מבחר עבודות

באבל מציג:

בשיתוף מועצת הנוער

2

>>>>>> 21:00תמר שכטר, פלך

ליאור דנן, פלך

דנה מלר, בויאר

אישה יפהכוריאוגרפיה: ספיר מזרחי, מקיף גילה

Arvo Part :מוסיקהביצוע: ספיר מזרחי, אנאל סבה, טל נוימן, אור בן-נון,

פיני יעקב, צח דרעי וגיא כהן

סינמפיליה - זוהר אורבך

עידן שלום ולהקתו, תיכון הראל

המרביץ בתורה - דור נעים

להקת פרופיל, תיכונים שונים

Angry Birdsכוריאוגרפיה: עופרה שלום, תיכון לאמנויות

Norman Soares and Prunk, Cirque de Soleil :מוסיקהביצוע: רותם בנעים, עפרה שלום, עפרי קרק-כץ, שחר פרימק וספיר גדסי

180 מעלות - אמיר דיב, הדו לשוני

מוסיקהקולנועמחול

23.05.2013 | ירושלמית צורחים אמנות

אמפי גן הפעמון

3

להקת R-RATED, תיכונים שונים

Like a Circusכוריאוגרפיה: עפרי קרק-כץ התיכון לאמנויות

מוסיקה: רן בגנו.ביצוע: עפרי קרק-כץ, שני בכור, דורון שכטר ועפרה שלום.

עמית לואיס ולהקתו, תיכון לאמנויות

השמנמן - אמיתי אילן, הימלפרב

להקת ניוקליר דאק, התיכון שליד האוניברסיטה

בקיצור אני טס לסבתא שלי - שמשון פוזיאלוב, ישיבה תיכונית נעם ירושלים

להקת ניוטרל, אמנויות ובויאר

סיום ותודות

22:45 >>>>>>

לוח זמנים

קטעי סטנדאפ והנחיה: עפר שכטר

4

היינו בהצגה מדהימה בחאן," סיפרה סיוון, "סוף הדרך!"

"עם מי היית?" שאל אושיק, המנחה של קבוצת המיקוד

סיוון: "עם אמא שלי"

אושיק: "היית הולכת עם חברה?"

עיניה של סיוון נפערו בתדהמה מהולה בשוק: "השתגעת??? לא בזמני החופשי!!!"

החלפנו מבטים משועשעים, מבולבלים, מבוהלים... .

"מה עם הסינמטק?" התעשת אושיק

"זה לזקנים" נידב אפי

"צוללת?" ניסה אושיק

"גם"

היינו בהלם. מעוז הצעירים של ימינו כבני נוער בירושלים, המקום שבו ראינו את שמונה וחצי של פליני,

את נהג מונית של סקורסזה, את ג'ול וג'ים של טרופו, והרגשנו שאנחנו חלק מהעולם - נחשב בעינכם עכשיו

כמקום לזקנים? נרגענו מעט כשהתבהר שזקנים זה כל מי שמעל גיל 23 אבל עדיין. והצוללת? המקום

שם נולדו הדג נחש, אסף אבידן, מרסדס בנד, תמר אייזנמן, מארש דנדורמה ועוד רבים מהקולים שבקולים

הירושלמים, לא רלוונטי? אז מה כן?

"מסיבות רחוב"

"בית ריק"

"להתפלח לפאב "

טוב, בשביל זה לא צריך אותנו. אולי אנחנו מתעקשים על משהו שפשוט לא מתאים? אולי באמת נשאיר את

ההצגות והקולנוע והמחול והמוזיקה והמוזיאונים לבתי הספר, לפעם בשנה שמביאים הצגה לכל המחזור

לכבוד יום הזיכרון או יום השואה, או רק למגמות התאטרון, רק לאמנויות, או שנשאיר את זה באמת להורים

שלכם שייקחו אתכם? אבל מה עם בתי הספר שלא מביאים הצגות? מה עם הנוער שההורים עסוקים מידי, או

לא רגילים בעצמם ללכת לתאטרון או מחול או מה שלא יהיה? מה איתם באמת, לא מגיע להם?

בדיוק בשביל זה הוקם פרויקט "באבל".

באחד המפגשים של קבוצת הבאבליסטים שלנו עם אנשי תרבות "מבוגרים" )שלמראה ציור של נחש צפע

שבלע פיל היו שואלים מה כל כך מיוחד בציור של כובע( מישהי שאלה אם זה לא מפריע להם לבאבליסטים

ש"מנסים להאכיל אותם גלולה מרה" -- "למה גלולה מרה?" ענה גל בלי להניד עפעף, "אוספים אותנו מרחבי

העיר, מראים לנו הצגה טובה, מפנקים אותנו בפיצות, מפגישים אותנו עם כוכבים, ואז מסיבה וחזרה הביתה

והכל באיזה ארבעים שקל או משהו, זה כיף!"

מה שנכון נכון ובגלל זה אנחנו, פרויקט באבל, ואתם, ממשיכים לצרוח תרבות,

והפעם המופע המרכזי זה אתם. תבלו!

שלכם,

איל

איל שר

מנהל המחלקה לתרבות ולאמנות

הקרן לירושלים

5

בתור מורה בשלושה תיכונים ברחבי ירושלים, אני מכירה את התקופה הזו בשנה בתור "הטירוף". זו התקופה

שבה לחץ הבחינות נערם, נראה שאין סוף לחומר שצריך לדחוס לקראת הבחינות, תגבורים, מתכונות....

בגרויות!! תנו לי לספר שגם המורים לחוצים, אולי אתם יודעים כבר....

דווקא משום שהמרוץ להתאים לבחינות סטנדרטיות וללוחות זמנים מערכתיים בשיאו, כל כך טוב לעצור לרגע

ולחגוג את הביטוי האישי, את העשייה היצירתית של כל אחד ואחת מכם. זה הכרחי לשמור על המקום הזה,

לגונן עליו, המרחב הפנימי הזה. הזמן והרשות לצרוח אמנות, או גם ללחוש אותה, הם שלכם, קחו אותם!

אני גאה להציג את העבודות שנבחרו להופיע בכרך זה, מאחלת לכל אחד מן המשתתפים המשך עשייה פורה,

המשיכו לחלוק את נקודת המבט המרתקת של כל אחד ואחת. כולי תקווה כי זהו רק הקטלוג הראשון מרבים

הבאים עלינו לטובה!

יעל רוכמן

אוצרת הקטלוג

6

ללא כותרת

אדוה מויאל-מרגול, י"א, תיכון אדם, סליסברגקולאז', ספריי, אקריליק, צבעי מים ודיו על נייר

7

8

ללא כותרת

ענת גרפלד, י"ב, בויארצבע ספריי על קרטון

9

10

נשל

אן שטרית, י"א, תיכון בויארתחבושות גבס

11

12

דרקון אש

דלית גלוזמן, ט', תיכון אדם סליגסברגאקריליק על בד

13

14

ללא כותרת

ליאן בר נחום, י', מקיף גילהעפרון על נייר

15

16

ללא כותרת

ליאור פרידמן, י"ב תיכון הראלעפרונות צבעוניים על נייר

17

18

ללא כותרת

מיכל הוניג, י"א, תיכון לאמנויותעיפרון על נייר

ללא כותרת

מיכל הוניג, י"א, תיכון לאמנויותשמן על בד

19

20

צאי מהקופסא

נוי יגל, י"ב, תיכון אור תורהטכניקה מעורבת

21

22

ללא כותרת )נמר(

רוני בודאנה, י"ב, מקיף גילהאקריליק על בד

23

24

ללא כותרת

רוני פרי, י"ב, תיכון הראלפוטושופ

"I love Los Angeles. I love Hollywood. They're beautiful.

Everybody's plastic, but I love plastic. I want to be plastic."

-Andy Warhol

25

26

ללא כותרת

רות ג'רפי, י"ב, תיכון הראלחימר וצבע אקרילי

27

28

Parrots Dancing on the Dance Floor

שי שטיימן, י"ב, התיכון לאמנויותפוטושופ

29

30

היציאה מגן עדן

סתיו זמיר, י"ב, תיכון הראלצילום

31

32

Masked

ולריה לוצ'נצוב, י"ב רנה קסיןשמן על בד

33

34

אור

יעל קורן, י"ב, תיכון אור תורהחורים על גבי נייר שחור

35

36

אינדקס

אדוה מויאל-מרגול,י"א, תיכון אדם, סליסברג )עמ' 6-7(

אן שטרית, י"א, תיכון בויאר )עמ' 10-11(ענת גרפלד, י"ב, בויאר )עמ' 8-9(

ליאור פרידמן, י"ב תיכון הראל )עמ' 16-17(ליאן בר נחום, י', מקיף גילה )עמ' 14-15(דלית גלוזמן, ט', תיכון אדם )עמ' 12-13(

רוני בודאנה, י"ב, מקיף גילה )עמ' 22-23(נוי יגל, י"ב, תיכון אור תורה )עמ' 20-21(מיכל הוניג, י"א, תיכון לאמנויות )עמ' 18-19(

שי שטיימן, י"ב, התיכון לאמנויות )עמ' 28-29(רות ג'רפי, י"ב, תיכון הראל )עמ' 26-27(רוני פרי, י"ב, תיכון הראל )עמ' 24-25(

יעל קורן, י"ב, תיכון אור תורה )עמ' 34-35(ולריה לוצ'נצוב, י"ב רנה קסין )עמ' 32-33(סתיו זמיר, י"ב, תיכון הראל )עמ' 30-31(

37

אירוע זה הוא שיתוף פעולה בין פרויקט "באבל" למועצת הנוער

קטעי סטנד-אפ והנחיה: עפר שכטר

אירוח: גן הפעמון

פרויקט באבל:

קונספט: איל שר, מנהל המחלקה לתרבות ולאמנות, הקרן לירושלים

ניהול: טל קרמר, מנהלת התכניות, משכנות שאננים

מפיק ומנהל אמנותי: קובי פריג’

ניהול הפקה: אורלי אבולוף, מחלקת התכניות, משכנות שאננים

רכזת צעירים, מנהיגי באבל: עדן קרמר

מנהל שיווק: עמרי גולדבלום

עיצוב קונספט גרפי: אריאל קוצר

עיצוב קטלוג: יותם קלנר ודוד רוזנברג

מפיק בפועל: שמוליק כהן

צילום: באבל וידאו

אוצרים מקצועיים:

מוסיקה: ניר וינשטיין

מחול: אלעד שכטר

קולנוע: יוחאי חדד

אוצרת אמנות פלסטית ואת החוברת הנפלאה הזאת: יעל רוכמן

צילום עבודות: חנן בר אסולין

הבאבליסטים: יוזמים, מפיקים, דוחפים, יוצרים ועוזרים המון:

אביב אייכהולץ, אוראל טובול, אייל אסולין, אפי משען

בנימין דוידסון, גל רוזנברג, חן ניאזוב, טל שוקרון, מיכל עזרא

מירשול פינסקר, ניצן גריב, עמית לואיס, עתליה רפואה, תומר פאור

מועצת הנוער:

יערה קץ פיינר מרכזת ומנחת המועצה ,עידן לוי יו"ר, חן ניאזוב הנפלאה, נתנאל דובר המועצה

תודה גדולה לבת אל טגן ממועצת הנוער שניהלה את הפרויקט הזה מצד הנוער.

המרכז למנהיגות צעירה ויצו הברר

תודה לכל האמנים שבלעדיהם לא הינו כאן, אנחנו שמחים לתת לכם במה

תודה