✤ ™™““¬¬ÀÀ““¥¥··ÀÀ≈≈¡¡  ‘‘ßßÀÀåå Õ¬ŸàÀà“ß®“°μ—«‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ª√–¡“≥ 30 °‘‚≈‡¡μ√ „π∫√‘‡«≥π’È¡’§ÿ°¢’ȉ°à∑’ËΩ√—Ë߇»  √â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â°—°¢—ߧπ‰∑¬ ·≈–¡’μ÷°·¥ß∑’Ë„™â‡ªìπ°Õß√—°…“°“√≥å·≈–∑’Ëæ—°π“¬∑À“√

✤ ÕÕàà““««§§ÿÿââßß°°√√––‡‡∫∫ππ »Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“œ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘·Ààß

‡ âπ∑“߇∑’ˬ«∑–‡≈μ–«—πÕÕ°∑’Ë√«¡‰«â∑—Èß·À≈àß∏√√¡™“μ‘ Õ“À“√∑–‡≈ ·≈–º≈‰¡â∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‡©æ“– ‡ß“– ∑ÿ‡√’¬π ¡—ߧÿ¥ ´÷Ëß™à«ß∑’Ë¡’º≈‰¡â™ÿ°§◊Õ‡¥◊Õπ情¿“§¡-°√°Æ“§¡

✤   ««ππ  ππ--··ÀÀ≈≈¡¡··¡¡ààææ‘‘¡¡ææåå Õ¬ŸàÀà“ß®“°μ—«‡¡◊Õß√–¬Õß 29 °‘‚≈‡¡μ√·≈– 48 °‘‚≈-‡¡μ√ μ“¡≈”¥—∫ (‡ âπ∑“ß 3145) ‡ªì𙓬À“¥∑’Ë∑√“¬¢“« πÈ” «¬ §≈◊Ëπ‰¡à·√ß

✤ ‡‡°°““––‡‡  ¡¡ÁÁ¥¥ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÕÿ∑¬“π·Ààß™“쑇¢“·À≈¡À≠â“-À¡Ÿà‡°“–‡ ¡Á¥ ∑ÿ°Õà“«∫π‡°“–®–¡’À“¥∑√“¬ «¬ß“¡·≈–πÈ”„  ‡™àπÀ“¥∑√“¬·°â« Õà“«‰ºà Õà“««ß‡¥◊Õπ œ≈œ

✤ ÕÕππÿÿ  ““««√√’’¬¬åå  ÿÿππ∑∑√√¿¿ŸŸàà Õ¬Ÿà∫π∑“߉ªÕ”‡¿Õ·°≈ß ‡ªìπÕπÿ “«√’¬å°«’·Ààß·√°·≈–·Àà߇¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬

‡¥’¬«∑’Ë»÷°…“∏√√¡™“μ‘ªÉ“™“¬‡≈π ¡’ –æ“π‡¥‘π»÷°…“∏√√¡™“μ‘∑’Ë∑Õ¥ºà“πªÉ“™“¬‡≈π∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’‡√◊Õ·§πŸ„À⇙à“擬™¡§«“¡ß“¡„πÕà“« ·≈–¡’æ‘æ‘∏¿—≥±å —μ«åπÈ”  Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚∑√. 0-3938-8116-8

✤ ππÈÈ””μμ°°ææ≈≈‘‘ÈÈ«« „πÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘πÈ”μ°æ≈‘È« ¡’®ÿ¥‡¥àπ§◊Õ¡’ª≈“æ≈«ß®”π«π¡“°∑’Ëπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« “¡“√∂≈߇≈àππÈ”°—∫ª≈“‰¥â

✤ ∂∂ππππ  ““¬¬ÕÕ——≠≠¡¡≥≥’’ ®—π∑∫ÿ√’‡ªìπ‡¡◊Õß·Ààß»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®∑“ߥâ“πÕ—≠¡≥’√–¥—∫‚≈°‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ—≠¡≥’ «¬Ê ‰¥â∑’Ëπ’Ë Õ¬ŸàÀ≈—ß‚√ß·√¡‡§æ’·°√π¥å

✤ ‡‡°°““––™™ââ““ßß μ√“¥ ‡ªìπ‡°“–∑’Ë„À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫ ÕߢÕߪ√–‡∑» ¡’πÈ”μ°À≈“¬·Ààß∫π‡°“– ‡™àπ πÈ”μ°∏“√¡–¬¡ πÈ”μ°§≈Õßæ≈Ÿ·≈–¡’™“¬À“¥ ·À≈àß™¡ª–°“√—ß∑’Ë «¬ß“¡

√–¬Õß-®—π∑∫ÿ√’-μ√“¥

Õπÿ “«√’¬å ÿπ∑√¿Ÿà

À“¥∑√“¬¢“«∫π‡°“–™â“ß ®—ßÀ«—¥μ√“¥

Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘πÈ”μ°æ≈‘È«

68-77FNm9c7w2-18/04/52 4/23/09 2:29 PM Page 68

«“ß·ºπ‡¥‘π∑“ß

«—π∑’Ë 1 °√ÿ߇∑æœ-√–¬Õß(ª√–¡“≥ 168 °‘‚≈‡¡μ√)

‡≈◊Õ°æ—°√‘¡™“¬À“¥∑’Ë√–¬ÕßÀ√◊բⓡø“°‰ªπÕπ∑’ˇ°“–‡ ¡Á¥

«—π∑’Ë 2 ‡°“–‡ ¡Á¥‡∑’ˬ«‡°“–‡ ¡Á¥ (∂Ⓣ¡à‰ª‡°“–

¢â“¡«—ππ’ȉ¥â·≈â«√àπ«—π∑’Ë 3 ¢÷Èπ¡“)«—π∑’Ë 3 √–¬Õß-®—π∑∫ÿ√’-

μ√“¥ (ª√–¡“≥ 204 °‘‚≈‡¡μ√)·«–‡∑’ˬ«√“¬∑“ß °–‡«≈“‰ª

„Àâ∑—π‡√◊Õ‡øÕ√å√’ˢⓡ‰ª‡°“–™â“ß«—π∑’Ë 4 ‡°“–™â“ßÀ√◊Õμ√“¥-

°√ÿ߇∑æœ (√–¬–∑“ß 343 °‘‚≈‡¡μ√)‡∑’ˬ«√Õ∫‡°“–™â“ß §«√æ—°∑’Ë

‡°“–™â“ßÕ’° 1 §◊π ∂Ⓣ¡à¡’‡«≈“¢â“¡‡øÕ√å√’Ë¢—∫√∂°≈—∫°√ÿ߇∑æœ

∑“߇≈◊Õ°¢ÕߺŸâ‰¡à‰ª‡°“–™â“ß«—π∑’Ë 3 √–¬Õß-®—π∑∫ÿ√’-

μ√“¥ (ª√–¡“≥ 204 °‘‚≈‡¡μ√)‡∑’ˬ«μ“¡‡ âπ∑“ß 318 ‰ª

Õ”‡¿Õ§≈Õß„À≠à ‡∑’ˬ«À“¥∫“π™◊Ëπ ·«–¥Ÿ à«π∑’Ë·§∫∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ÷́Ë ß°«â“߇撬ß450 ‡¡μ√∑’ËÀ≈—°°‘‚≈‡¡μ√∑’Ë 81-82 ∂÷ß∫â“πÀ“¥‡≈Á°¡’μ≈“¥π—¥‡ªî¥‡«≈“ 07.00-08.30 π.¢—∫√∂°≈—∫¡“πÕπ∑’Ë®—π∑∫ÿ√’À√◊Õ®–μ√ß°≈—∫°√ÿ߇∑æœ ‡≈¬°Á‰¥â

✤ °“√‡¥‘π∑“ß

„™â¡Õ‡μÕ√凫¬å (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 7) μàե⫬∑“ßÀ≈«ß

À¡“¬‡≈¢ 3 ‡¡◊ËÕ∂÷ß·°≈߇≈’Ȭ«‡¢â“∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑´÷Ëß ÿ¥∑“ß∑’Ëμ√“¥·«–®—π∑∫ÿ√’μ“¡ªÑ“¬∫Õ°∑“ß

°“√‡¥‘π∑“߉ª‡∑’ˬ«‡°“–™â“ß Õ∫∂“¡∑’ˇ´Áπ‡μÕ√åæÕ¬∑å‡øÕ√å√’Ë‚∑√. 0-3953-8196 ·≈–∑’Ë∑à“‡√◊ÕÕà“«∏√√¡™“μ‘ ‚∑√. 0-3959-7143‰ª‡°“–Õ◊Ëπμ‘¥μàÕ‡™à“‡√◊Õ®“°‡°“–™â“߉¥â

✤ πÕπ ∫“¬∑ÿ°·Ààß¡’∑’Ëæ—°À≈“¬√–¥—∫

√“§“„Àâ‡≈◊Õ°Õÿ∑¬“πœ ‡¢“·À≈¡À≠â“-À¡Ÿà

‡°“–‡ ¡Á¥ ‚∑√. 0-3865-3034Õÿ∑¬“πœÀ¡Ÿà‡°“–™â“ß ‚∑√. 0-3955-5080 À√◊Õμ‘¥μàÕ∑’Ë ”π—°Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘  —μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ ‚∑√.0-2562-0760 www.dnp.go.th ✤ Õ√àÕ¬√“¬∑“ß

Õ“À“√∑–‡≈ ¢â“«À≈“¡ ÀÕ¬-®äÕªŸ °ã«¬‡μ’ά«À¡Ÿ‡≈’¬ß ·°ßÀ¡Ÿ™–¡«ß ‡ âπ®—π∑店¥ªŸ✤ ™ÁÕªªîô ß

º≈‰¡â ¢Õß·ÀâßÕ“À“√∑–‡≈Õ—≠¡≥’ º≈‘μ¿—≥±å®“°¡—ߧÿ¥‡§√◊ËÕß®—° “π ·≈–πÈ”¡—π‡À≈◊Õß✤ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

∑∑∑. ”π—°ß“π√–¬Õß ‚∑√.0-3865-5420-1, 0-3866-4585∑∑∑. ”π—°ß“πμ√“¥ ‚∑√. 0-3959-7259-60

»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑àÕ߇∑’ˬ«‚∑√.1672 À√◊Õwww.tourismthailand.org

Õ¬Ÿà∑“ߥâ“πμ–«—πμ°¢Õ߇°“– ‡™àπ À“¥∑√“¬¢“« À“¥‰°à·∫â œ≈œ

✤ ‡‡°°““––ÕÕ◊◊ËËππÊÊ „„ππ∑∑––‡‡≈≈μμ√√““¥¥ ‡™àπ ‡°“–√—ß ‡°“–À«“¬‡°“–°Ÿ¥ œ≈œ À≈“¬‡°“–¡’À“¥∑√“¬ «¬ß“¡·≈–¡’·À≈àߥŸª–°“√—ß

✤ ÀÀ““¥¥∫∫““ππ™™◊◊ËËπ𠇪ìπÀ“¥∑’Ë¡’∑√“¬‡¡Á¥≈–‡Õ’¬¥ πÈ”∑–‡≈„  –Õ“¥

GPS ≈–μ‘®Ÿ¥ (N) ≈Õß®‘®Ÿ¥ (E)√√––¬¬ÕÕßß 1122 ÌÌ 4422ûû 3344..66"" 110011 ÌÌ 1100ûû 5588..44éé®®——ππ∑∑∫∫ÿÿ√√’’ 1122 ÌÌ 3366ûû 3388..11éé 110022 ÌÌ 66ûû 99..33ééμμ√√““¥¥ 1122 ÌÌ 1144ûû 3366..66éé 110022 ÌÌ 3311ûû 55..33é采°°““––™™ââ““ßß 1122 ÌÌ 66ûû 1133..33éé 110022 ÌÌ 2211ûû 77..22éé

  ÿÿ««√√√√≥≥¿¿ŸŸ¡¡‘‘ // ¥¥ÕÕππ‡‡¡¡◊◊ÕÕßß--√√––¬¬ÕÕßß „„™™â⇇««≈≈““ 22 ™™——ËË««‚‚¡¡ßß√√––¬¬––‡‡««≈≈““ 44 ««——ππ 33 §§◊◊ππ

68-77FNm9c7w2-18/04/52 4/23/09 2:37 PM Page 69