15

Click here to load reader

Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://svitlosvit.com.ua

Citation preview

Page 1: Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

38 № 10 ЖОВТЕНЬ 2011

БІБЛІОТЕЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ

У публікації представлена конкурсна робота переможця Всеукраїнського конкурсу «Шкільна бібліотека» 2011 року у номінації «З комп’ютером на ”Ти”». Ця робота є результатом роботи автора над проблемою перебудови шкільної бібліотеки у потужний бібліотечно-інформаційний центр через упровадження в практику роботи інформаційно-комунікаційних технологій. Опис досвіду проілюстровано численними електронними документами та інформаційною продукцією, які вміщено на компакт-диску.

J� ����� ���������� !�������� ���!�� �!���� ���)�����B���)�)� ������)�� ���"�%������ �%���� �� ������#�$���� ���������# ����� ��������������&�G�@��� ������ ����� ������� ��������� �%�� ���������"������� ������%%������������)$��� �������������� � !)�&

F��$��! �� ��#�� ��������� ���������)����� ���������� ������� 5������%�� ������ ������#�����) ����������"�������� � ������ ���� $� ����� �%� )�!�"�! ��� � � � ��� � )&�8����� �!��������������������� �� �������������� ��������� �%���) ��) �$���������� �������%&�? �� �$�� � ����� �������� ����@����� �����!�����%%�)� ���&�

? ��!�"��� ����!������� � � ��������� ����� �%� ������������������ $ ���! ��) !�" ��������!���� ���� ���������)� $���� ���)� ! �������!������ )� ) ��) �$����� ����� �����#� ������������� $�) �����) ����� ���� ����� ������������ ����#���#��!����,NEX-&�'���)�������������� !���!��� �� ����������������$ ��������!���� ���� ������!��������������������� ��$�������!������������)� ������)� ������ ������NEX��!����������������������)� ���� �)��"����B�����

Комп’ютерні технології – складова інноваційної діяльності шкільного бібліотекаря

Наталія ЛИТВИН, завідувач бібліотечно-інформаційного центру спеціалізованої загальноосвітньої школи І–ІІІ ступенів № 12 з поглибленим вивченням інформаційних технологій, м. Біла Церква, Київська обл.

Page 2: Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

39№ 10 ЖОВТЕНЬ 2011

ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ В БІБЛІОТЕЦІ

9� . 9������ 1

������)"���!�����!�������!���� ���@������������� ���� ����#� �������#���)�����&

����� ��%����������� �����������!���� ���)�������� �������� 5������#���#��!������������ ��$ ��������!���$��������� �������������&

3� ������ �������B� �� ) ��� � ����� �� ������� NEX������������$ ��������!���$�������� �������������&

Інформатизація бібліотечних процесів — необхідність сьогодення

J ��!��K�#��!��������� )� ���!�������"��!�� ��������e�A&�c���%%������� � !��� ����� �������� �����)���!!���

�� ��"���)��������!����� ��� � ��������B�)��������������!������"��!���������������$ ������� ���$ �� �!�$�)��%� �����

� ����%�� � ����������%����������!���� ���� �������������$�� �� � ������������������ � �&

T ��������������� �� �������NEX����������"�!���%����!������������ ���� 5����� ��� ��������"�!��������!����� ��&

T� ��"�#������������M!����������"��!�e�A/���!�����������%�������!��������! �� ! �� � �� ����$������@����$���!����$����� ����� ���� ����$�!��)� $��������!��������� ����� �������� ��!���������� �#������ �������"��!�&� T ���$��$�� ����������� ��!�� ���������� �"��!���!�����8 �� ���$ �J��� �� �) ��$�"���� ���������� � ���#��$���!���$���) ��!�� ������ ��� !��������������!�������@���� �� ����$ ��������� �&

8��"����������� �"!�#�� ������������� !�������!���������#��������!���������� ������ 5������%��� ���������!������ ����� � ����"�#�� �� ��&�K��������� "���� ������������ ���� !�B�!�����!������ ���� � ���u=4:mqmvg��m:���u=4:mqmvg�xy4;r��u=4:mqmvg�{44;qq��u=4:mqmvg�9m>;:9m=ig��u=4:mqmvg�9kjr=qf;:���=i�m>q�um<=;un�;:�� �� ���� � �! ��������������������� ����� �������������� ������� ����! ���#�� ��&

���!������������#���� �����)� $��� �!��"�������������)� ���������)��� ����#����������, ! ����������)��� ���� �������@�-�� �� �� �������� �%&�K����"��! �����$��������#����������" �!������������������ ����������� ���%#���)!$�� )��)����$�� ��� � �����&�? ���! ����!�� ���������@��$��#� ) #��� ,J����� %�������� ���� ��!������ ��������#� � ��� ��$��#� ��� �� � ������ ��� )� �����#� � ��5����#�� ����@�-�����!�������)���!����" �!��� ! �����������������������)����) !�������� ���������) #��&

8! ��������� ����$������J����� %��������F�����!�����C1��������*M�!����� �B�#� ����"�!������%+��� ������� ����� ��������&

Запорукою якісного впровадження ІКТ у роботу шкільної бібліотеки є висока комп’ютерна грамотність шкільного бібліотекаря

Microsoft Word: �� ������ �$ ��������� ��

�!������� ���������

Page 3: Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

40 № 10 ЖОВТЕНЬ 2011

БІБЛІОТЕЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ

6 ������� $ !�������������!���� �� ��! � ������)!$��)��#��!��#���������&�? ���! ��� ����� �� �� ����!��� ���

��� ���� �#������������������ ��� ��!���$������������ ��������� ��������� )����� )� $������) ����� ����&�T�����

"��" �!���� ����� �� �� �� �� !�"�������� �)��� ���!�"��� ����������� ������������ ����$���������$���$ �&�

T� )��� ���� ������� ���� ��������&

X����������� �����u=4:mqmvg��m:�����������������������!�������!������������#���� �������������)�!������ �!�$�������!����&�U��� �� ������ !������ ! � ��� ����� ����� ��������� �� �� � ���� %��"����� )� #������ ������� ����� ���� ��� ���� ���� ����%#�@��������� )���)��������������!�����&�6�� "����!������!�������������)�!�����) ���������� �� ��!��"����������� ���!������ �� ���������� �%�� �� !����&

8���! �����)�!����������� ���!��� ������ ������� ���� ��������&

Від учнівського проекту — до бібліотечно-інформаційного центру

L���� �� �� ���!������ ���) �%������ �������) ��) ��$�����$���!� � �$�� ��� �! � �������!���������)��� ��� ������"��������#� ������ !��� ! �����������������%����������� ����� ����� ��) �%�� "����"�!��������!������� ������������$ ����������� ��������������"��!�&

F!���������� �� #� �������#� )��� �"��! ���� ���������������� ��� ���� �����!�� ��� ���!���� ����������� �� ������ ������ �%�)�$ ���%�"�!���%���!���������$ �������!���$��������� ������������)���� �������� ����%����!��) �� ��� ������!�����! ����������@����� ����������"�!���#���!��������!��������%�)����� &�X ��)5����� ������*M�!���� �� �����������B��$�� ��� �"��! �����T�Y�e�A/+������� ����� $ � �����������$����� � �����#����!������� �� � �� ��������� �����#������!�)� �� ������ 5�����) �%���!������������������ �������������� ���� ����� �%�)��!�� !���%������� N����������@�&�

K����� ���������#�� ������)�����"�!���%���!������� ��� ������ �%�%%�����!���$�������� �������������$����������!��� �.�

�� ����� ���� ��������� ����� ���������������) ����������� ��$����� � ���������!�������� ���������� ��� �������#�����#�,����������� !���� )���-��� ������#�,Ks�������� ������� ���� ��� !��� �#� �� ���������������-�� ) !�$������$���$���!�������������! ���#���� ������P

�� ������ ��) ������%�� ���%����!���������� �%�"!��#�������������!��������#�� )�� ��#�,MF-�)�������� ����� ����� ���u=4:mqmvg�{44;qqP

�� � �!���) ����������$��� �$���!��������!��� �$���#�� ����� ����#�)� ���"!�#��� ���������� $ !���� � ����$��#�) �������!��#�����)���!������������� ������&

Можливості текстових редакторів значно полегшують роботу з підготовки різноманітних документів (планів роботи, звітів, актів, анкет тощо) та написання сценаріїв

9� . 9������ 2

9� . 9������ 3

Page 4: Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

41№ 10 ЖОВТЕНЬ 2011

ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ В БІБЛІОТЕЦІ

Електронний довідково-пошуковий апарат бібліотеки

���!�����)��������%��������"�!�� ���!���� �T�Y�e�A/���) �$ ! � �� /111����� )� ������� !������������ �"������� � ���,F8G-&

U��������� ��!�"�������������� ����� ����"�!������!������������ �)� ���$��� ����� � !������������$� �������� � �����$��#��� ��&�X����� �$ ��������! ������������� ��� ��)� ���� �������������� �%� ���$����� �)��������)����������#��!��������� ����MF���!��� �$��%� ����� �%&

F!��������� !����)���� ����� �"��! �������!����� !�����$������ �� � !)� ����)����������� � !����� ) ���� ��#��

�� ��)�!�� �� $���� �!����������� MF� ���$�������"������!��) ������� ��� K6MF� �my9:m&�T���������!���������%�

���� ������!���������� ������ ���� �$ !����������� ����� �� ������!��u=4:mqmvg��vv=4;���������� � !����� ) ���� ��#�{44;qq�7&1&���� �� ��)� $���"��"����!������!��"������� �"��������������� �������� ��������� �%&�

8��" � MF� �� � "�� ��!����� ��! � ������ � � !����/111������ ��$ �� ��#���������$�����������$�%� � �����&�F�������! �����������!��MF���� ����� � ��� ���������#�� �)�����������"�!���#� ���$���&�'��� !�����!������������������ ���������������� ������ �������� ���$�����! ��$�����)� )� &�V!������� �MF�)��$�" ��%%����� �������� ���� �) ��� ��������) �����!$�����������)� #���������$���"������� ��&

J����MF�*V!������� �� ������ � ���$���+��@���������� ����� ���� ��������&

? ��� ������������ �"!�#�������� !�����F8G���!�������� ! ������ �)�����������!��������#�MF�� ��� ������$���!��� ��$������$����"�!���#� ������&

8��� ! � ���!�� ��)� $����� �������������������� ��%������#���%�$�� $�.� ������%�, ����������%-�$���������%�,��!��� �$��%-&�F!�� �����������!�� !�������"�����)������� �� ������!��)�� �����)"������) �� ������!���$����� �������������)�!���$ ���� ����� ����� ������ �%�"��!���������$���#���������$��������� ������ ������ ������������������"��!�&� 6$ ������ ) �� ���� �# !�!�� �"����� ��� ���!���������������� �����!��� �$��#��!��������#�MF�����) ���������� ��$��� ��������� ������� ��$��� � !��������!�"����!��������� �������!�����) ��!�$�����!������ #����������� ���&�6� �� !�"���� ! �� !��������������� ����������#�MF&

6�������)����������MF���!������� ����!���$���� �"���! ������� ��� � � ���� #� ����� ����� �$ !�� ������ �������)����������� � !����� ) ���� ��#�,K6MF-�{44;qq�� �� ��! ���#������ #�B� � �! ���!��� �$������ ���������!� ����� �%&�T ��%�������� ��)� �����$������ ������ ����������) �������

2 ��������'�� �����

����������� !���� ���������

Як відомо, найбільш трудомісткими процесами в шкільній бібліотеці є робота з підручниками й аналітико-синтетична обробка періодичних видань

9� . 9������ 4

K�������� 89 �� ��������

���� �� ���

Page 5: Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

42 № 10 ЖОВТЕНЬ 2011

БІБЛІОТЕЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ

*K��������� �) ���������!���$��#�� )�� ��#+���������� ����!��� !����)�$���!�������� ������6���������) �� ���$��������) �� ��� !�������� ���������������� ��"�%���!���� �$��%�MF�*E�%@���)� ���+���� ��������� ������������� �%� �����!��������������� �����������$������ ��� �!������ �"������ �&�L�)���!����� �) ������A1�� �!������������������!��� �$�� � �� ��� ����� ��� )� �)��#� ������������E�%�����%� ��! ��&� '�� MF� )� $ ��� ���%� ���� ������������� �!����� � ��������!�"���������$��� �$���!�� "�%�"��!��� !����������#�"�!&�L���� �� ��MF�*E�%@���)� ���+���! �� #� � � ��$ �� ������������� ��%� �������%� ���� �%��$�&�

J���� MF� *E�%@���)� ���+� �@���� �� ��� ���� � � ���� ��������&

X��������� ����%������������/1��$��"��!��) ��� �!��� )��� ��#��!����!������������ !����!���$�������� ���� ��)��� �����!���$�������� �������������&

6 ������ � ��� ��#� ���� ��!������� � !���� )� �$�����"��!����!������������ ��$��MF�)��)��#�� !�)���)� ���� ��

���� ��� ��!���$������!��� �$��%��! ���� ��%.� ��� !���� ����� ��������$�� ����� �� ����� ��!��� ��� ���� %���� �

� �������� ��) � !�� �������� ���! � ����"�!���#� ���������@�&

K����������!����� � ����A/���!��� �$��#�MF�� ���� ��������������#��!�)����/3����&���!��� �$��#�) ��&�L���� �� ��%#� � �������� ������������@������&

8��� ����!������������������ �"������� � �����$�!�����!�"����!���� ��� !���� ������ ���"��!���$���!���$���� ����&�'� ��� ����$����.�

�� ��� @����������� ����� �������!���$������ ����!��� �$��������!���� ���P�

�� � ��@�������#��!��%� �"��������#���%������ �%P�� ������������$����$ �����!���� ��P��� � ��"&�

K��������#����"��!������!������%����������)�� ����� �������������������!��� �$����� � ��&

?��� �#���������) ��"���������� �� �������������!���������%�«+� �������) �����»,��� ����������� ��������%� !� ���������� ��$������������ ��$������ � !����� � !����� )���@�&�

J����MF�*V!������� ����� �� ����� +��@��������� ����� ���� ��������&�

Електронні таблиці на допомогу бібліотекарю

u=4:mqmvg�xy4;r�B� ���� � ��!���������)��!������������ ��!��������� �� � �����!����� ������������������� �����$�

9� . 9������ 5

Сьогодні в бібліотеці працює 12 бібліографічних БД, сукупний обсяг яких близько 26 тис. бібліографічних записів. Робота над їх поповненням продовжується щоденно

9� . 9������ 6

Page 6: Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

43№ 10 ЖОВТЕНЬ 2011

ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ В БІБЛІОТЕЦІ

����)� #��������������� ����� �$�� ������������!�� ��������� �� ����@�&�

6�� "����!�������� ���� � �) �������������!��� ���) ��%�� � ���#���#��!��$��#� �������)����� .

A&������!������ �������� ���� � � �� ����� � � �#�������� !��� ������ ,������� �����#������!��� �� � ��"������ �� ������ �� #� ���

�!�������������)!�������!���� ������ � ���������#� �� �#����� ����!���� ��!�� � ����� �!�$ �������!�� � ����$� ��������-&�

8���! ��� �������� �� � �� ���� ���� ��������&

/&� J�� $ � ���$���� �! ����������� �� ,) � �� �������u=4:mqmvg�xy4;r������� ���� �!������ ������� ���������#� ������!�� �)���� �� �!������ $� ���$����� � !)�������) �!�"����"����� �������������� ��) ��������� ���$���-&�

8���! ���������� $� ���$���� �� ���� ���� ��������&

C&�L���� �)��!����������@�����������������MN'&V!���������� @�������� � "� ��!���$�������� ������

������ ����������� )� /117� ����&� J�� ��)���!����� ) � ��������� �� �������@������� ����������!���������! � ������)�����#���)�!.���!��$�� $������������� $ ����!��� ���%�������&�T ��� ������� ���� ���u=4:mqmvg�xy4;r���� 5������ ���������������� �� #������!�����#� �� )���&�? ���! ��� ������������ ������� ����� �� ��!����� ����������� $� ) � � !�)���� ) �� !�� � ���� � �� $� )���������� ������ ��� 5����� � �������� �� #������ $��) �����d�����&�V!������� ����� �@������� ���)�!���) ��� �������� ��$ ���� $� ,�� ) ������������-&�K�������@������� � ����� ��� ���@��%#����� �!�������)������ ���� �"� ����!���������)�����&�

V!����������@�����������������!������ �� ���� ����� ��������&

����� ���� � �u=4:mqmvg�xy4;r��� ! ���) ������������ ���$��������!���� ����)!���"�����������$��#� �� #������ ! ����!��������$�� � �� ��&

Комп’ютер як засіб активізації дитячого читання

J �!����� ���������������$ ��������!���� ����� �� ��� ����$�� ���&���������!����%������������������������ �� #�������������!��������������������� ����$�� $ ������!�������$�� ��������������������$�� ������@�&�F!�����������!����)���!��� �������!�������%�� �����%�������� $�

Microsoft Excel — програма для роботи з електронними таблицями, яка надає можливість проводити економіко-статистичні розрахунки, використовувати графічні інструменти для побудови діаграм тощо

9� . 9������ 7

9� . 9������ 8

9� . 9������ 9

Page 7: Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

44 № 10 ЖОВТЕНЬ 2011

БІБЛІОТЕЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ

T� )��� �������!���$��� ������� ���� ��������& 6�/11D����� ��$ �� ����� ���� 5����! ������������"����

�$ !���� �� ������)� ������$��@������$ ���#���� %�����#�����$�#� ����������,)�) )� $������ �)�@-&�G� !)�� �������$��) ��$����)����������%#���)� �����)������� �� ����&�X�����/1A1�������!���� �� !����)� ������ ���!�! ���������)� � �!���) �%�$�� ����,������! ��������)����$�)���� �%������������$���� ��������� ��-�� �!��$����)���� ���!�� ����� ���&�J� ����$��������� )�� �� ) !���@��������! �� ���������������� � �!���) �%�!��� ����� �$�� ���� (�� . ����'�)&�L�)�!�� ������������!�����������!���� �� ����!�� ����� !���� �� � �� �������������� ����$���� �� ����������� �����$���$�� ����&�

F �� ���)���)�!�� � ��� ����� ����) �/11D�� �/1A1������� ������� ���� ��������&

9� . 9������ 10

9� . 9������ 11

&���'�

Результати дослідження рівня обізнаності учнів 5-х класів із сучасними українськими дитячими письменниками

$��������� ������ "��������� & ���� ������ ����� ���� ������

J���!���?��� ��� 2^ A1/

J !����� �? � !��� ���� A/ A1/

H !�� �� !�� ^ 2^

N����L�)�������� / 3/

M��� ��b�!� � / 3/

T � �$��� � ��� !������ ���!��������$����$�� ����� ���������������� ������#�������) !�$����������������� ������!������ ������ "�����!���$�������� ��������������� ��� !��) � ���� �"�������#������� ���) �%�����$�����$�� ���&�6� �������� !��@�����!�� ���� 5������#� ���� �&�

T ����� ���� ����� ���u=4:mqmvg�9kjr=qf;:�, ���� ������������ ���!� ��-����������)"����!�����!�������!������� �� %%� �� ��$�� ��

�!������� � ���!����)��������$���������� �����!� ������� ��������$�� ���&

T ��� ���������%� ���� �����! ���)���!�� �)��� ����!�����&�

J)�������!������ �� ���� ���� ��������&

6������������ ��������� � ������������� � ���������) �� ������!���$�������� ��������������"��!���� ) ��� ������� ���!�����&�'��)����������$ ���������������� "����������&

N�" �)��� � ��)� $�� ��!���$������#���� ��"��) �������������!���$�������� �������������&�6��������������� ���

Застосування програми Microsoft Publisher (програми створення публікацій) суттєво розширило можливості бібліотеки у її видавничій діяльності, сприяло розвитку творчості дітей, стимулюванню до активного читання

9� . 9������ 12

Page 8: Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

45№ 10 ЖОВТЕНЬ 2011

ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ В БІБЛІОТЕЦІ

$�� ��� �"� ��� ) ��"������ )� ���� � �! � ������� ������������� ���)�! ��� "�%�������&�

J)����� �!�� �$�� *M�!���$�������� ������ ������T�Y�e�A/�) ��"��+� �� ���� ���� ��������&

����!�����!����������������$���$�� �������� �������� !�� ������ �)�$�� $ ��&�X����)� $���� ������ ���!�������! � ��������� !���#� ! ��$�� ���&�8��$ ��������)�����������)� $ �������������� �������� �%%��� ������� ����� ���$�� ���)���%�������"������&�F !� �� �������$�� $��A1IA0����������!��!���%���� �������� ������ �$��) ��������������������� ���� ! ������������%%������ ���! � ��������� !����� ! �&�

T��$���� ������������� �!�� ��������� �����!����� ������ !��������� ��$����� ! ����$�� �����$����� ���� �

� �u=4:mqmvg�9kjr=qf;:&�L�)���!������� ���� ������� !��� ! �������� ���������� ����!���!���#���������@�� %#� ���������� �������&����!����� ���� ���u=4:mqmvg�9kjr=qf;:���)�!�������������������� !��� ! ������� �������������$��������� �%���������� !����������#�� ��� �%���@�&�

N����� !����� ! ��$�� �����!���$��3�2��! ��*L�)���� ����) � ��������%+��� ������� ���� ��������&

K ������ ���) �%�$�� ���� ��!�� �����*M�!���$���������+�������� ��� ����� ���� ���!���� ������ "����������&�J�������) �� �� �������������������������)� $��� ���!����� ��� ������������@�&�F!��� �������#������� ����������������� ���� ���u=4:mqmvg�9kjr=qf;:&�

J� ������!���$��������� �� ����$������A^1��$$��������� �������������6�� %������ ������� ���� ��������&

F!����!������ ! �����#��$���) !�$�����%#���� � �!����) �%���������!���� � ������� ����������������.�� ��� @���� �!�������� ��$�� ��%��������� ��� @��������� ������ ��� ��� @���! ������"�$��� �� ���&�X����������� �������!������������� ��!��������#�����#���� �������!���)�����������!��������!������"���,) ��� ������� ���� ������������ ��!� ��-&�

? ���� ����������@����*T���������$�#����� ��� �������+&

6� #��� ��������� �)��� ����#� ��!���$��#� �����������������!��� �����#�)� � �����@������)� $ ���� ��������&�F!��%#��)� $����������)����!���� ����&�X ������� ������������ ��������)� �����#�� ����$�����)������ ��������� ���������� �� ��� �$���"�%��� ���%������&

T� )����� ������ ������� ���� ��������&

9� . 9������ 13

9� . 9������ 14

9� . 9������ 15

9� . 9������ 16

9� . 9������ 17

Зручним інструментом для підготовки і оформлення індивідуального тематичного плану читання учня є програма Microsoft Publisher

Page 9: Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

46 № 10 ЖОВТЕНЬ 2011

БІБЛІОТЕЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ

?�����"� �!� ����!�������� �� � � �!���) ���������� � ��������$�� ���&�(������ ���%��������B��)��� ���.��� �����#�,���������!����$�� �������������-�����!�"���! ��"�#�,��� ��$��� ������$��������������%�����������!��� ������ ����!���� !��������"�����@�-&�6����) #���� ��������������!����%� ���������) ����� �����!�"���! ���#���� 5������#����� � ���� �.�u=4:mqmvg�9m>;:9m=ig��9fmgm�s[s�un�;:9:mv;qq=minr��wr=�;� wfm>� wgk�=m�� 9:mwfm>��mr��� 9fmgmwfm>&� T � �� ���������#� ���� ������ � ����� ������� ������� ���� ���������!����!�������������� ������������������ ������) #��������� ��� ����������%��� � ��� �� ���$���� ����@�&

6�������� ����@�) )� $���#� ���� ����� ���"!��"!�#����!����� ���#� ��)��� ���,!���� ������� ���#�) #��-����� �������#� ��!���������#� ��)������� ��� �� !�� ���5��������! ������)��� ����#�������������������!��� �����#�� ����!���� !���#�������@�&

F!�� ��������� ���������� �����#����$��� � � �!����"�#���������������!���� !���#��!��� �����#������ �"���� �������!��������� ��) )� $��� ���� ��&�8������ ����� ��#�) #���) ��� ��� � ���$ ���� ����� ���)���$�� �������������������� ���� �� %#���� ��������$�� ����� ���������� ���������) #��������%�������$����� ����&

F!�� ���! ������� �� ���������� ��������������#���!������������ ���������� �������������!�� ������ �����)��� ���)� $����&�X ���!��� ���� ��� ������� �) ��������G! � ��!� �*J���8�#��J��J��J�+� ��)� $�� ��!���$��^I0��! ���� ��� ������ ���������%#�� ������������������#�� !��$ ����) ����#������!��� �������#�� �������������������� ��������$�� ������ $��������������� � �� ������� ��&�H������� � ��������������������! ���� �� �����!���#����� ����� ��� ����� !���&�

��� � '�� '��-���� ����

���� � ���� ����� � � � � ��!���������� ��)��� �%���������������! ����)� $ ��%%�� �����%�� ���)�!����$ ���� ����� ���) �� ���&�? � ������� �!�) ���� ��) �� ����������� �� A11� ��� 011� � !�� ���� � � ������ ��� �� ������� �������! ��"� ���!��"&�6����� �!��"�) �� ���� �)� $���$��! ����A11�� �� � �$�B�011&�6$ ������������� ��� �������� �) � �� ����� ���!����� !����!����#�$������� ��&�6�#��������$ ������ ����� ������� ��� �� )��.� �� ���� � ���� � ,� �� �������#���)��! ��-P��� ���� ��$���!��,�$ �������� �� � ���� �����$���!�-&�Q���)�� �� ���! �������$����!�$ ���������������������� ���� ���&�F���$�� ����) �� ����� ��! ��������$��� �������������� ����������)�$������#� �� )��&�E��!���� ����$����� �� ����� ��� ��������$����! � �� �����*��"���+�� ��� 5����� � �� �� *J� ���� � �!�� +� $��*J� ������ � �!�� +&�c��� �����������������#���������� ���� ���������� ��!������#�����������! �� &�

L�)���� �!��� �����%� ������������*J� �� �����)�������R+�) ��������G&��!� �*J���8�#��J��J��J�+�� ���!��������� � ��)��� ��������%��@�� �� ���� ��������&

��#���������� ����� ��

���������#��$ ����

9� . 9������ 18, 19

Page 10: Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

47№ 10 ЖОВТЕНЬ 2011

ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ В БІБЛІОТЕЦІ

N���!���� !�� ��� �*E�����&�X ���� ���)� ��#������ #+��@�� ����� � ��$����7�#��! ����� ������) �� ���������) �� �������������� �����������"�!���%� ���� ���� �������)� ��������� ��������)� ������ ���������������$��%�� ���&�J�� �� ����� ����� $ ����!������������� ����������������������&�

��� � '�� ������������� � '��

6��������� ��� �������� ������������������A11����011�� !&�8������ ����������� ������� �� )� �������� ����&�8����������� � �!������� ����! � �������"�� ��!��$����� ���� ��)5�!�������� ������������$�����������&�8������������������������ �) ��� ����������!�$������)��@���%�� � �����������������$����! �� &�

L�)���� � ���!���� !���%� ���� *E�����&�X ���� ���)� ��#������ #+��@�� �� ���� ��������&

J������ � *J�� � �� � )��+��@�� ��)� $�� � �!�� �$�� /�#��! ���� ���� ����� $ ������� � �!����� ���&�G!����! ����� �� )� .� ���� !������ ��� )������� �!�� � ���� �� )�������!� ����$�����������"� ��������# � �����)����������������� )��� �����������������&

L�)���� � ���!���� !���%�����*J�� � ��� )��+��@�� �� ���� ��������&

J�!�� ��!��������!���������#��� �������)���!���������!���� �������������!�� ���������) #���� ����$���#�)� ��������� � ����$������������� �������������#����������������#�������$���!��)��#� ���������@�&�8���! ������������������ ���� ����� ��!���$��2�#��! ��� ����$�� �A/1����$����������� ���������8&H&�X�$����*3������� � ���������� %� � &����» )���!����������� ��)��� ���&�

��!������������� ������ ������� ) ��� ���8 ! �H��������$ ������� ����������� ��������5%������� �������!����� ��$�����������!��� ��� �� ���!�# ��� ����� �� ��� �������"&�'�� ���!���� ��������� ����� �%� ��� ��� ���� �) �5����������������� ����&�

��!�������� � ��)��� ���*U�!���������������6�� %���+��@�� �� ���� ��������&

8�����!��� ��!���������!��������� ���������@��� )��������� ����� ��#�8 ! �X�$���������6�� %�����X � � �Y�$��� ��J ��!��K������� ��J ��!��K��� ��H�������K�����������# �! �E��������������� N � �X��!��$ ��J!��� �Y��� � ����# �! �M�!� ��� �� ��&��������������������� ��$���!������� %�����%�!��� ������ ����$�������$������#��� ���#� ���� � ���������&

Y�!����� ��!���$�������� ������ ������ ����� � � �����)�T� )�������)����M����%��! ���� �� )������� ����������) #����� ����$���F���8��������� ��� "�)������" �� ���� ��������%������� ��� !�����@�&�L )���)������������)���?&K&�J����������������)��� ����) #����� ����$������� ����&�N������������#����������)���!���������#��� �����,����� �

9� . 9������ 20

9� . 9������ 21

9� . 9������ 22

��#���������� ����� �� ���� �$

���������$ ��$���

Page 11: Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

48 № 10 ЖОВТЕНЬ 2011

БІБЛІОТЕЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ

)����� �!�-.�*������������������� ���+�B� ����$�������������P�*6�����������$����!�$$�+�B� �������������� !���$ ��������#��������#� ���#P�*J�)�!���!�M!�%�'����+�B� ����)�!�������� P�*G�� ��� ����!��������%����"+��*Q ����������) ��%�� ���+��*8���������� �5�� ���� ����!�����) �� �+���@�&�

J�����!���*8���������� �5�� ���� ����!�����) �� �+��@����� ���� ��������&

K�$ ������!�� $������ � ��������� �����!�$�)���� !��� ������� �������� ���@���� $ ����%� �)��%������������!������� ���� ����� �%� � )� ��&�X���� ����������� ������������� � ��������$�� ����������� ��� !����� ���!����&

J��"�������%� ���!�������� $���������$������������� ������!������������ ����������� ����#���#��!�����) ��� ����������#����� ��� �� ��)�� ! �������! �� ��������������� !��������� ��!� �%� ������ ����) �#�$� ����������� ��$�� ���������$���"����� ��� !�&�J����������$��������� �$ !������� ��������� ������� ��)��� �%�������!���� �$����!��������������#������! �� ���������������� !���@�&�L��! �����!����� �������!����������.���A�0����0�#��!���� !�� ����� ����� ����������� �$������)������������� ������)����&�8���������������!�������� ������ ���@����MN'��� �����! � #�� � ����� ��� ��$ ���! ���%�������&

F!���)� $����� !���������! ��������� ������$�� ������������$��CI^�#��! ����!���� �� !����)� �������$�� ���! ���� �������&�F!���� !) �%���� �����������!���������������!������������! �� !�����������������) ����#� ��������� !��� ��!� �%&�6$�� ��!�!��� ������ �.� ��" ���� �B� ����!�! ����������! ���� ���������� ��$��B� �� )� !������������� !��� ���) �� !�� �����#��) ��"��$�� �$�� ������!����� ���)�����������������&�G� !)���)�!�� ����� ���������� � ��� ���!��������������@������) � �$��� �����@��$ �������$�������!�!�� ����*����� !��$�� �������� %��) � ����!�� $��������� 5�������������+������$ �� �!��� ���� ��� ����� ���! �������� �������������(�� . ��������)&�H�!����B���� �����! �� ���%%&�X�!�� $������� ������� 5������������ ���������������� �%���������� ����������� �������� � �!���) �%������&

9� . 9������ 23

��#��������� ������ �� ����

���������

Page 12: Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

49№ 10 ЖОВТЕНЬ 2011

ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ В БІБЛІОТЕЦІ

E������! ���#������!����@���)� ���!������$���$����!�)������ ���� � ������MN'������������!����� �) ���!�����$���!� ���������� ���������� ����$���� ����������� � �� ���#�!������� ���! �����!��� ���J ��!��K�#��!�����������!���$��C�#��! �&�J��! � $���������������������� ���� �������� � � ��%#� ���� #�� �! ���#� ����� #&� X ��#��)��� ����#���!���� �������������� �� ��01&

L��! ����������!���*M ��� �� 5����$��&�L ����� ��$��� ��+��@����� ���� ��������&

J��������)����� !��@��� ��"�������!���������)� �"! � ! � �����������) ��� ��������������#�� ���������) �� ������ ���"!�#���������%%�������������$�� $ &�6����������! ������ � �� ����"�) �� ����� ��� ! � ������������������!��&�

J�����!���*U����������������� +����� � ����!������� �� "�������� ��&

Веб-сайт — найефективніша реклама роботи бібліотечно-інформаційного центру

F!�� �!�"� "�����%� ���! ��� ��!���$�������� ��������������� �) ��) �$����������� ����� ������$���!�� ��$�����!�"��� "�%�"��!��� !����"�����%����� �����������!����������� ���� ��� ��!���$�������� ������� �������� � � ������ #���������� $���������)� ���������)����������������������� �����!��� �$��� ����� ������ ������ !������ ���� ����!������� $����! ���� �� ���� �������) ��)�������������

��� ���! ������� � �"�� ���� � � ����� ���� ��� !�&�

G���� �� ������!����$�������� �������

�������� �� !)� ��%�T�Y�NINNN���&�e�A/��&�M! �'��� .�http://bcschoollib12.at.ua/

��!�������� � ��)��� ������� ������!���$�������� ���������������� �� !)� ��%�T�Y�NINNN���&�e�A/��&�M! �'��� ��@����� ���� ��������&

=�� �� ���������� ���� ��)��������!������MN'��������) �� ����� �� � �� ����������� ��������� � ������!�����&�

G������������������������ $ ���� "����� ��������"�������������.

� «*� ���»�B� ���� ��� ) #��������������� )����$�� ��� ��#�������������P

� «%��� ���� ������»�B�������� �$���� ! �� �������MN'�� � ! ������ ��������#�����P�

� «�������� ������»�B��������� ��������� ����� ����!�� ����!���� �����������������������������$���� ��� !���!�����������!���� ������)������) #������!��������� ��)��� �%�� �� ����� ��� !���!���!��# $�"��!�� ��������������P�

9� . 9������ 24

Адреса сайту бібліотечно-інформаційного центру спеціалізованої ЗОШ І–ІІІ ст. № 12 м. Біла Церква: http://bcschoollib12.at.ua/

9� . 9������ 25

"�������� �� ����� �����

Page 13: Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

50 № 10 ЖОВТЕНЬ 2011

БІБЛІОТЕЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ

� «K�������� �������»�B���)�@�����!����������� �� !��� ��������������� MN'� � � �!��������� � �������������� ���$���P

� «+�!���� ���� ���� »�B���!��� �$��� �� ����� ��$��� ��� !���!���$����$���!�� �� ���P�

� «������#�� ���� ��»�B��!����������� ��$����� ����!��� ����P�

� «K�������� ������» — �!������� ������� #�����#�����) �"�!����� ���� ����������������������������MN'P

� «<�������»�B����������� �������� %����������� !����������� �"�!�����������P

� «K�������� ���������»,�«(�!�����, ����� �»��«������ �� �����»�B� ���! ������ �� �������������������������� ������������$���!�����!���� �P

� «*��� ��������»�B�T� )�������)���M����%��! ��� �F����� ��$� ���� �) ���"��!��P

� «%�� ��� �����#»�B������ �� ��� !� �����$��#�� ����������� ���������#�������� ���� "������P

� «����� ���-������»�B�������� ���������!������� �����!�����&

T � ������@������� ���������#�����������)�!����!�"��) ������� ����������� $ ���������@��� ����!������������ ���� !��� �������) ������� ����&

Обласна школа передового досвіду бібліотекарів

F������)�������� ������� 5������#���#��!��������!�������)���!�� �����!���� ����.���������$ ����������� %�����#�� ���� �����#�) #�� #�� ����$���#����!��������������$ ����%�"�!���%���!�����P������������%� �� ���� �����$��#���� ���#.� *Y�!�� � ��!���� +�� *Y�!�� � ��!���� � !��+��

*E�� 5����� � "��!� � ���5%+��� ������� #������������ ��&� ? � ��� ��*��� � 6�� %��� I� /117+� ��)���� ��� ������$����� ������� *(�����

������� ��!������������� $ �"�!��������!���$��������� �������������+������������!����������������MN'�KT�Y�NINNN���&�e�A/��&�M! �'��� �)��#� ������� ��!������"��!�� �� � �� ���������� 5�������#���#��!���� �� � ���������������$ ���%�"�!���%���!�����&

T ��� ����� "����MN'����/112�������! ������� ���! �� �"��! � ��������� ������ ��!���� �� ,Y8F-� )� ���!����«���� ������� ������$ ��!����'����$ ��$������ � �������� ������ ���#��) ���������»&�

T ������"��!�� �����!����) � ! �����) ����������� ������������$����� ����E�%���������! ������ ��������� �!���� !����%������ �� ���$��#�� ���,E�N8�8E-&�

За ініціативи нашого БІЦу у 2008 році була створена обласна школа передового досвіду бібліотекарів (ШПД) з проблеми «Впровадження сучасних інформаційних технологій у практику роботи шкільної бібліотеки»

Page 14: Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

51№ 10 ЖОВТЕНЬ 2011

ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ В БІБЛІОТЕЦІ

8��"���� ������%�"��!��� � #� �/0��!�# $� )��)��#�� ������! ���������������� $ ������%#���!��&�F!������������� ��$�����) ��������!����)���!��� �� ����� ����� ��$�� ��������� ��� ��������!�������)�������� 5��������� ����� ��.� u=4:mqmvg� xy4;r�� u=4:mqmvg� {44;qq�� u=4:mqmvg� 9m>;:9m=ig��u=4:mqmvg�9kjr=qf;:&�

? ���� ����������@���� � ���$���� ��������!����!����� ��"�!���#���!�����*K����������!���������#��� ������� ���#���!���$��#�) #��� ) ��� �������u=4:mqmvg��vv=4;�9m>;:9m=ig+&�

8�!������������� ��$�����) ��������!���� ��� $ !������������� ���)������)� ����� � � ����&�G����� ����� "���) � ����) �� !� !���$���&�K�������� ��������Y��!��!���� �!������ � � ��� � ��� 5��������� ���� � ���� � ����������������������� ���� ����������� !����)������� ���$��� ���$���!�����%#�"�!���#���!���� #&

T ���)�!�� � ����������"��!��� �@����)������� ��� !��!�# $�Y8F&�

T��� ���������! ������)����� �� ��� !��!�# $�Y8F�� ������� ���� ��������&

? �)� ���� ���"��!���� �� �� ! �����%%�� ������ �������!���*J�����%�������) !�"�!���!�+&

6�/1A1d/1AA�� $ !�����������"�������� �����������$���%�� ���E�N8�8E�� �) �) �� �����!���� ����! �����! �� �Y8F���) �$ ! �������������&

Висновки

8��� �$�� �������� �!�� ) )� $����� @�� ������� ������� 5������#���#��!�������� �������!��������!���$�������� ��������������� !�����!����.

�� �������� ����� ����������� �������@�� "��!��,� ���MN'�fggh.ddj4q4fmmrr=jA/&ng&kn�-P

�� ���� ����� ������� ���� ���������������������!������� "����������P

�� ��)"������������� !����)������� � )��� ��!�������"�!���%���!�����P

�� )�!�"����� ����� ����� ����#� ��!����@��� � ���"��) ���!������� ������������� �%���!������$����!���$������� �� ��������� !������"��!�P

�� �������� � ��!���$�������� ������� ������ ����������#������!��������� $��)��#�� ������P

�� ������ �������� ������ �$�� �������!�������������� $�MN'P

�� �������� �)�������������"�!���%���!���������!����� ���������� � ����������! � ����� ��� ���!�������������� !���!������� ���$ ��"���� ����� ������������ ������� ��#��!������� )����� � ������)� ������������ ������� 5������#� ���� �P

9� .9������ 26

9� . 9������ 27

Page 15: Всеукраїнський конкурс "Шкільна бібліотека"

52 № 10 ЖОВТЕНЬ 2011

БІБЛІОТЕЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ

�� ��)���� ���� � �"������������������ �������� 5������#���#��!�����������"�!���#���!����&

J�#���$��)����������� � )� � ���������� ) ����@�� ���@�������������!���$������ � ����� ����������!���� ����������� $� ��$ ���%���!������� �����)� ������!���$����� � ���� ������#���#��!�������������� ����!��%�� � ���� �$������ �%&

(�)(*� �)�*+)(0�)3 &45+56

A&��J�!��� �� ��X&�M�!����������� ���������� !��� � .� ���!�����) � ����d�X&�J��!��� �� �dd�M�!&� ! ��� &�B�/11D&�B�e�^&�B�K&^I0&�

/&��N����� ��) �����!�����.���������� ����d�F���&�) �! ��*? �&� �! �&���� �6�� %���+&�B�E&����&&���/117&�B�A/2��&

C&��E���� ��� ����� ��) �%� ������ ��!����� ) � !�������#� � $ !���#� ) �! ���V!�����������������&�B�L���������� �.�fggh.dd>>>&r=j:n:�&;�k�kn&i;gd=�dC2/d&�II�? �) �)���� � &

^&��E�$ �����G&M&�J�#� ������!������������� $�N��������&�M�) �� �����������������V!���������� �������� d� G&� M&� E�$ �����?&� N&� H�@�� �B�L���������� �.� fggh.dd>>>&mirvi�=n&4m�&kn�B�? ) �)���� � &

0&��� ��$�����&o&�Y�!�������!���$�������� �����������.��������$���� � ����d��&�o&�� ��$����V!�����������������&�B�L���������� �.fggh.dd>>>&ijk<&lm<&knd{:g=4r;qd�krgtn:d�ihA11dh�vdA11g/d�ihA11g/�AA7�A/A&h�v&�B�? ) �)���� � &

3&��8��� ��"�$�����) � ����@���� �� �����������#������ ����#���#��!����.�6� )�8��)����� �6�� %�����/1&A1&/110��&�e�A^D7d/110�dd�N����� ��) �����!�����.���������� ����d�F���&� ) �! ��*? �&� �! �&���� �6�� %��+&�B�E&�� ��&&���/117&�B�K&�^7I^D&�

7&��8�!������� �����!������) � !������������� $ !������) �! ��.�) ���������� � �)����������� ������6�� %�����A^��� ���ADDD��&�e�ACD��V!�����������������&�B�L����� ����� �.� fggh.dd>>>&qf�mrn&i;g&knd<=;>&hfh`�m4�1DA1/117//C2CD� B� ? ) �)���� � &

2&��8�!������� �������������������#���!������������� �������� ����6�� %���� �G� ���%� �� ���$��#�� ���6�� %��.�) ���������� � )����������� ������6�� %���� � G� ������ �� ���$��#� � ���6�� %��� �V!���������� �������&�B� L���������� �.fggh.dd�n�mi&ink&knd�m4d`k=��A1C2&CA/&1�B�? ) �)���� � &

D&��L��� ��8&�N����� ��) �����!������ $ !���#�) �! ���V!������������������d�8&�L���� ��_&�G������B�L���������� �.�fggh.ddmq<=gn&kndq4fmmrdq4fmmr�gm�n�dAAC2&�B�? ) �)���� � &

A1&��Z��$ ���N&N&�������) �����!������"�!���#���!�����6�� %���.� ���!����� ��� �������d�N&�N&�Z��$ ��dd�Y�=!&���� � !��&�B�/112&�B�e�A2,A/3-���������&�B�K&�A3IA7&

AA&��K $������?&G&�Y��!�� �����!����� �� � ������ ��� ��) �������!����$������!����� ��$����#� �������� �V!���������� �������� d� ?&� G&K $�����B� L����� ����� �.�fggh.dd>>>&fk�ni=g=;q&;�k&:kd�jd�qld2^//A�B�? ) �)���� � &