2010

Я закончу школу!

Я закончу школу!

Таллинн 2010

Целевой фонд развития обучения на протяжении всей жизни Innove

Возможности продолжения незаконченной учебы

Составители:

Керсти Вальтер, Ляэне-Харьюский информационно-консультационный центр

Трийн Петерсон, Ляэне-Харьюский информационно-консультационный центр

Моника Лехтметс, Пярнуский учебно-консультационный центр

Кулла Наабер, Таллиннский центр планирования карьеры

Лийна Вальт, Молодежный центр Вильяндимаа

Маарья Войтка, Молодежный центр Вильяндимаа

Ханнес Сильдник, Eurodesk Eesti

Комментировали:

Керсти Кыйв, Министерство образования и науки

Мерике Мяндла, Министерство образования и науки

Рита Сийливаськ, Министерство образования и науки

Терье Хайдак, Министерство образования и науки

Кадри Ээнсалу, центр развития карьерных услуг целевого фонда Innove

Лана Рандару, Эстонская страховая касса по безработице

Перевод с эстонского языка: Luisa Tõlkebüroo

Редактировали:

Юлия Шарапова, информационно-консультационный центр по вопросам планирования карьеры Тартуского центра

профессионального образования

Анне-Лийзе Верпсон, центр развития карьерных услуг целевого фонда Innove

Брошюра издана центром развития карьерных услуг целевого фонда Innove в рамках программы EСФ «Развитие системы карьерных

услуг» в сотрудничестве с региональными информационно-консультационными центрами.

Электронную версию брошюры можно найти на портале Rajaleidja: www.rajaleidja.ee/koolpoolelivenekeelne

Брошюру можно спросить и в местном информационно-консультационном центре.

Комментарии и вопросы мы ждем по адресу ktk@innove.ee

Верстка/оформление: BalticPrint

Введение

1. Основная школа не закончена, а мне еще нет 17

2. Основная школа не закончена, мне уже 17

3. Не закончена гимназия или профессиональное учебное заведение

4. Не закончена высшая школа

5. Финансирование учебы

6. Работа

Приложения

3

4

5

7

9

12

16

18

23

4

Введение

Брошюра предусмотрена для тебя, если ты взвешивашь

возможности прерывании учебы или уже сделал это. Ты

получишь обзор о том, каковы твои возможности

продолжения учебы, вступления на рынок труда или,

например, работы волонтером.

За советом и помощью обратись к своим родителям, на

портал Rajaleidja, к работающим в молодежных центрах

специалистам или консультантам по вопросам

планирования карьеры, консультантам уездного отдела

Страховой кассы по безработице, школьному

координатору по вопросам планирования карьеры.

5

1. Основная школа не закончена, а мне еще нет 17Лица до 17 лет подлежат всеобщему обязательному обучению – это означает, что ты обязан учиться и получить основное

образование. У тебя есть для этого несколько возможностей.

Это создаст условия для соответствующих тебе учебы и развития. Таким образом можно пройти один класс за два года или

за полгода. Индивидуальная учебная программа предусмотрена не только для учеников, которые отстали от других, но и

для особо одаренных детей; в этом случае темп учебы можно замедлить или ускорить.

Ты имеешь возможность продолжить свою учебу и в незаконченном классе. Это можно сделать заново как в своей

прежней, так и в какой-либо другой школе.

По желанию родителя тебя можно перевести на домашнее обучение. В этом случае ты будешь учиться вне школы под

присмотром родителя и под его ответственность. Два раза в год школа должна будет проверять достижение результатов

учебы.

Если в связи с состоянием здоровья у тебя имеются проблемы с посещением школы, то с медицинской справкой ты можешь

обратиться в консультационную комиссию. По рекомендации комиссии школа может перевести тебя на домашнее обучение

по состоянию здоровья. Если ты долгое время находишься на больничном лечении, то учеба, как правило, проводится в

больнице.

По уважительной причине родитель может ходатайствовать, чтобы школа составила для тебя индивидуальную

учебную программу.

6

Если тебя нет в списке ни одной школы или ты просто не посещаешь занятия, то ты не соблюдаешь положения о всеобщем

обязательном обучении. В этом случае комиссия по делам несовершеннолетних может направить тебя в класс для

трудновоспитуемых детей, в группу продленного дня или школу-интернат.

Если ты чувствуешь, что остался один на один со своими проблемами в учебе, то обратись за советом к своим

родителям, классному руководителю или работающему в школе специалисту системы поддержки (психологу,

социальному работнику или координатору по вопросам планирования карьеры). Кроме того, в каждом уезде

существует молодежный информационно-консультационный центр, где ты можешь получить совет у специалиста по

вопросам планирования карьеры о выборе в отношении учебы.

7

2. Основная школа не закончена, мне уже 17Отсутствие основного образования значительно сужает возможности найти подходящую и интересную работу. Молодежь,

перешагнувшая возраст всеобщего обязательного обучения (17 лет), может получить основное образование в вечерних или

заочных общеобразовательных школах (т.н. гимназии для взрослых). См. стр. 24.

По договоренности с руководством школы молодежь принимают также на дневное обучение в обычные школы (как

правило, на базе индивидуальной учебной программы). Это происходит и в том случае, когда не закончен, например, 5-й

или 6-й класс.

Если тебя больше интересует практическая работа и навыки по специальности, то можешь пойти учиться в

профессиональное учебное заведение. Профессиональное обучение в основной школе длится не менее 15 учебных

недель и, обучаясь по отдельной учебной программе, учащиеся, получающие основное образование, приобретают

первичные профессиональные, специальные и служебные знания и навыки.

Профессиональное обучение, где не требуется основное образование, длится до двух с половиной лет. Для окончания

нужно выполнить учебную программу в полном объеме и сдать выпускной экзамен по профессии или специальности.

Вместо последнего школу можно закончить и сдав экзамен по профессии. См. стр. 25.

Можно учиться и в профессиональных учебных заведениях, где при поступлении на определенные специальности не

существует ограничений, связанных с уровнем образования.

8

Чтобы найти работу, можно обратиться в уездный отдел Кассы по безработице. Там ты сможешь получить важную

информацию относительно свободных рабочих мест, возможностей приобрести на курсах новые навыки. Во время поиска

подходящей работы ты можешь получать пособие по безработице.

Кроме того, можешь зайти на портал Rajaleidja или сходить к специалисту по вопросам планирования карьеры уездного

информационно-консультационного центра, чтобы вместе обсудить различные возможности продолжения учебы или

работы.

9

Если уровень школы тебе не по силам или он не соответствует твоим требованиям к качеству обучения или чего-то иного, ты

можешь продолжить учебу в какой-либо другой гимназии. Если по какой-либо причине ты не можешь учиться в обычной

гимназии (например, у тебя уже есть семья или ходишь на работу), но ты во что бы то ни стало хочешь получить среднее

образование, то можешь продолжить учебу в т. н. гимназии для взрослых (начиная с 17 лет). В выпускных классах в школу

нужно ходить только пару раз в неделю. В гимназию для взрослых можно пойти также в том случае, если не закончено

профтехучилище.

Возможность продолжения учебы существует и в профессиональном учебном заведении, или в профтехучилище. Если

выбор специальности в профтехучилище оказался неудачным, то можно сменить школу или специальность. В

профтехучилищах можно учиться и на специальностях, где ты приобретешь только профессиональные навыки и не должен

проходить гимназическое обучение.

В случае обучения на рабочем месте ты проходишь 2/3 учебной программы, работая на предприятии под руководством

мастера, а остальное время посещаешь профтехучилище, изучая необходимую теорию. На большинстве специальностей по

окончании учебы проводится экзамен по профессии. Если экзамен сдан, то ты получаешь квалификационное

Если ты хочешь быстро обучиться специальности и получить практические навыки, то тебе подойдет обучение на

рабочем месте (в качестве подмастерья).

3. Не закончена гимназия или профессиональное учебное заведение

10

свидетельство — это в свою очередь улучшает твои перспективы на рынке труда. Если обучение на рабочем месте тебя

заинтересовало, то для получения подробной информации свяжись с профтехучилищем, где обучают интересующей тебя

специальности.

Если у тебя есть опыт работы, то обязательно стоит ходатайствовать о его зачтении профтехучилищем. Изучи возможности

системы VÕTA (Varasemate Õpingute ja Töökogemuse Arvestamine) — учета предыдущей учебы и опыта работы, — систему

VÕTA можно использовать как при поступлении в школу, продолжении незаконченной учебы, так и смене учебной

программы.

Профессиональное учебное заведение, действующее на базе основного образования, ты можешь покинуть по

уважительной причине до завершения учебной программы. В этом случае при наличии свободных учебных мест ты имеешь

право приступить к получению среднего образования в гимназии. Если в профессиональном учебном заведении ты не

закончил ни одного курса, то ты должен представить директору гимназии заявление и свидетельство об окончании

основной школы — тебя принимут в 10-й класс гимназии. Если ты желаешь продолжить учебу в 11-м или 12-м классе

гимназии, то кроме заявления и свидетельства об окончании основной школы ты должен представить и выданный

профтехучилищем оценочный лист, где указаны учебные предметы, их объем и результаты учебы. На основании

документов педагогический совет гимназии решит, в какой класс тебя принять.

11

Если ты решишь не продолжать учебу и хочешь начать трудовую

жизнь, то прочти внимательно главу о работе (стр. 18). Там можно

больше узнать о работе за рубежом и о работе волонтером.

На срочную службу призываются имеющие как минимум основное

образование граждане до 27 лет, чье состояние здоровья позволяет

служить в армии. В армию могут пойти и девушки. На военную

службу на основании заявления можно поступить и с 17 лет.

Для юношей, имеющих эстонское гражданство, начиная с 18 лет

военная служба является обязательной и длится 8-11 месяцев.

12

4. Не закончена высшая школа

В высшем учебном заведении можно учиться как на бесплатных, так и на платных учебных местах. Для прохождения

обучения обычно предусматривается определенный — номинальный — срок. Номинальная продолжительность учебы

считается по продолжительности времени обучения, а не на основании предметных пунктов. Если по какой-либо

причине учеба в высшей школе не будет закончена, существует возможность при определенных условиях продолжить ее

позднее.

Если до прерывания учебы ты учился на внебюджетном учебном месте (платном), то можешь снова претендовать на ту же

или на другую специальность. Обучаясь на бюджетном учебном месте (бесплатном) ты должен знать, что после истечения

более половины номинального срока для тебя начинают действовать определенные ограничения, если ты снова хочешь

приступить к учебе. Например, до истечения определенного срока ты не можешь снова учиться бесплатно на том же

образовательном уровне. Этот срок (как правило, это трехкратный номинальный срок) начинает исчисляться с момента

начала учебы. Такое ограничение не действует в том случае, если ты учился на бесплатном учебном месте менее половины

номинального срока или желаешь перейти с бакалавриата на уровень высшего образования прикладного направления или

наоборот.

Более подробную информацию о возможностях продолжения учебы ты обязательно найдешь на сайтах высших

учебных заведений; для выяснения планов обратись на конкретный факультет или университетскому консультанту

по вопросам планирования карьеры.

13

Поступая в высшую школу, ты можешь выбирать форму обучения. При дневной форме обучения занятия проводятся в

основном по рабочим дням. Вечернее, заочное или э-обучение больше подходят людям, работающим полный рабочий

день, так как занятия проводятся в вечернее время, по выходным или заочно. При многих университетах действуют т. н.

открытые университеты, которые предлагают подходящие для работающих людей возможности для прохождения

учебной программы. Информацию о том, при какой форме обучения можно пройти учебную программу, можешь получить

уже в конкретной высшей школе. Ты можешь также выбрать между учебой с полной или частичной нагрузкой. При учебе с

частичной нагрузкой ты можешь выбрать для прохождения учебной программы более продолжительный период, чем это

предусматривают номинальный срок и возможности использования академического отпуска при полной нагрузке.

Система VÕTA, или учет предыдущей учебы и опыта работы, позволяет при выполнении учебной программы

учитывать предыдущую учебу, знания, приобретенные на курсах повышения квалификации или самостоятельно, а

также знания и навыки, полученные в процессе работы.

Самое важное — это содержательное соответствие ранее приобретенных знаний целям учебной программы и ожидаемым

результатам учебы. При принятии решения о содержательном соответствии ты должен уметь описать и проанализировать

то, чему ты научился на практике. Систему VÕTA можно применять также при выполнении условий поступления и в

масштабе всей учебной программы, кроме выпускных экзаменов и защиты дипломных работ. Чтобы обсудить, как

учитывается при выполнении выбранной учебной программы формальное образование, опыт работы или дополнительное

обучение, обратись к работающему в высшей школе консультанту VÕTA.

14

Продолжение учебы за рубежом требует серьезной подготовки и, безусловно, является вызовом, но приобретенный

опыт того стоит.

Поехать учиться за рубеж проще и надежнее всего через существующие программы обмена. Действуя своими силами, ты

должен большое внимание уделить системам обучения и документам об окончании и особенно тому, к каким рабочим

местам открывает доступ диплом или степень конкретной школы. Перед тем, как поехать учиться за рубеж, оцени вместе с

соответствующим специалистом своей высшей школы, соответствуют ли предметы, которые преподаются в зарубежной

высшей школе, твоей учебной программе.

Перед тем, как начать учиться за рубежом, ты должен уяснить для себя порядок и принцип признания обучения,

пройденного за рубежом. В большинстве европейских государств созданы центры, которые занимаются оцениванием и

сравнением образовательных квалификаций (диплом, свидетельство, академическая степень, титул, звание,

профессиональная квалификация), которые открывают доступ к образованию. У нас оцениванием подтверждающих

получение образования за рубежом документов (дипломы, свидетельства, академические справки и др.) и определением

соответствия подтвержденных документами квалификаций (академические степени, титулы, дипломы) с эстонской

системой занимается Центр ENIC/NARIC.

Erasmus – это программа обмена студентами, для участия в которой ты должен состоять в списке студентов своей высшей

школы. Учиться или проходить практику ты можешь в тех высших школах и предприятиях, исследовательских или

практических центрах, с которыми заключен договор в рамках программы Erasmus по выбранной тобой специальности. Для

получения более подробной информации обратись к координатору программы ERASMUS в своем высшем учебном

заведении.

15

Центр развития высшего образования целевого фонда Archimedes координирует государственные начинания, в рамках

которых поддерживается обмен студентами. Например, центр координирует программу Кристьяна Яака, цель которой

состоит в поддержке обучения в зарубежных университетах студентов, которые учатся в магистратуре и докторантуре

вузов Эстонии, а также поддержке связанных с учебой и научной работой зарубежных командировок студентов

магистратуры, докторантуры и преподавателей вузов. Более подробную информацию о программах обмена можно

такжеполучить в целевом фонде Archimedes. У высшего учебного заведения может быть заключен отдельный договор с

каким-либо зарубежным университетом.

В информационном центре университетов Северной Америки можно получить информацию о возможностях

дальнейшей учебы и порядке ходатайства о стипендии. Относительно обучения в Европе разностороннюю информацию

можно найти и в посвященном Европе разделе портала Rajaleidja.

Незаконченную учебу в вузе можно продолжить, например, и в профессиональном учебном заведении. чем

принять окончательное решение, внимательно ознакомься с содержанием специальности, условиями приема и

изучаемыми предметами.

Прежде

Интересную информацию о возможностях учебы ты найдешь на портале Rajaleidja в разделе для молодежи, с

описаниями профессий можно ознакомиться в базе данных профессий, подробную информацию относительно того,

чему обучают в профессиональных учебных заведениях, можно найти в базе данных профтехучилищ.

16

5. Финансирование учебы

3000

3000

5000 70

0090

0012

000

500

500 50

010

00

1000

15 0

00

Учащиеся и студенты, приобретающие профессиональное

или высшее образование, имеют право ходатайствовать о

некоторых пособиях. О пособии можно ходатайствовать,

если

ты являешься гражданином Эстонии или находишься в

Эстонии на основании вида на жительство долговременного

жителя или срочного вида на жительство;

приобретаешь профессиональное образование на базе

среднего образования по учебной программе, где

существуют финансируемые государством учебные места,

или высшее образование по учебной программе, где

учебные места созданы на основании государственного

образовательного заказа;

приобретаешь профессиональное образование на базе

среднего образования или высшее образование, обучаясь с

полной нагрузкой, и не превысил номинального срока

учебной программы.

17

О получении основного пособия сроком на пять месяцев ты можешь ходатайствовать 2 раза в год — в сентябре и феврале.

Учащиеся первого курса могут ходатайствовать об основном пособии 1 раз в год — в феврале.

Для ходатайства об основном пособии нужно представить в учебное заведение заявление в установленной форме и

требуемые документы. Затем составляется ряд напряженности по результатам успеваемости представивших ходатайство

учащихся (студентов) на основании учебных программ. Основное пособие назначается по результатам успеваемости в

рамках выделенных для учебного заведения средств. О дополнительном пособии учащийся (студент) может

ходатайствовать в том случае, если по данным регистра народонаселения Эстонии его место жительства находится вне той

единицы местного самоуправления, где находится учебное заведение.

О кредите ты можешь ходатайствовать в течение всего учебного года, с середины сентября до 1 июня. Образовательный

кредит можно получать в течение номинального срока соответствующей учебной программы. Кредит можно получить

через различные банки (например, Swedbank, SEB, Sampo Pank, Nordea pank, Krediidipank).

Информацию о возможностях финансирования учебы можно прочитать на портале Rajaleidja; более подробную

информацию спрашивай в своем учебном заведении.

Если ты учишься с полной нагрузкой, то имеешь право на получение образовательного кредита.

18

6. РаботаЗдесь ты найдешь некоторые советы по успешному поиску работы.

Продумай, хочешь ли ты получить временную работу или постоянную.

Составь список своих умений, которые помогли бы тебе успешно справиться с работой (например, какими языками

ты владеешь, какими компьютерными программами умеешь пользоваться). Подумай обо всем, что у тебя хорошо

получается и что тебя интересует — все это ты сможешь учесть при поиске подходящей вакансии и на собеседовании, когда

будешь говорить о своих сильных сторонах.

Обсуди свои планы со специалистом по вопросам планирования карьеры; так ты сможешь получить хорошие идеи

— на что все-таки стоит обратить внимание в связи с работой.

Составь хорошее резюме (CV). Это документ, описывающий твое образование, опыт работы и умения. Резюме может

быть составлено в виде отдельного документа или прямо на каком-либо сайте вакансий (например, CV keskus, CV Online).

Для составления резюме на сайтах вакансий нужно на них зарегистрироваться и заполнить анкету. Так ты сможешь быть

уверен, что в резюме будет отражена вся необходимая информация. Составление резюме на сайтах вакансий бесплатно.

Кроме того, на сайтах вакансий можно ознакомиться и с образцами резюме. Существует общий формат резюме (Europass

CV), который можно применять во всей Европе.

Отправляй резюме только на те вакансии, в которых требуются имеющиеся у тебя умения и способности. Попытки

рассылать резюме наудачу, как правило, результатов не приносят.

На собеседование приди вовремя, оденься корректно, на время собеседования отключи мобильный телефон. Помни,

на какую должность ты претендуешь, и не забудь предварительно разузнать о предприятии.

19

Более подробную информацию о мире работы и соискании должности можно прочитать на портале Rajaleidja в

разделе для молодежи.

С согласия законного представителя в Эстонии можно работать уже с 7 лет. На сайте Министерства социальных дел можно

найти дополнительную информацию на эту тему (в т.ч. списки разрешенных и запрещенных для несовершеннолетних

профессий).

В Кассе по безработице ты можешь ходатайствовать о получении пособия по безработице в том случае, если в течение

предыдущих 12 месяцев ты по меньшей мере шесть месяцев работал, учился, был индивидуальным предпринимателем,

находился на военной службе или воспитывал ребенка в возрасте до 8 лет. Более подробную информацию о предлагаемых

Кассой по безработице пособиях и услугах ты можешь получить в уездных отделах или на сайте Кассы по безработице.

Как гражданин Эстонии ты являешься также и гражданином Европейского Союза (ЕС), поэтому твои возможности в

отношении работы не ограничены только Эстонией.

В ЕС действует принцип свободного передвижения рабочей силы — согласно этому ты можешь свободно устроиться

на работу во всех государствах-членах ЕС, в государствах, входящих в Европейскую экономическую зону (Норвегия,

Исландия, Лихтенштейн) и Швейцарии.

Работа за рубежом

20

Единственными странами, где сохранились ограничения для работников из государств-новых членов ЕС, являются

Германия и Австрия. Для работы за пределами ЕС нужно связаться с посольством соответствующего государства и

подробнее выяснить требования, предъявляемые при трудоустройстве гражданам Эстонии. Дополнительную информацию

о работе за рубежом можно получить на портале Rajaleidja, в Европейской системе трудового посредничества EURES и на

Европейском молодежном портале.

Взвешивая возможности работы за рубежом, нужно обязательно учитывать различия между государствами.

В большинстве случаев за рубежом самым главным требованием является владение местным языком, однако иногда

бывает достаточно лишь знания английского языка, например, для работы в отелях, сфере питания или на заводе.

В некоторых европейских странах у граждан Эстонии по-прежнему требуют вид на жительство и разрешение на

работу. Об этом следует ходатайствовать в любом случае, если планируешь остаться дольше, чем на 3 месяца.

Рабочее время обычно составляет 40 часов в неделю, но иногда бывает и меньше. Например, во Франции рабочее

время составляет 35 часов в неделю, в Бельгии 38 часов, в Дании 37 часов.

Подоходный налог с доходов обычно платит работодатель. Эта система в разных государствах также различается,

например, во Франции нужно самому три раза в год рассчитывать и платить подоходный налог.

Кроме того, стоит подумать и об экономическом смысле поездки на работу за рубеж: ты должен сам оплатить расходы на

поездку туда и обратно, платить за аренду жилья, за питание и т. д. Для многих эмоционально очень тяжело находиться

вдали от своего дома и близких; нужно привыкать к новому стилю жизни и работы. Кроме того, многие работодатели не

относятся к приехавшим из-за рубежа работникам равноценно это может выражаться как в отношении, так и в зарплате.

Перед тем, как отправиться в путь, обязательно ознакомься с особенностями местной культуры и традиций.

21

Работа волонтером

Волонтером является человек, который помогает другим людям, обществу или делает

что-либо по своей доброй воле и бесплатно, вне круга своих близких друзей и

родственников. Волонтером может быть каждый, у кого есть время и желание делать

что-либо хорошее и полезное.

Волонтер — это активный и неравнодушный гражданин, который испытывает

интерес к тому, что происходит вокруг него, и готов сам участвовать в улучшении

окружающего мира.

От волонтеров ждут помощи как на одноразовых мероприятиях, так и в текущей

деятельности различных организаций. В качестве волонтера ты можешь внести свой

вклад, например, в работу с молодежью, в образование, культуру, окружающую среду,

здравоохранение, спорт или социальную сферу. Работа волонтером стала очень

популярна в Эстонии в последние годы. Конечно же, ты слышал об общеэстонском

субботнике «Сделаем!» и подобных мероприятиях в своем крае.

Волонтерскую деятельность важно документировать — так ты сможешь подтвердить

работодателю свой опыт работы волонтером (например, паспорт волонтера). При поиске

работы волонтерский опыт может дать тебе значительные преимущества. Подробнее о

работе волонтером можешь прочитать на инфопортале Центра развития волонтерской

деятельности и на сайте целевого фонда Heategu.

Волонтером за рубеж

Работа волонтером является одним из видов работы, который становится все более популярным в мире. Ты можешь

поехать волонтером и за пределы Эстонии.

Реализуя себя в качестве волонтера, кроме ценного опыта ты получишь и прекрасную возможность посмотреть мир.

Например, образовательная программа Европейской Комиссии Европейская молодежь позволяет всем молодым людям в

возрасте 18-30 лет, независимо от образования, знания языков или опыта работы, реализовать себя в Европейской

волонтерской службе (EVS). Продолжительность EVS составляет 2-12 месяцев, в течение проекта покрываются все

связанные с ним расходы (в т.ч. билеты за проезд, жилье, питание, страховка, ежемесячные карманные деньги). Важно

также знать, что с EVS ты можешь отправиться добровольцем в любой уголок мира. Более подробную информацию об

условиях программы можно получить в эстонском бюро Европейская молодежь.

Популярную за рубежом волонтерскую работу, ориентированную на европейскую молодежь, поддерживает также

всемирная образовательная программа обучения и практики GLEN, по которой волонтеры направляются на

кратковременную работу в страны Африки и Азии. Вернувшись на родину, волонтеры GLEN участвуют в различных

информационных проектах и кампаниях, целью которых является повышение осведомленности в области глобальных

проблем. Дополнительную информацию об этом можно получить на инфопортале terveilm.net, а также на Европейском

молодежном портале.

Перед тем как поехать волонтером за рубеж, следует хорошо продумать, чем бы ты хотел там заняться и какие

бытовые условия тебя ожидают. Постарайся получить как можно больше информации — тогда ты сможешь быть

уверен, что выбранная работа будет тебе по душе.

22

23

Дополнительную информацию, которая поможет тебе сделать выбор, можно найти здесь:

Эстонский центр ENIC/NARIC: www.archimedes.ee > Eesti ENIC/NARIC keskus

Программа Европейская молодежь: www.euroopa.noored.ee > sinu võimalused > vabatahtlik teenistus

Европейская сеть молодежной информации EURODESK: www.eurodesk.eu

Европейский молодежный портал: europa.eu/youth > euroopa noorteportaal

Европейская система трудового посредничества EURES: www.eures.ee

Центр Europass: www.europassikeskus.ee

Программа GLEN: www.terveilm.ee > GLEN

Министерство образования и науки: www.hm.ee > õppijale

Целевой фонд Heategu: www.heategu.ee

Карьерный портал Rajaleidja: www.rajaleidja.ee > noorele

Информационный центр университетов Северной Америки: www.eac.ttu.ee

Целевой фонд Archimedes: www.archimedes.ee > sihtasutusest > hariduskoostöökeskus > Erasmus

Министерство социальных дел: www.sm.ee > sinule

Сайты вакансий: www.cv.ee // www.cvkeskus.ee // www.ekspressjob.ee

Уездные отделения Кассы по безработице: www.tootukassa.ee > töötukassa > meie

Центр развития волонтерской деятельности: www.vabatahtlikud.ee > vabatahtlike värav

24

Вечернее и заочное обучение предлагают следующие общеобразовательные школы:

Ардуская Школа www.ardukool.ee

Валгаская заочная гимназия www.vkog.edu.ee

Валгаская Русская Гимназия (*) www.valgavg.edu.ee

Вана-Каламаяская гимназия для взрослых (*) www.vktg.tln.edu.ee

Вечерняя школа г. Раквере www.rakvereokk.edu.ee

Вильяндиская гимназия для взрослых www.vtg.vil.ee

Выруская гимназия для взрослых www.vtg.edu.ee

Йыгеваская средняя школа для взрослых www.jogevatkk.edu.ee

Кохтла-Ярвеская гимназия для взрослых (*) www.k-jarvetkg.edu.ee

Курессаареская гимназия для взрослых www.kok.oesel.ee

Пайдеская гимназия для взрослых www.paidetk.edu.ee

Пярнуская гимназия для взрослых (*) www.ptg.parnu.ee

Пярнуская Русская Гимназия (*) www.veneg.parnu.ee

Раплаская гимназия для взрослых www.raplatg.ee

Саугаская основная школа http://sauga.edu.ee

Таллиннская гимназия для взрослых www.tg.tln.edu.ee

Таллиннская гимназия для взрослых Ваналинна

www.vtg.tln.edu.ee

Тартуская гимназия для взрослых (*)

www.ag.tartu.ee

Хаапсалуская гимназия для взрослых

www.htg.edu.ee

(*)Учёба на русском языке

25

Молодежи с незаконченным основным образованием предлагают профессиональное обучение следующие школы:

Валгамааский центр профессионального обучения www.valgamaa.kok.ee

Вильяндиское объединенное профессиональное училище www.vykk.vil.ee

Кехтнаская школа экономики и технологий www.kehtna.edu.ee

Лууаская школа лесоводства www.luua.edu.ee

Морская школа Эстонской морской академии в Таллинне, Тарту, Пярну www.merekool.ee

Профессиональное училище Вана-Антсла www.vana-antsla.edu.ee

Пыльтсамааское профессиональное училище www.pkpk.ee

Раквереское профессиональное училище www.rak.edu.ee

Таллинское коплиское училище (*) www.tkak.ee

Тартуский центр профессионального

образования www.khk.tartu.ee

Хаапсалуский центр профобразования

www.hkhk.edu.ee

(*)Учёба на русском языке

Думаешь бросить школу или уже бросил? Эта брошюра ознакомит тебя с возможностями продолжения учебы, выхода на рынок труда или, например, работы в качестве волонтера.

Учиться никогда не поздно!

ISBN: 978-9949-9022-5-5