1червень 2 0 13 року № 3 (160) www.nsju.dp.ua

Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñíà îðãàí³çàö³ÿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè òà Æóðíàë³ñòñüêèé ôîíä

Cïî÷àòêó áóëî ñëîâî...

÷åðâåíü 2013 ðîêó¹3 (160)

www.nsju.dp.ua

Червень щороку не тільки уособлює собою початок літа та відпусток. Дляжурналістів � це пора творчих конкурсів та професійного свята, якого чекаютьколеги з нетерпінням. Привод для очікування у кожного свій: не зайвий раззустрітися з колегами, поспілкуватися у неформальній обстановці, дізнатисящось новеньке, привітати колег з виходом книжки, з присвоєнням черговогозвання, з нагородами та відзнаками або просто подивитися, хто, де і яксьогодні працює

Вітаємо наших колег!За вагомий особистий внесок у роз�виток вітчизняної журналістики, ба�гаторічну сумлінну працю та з нагодиДня журналіста 6 червня 2013 рокуУКАЗОМ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ поста�новлено присвоїти почесне звання"ЗАСЛУЖЕНИЙ ЖУРНАЛІСТ УКРАЇНИ"

КОВАЛЬЧУКУ Олексію Семеновичу �головному редакторові газети "Вісті При�дніпров'я", голові Дніпропетровської облас�ної організації Національної спілки жур�налістів України,

ЧАНГЛІ Валентину Івановичу �генеральному директоровіДніпропетровської обласноїдержавної телерадіоком�панії,

ЗІНЧЕНКО Ірині Іванівні,головному редакторові те�лебачення комунальногопідприємства телерадіоком�панії "Рудана", Дніпропет�ровська область.

Героями теленовинстають силовикиАкадемія української преси 11 червня пре�зентувала медіаекспертам травневий "Моні�торинг політичних новин" на провідних теле�каналах. Дослідили 8 телеканалів. Найбільшнезбалансованим каналом визнано Першийнаціональний. "Інтер" і після зміни власникапродовжує подавати новини збалансовано.А от на ТВі рівень збалансованості знизивсябільше ніж удвічі. Про такі результати роз�повів професор Валерій Іванов, медіаексперт,президент Академії української преси.Загалом лише 17% новин, за результатамидослідження, були з декількома точками зору.Порівняно з квітнем цей показник знизивсяна 6% і є найнижчим від початку року. В но�винах Інтера їх 36%, на СТБ 28%. У травні двіточки зору на політичні події подаються у 32%повідомлень. Найбільше їх на каналі СТБ �67% та Інтері � 53%.97% повідомлень про політичні події на Пер�шому національному з однією точкою зору.53% повідомлень супроводжувалася конфл�іктним та негативним контекстами. Найбіль�ший він на TВi � 72% та 1+1 � 64%, а наймен�ший на Першому національному � 21%. По�зитивний контекст в середньому складає 13%,найбільший він на Першому національному� 30%.Зберігається баланс представництва влади йопозиції в новинному потоці, але канали сут�тєво диференційовані за цими показниками.Дослідження, яке презентували медіаекспер�там, здійснювалося АУП за участі вченихІнституту соціології НАН України. Моніторин�ги, окрім дослідження політичної ангажова�ності та дотримання стандартів при висвіт�ленні політичних тем також науковими мето�дами визначають тенденцію до "пожовтіння"теленовин. Усе більше місця телеканали на�дають висвітленню не суспільно важливоїтематики, а такої, що викликає інтерес пере�січного глядача.

nsju.org

Так уже повелося, що головнимакцентом свята Дня журналістики вДніпропетровській обласній органі�зації НСЖУ щороку стають підсум�ки творчого конкурсу та нагород�ження переможців. Цього року зна�кова подія викликала цілу хвилюобговорення, професійних супере�чок, пропозицій та ідей, які булиспрямовані на те, щоб підтягтирівень і регіональних мас�медіа та�кож. Конкурсні роботи були різні.Були й такі, коли про читача авторзабував уже на перших рядках, абороботи, які претендували на визнан�ня у певному жанрі журналістики,але виявлялося, що кореспондентнавіть не уявляє жанрових кри�теріїв. Були й відверто безграмотнітексти (оскільки журі працювали зтекстами) �з неперевіреними факта�ми, із копійованими частками текс�ту. Помічено, що "копіпастом"грішать в основному представникиелектронних ЗМІ. Незважаючи нате, що всі роботи були знеособлені,руку майстрів можна було вгадати.Особливу симпатію журі цього року

здобули робота із Дніпродзержин�ська в номінації "Журналістське роз�слідування", дві програми Дніпро�петровської обласної радіокомпанії.В "Журналістському дебюті" всі сим�патії журі та оплески віддано моло�дим � авторській групі Дніпропет�ровської обласної телерадіокомпанії.Саме їхня робота спонукала засну�вати номінацію для телевізійників уконкурсі наступного року.

На засіданні Секретаріату колегидосить бурхливо обговорювали і при�зовий фонд, і критерії до конкур�сантів, і можливість залучати теле�візійників, інтернет� медіа. На�справді наш конкурс � єдиний в об�ласті, де неупереджено розглядають�ся роботи журналістів, де об'єктив�не ставлення до авторів понад усе,де враховується тільки майстерністьта вміння володіти словом, де журі �це справжні корифеї професії. Єсподівання, що наступного року географія конкурсу розшириться таучасників побільшає. Адже ра�йонній пресі та міським студіям те�лебачення і радіомовлення, а також

електронним виданням є що пред�ставити на суд журі, і доказом цьогостали цьогорічні переможці.

Визнання будь�якого творчогоконкурсу можна порівняти із вико�нанням фігури вищого пілотажу вавіації. Дніпропетровська обласнаорганізація робить усе можливе, абимолоді колеги навчались, професій�но зростали, мали змогу навчитисядосвіду у старших колег та жур�налістів із інших регіонів України.Для цього проводяться тренінги, се�мінари, засідання тематичних «круг�лих столів». Незважаючи на вразливітенденції у нашій професії, колирамки самої журналістики стають не�чіткими, а також відходять її жанри,до яких звикли покоління читачів іпокоління авторів, НСЖУ докладаєчимало зусиль, аби чітко слідуватикритеріям професіоналізму та збері�гати творчий початок у нашій про�фесії, аби вищою фігурою професій�ного пілотажу журналістики не ста�ла мертва петля.

Тетяна Кремінська

Вищий пілотаж професії

2 червень 2 0 13 року № 3 (160)www.nsju.dp.ua

КОРОТКИМ РЯДКОМ

"Вісті Придніпров'я"визнано Кращоюрегіональною обласноюгазетою України

Творчі конкурси до професійного свя�та НСЖУ проводить традиційно, а отцеремонія нагородження відбулась упер�ше. Зокрема, переможцями було визна�но: Одеську регіональну організаціюНСЖУ та газету "Вечерняя Одесса" у но�мінації "Журналістська акція", Івано�Франківську обласну організацію НСЖУв номінації "Краща обласна журналіст�ська організація", первинну організацію"Обрії Ізюмщини" (Харківська область)в номінації "Краща первинна журна�лістська організація". В номінації "Закраще висвітлення діяльності жур�налістів та проблем медіа�галузі" пере�можцем визнано журнал "Журналіст За�карпаття", в номінації "Краще фахове(корпоративне) видання" � журнал "Мер�курій" (Донецьк), в номінації "Краща ре�гіональна, обласна газета" � газету"Вісті Придніпров'я" (м. Дніпропет�ровськ). "Кращою районною газетою"визнано "Решетилівський вісник" (Пол�тавська область), "Кращим регіональнимрадіо" � Херсонську обласну державну те�лерадіокомпанію "Скіфія", "Кращим ре�гіональним телеканалом" � рівненську те�лерадіокомпанію "Сфера�ТВ".

nsju.org

ЗМІ повинні готуватипрофесійні кадри

Одна з актуальних проблем сучасноїжурналістики в Україні � недостатнійрівень підготовки журналістськихкадрів. Навчальних закладів, що маютьвідповідні факультети чи відділення, �багато, але знання, які вони дають сту�дентам, � відірвані від практики. Проці та інші актуальні питання медіайшлося під час круглого столу "Пробле�ми професійності сучасних мас�медіа вУкраїні", який відбувся в Національнійспілці журналістів України.

Як відзначив голова НСЖУ Олег На�ливайко, нині понад півсотні навчальнихзакладів мають факультети журна�лістики. Але в багатьох студенти про�тягом усього часу навчання навіть не ма�ють нагоди вчитися у журналістів�практиків. Одним із кроків для вирішен�ня цієї проблеми стала ініціативаНСЖУ щодо визнання журналістики яктворчої спеціальності.

nsju.org

РОЛЬ ЗМІ У ЗАХИСТІПРАВ ДІТЕЙ

Дніпропетровська обласна організа�ція НСЖУ проводить навчальні заходидля журналістів. До Міжнародного днязахисту дітей відбувся семінар�тренінгна тему: "Роль ЗМІ у захисті правдітей".

У навчанні взяли участь близько 20представників мас�медіа Дніпропет�ровського регіону. Про те, яку роль в ре�формуванні системи захисту прав дітейвідіграють засоби масової інформації,розповідав тренер � Дмитро Чуприна, за�ступник директора з комунікацій тафандрейзингу Міжнародної благодійноїорганізації "Надія і житло для дітей".Експерт зазначив, що проект "Добревдома", спрямований на розвиток послугз підтримки дітей та сімей, новихпідходів у системі захисту прав дітей уДніпропетровському районі нашої об�ласті.

У ході семінару�тренінгу обговорюва�ли питання щодо ролі ЗМІ у подоланніпроблематики інституційного догляду,в розвиткові сімейно орієнтованих по�слуг, сімейних форм виховання.

nsju.dp.ua

Шановні колеги!

Прийміть найтепліші вітання з нашим професійнимсвятом � Днем журналіста України. Від імені Правлін�ня та Секретаріату Дніпропетровської обласної журна�лістської організації щиро й від усієї душі бажаю вамкозацького здоров'я, безмежного людського щастя,надійного сімейного затишку й незгасного творчогодовголіття!

Ми спільно працюємо над виконанням нелегких зав�дань, що стоять перед журналістським корпусом Дніпро�петровщини.

Ми впевнені у власних силах. У нас хороші, світлі пер�спективи. Ми єдині й такими ж залишатимемося в май�бутньому і спільно працюватимемо для підвищенняіміджу журналіста до рівня народної поваги.

Ще раз щиро й від усієї душі вітаю вас зі святом! Новихвам творчих звитяг на благо рідної України та Дніпро�петровської області!

Олексій КОВАЛЬЧУК,голова Дніпропетровської

обласної журналістської організації,секретар НСЖУ

Українська журналістикабагатожанрова

Шановні колеги!

Щиро вітаю вас із професійним святом � Днем журналіста. Коженіз вас обрав нелегкий фах, який вимагає не тільки всебічних знань,рішучості і сміливості, енергійності і оперативності, але й надзви�чайно великої відповідальності. Наша робота може впливати нетільки на громадську думку, а й на людські долі. Тому кожне словожурналіста має бути взірцем об'єктивності, неупередженості і про�фесіоналізму.

Певно, ніхто не зможе заперечити, що останнім часом представ�никам нашої спільноти нелегко виконувати свій професійний обо�в'язок. Багатьом із нас важко боротись із цензурою, залишатисянезалежними, реагувати на виклики часу. Та ми розвиваємося,рухаємося вперед, наближаючись до найкращих світових зразків.Тому в день професійного свята хочу запевнити вас, що наша орга�нізація завжди готова надати підтримку тим, хто цього потребує.Тільки об'єднавши зусилля, ми зможемо зберегти високі стандар�ти української журналістики.

Від усього серця бажаю, щоб у вас ніколи не забракло енергії,творчої наснаги і терпіння. Нехай ваша робота буде дієвою, твор�чий пошук � результативним, аудиторія � вдячною.

Зі святом вас, дорогі колеги!

Голова Національної спілки журналістів УкраїниОлег Наливайко

ПІДСУМКИ НАЦІОНАЛЬНОГО КОНКУРСУ

Оглядач видання"Телекритика", член журітворчого конкурсу НСЖУСвітлана Остапавідзначає, що останнімчасом рамки професіїжурналістарозмиваються.

� Є видання, які завжди були і за�лишаються професійними і намага�лися "тримати планку". Але з розвит�ком нових технологій багато корис�тувачів соцмереж, блогерів, які пода�ють ту чи іншу суспільно важливуінформацію, не завжди дотримують�ся професійних стандартів і прин�ципів журналістської етики. Блогери

викладають тільки свою точку зору,тоді як журналісти мають дотримува�тися принципу збалансованості, на�даючи слово й іншій стороні, � гово�рить пані Світлана.

За її спостереженнями, нині в ук�раїнській журналістиці представленімайже всі жанри, хіба крім фейлето�ну. І якщо кілька років тому не доситьпоширеним був такий жанр, як жур�налістське розслідування, то зараз нимзаймаються набагато активніше.

Член журі, секретар НСЖУ ВалерійГоробець наголошує на тому, що вУкраїні досить слабкою є районна пре�са. Хоча цього року конкурсували до�сить професійні видання.

� У журі я вдруге і мушу визнати, щокілька років тому районні газети, якіподавалися на конкурс, були дуже слаб�кими. Зараз ситуація набагато краща.Переможець конкурсу, газета "Решети�лівський вісник" � досить сильна ізмістом, і дизайном, має дуже високіпоказники передплати. Також потуж�ною можна назвати газету "Вісті При�дніпров'я", що визнана кращою облас�ною газетою. Особливо хочу відзначи�ти професійний сучасний дизайн, �коментує Валерій Горобець.

Загалом же він радить районнимЗМІ більше уваги приділяти структуріта дизайну своїх видань.

� Дуже багато районних газет не роз�виваються, тобто залишаються таки�ми, якими були в 60�ті чи 70�ті рокиминулого століття, � зазначив пан Ва�лерій.

Голова Національної спілки жур�налістів України Олег Наливайко за�уважує: одним із пріоритетів роботиСпілки є підвищення професійногорівня української журналістики. Ітворчі конкурси � чудова нагода пред�ставити професійні досягнення колег,які заслуговують на те, щоб бути при�кладом для інших.

nsju.org

3червень 2 0 13 року № 3 (160) www.nsju.dp.ua

СВЯТО ВЕТЕРАНІВ ЖУРНАЛІСТИКИ

Дніпропетровських ветеранів�журналістівнагородили почесним знаком

"КРАЩА ЖУРНАЛІСТСЬКА РОБОТАНА ВІЙСЬКОВО�ПАТРІОТИЧНУТЕМАТИКУ":

� І місце � ВалерійНАРИНСЬКИЙ, член НСЖУ, авторпроекту, співавтор, упорядник тавидавець "Книги пам'яті";

Переможці творчого конкурсу на здобуття преміїім. Рема Суворова

ПІДСУМКИ КОНКУРСА

День ветеранажурналістикиДніпропетровщинивідсвяткували вобласній організаціїНаціональної спілкижурналістів України8 травня,напередодні ДняПеремоги.

Рішення щороку відзнача�ти 5 травня День ветерана жур�налістики Дніпропетровськоїобласті ще 2012�го прийнялина розширеному засіданнісекретаріату правління ДООНСЖУ. Спеціально до цього�річних урочистостей вигото�вили почесний знак "Ветеранжурналістики".

Колег�ветеранів привітавголова правління Дніпропет�

ровської обласної організаціїНСЖУ Олексій Ковальчук:"Ми вітаємо сьогодні нашихколег, які понад чверть сто�ліття свого життя присвятилинеспокійній професії � жур�наліст. Багато хто із вас ужепішов на заслужений відпочи�нок. Але Дніпропетровськаобласна журналістська орга�нізація пам'ятає своїхспілчан, і ми щороку будемовітати й відзначати вас та вашупрацю.

Серед нас є люди, які непросто присвятили журна�лістиці життя, а й боронилиБатьківщину в роки ВеликоїВітчизняної війни. Сьогодні,напередодні Свята Перемоги,з особливою радістю і гордістюми вітаємо наших колег, вете�ранів Великої Вітчизняної."

Олексій Хомич Забара,Микола Антонович Мико�

лаєнко, Григорій Олексійо�вич Симак, Олексій ІвановичАлександров � не зважаючина поважаний вік, вони тежзавітали на свято. Ці люди йдосі залишаються в строю,але вже не на передовій ре�портерських та редактор�ських боїв, а на творчий нивілітератури, публіцистики,спогадів та поезії.

Кожен ветеран кількомасловами пригадав ті страшнічаси. Як зауважив ОлексійХомич Забара, ветеран Вели�кої Вітчизняної війни, учас�ник оборони Ленінграда:"Про війну багато книжок на�писано й прочитано, але ба�жаю нам, щоб її ніколи небуло."

Лист пошани та почеснийзнак "Ветеран журналістики"отримали Юрій Олександро�вич Биковський, ВалентинаПорфирівна Жарова, Ана�толій Миколайович Косий,Олександр ВасильовичЛяпін, Таїса Дмитрівна Кузь�

менко, Олена Дмитрівна Де�сятерик. Принагідно обов'яз�ково отримають заслуженувідзнаку й ті, хто не змігприйти на свято: Надія Іва�нівна та Леонід МикитовичБезуглі, Вадим ГермановичЄфремов, Тамара Миколаїв�на Котишева, В'ячеслав Фе�дорович Спірін, МиколаПетрович Кравчук, Валенти�

на Олександрівна Орлова,Людмила Петрівна Шведова,Володимир Васильович Ябу�ров, а також Микола Олек�сійович Кроль (Покровка),В'ячеслав Миколайович Бу�лава (П'ятихатки), Олек�сандр Васильович Вінник(Межова) та Іван ФедоровичІгнатьєв (Жовті Води). Бага�то теплих слів пролунало наадресу колег, трудовий стажяких перетнув 25�літню по�значку. Зокрема, майстриспортивної журналістикиДніпропетровського регіонуАнатолій Косий та Олек�сандр Ляпін у цьому роцівідзначатимуть 50�ліття здня виходу першої кореспон�денції у газеті. Сердечнимисловами поділилася ТаїсаКузьменко, заступник редак�тора газети "Зоря": "Журна�лістика не має вікового цен�зу. Чим довше працюємо,тим мудріші стаємо. Дужеважливо, що Спілка звертаєувагу на досвід."

Галина Артем'єва

� ІІ місце � Костянтин ШРУБ,кореспондент газети "Днепрвечерний", за серію публікацій навійськово�патріотичну тематику;

� ІІІ місце � творчий колективгазети "ПРОСПЕКТ ТРУБНИКОВ"(м.Нікополь), головний редакторВолодимир Глядченко, за серіюматеріалів на тему: "Ніхто незабутий, ніщо не забуте!"

ЛАУРЕАТИ КОНКУРСУ:� Дора КАЛИНОВА, член НСЖУ,

автор книги "Не померкне подвиг увіках" із серії "Я вас люблю, про васпишу";

� Віктор КОВРИГА, завідувачпрес�центру обласного об'єднанняпрофспілок, за нариси, присвячені90�річчю масового вітчизняногоальпінізму;

� Ніна ЦИГАНОК, кореспондентгазети "Знамя Дзержинки"(м.Дніпродзержинськ), за серію

матеріалів, присвячених військово�патріотичній тематиці;

� творчий колектив газети"РІДНИЙ КРАЙ" (м.Павлоград),редактор Володимир Сторчаков, зависвітлення військово�патріотичноїтематики.

Спеціальну премію сім'їСуворових за багаторічну працю в

журналістиці, створення таредагування додатка до обласноїгазети "Зоря" "ВетеранПридніпров'я", численніпубліцистичні статтіта нариси на військово�патріотичну тематикупризначитиОлександрові ТАРАНЕНКУ.

4 червень 2 0 13 року № 3 (160)www.nsju.dp.ua

ПІСЛЯМОВА

ПРОФЕСІЙНЕ ПИТАННЯ

Творчі конкурси �трамплін для зростанняОбласна організація НСЖУ щороку проводить творчі конкурси. В цьому році вперше за всю історію творчихконкурсів ДОО НСЖУ всі конкурсні роботи, що надсилали на конкурс, були зашифровані під номерами, ічлени журі не могли бачити авторство, назви видання та верстку. Журі оцінювало майстерністьжурналістів, "володіння пером", відповідність жанрів робіт до вимог заявленої номінації.

НСЖУ знаходить можливості длябезкоштовного навчання журналістівНавчання молодихжурналістів, виїзнітренінги в регіонах таспеціалізовані профільнісемінари � ті напрямкинавчальних ініціатив, наяких найближчим часомзосередитьсяНаціональна спілкажурналістів України.

Як розповів під час пленуму прав�ління НСЖУ 16 квітня перший сек�ретар Спілки Сергій Томіленко, на�вчальні ініціативи � один із пріори�тетів, затверджених організацією.

� Ми бачимо, що, крім правового іюридичного захисту, наші колеги по�требують можливості підвищитисвою кваліфікацію. За останній пе�ріод близько 200 працівників ре�

дакцій національних і регіональнихмедіа взяли участь у семінарах,організованих Спілкою. Зміст нав�чання намагалися визначати відпо�відно до потреб наших колег. Середвизначених пріоритетів � навчаннямолодих журналістів, відповідальнихсекретарів щодо питання управлін�ня редакцією. Також зараз реалізує�мо масштабний проект Школа ме�дичної журналістики спільно зМіністерством охорони здоров'я, �зауважив Сергій Томіленко.

Позитивний відгук знайшло йпроведення виїзного тренінгу длямолодих журналістів з кількох обла�стей у Дніпропетровську. НадаліНСЖУ практикуватиме такі заходи,тож просить обласні організації оз�вучувати свої потреби щодо виїзно�го навчання.

Сергій Томіленко також закликавправління Спілки активніше інфор�

мувати журналістів про навчальніможливості. Адже НСЖУ дотримуєть�ся позиції, що таке навчання має бутибезкоштовним, тому залучає парт�нерів, аби ні журналісти, ні редакціїне опинялися перед необхідністюфінансових затрат.

� Не всі регіони використовуютьможливості навчати колег і делегува�ти учасників. Найактивнішими ниніє Дніпропетровська і Запорізька об�ласті. Хотілося б, аби й інші регіони

долучалися до наших заходів, � звер�нувся до правління перший секретарНСЖУ.

За словами голови НСЖУ Олега На�ливайка, спеціалізоване навчання,зокрема Школа медичної журналісти�ки, � досить перспективний напрямок.Адже дає можливість залучити парт�нерів, знайти кошти і дати максимумкорисної інформації журналістам, яківисвітлюють ту чи іншу тематику.

nsju.org

Членами журі в цьому роцістали досвідчені журналістиобласті � Наталя Гармаш,Юлія Бабенко, Тамара Коти�шева, головою журі � ІгорВойцеховський.

Члени правління ДООНСЖУ покладали багато

сподівань на творчий кон�курс, адже він має на метіпідвищити якість журналіст�ських творів, встановитипевний професійний рівень,до якого повинні прагнутинаші колеги, щоб вдоскона�лювати майстерність, бутиоб'єктивними та вміти корис�туватися всіма жанрами жур�налістики.

На конкурс було поданоблизько 100 робіт. На суджурі було представлено й

сильні, "щільно збиті" твори,цікаві історії, героїв журна�лістських матеріалів, але, нажаль, були відверто слабкіматеріали.

"Розмиваються не тількирамки нашої професії, але йрамки жанрів. І багато колег,які подавали роботи на кон�курс у певних номінаціях, ска�жімо, наприклад "Краща пуб�ліцистична робота року", немають жодного уявлення проте, чим насправді займаєть�ся публіцистика і що це таке.Слушно, що сьогодні основнезавдання спілки � підвищеннярівня освіти журналістів тапрофесійної кваліфікації,адже в редакціях ЗМІ працю�ють не тільки фахові журна�лісти, і це відчувається," � за�уважив голова журі, головнийредактор павлоградської га�зети "Популярні відомості",Ігор Войцеховський.

"Конкурс уже багато роківорієнтований на друкованіЗМІ, тому телевізійники за�лишаються осторонь. Я за�пропонувала би наступногороку внести зміни в умови такритерії творчого конкурсуДОО НСЖУ з урахуваннямкритеріїв до телевізійнихЗМІ, інтернет�видань та про�грам радіо," � акцентувалаувагу Тамара Котишева,член журі, заслужений жур�

наліст України, редактор те�левізійних програм Держав�ної обласної телерадіоком�панії, член правління та сек�ретаріату ДОО НСЖУ.

"Мені дуже сподобалисьроботи, які ми розглядали, і, зав�дяки тому, що ми не знали хтоавтор і яке видання представ�ляє роботу, звичайно, журібуло вільне від, так би мовити,"комплексу авторитетнихжурналістів", ми досить при�скіпливо ставились до робіт,користувалися критеріямижанрів журналістики. Необійшлося й без професійнихсуперечок серед членів журі.Але все пройшло дуже актив�

но, результат був одноголос�ний. Хоча, чесно кажучи, вжепісля підбиття підсумків,

коли роботи ідентифікували завторами та ЗМІ, ми булиприємно вражені � майстрипера відчувалися, навіть у зне�особлених текстах", � висло�вила свою думку НаталіяГармаш, член журі, власнийкореспондент газети "Фак�ти", заслужений журналістУкраїни.

"Хочу сказати, що пере�можцями конкурсу насправдістали достойні колеги. Особ�ливу радість доставив тойфакт, що географія учасниківконкурсу досить різноманітна.Але на відміну від минулогороку, криворізькі колеги тро�хи знизили активністьучасті. А даремно, там є до�сить сильні автори і фаховіжурналісти. На жаль, зму�шені зробити висновок, щонаша районна преса поки щоне дотягує до рівня журналі�стської майстерності, хоч єприємні вийнятки і доказомтого два переможця в цьомуроці � Нікополь і Орджонікід�зе. Навіть під час обговореннярезультатів конкурсу на засі�данні секретаріату виниклатака думка: для районокзробити окрему номінацію,адже вони рік від року маютьмало шансів перемогти, зма�гаючись із обласними метра�ми. Але ж тоді постає пи�тання: як мотивувати до про�

фесійного зростання районнупресу? Тому закликаю всіх ре�дакторів районих таміськрайоних видань долуча�

тися до участі у творчомуконкурсі ДОО НСЖУ, оскіль�ки участь і перемога будутьна користь редакції і розши�рять коло читачів та прихиль�ників газети," � підкреслилаЮлія Бабенко, член журі, во�лодарка премії «Золотеперо», переможець творчогоконкурсу ДОО НСЖУ 2012 р.в номінації "Краща публіци�стична робота року", лауреатпремії ім. Аркадія Пальма,власний кореспондент газети"Наше місто".

Тетяна КремінськаФото Вадима Піддубського

Позитивний відгук знайшло й проведення виїзноготренінгу для молодих журналістів із кількох областей у

Дніпропетровську

5червень 2 0 13 року № 3 (160) www.nsju.dp.ua

ВІДЛУННЯ СВЯТА

День журналістав Дніпропетровську

Головна подія �урочистості з нагоди Дняжурналіста � відбуласьцього року 4 червня вобласному центрі уБудинку профспілок.Близько 120 представниківпервинних, міських ірайонних організацій зусієї Дніпропетровськоїобласті зібрались насвяткування.

З вітальним словом виступив голо�ва Дніпропетровської обласної орга�нізації, секретар НСЖУ Олексій Ко�вальчук. Він відзначив, що обласнаорганізація підійшла до професійно�го свята в тісній єдності і сповнена ба�жання працювати так само плідно, які нині.

Працівники регіональних ЗМІ отри�мали заслужені відзнаки, такі як "По�чесний знак НСЖУ" та почесні грамо�ти НСЖУ, а також дипломи та грамо�ти обласної організації. "Золотою ме�даллю української журналістики" наго�роджено її ветеранів � Володимира Лу�ценка і Тетяну Колядинську.

Напередодні свята підбивалипідсумки творчого конкурсу�2013 об�ласної журналістської організації.Журі було дуже непросто визначитисьіз переможцями � вперше в цьому роціавтори конкурсних робіт та ЗМІ, які їхпредставляли, були зашифровані підконкурсними номерами. І лише післявиставлення підсумкових оцінок суддіпобачили, кого і як вони оцінили. Вурочистій атмосфері переможці отри�мали нагороди � дипломи, премії,цінні подарунки, грамоти.

Як і торік, серед конкурснихномінацій особливу увагу приділилиіменним журналістським преміям �імені Аркадія Пальма "За кращу пуб�ліцистичну роботу року" (перемоглакореспондент газети "Козацькавежа" Оксана Сізова, м.Орджонікід�зе), імені Олександри Дем'яненко "Закращу журналістську роботу року"(лауреатом стала кореспондент газе�ти "Днепр вечерний" Ірина Кадчен�ко) та імені Павла Богуша "Люби ізнай свій рідний край" (цією преміювідзначено кореспондента Ніко�польської газети "Проспект Трубни�ков" Мирослава Жуковського).

Почесними гостями на нашому

святі вже традиційно були Адель Анд�ріївна, донька Олександри Онисимів�ни Дем'яненко, та Галина Аркадіївна,дочка Аркадія Яковича Пальма. Вониособисто нагородили переможцівтворчого конкурсу в номінаціях "Кра�ща журналістська робота року" та"Краща публіцистична робота року".

Перемогу в номінації "Журналіст�ське розслідування" виборов Володи�мир Рибальченко, власний кореспон�дент газети "Голос України", за жур�налістське розслідування "Залізниця� як море для піратів". Власкор газети"Сільські вісті" Микола Нечипоренкостав переможцем номінації "Вірність

професії". А в номінації "Журналіст�ський дебют" члени журі відзначилитворчу групу обласного телебачення(Юлію Сироту, Михайла Токарєва таАндрія Чабаненка) за телепрограму"Dance Master".

Великій групі переможців врученощойно засновану премію імені Рема

Суворова "Краща журналістська робо�та на військово�патріотичну темати�ку". За багаторічну працю в журналіс�тиці, створення та редагування додат�ка до обласної газети "Зоря" "ВетеранПридніпров'я" Олександр Тараненкоотримав спеціальну премію родиниСуворових.

З теплими словами подяки, відзна�ками та подарунками привітати нашихколег прийшли на свято і представни�ки Дніпропетровської єпархії, облас�ної організації Ради ветеранів, голов�ного управління Державної службиУкраїни з надзвичайних ситуацій уДніпропетровській області, філії ком�панії "Київстар", а також друзі і парт�нери з громадських організацій � Цент�ру підтримки громадських і культур�них ініціатив "Тамариск", громадськоїспілки "Наш дім � Дніпропетровщи�

на", обласного громадсько�патріотич�ного об'єднання "Примножимо славуПридніпров'я".

Хочемо подякувати усім, хто взявучасть в урочистостях з нагоди Дняжурналіста, допоміг створити святко�ву атмосферу!

Наталка Олександрова

Лише після виставлення підсумкових оцінок судді по�бачили, кого і як вони оцінили. В урочистій атмосфері

переможці отримали нагороди � дипломи, премії,цінні подарунки, грамоти.

6 червень 2 0 13 року № 3 (160)www.nsju.dp.ua

ИЗДАНИЯ ЖУРФОНДА

З9 месяцев в красных погонах(Окончание. Начало в №5

(156), октябрь 2012г. , № 1(158) март 2013г.)

ШмоныПеред праздниками весь

контингент выводили наружу,а дивизион, наоборот, расхо�дился по баракам. Искали са�модельное оружие � обрезкитруб, заточки, ножи и подоб�ное. Потом мы выволакивалицелый арсенал этого добра.Если мне не изменяет память,крупных драк между заклю�ченными не было.

Однажды во время такогошмона меня и еще несколькихмолодых солдат направили вкакое�то убогое помещение взоне. Оттуда вышло несколь�ко человек, все какие� то по�мятые и жалкие. Как потомсказали, это были сифилити�ки. И вот мы начали шмонатьих двухъярусные койки.Ощущения у меня были�недай Бог. Кончиками пальцевя приподнимал липкие, гряз�ные, зловонные матрацы. Ни�чего мы не нашли, но чувствобрезгливости меня еще долгоне покидало.

Пожар в ШИ.30 .Этого ЧП я был свидетелем,

потому что стоял на един�ственной вышке у штрафизо�лятора. Находившиеся в немуголовники в знак протестапротив наказания подожглиматрацы. Из небольших око�шек повалил едкий дым. Вы�звали пожарную машину ивзвод солдат, пришли комдиви начальник штаба капитанНестеренко. Пожарные багра�ми с крючьями, не глядя, на�чали "атаковать" окна. Во дво�ре были сложены кучкойдлинные и довольно толстыесосновые палки для топки.Солдаты разобрали эти дубин�ки и выстроили коридор пе�ред дверью барака. Окровав�ленные после "обработки" баг�рами заключенные стали вы�скакивать наружу. Начштабаприговаривал: "Бей иx, ребя�та!", а комдив метался и при�казывал прекратить бойню.Но солдаты вошли в раж...Словом, через час все закон�чилось. Избитых зэков сложи�ли кучей недалеко от вышки.Снег под ними расползалсякровавой жижей...

Вообще, уголовники своимповедением резко отличалисьот политических. Однаждыгруппу блатных переводили наработу на прииск. Вкалыватьтам они не хотели. На моихглазах несколько человек раз�делись догола и, в чем мать ро�дила, начали кататься по сне�гу. А мороз был нешуточный.Рассказывали, что некоторые,опять�таки, в знак протеста,

зашивали веки, прибиваликожу живота к стене и т. п.

При всем при том служитьв женских лагерях общего ре�жима было гораздо тяжелее.Солдаты чуть не плакали оттого, как вели себя представи�тельницы прекрасного пола взаключении.

"Легла, так помалкивай!" Как�то меня отправили

подлечить глаза в Магадан�ский военный госпиталь. Дру�гого солдата там же должныбыли комиссовать по болезни.Он набросал в кузов закрытойполуторки охапки сена, и мыулеглись. Рядом с водителемсел старшина.

Через какое�то время маши�на остановилась и в кузов под�садили полупьяную женщину.Она была какая�то неопрят�ная, опухшая, словом, страш�ная. Мой попутчик достал че�кушку спирта, и вдвоем они еераспили. Неожиданно солдатповалил женщину на пол ря�дом со мной, и тут... Нет, ска�зать: начал заниматься с ней"любовью" было бы кощун�ственно по отношению к это�му прекрасному чувству. Ониначали спариваться, выража�ясь языком зоологии. Лежа,мы соприкасались локтями. Яне выдержал и посмотрел в еесторону. Она что�то недоволь�но промычала пьяным голо�сом. Я взорвался:"Легла, такпомалкивай!"

Вскоре машину остановилочередной патруль и "даму"высадили. Солдат очень горе�вал: у него в запасе была ещеодна чекушка. Весело быбыло!..

ГоспитальЗдесь, наверное, я еще боль�

ше возненавидел "зеленогозмия". Один пациент все хо�

дил по коридору и размахивалзабинтованными руками.Оказалось вот что. Парень на�пился в части, начал буянить,ему связали сзади руки, поса�дили "на губу" и заперли. Этобыла небольшая комната спечкой посредине. Наверное,руки затекли, или замерзли,он придвинулся ближе к горя�щей печке и уснул. Вскорераздался .истошный крик.Пока прибежали, открывалидверь,� кисти сгорели...

Второй солдат был мото�циклистом�не служба, а мали�на. Он должен был вот�вот де�мобилизоваться и уже купил

милии его директора. Закусы�вали, кажется, олениной. Ятоже выпил малость на голод�ный желудок, что�то забросилв рот и вернулся обратно. Воз�ле жарко натопленных печейменя развезло, выскочить водвор не успел и... склонилсянад какой�то бочкой. Что тамбыло, не помню. Стыдно досих пор.

Всюду жизнь По эту сторону "колюч�

ки" находились не только сол�даты и офицеры. Жили такжевольнонаемные, бывшиессыльные и заключенные,расконвоированные. Корен�

крылечке. Там я познакомил�ся с молодым парнем и с егодраматической историей.Герман жил с родителями вХарбине и учился в каком�тоинституте. Японцы, заняв�шие город, из русских студен�тов�эмигрантов формировалиотряды самообороны. Этосчиталось военной службой.Когда город освободили со�ветские войска, власти арес�товали всех студентов, обви�нив в пособничестве врагу иизмене Родине. Герман отси�дел срок и остался в Нере.Вместе с другими, такими жегоремыками, они сняли не�большой дом, куда и я ино�гда приходил. Там впервыепопробовал чифир. Конечно,сейчас, с высоты своего жур�налистского опыта, пони�маю, какой это был кладезьисторий сложных человечес�ких судеб, погубленных ве�ком�волкодавом, раздавлен�ных колесом Истории .

Но "за жизнь" с ними неговорил. Кем я был для них?Солдатом�краснопогонни�ком, призванным на срочнуюслужбу. Это все понимали, илюбые мои расспросы былинеуместны или даже вызыва�ли подозрение.

Когда немножко попри�вык, пообтерся, понял, что кчему, появилось больше сво�бодного времени, и я отпра�вился в редакцию районнойгазеты "Северная заря"знако�миться. Встретили меня при�ветливо. Работал там неболь�шой интернациональныйколлектив. Дело в том, чторайонка выходила на двухязыках � русском и якутском.

Где�то в моем архиве хра�нятся вырезки из "Севернойзари" на русском и на якут�ском языках. Экзотика!..

Теперь, конечно, жалею,что не мог воспользоватьсяматериалом, который, что на�зывается, валялся под ногами.Но, кто в те годы, когда толь�ко что ликвидировали катор�гу, решился бы открыть пере�до мной двери в этот страш�ный мир…

… Вот, пожалуй, и все. На�верное, за давностью лет что�то стерлось в памяти, осталось"за кадром", может, даже важ�ное и значимое.

Через два года меня пере�вели на другое место службы,но это уже, как говорит с теле�экрана Леонид Каневский,совсем другая история.

Что дала мне армия? Пожа�луй, ничего, кроме пробудив�шегося интереса к этой сторо�не человеческого бытия, вооб�ще к деятельности правоохра�нительных органов.Послед�нее реализовалось в виде мно�гочисленных судебных очер�ков, появлявшихся на страни�цах "Днепра вечернего", кото�рому отдал тридцать лет сво�ей жизни.

Игорь МАНЕВИЧP.S. А как же полипы? � спро�

сит внимательный читатель.Отвечаю: вымерзли.

«� Районный Дом культуры "оккупировали"бывшие артисты, которые служили в теат�рах в годы фашисткой оккупации, и полу�

чили за это срок»

«Окровавленные после "обработки" багра�ми заключенные стали выскакивать наружу.

Избитых зэков сложили кучей недалекоот вышки»

«� Где�то в моем архиве хранятся вырезкииз "Северной зари" на русском и на якут�

ском языках. Экзотика!..»

билет "на материк". Ездил встаром, пропитанном парамибензина комбинезоне. В тотнесчастный день в верхнемкармашке была чекушка спир�та. Видимо, капли жидкостиво время езды попали на одеж�ду. Он хотел закурить, нелов�ко чиркнул спичкой и...вспыхнул...

Закончить тему алкоголяхочу таким эпизодом. Каюсь,грешен. Во время разводакого�то назначали в наряд накухню. Нужно было нарубитьстолько дров, чтобы топитьдве печи в течение дня. Рабо�тенка та еще, скажу я вам.Словом, намахался я топоромот пуза и забежал на полчасаотдохнуть в каптерку. А тамбыло весело. Ребята пили "ку�куевку" � вино местного рай�пищеторга, названное по фа�

ного населения было оченьмало.

Автор этих строк с инте�ресом и даже с удовольствиемобщался со всеми этими людь�ми.

У многих были удивитель�ные судьбы. Например, ра�йонный Дом культуры "окку�пировали" бывшие артисты,которые служили в театрах вгоды фашисткой оккупации,и получили за это срок. Здесьони работали в библиотеке,руководили драмколлективоми т. д. Общался я и с бывши�ми убийцами. Так, обыкно�венные человеки. А в душу незаглянешь…

Во время вспышки дизен�терии много солдат попало вбольницу. У меня даже естьснимок, где мы в полосатыхбольничных халатах стоим на

7червень 2 0 13 року № 3 (160) www.nsju.dp.ua

ДО 80�РІЧЧЯ ГОЛОДОМОРУ

Коні не винніКоли прийшов на село голодомор 1932�33 років, першими йоговідчули на своїй шкірі тягова сила, зокрема, � коні. Неодержуючи ніяких кормів, вони почали масово гинути. Їх невстигали звозити на могильники, бо зголоднілі колгоспники щепо дорозі різними засобами рвали їх на шматки і несли додомурятувати сім`ю від голодної смерті

Книжнаяполка"Я вас люблю, про вас

пишу"Автор � Дора Калинова

Художньо�документальнапроза

"Журфонд", 2012

У першому розділі книги, назва�ному досить символічно "Не мілій,Дзвонкова Кринице", подано біо�графію і родовід автора, докумен�тальні розповіді про її земляків,сумну долю рідного села, яке поти�хеньку вимирає. Тут вміщено і на�риси інших авторів, істинних україн�ських патріотів, які вболівають, щочимало сіл зникають з карти Ук�раїни. Вони висувають конкретніпропозиції для їхнього порятунку.

"Адвокат журналістики"�книга із серії Золоті імена

української журналістики.Видавництво

"Експрес� Поліграф", 2013

Спогади про Ігоря Лубченка. Серіязаснована 2011 року.У виданні роз�повідається про відомого україн�ського журналіста, голову Націо�нальної спілки журналістів Украї�ни Ігоря Лубченка в 1997� 2012 рр.Уміщено спогади його колег тадрузів, твори, світлини про життя ітворчість.

"Сміттяр"Автор � Володимир СорокаВидавництво «Ліра», 2013

Початок�середина вісімдесятихроків минулого століття. Столицяколишнього Радянського Союзу �Москва, Літературний інститугімені Горького. Саме за цими ад�ресами � Тверський бульвар, 25та вулиця Горького, а ниніТверська (в районі Маяковки) �відбувається більшість подій,описаних у книзі. Подій, відлун�ня яких ще продовжують неабияк"штормити" автора, того такиСміттяра, продовжують здійматиу його душі хвилю емоцій, по�чуттів.

ВИЙШЛА КНИГА

"Цієї пам'яті у нас не відняти…"Масштабною виявилась презентація ху�

дожньо�публіцистичного видання "Цієї па�м'яті у нас не відняти..." в Криворізькому на�ціональному університеті, де зібралисьвихідці з Дзержинського району � флагманаКривбасу, представники міської громади.Книга присвячена 75�річному ювілею райо�ну, визначним особистостям, котрі творилийого славну історію. Автор і упорядник � Люд�мила Тіміргалєєва, заслужений журналістУкраїни, котра працювала спільно з твор�чою групою червоногірничан: Тетяною Вер�шицькою (вона, на жаль, не побачила вжецього видання, пішла з життя), Ольгою Ски�дановою, Тетяною Дрєєвою. Книга вийшлапід егідою громадської організації "Асоціа�ція "Комсомолець Кривбасу". Автор 500�сто�рінкованого видання переконана: люди, котріввійшли в історію Дзержинського району таміста, заслуговують на те, щоб про них па�м'ятали завжди. Усе згорає в горнилі часу,

але вічними залишаються мистецтво та па�м'ять. Так, історію можна переписати, протенеможливо її змінити, пам'ять у людей невідняти!

У книзі розміщено багато документаль�них фактів, фотографій, котрі стосуютьсяподій становлення району та міста, особис�тостей, які назавжди золотими літерамивписали своє ім'я в історію. Їх не перелічити� відома землячка Валентина Шевченко�Голова Президії Верховної Ради УРСР; ЮрійЛюбоненко, Юрій Бабич, Анатолій Сторожук,Олександр Подлєпа, Микола Земляний,Євген Капустін, Володимир Саласюк, Гри�горій Гутовський, Ганна Гармашова та бага�то інших.

Людмила Тіміргалєєва тривалий часзбирала матеріали для написання книги,зберегла унікальні фотографії багатьох істо�ричних подій та видатних людей Кривбасу.Вона досконало знає промисловість, зокре�

ма будівництво, � так би мовити, "зсереди�ни". Бо свого часу понад 15 років працювалакореспондентом газети "Радянський буді�вельник", редактором газет "Радянськийгірник" РУ ім. Дзержинського, "Шахтар Крив�басу"…

Тому на сторінках книги можна прочита�ти цікаві статті про знаменитого керуючоготрестом "Криворіжаглобуд" Олексія Подлєпу,начальника дільниці шахти "Гігант �Глибока"Петра Саворського та багатьох інших. Окре�ме місце в книзі присвячено пам'яті колег �Почесної громадянки Кривого Рогу ТетяниВоронової та відповідального секретаря "Чер�воного гірника" Тетяни Вершицької.

Нове, яскраве художньо�публіцистичневидання, по суті, є літописним, тому займегідне місце в історичній спадщині КривогоРогу та Дзержинського району, з чим і мож�на привітати автора.

Віталій Ткачук, член НСЖУ

Раніше більшовицькі вожді були заклопо�тані тим, аби конфіскувати у села хліб до зер�нини для потреб індустріалізації, не залишив�ши їм нічого для прожитку. Потім, коли по�бачили наслідки голодомору, виникло питан�ня: чим і ким обробляти землю, бо тракторище тільки деінде з`являлися.

І тоді з`явилося гасло: молодих бичків � уярмо, а над ними молодих хлопчиків, середних і я. Мучились ми самі і мучили тварин,привчаючи до роботи в полі. Саме тоді спон�танно давалося ім`я кожній тварині, і головне,ім`я добре знаних людей.

Зокрема, мій товариш закріплених за нимбичків назвав одного Сталіним, другого Хатає�вичем. Останній був секретарем Дніпропетров�ського обкому партії. Він уміло проводив лініюМоскви в організації геноциду, аби догодитиСталіну, і насаждав свій культ особи. Його ім`ямназвано центральний парк міста і одна з фаб�рик, а на селах � десятки колгоспів і радгоспів.

Одного разу, пам`ятаю, цей вождик з`явив�ся в селі Спаському на полі колгоспу, якому заіронією долі дали назву "Нове життя." Саметоді поблизу їхав на своєму бичковозі мій то�вариш і несамовито кричав: "Цоб Сталін, цебаХатаєвич!" Було б йому на горіхи, аби його непопередили.

Та залучення цієї сили не вирішувало про�блему землеробства. Поля погано обробляли�ся, заростали повсюду бур`янами, щось іншетреба було робити. І знову нова ініціатива ком�партійців, і знову гасло: корів колгоспників уярмо! Корів, молоко яких було основою хар�чування селян!

Моя знайома землячка, якій сьогодні 87років, згадує, як вона з сусідкою спарено ора�ли коровами ділянку землі, як виморювали�ся, ходячи по сухій ріллі босоніж. Пам`ятаю,як засоби масової інформації це варварствовидавали за щось високе і патріотичне.

Хто до такого довів? Звичайно, проклятавійна довела до розрухи. Але напрошуєтьсятаке порівняння. Будучи під час війни на те�рені переможеної Германії, так само зруйно�ваної, як наше село, бачив як вони цивілізова�но відроджували його . Те ж саме я спостерігаву Чехословаччині і Болгарії, де закінчив війну.Виявляється, що соціалізм, яким ми до війнипишалися, в складних ситуаціх міг призвестинас до злиднів.

Григорій Сімак,живий свідок геноциду на селі,

ветеран Великої Вітчизняної війни,ветеран журналістики

Дніпропетровської області

8 червень 2 0 13 року № 3 (160)www.nsju.dp.ua

Підготовка до друку та друк: ТОВ«Видавничий Будинок «Кераміст».Адреса: 69057,м.Запоріжжя, вул. Сєдова, 16,тел. (061) 228�10�30,

Засновники: Дніпропетровська обласнаорганізація Спілки журналістів Українита Журналістський фонд.Реєстраційне свідоцтвоДП № 659 від 1.09.99 р.

www.keramist.com.ua.Тираж � 2000 прим.Замовлення №Номер підписано до друку21.06.2013

Головний редактор Олександр ДавидовВідповідальна за випуск Тетяна КремiнськаАдреса редакції: dnepr.nsju@gmail.com49000, м. Дніпропетровськ,вул. Комсомольська, 8.

тел. 745�52�31, 744�16�46, 745�40�54E�mail:dnepr.nsju@gmail.comДУМКИ АВТОРІВ ПУБЛІКАЦІЙНЕ ЗАВЖДИ ЗБІГАЮТЬСЯЗ ПОЗИЦІЄЮ РЕДАКЦІЇ.

Cïî÷àòêó áóëî ñëîâî...

Лiтературна сторiнкаЛІРИКА ЧЕРВНЯ

ІМЕНИННИКИ ТА ЮВІЛЯРИ ЧЕРВНЯ

Павел Кашаев

*** *** ***Ах, наконец оторван от бумаг…Вокруг цветенье. Слышен шум прибоя…Тревожусь… А ведь это не пустяк �Остаться до конца самим собою.Пусть будет все, что сможет мне помочьОднажды встретить радость на рассвете.Растет забота, вырастает дочь,Теплеет на душе и в целом свете.Рисую и урывками пишу,Едва�едва повсюду успеваю.Так что уснуть порою забываю и доверяю ночь карандашу.

Если другу трудно и тебе не легче,Груз непониманья не клади на плечи,И в душе на что�то не таи обиду,Сделай шаг навстречу, только не для вида.Если грусть нежданно серым красит утро,Вспомни, что недавно поступали мудро,Словно обретали истинное зренье…Не бывает ссора лучше примиренья.Пусть объединяет светлое желанье…Сделай шаг навстречу! Что вам расстоянья?Может быть, от счастья уходить не стоит?Может, все изменит самое простое �шаг навстречу?..

Дрозд Яков Михайлович ........................... 01.06.1948р.Жадан Микола Григорович .........................01.06.1952р.Забара Олексій Хомович ........................... 02.06.1920р.Куюн Михайло Павлович .......................... 02.06.1935р.Терентьєва Наталія Вікторівна.................... 02.06.1950р.Корнієнко Андрій Вікторович ..................... 02.06.1969р.Затульний Тарас Васильович .................... 02.06.1975р.Мішенін Максим Олександрович .............. 02.06.1983р.Чубарова Марина Євгенівна ...................... 03.06.1958р.Євтушенко Дар'я Євгенівна ........................ 03.06.1987р.Болотін Микола Олександрович ................. 04.06.1944рНеділько Олена Володимирівна ................ 04.06.1970р.Ігнатьєв Іван Федорович ............................ 05.06.1927р.Шевченко Валентина Петрівна .................. 05.06.1950р.Горіна Олена Костянтинівна ....................... 05.06.1960р.Піддубна Ольга Тарасівна .......................... 05.06.1980р.Кожушко Марина Олександрівна ............... 05.06.1980р.Балабанов Сергій Володимирович ............ 06.06.1966р.Крива Юлія Олександрівна ........................ 06.06.1983р.Білоус Інна Олексіївна ............................... 08.06.1966р.Кадченко Ірина Вікторівна ......................... 08.06.1978р.Полякова Ніна Іванівна .............................. 09.06.1939р.Мазан Надія Іллівна .................................. 09.06.1956р.Чемерис Володимир Олексійович ............. 09.06.1959р.Шиліна Наталія Петрівна ........................... 09.06.1963р.Габринець Світлана Володимирівна ........... 09.06.1971р.Толстих Альона Анатоліївна ...................... 09.06.1983р.Коваль Іван Костянтинович ......................... 10.06.1935р.Кошельний Едуард Петрович ..................... 10.06.1936р.Постерначук Віталій Андрійович ................. 10.06.1950р.

Зборець Наталія Володимирівна ................. 10.06.1975р.Коптєв Євген Вікторович ............................. 10.06.1978р.Андрющенко Ігор Вадимович ..................... 10.06.1989р.Корнієнко Лілія Леонідівна.......................... 11.06.1967р.Проців Світлана Володимирівна ................. 11.06.1990р.Поспєлова Людмила Павлівна .................... 12.06.1972р.Камінов Олександр Олександрович ............ 12.06.1974р.Крючков Дмитро Валерійович .................... 12.06.1977р.Доценко В'ячеслав Васильович ................... 13.06.1951р.Кремінська Тетяна Віталіївна ...................... 13.06.1975р.Чехович Олена Станіславівна .................... 14.06.1969р.Кирилов Віталій Дмитрович ....................... 14.06.1972р.Сердюк Петро Володимирович .................. 14.06.1971 р.Міщук Роман Васильович ........................... 15.06.1937р.Кудь Марина Миколаївна ......................... 15.06.1973 р.Кутняк Олександр Іванович ......................... 15.06.1941р.Качанова Людмила Анатоліївна ................ 15.06.1954р.Пульна Тетяна Олександрівна ..................... 15.06.1977р.Десятерик Валентин Григорович ................. 16.06.1933р.Абрамова Тетяна Олександрівна ............... 16.06.1940р.Вяткіна Марія Сергіївна .............................. 16.06.1986р.Молчанова Флорина Миколаївна .............. 16.06.1948р.Іотова Світлана Анатоліївна ....................... 16.06.1966р.Крушинський Олег Вадимович ................... 16.06.1970р.Масальський Олексій Ярославович ........... 16.06.1985р.Приходько Олександр Анатолійович.......... 16.06.1967 р.Бондаренко Микола Андрійович ................ 17.06.1946р.Котюжинська Тетяна Григорівна .................. 17.06.1973р.Василенко Наталія Євгенівна ..................... 18.06.1956р.Коврига Віктор Костянтинович ................... 18.06.1960р.

Нєнашева Олена Анатоліївна ..................... 18.06.1972р.Руссу Андрій Юрійович ............................. 19.06.1984р.Ільченко Оксана Ігорівна ............................ 19.06.1992р.Кан Роман Ісайович .................................. 20.06.1937р.Гессен Євген Євгенович ............................. 20.06.1989р.Безгіна Ніна Григорівна ..............................21.06.1935р.Шведун Станіслав Іванович ........................21.06.1947р.Бешкенадзе Ганна Сергіївна ....................... 21.06.1977р.Патока Ольга Максимівна ......................... 22.06.1941р.Чередниченко Володимир Іванович .......... 22.06.1957р.Чубук Ксенія Миколаївна ........................... 23.06.1990р.Катіна Наталія Володимирівна ................... 24.06.1969р.Рижова Людмила Григорівна ..................... 24.06.1970р.Вахненко Олена Володимирівна ................ 25.06.1983р.Гайно Анатолій Євгенійович .................... 25.06.1958 р.Лясковський Олександр Станіславович ..... 25.06.1948р.Бароненко Георгій Петрович ...................... 26.06.1936р.Бас Анатолій Олексійович ......................... 26.06.1949р.Прасула Євгенія Володимирівна ................ 26.06.1979р.Полякова Анастасія Ігорівна ..................... 26.06.1984р.Загинайко Володимир Васильович ............ 27.06.1940р.Третьяков Володимир Кузьмич .................. 27.06.1949р.Скиба Любов Василівна ............................. 27.06.1958р.Огородня Наталія Миколаївна ....................27.06.1976р.Марценюк Лариса Володимирівна ............. 27.06.1978р.Рудницький Олександр Станіславович ...... 28.06.1968р.Іноземцев Владислав Володимирович ....... 28.06.1972р.Красовська Зоя Юріївна ........................... 28.06.1989р.Резун Олександр Олексійович ................... 29.06.1974р.Токарєва Олена Миколаївна ...................... 29.06.1983р.Павлухіна Еліна Євгеніївна ...................... 30.06.1988 р.

Лето � время праздников, фестивалей и отдыха. Время соловьиныхночей, звездного неба, соленого воздуха и алых парусов. Времянадежд, нежных и трепетных переживаний и вдохновения. А еще,именно летом украинские журналисты празднуют свойпрофессиональный праздник. В этом номере мы пошли навстречупожеланиям читателей и публикуем стихотворения журналиста,поэта и писателя Павла Кашаева. Его стихотворения ужепубликовались в "Дніпро�Інформі". Те читатели, кому по душелирика автора, могут познакомиться с его творчеством наперсональном сайте Павла Кашаева www.kashpan.narod.ru

Памяти Владислава ЛистьеваРоссия, вижу твой печальный взорИ вспоминаю дни совсем иные…Как вышло, что убийцы заказныеСтреляют в демократию в упор…Стреляют в тех, кто с Правдой до конца,Мишенью самых лучших выбирают.И рвутся беспокойные сердца,Не долюбив, безвременно сгорают.Тревожный век… Неужто тон таков,Что хладнокровно пуль внимает свисту?Как много мог бы спеть еще Тальков,Могли сказать нам Холодов и Листьев…Слеза людская душу обожглаИ не унять ничем внезапной боли.И кто ответит на вопрос: "Доколе неправда будет бить из�за угла?"

Свет женщины

С небес полночных падает звездаИ птицы улетают в край далекий,Но с вами остается навсегдаСвет женщины, прекрасный и высокий.От сердца к сердцу, от мечты к мечтеСвет женщины проложит путь незримый,Открытый только вечной Доброте,И Правде, и Любви неповторимой...Воистину бессмертные слова:"Без этого пленительного светаНе кружится от счастья голова,Не будет ни героя, ни поэта".Сверкают росы, тают облака,Приходит новый день обыкновенно.И светится Вселенная, покаСвет женщины расплескан во Вселенной!

Пронзительно и трубно гудели корабли.Расстаться с морем трудно и трудно без земли.И только у причала � начало всех начал…Что чайка прокричала? О чем ее печаль?А юность с ветром спорит… Дорога далека…Любимая у моря дождется моряка.