Γεωλογία - Γεωγραφία

°!ø§"°#$ – °!ø°ƒ$º#$$ã °Àª¡$™#OÀ

518 protoselida BM.qxd 31-10-08 10:58 ™ÂÏ›‰·1

°’ !.¶.™. / "¶"#"! $$ / "Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / !·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «"Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ #ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û#Ô˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ#·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ #·Î¤ÙˆÓ»

¶"$¢"°ø°$!O $¡™%$%OÀ%O¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. µÏ¿¯ÔÕÌfiÙÈÌÔ˜ !·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ".¶.£.¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ !ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È #·Ú·ÁˆÁ‹ ˘#ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ#·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛËÙÔ ¢&¶¶™ Î·È Ù· "¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»

&#ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À#Â‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘#ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ª%ÔÌ%¤ÙÛË˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ !ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ K. ¶·ÏËfi˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ !ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

"Ó·#ÏËÚˆÙ¤˜ &#ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À#Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘$ÁÓ¿ÙÈÔ˜ ". Ã·Ù˙ËÂ˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ !ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ X·Ú. ¶ÔÏ‡˙Ô˜¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ Â.ı. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ !ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·#fi ÙÔ &˘Úˆ#·˚Îfi !ÔÈÓˆÓÈÎfi %·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·#fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ #fiÚÔ˘˜.

™À°°ƒ#º"$™ !ÔÛÌ¿˜ ¶·˘Ïfi%Ô˘ÏÔ˜, "#›ÎÔ˘ÚÔ˜ $·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ã·ÚÔÎÔ#Â›Ô˘ ¶·ÓÂ#ÈÛÙËÌ›Ô˘#%ÔÛÙÔÏ›· °·Ï¿ÓË, °ÂˆÁÚ¿ÊÔ˜, "Î#·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ %/ıÌÈ·˜ "Î#·›‰Â˘ÛË˜

!ƒ$&"™-#•$O§O°'&"™ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ¶Ô‡ÏÔ˜, "#›ÎÔ˘ÚÔ˜ $·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂ#ÈÛÙËÌ›Ô˘ %ıËÓÒÓ£Âfi‰ˆÚÔ˜ (ÚÂÈÓfi˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ª%fiÙÛ·ÚË˜ $ˆ¿ÓÓË˜, º˘ÛÈÔÁÓÒÛÙË˜, "Î#·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ "Î#·›‰Â˘ÛË˜

EIKONO°PAºH™H – E•øºY§§O ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË˜, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ – "ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

º$§O§O°$!' "¶$ª"§"$# ª·Ú›· !ÏÂÈ‰ˆÓ¿ÚË, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

À¶"À£À¡O™ &OÀ ª#£'ª#&O™ µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¶ÂÚ¿ÎË, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ !ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘!#&# &' ™À°°ƒ#º'

À¶"À£À¡O™ &OÀ À¶("ƒ°(À £Âfi‰ˆÚÔ˜ &ÛÔ˘Ó¿ÎÔ˜, °ÂˆÁÚ¿ÊÔ˜, "Î#·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ "Î#·›‰Â˘ÛË˜

¶ƒO"!&À¶ø&$!"™ "ƒ°#™$"™


À¶OÀƒ°&$O &£¡$!'™ ¶"$¢&$"™ !"$ £ƒ'™!&Àª"%ø¡

¶"$¢"°ø°$!O $¡™%$%OÀ%O

Oƒ°"¡$™ªO™ &!¢O™&ø™ ¢$¢"!%$!ø¡ µ$µ§$ø¡

"£'¡"

!ÔÛÌ¿˜ ¶·˘Ïfi%Ô˘ÏÔ˜ A%ÔÛÙÔÏ›· °·Ï¿ÓË

°!ø§"°#$ – °!ø°ƒ$º#$$ã °Àª¡$™#OÀ



°!ø§"° # $ – °!ø°ƒ$º # $ $ ã °Àª¡$™ # "À 5

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

Ã ! ƒ " # ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

!1. Ã ¿ Ú Ù Â ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9!1.1. °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10!1.2 ¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13!1.3 ' ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17!1.4 ¶ÔÈÔÓ ¯¿ÚÙË Ó· ‰È·Ï¤Íˆ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20!1.5 «"Ó·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜» ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

º À ™ $ % & ¶ # ƒ $ µ ! § § & ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

µ1. ' ° Ë , ¤ Ó · ˜ ˘% ¤ Ú Ô ¯ Ô ˜ % Ï · Ó ‹ Ù Ë ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31µ1.1 ( #Ï·Ó‹ÙË˜ °Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32µ1.2 ÃˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ #ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÂ ÂÓfiÙËÙÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

µ2. # Ù Ì fi Û Ê · È Ú · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39µ2.1 ™‡ÓıÂÛË ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ¿ÓÂÌÔÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40µ2.2 (È ‚ÚÔ¯¤˜, ÙÔ ÎÏ›Ì· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

µ3. À ‰ Ú fi Û Ê · È Ú · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49µ3.1 %Ô ÓÂÚfi ÛÙË Ê‡ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48µ3.2 øÎÂ·ÓÔ› Î·È ı¿Ï·ÛÛÂ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51µ3.3 ÕÓıÚˆ#ÔÈ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·-%· ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54µ3.4 %· #ÔÙ¿ÌÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58µ3.5 %· #ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ "Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60µ3.6 %· #ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ "ÌÂÚÈÎ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63µ3.7 %· #ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ "ÊÚÈÎ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

µ4. § È ı fi Û Ê · È Ú · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69µ4.1 ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙË˜ °Ë˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70µ4.2 %Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ °Ë˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72µ4.3 ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ #Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Â#ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜. &Ó‰ÔÁÂÓÂ›˜ Î·È ÂÍˆÁÂÓÂ›˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74µ4.4 ªÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÙË˜ °Ë˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

µ5. µ È fi Û Ê · È Ú · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81µ5.1 ' ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

! ¡ £ ƒ ø ¶ & ° # ¡ # ™ ¶ # ƒ $ µ ! § § & ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

°1. ¶ Ï Ë ı ˘ Û Ì fi ˜ – ¶ fi Ï Â È ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89°1.1 ( #ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ °Ë˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90°1.2 ' Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ#ˆÓ ÛÙË °Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93°1.3 ¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÙÈ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ #˘Ú·Ì›‰Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96°1.4 (È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ #fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ #Ï·Ó‹ÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98°1.5 ¶Ô‡ Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ #fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ #Ï·Ó‹ÙË; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102°1.6 %fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È ÙfiÛÔ ›‰ÈÔÈ…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ENOTHTA ° ’

ENOTHTA µ ’

ENOTHTA ! ’


¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

°!ø§"° # $ – °!ø°ƒ$º # $ $ ã °Àª¡$™ # "À6

°2. º ˘ Û È Î Ô › Î · È · Ó ı Ú Ò% È Ó Ô È %fi Ú Ô È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109°2.1 º˘ÛÈÎÔ› #fiÚÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110°2.2 "ÓıÚÒ#ÈÓÔÈ #fiÚÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114°2.3 ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· #Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·#·ÓÙ‹ÛÂÈ˜… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

' ¶ # $ ƒ & $… « ™ " $ ° ª $ & " À ¶ ! » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

¢1. #Ê Ú È Î ‹ : º˘ÛÈÎfi #ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¿ÓıÚˆ#ÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120¢2. #Û › · : º˘ÛÈÎfi #ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¿ÓıÚˆ#ÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124¢3. µ fi Ú Â È · Î · È ! Â Ó Ù Ú È Î ‹ #Ì Â Ú È Î ‹ : º˘ÛÈÎfi #ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¿ÓıÚˆ#ÔÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128¢4. ¡ fi Ù È · #Ì Â Ú È Î ‹ : º˘ÛÈÎfi #ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¿ÓıÚˆ#ÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132¢5. ø Î Â · Ó › · : º˘ÛÈÎfi #ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¿ÓıÚˆ#ÔÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136¢6. # Ó Ù · Ú Î Ù È Î ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140¢7. "˘ Ú Ò%Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

ENOTHTA ¢ ’


X¿ÚÙÂ˜!

EÓfi

ÙËÙ·

A’

«…TÂÏÈÎ¿ Ô ̄ ¿ÚÙË˜ Â›Ó·È ·!ÏÒ˜ Ë ·ÊÔÚÌ‹ !Ô˘ ÂÚÂı›˙ÂÈ ÙËÓ fiÚ·ÛË. E›Ó·È !Ô-

Ï‡ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÙ›· !Ô˘ ÙÔÓ ÁÂÓÓ¿ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. A˘Ùfi

!Ô˘ Ì¤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ·, Ë Ù˘¯·›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÙÔ !·È¯Ó›‰È».

«Dublin», Ï¿‰È ÛÂ Í‡ÏÔ 110x110 cm°ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ M!fiÓÙ·˜, 2000

518_1ENOT 31-10-08 11:04 ™ÂÏ›‰·7

518_1ENOT 31-10-08 11:04 ™ÂÏ›‰·8

ñ ŸÙÈ ÔÈ !·Ú¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ÔÈ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓÔ› Â›Ó·È ÓÔËÙ¤˜ (Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¤˜) ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ô!Ô›Â˜ ÔÈ ÁÂ-ˆÁÚ¿ÊÔÈ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË °Ë, ÌÂ ÛÎÔ!fi Ó· !ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î¿!ÔÈÔ˜ ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· !Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È!ÚÔ˜ Ù· !Ô‡ ı¤ÏÂÈ Ó· !¿ÂÈ (Î›ÓËÛË – Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË).

ñ ¶Ò˜ Ì!ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÓÙÔ!›ÛÂÈ˜ ¤Ó·Ó Ùfi!Ô ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ !·Ú·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓÒÓÛÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜.

ñ "È˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ̄ ·ÚÙÒÓ, fi!ˆ˜ Â!›ÛË˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙËÓ !ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ !ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ !Ô˘!·Ú¤¯ÂÈ Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›·.

ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ›˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ˙ˆ‹.ñ ¡· !ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ˜ ÙÔÓ ̄ ¿ÚÙË ÛÙÔÓ ̄ ÒÚÔ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ !˘-

Í›‰·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ !Ò˜ ·˘Ùfi Ì!ÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË GPS.ñ ¡· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ !Ô˘ ·!¤ÎÙËÛÂ˜, !ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ˜ Û˘-

Ì!ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ùfi!Ô˘˜ !¿Óˆ ÛÙË °Ë.

A1 X¿ÚÙÂ˜

™ ’ ! À " O " # $ % º ! § ! & # £ ! ª ! £ % & ™…

«X¿Á

Î» °

ÂÚ¿Û

ÈÌÔ˜

M!fi

ÓÙ·˜

, 200

0

«# ¤‚‰ÔÌÔ˜ !Ï·Ó‹ÙË˜ ÏÔÈ!fiÓ ‹Ù·Ó Ë °Ë. $ °Ë ‰ÂÓ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ô!ÔÈÔÛ‰‹!ÔÙÂ !Ï·Ó‹ÙË˜! °È· Ó· Î·Ù·-Ï¿‚ÂÙÂ Î¿!ˆ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ °Ë˜, ı· Û·˜ !ˆ!ˆ˜ !ÚÈÓ ·!fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡¤!ÚÂ!Â Ó· Â!ÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó, Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ¤ÍÈ Ë!Â›ÚÔ˘˜,ÌÈ· !Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ ·!fi ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÂ˜ ÂÍ‹ÓÙ·‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ !ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ¤ÓÙÂÎ· «·Ó¿ÊÙÂ˜» Ê·-Ó·ÚÈÒÓ. %Ù·Ó ¤Ó· ı¤·Ì· !Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ˘!¤ÚÔ¯Ô,Û·Ó ÎÔ›Ù·˙Â Î·ÓÂ›˜ ·!fi Ì·ÎÚÈ¿.

#È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ· Î·-ÓÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜, Û·Ó ‚‹Ì·Ù· Ì!·Ï¤ÙÔ˘ fi!ÂÚ·˜. ¶ÚÒ-Ù·-!ÚÒÙ· ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·Ó·ÊÙÒÓ Ê·Ó·ÚÈÒÓÙË˜ ¡¤·˜ &ËÏ·Ó‰›·˜ Î·È ÙË˜ '˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÌÂÙ¿ ÙË˜(›Ó·˜ Î·È ÙË˜ ™È‚ËÚ›·˜, ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÙË˜ )Ó‰›·˜,ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ *˘ÚÒ!Ë˜, ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ 'ÌÂÚÈ-Î‹˜ Î·È ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ 'ÌÂÚÈÎ‹˜. (·È !ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Î·-Ó·Ó Ï¿ıÔ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹.%Ù·Ó Î¿ÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Â˜.

ªfiÓÔ ·˘Ùfi˜ !Ô˘ ¿Ó·‚Â ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ê·Ó¿ÚÈÙÔ˘ µfiÚÂÈÔ˘ ¶fiÏÔ˘ Î·È Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ !Ô˘¿Ó·‚Â ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ ¡fiÙÈÔ˘ !ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÂÌ!ÂÏÈ¿ Î·È ÙË Óˆ¯¤ÏÂÈ·: ‰Ô‡ÏÂ˘-·Ó ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ̄ ÚfiÓÔ».

'ÓÙÔ˘¿Ó ÓÙÂ ™·ÈÓÙ *Í˘!ÂÚ‡ (1984), " ÌÈÎÚfi˜ !Ú›ÁÎÈ!·˜, Û. 59, ÂÎ‰. ¡ÂÊ¤ÏË.

518_1ENOT 31-10-08 11:04 ™ÂÏ›‰·9

X APTE™10

°ÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂÃ1.1

H !·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ !ÂÙÚÂÏ·›Ô˘

ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ A, B, °.

# ¿ÓıÚˆ!Ô˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â !¿ÓÙ· Ó· «ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ» ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· Ì!ÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ ·ÍÈÔ!ÔÈÂ›. $ ÔÚÁ¿-ÓˆÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·, Î·ı¤Ó· ·!fi Ù· Ô!Ô›· Î¿Ï˘!ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ!Ô˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÌfiÓÔ !Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·!fi ÙÔ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ŸÛÔ ÔÈÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· !ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË !ÂÚÈÔ¯‹, Ù· «ÛËÌ¿‰È·» !Ô˘ ¤‚·˙Â ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ó· !ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÂ›. "¤ÙÔÈ· ÛËÌ¿‰È· ‹Ù·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ù· !ÔÙ¿ÌÈ·, ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜.ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰È·Ó‡ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·!ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜, ¤!ÚÂ!Â Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ› Î¿!ÔÈ· ¿ÏÏ· ÛÙ·ıÂÚ¿«ÛËÌ¿‰È·», fi!ˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ë ‰‡ÛË ÙÔ˘ %ÏÈÔ˘, Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ ÎÙÏ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘Ó-ıÂ› !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙Â ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÚÁ· ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, fi!ˆ˜ ÔÈ Ê¿ÚÔÈ.

"· !Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó !ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ ¤ÚË-ÌÔ, ÛÙÈ˜ Ô!Ô›Â˜ ‰ÂÓ ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ¿‰È· !ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Ë °Ë Â›Ó·È ÛÊ·ÈÚÈÎ‹.°È· Ó· Ì!ÔÚÂ› Â!ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ı¤ÛË Ùfi!ˆÓ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ı· ¤!ÚÂ!Â Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ·ÙË˜ °Ë˜ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·.

! ¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ¶Ò˜ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Î·!ÂÙ¿ÓÈÔÈÓ· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ !ÏÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi !ÚÔÔÚÈÛÌfi;

¢ÂÓ Í¤ÚˆÙÈ Ó·

Î¿Óˆ…Œ¯ˆ ÌÈ·Î·Ï‹

È‰¤·!!!

518_1ENOT 31-10-08 11:04 ™ÂÏ›‰·10

X APTE™ 11

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· !Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› !Ò˜ ¯ÒÚÈÛ·Ó ÔÈ Â!ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜,!ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Ùfi!ˆÓ !¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹Ó.

¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ: ¡ÔËÙÔ› Î‡ÎÏÔÈ Î¿ıÂÙÔÈ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·ÙË˜ °Ë˜. ! "·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙÔÓ Ô"Ô›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ Ùfi-"Ô˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ "fiÛÔ ‚fiÚÂÈ· ‹ ÓfiÙÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·"fi ÙÔÓ#ÛËÌÂÚÈÓfi. !È "·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÔ›ÚÂ˜ ÙÔ˘ÙfiÍÔ˘, ÌÂ ÙÈÌ¤˜ "Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·"fi 0Æ ¤ˆ˜ 90Æ ÛÂÎ¿ıÂ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ. MÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ "ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·ÈÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi !Ï¿ÙÔ˜ ÂÓfi˜ Ùfi"Ô˘.

ªÂÛËÌ‚ÚÈÓÔ›: ¡ÔËÙ¿ ËÌÈÎ‡ÎÏÈ· "Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È·"fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó "fiÏÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. !È ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È·"fi 0Æ ¤ˆ˜ 180Æ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ "ÚÒÙÔ˘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈ-ÓÔ‡ Î·È ·"fi 0Æ ¤ˆ˜ 180Æ ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ "ÚÒÙÔ˘ ÌÂ-ÛËÌ‚ÚÈÓÔ‡. MÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ "ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ Ùfi"Ô˘.

™˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜: ŒÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi "Ï¿-ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ Ùfi"Ô˘. MÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ÙÔ˘˜ "ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘(Ùfi"Ô˘) ÛÙËÓ Â"ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜.

"ÛËÌÂÚÈÓfi˜: ! ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ "·Ú¿ÏÏËÏÔ˜. ÃˆÚ›-˙ÂÈ ÙË Á‹ÈÓË ÛÊ·›Ú· ÛÂ ‰‡Ô ËÌÈÛÊ·›ÚÈ·.

¶ÚÒÙÔ˜ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi˜: ! ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi˜ "Ô˘ "ÂÚ-Ó¿ÂÈ ·"fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·ÛÙÂÚÔÛÎÔ"Â›Ô ÙÔ˘ °ÎÚ›ÓÔ˘-ÈÙ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Œ¯ÂÈ ÙÈÌ‹ 0Æ.

518_1ENOT 31-10-08 11:04 ™ÂÏ›‰·11

X APTE™12

! ÃÚËÛÈÌÔ!Ô›ËÛÂ ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú·, !ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘… ñ ¡· ‰ÂÈ˜ ÙÈ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi !Ï¿ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ùfi!ÔÈ !Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ )ÛËÌÂÚÈÓfi.ñ ¡· ÂÓÙÔ!›ÛÂÈ˜ !¤ÓÙÂ Ùfi!Ô˘˜ !Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ 0Æ.

!Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ ‹ ¿‰ÈÎÔ Ô ıÂ›Ô˜™ÎÚÔ˘Ù˙;ª!ÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈÙÔÓ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi; 'ÈÙÈÔÏfi-ÁËÛÂ ÙËÓ ·!¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÌÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÛÙË §›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, !Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÓÔÌfi "·Ú‰›ÙÛ·˜. ŸÚÈÛÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ:

ñ "Ô ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Ï›ÌÓË˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ "Ë ı¤ÛË ÙË˜ (ÔÚÒÓË˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ "Ë ı¤ÛË ÙË˜ !Ï·˙ ÙË˜ ¶Â˙Ô‡Ï·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ "ËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ 'ÂÙÔÊˆÏÈ¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ "Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

518_1ENOT 31-10-08 11:04 ™ÂÏ›‰·12

X APTE™ 13

¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂÃ1.2

¶·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi !Ï¿ÙÔ˜…

"Ô ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi !Ï¿ÙÔ˜ ÂÓfi˜ Ùfi!Ô˘ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ !fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ‹ !fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ùfi!Ô˜ ·˘Ùfi˜ ·!fi ÙÔÓ )ÛË-ÌÂÚÈÓfi) Â!ËÚÂ¿˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘. '˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ %ÏÈÔ˘ ‰ÂÓ !¤ÊÙÔ˘Ó ÛÂ fiÏËÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÁˆÓ›·. ™ÙÔÓ )ÛËÌÂÚÈÓfi !¤ÊÙÔ˘Ó Î¿ıÂÙ· Î·È ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ó !ÔÏ‡ ÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜°Ë˜, ÂÓÒ, fiÛÔ ·!ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ ·!fi ·˘Ùfi !¤ÊÙÔ˘Ó fiÏÔ Î·È !ÈÔ !Ï¿ÁÈ· Î·È ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ó ÙË °Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ŒÙÛÈ, Û˘-ÓËı›˙Ô˘ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ !¤ÓÙÂ ıÂÚÌÈÎ¤˜ ˙ÒÓÂ˜ ÛÙË °Ë.

!¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ ˙ˆÓÒÓ. ñ ¶ÔÈÂ˜ !ÂÚ›!Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ÛÂ ÆC Ó· Â!ÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ ıÂÚÌÈÎ‹ ˙ÒÓË;ñ ™Â !ÔÈÂ˜ ıÂÚÌÈÎ¤˜ ̇ ÒÓÂ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ !·Ú·Î¿Ùˆ Ùfi!ÔÈ Î·È !ÔÈÂ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ !ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Â!ÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ Î·ı¤Ó·Ó

·!fi ·˘ÙÔ‡˜;

°ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi !Ï¿ÙÔ˜ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ £ÂÚÌÈÎ‹ ˙ÒÓË (ÆC)(·!fi ÙÔ ¯¿ÚÙË ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘) (·!fi ÙÔ ¯¿ÚÙË ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘)

'ı‹Ó·

¡fiÙÈÔ˜ ¶fiÏÔ˜

(›ÙÔ

ª·Ó›Ï·

§Ô˘˙¿Î·

µfiÚÂÈÔ˜ ¶fiÏÔ˜

(·Ì!¤Ú·

X¿ÚÙË˜ ÙˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ ˙ˆÓÒÓ ÙË˜ °Ë˜

518_1ENOT 31-10-08 11:04 ™ÂÏ›‰·13

X APTE™14

¶·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜…

ŸÏÔÈ ÔÈ Ùfi!ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÁÈ·Ù› ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜. '˜ ˘!Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔÓÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ÙˆÓ 0Æ Ë ÒÚ· Â›Ó·È 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. °È· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÒÚ· !Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ Ùfi!ÔÈ, ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓÂ!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜ ÛÂ 24 ˙ÒÓÂ˜, !Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·È ˆÚÈ·›Â˜ ¿ÙÚ·ÎÙÔÈ, Î·ıÂÌ›· ·!fi ÙÈ˜ Ô!Ô›Â˜ ¤¯ÂÈ !Ï¿ÙÔ˜ 15Æ(360Æ:24=15Æ).

ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÂÎÂ› fi!Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È ÌÂÛËÌ¤ÚÈ (12 Ë ÒÚ·), 15Æ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ· Ë ÒÚ· Â›Ó·È 1 Ì.Ì., ÂÓÒ 15Æ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Ë ÒÚ· Â›Ó·È 11 !.Ì.

!ª!ÔÚÂ›˜ Ó· ·!·ÓÙ‹ÛÂÈ˜;ñ $ 'ÌÂÚÈÎ‹ Î·ÏÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ‰˘ÙÈÎfi ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ. °È·Ù›;ñ ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓÔ‡ Ë ÒÚ· Â›Ó·È ›‰È· ‹ ‰È·Ê¤ÚÂÈ;ñ ŸÙ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È 5 Ì.Ì., ÙÈ ÒÚ· Â›Ó·È ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË; ñ ŸÙ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÙÈ ÒÚ· Â›Ó·È ÛÙË ªfiÛ¯·;

1414

!ª!ÔÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú· Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ¯ıÂ˜;

$Ô ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·. %Ó ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È "ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂÙÔÓ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ÙˆÓ 180Æ, ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ Ì›· Ì¤Ú·!!! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi "Ô˘ "ÂÚÓ¿ ·"fi ÙÔ ÛÙÂÓfi ÌÂÙ·Í‡ %Ï¿ÛÎ·˜

Î·È ™È‚ËÚ›·˜ Î·È ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ &ÈÚËÓÈÎfi øÎÂ·Ófi.¢Â˜ ÙÔÓ "·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË "Ô˘ Â›Ó·È ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜

ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ "·Ú·"¿Óˆ ¯¿ÚÙË ÌÂ ÙÈ˜ ˆÚÈ·›Â˜ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘˜ Î·È "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔ «Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ»!!!

™ÙÈ˜ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1941 Ù· È·"ˆÓÈÎ¿ ·ÂÚÔ"Ï¿Ó· ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÌÂ-ÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ºÈÏÈ""›ÓÂ˜. $ËÓ ›‰È· Ì¤Ú· Ù· È·"ˆÓÈÎ¿ ·ÂÚÔ"Ï¿Ó·‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÏ Ã¿ÚÌ"ÔÚ (Ã·‚¿Ë - ÓËÛ› !¿-¯Ô˘) Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ '.¶.%. Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÂ "fiÏÂÌÔ ÌÂ ÙËÓ #·"ˆÓ›·. °È·Ù› Ù·ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÙÈ Ë Â"›ıÂÛË ÙˆÓ #·"ÒÓˆÓ ÛÙÔ ¶ÂÚÏ Ã¿ÚÌ"ÔÚ ¤ÁÈ-ÓÂ ÛÙÈ˜ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1941, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÌÈ· Ì¤Ú· Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂÙËÓ Â"›ıÂÛË ÛÙÈ˜ ºÈÏÈ""›ÓÂ˜;¶ÂÚÏ X¿ÚÌ!ÔÚ

518_1ENOT 31-10-08 11:04 ™ÂÏ›‰·14

X APTE™ 15

"¿ıÂ ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ !ÚÔ‚ÔÏ‹ ¤¯ÂÈ Î·È… Û˘Ó¤!ÂÈÂ˜!!!

!™‡ÁÎÚÈÓÂ ÙËÓ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ °ÚÔÈÏ·Ó‰›·˜ (!ÂÚ›!Ô˘ 3.000.000 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) Î·È ÙË˜ '˘ÛÙÚ·Ï›·˜ (!ÂÚ›!Ô˘ 7.000.000 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) ÌÂ ÂÎÂ›ÓË !Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË. "È !·Ú·ÙËÚÂ›˜;

Ÿ!ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·!fi ÙË ‰È!Ï·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· ÌÂ ÙÔ !ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ,

‰ÂÓ Ì!ÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈÎ‹ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÂ Â!›!Â‰Ë ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ !·Ú·ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÌÂ.

ŒÙÛÈ, Ë ÌfiÓË –›Ûˆ˜– Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë !ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÛÙÔ Â!›!Â‰Ô.

'˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ·ÙÚÔ!‹˜ ÔÈ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ !ÚÔ‚ÔÏ‹.

°È· Ó· ·!ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘ÌÂÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú· ÛÂ

¯¿ÚÙË, ı· !Ú¤!ÂÈ…

O˘!˜!!!

MÂÚÎ·ÙÔÚÈÎ‹ !ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ °Ë˜

#!fi ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú· ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜

¢Â˜ ÙÚfi!Ô˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ô!Ô›Ô˘˜ Ì!ÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi…

¶H

°H: N

atio

nal G

eogr

aphi

c S

tude

nt A

tlas,

ÛÂÏ

. 6,7

#!›!Â‰Ë !ÚÔ‚ÔÏ‹ $ˆÓÈÎ‹ !ÚÔ‚ÔÏ‹ $˘ÏÈÓ‰ÚÈÎ‹ !ÚÔ‚ÔÏ‹

518_1ENOT 31-10-08 11:04 ™ÂÏ›‰·15

X APTE™16

(¿ıÂ ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ !ÚÔ‚ÔÏ‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ !·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ Â›ÙÂ ÛÙÔ Û¯‹Ì· Â›ÙÂ ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ‹ ÛÙÈ˜ ·!ÔÛÙ¿-ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔ !ÔÈ· !ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· Â!ÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÛÂ ÌÂÁ¿-ÏÔ ‚·ıÌfi ·!fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi !Ô˘ ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· !·Ú·ÌÔÚÊˆıÂ›.

!!$ÚÌ‹ÓÂ˘ÛÂ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ ÏfiÁÈ· ÙÈ˜ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ !Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:ñ ™ÙÈ˜ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎ¤˜ !ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÔÈ !·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ )ÛËÌÂÚÈÓfi. ªÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó fiÛÔ

·!ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ ·!fi ·˘ÙfiÓ. ñ ™ÙÈ˜ ÎˆÓÈÎ¤˜ !ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÔÈ !·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ !·Ú¿ÏÏËÏÔ Â!·Ê‹˜. ªÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó

fiÛÔ ·!ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ ·!fi ·˘ÙfiÓ. ñ ™ÙÈ˜ Â!›!Â‰Â˜ !ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÔÈ !·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â!·Ê‹˜.

#˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜…

!!*›Û·È ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. #È !ÂÏ¿ÙÂ˜ÛÔ˘, !Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È!Ï·-Ó¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ̇ ËÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ̄ ¿ÚÙË, ÙÔÓÔ!Ô›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· !Ú·ÁÌ·ÙÔ-!ÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜. ¶ÔÈ· !ÚÔ-‚ÔÏ‹ ¯¿ÚÙË ı· ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÔ‡ÛÂ˜ ÛÂÎ¿ıÂ !ÂÚ›!ÙˆÛË; 'ÈÙÈÔÏfiÁËÛÂ ÙÈ˜ ·!·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘.

µÚ›ÛÎÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ı¤ÛË Ì·˜…$Ô ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· &ÓÙÔ"ÈÛÌÔ‡ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ £¤ÛË˜ (GlobalPositioning System ‹ GPS) Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Î·È ·Ó·"Ù‡¯ıËÎÂ ·"fi ÙÈ˜'.¶.%., ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔ"ÔÈ‹ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜Ó·˘ÛÈ"ÏÔ˝·˜, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÂ›Ù·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °È· Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ı· "Ú¤"ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÚ›· ÙÌ‹-Ì·Ù·: ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì·ÙˆÓ ̄ ÚËÛÙÒÓ. °È· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙË ı¤ÛË Ì·˜ Î¿ıÂ ̄ ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ·ÚÎÂ›ÌÈ· ·"Ï‹ Û˘ÛÎÂ˘‹, "Ô˘ Ì"ÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËÏ¤Êˆ-ÓÔ. ! ‰¤ÎÙË˜ GPS Â"ÈÎÔÈÓˆÓÂ› ÌÂ 4 ‹ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ Î·-Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔ"ÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ ÙÚÔ¯È¿ Á‡Úˆ ·"fi ÙË °Ë. °È· Ó· Î·Ï˘ÊıÂ›fiÏË Ë °Ë, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ"ÔıÂÙËıÂ› 24 ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ ÛÂ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÙÚÔ¯È¿ Á‡-Úˆ ·"fi ·˘Ù‹Ó. ' ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÙÔ"ÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ı¤ÛË˜ Â›Ó·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜ÙˆÓ 5-10 Ì., "Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔÓ "ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ı¤ÛË˜Â›Ó·È "ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi. À"¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È GPS "ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹, "Ô˘ Ì"ÔÚÔ‡ÓÓ· ÂÓÙÔ"›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÂÎ·ÙÔÛÙÔ‡ ‹ ¯ÈÏÈÔÛÙÔ‡.

¢Â˜ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· '1.1 ÙÔ˘ "ÂÙÚ·‰›Ô˘ *ÚÁ·ÛÈÒÓ.!

¶¿ˆ Ù·Í›‰ÈÛÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfiı¤ÚÂÙÚÔ ÛÙÔÓBfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ

£· ‰È·Û¯›Ûˆ ÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi…

·!fi ÙËÓ IÛ!·Ó›·…ÛÙÈ˜ M!·¯¿ÌÂ˜!!!

518_1ENOT 31-10-08 11:04 ™ÂÏ›‰·16

X APTE™ 17

H ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹A1.3

%·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜!!#ÚÁ·ÓÒÓÂÈ˜ ÌÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·. ¶ÔÈÔÓ ·!fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯¿ÚÙÂ˜ ı· Â!ÈÏ¤ÍÂÈ˜; °È·Ù›;

ñ # ' ¯¿ÚÙË˜ ¤¯ÂÈ ÎÏ›Ì·Î· 1:50.000. TÈ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì!ÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·!fi ·˘ÙfiÓÙÔÓ ¯¿ÚÙË;

ñ # µ ¯¿ÚÙË˜ ¤¯ÂÈ ÎÏ›Ì·Î· 1:25.000. TÈ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì!ÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·!fi ·˘ÙfiÓÙÔÓ ¯¿ÚÙË;

ñ (Ú›ÓÔÓÙ·˜ ·!fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘, Ì!ÔÚÂ› Ô ̄ ¿ÚÙË˜ !Ô˘ Â!¤ÏÂÍÂ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜!Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È;

!!ªÂÏ¤ÙËÛÂ ÙÔ ˘!fiÌÓËÌ·. ªÂ !ÔÈ· ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ·!ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ !ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜;

™ËÌÂ›Ô / ÁÚ·ÌÌ‹ / Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ (Ì¤ÁÂıÔ˜, ¯ÚÒÌ·, Û¯‹Ì· ÎÙÏ.)

µÔ˘Ófi *!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÃÚÒÌ·: Î·Ê¤ ÛÎÔ‡ÚÔ…À„fiÌÂÙÚÔªÔÓÔ!¿ÙÈ¶ËÁ‹¢ÚfiÌÔ˜°ÎÚÂÌfi˜

Ã#ƒ%&°ƒ#º'"# ™Àªµ&§#

A µ

Ã¿ÚÙË˜ ÙË˜ ¶¿ÚÓËı·˜ "· ÌÔÓÔ!¿ÙÈ· ÙË˜ ¶¿ÚÓËı·˜

518_1ENOT 31-10-08 11:05 ™ÂÏ›‰·17

X APTE™18

££˘̆ÌÌ‹‹ÛÛÔÔ˘̆……

°È· Ó· ̆ !ÔÏÔÁ›ÛÂÈ˜ ÙËÓ ·!fiÛÙ·ÛË ‰‡Ô ÛËÌÂ›ˆÓÛÂ ¤Ó·Ó ̄ ¿ÚÙË ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î¿ ÙÔ˘, Ì¤ÙÚË-ÛÂ ÙËÓ ·!fiÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¯¿Ú·Î¿ ÛÔ˘ Î·È ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· !ÔÏÏ·!Ï·Û›·Û¤ ÙË ÌÂ ÙÔÓ !·ÚÔÓÔÌ·-ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÎÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ (ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜). *!ÂÈ‰‹ ·˘-Ùfi !Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ˜ Â›Ó·È ÛÂ ÂÎ·ÙÔÛÙ¿, ı· ÙÔ ÌÂÙ·-ÙÚ¤„ÂÈ˜ ÛÂ Ì¤ÙÚ· ‹ ÛÂ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·.

!

!!%È !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ¯¿ÚÙË˜; $ ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. # Ù›ÙÏÔ˜ ‰›ÓÂÈ !ÏËÚÔÊÔ-Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ !ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË.

!!¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹ ÌÈÎÚ‹ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ı¤Ïˆ Ó· ·!ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ô ̄ ¿ÚÙË˜;$ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· !Ô˘ ·!ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ô ¯¿ÚÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ·Ó !ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ !ÔÏÏ¤˜ ‹ Ï›ÁÂ˜ ÏÂ!ÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·!fi ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î¿ÙÔ˘. $ ÎÏ›Ì·Î· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÏ¿ÛÌ· !Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ !fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘ÓÛÌÈÎÚ˘ÓıÂ› ÔÈ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·!ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜, !ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁËıÂ› Ô ¯¿ÚÙË˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÏ¿ÛÌ· 1:5.000 ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ 1 ÂÎ·ÙÔÛÙfiÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ 5.000 ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ ÛÙË °Ë. ŸÙ·Ó Ô !·ÚÔ-ÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ (!.¯. 1:10.000.000 –1:100.000.000), ÙÔ ÎÏ¿ÛÌ· Â›Ó·È ÌÈÎÚfi Î·È Ô ¯¿ÚÙË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Â-Ù·È ÌÈÎÚ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜, !Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·!ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÂ-ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ !ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÏÂ!ÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. #È ¯¿ÚÙÂ˜ !Ô˘¤¯Ô˘Ó ÎÏ›Ì·Î· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·!fi 1:10.000 Â›Ó·È ¯¿ÚÙÂ˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›-Ì·Î·˜ Î·È Â!ÈÙÚ¤!Ô˘Ó Ó· !·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂ!ÙÔÌ¤-ÚÂÈÂ˜. (·ıÒ˜ Ë ÎÏ›Ì·Î· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Ô ¯¿ÚÙË˜ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ Î·È!ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂ!ÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

!!À!¿Ú¯ÂÈ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ !Ô˘ ¯ÚËÛÈ-ÌÔ!ÔÈÔ‡ÓÙ·È; "¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ !·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ̆ !fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ ̄ ¿ÚÙË. "Ô˘!fiÌÓËÌ· Î¿ıÂ ¯¿ÚÙË ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ Ù· ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· !Ô˘¯ÚËÛÈÌÔ!Ô›ËÛÂ Ô ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. £· Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ›«ÙÔ ÎÏÂÈ‰› !Ô˘ ÍÂÎÏÂÈ‰ÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË». "· Û‡Ì‚ÔÏ· ·˘Ù¿ Ì!ÔÚÂ›Ó· Â›Ó·È ÛËÌÂ›· (!.¯. ÔÈÎÈÛÌÔ›, ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ˘„ÔÌÂÙÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›·),ÁÚ·ÌÌ¤˜ (!.¯. !ÔÙ¿ÌÈ·, ‰ÚfiÌÔÈ), Â!ÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ (!.¯. Ï›ÌÓÂ˜, ‚Ï¿ÛÙË-ÛË) ÎÙÏ. Î·È ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ̂ ˜ !ÚÔ˜ ÙÔ Û¯‹Ì·, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·.

!!¶Ò˜ !ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË; $ ‡!·ÚÍË ÙË˜ !˘Í›‰·˜ ÛÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Â›Ó·È ·!·Ú·›ÙË-ÙË, Â!ÂÈ‰‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ !ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÛÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË.

!!£¤ÏÂÈ˜ Ó· !·˜ ·!fi ÙËÓ 'Á›· "ÚÈ¿‰· ÛÙËÓ ¶ËÁ‹ ÙË˜ (˘Ú¿˜. À!ÔÏfi-ÁÈÛÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÙÔÓ !ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰ÚfiÌÔ.

!! ª!ÔÚÂ›˜ ÙÒÚ· Ó· !ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ !Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ !˘Í›‰·˜;

ñ '!fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km.ñ '!fi Ù· ÌÔÓÔ!¿ÙÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km.

#È ̄ ¿ÚÙÂ˜ Â›Ó·È Â‡¯ÚËÛÙÔÈ, Â!ÂÈ‰‹ Ì!ÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ·!fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ!Ô˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·!fi ÙË ÁÏÒÛÛ· !Ô˘ÌÈÏÔ‡Ó. ŸÙ·Ó ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË, ı· !Ú¤!ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ «Ù·˘ÙfiÙËÙ¿» ÙÔ˘, ·!fi ÙËÓ Ô!Ô›· Ì!ÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ·Ó Ô ¯¿ÚÙË˜ Î·Ï‡!ÙÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜. "· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· !Ô˘ !ÚÔÎ‡!ÙÔ˘Ó, fiÙ·Ó !ÚÔÛ!·ıÔ‡ÌÂ Ó· Â!ÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË, Â›Ó·È:

518_1ENOT 31-10-08 11:05 ™ÂÏ›‰·18

X APTE™ 19

%· ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· °ÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (GIS)

«Ÿ"ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ¤Ó·˜ ̄ ¿ÚÙË˜ "ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ "ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (‚Ô˘Ó¿, "ÔÙ¿ÌÈ·, "Â‰È¿‰Â˜, ̆ „fiÌÂÙÚ·, Ì¤-ÁÂıÔ˜ "fiÏÂˆÓ, Ê˘ÙÔÎ¿Ï˘„Ë ÎÙÏ.). $Ô ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È "Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÈ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· Ô"Ô›· ı· ·"ÂÈ-ÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·È "ÔÏ‡ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘˜.

ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ˘"ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ô‰ËÁËı‹Î·ÌÂ ÛÙËÓ ·Ó¿"Ù˘ÍË «Û˘ÓfiÏÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ», fi"ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ™‡ÛÙËÌ·°ÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (GIS). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ Ô"Ô›Ô Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ, ·"ÔıËÎÂ‡ÂÈ,·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È ·"Ô‰›‰ÂÈ ÙÈ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ "Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

°È· Î¿ıÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô "Ô˘ Î·Ù·¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· "·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜:ñ ¶ÔÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Î·È "ÔÈÂ˜ "·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÙÔ "ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó (fiÓÔÌ·, ÙÈÌ‹ ÎÙÏ.).ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ (Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜).ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ô"Ô›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È.ñ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ŸÏ· Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ÌÂÙ¿ ·"fi Â"ÂÍÂÚÁ·Û›·, Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ¯·ÚÙÒÓ, ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·-

ÛÌfi ÎÙÏ.!È ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ·"ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·"ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÓÙÔ"›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÂ˜ ·"ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Â"ÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÚıfiÙÂÚÂ˜,"ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Ô"ÔÈ·‰‹"ÔÙÂ "·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

™‹ÌÂÚ· Ù· GIS ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. °È· "·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· GIS Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ "Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·"·-ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ "ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó·˘ÛÈ"ÏÔ˝·˜, Î›ÓËÛË˜ Î·È ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ‹ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÂÓÙÔ"ÈÛÌÔ‡ ı¤ÛË˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ.™ÙÈ˜ '.¶.%. ÔÈ "fiÏÂÈ˜ ÌÂ "ÏËı˘ÛÌfi "¿Óˆ ·"fi 100.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ̄ ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÔ‡Ó GIS, Ù· Ô"Ô›· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ̄ ·Ú-ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ‚¿ÛË ÙË˜ "ÂÚÈÔ¯‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘"ËÚ¤ÙËÛË ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ "Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ‹ "˘-ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ¤˜ "·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜».

¶ËÁ‹: #. ¶·Ú·Û¯¿ÎË˜, ª. ¶·"·‰Ô"Ô‡ÏÔ˘ Î·È ¶. ¶·ÙÈ¿˜ (1998), !˘ÙÔÌ·ÙÔ"ÔÈËÌ¤ÓË ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê›·, Û. 235, ÂÎ‰. ('$'.

518_1ENOT 31-10-08 11:05 ™ÂÏ›‰·19

X APTE™20

¶ÔÈÔÓ ¯¿ÚÙË Ó· ‰È·Ï¤Íˆ;A1.4

!!# ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë˜ ·!ÔÊ¿ÛÈÛÂ !ˆ˜ ÌfiÓÔ Ô ¯¿ÚÙË˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜. ¶ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜Ì!ÔÚÂ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›. ª!ÔÚÂ›˜ Ó· !ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ı· !Ú¤!ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¯¿ÚÙÂ˜ ·˘ÙÔ›;

!!¢È¿‚·ÛÂ !ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È !·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· !Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. 'ÚÎÂ›¤Ó·˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÙË˜ !ÂÚÈÔ¯‹˜, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯ËfiÏÂ˜ ÙÈ˜ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ !Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, !ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·!·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙ·ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·!ÔÊ·Û›ÛÂÈ !Ô‡ ı· !Ú¤!ÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔ-ÛÙ¿ÛÈÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘; 'ÈÙÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ·!¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

#. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$!ÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ùfi!Ô fi!Ô˘ ı· ¯ÙÈÛÙÂ› ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘…

"ÂÏÈÎ¿ Ô ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë˜ ·!ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ ·Îfi-ÏÔ˘ıÔ ¯¿ÚÙË. ªÂÏ¤ÙËÛ¤ ÙÔÓ !ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· !ÚÔÛ!¿-ıËÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ˜ !ÔÈ· ı¤ÛË ÙË˜ ™ÙÂÚÂ¿˜ *ÏÏ¿‰·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù·!ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·!fi Ù· !·Ú·Î¿Ùˆ !ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.

% Â!ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ‚ˆÍ›ÙË Â›Ó·È ÌÈ· ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ËÏÂÎÙÚÔ‚fiÚ·. ŒÓ· Ù˘!ÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ !·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÔ˘-ÌÈÓ›Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÚÂ‡Ì· fiÛÔ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ !fiÏË. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ù· !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Â›ÙÂ !·Ú¿ÁÔ˘Ó Â!È-Ùfi!Ô˘ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· !Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó Â›ÙÂ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ !·Ú·!¿Óˆ ·!fi Ì›· !ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

518_1ENOT 31-10-08 11:05 ™ÂÏ›‰·20

X APTE™ 21

#. °ÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ‚ˆÍ›ÙË!!¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ˘!fi Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·!fi ÙËÓ ÎÔ-ÓÙÈÓfiÙÂÚË !ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ‚ˆÍ›ÙË;

µ. (ÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·!!¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ˘!fi Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·!fi ÙÔÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ !·Ú·ÁˆÁ‹˜ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜;

°. ÕÌÂÛË !ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜!ÂÚÈÔ¯¤˜

!!¶fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ̆ !fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·-ÓÈÎ¤˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ *ÏÏ¿‰·˜;

¢. ÕÌÂÛË !ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· !!Œ¯ÂÈ ÙÔ ̆ !fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·ÏÔ˘-

ÌÈÓ›Ô˘ !ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ÙË ÌÂ-Ù·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ !ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘; ¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·!fi ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ;

!™ËÌÂ›ˆÛÂ !¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙËÓ !Èı·Ó‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘.

518_1ENOT 31-10-08 11:05 ™ÂÏ›‰·21

X APTE™22

# ¯¿ÚÙË˜ Â›Ó·È !ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ!›˙Ô˘ÌÂ Ùfi!Ô˘˜ ÛÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜, ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ, ·Ï-Ï¿ Î·È ÁÈ· Ó· !·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·!ÔÊ¿ÛÂÈ˜ !Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. #È ¿ÓıÚˆ!ÔÈ ÁÈ· Î¿ıÂ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË, ¿Ú· ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· Â›‰Ë ¯·ÚÙÒÓ fiÛ· Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ.

(·ıÒ˜ ‰ÂÓ ̆ !¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ̄ ¿ÚÙË˜ !Ô˘ Ó· ‰›ÓÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÙÈ˜ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ̄ ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÔ‡ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜¯¿ÚÙÂ˜, ÙÔ˘˜ Ô!Ô›Ô˘˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ‰‡Ô Î‡ÚÈÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ·. "Ô˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚÙÂ˜, !Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó !ÔÈÎÈÏ›· !ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (ÁÈ· ‚Ô˘Ó¿, !Â‰È¿-

‰Â˜, ‰ÚfiÌÔ˘˜, !fiÏÂÈ˜ ÎÙÏ.) Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·!fi ÌÂÁ¿ÏË !ÔÈÎÈÏ›· Û˘Ì‚fiÏˆÓ (ÛËÌÂ›·,ÁÚ·ÌÌ¤˜, Â!ÈÊ¿ÓÂÈÂ˜, ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÚÈıÌÔ›, ÁÚ¿ÌÌ·Ù·). "¤ÙÔÈÔÈ ¯¿ÚÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘, ÔÈ ÙÔ!Ô-ÁÚ·ÊÈÎÔ› ¯¿ÚÙÂ˜, ÔÈ !ÔÏÈÙÈÎÔ› ¯¿ÚÙÂ˜ Î.¿.

‚. "Ô˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙÂ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚÙÂ˜ !Ô˘ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· (!.¯. Ô‰È-Îfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÙÈÌ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ, ÙÈÌ¤˜ ‚ÚÔ¯Ô!ÙÒÛÂˆÓ, ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ !ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙËÓ !·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î.¿.).

«™˘ÓÙ·Á¤˜» ÁÈ· ÓÂ·ÚÔ‡˜/¤˜ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ (‹, ·ÏÏÈÒ˜, Â!Ù¿ ·!Ï¿ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ˜ ¤Ó·Ó ıÂÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË)

µ‹Ì· 2 ™˘ÏÏÔÁ‹ ·ÍÈfi!ÈÛÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ-!ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ

™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÍÈfi"ÈÛÙÂ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜"Ô˘ ı· Ì"Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË. %ÍÈfi"ÈÛÙÂ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜"Ô˘ "·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·"fi ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ˘"ËÚÂÛ›Â˜ ‹ ÊÔÚÂ›˜.

µ‹Ì· 1 $!ÈÏÔÁ‹ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË !Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ

%Ú¯ÈÎ¿ ·"·ÓÙÔ‡ÌÂ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:ñ $È ¯¿ÚÙË ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘ÌÂ;ñ °È· "ÔÈÔÓ ÛÎÔ"fi ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ·˘ÙfiÓ;ñ ¶ÔÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ı· ÂÍ˘"ËÚÂÙÂ›;ñ ¶ÔÈÂ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜-‰Â‰ÔÌ¤Ó· ı· "Ú¤"ÂÈ Ó· "ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ¯¿ÚÙË˜;

TÔ˘ N. ™Ô˘Ï·Î¤ÏÏË, ·Ó·!ÏËÚˆÙ‹ Î·ıËÁËÙ‹ ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂ!ÈÛÙ‹ÌÈÔ AÈÁ·›Ô˘

518_1ENOT 31-10-08 11:05 ™ÂÏ›‰·22

X APTE™ 23

µ‹Ì· 3 $!ÈÏÔÁ‹ !ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ !Ô˘ ı· ·!ÂÈÎÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË

&›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. %"fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ı· "Ú¤"ÂÈ Ó· Â"ÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔÂÎÂ›ÓÂ˜ "Ô˘ "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ó· Ì"Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË.

µ‹Ì· 4 $!ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ¯¿ÚÙË !¿Óˆ ÛÙÔÓ Ô!Ô›Ô ı· ÙÔ!ÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

%˘Ùfi Â›Ó·È "ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ "ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù· fiÚÈ· ÙË˜ "ÂÚÈÔ¯‹˜"Ô˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·È ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· "Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ô ¯¿ÚÙË˜.

µ‹Ì· 5 $!ÈÏÔÁ‹ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÁÈ· Î¿ıÂ Ù‡!Ô ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ

&"ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Ù· Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚ· ̄ ·ÚÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÁÈ· ÙËÓ "·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯¿ÚÙË. ÃÚËÛÈÌÔ"ÔÈÔ‡ÌÂ ÁÓˆÛÙ¿ ‹‰Ë Û‡Ì‚ÔÏ· ‹Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ Ó¤·.

µ‹Ì· 6 ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË

$Ô"ÔıÂÙÔ‡ÌÂ Ù· ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· "¿Óˆ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ¯¿ÚÙË˜ Ó·Â›Ó·È Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙÔ˜, Ó· ÌË ÛÎÂ"¿˙Ô˘Ó Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Ó· Â›Ó·È Â˘-‰È¿ÎÚÈÙ·. !ÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂˆÁÚ·ÊÈ-Î¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ (Ù›ÙÏÔ, ˘"fiÌÓËÌ·, ÎÏ›Ì·Î· Î·È "ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi).

µ‹Ì· 7 #ÍÈÔÏfiÁËÛË

&‰Ò ̆ "¿Ú¯Ô˘Ó "ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· "Ô˘ ı· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ̄ ¿Ú-ÙË "Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ˜:ñ &›Ó·È Ô ¯¿ÚÙË˜ Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙÔ˜;ñ &›Ó·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ˙ˆËÚ¿;ñ %Ó ¤‚ÏÂ"Â ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î¿"ÔÈÔ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÛÔ˘, ı· Ì"ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈ‹-

ÛÂÈ ÙÈ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ "Ô˘ ‰›ÓÂÈ˜ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË;

518_1ENOT 31-10-08 11:05 ™ÂÏ›‰·23

X APTE™24

«AÓ·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜» ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂÃ1.5

™ÙË ¯·ÚÙÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÔ˘ ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ¯¿ÚÙÂ˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÂ !ÚÔÛÂ-ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ, ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ !ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ì!ÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ !ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· fi!ÔÈ· !ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÂ-ÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ.

'˜ «·Ó·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ» ÏÔÈ!fiÓ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜, ÁÈ· Ó· !¿ÚÔ˘ÌÂ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ 'ÊÚÈÎ‹. 'Ó·˙‹ÙËÛÂÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜ !Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÙËÓ «·Ó¿-ÎÚÈÛ‹» ÙÔ˘˜!!!

£E§ø ¡" ªA£ø… !ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

£" Ãƒ#™$ª%¶%$H™ø…ÙÔÓ !·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË.

£E§ø ¡" ªA£ø… ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜.

£" Ãƒ#™$ª%¶%$H™ø…ÙÔÓ !·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË.

¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜...ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;ñ ™Â !ÔÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ·Ó‹ÎÂÈ;ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ )ÛËÌÂÚÈÓfi;ñ ¶ÔÈÂ˜ ‹!ÂÈÚÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ 'ÊÚÈÎ‹;ñ ¶ÔÈÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·È !ÔÈÔÈ ˆÎÂ·ÓÔ› ‚Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ 'ÊÚÈÎ‹;

¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜...ñ ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë 'ÊÚÈÎ‹;ñ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ !Ï¿ÙÔ˜ ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜; (À!ÔÏfiÁÈÛ¤ ÙÔ ÌÂ ÙË

‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜.)ñ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜; (À!ÔÏfiÁÈÛ¤ ÙÔ ÌÂ ÙË

‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜.)ñ ªÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Î¿!ÔÈ· ¿ÏÏË ‹!ÂÈÚÔ Ë 'ÊÚÈÎ‹; ªÂ !ÔÈ·; ñ ¶ÔÈ· ‹!ÂÈÚÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË; $ *˘ÚÒ-

!Ë ‹ Ë 'ÊÚÈÎ‹;ñ ¶ÔÈ· ‹!ÂÈÚÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÙÔÓ ̄ ¿ÚÙË; $ 'ÊÚÈÎ‹ ‹

Ë 'Û›·;

518_1ENOT 31-10-08 11:05 ™ÂÏ›‰·24

X APTE™ 25

¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜...ñ ¶Ô‡ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÂÈÛÌÔ›;ñ °È·Ù› ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Â›Ó·È !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ

ÙÌ‹Ì· ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜;ñ À!¿Ú¯Ô˘Ó !ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜ ÛÙÈ˜ Ô!Ô›Â˜

‰Â ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÂÈÛÌÔ›; ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜;

£E§ø ¡" ªA£ø… ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜.

£" Ãƒ#™$ª%¶%$H™ø…ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ Î·È ÙÔÓ !ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜.

£E§ø ¡" ªA£ø… ÁÈ· ÙË ÛÂÈÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜.

£" Ãƒ#™$ª%¶%$H™ø…ÙÔÓ ÛÂÈÛÌÔÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜.

¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜...ñ ¶ÔÈÂ˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·!fi ÙÔÓ

'ÙÏ·ÓÙÈÎfi øÎÂ·Ófi; ñ ¶ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·!fi ÙÔÓ )Ó‰ÈÎfi øÎÂ·Ófi;ñ À!¿Ú¯Ô˘Ó ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ !Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

·ÎÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ˆÎÂ·ÓÔ‡˜; ª!ÔÚÂ›˜ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ˜!¤ÓÙÂ ·!fi ·˘Ù¤˜;

ñ ™Â !ÔÈ· ¯ÒÚ· ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ „ËÏfi-ÙÂÚÔ ‚Ô˘Ófi ÙË˜ Ë!Â›ÚÔ˘;

ñ ¶ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜ Â›Ó·È !ÈÔ !Â‰ÈÓ¤˜;ñ ¶ÔÈÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜ Â!ËÚÂ¿˙ÂÈ Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÕÙÏ·ÓÙ·;ñ À!¿Ú¯Ô˘Ó !Â‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ 'ÊÚÈÎ‹; ¶Ô‡

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜;ñ ¶ÔÈÂ˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜ Â!ËÚÂ¿˙ÂÈ !ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÔ Ë ¤ÚËÌÔ˜ ™·¯¿Ú·;ñ À!¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ 'ÊÚÈÎ‹ ¿ÏÏÂ˜ ¤ÚËÌÔÈ ÂÎÙfi˜ ·!fi

ÙË ™·¯¿Ú·; ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜;

518_1ENOT 31-10-08 11:05 ™ÂÏ›‰·25

X APTE™26

£E§ø ¡" ªA£ø… ÁÈ· ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜.

£" Ãƒ#™$ª%¶%$H™ø…ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜, ÙÔÓ ÎÏÈ-Ì·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË, ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯Ô-!ÙÒÛÂˆÓ, ÙÔ ¯¿ÚÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·-Û›·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘.

£E§ø ¡" ªA£ø… ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜.

£" Ãƒ#™$ª%¶%$H™ø…ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜, ÙÔÓ ¯¿ÚÙËÎ·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙÔÓ¯¿ÚÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯Ô!ÙÒÛÂˆÓ, ÙÔÓ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘.

¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜...ñ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ !ÈÔ ıÂÚÌ¤˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜;ñ ™Â !ÔÈÂ˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ !ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÂ˜ ‚ÚÔ¯Ô!ÙÒÛÂÈ˜;ñ ¶ÔÈÂ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ (ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ‚ÚÔ¯Ô!ÙÒÛÂÈ˜)

Â!ÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ !ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ )ÛËÌÂÚÈÓÔ‡; °È·Ù›;ñ ¶ÔÈÂ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ (ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ‚ÚÔ¯Ô!ÙÒÛÂÈ˜)

Â!ÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ )ÛËÌÂÚÈÓfi Î·ÈÛÙÔ˘˜ "ÚÔ!ÈÎÔ‡˜;

¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜...ñ ™Â !ÔÈ· !ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Ù· ÌÂ-

Á·Ï‡ÙÂÚ· ÙÚÔ!ÈÎ¿ ‰¿ÛË; °È·Ù›; ñ ¶Ô‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ‚Ï¿ÛÙËÛË

ÂÚ‹ÌˆÓ;ñ ¶Ô‡ ·Ó·!Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‚ÔÛÎÔÙfi!È· !Ô˘

Ï¤ÁÔÓÙ·È Û·‚¿ÓÂ˜;ñ ™Â !ÔÈÂ˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜ ˙Ô˘Ó Ù· ÙÛÈÙ¿¯,

!Ô˘ Î˘ÓËÁÔ‡Ó Ù· ıËÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ 100 ¯ÏÌ.ÙËÓ ÒÚ·; ™ÙÔ !˘ÎÓfi ‰¿ÛÔ˜ ‹ ÛÙË Û·‚¿Ó·; °È·Ù›;

ñ °È·Ù› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ 'ÊÚÈÎ‹˜¤¯ÂÈ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË;

518_1ENOT 31-10-08 11:05 ™ÂÏ›‰·26

X APTE™ 27

£E§ø ¡" ªA£ø… !Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· !ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜.

£" Ãƒ#™$ª%¶%$H™ø…ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯Ô!ÙÒÛÂˆÓÎ·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘

£E§ø ¡" ªA£ø… !Ô‡ Â!ÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· Î·ÙÔÈÎ‹-ÛÔ˘Ó ÔÈ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆ-!ÔÈ ÛÙËÓ 'ÊÚÈÎ‹ Î·È ÁÈ·Ù›.

£" Ãƒ#™$ª%¶%$H™ø…ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ, ÙÔÓ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘, ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘˘‰ÚÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ÎÏ›-Ì·ÙÔ˜.

¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜...ñ ™Â !ÔÈÂ˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜ !·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È

ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒ!ˆÓ; ™Ù·!·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ Ë!Â›ÚÔ˘ ‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜; (Ô-ÓÙ¿ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ !ÔÙ·ÌÔ‡˜ ‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·!fi ·˘-ÙÔ‡˜;

ñ °È·Ù› ‰Â ˙Ô˘Ó !ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆ!ÔÈ ÛÙÈ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜,ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ )ÛËÌÂÚÈÓfi ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÚÔ!ÈÎfi ÙÔ˘'ÈÁfiÎÂÚˆ;

¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜...ñ '!fi !ÔÈ· !ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜ !ËÁ¿˙Ô˘Ó Ù· !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·

!ÔÙ¿ÌÈ·; °È·Ù›;ñ °È·Ù› ÛÂ Î¿!ÔÈÂ˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ˘!¿Ú¯Ô˘Ó !ÔÙ¿ÌÈ·; ñ ¶ÔÈ· !ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÂÚ‹ÌÔ˘˜;ñ ¶ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ 'ÊÚÈÎ‹˜ ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·È ·!fi !ÔÙ¿ÌÈ·;

Ÿ!ˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ̄ ·ÚÙÒÓ, ÌÂ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ !ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙË ‰È·-Ù‡!ˆÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ì!ÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î¿!ÔÈÂ˜ ·!·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÛÂı¤Ì·Ù· !Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ!Ô. *!ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÔÈ Â!ÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ Â›Ó·È !ÔÏ‡!ÏÔÎÂ˜, Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó, fiÙ·Ó Â!È¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ, ÂÚÌËÓÂ›Â˜, Ó·Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ !ËÁ¤˜ (ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ‚È‚Ï›·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÎÙÏ.).

°È· Ó· ‰ÂÈ˜ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙ·Ô!Ô›· Ì!ÔÚÂ› Ó· ·!·ÓÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ̄ ¿ÚÙË˜, !‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· '1.2 ÙÔ˘ "ÂÙÚ·‰›Ô˘ *ÚÁ·ÛÈÒÓ.!

( ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÙÒÚ·…¢È·Ù‡!ˆÛÂ ÎÈ ¿ÏÏ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ™˘Ó‰‡·ÛÂ ¯¿ÚÙÂ˜,ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ˜ ·!·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘ ‹ ÛÙÈ˜ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÛÔ˘.

518_1ENOT 31-10-08 11:05 ™ÂÏ›‰·27

EÓfi

ÙËÙ·

B’

518_2a 31-10-08 11:08 ™ÂÏ›‰·28

º˘ÛÈÎfi !ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ!

«! "ÈÏfiÙÔ˜, "Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È "ÚÔ˜ ÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·Á-ÁÂÏ¿ÓÔ˘, "ÂÙ¿ Î¿"ˆ˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ƒ›Ô #·Ï¤ÁÎÔ˜ "¿Óˆ·"fi ÌÈ· "·Ï·ÈÈÎ‹ ÚÔ‹ ·"fi Ï¿‚·. #·È ÙÒÚ· "ÂÙ¿ "¿Óˆ ·"fiÌÈ· ÛÈˆ"ËÏ‹ ÁË ÛÎÂ"·ÛÌ¤ÓË ÌÂ “Ì·‡ÚÔ˘˜ "·ÁÂÙÒÓÂ˜”.¶ÈÔ "¤Ú· ËÊ·›ÛÙÂÈ· "·ÏÈ¿, Û‚ËÛÌ¤Ó· ·"fi Î·ÈÚfi, Â›Ó·È ÎÈfi-Ï·˜ ÛÎÂ"·ÛÌ¤Ó· ·"fi ¯Ú˘Û‹ ¯ÏˆÚ·ÛÈ¿. #¿"Ô˘ Î¿"Ô˘ Î¿-"ÔÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÂÈ ·"fi ÙÈ˜ ÁÔ‡‚Â˜, Û·Ó ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡-‰È Ì¤Û· ÛÂ ‚¿˙Ô. ŒÓ·˜ Ï·Áfi˜ ÍÂ"ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ, ¤Ó· "Ô˘Ï› "Â-Ù¿, Ë ˙ˆ‹ "È¿ÓÂÈ ÔÏ¿ÎÂÚÔ ÙÔÓ Ó¤Ô "Ï·Ó‹ÙË, fi"Ô˘ "·¯È¿ÛÙÚÒÛË ÁË˜ ¤¯ÂÈ ÛÎÂ"¿ÛÂÈ ÙÔ ¿ÛÙÚÔ. $ ÁË Â›Ó·È ·"·Ï‹, ÔÈ"Ï·ÁÈ¤˜ Â›Ó·È ÔÌ·Ï¤˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÍÂ¯Ó¿˜ "ˆ˜ Â›Ó·È "Ï·ÁÈ¤˜.$ "Ú·ÛÈ¿ Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÛËÌ¿‰È ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÙÂ‚·ÛÈ¤˜ ÙˆÓÏfiÊˆÓ. #·È Ó· Ë "ÈÔ ÓfiÙÈ· "ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·ÌˆÌ¤ÓËÛÙËÓ Ù‡¯Ë ·"fi Ï›ÁË Ï¿Û"Ë, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ï¿‚Â˜Î·È "¿ÁÔ˘˜ ÙË˜ %ÓÙ·ÚÎÙÈÎ‹˜. &fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì·‡-ÚÂ˜ ÚÔ¤˜ Ì"ÔÚÂ›˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ ı·‡Ì· "Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ¿Ó-ıÚˆ"Ô˜. ¶fiÛÔ Û˘ÓÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ù· "·Ú¿ÍÂÓ·! ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜"Ò˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÁÈ·Ù›, ·˘Ùfi˜ Ô ‰È·‚·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ·Èı¤Ú· Â"È-ÛÎ¤"ÙÂÙ·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î‹"Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÈ·Ó· Î·ÙÔÈÎËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹Â"Ô¯‹ Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓË Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜.

¶Ô‡ÓÙ· %Ú¤Ó·˜! $ "ÔÏÈÙÂ›· ·˘Ù‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¯ÙÈÛÌ¤ÓË "¿-Óˆ ÛÂ ÛÙ¤ÚÂÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ¿ ÙË˜ ÁÂÚ¿ Î·È‚·ıÈ¿ fi"ˆ˜ Ë ÁË ÙË˜ ª"Ô˜. #È fiÌˆ˜ Ë ÁË Â‰Ò, Î·ıÒ˜ "·-ÓÙÔ‡, Â›Ó·È ÌÈ· "ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È "Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ Â›-Ó·È ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ Î¿Ùˆ ·"fi ÙÔ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ "¤ÏÌ·. %"fi "Ô‡ ÔÈ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ·ÓÙÏÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÁÂ‡ÛË ÙË˜ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜ ‰È·ÎÈÓ-‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ "¿Óˆ ÛÂ Ï¿‚· ıÂÚÌ‹ ·ÎfiÌ·, ÌÂ ÙË ÊÔ‚¤Ú·ÙË˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ¿ÌÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ̄ ÈÔÓÈÒÓ; !È "ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜‰ÂÓ Â›Ó·È "·Ú¿ ÛÙÔÏ›‰È· "Ô˘ Û"¿˙Ô˘ÓÂ Â‡ÎÔÏ·. ºÙ¿ÓÂÈ ¤Ó·ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ, ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ı¿Ï·ÛÛ·,ÌÈ· ·ÓÂÌÔı‡ÂÏÏ·».

%ÓÙÔ˘¿Ó ÓÙÂ ™·›ÓÙ 'Í˘"ÂÚ‡, ! °Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ, Û. 52-54, ÂÎ‰. ™. (. )·¯·Úfi"Ô˘ÏÔ˜.

518_2a 31-10-08 11:08 ™ÂÏ›‰·29

518_2a 31-10-08 11:09 ™ÂÏ›‰·30

B1 H °Ë, ¤Ó·˜ ˘!¤ÚÔ¯Ô˜ !Ï·Ó‹ÙË˜

™ ’ ! À " O " # $ % º ! § ! & # £ ! ª ! £ % & ™…

ñ #¿"ÔÈ· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ °Ë˜. ñ ŸÙÈ Ë °Ë ÎÈÓÂ›Ù·È ·‰È¿ÎÔ"·. ñ ŸÙÈ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ °Ë˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (".¯. Ë "ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜

°Ë˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Î·È ÙË Ó‡¯Ù·, Ë "ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ Â"Ô¯¤˜). ñ &· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙ· Ô"Ô›· Ì"ÔÚÂ› Ó· ‰È·ÈÚÂıÂ› ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜

·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓËÙ‹˜ ‰È·›ÚÂÛË˜. ñ #¿"ÔÈ· ·"fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ "Èı·Ó¤˜ ·ÏÏË-

ÏÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

ª¿ıËÌ·… ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜

«!Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û‡Ì"·ÓÙÔ˜·"ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·"fi ÙÔ “Ù›"ÔÙ·”. ŒÓ· ÂÏ¿-¯ÈÛÙÔ ÌfiÓÔ "ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ "ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ‡ÏË "Ô˘ ‚Ï¤"Ô˘ÌÂ, Ù·¿ÙÔÌ· ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ 92 ¯ËÌÈÎÒÓÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÊ‡ÛË. ŸÏÔÈ ÔÈ "Ï·Ó‹ÙÂ˜, Ù·¿ÛÙÚ· Î·È ÔÈ Á·Ï·Í›Â˜ ·"Ô-ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·"fi ¯ËÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ-¯Â›·. ŸÏ· Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ÙË˜ °Ë˜ –Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ‚Ú¿-¯ˆÓ ‹ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ, Êˆ-ÙÈ¿˜, Û‡ÓÓÂÊÔ˘ ‹ ı¿Ï·Û-Û·˜– ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó "ÚÔË-ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÂ Î¿"ÔÈÔ˘˜¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÏÈÔ˘˜, Î¿"ÔÈ·˜·Ú¯¤ÁÔÓË˜ Â"Ô¯‹˜. #ÈÂÌÂ›˜, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ‰ÂÓ Â›Ì·-ÛÙÂ "·Ú¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ "Úˆ-ÙfiÁÔÓË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ‡ÏË˜ "Ô˘·Ú¯ÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË‚›·ÈË Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ Û‡Ì"·ÓÙÔ˜.$ ‡ÏË "Ô˘ ·"ÔÙÂÏÂ› Ù· ÛÒÌ·Ù¿Ì·˜ “Î¿ËÎÂ” Î·È ·Ó·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙË-ÎÂ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÁÈÁ¿ÓÙÈˆÓ ÎfiÎÎÈÓˆÓ¿ÛÙÚˆÓ. ŸÏÔÈ Ì·˜ ‰ËÏ·‰‹ Â›Ì·ÛÙÂ·ÛÙÚfiÛÎÔÓË».

¶. ¢. ™ÈÌfi"Ô˘ÏÔ˜ (2001), «%ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎ‹ Î·È‰È¿ÛÙËÌ·: !·Í›‰È ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜». ™ÙÔ µÏ¤!ˆ ÙÔÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ, Û. 131, À¶&¶£.

518_2a 31-10-08 11:09 ™ÂÏ›‰·31

ºÀ™ " #$ ¶%ƒ "µ&§§$¡32

O !Ï·Ó‹ÙË˜ °ËB1.1

«¶·›˙ÔÓÙ·˜» ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ °Ë˜…!È ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ °Ë˜ Â›Ó·È:ñ %ÎÙ›Ó· ÛÙÔÓ (ÛËÌÂÚÈÓfi: 6.378 ¯ÏÌ.ñ %ÎÙ›Ó· "ÔÏÈÎ‹: 6.356 ¯ÏÌ.ñ ¶ÂÚ›ÌÂÙÚÔ˜ ÛÙÔÓ (ÛËÌÂÚÈÓfi: 40.075 ¯ÏÌ.ñ ¶ÂÚ›ÌÂÙÚÔ˜ ÙÚÔ"ÈÎÒÓ: 36.778 ¯ÏÌ.ñ ¶ÂÚ›ÌÂÙÚÔ˜ "ÔÏÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘: 15.996 ¯ÏÌ.ñ ¶ÂÚ›ÌÂÙÚÔ˜ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓÔ‡: 40.007 ¯ÏÌ.

!!¶fiÛÔ «Ù¤ÏÂÈ·» ÛÊ·›Ú· Â›Ó·È Ë °Ë;™‡ÁÎÚÈÓÂ ÙËÓ "ÔÏÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ÈÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜. &È Ì"ÔÚÂ›˜ Ó· Û˘Ì"ÂÚ¿ÓÂÈ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜ °Ë˜;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!!™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ ·ÁÒÓÂ˜…

ŒÓ·˜ "ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ‚¿‰ËÓ ‰È·Ó‡ÂÈÎ·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ 10 ¯ÏÌ. ÛÂ Ì›· ÒÚ·.%Ó ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ (ÛËÌÂ-ÚÈÓfi, ÛÂ "fiÛÔ ̄ ÚfiÓÔ ı· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂÔ "ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Á‡ÚÔÙË˜ °Ë˜; ™ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ «ÊfiÚÌÔ˘Ï· I» ÔÈ

Ô‰ËÁÔ› ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· 300 ¯ÏÌ. ÙËÓÒÚ·. ! Ô‰ËÁfi˜ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·"ÔÊ·Û›˙ÂÈÓ· ÙÚ¤ÍÂÈ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ (ÛËÌÂÚÈÓÔ‡, ÂÓÒ ÔÔ‰ËÁfi˜ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ÂÓfi˜ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓÔ‡. ™Â "fiÛÔ ̄ ÚfiÓÔ ı· ÙÂÚÌ·Ù›-ÛÂÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ Î¿ıÂ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘;

H§IO™

A!ºƒ#¢I"' °H

™E§HNH

APH™

EPMH™

¢

518_2a 31-10-08 11:09 ™ÂÏ›‰·32

ºÀ™ " #$ ¶%ƒ "µ&§§$¡ 33

'È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ °Ë˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·!! $ °Ë ‰ÂÓ "·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙË ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. #ÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·"fi ÙÔÓ ¿ÍÔ-Ó¿ ÙË˜. ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ Ì¤Û· ·"fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· "ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·"ÔÙÂ-Ï¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜;

ñ &È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ 'ÏÏ¿‰·;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ &È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ EÈÚËÓÈÎfi øÎÂ·Ófi;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ ŸÙ·Ó Â›Ó·È Ì¤Ú· ÛÙË ÃÔÓÔÏÔ‡ÏÔ˘ (Ã·‚¿Ë), Â›Ó·È Ì¤Ú· ‹ Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ%ÊÚÈÎ‹; %ÈÙÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ·"¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™˘Ì"ÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ·) ŸÙ·Ó Ë ÌÈÛ‹ °Ë ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·"fi ÙÔÓ *ÏÈÔ, Ë ¿ÏÏË ÌÈÛ‹

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‚) ™ÙËÓ "ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ °Ë˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢&!™

KPONO™

¶O™EI¢øN!™

#Àƒ!¡#™

518_2a 31-10-08 11:09 ™ÂÏ›‰·33

ºÀ™ " #$ ¶%ƒ "µ&§§$¡34

¢È¿‚·ÛÂ ÙÈ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜…! ¿ÍÔÓ·˜ ÙË˜ °Ë˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ıÂÙÔ˜ ÛÙÔ Â"›"Â‰Ô ÙË˜ ÙÚÔ¯È¿˜ ÙË˜.$ ÎÏ›ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ·"fi ÙËÓ Î¿ıÂÙË ı¤ÛË "ÔÈÎ›ÏÏÂÈ Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. $ ·"fiÎÏÈÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ±23,5Æ ˆ˜ "ÚÔ˜ ÙÔÓ Î¿-ıÂÙÔ ¿ÍÔÓ· "ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜ °Ë˜.

$ °Ë "ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Á‡Úˆ ·"fi ÙÔÓ *ÏÈÔ ÌÂ Ù·-¯‡ÙËÙ· Û¯Â‰fiÓ 107.000 ̄ ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ·, Û˘Ì"ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· "Ï‹ÚË"ÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÂ 365 ËÌ¤ÚÂ˜ "ÂÚ›"Ô˘.

%

µ

°

£¤ÛË µ: ñ &È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ µfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ;ñ &È ˘"Ôı¤ÙÂÈ˜ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¡fiÙÈÔ

¶fiÏÔ;™ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ıÂÚÈÓfi

ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔ Ô"Ô›Ô ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 21(Ô˘Ó›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ Î·È ÛÙÈ˜21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ.&Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ËÌÈ-ÛÊ·ÈÚ›Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ*ÏÈÔ (ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È «ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë Ì¤Ú·»),ÂÓÒ Ô µfiÚÂÈÔ˜ ¶fiÏÔ˜ ¤¯ÂÈ 24 ÒÚÂ˜ Ì¤Ú·.

£¤ÛË %:ñ &È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ µfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ;ñ &È ˘"Ôı¤ÙÂÈ˜ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¡fiÙÈÔ ¶fiÏÔ;

™ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â·ÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë Ì¤Ú·Â›Ó·È ›ÛË ÌÂ ÙË Ó‡¯Ù·. $ Â·ÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 21 ª·Ú-Ù›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ (·Ú¯‹ ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜) Î·È ÛÙÈ˜ 23 ™Â-"ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ.

£¤ÛË °:ñ &È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ µfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ;ñ &È ˘"Ôı¤ÙÂÈ˜ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¡fiÙÈÔ ¶fiÏÔ;

™ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ÊıÈÓÔ"ˆÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›·, ‰ËÏ·‰‹ ËÌ¤Ú· Â›Ó·È ›ÛË ÌÂ ÙË Ó‡¯Ù·. $ ÊıÈÓÔ"ˆÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜23 ™Â"ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ Î·È ÛÙÈ˜ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ ÁÈ·ÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ.

!!¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÌÈ· Î¿ÙÔ„Ë ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ °Ë˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ *ÏÈÔ. ¢Â˜ Î·ÈÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ °Ë˜. ¶ÚÔÛ"¿ıËÛÂ, Ì¤Û· ·"fi ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó,Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ °Ë˜.

518_2a 31-10-08 11:09 ™ÂÏ›‰·34

ºÀ™ " #$ ¶%ƒ "µ&§§$¡ 35

¢

£¤ÛË ¢: ñ &È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ µfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ;ñ &È ˘"Ôı¤ÙÂÈ˜ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¡fiÙÈÔ ¶fiÏÔ;ñ ™Â "ÔÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ¤¯ÂÈ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÒÚÂ˜ Ì¤Ú·;

™ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔÔ"Ô›Ô ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ËÌÈ-ÛÊ·›ÚÈÔ Î·È ÛÙÈ˜ 21 (Ô˘Ó›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›-ÚÈÔ. &Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ËÌÈ-ÛÊ·ÈÚ›Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ*ÏÈÔ (ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È «ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ Ë Ì¤-Ú·»), ÂÓÒ Ô µfiÚÂÈÔ˜ ¶fiÏÔ˜¤¯ÂÈ 24 ÒÚÂ˜ Ó‡¯Ù·.

ª"ÔÚÂ›˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ˜ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜... °È· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ˜È‰¤Â˜, "‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· µ1.1 ÙÔ˘ &ÂÙÚ·‰›Ô˘ 'ÚÁ·ÛÈÒÓ.!

Ÿ"ˆ˜ ı· "·Ú·Ù‹ÚËÛÂ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË˜ °Ë˜ Á‡Úˆ ·"fi ÙÔÓ *ÏÈÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ËÁˆÓ›· ·"fi ÙËÓ Ô"Ô›· "¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ *ÏÈÔ˘ ÛÙË °Ë. %˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·"ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ "ÂÚ›"Ô˘·"fi fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ˘"fiÏÔÈ"Ô˘˜ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜, ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· "Â-Ú›Ô‰Ô ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ. ŒÙÛÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Â"Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

Ÿ!ˆ˜ Ë °Ë, ¤ÙÛÈ Î·È Ô "ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ !·Ú·Ì¤ÓÂÈÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÙÔ Û‡Ì!·Ó. #ÈÓÂ›Ù·È ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ·19,5 ¯ÏÌ. / ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ!ÙÔ, Ô!fiÙÂ Î·È Ë °Ë,fi!ˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ !Ï·Ó‹ÙÂ˜ !ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔ-ÓÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘.ŒÙÛÈ, ÙÂÏÈÎ¿, Ë Î›ÓËÛË ÙË˜ °Ë˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·Â›Ó·È ÂÏÈÎÔÂÈ‰‹˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ.

518_2a 31-10-08 11:09 ™ÂÏ›‰·35

ºÀ™ " #$ ¶%ƒ "µ&§§$¡36

XˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi !ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÂ ÂÓfiÙËÙÂ˜µ1.2

!È Â"ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, "ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ÙÔ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ (ÙÌ‹Ì·Ù·). !È ÂÓfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ Ë Ì›· ·"fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ï-ÏËÏÂ"È‰ÚÔ‡Ó, ÌÂ ·"ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ Î¿"ÔÈ· ·"fi ·˘Ù¤˜ Ó· Â"ËÚÂ¿˙ÂÈ Î·È ÙÈ˜ ˘"fiÏÔÈ"Â˜.

!¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ¢Â˜ ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ Ô"Ô›Â˜ ̄ ˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·˘"ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÛÙ· "·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂ "Ú¿ÛÈ-ÓÔ ¯ÚÒÌ· Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙ· Ô"Ô›· "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÏÏËÏÂ"›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜.

!"ªO™º!&ƒ!: '›Ó·È Ë ·ÂÚÈÒ-‰Ë˜ Ì¿˙· "Ô˘ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË °ËÎ·È Â›Ó·È ·"·Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·¤ÚÈ· fi"ˆ˜ ÙÔ ÔÍ˘Áfi-ÓÔ, ÙÔ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ, ÙÔ ¿˙ˆÙÔ, Ù·ÔÍÂ›‰È· ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·.

§&£O™º!&ƒ!: &Ô ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ì"ÔÚÂ› Ó· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÂ› ˆ˜ «Ë "Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜». ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜Î·È ÙÔ ˘"¤‰·ÊÔ˜. &Ô ¤‰·ÊÔ˜ (Â"ÈÊ·ÓÂÈ·Îfi ÛÙÚÒÌ·) "ÚÔÛÊ¤-ÚÂÈ ÙËÓ ·"·Ú·›ÙËÙË ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ "Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË°Ë. &· ‚Ô˘Ó¿, ÔÈ ÏfiÊÔÈ, ÔÈ "Â‰È¿‰Â˜ Â›Ó·È ÔÈ Ùfi"ÔÈ ÛÙÔ˘˜ Ô"Ô›-Ô˘˜ ˙Ô˘Ó Î·È ·Ó·"Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò· Î·È ¯Ù›˙Ô˘ÓÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ. &Ô ˘"¤‰·ÊÔ˜ "ÚÔÛÊ¤ÚÂÈÌÈ· "ÔÈÎÈÏ›· ÔÚ˘ÎÙÒÓ "fiÚˆÓ, "Ô˘ ·ÍÈÔ"ÔÈÂ› Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜.

À¢ƒO™º!&ƒ!: ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘. $ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì¿˙· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ÛÙÔ˘˜ ˆÎÂ·ÓÔ‡˜ (71%). ¡ÂÚfi fiÌˆ˜ ˘"¿Ú¯ÂÈ Î·ÈÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ̆ ‰Ú·ÙÌÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·ÈÛÙË ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ "¿ÁÔ˘ ‹ ÓÂÚÔ‡ "Ô˘ Ú¤-ÂÈ ("ÔÙ¿ÌÈ·, Ú˘¿ÎÈ· ÎÙÏ.) ‹ ·"ÔıËÎÒÓ ÓÂÚÔ‡ (Ï›ÌÓÂ˜ÎÙÏ.). %"fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙË˜ °Ë˜ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌÔ› ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÔ‡Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË "ÔÛfiÙËÙ·. ! ¿ÓıÚˆ-"Ô˜, ÁÈ· "·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì"ÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈ‹ÛÂÈ Ìfi-ÓÔ ÙÔ 0,15-0,20% ÙË˜ ˘‰ÚfiÛÊ·ÈÚ·˜.

µ&O™º!&ƒ!: '›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓÔ"Ô›Ô ˙Ô˘Ó, ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, ·Ó·"Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È·Ó·"·Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙË˜ °Ë˜.¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜,¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È ÙËÓ ˘‰Úfi-ÛÊ·ÈÚ·. ! ¿ÓıÚˆ"Ô˜, ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ "Ô˘˙ÂÈ ÛÙË ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·, Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ "Ô˘ "·ÚÂÌ-‚·›ÓÂÈ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·"fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ "·Ú·"¿Óˆ "ÂÚÈÔ¯¤˜,ÒÛÙÂ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘.

%ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·

µÈfiÛÊ·ÈÚ·

µÈfiÛÊ·ÈÚ·

À‰ÚfiÛÊ·ÈÚ·

§ÈıfiÛÊ·ÈÚ·

µÈfiÛÊ·ÈÚ·

518_2a 31-10-08 11:09 ™ÂÏ›‰·36

ºÀ™ " #$ ¶%ƒ "µ&§§$¡ 37

!!¢Â˜ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ˜ "ÔÈ· ·"fi ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ Ô"Ô›Â˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ"ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë Î·ıÂÌ›·. ¢È·ÎÚ›ÓÂÈ˜ Î¿"ÔÈÂ˜ ·ÏÏËÏÂ"È‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜;¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; ¶ÔÈÔ˜ ÙÈ˜ "ÚÔÎ·ÏÂ› (AÈÙ›·); ªÂ "ÔÈ· ·"ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·;

¶ÂÚÈÔ¯‹ "Ô˘ "ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%ÏÏËÏÂ"È‰Ú¿ÛÂÈ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%ÈÙ›·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%"ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




518_2a 31-10-08 11:09 ™ÂÏ›‰·37

ºÀ™ " #$ ¶%ƒ "µ&§§$¡38

¶·Ú·Ì‡ıÈ… !¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ !Â›Ú·Ì· !Ô˘ ¤ÁÈÓÂ... ÌÂ ·!Úfi‚ÏÂ!ÙÂ˜ Û˘Ó¤!ÂÈÂ˜ «$ %›Á˘!ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 1.000.000 ÙÂÙÚ. ̄ ÏÌ., ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ fiÌˆ˜ Ô !ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ̇ ÂÈÛÂ ÌÈ· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË ÎÔÈÏ¿‰· Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘. $ ÎÔÈÏ¿‰· ·˘Ù‹, Ì·˙›ÌÂ ÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ !ÔÙ·ÌÔ‡, ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·!fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔ-!ÔÓÓ‹ÛÔ˘, Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È fiÌˆ˜ ·!fi 70.000.000 ·ÓıÚÒ!Ô˘˜. %˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Â!ÂÈ‰‹fiÏË Ë ˘!fiÏÔÈ!Ë %›Á˘!ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·!¤Ú·ÓÙË ¤ÚËÌÔ˜, ÌÂ ·!ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ %ÈÁ‡!ÙÈÔÈÓ· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË Ï‡ÛË. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ˘!Ô-¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ‚·Û›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ !ÔÙ¿ÌÈ. °È· ÌÂÚÈÎ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔÓ¯ÚfiÓÔ Ô ¡Â›ÏÔ˜ !ÏËÌÌ‡ÚÈ˙Â Î·È ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ¤¯·Ó·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ·!fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜, !Ô˘ ÛÎÂ!¿˙ÔÓÙ·Ó ·!fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘. %˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆ-ÚÔ‡ÛÂ Î·ıfiÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Ë Ï¿Û!Ë !Ô˘ ¿ÊËÓÂ !›Ûˆ ÙÔ˘ o !ÔÙ·Ìfi˜ ı· ¤Î·ÓÂ·ÎfiÌ· !ÈÔ ÁfiÓÈÌË ÙË ÁË !Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÂÊÂ.

™Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ %ÈÁ‡!ÙÔ˘·!ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË ÁË. %˘-Ùfi Â!ÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÌÂ ¤Ó· ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ÊÚ¿ÁÌ·, ÙÔ Ô!Ô›Ô ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ %ÛÔ˘¿Ó. &Ô ¤Ú-ÁÔ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ Â!›ÛËÌ· ÙÔ 1971 Î·È, fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, ‹Ù·Ó ¤Ó· ·!fi Ù· ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ ÛÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜. Œ¯ÂÈ ‡„Ô˜ 111 Ì. Î·È Ì‹ÎÔ˜3.200 Ì. Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï›ÌÓË, ÙË ¡¿ÛÂÚ, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ Ô!Ô›·˜ Â›Ó·È 500¯ÏÌ., ‰ËÏ·‰‹ fiÛË !ÂÚ›!Ô˘ Â›Ó·È Ë ·!fiÛÙ·ÛË ·!fi ÙËÓ %ı‹Ó· ¤ˆ˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. &· ÓÂÚ¿ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ Ì!ÔÚÔ‡Ó Ó· !ÔÙ›ÛÔ˘Ó ÂÎ·-ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ !·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÚÎÂÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ ÔÏfi-ÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, fi!ˆ˜ ·!Ô‰Â›¯ıËÎÂ fiÌˆ˜ ˘!‹Ú¯·Ó Î·È ÌÂÚÈÎ¿!ÔÏ‡ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ·!ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ù· Ô!Ô›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· !ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ !ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙË˜Â!Ô¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜.

¡· Ù· !ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·!fi ·˘Ù¿: 1. &Ô ÎÏ›Ì· ÙË˜ %ÈÁ‡!ÙÔ˘ Â›Ó·È !ÔÏ‡ ıÂÚÌfi, ÌÂ ·!ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÌÓË Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·!ÒÏÂÈÂ˜ ÓÂÚÔ‡ ÏfiÁˆ ÙË˜

ÂÍ¿ÙÌÈÛË˜. ªÂÁ¿ÏÂ˜ ·!ÒÏÂÈÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· Î·Ó¿ÏÈ· !Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÈ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜. ŒÙÛÈ, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂ-ÚÔ‡ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ !¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜.

2. '!› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ %ÈÁ‡!ÙÈÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÏÈ!¿ÛÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÚfiÏÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¤!·È˙Â Ë ÈÏ‡˜ (Ë Ï¿Û!Ë) ÙÔ˘ !Ô-Ù·ÌÔ‡. &ÒÚ· fiÌˆ˜ Ë Ï¿Û!Ë Î·Ù·ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙË Ï›ÌÓË, Ë Ô!Ô›· Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ !ÈÔ ÚË¯‹. &Ô ·!ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔÌ¤ÚÔ˜ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ !Ô˘ !·Ú¿ÁÂÈ Ë Ï›ÌÓË ÍÔ‰Â‡ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· !·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏÈ!·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ù·Ô!Ô›· ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó !ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜.

3. &Ô ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ !Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂÈÒıËÎÂ, fi!ˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÔÈ ıÚÂ!ÙÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜ !Ô˘ !ÂÚÈ¤¯ÂÈ. (È Û˘Ó¤-!ÂÈÂ˜ Â›Ó·È !ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¤˜. $ !ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È !ÈÔ ·ÏÌ˘Ú‹ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ÍËÚ¿,ÂÓÒ Ù· „¿ÚÈ· ‰Â ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó !È· ·ÚÎÂÙfi Ê·ÁËÙfi ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÊÔ‡Ó. &Ô ·!ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÏÈÂ›· Û·Ú‰¤Ï·˜ ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ¡Â›-ÏÔ˘ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ 90% Ì¤Û· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜.

4. #¿ÙÈ !Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈ %ÈÁ‡!ÙÈÔÈ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ !ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ !·Ú¤ÛÂÚÓ·Ó Î·È ·!ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó Ù· !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û·ÏÈÁÎ¿-ÚÈ· ÙË˜ !ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì¤Û· ÛÙ· Ô!Ô›· ˙ÂÈ ¤Ó· Â!ÈÎ›Ó‰˘ÓÔ !·Ú¿ÛÈÙÔ, ÈÎ·Ófi Ó· !ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÈ· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·Ûı¤ÓÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-!Ô˘˜. $ Ï›ÌÓË ÙÒÚ· Î·Ù·ÎÚ·ÙÂ› Ù· Û·ÏÈÁÎ¿ÚÈ·, ÌÂ Û˘Ó¤!ÂÈ· ÙËÓ ¤Í·ÚÛË ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ !ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜.

'›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· !ÂÈ Î·ÓÂ›˜ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ·Ó Ë %›Á˘!ÙÔ˜ ı·‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˘ %ÛÔ˘¿Ó. &Ô ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·ÈfiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ!ÔÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·!ÚÔ‚Ï¤„Ô˘Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó¤-!ÂÈÂ˜ ÙˆÓ Â!ÂÌ‚¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÊ˘ÛÈÎfi !ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ».

£fi‰ˆÚÔ˜ &ÛÔ˘Ó¿ÎÔ˜ (2007),Ê˘ÛÈÔÁÓÒÛÙË˜ – ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜

518_2a 31-10-08 11:09 ™ÂÏ›‰·38

B2 !ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·

¶!ƒ!ªÀ£"! °"! !¡#ª$À™

«! ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ¿Ú¯ÈÛÂ Û·Ó "·Ú·Ì‡ıÈ. #È"ÚÒÙÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ "›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ "Ô˘ ÙÔ fiÚÈ˙·Ó ÔÈ ıÂÔ› Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÛ˘Ó¤‰Â·Ó ÙÈ˜ ı‡ÂÏÏÂ˜ Î·È ÙËÓ Î·ÎÔÎ·ÈÚ›· ÌÂ ÙË‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. # ıÂfi˜ $›ÔÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›·%ÏÏ¿‰· ¿ÓÔÈÁÂ ÙÔÓ ·ÛÎfi ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ıÂfi˜ ÛÙËÓ &›Ó·, Ô º¤È §ÈÂÓ, Â›¯Â ÛÒÌ· ‰Ú¿ÎÔÓÙ·Î·È ÙfiÛÔ ÁÂÚ¿ "ÓÂ˘ÌfiÓÈ·, "Ô˘ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ¤Ó· Ê‡-ÛËÌ· ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· "¿ÓÙ·.

™ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ·, fi"ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙË ÌÈÎÚÔ-ÁÚ·Ê›·, Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÌÈÎÚfi-ÎÔÛÌÔ˜ "Ô˘ ̆ "fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿-ÏÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ! ÊˆÙÈ¿, ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ ¯ÒÌ· Î·È Ô·¤Ú·˜, ·"fi Ù· Ô"Ô›· "›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ·"ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·ÈÔ ¿ÓıÚˆ"Ô˜ Î·È ÙÔ Û‡Ì"·Ó, ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· Â"Ë-ÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘·ÓıÚÒ"Ô˘. &¿ıÂ ¿ÓÂÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·ÙÔ˘. # ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÎÂ›-ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›·˜, Â›Ó·È “ÍËÚ·ÓÙÈÎfi˜” Î·È“Â‡ÎÚ·ÙÔ˜”, ÂÓÒ Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ “‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ¿ÓıË”».

!"ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Life,ÙfiÌÔ˜: # Î·ÈÚfi˜, Û. 138-139

ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Î‡ÚÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, fi"ˆ˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·"fi ÙÈ˜ ÛËÌ·-ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·ıÂÓfi˜ ·"fi ·˘Ù¿.

ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ.ñ ¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì"ÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ›Ì· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.ñ ¶Ò˜ ÙÔ ÎÏ›Ì· Â"ËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒ"ÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

™ ’ ! À % O % $ & # º ! § ! " $ £ ! ª ! £ # " ™…

518_2b 31-10-08 11:12 ™ÂÏ›‰·39

ºÀ™ " #$ ¶%ƒ "µ!§§$¡40

H Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈµ2.1

! ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ «·¤ÚÈÔ˜ ˆÎÂ·Ófi˜», ÔÔ"Ô›Ô˜ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È "ÈÔ ·Ú·Èfi˜ fiÛÔ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘-ÌÂ „ËÏfiÙÂÚ·.

'Ô 99% ÙË˜ Ì¿˙·˜ ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Â›Ó·È Û˘-ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙ· "ÚÒÙ· 40 ¯ÏÌ. ·"fi ÙË °Ë. øÛÙfi-ÛÔ, Ë ˙ÒÓË fi"Ô˘ Ì"ÔÚÂ› Ó· ·Ó·"Ù˘¯ıÂ› Ë ˙ˆ‹ ÊÙ¿-ÓÂÈ ÌfiÏÈ˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· 10-13 ¯ÏÌ. ‡„Ô˜. ™Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·‡„Ë Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÔÍ˘-ÁfiÓÔ˘, ÙÔ˘ „‡¯Ô˘˜ Î·È ÙˆÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÈÒÓ ·"fi ÙÔ‰È¿ÛÙËÌ·.

! ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙËÓ ̆ "ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ-‚ÔÏ›· Î·È Ì¤ÚÔ˜ ·"fi ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ¢Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ˘˜ ̄ ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÙˆÓÓÂÊÒÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÂ ÙÔ Ô"Ô›Ô‰È·‰›‰ÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ Î·È ‰È·¯¤ÂÙ·È ÙÔ Êˆ˜.

ÃˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ı· ‹Ù·Ó ÛÎÔÙÂÈÓfi˜,ÛÙË ÛÎÈ¿ ı· Â"ÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·"fiÏ˘ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È Ù··ÛÙ¤ÚÈ· ı· ¤Ï·Ì"·Ó ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi Êˆ˜ Ó‡¯Ù· Î·ÈÌ¤Ú·.

¶ËÁ

‹: T

he re

al w

orld

ID, Û

. 24

"$¡O™º!"ƒ!: §¤ÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·"fi ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÈfiÓÙˆÓ Î·ÈÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ. ª¤Û· ÛÙËÓ ÈÔÓfi-ÛÊ·ÈÚ· Î·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ‡„Ë "·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È"˘ÎÓÒÛÂÈ˜ ÈfiÓÙˆÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ, Ù·Ô"Ô›· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «ÈÔÓÔÛÊ·È-ÚÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·» "Ô˘ Â›Ó·È ·"·Ú·›ÙËÙ· ÛÙÈ˜ÙËÏÂ"ÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·"ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ.

™%ƒ!%O™º!"ƒ!: ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ‰Â Û˘Ì-‚·›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ (".¯. ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·ÈÛ‡ÓÓÂÊ·). $˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓÔ"Ô›Ô Ù· ·ÂÚÔ"Ï¿Ó· "ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· "ÂÙÔ‡ÓÛÙË ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ· ("¿Óˆ ·"fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜). %ÎÂ› Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È·Ú·ÈfiÙÂÚË, ¿Ú· Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË.ª¤ÚÔ˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë Ô˙ÔÓÙfiÛÊ·ÈÚ·. 'Ô fi˙ÔÓ·"ÔÚÚÔÊ¿ ÙÈ˜ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ (ÏÈÔ˘.

%ƒ$¶O™º!"ƒ!: '· "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÂÙÂˆ-ÚÔÏÔÁÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fi"ˆ˜ Ó¤ÊË, ÔÌ›¯ÏË,‚ÚÔ¯‹, ̄ ·Ï¿˙È, ÎÂÚ·˘ÓÔ› ÎÙÏ., ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·ÈÛ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÚÒÌ· («ÙÚÔ"‹» ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÏ·-Á‹). Œ¯ÂÈ "¿¯Ô˜ 17-18 ¯ÏÌ. ÛÙÔÓ )ÛËÌÂÚÈÓfiÎ·È 7-8 ¯ÏÌ. ÛÙÔ˘˜ ¶fiÏÔ˘˜.

EÍÒÛÊ·ÈÚ·

£ÂÚÌfiÛÊ·ÈÚ·

IÔÓfiÛÊ·ÈÚ·

™ÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ·O˙ÔÓfiÛÊ·ÈÚ·

TÚÔ"fiÛÊ·ÈÚ·

518_2b 31-10-08 11:12 ™ÂÏ›‰·40

ºÀ™ " #$ ¶%ƒ "µ!§§$¡ 41

!!¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ·¤Ú·, "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È "›Ûˆ ·"fi ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓË"Â›ÚˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘, Û˘Ó‰‡·Û¤ ÙÔÓ ÌÂ ÙÔÓ ̄ ¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ Î·È "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· ·"·-ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

ñ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi "Ï¿ÙÔ˜ ÛÙÔ Ô"Ô›Ô Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙË ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚË Î·È ÙË ÓÔÙÈfiÙÂÚË ÌÂÁ¿-ÏË "fiÏË; °È·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯ÙÈÛ·Ó "fiÏÂÈ˜ ·ÎfiÌË "ÈÔ ‚fiÚÂÈ· ‹ "ÈÔ ÓfiÙÈ·;

ñ $Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ "ÔÈÔ˘˜ "·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ "fiÏÂÈ˜; °È·Ù›;ñ °È·Ù› ÛÙÈ˜ ÕÓ‰ÂÈ˜ ÔÈ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ "fiÏÂÈ˜ Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ %˘-

ÚÒ"Ë ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ "fiÏÂÈ˜ Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ "Â‰È¿‰Â˜; $ÈÙÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ·"¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

ñ !Ô ̆ „fiÌÂÙÚÔ ÂÓfi˜ Ùfi"Ô˘.# ·¤Ú·˜ Â›Ó·È"ÈÔ „˘¯Úfi˜ fiÛÔ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ, ÂÓÒ Â›Ó·È "ÈÔ ıÂÚÌfi˜ ÛÂÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ.

ñ !ËÓ ·"fiÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Ùfi"Ô˘ ·"fi ÙË ı¿-Ï·ÛÛ·. ! ÍËÚ¿ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Î·È „‡¯ÂÙ·ÈÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÓÒ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙË˜ ı¿-Ï·ÛÛ·˜ ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ·.

ñ !ËÓ ·"fiÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Ùfi"Ô˘ ·"fi ÙÔÓ #ÛËÌÂÚÈÓfi.! ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·ıÒ˜"ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ ·"fi ÙÔÓ )ÛËÌÂÚÈÓfi "ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ "fiÏÔ˘˜.

! ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·¤Ú· # (ÏÈÔ˜, fi"ˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÛÂ "ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·,‰Â ̇ ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ fiÏ· Ù· ÛËÌÂ›· ÙË˜ °Ë˜. ŒÙÛÈ, ËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË "ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ·"fi "ÂÚÈÔ¯‹ÛÂ "ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·"fi:

518_2b 31-10-08 11:12 ™ÂÏ›‰·41

ºÀ™ " #$ ¶%ƒ "µ!§§$¡42

"È ¿ÓÂÌÔÈ #È ¿ÓÂÌÔÈ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ·"fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· "Ô˘Â"ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ Â"ÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙË˜°Ë˜. #È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ "ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó "Ï¿-ÁÈÂ˜ Î·È Î¿ıÂÙÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·, "Ô˘ ÔÓÔÌ¿-˙Ô˘ÌÂ ·Ó¤ÌÔ˘˜. $˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Â"ÂÈ‰‹ Ô ·¤Ú·˜"Ô˘ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ „Ë-ÏfiÙÂÚ·, ÂÓÒ Ô "ÈÔ „˘¯Úfi˜ ·¤Ú·˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿-ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

!!¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙË ‰È"Ï·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· "Ô˘"·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·ÛÙËÓ Â"ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜. MÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÙË˜ "·Ú¤ÓıÂÛË˜ Û˘Ì"Ï‹Úˆ-ÛÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È "ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË(·ÓÂ‚·›ÓÂÈ, ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È, ÎÚ‡Ô˜, Â‡ÎÚ·ÙË ˙ÒÓË) 1. ™ÙÈ˜ ıÂÚÌ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÔ"ÈÎÒÓ Ô ·¤Ú·˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È "ÚÔ˜ ÙËÓ Â‡ÎÚ·ÙË ˙ÒÓË.

2. $ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ·"fi ÙËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ô "ÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·¤Ú·˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi.

À!¿Ú¯Ô˘Ó !ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ °Ë˜ fi!Ô˘ ÔÈ¿ÓÂÌÔÈ ·!Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÂÓÙÂÏÒ˜."È !ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ÛÙÔÓ #ÛËÌÂÚÈÓfi Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË ̇ Ò-ÓË ÙˆÓ ÈÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÓËÓÂÌÈÒÓ. $ ˙ÒÓË‹Ù·Ó !·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ô Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈ-ÎÒÓ !Ô˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó ÌÂ ÈÛÙÈÔÊfiÚ·, Â!ÂÈ-‰‹ Ù· !ÏÔ›· ÙÔ˘˜ Ì!ÔÚÂ› Ó· !·Ú¤ÌÂÓ·Ó·ÎÈÓËÙÔ!ÔÈËÌ¤Ó· ÁÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜.

518_2b 31-10-08 11:12 ™ÂÏ›‰·42

!!¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔÓ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ‚ÚÔ¯Ô"ÙÒÛÂˆÓ.ñ %ÓÙfi"ÈÛÂ ÛÙËÓ %˘ÚÒ"Ë, ÛÙËÓ $Û›· Î·È ÛÙËÓ $ÊÚÈÎ‹ "ÂÚÈÔ¯¤˜ "Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ‚ÚÔ¯¤˜.ñ %ÓÙfi"ÈÛÂ ÛÙËÓ $ÌÂÚÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ øÎÂ·Ó›· ÙÈ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ "Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÈ˜ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‚ÚÔ¯¤˜.ñ #È ÙÔ‡ÓÙÚÂ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È «"·ÁˆÌ¤ÓÂ˜ ¤ÚËÌÔÈ». ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù›;

! ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ Î·È ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎÔ› "·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ "ÂÚÈÔ¯‹˜. %"ËÚÂ¿˙Ô˘ÓÙËÓ ·Ó¿"Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ÙËÓ "·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÛÙËÓ Â"ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜. #È ¿ÓıÚˆ"ÔÈ "ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÛÂ Â‡ÎÚ·ÙÂ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ Ùfi-"Ô˘˜ fi"Ô˘ ÔÈ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ˘„ËÏ¤˜ Ô‡ÙÂ ¯·ÌËÏ¤˜. %"›ÛË˜, "ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÛÂ Ùfi"Ô˘˜ÛÙÔ˘˜ Ô"Ô›Ô˘˜ ‰ÂÓ "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì¤-Ú·˜ fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ŒÙÛÈ, ·"ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜, Ù· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÙÈ˜ "ÔÏÈÎ¤˜"ÂÚÈÔ¯¤˜.

#È ¿ÓÂÌÔÈ Â"ËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÌÂ "ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfi"Ô˘˜. #È Ù˘ÊÒÓÂ˜, ÁÈ· "·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, "·-Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ·ÓıÚÒ"Ô˘˜ Î·È Û"›ÙÈ·, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ·ÓıÚÒ"ÈÓ· ¤ÚÁ·. $ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÌÔ˘ÛÒÓÂ˜Â›Ó·È Â˘ÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ )Ó‰›·, ÙËÓ )Ó‰ÔÎ›Ó· Î·È ÙËÓ )Ó‰ÔÓËÛ›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ "Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÁfiÓÈÌË ÙËÁË, Ë Ô"Ô›· ‰›ÓÂÈ ÙÚÔÊ‹ ÛÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒ"Ô˘˜.

ºÀ™ " #$ ¶%ƒ "µ!§§$¡ 43

$È ‚ÚÔ¯¤˜, ÙÔ ÎÏ›Ì·µ2.2

ÕÓÂÌÔÈ #Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ‚ÚÔ¯‹…

518_2b 31-10-08 11:12 ™ÂÏ›‰·43

ºÀ™ " #$ ¶%ƒ "µ!§§$¡44

$"fi Ù· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜$Û›·˜ "Ó¤Ô˘Ó ÙÔÓ ¯ÂÈ-ÌÒÓ· ‚fiÚÂÈÔÈ "·Áˆ-Ì¤ÓÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ "ÚÔ˜ ÙËÓ%˘ÚÒ"Ë, ÌÂ ·"ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÛÙÈ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜%˘ÚÒ"Ë˜ "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ $Û›·Ó· Î¿ÓÂÈ "ÔÏ‡ ÎÚ‡ÔÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·.

¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ #Ô˘ Â#ËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ #·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÏ›Ì·

%Ô#ÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜

! ·#fiÛÙ·ÛË ·#fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·:°ÂÓÈÎ¿, ÔÈ "ÂÚÈÔ¯¤˜ "Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·¤¯Ô˘Ó "ÈÔ ‹"ÈÔ ÎÏ›Ì· ·"fi ·˘Ù¤˜"Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙˆÓ Ë"Â›ÚˆÓ.

%Ô ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi #Ï¿ÙÔ˜:ŸÛÔ ·"ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ ·"fiÙÔÓ )ÛËÌÂÚÈÓfi, ÙfiÛÔ "ÈÔ „˘-¯Úfi Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÎÏ›Ì·.

%Ô ˘„fiÌÂÙÚÔ: #È ÔÚÂÈÓ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓË"Â›ÚˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ "ÈÔ „˘¯Úfi ÎÏ›Ì··"fi ÙÈ˜ "Â‰ÈÓ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi "Ï¿ÙÔ˜.

#È ‰˘ÙÈÎÔ› ¿ÓÂ-ÌÔÈ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó˘ÁÚ·Û›·, ÌÂ ·"Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ‰˘ÙÈ-Î¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜%˘ÚÒ"Ë˜ Ó· ‰¤-¯ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜‚ÚÔ¯¤˜.

'Ô ƒÂ‡Ì· ÙÔ˘ &fiÏ#Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÚÂ‡Ì· "Ô˘ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·"fi ÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. '· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ Â›-Ó·È 10-12 ‚·ıÌÔ‡˜ ıÂÚÌfiÙÂÚ· ·"fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ $ÙÏ·-ÓÙÈÎÔ‡ øÎÂ·ÓÔ‡, ÌÂ ·"ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙˆÓ "ÂÚÈÔ-¯ÒÓ "Ô˘ Â"ËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ƒÂ‡Ì· ÙÔ˘ &fiÏ"Ô˘ Ó· Â›Ó·È "ÈÔ‹"ÈÔ. &·ıÒ˜ ÂÌ"ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÌÂ ˘ÁÚ·Û›· ÙÈ˜ ·¤ÚÈÂ˜ Ì¿˙Â˜"Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È "¿Óˆ ÙÔ˘, "ÚÔÎ·ÏÂ› ¿ÊıÔÓÂ˜ ‚ÚÔ¯¤˜.

#È ÌÔ˘ÛÒÓÂ˜ "Ô˘ "Ó¤Ô˘Ó·"fi ÙÔÓ )Ó‰ÈÎfi øÎÂ·Ófi"ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ‹"ÂÈÚÔ,Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, Ê¤Ú-ÓÔ˘Ó ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙË ÓfiÙÈ· Î·ÈÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ $Û›·.

! ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ 'Ì·Ï·˝ˆÓ ÂÌ"Ô‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÒ-ÓÂ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ $Û›·˜, ÌÂ ·"Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· Ë "ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ó· ÌË ‰¤¯ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜‚ÚÔ¯¤˜ (".¯. ¤ÚËÌÔ˜ '¿ÎÏ· ª·Î¿Ó).

#È ıÂÚÌÔ› ¿ÓÂÌÔÈ "Ô˘"Ó¤Ô˘Ó ·"fi ÙË ™·¯¿Ú·Î¿ÓÔ˘Ó "ÔÏ‡ ̇ ÂÛÙ¿ Ù· Î·-ÏÔÎ·›ÚÈ· ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ %˘-ÚÒ"Ë˜.

518_2b 31-10-08 11:12 ™ÂÏ›‰·44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%"ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÈ˜ "·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜

Î·È ‰˘ÙÈÎ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ Ë"Â›ÚˆÓ. Ã·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·"fi ‹"ÈÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ Î·È

‰ÚÔÛÂÚ¿ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·, Î·È Â›Ó·È È‰·ÓÈ-Îfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒ"ÈÓË ‰È·‚›ˆÛË.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%"ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÂ "ÔÏÏ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ "Ô˘‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ )ÛËÌÂÚÈÓfi. #ÈıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏ¤˜,ÂÓÒ ÔÈ ‚ÚÔ¯Ô"ÙÒÛÂÈ˜ ¿ÊıÔÓÂ˜.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$"·ÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÓfiÙÈÂ˜ "ÔÏÈÎ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜°Ë˜. #È ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÂÓÒ Ù· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌ·. #È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ Â›Ó·È fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ¯·ÌË-Ï¤˜. '· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ "ÔÙ·ÌÒÓ ÛÙÈ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È "·Áˆ-Ì¤Ó· ÙÔ˘˜ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

ºÀ™ " #$ ¶%ƒ "µ!§§$¡ 45

!!¢È¿‚·ÛÂ "ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ "ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡"ˆÓ. °Ú¿„Â, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘"Ô-ÌÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÂ "ÔÈÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi Ù‡"Ô ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÙÔÎ¿ıÂ "Ï·›ÛÈÔ.

KÏÈÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡#ÔÈ ÙË˜ °Ë˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Ë"Â›ÚˆÓ.#È ̄ ÂÈÌÒÓÂ˜ Â›Ó·È "ÔÏ‡ „˘¯ÚÔ› Î·È Ù· Î·ÏÔ-Î·›ÚÈ· ıÂÚÌ¿. 'ÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ù· "ÔÙ¿ÌÈ· "·-ÁÒÓÔ˘Ó, ÂÓÒ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ë "·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘ÍËÌ¤ÓË, ÁÈ·Ù› ÏÈÒÓÔ˘ÓÙ· ¯ÈfiÓÈ·.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÈ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ "ÔÏ‡ „ËÏÒÓ‚Ô˘ÓÒÓ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%"ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÈ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ "Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ‹-ÌÔ˘˜. Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·"fi ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ‚ÚÔ-¯¤˜ Î·È ·"fi ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·-Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ Ì¤Ú·˜ Î·È Ó‡¯Ù·˜.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%›Ó·È ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Â‡ÎÚ·-ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ "Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙË Ófi-ÙÈ· %˘ÚÒ"Ë, ÛÙËÓ &·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÙˆÓ!.¶.$. Î·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÓfiÙÈ· $ÊÚÈ-Î‹. #È ̄ ÂÈÌÒÓÂ˜ Â›Ó·È ‹"ÈÔÈ, ÂÓÒ Ù· Î·-ÏÔÎ·›ÚÈ· Â›Ó·È ıÂÚÌ¿ Î·È ¿Ó˘‰Ú·.

518_2b 31-10-08 11:12 ™ÂÏ›‰·45

ºÀ™ " #$ ¶%ƒ "µ!§§$¡46

# fiÚÔ˜ «ÎÏ›Ì·» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÂ¯ÓËÙfi˜ fiÚÔ˜ "Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·"fi ÙÔ˘˜ Â"ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, "ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· "ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ "Ô˘ Â"ÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· "ÂÚÈÔ¯‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ·"ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30 ¯ÚfiÓˆÓ.

$Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ̆ "¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ·. À"¿Ú¯ÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ÌÂÙ¿‚·ÛË ·"fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÎÏÈ-Ì·ÙÈÎfi Ù‡"Ô ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. #È ÎÏÈÌ·ÙÔÏfiÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ "ÔÏÏ¤˜ "ÚÔÛ"¿ıÂÈÂ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÙˆÓ,·ÏÏ¿ ÔÈ ·"fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘"¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÙˆÓ.

ÕÓıÚˆ#ÔÈ Î·È ÎÏ›Ì·…!!'Ô"Ôı¤ÙËÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Î·È "ÚÔ-

Û"¿ıËÛÂ Ó· "ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ì›· ·"fi ·˘Ù¤˜.

¶‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· µ2.1 ÙÔ˘ 'ÂÙÚ·‰›Ô˘ %ÚÁ·ÛÈÒÓÎ·È "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· ‰È·Ù˘"ÒÛÂÈ˜ ̆ "Ôı¤ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÌÈ·˜ «Ó¤·˜ Ë"Â›ÚÔ˘»...!

518_2b 31-10-08 11:12 ™ÂÏ›‰·46

B3 Y‰ÚfiÛÊ·ÈÚ·

«ÃÒÚÈÛ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ !ÔÙ·ÌÔ‡. "!fi „Ë-Ï¿ Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ˜, ·Ó ‹ıÂÏÂ˜, Ó· !ÈÛÙ¤„ÂÈ˜ !ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ!ÔÙ¿ÌÈ !Ô˘ ̄ ˘ÓfiÙ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. #Ù·Ó Ë ı¿Ï·ÛÛ· !Ô˘‰ÈÂ›Û‰˘Â ÛÙËÓ ÍËÚ¿, Ú·Á›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ. $ ÁÏ¿ÚÔ˜ ı· ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔÓ !ÔÙ·Ìfi ÛÙËÓ !ËÁ‹ ÙÔ˘. %Ô ‰ÂÏÊ›ÓÈ ı· Û˘-Ó¤¯È˙Â Ó· ÎÔÏ˘Ì!¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· !ÂÚ›!Ô˘ ÛÙÂÚÈ¿˜ Î·È ı¿-Ï·ÛÛ·˜ ̂ ˜ ÙÔÓ Ê¿ÚÔ !Ô˘ ¿Ó·‚Â Ù· ‚Ú¿‰È· Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜.™ÙÔÓ Ê¿ÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ ı· Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙÔ˘Û·Ó Î·È !¿ÏÈ. $ ÁÏ¿-ÚÔ˜ ı· !ÂÚÈ¤ÁÚ·ÊÂ fi,ÙÈ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ ÁÈ·!ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ŒÓ· Á·Ï¿˙ÈÔ !ÔÙ¿ÌÈ Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ!Ú¿ÛÈÓË ‚Ï¿ÛÙËÛË. ŒÓ·Ó ÏÂ˘Îfi ıÔÚ˘‚Ò‰Ë Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙËÓ· ÎÚ‡‚ÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈ· ÙfiÍ·. £· !ÂÚÈ¤ÁÚ·-ÊÂ Û‡ÓÓÂÊ· ÚÈÁÌ¤Ó· ÛÂ Ï›ÌÓÂ˜-Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜. ÃÈfiÓÈ· ·ÊË-Ì¤Ó· ÛÂ !·ÁˆÌ¤Ó· ‚Ô˘Ó¿. &¿!Ô˘ ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯ÔÔÈ ‰˘Ô Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ ı· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜».

°. µÚ·¯Ófi˜ (1995),!Ô ‰ÂÏÊ›ÓÈ Î·È Ô ÁÏ¿ÚÔ˜, Û. 49-50,

ÂÎ‰. ¶‡ÚÈÓÔ˜ &fiÛÌÔ˜.

ñ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È !Ò˜ Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜°Ë˜.

ñ ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ˆÎÂ·ÓÔ› Î·È !ÔÈÂ˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙÔ˘ !Ï·Ó‹ÙË.ñ ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· !ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.ñ ¶Ò˜ Â!ËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ.

™ ’ ! À " O " # $ % º ! § ! & # £ ! ª ! £ % & ™…

518_2c 31-10-08 12:39 ™ÂÏ›‰·47

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡48

TÔ ÓÂÚfi ÛÙË Ê‡ÛËB3.1

! Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (˘‰ÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Î‡ÎÏÔ˜)

À‰ÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Î‡ÎÏÔ˜: ' ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ·‰È¿ÎÔ!Ë Î›ÓËÛËÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·!fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜°Ë˜, ÛÙÔ ˘!¤‰·ÊÔ˜ Î·È !¿ÏÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

"Í¿ÙÌÈÛË: ' ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙË˜ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙË˜ °Ë˜(ˆÎÂ·ÓÒÓ, ÏÈÌÓÒÓ, !ÔÙ·ÌÒÓ) ÛÂ ·ÙÌfi ÌÂ ÙËÓ Â!›‰Ú·ÛËÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.

"Í¿ÙÌÈÛË-‰È·#ÓÔ‹: &¿ıÂ Ê˘Ùfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÌÈ· ·ÓÙÏ›· !Ô˘!·›ÚÓÂÈ ÓÂÚfi ·!fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ·, Ì¤Û· ·!fi Ù· ÛÙfiÌ·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÏÏÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.

$ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ¿ Î·Ù·ÎÚËÌÓ›ÛÌ·Ù·: $È ÌÔÚÊ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜Ô!Ô›Â˜ ÙÔ ÓÂÚfi !¤ÊÙÂÈ ÛÙË ÁË (¯ÈfiÓÈ, ¯·Ï¿˙È, ‚ÚÔ¯‹,‰ÚÔÛÈ¿ ÎÙÏ.).

$#ÔÚÚÔ‹: ' Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Â‰¿-ÊÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ú˘·ÎÈÒÓ, !ÔÙ·ÌÒÓ, ¯ÂÈÌ¿ÚÚˆÓ.

%·ÙÂ›Û‰˘ÛË: ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·ÙÂÈÛ‰‡ÂÈ (‰ËÏ·‰‹ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È) ÛÙË ÁË ·!fi ÙÔ˘˜ !fiÚÔ˘˜ ‹ ÙÈ˜ ÚˆÁÌ¤˜ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ !ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·!fi Ù· Ú‹ÁÌ·Ù· ÙË˜°Ë˜. "˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ˘!fiÁÂÈ· ÓÂÚ¿.

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È !ÚÔÛ!¿-ıËÛÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ !Ò˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó· !ÔÙ¿ÌÈ,!ÚÔ˜ Ù· !Ô‡ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÁÈ·Ù›.

Œ¯ÂÈ ˘!ÔÏÔÁÈÛÙÂ› fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÍ¿ÙÌÈÛË˜ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· 400.000 Î˘‚ÈÎ¿ ̄ ÈÏÈfiÌÂÙÚ·

ÓÂÚfi, Ù· Ô!Ô›· !ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ 84% ·!fi ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜

Î·È Î·Ù¿ 16% ·!fi ÙÈ˜ Ë!Â›ÚÔ˘˜. " ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘Ù‹ !ÔÛfiÙË-

Ù· ÓÂÚÔ‡, Ë Ô!Ô›· ·!ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ !ËÁ‹ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ, Â!È-

ÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·Ù¿ 75% ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î·Ù¿ 25% ÛÙËÓ ÍËÚ¿.

!

µÚÂ˜ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ…ªÂÏ¤ÙËÛÂ ÙÔÓ !·ÁÎfiÛÌÈÔ ̄ ¿ÚÙË Î·È !ÚÔÛ!¿ıËÛÂ, ·ÍÈÔ!ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÔ˘ ·!fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ó· ÂÍËÁ‹-ÛÂÈ˜ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ Î·ıÂÌÈ¿ ·!fi ÙÈ˜ ‰‡Ô !·Ú·Î¿Ùˆ !ÂÚÈ!ÙÒÛÂÈ˜. ŒÓˆÛÂ ÌÂ ‚¤ÏË Ù· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ù· Ô!Ô›· Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒ-ÌË ÛÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÏÔÁÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·

µ·ÏÙÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ·

µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi !Ï¿ÙÔ˜.

µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚfi ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi !Ï¿ÙÔ˜.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘„ËÏ‹ ÂÍ¿ÙÌÈÛË.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¯·ÌËÏ‹ ÂÍ¿ÙÌÈÛË.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘„ËÏ‹ ·Ï·ÙfiÙËÙ·.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¯·ÌËÏ‹ ·Ï·ÙfiÙËÙ·.

%· ÓÂÚ¿ ÙË˜ !·ÁÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜

ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

%· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ‰ÂÓ !·ÁÒÓÔ˘Ó !ÔÙ¤.

518_2c 31-10-08 12:39 ™ÂÏ›‰·48

¶Ò˜ Î·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ Â#ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜;

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔ Û¯‹Ì·. (ÓÙfi!ÈÛÂ ÙÔ !ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ !Ô˘ Â›Ó·È Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÁÈ·ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ!Ô. ™˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ÙÈ˜ !·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘.

!È ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË Ê‡ÛË

¶·ÁÂÙÒÓÂ˜ $È !·ÁÂÙÒÓÂ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ì¿˙Â˜ !¿ÁˆÓ !Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·„ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ ‹ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ !Ï¿ÙË, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ Ì¤ÚËfi!Ô˘ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ !Ô˘ !¤ÊÙÂÈ Â›Ó·È !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·!fi ·˘Ùfi !Ô˘ !ÚÔÏ·-‚·›ÓÂÈ Ó· ÏÈÒÛÂÈ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·!fi ÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ̄ ÈÔ-ÓÈÔ‡ Â!¿Óˆ ÛÙÔ ̄ ÈfiÓÈ !Ô˘ ‹‰Ë ̆ !¿Ú¯ÂÈ. %· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ̄ ÈÔÓÈÔ‡ Û˘-Ì!È¤˙ÔÓÙ·È, ÌÂ ·!ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ·¤Ú·˜ !Ô˘ Â›Ó·È !·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ÓÈÊ¿‰ˆÓ Ó· ÊÂ‡ÁÂÈ !ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, fi!ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÂ ÌÈ· ¯ÈÔÓfi-Ì!·Ï·.

$ !·ÁÂÙÒÓ·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, !ÚÔ˜ ÙÈ˜ ˘„ÔÌÂ-ÙÚÈÎ¿ ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜. &·ıÒ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘-Ùfi ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ !·ÁÂÙÒÓ· ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘!Ô˘ ÏÈÒÓÂÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› Ù· Ú˘¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ !ÔÙ·ÌÔ‡˜.

øÎÂ·ÓÔ› ¶¿ÁÔÈ ÛÙËÓ ÍËÚ¿

Y!fiÏÔÈ!ÔÓÂÚfi

Y!fiÁÂÈ·ÓÂÚ¿

§›ÌÓÂ˜

ÀÁÚ·Û›· Â‰¿ÊÔ˘˜

¶ÔÙ·ÌÔ›AÙÌfiÛÊ·ÈÚ·

%· !·Áfi‚Ô˘Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È

·!fi !·ÁÂÙÒÓÂ˜. ª!ÔÚÂ›˜ Ó· !ÂÚÈ-

ÁÚ¿„ÂÈ˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û¯‹Ì·-

ÙÔ˜, ÙÔÓ ÙÚfi!Ô ÌÂ ÙÔÓ Ô!Ô›Ô Û˘Ì-

‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;

518_2c 31-10-08 12:39 ™ÂÏ›‰·49

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡50

!È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

$È Ï›ÌÓÂ˜ Â›Ó·È ·!Ôı‹ÎÂ˜ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Î·È Î·Ï‡!ÙÔ˘Ó ÙÔ 2% !ÂÚ›!Ô˘ ÙË˜ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙË˜ °Ë˜. $È ¿ÓıÚˆ!ÔÈ, ·!fi ÙfiÙÂ !Ô˘ ¿Ú¯È-Û·Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, Â!È‰›ˆÎ·Ó Ó· ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÂ !ËÁ¤˜ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡, !ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó Â‡ÎÔÏË !ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Î·-ı·Úfi ÓÂÚfi, ÙÚÔÊ‹ Î·È Î˘Ó‹ÁÈ.

¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜ ÙÔ˘ !Ï·Ó‹ÙË; &¿ÓÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfi!Ô Û¯Ë-Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.

(ÓÙfi!ÈÛÂ ÛÙÔÓ !·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ÛÔ˘ ÙÈ˜ ‰¤Î· Ï›ÌÓÂ˜ ÙÔ˘ !›Ó·Î·.™˘Ì!Ï‹ÚˆÛÂ ÛÙÔÓ !›Ó·Î· ÙËÓ ‹!ÂÈÚÔ ÛÙËÓÔ!Ô›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Î¿ıÂ Ï›ÌÓË.(!›ÏÂÍÂ Ì›· ·!fi ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜ Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÙÈ˜!fiÏÂÈ˜ !Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÙË˜. ÕÎÔ˘ÛÂÙÈ˜ !·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÛÔ˘ ÁÈ·ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜ !Ô˘ Â!¤ÏÂÍ·Ó. %È Û˘Ì!ÂÚ·›ÓÂÈ˜;

!& ¢"%$ ª"°$§À'"ƒ"™ §&ª¡"™ '!À %!™ª!À§&ª¡( (¶"&ƒ!™ "%'$™(

ÛÂ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.%·Û#›· 371.000™Ô˘#›ÚÈÔÚ 82.400µÈÎÙÒÚÈ· 68.800$Ú¿ÏË 66.500ÃÈÔ‡ÚÔÓ 59.600ª›ÙÛÈÁÎ·Ó 58.000'·ÁÎ·Ó›Î· 32.900µ·˚Î¿ÏË 31.500ªÂÁ¿ÏË §›ÌÓË ÕÚÎÙˆÓ 31.000¡È¿Û· (ª·Ï¿Ô˘È) 30.800

¶‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· µ3.1 ÙÔ˘ %ÂÙÚ·‰›Ô˘(ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ‰Â˜ ÙËÓ ¿ÓÈÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· !ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· !Ô˘ !ÚÔÎ‡!ÙÔ˘Ó ·!fi ·˘Ù‹Ó.

&¿!ÔÈÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜, ÔÈ Ô!Ô›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ Â!Ô¯‹ ÙˆÓ !·-ÁÂÙÒÓˆÓ, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Â›ÙÂ ·!fi ÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ Â›ÙÂ·!fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ˘!fiÁÂÈˆÓ !ËÁÒÓ !Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ·ÌÂÙ¿ ÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ !·ÁÂÙÒÓˆÓ.

&¿!ÔÈÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ !ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¿ÙÌÈÛËÎ·È ÌÈÎÚ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÛÂ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi.

&¿!ÔÈÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂ-Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÚÂ˜ ÙˆÓ Û‚ËÛÌ¤ÓˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ.

&¿!ÔÈÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÊÚ·ÁÌ¿-ÙˆÓ ·!fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ!Ô˘˜.

&¿!ÔÈÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó ‚˘ı›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ÊÏÔÈÔ‡ ÙË˜ °Ë˜ ·!fi ·ÎÙÈÓˆÙ¿ Ú‹ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ ‚‡ıÈÛÌ· ÁÂÌ›˙ÂÈÓÂÚ¿.

TPO¶O™ ™XHMATI™MOY KATH°OPIE™ §IMNøN

Y¶OA§¶IKE™

A§MYPE™

ºPA°MATO°ENEI™

HºAI™TEIO°ENEI™

TEKTONIKE™

518_2c 31-10-08 12:39 ™ÂÏ›‰·50

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡ 51

øÎÂ·ÓÔ› Î·È ı¿Ï·ÛÛÂ˜µ3.2

51

øÎÂ·ÓÔ›…

' Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÏÌ˘ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· ÛÂ fiÏË ÙËÓÂ!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜. %Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ °Ë˜ Î·Ï‡-!ÙÂÙ·È ·!fi ˆÎÂ·ÓÔ‡˜, ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ËÌÈ-ÛÊ·›ÚÈÔ ÙÔ ÓÂÚfi Î·Ï‡!ÙÂÈ ÙÔ 60% ÙË˜ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÂÓÒÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ÙÔ 80%. $È ̂ ÎÂ·ÓÔ› Â!ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ-Ù·Í‡ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÏÔ ÙÔ ·ÏÌ˘Úfi ÓÂÚfi ÙÔ˘!Ï·Ó‹ÙË ·!ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÂÓÈ·›· Ì¿˙·, !Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «!·-ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ˆÎÂ·Ófi˜» Î·È Î·Ï‡!ÙÂÈ ÙÔ 70% ÙË˜ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ·˜ÙÔ˘ !Ï·Ó‹ÙË.

$È ÁÂˆÁÚ¿ÊÔÈ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ !·ÁÎfiÛÌÈÔ ˆÎÂ·Ófi ÛÂ !¤-ÓÙÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·: (ÈÚËÓÈÎfi, "ÙÏ·ÓÙÈÎfi, )Ó‰ÈÎfi, µfi-ÚÂÈÔ ¶·ÁˆÌ¤ÓÔ Î·È ¡fiÙÈÔ ¶·ÁˆÌ¤ÓÔ øÎÂ·Ófi. $ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ˜ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ̂ ÎÂ·Ófi˜ Â›Ó·È Ô (ÈÚËÓÈÎfi˜. (›-Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË fiÛÔ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ̂ ÎÂ·ÓÔ› Ì·-˙›. %Ô ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ (ÈÚËÓÈÎÔ‡ øÎÂ·ÓÔ‡ Â›Ó·È Ë Ù¿-ÊÚÔ˜ ÙˆÓ ª·ÚÈ·ÓÒÓ (ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 11.000 Ì. !ÂÚ›!Ô˘), ÛÙËÓÔ!Ô›· ı· Ì!ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· «¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó» ¿ÓÂÙ· Ù· )Ì·Ï¿È·.

ø%"$¡!™ ø™ ¶ƒ!™ ø™ ¶ƒ!™

'!¡ &™(ª"ƒ&¡! '&™ (¶"&ƒ!À™

"ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜(ÈÚËÓÈÎfi˜)Ó‰ÈÎfi˜µfiÚÂÈÔ˜ ¶·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ‹ "ÚÎÙÈÎfi˜¡fiÙÈÔ˜ ¶·ÁˆÌ¤ÓÔ˜

(ÓÙfi!ÈÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË !Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· µ3.2 ÙÔ˘ %ÂÙÚ·‰›Ô˘(ÚÁ·ÛÈÒÓ:·) Ù· ÛËÌÂ›· Â!ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ˆÎÂ·ÓÒÓ,‚) Ù· ÛËÌÂ›· Â!ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ Ë!Â›ÚˆÓ.%È !·Ú·ÙËÚÂ›˜; (!ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ‹!ÂÈÚÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜; %È Û˘Ì‚·›ÓÂÈÌÂ ÙÔ˘˜ ˆÎÂ·ÓÔ‡˜;™ËÌÂ›ˆÛÂ ÛÙÔÓ !›Ó·Î· !Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ˆÎÂ·ÓÒÓ ˆ˜ !ÚÔ˜ ÙÔÓ)ÛËÌÂÚÈÓfi Î·È ˆ˜ !ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ë!Â›ÚÔ˘˜.

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·51

"!fi Ù· !·Ó¿Ú¯·È· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Â›¯·Ó ÁÈ·ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ!Ô˘˜ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. $È ˆÎÂ·ÓÔ›¤ÌÔÈ·˙·Ó ·!ÚÔÛ!¤Ï·ÛÙÔÈ, Î·ıÒ˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÛÎ¿ÊË!Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆ!ÔÈ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓÌ!ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÂ!ÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ÙˆÓ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·!ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ (¿ÁÚÈ· Î‡Ì·-Ù·, ¤ÏÏÂÈ„Ë !ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÎÙÏ.). ª!ÔÚÔ‡Û·ÓfiÌˆ˜ Ó· !Ï¤Ô˘Ó ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ·!fiÛÙ·ÛË ·!fi ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜Î·È Ó· !ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ¿ ÓËÛÈ¿ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜·ÓıÚÒ!Ô˘˜, ·Á·ı¿ Î·È !ÔÏÈÙÈÛÌfi.

$È ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ·!fi ÙÔ˘˜ ˆÎÂ·-ÓÔ‡˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÛÙÂÚÈ¤˜ Î·ÈıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È «!·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù·» Î¿!ÔÈÔ˘ ˆÎÂ·ÓÔ‡.ŒÙÛÈ, Ô "ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ øÎÂ·Ófi˜, ÂÎÙfi˜ ·!fi ÙËÓ "ÚÎÙÈÎ‹£¿Ï·ÛÛ·, Û˘Ì!ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÙÔÓ (‡-ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ ( ‹ ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·), ÙËÓ &·Ú·˚‚ÈÎ‹,ÙË µfiÚÂÈ·, ÙË ¡ÔÚ‚ËÁÈÎ‹ Î·È ÙË §Â˘Î‹ £¿Ï·ÛÛ·.

$ (ÈÚËÓÈÎfi˜ øÎÂ·Ófi˜ Û˘Ì!ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË µÂ-Ú›ÁÁÂÈÔ, ÙËÓ $¯ÔÙÛÎÈÎ‹, ÙËÓ )·!ˆÓÈÎ‹, ÙË ™ÈÓÈÎ‹ (·Ó·-ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ÓfiÙÈ·) Î·È ÙË £¿Ï·ÛÛ· ÙˆÓ &ÔÚ·ÏÏÈÒÓ.

$ )Ó‰ÈÎfi˜ øÎÂ·Ófi˜ Û˘Ì!ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ (Ú˘-ıÚ¿ Î·È ÙËÓ "Ú·‚ÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ·.

$È ˆÎÂ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Â›Ó·È !ËÁ‹ ˙ˆ-‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ !Ï·Ó‹ÙË. ŒÓ· !Ï‹ıÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌÒÓ ̇ ÂÈ ÛÂ ‚¿ıË Ì¤¯ÚÈ 200 Ì., ÂÓÒ ÛÙ· ÌÂ-Á¿Ï· ‚¿ıË (3.000-4.000), ÛÙÈ˜ ·‚‡ÛÛÔ˘˜,˙Ô˘Ó Û!¿ÓÈ· Â›‰Ë ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ(·‚˘ÛÛÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›). (!È!Ï¤ÔÓ, Î·ıÒ˜ÔÈ ˆÎÂ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿-ÓÔ˘Ó Ù· 3/4 ÙË˜ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙË˜ °Ë˜, ¤¯Ô˘ÓÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ!›·ÙÔ˘ !Ï·Ó‹ÙË, ‰ÈfiÙÈ:ñ ' ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË !ÔÛfiÙËÙ· ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘ ÙË˜

°Ë˜ (85%) !·Ú¿ÁÂÙ·È ·!fi Ê˘ÙÔ!Ï·-ÁÎÙfiÓ, !Ô˘ ·!ÔÙÂÏÂ› Î·È ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ÙÚÔÊÈÎ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹-Ì·Ù·.

ñ "!ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÈ-ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ÙËÓÈ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È Ó··!Ô‚¿ÏÏÂÈ Â!›ÛË˜ ·ÚÁ¿ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ¿ÙÔ˘.

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡52

ªÂÏ¤ÙËÛÂ ÙÔÓ ‰È!Ï·Ófi!›Ó·Î· Î·È !ÚÔÛ!¿ıËÛÂÓ· ÂÓÙÔ!›ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ¯¿Ú-ÙË ÙÔ˘ %ÂÙÚ·‰›Ô˘ (ÚÁ·-ÛÈÒÓ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚˆÓ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ı·-Ï·ÛÛÒÓ. ZˆÁÚ¿ÊÈÛÂ ¤Ó·ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·!Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË¤ÎÙ·ÛË Î·È ¤Ó· ˘!Ô‚Ú‡-¯ÈÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· !Ô˘¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿-ıÔ˜. %¤ÏÔ˜, Û˘Ì!Ï‹ÚˆÛÂÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘‰È!Ï·ÓÔ‡ !›Ó·Î·.

!& ª"°$§À'"ƒ"™ £$§$™™"™ '!À ¶§$¡('(!¡!ªA™IA "%'$™( ª"°&™'! ø%"$¡!™

(ÛÂ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) µ$£!™(ÛÂ Ì.)

ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ· 2.505.000 5.121£¿Ï·ÛÛ· ÙˆÓ %ÔÚ·ÏÏÈÒÓ 4.791.000 9.165$Ú·‚ÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ· 3.683.000 5.875¡fiÙÈ· ™ÈÓÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ· 3.447.000 5.245%·Ú·˚‚ÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ· 2.754.000 7.680µÂÚ›ÁÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ· 2.304.000 4.778!¯ÔÙÛÎÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ· 1.590.000 3.372¡ÔÚ‚ËÁÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ· 1.383.000 4.487&·#ˆÓÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ· 978.000 3.669$Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ™ÈÓÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ· 752.000 2.717µfiÚÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ· 544.000 463"Ú˘ıÚ¿ £¿Ï·ÛÛ· 450.000 2.635ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·("‡ÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜) 418.000 2.211§Â˘Î‹ £¿Ï·ÛÛ· 90.000 330

…Î·È ı¿Ï·ÛÛÂ˜

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·52

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡ 53

ªÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ˆÎÂ·Ófi…

$ ‚˘ıfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ˜. Œ¯ÂÈ ‚Ô˘Ó¿, ÏfiÊÔ˘˜, !Â‰È¿‰Â˜, ÏÂÎ¿ÓÂ˜ Î·È ‚·ıÈ¿ Ê·Ú¿ÁÁÈ·, fi!ˆ˜ !Â-Ú›!Ô˘ Î·È Ë ÛÙÂÚÈ¿. $È ÌÔÚÊ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂ ·!fi ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ !Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙË˜ °Ë˜ (ÁÂˆÏÔÁÈÎ¤˜) Â›ÙÂ ·!fi Ù· È˙‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ·!fi Ù· ˘ÏÈÎ¿ !Ô˘ !ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·!fi ÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È Î·-Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ÙÈ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Ù· !ÔÙ¿ÌÈ·.

¶‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔÌ¿ıËÌ· µ3.2ÙÔ˘ %ÂÙÚ·‰›Ô˘(ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·ÈÎ¿ÓÂ ¤Ó· Ù·Í›‰ÈÛÙÔ˘˜ ̂ ÎÂ·-ÓÔ‡˜ Î·È ÛÙÈ˜ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÌÂÙÔÓ °ÎÔÛÈÓ‡(Goscinny).

H Ë#ÂÈÚˆÙÈÎ‹ Î·ÙˆÊ¤ÚÂÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ ·!fi ÂÎÂ›fi!Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ˘Ê·ÏÔÎÚË!›‰·, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ ÌÂ-Á¿Ï· ‚¿ıË (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ 1.000 Ì.)Î·È Â›Ó·È ·!fiÙÔÌË ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜.

( Ù¿ÊÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚‡ıÈ-ÛÌ· ÙÔ˘ !˘ıÌ¤Ó· ÌÂ Û¯Â-ÙÈÎ¿ ·!fiÙÔÌÂ˜ !ÏÂ˘Ú¤˜.&·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜"ÌÂÚÈÎ‹˜, ÁÈ· !·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì·, ˘!¿Ú¯ÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ù¿-ÊÚÔ˜ ÙË˜ ÃÈÏ‹˜.

K¿Ùˆ ·!fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ˘„ÒÌ·Ù·, Ù· ˘#Ôı·Ï¿Û-ÛÈ· fiÚË, ÙˆÓ Ô!Ô›ˆÓ ÙÔ ‡„Ô˜ ÍÂ!ÂÚÓ¿ !ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ù·1.000 Ì. "˘Ù¿ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹˜ !ÚÔ¤-ÏÂ˘ÛË˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ ÌÂÛÔˆÎÂ¿ÓÈˆÓ Ú·-¯ÒÓ. ¶ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿, fi!ˆ˜ Ë Ã·‚¿Ë ‹ Ù· ÓËÛÈ¿ °Î·Ï·!¿ÁÎÔ˜,‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›!ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·!fi ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ˘!Ôı·Ï¿ÛÛÈˆÓÔÚ¤ˆÓ !Ô˘ !ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤Íˆ ·!fi Ù· ÓÂÚ¿.

MÂÙ¿ ÙËÓ Ë!ÂÈÚˆÙÈÎ‹ Î·ÙˆÊ¤ÚÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Â!›!Â‰Ô˜ ˆÎÂ¿ÓÈÔ˜!˘ıÌ¤Ó·˜, Ë ·‚˘ÛÛÈÎ‹ #Â‰È¿‰·, ÛÂ ‚¿ıË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ 4.000 Ì.%Ô ÔÌ·Ïfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙˆÓ ·‚˘ÛÛÈÎÒÓ !Â‰È¿‰ˆÓ ‰È·Îfi!ÙÂÙ·È ·!fi ·Ó˘-„ÒÛÂÈ˜ (Û·Ó ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜) !Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙˆÓ ˆÎÂ·ÓÒÓ Î·ÈÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÛÔˆÎÂ¿ÓÈÂ˜ Ú¿¯Â˜. %Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì‹ÎÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈÙ· 6.500 ¯ÏÌ. ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˆÎÂ·ÓÔ‡˜.

H ˘!Ôı·Ï¿ÛÛÈ· !ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÍËÚ¿˜ !Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÌÂ ÌÈÎÚ‹ÎÏ›ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ 150-200 Ì. !ÂÚ›!Ô˘ ·!ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ

˘Ê·ÏÔÎÚË#›‰·. ' ˘Ê·ÏÔÎÚË!›‰·¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, Â!ÂÈ‰‹Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘·ÓıÚÒ!Ô˘ fi!ˆ˜ Ë ·ÏÈÂ›·, Ë ¿ÓÙÏË-ÛË !ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î.¿.

0

1000

2000

3000

4000

5000

˘Ê·ÏÔÎÚË#›‰·

Ë#ÂÈÚˆÙÈÎ‹ Î·ÙˆÊ¤ÚÂÈ·

·‚˘ÛÛÈÎ‹ #Â‰È¿‰·

Ù¿ÊÚÔ˜

˘#Ôı·Ï¿ÛÛÈ· fiÚË

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·53

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡54

ÕÓıÚˆ&ÔÈ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· – '· ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙËµ3.3

ªÂÏ¤ÙËÛÂ !ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË !Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ !¿ÓˆÛÙË °Ë. %È !·Ú·ÙËÚÂ›˜; ™ËÌÂ›ˆÛÂ Ã ÛÙËÓ ·!¿ÓÙËÛË !Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ !·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘.

$È !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆ!ÔÈ ˙Ô˘Ó…

! &ÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

! ª·ÎÚÈ¿ ·!fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

! ™ÙÈ˜ !Â‰ÈÓ¤˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜.

! ™ÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜.

°Ú¿„Â Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ Ô!Ô›ÔÈ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ Â!ÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓÎ·È ÔÈ Ô!Ô›ÔÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ:

·) ÙÔ ÎÏ›Ì·:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‚) ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Á) ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ù· ‰›ÎÙ˘· Â#ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‰) ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ#ˆÓ:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·54

&¿ÓÂ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÛÔ˘, ¤Ó· «Ù·Í›‰È» ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ ÎÚ¿-ÙË ÙÔ˘ !Ï·Ó‹ÙË !Ô˘ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ !›Ó·Î·. ™˘Ì!Ï‹ÚˆÛÂ ÛÂ !ÔÈÔÓ ˆÎÂ·Ófi ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÎ¿ıÂ ÓËÛÈˆÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜.

'· ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË

%· ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ·!ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·!fi ¤Ó· ‹ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ Î·È ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó !ÔÏ‡ ÌÂ-Ù·Í‡ ÙÔ˘˜ ˆ˜ !ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ !ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿!Ù˘ÍË.

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔ ÛÎ›ÙÛÔ !Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. %È Û˘Ì!ÂÚ·›ÓÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛÂ ¤ÎÙ·-ÛË ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ !ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿!Ù˘ÍË;

¡(™ &ø' &%$ %ƒ$'(

!¡!ª$™&$ ø%"$¡!™ $ƒ&£ª!™ "%'$™(¡(™&ø¡

&Ó‰ÔÓËÛ›· 13.677ª#·¯¿ÌÂ˜ 1.000&·#ˆÓ›· 3.500ºÈÏÈ##›ÓÂ˜ 7.100'˙·Ì¿ÈÎ· 1%‡#ÚÔ˜ 1%ÔÌfiÚÂ˜ 3%ÈÚÈÌ#¿ÙÈ 36™Â¸¯¤ÏÏÂ˜ 115ª¿ÏÙ· 3

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡ 55

&‡ÎÏˆÛÂ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔ¯ÚÒÌ· fiÛ· ·!fi Ù· !·-Ú·!¿Óˆ ÎÚ¿ÙË ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ.

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·55

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡56

&·#ˆÓ›·: ¤Ó· #ÔÏ‡ ÔÚÂÈÓfi ÓËÛÈˆÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜

ªÂÏ¤ÙËÛÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘ ÙË˜ I·!ˆÓ›·˜ Î·È‰È¿‚·ÛÂ !ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ !Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·ÈÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹.

ªÂ !ÔÈÔÓ ÙÚfi!Ô Â!ËÚÂ¿˙ÂÈ Ë !·ÚÔ˘Û›· ÙfiÛˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ ÙË˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ;

' )·!ˆÓ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È «ÃÒÚ· ÙÔ˘ AÓ·Ù¤ÏÏÔÓÙÔ˜'Ï›Ô˘» ·!fi ÙËÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ «*ÈÓ-¶ÂÓ-&Ô˘fi».$È &ÈÓ¤˙ÔÈ ÙËÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó ¤ÙÛÈ, Â!ÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÙÔ !ÈÔ ·Ó·-ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ "Û›·˜.

¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 3.500 ÓËÛÈ¿, ·!fi Ù· Ô!Ô›· Ù· Ù¤ÛÛÂ-Ú· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Â›Ó·È:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ı· ‰È·!›ÛÙˆÛÂ˜ fiÙÈ Ë )·-!ˆÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· !ÔÏ‡ ÔÚÂÈÓ‹ ¯ÒÚ·.

ñ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ‚Ô˘Ófi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÈ‡„Ô˜ ¤¯ÂÈ;

ñ ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜;ñ ¶Ô‡ !ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ !ÈÔ Â‡ÊÔÚÂ˜

Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜; "ÈÙÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ·!¿ÓÙË-Û‹ ÛÔ˘.

"!fi ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ¿!Ô„Ë, Ë )·!ˆÓ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ«!‡ÚÈÓÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ», ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ (ÈÚËÓÈÎÔ‡ øÎÂ·-ÓÔ‡ fi!Ô˘ ˘!¿Ú¯Ô˘Ó !ÔÏÏ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ·. ª!ÔÚÂ›˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, Ó· ÂÓÙÔ!›ÛÂÈ˜ Î¿!ÔÈ· ·!fi Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ¿ ÙË˜; °Ú¿„ÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

' )·!ˆÓ›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·!fi ÙÈ˜ 20Æ ‚fiÚÂÈÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi !Ï¿ÙÔ˜Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 45Æ ‚fiÚÂÈÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi !Ï¿ÙÔ˜.

ñ %Ô ÎÏ›Ì· ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ )·!ˆÓ›·˜ Â›Ó·È !ÔÏ‡ !ÈÔ „˘¯Úfi ·!fiÙÔ ÎÏ›Ì· ÙˆÓ ÓfiÙÈˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙË˜. (Í‹ÁËÛÂ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi.

ñ °È·Ù› ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ !fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤-ÓÂ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ 35Æ ‚fiÚÂÈÔ !Ï¿ÙÔ˜;

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·56

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡ 57

ªÂÏ¤ÙËÛÂ ÙËÓ «Ù·˘ÙfiÙËÙ·» ÙË˜ )·!ˆÓ›·˜. §·Ì‚¿-ÓÔÓÙ·˜ ˘!fi„Ë ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ !ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜¯ÒÚ·˜ ˘!ÔÏfiÁÈÛÂ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ !ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ÙË˜ !˘ÎÓfiÙËÙ· (Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ó¿ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.).

"!fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ )·!ˆÓ›·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ12% Â›Ó·È Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÔ. "ÊÔ‡ ÔÈ ¿ÓıÚˆ!ÔÈ!ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÂ˜ ÂÎÙ¿-ÛÂÈ˜, !ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ !˘ÎÓfiÙËÙ· ÙË˜ ̄ Ò-Ú·˜ (Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ó¿ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË˜ÁË˜);

™‡ÁÎÚÈÓÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô !˘ÎÓfiÙËÙÂ˜ (·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ Î·ÈÊ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹). %È !·Ú·ÙËÚÂ›˜;

«#Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ $·!ˆÓ›· ÛÂ ÙÚ·ÁÈÎ‹ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË. %È ÓÂÎÚÔ› ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù· 2.300.000, ÔÈ !fiÏÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÂÚÂ›!È·, ÔÈ ÏÈÌÂÓÈÎ¤˜ Î·ÈÔÈ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜».

&. Masplier & P. Bloc-Duraffour (1995), Le Japon, Breal.

H È·#ˆÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›·«ŒÓ·˜ ·!fi ÙÔ˘˜ !ÈÔ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ È·!ˆÓÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. " ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿!Ù˘ÍË ÙË˜ ÛÈ-‰ËÚÔ˘ÚÁ›·˜ – ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿!Ù˘ÍË ÙˆÓ ˘!Ô‰ÔÌÒÓ ÛÙÈ˜ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ ÂÌ!fiÚÈÔ. #Ô 2004 Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ·!fi ÙËÓ $·!ˆÓ›· ÙÔ21% ÙË˜ !·ÁÎfiÛÌÈ·˜ !·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ·!fi Ù· Ô!Ô›· ÙÔ 37% ÂÍ‹¯ıË ÛÙÈ˜".¶.&., ÙËÓ '˘ÚÒ!Ë, ÙËÓ &Û›· Î·È ÙË ¡fiÙÈ· &ÌÂÚÈÎ‹».

Histoire Georgaphie, 6eHatier Edition

& $¶ ø ¡ & %H µ & !ª(Ã$¡ I$

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Î·Ù¿Ù·ÍËÃ¿Ï˘‚·˜ 2Ë"˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›· 2Ë¡·˘!ËÁÈÎ‹ 1ËªË¯·Ó¤˜ 1ËÃËÌÈÎ¿ !ÚÔ˚fiÓÙ· 2Ëº·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿ !ÚÔ˚fiÓÙ· 2Ë%ËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜ 2ËƒÔÌ!ÔÙÈÎ‹ 1Ë

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔÓ !·Ú·Î¿Ùˆ !›Ó·Î·, !Ô˘ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ È·!ˆÓÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÛÂ !·ÁÎfi-ÛÌÈÔ Â!›!Â‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· !ÂÓÙ·ÂÙ›·. ™˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ È·!ˆÓÈÎ¿ !ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿; "Ó¿-ÊÂÚÂ !·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

°È· Ó· Ì¿ıÂÈ˜ !ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ÎÚ¿ÙË, Î¿ÓÂ ¤Ó· «Ù·Í›‰ÈÛÙÈ˜ ªÔÏÔ‡ÎÂ˜» Ì¤Û··!fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· µ3.3ÙÔ˘ %ÂÙÚ·‰›Ô˘ (ÚÁ·-ÛÈÒÓ.

( «Ù·˘ÙfiÙËÙ·» ÙË˜ &·#ˆÓ›·˜

ŒÎÙ·ÛË: 374.744 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 126.974.628 Î¿ÙÔÈÎÔÈ&·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË ¤ÎÙ·ÛË: 44.969 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. "ÚÈıÌËÙÈÎ‹ !˘ÎÓfiÙËÙ·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ !˘ÎÓfiÙËÙ·: . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·57

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡58

T· &ÔÙ¿ÌÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘B3.4

! ¡Â›ÏÔ˜ ‹ Ô ªÈÛÈÛÈ#‹˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ #ÔÙ·Ìfi˜;

À!¿Ú¯Ô˘Ó !ÔÏÏÔ› ÙÚfi!ÔÈ, ÔÈ Ô!Ô›ÔÈ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÎÚÈ-Ù‹ÚÈ·, !ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ !fiÛÔ ÌÈÎÚfi ‹ !fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È¤Ó· !ÔÙ¿ÌÈ.

¶·Ú·Î¿Ùˆ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿!ÔÈ· ·!fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ !Ô-Ù·ÌÒÓ !Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ‹ ÙÔ˘˜.

ª'$#™¢Â›¯ÓÂÈ !fiÛÔ Ì·ÎÚ‡ Â›Ó·È ¤Ó· !ÔÙ¿ÌÈ. %Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÎÔ˜ fiÌˆ˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ !ÔÙ¿ÌÈ ÌÂ-Ù·Ê¤ÚÂÈ Î·È !ÔÏ‡ ÓÂÚfi. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ Ô ªÈÛÈÛÈ!‹˜ Î·È Ô ¡Â›ÏÔ˜ ‰È·Ó‡Ô˘Ó !ÂÚ›!Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ·!fi-ÛÙ·ÛË (6.000 ̄ ÏÌ.), Ô ªÈÛÈÛÈ!‹˜ ÂÎ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ÔÎÙ·!Ï¿ÛÈ· !ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Û˘-ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¡Â›ÏÔ.

¢%§"!%ÔÓ fiÚÔ ·˘ÙfiÓ ¯ÚËÛÈÌÔ!Ô›ËÛÂ ÁÈ· !ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 450 !.Ã. Ô 'Úfi‰ÔÙÔ˜, !ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· !Â-ÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ ·!Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ !ÔÙ·ÌÔ‡ ¡Â›ÏÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘, ÔÈ Ô!Ô›Â˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÌÂ ÙÔ ÂÏ-ÏËÓÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· ¢. %Ô ‰¤ÏÙ· ÂÓfi˜ !ÔÙ·ÌÔ‡ !ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· !¿Óˆ ·!fi ÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ·ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (‰ÂÏÙ·˚Î‹ !Â‰È¿‰·) Î·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Î¿Ùˆ ·!fi ÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, !Ô˘ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È !ÚÔ‰¤ÏÙ· Î·È ·!ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·!fi ÏÂ!ÙfiÎÔÎÎ· ˘ÏÈÎ¿.

%$µ#§%™(›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ fi!Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ !ÔÙ·ÌÔ‡ ¯‡ÓÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

¡"&§!™ ª&™&™&¶(™

ª‹ÎÔ˜ (¯ÏÌ.) 6.670 6.215

§ÂÎ¿ÓË ·!ÔÚÚÔ‹˜ (ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) 2.870.000 3.248.000

¶·ÚÔ¯‹ (Î.Ì./‰Â˘Ù.) 2.284 19.000

"%µ!§"™

¶$ƒ!Ã(

™ÙÔ !·Ú·!¿Óˆ ÛÎ›ÙÛÔ, !¤Ú· ·!fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ !Ô˘ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È, ˘!¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ fiÚÔÈÙÔ˘˜ Ô!Ô›Ô˘˜ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜. ¶ÚÔÛ!¿ıËÛÂ Ó· ı˘ÌËıÂ›˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ !ÂÚÈÁÚ¿-„ÂÈ˜ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ ÏfiÁÈ·.

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·58

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡ 59

¶!ƒ"Ã#!Ó ˘"Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô

ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi˜ Ê·Îfi˜ÙË˜ ‰È"Ï·Ó‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜

‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ "Ô-Ù·ÌÔ‡ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË,

"·ÚÔ¯‹ Ï¤ÁÂÙ·È Ô fiÁÎÔ˜ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ "Ô˘ "ÂÚÓ¿ ·"fi·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÔÌ‹ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÌÂÙÚÈ¤Ù·È

ÛÂ Î˘‚ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂ-ÚfiÏÂ"ÙÔ. Ÿ"ˆ˜ Â‡ÎÔÏ· Á›-

ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏË"Ùfi, Ë "·ÚÔ¯‹ÂÓfi˜ "ÔÙ·ÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·-

ıÂÚ‹ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ŒÙÛÈ,fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ "·-

ÚÔ¯‹, ı· ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙË Ì¤ÛËÂÙ‹ÛÈ· "·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ "ÔÙ·ÌÔ‡

(‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ÙÈ-ÌÒÓ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜).

!È ˘‰¿ÙÈÓÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘…«! "ÔÙ·Ìfi˜ Â›Ó·È ·"fi ÙË ÌÈ· ¤Ó· ÂÌ"fi‰ÈÔ "Ô˘ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÂ› "Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ‰È¿‚·ÛË, ·"fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔ-Ú›·, fiÙ·Ó Â›Ó·È "ÏˆÙfi˜ ‹ fiÙ·Ó Ì"ÔÚÂ› Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔ"ÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÔÚÌÒÓ. #›Ó·È ¤Ó·˜

‰ÚfiÌÔ˜ "Ô˘ "ÂÚ"·Ù¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ "ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·"fi ·˘Ù‹Ó "Ô˘ ı¤-ÏÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.

!È ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ̆ ‰¿ÙÈÓˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ, Â›ÙÂ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ "ÏÂ˘ÛÈÌfi-ÙËÙ· ÙˆÓ "ÔÙ·ÌÒÓ Â›ÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÂ¯ÓËÙÔ‡˜ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ("·Ú¿"ÏÂ˘ÚÂ˜ ‹ Û˘Ó‰ÂÙ‹ÚÈÂ˜ ‰ÈÒÚ˘ÁÂ˜). $¿"ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â"È‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘ "Ô-Ù·ÌÔ‡ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜».

Max Derruau, !ÓıÚˆ"ÔÁÂˆÁÚ·Ê›·, Û. 414-415,ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· #ıÓÈÎ‹˜ %Ú·"¤˙Ë˜.

§$%!¡# !¶"ƒƒ"#™#›Ó·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Â"ÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ "¿Óˆ ÛÙÔ Ô"Ô›ÔÙ· ÓÂÚ¿ "Ô˘ Ú¤Ô˘Ó Â"ÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ·"ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È ·"fi ÙÔ˘‰ÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ "ÔÙ·ÌÔ‡ (Ú˘¿ÎÈ·, ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ, "·Ú·-"fiÙ·ÌÔÈ), ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÎÔ›ÙË. $· fiÚÈ· Î¿-ıÂ ÏÂÎ¿ÓË˜ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·"fi ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ "Ô˘ÂÓÒÓÂÈ Ù· „ËÏfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ "ÂÚÈÔ¯‹˜Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ˘‰ÚÔÎÚ›ÙË˜.

!Àƒ"ø™ ƒ#$(ÎÔ›ÙË)

ª%"%¡¢ƒ#"

¶$°&™

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·59

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡60

&· 'ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ %Û›·˜B3.5

"¡¢#™

¢È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÂÓÒ ÔÈÌÂÁ¿ÏÔÈ "·Ú·"fiÙ·ÌÔ› ÙÔ˘(fi"ˆ˜ Ô ™¿ÙÏÂÙ˙) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·ÈÛÙËÓ %Ó‰›·. &·È Â‰Ò ˘"¿Ú¯ÂÈ"Úfi‚ÏËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ÓÂ-ÚÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜,fi"ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘$›ÁÚË Î·È ÙÔ˘ #˘ÊÚ¿ÙË.

°%°°$™

'È %Ó‰Ô› ÙÔÓ ·"ÔÎ·ÏÔ‡Ó «°Î¿ÓÁÎ·Ì¿ÓÈ», ‰ËÏ·‰‹ «ÌËÙ¤Ú· °¿ÁÁË»,ÁÈ·Ù› ÙÔ "ÔÙ¿ÌÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÁÏÒÛ-Û· ÙˆÓ %Ó‰ÒÓ Â›Ó·È Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘-ÎÔ‡. ' ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ °¿ÁÁË ÛÙË ˙ˆ‹ÙˆÓ %Ó‰ÒÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ·ÊÔ‡Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ Î¿ÓÔ˘Ó Â‡ÊÔÚË ÙËÓ"Â‰È¿‰· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· %Ó‰›·, fi"Ô˘˙Ô˘Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·¿ÓıÚˆ"ÔÈ.

'"°ƒ$™ !%" &Àºƒ%'$™

¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·"fiÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· "ÔÙ¿ÌÈ· ÙÔ˘ "Ï·Ó‹-ÙË Ì·˜, Â›Ó·È "ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ "ÔÙ¿-ÌÈ·, Â"ÂÈ‰‹ "ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·"fi ÂÚË-ÌÈÎ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜. $· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÓÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ $Ô˘ÚÎ›·,ÙË ™˘Ú›· Î·È ÙÔ %Ú¿Î, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó "ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ ÌÂ-Ù·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓÙÔ˘˜.

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·60

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡ 61

µƒ%Ãª%¶#À'ƒ%

!ÊÔ‡ ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ £È‚¤Ù Î·È ÙËÓ %Ó‰›·, ÂÓÒÓÂÙ·È ÌÂÙÔÓ °¿ÁÁË ÛÙÔ ª"·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜. ™Ù· ÁfiÓÈÌ· Â‰¿ÊË"Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰¤ÏÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô "ÔÙ·ÌÒÓ(µÚ·¯Ì·"Ô‡ÙÚ· Î·È °·ÁÁË) ̇ Ô˘Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿Ó-ıÚˆ"ÔÈ. $ËÓ Â"Ô¯‹ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÒÓˆÓ Ù· ÓÂÚ¿ ·ÓÂ-‚·›ÓÔ˘Ó Î·È "ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÂ˜ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, "ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. ¶·Ú’ fiÏ··˘Ù¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ Â"È‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ÙÔ˘, Â"ÂÈ‰‹ Î¿ÓÂÈ Ù· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜ ÁfiÓÈÌ·.

#ª¶, °&¡"™&´, §&¡%™

!Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ Î·ÈÛÂ "·ÚÔ¯‹ "ÔÙ·ÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ( Â"ÈÊ¿-ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÌˆ˜ "·ÁÒÓÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔÓ¯ÚfiÓÔ, ÌÂ ·"ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· "·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó "Ïˆ-ÙÔ› Î·È ·ÍÈÔ"ÔÈ‹ÛÈÌÔÈ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙË-Ì·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ "·›˙Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ.

ª&!#¡°!, "ƒ%#À%¢$™

¢È·Û¯›˙Ô˘Ó Ù· ·"¤Ú·ÓÙ· ‰¿ÛË ÙË˜ %Ó‰ÔÎ›-Ó·˜ Î·È Â"ËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ·ÓıÚÒ"ˆÓ "Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ "˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤-ÓÂ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘˜.

#ÓÙfi"ÈÛÂ Ù· "·Ú·"¿Óˆ "ÔÙ¿ÌÈ· ÛÙÔ˘˜¯¿ÚÙÂ˜ "Ô˘ Â›Ó·È ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ù¿-ÍË ÛÔ˘ Î·È ·"¿ÓÙËÛÂ ÛÙÈ˜ "·Ú·Î¿ÙˆÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:ñ !"fi "Ô‡ "ËÁ¿˙Ô˘Ó;ñ ¶Ô‡ ÂÎ‚¿ÏÏÔ˘Ó;ñ ¶ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó;

°"%¡°! '™&, Ã#À%¡°! Ã#

' «Î›ÙÚÈÓÔ˜» (°È·ÓÁÎ $ÛÂ) Î·È Ô «Á·Ï¿˙ÈÔ˜»(ÃÔ˘¿ÓÁÎ ÃÔ) "ÔÙ·Ìfi˜ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË"Â‰È¿‰· ÙË˜ &›Ó·˜. #›Ó·È "ÏˆÙÔ›, ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ÙÔ˘˜ ̇ Ô˘Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆ"ÔÈ Î·È ·"fi Ù·ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú‰Â‡ÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·ÁË˜. #È‰ÈÎ¿ Ë "ÂÚÈÔ¯‹ "Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ô ÃÔ˘-¿ÓÁÎ ÃÔ Â›Ó·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ "˘-Ú‹Ó·˜ ·"fi fi"Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ¤ıÓÔ˜.

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·61

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡62

& 'Ó‰›· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÚÈÁˆÓÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜(Û›·˜. ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ˘„ÒÓÂÙ·È Ë ÔÚÔÛÂÈ-Ú¿ ÙˆÓ 'Ì·Ï·˝ˆÓ, "Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·"fi ÙËÓ $›Ó·, ÂÓÒ ÛÙÔÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ ÙË˜ ˘"¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÔÚÔ"¤‰ÈÔ ¡ÙÂÎ¿Ó. (Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ¡ÙÂÎ¿Ó Î·È ÛÙ· 'Ì·Ï¿È· ·"ÏÒÓÂÙ·È Ë "Â‰È¿‰· ÙÔ˘ "ÔÙ·ÌÔ‡°¿ÁÁË. ™ÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ µÂÁÁ¿ÏË˜ Ô °¿ÁÁË˜ ÂÓÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓµÚ·¯Ì·"Ô‡ÙÚ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Â‡ÊÔÚÔ ‰¤ÏÙ·. !È"ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Â"ËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·"fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÒÓÂ˜ Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·È"¿Ú· "ÔÏÏ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜.

ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È "˘ÎÓÔ-Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜;

%Ô ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ 'Ó‰›·˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ï›ÁÂ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. #ÎÂ› Û¯ËÌ·-Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙ¤"Â˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È Ë ¤ÚËÌÔ˜ £·Ú.

ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù› Ë 'Ó‰›· Î·È ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÂÚ›-˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ™¿ÙÏÂÙ˙;°È·Ù› ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ «¶Â-ÓÙ·"ÔÙ·Ì›·»;

"Ó‰›·

$ «Ù·˘ÙfiÙËÙ·» ÙË˜ "Ó‰›·˜

ŒÎÙ·ÛË: 3.165.896 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.

¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 1.008.000.000 (2002)

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË ¤ÎÙ·ÛË: 170.000.000 ÂÎÙ¿ÚÈ·

!ÚÈıÌËÙÈÎ‹ "˘ÎÓfiÙËÙ·: . . . . . . . . . . . . . . . . .

º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ "˘ÎÓfiÙËÙ·: . . . . . . . . . . . . . . . .

&·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ·: 2.077 ‰ÔÏ¿ÚÈ·

ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ˘"ÔÏÔÁ›ÛÂÈ˜ ÙËÓ

"˘ÎÓfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜;

$È Û˘Ì"ÂÚ·›ÓÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi

Â"›"Â‰Ô ÙˆÓ %Ó‰ÒÓ;

! °¿ÁÁË˜ Â›Ó·È Ô ÈÂÚfi˜ "ÔÙ·Ìfi˜ ÙˆÓ ÈÓ‰Ô˘È-ÛÙÒÓ. %Ô ÓÂÚfi ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ IÓ‰Ô˘ÈÛÙ¤˜,¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜, ÒÛÙÂ Ù· ·ÓıÚÒ"ÈÓ· ·"fi-‚ÏËÙ· "Ô˘ ̄ ‡ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó. !È "ÚÔÛ"¿ıÂÈÂ˜ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ "Ô-Ù·ÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·"Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·"ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜.

¶ÚÔÛÂ˘¯‹ ÛÙÔÓ °¿ÁÁË«°Î¿ÓÁÎ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ "ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ –

ÛÙËÓ "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· "ÔÏÏÔ› "ÔÏÈÙÈÛÌÔ›. ™Ù· ̄ ÒÌ·-Ù· "Ô˘ "ÔÙ›˙ÂÈ Â›Ó·È ı·ÌÌ¤ÓÂ˜ "ÔÏÏ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Â"Ô-¯¤˜, "ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Î·È ıÚËÛÎÂ›Â˜. $·È ÌÈ· "ÚÔÛÂ˘¯‹ ÛÙËÌËÙ¤Ú· °Î¿ÓÁÎ·:

"ªËÙ¤Ú·, ÂÛ‡ "Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ˜ ·"fi ÙÈ˜ "·ÙËÌ·-ÛÈ¤˜ ÙÔ˘ µÈÛÓÔ‡, "Ô˘ Â›Û·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ %Ô˘ ÎÈ #ÎÂ›ÓÔ˜ÛÂ ÙÈÌ¿, "ÚÔÛÙ¿ÙÂ„¤ Ì·˜, Í¤"Ï˘ÓÂ ÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ "Ô˘Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·"fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ˆ˜ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ì·˜…"»

¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Courrier, Û. 23, ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1983

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·62

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡ 63

T· 'ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ %ÌÂÚÈÎ‹˜B3.6

#ÓÙfi"ÈÛÂ Ù· "·Ú·"¿Óˆ"ÔÙ¿ÌÈ· ÛÙÔ˘˜ ̄ ¿ÚÙÂ˜ "Ô˘Â›Ó·È ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ù¿-ÍË ÛÔ˘ Î·È ·"¿ÓÙËÛÂ ÛÙÈ˜"·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:ñ !"fi "Ô‡ "ËÁ¿˙Ô˘Ó;ñ ¶Ô‡ ÂÎ‚¿ÏÏÔ˘Ó;ñ ¶ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‰È·Ú-

Ú¤Ô˘Ó;

ª"™"™"¶$™

' «"·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ», fi"ˆ˜ ÙÔÓ·"ÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ %Ó‰È¿ÓÔÈ, ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÌÂÙÔ˘˜ "·Ú·"fiÙ·ÌÔ‡˜ ÙÔ˘ (ªÈÛÔ‡ÚÈ,ÕÚÎ·ÓÛÔ Î·È '¯¿ÈÔ) ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ "Â-‰È¿‰· ÙË˜ !ÌÂÚÈÎ‹˜, Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â‡ÊÔÚË, Î·È ÂÎ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ&fiÏ"Ô ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. $· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ·Ú-‰Â‡Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÙ¿-ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ. #›Ó·ÈÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ ·ÚÙËÚ›·,Î·ıÒ˜ Â›Ó·È "ÏˆÙfi˜ Û¯Â‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜"ËÁ¤˜ ÙÔ˘.

¶%ƒ%¡%, ¶%ƒ%°#À%H™

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ "ÔÙ·ÌÔ‡˜,·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ªÈÛÈÛÈ"‹Î·È ÙÔÓ !Ì·˙fiÓÈÔ. ( ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒ"ˆÓ, Î·ıÒ˜ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú‰Â‡-Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹ÛÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘ÓÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·ÓıÚÒ"ˆÓ Î·È ·Á·ıÒÓ.™ÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘"ÔÙ·ÌfiÎÔÏ"Ô˘ ƒ›Ô ÓÙÂ Ï· ¶Ï¿Ù· Â›Ó·È¯ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ "fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¡fi-ÙÈ·˜ !ÌÂÚÈÎ‹˜ (ª"Ô˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚÂ˜, ªÔ-ÓÙÂ‚›‰ÂÔ ÎÙÏ.).

ƒ"# °!ƒ%¡'&

#›Ó·È Ô "ÔÙ·Ìfi˜ "Ô˘ ÁÈ· 2.000¯ÏÌ. ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ·ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ (.¶.!. Î·È ÙÔ˘ ªÂ-ÍÈÎÔ‡ Î·È ÂÎ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ &fiÏ"ÔÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔ-Ófi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·"fi ÙÔ˘˜ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ "ÔÙ·-ÌÔ‡˜ ÛÙË µfiÚÂÈ· !ÌÂÚÈÎ‹, ÌÂ-Ù·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi. $·ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È "ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈ-Î¿ ÁÈ· ÙË ÁÂˆÚÁ›·.

ª%!&¡("

¶ËÁ¿˙ÂÈ ·"fi Ù· µÚ·¯Ò‰Ë ŸÚË, Ú¤ÂÈ "ÚÔ˜ ÙÔÓ‚ÔÚÚ¿ Î·È ‰È·Ó‡ÂÈ 1.705 ¯ÏÌ. Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ÙÔ˘ ÛÙÔÓ !ÚÎÙÈÎfi øÎÂ·Ófi. #›Ó·È "ÏˆÙfi˜ ·"fi ÙÔÓ%Ô‡ÓÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 'ÎÙÒ‚ÚÈÔ, Ô"fiÙÂ "·ÁÒÓÂÈ. ( ÎÔÈ-Ï¿‰· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË Î·È ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ˘˜Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ "fiÚÔ˘˜, ·Ó Î·È ÛÙÔ ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂ-ıÂ› "ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ.

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·63

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡64

'Ô Ù·Í›‰È ÙÔ˘ )ÔÙ·ÌÔ‡ !ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ

¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ !ÔÙ·ÌÔ‡ "ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ

°ÎÚ·Ó "¿Ó˘ÔÓ, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂıÓÈÎfi #¿ÚÎÔ! "ÔÙ·Ìfi˜ $ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘˘„È"¤‰Ô˘. %Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·"Ù‡ÛÛÂÙ·ÈÛÙËÓ ¿ÁÔÓË "ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˘„È"¤‰ˆÓ ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜(ÌÂÚÈÎ‹˜ ((ÚÈ˙fiÓ·), Ù· Ô"Ô›· Î·È ‰È·‚ÚÒÓÂÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ê·Ú¿ÁÁÈ ÌÂ Î¿ıÂÙÂ˜ "Ï·ÁÈ¤˜ ‡„Ô˘˜ 2.000 Ì., ÙÔ °ÎÚ·Ó $¿Ó˘ÔÓ.

%Ô °ÎÚ·Ó $¿Ó˘ÔÓ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ˆ˜ ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ 1908Î·È ̂ ˜ ÂıÓÈÎfi "¿ÚÎÔ ÙÔ 1919. $·Ï‡"ÙÂÈ 4.930 ÙÂÙÚ. ̄ ÏÌ. %Ô "¿Ú-ÎÔ "ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ "ÔÙ·ÌÔ‡ $ÔÏÔ-Ú¿ÓÙÔ. %Ô Ê·Ú¿ÁÁÈ ¤¯ÂÈ Ì¤ÁÈÛÙÔ "Ï¿ÙÔ˜ 29 ¯ÏÌ. Î·È ‚¿ıÔ˜ 1,6¯ÏÌ. "ÂÚ›"Ô˘.

«& ·‰È¿ÎÔ"Ë ·Ó¿"Ù˘ÍË ÛÙËÓ "ÔÏÈÙÂ›· ÙË˜(ÚÈ˙fiÓ·˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘"Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜"ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë Ô"Ô›· Û˘ÓÔ-‰Â‡ÂÙ·È ·"fi ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ "fiÚˆÓ, Î·ÈÛÙËÓ Î·Ù·"¿ÙËÛË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂ-ˆÓ. !È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙË˜ Ú‡"·ÓÛË˜, ÔÈ "ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁË˜ Î·È Ù· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈ-ÎÔÓfiÌËÛË ÓÂÚÔ‡ ¤¯Ô˘Ó "ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ ·"ÔÙÂ-Ï¤ÛÌ·Ù·. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ"ÈÛÙÂ› ÙÔ "Úfi‚ÏËÌ·ÙË˜ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜, Ë "ÔÏÈÙÂ›· ÙË˜ (ÚÈ˙fiÓ·˜ "‹ÚÂÙËÓ ·"fiÊ·ÛË Ó· Â"ÂÎÙÂ›ÓÂÈ Î·Ù¿ 541 ¯ÏÌ. ÙÔÓ·ÁˆÁfi ÓÂÚÔ‡, "ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓÂÚfi ÙÔ˘ "ÔÙ·ÌÔ‡ $ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ ÛÙËÓ "fiÏË º¤-ÓÈÍ (Phoenix, 1985) Î·È ÛÙËÓ %Ô˘ÎÛfiÓ(Tucson, 1991). %Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¿ÁÁÈÍÂ Ù·3,7 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·».

Encarta 2003, Arizona

™˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ "Ô-Ù·ÌÔ‡ &ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ ÛÙÈ˜ ¿Ó˘Ó‰ÚÂ˜ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ (.¶.!.

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÛÔ˘ ÙËÚÔ‹ ÙÔ˘ )ÔÙ·ÌÔ‡ !ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ. ™˘Ì)Ï‹ÚˆÛÂÙËÓ «Ù·˘ÙfiÙËÙ·» ÙÔ˘ )ÔÙ·ÌÔ‡.

¶$°&™: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

&!µ#§&™: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!ƒ%'$ ¶#À ¢"%ƒƒ&&": . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶#§"'&"&™ 'ø¡ $.¶.%. ¶#À ¢"%ƒƒ&&": . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ª$!#™ ¶#'%ª#À (˘)ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹-

ıÂÈ· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·64

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡ 65

ªÂ ÌÈ· )ÈÚfiÁ· ·)fi ÙÈ˜ ÕÓ‰ÂÈ˜ ÛÙÔÓ… %ÙÏ·ÓÙÈÎfi

«ŸÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙÈ˜ „ËÏfiÙÂÚÂ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙË˜ ÎÔÚ‰È-ÏÈ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÕÓ‰ÂˆÓ, Ô (Ì·˙fiÓÈÔ˜, ·ÓÙ› Ó· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÂ›ÛÙÔÓ "ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ˆÎÂ·Ófi, ÙÔ˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ "Ï¿ÙËÎ·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È "ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.¶Ú¤"ÂÈ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ 6.500 ¯ÏÌ., ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‹"ÂÈÚÔ,ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ (ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, Ë ÎÏ›ÛË Â›-Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹. $ÔÏ·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙÂ˜, ÂÊÈ·ÏÙÈÎ¿ÚÂ‡Ì·Ù·.

ªÂÙ¿, ÌÈ· Â"›"Â‰Ë ËÚÂÌ›·. ! "ÔÙ·Ìfi˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈÌfiÏÈ˜ ‰‡Ô ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ. ¢ÂÎ¿‰Â˜ "·Ú·"fi-Ù·ÌÔÈ, Î·ıfiÏÔ˘ Ú˘¿ÎÈ·! $È fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÌÂ ÙÔÓƒ›Ô ¡¤ÁÎÚÔ, ·ÓÙ› Ó· ÛÌ›ÍÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜, Ù· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô"ÔÙ·ÌÒÓ Î˘Ï¿ÓÂ ‰›"Ï· ‰›"Ï· ÁÈ· "¿Óˆ ·"fi 80 ¯ÏÌ. !"ÔÙ·Ìfi˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Îfi‚ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜ ÎÔÚ‰¤-ÏÂ˜, Ì›· Î›ÙÚÈÓË Î·È Ì›· Î·ÊÂÙÈ¿.

& ÂÎ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 300 ¯ÏÌ. "Ï·ÙÈ¿! $·È ÛÙË Ì¤ÛË ¤Ó·ÓËÛ›. %Ô ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ #Ï‚ÂÙ›·˜! ªÈ· #Ï‚Â-Ù›· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ "ÔÙ·ÌÔ‡!»

¡Ù¤ÓÈ °ÎÂÙ˙ (1999), #Ô ıÂÒÚËÌ· ÙÔ˘ "·"·Á¿ÏÔ˘, Û. 295-299, ÂÎ‰. ¶!§'™.

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÈ˜ "ËÁ¤˜, ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ‹ Î·È ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ !Ì·˙ÔÓ›Ô˘. ¶ÔÈÂ˜ "fiÏÂÈ˜ Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ÙÔ˘ "ÔÙ·ÌÔ‡;

™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· "ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙË˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ %Ó‰È¿ÓˆÓ "Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·"ÔÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ"ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ !Ì·˙ÔÓ›Ô˘.

$Ì·˙ÔÓ›·«("fi ÙËÓ !˘ÚÔ‡"· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ƒ›Ô ª·ÓÙ¤ÈÚ· ÔÈÛÙ·ıÌÔ› ÙË˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Û˘Ó‰¤Ô-ÓÙ·Ó ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚ¿ÊÈ· ·ÓÈ¯ÓÂ˘ÙÒÓ Î·Ô˘-ÙÛÔ‡Î, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó·Ó ÏfiÁÔ ‡"·ÚÍË˜ ÛÙÔÓÛ"ÔÚ·‰ÈÎfi "ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ fi¯ıÂˆÓ ÙÔ˘ "ÔÙ·ÌÔ‡.

!È Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ› Â‰Ò ‹Ù·Ó "ÈÔ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔÈ.ŒÙÛÈ, ¤‚ÏÂ"Â Î·ÓÂ›˜ Ï·¯·ÓfiÎË"Ô˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜Î·Ú"Ô˘˙È¤˜ ÌÂ Î·Ú"fi Úfi‰ÈÓÔ. $ÔÙ¤ÙÛÈ· Ì¤Û· ÛÙ·Ô"Ô›· ¤ÙÚÂÊ·Ó ¯ÂÏÒÓÂ˜, "Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔ˘ ÎÔÙfi"Ô˘-ÏÔ˘. %Ô ÁÂ‡Ì· ÛÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Û˘ÓÔ‰Â˘fiÙ·Ó ·"fi¤Ó· bolo podre (Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·: Û·"ÈÛÌ¤ÓÔ ÁÏ˘Îfi)Î·È ·"fi ¤Ó· baba de moca (Û¿ÏÈÔ ÎfiÚË˜: Ù˘Ú›¿Û"ÚÔ "ÂÚÈ¯˘Ì¤ÓÔ ÌÂ Ì¤ÏÈ). ! ÙÔÍÈÎfi˜ ̄ ˘Ìfi˜ ÙË˜Ì·ÓÈfiÎ·˜, "Ô˘ Â›¯Â ˙˘ÌˆıÂ› ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ÎfiÎÎÈ-ÓÂ˜ "È"ÂÚÈ¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÌÈ· "ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ‚Â-ÏÔ‡‰ÈÓË Û¿ÏÙÛ·. )Ù·Ó ÌÈ· ¯ÒÚ· ·ÊıÔÓ›·˜.“#‰Ò ‰Â ÏÂ›"ÂÈ Ù›"ÔÙ· ÂÎÙfi˜ ·"fi ·˘Ùfi "Ô˘ ‰ÂÓ¤¯Ô˘ÌÂ”. %· Ê·ÁËÙ¿ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ (Ì·˙ÔÓ›Ô˘‹Ù·Ó “ÙÚÔÌÂÚ¿” ÁÂ˘ÛÙÈÎ¿, ÙÔ Â"È‰fiÚ"ÈÔ ‹Ù·Ó“‰È·‚ÔÏÈÎ¿” Î·Ïfi».

Claude Levi-Strauss, £ÏÈ‚ÂÚÔ› ÙÚÔ"ÈÎÔ›,Û. 324, ÂÎ‰. Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ‹.

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·65

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡66

T· 'ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ %ÊÚÈÎ‹˜B3.7

¡"°$ƒ%™

¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ÙfiÍÔ ÛÙË ‰˘-ÙÈÎ‹ !ÊÚÈÎ‹ Î·È ÂÎ‚¿ÏÏÂÈÛÙÔÓ &fiÏ"Ô ÙË˜ ¡¤·˜ °Ô˘È-Ó¤·˜. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÔÈ "ËÁ¤˜ ÙÔ˘‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·"fiÛÙ·ÛË Ìfi-ÏÈ˜ 300 ̄ ÏÌ. ·"fi ÙÔÓ !ÙÏ·ÓÙÈ-Îfi øÎÂ·Ófi, ‰È·Û¯›˙ÂÈ 4.160¯ÏÌ. ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ËÌÈ¤ÚËÌÔ ™·-¯¤Ï, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ‰¤ÏÙ·, "ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÂÎ·-ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒ"Ô˘˜.

¡&"§#™

#›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ "ÔÙ·Ìfi˜ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÂÚËÌÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛËÌ‹ÎÔ˘˜ 2.000 ¯ÏÌ. #Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ "·Ú·"fi-Ù·ÌÔÈ ÙÔÓ ÂÌ"ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜.!"fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ§Â˘Îfi Î·È ÙÔÓ °·Ï¿˙ÈÔ ¡Â›ÏÔ. $· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘§Â˘ÎÔ‡ ¡Â›ÏÔ˘ "ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·"fi ÙË Ï›ÌÓËµÈÎÙÒÚÈ· Î·È Â›Ó·È "ÈÔ ‰È·˘Á‹ ·"fi Ù· ÓÂÚ¿ÙÔ˘ °·Ï¿˙ÈÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, Ô Ô"Ô›Ô˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈÙ· ·ÈıÈÔ"ÈÎ¿ ˘„›"Â‰· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ "ÔÏ-Ï¤˜ ÊÂÚÙ¤˜ ‡ÏÂ˜. ( ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ"·Ú·"fiÙ·ÌˆÓ ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÁfiÓÈÌË ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘.

!#¡°!#

ŒÓ·˜ ·"fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-ÚÔ˘˜ "ÔÙ·ÌÔ‡˜ ÙË˜ !ÊÚÈÎ‹˜, ÔÔ"Ô›Ô˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰¿-ÛË ÙÔ˘ %ÛËÌÂÚÈÓÔ‡, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô-ÓÙ·˜ ÓËÛÈ¿ Î·È ÓËÛ›‰Â˜ ·"fi ¿Ì-ÌÔ. ' &fiÓÁÎÔ Â›Ó·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ "ÏˆÙfi˜ Î·È¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔ-Ú¿ ·ÓıÚÒ"ˆÓ Î·È ·Á·ıÒÓ. ™Ù·ÛËÌÂ›· fi"Ô˘ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ "ÔÙ·-ÌÔ‡ ‰È·Îfi"ÙÂÙ·È ·"fi Î·Ù·ÚÚ¿-ÎÙÂ˜ ‹ fi"Ô˘ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘ Â›Ó·ÈÂ"ÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ Î·È ·Á·-ı¿ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·"fi ÙËÓ ÍËÚ¿ÛÙÔ Â"fiÌÂÓÔ "ÏˆÙfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘"ÔÙ·ÌÔ‡.

(%ªµ&($™

¢È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ‚Ô-ÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ª"ÔÙÛÔ˘¿Ó·˜,Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÚÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ )¿-Ì"È·˜ Î·È ÙË˜ )ÈÌ"¿Ì"Ô˘Â. ¢È·Û¯›-˙ÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ªÔ˙·Ì‚›ÎË Î·ÈÂÎ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ %Ó‰ÈÎfi øÎÂ·Ófi. ¶Â-Ú›"Ô˘ 100 ¯ÏÌ. ·"fi ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ "ÔÙ·Ìfi &Ô˘¿ÓÙÔ Û¯Ë-Ì·Ù›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·Ù·ÚÚ¿-ÎÙÂ˜ ÙË˜ µÈÎÙÒÚÈ·˜, ÂÓÒ ÛÙ· Â"fi-ÌÂÓ· 72 ¯ÏÌ. ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·-Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ÛÙÂÓfi Î·È ‚·ı‡ Ê·Ú¿ÁÁÈ.¶·Ú¿ Ù· ÂÌ"fi‰È·, fi"ˆ˜ ÔÈ Î·Ù·Ú-Ú¿ÎÙÂ˜, Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· Î·È Ù· ÊÚ¿Á-Ì·Ù·, Ô )·Ì‚¤˙Ë˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‰È·-ÛÙ‹Ì·Ù· "ÏˆÙfi˜. $Ô "ÏˆÙfi Ì¤ÚÔ˜ÙÔ˘ "ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ "·Ú·"fiÙ·-ÌÒÓ ÙÔ˘ Êı¿ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ù· 645¯ÏÌ. "ÂÚ›"Ô˘. ' "ÚÒÙÔ˜ #˘Úˆ"·›-Ô˜ "Ô˘ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛÂ ÙÔÓ )·Ì‚¤˙Ë‹Ù·Ó Ô ™ÎˆÙÛ¤˙Ô˜ ÈÂÚ·"fiÛÙÔÏÔ˜¢·‚›‰ §›‚ÈÓÁÎÛÙÔÓ.

$Ô Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ "ÔÙ·ÌÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ Û¯ËÌ·Ù›-˙Ô˘Ó Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙÂ˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤"ÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È "ÏˆÙÔ› ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜. ªÂ-ÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· "ÔÙ·ÌÔ› ‰ÂÓ ÂÎ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ (".¯.Ô "ÔÙ·Ìfi˜ ™¿ÚÈ ÂÎ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ï›ÌÓË $Û·ÓÙ).

#ÓÙfi"ÈÛÂ Ù· "·Ú·"¿Óˆ "Ô-Ù¿ÌÈ· ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ "Ô˘ Â›-Ó·È ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍËÛÔ˘ Î·È ·"¿ÓÙËÛÂ ÛÙÈ˜ "·-Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:ñ !"fi "Ô‡ "ËÁ¿˙Ô˘Ó;ñ ¶Ô‡ ÂÎ‚¿ÏÏÔ˘Ó;ñ ¶ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‰È·ÚÚ¤-

Ô˘Ó;

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·66

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡ 67

'· «¯ÚÒÌ·Ù·» ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘

«!·ıÒ˜ "ÂÙÔ‡Û· "¿Óˆ ·"fi ÙÔ !¿È-ÚÔ, "·Ú·ÙËÚÔ‡Û· ¤Ó·Ó ÏÂ"Ùfi "Ú¿-ÛÈÓÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘¡Â›ÏÔ˘, "Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ7,5% ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙË˜ #ÈÁ‡"ÙÔ˘,Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ "Ô˘ ÙÔÓ "Â-ÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. #˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·ÙË˜ #ÈÁ‡"ÙÔ˘: ÙÔ ˙ˆËÚfi "Ú¿ÛÈÓÔÎ·È ÙÔ ÌÔ˘ÓÙfi Î›ÙÚÈÓÔ, Ô ̇ ˆÔ‰fiÙË˜¡Â›ÏÔ˜ Î·È Ë ¿ÁÔÓË ¤ÚËÌÔ˜. $È ·Ú-¯·›ÔÈ #ÈÁ‡"ÙÈÔÈ ¤‚ÏÂ"·Ó ÙËÓ ›‰È·ÙÔ˘˜ ÙË ÁË ˆ˜ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÊ‹ÌÂ-ÚÔ˘ ÙË˜ ·ÓıÚÒ"ÈÓË˜ ‡"·ÚÍË˜: ÌÈ·ÓËÛ›‰· ˙ˆ‹˜ "ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓË·"fi ÙËÓ ·"¤Ú·ÓÙË ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ı·-Ó¿ÙÔ˘».

¶ÔÏ ª¿ÚÙÈÓ, «#›Á˘"ÙÔ˜, Ë ÁË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ»,

"ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Traveller, ÙÂ‡¯. 1, Û. 156.

¢È¿‚·ÛÂ "ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ù· "·Ú·ı¤Ì·Ù· Î·È "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó·˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ ̄ ÚÒÌ·Ù· ‹ Ó· "ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ÌÂ ‰È-Î¿ ÛÔ˘ ÏfiÁÈ· ÙÔÓ ¡Â›ÏÔ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙË, ÙÔÓ ¡Â›ÏÔ ÙˆÓ "Ô-Ï¤ÌˆÓ Î·È ÙÔÓ ¡Â›ÏÔ ÙË˜ Î·Î‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜.

«!È ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂÙ·Í‡ (ÈıÈÔ"›·˜, ™Ô˘‰¿Ó Î·È (ÈÁ‡-"ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ "ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ÏÂÎ¿ÓË˜ ÙÔ˘¡Â›ÏÔ˘ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·. & (ÈıÈÔ"›·, ËÔ"Ô›· ÂÏ¤Á¯ÂÈ "ÂÚ›"Ô˘ ÙÔ 80% ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ "Ô˘ ÙÚÔ-ÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, "ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Ó· ‰Â-ÛÌÂ‡ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÓÂÚÔ‡. %Ô ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ™Ô˘-‰¿Ó. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· ÌÂ›ˆÓÂ ÙËÓ "ÔÛfiÙËÙ· ÓÂ-ÚÔ‡ "Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ (›Á˘"ÙÔ, "Ô˘ ‹‰Ë ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ"›˙ÂÈ "Úfi‚ÏËÌ· ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È Â›Ó·È ·"fiÏ˘Ù·ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË ·"fi ÙÔÓ "ÔÙ·Ìfi.

! "ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ (ÈÁ‡"ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 1ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ "ÂÚ›"Ô˘ Î¿ıÂ ÂÓÓ¤· Ì‹ÓÂ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ2025 "ÚÔ‚Ï¤"ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 98 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·,"Ú¿ÁÌ· "Ô˘ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙË ˙‹ÙËÛË ÓÂÚÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹».

Tyler Miller, µÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ $, Û. 246, ÂÎ‰. 'ø¡.

«%Ô ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ (ÛÔ˘¿Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÛÙË ‰ÂÎ·Â-Ù›· ÙÔ˘ 1960, ÁÈ· Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÈ˜ "ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ Î·È Ó· ÙÚÔ-ÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÓÂÚfi ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË "Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘,Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ËÏÂÎÙÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ $¿ÈÚÔ Î·È ¿ÏÏÂ˜"ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ (ÈÁ‡"ÙÔ˘.

™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÙÔ 1/3 ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈ-Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ (ÈÁ‡"ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë ¿Ú‰Â˘ÛË ÌÂÙ¤ÙÚÂ„ÂÛÂ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÙ·ÛË Ë Ô"Ô›·Î¿"ÔÙÂ ‹Ù·Ó ¤ÚËÌÔ˜.

("fi ÙfiÙÂ "Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ fiÌˆ˜ ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â"È‚Ï·‚ÒÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Â"È-"ÙÒÛÂˆÓ. ¢È¤ÎÔ„·Ó ÙÈ˜ "ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ "Ô˘ Á¤ÌÈ˙·Ó ÙÔ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ ÌÂ ÈÏ‡ (Ï¿Û"Ë) Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜"ÈÔ Â‡ÊÔÚÔ. #"È"Ï¤ÔÓ ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ¿Ï·Ù··"fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ·"ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó Ù· Û·ÏÈÁÎ¿ÚÈ· "Ô˘"ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÌÈ· Â"Ò‰˘ÓË ÏÔÈÌÒ‰Ë ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ÓfiÛÔ. &Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË ÁË ı· "Ú¤"ÂÈ "È· Ó· „ÂÎ·ÛÙÂ› ÌÂ ÏÈ"¿-ÛÌ·Ù·, "Ô˘ Î¿"ÔÙÂ ‹Ù·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó. $·È ÙÔ "ÈÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi…%· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· "·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏÈ"·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜ ̄ ÚË-ÛÈÌÔ"ÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ "Ô˘ "·-Ú¿ÁÂÙ·È ·"fi ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ·».

Tyler Miller, µÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ $, Û. 259, ÂÎ‰. 'ø¡.

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·67

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡68

'· )ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ %˘ÛÙÚ·Ï›·˜$Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ¤ÚËÌÔ˜. !˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ "ˆ˜ ‰Â‰È·ı¤ÙÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi "ÏÔ‡ÙÔ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡.

¶‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· µ3.4 ÙÔ˘ $ÂÙÚ·‰›Ô˘ #ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Î¿ÓÂ ¤Ó·Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË Ï›ÌÓË !Ú¿ÏË. ¢Â˜ ÙÈ˜ Û˘Ó¤"ÂÈÂ˜ "Ô˘ ¤¯ÂÈÛÙÔ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ë ·ÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ. ¶·ÚfiÌÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔÂÚÁ·Û›·˜ Ì"ÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· Ô"ÔÈÔ‰‹"ÔÙÂ "ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹ÁÈ· ¤Ó· "ÔÙ¿ÌÈ ÙË˜ "ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÔ˘.

ª%ƒ&´, ¡'%ƒ§"¡°!

#›Ó·È Ù· ‰‡Ô "ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ "Ô-Ù¿ÌÈ· ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜. ¶ËÁ¿˙Ô˘Ó ·"fiÙÈ˜ !˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó¤˜ ÕÏ"ÂÈ˜, ÂÓÒ-ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÎ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÌÂ-Á¿ÏÔ !˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ófi &fiÏ"Ô. 'È"ÔÙ·ÌÔ› ·˘ÙÔ›, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ "·-Ú·"fiÙ·ÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, "Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Â‡ÊÔ-ÚÂ˜, Â˘ÓÔÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ-Â˜ Î·È ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·.

'È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÛÙËÓ !˘ÛÙÚ·Ï›·‰ÂÓ "·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ "ÔÙ·ÌÒÓ ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ Ì‹-ÎÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ ÙË˜. ™ËÌÂ›ˆÛÂ ÌÂ ¤Ó· Ã ÙÔ˘˜ Ïfi-ÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô"Ô›Ô˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ Â"¤ÏÂÍ·Ó Ó· Î·ÙÔÈÎ‹ÛÔ˘ÓÛ’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜:! $Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ !˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Â›Ó·È ¤ÚËÌÔ˜.! Œ¯Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· "ÚÔ˜ ÙÔÓ ˆÎÂ·Ófi.! $Ô ÎÏ›Ì· ÙˆÓ "ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ Â˘ÓÔÂ› ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

Î·È ÙÈ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜.! 'È "ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ "·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ı·Ï¿Û-

ÛÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ.

#ÓÙfi"ÈÛÂ Ù· "·Ú·"¿Óˆ "Ô-Ù¿ÌÈ· ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ "Ô˘ Â›-Ó·È ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍËÛÔ˘ Î·È ·"¿ÓÙËÛÂ ÛÙÈ˜ "·-Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:ñ !"fi "Ô‡ "ËÁ¿˙Ô˘Ó;ñ ¶Ô‡ ÂÎ‚¿ÏÏÔ˘Ó;

™Â ¿ÏÏÂ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ !˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ˘"¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ "ÔÙ·ÌÔ› (Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜), ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÈ˜ "Â-ÚÈfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÚÌËÙÈÎÔ› ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ, Ù· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ Ô"Ô›ˆÓ ·"ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·"fi ÙÔ ¿Ó˘‰ÚÔ ¤‰·ÊÔ˜.

518_2c 31-10-08 12:40 ™ÂÏ›‰·68

ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ËÏÈÎ›· ÙË˜ °Ë˜. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ !Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.ñ "È Â›Ó·È Î·È !Ò˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ !Ï¿ÎÂ˜.ñ ¶ÔÈ· Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ !Ï·ÎÒÓ ÌÂ Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜

ÛÂÈÛÌÔ‡˜.ñ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ !Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·‰È¿ÎÔ!· ÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜.ñ ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‚Ô˘Ó¿, ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ !Â‰È¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ¤ÚËÌÔÈ ÙÔ˘

!Ï·Ó‹ÙË.ñ ¶Ò˜ Â!ËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› !·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (ÎÏ›Ì·, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÎÙÏ.) ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹

Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

™ ’ ! À " O " # $ % º ! § ! & # £ ! ª ! £ % & ™…

B4 §ÈıfiÛÊ·ÈÚ·

«#ÔÈÙ¿Í·ÌÂ Î¿Ùˆ ÎÈ ·ÓÙÈÎÚ›Û·ÌÂ ¤Ó·Ó Ùfi!ÔÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ·!fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi.

[…] ™Ù· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘ $ÏÂ·-Î¿Ï· (ÛÙ· !ÔÏ˘ÓËÛÈ·Î¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ “™!›ÙÈ ÙÔ˘%ÏÈÔ˘”), !Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› ª¿Ô˘È ÙË˜Ã·‚¿Ë˜, ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô !ÂÏÒÚÈ· ¯¿ÛÌ·Ù·,ÙÔ #Ô˘Ï¿Ô˘ Î·È ÙÔ #¿Ô˘!Ô. "· ÂÓ ÏfiÁˆ ¯¿-ÛÌ·Ù·, !Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰È¿-‚ÚˆÛË˜, Â!ÈÙÚ¤!Ô˘Ó ÛÙ· Î˘Ì·ÙÈÛÙ¿ ÏÂ˘Î¿Û‡ÓÓÂÊ· Ó· ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙÔ˘ ÎÚ·Ù‹Ú·.

#·ıÒ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ Î·È Ë Î·Ù·¯ÓÈ¿‰È·Ï‡ÂÙ·È, ÙÔ “™!›ÙÈ ÙÔ˘ %ÏÈÔ˘” ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂÛÂÏËÓÈ·Îfi ÙÔ!›Ô.

™ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·Ù‹Ú· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ-ÓÙ·È ÌÔÓÔ!¿ÙÈ· Ì‹ÎÔ˘˜ 9 ¯ÏÌ., ÔÚÈÛÌ¤Ó··!fi Ù· Ô!Ô›· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ Î·Ï‡-‚Â˜ fi!Ô˘ ÔÈ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ Ì!ÔÚÂ› Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂ-ÚÂ‡ÛÔ˘Ó.

ŒÓÈˆÛ· Û·Ó Ó· ‹ÌÔ˘Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¿Ó-ıÚˆ!Ô˜, ·ÁÓÔËÌ¤ÓÔ˜ ·!fi ÙËÓ &Ì¤Ú· ÙË˜#Ú›ÛË˜, ÂÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê‹„ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔ ·!ÔÏ›ıˆÌ·ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ !Ô˘ ¯¿ıËÎÂ».

M·ÚÎ "Ô˘¤ÈÓ, ·!fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ J. Harpur & J. Westwood (2005),

!fi"ÔÈ ÙˆÓ ıÚ‡ÏˆÓ, Û. 68-69, ÂÎ‰. #Ô¯Ï›·˜.

AÊ›Û

· ÙË

˜ X·

‚¿Ë˜

, 200

6

518_2d 31-10-08 11:22 ™ÂÏ›‰·69

! ·"fiÏ˘ÙË ËÏÈÎ›· ÙˆÓ "ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ & ·!fiÏ˘ÙË ËÏÈÎ›· ÙˆÓ !ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ˘!ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂÙÈ˜ !ÔÏ‡!ÏÔÎÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔ¯ÚÔÓÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ.

ªÂ ÙÔÓ ˘!ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ·!fiÏ˘ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙˆÓ !Â-ÙÚˆÌ¿ÙˆÓ !ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· !fiÛÂ˜¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‹ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·!ÚÈÓ ·!fi Û‹ÌÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó· !¤ÙÚˆÌ·.

ºÀ™ ! " # ¶ $ ƒ ! µ % §§ # ¡70

ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙË˜ °Ë˜B4.1

ŒÓ· ·!fi Ù· !ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· !ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· !Ô˘ !ÚÔÛ!·ıÔ‡Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Â!ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Â›Ó·È Ô!ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙË˜ °Ë˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. 'È ÁÂˆÏfiÁÔÈ Ì!ÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ !Ô˘Ó"fiÙÂ, "Ò˜ Î·È Î¿Ùˆ ·"fi "ÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó· !¤ÙÚˆÌ·. ª·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂˆÏfiÁÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È !¿ÓÙ· ÔÈ!·Ï·ÈÔÓÙÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ‚ÈÔÏfiÁÔÈ, ÔÈ Ô!Ô›ÔÈ !ÚÔÛ!·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘Ó Ù· ·"ÔÏÈıÒÌ·Ù·.

ŒÙÛÈ, Ë ËÏÈÎ›· ÙË˜ °Ë˜:·. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ 4,6 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ̄ ÚfiÓÈ· !ÂÚ›!Ô˘ (·ÚÈıÌfi˜ !Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜

ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ì·˜ Î·È Ì!ÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ·Ó ˘!¿ÚÍÔ˘Ó ÓÂfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›·). ‚. ÃˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÁÂˆÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÌÂÁ·-·ÈÒÓÂ˜, ·ÈÒÓÂ˜ Î·È "ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ªÂ ÙÔÓ

fiÚÔ «·ÈÒÓ·˜» ÔÈ ÁÂˆ-Â!ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡Ó Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‹ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ‹ Î·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯Úfi-ÓÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈÎ¿‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, !Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó·Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒ!ÈÓÔ Ì˘·Ïfi.

! Û¯ÂÙÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ "ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ' ̆ !ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙˆÓ !ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‰‡ÔÎ˘Ú›ˆ˜ ÙÚfi!Ô˘˜: ñ ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·!ÔÏÈıˆÌ¿ÙˆÓ. (‡ÎÔÏ· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜

fiÙÈ ÔÈ !·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ !·Ï·ÈfiÙÂÚ· !ÂÙÚÒ-Ì·Ù·.

ñ ªÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È !¿Óˆ ÛÙ· !·Ï·ÈfiÙÂÚ·. $˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·!fiÏ˘-ÙÔ, ÁÈ·Ù› Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ì!ÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·!fi ÁÂˆÏÔ-ÁÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ (ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ !Ï·ÎÒÓ, ÛÂÈÛÌÔ› Î.¿.).ªÂ ÙÔÓ ˘!ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙˆÓ !ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ‰È·-

ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÂˆÏÔÁÈÎ¤˜ !ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ °Ë˜.

#"ÔÏÈıÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· ·!ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ê˘ÙÒÓ Î·È ̇ ÒˆÓ !Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙËÚËıÂ› ÛÂ È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ‹ Î˘Ú›ˆ˜ !ÂÙÚÒÌ·Ù·. °È· Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ¤Ó· ·!ÔÏ›ıˆÌ·, ÙÔ Ê˘Ùfi ‹ ÙÔ ˙ÒÔ ı· !Ú¤!ÂÈ Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› ÁÚ‹ÁÔÚ· ·!fi È˙‹Ì·Ù·. ªÂ ÙÔ !¤Ú·ÛÌ· ÂÎ·ÙÔÌÌ˘-Ú›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î¿ıÂ ÌfiÚÈÔ ·!fi ÙÔ ·!ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÏÈıÔ!ÔÈÂ›Ù·È («!ÂÙÚÒÓÂÈ»), ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÌfiÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎ·ı›-ÛÙ·ÓÙ·È ¤Ó· !ÚÔ˜ ¤Ó· ·!fi ·ÓfiÚÁ·Ó· ˘ÏÈÎ¿. "· ˘!fiÏÔÈ!· Ì·Ï·Î¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¯¿ÓÔÓÙ·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ù· ÏÈ-ıÔ!ÔÈËÌ¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. $!ÔÏÈıÒÌ·Ù· fiÌˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ›¯ÓË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, fi!ˆ˜ Ù· ·!ÔÙ˘!ÒÌ·Ù·ÙˆÓ !ÂÏÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ !¿Óˆ ÛÙ· !ÂÙÚÒÌ·Ù·.

518_2d 31-10-08 11:22 ™ÂÏ›‰·70

ºÀ™ ! " # ¶ $ ƒ ! µ % §§ # ¡ 71

!!ª!ÔÚÂ›˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ CD ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜((ÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ °Ë˜/°ÂˆÏÔÁÈÎ‹ )ÛÙÔÚ›·), Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË !ÂÚÈ-ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î¿ıÂ ·ÈÒÓ·;

!! ¢È¿‚·ÛÂ ÙÈ˜ "ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÙÔ"Ôı¤ÙËÛÂ ̄ ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÎÔ˘ÎÎ›‰Â˜"¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ…$Ó Ù· 4.600.000 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙË˜ °Ë˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ËıÔ‡Ó ÌÂ 24 ÒÚÂ˜… Î·È ÙÔ ÚÔ-ÏfiÈ ‰Â›¯ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· 24 ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÙfiÙÂ…ñ "· !ÚÒÙ· „¿ÚÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó, fiÙ·Ó ÙÔ ÚÔÏfiÈ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ 21:20 (ÎfiÎÎÈÓË ÎÔ˘ÎÎ›‰·).ñ 'È ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÈ˜ 22:50 (Ì!ÏÂ ÎÔ˘ÎÎ›‰·). ñ ' #·ÈÓÔ˙ˆÈÎfi˜ $ÈÒÓ·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ !ÚÈÓ ·!fi 20,2 ÏÂ!Ù¿ (64,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·)

(!Ú¿ÛÈÓË ÎÔ˘ÎÎ›‰·).ñ ' !ÚÒÙÔ˜ &omo Sapiens ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ !ÚÈÓ ·!fi 37 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ!Ù· (2.000.000

¯ÚfiÓÈ·) (!ÔÚÙÔÎ·ÏÈ¿ ÎÔ˘ÎÎ›‰·).ñ & Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ·ÓıÚÒ!ÈÓË ÈÛÙÔÚ›· ˘!¿Ú¯ÂÈ Ù· 2,5 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ!Ù·

(10.000 ¯ÚfiÓÈ·). (*ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ ¤Ó· ·ÓıÚˆ!¿ÎÈ.)'‡ÙÂ Ù· ˙Ò· Ô‡ÙÂ Ô ¿ÓıÚˆ!Ô˜ ı· Ì!ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË °Ë, !ÚÈÓ Ë °Ë Á›-

ÓÂÈ ¤Ó·˜ Â˘ÓÔ˚Îfi˜ ‚ÈfiÙÔ!Ô˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹.

518_2d 31-10-08 11:22 ™ÂÏ›‰·71

ºÀ™ ! " # ¶ $ ƒ ! µ % §§ # ¡72

&Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ °Ë˜B4.2

!!ª!ÔÚÂ›˜, !·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ °Ë˜ Î·È ÙÔ CDÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ((ÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ °Ë˜ / ¢ÔÌ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ÙË˜ °Ë˜), Ó· ÂÓÙÔ!›ÛÂÈ˜ ÛÂ !ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ !Ï·Ó‹ÙË ·ÓÙÈ-ÛÙÔÈ¯Â› Î·ıÂÌÈ¿ ·!fi ÙÈ˜ !ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ !Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó;

'¶%&ƒø"&$#™ º§#&#™: (›Ó·È ¤Ó· ÏÂ!Ùfi Î·È ÛÎÏË-Úfi ÛÙÚÒÌ· !Ô˘ «Â!È!Ï¤ÂÈ» !¿Óˆ ÛÙÔÓ Ì·Ó‰‡·. £· Ì!Ô-ÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› Ë «Â!È‰ÂÚÌ›‰· ÙË˜ °Ë˜», ÁÈ·Ù›ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ !¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂ!ÂÚÓ¿ Ù· 70 ¯ÏÌ. #¿-!ÔÈ· ·!fi Ù· !ÂÙÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ËÏÈÎ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË·!fi 3.800.000.000 ¯ÚfiÓÈ·. ' ˆÎÂ¿ÓÈÔ˜ ÊÏÔÈfi˜ Î·Ï‡-!ÙÂÈ ÙÔ 71% !ÂÚ›!Ô˘ ÙË˜ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙË˜ ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ·˜,Â›Ó·È !ÈÔ ÏÂ!Ùfi˜ Î·È !ÈÔ Ó¤Ô˜ ·!fi ÙÔÓ Ë!ÂÈÚˆÙÈÎfi. "ÔÌ¤ÁÈÛÙÔ !¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘!ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 10 ¯ÏÌ. (ÛÂ ÌÂÚÈ-Î¿ ÛËÌÂ›· !ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÏÂ›!ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜) Î·È Ë ËÏÈÎ›·ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·!fi 200 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·.

¶Àƒ'¡!™: (›Ó·È ·ÎfiÌË !ÈÔ ıÂÚÌfi˜ ·!fiÙÔÓ Ì·Ó‰‡·. ¡ÂfiÙÂÚ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ˘!ÔÛÙËÚ›-˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ó·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi˜«˘ÁÚfi˜» !˘Ú‹Ó·˜ Î·È ¤Ó·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜«ÛÙÂÚÂfi˜» !˘Ú‹Ó·˜. & «Î·Ú‰È¿» ÙË˜ °Ë˜ Â›-Ó·È ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ·!fi Û›‰ËÚÔ Î·È ÓÈÎ¤ÏÈÔ. $ÓÎ·È ÔÈ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ÛÙÔÓ !˘Ú‹Ó· ÙË˜ °Ë˜ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 3.700ÆC, ÔÈ Â!ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ !È-ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ˘„ËÏ¤˜ !È¤ÛÂÈ˜ !Ô˘ Â!ÈÎÚ·-ÙÔ‡Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÂÌ!Ô‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù‹ÍË ÙÔ˘.

™ÙËÓ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô‡ÙÂ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ì!ÔÚÔ‡ÌÂ Ó· !ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÌÂ ‚Â‚·Èfi-ÙËÙ· ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ °Ë˜. $˘Ùfi Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi, ·Ó ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÔÚ˘-¯Â›Ô ‰ÂÓ ÍÂ!ÂÚÓ¿ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ Ù· 4 ¯ÏÌ. Î·È Ë ‚·ı‡ÙÂÚË ÁÂÒÙÚËÛË ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ #fi-Ï· ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ‰ÂÓ !ÚÔ¯ÒÚËÛÂ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·!fi 12 ̄ ÏÌ., ÙË ÛÙÈÁÌ‹ !Ô˘ Ë ·ÎÙ›Ó· ÙË˜°Ë˜ Â›Ó·È 6.700 ¯ÏÌ. !ÂÚ›!Ô˘ (‰ËÏ·‰‹ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 1/500 ÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ °Ë˜).

(ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÔÈ Â!ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙË˜ °Ë˜,‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ. ªÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ¯ÚfiÓÔ !Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÂÈÛÌÈÎ¿ Î‡Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜°Ë˜, ÔÈ Â!ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ì!ÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ·Ó ·˘Ù¿ Ù· Î‡Ì·Ù· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Â˘ı‡-ÁÚ·ÌÌ· ‹ ·Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó !ÔÚÂ›·, Î·ıÒ˜ «‰È·!ÂÚÓÔ‡Ó» ˘ÏÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ !˘ÎÓfiÙËÙ·˜ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ °Ë˜.

¢Â˜ ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ·!fi ÙÔ ‚È-‚Ï›Ô ÙÔ˘ )Ô˘Ï›Ô˘ µÂÚÓ T·Í›‰ÈÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ °Ë˜. ¶Ò˜ Ê·-ÓÙ¿ÛÙËÎÂ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ °Ë˜; ¶ÔÈ· ÂÈÎfi-Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÂÛ‡ ÁÈ· ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙË˜ °Ë˜;

ª!¡¢À!™: $ÓÙÈ!ÚÔÛˆ!Â‡ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙË˜ °Ë˜ (83%). $!ÔÙÂ-ÏÂ›Ù·È ·!fi !ÔÏ‡ ıÂÚÌ¿ !˘ÎÓfiÚÚÂ˘ÛÙ· ˘ÏÈ-Î¿. "Ô ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ì·Ó‰‡· Î·È ÔÊÏÔÈfi˜ ·!ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ·.

518_2d 31-10-08 11:22 ™ÂÏ›‰·72

ºÀ™ ! " # ¶ $ ƒ ! µ % §§ # ¡ 73

™˘Ì!ÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿, ‰Â˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· µ4.1 ÙÔ˘"ÂÙÚ·‰›Ô˘ (ÚÁ·ÛÈÒÓ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û¯Ë-Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ë!Â›ÚˆÓ.

!

$˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î¿!ÔÈÂ˜ ·!fi ÙÈ˜ !·Ú·-ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ !Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Â!È-ÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ˘!fiıÂÛË fiÙÈ Ë ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ‰ÂÓ Â›-Ó·È ÂÓÈ·›·, ·ÏÏ¿ ·!ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·!fiÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ !Ï¿ÎÂ˜, ÔÈÔ!Ô›Â˜ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó !¿Óˆ ÛÙÔ !·-¯‡ÚÚÂ˘ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Ì·Ó‰‡·, ÌÂ·!ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·!ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È,Ó· !ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó, Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ‹Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È !·Ú¿ÏÏËÏ·. 'È !Ï¿-ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜Î·È ·!ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Â!ÈÊ¿-ÓÂÈ·˜ ÙË˜ °Ë˜.

!!'È Â!ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, !ÚÔÛ!·ıÒÓÙ·˜ ·!fi ÙÔ1620 Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó !Ò˜ ı· Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Â›Ó·È Ë Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜ ÛÙÔ !·ÚÂÏıfiÓ,‰È·Ù‡!ˆÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˘!Ôı¤ÛÂÈ˜... ¶·Ú·-Ù‹ÚËÛÂ ÙÔ ‰È!Ï·Ófi Û¯‹Ì·, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÔ˘ÙÔÓ !·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ Î·È«ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ» ÙÈ˜ ˘!Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜:

ñ 'È ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ $ÌÂÚÈÎ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ $ÊÚÈÎ‹˜.

¶Èı·ÓfiÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ ™ÙË ‚fiÚÂÈ· (˘ÚÒ!Ë ‚Ú¤ıËÎ·Ó ›¯ÓË ·!fi !·Ó¿Ú¯·È· ÙÚÔ!ÈÎ¿ Ê˘Ù¿ !Ô˘ ˘!¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ $ÊÚÈÎ‹.

¶Èı·ÓfiÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ $!ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚ!ÂÙÔ‡ Ï˘ÛÙÚfiÛ·˘ÚÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙË ÓfiÙÈ· $ÊÚÈÎ‹, ÛÙËÓ )Ó‰›· Î·È ÛÙËÓ $ÓÙ·ÚÎÙÈÎ‹.

¶Èı·ÓfiÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ ™ÙË ÓfiÙÈ· )Ó‰›·, ÛÙËÓ $ÊÚÈÎ‹, ÛÙË ¡fiÙÈ· $ÌÂÚÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ $˘ÛÙÚ·Ï›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·!ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÙË˜ ÊÙ¤ÚË˜«ÁÏˆÛÛfiÊÙÂÚÈ˜».

¶Èı·ÓfiÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!!¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔÓ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·È-ÚÈÎÒÓ !Ï·ÎÒÓ !Ô˘ Â›Ó·È ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›-¯Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÛÔ˘ Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ̆ !ÔÌÓ‹-Ì·ÙÔ˜ !ÚÔÛ!¿ıËÛÂ Ó· ·!·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹-ÛÂÈ˜ !Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ™ÙÈ˜ ·!·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘Ì!ÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜ Î·È ·!fi ÙÔ CD ÙÔ˘ Ì·ı‹-Ì·ÙÔ˜ ((ÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ °Ë˜ / #ÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÏÈıÔ-ÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ !Ï·ÎÒÓ). ñ ¶fiÛÂ˜ Î·È !ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÏÈ-

ıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ !Ï¿ÎÂ˜ ÛÙÈ˜ Ô!Ô›Â˜ ̄ ˆÚ›˙ÂÙ·È ÔÊÏÔÈfi˜ ÙË˜ °Ë˜;

ñ (ÓÙfi!ÈÛÂ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘!ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜,Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙ· Ô!Ô›· ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ !Ï¿-ÎÂ˜ !ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË.

ñ (ÓÙfi!ÈÛÂ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘!ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜,Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙ· Ô!Ô›· ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ !Ï¿-ÎÂ˜ Û!¿˙Ô˘Ó ‹ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È Ë Ì›· Î¿Ùˆ ·!fiÙËÓ ¿ÏÏË.

ñ °È·Ù› Ë ÃÈÏ‹ Î·È Ë )·!ˆÓ›· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·!fiÛÂÈÛÌÔ‡˜;

ñ °È·Ù› ÛÙËÓ $˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÛÙË ƒˆÛ›· ÔÈ ÛÂÈ-ÛÌÔ› Â›Ó·È Û!¿ÓÈÔÈ;

518_2d 31-10-08 11:22 ™ÂÏ›‰·73

¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ 'Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Â'ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜:$Ó‰ÔÁÂÓÂ›˜ Î·È ÂÍˆÁÂÓÂ›˜

B4.3

# ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ °Ë˜ (ÂÓ‰ÔÁÂÓÂ›˜)

H Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜. 'È ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏË!Ù¤˜ ·!fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ!Ô, ‰ÈfiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó !Ô-Ï‡ ·ÚÁ¿ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·). #¿!ÔÈÂ˜ ·!fi ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ÂÓ‰ÔÁÂÓÂ›˜ !·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ !Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·!fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ °Ë˜. & Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ !Ï·ÎÒÓ, ÁÈ· !·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈ-ÛÌÔ‡˜, ÙÈ˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ, ÙË Á¤ÓÂÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ë!Â›ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ˆÎÂ·ÓÒÓ.

¶Ò˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ›;™ÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ‰fiÓËÛË (ÙÔ ÙÚ¿ÓÙ·ÁÌ·)ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ !Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË ıÚ·‡ÛË!ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ. (›Ó·È ÙÔ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ·!ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÌÈ·˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙËÓ Ô!Ô›· Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ· ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÏÈıfiÛÊ·È-Ú·˜, ÔÈ Ô!Ô›Â˜ Î·Ù·!ÔÓÔ‡ÓÙ·È ·!fi ÙËÓ!›ÂÛË !Ô˘ !ÚÔÎ·ÏÂ› Ë ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏÈ-ıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ !Ï·ÎÒÓ. ™ÂÈÛÌÔ› fiÌˆ˜ Â›Ó·È!Èı·ÓfiÓ Ó· !ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ‹ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘ÓÙÈ˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ. À!¿Ú¯Ô˘ÓÛÂÈÛÌÔ› !Ô˘ ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙÔ›, ÂÓÒ ¿Ï-ÏÔÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘ÚÔ›, !Ô˘ !ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜. ™ÂÌÂÚÈÎ¤˜ !ÂÚÈ!ÙÒÛÂÈ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› !ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ Î·È ÚˆÁÌ¤˜ ÛÙÔ ¤‰·-ÊÔ˜. & Â!ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔfiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ Î·È !ÚÔÎ·-ÏÂ› ·!ÒÏÂÈÂ˜ ·ÓıÚÒ!ÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ.

!!ª!ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÓÙÔ!›ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ıÂÌ·ÙÈ-Îfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÛÔ˘ !˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ !Â-ÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ !Ï·Ó‹ÙË !Ô˘ !Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·!fi ÛÂÈ-ÛÌÔ‡˜; ª!ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ (ÏÏ¿‰·ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È !ÔÏÏÔ› ÛÂÈÛÌÔ›; ™˘˙‹ÙËÛÂ ÛÙËÓ Ù¿-ÍË ÙÈ !Ú¤!ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ !ÂÚ›!ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡.

¶Ò˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜;ŸÙ·Ó ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ !Ï¿ÎÂ˜ !ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ËÌ›· ÙËÓ ¿ÏÏË ‹ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜,·Ó·!Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÙfiÛÔ ÌÂ-Á¿ÏÂ˜, !Ô˘ !ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó fiÙ·ÓÌÂÁ¿Ï· ÛÙÚÒÌ·Ù· !ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì!È¤ÛÙËÎ·Ó·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ-Î¤˜ !Ï¿ÎÂ˜. °È· !·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Â!ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜!ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó !ˆ˜ ÔÈ ÕÏ!ÂÈ˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó fiÙ·ÓË Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹ !Ï¿Î· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ‚fi-ÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ !Ï¿Î·˜ (·Ï!ÈÎfi˜ÔÚÔÁÂÓÂÙÈÎfi˜ Î‡ÎÏÔ˜).

!!ª!ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÓÙÔ!›-ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿-ÏÂ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ !Ô˘Â›Ó·È !Èı·ÓfiÓ Ó· Û¯Ë-Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ›‰ÈÔ ÙÚfi!Ô;

518_2d 31-10-08 11:22 ™ÂÏ›‰·74

¶Ò˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ·;™ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ !Ï·ÎÒÓ ÔÊÂ›-ÏÂÙ·È Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ. "·ËÊ·›ÛÙÂÈ· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ̇ ÒÓÂ˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ !Ï·ÎÒÓ. ŸÙ·Ó

‰‡Ô "Ï¿ÎÂ˜ ·"ÔÌ·ÎÚ‡-ÓÔÓÙ·È Ë Ì›· ·"fi ÙËÓ ¿Ï-ÏË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÊÏÔÈfi ÙË˜°Ë˜ ·!fi fi!Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘ÓÏÈˆÌ¤Ó· !ÂÙÚÒÌ·Ù· (Ì¿Á-Ì· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ï¿‚·˜)Î·È ·¤ÚÈ· ·!fi Ù· ‚·ı‡ÙÂ-Ú· ÛÙÚÒÌ·Ù·. "Ô Ì¿ÁÌ·!·ÁÒÓÂÈ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› ÌÂ-

Á¿ÏÂ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÂÓÂÚÁÒÓ ˘!Ôı·Ï¿ÛÛÈˆÓËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ (ÌÂÛÔˆÎÂ¿ÓÈÂ˜ Ú¿¯Â˜), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ-ÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ˆÎÂ¿ÓÈÔ ÊÏÔÈfi. ŸÙ·Ó ‰‡Ô "Ï¿-ÎÂ˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Ë Ì›· ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË (!.¯. ÌÈ· ̂ ÎÂ-¿ÓÈ· !Ï¿Î· ‚˘ı›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·!fi ÌÈ· Ë!ÂÈÚˆÙÈ-Î‹), ÙfiÙÂ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ‚Ô˘Ó¿ Î·È ËÊ·›ÛÙÂÈ·,!Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙfiÍÔ˘.ŸÙ·Ó Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¤Í·ÚÛË, ÂÎÏ‡-Ô˘Ó ·¤ÚÈ·, ÛÙ¿¯ÙË Î·È Ï¿‚·.

!!(ÓÙfi!ÈÛÂ ÛÙÔÓ ̄ ¿ÚÙË ÙË ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ !Ï¿Î·ÙÔ˘ (ÈÚËÓÈÎÔ‡ øÎÂ·ÓÔ‡. "È !·Ú·ÙËÚÂ›˜ ˆ˜!ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ; 'È Â!È-ÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ˘!ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ ÙÔ˘ (ÈÚËÓÈÎÔ‡ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ‰·¯Ù˘-Ï›‰È, ÙÔ Ô!Ô›Ô Î·È ÔÓfiÌ·Û·Ó «‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙË˜ÊˆÙÈ¿˜». ¢Â›ÍÂ ÙÔ «‰·¯Ù˘Ï›‰È» ·˘Ùfi ÛÙÔÓ¯¿ÚÙË.

£ÂÚÌ¤˜ ÎËÏ›‰Â˜ (hotspots)À!¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÓËÛÈ¿ !Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ !ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÈ·˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ "Ï¿Î·˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È«ıÂÚÌ¤˜ ÎËÏ›‰Â˜». "¤ÙÔÈ· ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î¿ ÓËÛÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ $Ú¯È!¤Ï·ÁÔ˜ ÙË˜Ã·‚¿Ë˜, !Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ !Ï¿Î·˜ ÙÔ˘(ÈÚËÓÈÎÔ‡ øÎÂ·ÓÔ‡.

!!ª!ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÓÙÔ!›ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡!Ô˘ Ì¤Û· ·!fiÙË ÛÂÏ›‰· http://pubs.usgs.gov/gip/dynamic/hotspots.html;

¶Ò˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÓËÛÈˆÙÈÎ¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜;ªÂÁ¿ÏÂ˜ ÓËÛÈˆÙÈÎ¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ (‹ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ ÙfiÍ·) Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·ÈfiÙ·Ó Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ-Î¤˜ "Ï¿ÎÂ˜ ÛÙ· ‚¿ıË ÙˆÓ ˆÎÂ·-ÓÒÓ. #·ıÒ˜ Ì›· ˆÎÂ¿ÓÈ· !Ï¿Î· ‚˘ı›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·!fiÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ Ì¿ÁÌ· !Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ „‡¯ÂÙ·È, ÔÈÎÔ‰ÔÌÒ-ÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·ÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ !Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ¯¿ÓÙÚÂ˜. "¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ· ÛÙÔÓ(ÈÚËÓÈÎfi øÎÂ·Ófi Î·È ÙÔ ÓËÛÈˆÙÈÎfi ÙfiÍÔ ÙÔ˘ $ÈÁ·›Ô˘(#ˆ˜, ¡›Û˘ÚÔ˜, ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ª‹ÏÔ˜, ª¤ı·Ó·, ™Ô˘Û¿ÎÈ).

!!ª!ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÓÙÔ!›ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÓËÛÈˆÙÈÎ¤˜ ·Ï˘-Û›‰Â˜ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË;

518_2d 31-10-08 11:22 ™ÂÏ›‰·75

ºÀ™ ! " # ¶ $ ƒ ! µ % §§ # ¡76

B ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙËÓ Â"ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜ (ÂÍˆÁÂÓÂ›˜)

¶ÔÏÏ¤˜ ·!fi ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ !Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ÂÍˆ-ÁÂÓÂ›˜ !·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ !Ô˘ ·Ó·!Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Â!¿Óˆ ÛÙËÓ Â!ÈÊ¿-ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜. ' ¿ÓÂÌÔ˜, ÙÔ ÓÂÚfi, ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â!ÈÊ¿-ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜.

££˘̆ÌÌ¿¿ÛÛ··ÈÈ……

…ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·"ÔÛ¿ıÚˆÛË, ‰È¿‚Úˆ-ÛË, ·"fiıÂÛË, ÔÈ Ô!Ô›Â˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·ÈÌÂ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi; (°È· Ó·ÊÚÂÛÎ¿ÚÂÈ˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ Ì!ÔÚÂ›˜Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ˜ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙË˜ (’ Î·È™T’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.)

!

ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˘…

!!#¿ıÂ ÙÔ!›Ô ·!ÔÎ·Ï‡!ÙÂÈ !ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ !·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. ¶·Ú·Ù‹-ÚËÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ !Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ª!ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ!ÔÈÂ˜ ·!fi ÙÈ˜ !·Ú·!¿Óˆ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ÙˆÓ ÙÔ!›ˆÓ !Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜;

!!™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ !Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î‡ÎÏˆÛÂ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙÈÏfiÙÈ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ !Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·!ÔÛ¿ıÚˆÛË, ÌÂ Ì!ÏÂÙÈ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ !Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË Î·È ÌÂ Ì·‡ÚÔÙÈ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ !Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·!fiıÂÛË.

«! ¿ÓÂÌÔ˜, ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó‚Ú¿¯È·, ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÔ˘Ó Î·È ÏÂÈ·›ÓÔ˘Ó Â"ÈÊ¿ÓÂÈÂ˜, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙÔ¤˜,ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ̆ ÏÈÎ¿ ·"fi ÙÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ̆ ÏÈ-Î¿ ·˘Ù¿ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ùfi"Ô˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤· ÙÔ"›·».

518_2d 31-10-08 11:22 ™ÂÏ›‰·76

ºÀ™ ! " # ¶ $ ƒ ! µ % §§ # ¡ 77

ªÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÙË˜ °Ë˜B4.4

! ˙ˆ‹ ÛÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ "Â‰ÈÓ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜

!!¢È¿‚·ÛÂ !·Ú·Î¿Ùˆ Ù· Â!È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ !Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ ÔÚÂÈÓ¤˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È·˘ÙÒÓ !Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ !Â‰ÈÓ¤˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· !ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·-Ù· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÛÙÈ˜ !Â‰È¿‰Â˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ‰‡Ô ‹ !ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ¿ÏÏ· Â!È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÛÙÈ˜!Â‰È¿‰Â˜. (ÓÈÛ¯‡ÛÙÂ Ù· Â!È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÌÂ ¯¿ÚÙÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ !Ô˘ !·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ !ÂÚÈÔ¯¤˜.

!· Â"È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÚÂÛÈ‚›ˆÓ…

ñ #"fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· "Ô-Ù¿ÌÈ·, Â"ÂÈ‰‹ ÂÎÂ› "¤ÊÙÔ˘Ó "Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‚ÚÔ¯¤˜.

ñ $· ‚Ô˘Ó¿ ‰È·ÊÔÚÔ"ÔÈÔ‡Ó ÙÔÎÏ›Ì· ÙˆÓ "ÂÚÈÔ¯ÒÓ.

ñ %Ì"Ô‰›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ó·"ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜Ë"Â›ÚÔ˘ Î·È ˘"Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ù·Û‡ÓÓÂÊ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‚ÚÔ-¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ "Â-ÚÈÔ¯¤˜.

#

!· Â"È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ "Â‰ÈÓÒÓ…

ñ !È "Â‰È¿‰Â˜ Î¿ÓÔ˘Ó "ÈÔ Â‡ÎÔÏËÙËÓ "·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ "ÚÔ˚fi-ÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿"Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÂ-ˆÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜.

ñ ¢ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ¿Ú·Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹·Ó¿"Ù˘ÍË ÙˆÓ "ÂÚÈÔ¯ÒÓ.

ñ !È "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ Â›Ó·ÈÛ˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ "Â‰ÈÓ¤˜ "Â-ÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ Ì¤ÛÂ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ Î·È·ÚÎÂÙ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜.

ñ ™˘¯Ó¿ ÔÈ "Â‰È¿‰Â˜ ‰È·ÚÚ¤ÔÓÙ·È·"fi "ÔÙ¿ÌÈ· "Ô˘ "ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÓÂ-Úfi ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ·"Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ "ÈÔ ÊÙËÓÔ‡˜ ‰Úfi-ÌÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ "ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

B

¡·È, ·ÏÏ¿...ñ ™Ù· "ÔÏ‡ „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ Ô ·¤Ú·˜

Â›Ó·È ·Ú·Èfi˜ Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·Â›Ó·È "ÈÔ ¯·ÌËÏ‹. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜"ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒ"ˆÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË.

ñ $· ‚Ô˘Ó¿ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓÎ·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÙËÓ·Ó¿"Ù˘ÍË ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰È-ÎÙ‡Ô˘, ¿Ú· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ·Ó¿"Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

ñ %"È‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ÙÔ˘˜ "ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙÂ˜ Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜.

À"¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜!!!

¡·È, ·ÏÏ¿...ñ À"¿Ú¯Ô˘Ó "Â‰È¿‰Â˜ "Ô˘ ‰¤¯Ô-

ÓÙ·È ÙfiÛÂ˜ "ÔÏÏ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜, "Ô˘"ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ ¤ÏË.

ñ ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÂ˜ ÔÈ "Â‰È¿‰Â˜ Î·-Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó-ıÚÒ"ˆÓ. &¿"ÔÈÂ˜ ·"fi ·˘Ù¤˜,fi"ˆ˜ ÔÈ «"¿Ì"·˜» ÙË˜ #ÚÁÂÓÙÈ-Ó‹˜ Î·È ÔÈ ÛÙ¤"Â˜, ‰Â ‰¤¯ÔÓÙ·È·ÚÎÂÙ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-"ˆÓ "ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ÛÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·.

ñ #˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ÂÓÙÂ-ÏÒ˜ ¿Ó˘‰ÚÂ˜ ̄ ·ÌËÏ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜,ÙÈ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜. ™’ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È‰˘Ó·Ù‹ Î·Ì›· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·.

À"¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜!!!

518_2d 31-10-08 11:22 ™ÂÏ›‰·77

ºÀ™ ! " # ¶ $ ƒ ! µ % §§ # ¡78

ªÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË...

µƒ#Ãø¢! $ƒ!

(›Ó·È ÌÈ· ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ì‹ÎÔ˘˜ 4.800 ¯ÏÌ. !ÂÚ›-!Ô˘, Ë Ô!Ô›· ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·!fi ÙÔÓ #·Ó·‰¿ ¤ˆ˜ÙÔ ªÂÍÈÎfi. #·Ù¿ ÙËÓ Â!Ô¯‹ ÙˆÓ !·ÁÂÙÒÓˆÓ ÔÈ!ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·!fi Ù· µÚ·¯Ò‰Ë ŸÚË Î·ÙÔÈ-ÎÔ‡ÓÙ·Ó ·!fi ·Ú¯·›Â˜ Ê˘Ï¤˜ )Ó‰È¿ÓˆÓ Î·È ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ·!fi ÓÂfiÙÂÚÂ˜ Ê˘Ï¤˜, fi!ˆ˜ ÔÈ $!¿-ÙÛÈ, ÔÈ $!¿¯Ô, ÔÈ ™ÈÔ˘ Î.¿. "· µÚ·¯Ò‰Ë ŸÚË Â›-Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÓÂ·Ú¿ ‚Ô˘Ó¿. #·ıÒ˜ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ‰ÂÓÙ· ¤¯ÂÈ ‰È·‚ÚÒÛÂÈ, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÎÔÊÙÂÚ¿ !ÚÈfi-ÓÈ· («ÛÈ¤Ú·» ÛÙËÓ ÈÛ!·ÓÈÎ‹ÁÏÒÛÛ·). $!fi ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ¿!Ô-„Ë ·!ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔ-ÏÔ ÌÂ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ #ÂÓÙÚÈÎ‹˜Î·È ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ $ÌÂÚÈÎ‹˜, ÔÈ ÁÂ-ˆÁÚ¿ÊÔÈ fiÌˆ˜ Ù· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó,ÁÈ· Ó· Ì!ÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó!ÈÔ Â‡ÎÔÏ·.

'È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÙË˜ °Ë˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ï!ÈÎfi ÔÚÔÁÂÓÂÙÈÎfi Î‡ÎÏÔ. ™¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó !ÚÈÓ ·!fi 20-70 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯Úfi-ÓÈ· ÏfiÁˆ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ !Ï·ÎÒÓ. $˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙË˜ °Ë˜ (4.600.000.000 ̄ ÚfiÓÈ·),Ù· ‚Ô˘Ó¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È «ÓÂ·Ú¿». (›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ „ËÏ¿ Î·È ·!fiÙÔÌ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘!ÔÛÙÂ› ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‚ÚˆÛË.

!!¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ Î·È ÔÓfiÌ·ÛÂ ÙÈ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ·˘Ù¤˜.

#¡¢%&™

(›Ó·È Ë Ì·ÎÚ‡ÙÂÚË ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙË˜ °Ë˜, ÌÂ Ì‹ÎÔ˜ 7.000 ¯ÏÌ. !ÂÚ›!Ô˘ Î·È Ì¤ÛÔ‡„Ô˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·!fi 4.000 Ì. ™ÙËÓ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· !ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô Î·ÈÎ¿!ÔÙÂ ÙÚÂÈ˜ !·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, !Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ·!fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì·ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ $ÌÂÚÈÎ‹˜ ¤ˆ˜ ÙË °Ë ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜. $Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ·!ÏÒÓÔÓÙ·È Ù·ÔÚÔ!¤‰È· ÙˆÓ ÕÓ‰ÂˆÓ, Ù· Ô!Ô›· ÛÙËÓ ÙÔ!ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «·ÏÙÈ!Ï¿-ÓÔ˜» (altiplanos). (‰Ò ̇ Ô˘Ó ÔÈ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆ!ÔÈ, ·ÊÔ‡ Ë ̇ ¤ÛÙË ÙˆÓ ÙÚÔ-!ÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È ·!fi ÙÔ ÎÏ›Ì· ‡„Ô˘˜. ™’ ·˘Ù¿ Ù· ÔÚÔ!¤‰È· ·Ó·!Ù‡¯ıË-Î·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ !ÔÏÈÙÈÛÌÔ› fi!ˆ˜ ÙˆÓ "Û·‚›Ó Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÿÓÎ·˜. & !ÂÚÈÔ¯‹¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·!fi Ù· !ÔÏÏ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ô!Ô›· Â›Ó·È Î·È ÙÔ #Ô-Ù·!¿¯È, ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

#¿!ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ Â›Ó·È ˘!ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· !·Ï·ÈÒÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ !Ô˘ Û¯Ë-Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó !ÚÈÓ ·!fi 400 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· (#·Ï˘‰ÒÓÈÂ˜ 'ÚÔÛÂÈÚ¤˜) ‹ !ÈÔÓ¤ˆÓ !Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó !ÚÈÓ ·!fi 250 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ($!·Ï¿¯È·).

!!™ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ‰Â›ÍÂ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ·˘Ù¿. "È ˘!Ôı¤ÙÂÈ˜; (›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ„ËÏ¿ Î·È ·!fiÙÔÌ· ÌÂ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ·Ï!ÈÎÔ‡ Ù‡!Ô˘; $ÈÙÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ·!¿-ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

518_2d 31-10-08 11:22 ™ÂÏ›‰·78

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡ 79

!"À!"™#™

µÚ›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ !˘ÚÒ"ËÎ·È ÛÙËÓ #Û›· Î·È ·"ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·"fi‰‡Ô Û¯Â‰fiÓ "·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜,ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ Î·È ÙÔÓ ªÈÎÚfi $·‡Î·ÛÔ.%Ô ˘"¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È "ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ"ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·Ù·. & "Â-ÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È "ÔÏÈÙÈÎ¿ ·ÛÙ·ı‹˜.

$ª"§"´"

!›Ó·È Ì›· ·"fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÙË˜ °Ë˜,"Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ Ù· 2.500 ¯ÏÌ. ™ÙËÓ "Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ·ÏÏ¿ ÙÚÂÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ‚Ô˘ÓÒÓ. '

Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿,ÌÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ "¿Óˆ·"fi 4.500 Ì., Î·È Î·-Ï‡"ÙÂÙ·È ÌÔÓ›Ìˆ˜·"fi "·ÁÂÙÒÓÂ˜. &‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ‚Ô˘Ó¿ "Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘ÓÙ· 5.000 Ì. – fiÛÔ "Â-Ú›"Ô˘ Î·È ÔÈ ÕÏ"ÂÈ˜ –

ÂÓÒ Ë ÙÚ›ÙË ÛÂÈÚ¿, "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È "ÚÔ˜ ÙËÓ (Ó‰›·,·"ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·"fi ÏfiÊÔ˘˜ Î·È "˘ÎÓ¿ ‰¿ÛË. #Ó¿ÌÂÛ·ÛÙ· (Ì·Ï¿È· Î·È ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ $Ô˘¤Ó §Ô˘Ó ·"ÏÒÓÂ-Ù·È ÙÔ ÔÚÔ"¤‰ÈÔ ÙÔ˘ £È‚¤Ù. 'È ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ÂÎÂ› ˙Ô˘ÓÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÎÚ‡Ô˘Î·È ÙÔ˘ ¿ÁÔÓÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜. $‡ÚÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜Â›Ó·È ÙÔ «ÙÛÈÁÎfi», ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÎÚÈı·ÚÈÔ‡.

"%§"™

!›Ó·È Ë Ì·ÎÚ‡ÙÂÚË ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙË˜ #ÊÚÈÎ‹˜, ÌÂ Ì‹ÎÔ˜ 2.400Ì. "ÂÚ›"Ô˘. #"ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·"fi ÙÚÂÈ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ "·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ̄ ˆÚ›˙ÂÈ ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ #ÙÏ·-ÓÙÈÎÔ‡ ·"fi ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ™·¯¿Ú·. #Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ÕÙÏ·ÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ·"ÏÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ Áfi-ÓÈÌË "Â‰È¿‰·, "Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È %ÂÏ. !ÎÂ› Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔÈ ÔÈ"ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ "ÂÚÈÔ¯‹˜. & "ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÕÙÏ·-ÓÙ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂÈÛÌÔÁÂÓ‹˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂ-Ù·È fiÙÈ Ë "fiÏË ª"Ï›ÓÙ· ÛÙËÓ #ÏÁÂÚ›·, ÌÂ "ÏËı˘ÛÌfi 265.000Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ·"fiÛÂÈÛÌÔ‡˜. #Ó¿ÏÔÁÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, ÌÂ 5.000 ı‡Ì·Ù·, ÁÓÒÚÈ-ÛÂ ÙÔ 1980 Ë "fiÏË %ÛÂÏ›Ê ·"fi ÛÂÈÛÌfi 7,3 ‚·ıÌÒÓ ÙË˜ ÎÏ›-Ì·Î·˜ ƒ›¯ÙÂÚ.

!! ¶ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ "·Ú·"¿-Óˆ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ.ñ ™Â "ÔÈ· ‹"ÂÈÚÔ ·Ó‹ÎÂÈ Ë Î·ıÂÌ›·;ñ ¶ÔÈ· "ÔÙ¿ÌÈ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·"fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÚÔ-

ÛÂÈÚ¤˜;ñ ¢È¿ÏÂÍÂ Ì›· ·"fi ÙÈ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, ‚ÚÂ˜ ·"fi ÙÔ

‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ "Ô˘ ÙËÓ ·"ÂÈÎÔÓ›-˙Ô˘Ó, ÂÎÙ‡"ˆÛ¤ ÙÂ˜ Î·È ÂÌ"ÏÔ‡ÙÈÛÂ Ì’ ·˘Ù¤˜ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÛÔ˘.

518_2d 31-10-08 11:22 ™ÂÏ›‰·79

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡80

¶Â‰È¿‰Â˜, ‚ÔÛÎÔÙfi&È· Î·È ¤ÚËÌÔÈ ÙÔ˘ &Ï·Ó‹ÙË

!! ¶ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ "·Ú·"¿Óˆ "Â‰È¿‰ˆÓ Î·È ÂÚ‹ÌˆÓ.

ñ ¶ÔÈÂ˜ ·"fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ "Â‰È¿‰Â˜ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó "ÔÙ¿ÌÈ· Î·È "ÔÈ·;

ñ ¢È¿ÏÂÍÂ Ì›· ·"fi ÙÈ˜ "Â‰È¿‰Â˜ ‹ ÙÈ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜, ‚ÚÂ˜ ·"fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ "Ô˘ ÙËÓ ·"ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó, ÂÎÙ‡"ˆÛ¤ ÙÂ˜ Î·È ÂÌ"ÏÔ‡ÙÈÛÂ Ì’

·˘Ù¤˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÛÔ˘.

µ#ƒ'$" "ª'ƒ$!(

'È "Â‰È¿‰Â˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÌ¤ÚÔ˜ ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ #ÌÂÚÈÎ‹˜. $·ıÒ˜ ÂÎÙÂ›ÓÔ-ÓÙ·È ·"fi ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ #ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ¤ˆ˜ Ù· µÚ·-¯Ò‰Ë ŸÚË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Â‡ÊÔÚÂ˜ ÛÂ fiÏËÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ™’ ·˘Ù¤˜ "·Ú¿ÁÂÙ·È, ÌÂ ÙÈ˜"Ï¤ÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÌ¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ, ÙÔ˘ Î·Ï·Ì"ÔÎÈÔ‡ Î·È ÙË˜ÛfiÁÈ·˜ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË. $·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È Ú‡˙È, ÂÓÒ ÂÎÙÚ¤ÊÂÙ·È "Ï‹ıÔ˜ ̇ ÒˆÓÁÈ· ÙËÓ "·Ú·ÁˆÁ‹ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È ÎÚ¤·ÙÔ˜.

"™$"

& #Û›· ¤¯ÂÈ"ÔÏÏ¤˜ "Â‰È-Ó¤˜ "ÂÚÈÔ-¯¤˜. #Ó·ÙÔ-ÏÈÎ¿ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È Ë "Â‰È¿-‰· ÙË˜ $›-Ó·˜, Â‡ÊÔÚËÛ¯Â‰fiÓ fiÛÔÎ·È ÔÈ "Â‰È¿-‰Â˜ ÙË˜ #ÌÂÚÈÎ‹˜. 'È $ÈÓ¤˙ÔÈ "ÚÔ-Û"·ıÔ‡Ó Ó· "ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ "ÏËÌÌ‡-ÚÂ˜ ÛÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹, ÒÛÙÂ Ó· ·˘-Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·"Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ "Â‰È-ÓÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ. #ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ÎÂ-ÓÙÚÈÎ‹ #Û›· ̆ "¿Ú¯Ô˘Ó Ë ¤ÚËÌÔ˜ °Îfi-Ì"È Î·È Ë ¤ÚËÌÔ˜ %·Ú ((Ó‰›·), ÂÓÒ ÔÈÛÙ¤"Â˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ¿ÁÔÓÂ˜.

¡#%$" "ª'ƒ$!(

'È "Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ #ÌÂÚÈÎ‹˜ ¤¯Ô˘Ó "·Ú¿ÍÂ-Ó· ÙÔ"ÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ "Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È. ŒÙÛÈ, ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÍËÚ¤˜ "Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ #ÚÁÂ-ÓÙÈÓ‹˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «"¿Ì"·˜» Î·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÂÎÙÚ¤-

ÊÔÓÙ·È ˙Ò·. ™Ù· ‚fiÚÂÈ·ÙË˜ Ë"Â›ÚÔ˘ ÔÈ ˘ÁÚ¤˜ "Â-‰È¿‰Â˜ ÙÔ˘ 'ÚÈÓfiÎÔ˘ ÔÓÔ-Ì¿˙ÔÓÙ·È «ÏÈ¿ÓÔ˜». ™Ù· Ófi-ÙÈ· ˘"¿Ú¯ÂÈ Ë "·Ú¿ÎÙÈ·¤ÚËÌÔ˜ #Ù·Î¿Ì· ÙË˜ ÃÈ-Ï‹˜, ÂÓÒ Ë ¶·Ù·ÁˆÓ›· Â›-Ó·È ÌÈ· ¤ÚËÌÔ˜ "·ÁˆÌ¤ÓËÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·.

"À™%ƒ"§$"

'È "Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ #˘ÛÙÚ·Ï›·˜‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈ-Îfi Ì¤ÚÔ˜. !"ÂÈ‰‹ ‰Â ‰¤¯ÔÓÙ·È·ÚÎÂÙ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·"Ù˘-¯ıÂ› Û’ ·˘Ù¤˜ Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·.!ÎÂ› ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ÁÈ· ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘˜ "Úfi‚·Ù· «ÌÂ-ÚÈÓfi˜». %Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ÙË˜ #˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·Ï‡"ÙÂÙ·È·"fi ÙË ªÂÁ¿ÏË #ÌÌÒ‰Ë ŒÚËÌÔÎ·È ÙËÓ ¤ÚËÌÔ µÈÎÙÒÚÈ·.

¶'¢$"¢'™ "ºƒ$!(™

'È "Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ #ÊÚÈÎ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ "·Ú¿-ÏÈ·, ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ "·Ú¿ÏÈ· Î·È ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿. ªÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ÙË˜ Ë"Â›ÚÔ˘ Î·Ï‡"ÙÔ˘Ó ÔÈ Û·‚¿ÓÂ˜ ÌÂ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ "ÔÏ‡ „ËÏfi,ÙÔ Ô"Ô›Ô ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 2 Ì. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤-ÚÔ˜ ÙË˜ #ÊÚÈÎ‹˜ Î·Ï‡"ÙÔ˘Ó ÔÈ ¤ÚË-ÌÔÈ. ™ÙË ™·¯¿Ú· (·Ú·‚ÈÎ‹ Ï¤ÍË "Ô˘ÛËÌ·›ÓÂÈ «¤ÚËÌÔ˜»), Ë Ô"Ô›· Â›Ó·ÈÎ·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÚËÌÔ˜ ÙÔ˘ "Ï·-Ó‹ÙË, ‰Â ‚Ú¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ Î·ÈÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÊÙ¿ÓÂÈ Î¿-Ùˆ ·"fi ÙÔ ÌË‰¤Ó, ÂÓÒ ÙÔ "Úˆ› Â›Ó·È"ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË. ÕÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¤ÚË-ÌÔÈ ÙË˜ #ÊÚÈÎ‹˜ Â›Ó·È Ë $·Ï·¯¿ÚÈ, Ë¡·Ì›Ì" Î·È Ë ª"ÔÙÛÔ˘¿Ó·.

518_2d 31-10-08 11:23 ™ÂÏ›‰·80

ñ %È Â›Ó·È Ë ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·. ñ ¶Ò˜ Â"ËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› "·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ

ÛÙËÓ Â"ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· "ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È "Ô‡ ·Ó·"Ù‡ÛÛÔÓÙ·È.ñ °È·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ"›·˜ ÛÙËÓ Â"ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘

"Ï·Ó‹ÙË.ñ ¶ÔÈÔÓ ÚfiÏÔ Ì"ÔÚÂ› Ó· "·›ÍÂÈ Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ"›·˜ ÙÔ˘ "Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

™ ’ ! À " O " # $ % º ! § ! & # £ ! ª ! £ % & ™…

B5 BÈfiÛÊ·ÈÚ·

«%È Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ¯ˆÚ›˜ Ù· Ê˘Ù¿ Î·ÈÙ· ˙Ò·;

#Ó ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó fiÏ·, Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ı· "¤ı·ÈÓÂ ·"fi ÌÂÁ¿ÏË "ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÚË-ÌÈ¿. Ÿ,ÙÈ Û˘Ì‚Â› ÛÙ· Ê˘Ù¿ Î·È ÛÙ· ˙Ò·ı· Û˘Ì‚Â› Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆ"Ô.

•¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi: Ë °Ë ‰ÂÓ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆ"Ô. ' ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ·Ó‹-ÎÂÈ ÛÙË °Ë. $È ·ÎfiÌ· "ˆ˜ ÂÌÂ›˜ ‰Â ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹Û·ÌÂ ÙÔÓ ÈÛÙfi ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿·"ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ Ì›· ›Ó· Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ.#Ó "ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ Î¿"ÔÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ÛÙÔÓ ÈÛÙfi, ÔÈ Û˘Ó¤"ÂÈÂ˜ ı· Â"È‚·Ú‡ÓÔ˘ÓÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜».

!"¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ #Ó‰È¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ™È¿ÙÏ

ÙÔ 1854 ÛÙÔÓ ºÚ¿ÓÎÏÈÓ ¶ÈÚ˜, "ÚfiÂ‰ÚÔ ÙˆÓ $ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ.

518_2d 31-10-08 11:23 ™ÂÏ›‰·81

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡82

& ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓB5.1

™Â Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ °Ë˜ Ù· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘"¿Ú¯Ô˘Ó ·"ÏÒ˜ ‰›"Ï· ‰›"Ï·. ™ÙËÓ "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÙÔ ¤Ó··&fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ·&fi ÙÔ ·ÓfiÚÁ·ÓÔ &ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ &Ô˘ Ù· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È "ÔÏ‡"ÏÔÎ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ù· Ô"Ô›· ÔÓÔ-Ì¿˙ÔÓÙ·È ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·.

$¿ıÂ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· "Ô˘ ̆ "¿Ú¯ÂÈ ÛÙË °Ë Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚ· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ "Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·-Ê¤ÚÂÈ ·"fi fiÏ· Ù· ̆ "fiÏÔÈ"·. !ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· "Ô˘ ·Ó·"Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ "·ÚfiÌÔÈÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Â›Ó·ÈÂ"fiÌÂÓÔ Ó· "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î¿"ÔÈÂ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜, ÔÈ Ô"Ô›Â˜ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÌÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜. °È· "·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂ ÎÚÈÙ‹-ÚÈÔ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ Ô&Ô›Ô ·Ó·&Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¯ÂÚÛ·›· (ÙË˜ ÍËÚ¿˜) Î·È ˘‰·ÙÈÎ¿ (ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜,ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÎÙÏ.). ªÈ· ¿ÏÏË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Ì"ÔÚÂ› Ó· ‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ (‚Ï¿ÛÙËÛË). ŒÙÛÈ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ "·Ú·"¿ÓˆÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÂÚÒÓ ‰·ÛÒÓ, ÙË˜ Ù¿ÈÁÎ·˜, ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿ ÎÙÏ. (‚Ï. ̄ ¿ÚÙË ÙË˜ Â"fiÌÂÓË˜ ÛÂÏ›‰·˜).

!!¢Â˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î¿"ÔÈÔ˘˜ ·"fi ÙÔ˘˜ "·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ "Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ÛÙËÓ Â"ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜ Î·È "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ "·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

%Ô ÎÏ›Ì·, ÁÈ· "·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È¤Ó·˜ "·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ "Ô˘ Â"ËÚÂ¿˙ÂÈÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ¶ÔÈ· ˙Ò· ı· Ì"Ô-ÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ (ÛË-ÌÂÚÈÓfi Î·È "ÔÈ· ÛÙÔ˘˜ "fiÏÔ˘˜;

'È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ "Ô˘ Â"ÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Â"ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜ ‰È·-Ê¤ÚÔ˘Ó ·"fi "ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ "ÂÚÈÔ¯‹. #ÏÏÔ‡ Â"ÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ‹"ÈÂ˜ ıÂÚ-ÌÔÎÚ·Û›Â˜, ·ÏÏÔ‡ "ÔÏ‡ ̆ „ËÏ¤˜ Î·È ·ÏÏÔ‡ "ÔÏ‡ ̄ ·ÌËÏ¤˜. 'È ÔÚ-Á·ÓÈÛÌÔ› "Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ Î·ıÂÌ›· ·"fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È"ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹·Ó·"Ù‡ÍÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ &ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜.

%Ô ˘„fiÌÂÙÚÔ Â"ËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. $·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ "ÔÈ·˙Ò· ı· Ì"ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÂ "ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fi-ÌÂÙÚÔ; •¤ÚÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈ· ˙Ò·;

518_2d 31-10-08 11:23 ™ÂÏ›‰·82

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡ 83

ÕÓıÚˆ&ÔÈ Î·È ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·

' ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ Ô"Ô›Ô ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÔ"ÔÈÂ› ·"fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·-ÓÈÛÌÔ‡˜: Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Â›‰Ô˜ "Ô˘ Ì"ÔÚÂ› Ó· «˙‹ÛÂÈ "·ÓÙÔ‡», ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ "ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·,"ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ̄ ÒÚÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ,·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Û˘Ì"ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"Ô˘ Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ "ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ "Ô˘ ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ"›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ "Ô˘ "ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ÍÂ"ÂÚÓÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· ÈÛÔÚÚÔ"›·˜ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙÂ ·˘Ù¿ ˘&Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È.

™ÙÔÓ $·Ó·‰¿ ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ "ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ÙÔ˘˜ Ï‡ÎÔ˘˜ "Ô˘ ·"Ô‰ÂÎ¿ÙÈ˙·Ó Ù· ÎÔ"¿‰È· ÙÔ˘˜. %Ô·"ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ "ÏËı˘ÛÌÔ› ÙˆÓ ÂÏ·ÊÈÒÓÎ·È ÙˆÓ «Î·ÚÈÌ"Ô‡» (ÙˆÓ Ù·Ú¿Ó‰ˆÓ) ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù·-ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË. ª·ÎÚÔ"ÚfiıÂÛÌ· ·˘Ùfi ÌÂ›ˆ-ÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÁË˜ Ó· ıÚ¤„ÂÈ ˙Ò·. ¶Ò˜ ·ÍÈÔÏÔ-ÁÂ›˜ ÙËÓ "·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"Ô˘; ŒÊÂÚÂ Ù· ·Ó·ÌÂ-ÓfiÌÂÓ· ·"ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·; #ÈÙÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ·"¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

!!¢È¿‚·ÛÂ Ù· "·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ "ÂÚ›"ÙˆÛË. ™¯ÔÏ›·ÛÂ Ù· Û˘-Ì"ÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘. º¤ÚÂ Î·È ¿ÏÏ· "·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

!!¢È¿‚·ÛÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. $ÔÈÓ‹ "Â"Ô›ıËÛË ÙˆÓ (Ó‰È¿ÓˆÓ ÙË˜#ÌÂÚÈÎ‹˜, "ÚÈÓ Êı¿ÛÔ˘Ó ÔÈ !˘Úˆ"·›ÔÈ ÂÎÂ›, ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ "Ú¤"ÂÈ Ó· ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÂ› Î·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. $·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, Ô ÙÚfi"Ô˜ ̇ ˆ‹˜"Ô˘ Â"¤‚·ÏÂ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ "ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ "ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ‹ ·"ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·"fi·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË; %È ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ Ì"ÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ;

%Ô ÎÔÚ·ÏÏÈÔÁÂÓ¤˜ ÊÚ¿ÁÌ· ÛÙËÓ #˘-ÛÙÚ·Ï›· Â›Ó·È Ì›· ·"fi ÙÈ˜ "ÈÔ ‰ËÌÔ-ÊÈÏÂ›˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË. ¶ÚÔ-ÛÂÏÎ‡ÂÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â"ÈÛÎ¤"ÙÂ˜ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ Ô"Ô›ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÚÁ·-ÓˆÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·‰‡ÛÂÈ˜, "ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ÎÔÚ¿ÏÏÈ· Î·È Ó· ÁÓˆÚ›-ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ˙ˆ‹. £ÂˆÚÂ›˜ fiÙÈ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ‚ÔËı¿ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛËÙË˜ ¿ÁÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË"ÂÚÈÔ¯‹ ‹ "ÚÔÎ·ÏÂ› Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜;#ÈÙÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ·"¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

'È Ï‡ÎÔÈ ̇ Ô‡Û·Ó Î¿"ÔÙÂ ÛÙ· "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰¿ÛË ÙË˜ !˘-ÚÒ"Ë˜ Î·È ÙË˜ #ÌÂÚÈÎ‹˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ Ï‡ÎÔÈ ¤¯Ô˘ÓÂ"·ÓÂÈÛ·¯ıÂ› ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ "ÔÏ‡ ·"ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ "ÂÚÈÔ-¯¤˜ (".¯. ÛÙÔ "¿ÚÎÔ °ÂÏÔÔ˘ÛÙfiÔ˘Ó ÙˆÓ &.¶.#.). ¶ÔÈ·"ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· Ì"ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· "ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ë Â"·ÓÂÈÛ·-ÁˆÁ‹ Ï‡ÎˆÓ ÛÂ Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÈ˜ Ô"Ô›Â˜ ·˘-ÙÔ› ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ "·ÚÂÏıfiÓ;

518_2d 31-10-08 11:23 ™ÂÏ›‰·83

!!ªÂÏ¤ÙËÛÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË… ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ "ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ˘"ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ¯·ÚÙÒÓ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯Ô"ÙÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡"ˆÓ "Ô˘ Â›Ó·È ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙË˜ Ù¿-ÍË˜ ÛÔ˘, "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· ·"·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:ñ ¶ÔÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· "ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË; ™Â "ÔÈÂ˜ Ë"Â›ÚÔ˘˜ Û˘Ó·-

ÓÙ¿ÌÂ ÙÔ Î·ı¤Ó· ·"fi ·˘Ù¿;ñ ™Â "ÔÈÂ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙÈ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ Î·È ÛÂ "ÔÈÂ˜ ÙÈ˜ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜

‚ÚÔ¯Ô"ÙÒÛÂÈ˜; %È Â›‰Ô˘˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜; ñ ™Â "ÔÈÂ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙÚÔ"ÈÎ¿ ‰¿ÛË;ñ ¶ÔÈ· "ÂÚÈÔ¯‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ Â"ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙËÓ !˘ÚÒ"Ë; ™˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË "ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙË

µfiÚÂÈ· #ÌÂÚÈÎ‹;

'À!ƒ"%" ºÀ§§#µ#§" ¢"™(

º˘Ù¿: ÛÊÂÓ‰¿ÌÈ·, ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¤˜, Î·-ÛÙ·ÓÈ¤˜ Î·È "ÔÏÏ¿ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·. )Ò·: ÂÏ¿ÊÈ·, ÛÎ›Ô˘ÚÔÈ, ·ÚÎÔ‡‰Â˜,Ï‡ÎÔÈ, ·ÏÂ"Ô‡‰Â˜ Î.¿.

!#ƒ"§§$"

™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·"ÔÈÎ›Â˜ ÌÂÌÔÚÊ‹ ÎÔÚ·ÏÏÈÔÁÂÓÒÓ ‚Ú¿¯ˆÓ.

%ƒ#¶$!" ¢"™( (˙Ô‡ÁÎÏ·)

º˘Ù¿: Ù· ‰¤ÓÙÚ· Â›Ó·È ÙÔ"ÔıÂÙË-Ì¤Ó· ÛÂ ÔÚfiÊÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Êˆ˜. )Ò·: "›ıËÎÔÈ, Ê›‰È· Î·È "ÔÏÏ¿ Â›‰ËÂÓÙfiÌˆÓ Î·È ·Ú·¯ÓÒÓ. ¢Â Û˘Ó·-ÓÙ¿ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÁ¿Ï· Û·ÚÎÔÊ¿-Á·, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ù›ÁÚË ÛÙËÓ#Û›·, ÙË ÏÂÔ"¿Ú‰·ÏË ÛÙËÓ #ÊÚÈÎ‹Î·È ÙÔÓ È·ÁÔ˘¿ÚÔ Î·È ÙÔ "Ô‡Ì·ÛÙËÓ #ÌÂÚÈÎ‹.

%#À¡%ƒ"

º˘Ù¿: ‚Ú‡· Î·È ÏÂÈ¯‹ÓÂ˜. )Ò·: ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌ· ˙Ò· fi"ˆ˜ ÔÈÙ¿Ú·Ó‰ÔÈ ‹ Î·ÚÈÌ"Ô‡, ÔÈ Ï‡ÎÔÈ, Ë·ÏÂ"Ô‡ ÙË˜ #ÚÎÙÈÎ‹˜, Ë ÏÂ˘Î‹ ·Ú-ÎÔ‡‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚfiÛˆÌ· fi"ˆ˜Ù· ÙÚˆÎÙÈÎ¿.

%À¶#$ µ§"™%(™(™ %(™ °(™"¡%"ƒ!%$!(

º˘Ù¿: ‰ÂÓ ˘"¿Ú¯ÂÈ ‚Ï¿ÛÙËÛË. )Ò·: ÊÒÎÈÂ˜ Î·È "ÔÏÏ¿ Â›‰Ë "Ô˘-ÏÈÒÓ ("ÈÁÎÔ˘›ÓÔÈ, "ÂÙÚ¤ÏÔÈ Î.¿.).

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡84

518_2d 31-10-08 11:23 ™ÂÏ›‰·84

ñ ¶ÔÈ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ "¿Óˆ ·"fi ÙÈ˜ 60Æ ‚fiÚÂÈÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈ-Îfi "Ï¿ÙÔ˜;

ñ ¶ÔÈ· ·"fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·"·ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ (ÛËÌÂÚÈÓfi; & ÙÔ‡ÓÙÚ·, Ù· ÙÚÔ-"ÈÎ¿ ‰¿ÛË, ÔÈ Û·‚¿ÓÂ˜, Ù· Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· ‰¿ÛË;

ñ °È·Ù› Ë ÙÔ‡ÓÙÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·"fi "ÔÏÏÔ‡˜ ˆ˜ «"·ÁˆÌ¤ÓË ¤ÚËÌÔ˜»; ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi;

ñ °È·Ù› ÛÙÈ˜ Û·‚¿ÓÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ "ÔÏÏ¿ Ê˘ÙÔÊ¿Á· ˙Ò·;ñ °È·Ù› Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ù· ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌ· ·Ú"·ÎÙÈÎ¿ ‰Â ˙Ô˘Ó ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·;ñ ¢È¿ÏÂÍÂ ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· "Ô˘ "ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÔ˘ Î·È "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· "ÂÚÈÁÚ¿-

„ÂÈ˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·"fi ÙÈ˜ "ÔÏÏ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË˜ "Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÔÈÔ"Ô›ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi.

'ƒ(ª#$

º˘Ù¿: ·ÓıÂÎÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÍËÚ·Û›·, Â›-ÙÂ Â"ÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘Ó ‚·ıÈ¤˜ Ú›˙Â˜ Â›ÙÂÂ"ÂÈ‰‹ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔ"ÔÈ‹ÛÔ˘ÓÎ·È ÙËÓ "·Ú·ÌÈÎÚ‹ ˘ÁÚ·Û›· ÁÈ· Ó·‚Ï·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó. '¿ÛÂÈ˜ ÌÂ "ÏÔ‡ÛÈ·‚Ï¿ÛÙËÛË ÛÙË ™·¯¿Ú·. )Ò·: ıËÏ·ÛÙÈÎ¿, ÂÚ"ÂÙ¿, Û"¿ÓÈ· Â›-‰Ë ·ÌÊÈ‚›ˆÓ, ¤ÓÙÔÌ·, ·Ú¿¯ÓÂ˜ Î.¿.

ª'™#°'$"!( µ§"™%(™(

º˘Ù¿: ÊÚ‡Á·Ó·, Ì·ÎÎ›·, ÔÍÈ¤˜, ‚Â-Ï·ÓÈ‰È¤˜.)Ò·: Ê›‰È·, ¯·Ì·ÈÏ¤ÔÓÙÂ˜, ¯ÂÏÒ-ÓÂ˜, ·ÏÂ"Ô‡‰Â˜ ÎÙÏ.

™%'¶'™

º˘Ù¿: ·"Ô˘Û›· ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÙÔ ¯ÔÚ-Ù¿ÚÈ Â›Ó·È Ì¤ÙÚÈÔ ¤ˆ˜ ¯·ÌËÏfi. )Ò·: Ê˘ÙÔÊ¿Á· fi"ˆ˜ ÔÈ ‚›ÛÔÓÂ˜,Ù· ¿ÁÚÈ· ¿ÏÔÁ·, ÔÈ ·ÓÙÈÏfi"Â˜ Î·ÈÛ·ÚÎÔÊ¿Á· fi"ˆ˜ ÔÈ Ï‡ÎÔÈ, Ù· ÎÔ-ÁÈfiÙ, ÔÈ ·ÏÂ"Ô‡‰Â˜ Î·È Ù· ÙÚˆÎÙÈÎ¿.

™"µ"¡'™

º˘Ù¿: ÙÔ ̄ ÔÚÙ¿ÚÈ Â›Ó·È "ÔÏ‡ „ËÏfi (¤ˆ˜ 2Ì.) ‹ "ÔÏ‡ ¯·ÌËÏfi, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‚ÚÔ-¯¤˜ "Ô˘ "¤ÊÙÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ "ÂÚÈÔ¯‹. ™˘-ÛÙ¿‰Â˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ (·Î·Î›Â˜ ÛÙËÓ #ÊÚÈÎ‹Î·È Â˘Î¿Ï˘"ÙÔÈ ÛÙËÓ #˘ÛÙÚ·Ï›·). )Ò·: Ê˘ÙÔÊ¿Á· fi"ˆ˜ Á·˙¤ÏÂ˜, ·ÓÙÈÏfi-"Â˜, ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜, ˙¤‚ÚÂ˜, ÚÈÓfiÎÂÚÔÈ Î·ÈÛ·ÚÎÔÊ¿Á· fi"ˆ˜ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· (#ÊÚÈÎ‹), Ù›-ÁÚÂÈ˜ (#Û›·), "Ô‡Ì· (#ÌÂÚÈÎ‹). ªÈ· ÌÔÚ-Ê‹ ÍÂÚ‹˜ Û·‚¿Ó·˜ Â›Ó·È ÔÈ «"¿Ì"·˜» ÙË˜¡fiÙÈ·˜ #ÌÂÚÈÎ‹˜.

ºÀ™ ! "# ¶$ƒ !µ%§§#¡ 85

518_2d 31-10-08 11:23 ™ÂÏ›‰·85

EÓfi

ÙËÙ·

°’

518_3a 31-10-08 11:26 ™ÂÏ›‰·86

!ÓıÚˆ"ÔÁÂÓ¤˜ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ!«! ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ "fiÏÂˆÓ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜

·ÓıÚˆ"fiÙËÙ·˜. ª¤Û· ·"fi ÙË ÌÔÚÊ‹ "Ô˘‰È·ÙËÚÂ› Î¿ıÂ "fiÏË ‰È·‚¿˙ÂÈ˜ ÙÈ˜ ·Í›Â˜, ÙËÓ"·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔÓ "ÔÏÈÙÈÛÌfi "Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ‡Ú-ÁËÛÂ, Ù· Î›ÓËÙÚ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ, ÙÔÓ ÛÂ‚·-ÛÌfi ‹ ÙËÓ ·Û¤‚ÂÈ·, ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ‹ ÙÔÓ ÂÁˆÈ-ÛÌfi ·˘ÙÒÓ "Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó Î·È ÙËÓ Î·-ÙÔÈÎÔ‡Ó….

…¶ÚÈÓ ·"fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ÎfiÌË, Ì"Ô-ÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ó·„ËÏÒÓÂÈ "¿Óˆ ·"fi ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÛÈÏÔ˘¤Ù·ÙˆÓ #Ô˘ÚÎÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ, Ó· Û˘ÁÎÈÓËıÂ›, Ó· ÛÎÂ-ÊÙÂ›, Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ·, ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›·ÙÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ. À"‹Ú¯Â¤Ó· ÓfiËÌ· ·ÊÂÙËÚ›·˜. ! ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÙÔ˘ Ïfi-ÊÔ˘ "·ÚÔ˘Û›·˙Â ÌÈ· ÌÔÚÊ‹, ·ÈÒÓÈ·, Â"È-‚ÏËÙÈÎ‹, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. ¶¤ÓÙÂ Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ··"fi ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ ·"fi‰ÂÎ¿‰Â˜ "ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ªÔÚÊ¤˜ ¿‚Ô˘ÏÂ˜,¿‚ÔÏÂ˜, Ù·"ÂÈÓ¤˜, ÂÌ"ÔÚÈÎ¤˜. $ÎÂ› fi"Ô˘ ËÊ‡ÛË ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ "·Ú‹ÁÔÚË, ‡ÛÙÂÚ· ·"fi ÌÈ·Ì¤Ú· Ìfi¯ıÔ˘ Î·È ·ÁˆÓ›·˜, "ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-"Ô, ÙÒÚ· ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÚÌfi ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó"·Úˆ‰›· Î·È ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë».

«°È· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡», %ÚÈÛÙÔÌ¤ÓË˜ ¶ÚÔ‚ÂÏ¤ÁÁÈÔ˜,

·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ – "ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜, 1956.

518_3a 31-10-08 11:26 ™ÂÏ›‰·87

518_3a 31-10-08 11:26 ™ÂÏ›‰·88

ñ °È· ÙÔÓ ÙÚfi"Ô Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÛÙËÓ Â"ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜.ñ °È· ÙÔÓ "ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ Ë"Â›ÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.ñ &¿"ÔÈÂ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ "Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ "ÏËı˘ÛÌfi, fi"ˆ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜

"ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹˜ "˘ÎÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈ˜ "˘Ú·Ì›‰Â˜ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.ñ ¶Ò˜ Ó· Â"ÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Î·È Ó· ·"ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ˜ ÛÂ ¯¿ÚÙÂ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Û¯Â-

ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ "ÏËı˘ÛÌfi.ñ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ "fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË Î·È "Ò˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ

Â"ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜.ñ °È· ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÈ·˜ "fiÏË˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ"›‰Ú·Û‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·

¯ÒÚÔ.ñ °È· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÈ˜ "fiÏÂÈ˜, Ù· ıÂÙÈÎ¿ Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛËÌÂ›· Î·È ÙÔ "Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜

·ÛÙÈÎÔ"Ô›ËÛË˜.

™ ’ ! À " O " # $ % º ! § ! & # £ ! ª ! £ % & ™ …

™ÙËÓ ¿ÏÏË !ÏÂ˘Ú¿…

«…™Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÏÂˆÊfiÚÔ,Î¿"Ô˘ ÛÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ %ÌÂÚÈÎ‹,¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆ"Ô˜ "ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó·

‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ.ƒÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ "Â-

˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘, Ì"ÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó··Î·Ù¿"·˘ÛÙÔ ÚÂ‡Ì· ·˘ÙÔÎÈÓ‹-

ÙˆÓ, Ô "Â˙fi˜ "ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ‰¤Î·ÏÂ"Ù¿, "ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Â›ÎÔÛÈ ÏÂ"Ù¿,

"ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ì›· ÒÚ·. &ÔÈÙ¿˙ÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ‰Â-

ÍÈ¿ Î·È ‚Ï¤"ÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ó·Î¿ıÂÙ·È ·ÎÔ˘Ì"ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ

ÙÔ›¯Ô. #ÔÓ "ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ:

–™˘ÁÁÓÒÌË, ÙÈ "Ú¤"ÂÈ Ó· Î¿ÓˆÁÈ· Ó· "ÂÚ¿Ûˆ ·"¤Ó·ÓÙÈ;

–¢ÂÓ Í¤Úˆ. $ÁÒ ÁÂÓÓ‹ıËÎ··"fi ÙËÓ Â‰Ò "ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰Úfi-ÌÔ˘, ÙÔ˘ ·"¿ÓÙËÛÂ Ô ¿ÏÏÔ˜».

$. °Î·ÏÂ¿ÓÔ (2000), ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿!Ô‰·,

Û. 260, ÂÎ‰. ™Ù¿¯˘.

°1 ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ – "fiÏÂÈ˜

518_3a 31-10-08 11:26 ™ÂÏ›‰·89

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡90

# "ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ °Ë˜°1.1

"#$™ ¶§%£À™ª$™ ("ÂÚ›"Ô˘)

1650 500.000.0001804 1.000.000.0001930 2.000.000.0001960 3.000.000.0001980 4.000.000.0001990 5.000.000.0002000 6.000.000.0002010 6.500.000.000("Úfi‚ÏÂ„Ë)

!!¢Â˜ ÙÔÓ "›Ó·Î· "Ô˘ "ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ "Ò˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ Â"ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ·"fiÙÔ 1650 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· (Î·ÓÂ›˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜) Î·È Î¿ÓÂ ¤Ó· ÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔ Ô"Ô›Ô ı· "·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ "ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ °Ë˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.

'È Â"ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ "Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ "ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ °Ë˜ (‰ËÌÔÁÚ¿ÊÔÈ) Ï¤ÓÂ:

!!À"ÔÏfiÁÈÛÂ Î·È ·"ÂÈÎfiÓÈÛÂ ÛÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ¿ ÛÔ˘ ÙËÓ "Úfi‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ Â"ÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÒÓÙ·˜ Ì"ÏÂ ¯ÚÒ-Ì· ÛÙËÓ "ÂÚ›"ÙˆÛË ÙÔ˘ 1,5 "·È‰ÈÔ‡ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ "ÂÚ›"ÙˆÛË ÙˆÓ 2,5 "·È‰ÈÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

™¯ÔÏ›·ÛÂ ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ·:ñ ! ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ "ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ °Ë˜ ˘"‹ÚÍÂ ÔÌ·Ï‹ ‹ "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÂ Î¿"ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘

ÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜; ™Â "ÔÈ· ¤ÙË ÂÓÙÔ"›˙ÂÈ˜, Ì¤Û· ·"fi ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ¿ ÛÔ˘, ÙËÓ ·"fiÙÔÌË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ "ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜°Ë˜;

ñ ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ "Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â"ÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ‹ Ó· Â"È‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË "ÂÚÈÔ¯‹;

ñ %Ó ˘"Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô "ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ °Ë˜ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ "ÚÔ‚ÏÂ"fiÌÂÓÔ Ú˘ıÌfi ÁÈ· Ù· ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· (2000-2010), ÙÈ "ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ Ó· Û˘Ì‚Â› ÙÔ 2100; ¡· ÌÂÈˆıÂ› Ô "ÏËı˘ÛÌfi˜, Ó· ·˘ÍËıÂ› ‹ Ó·"·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜;

«! "ÏËı˘ÛÌfi˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È fiÙ·ÓÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜·"fi ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· Î¿-ıÂ ÏÂ"Ùfi ÌÂÙÚ¿ÌÂ 240 ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜Î·È 120 ı·Ó¿ÙÔ˘˜».

«! "·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ "ÏËı˘ÛÌfi˜ ı· Ì"ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó¤ÏıÂÈÛÙ· 10 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙÔ 2100, ÌÂ ÙËÓ "ÚÔ¸"fiıÂÛËÛÂ Î¿ıÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÌËÓ ̆ "¿Ú¯Ô˘Ó "¿Óˆ ·"fi 2 "·È-‰È¿. ªÂ Ì¤ÛÔ fiÚÔ 1,5 "·È‰È¿ ·Ó¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô "ÏËı˘-ÛÌfi˜ ÙÔ 2100 ı· ÌÂÈˆÓfiÙ·Ó Î·È ‰Â ı· ÍÂ"ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ù·5,5 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. ªÂ Ì¤ÛÔ fiÚÔ 2,5 "·È‰È¿ ·Ó¿ ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô "ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ 2100 ı· ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Î·È ı·¤ÊÙ·ÓÂ Ù· 17 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·».

518_3a 31-10-08 11:26 ™ÂÏ›‰·90

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡ 91

ÃÒÚ· ¶ÔÛÔÛÙfi ¶ÔÛÔÛÙfiÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ

$ÏÏ¿‰· 9,6 10,3%ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó 46,2 19,6&›Ó· 13,4 7,0

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ‰ËÌÔÁÚ·Ê›·˜:

&. ª"ÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù˘!ˆıÂ› ÌÈ· !Úfi‚ÏÂ„Ë Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ "ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÈ·˜¯ÒÚ·˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È Î·È ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ÛÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ:

!!Õ˜ ˘"Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜ ÛÙË ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹ À"ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ '.!.$. £· Ì"ÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· "ÚÔ‚Ï¤-„ÂÈ˜ ·Ó ı· ·˘ÍËıÂ› ‹ ı· ÌÂÈˆıÂ› Ô "ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ "·Ú·Î¿Ùˆ ¯ˆÚÒÓ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ "ÔÛÔÛÙfiÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ·Ó¿ 1.000 ¿ÙÔÌ·;

! ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ "ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ °Ë˜ "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·ÊÔ‡ Ì·˜ ‚ÔËı¿: ñ ¡· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜.ñ ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ, "ÚÔÛ"·ıÒÓÙ·˜ Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜,

·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Â"ÔÌ¤Óˆ˜ fiÛÔ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿Ó-ıÚˆ"ÔÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Â"ÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ñ ¡· Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ "ÈÔ ·ÎÚÈ‚Â›˜ "ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿Óˆ-ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ "Ô˘ ı· ÁÂÓ-ÓËıÔ‡Ó ÛÂ ÙÚÔÊ‹, "ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÂÎ"·›‰Â˘ÛË, ÂÚÁ·Û›·.

ñ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Û˘ÓÂÙ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË, ÒÛÙÂ Ó·ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Â"fiÌÂÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ.

# ‰ËÌÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ë Â"ÈÛÙ‹ÌË "Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ "ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È "·Ú¤¯ÂÈ "ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ "ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ Ì·˜. °È’ ·˘ÙfiÓÙÔÓ ÏfiÁÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Â"ÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘ÓÂ-¯Ò˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· "Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ "ÏËı˘ÛÌfi.

Î·È

ÙÔ "ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ 1.000 ¿ÙÔÌ· (ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·)

ÙÔ "ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ·Ó¿ 1.000 ¿ÙÔÌ· (ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·).

518_3a 31-10-08 11:26 ™ÂÏ›‰·91

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡92

B. ª"ÔÚÂ› Ó· ˘"ÔÏÔÁÈÛÙÂ› Ë ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ !˘ÎÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· "fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÂ Î¿ıÂÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̄ ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ. (%˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È, ·Ó ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ "ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜.) ! ·ÚÈı-ÌËÙÈÎ‹ "˘ÎÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ Û’ ·˘Ù‹. ™˘¯Ó¿ fiÌˆ˜ Ô‰Ë-ÁÂ› ÛÂ Ï·Óı·ÛÌ¤Ó· Û˘Ì"ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ™˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÂ› fi"Ô˘ ˘"¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·. ŒÙÛÈ, ÛÙË ÁÂˆÁÚ·Ê›· ¯ÚËÛÈ-ÌÔ"ÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ fiÚÔ, ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ !˘ÎÓfiÙËÙ·, Ë Ô"Ô›· Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ "Ô˘ Î·-ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË˜ ÁË˜.

%˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ "·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ (·"ˆÓ›·˜…

&ÚÈıÌËÙÈÎ‹ !˘ÎÓfiÙËÙ·: 338,8 Î¿Ù./ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. &¿ıÂ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ 3.000 ÙÂÙÚ. Ì.ÁË˜, ‰ËÏ·‰‹ 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.

º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ !˘ÎÓfiÙËÙ·: 2.800 Î¿Ù./ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. &¿ıÂ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ 357 ÙÂÙÚ. Ì.ÁË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 1/3 ÛÙÚ¤ÌÌ·ÙÔ˜ (1.000 ÙÂÙÚ. Ì.).

#fiÎ˘Ô: 6.000 Î¿Ù./ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. &¿ıÂ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ¤¯ÂÈÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌfiÏÈ˜ 166 ÙÂÙÚ. Ì.

! Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ "ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹˜ "˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, Â"ÂÈ‰‹ ‰Â›¯ÓÂÈ "fiÛÔ ̄ ÒÚÔ ¤¯ÂÈ "ÂÚ›"Ô˘ ÛÙË‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆ"Ô˜. ' ̆ "ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·,Ì·˜ Â"ÈÙÚ¤"ÂÈ Ó· "ÚÔ‚Ï¤„Ô˘ÌÂ "ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Î‡ÚÈ· "ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· "Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ"›ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-ÓÔ˜ "ÏËı˘ÛÌfi˜ Î·È "ÔÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ "Ú¤"ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘. $‡ÎÔÏ· ‚¤‚·È· Î·Ù·-Ï·‚·›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ô ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ "ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˆ˜ "ÚÔ˜ ÙÈ˜ËÏÈÎ›Â˜. #· "·È‰È¿ Î·È ÔÈ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ, ÁÈ· "·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ̄ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È, ·Ó ·ÓÙÈ"ÚÔÛˆ"Â‡Ô˘Ó ÌÂ-Á¿ÏÔ "ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ "ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ̄ ÒÚ·˜, ÙfiÙÂ ·˘Ù‹ ı· "Ú¤"ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ "ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏÂ›·, ÓË"È·ÁˆÁÂ›· Î·ÈÓÔÛÔÎÔÌÂ›·. ™Â ¿ÏÏÂ˜ ·Ó·"Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ "·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ "ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ, Â"ÂÈ‰‹ Ô Ì¤-ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‹ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È (¢ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi ¶Úfi‚ÏËÌ·).

ŸÙ·Ó ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ·!ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘!ÏËı˘ÛÌÔ‡: "Ô !·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ #›Ó·˜…

$"fi ÙÔ 1970 ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ %›Ó· "ÚÔÛ"¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÂÓ-Ó‹ÛÂÈ˜. $Ó Î·È Ë %›Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ "·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙÔ 7% "ÂÚ›"Ô˘ ÙË˜ Î·ÏÏÈÂÚ-Á‹ÛÈÌË˜ ÁË˜, "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·"fi ÙÔ ÌÈÛfi ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ¿ÁÔÓÔ ‹ËÌÈ¿ÁÔÓÔ, Ô"fiÙÂ Ë ÁË ÙË˜ ‰ÂÓ Ì"ÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ "ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜.

! ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ "ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›¯ÂÂ"È"ÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜. &· "ÔÙ¿ÌÈ· "Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ù· ·"ÔÚÚ›Ì-Ì·Ù· "·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÛÔ‚·Ú‹ Ú‡"·ÓÛË, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜.

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÈˆıÂ› Ô "ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜"ÚÔÛ"¿ıËÛ·Ó Ó· "Â›ÛÔ˘Ó Ù· ÓÂ·Ú¿ ˙Â˘Á¿ÚÈ· Ó· "·ÓÙÚÂ‡ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚË ËÏÈÎ›· Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó "¿Óˆ ·"fi ¤Ó· "·È‰›. °È· Ó· ¤¯ÂÈ Â"È-Ù˘¯›· Ë "ÚÔÛ"¿ıÂÈ·, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ˘"fiÛ¯ÔÓÙ·Ó Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÓÂ·Ú¿ ˙Â˘-Á¿ÚÈ· ÊıËÓfiÙÂÚË Î·ÙÔÈÎ›·, Â"È"Ï¤ÔÓ ÙÚÔÊ‹, ‰ˆÚÂ¿Ó Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ "Â-Ú›ı·Ï„Ë, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÈÛıfi Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜. '"È"Ï¤ÔÓ, ‰fiıË-Î·Ó Î›ÓËÙÚ· ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· Û"Ô˘‰¿˙Ô˘Ó.

&· Ì¤ÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·"ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·…

"Ê›Û· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ !ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ™ÈÁÎ·!Ô‡ÚË˜. ªÂ !ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÒÚ· !¤Ù˘¯Â ÙÔ 2005 Ì¤ÛÔ fiÚÔ ·ÚÈıÌfi ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ 1,3 !·È‰È¿ ·Ó¿ Á˘Ó·›Î·.

518_3a 31-10-08 11:26 ™ÂÏ›‰·92

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡ 93

& Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÛÙË °Ë°1.2

!!¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È:ñ ™ËÌÂ›ˆÛÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÈÎfiÓ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÙÈ ·˘Ù‹ "ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, Ì›· ·"fi ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜: «Ê˘ÛÈÎfi˜"·Ú¿ÁÔÓÙ·˜», «ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ "·Ú¿ÁÔÓÙ·˜», «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ "·Ú¿ÁÔÓÙ·˜».

ñ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔÓ ̄ ¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ Î·È ÙÔÓ ̄ ¿ÚÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ "ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ê¤ÚÂ ¤Ó·"·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÈÎfiÓ·.

™‹ÌÂÚ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ °Ë˜ ÍÂ"ÂÚÓÔ‡Ó Ù· 6.500.000.000 Î·È Â›Ó·È ¿ÓÈÛ· Î·Ù·ÓÂÌË-Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ Â"ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜, ÌÂ ·"ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿ÏÏÂ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Ó·Â›Ó·È "˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È "¿ÓÙ·Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ÌÈ· "ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È "˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË Î·È ÌÈ· ¿ÏÏËfi¯È, Â"ÂÈ‰‹ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÌÂ Ù· Ô"Ô›· ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ·"ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó "Ô‡ ı· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·-ıÔ‡Ó Â›Ó·È "ÔÏÏ¿ Î·È Û˘¯Ó¿ ¿ÁÓˆÛÙ·. °ÂÓÈÎ¿ "¿ÓÙˆ˜, ÔÈ "·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ "Ô˘ Â"ËÚÂ¿-˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÛÂ ÌÈ· "ÂÚÈÔ¯‹ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÂÊ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜.

518_3a 31-10-08 11:27 ™ÂÏ›‰·93

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡94

% Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ !ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ Ë!Â›ÚÔ˘˜

¶‹Á·ÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· °1.1 ÙÔ˘ #ÂÙÚ·‰›Ô˘ $ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·-Û›·˜, Î¿ÓÂ ¤Ó·Ó ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¯¿ÚÙË "Ô˘ ı· ·"ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ "˘ÎÓfiÙËÙ· "ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ %ÊÚÈÎ‹. !

!!ªÂÏ¤ÙËÛÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·È Û˘Ì"Ï‹ÚˆÛÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ"Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ "·Ú¤ÓıÂÛË˜.("ÔÏÈÎ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜, %Û›·˜, %ÌÂÚÈÎ‹˜, ˙ÒÓÂ˜ ÙˆÓÙÚÔ"ÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ, $˘ÚÒ"Ë, ¤ÚËÌÔÈ)

ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË "·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ˘"¿Ú¯Ô˘Ó"ÔÏ‡ "˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔÓ "Ï·Ó‹ÙË Ì·˜Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÂ˜. 'È . . . . . . . . . . . . . . ,ÔÈ . . . . . . . . . . . , ÔÈ . . . . . . . . . . . . . . Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·ÈÂÏ¿¯ÈÛÙ·, Î·ıÒ˜ ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ (ÎÚ‡Ô, ¤ÏÏÂÈ„ËÓÂÚÔ‡, ˘"ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ˘ÁÚ·Û›·) ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒ-"ÈÓË ˙ˆ‹. %ÓÙ›ıÂÙ·, "·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˘„ËÏ¤˜ Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ÛÙËÓ . . . . . . . . . . . . . ,ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Î·È ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ . . . . . . . . . . . . .

518_3a 31-10-08 11:27 ™ÂÏ›‰·94

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡ 95

'ËÙÒÓÙ·˜ ·!·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·!fi ÙÔÓ ¯¿ÚÙË…

!!°È· Ó· ·"·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ "·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ı· "Ú¤"ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›˜ Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·-ÁÏ‡ÊÔ˘ "Ô˘ Â›Ó·È ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÛÔ˘. ñ ™Â "ÔÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔÈ ÔÈ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ; ™Â ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ÔÊÂ›ÏÂ-

Ù·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿; ñ %Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ "ÔÈÔ˘˜ "·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ "·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒ"ˆÓ;

¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·˘Ùfi Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘;ñ $›Ó·È Ë %Û›· ÙÔ ›‰ÈÔ "˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜; ¶ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜

ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ %Û›·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ.ñ ¶ÔÈ· "ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ %ÌÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌËÓ Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È; °È·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·Ù¿ ÙË

ÁÓÒÌË ÛÔ˘;ñ ¶Ô‡ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔÈ ÔÈ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ÛÙË µfiÚÂÈ· %ÌÂÚÈÎ‹; ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜

Ë"Â›ÚÔ˘ ‹ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜; %ÈÙÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ·"¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

(·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ ÛÙËÓ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜

518_3a 31-10-08 11:27 ™ÂÏ›‰·95

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡96

¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÙÈ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ "˘Ú·Ì›‰Â˜…°1.3

! ËÏÈÎÈ·Î‹ "˘Ú·Ì›‰· Â›Ó·È ¤Ó· ‰È"Ïfi ÈÛÙfiÁÚ·ÌÌ· "Ô˘ "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ·Ó¿ Ê‡ÏÔ (Î¿ıÂÙ·) Î·È ·Ó¿ ËÏÈÎ›· (ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·).

!!¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ËÏÈÎÈ·Î‹ "˘Ú·Ì›‰· Î·È "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· ·"·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

ªÂ ÙÔ "¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù· "·È‰È¿"Ô˘ ·"ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ "˘Ú·Ì›‰· Á›ÓÔ-ÓÙ·È ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Î·È Ù· "·È‰È¿ "Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È"·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ "·È‰ÈÒÓ "Ô˘ ÌÂÁ¿Ïˆ-Û·Ó. 'È ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ ¿Ó-ıÚˆ"ÔÈ "Âı·›ÓÔ˘Ó, ÂÓÒ Î¿"ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜... ! ËÏÈÎÈ·-Î‹ "˘Ú·Ì›‰· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È... ¢Â˜ ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· "ÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ "Ô˘ Ì"ÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡ÓÛÙÈ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ "˘Ú·Ì›‰Â˜ Î·È ·"¿ÓÙËÛÂ ÛÙÈ˜ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

ñ ªÂ "ÔÈÔ ¯ÚÒÌ· ·"ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÛÙËÓ "˘Ú·Ì›‰·;ñ ªÂ "ÔÈÔ ¯ÚÒÌ· ·"ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜;ñ ¶ÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜ ÛÙËÓ "˘Ú·Ì›‰·;

(·È ÔÈ !˘Ú·Ì›‰Â˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û¯‹Ì· Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ…

518_3a 31-10-08 11:27 ™ÂÏ›‰·96

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡ 97

!!¢Â˜ ÛÙÔÓ "·Ú·Î¿Ùˆ ¯¿ÚÙË ÙÈ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ "˘Ú·Ì›‰Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÁÈ· Î¿ıÂ ‹"ÂÈÚÔ Î·È·"¿ÓÙËÛÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

ñ ¶ÔÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· "˘Ú·Ì›‰ˆÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜; ª"ÔÚÂ›˜, ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ "Ô˘ ¤Ì·ıÂ˜, Ó· ÂÚÌË-ÓÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ıÂ "˘Ú·Ì›‰·;

ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘Ì"ÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÛÔ˘ ˆ˜ "ÚÔ˜ Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï·, ÙÈ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ "Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË;

ñ ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô "˘Ú·Ì›‰Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜;ñ ™¯ÔÏ›·ÛÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ÁÈ· Î¿ıÂ "˘Ú·Ì›‰· ¯ˆÚÈÛÙ¿.ñ ¶ÔÈ· ÔÌ¿‰· ËÏÈÎÈÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂ Î·ıÂÌÈ¿ ·"fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô "˘Ú·Ì›‰Â˜; ñ ¶ÔÈ· ËÏÈÎÈ·Î‹ ÔÌ¿‰· ÛÂ Î¿ıÂ "˘Ú·Ì›‰· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ "ÏËı˘ÛÌfi; ñ ¶ÔÈ· ·"fi ÙÈ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ "ÈÔ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ·ÙfiÌˆÓ;ñ ¶ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· "ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· Î·ıÂÌÈ¿ ·"fi ÙÈ˜ "˘Ú·Ì›‰Â˜. £· "Ú¤"ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ›˜:

·) ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û¯‹Ì· ÙË˜ "˘Ú·Ì›‰·˜, ‚) ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Á) ÛÙÔ "ÔÛÔÛÙfi ÙË˜Î¿ıÂ ËÏÈÎÈ·Î‹˜ ÔÌ¿‰·˜. °Ú¿„Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÂ›ÌÂÓÔ.

! ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ËÏÈÎÈ·ÎÒÓ "˘Ú·Ì›‰ˆÓ Â"ËÚÂ¿˙ÂÙ·È Î·È ·"fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔ Ì"ÏÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈÙË˜ "˘Ú·Ì›‰·˜ (¿ÓÙÚÂ˜) "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ·"fi ¤Ó·Ó "fiÏÂÌÔ (Â"ÂÈ‰‹ ÔÈ ·"ÒÏÂÈÂ˜ ÛÙÔÓ "fiÏÂ-ÌÔ Â›Ó·È "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÛÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÎfi "ÏËı˘ÛÌfi) ‹ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ "Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ"›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ "ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· (Â"ÂÈ‰‹ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÏÏÔ‡ ‰Ô˘ÏÂÈ¿).

™ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ %Ú·‚›· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓÁ˘Ó·ÈÎÒÓ, Î·ıÒ˜ "ÔÏÏÔ› ¿ÓÙÚÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Â"ÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂÎÂ›, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó.

518_3a 31-10-08 11:27 ™ÂÏ›‰·97

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡98

#È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ "fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË°1.4

«!È ‰ÚfiÌÔÈ ÙˆÓ "fiÏÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÚˆ-Ì¤ÓÔÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. '›Ó·È ÛÙÚˆÌ¤-ÓÔÈ Î·È ÌÂ "ÔÏÈÙÈÛÌfi».

%·ÚÏ %Ú¿Ô˘˜, $˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ (1874- 1936)

!!°È·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ Â"ÈÏ¤ÁÔ˘ÓÛ˘Ó‹ıˆ˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ "fi-ÏÂÈ˜; °È· Ó· ·"·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi, ÁÚ¿„Â ÛÂ ¤Ó·Ê‡ÏÏÔ ¯·ÚÙ› "¤ÓÙÂ ·Ó¿ÁÎÂ˜ÛÔ˘ "Ô˘ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï˘-ÊıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÂ ÌÈ· "fiÏË Î·È fi¯ÈÛÂ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÈÎÈÛÌfi. ™ÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ fiÏ·Ù· Ê‡ÏÏ· ÙˆÓ "·È‰ÈÒÓ ÙË˜ Ù¿-ÍË˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜ Û·˜ ÛÙÔÓ "›Ó·Î·. À"¿Ú-¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎÂ˜ "Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È;

518_3a 31-10-08 11:27 ™ÂÏ›‰·98

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡ 99

!!¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. °È·"ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ "ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ Â"È-Ï¤ÁÔ˘Ó Ó· "¿ÓÂ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ "fiÏË; ¶ÔÈÂ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ì"ÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Ô ÔÈÎÈ-ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Ô"Ô›Ô ˙Ô‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ;

518_3a 31-10-08 11:27 ™ÂÏ›‰·99

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡100

!!™ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì"ÔÚÂ›˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜ Î¿"ÔÈ· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ "fiÏÂˆÓ…

!!™¯ÔÏ›·ÛÂ ÙËÓ "fiÏË "Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È "·Ú·"¿Óˆ ˆ˜ "ÚÔ˜:ñ #ËÓ "ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ "˘ÎÓfiÙËÙ·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ñ #Ô˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (ÔÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ñ #ËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ñ #ËÓ Ô‰ÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ñ #È˜ ˘"ËÚÂÛ›Â˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

518_3a 31-10-08 11:27 ™ÂÏ›‰·100

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡ 101

%"fi Ù· ·Ú¯·›· ̄ ÚfiÓÈ· ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ Â›¯·Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ë ̇ ˆ‹ ÛÙÈ˜ "fiÏÂÈ˜ ¤¯ÂÈ "ÔÏÏ¿ "ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fi"ˆ˜ "Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·, ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË, ÂÎ"·›‰Â˘ÛË, ÊÚÔÓÙ›‰· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Î.¿. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ"ÔÏÏÔ› ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ"·Ó ÙËÓ ‡"·ÈıÚÔ, ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, fi"ˆ˜ Ë %ı‹Ó·, Ë ƒÒÌË, Ë&·Ú¯Ë‰fiÓ·, ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë &ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡"ÔÏË. ™˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ fiÌˆ˜ ÌÂ Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ Ì¤-ÁÂıÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ "fiÏÂˆÓ ‹Ù·Ó Ì¤ÙÚÈÔ (ÙÔ "ÔÏ‡ ¤ˆ˜ 1.000.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜), Â"ÂÈ‰‹ ÙËÓ Â"Ô¯‹ ÂÎÂ›ÓË Ë Â"È‚›ˆÛË‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ·"fiÏ˘Ù· ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ "·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜. &·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 250¯ÚfiÓÈ· ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·"fi ÙfiÙÂ "Ô˘ Â"ÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ "·Ú·ÁˆÁ‹, ÔÈ "fiÏÂÈ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·"Ù‡Û-ÛÔÓÙ·È "ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·. %˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ· ‰‡Ô Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜:

·) $"ÂÈ‰‹ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ·˘Í‹ıËÎÂ "ÔÏ‡ Î·È Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ (Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›·) ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔÎ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜. $"È"Ï¤ÔÓ, Ë ¯ÚËÛÈÌÔ"Ô›ËÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· ÌÂ›ˆÓÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ·ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ̄ ¤ÚÈ·. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÓÂ·ÚÔ› Î˘Ú›ˆ˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ ̆ "Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· ̄ ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó··Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ "fiÏÂÈ˜ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜.

‚) $"ÂÈ‰‹ ÔÈ "fiÏÂÈ˜ "ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Ù· "ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· "Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó "ÈÔ "¿Óˆ.

#Ô ·"ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ "fiÏÂÈ˜ ÌÂ "ÏËı˘ÛÌfi 10.000.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ "ÔÏ‡ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ë"Â›ÚÔ˘˜.

#Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÛÙÈ˜ "fiÏÂÈ˜, Ï¤ÁÂÙ·È ·ÛÙÈÎÔ!Ô›ËÛË Î·È "·Ú·ÙË-ÚÂ›Ù·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ °Ë˜.

#Ô 2030 "ÚÔ‚Ï¤"ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ "Ô˘ ı· Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÈ˜ "fiÏÂÈ˜ ı· ·"ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 60,8% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡"ÏËı˘ÛÌÔ‡. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·"fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜ ÙË˜ °Ë˜ ı· Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÈ˜ "fiÏÂÈ˜…!!ªÂÏ¤ÙËÛÂ ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ· "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Û¯ÔÏ›·ÛÂ ÙËÓ ·ÛÙÈÎÔ"Ô›ËÛË ÛÂ Î¿ıÂ ‹"ÂÈÚÔ ̄ ˆÚÈÛÙ¿. ¶ÔÈÂ˜ ·"fi

ÙÈ˜ Ë"Â›ÚÔ˘˜ Â›¯·Ó ̆ „ËÏfi "ÔÛÔÛÙfi ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ "ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ 2005; ªÂÙ¿ ÙÔ 2030 ı· ̆ "¿Ú¯Ô˘Ó, Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÛÔ˘, ‹"ÂÈÚÔÈ "Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ̆ „ËÏfi "ÔÛÔÛÙfi ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ "ÏËı˘ÛÌÔ‡ fiÛÔ Û‹ÌÂÚ·;

518_3a 31-10-08 11:27 ™ÂÏ›‰·101

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡102

¶Ô‡ Â›Ó·È ÎÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ "fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË;°1.5

'È "ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ "fiÏÂÈ˜ ‰ÂÓ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÙÈÛÙÔ‡Ó Ô"Ô˘‰‹"ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÂ "Â-ÚÈÔ¯¤˜ "Ô˘ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. %˜‰Ô‡ÌÂ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔ"fi ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ¯¿ÚÙË "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È ·"·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ "Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó.

' "ÏËı˘ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜, ÁÂÁÔÓfi˜"Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·"fi Ê˘ÛÈÎÔ‡˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ "·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ªÂÏ¤ÙËÛÂ"ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È ÛÙÔÓ Ô"Ô›Ô "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÂ˜ "fiÏÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

!!$ÓÙfi"ÈÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÈ˜ "fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ "›Ó·Î· (ÙË˜ ‰È"Ï·Ó‹˜ ÛÂÏ›‰·˜) Î·È ‚¿ÏÂ ÌÈ·ÎfiÎÎÈÓË ÎÔ˘ÎÎ›‰· ÛÙÈ˜ ‰¤Î· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ "fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË ÙÔ 1950 Î·È ÌÈ· "Ú¿-ÛÈÓË ÎÔ˘ÎÎ›‰· ÛÙÈ˜ 10 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ "fiÏÂÈ˜ ÙÔ 2015 ("Úfi‚ÏÂ„Ë). #È "·Ú·ÙËÚÂ›˜…ñ ™Â "ÔÈ· ‹"ÂÈÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ "ÂÚ›"ÙˆÛË ÔÈ 10 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ "fiÏÂÈ˜; ñ À"ÔÏfiÁÈÛÂ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ˘ "ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ 10 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ "fiÏÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ

1950 Î·È ÁÈ· ÙÔ 2015.

!!¶ÚÔÛ"¿ıËÛÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·"·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: ñ ™Â "ÔÈ· fiÚÈ· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ "Ï¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜

ÔÈ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ "fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË; ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù›;ñ ¶ÔÈÂ˜ ·"fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ "fiÏÂÈ˜ Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜;ñ ¶ÔÈÂ˜ "ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ "fiÏÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ "Â‰È¿‰Â˜;ñ ¶ÔÈÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ "fiÏÂÈ˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ "ÔÙ¿ÌÈ· ‹ Ï›ÌÓÂ˜;

518_3a 31-10-08 11:27 ™ÂÏ›‰·102

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡ 103

ª¤Û· ·"fi ÙÔÓ "›Ó·Î· Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ‚Ï¤"Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ "fiÏÂÈ˜ ˘"¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙÔ‚fiÚÂÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ Ì"ÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ:ñ %˘Ù¤˜ "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó·"Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ (".¯. ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ¡¤·

ÀfiÚÎË, ÙÔ #fiÎ˘Ô). £· Ì"ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, "ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Î·È"ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ' "ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÛÙ·ıÂÚfi˜.

ñ %˘Ù¤˜ "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó·"Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜ (".¯. ™·ÁÎ¿Ë, &·ÏÎÔ‡Ù·, µÔÌ‚¿Ë,ª¤ÍÈÎÔ ™›ÙÈ). ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘"Ô‰ÔÌ‹ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ "ÏËı˘-ÛÌfi ÙÔ˘˜. ™˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÈ˜ "fiÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿"Ù˘ÍË "·Ú·ÁÎÔ˘"fiÏÂˆÓ Á‡-Úˆ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ "ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙÈ˜ Ô"Ô›Â˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ̇ Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·"fi ¿ıÏÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.

M"°&§"™ ¶$§")™ #$À ¶§&¡%#%

1950 2015 ("Úfi‚ÏÂ„Ë)¶$§% ¶§%£À™ª$™ ¶$§% ¶§%£À™ª$™¡¤· ÀfiÚÎË 12,3 #fiÎ˘Ô 28,7§ÔÓ‰›ÓÔ 8,7 §¿ÁÎÔ˜ 24,4#fiÎ˘Ô 6,9 ™·ÁÎ¿Ë 23,4¶·Ú›ÛÈ 5,4 µÔÌ‚¿Ë 22,4ªfiÛ¯· 5,4 #˙·Î¿ÚÙ· 21,2™·ÁÎ¿Ë 5,3 ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ 20,8ŒÛÂÓ 5,3 &·Ú¿ÙÛÈ 20,6ª"Ô˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚÂ˜ 5,0 ª"¤ÈÙ˙ÈÓÁÎ (¶ÂÎ›ÓÔ) 19,4™ÈÎ¿ÁÔ 4,9 ¡Ù¿Î· 19,0&·ÏÎÔ‡Ù· 4,4 ª¤ÍÈÎÔ ™›ÙÈ 18,8

518_3a 31-10-08 11:27 ™ÂÏ›‰·103

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡104

!!! %ı‹Ó·, Ë "ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ $ÏÏ¿‰·˜, Â›Ó·È ÎÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ %ÙÙÈÎ‹, ÌÈ· "ÂÚÈÔ¯‹ "Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ "Â‰È¿‰Â˜Î·È ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ¿Ú· ‰ÂÓ Ì"ÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ 4.000.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÛÂ ÙÚÔÊ‹Î·È ÓÂÚfi. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·"fi ·˘Ù‹ ÙËÓ "·Ú·Ù‹ÚËÛË "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· ·"·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ "·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:1. ! ı¤ÛË ÙˆÓ "fiÏÂˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·"fi Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ "·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜;

™ˆÛÙfi "" §¿ıÔ˜ ""2. ! ı¤ÛË ÙˆÓ "fiÏÂˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·"fi ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ "·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜;

™ˆÛÙfi "" §¿ıÔ˜ ""3. #È Â›‰Ô˘˜ "·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Â"ËÚ¤·Û·Ó, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ÙËÓ ·Ó¿"Ù˘ÍË ÙË˜ %ı‹Ó·˜; %Ó¿ÊÂÚÂ ‰‡Ô "Ô˘

ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È "ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›.™ˆÛÙfi "" §¿ıÔ˜ ""

¢Â˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÈ·˜ !fiÏË˜!!! "fiÏË ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ ·ÏÏËÏÂ"›‰Ú·ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘.

ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜, Î¿"ÔÈÂ˜ ·"fi ÙÈ˜ ·ÏÏËÏÂ"È‰Ú¿ÛÂÈ˜ "Ô˘ ·Ó·"Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙËÓ "fiÏË Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ·"fi ·˘Ù‹Ó; ¶Ò˜ Ë "fiÏË Â"ËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ; #È Â"È‰Ú¿ÛÂÈ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ·"fi ·˘ÙfiÓ;

"ÈÛÚÔ¤˜… "ÎÚÔ¤˜…

#ÚÔÊ¤˜: ! "fiÏË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·"fiÏ˘Ù· ·"fiÙÈ˜ Á‡Úˆ ·"fi ·˘Ù‹Ó ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜,Î·ıÒ˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ÙÚfiÊÈÌ¿ ÙË˜ ·"fi ·˘Ù¤˜.

&!fi‚ÏËÙ·: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÛÙÂÚÂ¿ ·"fi‚ÏËÙ· ÙË˜"fiÏË˜, "Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜, Ù· ˘ÁÚ¿·"fi‚ÏËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ Ú‡"Ô˘˜ "Ô˘"·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ·"fi ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜.

(·‡ÛÈÌ· – ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·: %"·Ú·›ÙËÙ·ÁÈ· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË,ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÙËÓËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË.

⁄‰ÚÂ˘ÛË: 'È Î¿ÙÔÈ-ÎÔÈ ÙË˜ "fiÏË˜ ¤¯Ô˘Ó·Ó¿ÁÎË ·"fi ÓÂÚfi.%˘Ùfi ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ"fiÏË ·"fi Ù·ÌÈÂ˘Ù‹-ÚÂ˜ ÓÂÚÔ‡ (".¯. ÙÂ-¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ª·-Ú·ıÒÓ·).

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ! "fiÏË‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› "ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi (ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ Î·ÈÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ "·Ú·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜, ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÎÙÏ.)Î·È ÙÔÓ "ÚÔˆıÂ›ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ "ÂÚÈÔ¯¤˜.

À!ËÚÂÛ›Â˜: 'È "fi-ÏÂÈ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û¯Ô-ÏÂ›·, "·ÓÂ"ÈÛÙ‹ÌÈ·,Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ıÏË-ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· "Ô˘ÂÍ˘"ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ Á‡-Úˆ "ÂÚÈÔ¯¤˜.

¶ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜: ¶Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‡ÏÂ˜,fi"ˆ˜ ÙÔ Í‡ÏÔ, Ù· Ì¤-Ù·ÏÏ·, ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ,ÙÔ Ì·ÏÏ›, ÙÔ ‰¤ÚÌ·,·"·Ú·›ÙËÙÂ˜ ÛÙË‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÁÈ· ÙËÓ "·-Ú·ÁˆÁ‹ "ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

µÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ Î·È ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ !ÚÔ˚fiÓÙ·: &ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ "fiÏË ̆ "¿Ú-¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿-‰Â˜ "Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌÂ Ù· "ÚÔ˚fi-ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ Î·ÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ̄ ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÔ‡Ó Ù· ‰›-ÎÙ˘¿ ÙË˜ (".¯. Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô) ÁÈ· ÙËÓ"ÚÔÒıËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ "ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

µÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ Î·È ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ¿!ÚÔ˚fiÓÙ·: 'È "·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ "fiÏË˜ "·Ú¿ÁÔ˘Ó"ÚÔ˚fiÓÙ· "Ô˘ Ù· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ Î·È Ì·ÎÚÈÓ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ (".¯. ·"fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó "·"Ô‡ÙÛÈ· ‹ ÚÔ‡¯·).

518_3a 31-10-08 11:27 ™ÂÏ›‰·104

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡ 105

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ !fiÏÂÈ˜

! ˙ˆ‹ ÛÙÈ˜ "fiÏÂÈ˜ ¤¯ÂÈ "ÔÏÏ¿ "ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ! Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË fiÌˆ˜ "ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÛÂ ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ "ÚÔÎ·-ÏÂ› "ÔÏÏ¿ "ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

!!$ÓÙfi"ÈÛÂ Ì¤Û· ·"fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î¿"ÔÈ· ·"fi Ù· "ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· "Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ"›-˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ÔÈ Ô"Ô›ÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ "fiÏÂÈ˜.

!!™ÙÈ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘"fiÏÂÈ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˘"ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈÛÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ·È¯Ì‹˜ ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙË-Ù· 8 ¯ÏÌ./ÒÚ·. %˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙË˜ "fiÏË˜¯¿ÓÂÈ "¿Óˆ ·"fi 2 ̄ ÚfiÓÈ· ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜ Ô˘Ú¤˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ! Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ "È-ÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ‹ ˘"Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ "ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ "fiÏË˜ Î·È ÁÈ·Ù›;

!!™¯ÔÏ›·ÛÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·… À"¿Ú¯Ô˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-"ÈÛË ÙË˜ Ú‡"·ÓÛË˜;

&·È "ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜, "Ô˘ Ì"ÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÛÂÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È "ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿…(È fiÌˆ˜…¶¿ÓÙ· ˘"¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfi"ÔÈ, ÁÈ· Ó· ·"ÔÎÙ‹-ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ "fiÏÂÈ˜ "ÈÔ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ "Úfi-Ûˆ"Ô…

«™¯Â‰fiÓ 1 ‰È˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ "fiÏÂˆÓ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘˜ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ·"fi ÙË Ú‡"·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·, "Ô˘ "ÚÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÂ "Ô-ÛÔÛÙfi 50-85% ·"fi Ù· Ô¯‹Ì·Ù·. &Ô Ó¤ÊÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·"fiÛ"·ÛÙÔÌ¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘»(¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ !ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁÂ›·˜, 2002).

«&Ô ·"Ô¯ÂÙÂ˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ %·˝ÚÔ˘, "Ô˘ Î·Ù·-ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ "ÚÈÓ ·"fi "ÂÓ‹ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ· "ÂÚ›"Ô˘, ÁÈ· Ó·ÂÍ˘"ËÚÂÙÂ› 2 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒ"Ô˘˜, Â›Ó·È ·ÓÂ"·Ú-Î¤˜ Û‹ÌÂÚ· "Ô˘ Ô "ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ "fiÏË˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 20ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·».

(È ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜….

¶‹Á·ÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· °1.2 ÙÔ˘ #ÂÙÚ·‰›Ô˘ $ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó·«¯Ù›ÛÂÈ˜» ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ "fiÏË.!

518_3a 31-10-08 11:27 ™ÂÏ›‰·105

ÿÏ·: 'È ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜ ‹Ú-ı·Ó ÛÙËÓ %˘ÛÙÚ·Ï›· "ÚÈÓ·"fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó·ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. ™ÙÔ Û"›ÙÈ ÌÈ-Ï¿ÓÂ ¯›ÓÙÈ.! ÿÏÈ· Â›Ó·È ÈÓ‰Ô˘›ÛÙÚÈ·.

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡106

'fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È ÙfiÛÔ ›‰ÈÔÈ…°1.6

!!#· "·È‰È¿ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ %˘ÛÙÚ·-Ï›·˜. $›Ó·È fiÏÔÈ Ê›ÏÔÈ, "·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È "ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘˜. ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÓÙÔ"›ÛÂÈ˜ Î¿"ÔÈÂ˜ ·"fi ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜;

! ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔÂ"ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ. ¢ÂÓÂ›Ó·È ·"ÏÒ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ"ÔıÂÙËÌ¤-ÓÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿. $›Ó·È Ù· Û‡Ì‚Ô-Ï· ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·ÈÙÔ˘ ÙÚfi"Ô˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡. $›-Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ¿ÌÂÛË˜ "Úfi-Û‚·ÛË˜ ÛÙÔÓ "ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘.

! ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÍ¿"ÏˆÛËÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·"fi"ÔÏÏÔ‡˜ "·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ·"fi ÙÔ˘˜ Ô"Ô›Ô˘˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ›.°È· "·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ï·Ô› "Ô˘ ÁÈ·¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Î¿Ùˆ ·"fi ÙËÓ Î˘-ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ $˘Úˆ"·›ˆÓ ˘ÈÔı¤ÙË-Û·Ó Ì›· ·"fi ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙÔ˘˜. !ÁÏÒÛÛ· "Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÂ›Ù·È Â"›-ÛËÌ· ·"fi ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈı-Ìfi ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·ÈË ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹. øÛÙfiÛÔ, Ë ÁÏÒÛÛ·"Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÂ›Ù·È "ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘) Â›-Ó·È Ë ·ÁÁÏÈÎ‹.

ª·Ú›Ó·: )ÚıÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜ ·"fiÙËÓ $ÏÏ¿‰·. ™ÙÔ Û"›ÙÈ ÙË˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏ-ÏËÓÈÎ¿, fi"ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ "·ÙÚ›‰· ÙË˜, ·ÏÏ¿Î·È ·ÁÁÏÈÎ¿. $›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ ÔÚıfi‰ÔÍË.

!Ì¿ÓÙ·: °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ %˘ÛÙÚ·Ï›·,fi"ˆ˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜. ªÈÏ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÁÁÏÈ-Î¿. $›Ó·È Î·ıÔÏÈÎ‹.

!!ª"ÔÚÂ›˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹-ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, Ó·"ÂÈ˜:·) ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ "¤ÓÙÂ

"ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ÁÏÒÛÛÂ˜ ÛÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ;

‚) °È·Ù› ÛÙÔÓ &·Ó·‰¿Â"ÈÎÚ·ÙÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ËÁ·ÏÏÈÎ‹ Î·È Ë ·Á-ÁÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÛÙËµfiÚÂÈ· %ÌÂÚÈÎ‹ Ë·ÁÁÏÈÎ‹ Î·È ÛÙË ¡fi-ÙÈ· %ÌÂÚÈÎ‹ Ë ÈÛ"·-ÓÈÎ‹;

518_3a 31-10-08 11:28 ™ÂÏ›‰·106

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡ 107

$ÎÙfi˜ ·"fi ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ë ıÚËÛÎÂ›· Â›Ó·È ¤Ó·¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô "Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔ"ÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒ"Ô˘˜. ¢ÂÓ "ÚfiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ "›ÛÙËÛÂ ¤Ó·Ó ‹ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ "Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ì"Â-ÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ, ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÙË‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙËÓÔÈÎÔÓÔÌ›·.

AÎÈÌfiÙÔ: 'È ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘‹Úı·Ó ÛÙËÓ %˘ÛÙÚ·Ï›··Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ÙÔ˘. ªÈÏ¿ÂÈ ·ÁÁÏÈÎ¿, ·Ï-Ï¿, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ "·"-"Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘ ·"fi ÙËÓ (·-"ˆÓ›·, ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ·"ˆÓ¤˙È-Î·. $›Ó·È ‚Ô˘‰ÈÛÙ‹˜.

ºÂÎ¿ÓÙ: °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡ÈÁË-Ú›·. )ÚıÂ ÛÙËÓ %˘ÛÙÚ·Ï›· ÌÂÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘. $›Ó·È ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-Ì¿ÓÔ˜.

!!ª"ÔÚÂ›˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ˜ ÙÈ˜ "¤ÓÙÂ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÌÂ ÙÔÓÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi "ÈÛÙÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;

!!¢È¿ÏÂÍÂ Ì›· ·"fi ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ Î·È ‚ÚÂ˜ ÛÙÔÈ¯Â›· "Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó: ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ıÂÔ‡ ‹ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ô"Ô›Ô˘˜ Â"ÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ "ÈÛÙÒÓ ÙË˜, ÙÔÈÂÚfi ‚È‚Ï›Ô ÙË˜, ÙÔÓ Ùfi"Ô fi"Ô˘ ÔÈ "ÈÛÙÔ› ·ÛÎÔ‡Ó Ù· Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ·Î·È Î¿"ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜.

518_3a 31-10-08 11:28 ™ÂÏ›‰·107

«%"·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Î¿ıÂ ‰È¿ÎÚÈÛË ÏfiÁˆ Ê‡ÏÔ˘, Ê˘Ï‹˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÂıÓÈ-Î‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ "ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-

ÎÒÓ, ÁÏÒÛÛ·˜, ıÚËÛÎÂ›·˜, "ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ "Â"ÔÈı‹ÛÂˆÓ, Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ ÂıÓÈÎ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·, "ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ·Ó·"Ë-Ú›·˜, ËÏÈÎ›·˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ "ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡».

(Ã¿ÚÙË˜ ÙˆÓ £ÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ #˘Úˆ!·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜)

!¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ!§§#¡108

!!¢È¿‚·ÛÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ™˘ÌÊˆÓÂ›˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·"ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ "·È‰ÈÒÓ; #È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÂÛ¤Ó· Ë ·"Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘;

«ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ, ÈÛfiÙÈÌÔÈ, ÌÂ›Û· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·».

(¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¢È·Î‹Ú˘ÍË ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ "ÓıÚÒ!Ô˘)

! $ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ %ÓˆÌ¤ÓˆÓ &ıÓÒÓ (!.#.'.) ‹ #ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË (#.'.) Â›-Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜-Û˘Ó·Û"ÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË,ÌÂ ÛÎÔ"fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹·Ó¿"Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ "ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÛfiÙËÙ·. (‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1945 ÌÂÙ¿ ÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfi-ÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â 51 Ì¤ÏË. ™‹ÌÂÚ· "ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 192 ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË(Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÎÚ¿ÙË).

# Freedom House Â›Ó·È ÌÈ· ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË "Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÈ˜ "ÔÏÈÙÈ-Î¤˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·.

# UNESCO ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi, ÌÂÚÈÌÓ¿ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ Â"ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Â"ÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ "Ï·-Ó‹ÙË Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙË˜ "ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.

$ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ˘!¤Ú ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ

™ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ !·Ú·!¿Óˆ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008)ñ http: / /www.un.org/ñ ht tp: / /www.f reedomhouse.org/ ñ ht tp: / /por ta l .unesco.org/ ñ ht tp: / /www.unhabi ta t .org/

!!ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜; ¶Ò˜ ˘"ÂÚ·Û"›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ;

&Ô UN-HABITAT ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ"ÈÛË ÙˆÓ "ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘"fiÏÂˆÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ÙˆÓ "·Ú·ÁÎÔ˘"fiÏÂˆÓ.

518_3a 31-10-08 11:28 ™ÂÏ›‰·108

ñ !È Â›Ó·È ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› Î·È ÙÈ ÔÈ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔÈ "fiÚÔÈ. ñ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ "fiÚˆÓ.ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ "ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÚfi"Ô ˙ˆ‹˜. ñ ŸÙÈ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·"ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ› "fiÚÔÈ Â›Ó·È ¿ÓÈÛ· Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ "Ï·Ó‹ÙË. ñ #¿"ÔÈ· ·"fi Ù· "ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· "Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÈÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·"ÔıÂÌ·-

ÙÈÎÒÓ "fiÚˆÓ ÛÙÔÓ "Ï·Ó‹ÙË. ñ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ "Èı·Ó¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ·ÓıÚÒ"ÈÓˆÓ "fiÚˆÓ. ñ ŸÙÈ Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ "fiÚˆÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Â"È-

ÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

™ ’ ! À " O " # $ % º ! § ! & # £ ! ª ! £ % & ™ …

«…À"¿Ú¯Ô˘Ó "·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÌ"ÓÂ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ "Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÔ-ÓÙ·È, ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È È‰¤Â˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔ‡Ó "ÚÔ˜ ÌÈ· Ó¤· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. $ÁÓÒÛË ‰ÂÓ ·"ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·"¿ÓÙËÛË. %ÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ·˘Ù¿"Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ˘"ÂÚ·Û"È˙fiÌ·ÛÙÂ ·˘Ù¿ "Ô˘ ·Á·"¿ÌÂ».

James Bruges (2004), !Ô ÌÈÎÚfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙË °Ë, ÂÎ‰. #¤ÚÎ˘Ú·.

°2 º˘ÛÈÎÔ› Î·È ·ÓıÚÒ!ÈÓÔÈ !fiÚÔÈ

518_3b 31-10-08 11:50 ™ÂÏ›‰·109

"¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ"§§#¡110

º˘ÛÈÎÔ› !fiÚÔÈ°2.1

º˘ÛÈÎÔ› !fiÚÔÈ Â›Ó·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ "Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ Â"È‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ì"ÔÚÂ› Ó· Ù· "¿ÚÂÈ ·"fi ÙËÊ‡ÛË. !¤ÙÔÈÔÈ "fiÚÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÙÔ ÓÂÚfi ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ô ·¤Ú·˜. &"fi ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈ-ÎÔ‡˜ "fiÚÔ˘˜ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÚfi"Ô ˙ˆ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› !fiÚÔÈ (!ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜),‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ› "Ô˘ "ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ (ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÊˆÙÈÛÌfi, Î›ÓËÛË ÎÙÏ.).

#¿"ÔÈÂ˜ !ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È "ÔÙ¤ (ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÈÔÏÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÙÏ.), ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ‰ÂÓÌ"ÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÓÂˆıÔ‡Ó "·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ (¿ÓıÚ·Î·˜, "ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÎÙÏ.). 'È "ÚÒÙÂ˜Ï¤ÁÔÓÙ·È ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ !ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÂ˜ ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜.

$ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ (ÏÈÔ˘ ı· Ì"ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó-ıÚÒ"ÈÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ·Ó ˘"‹Ú¯Â Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. ¢˘-ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·ÎfiÌË Û˘ÛÎÂ˘¤˜"Ô˘ ı· Ì·˜ Â"¤ÙÚÂ"·Ó Ó· ·ÍÈÔ"ÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ· ÛÂ ÈÎ·ÓÔ"ÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi.

ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ "Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ó· ‚ÚÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜;

¶ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓÂ›Ó·È Î·È Ë ·ÈÔÏÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ "Ô˘ "ÚÔÛÊ¤ÚÂÈÔ ¿ÓÂÌÔ˜. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓÂÌÔÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Ì"ÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·"Â› ÛÂ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì·,‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ì·˜ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ "ÔÛfiÙËÙÂ˜¿ÓıÚ·Î· Î·È "ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ.

¶ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ Ë %ÏÏ¿‰· Ì"ÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ¿ÓÂÌÔ ÁÈ· ÙËÓ "·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜; &ÈÙÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ·"¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

'È ÌÔÓ¿‰Â˜ "·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂ-ÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ "Ô˘ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ‚ÈÔÌ¿˙· Î·›ÓÂÍ‡ÏÔ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔ-ÊÈÎ¿ ·"fi‚ÏËÙ·. ™ÙÈ˜ $.¶.&. Ë‚ÈÔÌ¿˙· ·"Ô‰›‰ÂÈ 7.500 MWËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜, "ÔÛfi-ÙËÙ· ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈÙÈ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÎ·-ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ.

ª"ÔÚÂ›˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ˜ "ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ "Ò˜ "·Ú¿ÁÂ-Ù·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·"fi ÙË ‚ÈÔÌ¿˙·;

" ÁÂˆıÂÚÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· "ÚÔ¤Ú-¯ÂÙ·È ·"fi ÙÈ˜ ÁÂˆÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·-Û›Â˜ "Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ ÛÙËÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.ÃÚËÛÈÌÔ"ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ "·Ú·-ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

$ )ÛÏ·Ó‰›· Â›Ó·È Ì›· ·"fi ÙÈ˜¯ÒÚÂ˜ "Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÂ› ÙËÁÂˆıÂÚÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ª"Ô-ÚÂ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù›; (¶·-Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛËÙË˜ )ÛÏ·Ó‰›·˜ ˆ˜ "ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÏÈ-ıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ "Ï¿ÎÂ˜.) ™ÙËÓ%ÏÏ¿‰· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁÂ-ˆıÂÚÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜;

518_3b 31-10-08 11:50 ™ÂÏ›‰·110

"¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ"§§#¡ 111

'È Á·È¿ÓıÚ·ÎÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·"fi "ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÚÁ·ÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi (fi"ˆ˜ Ù· ‰¿ÛË) ÙÔ Ô"Ô›Ô ÂÁÎÏˆ‚›ÛÙËÎÂ (ı¿-ÊÙËÎÂ) ÛÙÔ ˘"¤‰·ÊÔ˜. 'È Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ Â›Ó·È Ô ÁÚ·Ê›ÙË˜, Ô ÏÈı¿ÓıÚ·Î·˜, Ô ÏÈÁÓ›ÙË˜ Î·ÈË Ù‡ÚÊË, "Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ̂ ˜ "ÚÔ˜ ÙËÓ "ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¿ÓıÚ·Î·. À"¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·Ê¤˜ÁÈ· ÙËÓ Î·‡ÛË Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ ·"fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ fiÌˆ˜ ÂÍfiÚ˘Í‹ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ ÌfiÓÔ ·"fi ÙÈ˜ ·Ú-¯¤˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·. !· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë ÂÍfiÚ˘Í‹ ÙÔ˘˜·"fi ÙË ÁË Î·È "ÔÏ˘‰¿"·ÓË Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. #·Ù¿ ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘˜ "·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·¤ÚÈ· "Ô˘ Ú˘"·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Â"È‰ÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË"›Ô˘ (".¯. ‰ÈÔÍÂ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·).

!Ô Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Â›Ó·È Î·‡ÛÈÌÔ Î·È "ÚÒÙË ‡ÏË ÙË˜ ¯ËÌÈÎ‹˜‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜. %Í¿ÁÂÙ·È ·"fi ̆ "fiÁÂÈÂ˜ ÎÔÈÏfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ Ô"Ô›Â˜‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘"fi ˘„ËÏ‹ "›ÂÛË. !Ô Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È"ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ùfi"Ô˘˜ fi"Ô˘ "ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈËıÂ› fi"ˆ˜Â›Ó·È, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË "ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Â"ÂÍÂÚÁ·Û›·˜.

!Ô Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÊÈÏÈÎfiÙÂÚÔ ·"¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ "Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ˘"fiÏÔÈ"· ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·‡ÛÈÌ·.

!Ô !ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÂ˘ÛÙfi ÌÂ›ÁÌ· Ô˘ÛÈÒÓ "Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›-ÛÙËÎÂ "ÚÈÓ ·"fi ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ̄ ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ °Ë˜·"fi Ù· ÛÒÌ·Ù· ÓÂÎÚÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. &"fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ "Ô˘·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ fiÙÈ ÙÔ "ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Ì"ÔÚÂ› Ó· Î·Â› "·Ú¿ÁÔÓÙ·˜¿ÊıÔÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔ˘˜ Á·È¿ÓıÚ·ÎÂ˜ ÁÈ· ‰‡ÔÎ˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜: ·) Â"ÂÈ‰‹ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚ-ıÂ› Î·È ‚) Â"ÂÈ‰‹ ÔÈ ÌË¯·Ó¤˜ "Ô˘ ÙÔ ̄ ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÔ‡Ó (ÂÛˆÙÂ-ÚÈÎ‹˜ Î·‡ÛË˜) Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÁÎÒ‰ÂÈ˜ ·"fi ÙÈ˜ ·ÙÌÔÌË¯·-Ó¤˜ Î·È "ÈÔ ·"Ô‰ÔÙÈÎ¤˜. $ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙfiÛÔÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙÂ Ë ·Ó¿"Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÌÂ ÙËÓ "Ô-ÛfiÙËÙ· "ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ "Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜.

™ÙËÓ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÏÔÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› !fiÚÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔÈ…

$ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ "fiÚˆÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ "Ô˘·"·ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. °È· "·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· "ÏÔ‡ÛÈÔÌÂÙ·ÏÏÔÊfiÚÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· Ì"ÔÚÂ› Ó· ·"·ÈÙÂ› ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Î·È "¿ÏÈ, ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ËÏ·‰‹ "Ô˘ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜·"fi ÙËÓ "ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"Ô˘.

º¤ÚÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂÈÎfiÓÂ˜ ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›ˆÓ Î·È ÌË¯·ÓÒÓ "Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÔ‡Ó Á·È¿ÓıÚ·Î·.

518_3b 31-10-08 11:50 ™ÂÏ›‰·111

"¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ"§§#¡112

" ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ !fiÚˆÓ

Ÿ"ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ· "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ÔÈ ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› "fiÚÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Î·-Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓÔÈ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ "Ï·Ó‹ÙË.

ªÂÏ¤ÙËÛÂ "ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· ·"·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

ñ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ "Ô˘ "·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È ÂÍ¿ÁÔ˘Ó "ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ;ñ ™Â "ÔÈÂ˜ ·"fi ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· "ÂÙÚÂÏ·›Ô˘;ñ ¶ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·"Ôı¤Ì·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È Á·È¿ÓıÚ·Î·;ñ !È Â›‰Ô˘˜ "ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· "ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· "ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ë ¿ÓÈÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ

"fiÚˆÓ;ñ !È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·"ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ "fiÚÔ˘˜; ¶ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÂ fiÏÔ

ÙÔÓ "Ï·Ó‹ÙË;

518_3b 31-10-08 11:50 ™ÂÏ›‰·112

"¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ"§§#¡ 113

¢È¿‚·ÛÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Û¯ÔÏ›·Û¤ ÙÔ:

«ŒÓ· "·È‰› "Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙÔÓ ·Ó·"Ù˘ÁÌ¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ ·˘Í¿ÓÂÈ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË Ú‡"·ÓÛË ÙÔ˘ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiÛÔ 30-50 "·È‰È¿ ÙÔ˘ ·Ó·"Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ÎfiÛÌÔ˘».

('ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ $ÓˆÌ¤ÓˆÓ %ıÓÒÓ, 1998)

$ ˘"Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙˆÓ ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ "fiÚˆÓ Ô‰‹-ÁËÛ·Ó Ù· ÎÚ¿ÙË ÛÙËÓ ·"fiÊ·ÛË (™‡ÌÊˆÓÔ ÙÔ˘ #ÈfiÙÔ) Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÔ‡Ó fiÏÔ Î·È "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜"ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

¢Â˜ Ù· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ "ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ "ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ "Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-"ÔÈÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·"Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È "ÔÈÔ ÙÔ "ÔÛÔÛÙfi "Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·"Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜; ª"ÔÚÂ›˜ Ó·ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù›;

&"fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Î·È ·"fi ÙÔ "·Ú·"¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfifiÙÈ ÔÈ ·Ó·"Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·"Ôı¤Ì·Ù· "ËÁÒÓ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ "Ô˘ Ù· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ó·"Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜.

518_3b 31-10-08 11:50 ™ÂÏ›‰·113

"¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ"§§#¡114

"ÓıÚÒ!ÈÓÔÈ !fiÚÔÈ°2.2

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ ‰È"Ï·Ó¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ "Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘ÓÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁË˜ (Ê˘ÛÈÎfi˜ "fiÚÔ˜) ·"fi Ù·"·Ó¿Ú¯·È· ¯ÚfiÓÈ· ¤ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. ™ÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· ·"·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

ñ ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘·ÓıÚÒ"Ô˘ ÛÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ "Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓÂ"ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜;

ñ ¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ô Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜"Ô˘ ¤ÛÎ·‚Â ÙË ÁË ÌÂ ÙËÓ "¤ÙÚ·, "ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·Í›Ó·, Î·È "Ò˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ·"fi ÙÔ "ÚÒÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ¿ÚÔÙÚÔ ÛÙÔÙÚ·ÎÙ¤Ú;

ñ ¶ÔÈÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ "fiÚÔ˘˜ ¯ÚË-ÛÈÌÔ"Ô›ËÛÂ ÛÂ Î¿ıÂ "ÂÚ›ÛÙ·ÛË;

ñ ¶ÔÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ;

ñ ¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù· ·"ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÁÈ· ÙÔ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;

™ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ˘˜ "fiÚÔ˘˜ "ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fi,ÙÈ Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË, ÙË ÌÂÏ¤ÙË, ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÙË ÛÎ¤„Ë, ÙËÓ ÂÚ-Á·Û›·, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÂÌ"ÂÈÚ›· ÙÔ˘. &"fi ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ¤ˆ˜ ÙÔ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ·"fi ÙÔ ̄ ¿Ú·ÁÌ· ÛÙËÓ "Ï¿Î·¤ˆ˜ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ̆ "ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ·ÍÈÔ"ÔÈÂ› ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ "fiÚÔ˘˜ Î·È "·Ú¿ÁÂÈ ·Á·ı¿ ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÌË¯·Ó¤˜ "Ô˘ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.

518_3b 31-10-08 11:50 ™ÂÏ›‰·114

"¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ"§§#¡ 115

¢È¿‚·ÛÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ‰Â˜ Î·È ÙÔ ÛÎ›ÙÛÔ Î·È "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· ·"·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

«… ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ·"fi "Ô‡ ‚Á·›ÓÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ"Ù˘¯›Ô ‚Á·›ÓÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ ÂÚ-ÁÔ‰fiÙÂ˜ ı· ‰Ô‡ÓÂ ÙÈ ¤¯ÂÈ˜ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜. ¢È·-ÙÂ›ÓÔÌ·È fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ "Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi Â›Ó·È Ó·¤¯ÂÈ˜ ÙÔ ÎÚÈÙÈÎfi Ì˘·Ïfi, ÙÔ ÎÚÈÙÈÎfi "ÓÂ‡Ì·…ŒÓ· Ó· Í¤ÚÂÈ˜: fiÙÈ ‰Â ı· Î¿ÓÂÈ˜ "ÔÙ¤ ÙÔ ›‰ÈÔÂ"¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ¡· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ·‰˘Ô-ÙÚ›· Â"·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Î·È ·"fiÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ó· Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÛÔ˘ Ì"ÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Ë Ô"Ô›· ı·ÛÔ˘ Â"ÈÙÚ¤"ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜ Â"¿ÁÁÂÏÌ·,‰ËÏ·‰‹ Ó· Ì¿ıÂÈ˜ "Ò˜ ı· Ì·ı·›ÓÂÈ˜ Û˘-Ó¤¯ÂÈ·. &˘Ùfi Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î·Ï‹ "·È‰Â›·…»

%Ï¤ÓË °Ï‡Î·Ù˙Ë-&Ú‚ÂÏ¤Ú

ñ À"¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÈ˜ ·"fi„ÂÈ˜ ÙË˜ %Ï¤ÓË˜ °Ï‡Î·Ù˙Ë-&Ú‚ÂÏ¤Ú Î·È ÛÙÔ «%‡ÚËÎ·!» ÙÔ˘ &Ú¯ÈÌ‹‰Ë; ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿;ñ &ÚÎÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ÛÂ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ, ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë

ÂÎ"·›‰Â˘ÛË;ñ &ÚÎÂ› ÌfiÓÔ Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ "ÚÔÛ"¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿"Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜;ñ ª"ÔÚÂ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ "ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜; ¶Ò˜;

!˜ ˘"Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ·ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ "·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ "Ô˘ ı· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÂÌ"·Ù·Ú›· ‹ ÌÂ ÌÈÎÚfi ËÏÈ·Îfi Û˘ÏÏ¤ÎÙË Î·È ÁÈ· ÙÔ Ô"Ô›Ôı· "Ú¤"ÂÈ Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔ"ÔÈ‹ÛÂÈ˜ "ÔÏ‡ ·"Ï¿ ̆ ÏÈÎ¿. ¢Â˜ ÛÙË‰È"Ï·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· Ù· ˘ÏÈÎ¿ "Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘.ñ #È "·È¯Ó›‰È Ì"ÔÚÂ›˜ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ˜; ñ ¶ÔÈ· ·"fi Ù· ˘ÏÈÎ¿ ı· ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈ‹ÛÂÈ˜; ñ ™¯Â‰›·ÛÂ ÙÔ "·È¯Ó›‰È Î·È ÌÂÙ¿ "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· ÙÔ

Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ˜.

518_3b 31-10-08 11:50 ™ÂÏ›‰·115

"¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ"§§#¡116

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· !Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·!·ÓÙ‹ÛÂÈ˜…°2.3

¶Úfi‚ÏËÌ· 1: #È Ê˘ÛÈÎÔ› !fiÚÔÈ Û!¿ÓÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÂ ÙËÓ Ô!Ô›· ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ…¢Â˜ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÛÎ›ÙÛÔ Î·È Û¯ÔÏ›·ÛÂ ·"fi "ÔÈÔ˘˜ "·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ "fiÚˆÓ.

¶Úfi‚ÏËÌ· 2: " ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ÔÈÎÈÛÌÒÓ…™ÙËÓ "ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ‚Ï¤"ÂÈ˜ ÙË ̇ ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÛÂ ¤Ó· ̄ ˆÚÈfi ÙË˜ &ÊÚÈÎ‹˜. ™ÙË ‰Â‡-ÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ‚Ï¤"ÂÈ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË ™ÈÓÁÎ·"Ô‡ÚË.

ª"ÔÚÂ›˜ Ó· "ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙË ̇ ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ "Ô˘ ̇ Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘;ñ !È ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Î¿ÓÔ˘Ó;ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·"fi ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ "fiÚÔ˘˜;

#¿"ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó·˜ ·"fi ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ "fiÚÔ˘˜, ÙÔ "ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È. #·Ì›··"fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ "ÚfiÛ‚·ÛË Û’ ·˘Ùfi…ñ ¶Ò˜ ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÙË˜ "ÚÒÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜;ñ ¶Ò˜ ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÂÈÎfiÓ·˜; (™¯ÔÏ›·ÛÂ

ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ‡‰ÚÂ˘ÛË, ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·ÛÙÔ Û"›ÙÈ ÎÙÏ.)

ñ ™Â "ÔÈ· Û˘Ì"ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ˜ ˆ˜ "ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ÈÓˆÓÔÌ¿‰ˆÓ ·"fi ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ "fiÚÔ˘˜;

™˘ÓÂ"Ò˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó· ˘"¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎÔ› "fiÚÔÈ. 'È "fiÚÔÈ ·˘ÙÔ› ı· "Ú¤"ÂÈ Ó· Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈ-ÌÔ"ÔÈËıÔ‡Ó, ÎÈ ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·"fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ"Ô Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·"Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁ›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· "·›ÚÓÂÈ fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·"fi ÙË Ê‡ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ.

¢Â Ì·˜ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÔ Ó¤Ô ÔÚ˘¯Â›Ô.

!Ô ÎÔ›Ù·ÛÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ıÔ˜…

#¿ÙÈ "Ú¤"ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ…¢ÂÓ Ì"ÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡ÌÂ"Ï¤ÔÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ·… $ "ÂÚÈÂÎÙÈ-

ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÂ Ì¤Ù·ÏÏÔ Â›Ó·È "ÔÏ‡¯·ÌËÏ‹.

!Ô ÎÔ›Ù·ÛÌ· "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÌ¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ı· "Ú¤"ÂÈ

Ó· ÙÔ ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ… ¢Â Ì·˜ Û˘Ì-Ê¤ÚÂÈ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘.

518_3b 31-10-08 11:50 ™ÂÏ›‰·116

"¡£ƒø¶#°$¡$™ ¶$ƒ %µ"§§#¡ 117

¶Úfi‚ÏËÌ· 3: " ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ !fiÚˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹… $ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ "fiÚˆÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ "¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Â"ÂÈ‰‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÓÒ-ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ, ¿Ú· Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÍÈÔ"ÔÈÔ‡Ó fiÛ· ÙÔ˘˜ "ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë Ê‡ÛË.

¢È¿‚·ÛÂ Î·È Û¯ÔÏ›·ÛÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ MÔÚ›˜ Î·È °ÎÔÛÈÓ‡ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›:

¶ƒ"¡ #¶$ ¶$§§# Ãƒ$¡"# ™!"™ %.¶.#. !$ ¶&!ƒ&§#"$ %!#¡ °¡ø™!$ ª$¡$ °"# !"™, ™À¡%£ø™ º#¡!#™!"'&™, £&ƒ#¶&À!"'&™ !$À "¢"$!%!&™…% ¶&ƒ"$ƒ"™ª&¡% Ãƒ%™% !$À !$ &'#¡& °"# ¶$§§$À™ &¡!&§ø™ #Ãƒ%™!$…#À!$ !$ ª#Àƒ$ À°ƒ$ £&øƒ$À¡!#¡ '#!#ƒ# °"# !# §"µ#¢"# '#" !"™ '#§§"&ƒ°&"&™…

$˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ…™Î¤„Ô˘ "Ò˜ ı· ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ¤ÓË Ë ›‰È· ÈÛÙÔÚ›·, ·Ó "ÂÚÈ¤ÁÚ·ÊÂ ¤Ó· "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ¿ÊıÔÓÔ "ÂÙÚ¤Ï·ÈÔÎ·È ¯ˆÚ›˜ Î·ıfiÏÔ˘ ÓÂÚfi… ñ ¶ÔÈÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ "fiÚÔ˜ ı· Â›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜;ñ ¢Â›ÍÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì¤Û· ·"fi ¤Ó· ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÎfiÌÈÎ˜.

'È ÛËÌÂÚÈÓÔ› Â"ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·"ÏÒ˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ "fiÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ÛÂ «‰È·ı¤ÛÈÌ·», ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ·"Ôı¤Ì·Ù· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ "fiÚˆÓ "Ô˘ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó··ÍÈÔ"ÔÈËıÔ‡Ó Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ·"fi ÙËÓ ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹,ÙËÓ Â"ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó¿"Ù˘ÍË.

°È· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ"›‰Ú·ÛË "Ô˘ ˘"¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ˘˜ "fiÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ, "‹Á·ÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·°2.1 ÙÔ˘ !ÂÙÚ·‰›Ô˘ %ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙËÓ "ÂÚ›"ÙˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ú.

… ™%ª&ƒ# !$ ¶&!ƒ&§#"$ $¡$ª#(&!#" «ª#Àƒ$™ ÃƒÀ™$™» '#" $Ã"#¢"'#"$§$°%!#!!!

518_3b 31-10-08 11:50 ™ÂÏ›‰·117

EÓfi

ÙËÙ·

¢’

518(4h)a 31-10-08 11:56 ™ÂÏ›‰·118

!"ÂÈÚÔÈ… «™ÙÈÁÌÈfiÙ˘"·»!™ ’ ! À " O " # $ % º ! § ! & #£ ! ª ! £ % & ™ …

!›Ó·È "ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Îfi-ÛÌÔ˜ Ì¤Û· ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜… °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È«™ÙÈÁÌÈfiÙ˘"·»,‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ,fiÛÂ˜ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ¯·ÚÙ› Î·È ÛÂ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜…™ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙˆÓ Ë"Â›ÚˆÓ "Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ˜ ÛÙÔ #Â-ÙÚ¿‰ÈÔ !ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÂ fi¯ËÌ· Ù· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘"· ı· Â"È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ù·Í›‰È·ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙÔÓ "ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÛÙÈ˜ ÁÂ‡-ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. £· ÎÏËıÂ›˜ Ó· "ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ̄ ÒÚÔ ÌÂ fiÏÂ˜ ÛÔ˘ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi "Ô˘ ÛÔ˘ Â›Ó·ÈÎ¿ıÂ ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·ÙfiÓ…$ «ÁÂ‡ÛË» "Ô˘ ı· "¿ÚÂÈ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ‹"ÂÈÚÔ Â›Ó·È "Ô-Ï‡ ÌÈÎÚ‹. ™ÎÔ"fi˜ Â›Ó·È Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ı¤Ì·Ù· "Ô˘ ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÔ˘, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÂÈÎfiÓÂ˜, Ó· ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÌÂ "·È‰È¿ "Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜Ë"Â›ÚÔ˘˜, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ¯¿ÚÙÂ˜.™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÏÔÈ"fiÓ ı· Ì¿ıÂÈ˜…Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ˜!!!

518(4h)a 31-10-08 11:56 ™ÂÏ›‰·119

#¶$ %ƒ& %… «™' %°ª % &'À¶(»120

¢1. (ºƒ%)#: º˘ÛÈÎfi "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ…

¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ %ÊÚÈÎ‹ ·"fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÚÂÈ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ Û’·˘Ù‹Ó: ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜, "Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·"fi ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ™·¯¿Ú·, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi

ÙÌ‹Ì· ÙË˜, "Ô˘ ¤¯ÂÈ "ÔÏÏ¿ ÙÚÔ"ÈÎ¿ ‰¿ÛË Î·È Û·‚¿ÓÂ˜, Î·È ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜, "Ô˘¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·"fi "ÈÔ ÊÙˆ¯‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË.

$ ı¤ÛË ÙË˜ %ÊÚÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Û˘ÌÌÂÙÚÈÎ‹ ˆ˜ "ÚÔ˜ ÙÔÓ &ÛË-ÌÂÚÈÓfi. %˘Ùfi Â"ËÚÂ¿˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÎÏ›Ì· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ÛÙËÓ Â"ÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙË˜.

ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ‹ ÛÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ "ÔÈÔ˘˜ "·Ú·ÏÏ‹-ÏÔ˘˜ Î·È ÛÂ "ÔÈÔ˘˜ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓÔ‡˜ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Ë %ÊÚÈÎ‹;%"fi "ÔÈÔ˘˜ ˆÎÂ·ÓÔ‡˜ ‚Ú¤¯ÂÙ·È; '‡ÎÏˆÛÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË.

! ªÂÁ¿ÏË "ÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ƒ‹ÁÌ·ÙÔ˜

µ Ï¤"ÂÈ˜ ÛÙÔÓ ̄ ¿ÚÙË ÙË˜ %ÊÚÈÎ‹˜ ÌÈ· "ÔÏ‡ ‚·ıÈ¿ «Ô˘Ï‹» ÙË˜Â"ÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜, Ë Ô"Ô›· ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·"fi Ù· ˘„›"Â-

‰· ÙË˜ %ÈıÈÔ"›·˜ ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ "ÔÙ·ÌÔ‡ (·Ì-‚¤˙Ë ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ; !›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «'ÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ƒ‹ÁÌ·ÙÔ˜» ‹·"ÏÒ˜ «ªÂÁ¿ÏÔ ƒ‹ÁÌ·». %˘Ù‹ Ë Û¯ÈÛÌ‹ ‰ÂÓ "ÚÔ‹ÏıÂ ÛÙËÓ"Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·"fi ¤Ó· ·ÏÏ¿ ·"fi "ÔÏÏ¿ Ú‹ÁÌ·Ù· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ "ÚÈÓ ·"fi 7.000.000 ¯ÚfiÓÈ· "ÂÚ›-"Ô˘, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ %ÊÚÈ-Î‹˜ ·"fi ÙËÓ ˘"fiÏÔÈ"Ë ‹"ÂÈÚÔ. ™ÙÈ˜ "ÈÔ ‚·ıÈ¤˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ÂÁÎÔ"‹˜ "Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÓÂÚ¿ ·"fi Ù· Á‡-Úˆ ˘„ÒÌ·Ù·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ÙË˜ %ÊÚÈÎ‹˜.

$ "ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È "ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ·"ÔÏÈıÒÌ·Ù·. !ÎÂ› ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù·ÔÛÙ¿ ÂÓfi˜ %˘ÛÙÚ·ÏÔ"Ëı›ÎÔ˘, "Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·"fi ÙÔ˘˜ "·Ï·ÈÔ-ÓÙÔÏfiÁÔ˘˜ «§Ô‡ÛÈ» Î·È ¤˙ËÛÂ "ÚÈÓ ·"fi 3.000.000 ̄ ÚfiÓÈ· "ÂÚ›"Ô˘.

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÛÙÔÓ ̄ ¿ÚÙË ÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ 'ÔÈÏ¿‰·˜ÙÔ˘ ƒ‹ÁÌ·ÙÔ˜. ¶ÔÈ· ÎÚ¿ÙË Â"ËÚÂ¿˙ÂÈ; !ÓÙfi"ÈÛÂ ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜"Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ˘"ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ¯¿ÚÙË.

ŒÓ· ·"fi Ù· "ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·"Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÛÙËÓ

%›Á˘"ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ %ÛÔ˘¿Ó.#Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·˘Ùfi ÊÚ¿ÁÌ· ¯Ù›ÛÙËÎÂ"ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘. Ã¿ÚË Û’ ·˘Ùfi ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Â-Ù·È ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ fiÏÔ ÙÔÓ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ "·Ú¿ÏÏËÏ· "·Ú¿ÁÂÙ·È ËÏÂ-ÎÙÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÙÈ˜ "fi-ÏÂÈ˜ ÙË˜ %ÈÁ‡"ÙÔ˘.

ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜"ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ·˘Ùfi;

#ÓÙfi$ÈÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË˜ %ÊÚÈÎ‹˜

ñ #· „ËÏfiÙÂÚ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜.ñ #· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· "ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜.ñ #È˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜.ñ #È˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ ÙË˜.

518(4h)a 31-10-08 11:56 ™ÂÏ›‰·120

#¶$ %ƒ& %… «™' %°ª % &'À¶(» 121

!™·¯¿Ú· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÚËÌÔ˜ ÙË˜°Ë˜. %"ÏÒÓÂÙ·È ·"fi ÙÔÓ %ÙÏ·ÓÙÈÎfi øÎÂ·-

Ófi ¤ˆ˜ ÙËÓ !Ú˘ıÚ¿ £¿Ï·ÛÛ·. #Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÌ¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ·ÌÌÒ‰Ô˘˜ ÂÚ‹-ÌÔ˘ (ÂÚÁÎ), "ÔÏÏ¿ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ fiÌˆ˜ ·"ÔÙÂ-ÏÔ‡ÓÙ·È ·"fi "¤ÙÚÂ˜ Î·È ‚Ú¿¯Ô˘˜. !ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜,‰ÂÓ ‹Ù·Ó "¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ… %"fi Ù· ‚Ú·¯ÔÁÚ·Ê‹Ì·-Ù· ‚Ï¤"Ô˘ÌÂ fiÙÈ "ÚÈÓ ·"fi 12.000 ¯ÚfiÓÈ· "ÂÚ›-"Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂÎÂ› Î·ÌËÏÔ"·Ú‰¿ÏÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏ·˙Ò·. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Û"¿-ÓÈÂ˜ (ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·"fi 7 ÂÎ. ‚ÚÔ¯‹˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ).¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙË˜ Û"·ÓÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ·Ï-Ï¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È·Î‡Ì·Ó-ÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (·"fi 50ÆC ¤ˆ˜ 5ÆC). $™·¯¿Ú· ÂÍ·"ÏÒÓÂÙ·È "ÚÔ˜ ÙË ™·¯¤Ï, ÌÈ· ËÌÈ¤-ÚËÌË ˙ÒÓË "Ô˘ "·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ¤ÚËÌÔ Î·È ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ Û·‚¿ÓÂ˜.

! ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÛÙÔ ™ÂÚÂÓÁÎ¤ÙÈ

&Ô ™ÂÚÂÓÁÎ¤ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂıÓÈÎfi "¿Ú-ÎÔ ÙË˜ #·Ó˙·Ó›·˜. !Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ˙¤‚ÚÂ˜, Á·˙¤-

ÏÂ˜, ÁÎÓÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò· ˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi. #· ˙Ò· ÌÂ-Ù·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ‰È·Ó‡ÔÓÙ·˜ "¿Óˆ ·"fi3.000 ̄ ÏÌ., "ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ Î·È ÓÂÚfi.$ "ÔÚÂ›· "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û‹ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÊÔÚ¿ ·ÓÙ›ıÂÙË ·"fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ‰ÂÈ-ÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. %"fi ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ%"Ú›ÏÈÔ Ù· ˙Ò· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·"fi Ù· ‰¿ÛË ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿"ÚÔ˜ ÙÔÓ ÓfiÙÔ. !›Ó·È Ë Â"Ô¯‹ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ Î·È ÙÔ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Â›Ó·È "ÏÔ‡ÛÈÔ. !›Ó·È Â"›ÛË˜ Ë Â"Ô¯‹ ÙË˜·Ó·"·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔ 80% "ÂÚ›"Ô˘ ÙˆÓ ̇ ÒˆÓ. #ÔÓª¿ÈÔ Ë ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·ÈÎ·È Ù· ˙Ò· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ÂÓÒ ÙÔÓ &Ô‡ÓÈÔ ÎÈ-ÓÔ‡ÓÙ·È ‚fiÚÂÈ· "ÚÔ˜ Ù· ‰¿ÛË. %"fi ÙÔÓ &Ô‡ÏÈÔ ¤ˆ˜ÙÔÓ )ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ·Á¤ÏÂ˜ ˙ÒˆÓ ‰È·Û¯›˙Ô˘ÓÙÔÓ "ÔÙ·Ìfi ª¿Ú· Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È "ÚÔ˜ ÙËÓ '¤-Ó˘·. #ÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È "¿ÏÈ Ë ÌÂÙ·Î›ÓËÛË"ÚÔ˜ ÙÔÓ ÓfiÙÔ.

!ÓÙfi"ÈÛÂ ÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔÓ ̄ ¿ÚÙË Î·È ÌÂÏ¤ÙËÛÂÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ‚ÚÔ¯Ô"ÙÒÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ‚Ï¿ÛÙË-ÛË˜. ™ËÌÂ›ˆÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ #ÂÙÚ·‰›Ô˘!ÚÁ·ÛÈÒÓ ÙËÓ "ÔÚÂ›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ…

518(4h)a 31-10-08 11:56 ™ÂÏ›‰·121

#¶$ %ƒ& %… «™' %°ª % &'À¶(»122

…Î·È ¿ÓıÚˆ"ÔÈ

¶fiÏÂÈ˜…

ÿÛˆ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î¿"ÔÈ· ·"fi Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ %ÊÚÈ-Î‹˜…™ÙËÓ %ÊÚÈÎ‹ fiÌˆ˜ ˘"¿Ú¯Ô˘Ó "·Ú·"¿Óˆ ·"fi 40 ÎÚ¿-

ÙË, ÌÂ "ÔÏÏ¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ "fiÏÂÈ˜.

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔÓ "›Ó·Î· ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ "fiÏÂÈ˜ ÙË˜ %ÊÚÈÎ‹˜. ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÓÙÔ"›ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ Ô"Ô›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ıÂ "fiÏË; &· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¿ Û$›ÙÈ· ÙË˜ °Î¿Ó·

&· "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û"›ÙÈ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ °Î¿Ó· ¤¯Ô˘Ó¯ÔÓÙÚÔ‡˜ "‹ÏÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÈÎÚ¿ (‹ Î·ıfiÏÔ˘)

"·Ú¿ı˘Ú·. %˘Ùfi Ù· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ‰ÚÔÛÂÚ¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜. '¿"ÔÈ· ·"fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‚·ÌÌ¤Ó· ÌÂ ˘"¤-ÚÔ¯· ¯ÚÒÌ·Ù·.

¶·Ú·ÁÎÔ˘$fiÏÂÈ˜ ÌÂ Û"›ÙÈ· ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ·"fi Â˘ÙÂÏ‹ ̆ ÏÈ-Î¿ Ì"ÔÚÂ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ Á‡Úˆ ·"fi ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜"fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ %ÊÚÈÎ‹˜. #Ô Î‡ÚÈÔ "Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ·ÓıÚÒ"ˆÓ "Ô˘ ̇ Ô˘Ó ÛÙÈ˜ "·Ú·ÁÎÔ˘"fiÏÂÈ˜ Â›Ó·È Ë ÊÙÒ-¯ÂÈ·, "Ô˘ "ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

'È ÂıÓÔÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ %ÊÚÈÎ‹…

™Â "ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË ÙË˜ %ÊÚÈÎ‹˜ ̆ "¿Ú¯Ô˘Ó ÂıÓÔÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈÔ"Ô›Â˜ Û˘¯Ó¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ

ª"Ô˘ÚÔ‡ÓÙÈ, ÁÈ· "·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ÛÙË ƒÔ˘¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ıÂ›"ÔÏ‡ÓÂÎÚÂ˜ Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ #Ô‡ÙÛÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÃÔ‡ÙÔ˘.

! ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË $ÚÔ˜ ÙÔÓ ÓfiÙÔ….

' È ª"·ÓÙÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ Ë Ô"Ô›·, ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎfi "˘Ú‹Ó· ÙËÓÎÂÓÙÚÔ‰˘ÙÈÎ‹ %ÊÚÈÎ‹, ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙ·‰È·Î¿ ("ÚÈÓ ·"fi ÙÔ 1000 ".Ã.) Ó· Â"Â-

ÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÓÔÙÈfiÙÂÚ·, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜Ë"Â›ÚÔ˘. %˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·Î›ÓËÛË Â›¯Â ̂ ˜ Û˘Ó¤"ÂÈ· ÙÔÓ ÂÎÙÔ"ÈÛÌfi ÙˆÓ "·Ï·ÈfiÙÂ-ÚˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ "ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜, fi"ˆ˜ ÙˆÓ ¶˘ÁÌ·›ˆÓ ÙÔ˘ 'ÔÓÁÎfi Î·È ÙˆÓ™·Ó Î·È '¯fiÈ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ %ÊÚÈÎ‹˜. )È ÌÈÎÚfiÛˆÌÔÈ ™·Ó, "Ô˘ Â›Ó·È "ÈÔ "ÔÏ‡ÁÓˆÛÙÔ› ̂ ˜ µÔ˘ÛÌ¿ÓÔÈ, ̆ "¤ÊÂÚ·Ó "ÔÏÏ¿ ·"fi ÙÔ˘˜ ª"·ÓÙÔ‡ Î·È, ÁÈ· Ó· Ûˆ-ıÔ‡Ó, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· "ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ÂÚ‹ÌÔ˘ '·Ï·¯¿ÚÈ. !ÎÂ› ̇ Ô˘Ó ÓÔÌ·‰ÈÎ¿. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Â"ÂÈ‰‹ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÈ·˜ "ÔÏ˘¿ÓıÚˆ"Ë˜ ÔÌ¿‰·˜.

¶'§#(™

%Ì"Ô‡Ù˙·'¿ÈÚÔ%ÓÙ›˜ %Ì"¤Ì"·

Ã·ÚÙÔ‡Ì'ÈÓÛ¿Û·¡·˚ÚfiÌ"È§Ô˘Û¿Î·ª"Ú·˙·‚›Ï°Î·Ì"ÔÚfiÓÂ%ÓÙ·Ó·Ó·Ú›‚Ô

518(4h)a 31-10-08 11:57 ™ÂÏ›‰·122

#¶$ %ƒ& %… «™' %°ª % &'À¶(» 123

H ·Ú¯·›· $fiÏË ÙË˜ °Î·ÓÙ¿ÌÂ˜

!"·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ·ÚÙÂÛÈ·ÓÔ‡ "ËÁ·‰ÈÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÛÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ Â"¤ÙÚÂ„Â ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ fi·ÛË˜, "Ô˘·ÚÈıÌÂ› 25.000 "ÂÚ›"Ô˘ ÊÔ›ÓÈÎÂ˜. ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fi·ÛË ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ë °Î·ÓÙ¿ÌÂ˜ ‹, ·ÏÏÈÒ˜, ÙÔ «ª·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ ÙË˜

ÂÚ‹ÌÔ˘». $ ·ÓıÚÒ"ÈÓË "·ÚÔ˘Û›· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÂÙ·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ "·Ï·ÈÔÏÈıÈÎ‹˜ Â"Ô¯‹˜ (10000 ".Ã.). $"fiÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙË˜ §È‚‡Ë˜, ÙË˜ #˘ÓËÛ›·˜ Î·È ÙË˜ %ÏÁÂÚ›·˜ Î·È, "·Ú¿ ÙÈ˜ Â"ÈÚ-ÚÔ¤˜ "Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ ·"fi ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÕÚ·‚Â˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜. ŸÏË Ë "fiÏË Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤ÓË Á‡Úˆ·"fi ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ "Ï·ÙÂ›·. #· Û"›ÙÈ· ÙË˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ·"fi „ËÌ¤ÓË ¿ÚÁÈÏÔ Î·È Í‡ÏÔ ÊÔ›ÓÈÎ·. )È ÛÎÂ"·ÛÙÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ÙË˜·"ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ Û"ÈÙÈÒÓ, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ "ÔÏÏ¤˜ "ÂÚÈ"ÙÒÛÂÈ˜ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ. ) Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙË˜ "fiÏË˜ Î·È ÙˆÓ ‰Úfi-ÌˆÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ·ÓıÚÒ"ˆÓ "Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ ·ÎÚ·›Â˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.

µÚÂ˜ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÓËÌÂ›ˆÓ "Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ %ÊÚÈÎ‹ Î·È ÎfiÏÏËÛ¤ ÙÂ˜ ÛÙÔ #ÂÙÚ¿‰ÈÔ !ÚÁ·ÛÈÒÓ.

¢Ô˘ÏÂÌ$fiÚÈÔ…

&· Î¿ÛÙÚ· ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ °Î¿Ó· Ê·›-ÓÔÓÙ·È "·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ·, Ì¤¯ÚÈ Ó· Ì¿ıÂÈ

Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. ™’ ·˘Ù¿ ÔÈ ÓÙfi"ÈÔÈ‰Ô˘Ï¤Ì"ÔÚÔÈ ÛÙÔ›‚·˙·Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯È-ÏÈ¿‰Â˜ %ÊÚÈÎ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Ô"Ô›Ô˘˜ ·È¯Ì·-ÏÒÙÈ˙·Ó ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÙÔ˘˜ "Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÛÂ !˘Úˆ"·›Ô˘˜ ‰Ô˘ÏÂ-Ì"fiÚÔ˘˜. %"fi ÙÔÓ 16Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·ÔÈ ÏÂ˘ÎÔ› ·"ÔÈÎÈÔÎÚ¿ÙÂ˜ "Ô‡ÏËÛ·Ó ÛÙËÓ%ÌÂÚÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ %Û›· "¿Óˆ ·"fi10.000.000 %ÊÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜. )È‰Ô‡ÏÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÙÔÌ· ÓÂ·Ú‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÌÂ-Ù·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·"ÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ ÁÈ··Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·.

!%ÊÚÈÎ‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ "·Ú·Áˆ-Á‹ fi¯È ÌfiÓÔ "ÔÏ‡ÙÈÌˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È

Ï›ıˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ê¤ Î·È Î·Î¿Ô. )È Ï¿-ÙÚÂÈ˜ fiÌˆ˜ ÙË˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ›Ûˆ˜ ‚ÚÔ˘Ó Ï›-ÁÔ "ÈÎÚ‹ ÙË ÁÂ‡ÛË ÙË˜, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÓfiÙÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎfiÎÎˆÓ ÙÔ˘ Î·Î¿ÔÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ "·È‰È¿ (15.000 ÛÙËÓ%ÎÙ‹ !ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡ Î·È ÛÙËÓ °Î¿Ó· ÙÔ2000) Î¿Ùˆ ·"fi "ÔÏ‡ ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·-Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ¶·Ú¿ Ù· Ì¤ÙÚ· "Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÏËÊıÂ› (¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ '·Î¿Ô, 2001), Ë"·È‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎfiÎÎˆÓ Î·-Î¿Ô Î·È Î·Ê¤ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È…

%$·ÚÙ¯¿ÈÓÙ

&Ô 1948 ÔÈ ÏÂ˘ÎÔ› ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ %ÊÚÈ-Î‹˜ Â"¤‚·Ï·Ó ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ Ê˘ÏÂ-

ÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ "Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ«%"·ÚÙ¯¿ÈÓÙ». )È ÏÂ˘ÎÔ› ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·Ó ÙÔÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Â›¯·Ó ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô.)È Ì·‡ÚÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó "ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·"fiÏ˘Ù· ÂÏÂÁ¯fiÌÂ-ÓË. #Ô 1994, ÌÂÙ¿ ·"fi ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ·ÁÒ-ÓÂ˜ Î·È ÙËÓ "ÙÒÛË ÙÔ˘ %"·ÚÙ¯¿ÈÓÙ (ÙÔ1990), fiÏÔ˜ Ô "ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜%ÊÚÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·"fi ÙÈ˜Ô"Ô›Â˜ "ÚÔ¤Î˘„Â Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ "ÏÂÈÔ„Ë-Ê›· Ì·‡ÚˆÓ.

518(4h)a 31-10-08 11:57 ™ÂÏ›‰·123

#¶$ %ƒ& %… «™' %°ª % &'À¶(»124

¢2. (™%(: º˘ÛÈÎfi "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ…

!%Û›· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹"ÂÈÚÔ˜ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË, ·ÊÔ‡ ·"ÔÙÂÏÂ› ÙÔ 1/3 "ÂÚ›"Ô˘ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÛÙÂÚÂ¿˜ Â"ÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙË˜ °Ë˜. #Ô ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È "ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ µfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ, ÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ "ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ &ÛËÌÂÚÈÓfi,ÂÓÒ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ.

ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ "ÔÈÔ˘˜ "·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È "ÔÈÔ˘˜ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓÔ‡˜ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Ë %Û›·;

(Ì·Ï¿È·: ™ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡

&· &Ì·Ï¿È· Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔÚÂÈÓfi˜fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË, ÌÂ Ì‹ÎÔ˜ 2.500 ¯ÏÌ.

™ÙËÓ "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ "ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›··ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜, Û¯Â‰fiÓ "·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, "Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÂ›¯Ô˜·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ &Ó‰ÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È ÛÙÔ ÔÚÔ-"¤‰ÈÔ ÙÔ˘ £È‚¤Ù. $ "ÚÒÙË ·"fi ÙÈ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜,Ë Ô"Ô›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È "ÚÔ˜ ÙËÓ "ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ &Ó‰›·˜,·"ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·"fi ‚Ô˘Ó¿ "Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù·1.000 Ì., ÛÎÂ"·ÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙÚÔ"ÈÎ¿ ‰¿ÛË. ¶›Ûˆ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·"fi ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÚÔ-ÛÂÈÚ¿, Ù· ÌÈÎÚ¿ &Ì·Ï¿È·, "Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù·5.000 Ì. $ ÙÚ›ÙË ÔÚÔÛÂÈÚ¿, Ù· ÌÂÁ¿Ï· &Ì·Ï¿È·,·"ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·"fi ‚Ô˘Ó¿ "Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‡„Ô˜ "¿Óˆ·"fi 4.500 Ì. ™’ ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Œ‚ÂÚÂÛÙ ÌÂ8.848 Ì.

)È ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ &Ì·Ï·˝ˆÓ, "Ô˘ ̄ ¿ÓÔÓÙ·È Ì¤-Û· ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·, ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ Îfi-ÛÌÔ˘ ·ÓÂ"ËÚ¤·ÛÙÔ˘ ·"fi ÙËÓ "ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒ"Ô˘. )È ÁËÁÂÓÂ›˜ Ù· ıÂˆÚÔ‡Ó Î·ÙÔÈÎ›· ÙˆÓıÂÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆ-"Ô˘ «Á¤ÙÈ».

#· &Ì·Ï¿È· Â›Ó·È Ë «ÌËÙ¤Ú·» ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚˆÓ "ÔÙ·ÌÒÓ ÙË˜ %Û›·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÌ"fi‰ÈÔ. #Ô ¤ÓÙÔÓÔ ·Ó¿ÁÏ˘-Êfi ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ·ÓıÚÒ"ˆÓÎ·È "ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

#ÓÙfi$ÈÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË˜ %Û›·˜

ñ #· „ËÏfiÙÂÚ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜.ñ #· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· "ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜.

ñ #È˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜.ñ #È˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ ÙË˜.

518(4h)a 31-10-08 11:57 ™ÂÏ›‰·124

#¶$ %ƒ& %… «™' %°ª % &'À¶(» 125

%Ó·‚·ıÌ›‰Â˜ Ú˘˙ÈÔ‡

¶¿Óˆ ·"fi 2.000 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ %˚ÊÔ‡ÁÎÔ, "Ô˘˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·"fiÎÚËÌÓÂ˜ "Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡

§Ô˘˙fiÓ ÛÙÈ˜ ºÈÏÈ""›ÓÂ˜, Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ú‡˙È ÛÂ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.500 Ì. )È "¤ÙÚÈÓÂ˜ ·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜,ÔÈ Ô"Ô›Â˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘-ÓÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Â"›"Â‰· "Ô˘ Â›Ó·È ·"·-Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ú˘˙ÈÔ‡ Î·È ÙËÌÂÙ·Î›ÓËÛË ·ÓıÚÒ"ˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ. #Ô ÓÂÚfi Û’·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ·"fi ÙÈ˜ "ËÁ¤˜ ÌÂ ¤Ó· "Ô-Ï‡"ÏÔÎÔ Û‡ÛÙËÌ· ¿Ú‰Â˘ÛË˜, ·"ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ·"fi Î·Ó¿ÏÈ· ̄ ·Ú·ÁÌ¤Ó· "¿Óˆ ÛÙËÓ "¤ÙÚ· Î·È·"fi ÎÔ›ÏÔ˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ Ì"·Ì"Ô‡.

™ÙÔÓ «¢ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÈÔ‡»

%"fi ÙÔ 130 ".Ã. Î·È ÁÈ· "ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ô «¢ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÈÔ‡» ‹Ù·Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰›ÎÙ˘ÔÂÌ"ÔÚÈÎÒÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ Ì¤Û· ·"fi ÂÚ‹ÌÔ˘˜, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·ÌÌÔı›ÓÂ˜, ‰‡Û‚·Ù· ÌÔÓÔ"¿ÙÈ·, ÛÙ¤-

"Â˜, "fiÏÂÈ˜ Î·È "ÂÚ¿ÛÌ·Ù· "Ô˘ Â›¯·Ó ̄ ·Ú·¯ıÂ› ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·"fi Ù· "ÈÔ ·‰È¿‚·Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,ÙÔ ¶·Ì›Ú, ÙÔ &Ó‰ÔÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ '·Ú·ÎÔÚÔ‡Ì. $ ÂÌ"ÔÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÚÙËÚ›· ‹Ù·Ó Ì›· ·"fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-ÙÂÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·ıÒ˜ Û˘Ó¤‰ÂÂ ÙËÓ '›Ó·, ÙËÓ &Ó‰›·, ÙË ª¤ÛË %Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ !˘ÚÒ"Ë. %"fi ÙÔÓ‰ÚfiÌÔ ·˘ÙfiÓ ‰Â ‰È·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ÍÈ, ¯Ú˘Ûfi˜, "ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ "¤ÙÚÂ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Á·ı¿, ·ÏÏ¿ Î·ÈÁÓÒÛÂÈ˜, ÂÌ"ÂÈÚ›Â˜, "ÔÏÈÙÈÛÌÔ›, ıÚËÛÎÂ›Â˜. ™ÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô «¢ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÈÔ‡» ¤ÁÈÓÂÛ‡Ì‚ÔÏÔ Â"·Ê‹˜ %Ó·ÙÔÏ‹˜ - ¢‡ÛË˜. %"fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·˘ÙfiÓ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ‚Ô˘‰ÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ '›Ó·. #ÔÓ ›‰ÈÔ‰ÚfiÌÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÈÒÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ› ÌÔÓ·¯Ô›, ÔÈ Ô"Ô›ÔÈ ·"ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÛÙÔÓ &Ô˘-ÛÙÈÓÈ·Ófi ¤Ó· ·"fi Ù· "ÈÔ «"ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎ¿» ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙËÓ "·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡. %"fiÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ Ô µÂÓÂÙfi˜ ª¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ "Ú·ÁÌ·ÙÔ"Ô›ËÛÂ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ %Ó·ÙÔÏ‹.

¢Â˜ ÙÔÓ «¢ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÈÔ‡» ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ #ÂÙÚ·‰›Ô˘ !ÚÁ·ÛÈÒÓ. ¶ÔÈ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÎÚ¿ÙË‰È·Û¯›˙ÂÈ; µÚÂ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Î¿"ÔÈ· ·"fi Ù· ÔÚÂÈÓ¿ "ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· "ÂÚÈ-ÁÚ¿„ÂÈ˜ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ "ÂÚÈ"¤ÙÂÈ·.

518(4h)a 31-10-08 11:57 ™ÂÏ›‰·125

#¶$ %ƒ& %… «™' %°ª % &'À¶(»126

¶fiÏÂÈ˜…

ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÓÙÔ"›ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔÔ"Ô›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î·ıÂÌ›· ·"fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ "fiÏÂÈ˜;

ªÂÛÔ$ÔÙ·Ì›·

!ªÂÛÔ"ÔÙ·Ì›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Ï›ÎÓÔ ÙÔ˘ "ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. '·Ù·Ï·Ì-‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ &Ú¿Î Î·È Ì¤ÚÔ˜

ÙË˜ ™˘Ú›·˜. $ ‡"·ÚÍË ÓÂÚÔ‡ ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ¿Ó˘‰ÚË "ÂÚÈÔ¯‹‹Ù·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÂÎÂ›. '¿-ıÂ Ï·fi˜ ‰·ÓÂÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ "ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡ÛÂ "¿Óˆ Û’ ·˘Ù¿. %Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ™Ô˘Ì¤ÚÈÔÈ, Á‡Úˆ ÛÙËÓ 4Ë ".Ã.¯ÈÏÈÂÙ›·, ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙÈ˜ "ÚÒÙÂ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ "fiÏÂÈ˜. ™ÙËÓ ›‰È· "ÂÚÈÔ-¯‹ ·Ó·"Ù‡¯ıËÎ·Ó Ô ‚·‚˘ÏˆÓÈ·Îfi˜ Î·È Ô ·ÛÛ˘ÚÈ·Îfi˜ "ÔÏÈÙÈÛÌfi˜Î·È ‚·Û›ÏÂ„·Ó Ô Ã·ÌÔ˘Ú·Ì"› Î·È Ô ¡·‚Ô˘¯Ô‰ÔÓfiÛÔÚ. ™ÙËÓ Â"Ô¯‹ÙÔ˘˜ ̄ Ù›ÛÙËÎÂ Ë ÊËÌÈÛÌ¤ÓË "fiÏË ÙË˜ µ·‚˘ÏÒÓ·˜, ÔÈ ÎÚÂÌ·ÛÙÔ› Î‹-"ÔÈ ÙË˜ Ô"Ô›·˜ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ¤Ó· Â"›ÙÂ˘ÁÌ·, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙË Ófi-ÙÈ· ªÂÛÔ"ÔÙ·Ì›· ‰ÂÓ ˘"‹Ú¯Â Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ ‚Ï¿ÛÙËÛË. ™’ ·˘Ù‹ÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ÁÚ·Ê‹, ÂÊÂ˘Ú¤ıËÎÂ Ô ÙÚÔ¯fi˜, ÙÔ ËÌÂÚÔ-ÏfiÁÈÔ, Ù· Ì¤ÙÚ· Î·È Ù· ÛÙ·ıÌ¿, ·Ó·"Ù‡¯ıËÎ·Ó Ù· ‚·‚˘ÏˆÓÈ·Î¿ Ì·-ıËÌ·ÙÈÎ¿.

%ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ªÂÛÔ"ÔÙ·Ì›· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·È Ë‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ %‚‚·ÛÈ‰ÒÓ. #Ô 758 Ì.Ã. Ô ̄ ·Ï›ÊË˜ %Ï ª·ÛÔ‡Ú ¤¯ÙÈ-ÛÂ ÙË µ·Á‰¿ÙË. #· ·Ú·‚ÈÎ¿ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·"ÏÒıËÎ·Ó "·ÓÙÔ‡, Ë·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, Ë È·ÙÚÈÎ‹ Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ¿ÓıËÛ·Ó. $ "·Ú·ÎÌ‹ ¿Ú¯È-ÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ªÔÁÁfiÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ )ıˆÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂfiÙ·Ó Ë ªÂÛÔ"ÔÙ·Ì›· ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ˙ÒÓÂ˜ Â"ÈÚÚÔ‹˜ ÌÂÙ·Í‡ÕÁÁÏˆÓ Î·È °¿ÏÏˆÓ.


¢È¿ÏÂÍÂ Ì›· ·"fi ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ "fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ‰È"Ï·Ó‹˜ ÛÙ‹ÏË˜.ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Ê¤ÚÂÈ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›Â˜ "Ô˘ "ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Û’ ·˘Ù‹Ó;

¶'§#(™

¶ÂÎ›ÓÔ#fiÎ˘ÔÕÁÎ˘Ú·ªfiÛ¯·™ÈÓÁÎ·"Ô‡ÚË

ƒÈ¿ÓÙ#Â¯ÂÚ¿ÓË%Ì¿Ó&ÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì

¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË

518(4h)a 31-10-08 11:57 ™ÂÏ›‰·126

#¶$ %ƒ& %… «™' %°ª % &'À¶(» 127

&Ô ™ÈÓÈÎfi &Â›¯Ô˜

° È· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ '›Ó·˜ ¯Ù›˙Ô-

ÓÙ·Ó ÙÂ›¯Ë. ) ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡ÓÌ·ÎÚÈ¿ ·"fi ÙÈ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ Â¯ıÚÔ› ·"fi ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿. )È ÂÚ-Á·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘™ÈÓÈÎÔ‡ #Â›¯Ô˘˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ÙÔ˘ 3Ô˘ ".Ã. ·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ "ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÂÚ-Á·ÛÈÒÓ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ ¿ÏÏ·˙Â ·Ó¿-ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ "Ò˜ ¿ÏÏ·˙·Ó Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜¯ÒÚ·˜. #Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÙËÓ ¤Ï·-‚Â Â"› ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ªÈÓÁÎ (14Ô˜-16Ô˜ ·È.), fiÙ·Ó Î‡ÚÈ· ·"ÂÈÏ‹ ÙˆÓ Û˘Ófi-ÚˆÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ªÔÁÁfi-ÏÔÈ. #Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È 8 Ì. Î·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ÙÔ˘ 5.000 Ì., ·ÓÙ› 16.000 Ì. "Ô˘ ‹Ù·Ó Ô·Ú¯ÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜. !›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi·ÓıÚÒ"ÈÓÔ ÌÓËÌÂ›Ô "Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi ·"fiÙË ™ÂÏ‹ÓË. %"¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ "ÚÔÛˆÓ˘Ì›· ÙÔ«ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ» ÏfiÁˆ ÙˆÓ ̄ ÈÏÈ¿‰ˆÓ·ÓıÚÒ"ˆÓ "Ô˘ "¤ı·Ó·Ó "ÚÔÛ"·ıÒÓÙ·˜Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó.

À$ÂÚÛÈ‚ËÚÈÎfi˜ ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜

! È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ˘"ÂÚÛÈ‚ËÚÈ-ÎÔ‡ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÙÔ 1891, fiÙ·Ó ÙÛ¿ÚÔ˜ ÙË˜

ƒˆÛ›·˜ ‹Ù·Ó Ô %Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ °’, ÂÓÒ Ë ÔÏÔÎÏ‹-ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â"ÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÙÔ 1905 ˘"fi ÙËÓ"›ÂÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ (ÚˆÛÔ˚·"ˆÓÈÎfi˜"fiÏÂÌÔ˜). ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ ¤ÚÁÔ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ 1916.

) ˘"ÂÚÛÈ‚ËÚÈÎfi˜ ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·"fiÙË ªfiÛ¯·, "ÂÚÓ¿ ·"fi ÙÔ °È·ÚÔÛÏ¿‚ (ÏÈÌ¿ÓÈÛÙÔÓ µfiÏÁ·), ÙÔ !Î·ÙÂÚÈÓÂÌ"Ô‡ÚÁÎ ÛÙ· )˘Ú¿-ÏÈ·, ÙÔ &ÚÎÔ‡ÙÛÎ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÓfiÙÈ· ¿ÎÚË ÙË˜ Ï›-ÌÓË˜ µ·˚Î¿ÏË, ÙÔ Ã·Ì"¿ÚÔÊÛÎ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ÙÔ µÏ·‰È‚ÔÛÙfiÎ. %"fi ’‰Ò Ì"ÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÌÂ-Ù·‚Â› ÌÂ Ê¤ÚÈ-Ì"fiÙ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¡ÈÈÁÎ¿Ù·, ÛÙË ‰˘-ÙÈÎ‹ ·ÎÙ‹ ÙË˜ &·"ˆÓ›·˜.

$ ̆ "ÂÚÛÈ‚ËÚÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰Ë-ÌÔÊÈÏ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜. !›Ó·È ËÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ "Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·"fi ÙË ¢‡ÛË¤ˆ˜ ÙËÓ %Ó·ÙÔÏ‹. )ÏfiÎÏËÚË Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÍ˘"Ë-ÚÂÙÂ›Ù·È ·"fi ¤Ó· ÚˆÛÈÎfi ÙÚ¤ÓÔ, ÙÔ Ô"Ô›Ô ·Ó·-¯ˆÚÂ› ·"fi ÙË ªfiÛ¯· Î¿ıÂ ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú·.

%ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˘"ÂÚÛÈ‚ËÚÈÎÔ‡, ‚ÚÂ˜ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÎÚ¿ÙË·"fi Ù· Ô"Ô›· "ÂÚÓ¿ÂÈ, ·Ó·˙‹ÙËÛÂ "ÏËÚÔÊÔ-Ú›Â˜ Á’ ·˘Ù¿ Î·È "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó· "ÂÚÈÁÚ¿-„ÂÈ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È.

518(4h)a 31-10-08 11:57 ™ÂÏ›‰·127

#¶$ %ƒ& %… «™' %°ª % &'À¶(»128

¢3. µOƒ$%( & )$¡'ƒ%)H (ª$ƒ%)H: º˘ÛÈÎfi "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

"ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ‰È·"ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë µfiÚÂÈ· Î·È 'ÂÓÙÚÈÎ‹ %ÌÂ-ÚÈÎ‹ ·"ÏÒÓÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Î·È ‰˘ÙÈÎfi ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ÙË˜

°Ë˜, ·"fi ÙÈ˜ "·ÁˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ %ÚÎÙÈÎÔ‡ øÎÂ·ÓÔ‡ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ¶·Ó·Ì¿.ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ "ÔÈÔ˘˜ "·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È "ÔÈÔ˘˜ ÌÂÛËÌ-‚ÚÈÓÔ‡˜ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Ë µfiÚÂÈ· Î·È 'ÂÓÙÚÈÎ‹ %ÌÂÚÈÎ‹; ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ̄ ¿ÚÙË "ÔÈ· ÎÚ¿ÙË "ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ; ¶ÔÈ· ·"fi ·˘-Ù¿ Â›Ó·È ÓËÛÈ¿;

' È Î‡ÚÈÔÈ ÔÚÂÈÓÔ› fiÁÎÔÈ ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ Î·È 'ÂÓÙÚÈ-Î‹˜ %ÌÂÚÈÎ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÔ‰˘ÙÈÎfi

ÙÌ‹Ì· ÙË˜. #· µÚ·¯Ò‰Ë ŸÚË ·"ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·"fi "ÔÏ-Ï¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜: '¿ÛÎÂ˚ÓÙ (ŸÚË ÙˆÓ '·-Ù·ÚÚ·ÎÙÒÓ), 'fiÔ˘ÛÙ ª¿Ô˘ÓÙÂÓ˜ (¶·Ú¿ÎÙÈ· )ÚÔÛÂÈ-Ú¿), ™È¤Ú· ¡Â‚¿‰· (§Â˘Î‹ )ÚÔÛÂÈÚ¿), ™È¤Ú· ª¿ÓÙÚÂ)ÛÈÓÙ¤ÓÙ·Ï (¢˘ÙÈÎ‹ )ÚÔÛÂÈÚ¿) Î·È ™È¤Ú· ª¿ÓÙÚÂ)ÚÈ¤ÓÙ·Ï (%Ó·ÙÔÏÈÎ‹ )ÚÔÛÂÈÚ¿).

ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù¤˜ÙÈ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÛÙÔÓ ̄ ¿ÚÙË ÙÔ˘ #ÂÙÚ·‰›Ô˘ !ÚÁ·ÛÈÒÓ; #Ô „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ %Ï¿ÛÎ· (fiÚÔ˜ ª·Î '›ÓÏÂ˚). (ˆ-ÁÚ¿ÊÈÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÛËÌ·È¿ÎÈ.™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ %ÌÂÚÈÎ‹˜ Û˘-Ó·ÓÙ¿ÌÂ Ù· %"·Ï¿¯È· ŸÚË. ª"ÔÚÂ›˜ Ó· "ÂÈ˜ "fiÙÂÛ¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó; (µÏ. ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ·.)!ÓÙfi"ÈÛÂ Ù· ˘„›"Â‰· §·Ì"Ú·ÓÙfiÚ ÛÙÔÓ '·Ó·‰¿.

°¤ÏÔÔ˘ÛÙÔÔ˘Ó

# ›Ó·È ÙÔ "ÚÒÙÔ ÂıÓÈÎfi "¿ÚÎÔ "Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ıËÎÂ ÛÙÈ˜ $.¶.%. Î·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

ÙÔ 1872. )È ıÂÚÌÔ"›‰·ÎÂ˜ (ÁÎ¤È˙ÂÚ) Î·È ÔÈ "ÂÚ›-"Ô˘ 300 ıÂÚÌ¤˜ "ËÁ¤˜ "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÂ› (Ù·2/3 ÙˆÓ ıÂÚÌÒÓ "ËÁÒÓ ÙÔ˘ "Ï·Ó‹ÙË) ·"ÔÙÂÏÔ‡Ó¤Ó‰ÂÈÍË ¤ÓÙÔÓË˜ ËÊ·ÈÛÙÂÈfiÙËÙ·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿,˘"¤Ú˘ıÚÂ˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·"ÔÎ¿-Ï˘„·Ó Î¿Ùˆ ·"fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÈ· Î·ÏÓÙ¤Ú· Ì‹ÎÔ˘˜70 ¯ÏÌ. Î·È "Ï¿ÙÔ˘˜ 30 ¯ÏÌ. )È ÁÂˆÏfiÁÔÈ "Ô˘ ÌÂ-ÏÂÙÔ‡Ó ÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ ̆ "ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ °¤ÏÔÔ˘ÛÙÔÔ˘Ó ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Â˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›··"fi ÙÈ˜ Ô"Ô›Â˜ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ‹"ÂÈ-ÚÔ "ÚÈÓ ·"fi 640.000 ¯ÚfiÓÈ·.

™ÙÔ °¤ÏÔÔ˘ÛÙÔÔ˘Ó Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·ÓÂ›˜ "ÏÔ‡ÛÈ·‚Ï¿ÛÙËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È "·ÁÂÙÒÓÂ˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-Î¿ ˙Ò· ÙË˜ "ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÁÎÚ›˙ÏÈ,ÔÈ ‚›ÛÔÓÂ˜, Ù· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ÂÏ¿ÊÈ·, "Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·È¿ÏÎÂ˜ (moose), Î·È ÔÈ Ï‡ÎÔÈ.

#ÓÙfi$ÈÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ Î·È "ÂÓÙÚÈÎ‹˜

%ÌÂÚÈÎ‹˜

ñ #· „ËÏfiÙÂÚ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜.ñ #· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· "ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜.

ñ #È˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜.ñ #È˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ ÙË˜.

518(4h)a 31-10-08 11:57 ™ÂÏ›‰·128

#¶$ %ƒ& %… «™' %°ª % &'À¶(» 129

! ¢ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘ ¶·Ó·Ì¿

ŒÓ· ¤ÚÁÔ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ Û"Ô˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ¢ÈÒ-Ú˘Á· ÙÔ˘ ¶·Ó·Ì¿, Ë Ô"Ô›· Û˘ÓÙfiÌÂ˘ÛÂ ÙÔ Ù·Í›-

‰È ·"fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÛÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ Î·Ù¿ 18.000¯ÏÌ. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· 10 "ÂÚ›"Ô˘¯ÚfiÓÈ·, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ‰¤ÓÙÚ· Î·È ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ. )È‚·ÛÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ˆÎÂ·ÓÒÓ(!ÈÚËÓÈÎÔ‡ Î·È %ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡) ‹Ù·Ó Ë ˘„ÔÌÂÙÚÈÎ‹ ‰È·-ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙÔÓ !ÈÚËÓÈÎfi øÎÂ·Ófi Ó· ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È 26 Ì. "ÈÔ "¿Óˆ ·"fi ÙÔÓ %ÙÏ·ÓÙÈÎfi, Î·ıÒ˜ Î·ÈÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ "ÂÚÈÔ¯‹˜. #ÂÏÈÎ¿, ÙÔ "Úfi‚ÏËÌ· Ï‡-ıËÎÂ ÌÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ ("Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·ÈÏÔÎ˜), ÔÈ Ô"Ô›Â˜ ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ "ÏÔ›Ô ÛÂ ‡„Ô˜ 26 Ì. (9ÔÚfiÊÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹) Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ÙÂ‚¿˙Ô˘Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓÂ"ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. #Ô ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 82 ¯ÏÌ.Î·È "Ï¿ÙÔ˜ 91 Ì. #Ô "¤Ú·ÛÌ· ·"fi ÙË Ì›· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÛÙËÓ¿ÏÏË Á›ÓÂÙ·È "¿Óˆ ÛÂ ÛÈ‰ËÚÔÙÚÔ¯È¤˜ Î·È Ë fiÏË ‰È·-‰ÚÔÌ‹, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹, ‰È·ÚÎÂ› 20 ÒÚÂ˜ "ÂÚ›"Ô˘.

'Ó‰Ô‡Ú·

! )Ó‰Ô‡Ú· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ̄ ÒÚ· ÛÙËÓ 'ÂÓÙÚÈÎ‹ %ÌÂÚÈÎ‹, ÁÓˆ-ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ "·Ú·ÁˆÁ‹ Ì"·Ó¿Ó·˜. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒ-

Ó· Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· «United Fruit» ÌÔÓÔ"ˆÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÁÔ-Ú¿ Ì"·Ó¿Ó·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯Â Ù· 4/5 ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙË˜. $ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·"ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·"fiÙËÓ Ì"·Ó¿Ó·, Î·È Ë «United Fruit» ·"¤ÎÙËÛÂ ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ-¯Ô ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. %˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË "ÂÚÈÁÚ¿-

ÊËÎÂ ÛÎˆ"ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «Banana Republic», "Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ«¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ª"·Ó¿Ó·˜».

¶Ô‡Ú· ·"fi ÙËÓ 'Ô‡‚·, ÙÛ›ÏÈ˜, Î·Ï·Ì"fiÎÈ Î·È ÙÂÎ›Ï··"fi ÙÔ ªÂÍÈÎfi, Î·Ê¤˜ ·"fi ÙËÓ 'fiÛÙ· ƒ›Î·, ÎÚ·Û› Î·ÈÊÚÔ‡Ù· ·"fi ÙËÓ '·ÏÈÊfiÚÓÈ·, Í‡ÏÔ Î·È ̄ ·ÚÙ› ·"fi ÙÔÓ'·Ó·‰¿, "ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ·"fi ÙÔ #¤Í·˜ Î·È ÙËÓ %Ï¿ÛÎ·,‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ÛÈÙËÚ¿ Â›Ó·È Î¿"ÔÈ· ·"fi Ù· "ÚÔ˚fiÓÙ·ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ %ÌÂÚÈÎ‹˜. (ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ ÁÈ· Î¿ıÂ "ÚÔ˚fiÓÌÈÎÚ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·, Îfi„’ Ù· Î·È ÎfiÏÏËÛ¤ Ù· ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï-ÏËÏË ı¤ÛË ÛÙÔÓ ̄ ¿ÚÙË ÙÔ˘ #ÂÙÚ·‰›Ô˘ !ÚÁ·ÛÈÒÓ.

' '·Ó·‰¿˜ Â›Ó·È Ì›· ·"fi ÙÈ˜ "ÈÔ ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎË-Ì¤ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ "ÈÔ "ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ. #Ô fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ "ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·"fi ÙË Ï¤ÍË«Kanata», Ë Ô"Ô›· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ &Ó‰È¿ÓˆÓ ÃÔ˘-ÚfiÓ-&ÚÔÎÔ˘¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ «¯ˆÚÈfi», «ÔÈÎÈÛÌfi˜».

™ÙÔÓ '·Ó·‰¿ ˘"¿Ú¯Ô˘Ó "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·"fi 2ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ï›ÌÓÂ˜, ÂÓÒ "¿Óˆ ·"fi ÙÔ 8% ÙË˜ Û˘-ÓÔÏÈÎ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÎÂ"¿˙ÂÙ·È·"fi ÓÂÚfi.

518(4h)a 31-10-08 11:57 ™ÂÏ›‰·129

#¶$ %ƒ& %… «™' %°ª % &'À¶(»130

¶fiÏÂÈ˜…

ª"ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÓÙÔ"›ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ Ô"Ô›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î·ıÂÌ›··"fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ "fiÏÂÈ˜;

™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· $fiÏÂˆÓ

' "ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ %ÌÂÚÈÎ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·"fi ¤ÓÙÔÓË·ÛÙÈÎÔ"Ô›ËÛË, ·"fiÚÚÔÈ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ·Ó¿-

"Ù˘ÍË˜. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â"›ÛË˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ "ÔÏÏ¤˜ "fiÏÂÈ˜ Ó· ÂÓÒÓÔ-ÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹·ÎÙ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë «ª"fiÛÁÔ˘·˜», ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· "fiÏÂˆÓ "Ô˘ÍÂÎÈÓ¿ ·"fi ÙË µÔÛÙfiÓË, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ )˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È "ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ"¿Óˆ ·"fi 30 "fiÏÂÈ˜, Ì›· ·"fi ÙÈ˜ Ô"Ô›Â˜ Â›Ó·È Î·È Ë ¡¤· ÀfiÚÎË. #Ô «™·Ó™·Ó» Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· "fiÏÂˆÓ "Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·"fi ÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜¤ˆ˜ ÙÔ ™·Ó ¡ÙÈ¤ÁÎÔ. #Ô «™›"ÈÙ˜» Â›Ó·È ÌÈ· ˙ÒÓË ÓfiÙÈ· ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ §È-ÌÓÒÓ, "Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·"fi ÙÔ ™ÈÎ¿ÁÔ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ¶›ÙÛÌ"Ô˘ÚÁÎ.

'È (Ó‰È¿ÓÔÈ

( Ó‰È¿ÓÔÈ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ·"ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ Èı·-ÁÂÓÂ›˜ (·˘Ùfi¯ıÔÓÂ˜) "ÏËı˘ÛÌÔ› ÙË˜ %ÌÂÚÈÎ‹˜. $

ÔÓÔÌ·Û›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ 'ÔÏfiÌ‚Ô, Ô Ô"Ô›Ô˜, fiÙ·Ó·Ó·Î¿Ï˘„Â ÙËÓ %ÌÂÚÈÎ‹, Â›¯Â ÙËÓ "Â"Ô›ıËÛË fiÙÈ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ &Ó‰›·. ) Â˘Úˆ"·˚Îfi˜ ·"ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙË˜

·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Ë"Â›ÚÔ˘ ¿ÏÏ·ÍÂ ÁÈ·"¿ÓÙ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ "ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓÈı·ÁÂÓÒÓ Ï·ÒÓ. %"fi ÙÔÓ 15Ô Ì¤¯ÚÈÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ÁËÁÂÓÂ›˜ "ÏËı˘-ÛÌÔ› ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó Â›ÙÂ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ "Ô-Ï¤ÌÔ˘ Â›ÙÂ ÏfiÁˆ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ "Ô˘¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ Â˘Úˆ"·›ÔÈ (".¯.ÈÏ·Ú¿, ÂÚ˘ıÚ¿ Î.¿.).

™‹ÌÂÚ· ˘"¿Ú¯Ô˘Ó Î¿"ÔÈÂ˜ ÌÂÈÔ-ÓfiÙËÙÂ˜ &Ó‰È¿ÓˆÓ, ÔÈ Ú›˙Â˜ ÙˆÓ Ô"Ô›-ˆÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·"fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜·˘ÙÔ‡˜ Ï·Ô‡˜. )ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰È·ÙË-

ÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË ¤Ó·Ó ÓÔÌ·‰ÈÎfi ÙÚfi"Ô ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ Î¿"ÔÈÔÈ¿ÏÏÔÈ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÌfiÓÈÌË ‰È·ÌÔÓ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ¯ˆÚÈ¿ ‹ ·ÊÔÌÔÈÒıËÎ·Ó "Ï‹-Úˆ˜ ·"fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.

µÚÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ "ÔÏÈ-ÙÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È "·ÚÔ˘Û›·Û¤ ÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘.


'È ÁËÁÂÓÂ›˜ ÙË˜ %ÌÂÚÈÎ‹˜

™ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ªÂÍÈ-ÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú-

¯·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÛÙ›Â˜ "ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ 'Â-ÓÙÚÈÎ‹˜ %ÌÂÚÈÎ‹˜: ÙˆÓ)ÏÌ¤ÎˆÓ, "Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙËÓ"ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ µÂÚ·ÎÚÔ‡˜,ÙˆÓ ª¿ÁÈ·˜, ÙˆÓ #ÔÏÙ¤ÎˆÓ,ÂÓfi˜ "ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ "Ô˘Î·ÙÔ›ÎËÛÂ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ªÂ-ÍÈÎfi, Î·È ÙˆÓ %˙Ù¤ÎˆÓ. #·ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È"·ÓÙÔ‡: ·Ú¯·›· ÙÂ›¯Ë, "˘-Ú·Ì›‰Â˜, ÂÚÂÈ"ˆÌ¤ÓÂ˜ "fi-ÏÂÈ˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ªÂÍÈ-Îfi ˘"‹Ú¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› "Ô-ÏÈÙÈÛÌÔ› "ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ&Û"·ÓÔ› Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜.

¶'§#(™

¡¤· ÀfiÚÎË™È¿ÙÏ™ÈÎ¿ÁÔª¤ÍÈÎÔ ™›ÙÈµ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ%‚¿Ó·#ÔÚfiÓÙÔ¶·Ó·Ì¿˜ÕÓÎÔÚ·Ù˙

§Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜

518(4h)a 31-10-08 11:57 ™ÂÏ›‰·130

#¶$ %ƒ& %… «™' %°ª % &'À¶(» 131

&ÂÔÙÈÔ˘·Î¿Ó (ªÂÍÈÎfi): &Ô Ï›ÎÓÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ

™ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„›"Â‰Ô ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, 50 "ÂÚ›"Ô˘ ¯ÏÌ.‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ "fiÏË˜ ª¤ÍÈÎÔ ™›ÙÈ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë

·Ú¯·›· "fiÏË #ÂÔÙÈÔ˘·Î¿Ó, Ë Ô"Ô›· ‹Ù·Ó ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfiÎ˘Ú›ˆ˜ Î¤ÓÙÚÔ. )È ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ Ï¤ÓÂ fiÙÈ ·"fi ÙÔÓ 1Ô ¤ˆ˜ÙÔÓ 7Ô Ì.Ã. ·ÈÒÓ· «¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ». $Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ "˘Ú·Ì›‰ˆÓ ÙË˜ ÙÔ"ÔıÂ-ÙÂ›Ù·È ÙÔÓ 3Ô Ì.Ã. ·ÈÒÓ· "ÂÚ›"Ô˘. $ Ì›· "˘Ú·Ì›‰· ·Ó‹ÎÂÈÛÙÔÓ ıÂfi *ÏÈÔ Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· Ù· "ÂÚ›ÊËÌ· ÁÏ˘"Ù¿ÙË˜: Ê›‰È· ÌÂ "ÏÔ˘ÌÈÛÙfi ÊÙ¤ÚˆÌ· "Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂ-Ê¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ·"fi Ù· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù·, "ÚÔÛˆ"›‰Â˜ ÙÔ˘ ıÂ-Ô‡ ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜, ÌÔÙ›‚· ÎÔ¯˘ÏÈÒÓ Î·È Û·ÏÈÁÎ·ÚÈÒÓ. $ Î‡-ÚÈ· "ÚfiÛÔ„Ë ÙË˜ "˘Ú·Ì›‰·˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ÔÚ›˙ÔÓÙ· fi"Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ô *ÏÈÔ˜. $ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ÙˆÓ¡ÂÎÚÒÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ "˘Ú·Ì›‰· ÙÔ˘ *ÏÈÔ˘ ÌÂ ÙËÓ "˘Ú·-Ì›‰· ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜, Ë Ô"Ô›· ·"ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·"fi Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ÔÚfiÊÔ˘˜ ÛÂ ‚·ıÌ›‰Â˜. $ ‰ÔÌ‹ ÙË˜ "fiÏË˜ ÛÂ ¿ÍÔÓÂ˜ ‰Â›-¯ÓÂÈ fiÙÈ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·"fi ¤Ó·Ó "ÚÔËÁÌ¤ÓÔ ·ÛÙÈÎfi "ÔÏÈÙÈÛÌfiÌÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌfi ÙË˜ ÂÚ-Á¿ÛÙËÎ·Ó "ÔÏÏÔ› ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜.

æ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜…

!Ú¤ÁÎÂ (reggae) Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÌÔ˘ÛÈÎfi Â›‰Ô˜ "Ô˘ ·Ó·"Ù‡¯ıË-

ÎÂ, ÌÂ Â"›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ #˙·Ì¿ÈÎ·, ÛÙ· Ù¤-ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960. )È Ú›˙Â˜ÙË˜ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÓÙÔ (mento),ÌÈ· Î·Ù¿ ‚¿ÛË Ï·˚Î‹ ̄ ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Î·È ÛÙÔ ÛÎ· (ska),ÌÈ· Â"›ÛË˜ Ú˘ıÌÈÎ‹ Î·È ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

¶¤Ú· ·"fi ÙË Ú¤ÁÎÂ, ›Ûˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ˜·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù˙·˙ ÙË˜ ¡¤·˜)ÚÏÂ¿ÓË˜, Ù· ÁÎfiÛ"ÂÏ, ·ÏÏ¿ Î·ÈÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÎfiÓ-ÁÎ·, ÙÔ Ì¿Ì"Ô, ÙËÓ Ù˙·˙ ÎÔ˘Ì"¿-ÓÔ Î·È ÙË ÚÔ‡Ì"·. %Ó·˙‹ÙËÛÂ ÛÙÔ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ,Ê¤Ú’ Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Û˘˙‹ÙËÛ¤Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘.

ºÚ›ÓÙ· "¿ÏÔ

ªÂÍÈÎ¿Ó· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· Ù· ÊˆÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒ-Ì·Ù· "Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÂ›. $ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ-

Î‹˜ ÙË˜ ‰ÂÓ ·"ÔÙ˘"ÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È "ÔÏÈÙÈ-Îfi ·Ó·‚Ú·ÛÌfi ÙË˜ Â"Ô¯‹˜ "Ô˘ ÙË Á¤ÓÓËÛÂ, ·ÏÏ¿ Î·ÈÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÙËÓ Ô"Ô›· Ë '¿ÏÔ ̄ ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ"›ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜. ) ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈ-ÛÙ‹˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ %ÓÙÚ¤ ª"ÚÂÙfiÓ ı· "ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓËÙË˜ fiÙÈ Â›Ó·È «ÌÈ· ÎÔÚ‰¤Ï· Á‡Úˆ ·"fi ÌÈ· ‚fiÌ‚·».

518(4h)a 31-10-08 11:58 ™ÂÏ›‰·131

!¶" #ƒ$ #… «™% #°ª # $%À¶&»132

¢4. ¡$%#& &ª"ƒ#'!: º˘ÛÈÎfi (ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ…

¶ÔÏÏÔ› ÙË ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «‹!ÂÈÚÔ ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ», ÁÈ·Ù› fiÏ· ÛÂ ·˘Ù‹Ó Â›Ó·È˘!ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿: ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ‚Ô˘Ó¿, ÌÂÁ¿Ï· !ÔÙ¿ÌÈ·, ·!¤Ú·ÓÙÂ˜ !Â‰ÈÓ¤˜

ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÎÚ·›Â˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜. ª!ÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ !ÔÈÔ˘˜ !·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È !ÔÈÔ˘˜ ÌÂ-ÛËÌ‚ÚÈÓÔ‡˜ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ¡fiÙÈ· "ÌÂÚÈÎ‹;ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓÔ‡ ÙˆÓ 80Æ ‰˘ÙÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÓÂ ÙË ı¤-ÛË ÙË˜ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ Î·È #ÂÓÙÚÈÎ‹˜ "ÌÂÚÈÎ‹˜. $È ‰È·!ÈÛÙÒÓÂÈ˜;

! È ÕÓ‰ÂÈ˜ Â›Ó·È Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ !Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙË ¡fiÙÈ·"ÌÂÚÈÎ‹ ·!fi ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÓfiÙÔ.

%ÓÙfi!ÈÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÌÂ ‡„Ô˜ ÙˆÓÕÓ‰ÂˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 5.000 Ì.

" Ï›ÌÓË #ÈÙÈÎ¿Î·

™ Ù· 3.800 Ì. !¿Óˆ ·!fi ÙËÓ Â!ÈÊ¿-ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÛÙ· Û‡ÓÔ-

Ú· ÙË˜ µÔÏÈ‚›·˜ ÌÂ ÙÔ ¶ÂÚÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È Ë Ï›ÌÓË $ÈÙÈÎ¿Î·. %›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚË Ï›ÌÓË ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ "ÌÂÚÈÎ‹˜. ™ÙË Ï›-ÌÓË $ÈÙÈÎ¿Î· ˙Ô˘Ó 60 Â›‰Ë !Ô˘ÏÈÒÓ, 14Â›‰Ë „·ÚÈÒÓ Î·È ¿ÏÏ· 18 Â›‰Ë ·ÌÊÈ-‚›ˆÓ. &È ¿ÓıÚˆ!ÔÈ !Ô˘ ˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ·!fiÙË Ï›ÌÓË ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ„¿ÚÂÌ· Î·È ÙË ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÊÙÈ¿-¯ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‚¿ÚÎÂ˜ ÙÔ˘˜ ·!fi Î·Ï¿ÌÈ·«ÙÔÙfiÚ·». $· ÓÂÚ¿ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ÂÓÒÓÔ˘ÓÛ˘ÓÔÏÈÎ¿ 36 ÓËÛÈ¿. $· !ÏˆÙ¿ «ÓËÛÈ¿»ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ &‡ÚÔ˜ ¤¯Ô˘Ó !·ÛÛ¿-ÏÔ˘˜ ÁÈ· ıÂÌ¤ÏÈ· Î·È ·ÏÏÂ!¿ÏÏËÏ·ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·Ï·ÌÈÒÓ «ÙÔÙfiÚ·» ÁÈ·¤‰·ÊÔ˜. $· Ì¤ÏË ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ &‡-ÚÔ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È ÙÈ˜!·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÿÓÎ·˜, ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈÂ›Ó·È ÔÈ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓÎ·È ·˘ÙÔ·!ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È «¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜Ï›ÌÓË˜».

$ÓÙfi%ÈÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ &ÌÂÚÈÎ‹˜

ñ $· „ËÏfiÙÂÚ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜.ñ $· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· !ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜.ñ $È˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜.ñ $È˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ ÙË˜.

518(4h)b 31-10-08 12:01 ™ÂÏ›‰·132

!¶" #ƒ$ #… «™% #°ª # $%À¶&» 133

" ¤ÚËÌÔ˜ &Ù·Î¿Ì·

" ¤ÚËÌÔ˜ "Ù·Î¿Ì· ·!ÏÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚÔ‡ Î·È ÙË˜ ÃÈÏ‹˜ Î·È Â›Ó·È Ô !ÈÔ ÍË-

Úfi˜ Ùfi!Ô˜ ÛÙÔÓ !Ï·Ó‹ÙË (100 ÊÔÚ¤˜ !ÈÔ ÍËÚ‹ ·!fiÙËÓ #ÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ #·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÙˆÓ'.¶.".). ª·ÎÚÈ¿ Û·Ó Ê›‰È, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·!fi ÙÔÓ $ÚÔ!ÈÎfiÙÔ˘ "ÈÁfiÎÂÚˆ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË °Ë ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜. '¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·!fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜%ÏÏ¿‰·˜. &È ‚ÚÔ¯Ô!ÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜, ÙfiÛÔ !Ô˘ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ. $Ô ¤‰·Êfi˜ ÙË˜,!Ô˘ ·!ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·!fi ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÏÂÎ¿ÓÂ˜, ¿ÌÌÔ Î·È Ï¿-‚·, !ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜.

ºÚ¿ÁÌ·Ù·

™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ !·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·ÙË˜ µÚ·˙ÈÏ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔ!Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÓÂ-

ÚÔ‡ ÙˆÓ !ÔÙ·ÌÒÓ ÙË˜ ÌÂ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ¿ÊÚ¿ÁÌ·Ù·. ª!ÔÚÂ› Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘˜ Ó· Â›-Ó·È !ÔÏ˘‰¿!·ÓË, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù·ÊÚ¿ÁÌ·Ù· !·Ú¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÊıËÓ‹ ËÏÂÎÙÚÈ-Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÌÈ· ·Ó·ÓÂÒÛÈÌË!ËÁ‹. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ 90% ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·-ÁÎÒÓ ÙË˜ µÚ·˙ÈÏ›·˜ Î·Ï‡!ÙÂÙ·È ·!fi ÊÚ¿ÁÌ·-Ù· Î·È Ë ̄ ÒÚ· ÂÍ¿ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. µ¤-‚·È·, Ù· ·!ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È !¿ÓÙ· Â˘¯¿-ÚÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ !ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ Ù· ÊÚ¿ÁÌ·Ù·Â!ËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ˘‰Úfi‚ÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÂÌ!Ô‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂ-Ù·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·!fi ÙË Ì›· !ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏËÌ¤Ûˆ ÙˆÓ !ÔÙ·ÌÒÓ.

&ÏÙÈ%Ï¿ÓÔ˜

& ÏÙÈ!Ï¿ÓÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÚÔ!¤‰È· ÙË˜!ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÕÓ‰ÂˆÓ !Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÎÔÚ‰ÈÏÈ¤ÚÂ˜ (ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜). ™Ù· ÔÚÔ!¤-‰È· ·˘Ù¿ –ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÙÚÔ!ÈÎ‹ ˙ÒÓË Î·ÈÙÈ˜ ˘ÁÚ¤˜ Î·È ıÂÚÌ¤˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ %ÈÚËÓÈÎÔ‡ øÎÂ-·ÓÔ‡— ÙÔ ÎÏ›Ì· Â›Ó·È !ÈÔ Â‡ÎÚ·ÙÔ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹-ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ !ÈÔ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-!Ô˘˜. ™’ ·˘Ù¿ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ (Ó‰È¿ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ‡Ú-ÁËÛ·Ó ÙÔÓ !ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÿÓÎ·˜, ÙÔÓ Ô!Ô›Ô Î·Ù¤-ÛÙÚÂ„Â Ô (Û!·Ófi˜ ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ¶È˙¿ÚÔ. $· ÌÂÈÔ-ÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÛÙ· ·ÏÙÈ!Ï¿ÓÔ˜ Â›Ó·È, !¤Ú··!fi ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Ë ¯·ÌËÏ‹ !ÂÚÈÂ-ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÂ ÔÍ˘ÁfiÓÔ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂ-Á¿ÏÔ˘ ̆ „ÔÌ¤ÙÚÔ˘, Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ËÌ¤Ú·˜ Î·È Ó‡¯Ù·˜.

ª!ÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·ÈÓ· !ÂÈ˜ !Ò˜ ÔÈ (Ó‰È¿ÓÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ!›˙Ô˘Ó ÙÈ˜·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜;

ºÚ¿ÁÌ· 'Ù·˚%Ô‡

$ ›Ó·È ¤Ó· ·!fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ µÚ·˙ÈÏ›·˜ Î·È ÙË˜

¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë˜.

518(4h)b 31-10-08 12:01 ™ÂÏ›‰·133

!¶" #ƒ$ #… «™% #°ª # $%À¶&»134

¶fiÏÂÈ˜…

ª!ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÓÙÔ!›ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ÛÙÔ Ô!Ô›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î·ıÂÌ›· ·!fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ !fi-ÏÂÈ˜; ¶ÔÈÂ˜ ·!fi ÙÈ˜ !fiÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë!ÂÈÚˆÙÈ-Î¤˜ Î·È !ÔÈÂ˜ !·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜;

™ÙËÓ ª%fiÎ· ÙÔ˘ ª%Ô˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚÂ˜

"ª!fiÎ· Â›Ó·È Ì›· ·!fi ÙÈ˜ !ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÙÔ˘ª!Ô˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚÂ˜. ¶·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ !fiÏË˜ Î·È Ë

ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÂÚÁ·ÙÒÓ. %ÎÂ›, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ !Â-Ú·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Ù·ÁÎfi. &È ¿Ó-ıÚˆ!ÔÈ ÛÙËÓ ª!fiÎ· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÊÙˆ¯Ô›, !Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ù·Î·Ï˘‚fiÛ!ÈÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ fi!ÔÈÔ ˘ÏÈÎfi Ì!ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔ-Ì‹ÛÔ˘Ó. °È· Ó· Ù· Â˘!ÚÂ!›ÛÔ˘Ó, Ù· ¤‚·Ê·Ó ÌÂ Ù· !ÂÚÈÛÛÂ‡-Ì·Ù· Ì!ÔÁÈ¿˜ !Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ™‹ÌÂ-Ú· fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ‰È·ÙËÚËÙ¤·.

™ÙÈ˜ Ê·‚¤ÏÂ˜

!È !·Ú·ÁÎÔ˘!fiÏÂÈ˜ ÙË˜ §·ÙÈÓÈÎ‹˜ "ÌÂÚÈÎ‹˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ̂ ˜Ê·‚¤ÏÂ˜, Â›Ó·È ÙÔ ·!ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ

ÊÙˆ¯ÒÓ ·ÎÙËÌfiÓˆÓ ÙË˜ ̆ !·›ıÚÔ˘ ÛÙÈ˜ !fiÏÂÈ˜. $· !·Ú·!‹Á-Ì·Ù· ·!fi Í‡Ï· Î·È Ï·Ì·Ú›ÓÂ˜ !Ô˘ ¯Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÂ ÌfiÓÈÌÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜.

™Â Î¿ıÂ Ê·‚¤Ï· ˘!¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ (!Ô˘Û˘Ó‹ıˆ˜ !ÚÔ¸!‹Ú¯Â ·˘Ù‹˜), ÛÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙÔ˘ Ô!Ô›Ô˘ ¯Ù›˙Ô-ÓÙ·È Ù· Û!›ÙÈ·. °È· !·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ê·‚¤Ï·ÙÔ˘ ƒ›Ô, ÛÙË ƒÔÛ›ÓÈ·, Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó !·ÏÈ¿ !›ÛÙ··ÁÒÓˆÓ ÙË˜ ÊfiÚÌÔ˘Ï· 1. ™ÙÈ˜ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ !ÂÚÈ!ÙÒÛÂÈ˜ ÔÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·!ÔÙÂÏÂ› ÙÔ fiÚÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Ê·‚¤Ï·˜ Î·ÈÙË˜ !ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÙËÓ Ô!Ô›· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ·ıÏÈˆ-Ì¤ÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ Ê·‚¤Ï·˜. ™ÙÈ˜ Ê·‚¤ÏÂ˜ ˘!¿Ú¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

…Î·È ¿ÓıÚˆ(ÔÈ

¶!§$'™

ª!Ô˘¤ÓÔ ̃ÕÈÚÂ ̃

ª!Ú·˙›ÏÈ·§›Ì·§·!¿˙™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ#›ÙÔªÔÓÙÂ‚È‰¤Ôƒ›Ô ÓÙÂ $˙·Ó¤ÈÚÔ

#·Ú¿Î·˜ª!ÔÎÔÙ¿

518(4h)b 31-10-08 12:01 ™ÂÏ›‰·134

!¶" #ƒ$ #… «™% #°ª # $%À¶&» 135

ª¿ÙÛÔ˘ ¶›ÙÛÔ˘

™ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÿÓÎ·˜ ÙÔ ª¿ÙÛÔ˘ ¶›ÙÛÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «°ËÚ·È¿ #ÔÚ˘Ê‹» Î·È Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÓÔ‡ !Ô˘ ‰ÂÛ!fi˙ÂÈ ÛÙËÓ !Â-ÚÈÔ¯‹ fi!Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ !fiÏË ÙˆÓ ÿÓÎ·˜. ÃÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙ· 4.200 Ì., Ë !fiÏË ·˘Ù‹ ·!¤¯ÂÈ 80 ¯ÏÌ. ·!fi ÙÔ #Ô‡ÛÎÔ ÛÙÔ

¶ÂÚÔ‡. §fiÁˆ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ (Ì·ÎÚÈ¿ ·!fi ÙÔÓ !ÔÙ·Ìfi &˘ÚÔ˘Ì!¿Ì!· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿) Ë !fiÏË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÏË!Ù‹ ·!fi ÙÔ˘˜(Û!·ÓÔ‡˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‚Ú¤ıËÎÂ Û¯Â‰fiÓ ·Ó¤!·ÊË. ÃÙÈÛÌ¤ÓË ÛÂ !ÔÏÏ¿ Â!›!Â‰·, ·!ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·!fi Ó·Ô‡˜, ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Î·ÙÔÈÎ›Â˜,Ê˘Ï·Î¤˜, ·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. "Ó Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ !fiÏË, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·ÓÙÈÎ·ÙÔ-!ÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙ· ÈÂÚ·Ú¯ËÌ¤ÓË Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÿÓÎ·˜. %˘ÁÂÓÂ›˜, ÈÂÚÂ›˜ Î·È ·!ÏÔ› ¿ÓıÚˆ!ÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ !fiÏË˜, ÂÓÒ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË ÁÓÒÚÈ˙Â Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙË˜. ¶˘Ú‹Ó·˜ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË !Ï·ÙÂ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔÙË˜ !fiÏË˜. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ !fiÏË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÈÂÚfi (ÓÙÈ¯Ô˘·Ù¿Ó· ‹, ·ÏÏÈÒ˜, ÙÔ «™ËÌÂ›Ô ¶ÚfiÛ‰ÂÛË˜ ÙÔ˘ )ÏÈÔ˘». %‰Ò Ï¤ÓÂ fiÙÈ ÔÈÈı·ÁÂÓÂ›˜ ¤‰ÂÓ·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ÙÔÓ )ÏÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘ÚÂ˘ÙÔ‡Ó fiÙÈ ı· Â!¤ÛÙÚÂÊÂ ÙËÓ Â!fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿.

«#Ô !¿ÓÙÔ ÃÂÓÂÚ¿Ï Â›Ó·È Ë µ›‚ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·-ÓÈÎ‹˜ Ë!Â›ÚÔ˘. ª¤Û· ·!fi 342 !ÔÈ‹Ì·Ù· Ô ÃÈ-

ÏÈ·Ófi˜ !ÔÈËÙ‹˜ ¶¿Ì!ÏÔ ¡ÂÚÔ‡ÓÙ· ·Ó·!·ÚÈÛÙ¿ ÌÂÂÓÙ˘!ˆÛÈ·Î¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË Á¤ÓÂÛË ÙË˜ Ë!Â›ÚÔ˘ Î·ÈÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ !Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó Î·È !Ô˘ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ·ÎfiÌË. "˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ !ÚÔÛ‰›‰ÂÈÛÙÔ ¤ÚÁÔ !·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·».(Guy Wagner)

«...#È ·ÎfiÌ· ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È·,Û·Ó ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ !Ï·Ó‹ÙË,Î¿Ùˆ ·!fi ¤Ó·Ó ‰ÚÔÛÂÚfi Ï·fi ·ÛÙÂÚÈÒÓ,ÙÔ ÔÌ!Ô‡, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜,ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂÙÔÓ ÏÂ‡ÙÂÚÔ ·¤Ú·, ÙÔ ‚Ô˘ÂÚfi !¤Ù·ÁÌ·Î·È Î·‚·Ï›ÎÂ˘Â ÙËÓ !¿Ì!· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ ¯ÈÏÈfi-ÎÏ·‰· ÁÎ¤ÌÈ· Î·È Ú›˙Â˜…»¶¿Ì!ÏÔ ¡ÂÚÔ‡ÓÙ·, ¡fiÌ!ÂÏ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ 1971

518(4h)b 31-10-08 12:01 ™ÂÏ›‰·135

!¶" #ƒ$ #… «™% #°ª # $%À¶&»136

¢5. ø'"&¡#&: º˘ÛÈÎfi (ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ…

™ ÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ÙË˜ °Ë˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë "˘ÛÙÚ·Ï›·, Ë Ô!Ô›· ·!ÔÙÂÏÂ› Ì¤-ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ !ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ øÎÂ·Ó›·˜. ™ÙËÓ øÎÂ·Ó›· !ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-

ÓÙ·È Â!›ÛË˜ Ë ¡¤· *ËÏ·Ó‰›· Î·È Ù· ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ Û˘Ì!Ï¤ÁÌ·Ù· ÙË˜ ªÂÏ·ÓËÛ›·˜(·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¤·˜ °Ô˘ÈÓ¤·˜, ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·, ¡¤· #·ÏË‰ÔÓ›·Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· µ·ÓÔ˘¿ÙÔ˘), ÙË˜ ªÈÎÚÔÓËÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ¶ÔÏ˘ÓËÛ›·˜ (·Ú¯È!Â-Ï¿ÁË $fiÁÎ·, ™·Ìfi·, º›Ù˙È, $·˚Ù‹˜, Ã·‚¿Ë˜). $Ô ·Ú¯È!¤Ï·ÁÔ˜ ÙË˜ Ã·‚¿Ë˜ ÁÂˆ-ÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·È !ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ øÎÂ·Ó›·˜, ÂÓÒ !ÔÏÈÙÈÎ¿ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜'.¶.". #¿!ÔÈ· ·!fi Ù· !·Ú·!¿Óˆ ÓËÛÈ¿ Â›Ó·È ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹˜ Î·È Î¿!ÔÈ· ¿ÏÏ· ÎÔ-Ú·ÏÏÈÔÁÂÓÔ‡˜ !ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜…

ª!ÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ !ÔÈÔ˘˜ !·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È !ÔÈÔ˘˜ ÌÂÛËÌ‚ÚÈ-ÓÔ‡˜ ÂÎÂÙÂ›ÓÂÙ·È Ë "˘ÛÙÚ·Ï›·;#‡ÎÏˆÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù· ¿ÏÏ· ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ Û˘Ì!Ï¤ÁÌ·Ù· !Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

#Ô ªÂÁ¿ÏÔ (ÔÚ·ÏÏÈÔÁÂÓ¤˜ºÚ¿ÁÌ·…

#Ô !ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙË˜"˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÍË-

Ú¿ ·ÏÏ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·!ÔÙÂÏÂ› ¤Ó··!fi Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ !Ï·Ó‹ÙË.%›Ó·È ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ #ÔÚ·ÏÏÈÔÁÂÓ¤˜ ºÚ¿Á-Ì·, ÙÔ Ô!Ô›Ô ·!ÏÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ ÙË˜ Ë!Â›-ÚÔ˘. %ÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ Î·È ·!ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·!fi 900ÓËÛ¿ÎÈ· Î·È !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·!fi 3.000˘Ê¿ÏÔ˘˜, ÔÈ Ô!Ô›ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿-‰Â˜ Ê˘ÙÈÎ¿ Î·È ˙ˆÈÎ¿ Â›‰Ë.

" Ï›ÌÓË ŒÈÚ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË Ï›ÌÓË ÙË˜ "˘ÛÙÚ·-

Ï›·˜. ™’ ·˘Ù‹Ó Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó!ÔÏÏ¿ Â!Ô¯ÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·, Ù·!ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·!fi Ù· Ô!Ô›· ÌÂ-Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi,ÒÛÙÂ ÛÂ !ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·ÓÔÌ‚Ú›·˜Ë Ï›ÌÓË ÌÂÙ·ÙÚ¤!ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ·ÍÂÚ‹ ·ÏÌ˘Ú‹ Â!ÈÊ¿ÓÂÈ·.

$ÓÙfi%ÈÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË˜ &˘ÛÙÚ·Ï›·˜

Î·È ÙË˜ ¡¤·˜ )ËÏ·Ó‰›·˜

ñ $· „ËÏfiÙÂÚ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜.ñ $· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· !ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜.ñ $È˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜.ñ $È˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ ÙË˜.

518(4h)b 31-10-08 12:01 ™ÂÏ›‰·136

!¶" #ƒ$ #… «™% #°ª # $%À¶&» 137

" ¯ÏˆÚ›‰· Î·È Ë !·Ó›‰· ÙË˜ "˘ÛÙÚ·-Ï›·˜ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó !ÔÏÏ¤˜ È‰ÈÔ-

ÌÔÚÊ›Â˜, ÔÈ Ô!Ô›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ÁÂˆ-ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·!ÔÌfiÓˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, !Ô˘Â˘ÓfiËÛÂ ÙËÓ Â!ÈÎÚ¿ÙËÛË «!ÚˆÙfiÁÔ-ÓˆÓ» ÂÈ‰ÒÓ, !ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·!fiÂÎÂ›Ó· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ë!Â›ÚˆÓ.

#· Ìfi· ‹Ù·Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˘ Ê˘ÙÔÊ¿ÁÔ˘!ÙËÓÔ‡, Ì‹ÎÔ˘˜ 3,6 Ì. (¤ÌÔÈ·˙·Ó ÌÂ ÛÙÚÔ˘ıÔÎ·-

Ì‹ÏÔ˘˜), !Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ¡¤· *ËÏ·Ó‰›·. OÈ ª·ÔÚ›,fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ¡¤· *ËÏ·Ó‰›· ·!fi ÙËÓ ¶ÔÏ˘ÓËÛ›·,Â!È‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ !ÙËÓÒÓ, !ÚÔÎ·ÏÒ-ÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ (˘!ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ1500 Ì.Ã. Â›¯·Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› fiÏ· Ù· Ìfi·). "˘Ùfi ·!Ô-‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË Â!¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓÛÙË Ê‡ÛË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜,·ÏÏ¿ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒ!ÈÓË ÔÌ¿‰· !Ô˘ !ÔÏÏ·!Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·ÈÙ·¯‡Ù·Ù· ÛÂ !ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ.

ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi %Â›Ú·Ì·…

™ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ·!fi ÙËÓ"ÊÚÈÎ‹ ¤Ó· Î·ÎÙÔÂÈ‰¤˜ Ê˘Ùfi, !Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ

%ÏÏ¿‰· ˆ˜ ÊÚ·ÁÎÔÛ˘ÎÈ¿ Î·È ˙ÂÈ ÛÂ !ÔÏ‡ ÍËÚ¿ ÎÏ›Ì·Ù·. $ÔÊ˘Ùfi ·˘Ùfi !ÔÏÏ·!Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, !Ô˘ !ÔÏ‡Û‡ÓÙÔÌ· Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ ‰Â ı· ¿ÊËÓÂ ¯ÒÚÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Ô‡ÙÂ ÁÈ·Ù· ˙Ò· Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ!Ô˘˜. ' Ï‡ÛË ‚Ú¤ıËÎÂ ÙË ‰Â-Î·Ù›· ÙÔ˘ 1930 ÌÂ ÙËÓ ·!ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË 3.000.000.000 ÛÎÔ˘-ÏËÎÈÒÓ ÂÓfi˜ ÂÓÙfiÌÔ˘ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ "ÌÂÚÈÎ‹˜, ÙÔ Ô!Ô›Ô Ï¤ÁÂ-Ù·È «Î·ÎÙÔ‚Ï¿ÛÙÈ˜» Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË ÊÚ·ÁÎÔÛ˘ÎÈ¿.

$· !ÂÈÚ¿Ì·Ù· fiÌˆ˜ ‰Â ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Â‰Ò… "!fi Ù· Ù¤ÏËÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ô «!fiÏÂÌÔ˜» ÌÂ-Ù·Í‡ ·ÓıÚÒ!ˆÓ Î·È ÎÔ˘ÓÂÏÈÒÓ…

ª!ÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¿Î·ÎÔ·˘Ùfi ˙ÒÔ ¤¯ÂÈ ·!Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â¯ıÚfi˜ ÙˆÓ"˘ÛÙÚ·ÏÒÓ; ™¯ÔÏ›·ÛÂ Ù· ‰‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙ· ˆ˜ !ÚÔ˜ ÙÈ˜ Û˘Ó¤!ÂÈÂ˜ !Ô˘Ì!ÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë Â!¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ!Ô˘ ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ÈÛÔÚÚÔ!›·.

518(4h)b 31-10-08 12:01 ™ÂÏ›‰·137

!¶" #ƒ$ #… «™% #°ª # $%À¶&»138

¶fiÏÂÈ˜…

¶¤Ú· ·!fi ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ !fiÏÂÈ˜ !Ô˘ ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ "˘ÛÙÚ·-Ï›· Î·È ÙË ¡¤· *ËÏ·Ó‰›·, Î¿ıÂ Û‡Ì!ÏÂÁÌ· ÓËÛÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ!ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘.

ª!ÔÚÂ›˜ Ó· ÂÓÙÔ!›ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔÔ!Ô›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î·ıÂÌ›· ·!fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ !fiÏÂÈ˜; ™˘Ì!Ï‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ !›Ó·Î· Î·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ !fiÏÂÈ˜ !Ô˘ ÂÓÙfi-!ÈÛÂ˜ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·È ÛÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÓÙ‡!ˆÛË.

™›‰ÓÂ¸

" ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ !fiÏË˜ Â›Ó·È ÓÂfiÙ·ÙË Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌfiÏÈ˜ !ÚÈÓ ·!fi200 Î·È Î¿ÙÈ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 1770, fiÙ·Ó Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜

$˙¤ÈÌ˜ #Ô˘Î ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ ÎfiÏ!Ô ª!fiÙ·ÓÈ.#·Ù¿ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ÙÔ ™›‰ÓÂ¸ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ·Ó¿!Ù˘Í‹ÙÔ˘ (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È !ˆ˜, ÂÓÒ ÙÔ 1901 Â›¯Â 500.000 Î·ÙÔ›-ÎÔ˘˜ !ÂÚ›!Ô˘, ÙÔ 1925 Ô !ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÍÂ!ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔ1.000.000). ŸÏÔ Î·È !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi,‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌˆÛ·˚Îfi ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·!Ô-ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 2006, Ô !ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ !fiÏË˜ ‹Ù·Ó 4.119.190 Î¿ÙÔÈÎÔÈ.

&‚ÔÚ›ÁÈÓÂ˜

! È "‚ÔÚ›ÁÈÓÂ˜ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ "˘ÛÙÚ·Ï›· !ÚÈÓ ·!fi 50.000 !ÂÚ›-!Ô˘ ̄ ÚfiÓÈ·. & !ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, !·Ú¿ ÙËÓ !›ÂÛË !Ô˘ ‰¤¯ÙË-

ÎÂ ·!fi ÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÈ Ô!Ô›ÔÈ Â!Ô›ÎÈÛ·Ó ÙËÓ "˘ÛÙÚ·Ï›·, Â!È‚›ˆ-ÛÂ. ' ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô «ÔÓÂÈÚfi¯ÚÔÓÔ˜» Î·È ‰Â ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ

·ÓıÚÒ!Ô˘˜ ·!fi Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò·. &È "‚ÔÚ›ÁÈÓÂ˜ !ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ!ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ !ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ Â!ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË, Ì¤Û· ÛÂ !¤-ÙÚÂ˜, !ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ‰¤ÓÙÚ·, fi!Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ˙ÂÈ ·ÈÒÓÈ·. ¶Úfi-ÛÊ·Ù· (ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008) ÛÂ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÂÙ¿ÓÔÈ-·˜ ÙË˜ !ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ Â!Ô›ÎˆÓ ÁÈ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ !Ô˘ !ÚÔ-Î¿ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜ !ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·˘-ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ‚Ô˘Ï‹ Ù· ÂÍ‹˜: «°È· ÙËÓ Ù·!Â›ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·‰ÈÎ›·ÛÙËÓ Ô!Ô›· ˘!Ô‚¿Ï·ÌÂ ¤Ó·Ó ˘!ÂÚ‹Ê·ÓÔ Ï·fi Î·È ¤Ó·Ó ˘!ÂÚ‹-Ê·ÓÔ !ÔÏÈÙÈÛÌfi ˙ËÙÔ‡ÌÂ Û˘ÁÁÓÒÌË».

™ÙÈ˜ !Ù˘¯¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·!fiÎÚËÌÓÂ˜ ¯·Ú¿‰ÚÂ˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ËÊ·›-ÛÙÂÈÔ µ›Ï¯ÂÌ, Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ ¶·!Ô‡· (·!fi ÙÈ˜ ·Ú-

¯·ÈfiÙÂÚÂ˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓÂ˜ Ê˘Ï¤˜), ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ·!fi ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ.#¿!ÔÈÂ˜ ·!fi ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Î˘ÓËÁÔ› ÎÂÊ·ÏÒÓ. ÕÏÏÂ˜ Â!È‰›‰ÔÓÙ·ÓÛÙÔÓ Î·ÓÈ‚·ÏÈÛÌfi, ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· !¿ÚÔ˘Ó ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘˜, Â›ÙÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ó· !¿ÚÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜.

™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È !·ÚÔ˘Û›·Û¤ ÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘.

…Î·È ¿ÓıÚˆ(ÔÈ

!È ÁËÁÂÓÂ›˜ ÙË˜ &˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÓËÛÈÒÓ

¶!§$'™

#·Ì!¤Ú·ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË¶ÂÚı&˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ

™Ô‡‚·Õ!È·ŸÎÏ·ÓÙ

518(4h)b 31-10-08 12:02 ™ÂÏ›‰·138

!¶" #ƒ$ #… «™% #°ª # $%À¶&» 139

!È !ÚÒÙÔÈ ¿!ÔÈÎÔÈ ÙË˜ "˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ‹Ù·Ó ÕÁÁÏÔÈ Î·Ù¿‰ÈÎÔÈ, ÔÈ Ô!Ô›ÔÈÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ·!fi ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ 1788 Î·È Î·Ù¤-

Ï·‚·Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ Ô!Ô›Ô Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË !fiÏË ÙÔ˘ ™›‰-ÓÂ¸. ™‡ÓÙÔÌ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó !ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù¿‰ÈÎÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·ÈÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¿!ÔÈÎÔÈ, ÌÂ ·!ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ 1850 Ô !ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ "˘ÛÙÚ·-Ï›·˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 300.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ·!fi ÙÔ˘˜ Ô!Ô›Ô˘˜ Ìfi-ÓÔ ÔÈ 75.000 ‹Ù·Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜. ™Ù·‰È·Î¿ ÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¿!ÔÈÎÔÈ ¿Ú-¯ÈÛ·Ó Ó· ÌË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó˘!¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›ÎÔ˘˜,ÙÔ˘˜ Ô!Ô›Ô˘˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÎÙÔ!›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂ-Á¿ÏÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÓËÛ› ÙË˜ $·ÛÌ·Ó›·˜. ' !·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏˆ-ÛÙÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó !È· ·Ó·ÁÎ·›·, Ô ·!ÔÈÎÈÛÌfi˜ Â›¯Â !¿ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ-Î¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‚¤‚·È· ÔÈ Î·Ù¿‰ÈÎÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ!ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ $·ÛÌ·Ó›·, ·ÏÏ¿ ·Ó¤!Ù˘Í·Ó Î·È ·ÍÈfiÏÔ-ÁË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˆ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¿!ÔÈÎÔÈ.

¡ÙÈÓÙ˙ÂÚÈÓÙÔ‡: #Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÊÏ¿Ô˘ÙÔ ÙˆÓ &‚ÔÚ›ÁÈÓˆÓ

«°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ·!fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿…°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ·!fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜…%›Ó·È ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ „˘¯‹˜…»

K·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ·!fiÙ· ÎÏ·‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜

ÎÔÚÌÔ‡˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ !Ô˘ÛÎ¿‚ÔÓÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿·!fi ÙÔ˘˜ ÙÂÚÌ›ÙÂ˜. #fi-‚ÂÙ·È ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ 1-3 Ì.Î·È Î·ı·Ú›˙ÂÙ·È ·!¤ÍˆÌÂ ¤Ó· Ú·‚‰› ‹ Î·˘ÙfiÎ¿Ú‚Ô˘ÓÔ.

&È ·˘Ùfi¯ıÔÓÂ˜, !ÚÈÓÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔfiÚÁ·ÓÔ, ·ÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜‹¯Ô˘˜ !Ô˘ !·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù·˙Ò·, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜,·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¯Ù‡!ËÌ·ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ ‹ ÙÔÓ ‹¯Ô

ÙˆÓ !Ô‰ÈÒÓ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. "ÎÔ‡Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘·¤Ú·, ÙË˜ ‚ÚÔÓÙ‹˜, ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ !Ô˘ ÙÚ›-˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ !Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ. "˘Ùfi˜ Â›Ó·ÈÔ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. Ã·ÌËÏfi˜, ‚Ú·¯Ófi˜,Â!È‚ÏËÙÈÎfi˜. & ‹¯Ô˜ ÙË˜ ªËÙ¤Ú·˜ °Ë˜.

#·ÙÔ˘¿˙ (‰ÂÚÌ·ÙÔÛÙÈÍ›·)

° È· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ™·Ìfi· ÙË˜ ¶ÔÏ˘ÓËÛ›·˜ Ù·Ù·ÙÔ˘¿˙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ìfi‰·, fi!ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜. "!ÔÙÂ-

ÏÔ‡Ó ·Ó·!fiÛ!·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ !ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘˜. #·Ù¿ ÙËÓ ÂÊË‚Â›· ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Ù··ÁfiÚÈ· fiÛÔ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· «˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó» ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜

Û¯¤‰È·. ™˘¯Ó¿ Û’ ·˘Ù¿·!ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ !·Ú·-‰ÔÛÈ·Îfi Û·ÌÔ·ÓÈÎfiÎ·Ófi. #¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ª·ÔÚ› ÙË˜ ¡¤·˜ *Ë-Ï·Ó‰›·˜. #¿ıÂ ª·ÔÚ›¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Û¯¤-

‰È·, !Ô˘ ÔÓÔÌ¿-˙ÔÓÙ·È «ÌfiÎÔ˘»,Î·È ·!ÔÙ˘!Ò-ÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÓÂ·-ÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ‰¤-ÓÙÚÔ.

!È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·Ì!ÂÏÒÓÂ˜ Î·È Ë !·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙÔ ¶ÂÚı, Ù·ÔÚ˘¯Â›· ÛÈ‰‹ÚÔ˘ ÛÙÔ Ã¿ÌÂÚÛÏÂ˚ Î·È Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ÛÙË µÈÎÙfiÚÈ·

ÙË˜ "˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ‹ !·Ú·ÁˆÁ‹ (ÎÚ¤·˜, Ì·ÏÏ›, Á·Ï·-ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿) ÛÙË ¡¤· *ËÏ·Ó‰›·, Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÊˆÛÊÔÚÈÎÒÓ ÏÈ!·ÛÌ¿-ÙˆÓ ÛÙÔ ¡·Ô˘ÚÔ‡ Î·È ÛÙÔ #ÈÚÈÌ!¿ÙÈ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î¿!ÔÈ· ·!fi Ù·ÎÚ¿ÙË ÙË øÎÂ·Ó›·˜ Ó· ·Ó·!Ù‡ÍÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ó· Î·Ù·-ÎÏ‡ÛÔ˘Ó ÌÂ Ù· !ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ !·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜.

ª!ÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ !ÚÔ˚fiÓÙ· !Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ %ÏÏ¿‰· ·!fi·˘Ù‹ ÙËÓ ‹!ÂÈÚÔ;

518(4h)b 31-10-08 12:02 ™ÂÏ›‰·139

!¶" #ƒ$ #… «™% #°ª # $%À¶&»140

¢6. &¡%&ƒ'%#'!

™ÙËÓ "ÓÙ·ÚÎÙÈÎ‹ ˘!¿Ú¯Ô˘Ó !ÔÏ‡Ï›Á· Ê˘Ù¿, Î˘Ú›ˆ˜ ‚Ú‡· Î·È ÏÂÈ¯‹-

ÓÂ˜. øÛÙfiÛÔ, ·!ÔÏÈıÒÌ·Ù· Ê˘ÙÒÓ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ !·ÚÂÏıfiÓ ˘!‹Ú¯ÂÂÎÂ› ÙÚÔ!ÈÎ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË. ' "ÓÙ·ÚÎÙÈÎ‹Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·!fi ¿ÏÌ!·ÙÚÔ˜,!ÈÁÎÔ˘›ÓÔ˘˜ Î·È ÊÒÎÈÂ˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Á‡-Úˆ ˆÎÂ·Ófi ˙Ô˘Ó ÔÈ Ì!ÏÂ Ê¿Ï·ÈÓÂ˜.

""ÓÙ·ÚÎÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ¤‚‰ÔÌË ‹!ÂÈÚÔ˜ÙË˜ °Ë˜. %›Ó·È 1,5 ÊÔÚ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-

ÚË ·!fi ÙÈ˜ '.¶.". Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜°Ë˜ ·!fi ÙËÓ "ÚÎÙÈÎ‹. ¶ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È·!fi ÙÔÓ ¡fiÙÈÔ ¶·ÁˆÌ¤ÓÔ øÎÂ·Ófi Î·È·!fi Ï›Á· ÓËÛÈ¿. & ¡fiÙÈÔ˜ ¶fiÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓfi˜ !·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÔÚÔ!Â-‰›Ô˘ ‡„Ô˘˜ 2.000-3.000 Ì. !ÂÚ›!Ô˘, ÙÔÔ!Ô›Ô !ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·!fi !ÔÏ‡ „ËÏ¿ Î·È·!fiÙÔÌ· ‚Ô˘Ó¿. ' ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙË˜"ÓÙ·ÚÎÙÈÎ‹˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ –80 ÆC. $Ô1947 ·ÂÚÔÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·!fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔ-ÏÈÎ‹ "ÓÙ·ÚÎÙÈÎ‹ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÈ· ·!¤Ú·ÓÙË!ÂÚÈÔ¯‹ ¯ˆÚ›˜ !¿ÁÔ˘˜, ÙËÓ fi·ÛË ª!fiÓ-ÁÎÂÚ. "˘Ù‹ !ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·!fi ‚Ú¿¯Ô˘˜Î·È ¤¯ÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ Î·È Â›ÎÔÛÈÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÌÂ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi.

# Ô ÂÓÂÚÁfi ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ÙË˜ "ÓÙ·ÚÎÙÈ-Î‹˜, ÙÔ ŒÚÂ‚Ô˜, ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ 3.795

Ì. !ÂÚ›!Ô˘.

&!fi ÙÔÓ 1Ô Ì.Ã. ·ÈÒÓ· Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ·ÛÙÚÔ-ÓfiÌÔ˜, ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ‰È·Ù‡-

!ˆÛÂ ÙËÓ ˘!fiıÂÛË fiÙÈ ÔÈ ‹!ÂÈÚÔÈ ÙË˜ °Ë˜ ·Ó·-!Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û˘ÌÌÂÙÚÈÎ¿ Î·È Û˘ÓÂ!Ò˜ ı· !Ú¤!ÂÈÓ· ˘!¿Ú¯ÂÈ Î¿!ÔÈ· ‹!ÂÈÚÔ˜ ÛÙÔÓ ¡fiÙÈÔ ¶fiÏÔ.ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ Ë!Â›-ÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÍ·-ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ·!ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô °¿ÏÏÔ˜ À‚ *Ô˙¤Ê#·ÚÁÎÂÏfiÓ (1771) Î·È ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÕÁÁÏÔ˜ $˙¤ÈÌ˜#Ô˘Î (1773) ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ‹!ÂÈÚÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·!Ô‚È‚·-ÛÙÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹Ó. & !ÚÒÙÔ˜fiÌˆ˜ !Ô˘ !¿ÙËÛÂ ÙÔ !fi‰ÈÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¡fiÙÈÔ ¶fiÏÔ ‹Ù·Ó Ô"ÌÔ‡‰ÛÂÓ, ÌÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰·¡ÔÚ‚ËÁÒÓ, ÙÔ 1911.

518(4h)b 31-10-08 12:02 ™ÂÏ›‰·140

!¶" #ƒ$ #… «™% #°ª # $%À¶&» 141

""ÓÙ·ÚÎÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ Î¿!ÔÈÔÎÚ¿ÙÔ˜. ¶ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÒÛÂÈ

ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›-ÛÙËÎÂ ·!fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ.

™‹ÌÂÚ· ÔÌ¿‰Â˜ Â!ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·!fi ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ÙË˜, !Ú·ÁÌ·ÙÔ!ÔÈÒÓÙ·˜ !ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜.

¢ÔÚ

˘ÊÔÚ

ÈÎ¤˜

ÂÈÎ

fiÓÂ˜

‚¿Û

Ë˜: ©

Une

arth

ed O

utdo

ors

/ µ

˘ıÔÌ

ÂÙÚÈ

Î¿ -

˘„ÔÌ

ÂÙÚÈ

Î¿ ‰

Â‰ÔÌ

¤Ó·:

SR

TM 9

0m D

igita

l

518(4h)b 31-10-08 12:02 ™ÂÏ›‰·141

!¶" #ƒ$ #… «™% #°ª # $%À¶&»142

& ÓÙÈ!ÚÔÛˆ!Â‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 6,5% ÙË˜¤ÎÙ·ÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ë!Â›ÚˆÓ Ì·˙›,

ÎÈ fiÌˆ˜ Â›Ó·È !˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË. "!fiÙ· !·Ó¿Ú¯·È· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË Ë!·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ Û’ ·˘Ù‹, ÁÂ-ÁÔÓfi˜ !Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. ' ·!fiÛÙ·-Û‹ ÙË˜ ·!fi ÙÔÓ (ÛËÌÂÚÈÓfi Î·È ·!fi ÙÔÓBfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ, ÔÈ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ë Â‡ÎÔÏË !ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËı¿Ï·ÛÛ·, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ !Â‰È¿‰Â˜ Î·È Ù··ÍÈfiÏÔÁ· !ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜, Ë ·!Ô˘Û›· ÂÚ‹-ÌˆÓ ·!ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ !ÚÔ¸-!Ôı¤ÛÂÈ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ Î·È ·Ó¿!Ù˘ÍË˜ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ.

' %˘ÚÒ!Ë ı· Â›Ó·È Ô !ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÛÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ Â!fiÌÂÓËÛ¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿!!!

¢7. "Àƒø¶!

518(4h)b 31-10-08 12:02 ™ÂÏ›‰·142

!¶" #ƒ$ #… «™% #°ª # $%À¶&» 143

Elev

atio

n D

ata,

NAS

A, U

SGS

/ E"

ÂÍÂÚ

Á·Û›

· Î·

È ÙÂÏ

ÈÎ‹

Û‡Óı

ÂÛË:

Tal

ent A

.E. ¶

ÏËÚÔ

ÊÔÚ

ÈÎ‹˜

(http

://w

ww

.tale

nt.g

r)

518(4h)b 31-10-08 12:02 ™ÂÏ›‰·143

¶ Ë Á ¤ ˜

™ÂÏ. 7: ª!fiÓÙ·˜, °. 2000. Dublin, Ï¿‰È ÛÂ Í‡ÏÔ 110Ã110, ·!fi ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË™ÂÏ. 10: ª!fiÓÙ·˜, °. 2000, Ã¿ÁË, ·!fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ™. ª!fiÓÙ·™ÂÏ. 12: "!fi ÙÔÓ «(!Ù¿ÌÂÓÔ &ÏÏ·Ó‰fi», ÂÎ‰. ¡Ù›ÛÓÂ˚™ÂÏ. 12: Ã¿ÚÙË˜ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, 2004, ÂÎ‰. "Ó¿‚·ÛË™ÂÏ. 15: Ã·ÚÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ¤˜, National Geographic Student Atlas, ÛÂÏ. 6, 7™ÂÏ. 13, 21, 44-45, 46, 55, 56, 60, 63, 66, 68, 78-79, 84-85, 94-95, 102-103, 106, 107: %ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ã·ÚÙÔ-

ÁÚ·Ê›·˜ Î·È °Âˆ!ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ!ÈÛÙËÌ›Ô˘ "ÈÁ·›Ô˘™ÂÏ. 17: Ã¿ÚÙË˜ «$· ÌÔÓÔ!¿ÙÈ· ÙË˜ ¶¿ÚÓËı·˜», ÂÎ‰. Environet™ÂÏ. 24, 25, 26, 27: %ÈÎfiÓÂ˜ ¯·ÚÙÒÓ !Ô˘ Û¯Â‰›·ÛÂ ÙÔ ¶.(. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ $Ì‹Ì· Ã·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È

°Âˆ!ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ!ÈÛÙËÌ›Ô˘ "ÈÁ·›Ô˘ Î·È !¤ÓÙÂ ¿ÏÏ· !·ÓÂ!ÈÛÙËÌÈ·Î¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.™ÂÏ. 39: Time Life International, 1977. ªÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·Ó¤ÌÔ˘˜, ÙfiÌÔ˜ «& Î·ÈÚfi˜», ÛÂÏ. 139™ÂÏ. 40: The real word, 1991. °Ú¿ÊËÌ· «' Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜», ÂÎ‰. Bruce Marshall, ÛÂÏ. 24™ÂÏ. 50: Elsom, D. 2007. %ÈÎfiÓÂ˜ ÏÈÌÓÒÓ (Watery Worlds), ÂÎ‰. Quantum Books, ÛÂÏ. 84-85™ÂÏ. 72: Miller, T. 1999. %ÈÎfiÓ· °Ë˜, µÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ((, ÂÎ‰. ÿˆÓ™ÂÏ. 117: Goscinny - Uderzo, 2002, ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ¡Ù¤ÚÈÎ, ÂÎ‰. ª·ÌÔ‡ı #fiÌÈÎ˜™ÂÏ. 140-141, 142-143: ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ‚¿ÛË˜ : © Unearthed Outdoors / µ˘ıÔÌÂÙÚÈÎ¿ - ˘„ÔÌÂÙÚÈ-

Î¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· : SRTM 90m Digital Elevation Data, NASA, USGS / E!ÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÂÏÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË:Talent A.E. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ (http://www.geografia.gr)

&È ÏÔÈ!¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Â›Ó·È ·!fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ !ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.

518(4h)b 31-10-08 12:02 ™ÂÏ›‰·144

$˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜:

™ÂÚ·ÊÂ›Ì ¶Ô‡ÏÔ, £Âfi‰ˆÚÔ !ÚÂÈÓfi Î·È 'ˆ¿ÓÓË ª%fiÙÛ·ÚË, ·ÍÈÔÏÔÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÁÈ· Ù· Â!ÔÈÎÔ-‰ÔÌËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û¯fiÏÈ·.

™Ù¤ÏÈÔ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ, !Ô˘ ÌÂ Ù· ÛÎ›ÙÛ· ÙÔ˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.ª·ÈÚ›Ù· (ÏÂÈ‰ˆÓ¿ÚË, ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ Â!ÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.¡›ÎÔ ™Ô˘Ï·Î¤ÏÏË, "Ó. #·ıËÁËÙ‹ Ã·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È °Âˆ!ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ-

!fiÓËÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ !Ô˘ ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ $ÂÙÚ¿‰ÈÔ %ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÙË ‚È-‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «Ã¿ÚÙÂ˜» ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

°ÂÒÚÁÈÔ #¿Ù·ÚË, !ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ, Î·È $ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ #ÛÔ˘Ú‹, ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ!fiÓË-ÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ !Ô˘ ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ $ÂÙÚ¿‰ÈÔ %ÚÁ·ÛÈÒÓ.

ª·ÓfiÏË (Ô˘ÙÏ‹, ÁÈ· ÙËÓ Â!ÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È !·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ª·ıËÙ‹, ÙÔ˘ $ÂÙÚ·‰›Ô˘ %ÚÁ·ÛÈÒÓ, ÙÔ˘ ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÔÚ˘-ÊÔÚÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ !Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi.

'Û·¿Î ¶·Ú¯·Ú›‰Ë, Ï¤ÎÙÔÚ· $ËÏÂ!ÈÛÎfi!ËÛË˜-ºˆÙÔÂÚÌËÓÂ›·˜ ÛÙÔ Ã·ÚÔÎfi!ÂÈÔ ¶·ÓÂ!ÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÁÈ· ÙË‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜» !Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ.

°ÈÒÚÁÔ #Â¯Ó›ÙË, ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ µ3 ÙÔ˘ $ÂÙÚ·‰›Ô˘ %ÚÁ·ÛÈÒÓ.&ı·Ó¿ÛÈÔ ™Î¤ÓÙÔ, ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ, Î·È ÃÚ‡Û· (ÔÙ·Ì%¿ÛË, ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡

¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÌÔÓÔ!·ÙÈÒÓ ÙË˜ ¶¿ÚÓËı·˜.!ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™%‡ÚÔ˘ ª%fiÓÙ·, ÁÈ· ÙËÓ !·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ !ÈÓ¿ÎˆÓ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "1

«Ã¿ÚÙÂ˜».(ˆÛÙ‹ (ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË, ÂÎ!·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÁÈ· ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «)!ÂÈÚÔÈ: “™ÙÈÁÌÈfi-

Ù˘!·”».™Ù·‡ÚÔ ™·%Ï·Ô‡Ú·, ÁÚ·Ê›ÛÙ·, ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ Â!ÈÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ µ3.

518(4h)b 31-10-08 12:02 ™ÂÏ›‰·145

ªÂ ·!fiÊ·ÛË ÙË˜ %ÏÏËÓÈÎ‹˜ #˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘!ÒÓÔÓÙ·È ·!fi ÙÔÓOÚÁ·ÓÈÛÌfi %Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ-¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏÂ›·. $· ‚È‚Ï›· Ì!ÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È !ÚÔ˜!ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ !ÚÔ˜ ·!fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙË-Ù¿˜ ÙÔ˘˜. #¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘!Ô !Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È !ÚÔ˜ !ÒÏËÛË Î·È ‰Â Ê¤ÚÂÈ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ„›Ù˘!Ô Î·È Ô !·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º%# 1946, 108, " ).

#"·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·"·Ú·ÁˆÁ‹ Ô"ÔÈÔ˘‰‹"ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È-‚Ï›Ô˘, "Ô˘ Î·Ï‡"ÙÂÙ·È ·"fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂÔ"ÔÈ·‰‹"ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·"Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡$ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

µ(µ§(O™'ªO

518(4h)b 31-10-08 12:02 ™ÂÏ›‰·146

Documents

Γεωλογία - Γεωγραφία