¶ÂÚÈÔ‰È΋ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ €Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫·‚¿Ï·˜ / ¡Ô€Ì‚ÚÈÔ˜ 2009 / Δ‡¯Ô˜ 02 / ¢π∞¡∂ª∂Δ∞π ¢øƒ∂∞¡

∂ÎÙÂÙ·Ì€Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Û fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›·

∞ӷη›ÓÈÛË ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ÛÙÔ 6Ô Λ‡ÎÂÈÔ Î·È ÛÙÔ 1Ô Δ∂Λ

∂›ÛËÌÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ÁÈ· Ù· ‰€Î· ¯ÚfiÓÈ· ·‰ÂÏÊÔÔ›ËÛ˘

ΔÔ «·ÏÈfi ·ÁÔÔÈ›Ի ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·fi Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜

πόλις ΚΑΒΑΛΑ

Περιοδική ενημερωτική έκδοση

του Δήμου Καβάλας

Εκδότης

Δήμος Καβάλας

Υπεύθυνος σύμφωνα με το νόμο

Κωνσταντίνος Σιμιτσής

Συντονισμός έκδοσης

Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας

Δήμου Καβάλας

Επιμέλεια έκδοσης

Βασίλης Λωλίδης

Διεύθυνση

Κύπρου 10 – ΤΚ 65403 – Καβάλα

Τηλέφωνα επικοινωνίας

2510 451 300 - 2510 451303 -

2510 451305

Fax: 2510 451401

Ε-mail:press@dkavalas.gr

Eπιτρέπεται η αναδημοσίευση κειμένων του εντύπου μετά από έγγραφη άδεια του Δήμου Καβά-λας. Για ταχυδρομική αποστολήεκτός Καβάλας, συνεργασίες, κεί-μενα και φωτογραφίες επικοινωνή-στε ηλεκτρονικά στην ιστοσελίδατου περιοδικού.

Φωτογραφία: Θεόδωρος Παπαδόπουλος

διανέμεται δωρεάν

Νοέμβριος 09τεύχος 02

sit

e:

ww

w.k

av

ala

.go

v.g

r

Περιεχόμενα

εκπαίδευσηΕκτεταμένες εργασίες συντήρησης σε όλα τα σχολεία 4

σχολικές υποδομέςΑνακαίνιση εκ βάθρων στο 6ο Λύκειο και στο 1ο ΤΕΛ 7

φροντίδα για τα παιδιάΒρεφονηπιακός σταθμός Νεάπολης: Ένας υπέροχος χώρος

για τα παιδιά μας 8

αδελφοποίηση καβάλας – νυρεμβέργηςΕπίσημοι εορτασμοί για τα δέκα χρόνια 10

εικόνες του χθεςΗ Καβάλα άλλοτε και τώρα 12

δίκτυο πόλεωνΟ Δήμος αξιοποιεί τις ευκαιρίες των ευρωπαϊκών προγραμμάτων 14

εξυπηρέτηση του πολίτηΈκδοση νέων καρτών στάθμευσης αυτοκινήτων 15

ποιότητα ζωήςΤο «παλιό παγοποιείο» αποδίδεται στο λαό της Καβάλας 16

Τουρισμόςυποδοχή τουριστών από τη δ.α.ν.ε.κ. 18

έργα από τη δ.ε.υ.α.κΕπάρκεια και ποιότητα νερού στην Παναγία 19

αθλητισμόςΗ Καβάλα πόλος έλξης μεγάλων αθλητικών διοργανώσεων 20

3

( σ α ς κ α λ ο σ ω ρ ί ζ ο υ μ ε )

Με την επιλογή του συμβούλου, που θα καταρτίσει τη μελέτη βιωσιμότητας δύο υπόγειων χώρωνστάθμευσης στο κέντρο της πόλης μας, κορυφώνεται η πρώτη φάση της διαδικασίας για την ολοκλήρωση ενός μεγάλου και αυτονόητα χρήσιμου έργου στην Καβάλα.

Τίποτε δεν ήταν εύκολο, όπως τόσα και τόσα άλλα. Αν για τη χρηματοδότηση της μελέτης βιωσιμότητας και την επιλογή του μελετητή χρειάστηκαν περίπου 15 μήνες, πόσοι άραγε θα είναι αναγκαίοι για την κατασκευή του ίδιου του έργου;

Ένα οποιοδήποτε τεχνικό έργο περνάει από σαράντα κύματα γραφειοκρατικών εγκρίσεων (από τοΔημοτικό Συμβούλιο μέχρι τον Περιφερειάρχη). Υπολογίζεται πως οι προκαταρκτικές μόνον διαδι-κασίες και με ήδη εγκεκριμένη μελέτη διαρκούν πάνω από 12 μήνες. Ύστερα, καλώς εχόντων τωνπραγμάτων, δηλαδή χωρίς ενστάσεις από τους ανταγωνιστές, από τη μέρα της διενέργειας του διαγωνισμού μέχρι την ημέρα της υπογραφής της σύμβασης χάνονται άλλοι πέντε μήνες. Εννοείται βέβαια ότι αν δεν υπάρχει μελέτη και πρέπει να συνταχθεί κατόπιν διαγωνισμού απόεξωτερικό μελετητή, τότε όλοι οι παραπάνω χρόνοι υπερδιπλασιάζονται.

Αντιλαμβανόμαστε όλοι τι συμβαίνει όταν δεν κυλήσουν όλα ομαλά. Οι δημότες και το έργο ας περιμένουν…

Η «επανίδρυση του κράτους», οι «μεγάλες διοικητικές μεταρρυθμίσεις», οι «τομές», οι «ρήξεις»,δεν είναι μεγάλα λόγια. Είναι μεγάλες ανάγκες. Και δεν αφορούν μόνο τους Δήμους ή τις συνενώ-σεις τους, όπως τόσο επικοινωνιακά και τόσο αποτυχημένα περιορίστηκε το ζήτημα πριν από λίγοκαιρό. Αφορούν όλο το λαό, όλη τη χώρα.

Η νέα κυβέρνηση βρίσκεται μπροστά στην παγκόσμια οικονομική κρίση. Τίποτε δεν θα καταφέρεικαι ποτέ δεν θα μπορέσει να βρει την ατμομηχανή της εθνικής μας οικονομίας, αν δεν μεταρρυθ-μίσει το Κράτος. Αν δεν δώσει αξιοπιστία αλλά και ταχύτητα στις διαδικασίες.

Κωνσταντίνος Σιμιτσής

Δήμαρχος Καβάλας

Τίποτε δεν είναι εύκολο…

4

Περισσότερα από τους διατεθειμένους κρατικούς πόρους διέθεσε και φέτος ο ΔήμοςΚαβάλας για τη συντήρηση των σχολικών κτιρίων όλων των βαθμίδων εκπαίδευσης. Οι εργασίες που έγιναν σε όλα σχεδόν τα σχολεία ήταν ουσιαστικές και αποσκοπούσανόχι μόνο στην αισθητική αναβάθμιση των σχολείων αλλά στη καλυτέρευση των συν-θηκών διαβίωσης των μαθητών, στη βελτίωση των υφιστάμενων υποδομών και τη δημιουργία νέων, στην κατασκευή καινούργιων αιθουσών, στην αντικατάσταση φθαρ-μένων ή κατεστραμμένων υλικών. Αποτέλεσμα ήταν σε αρκετές περιπτώσεις να αλλάξειθεαματικά η εικόνα των σχολικών μονάδων. Ο Δήμος Καβάλας ανταποκρίθηκε στα αιτήματα των διευθυντών των σχολείων αλλά και των συλλόγων γονέων ικανοποι-ώντας τα περισσότερα από τα αιτήματα τους σε μια προσπάθεια να υπάρξει καλύτερηοργάνωση των σχολικών χώρων προ όφελος των παιδιών και της εκπαίδευσης.

Το 1ο Δημοτικό Σχολείο στο Κάστρο, το 5ο Γυμνάσιο στην Παναγία, το κτιριακό συγκρότημα του Ζουμπουλάκειου και του Πειραματικού Σχολείου στον Τίμιο Σταυρό,το 18ο Δημοτικό Σχολείο και Νηπιαγωγείο στην Κηπούπολη, το 5ο Λύκειο στον ΆγιοΣίλα, το Δημοτικό Σχολείο, το Γυμνάσιο και το Νηπιαγωγείο στο Δημοτικό Διαμέρισμα

Εκτεταμένες εργασίες συντήρησης σε όλα τα σχολείαΚαλύτερες υποδομές για μαθητές και εκπαιδευτικούς

( ε κ π α ί δ ε υ σ η )

5

( ε κ π α ί δ ε υ σ η )

της Ν. Καρβάλης, το 7ο Γυμνάσιο στο Βύρωνα, το 3ο Γυμνάσιο στον Άγιο Γιάννη καιτο 8ο Δημοτικό Σχολείο στην Χωράφα είναι ορισμένες μόνο από τις πολλές σχολικέςμονάδες στις οποίες τα τεχνικά συνεργεία του Δήμου υλοποίησαν τις σοβαρότερες καιπιο εκτεταμένες εργασίες.

Ένας νέος χώρος για τα νήπια

Ο δήμαρχος Κωστής Σιμιτσής στην έναρξη της σχολικής χρονιάς επισκέφθηκε πολλάσχολεία και είχε την ευκαιρία να συνομιλήσει με γονείς, εκπαιδευτικούς και παιδιά δίνοντας τις ευχές του για μια καλή σχολική χρονιά γεμάτη νέες ευκαιρίες μάθησης, εμπειρίες και όμορφες στιγμές.Ξεχωριστή σημασία είχε η επίσκεψη του δημάρχου στο 1ο Δημοτικό Σχολείο – Νηπια-γωγείο στην περιοχή του κάστρου, όπου ο Δήμος Καβάλας διαμόρφωσε έναν εγκατα-λελειμμένο χώρο σε Νηπιαγωγείο. Η πέτρα που αποκαλύφθηκε μαζί με τις ξύλινες επενδύσεις και την ιδιαίτερη διακόσμηση του χώρου προσέφεραν ένα πολύ καλό απο-τέλεσμα καθώς δημιούργησαν ένα χώρο ιδιαίτερα όμορφο, ζεστό, φιλικό προς τα παιδιά.

6

( ε κ π α ί δ ε υ σ η )

Εγκρίθηκε το έργο της ανακαίνισης

Την πρώτη μέρα έναρξης της νέας σχολικής χρονιάς επέλεξε ο δήμαρχος Κ. Σιμι-τσής να γνωστοποιήσει στην εκπαιδευτική κοινότητα του Σχολικού Συγκροτήματοςτου Περιγιαλίου την πρόθεση της διοίκησης του Δήμου να προχωρήσει στην πλήρηανακατασκευή του.

Στο Περιγιάλι στεγάζονται συνολικά έξι σχολικές και εκπαιδευτικές μονάδες: 1ο Επαγγελματικό Λύκειο (232 μαθητές), 2ο Εσπερινό Επαγγελματικό Λύκειο, (241 μαθητές), Εσπερινό Γυμνάσιο (91 μαθητές), ΕΠΑ.Σ Τεχνική Επαγγελματική Σχολή (53 μαθητές), Σχολικό Εργαστήριο Κατάρτισης που εξυπηρετεί 1ο, 2ο, 4ο ΕΠΑΛ και το Εσπερινό Γυμνάσιο (703 μαθητές), Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης (120 μαθητές).Συνοδευόμενος από τον αντιπρόεδρο της ΔΕΥΑΚ και πρόεδρο της σχολικής επιτροπήςΑ. Γράσσο ο δήμαρχος επισκέφθηκε το σχολείο και συναντήθηκε με τους διευθυντέςκαι τους καθηγητές. Ο κ. Σιμιτσής επισήμανε πως η διοίκηση του Δήμου έχει υποβάλει

εδώ και καιρό πλήρη μελέτη στην Περιφέρεια ΑΜΘ για να χρηματοδοτήσει το έργο, κόστους 1. 700.000 €. Δεσμεύτηκε μάλιστα πως στην περίπτωση που το σημαντικό αυτόέργο για την ασφάλεια και τη ζωή των μαθητών αλλά και των καθηγητών δεν χρημα-τοδοτηθεί από την Περιφέρεια, ούτε από το Υπουργείο Παιδείας ούτε από τον Οργα-νισμό Σχολικών Κτιρίων, τότε ο Δήμος με ίδιους πόρους θα αναλάβει την ανακαίνισητου σχολικού συγκροτήματος.

Ωστόσο, δύο μέρες πριν από τις εκλογές, ο γενικός γραμματέας της Περιφέρειας ΑΜΘΔημήτρης Σταμάτης ανακοίνωσε την ένταξη του έργου στα προγράμματα της Περιφέρεια.Την εξέλιξη χαιρέτησε ο δήμαρχος, που ευχαρίστησε προσωπικά τον απελθόντα Περιφερειάρχη για τη γενναιόδωρη πολιτικά απόφαση που έλαβε.

Έτσι, το ερχόμενο καλοκαίρι θα ξεκινήσουν εντατικές εργασίες στο σχολικό συγκρότημακαι τη νέα σχολική περίοδο 2010 – 2011 οι μαθητές θα μπουν σ’ένα κυριολεκτικά καινούριο σχολείο.

7

( σ χ ο λ ι κ έ ς υ π ο δ ο μ έ ς )

Σημαντικές παρεμβάσεις ετοιμάζεται να υλοποιήσει ο Δήμος Καβάλας σε δυο από τα μεγαλύτερα σχολικάσυγκροτήματα της πόλης, στο 6ο Γενικό Λύκειο (πρώηνπολυκλαδικό) στο οποίο συστεγάζονται το Μουσικό Σχο-λείο και το Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας και στο 1ο ΤΕΛστο Περιγιάλι που στεγάζονται σ’ αυτό έξι σχολικές μο-νάδες. Το ολοκληρωμένο πρόγραμμα ανακαίνισης τωνδυο σχολικών συγκροτημάτων και η αλλαγή στη διαρ-ρύθμιση των κτιρίων κρίθηκαν αναγκαία για τη βελτίωσητων σχολικών υποδομών και γενικότερα των συνθηκών μάθησης των παιδιών. Τα δυο σχολικά συγκροτήματα θα μεταμορφωθούν σε σύγχρονους χώ-ρους εκπαίδευσης ικανούς να καλύψουν όλες τις σύγ-χρονες ανάγκες της εκπαιδευτικής κοινότητας. Και τα δυοέργα εντάχθηκαν στο ΕΣΠΑ και είναι συνολικού προ-ϋπολογισμού άνω των τριών εκατομμυρίων ευρώ.

Αλλάζει εικόνα

Το κτιριακό συγκρότημα του 1ου ΤΕΛ αποτελεί έξοχοδείγμα της καλής μοντέρνας αρχιτεκτονική με λιτέςγραμμές, διαφάνεια, σεβασμό στο τοπίο και περιμετρικάαίθρια. Περιλαμβάνει ένα σύνολο από ισόγεια, διώροφακαι τριώροφα κτίρια συνολικού αριθμού δέκα κτιρίων,συνολικής επιφάνειας 10.640,50 τ.μ.Στη μελέτη ανακαίνισης του κτιρίου προβλέπεται: • Να καθαιρεθούν τα επιχρίσματα, οι επιστρώσεις, οι πλα-

κοστρώσεις και θα αποξηλωθούν τα μεταλλικά κου-φώματα. Θα εντοπιστούν στον φέροντα οργανισμό τωνκτιρίων τα σημεία που απαιτούν ενισχυμένα κονιάματα,θα αποκατασταθούν και θα γίνουν τα νέα επιχρίσματα.

• Θα καθαριστούν οι οροφές των κτιρίων και προκειμένουνα εξασφαλιστεί η βέλτιστη θερμομόνωση και υγρομό-

νωση, στα σημεία που παρουσιάζουν πρόβλημα.• Θα διαχωριστεί η εγκατάσταση του συστήματος της

θέρμανσης του συγκροτήματος στα επιμέρους κτίρια.• Θα τοποθετηθούν νέα κουφώματα αλουμινίου με

διπλούς υαλοπίνακες με τις αντίστοιχες μαρμάρινες ποδιές και θα κατασκευαστούν νέες ξύλινες πόρτες.

• Θα γίνει αναδιαρρύθμιση των χώρων υγιεινής, ενσω-ματώνοντας στα ισόγεια κτίρια τουαλέτες για ΑΜΕΑ.

• Θα αντικατασταθούν τα είδη υγιεινής.• Θα επιστρωθούν οι χώροι με τα αντίστοιχα κεραμικά

πλακίδια μεγάλης αντοχής και οι τοίχοι θα επενδυθούνμε κεραμικά πλακίδια.

Ποιοτική αναβάθμιση των χώρων

Στο κτιριακό συγκρότημα του 6ου Λυκείου σύμφωνα μετην μελέτη προβλέπονται εργασίες που στοχεύουν στηνποιοτική αναβάθμιση των χώρων του σχολείο και πιοσυγκεκριμένα:• Θα δημιουργηθεί ο απαιτούμενος χώρος αρχειοθήκης

με τη διαμόρφωση – αλλαγή εσωτερικής διαρρύθ-μισης υφιστάμενου χώρου.

• Θα ανεξαρτητοποιηθούν οι αίθουσες που στεγάζουντο Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας που λειτουργεί το απόγευμα διαχωρίζοντας το σύστημα θέρμανσης καιτην επίτευξη εξοικονόμησης ενέργειας.

• Θα δοθεί η δυνατότητα πρόσβασης ατόμων με ειδικέςανάγκες και στα τρία σχολεία που στεγάζονται με τηναντικατάσταση του ασανσέρ. Επίσης θα κατασκευα-στούν ράμπες πρόσβασης από τον προαύλιο χώροστο εσωτερικό του σχολείου και θα δημιουργηθούνWC για ΑΜΕΑ.

• Θα διαμορφωθεί η αίθουσα πολλαπλών χρήσεων καιτο αμφιθέατρο για τις ανάγκες και των τριών σχολείωνπου στεγάζει αλλά κυρίως για τις δραστηριότητες τουΜουσικού Σχολείου. Θα αποκατασταθεί το αμφιθέ-ατρο και η αίθουσα πολλαπλών χρήσεων με τη μόνιμη τοποθέτηση εγκαταστάσεων βιντεοπροβολέα,οθόνης, φωτισμού, ενίσχυσης ηχητικών και την επέ-κταση της σκηνής.

• Θα αποκατασταθεί – στεγανωθεί η στέγη και θα ανα-καινισθεί το γυμναστήριο, το οποίο στεγάζει πολλέςαθλητικές εκδηλώσεις.

• Στην οροφή του κτιρίου διαπιστώθηκε μία συνεχήςρωγμή λόγω μεγάλου πάχους της τσιμεντοκονίας, μεαποτέλεσμα την εισροή υδάτων στο κτίριο και τη δημι-ουργία προβλημάτων στεγάνωσης.

• Θα γίνει αναδιαρρύθμιση των χώρων υγιεινής, θα αντι-κατασταθούν τα είδη υγιεινής, θα επιστρωθούν οι χώροιμε κεραμικά πλακίδια μεγάλης αντοχής και οι τοίχοι θαεπενδυθούν με κεραμικά πλακίδια για λόγους υγιεινής.

Ανακαίνιση εκ βάθρων στο 6ο Λύκειο και στο 1ο ΤΕΛΒελτιώνονται οι σχολικές υποδομές

8

9

Εντυπωσιακός και ιδιαίτερα λειτουργικός είναι ο βρεφονηπιακός σταθμός που κατασκεύασε ο Δήμος Καβάλας στη συνοικία της Νεάπολης(ΔΕΠΟΣ). Ο νέος βρεφονηπιακός σταθμός μπορεί ναφιλοξενεί 110 παιδιά και διαθέτει τρία τμήματα νηπίων και δυο βρεφικά τμήματα ικανά να καλύ-ψουν όλες τις ανάγκες των γονέων και των νηπίων. Απασχολεί συνολικά πέντε άτομα βοηθητικό προσωπικό (μαγείρισσες, καθαρίστριεςκ.α.) και δώδεκα βρεφονηπιοκόμους που προσφέ-ρουν ολοκληρωμένες υπηρεσίες στα παιδιά εφαρ-μόζοντας σύγχρονα παιδαγωγικά προγράμματα.

Σε ένα χώρο ιδιαίτερα προσεγμένο αισθητικά και κατασκευαστικά, με μεγάλες, άνετες, ευάερες καιευήλιες αίθουσες, τα παιδιά δέχονται καθημερινά τηφροντίδα του Δήμου Καβάλας. Σιτίζονται το πρωί καιτο μεσημέρι, παίζουν, ζωγραφίζουν, περνούν ευχά-

ριστες και δημιουργικές ώρες εξασφαλίζοντας τηναρμονική πνευματική και σωματική τους ανάπτυξη.

Σύγχρονες υποδομές και καταρτισμένοπροσωπικό

Όπως επισημαίνει με δηλώσεις της η πρόεδρος τουΔιοικητικού Συμβουλίου του Νομικού Προσώπουτων Παιδικών Σταθμών του Δήμου Καβάλας η κ. Άννα Σπανδώνη: «Με τη λειτουργία των παιδικώνσταθμών ο Δήμος Καβάλας εκπληρώνει τη θεμε-λιώδη κοινωνική υποχρέωσή του απέναντι σε όλουςτους δημότες, ιδίως όμως στην εργαζόμενη μητέρα,τις πολύτεκνες οικογένειες, τις οικογένειες με κοινω-νικά προβλήματα και τους οικονομικά ασθενείς συμ-πολίτες μας. Για όλους υπάρχει ιδιαίτερη μέριμναώστε τα τροφεία που θα πληρώνουν να είναι

απόλυτα προσαρμοσμένα στις δυνατότητές τους». Όλοι οι παιδικοί σταθμοί του Δήμου Καβάλας στεγάζονται σήμερα σε σύγχρονα κτίρια και είναιστελεχωμένοι με άριστα εκπαιδευμένο παιδαγωγικόπροσωπικό προσφέροντας προστασία και ασφάλειαστα παιδιά που φιλοξενούνται σε αυτούς.

Προς αυτή την κατεύθυνση ο Δήμος Καβάλαςπροχωράει με ταχείς ρυθμούς στην κατασκευήτριών νέων παιδικών σταθμών. Ο ένας, στη οδόΕκάβης στο καρνάγιο βρίσκεται στο στάδιο τηςολοκλήρωσης. Ο δεύτερος, στην οδό Λυσιμάχου,στην περιοχή της Χωράφας, που θεμελιώθηκεπρόσφατα. Και ο τρίτος, στην Νέα Καρβάλη, ξεκι-νάει να χτίζεται εντός των ημερών, αφού ήδημπήκαν οι υπογραφές του εργολάβου και του δημάρχου στη σχετική σύμβαση.

( φ ρ ο ν τ ί δ α γ ι α τ α π α ι δ ι ά )

Βρεφονηπιακός σταθμός ΝεάποληςΈνας υπέροχος χώρος για τα παιδιά μας

10

( α δ ε λ φ έ ς π ό λ ε ι ς )

Οι στενοί δεσμοί Καβάλας και Νυρεμβέργης επιβεβαι-ώθηκαν με τον καλύτερο τρόπο στη διάρκεια της κεν-τρικής εκδήλωσης για τον επίσημο εορτασμό των δέκαχρόνων από την αδελφοποίηση των δυο πόλεων. Αυτή τη φορά ήταν η σειρά της πόλης μας να υποδεχθείτην αντιπροσωπεία της αδελφής πόλης και να γιορτά-σουμε όλοι μαζί ένα σημαντικό γεγονός, της διάνοιξηςνέων δρόμων συνεργασίας και ανάπτυξης. Η νέα πτέ-ρυγα του αρχαιολογικού μουσείου Καβάλας αποτέλεσετον ιδανικό χώρο για να τιμηθούν οι πρωτεργάτες τηςαδελφοποίησης και ταυτόχρονα να επιβεβαιωθούν οι άριστες και ιδιαίτερα θερμές σχέσεις των δυο πόλεων. Ο δήμαρχος Κ. Σιμιτσής αναφερόμενος στην επιλογή τουχώρου της εκδήλωσης τόνισε ότι στη Νυρεμβέργη ανα-πτύχθηκε ένα μεγάλο φιλελληνικό ρεύμα την περίοδοτης επανάστασης. Επισήμανε ότι «η πόλη αυτή αποτελείτην κοιτίδα του φιλελληνισμού στην Ευρώπης, γι’ αυτόκαι διαθέτει μια έντονη κλασσική παράδοση».

Μια σοφή πράξη

Καλωσορίζοντας τον ομόλογό του Δρ. Ulrich Maly καιτα μέλη της αντιπροσωπείας, ο δήμαρχος σημείωσεπως η Νυρεμβέργη αποτελεί μια από τις πιο βαριά πλη-γωμένες πόλεις εξαιτίας του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.Στην πορεία των χρόνων όμως η Νυρεμβέργη μετα-σχηματίστηκε σε πόλη των δικαιωμάτων του ανθρώπου,της δημοκρατίας και της φιλοξενίας των χιλιάδων ξένωνμεταναστών που βρέθηκαν αργότερα εκεί. Παράλ-ληλα, ήταν ραγδαία η εξέλιξή της σε τομείς όπως η οικονομία και οι τέχνες. «Σήμερα, δεν μπορούμε παρά να εγκωμιάσουμε την καθημαγμένη από τον πόλεμο πόλη, που είναι θαυμάσιαοργανωμένη διοικητικά, πολεοδομικά, αρχιτεκτονικά.

Ένα λαμπρό παράδειγμα για μίμηση», τόνισε ο δήμαρχοςχαρακτηρίζοντας «σοφή πράξη» την αδελφοποίηση τωνδύο πόλεων, που είχαν κοινή αφετηρία μετά τον πόλεμοκαι παράλληλη πορεία αργότερα, σημειώνοντας πως ηΚαβάλα αποτελεί μία πόλη στρατηγικής σημασίας στανότια Βαλκάνια. Αποτιμώντας τη σχέση των δύο πόλεων και τους συσχε-τισμούς από το ξεκίνημα της φιλίας θύμισε πως η Καβάλαέχει αποκομίσει πολλαπλά οφέλη, κυρίως στη μεταφοράτεχνογνωσίας και διοικητικής οργάνωσης των υπηρεσιώντου Δήμου αλλά και στην τόνωση της τουριστικής και εμ-πορευματικής οικονομίας λόγω της αεροπορικής σύν-δεσης των δύο πόλεων.

Με βήματα δειλά

Ο δήμαρχος της Νυρεμβέργης Δρ. Ulrich Maly μιλώντας γιατη χώρα του τόνισε πως ο κόσμος φοβόταν και δεν εμπι-στευόταν τη Γερμανία την οποία θεωρούσε υπαίτια των δύοπαγκοσμίων πολέμων και συμπλήρωσε πως η Νυρεμ-βέργη κατέβαλε μεγάλες προσπάθειες για να αντιστρέψειαυτή τη προκατάληψη που είχε ριζώσει στην Ευρώπη. Εξήγησε πως η πόλη του με βήματα δειλά, από τη δε-καετία ’70 κιόλας, προσπάθησε να έρθει σε επαφή μεάλλες πόλεις, ακόμη και με χώρες του τότε ανατολικούμπλοκ με σκοπό να τις πείσουν να αδελφοποιηθούν.«Θέλαμε να τείνουμε χείρα φιλίας σε λαούς έξω από τηχώρα μας» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Maly. Αναφερόμενος στην αδελφοποίηση με την Καβάλα σημείωσε πως οι κάτοικοι της Γερμανίας «παρασυρόμενοι»από τους Έλληνες μετανάστες θέλησαν να αδελφοποι-ηθούν με τη Καβάλα, αίτημα το οποίο δεν μπορούσαν νααρνηθούν οι τότε διοικήσεις της πόλης. Χαρακτήρισε τηφιλία των δύο πόλεων ως «υπόθεση καρδιάς».

Η Καβάλα είναι κάτι το ιδιαίτερο

Ιδιαίτερα συγκινητική ήταν η στιγμή του χαιρετισμού απότον πρόεδρο του Συλλόγου Αδελφοποίησης Καβάλας – Νυρεμβέργης «ΦΙΛΟΣ» Σωτήρη Ξώγνου ο οποίος ση-μείωσε με νόημα πως η αδελφοποίηση των δυο πόλεωναποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής των πολιτώνκαι των δυο πόλεων. Σημείωσε μάλιστα πως «η Καβάλαείναι μια ιδιαίτερη πόλη και θα παραμείνει κάτι το ιδιαί-τερο στις καρδιές μας».Ο σύλλογος «ΦΙΛΟΣ» ιδρύθηκετον Αύγουστο του 1998 με στόχο να προωθήσει τηναδελφοποίηση ανάμεσα στην Καβάλα και τη Νυρεμ-βέργη. Ο Καβαλιώτης στην καταγωγή Σ. Ξώγνος, ο πρω-τεργάτης της αδελφοποίησης, είναι ένας από αυτούς πουείχαν το όραμα της σύνδεσης των δυο---πόλεων και δεντο εγκατέλειψαν παρά τις δυσκολίες. Ξεχωριστή στιγμήτης εκδήλωσης ήταν η βράβευση όσων συνέβαλαν στηνπροώθηση της αδελφοποίησης.

Ο επίσημος εορτασμός της συμπλήρωσης δέκα χρόνωναδελφοποίησης της Καβάλας με τη Νυρεμβέργη ολοκλη-ρώθηκε με τα εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφίας με θέμα:«Η Νυρεμβέργη κατά τα έτη 1973 έως 1947 – Φωτογραφίεςαπό το αρχείο του Δήμου Νυρεμβέργης».

*Θερμές ευχαριστίες στη διεύθυνση του Αρχαιολογικού

Μουσείου Καβάλας, στη διεύθυνση του ξενοδοχείου Ιμαρέτ

και στο Φωτογραφικό Όμιλο Καβάλας.

Αδελφοποίηση Καβάλας - Νυρεμβέργης

“Υπόθεση καρδιάς...”Επίσημοι εορτασμοί για τα δέκα χρόνια

Ο Μ. Λιόλιος από την εφημερίδα «Η ΕΒΔΟΜΗ»

τιμήθηκε για τη συμβολή του στη διάδοση

της αδελφοποίησης

Μεταξύ των τιμηθέντων και ο πρόεδρος του

Επιμελητηρίου Ά. Τσατσούλης

Οι ελληνικής καταγωγής δημοτικοί σύμβουλοι της Νυρεμβέργης Α. Αλέσικ και Θ. Αγαθαγγελίδης

παρέλαβαν την τιμητική πλακέτα από το πρόεδρο του Δ.Σ. Καβάλας Π. Γεωργιάδη

11

( α δ ε λ φ έ ς π ό λ ε ι ς )

Οι σπουδαστές του Δημοτικού Ωδείου Ν. Βασιλειάδης,

Π. Παπαμόσχος και Ρ. Κερανοπούλου έντυσαν μουσικά

την εκδήλωση ερμηνεύοντας γνωστά κλασσικά κομμάτια

Ο πρώην δήμαρχος Στ. Εριφυλλίδης παρα-

λαμβάνει την τιμητική πλακέτα από το δή-

μαρχος Νυρεμβέργης

Ο γενικός γραμματέας του Δήμου Καβάλας Ν.

Καραπιπερίδης τιμήθηκε για τη συμβολή του

στην αδελφοποίηση

Ο πρόεδρος του Συλλόγου «ΦΙΛΟΣ» Σ. Ξώ-

γνος λαμβάνει τη τιμητική διάκριση από το

δήμαρχο Καβάλας

Ο πρώην πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας

Νυρεμβέργης Θ. Παπαντρέου ήταν μεταξύ

των βραβευθέντων

Η Καβάλα στη δεκαετία του 1960. Οι καπναποθήκες υπάρχουν

ακόμα, όπως και τα καΐκια στο λιμάνι. Τα πρώτα φεριμπότ κάνουν

την εμφάνισή τους, ενώ τα τροχοφόρα δεν δημιουργούν κυκλο-

φοριακό πρόβλημα

Τα χρόνια περνούν, η Καβάλα αλλάζει, γεμίζει πολυκατοικίες και

αυτοκίνητα. Η εικόνα της παραλίας από την Παναγία, στο λιμάνι.

Διακρίνεται και η γνωστή «Γκαζολίνα» για τους παλαιότερους,

το σκάφος του Λιμενικού Σώματος.

12

( ε ι κ ό ν ε ς τ ο υ χ θ ε ς )

Η Καβάλα άλλοτε…Νοσταλγική διαδρομή σε εικόνες που άλλαξαν, περιοχές που μεταμορφώθηκαν

Ο Δημοτικός Κήπος μιας άλλης εποχής, αρχές δεκαετίας 1930. Διακρίνονται το κτίριο της

Μεγάλης Λέσχης, το Μέγαρο Τόκου, οι καπναποθήκες, τμήμα του Δημαρχείου αλλά και

το Παρθεναγωγείο

Η Καβάλα δυτικά. Είναι η σημερινή οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης. Στις αρχές της δεκαετίας του

1930 ονομαζόταν λεωφόρος Μάρνη. Τα πρώτα σπίτια διακρίνονται στη συνοικία της Αγίας Πα-

ρασκευής, χτισμένα από τους πρόσφυγες

Του Κώστα Παπακοσμά

Σε αυτό το τεύχος δημοσιεύουμε μια σειρά φωτογραφιών της πόλης μας έτσι όπως ήταν πριν από αρκετές δεκαετίες. Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει. Άλλα παραμένουν ίδια.Φωτογραφίες για να θυμηθούν και να νοσταλγήσουν οι παλαιότεροι αλλά και για να γνωρίσουν οι νεότεροι.Εδώ σ’ αυτόν τον τόπο μεγαλώσαμε, ερωτευτήκαμε, εργασθήκαμε, κλάψαμε, γελάσαμε.Αυτός ο τόπος είναι η πατρίδα μας, αυτόν τον τόπο θέλουμε να το βλέπουμε να πηγαίνει μπροστά.Γι’ αυτήν την πόλη αγωνιζόμαστε. Η Καβάλα είναι στην καρδιά μας, στα όνειρά μας. Είναι η ζωή μας. Την αγαπάμε και μας αγαπά.

13

«Καβάλα, γενική άποψις». Αρχές της δεκαετίας του 1930. Το όνομα της πόλης γράφεται με δύο

«λ» (η απόφαση για την κατάργηση του δεύτερου «λ» έγινε με Νόμο το 1940). Το λιμάνι είναι

γεμάτο πλοία που μεταφέρουν τον καπνό σε Ευρώπη και Αμερική

Η σημερινή κεντρική πλατεία Ελευθερίας, άλλοτε πλατεία «Φουάτ». Στη μέση το άγαλμα

του Έλληνα στρατιώτη που γκρεμίσθηκε από τους Βουλγάρους στη διάρκεια της κατοχής

Η Καβάλα στο βάθος τη δεκαετία του 1920. Στη φωτογραφία είναι η περιοχή του «Κιουτσούκ

Ορμάν» με τα εύφορα περιβόλια, η σημερινή συνοικία του Βύρωνα

Η πιο χαρακτηριστική εικόνα της πόλης στα μέσα της δεκαετίας του 1930. Διακρίνονται το κάστρο, η συνοικία της Παναγίας, το Ιμαρέτ αλλά και τα έργα για την κατασκευή του λιμανιού

Η Καβάλα είναι οι άνθρωποί της. Ο δήμος είναι οι εργαζόμενοί του. Έργα της Υπηρεσίας

Υδρεύσεων στην οδό Ομονοίας

14

( δ ί κ τ υ ο π ό λ ε ω ν )

Ξεκίνησε στα μέσα Σεπτεμβρίου η υποβολή προτάσεωνγια την υλοποίηση του προγράμματος εδαφικής συνερ-γασίας Ελλάδας – Βουλγαρία, το γνωστό σε όλους πρό-γραμμα INTEREG III. Η υποβολή κατάθεσης των προτά-σεων λήγει στις 20 Οκτωβρίου.Ο Δήμος Καβάλας ετοίμασε μια ολοκληρωμένη πρότασηγια επιλεγμένους Δήμους που βρίσκονται στο γεωγρα-φικό άξονα του ποταμού Νέστου και στα δυο μέρη τωνσυνόρων. Ως επικεφαλής της πρότασης προσκάλεσε νασυμμετέχουν σε αυτήν οκτώ συνολικά δήμοι της Ελλάδας και της Βουλγαρίας.

Στόχος του προγράμματος είναι η ανάπτυξη του τουρισμούκαι του οικοτουρισμού στις διασυνοριακές περιοχές μεαπόλυτο σεβασμό στην προστασία του περιβάλλοντος καιτη διατήρηση του φυσικού πλούτου των περιοχών αυτών. Ο δήμαρχος Κωστής Σιμιτσής, ως επικεφαλής του δήμουπου ανέλαβε την ευθύνη σύνταξης του προγράμματος,συναντήθηκε με τους δημάρχους και τους εκπροσώπουςτων επτά δήμων, πιο συγκεκριμένα των Δήμων: Razlog,Bansko, Gotze Delchev, Φιλίππων, Παρανεστίου, Κερα-μωτής, Ορεινού και Τοπείρου.

Στη διάρκεια της συνάντησης τονίστηκε ότι απώτεροςστόχος της κοινής αυτής προσπάθειας είναι να υπάρξειμια καλή συνεργασία μεταξύ των παρανέστιων δήμων, ναδημιουργηθεί μια ομάδα εκπαιδευμένων στελεχών πουθα έχουν τη δυνατότητα να διεκδικούν ευρωπαϊκά προ-γράμματα. Μέσα από αυτή τη συνεργασία θα δοθεί η δυνατότητα στους δήμους να προσφέρουν καλύτερες πα-ρεχόμενες υπηρεσίες στους πολίτες τους με την υλο-ποίηση κοινών δράσεων.

Ο δήμαρχος Κωστής Σιμιτσής καλωσορίζοντας τους συμ-μετέχοντες εταίρους του προγράμματος και τους συνα-δέλφους του από το Παρανέστι, το Bansko και το GotzeDelchev υπογράμμισε ότι η πρόταση που συνέταξε καιυπέβαλε ο Δήμος Καβάλας στοχεύει στη συνολικότερηανάπτυξη και ανάδειξη των διασυνοριακών περιοχώνμέσα σε κλίμα συνεργατικότητας και κοινής συνέργειας.«Τα δίκτυα πόλεων», σημείωσε ο δήμαρχος, «αποτελούνσήμερα τη βασικότερη μορφή συνεργασίας, που υπο-στηρίζει έμπρακτα η Ευρωπαϊκή Ένωση, και ο Δήμος Καβάλας συμμετέχει ενεργά σε τρία διαφορετικά δίκτυα πόλεων υλοποιώντας προγράμματα που αναμφισβήτητασυμβάλλουν στην ανάπτυξη της πόλης».

Ο Δήμος Καβάλας αξιοποιεί τις ευκαιρίες των ευρωπαϊκών προγραμμάτων

Υποβολή πρότασης για οικοτουριστική ανάπτυξη

15

( ε ξ υ π η ρ έ τ η σ η τ ο υ π ο λ ί τ η )

Μια μεγάλη επιχείρηση καθαριότητας της πλαγιάς κάτωαπό το δρόμο της ΜΟΜΑ, που ξεκίνησε από τη Διεύ-θυνση Καθαριότητας και Ποιότητας Ζωής και διήρκησεμια ολόκληρη εβδομάδα, είχε ως αποτέλεσμα να απο-μακρυνθούν μεγάλες ποσότητες σκουπιδιών και να κα-θαριστεί μια περιοχή που είχε μετατραπεί σε σκουπι-δότοπο.

Συνεργεία της Υπηρεσίας με φορτηγό, jcb και ερπυ-στριοφόρο όχημα καθάρισαν την περιοχή σε μιαπροσπάθεια διαφύλαξης της δημόσιας υγείας, προ-στασίας του φυσικού περιβάλλοντος και γενικό-τερου εξωραϊσμού της περιοχής.

Επιχείρηση καθαριότητας στο δρόμο της ΜΟΜΑ

Ο Δήμος Καβάλας ανακοινώνει σε όλους τους δημότες που είναι μόνιμοι κάτοικοι του κέντρου ότι προχωρεί στην έκδοση νέων ηλεκτρονικώνκαρτών.

Παρακαλούνται μόνο οι κάτοικοι του κέντρου που περικλείεται από τις οδούςΕρυθρού Σταυρού (Φάληρο), Βενιζέλου, Δαγκλή, Ομονοίας, Κουντουριώτου,Βενιζέλου, Ίωνος Δραγούμη, Καράνου και Αριστοτέλους να υποβάλουν αίτηση προσκομίζοντας τα απαραίτητα δικαιολογητικά.

Για να μην παρατηρηθούν ξανά τα λάθη του παρελθόντος (όπως ελλιπή δικαιολογητικά, παράτυπες διαδικασίες, φωτοτυπημένες κάρτες) και προκει-μένου να υπάρχει διαφάνεια, οι δημότες οφείλουν να προσκομίσουν στηνυπηρεσία τη Δημοτικής Αστυνομίας τα εξής δικαιολογητικά:

1. Αντίγραφο Ε1.2. Εκκαθαριστικό σημείωμα.3. Πρόσφατο λογαριασμό της ΔΕΗ.

4. Σε περίπτωση μίσθωσης κατοικίας θεωρημένο συμβόλαιο από τη ΔΟΥ.5. Άδεια κυκλοφορίας οχήματος.

Η υποβολή των δικαιολογητικών ξεκίνησε την 1η Οκτωβρίου 2009 και θαολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του χρόνου.

Έκδοση νέων καρτών στάθμευσης αυτοκινήτων

Διαφύλαξη της δημόσιας υγείας, προστασία του φυσικού περιβάλλοντος

Ο αντιδήμαρχος Τάσος Χατζηαναστασίου σημείωσεπως μόλις η υπηρεσία αντιλήφθηκε το μέγεθος της ρύ-πανσης της περιοχής ενήργησε άμεσα για τον καθα-ρισμό της που είχε μετατραπεί σε ένα δεύτερο σκουπι-δότοπο λίγα μόλις μέτρα από τα δυτικά όρια της πόλης.Ο κ. Χατζηαναστασίου τόνισε πως η παρουσία εκεί επίπολλά χρόνια ενός ρακοσυλλέκτη σε συνδυασμό μετην έλλειψη καθαρισμού τουλάχιστον τα δέκα τελευ-ταία χρόνια, είχαν ως αποτέλεσμα να δημιουργηθεί μιαακαλαίσθητη εικόνα που επιβάρυνε το περιβάλλον,δημιουργούσε κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ενώέθετε σε κίνδυνο και τη δημόσια υγεία.

Η Υπηρεσία μετά την ολοκλήρωση της επιχείρησης κα-θαριότητας τοποθέτησε πινακίδες για την απαγόρευσηρήψης μπάζων, προχώρησε σε κλάδεμα των δέντρωνκαι θάμνων, δημιούργησε μονοπάτια πρόσβασης καιφρόντισε για τον γενικότερο καλλωπισμό της πλαγιάς.

16

( π ο ι ό τ η τ α ζ ω ή ς )

Το «παλιό παγοποιείο» αποδίδεται στο λαό της Καβάλας

Χώρος πρασίνου για καλύτερη ποιότητα ζωής

Μια όαση πρασίνου, ένα κοινόχρηστο χώροανοιχτό σε όλους τους πολίτες, φιλοδοξείνα δημιουργήσει ο Δήμος Καβάλας στονχώρο του «παγοποιείου» δίπλα στην Πυ-ροσβεστική Υπηρεσία.

Το σχέδιο της ανάπλασης αλλά και η απο-φασιστικότητα των κατοίκων να μην επιτρέ-ψουν την τσιμεντοποίηση των τελευταίωνάκτιστων εκτάσεων της πόλης παρουσιά-στηκαν σε ανοιχτή ενημερωτική εκδήλωσητου Δήμου, που έγινε στις 23/9/2009 δίπλαστο παγοποιείο.

Κάτοικοι της περιοχής αλλά και από όλη τηνΚαβάλα, δημοτικοί και νομαρχιακοί σύμ-βουλοι, υποψήφιοι βουλευτές τάχθηκανδίπλα στη διοίκηση του Δήμου και όλοιμαζί βροντοφώναξαν «Όχι στο τσιμέντο.Ναι στο πράσινο!».

Τον λόγο πήρε πρώτος ο δήμαρχος, τονί-ζοντας πως η έκταση του παγοποιείου θαγίνει θύλακας πρασίνου, χρήσιμος γιαόλους τους πολίτες, και υπογράμμισε ότιμέσω της διαδικασίας των απαλλοτριώσεωνοι ιδιοκτήτες θα αποζημιωθούν και έτσι δενθα υποστούν βλάβη τα εύλογα συμφέ-ροντά τους. Ακόμη, σημείωσε με έμφασηπως είναι χρέος για το Δήμο Καβάλας ναβελτιώσει τις συνθήκες ζωής των πολιτών,δημιουργώντας μια καλύτερη ποιότηταζωής στο κέντρο και τις γειτονιές της πόλης.

Ακολούθως, τον λόγο έλαβαν ο Αντρέας Καραμπουρνιώτης, επικεφαλής της δημοτικήςπαράταξης «ΕΛΠΙΔΑ», ο Ηλίας Ιωαννίδης,επικεφαλής της παράταξης «ΝΕΑ ΠΟΛΗ», ο βουλευτής Σάββας Εμινίδης (ΠΑΣΟΚ), και οιπολιτευτές Κώστας Μπουκουτσός (ΛΑΟΣ) καιΜαρίζα Τσακαλέρου - Κλαπάφτη (ΠΑΣΟΚ),που δεσμεύτηκαν να βοηθήσουν να βρεθούνκρατικοί πόροι για την απαλλοτρίωση.

17

( π ο ι ό τ η τ α ζ ω ή ς )

Φωτογραφική αναπαράσταση της σημερινής εικόνας του «παγοποιείου»και της περιοχής μελλοντικά ως ελεύθερου χώρου πρασίνου, με τηνπροοπτική αξιοποίησης του παλιού και εγκαταλελειμμένου κτίσματοςτου παλιού «παγοποιείου»

Η περιοχή πίσω από τις καμάρες (μεσαιωνικό υδραγωγείο) είναι μιαακόμα έκταση που μετά τις απαλλοτριώσεις των παλιών και εγκαταλε-λειμμένων κτισμάτων (όπως φαίνεται στις φωτογραφίες) θα μεταμορ-φωθεί σε πλατεία και υπόγειο πάρκινγκ (σύμφωνα με το πρώτο βραβείοτου Πανελλήνιου Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού τον οποίο διενήργησετο 2008 ο Δήμος Καβάλας)

18

( Τ ο υ ρ ι σ μ ό ς )

Για άλλη μια φορά η Δημοτική Αναπτυ-ξιακή Εταιρεία Καβάλας (ΔΑΝΕΚ) υποδέχ-θηκε τους επιβάτες τεσσάρων κρουαζιε-ρόπλοιων που κατέπλευσαν στο λιμάνιτης Καβάλας.

Υπάλληλοι της Διεύθυνσης Τουρισμού& Επικοινωνίας βρέθηκαν στο λιμάνι καικαλωσόρισαν τους επιβάτες, γλυκαί-νοντάς τους με κουραμπιέδες και διανέ-μοντας ενημερωτικά φυλλάδια και τοχάρτη της Καβάλας.

Το κρουαζιερόπλοιο «CORINTHIAN II»με σημαία Μάλτας έφτασε στο λιμάνι τηςΚαβάλας προερχόμενο από τη Θεσσα-

λονίκη, μετέφερε Αμερικανούς τουρί-στες και απέπλευσε με προορισμό τηνΚωνσταντινούπολη.

Το κρουαζιερόπλοιο MINERVA της εται-ρείας SWAN HELLENIC με σημαία Μπα-χάμες μετέφερε 300 Άγγλους και 20 Αμερι-κανούς τουρίστες. Το κρουαζιερόπλοιοήρθε από τη Θεσσαλονίκη και στη συνέχειααπέπλευσε για το Κουσάντασιτης Τουρκίας.

Το τρίτο κρουαζιερόπλοιο ήταν τοARION της εταιρείας CLASSIC INTERNA-TIONAL CRUISES με σημαία Πορτογα-λίας που μετέφερε 290 Γάλλους τουρί-στες. Το κρουαζιερόπλοιο ήρθε από τον

Πειραιά και αμέσως μετά απέπλευσε γιατο Κουσάντασι της Τουρκίας.

Το τέταρτο και τελευταίο κρουαζιερό-πλοιο ήταν το VISTAMAR της εταιρείας«Hotel Playaventura S.l. / Vistamar Cana-rias S.L.» με σημαία Ιταλίας που μετέφερε170 Γερμανούς τουρίστες. Το κρουαζιε-ρόπλοιο ήρθε από το Βόλο και απέ-πλευσε στη συνέχεια για τη Σαμοθράκη.

Οι περισσότεροι τουρίστες επεσκέφθησαντον αρχαιολογικό χώρο των Φιλίππων,την παλιά πόλη της Καβάλας, την Ξάνθη,ενώ ορισμένοι παρέμειναν στην πόλη καιπεριηγήθηκαν στην τοπική αγορά.

Υποδοχή τουριστών από τη ΔΑΝΕΚΕπισκέφθηκαν την Καβάλα και περιηγήθηκαν στις ομορφιές της πόλης

19

( έ ρ γ α α π ό τ η δ . ε . υ . α . κ )

Επάρκεια και ποιότητα νερού στην ΠαναγίαΤέθηκε σε λειτουργία το νέο δίκτυο ύδρευσης

Ολοκληρώθηκαν οι εργασίες σύνδεσης τηςδεξαμενής Χωράφας με το νέο δίκτυούδρευσης που θα δώσει νερό στη συνοικίατης Παναγίας. Την τελική φάση των εργα-σιών επέβλεψε ο δήμαρχος και πρόεδροςτης ΔΕΥΑΚ Κωστής Σιμιτσής μαζί με τον αν-τιπρόεδρο της επιχείρησης Ανδρέα Γράσο.

Όπως τόνισε ο δήμαρχος, «το μεγάλοέργο της αντικατάστασης του δικτύουύδρευσης στις περιοχές της Καβάλαςόπως τον Άγιο Αθανάσιο, τη Χωράφα, τη Ραψάνη, τα Χίλια και την Παναγία ολο-κληρώθηκε με επιτυχία. Ήδη γίνονται οι απαραίτητες δοκιμές ώστε πολύ σύν-τομα να ξεκινήσει η λειτουργία του νέουδικτύου και η παροχή νερού προς τους

πολίτες μέσω αυτού». «Για την περιοχήτης Παναγίας», συνέχισε ο δήμαρχος, «οιδοκιμές ολοκληρώθηκαν οπότε τα συ-νεργεία της ΔΕΥΑΚ έκαναν την τελικήσύνδεση για τη μεταφορά του νερού στονέο δίκτυο με το οποίο θα τροφοδοτείταιολόκληρη η συνοικία, η οποία τα προ-ηγούμενα χρόνια και ιδιαίτερα τα σπίτιαπου βρίσκονται ψηλά, κοντά στο Κάστρο,αντιμετώπιζαν πρόβλημα. Χάρη στο νέοδίκτυο και την ξεχωριστή παροχή νερούανά τομέα, η συνοικία της Παναγίας έχειπλέον επαρκή ποσότητα απόλυτα υγι-εινού και καθαρού νερού ολόκληρο το χρόνο. Απομένουν να γίνουν οι συνδέ-σεις των κατοικιών και των καταστημάτωνμε το νέο δίκτυο. Οι εργασίες αυτές θα

γίνουν από τη ΔΕΥΑΚ και οι καταναλωτέςθα επιβαρυνθούν ΜΟΝΟ με τα υλικά,ΔΕΝ θα επιβληθούν νέα τέλη σύνδεσης».

Σταδιακά, όλες οι περιοχές στις οποίες αντι-καταστάθηκε το δίκτυο ύδρευσης, μόλιςολοκληρωθούν οι δοκιμές και γίνουν οισυνδέσεις των κατοικιών θα απολαμβάνουν καθαρό νερό. Παράλληλα, με τον προ-γραμματισμό και τα έργα που υλοποίησε ηΔΕΥΑΚ δίνεται η δυνατότητα να υπάρχει συ-νεχή ροή νερού ακόμα και όταν παρουσια-στεί βλάβη. Δε θα χρειάζεται πλέον όταν πα-ρουσιαστεί κάποιο τεχνικό πρόβλημα ναμείνουν χωρίς νερό ολόκληρα οικοδομικάτετράγωνα αλλά μόνο η μικρή περιοχήόπου εντοπίζεται το πρόβλημα.

20

( α θ λ η τ ι σ μ ό ς )

Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Ιστιοπλοΐας LASER 4.7Η Καβάλα πόλος έλξης μεγάλων αθλητικών διοργανώσεων

21

Μια ακόμα μεγάλη αθλητική εκδήλωση φιλοξενήθηκεστη πόλη μας με οργανωτή το Ναυτικό Όμιλο Καβάλαςκαι με τη συμπαράσταση του Δήμου Καβάλας και της Νο-μαρχιακής Αυτοδιοίκησης Καβάλας.

Από τις 25 έως τις 29 Αυγούστου διεξήχθη το ΠανελλήνιοΠρωτάθλημα Ιστιοπλοΐας σκαφών Laser 4.7 στο οποίο η συμμετοχή αθλητών και ομάδων υπήρξε η πολυπλη-θέστερη όλων των ετών, αφού έφτασαν στην Καβάλααποστολές από όλη την Ελλάδα.

Ιδιαίτερη εντύπωση προξένησε το αγωνιστικό πνεύματων αθλητών, ο σεβασμός του αντιπάλου και η προσπά-θεια για την κατάκτηση της νίκης. Από οργανωτικήςπλευράς το θαυμασμό των αθλητών και παραγόντωνπροκάλεσε η ζωντανή τηλεοπτική κάλυψη της διοργά-νωσης, η ταχύτητα στην έκδοση των αποτελεσμάτων καιη προθυμία των εθελοντών, ενώ στα αρνητικά καταγρά-φηκε η αδυναμία της μικρής ράμπας να εξυπηρετήσειτόσο μεγάλο αριθμό σκαφών.

Μέσα σε τρία χρόνια πέντε μεγάλες αθλητικές διοργανώσεις

Η Καβάλα σταδιακά αναδεικνύεται σε πόλο έλξης για τηνοργάνωση και διεξαγωγή μεγάλων αθλητικών εκδηλώ-σεων. Φαίνεται πως η φιλόξενη διάθεση, η οργανωτικό-τητα και το πλήθος των εθελοντών αλλά κυρίως οι δυνατότητες του Δήμου να ξεπερνάει όλα τα προβλή-ματα και τα εμπόδια πείθουν και τους πλέον δύσπιστουςότι η πόλη μας μπορεί να διοργανώσει με τον καλύτεροτρόπο αγώνες μεγάλης εμβέλειας.

Πέραν τούτου, όπως φαίνεται από τις μαρτυρίες των αγω-νιζομένων, τους προπονητές και τους παράγοντες τωνομάδων, η ομορφιά της πόλης, η προθυμία εξυπηρέ-τησης των επισκεπτών από τους συμπολίτες, η μεγάλησυμμετοχή του κόσμου, η προσφορά μεγάλων δυνατο-τήτων για ψυχαγωγία, ανάπαυση και διασκέδαση, απο-τελεί ένα επιπλέον στοιχείο που βαρύνει στις προτιμήσειςτων παραγόντων των αθλητικών ομοσπονδιών και τουςοδηγεί όλο και πιο πολύ στην επιλογή της Καβάλας ωςδιοργανώτρια μεγάλων αθλητικών εκδηλώσεων.

Απόδειξη αποτελεί το γεγονός ότι σε διάστημα τριών ετώνδιοργανώθηκαν οι Πανελλήνιοι Αγώνες Άρσης ΒαρώνΑΜΕΑ (2007), οι 40οι Βαλκανικοί Αγώνες Ιστιοπλοΐας (2007),το 36ο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Καλαθοσφαίρισης Παίδων(2009) και το Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Laser 4.7 (2009).

Από τους αγώνες αυτούς ωφελήθηκε η Καβάλα:• Οικονομικά, καθώς το πλήθος των επισκεπτών και των

αθλητών άφησε κάποια χρήματά στη πόλη.• Διαφημιστικά, καθώς πλήθος εφημερίδων έγραψαν για

τους αγώνες και οι επισκέπτες γοητευμένοι από τηνομορφιά της πόλης και τη φιλοξενία των κατοίκων έγινανοι καλύτεροι πρεσβευτές και διαφημιστές της πόλης.

• Ηθικά, καθώς οι άνθρωποί της απέκτησαν μεγαλύτερηαυτοπεποίθηση και αυτοεκτίμηση, μεγαλύτερη εμπειρίακαι γνώση, και νιώθουν πια ικανοί να οργανώσουναγώνες μεγάλης εμβέλειας και σημασίας.

• Οι φίλαθλοι, απόλαυσαν τους αγώνες και χειροκρό-τησαν τους αθλητές.

Φιλοδοξία του Δήμου είναι να καταστεί η Καβάλα διεθνέςκέντρο διοργάνωσης μεγάλων αθλητικών εκδηλώσεωνπρος όφελος της πόλης και των κατοίκων της.

( α θ λ η τ ι σ μ ό ς )

22

«Από την μια ο Δήμος Καβάλας συνεχώς χρεώνεται με νέα δάνεια και οδεύει με μαθηματική ακρίβεια στην οικονομική καταστροφή και από την άλλη η Διοίκηση του Δήμου προβαίνειστην έκδοση ανούσιων και ανώφελων πολυτελών εκδόσεων με καθαρά προπαγανδιστικό περιεχόμενο.

Προκειμένου όμως να προπαγανδίσει το παντελώς ανύπαρκτοέργο του ο κ. Δήμαρχος προβαίνει σε ένα ακόμα πολιτικό ατό-πημα. Μη έχοντας έργο για να παρουσιάσει προσπαθεί να ξεγε-λάσει και να εξαπατήσει πολιτικά τους δημότες προβάλλοντας καιοικειοποιούμενος το έργο της διοίκησης του Στάθη Εριφυλλίδη.

Δυστυχώς όμως για τον κ. Δήμαρχο οι Καβαλιώτες τώρα πια όχιμόνον γνωρίζουν αλλά πλέον μπορούν και να συγκρίνουν. Να συγκρίνουν το πλούσιο και ουσιαστικό έργο που έγινε σεκάθε συνοικία και δημοτικό διαμέρισμα της πόλης μας από τονΣτάθη Εριφυλλίδη και την ΠΛΗΡΗ ΑΝΥΠΑΡΞΙΑ ΕΡΓΟΥ ΜΙΑΣΑΝΥΠΑΡΚΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΑ ΕΤΑΞΕ ΤΑΠΑΝΤΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΕΚΛΟΓΙΚΑ ΔΕΝ ΕΠΡΑΞΕ ΑΠΟ-ΛΥΤΩΣ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΝΑ ΣΥΝΑΠΤΕΙ ΔΑΝΕΙΑ ΧΩΡΙΣΣΤΟΧΟ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΠΟΥ ΥΠΟΘΗΚΕΥΟΥΝ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΗΜΟΤΩΝ.

• Αναφέρεται το εν λόγω έντυπο στις ακτές της πόλης προβάλ-λοντας τις ακτές Καλαμίτσας και Ραψάνης και γράφοντας ότι «άλλαξε η εικόνα των ακτών». Όλοι Καβαλιώτες γνωρίζουν ότιη ανάπλαση των ακτών της πόλης είναι έργο του Στάθη Εριφυλλίδη. Ποιος δεν απόλαυσε τις πλήρως ανακαινισμένες, εξοπλισμένες και άρτιες από πλευράς εξυπηρέτησης και παρε-χομένων υπηρεσιών ακτές του Περιγιαλίου, της Ραψάνης, τηςΚαλαμίτσας αλλά και τις υπόλοιπες ακτές οι οποίες σήμεραείναι παντελώς ξεχασμένες και παραμελημένες;

• Δεν διστάζει να κάνει αναφορά σε «μια μεγάλη επένδυση τηςεπέκτασης του Βιολογικού Καθαρισμού». Όλοι οι Καβαλιώτεςόμως γνωρίζουν ότι η μεγάλη αυτή επένδυση είναι έργο τουΣτάθη Εριφυλλίδη γεγονός που επιμελώς αποκρύπτει το ανω-τέρω έντυπο.

• Παρουσιάζει το «Διεθνές Φεστιβάλ Κοσμόπολις». Όλοι οι Καβαλιώτες όμως γνωρίζουν ότι το «Διεθνές Φεστιβάλ Κοσμόπολις» είναι έργο του Στάθη Εριφυλλίδη, αντίθετα οενταφιασμός του Κοσμόπολις είναι έργο της σημερινής διοί-κησης του Δήμου. Όλοι οι Καβαλιώτες αναπολούν τις ημέρεςδόξας του Κοσμόπολις όταν επί Δημαρχίας του Στάθη Εριφυλλίδη χιλιάδες επισκέπτες ντόπιοι και μη επισκέπτονταντην ασφυκτικά γεμάτη συνοικία της Παναγιάς η οποία ήταν τοεπίκεντρο των εκδηλώσεων.

• Διαφημίζει το «Βοήθεια στο σπίτι», τους «Συμβουλευτικούς σταθ-μούς» τα «Ιατρεία προληπτικής Ιατρικής» . Όλα πρωτόγνωρες γιατην Καβάλα πρωτοβουλίες της Διοίκησης Εριφυλλίδη.

• Αναφέρεται ακόμα και στην «Κοινωνική απογραφή» που ξεκί-νησε η Διοίκηση του Δήμου το Μάιο του 2008 και … ακόμασυνεχίζεται. Αλήθεια ως πότε;

• Ασελγεί στον τίτλο και στην ιστορία του «52ο Φεστιβάλ Φιλίππων»αναφέροντας το ως Φεστιβάλ Φιλίππων – Καβάλας 2009, προ-σβάλλοντας την μνήμη των συντελεστών και όλων όσων συνέ-βαλαν όλα αυτά τα χρόνια στην εύρυθμη λειτουργία του.

• Αναφέρει ότι «πρασίνισε το κέντρο της πόλης» γεγονός πουαποτελεί μάλλον ευσεβή πόθο παρά πραγματικότητα. Τι γίνεταιάραγε με τα εγκαταλελειμμένο στην τύχη του Πάρκο Φαλήρουτο οποίο ο Στάθης Εριφυλλίδης το ανάπλασε, το εξόπλισε καιτο αναβάθμισε εξ’ ολοκλήρου δημιουργώντας ένα στολίδιστην παραλία της πόλης μας, πηγή χαράς και διασκέδασης γιαμικρούς και μεγάλους; Το Πάρκο Κυκλοφοριακής Αγωγήςάλλο ένα έργο –πρότυπο του Στάθη Εριφυλλίδη το οποίο δημιούργησε, εξόπλισε και παρέδωσε στην νεολαία της πόληςμας και όχι μόνον; Τι γίνεται με τα υπόλοιπα πάρκα στις συνοι-κίες της πόλης που κι’ αυτά τα δημιούργησε ή τα ανάπλασε ο Στάθης Εριφυλλίδης, εξοπλίζοντας και αναβαθμίζοντας ταπλήρως μετατρέποντας σε ευχάριστους χώρους αναψυχής καιπαιδότοπους; Η πλήρης εγκατάλειψη στην τύχη τους είναι εμφανής σε όλους τους πολίτες.

• Διαφημίζει ακόμα και αυτήν την «Σχολή χορού της ΔΑΝΕK»παραλείποντας δε και σ’ αυτήν την περίπτωση να αναφέρει ότικαι η πρωτοβουλία ξεκίνησε και υλοποιήθηκε από τον ΣτάθηΕριφυλλίδη γνωρίζοντας επί των ημερών του μεγάλη επιτυχία.

Είναι πράγματι λυπηρό να εκδίδει ένας Δήμαρχος με τα χρή-ματα των Καβαλιωτών ένα προπαγανδιστικό φυλλάδιο και να μην έχει ούτε ένα έργο δικό του να παρουσιάσει προσπα-θώντας για τον λόγο αυτό να εξαπατήσει και να οικειοποιηθείτο έργο των προκατόχων του.

Το μόνο που καταφέρνεις με τον τρόπο αυτό κ. Δήμαρχε είναι γιαάλλη μια φορά να σκορπάς άσκοπα τα χρήματα των Καβαλιωτώνσε ανούσια έντυπα. Το μόνο που ταιριάζει να πούμε σ’ αυτήν τηνπερίπτωση είναι αυτό που λένε σήμερα όλοι οι Καβαλιώτες γιατην Διοίκηση του Δήμου «μα δεν ντρέπονται λοιπόν;».

Μα δε ντρέπονται;

( ά ρ θ ρ ο κ . Σ τ ά θ η Ε ρ ι φ υ λ λ ί δ η )

Του Στάθη Εριφυλλίδη

τ. Δημάρχου Καβάλας

Δημοτικού Συμβούλου

Λάβαμε την επιστολή του κ. Εριφυλλίδη και ευχαρίστως τη δημοσιεύουμε

ελπίζοντας να αποτελεί απαρχή της δημοσιοποίησης των απόψεων των

παρατάξεων για τα θέματα του Δήμου μας.

Η Σύνταξη

23

«Ο τέως δήμαρχος κ. Εριφυλλίδης στην μακροσκελή επιστολή τουθίγει με τον τρόπο του διάφορα ζητήματα του Δήμου μας. Καιμόνον ο τίτλος της επιστολής («Μα δεν ντρέπονται;») μας βάζει σεσκέψεις και μας προκαλεί να απαντήσουμε:

Για το περιοδικό του δήμου: Το περιοδικό μας αναφέρεται σεέργα του Δήμου Καβάλας και όχι της διοίκησης – όποια κι ανείναι αυτή. Αν διαφημίζει κάποιον, αυτός είναι ο τόπος μας, η Κα-βάλα μας και οι άνθρωποί της. Προσπαθεί να τονώσει την αισιο-δοξία των συμπολιτών μας, που κατοικούν και δημιουργούν σεμια ΜΕΓΑΛΗ πόλη, μια πόλη με προοπτικές, αλλά και με προ-βλήματα. Η σημερινή δημοτική αρχή θέλει να ενημερώνει τουςσυμπολίτες μας και είναι ανοιχτή στον έλεγχο και την κριτική. Άραγε γνωρίζει αυτές τις έννοιες ο τέως;

Για τα έργα: Ο τέως οφείλει να αντιληφθεί πως η ζωή συνεχίζεταικαι μετά από εκείνον, η Καβάλα αρχίζει να βρίσκει την περπα-τησιά της και να ξανακερδίζει όσα έχασε επί οκτώ χρόνια απο-μόνωσης και μοναξιάς. Πολύ σωστά ο τέως ομολογεί: οι Καβα-λιώτες και γνωρίζουν και συγκρίνουν. Πρέπει όμως να καταλάβειότι τον έστειλαν στα αζήτητα. Αν δεν βρίσκει μία λέξη συγ-γνώμης, τουλάχιστον ας το αποδεχθεί πια και ας μην προσβάλλειτη μνήμη και τη νοημοσύνη μας. Γιατί το κύριο έργο του ήταν ναπάει την πόλη πίσω, να τη φρενάρει, να την αποκόψει και τελικάνα παραδώσει μία Καβάλα εντυπωσιακά χειρότερη από αυτήνπου παρέλαβε από τον Λ. Αθανασιάδη. Πιστεύει λοιπόν ότι τουαξίζουν συγχαρητήρια;

Αλλά ποιά έργα: Ο τέως καμαρώνει για έργα, όπως το «Βοήθειαστο Σπίτι», που ήταν κρατική επιδοτούμενη πολιτική και την αξιο-ποίησαν ακόμη και τα μικρά χωριά. Ξεχνάει τα σκάνδαλα που σημάδεψαν το πρόγραμμα στο Δήμο μας και οδήγησαν σε δικα-στικές αποφάσεις! Τα έργα μιας ολόκληρης οχταετίας του τέως χω-ράνε σε τρεις – τέσσερις αράδες της επιστολής του. Όμως κι αυτάτα έργα, μικρά ή μεγάλα, η σημερινή διοίκηση με βάση τον κανόνατης συνέχειας της διοίκησης, τα αξιοποιεί, τα βελτιώνει, όντας πε-ρισσότερο από ποτέ δίπλα σε κάθε πολίτη, όπως άλλωστε έχειυποχρέωση. Ας θυμάται ο τέως: η ζωή της πόλης δεν χωρίζεται σεπρο και μετά Εριφυλλίδη περίοδο. Έχει συνέχεια και εξέλιξη. Όσο και αν στα δικά του οκτώ χρόνια βρέθηκε σε ...ιστορικά χα-μηλά. Η διοίκηση έχει συνέχεια, τα έργα έχουν συνέχεια και, όπως συνέβη με τον Βιολογικό Καθαρισμό, ό,τι μας παραδόθηκε το2007 διορθώθηκε, εμπλουτίστηκε, αναβαθμίστηκε και, τελικά, κατασκευάστηκε και ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. Αυτό και μόνον αυτό αφορά τηνπόλη και όχι αν ο τέως είχε κάποια συμμετοχή στο θέμα.

Πολιτισμός: Ο τέως μας κατηγορεί ότι ενταφιάσαμε το COSMO-POLIS. Εμείς νομίζουμε ότι, αν ρωτούσε τα χιλιάδες παιδιά καιτους γονείς τους που έζησαν έντονα το φετινό, λίγο διαφορετικόΚοσμόπολις, δεν θα έλεγε όσα λέει. Όλοι οι θεσμοί εξελίσσονται,ανασυγκροτούνται, αναμορφώνονται και προχωρούν. Μόνο έτσι παραμένουν ζωντανοί και φρέσκοι. Και αν πρέπει νακάνουν την αυτοκριτική τους (άλλη άγνωστη λέξη για τον τέως)και να δουν με άλλη ματιά το μέλλον τους, αυτό είναι δείγμαυγείας και όχι ...ενταφιασμός (!!!). Αλλά και για τους Φιλίππουςμας κατηγορεί. Ποιος; Ο αρχιτέκτονας της συρρίκνωσης και τηςεσωστρέφειας του πιο ιστορικού πολιτιστικού θεσμού της βόρειας Ελλάδας, κρίνει και κατακρίνει το φετινό Φεστιβάλ, πουήταν το πιο ενδιαφέρον, πλήρες και επιτυχημένο των τελευταίωνετών. Η κριτική του τέως αποτελεί εντυπωσιακό δείγμα μικρο-ψυχίας και έπαρσης, θυμίζοντας σε όλους γιατί το αποτέλεσματων εκλογών του 2006 ήταν αυτό που ήταν.

Πάρκα – Ακτές: Ο τέως θεωρεί «παραμελημένες» τις ακτές και εγκαταλειμμένα τα πάρκα. Μα σε ποιά πόλη αναφέρεται άραγεο τέως; Πού συνάντησε ξεχασμένες και παραμελημένες ακτές;Και επειδή δεν φημίζεται και για τη φαντασία του, μάλλον δενβλέπει όσα βλέπουν όλοι οι άλλοι, μέσα στην αγωνία του για τοπροσωπικό του μέλλον. Προσοχή τέως δήμαρχε: Ό,τι είναι εμφανές σε όλους τους πολίτες, μάλλον διαφέρει από αυτό πουεσύ θεωρείς και από όσα προσπαθείς να τους πείσεις.Τα έργα και οι ημέρες σου κρίθηκαν, μετρήθηκαν και βρέθηκανκατώτερα του αναμενομένου. Κατώτερα του τι άξιζε η πόλη. Οι πολίτες δεν άλλαξαν. Ούτε και συ. Η πόλη προχωράει πλέονμπροστά, ερήμην σου, γιατί δεν τιμάς ούτε τον τωρινό ρόλο πουσου ανέθεσαν οι Καβαλιώτες, να συμβάλλεις με ιδέες και προ-τάσεις στο αύριο της πόλης. Ίσως όμως είναι πολύ να περιμέ-νουμε κάτι τέτοιο από κάποιον που δεν το κατάφερε οκτώ χρόνιαως δήμαρχος.

Αγαπητέ τέως δήμαρχε,Αν αντί να γράψεις όλα αυτά, που ούτε εσύ ο ίδιος δεν πιστεύεις,κατανάλωνες την μισή ενέργεια για να καταθέσεις τις ιδέες και ταόνειρά σου για την πόλη μας (ελπίζουμε διαφορετικά από το...πλούσιο έργο σου, που μας φρενάρησε τόσα χρόνια), μπορεί ναβελτίωνες τουλάχιστον την υστεροφημία σου. Όσα λιγότερα θυμούνται οι Καβαλιώτες από την πολιτική σουκαι κυρίως από το μοναδικό, τόσο προσωπικό ύφος με το οποίοτην άσκησες, τόσο καλύτερα για σένα. Άλλωστε, είσαι μάλλονο τελευταίος που θα έπρεπε να προκαλεί λέγοντας αυτό που οιΚαβαλιώτες σύσσωμοι σου είπαν τρία χρόνια πριν: Μα πραγμα-τικά δεν ντρέπεσαι;».

Μα πραγματικά δε ντρέπεται;

( α π ά ν τ η σ η δ η μ ά ρ χ ο υ )

Του Κωστή Σιμιτσή

Δημάρχου Καβάλας

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

Για να μη χαθείτε στο διαδίκτυο

Δήμος Καβάλας ....................................www.kavala.gov.gr

Δημοτική Βιβλιοθήκη..........................www.libver.gr:4544

Μουσείο Καπνού ........................www.tobaccomuseum.gr

Δημοτικό Ωδείο ..............................................www.dok.gr

ΔΑΝΕΚ ........................................................www.danek.gr

ΔΕΚΕΚ ....................................................www.kavala-zoi.gr

ΔΕΥΑΚ ............................................www.deyakav.gr

Νομαρχία Καβάλας ............................www.kavala.gr

Ι. Μ. Φιλίππων Νεαπόλεως & Θάσου..www.im-philippon.gr

Δικηγορικός Σύλλογος Καβάλας ..........www.dskavalas.gr

Γενικό Νοσοκομείο Καβάλας ........www.kavalahospital.gr

ΤΕΙ ΚΑΒΑΛΑΣ ........................................www.teikav.edu.gr

Βουλή των Ελλήνων............................www.parliament.gr

Ευρωπαϊκή Ένωση ....................................http://europa.eu

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ..........www.europarl.europa.eu

Επιμελητήριο ..............................................www.kcci.gr

ΓΕΩΤΕΕ ..................................www.geotee-anmak.gr

ΤΕΕ – ΤΑΜ ..........................................www.teeam.gr

Φεστιβάλ Φιλίππων ............www.philippifestival.gr

Cosmopolis ..................www.kavala-cosmopolis.com

@

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΗΜΟΥ ΚΑΒΑΛΑΣ(Κύπρου 10)

Γραμματεία Δημάρχου ....................2513 500100

Γραμματεία Δημ. Συμβουλίου ..........2513 500106

Λογιστήριο........................................2513 500109

Γραφείο Προσωπικού ......................2513 500116

Πρωτόκολλο ....................................2513 500117

Τμήμα Προμηθειών..........................2513 500245

Ταμείο ..............................................2513 500240

Δ/νση Πληροφορικής ......................2513 500205

Τεχνική Υπηρεσία ............................2513 500128

ΔΕΥΑΚ ..............................................2513 500251

Τμήμα Πρασίνου ..............................2510 451387

Γραφείο Τύπου ................................2510 451303

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ – ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ - ΑΔΕΛΦΑΤΑ

Δημοτολόγια(Κασσάνδρου 6) ................................2513 500119

Ληξιαρχείο(Κασσάνδρου 6) ................................2513 500120

Κέντρο Πρόνοιας(Εθνάρχου Μακαρίου 3)....................2513 500249

Γραφείο Αλλοδαπών ......................2513 500226(Κ. Παλαιολόγου 3)

Δημοτική Αστυνομία(Κ. Παλαιολόγου 3) ..........................2510 621180Υπεύθυνος βάρδιας ........................2510 621171

ΚΑΠΗ(Αγίου Αθανασίου 7) ........................2510 228090

Δημοτικό Ωδείο(Βενιζέλου 67) ................................2510 222119

Γυμναστήρια(Στάδιο «Α. Καραγιάννη») ..............2510 600105

Κλειστό Κολυμβητήριο(Περιγιάλι) ......................................2510 831604

Νεκροταφεία(Περιγιάλι) ......................................2510 223404

Παιδικοί Σταθμοί(Αρκαδίου 4) ..................................2510 243764

ΚΕΠ(Σπετσών 29) ..................................2510 221953

Δημοτική Καπναποθήκη(Πλατεία Καπνεργάτη) ....................2510 222706

Τουριστικό Περίπτερο(Ί. Δραγούμη - Βενιζέλου) ..............2510 231011

Φρούριο(Παλιά Πόλη) ..................................2510 838602

Γραφείο Δημότη(Κύπρου 12)....................2513 500160 -159 -156

Δημοτική Βιβλιοθήκη(Κασσάνδρου 6) ..............................2510 222770

ΔΑΝΕΚ(Ομονοίας 117)................................2510 831388

ΔΗΠΕΘΕ(Θεοδώρου Πουλίδου 14) ......2510 220876 - 77

Νομαρχία ΚαβάλαςΤηλεφωνικό Κέντρο: ......................2510 291000

ΔΗΜΟΙΘάσου (Λιμένας): ............................25930 23918Ελευθερούπολης: ............................25920 22224Χρυσούπολης:..................................25910 22210Φιλίππων (Κρηνίδες): ......................2510 622900Ορεινού (Λεκάνη): ..........................25910 57207Παγγαίου (Νικήσιανη): ....................25920 61789Ελευθερών (Ν. Πέραμος): ................25943 50011Πιερέων (Μουσθένη): ......................25923 50401Ορφανού (Γαληψός): ......................25920 21640

Αστυνομική Διεύθυνση ΚαβάλαςΑξιωματικός Υπηρεσία: ....................2510 223720Τμήμα Ασφαλείας: ............................2510 622263Τμήμα Τροχαίας: ................................2510 622230

Υπεραστικό ΚΤΕΛΔράμα – Ξάνθη: ................................2510 223593Αθήνα – Θεσσαλονίκη: ....................2510 222294

Γενικό Νομαρχιακό Νοσοκομείο ΚαβάλαςΤηλεφωνικό Κέντρο:..........................2510 292000

ΙΚΑ Πληροφορίες: ....................................2510 833333Τηλεφωνικά ραντεβού: ....................................184

ΒλάβεςΔΕΗ:................................................................1050ΟΤΕ: ..................................................................121

Κεντρικό Λιμεναρχείο: ....................2510 223716

Δασαρχείο Καβάλας: ................2510 461861 - 62

Αεροδρόμιο «Μέγας Αλέξανδρος»:..25910 53405

ΕΛΠΑ: ..........................................................10400EXPRESS SERVICE: ........................................1154HELLAS SERVICE: ..........................................1507ΚΤΕΟ: ................................................2510 622050Ι.ΚΤΕΟ: ..............................................2510 392444

ΦρούριοΚαθημερινά : 08.00 – 21.00 (θερινό ωράριο)Καθημερινά: 08.00 – 14.00 (χειμερινό ωράριο)

Τηλ. 2510 838602

Αρχαιολογικό ΜουσείοΔευτέρα: 13.30 – 20.00 Από Τρίτη μέχρι Κυριακή: 08.30 - 20.00

Τηλ. 2510 222335

Δημοτικό Μουσείο ΚαπνούΑπό Δευτέρα μέχρι Σάββατο: 09.00 – 13.00Απογεύματα και Κυριακές κατόπιν ραντεβού

Τηλ. 2510 223344

Αρχαιολογικός χώρος ΦιλίππωνΚαθημερινά: 08.00 – 20.00 (θερινό ωράριο μέχρι τον Οκτώβριο)

Τηλ. 2510 516251

Βαπτιστήριο Αγίας ΛυδίαςΚαθημερινά: 09.00 – 19.00

Τηλ. 2510 516270

Τουριστικό Περίπτερο ΔΑΝΕΚΚαθημερινά: 08.00 – 21.00 – εκτός Κυριακής (θερινό ωράριο)Καθημερινά: 08.00 – 20.30 – εκτός Κυριακής (χειμερινό ωράριο)

Επ

ισκ

εφ

θε

ίτε

τα

…