Роман

ÂÎÆÄÜ ÄÈÊÈÕ

ÇÅÌÅËÜ

УДК 82-312.9(02)ББК 84(2Рос=Рус)6-445я5

А28

Серия основана в 2004 годуВыпуск 412

ХудожникМ. Поповский

Адамович И. Ю.А28 Вождь Диких земель: Фантастический роман.—М.: «Из-

дательство АЛЬФА-КНИГА», 2012.— 314 с.: ил. — (Магияфэнтези).

ISBN 978-5-9922-1185-6

Этот мир прекрасен и ужасен, как и все обитаемые миры, в величе-ственных серебряных лесах живут эльфы, в глубоких пещерах добыва-ют руду и драгоценности гномы, исправно обучает студентов светлаямагическая академия. Есть и темная сторона реальности: в горах можновстретить голодного тролля, стаю злобных гоблинов-людоедов, а в са-мом сердце человеческих королевств легко нарваться на шайку банди-тов или охотящегося вампира. Давно отгремела война Света и Тьмы, ноабсолютных победителей нет, как это бывает почти во всех войнах.Противники зализывают раны, копят силы и готовятся к новым сраже-ниям. И в этот мир попадает современный российский студент, случай-но запустивший древний механизм телепорта. Ему надо не только вы-жить в незнакомой обстановке, но и решить, какая он фигура на вели-кой игровой доске: пешка, ферзь, а может быть, король? Да и с цветомфигуры не мешало бы определиться, какой он — белый, черный илииной? Это тем сложнее, что Сергей не просто попадает в мир фэнтези,но и сам изменяется, теперь он больше не студент университета СергейИльин, а орк Диких земель Торн.

УДК 82-312.9(02)ББК 84(2Рос=Рус)6-445я5

©АдамовичИ.Ю., 2012© Художественное оформление,«Издательство АЛЬФА-КНИГА», 2012ISBN 978-5-9922-1185-6

ПРОЛОГ

Тяжелый скрип повозок возвестил о приближении ка-равана. Впереди ехал дозор из трех всадников, облаченныхв мешковатые шаровары, тонкие кольчуги и остроконеч-ные шлемы. Дальше виднелись раззолоченные доспехи на-чальника охраны и белоснежный тюрбан толстенного куп-ца. На телегах громоздились клетки с рабами. Разведчикине ошиблись — это работорговцы из Салимата, самогокрупного султаната востока. Мое воинство затаилось пообеим сторонам лесной дороги. Зря я волнуюсь, полсотнирейдеров на тридцать охранников каравана — это дажемноговато. Рядом шумно шмыгнул носом Хорт, я прило-жил палец к губам и показал орку кулак, тот виновато за-жал морду лапой.Караван втянулся в западню, пора подкладывать купцу

свинью в самом прямом смысле слова. Поглаживая Хикупо холке, тихошепчу: «Вперед».Намой взгляд, дикие каба-ны интеллектуально нисколько не уступают собакам. Руч-ной кабанчик отлично понимает, что от него требуется.Хика, похрюкивая, выбирается на дорогу, разворачиваетсяи неторопливо возвращается ко мне. Услышав треск ветокпод его копытцами, головной дозорный вскидывает сжа-тую в кулак руку, подавая сигнал тревоги. Но, увидев, чтоэто всего лишь дикий кабан, он что-то весело кричит кара-ванщикам. Охрана переговаривается, слышны смешки,тревога сменяется полным расслаблением. Ну еще бы, ка-кие враги могут быть поблизости, если тут гуляют дикиесвиньи, они твари чуткие. Молодец Хика, вот тебе морков-ка. Когда расслабление достигает апогея, я кричу: «Бей!»—и несусь к каравану. По этой команде град отравленных

5

гоблинским ядом стрел хлещет по стражникам, с веток де-ревьев прямо на головылюдямпрыгают коренастыемуску-листые фигуры.Две волны дико орущих орков стальными челюстями

смыкаются на караване. Противник застигнут врасплох,потерь у нас практически нет. Но вот впереди раздаетсязлобный гортанный вой — кто-то из моих орлов нарвался.Купец и начальник охраны сумели собрать вокруг себя жи-вую стену из дюжины стражников. Образовав кольцо изщитов, ощетинившись копьями, они успешно отбиваются.Рядом крутятся мои архаровцы, но достать врага пока немогут. Зажимая окровавленное плечо, один из налетчиковоткатывается назад, похоже, это он вопил. Терять бойцов,добивая обреченного противника, недопустимо.— Гиг! — кричу я.Из кустов выбирается здоровенный тролль. Основной

недостаток троллей — медлительность, он только сейчасдотопал до поля боя. В руках гигант сжимает обломок ска-лы размером с хорошего барана.— Гиг, кинь камень туда. — Мой меч указывает в центр

вражеского строя.Отдавать троллямприказ надо четко, не-многословно и крайне осторожно, с соображалкой у нихпроблемы. Неправильно понятый гигантом приказ обора-чивается чаще всего тяжелыми телесными повреждениямисреди своих. Обломок скалы врезается в неприятельскийстрой, вдребезги разнося щиты. Три мешка отбитого мяса спереломанными костями, еще секунду назад бывшиестражниками, катятся по земле, теряя искореженные до-спехи. На лицах остальных людей дикий ужас.— Снаряд, — командую я.Четыре крепких орка, сопя и пыхтя, тащат кживой ката-

пульте следующую каменюку. Это оказывается последнейкаплей, стража разбегается. Я наскакиваю на начальникаохраны, пытающегося собрать своих людей.Обманное дви-жение — и мой кривой меч втыкается прямо в вопящий роткапитана, рядом ятаган Хорта сносит голову в белоснеж-ном тюрбане. Ни один работорговец не ушел. Орки ловятоставшихся без всадников лошадей, сноровисто обшарива-ют трупы, сдирают одежду и доспехи. Оцениваю добычу —

6

на повозках, за решетками, около полусотни людей, два де-сятка гоблинов и отдельно, в особо прочной клетке, пароч-ка гномов. Ожившие было пленники, опознав расу налет-чиков, мрачнеют еще больше.Оглядываюсь — кажется, на сегодня все. Вытираю меч

оторванным от ближайшего трупа куском рубахи и вкла-дываю в ножны.— На базу! —Взмахиваю рукой в латной перчатке, места

кучеров занимают мои ребята, обоз трогается.Шагая средителег, я размышляю о том, сколько осталось в вожде орк-ского клана от студента биофака Сергея Ильина.

ГЛАВА 1Толкиенистские игры

— А что, разве вас уже выпустили из сумас-шедшего дома?

Из кинофильма «Иван Васильевичменяет профессию»

Когда я подошел к месту тусовки толкиенистов, ужетемнело.Мой непутевый брат Виктор опять полночи будетбегать по развалинам старой церкви и окрестностям вместес кучкой себе подобных. В принципе представители клубовролевых игр, как правило, люди мирные, и если бы не при-ближающиеся экзамены на биолого-химическом факуль-тете нашего университета, на первом курсе которого обу-чался братишка, я бы оставил его играться. Но, как гово-рится, делу время — потехе час, надо готовиться к экзаме-нам.Чтобы установить его местонахождение, пришлось про-

явить характер. Моему походу предшествовал интересныйразговор с Виолой, нашей сестрой, больше всего напомина-ющий беседу злогоМюллера соШтирлицем в подвалах ге-стапо.— Где этот обормот?! — выпытывал я. — У него экзамен

на носу, а вместо зубрежки опять гули-гули?— Не знаю, не видела, — уставив на меня честные голу-

бые блюдечки глаз, с невинным видом убедительно враласестренка.Пускать дело на самотек было нельзя, самотеком братец

может стечь только в кабак или на тусовку.— Если он свалил и недоучил биологию, я ему лицо об-

8

глодаю, нет, хуже, мопед отберу, а будешь его покрывать,тебе денег на дискотеку не дам! — продолжил я прессинг. —И не строй удивленные глазки, я точно знаю, что ты зна-ешь, где он! Виола, если ты сейчас покачаешь головой, этотже жест увидишь в ответ на просьбу о деньгах. Итак?— Ну-у… — тянет сестренка, выгадывая время, и тут же

находится: — А мама говорила, что ябедничать нехорошо.— Угу, а еще она говорила, чтобы тыне особенно увлека-

лась танцульками и чтобы я за тобой присмотрел. Кстати,когда я последний раз видел Витьку, он был с твоей пудре-ницей в руках. У него с головой не в порядке или он ориен-тацию сменил?— Опять мое счастливое зеркальце взял! — рассерди-

лась Виола. — Пусть только вернется, я ему!— А-а, это талисман у вас такой, у меня даже на душе по-

легчало, но ты мне зубы не заговаривай.— Но ведь предавать и правда нехорошо,— с видом угне-

тенной добродетели выдала сестренка.— Зато экономически выгодно, и это пойдет ему только

на пользу. Колись, тогда на косметику немного накину.— Он с ребятами к разрушенной церкви ушел. И это не

за деньги, — попыталась обелить свою совесть доносчи-ца, — это месть за спертое зеркальце.— Раз не ради денег, то денег и не получишь, — доволь-

ным тоном домашнего тирана сообщил я, — месть я неоплачиваю.— Ты злодей и деспот, но я забочусь не о кошеле, а о бра-

те, — гордо сообщила негодница. —Они могут и на ночь за-виснуть, тогда ты его и правда побьешь, возможно, даже но-гами по голове.— Тогда ладно, деньги в секретере. Возьмешь, сколько

надо, но не борзей, а я пошел за Витькой.Развалины церкви стояли на берегу речки, и нормальной

дороги к ним не было. Продираясь сквозь ивняк, порадовал-ся своей предусмотрительности в экипировке. Я оделся какна полевую практику своего родного биофака. Камуфляж-ные брюки, куртка, армейские ботинки как нельзя лучшеподходили к обстановке. Как говаривал наш профессор,оглядывая после экскурсии перемазанные в грязи гламур-

9

ные туфельки и наряды студенток: «Не бывает плохой тро-пы, бывает плохая экипировка».В виде пряника отрываемому от любимого занятия бра-

ту был прихваченшашлычный набор. В него входило зама-ринованное мясо, пиво и с десяток картох для запекания вкостре. Все-таки пикник — это пара часиков у костра, чтопредпочтительнее, чем ночь на ушах.Витька нашелся рядом с руинами, там, где не так давно

археологи-реставраторы наткнулись на круглую площадкуиз каменных плит. Я помнил передачи на нашем местномтелевидении, где высказывались фантастические предпо-ложения о времени ее возведения. Старенький профессор,похожий на доктора Айболита, тогда заявил о пяти тысяче-летнем как минимум возрасте площадки. Но, кроме камен-ного круга, ничего не нашли, потом закончилось финанси-рование исследований, профессор умер, и раскопки заглох-ли. А площадка осталась и теперь использовалась местны-ми толкиенистами, среди которых былимой братишка, дляигрищ.Витька встретил меня унылой рожицей и кучей жалоб.

Во-первых, он сегодня был назначен темным властелином,а в результате они с треском проигрывали светлым, что по-дрывало Витькин престиж. Во-вторых, приход брата — этоокончание сегодняшней эпопеи. В-третьих, в моем лице пе-ред ним стояла подготовка к экзаменам. Внезапно глазабратишки заблестели.— Слушай, Серега, сыграй за нас, а я до экзамена сюда

ни ногой. Ну пожа-а-а-алуйста, — жалобным тоном про-фессионального нищего протянул «темный властелин».— Ты совсем обалдел со своими великовозрастными оби-

тателями песочниц или просто температуришь? — Я пощу-пал лоб брата.— Ну ты же ходишь в этот свой китайский клуб, с дву-

ручнымимечами там тренируешься, тыих всех на раз поло-жишь…Я действительно много свободного времени отдавал ис-

кусству битвы на мечах в местном клубе кэндо, но благо-родный поединок — это одно, а дубиномахательство Вить-

10

ки и его братьев по разуму — совсем другое. Я решительнопокачал головой. Мелкий сразу увеличил сумму выкупа:— Серег, до конца сессии никаких тусовок, и при первом

неуде и до его исправления — ни-ни. Обещаю и торжест-венно клянусь. — Брат заискивающе заглядывал в глаза.Уже два года я ломал голову, как повлиять на брата с его

увлечением, и такие условия просто не мог не принять.— Идет, — кивнул я, и Виктор усвистел утрясать форма-

льности со своими коллегами. Очевидно, не все пошлогладко, разобиженные вопли возмущенного «темного влас-телина» слышны были, наверно, даже на другом берегуреки, вернулся он чуть не плача.— Все роли распределены, менять нельзя, ни назгулом,

ни магом, ни темным рыцарем тебе не стать. — Брат возму-щенно сопел.— И кто остался?— Орки. — Витька виновато потупился.— Тогда дополнительное условие, — я со сноровкой от-

петого шантажиста припирал брата к стенке, — успевае-мость без троек.— Это беспредел, — взвыл Витька.— Беспредел — это красный диплом, — гадко ухмыль-

нулся я.Витька, не думавший о такой перспективе, испугался и

поскорее принял мои условия.— Теперь об орках. —Я даже не скрывал своего удовлет-

ворения. — В чем подвох?— Только меч, никакой магии, первый пропущенный

удар — и ты выбываешь.— Надо было требовать красный диплом, — задумчиво

протянул я.—Мы же договорились, — испуганно пискнул Витька.— Ладно, договорились, но помни об этом, а то мопед от-

беру.—Япогрозилпальцем, братишка торопливо закивал.Мне вручили меч — деревянное, плохо обструганное

дышло, мой собственный тренировочный шлем, на времяигры одолженный брату, и зеленый бархатный плащ, в ко-тором я узнал старую шторку из нашей гостиной. Витькасунулмне в карман зеркальце от пудреницы сестры, бормо-

11

ча, что оно счастливое, я выдал шалопаю подзатыльник инаправился к поляне поединков.Прошло полчаса. Витька был прав, боевая подготовка

толкиенистов была отвратительной, и я действительно«сделал» их всех.Правда, в конце «битвы» меня подвел топорно сделан-

ный меч (в самом прямом смысле слова, судя по «утончен-ности» отделки, его делали топором). Заноза из рукоятиглубоко въехала мне в ладонь, отчего я чуть не пропустилудар, но все-таки справился.СияющийВитька подлетел ко мне и в порыве чувств по-

обещал постараться получить красный диплом.Ябылдово-лен, моя попытка снять с себя шторковый плащ была пресе-чена братом, который заявил, что впереди чествования.Меня потянули в центр древней каменной площадки,

остальные члены нашей партии разместились на каменныхплитах вокруг и стали скандировать какие-то речовки с ис-пользованием своих специфических терминов, половинуиз которых я не понимал.С моей оцарапанной ладони сорвалась капля крови и

упала на центральную плиту, на которой я стоял.— Орк! Орк! Орк! — скандировала «моя» команда.Как только кровь коснулась камня, он начал светиться

призрачным фосфорическим огнем. Послышались испу-ганные крики толкиенистов. Я почувствовал, как какая-тосила буквально разрывает меня изнутри, перед глазами ме-лькнула вспышка, и все погрузилось во мрак.

ГЛАВА 2Орк

Увидев ужасное чудовище, не спеши боятьсяили осуждать его, возможно, ты смотришь в зер-кало.

Студенческая мудрость, родившаяся в одно похмельное утро

Я с трудом приподнял гудящую голову и огляделся, мирвокруг плясал, к горлу подступала тошнота. Подо мнойбыла каменная плита, лежащая в центре развалин, напоми-нающих обломки греческого Парфенона.

12

Все вокруг было забрызгано кровью, источником кото-рой послужили семь тел, искромсанных колюще-режущиморужием. Трое убитых походили на европейцев, разве чтонечесаные замасленные патлы и похожие на свалявшийсявойлок грязные бороды не вписывались в картину просве-щенной Европы. Оставшиеся четверо напоминали экспо-наты Петербургской кунсткамеры, если бы те вдруг оказа-лись жизнеспособны и дожили до взрослого состояния:желтовато-серая с легким зеленоватым оттенком, неверо-ятно грязная кожа, вся в каких-то шрамах, волдырях иструпьях, желтые кривоватые разнокалиберные зубы, тол-стые до непрозрачности ногти, скорее затупленные когти.Добавьте ко всему бочкообразную грудь, узловатые конеч-ности, расползающееся тряпье, которое не надел бы ниодин бомж, и тошнотворную вонь этих самых бомжей, ко-торая забивала даже запах крови и вывалившихся внутрен-ностей. Желтые остановившиеся глаза тварей наводили намысль или о повальной эпидемии желтухи, или о другомбиологическом виде, отличном от человека, ну или как ми-нимум незнакомом мне этносе. А ведь я биолог по образо-ванию и о такой народности не встречал упоминания ни водном справочнике. Да от одного их вида любого антропо-лога кондратий хватит. Что же тогда?Если предположить невероятное, что эти чокнутые тол-

киенисты нашаманили, ухитрившись отправить меня всвой фэнтезийный мир, то уродцы как нельзя лучше похо-дили на гоблинов. Ничего себе, сходил на пикничок! Ну,Витька, если это какой-то дурацкий розыгрыш, быть тебе скрасным дипломом и без мопеда.Нет, что-то тут не так. Все вокруг, с одной стороны, вро-

де бы обычное, те же елки да березы, окружающие развали-ны, но в то же время… как бы это сказать, какое-то другое.Из знакомых предметов — только мой рюкзак с шашлыч-ным набором дляВитьки. Помню, перед всей этой вакхана-лией с чествованиями я положил его на центральную пли-ту, уже готовясь порадовать наигравшуюся ребятню.А почему я так гадко себя чувствую, как будто влез в

одежду на три размера меньше? И почему кисти моих руквыглядят как-то странно?Тут я припомнил скандирование

13

команды накануне вспышки: «Орк! Орк! Орк!» — и, похо-лодев, начал оглядывать себя. На первый взгляд, все былонормально: бархатная шторка-плащ, защитные камуфляж-ные брюки, измазанные в грязи и чужой крови, треснувшаякамуфляжная куртка… Треснувшая?!Я оглядел расширившуюся грудную клетку, разорван-

ные бугрящимися мышцами рукава и на подгибающихсяконечностях доковылял до ближайшей лужи.Самые страшные опасения не оправдались, на четверку

лежащих уродцев я не походил, но… изменения были. Кожапотемнела, хотя и осталась в границах человеческих цве-тов, мышцы явно увеличились, особенно челюстные. Ка-жется, я прибавил в росте и раздался вширь. В луже отра-жался, как говорят наши писатели-сатирики, шкаф, и непросто шкаф, а шкаф с антресолями, чуть сутуловатый,крепкий и несколько неуклюжий.Вспомнив о карманном зеркальце, которое так и не вер-

нул сегодня сестренке, нащупал его в кармане и взглянулна свое лицо. Все было вполне узнаваемо, хотя и утяжеле-но, кости явно стали толще, глаза яркого желто-зеленогоцвета, но белки белые, не то что у этих уродцев. Кожа не то-лько потемнела, но и огрубела, надбровные дуги увеличи-лись, но терпимо, я пару раз и у людей такое встречал. Тут вголову пришла мысль, что к людям я себя вроде как уже неотношу. Я хмыкнул и перевел взгляд на уши. М-да… а воттакого у человека точно нет: уши были остроконечными. Я,как всегда при возникновении проблемы, в задумчивостиприкусил губуи вскрикнул, на прокушенной губе выступи-ла капелька крови. Дрожащей рукой снова схватил зерка-льце и открыл рот. Йо-о! Клыки заострились и стали вы-ступать над общим строем зубов, как у хищного зверя.Полностьювпасть в нарциссизммне не далшорохшагов

и невнятный говор на краюполяны, в центре которой стоялразрушенный храм. Натюрморт из семи порубленных тру-пов был хорошим аргументом против близкого знакомствас его авторами — я нырнул за поваленную колонну и зата-ился.Из кустов вышли три типа, напоминавшие мертвых гоб-

линов, и осторожно направились к руинам. Стараясь быть

14

как можно незаметнее, я пополз к другому краю поляны.Тело болело и было как чужое, как только что купленнаяперчатка. Вроде и размер мой, но пока разносишь…Вооружены гоблины короткими копьями, похоже, с

бронзовыми наконечниками, за плечом одного — сильноизогнутый лук, у меня же из всего вооружения — зеркаль-це, мобильник и авторучка с блокнотом.Перебегая за остатками стен кпротивоположной от при-

шельцев стороне поляны, я почувствовал себя получше,тошнить перестало, кровь из носа унялась, тело двигалосьувереннее.— Все не так уж плохо, — мысленно подбадривал я себя,

чуть ли не на четвереньках подбираясь к опушке.Из-за куста бересклета впереди высунулась морда тигра

и с интересомпосмотрела наменя. Такойжеинтерес вместес напряжением во всей фигуре и пристальным взглядомбыл у нашего кота Мурзика при появлении вблизи голу-бей.— Амба, — обреченно прошептал я сам себе. В Уссурий-

ской тайге тигра называют амбой. Наш учитель был родомс Дальнего Востока и как-то объяснил, что именно послед-ствия встреч человека и амбыипривели к появлениюу это-го слова второго значения— перспектива незавидной даль-нейшей судьбы человека, когда обстоятельства складыва-ются так же благоприятно, как у меня сейчас.Гастрономический интерес в устремленных наменя гла-

зах тигра возрос, громадный кошак совсем по-мурзиковскиначал возбужденно хлестать себя хвостом по бокам. Тригоблина с копьями, ноющая боль в теле, шок от резкой пе-ремены вжизни— все отошло на второй план, только лени-во скользнула мысль, что ведь на беговой дорожке я сейчаслегко побил бы мировой рекорд.Может, каждому спринте-ру стоит выделять по тигру для моральной стимуляции?Все олимпийские медали были бы наши.Двадцать метров до раскидистого дуба и семь метров

вверх по нему я пролетел за секунды. Твердо зная по лите-ратурным источникам о неспособности тигров лазать подеревьям, я триумфально оглянулся, чтобы сказать зверюкакую-нибудь гадость. Тигр, не знакомый с этими самыми

15

литературными источниками, забрался уже метра на три исосредоточенно царапался дальше. Мысленно переадресо-вав авторам-натуралистам предназначенную тигру фразу,я полез было выше, но тут из-за развалин вышли гоблины.Тигр увидел их первый и, вероятно, решил, что я никуда

с дерева не денусь, а гоблины— приятное дополнение к от-бивной из меня. Так или иначе, но он одним махом сиганулвниз и десятиметровыми прыжками нацелился на тройку.Один из гоблинов рванул лук, двое ощетинились копьями.Стрела ударила хищника в плечо перед решающим послед-ним прыжком. Злобно зарычав, он за доли секунды оказал-ся среди врагов. Удар лапой—ипервый труп с разбитой го-ловой отлетел в сторону, могучие челюсти сомкнулись наплече второго, явственно хрустнули кости, третий побе-жал, бросив копье даже не в тигра, а куда-то в его сторону.Стремительный прыжок хищника, отчаянный визг и все…Зверь с окровавленной мордой неторопливо подошел к

моему дубу, яростно зарычал на меня и… издох.Глядя на конвульсивно подрагивающие лапы, пену на

пасти и вытаращенные остановившиеся глаза, я припом-нил стрелу, обломок которой торчал в плече хищника.Осмотр трупов гоблинов подтвердил мои подозрения —

яд. У гоблина-стрелка было два колчана, один обычный бе-рестяной и второй с кожаными вкладками внутри. Кожа-ный колчан наполняли стрелы с измазанными чем-то зеле-ным наконечниками. К колчану была привязана склянкатемного мутного стекла с желтоватой тягучей жидкостью.В деревянную, плотно притертую пробку вделана игла та-ким образом, что ее конец все время находился в жидкости.На конце иглы, как и на стрелах, была бороздка, чтобы ве-щество не стерлось с металла при введении в тело.Учитывая скорость, с которой яд свалил такую гору

взбесившегося мяса, он был быстродействующий, и логич-но предположить необходимость противоядия и приспо-собления для быстрого его введения, дабы предотвратитьнесчастный случай. Игла в склянке— средневековый вари-ант шприца с антидотом. Так, а где же яд? Емкость с ядомнашлась на поясе и была вовсе не из стекла. Рог какого-тоживотного, выдолбленный изнутри, с притертой пробкой

16

на шнурке. Я осторожно вытащил пробку, полость рогабыла заполнена зеленым пахучим киселем, которым ибыли измазаны наконечники стрел.Преодолевая брезгливость, обшарил трупы. У двух гоб-

линов поменьше, кроме копий с грубыми медными нако-нечниками, не было ничего стоящего. Третий экипированполучше — бронзовое копье, боевой стальной топор, явносамодельный нож из скверного железа, похоже, столовый,завернутые в почти чистую тряпку монеты — медные и не-сколько серебряных очень грубой чеканки.Из драки возле развалин я сделал несколько серьезных

выводов. Первый — здесь опасно, второй — боец из меняпока что никакой, третий — если хочешь жить, думай.Самый крупный гоблин был мне по грудь, так что их ко-

пья мне подходили только как сулицы — метать. Кстати,одно из них также было отравлено.Прихватив трофеии свой плащ-шторку, занялся оружи-

ем. Снял наконечник с самого лучшего копья, вырезал оре-ховуюжердь, насадил.Получиласьжуть, а не копье, но при-емлемой длины и прочности. К хвостам двух других копийприспособил собранные на поляне перья, примотав при по-мощи изоленты, валявшейся в кармане со времени почин-ки проводки в гараже. Теперь у меня было копье для руко-пашной и два метательных копья, хотя по качеству и балан-су их забраковали бы даже Витькины друзья-толкиенисты,но на безрыбье-то…Трупы в развалинах были ограблены начисто, вплоть до

снятия всей более-менее нормальной одежды. Вскинув наплечи свой рюкзак, я продолжил осмотр местных досто-примечательностей.Обойдя поляну по периметру, в кустахна краю леса обнаружил еще одно тело — человека с отрав-ленной стрелой в шее. Его обшарить не успели, похоже, онбыл убит как раз растерзанными тигром гоблинами, и под-чистить его карманы они планировали «чуть погодя, вотосмотримся».Мой гардероб пополнился кожаной курткой, пришед-

шейся почти впору, человек был очень крупный. В егомеш-ке нашлись хорошо выделанные волчьишкуры, сшитые на-подобие плаща и попутно служащие одеялом, отдельно ле-

17

жал рулончик чистой льняной ткани — вероятно, местныйаналог бинтов. Также яприсвоилфлягу с водой, кусок сала,сухари, трут, кремень и кресало. Пересыпал гоблинские де-ньги в кожаный кошель с серебром, найденный на убитом,больше ничего стоящего не было, очевидно, топор, снятыйс главного гоблина, и являлся когда-то оружием убитого.С дальнего края поляны, где находились свежие трупы,

послышалось рычание, придавшее мне ускорения и поста-вившее крест намысли о захоронении убитых.Метрах в стаот развалин я приостановился, вытащил блокнот и поста-вил первую точку на листе, превратив его в примитивнуюкарту.Следующие два дня прошли в раздумьях, разведении

костра при помощи огнива (что удалось с девятнадцатойпопытки), поисках родника с чистой водой и места обита-ния. Не удалось только последнее — приличное жилье раз-добыть. Проблема не только в Москве XXI века. А здесьеще особенности местной обстановки надо учитывать. Такчто пока удовлетворился обустройством скорее зверинойлежки под корягой в малиннике, чем человеческим место-обитанием. Два дня я провалялся в шоке, осматривая себя,добытые вещи и пытаясь сложить два и два, но каждый разполучал пять вместо четырех. Нормально объяснить слу-чившееся я так и не смог, не хватало информации.Шел третий день моего пребывания в этом странном

мире, продукты питания кончались, надо было действо-вать. Я выспался, перекусил и отправился на разведку, ну изаодно за добычей. Полупустойжелудок требовательно ур-чал, а в рюкзаке осталась только сырая картошка.Нопоско-льку она почти не портится, я решил оставить ее какНЗ, насамый крайний случай.В километре от руин храма проходила лесная дорога, по

которой я и двинул. Скоро впереди послышался нудныйскрип, я никогда не слышал, как скрипят телеги, но, поидее, звук был похож. Вскоре, шифруясь за деревьями, ядействительно нагнал телегу, запряженную пегой доходя-гой преклонного возраста и сопровождаемую двумя кре-стьянами. Одеты они были в сермяжные зипуны поверх се-

18

рых домотканых рубах и портков, пояса из лыка, на ногах—лапти.Раздумывая, не остановить ли их и попросить поделить-

ся информацией, а заодно и едой (поскольку запас прови-зии подходил к концу), я незаметно шел следом и вдругувидел, что подобные мысли приходят не только мне.На особенно темном участке ельника из-за деревьев вы-

шли четверо заросших по брови мужичков с дубинами, ко-торые отличались от возниц только нагловато-нахрапи-стым выражением морд, и заступили телеге дорогу.Мой слух после прорыва в этот мир стал много лучше, и

я с удивлением обнаружил, что понимаю местную речь.Она сводилась в основном к угрозам, матюгам и требо-

ваниям кошелей — типичный наезд. Крестьяне поначалувроде и не возражали, показывая пустые карманы, но когдатруженики «лесной таможни», вероятно, в виде компенса-ции отсутствующих у жертв денежных средств попыта-лись увести телегу с конягой, ситуация обострилась. Одиниз покорно лепечущих: «Люди добрые, сиятельные госпо-да, мы бедные, сирые, и есть нечего» — вдруг слитным дви-жением выхватил из телеги вилыи вогнал вживот ближай-шего. Второй крестьянин вытащил и взял наперевес жердь,бандюки, жутко сквернословя, подняли дубины.Экипирован я все еще был скверно, денег мало, но гра-

бители — вояки невеликие, на них можно потренироватьсяво владении оружием, к тому же их и не жалко. Вывод?Бормоча: «Мой выход», я перехватил копье и понесся в

гущу событий.Пока подбегал, крестьянина сжердью выру-били, а вилоносец ухитрился окровавить бедро еще одномубандиту. Ближний ко мне разбойник повернул голову вмою сторону, когда легкое метательное копье уже летело внего. Все, что он успел сделать, это широко распахнуть гла-за и раззявить рот, а потом наконечник копья полностьюисчез в его боку. Остальные действующие лица тупо пяли-лись в мою сторону, озадаченные таким изменением обста-новки. Как ни странно, быстрее всех опомнился крестья-нин, и вилы въехали в подбрюшье самого здоровенногобандита. Тот завизжал, и, согнувшись в три погибели, вце-пился обеими руками в древко, а потом повалился на бок.

19

Высвободить вилы крестьянин не успел, и последний «та-моженник леса» достал его концом дубины, оглушив, а мо-жет, и убив.С копьем в каждой руке я медленно подходил к месту

стычки, последний бандит, цепко вперившись в меня при-щуренным взглядом, пошел по кругу, стараясь повернуть-ся так, чтобы солнце светило мне в глаза. Он явно опытен,надо попытаться вывести его из равновесия. Выпучив глазаи разинув пасть, я издал хриплый рык и дернулся в его сто-рону.— Орк!— ошарашенно вскрикнул он, в свою очередь вы-

катив глаза, и судорожно махнул дубиной.Его дышло просвистело передо мной в нескольких сан-

тиметрах, но расстояние между нами было слишком боль-шим, не достал. Пока он был в неустойчивом положении, яметнул маленькое отравленное копье в упор, бандит при-гнулся, пропуская его над головой, резко распрямился, ноуже не успел отбить следующий удар. Мое самодельноеоружие ударило в диафрагму и, прободав его насквозь, вы-шло чуть ниже правой лопатки. Продолжая движение, яповалил разбойника на землю, он начал корчиться, как пе-ререзанный червь, орошая мох кровью из раны и горла.Бугай с торчащими из паха вилами и крестьяне лежали

неподвижно, остальные хрипло стонали. Бугай не жилец,хотя еще и не откинул копыта, оба мужика былиживы, но вглубоком нокауте. Что сделает крестьянин при виде орка?Правильно — задаст стрекача. Потому, пропустив найден-ную в телеге веревку сквозь тележное колесо, привязал обаконца к ногам крестьян. В темпе обшарив бандитов, я былпоражен скудостью добычи— два паршивеньких ножа, тридырявых мешка, моток веревки и все.Начался допрос еще живых бандитов, которые были в

сознании. Сперва они в основном матюгались, обосновы-вая отказ от сотрудничества его полной для них бесперс-пективностью: «Все равно убьешь». А я вспоминал неимо-верное количество всяческой мрази, стремительно размно-жившейся в России в лихие девяностые ижившей по мора-льному кодексу этих самых робингудов: «Плохо лежит —возьми, не дают — отбери, мешают — убей». Подобные су-

20

щества уже давно не воспринимались мной как люди, иоставлять их в живых или там миндальничать с ними я несобирался.Подобранная с дороги палка, воткнутая в рану, быстро

переменила намерения разбойников. Сначала была попыт-ка соврать, но, связав и растащив их на такое расстояние,чтобы они не слышали друг друга, я просто устроил пере-крестный допрос, за каждую ложь усиливая нажим и обо-роты палки. Так дело пошло веселее. Выяснилось, что всябанда состояла из них четверых, то есть все налицо. До ло-гова разбойников всего километра три, вот по этой протоп-танной тропе, стражипоблизости нет, и бандиты совершен-но обнахалились. К концу допроса двое с пробитыми лег-кими и бугай, так и не вытащивший из себя вилы, окочури-лись, а крестьяне начали шевелиться и попыталисьсбежать.Полюбовавшись некоторое время живой иллюстрацией

к басне «Лебедь, рак и щука» и орочьим рыком остановивпопытку отвязаться, приступил ко второй части допроса.Крестьян звали Пахом и Прохор, и приходились они

друг другу какой-то дальней родней, но поскольку великаясложность деревенских родовых связей (кум, сват, деверь,свояк и т.п.) всегда была для меня непостижима, углубля-ться в нее не стал. Бандиты крестьян обычно не трогали —что взять с землепашца в поле? А потому нападение дляних совершенно необъяснимо. Схватиться за вилы заста-вило отчаяние— без лошади в хозяйстве не выжить, пошлибы по миру или умерли от голода.Затем мы перешли к политике и экономике. Земли во-

круг принадлежат его милости барону Сильвату, отноше-ние к которому резко отрицательное (всю кровь выпил, об-рок и барщина разогнуться не дают), само баронство вхо-дит в королевство Танния (хорошее, большое королевство,ажно два больших города есть).Баронство Сильватия — пограничное с Дикими земля-

ми, где обитают мерзкие гоблины, огры-людоеды, крово-жадные орки (обвиняющий взгляд в мою сторону), а своякПахома даже слышал рев дракона. Вообще, знание миракрестьянами ограничивалось преимущественно своей и со-

21

седними деревнями, ну и городом, как центром торговли.Все же, что дальше, было для них далекой абстракцией иинтереса не вызывало.Что удивительно, при разговоре со мной давить на жа-

лость, как при общении с разбойниками, крестьяне не пы-тались, вероятно, сказывалась репутация местных орков.Видевшие допрос с пристрастиемпоследнего бандита посе-ляне поневоле ожидали худшего. Дрожащий голос Прохо-ра (ему на вид было около двадцати лет) прервал мои раз-мышления:— Ты бы нас не умучивал, на что мы тебе?Яхмыкнул.Обижать их я конечножене собирался, а вот

есть хотелось зверски, о чем и было сообщено моим собе-седникам. Слегка побледнев, Прохор поинтересовался,хватит ли мне на ужин четырех бандитов.— Вы что, людей жрете?! — Я был поражен.Крестьяне дружно возмутились:—Мы ж энто, сами люди, как же-ж можно человечи-

ну-то есть, не по-божески это. И того, мы ж не про себя, апро тебя говорили, а орки онилюдей того, жр…кушают.На-дысь вот в буром логу дядьку Саргула съели, так правда тогоблины были…Меня стало слегка подташнивать. Заметив гримасу от-

вращения на моем лице и неправильно ее истолковав, Про-хор стал уверять меня в своей невкусности вообще и в том,что они ничуть не лучше бандитов в гастрономическомплане в частности.Более умный и наблюдательный Пахом (он был по-

старше, лет тридцать пять — сорок) велел Прохору замол-кнуть и, проковыляв к телеге, вытащил буханку хлеба до-машней выпечки, кусок подкопченной грудинки и хорошозавязанную крынку с молоком. Я мысленно чертыхнул-ся— ведь обшаривал телегу, а заначку под сеном не нашел,не гожусь пока что в грабители. Протянув мне всю этуснедь, Прохор поинтересовался своей дальнейшей судь-бой. Заверив, что участь быть убитыми или стать рабамиим не грозит, я задумался. Если дать им уйти, они распус-тят языки, а нахождение на территории баронства орка —повод для облавы, что мне не подходило. Остановился на

22

следующем варианте — заставил поклясться в молчании сиспользованием нательных амулетов крестьян, похожихна христианские крестики.Чтобы подкрепить надежность клятвы, предложил кре-

стьянам отвезти трупы разбойников страже, за что, по сло-вам Пахома, полагались наградные: «Аж по пять серебря-ных за голову». Выслушав благодарственную речь, в кото-рой меня протитуловали «господином орком» и (что менядо крайности удивило) прозвучало предложение захажи-вать в гости, когда совсем темно будет, их, мол, дом в дерев-не крайний, такой, с рябинкой возле окон, так что можноподобраться незаметно.Размышляя над средневековыми крайностями, где от

«Не ешьте меня» до «Заходите в гости» — один шаг, я дви-нул в сторону логова бандитов.По дороге я пытался проанализировать полученную ин-

формацию. Первое — это не Земля, или, во всяком случае,не Земля двадцать первого века—ночьюна небе я не нашелни одного знакомого созвездия. Второе — сейчас раннееСредневековье с поправкой на наличие нескольких разум-ных рас или даже видов разумных прямоходячих. Третье—путь назад заказан, пока я не разберусь в ситуации и не на-коплю побольше знаний о здешнем мире. Мне временамиприходилось слышать о необъяснимых исчезновениях лю-дей в районе развалин старой церкви, но о необъяснимыхпоявлениях я ничего не знал. Каков вывод? Для началанадо выжить, приспособиться к окружающей обстановке иискать знания, силы, средства.В качестве бонуса—крепкое тело бугая и знания челове-

каXXI века, минус—репутация кровожадного зверя-убий-цы орка. При таком раскладе можно играть и найти свойпуть, достойный путь, как говорят даосы.Схрон лесных бандитов нашелся довольно быстро, в

нем я обнаружил деньги (даже пятнадцать золотых), рулонткани, серебряную посуду. В лагере разбойников совсем небыло еды, вероятно, именно это обстоятельство и вызвалоналет на крестьян с взятием в заложникилошади.Они, ско-рее всего, намеревались таким образом стрясти с деревен-ских продовольствие.

23

Я разбирался с запасами бандитов, а в голове теснилисьмысли: что делать дальше?Если верить крестьянам, во владениях барона Сильвата

мой первый выход в свет станет последним, то же и в Тан-нии, да и в любом королевстве людей. Единственная воз-можность жить здесь — неверный путь лесного бандита, ноэто тупиковый вариант моей эволюции. Что ж, мне остает-ся одно — путь в Дикие земли к себе подобным.

ГЛАВА 3Дикие земли

—Ма-ам, а у нас на сеновале голые.— Это дикие люди, доченька.— Да-а-а, тетенька-то дикая, а папка — наш.

Анекдот

Граница сДикими землями была чисто условной: закон-чились поселения славного баронства — начались Дикиеземли. Надо место под новый хутор, так Дикие земли нестенка — подвинутся. Коренные обитатели этих самых зе-мель были явно против подобной экспансии, что следовалоиз третьего подряд пепелища, встреченногомноюнаместахбылых поселений. Затем я наткнулся на старую стоянкугоблинов. Сначала чуть было не решил, что вернулся до-мой — кострище с подставками под шампуры, разбросан-ные повсюду объедки, кости, мусор, какие-то клочья, кучи«мин» в окрестных кустах и прочее свинство напоминалиобычное место пикника «любителей природы» в России.Если бы не одно «но»… — кости были человеческие. При-чем самые длинные переломаны и с закругленными конца-ми — значит, побывали в котле. Помню, наш профессор ар-хеологии показывал такие же экспонаты как доказательст-во каннибализма.Последние сомнения отпали при виде ва-ляющихся обгорелых черепов с выломанной затылочнойкостью и торчащими из дыр палочками, скорее всего слу-жащими столовыми приборами для извлечения мозгов.Передернувшись от омерзения, пошел дальше. Кости стали

24

попадаться чаще, а дно огромного оврага было прямо усея-но скелетами. Вероятно, тут была битва, а скорее, бойня.Когда пришла пора выбирать место для ночлега, я, не

желая разделить судьбу владельцев выеденных черепов,присмотрел полянку, покрытую высохшей прошлогоднейлиствой и мелкими сухими ветками. Если кто и заявитсясюда, каждыйшаг непрошеного гостя будет сопровождать-ся шелестом листьев и хрустом веток, что не позволит емуподобраться ко мне, спящему, незамеченным. Подсобравеще хвороста, разбросал его по границе полянки, усиливаясигнализацию каменного века, и, расстелив плащ, завалил-ся спать.Взбодренный всем виденным в Диких землях, спал я

вполглаза, что меня и спасло. Пришелец явно был один идвигался очень тихо, лишь только один раз под его ногойхрустнула ветка, после чего он надолго замер. Значит, вол-чараматерый, схватка будет непростой. Я нашарил рукоятьтопора и, не подавая вида, что проснулся, медленно подтя-нул под себя ногу, нащупывая опору, чтобы оттолкнуться.Вот уже различается тяжелое дыхание ночного бродяги,нервы натягиваются до предела. С легким шорохом телопротивника взметнулось в прыжке, я резко оттолкнулсяногой, перекатившись в сторону. В плащ, на котором я ле-жал, вонзился ятаган. Удар топором — ятаган вылетел изрук врага и улетел в темноту. Ударить второй раз я неуспел, налетчик кинулся на меня сверху, сомкнув руки нашее. Отпустив рукоять топора, наношу удар кулаком по го-лове врага сбоку, сразу за ухом, тело обмякает, навалив-шись на меня. Собираясь столкнуть его с себя, я внезапноупираюсь пальцами в упругое полушарие женской груди.Опа-на! Да это никакой не налетчик, налетчица.Быстро распалив костер, я осмотрел оглушенную про-

тивницу. Передо мной, несомненно, была девушка-орк,крепенькая, мускулистая, лет двадцати — двадцати пяти, сзеленоватой кожей и остроконечными ушами. Одета в ко-жаную рубаху и во что-то наподобие шорт из того же мате-риала. Обыскав ночную гостью и сняв с нее кинжал, я засу-нул на егоместо обломок ветки и стал приводить ее в чувст-во. Открывшиеся глаза оказались желтыми и очень серди-

25

тыми, такой взгляд я видел только у озабоченныхамериканскихфеминисток, когда случайно проходилмимоихшабаша, посвященного очередному этапу борьбы с муж-чинами.Зеленокожая феминистка первым делом выхватила из

ножен вложенный вместо кинжала сучок и попыталасьвоткнуть в меня. Обнаружив подмену, она не оценила шут-ку и прибегла к природному оружиюженщин, вознамерив-шись вцепиться ногтями мне в лицо, пришлось выкрутитьей руки и придавить к земле, в ответ мне чуть не откусилинос. Ну и что с ней прикажете делать?Когда-то в детстве я схватил одичавшего котенка, тогда

мне показалось, что я взял в руки кактус. Милый пуши-стый зверек мигом превратился в клубок когтей и зубов,казалось, что у него не менее трех зубастых пастишек и во-семь когтистых лапок.Сейчас было что-то подобное, орчанка извивалась, цара-

палась, брыкалась, пыталась кусаться. Тут я вспомнил пролучшее оружие против ярости у женщин и поцеловал ее.Она ошарашенно замерла, попыталась что-то пискнутьсквозь поцелуй, потом обмякла, а затем ее руки сразу сталинежными и обхватили меня за плечи.Когда я оторвался от девушки, уже светало. Орчанку

звали Бара и была она бродягой-одиночкой, или, по ее вер-сии, вольной охотницей. Бара немного просветила меня онравах Диких земель. Местные обитатели жили по законуджунглей: кто кого может, тот того и гложет. Семьи здесьбыли редкостью, чаще жители Диких земель, независимоот пола, держались поодиночке или сбиваясь в небольшиебанды. При встрече наиболее вероятной была схватка, по-бежденного убивали и чаще всего съедали, но бывало и так,что встреча мужчины и женщины заканчивалась близо-стью. Дети у женщин Диких земель рождались часто, посути, орчанки были постоянно, можно сказать, хроническибеременны. По неписаному закону орков и гоблинов, жен-щин с детьми не трогали, а при возможности и подкармли-вали, делились шмотками. Это объясняло, как, при отсут-ствии семей, бродяги Диких земель до сих пор не вымерлии не были вытеснены другими расами. Да и если судить по

26

встреченной мной феминистке, характер у местных дам постепени стервозности многократно превосходит русскихженщин двадцать первого века. А если орчанка еще и с ре-бенком, то напасть на такую фурию— это все равно что по-пробовать отнять котенка у дикой кошки — как минимум,расцарапанное лицо гарантируется, и скажи спасибо, еслиостанутся целы глаза.Затем я сделал глупость. Отправившись к ручью за во-

дой, захватил с собой ятаган Бары, а топор оставил на сто-янке. Вернувшись, обнаружил, что девушки и след про-стыл. Заодно она прихватила и мой боевой топор, и при-мерно половину еды. Вот ведь!Простые нравы, простые ре-шения. Хотя, наверное, так даже лучше, очень ужнезависимым огнем горели желтые глаза, как я понимаю,орчанка все равно смылась бы, даже безоружная. Да и лег-кий стальной топор больше подойдет ей по руке, чем тяже-ленный ятаган, и еды для девчонки не было жалко, пустьподкормится.Когда совсем рассвело, я внимательно осмотрел достав-

шееся мне оружие. Грубовато сделанный тяжелый черныйтесак около метра длиной имел одностороннюю заточку ибыл выгнут вперед, как классический турецкий ятаган.Лезвие шириной четыре-пять сантиметров слегка расши-рялось в верхней части и заканчивалось клиновидным ост-рием, гардыне было вовсе, как и положено ятагану.Металлбыл довольно прочен и напоминал черную бронзу, исполь-зующуюся в Древнем Египте в бронзовом веке. Секрет ееизготовления позднее был утерян и до сих пор не найден,может, здесь его знают?Хотя оружие было тяжеловато и коротковато, форма

лезвия непривычна, а баланс совершенно никудышный, новсе-таки это был меч! С мечом я умел обращаться и чувст-вовал себя увереннее на двести процентов. Живем! Оста-ток дня я посвятил чистке и заточке нового оружия и тре-нировке с ним, чтобы попривыкнуть к балансу.Дальше я шел еще осторожнее, пару раз пришлось зале-

гать в чаще, пропуская небольшие шайки гоблинов. Разго-вор одной из них запомнился мне надолго. Ребятки обсуж-дали трудности с продовольствием и пути их решения.

27

ОГЛАВЛЕНИЕ

Пролог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Глава 1. Толкиенистские игры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Глава 2. Орк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Глава 3. Дикие земли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Глава 4. Трейдгард — центр торговли темных кланов . . . . . . . . . . 44Глава 5. Жертвоприношение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Глава 6. Поместье вампиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Глава 7. Эльфийка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Глава 8. Мой народ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Глава 9. Храм Фреи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Глава 10. Королевство Нория . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Глава 11. Здесь будет город заложен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Глава 12. Обокраденный барон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Глава 13. Долина Торна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Глава 14. Хирургия по-оркски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Глава 15. Становление Торнгарда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Глава 16. Похищение невест . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Глава 17. Эльфийская академия светлого волшебства . . . . . . . . . . 198Глава 18. Нашествие людей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Глава 19. Набег . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Глава 20.Некромант. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Глава 21. Миссионеры темного святилища . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Глава 22. Проклятие дома Белой розы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Глава 23. Иду туда, не знаю куда, уничтожать то, не знаю что . . . . . 283Глава 24. Приятные хлопоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Глава 25. Если тебя ругают, значит, ты существуешь . . . . . . . . . . . 307Эпилог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313