Переплет настоящего издания

выполнен вручную из натуральной кожи

Тираж — 100 экземпляров

Гертруда КИРХЕЙЗЕН

Издате льство «Ламартис»

Москва , 201 2

Издатели: Э. Лапкин, С. Макаренков

Текст печатается по изданию Гертруда Кирхейзен «Наполеон в любви»,

Москва, 1912 г.Перевод Л.И. Коган

© Издательство «Ламартис», 2006

29

Ж е н щ и н ы ю н о с т и Н а п о л е о н а

Глав а I I

Приключения в Валенсии, Париже и Оксонне

Не всегда Наполеон был темнелюдимым офицером, каким его преднамеренно изо-бражают большинство его биографов для того, чтобы иливыставить его как исключительный характер, или при-писать ему еще лишний недостаток. Было такое время, ког-да он не удалялся от общества и отнюдь не чуждался уве-селений своих товарищей. Если он иногда действительно и отказывался от тех развлечений, которые они позволялисебе, то причиной этому были скорее его ограниченные де-нежные средства, нежели свойства его характера. Он былбеден. Восемьсот франков офицерского жалованья, двестифранков пенсии, как бывшему воспитаннику парижской во-енной школы, и сто пятьдесят франков квартирных денег —

в общем тысяча сто пятьдесят франков в год, — вот все, чемон должен был покрывать все потребности своей жизни.Немного денег оставалось ему на побочные расходы, кото-рые неизбежно являются в жизни офицера. Это особенносказывалось на его одежде. Он всегда был одет небрежно, в неопрятное и поношенное платье. Он резко отличался отмногих своих знатных товарищей по полку Ла Фер. Те не-многие гроши, которые ему оставались, он предпочитал ис-тратить на покупку книг, нежели на свое форменное платье.

Несмотря на это, Наполеон вскоре завязал знакомства и отношения в своем первом гарнизоне в Валенсии. Конеч-но, вначале он был застенчив, меланхоличен, всецело занятсвоими книгами и думами о родине и о семье, но мало-по-малу он все-таки разошелся. В его маленькой, худой и гиб-кой фигурке, в его желтоватом, похожем на пергамент лицеи в серьезных серых глазах было что-то решительное, чтоне вязалось с его застенчивыми манерами. Слишком боль-шая голова для его маленького роста — характерная чертавсей семьи Бонапарт — отличалась благородной чистотойлиний: высокий, прекрасной формы лоб, тонкий, слегкагорбатый нос с подвижными ноздрями и рот с неотразимоочаровательной улыбкой. В его взгляде сверкали все молниивнутренних бурь, потрясавших его страстное существо. Ког-да он говорил, вся его странная фигура казалась объятойвнутренним пламенем и слова казались недостаточными,чтобы выразить то, что он чувствовал.

Тем, кто впервые встречался с ним в обществе, он ка-зался мизантропом и ипохондриком, который не интересу-ется ничем, кроме своей службы и книг, — настолько сдер-

30

Г. К И РХ Е Й З Е Н. Ж е н щ и н ы в о к р у г Н а п о л е о н а

Ж е н щ и н ы ю н о с т и Н а п о л е о н а

жан и замкнут был он при первом знакомстве. Но в этом молодом, с виду таком нелюдимом и недоверчивом корси-канце таилась впечатлительность, которая проявлялась присамом легком прикосновении. По своей истинной натуреон был смелого и легко возбудимого темперамента. В его ха-рактере совмещались самые разительные противоположно-сти. От величайшего одушевления он мог внезапно перейтик самой ледяной сдержанности.

Две великие страсти владели душой молодого офицера:любовь к своему отечеству и семье и любовь к Руссо. ЕгоКорсика, его семья и женевский философ заполняли все егомысли и чувства. В этом семнадцатилетнем сердце, уже отя-гощенном заботами о близких ему людях, женщины занима-ли еще очень мало места. Он еще совершенно не знал их.С Корсики он увез с собой только воспоминания о своей ма-тери, бабушке Саверии, тетке Гертруде да о старой кормили-це Камилле Илари. Как бы закутанный серым туманом, яв-лялся ему еще образ маленькой подруги его детских игрДжиакоминетты, которой так часто дразнили его мальчиш-ки и девочки в Аяччио. Он помнил, как они пели:

Napoleone di mezza calzettaFa l’amore a Giacominetta! —

когда он, как взрослый, со всей важностью прогуливался с ней по улице около родительского дома.

Но все это было давно. Его маленькая подруга умер-ла. В Бриенне и в Париже он жил почти в монастырской суровости школьного режима и посвящал все время сво-ему духовному развитию. Теперь все было иначе. Телесные упражнения, связанные со службой, благотворно повлияли

31

Глав а I I

Приключения в Валенсии, Париже и Оксонне

на его здоровье. Хотя практическое изучение того дела, ко-торому он посвятил себя, и теперь еще достаточно поглоща-ло его, но тем не менее он мог уже наслаждаться и долейсвободы. Он был офицер, молодой человек, перед которымвпервые открывались двери общества с его развлечениями.Он знакомился с людьми и постепенно утрачивал свою за-стенчивость и недоверчивость.

При посредстве марбефского епископа, брата бывшегогубернатора Корсики и покровителя семьи Бонапартов, На-полеон познакомился в Валенсии с монсиньором Тардиво-ном, аббатом Сен-Рюфом. В его гостеприимном доме онсразу очутился в кругу любезных дам и девушек. Г-жа Грегу-ар дю Коломбье, ее дочь Каролина, мадемуазель де Лоран-сен, мать и дочь Лобери де Сен-Жермен и многие другиебыли представлены юному поручику.

Г-жа дю Коломбье, дама лет пятьдесяти, «весьма по-чтенная», как гласит «Memorial de Sainte-Helene», сумелаочень скоро оценить по достоинству застенчивого и в то жевремя самоуверенного юношу. Она принадлежала к числутех духовно одаренных и умных женщин, о которых Руссоговорит, что «их интересная и полезная беседа более спо-собствует развитию молодого человека, нежели весь пе-дантизм книжной и школьной мудрости». Наполеон осо-бенно поразил ее своим развитием и познаниями, которыерезко отличали его от других молодых людей его возраста.Его манеры были серьезны, сам он то проявлял живость и импульсивность, то был сдержан и робок, при этом обна-руживал большую впечатлительность и способность увле-каться. Его манера говорить, его корсиканский акцент, его

`̀`

32

Г. К И РХ Е Й З Е Н. Ж е н щ и н ы в о к р у г Н а п о л е о н а

Ж е н щ и н ы ю н о с т и Н а п о л е о н а

взгляды, вполне зрелые для его юного возраста, — все в нембыло интересно. К тому же этот меланхоличный юноша,снедаемый тоской по родине, возбуждал невольное сочувст-вие, особенно у женщин.

Г-жа дю Коломбье часто приглашала Наполеона в своеимение Бассо, которое было в двенадцати километрах отВаленсии. И всегда Наполеон совершал этот не ближнийпуть пешком, потому что был слишком беден, чтобы нанятьэкипаж. Там он заставал в сборе все лучшее общество Ва-ленсии. Салон г-жи дю Коломбье считался одним из самыхэлегантных во всем округе. Она сама держала себя по отно-шению к Наполеону чисто по-матерински и очень часто да-вала ему добрые советы. Так, например, позднее, когда раз-разилась революция, она говорила ему: «Не эмигрируйте!Уйти нет ничего проще и легче, но неизвестно, легко либудет вернуться назад». И Наполеон возразил ей тогда,что лучше быть обязанным маршальским посохом своемународу, нежели чужим.

Лейтенант Бонапарт был в первом расцвете своей юно-сти. Потребность любви и нежности таилась в его юномсердце, несмотря на все его теоретическое отрицание люб-ви. У г-жи дю Коломбье была дочь, такая же юная, как и онсам. В фруктовом саду Бассо в теплых лучах июньскогосолнца созревали первые черешни. В фантазии Наполеонажили герои романа Руссо, ему хотелось походить на них.Как они, он рвал для Каролины Коломбье красные плоды и клал их в свежие румяные губы. И так же, как герои рома-на женевского философа, он шептал в душе: «О, если бымои губы были этими черешнями!» Это было первое неж-

33

Глав а I I

Приключения в Валенсии, Париже и Оксонне

Бонапарт в 1783 году

ное чувство юноши к женщине, еще робкое и боязливое в своих проявлениях.

В Валенсии есть портрет Каролины. Большие темныеглаза, густые черные волосы, нежная, прозрачная кожа и слишком полные свежие губы придают всему ее юномуоблику выражение миловидности и доброты, хотя ее от-нюдь нельзя назвать очень красивой. Даже императору не-чего было стыдиться такой первой любви. Представим толь-ко себе рядом с ней, под старым черешневым деревом с ко-рявым стволом, Наполеона в темной форме артиллериста, с его худым лицом, в котором глаза, казалось, были всем!Человек, который несколько лет спустя должен был статьгосподином над всей Францией, переживал здесь с этим хо-рошеньким милым ребенком свою первую любовную идил-лию, которая со всей своей свежестью и поэзией доноситсядо нас как легкое дуновение весеннего ветерка. Свежей и поэтичной сохранилась она и в воспоминании императо-ра. И когда на острове Св. Елены медленно влачились длянего мрачные дни изгнания, он не раз возвращался мысля-ми к той радостной, невинной поре юности, когда он рвалчерешни для Каролины дю Коломбье. «Мы назначали другдругу маленькие свидания, — рассказывал он, — особенномне памятно одно, летом, на рассвете. И кто может по-верить, что все наше счастье состояло в том, что мы вме-сте ели черешни!»

Наполеон не был единственным поклонником моло-дой девушки. Трое из его товарищей по полку, лейтенан-ты де Менуар, Раже де Фонтаниль и Эрме де Винье, такжедобивались благосклонности и руки Каролины. Наконец,

35

Глав а I I

Приключения в Валенсии, Париже и Оксонне

бывший капитан Лотарингского полка г-н Гарампель деБрессье сделался ее супругом.

Говорили, что Брессье «отбил» у Бонапарта мадемуазельдю Коломбье. Но об этом не может быть и речи. Де Брессьеженился на Каролине лишь шесть лет спустя, 31 марта1792 года, когда Наполеон только что вторично уехал из Ва-ленсии. И хотя во время своего вторичного пребывания в гарнизоне он и встречался с Каролиной дю Коломбье, нов ней для Наполеона уже не было прежнего очарования, какпять лет тому назад. Черешни в Бассо, по-видимому, ужебыли не так вкусны. И когда год спустя г-н де Брессье уво-зил с собой молодую девушку как свою жену, место Кароли-ны в сердце Бонапарта было совершенно свободно. Да и разве мог отвергнутый влюбленный поступить так, как по-ступал впоследствии император? Он назначил г-жу де Брес-сье, урожденную дю Коломбье, придворной дамой при сво-ей матери, а г-на де Брессье — главноуправляющим лесноговедомства. В 1810 году он пожаловал ему титул имперскогобарона.

Ни Каролине, ни какой-либо другой женщине не при-шлось сожалеть, что они повстречались на пути Наполеона в его юности. Все они могли быть уверены в его благодарно-сти, если они хоть когда-нибудь проявили по отношению к нему доброту и ласковость. Даже если у него были основа-ния для недовольства, все же воспоминание об одном лишьласковом взгляде, об одном нежном слове заставляло его за-бывать все. Отношения и знакомства, которые у него завя-зались в бытность его лейтенантом, надолго сохранились в его воспоминании, и он охотно говорил о них, когда тому

36

Г. К И РХ Е Й З Е Н. Ж е н щ и н ы в о к р у г Н а п о л е о н а

Ж е н щ и н ы ю н о с т и Н а п о л е о н а

представлялся удобный случай. Так, в 1804 году в ответ-ном письме к Каролине, которая обратилась к нему с прось-бой оказать покровительство ее брату и напоминала о преж-них днях своему бывшему воздыхателю, теперь достигшему славы и почестей, он писал ей немедленно из Булонскоголагеря:

«Мадам, ваше письмо доставило мне большое удо-вольствие. Я очень часто и с большой охотой вспоминалвас и вашу матушку. Я воспользуюсь первым же случаем,чтобы быть полезным вашему брату. Из вашего письмая заключаю, что вы живете вблизи Лиона, и я должен по справедливости упрекнуть вас, что вы не посетилименя во время моего пребывания там, потому что мне

всегда было бы большим удовольствием повидаться с вами. Примите уверения в моем искреннем желании

быть вам всегда приятным и оказывать всяческие услуги.

Пон де Брик (Булонский лагерь), 2 фруктидора XII года (20 августа 1804 года)

Наполеон».Когда он полтора года спустя отправился в Италию для

коронования, его путь лежал через Лион, где он снова уви-делся с Каролиной. Но какое разочарование! Перемена в еевнешности была прямо поразительна. Сам Наполеон при-знается, что она «ужасно» (furieusement) изменилась. Гер-цогиня Абрантесская, точно так же не находя Каролину кра-сивой, отдает ей, однако, должную справедливость, говоря,что г-жа де Брессье умна и добра и в своих манерах отлича-ется простотой и приятностью настоящей аристократки.

37

Глав а I I

Приключения в Валенсии, Париже и Оксонне

Предположение, что молодой Бонапарт имел на Кароли-ну дю Коломбье матримониальные виды, абсолютно ничемне подтверждается и, кроме того, невозможно ввиду егокрайне юного возраста. Его отношение к Каролине было и остается только деревенской идиллией в пору созрева-ния черешен. Сентиментальный сон быстро кончился, ина-че с Наполеоном и не могло быть. Человек дела не был со-здан для любовных дурачеств. Флирт подошел к концу — и это было в порядке вещей. Если бы Наполеон женился наКаролине, то, может быть, вместо того чтобы вести войну с государями и народами, он стал бы добрым помещиком.Но его задачей было сеять не хлебные семена на полях ка-кой-нибудь французской провинции, а разбрасывать своиидеи, чтобы они пустили корни по всему миру.

В период знакомства с Каролиной он ухаживал еще задвумя девушками: за молоденькой помещичьей дочерьюМион-Деплас и за очаровательной де Сен-Жермен. В угодуим он брал уроки танцев у танцмейстера Дотеля в Вален-сии, потому что любимец Марса отнюдь не был любимцеммузы Терпсихоры. Конечно, валенсийскому профессору хореографии, равно как и учителю танцев в парижской во-енной школе, не удалось научить этому искусству молодогоБонапарта, и всю свою жизнь он оставался очень плохимтанцором. Особенно ему не удавался вальс. Уже после двух-трех оборотов у него начинала кружиться голова. Когда в 1809 году, в угоду Марии-Луизе он еще раз попытался ов-ладеть искусством танцев, так как знал, что австриячкибольше всего на свете любят вальс, то неловкими и смешны-ми движениями он вызвал самую неудержимую веселость

38

Г. К И РХ Е Й З Е Н. Ж е н щ и н ы в о к р у г Н а п о л е о н а

Ж е н щ и н ы ю н о с т и Н а п о л е о н а

у королевы голландской Гортензии и наследной принцессыбаденской Стефании. Стефания остановила его со смехом и сказала: «Довольно, ваше величество, вы меня вполнеубедили, что вы навсегда останетесь плохим учеником.Ваше призвание — поучать других, а не учиться самому».

Но в кадрилях Наполеон охотно принимал участие дажеи позднее, когда был уже консулом и императором. Когдатанцмейстер Дотель, бывший во времена революции почто-вым чиновником, в 1808 году впал в нищету, ему пришласчастливая мысль обратиться к императору в остроумнойформе. «Ваше величество, — писал он, — человек, которыйучил вас первым шагам в свете, поручает себя вашему ве-ликодушию». Ответ не замедлил явиться: он получил постподатного контролера.

Девица де Сен-Жермен, на которую лейтенант Бона-парт якобы тоже имел брачные виды, предпочла ему своегокузена, некоего г-на де Монталиве, которого впоследствииимператор назначил префектом департаментов Сены и Уазы,затем главным директором мостов и шоссейных дорог и, на-конец, министром внутренних дел с возведением в граф-ское достоинство и жалованьем в 80 000 франков. Самой г-же Монталиве Наполеон тоже хотел дать блестящее поло-жение при своем дворе и назначил ее в 1806 году придвор-ной дамой императрицы Жозефины. Но г-жа Монталиве от-клонила это назначение: она хотела быть хорошей женойсвоему мужу и хорошей матерью своим детям, а у придвор-ной дамы времени на семью просто не оставалось бы. Импе-ратор, не привыкший встречать сопротивление своей воле,отнесся с уважением к этим доводам, но назначения своего

39

Глав а I I

Приключения в Валенсии, Париже и Оксонне

все-таки не отменил, разрешив ей только не нести никакихобязанностей, связанных со званием придворной дамы. Онадолжна была только пользоваться удовольствиями и матери-альными преимуществами, связанными с этим рангом.

На лейтенанта Бонапарта этот флирт с валенсийски-ми барышнями не произвел глубокого впечатления. Родинаи семья гораздо сильнее владели его душой. Его тоска по род-ному острову, где, как он выражался, он «снова зажил быжизнью сердца, прожив такое долгое время одним толькоразумом», нашла наконец выход, когда он получил свой пер-вый отпуск. В половине сентября 1786 года он вновь увиделскалы родной Корсики. Когда корабль приближался к бере-гу, везя родине ее верного сына, Бонапарту казалось, что донего доносится пряный аромат родной страны. Дома он жилтолько для своей семьи. Он совершенно отдался своим меч-там и планам. Никакого следа женщин и их влияния не нахо-дим мы в этот период времени его отпуска.

Наконец в начале октября 1787 года ему удалось ближепознакомиться с Парижем. Так как его письменные попыт-ки улучшить материальное положение своей семьи остава-лись безуспешными, он решился лично толкнуться в дверисильных мира сего, в чьих руках была судьба его семьи и егосамого. В бытность свою учеником военной школы оночень мало видел столицу. Дисциплина была очень строга, и ни один из кадетов не имел права выходить без сопровож-дения унтер-офицера. Теперь все иначе. Теперь Наполеонбыл предоставлен самому себе в этом огромном городе.

Сообразно со своими ограниченными средствами оностановился в очень скромном «Шербургском отеле» на

40

Г. К И РХ Е Й З Е Н. Ж е н щ и н ы в о к р у г Н а п о л е о н а

Ж е н щ и н ы ю н о с т и Н а п о л е о н а

улице Фур-Сент-Оноре. Но его личные просьбы и усилияулучшить положение семьи были не счастливее письмен-ных. Ему давали уклончивые ответы, откладывали его делов долгий ящик, и молодой офицер напрасно томился в ожи-дании в этом огромном Париже, где у него не было ни дру-зей, ни протекции.

Париж, о котором Наполеон писал впоследствии: «Жен-щине нужно только провести полгода здесь, чтобы уз-нать, где ее царство», — Париж был исконным Эльдорадоженщины. Бонапарту было восемнадцать лет, и он в первыйраз очутился один на этой мостовой, которая для каждогоюноши, приехавшего из провинции, имеет неотразимуюпритягательную силу. Женщина здесь — самодержавная вла-дычица, ее ароматом пропитаны и воздух бульваров, и всепредметы вокруг. Шелест ее платьев звучит подобно музы-ке, а ее глаза говорят красноречивым языком взглядов.Странная, таинственная сила исходит от нее и действует наюношей как дурман. Женщина повсюду: на променаде, в публичных садах, в кафе, в ресторанах, в театрах и кон-цертах, и всюду она играет первенствующую роль.

Женщина для Наполеона была существом совершеннотаинственным. В маленьком гарнизоне, где все знали другдруга, ни один офицер не позволил бы себе никакой воль-ности из боязни не быть больше принятым в обществе. Ноздесь, в Париже! В первый раз змей-искуситель стал нашеп-тывать Наполеону соблазнительные слова. Неотразимыечары неведомого, желание знать наконец увлекают Наполе-она после спектакля в итальянском театре к Пале-Роялю, гдев те времена собирались женщины легкого поведения.

41

Глав а I I

Приключения в Валенсии, Париже и Оксонне

Его душа, «потрясенная сильными впечатлениями», де-лает его вначале нечувствительным к пронизывающе-му ноябрьскому холоду. Но когда его горячая фантазия не-много остывает, он остро чувствует холодное дыхание осе-ни. Он ищет защиты от холода в сводчатых галереях сада.Подвижная, пестрая толпа проституток и прожигателей жиз-ни, ярко освещенные рестораны, откуда раздаются говор и смех, — все это почти мутит его рассудок. Он беден, он неможет позволить себе ни одного из этих удовольствий. Вдругего горящий взор падает на женскую фигуру. Позднее ноч-ное время, ее манеры, ее молодость подсказывают ему тот-час же, что она — одно из тех несчастных созданий, которыесотнями ходят по саду. И все-таки во всем ее существе естьчто-то, что отличает ее и привлекает к себе. Она одета скром-нее, чем другие, ее манеры скорее сдержанные, нежели вы-зывающие. Это придает ему мужество победить свою собст-венную робость. Он, который «больше, чем кто-нибудь дру-гой, был убежден в ее постыдном ремесле», который пре-достерегает себя «от взглядов этих ежеминутно оскверня-емых созданий», — он заговаривает с ней. И точно в оправ-дание он пишет после в своей тетради, что он сделал это ско-рее для психологического наблюдения, чем ради самого зна-комства. И все-таки здесь чувствуется трепет желания знать,разрешить наконец загадку женщины. Притягательная силаневедомого держит его в своей власти.

— Вы озябли? Как можете вы прогуливаться здесь в та-кой холод? — наивно спрашивает он девушку.

— Ах, сударь, меня поддерживает надежда. Мне ведьнужно закончить мой вечер, — отвечает она.

42

Г. К И РХ Е Й З Е Н. Ж е н щ и н ы в о к р у г Н а п о л е о н а

Ж е н щ и н ы ю н о с т и Н а п о л е о н а

То равнодушие, с каким произнесены эти слова, очаро-вывает новичка, и он идет рядом.

— У вас, по-видимому, очень слабое здоровье, — продолжа-ет он. — Я удивляюсь, как вы не боитесь подорвать егоокончательно вашей профессией.

Девушке подобное замечание кажется по меньшей мерестранным.

— Черт возьми, сударь, — отвечает она, — надо же ведьчто-нибудь делать!

— Само собой разумеется. Но разве нет какого-нибудьдругого занятия, более подходящего для вашего здоровья?

— Нет, сударь, нужно ведь как-нибудь жить.И в этом же роде продолжаются вопросы и ответы. Он

хочет знать все. Как она дошла до этого печального ремесла,как давно она им занимается, кто ее толкнул на это, откудаона родом, сколько ей лет и т. д. Вполне охотно, но безуча-стно рассказывает ему девушка всю свою историю, и егожажда знания находит наконец полное удовлетворение в егоубогом номере отеля, на узкой и темной улице Фур-Сент-Оноре.

Каким бы будничным ни казалось нам это приключение,оно рисует нам Наполеона со всеми характерными особен-ностями его натуры. Его пытливость, которую он не можетзаглушить в себе даже и в этом случае, его точность, с кото-рой он все заносит в свою тетрадь вплоть до мельчайших по-дробностей, даже его изумительная память, так восхваляе-мая впоследствии, — все это здесь присутствует. Но если кторешит, что он отметил этот случай своей жизни потому, чтоон произвел на него особенное впечатление, тот ошибается.

43

Глав а I I

Приключения в Валенсии, Париже и Оксонне

Подробное описание этой мимолетной встречи с женщи-ной сделано им, без сомнения, скорее из принципа, вслед-ствие его склонности отмечать со всей точностью каждыйповоротный пункт в своей жизни, нежели вследствие глубо-кого внутреннего переживания. Сердце Наполеона былослишком полно любви к отчизне, для того чтобы какое-либодругое переживание, хотя бы чисто чувственное, могло по-меститься в нем. Из своего приключения в Пале-Рояль онвынес, хотя и не без борьбы, совершенно обратное впечат-ление. Все свои физические ощущения он постарался пода-вить единственным, на его взгляд, достойным и настоящимчувством — чувством патриотизма.

Пять дней спустя, 27 ноября, он писал монолог о любвик отечеству. Он обращен к какой-то неназванной женщине.Был ли Наполеон настолько наивен, что под анонимной да-мой имел в виду прелестницу из Пале-Рояля? Весьма воз-можно. Париж, с его бесчисленными легкодоступнымиженщинами, с его тысячами жриц Венеры, казался ему сим-волом всего низменного в жизни. Все его внутреннее суще-ство возмущалось против этого. Как мог этот развращенныйнарод, преданный всецело чувственным наслаждениям, ещеиспытывать чувство любви к родине? Как далеко было этовсе от простых нравов, добродетелей и величия души древ-них спартанцев! Где были те старые времена, когда еще пат-риотизм считался высшей добродетелью? Так писал восем-надцатилетний юноша, в котором только что впервые про-будилась чувственность. Нет, любовь не была создана дляНаполеона. И все-таки мы видим: он борется, он боретсяпротив женщины, этой змеи, которая обвивает его своими

44

Г. К И РХ Е Й З Е Н. Ж е н щ и н ы в о к р у г Н а п о л е о н а

Ж е н щ и н ы ю н о с т и Н а п о л е о н а

кольцами, которая поминутно занимает его мысли, котораяможет затмить его рассудок. Он призывает на помощь всюрать аргументов Руссо, чтобы выйти победителем из иску-шения, — и это удается ему.

Обогащенный одним лишним опытом, но, может быть,не более знающий, чем прежде, вернулся Наполеон на ро-дину. Женщина не смогла приобрести над ним власть. Раз-нузданность и разврат не захватили его и даже не внушилиему интереса. На Корсике он продолжал прежний замкну-тый образ жизни. Но его отпуск окончился, а с ним и пре-красное, дивное время, проведенное в родной стране.

Полк Ла Фер между тем с 1787 года переменил местостоянки и находился теперь в Оксонне. Туда лейтенант Бо-напарт прибыл 1 июня 1788 года.

На рыночной площади Оксонны стоит памятник Напо-леону. Один из барельефов представляет нам артиллерий-ского поручика Бонапарта, мечтательно прислонившегося к старому дубу — одному из тех, которые еще и по сей деньосеняют своими корявыми ветвями загородную улицу непо-далеку от источника Отшельника. Наполеон любил дорогу к этому источнику. Ничто не тревожило его там. Только шо-рох листьев да плеск воды нарушали тишину. Здесь он мог в полном уединении предаваться своим мыслям, которыевсецело были поглощены родным островом. Мечтательно и задумчиво ходил он взад и вперед, заложив руки за спину, с книгой или с несколькими чистыми листочками бумаги, ку-да заносил свои заметки. Иногда он останавливался, маши-нально чертил концом сабли на песке геометрические фигу-ры и, казалось, был далеко от будничной действительности.

45

Глав а I I

Приключения в Валенсии, Париже и Оксонне

Часто он заходил отдохнуть в деревню Виллер-Ротен, в имение арендатора Мерсере. Одно время летом он дажеперенес туда свои книги и карты и работал в тени могучейлипы, среди деревенской тишины и безлюдья.

Но только ли драгоценная тишина деревни и прекрас-ное молоко арендатора привлекали молодого Бонапарта в Виллер-Ротен? У Мерсере была дочь, юная и свежая какутро. По-видимому, она была предметом робких ухажива-ний лейтенанта Бонапарта. Он звал ее «своей маленькойМари» и подарил ей шелковый платочек и серебряное ко-лечко — скромные сувениры, имевшие, однако, в глазах ихобладательницы больше ценности, чем все сокровища, ко-торые впоследствии император мог положить к ее ногам.

Менее сентиментальными кажутся отношения Наполе-она с кокетливой мадам Ноден. Ее муж служил военнымкомиссаром в Оксонне, и лейтенант Бонапарт был желан-ным гостем в доме Ноденов. Говорят, что он был еще болеежеланным гостем тогда, когда сам г-н Ноден был в отсутст-вии. Несомненно только то, что, когда Наполеона уже небыло в Оксонне, он обменивался письмами с мадам Ноден.Он вспоминал о ней и позднее и назначил Нодена во времяИмперии генерал-интендантом инвалидного ведомства.

Кроме Марии Мерсере и мадам Ноден были еще жен-щины, с которыми лейтенант Бонапарт завязал знакомствов своем втором гарнизоне. Молодая девушка из буржуазнойсреды по имени Манеска Пилле также привлекла к себе еговнимание. Она была падчерицей богатого торговца дровамиШабера и имела хорошее приданое, потому что Наполеон,как кажется, имел намерение жениться на ней. Возможно,

46

Г. К И РХ Е Й З Е Н. Ж е н щ и н ы в о к р у г Н а п о л е о н а

Ж е н щ и н ы ю н о с т и Н а п о л е о н а

что он даже делал попытку просить ее руки, но родственни-кам девушки этот брак с бедным офицером показался явноневыгодным. Впрочем, Наполеон посетил дом г-на Шаберане больше двух-трех раз, где играл в вист и в один из этихвизитов написал на игральной дощечке из слоновой костиимя Манеска. Этот единственный документ мимолетногочувства императора к дочери торговца дровами сохраняетсяв оксоннской городской библиотеке. На темных локонахМанески не суждено было блестеть маленькой короне, кото-рую Наполеон пятнадцать лет спустя возложил на головуЖозефины.

Итак, мы видим, что дело не обошлось совсем без жен-ских знакомств во время его пребывания в Оксонне. И Ко-стон, биограф его юности, не прав, когда утверждает, чтоникто не слышал о каких-либо галантных приключениях Бонапарта в бытность его в Оксонне. Несомненно, Наполе-он не разыгрывал из себя святошу и, когда его товарищи в 1789 году зимой давали бал местным гризеткам, прини-мал в нем деятельное участие.

О любви во всех этих случаях, конечно, не может бытьи речи. По крайней мере в своем «Диалоге о любви», кото-рый был им написан как раз в это время, он выражает взгля-ды, совершенно противоположные тем, какие обыкновен-но высказывает влюбленный человек. Он отрицает любовьи счастье, которое она несет с собой. Он считает ее вред-ной для человечества. Освободить от нее землю было быблагодеянием богов всему людскому роду. И когда его влюб-ленный друг де Мази, который якобы принимает участие в этом диалоге, хочет показать ему, как он счастлив благода-

47

Глав а I I

Приключения в Валенсии, Париже и Оксонне

ря своей любви, Наполеон отвечает: «Я смеюсь над всемтем, что держит вас в плену. Но еще больше мне смешното одушевление, с которым вы мне все это рассказывае-те. Что за странная болезнь овладела вами? Бессонныеночи, нетронутые обеды, ни одного местечка на всем зем-ном шаре, где бы могло улечься ваше беспокойство! Вашакровь кипит, вы ходите взад и вперед большими шагами,глядя вдаль блуждающим взором. Бедный друг! Разве этосчастье?.. Если бы вам пришлось защищать отечество,что стали бы вы тогда делать?.. На что вы годны?.. Мож-но ли было бы доверить государственную тайну человеку,у которого нет воли!.. О, как я сожалею о вашем заблуж-дении! Вы полагаете, что любовь есть путь к добродете-ли? Нет, она тормозит вас на каждом шагу. Будьте жеблагоразумны!»

Подобные взгляды не могут удивлять, если принять вовнимание, что их высказывал юноша, на плечах которогоуже лежало тяжелое бремя заботы о семье: надо было сна-чала жить, прежде чем любить. Позднее, из страстных пи-сем к Жозефине мы можем убедиться, что генерал Бона-парт не всегда придерживался суровых взглядов на любовь,в отличие от поручика Бонапарта. Его жаждущее любвисердце ждало только случая, чтобы с тем большей силой, с тем большей страстью спеть гимн любви.

А пока что он смотрел на женщину с точки зрения ис-тинного корсиканца: как на супругу и мать. Любовь вне се-мьи была для него лишена всякого значения; больше того —он считал ее гибельной. В «Discours de Lyon» о человечес-ком счастье, написанном приблизительно в то же время, что

48

Г. К И РХ Е Й З Е Н. Ж е н щ и н ы в о к р у г Н а п о л е о н а

Ж е н щ и н ы ю н о с т и Н а п о л е о н а

Бонапарт в форме подполковника

1-го корсиканского батальона

и «Discours sur l’amour», под влиянием тех же пережива-ний, он говорит: «Без жены нет ни здоровья, ни счастья. Внушите поэтому бесчисленному количеству юношей, что их радости не настоящие». И, исполненный этихпринципов, он снова вернулся в свое отечество.

Глав а I I I

Луиза Тюро де Линьер . Дезире Клари

Всердце Наполеона бушевалитеперь другие, не любовные бури. Факел свободы зажег воФранции грозный пожар революции. Юный сын этой рево-люции, в которой он видел все спасение, он со всем пыломпредался опьяняющим идеям свободы, кружившим головукак молодое вино. Позабыты были женщины и любовь, по-забыты все сентиментальные и философские рассужденияо женщинах. Теперь у него была только одна возлюбленная,прекраснейшая из всех — свобода. Да, свобода для его бед-ного отечества, для его Корсики. И ей, этой возлюбленной,он бросается в объятия.

С этих пор он не хочет знать ничего, кроме патриотиз-ма и еще честолюбия. Играть роль на мировой сцене, будьона лишь островом, на котором он родился, создать своейсемье уважаемое положение и упрочить ее будущность — та-ковы теперь все его стремления. Женщине тут нечего де-лать: ему нечего от нее ожидать и нечего отдавать ей. Ни на

50

Г. К И РХ Е Й З Е Н. Ж е н щ и н ы в о к р у г Н а п о л е о н а

Ж е н щ и н ы ю н о с т и Н а п о л е о н а

С п и с о к и л л ю с т р а ц и й

Фронтиспис — Наполеон (15 августа 1769 – 5 мая 1821).

Гравюра Лужье. 1830-е гг.

Стр. 34 — Первый известный портрет Бонапарта.

Автор неизвестен. 1783 г.

Стр. 49 — Бонапарт — лейтенант артиллерии.

Гравюра Ш. Грёза. 1791–1792 гг.

Стр. 62 — Бонапарт в форме подполковника 1-го корсиканского

батальона в 1792 году. Худ. А. Ф. Э. Филиппото, 1834 г.

Стр. 91 — Наполеон на Аркольском мосту 17 ноября 1796 года.

Худ. А.-Ж. Гро, 1796 г.

Стр. 113 — Жозефина с прической «порыв ветра». Худ. Изабей.

Стр. 138 — Генерал Бонапарт и его супруга Жозефина.

Литография Н. Нейбаума. 1796–1797 гг.

Стр. 149 — Портрет Жозефины Богарне. Худ. П. Прудон.

Стр. 164 — Портрет императрицы Жозефины.

Худ. Ф.-П. Жерар. 1805 г.

Стр. 189 — Портрет мадам Грассини, первой певицы двора Его

Императорского Величества. Худ. Э. Виже-Лебран, начало XIX века.

Стр. 277 — Портрет Марии Валевской. Худ. Ф.-П. Жерар, 1811 г.

Стр. 361 — Наполеон и Мария-Луиза. Гравюра Л. Вотфа и Л. Зелпа.

Первая половина XIX века.

Стр. 371 — Портрет императрицы Марии-Луизы. Гравюра XIX века.

Стр. 407 — Мадам де Сталь в образе Коринны.

Худ. Э. Виже-Лебран, 1808 г.

435

О гл а в л е н и е

П р е д и с л о в и е

5

Н а п о л е о н и л ю б о в ь

Глав а IЯ никогда не был влюблен, разве только в Жозефину

9

Ж е н щ и н ы ю н о с т и Н а п о л е о н а

Глав а I IПриключения в Валенсии, Париже и Оксонне

29

Глав а III Луиза Тюро де Линьер . Дезире Клари

50

Глав а IVТри весенних дня в Шатильоне

68

Глав а V Богородица Термидора

78

Л ю б о в ь и б р а к

Глав а VI Жозефина

95

Л ю б о в н и ц ы

Глав а VII Полина Фурес , царица Востока

172

Глав а VIII Миланская певица Джузеппина Грассини

186

Глав а IXЖоржина

201

Глав а XЖозефина Дюшенуа

220

П р и д в о р н ы е д а м ы и л е к т р и с ы

Глав а XIТайна Сен-Клу

228

Глав а XII Прекрасная генуэзка

240

Глав а XIII Элеонора Денюэль де ла Плень

249

Д а м а с е р д ц а

Глав а XIV Графиня Мария Валевская

263

Н е м е ц к и е п р и н ц е с с ы

Глав а XVЛуиза, герцогиня Саксен-Веймарская

292

Глав а XVIКоролева прусская Луиза

310

С у п р у г и о т е ц

Глав а XVIIМария-Луиза

336

З а м е ч а т е л ь н ы е ж е н щ и н ы п р и д в о р е Н а п о л е о н а

Глав а ХVІІІЛаура Жюно, герцогиня Абрантесская

384

Глав а XIXМадам де Сталь

396

Глав а XXМадам де Ремюза

411

Н е и з в е с т н ы й д р у г

Глав а XXI Графиня Шарлотта фон Кильмансегг

423

С п и с о к и л л ю с т р а ц и й

435

Гертруда КирхейзенЖенщины вокруг Наполеона

Перевод с немецкого Л.И. Коган

Редактор А. НарбековаХудожник О. ЛабузоваКорректор Н. ВитькоТехнический редактор

Е. Крылова

Формат 70х100/16Гарнитура BodoniSevC,

BodoniSevSwashCТираж 100 экз.

УДК 821.112.2

ББК 84(4Гем)5

К43

ISBN 5-94532-025-0

ООО «Ламартис»101000, Москва, ул. Мясницкая, д. 35, стр. 2

Издательская лицензия № 03699 от 09.01.2001 г.Электронная почта: info@lamartis.ru

Сайт в интернете: www.lamartis.ru