÷áùHìXZk**)ógä–ì:

LLlgÂgZCÅgZñìāZz[»ç{Z(7ìāZO~"ãCŠ

psaZƒXZ•IßvÎze$Ãc*]ÅMvÐ¡Z=ögì÷@*āúZxÃËZg™ÃZzgZ‚ÃX¾qwótÃc*]!*ÇŠZ*ãìÑ]ó**¢6,z¤/Zx÷XÃiîg6,ZEw~7Ñc*YYXz{ÜsZkc

ñizV÷ā»x™äzZá5VÃZyÅqª~gOXz„ßv�ZkÃ�z}Æî6,ZEw™D÷@*ā6,zmgtÅM@a0+·Š,ZLM\

Ãgzi%{Å].z4c6g0*D÷@*āÃðZ+çÙœªqÝ™Bó�ZÒ©àƒCìóZzgZk§bZkx~@*í™ZÃZ#'×zg¡ZLzûVZzg%[ZYâVÆ¢ÃÅÆÇXZÏnCÙeäÅZzgCÙ:LÅ¯Z6,EÙ@*ßV»Zq-îsŸZy@*i{F,+EÙ@*ßVJ-ì�ZÌeZuZzg

gw}ÅuzÎV~ƒNóZ+EÙ@*B�oÅ$+qÅ5½ðG

$+F,¯C÷XoZy)]ÅzzÐ6,.yì�Zi+gc*S-ÆZÅzzÐaZƒð÷óZL)±ŒÛçVZzg»½~igÅ"uZZÐŠ!*ƒZìZzgQÌo»xÆZke»ÃZCäÐZÌ}Šzgì�zZuî6,o~ÄZzgplqàÃbw™

óó ... Yìt!*]gzigz×Å§b™sìā',¤â~**)ógäz{E!*]ZÉ

Š~TÅpŠÂgZCZzgZO~ZkÆ1gjzZzVóæŠÇgZzgzß!ÛzZá6,Š{7ÙZzgg8-Mö~™D÷XE!*]tìāÂgZCóF,-öóñŠ´ãóŠzÍãZhvÆìÑ]Zzg(Ïu¤/xVÇZ+÷XÜ',¤â~**)ógäÒyÅ÷Xt!*ÇÎ¼Zg~ìXfgZZy'×ŠzgzVÆŠgxyÄZzge»Åz»ªÃÂŠ¶�ZCÝò~2÷ZzguâtŠZgzVÃŠzªq¯äcœ™D÷!Zzgëgz±VÆntƒšrVzZà½k,,XYãTã÷!Zzg÷÷·Z‹ZsZk»ìāúZxÎze$ZMZgÆh~÷!EÙ@*ßVÆZz!gzwÆ!*g}~�pŠlŠ’g„÷t

+f6Zzgh1gjzZ**ªì!;Vó;Vó1gjzZZŠZw6,„Z¶gÆ',¤â~**)ógäÂgZCZhvÆ‚B$+|ÅÅìZzg»%i+1gŠuZzgZyÆLLZwÎze$óóÆŠz2VÆ_«ÅÑ�Z[¤&ÅìT~tâ8-ÅˆìāZ¤/Z¤ß~Îœ0*gKzZªŠ~ZÚDÆh~ƒ**eSìÂZkÃÂgZCZhvÃZK$VÐf?™ÆïwŠbe’ZzgZL**xZzg¿ŠzâVÒpÐñê0*gK0Y**e’X

((((3))))

9999llllââââ]]]]ÐÐÐÐßßßß}}}}òòòòp»%i+1gŠuZzgZyÆLL!*N!*izóóÆŠz„ÂgZCZhv6,ZK

9WÐtß³Z~.™D÷ā0*gŸ~CÙ§bÅÑ•µ]g‚VìXZ¤ß~LL!*N!*izzZáóóZkÃñÅ×e$~fg{',Z',Ì¤{Š?77™MhXz{1gjzZ0*gŸÆzZªZz!ZzgñêZEwÅÎZÑZòVßVÃ¡Y…„7)c*>Š¶ÅÃÒ™D÷(�6,zmg~Zz[Å»g~~0îg6,÷7÷Xz{0*gú+MÆZEwÆ!*g}~ÃðLL5óó!*]7Îa0*DZzgLL6,Zäóó)!*Ÿq-§jÆ!*g}~``™ZK!*]ŠCÙZgì÷X

¸ZyÅãCŠ~tìXÜs0*gúã„7Éu¤/ñVÆÓx‡V

~ñ4,xÃ;**e’)Zzg%îsóLZzgxœÆz{7;Y(�Zßàîg6,*ZzgãCŠ~îg6,Šzu~ZÚDÅgzZc*]ÐgÂhäzZÑƒ)‚B„ZkÃ',ŒÛZggÇZzg6,zZymJñ�Zk~ZYƒ(X

}ôÄÆ»xÃáÊ-C4/õ GEGJXZ¶góíZzgZ3g6,z"ZóZ÷Ÿ

Zzg»¢zg~»x™D÷XËÌo~óeìAz{�d$c*CYV:ƒ%ôD�~ÆÃðÌúZò’q-7^$ËXLL7gzVóóÆÜsÃðÌmzågLÃðÌñz°{āúZxÅ0*ÀÏÃ7gzVÆZW,Ðôpg3YñÇ…Zk¢zg]ÐÖg{7ŠÑ@*āëZk»xc1gjzZŠZøzgâjwÆßÍVÃZEw™,ó1gjzZe_™+óLL˜!óóÆâjwZzgç5]ÐÖg{7ŠÑ@*X~t»xuâtŠZgÂx~HY@*ìX1gjzZi~»®Zceó6,zmgtÆ(ÏZMZgqÝ™äÆeJð‚wÌ

ëZLegzV§s(,}eä6,)‚âVZzgŠºgzV»(1gjzZ/g~ó˜!Æ©]»tâjwZzgqÑ]ŠÙ÷X

0*gú+MZq-n»»xìZzgôÄŠzu~§b»XZ¤/ZyŠzâV‡VÆ»gÁzZªñêZzg6,zmg~óúZò0*gKÆzZªM÷ÂŠzâV»âBñêƒYìZzgñêƒ**e’XpZyŠzâV~ZzguâtŠZgÂx~ZzguâtŠZgÂxÐÎcxJ-ˆg~Šzg~Ì»xÆCÙ~Zy)]ÐóZyZâÇ�ÛÉVÐ¸kHe7X»çZzgi6,zmgtÃ™**ì@*āz{1gjzZi~Å$VÐMñƒñßÍVÅ}.â]ÃZL£œcZEw™nó1gjzZŠZøzgZ:t]ZzgZW,Z]6,ìqÝ™nZzgê�1gjzZqÑ]Å'×ZØÃ$zg)Zzg!*ÆHy7g~§bps(™nX

YÅkBÐ¬ëäZk!*]Å"uVB7 1914-18HŠBāÓx”V~”h+LL!*N!*izóóÆZ**g±miïHóíÒzZáZzgŠzu}ßv0*gú+MÆÜs¤/”ó1gjzZi~ÆyZ[Gƒñ0*gúãÎ]Òh4ð IHV»èZtZhZDóZyÆPk,Zix6,a^™D¸z){z){ZzgpŠôÄÆfg=óí&»43ð GGHV)R,i+-qV(~»xÆfg=ZÏ§b»1gjzZPk,ZCD¸?HjzîZzg÷�™xyÅVwóZ¤/�ÛZ÷J-

özŠg;Yñó¬x%äÅ7ì?0*gú+M~Ñ•ÐLLZïg™äzZßVóó»‚tìāz{Z,

LL‚Š{óóóLLM‚yóóZzg**x.ŠZz!§jÐ'×Šzg’q-ÆZ0+g1gjzZ/g~ZW,ÆÜs].z4ÆÂ�ÛÉÃLLióó»ìwgnp÷Zzgi

îg6,pŠZL‚ñÐ¿È÷')]Å§sÐW@È™fe÷ZzgÜsi!*ãóZyÃŠzg™DgT÷XZ•ðÑouPk,Zixó0*gúã

BV»1gjzZZEwó0*gúãu¤/ñVÅ?ƒðZ&b6,*:Âh%zhóf?ê�1gjzZ�ÛÎŠ{eOZDDtƒšµuâtŠZgÂxÆCÙ(aZGƒñœāZzggZò™ŠZg÷ó:Üs'×Šzg’q-Æ!*CÙÉZkÆZ0+gÌXptuâtŠZgÂxZzgZkÆaZGƒñ1gjzZqÑ])�1gjzZi~»

®ZceÆÌ(,~Ngëg~Ð¸T$ƒD÷Yè‚yßv',Z',1gjzZi~ÃÀŠïgT÷(¬îg6,»xZzgi0+ÏÆÓx‡V~1gjzZ

Pk,Zixó¸ò÷áz4,xZzgê�1gjzZ‚6z){ÃÀŠïgT÷�ßg]~fgZZ÷pâB~Z,„÷X

\g}!*§^ÆqñZzg0*gú+MÆ#|M\ZLÃLLi',Š„Zz!óóìw™D÷pŠg|M\'×Šzg’q-ÆZ0+g1gjzZZW,Z]ÆÜs].z4Å×gK)]Ðeg‰÷²M\Åìª1gjzZi~»®Z¥8Zzg6,zmgt»(ÏZMZgqÝ™**óZ7)]ÃZzgic*Š{(,~ó¹

(,}eä6,(,~¯Š}ÏX”VÅ§bM\gKÏÂÐeg‰÷�M`M\t7BāÀZzg6,ÎVM\ÃZ+)]Ã0*g™**GZzg¹

Zh§bG7,u�M`Ð}ic*Š{(,~ƒVÏXÎze$ZMZg~M\ÅZzgøg~6,zmg~0*gK~Zzgic*Š{1gjzZ

ŠZ›gí'ÐXz{ÎzìVóó°ZpVZzgÂ#Ö~ŸÐYèuât

ŠZgÂxÆðGƒñZKãñZŠÆ%ñ4,xÅye7ìóYè1gjzZŠZøzg~Ãïw!*CÙ™**Zzg',!*Š™**e7ìóZkÃÝ§óQÐeJ%ó_.[™äZzgQÐF,šMŠ¶Å¢zg]ì6ā6,zmgtÅeð’ÅãCŠ6,îs].z4~pŠ6,zmtÅF,šMâÅ¢zg]ì�ZL

ê�1gjzZt]Ë!™?çE}c*lk%*Æik,ZW,óÈ}ó?m,c*�ÛâyÆik,ZW,Üx7F,u™ŠïÉÜsîsZzgJúZò].z4~�¬xê�1gjzZZW,Z]ÆÜsƒCìXÎze$ZMZg~¸�ÛÉXÃ0*gú+MÆ#³ZãõóZã¾zgóZâM‚ãZzgZã‚÷B;BÞ™',{„™Šï÷DD¸�ÛÉÎzìVÆZ0+gQaZƒD÷óÎze$Â#ÖÆZ0+góÎze$LL#FV£tóóÆŠgxy)ëägzk~1gjzZ‡âãz»ªÃÂhŠc*ZzgÇHāÂhŠc*pZkäøg}ŒVLLÎze$óóLLõFV

((XÎze$Z+B2.çEEGEzVóÎze$ 5 8 £tóóÆ6,Š}~QÀ1ì)

Z*ŠzVó%Z¬]gppzZá'×ŠzgzV~ªÎze$1-V~ƒÐic*Š{'g]ZzgƒÐZh7icgppzZá'×ŠzgzV~ëáZF,ZyÓx

tâz{wÅ‰h+ŠNgì÷�1gjzZ0*gú+MÅS¤÷ZzgÜsxóZÓóîs].z4Æfg=TÅãCŠ~6,zmg~Zzge»6,ìëgCgCZk',Zð6,ìqÝ™gì÷X

zZª1gjzZi~ÆZMZg~1gjzZ¬ŠÂV6,ZKª'×Šzg0*gK~ìqÝ™**¹LLÂóóì:0*gKÐZy0*gúã7gzVÃïw!*CÙ™**ÂìXÃ1gjzZt]ä¹„yZ[™Šc*ìóZyßÍVÅ¬¢zg~®ZŠÃ)eìz{¹özŠƒ(6,zmg~e»Æ�Ñ**LLÂóóì�1gjzZi~Ðò™Mñ÷ó1gjzZ0*gŸ~Z,ñê¤/z{»ªxLLÂóóì�'×zŠg6c7g~§bwZzZgƒóZk!*]ÅJ-$LLÂóóìāñê

MZy0*gŸ1gjzZ0*gúãö:£ÉZLÃúZx~6,z"ZóZ÷ŸZzgÆ¹„Zë»x~ÎNXZk~Ãð¯x7ātƒLLÂóóìXtgzk~ÂåZzgf!-g\ZzgZ%M~}ic*Š{Â

ì˜V1gjzZi~}ic*Š{¤!gìZzg1gjzZ/g~gzZe$}ic*Š{¤!g÷z){z){X

ptƒLL)]óó”V»ö÷Z#Zy»£¨!*ÇZÏnÆ)bÐHY@*ìXÃ¾qw6,zmgtÃ**¦/k,îg6,i™**ìZKìc

6,zmg~Zz[ÆŠzgZyZzg6,zmgtÆZMZgqÝ™äÆÌXZy

zZªi',Š„)bÆ£«~Z#ā6,zmgtÅeð’~�¹‚âVógL™xy!óÑÅVŠí~5i}óZfzVZzg1gjzZŠZøzgzVÃZiuâF,šMŠ´ƒÏóZyƒÃ6,zmg~gc*„Zzg6,zmg~gÉðÆ

�Ñ**ƒÇóZyÆZ0+g1gjzZ¬ŠÂVZzggzZc*]6,ìqÝ™**ƒÇDDZyÓxi',Š„)bÆ£«~1gjzZi~ÅxZã~ó1gjzZ0*gŸ~Ç

6,zmg~0*gK»zZªñê¤/z{‡ì™**”VÆöÅ§bM‚yƒÇXZ¤/LL!*N!*izzZáóóZzg0*gŸÆ#³»%i+Zkz‰ÜZ+gKÏÂ0*g™**Ì7HÂtG¹YYìāc*Âz{6,zmgtÅeð’Ã

z�Š~ÑäÆÑë:ƒVÐZz�Û1gjzZŠZ›gzVZzg1gjzZZŠZgzVÃZL‡1~ÑäZzgQÐeJ%Æ‡.Þ:ƒfc*¹³~½qÝ™ä6,6gƒVÐZzgZk§bÅ³6,zmgtÅ»ic¹µ]g‚VƒÏó

©àÐic*Š{!V»!*)ƒÏóZz‰Ðic*Š{$zg~Zzg**ªz){z){»ZÖgƒÏX

Z#J-1gjzZi~»®7Z¾ZzgZkÆˆZ#J-gLeäÅuZzgZâYg]ÅgKaZzZg!*Ç7¸T$ƒCZkz‰ÜJ-1gjzZ

qÑ]ó˜!Å¬Š'Zzgê�1gjzZgzZc*]6,zmg~»xÃ'×Šzg’q-Æ!*CÙZzgZ0+gÌyZ[™Cg÷ÏZzg:ÜsZq-0*gúãu¤/òÆˆ~

É�Yu¤/òÆÓxZzgCÙˆ~óšZ]4k5é GIEÓx�RZzg(ÏyZâV~XZzgƒÐ(,~tTÆnÃ7ZŠZ™ã7,¯»xÆZq-ˆ

~ËZq-LL**Ih+{óóZc*ÂÐÄZ**ZzgZkÐZLÃZµgìX¢zg]Zk!*]ÅìāëšZ]4k5é GIE»xZzgu¤/òÆCÙ~'g]qÝ™,óÓx)]6,‡10*NZzgÓx1gjzZ¬ŠÂVógÎxzgzZc*]6,ƒ(ZzgCÙ§sìqÝ™,XŠzu~§bÐZÃ7™**¡)¤Ïó¡

‚ƒÇXY1920#12

((((5))))~äZkÂ[ÆgzÏZi+c~ù¦îg6,ÎZÑZòZz!

(„ÆyZy~;CÅñê0*gKÅgzl6,¼ßgzÝeZàìXZkn~ñ�Š{ñµÐÃZ+{ZVDƒñZkZÐ0ZL;CÆ»%i+zV»qgzfsâ÷áù™**ZzgQLL;CÆR,'yzZßVóóÆÒyÆo™**eLƒVTÃ~ägzÏzŠ}~ZEwHìZzgTÅ(

(ÆZÖpÑg;ƒVX 59 6,~LL;CÅñê0*gKÆ‰Móó)yDš

zZíÃ\»âY1920 �y 30 âjó

eJ»%i+šó

M\Å$!*ã»]tāëóñêZÚDÅŠzu~»ôö~;C

ÆzÆÆMóM\ÅÂ[LLñ4,x~LL!*N!*izóóÅA:Fg~óóf!-g\Åi!*âV~ZkÆF,3ÅZ÷á®)ÐI7,|nXM\äZKÂ[~F(Zkgzw6,**Ih+Ï»ZÖgHì�ÎZÑZò(„~;CÅñê0*gKÆ‰MzVäZŠZHìX

¾âqëtCk™D÷ā…Zk!*]ÆÜsZî`™**e’āM\ZyÆZŠZâ]Åf)ŠZg~ñê0*gK6,¬Z+™D÷Xt¹„ß!*]ìX'×h+',MVt**²:ÌìYè;CÅñê0*gKÆtM0*gKÅñ�Š{u¤/ñV~¹„Ác*¼Ìz7feXz{',Z{gZ„c*!*ßZôZkcÌÃ÷áV÷āñê0*gK~#5Æz{È}gZò™,XÆÜs;CÅñê0*gKZzgZkÆÓxZŠZg}Z•ðu¤/òÆ‚B].z4™DMñ÷ZzgM`Ì™gì÷X

',ZŠgZ:sxÆ‚B);CÆzÆÅ§sÐ(eDZ~DzZíÃ\

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Y~–ƒZ 1920 Z6,sDD#Y~ðz¤/ZeÆgc*4Z÷á®)yäZkÃZµí~ 1920 �y

÷áùHš»ù·£?ó0*vZVgzÏZi+có

1-104 ó,] 41¢

Documents

کمیو نزم میں ’’بائیں بازو‘‘ کی طفلانہ بیماری