Наказание и помилование Кали

602

602

Ƚɥɚɜɚ ɫɟɦɧɚɞɰɚɬɚɹ. ɇɚɤɚɡɚɧɢɟ ɢ ɩɨɦɢɥɨɜɚɧɢɟ Ʉɚɥɢ ǺǭǲǹǺ 1

șțȚȈ țȊȈȟȈ ȚȈȚȘȈ ȋȖ-ȔȐȚȝțȕȈȔ ȘȈȌȎȈ ȝȈȕȑȈȔȈȕȈȔ ȈȕȈȚȝȈȊȈȚ ȌȈȕȌȈ-ȝȈșȚȈȔ ȟȈ ȊȘȐȠȈȓȈȔ ȌȈȌȘȐȠȍ ȕȘȐȗȈ-ȓȈȕȟȝȈȕȈȔ

șțȚȈȝ țȊȈȟȈ - ȀȘȐ ǹțȚȈ ǫȖșȊȈȔȐ șȒȈȏȈȓ; ȚȈȚȘȈ - ȊșȓȍȌ ȏȈ ȚȍȔ; ȋȖȔȐȚȝțȕȈȔ - ȒȖȘȖȊț Ȑ ȉȣȒȈ; ȘȈȌȎȈ - ȞȈȘȤ; ȝȈȕȑȈȔȈȕȈȔ - ȐȏȉȐȊȈȓ; ȈȕȈȚȝȈ-ȊȈȚ - ȒȈȒ ȉțȌȚȖ ȓȐȠȐȊȠȐȝșȧ ȝȖȏȧȐȕȈ; ȌȈȕȌȈ-ȝȈșȚȈȔ - ș ȌțȉȐȕȒȖȑ Ȋ ȘțȒȍ; ȟȈ - Ȑ; ȊȘȐȠȈȓȈȔ - ȕȐȏȒȖȘȖȎȌȍȕȕȣȑ ȠțȌȘȈ; ȌȈȌȘȐȠȍ - țȊȐȌȍȓ; ȕȘȐȗȈ - ȞȈȘȍȔ; ȓȈȕȟȝȈȕȈȔ - ȖȌȍȚȖȋȖ.

ǹțȚȈ ǫȖșȊȈȔȐ șȒȈȏȈȓ: ǬȖșȚȐȋȕțȊ ȚȖȋȖ ȔȍșȚȈ, ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ țȊȐȌȍȓ, ȟȚȖ ȠțȌȘȈ ȕȐȏȒȖȑ ȒȈșȚȣ, ȖȌȍȚȣȑ ȒȈȒ ȞȈȘȤ, ȉȤȍȚ ȒȖȘȖȊț Ȑ ȉȣȒȈ ȌțȉȐȕȒȖȑ, ȒȈȒ ȉțȌȚȖ ț ȕȐȝ ȕȍȚ ȝȖȏȧȐȕȈ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǶșȕȖȊȕȖȑ ȗȘȐȏȕȈȒ ȊȍȒȈ ǲȈȓȐ șȖșȚȖȐȚ Ȋ ȚȖȔ, ȟȚȖ ȠțȌȘȣ ȕȐȏȒȖȑ ȒȈșȚȣ, ȚȖ ȍșȚȤ ȓȦȌȐ, ț ȒȖȚȖȘȣȝ ȕȍȚ ȕȐ ȉȘȈȝȔȈȕȐȟȍșȒȖȑ ȒțȓȤȚțȘȣ Ȑ ȕȐ ȌțȝȖȊȕȖȋȖ ȗȖșȊȧȡȍȕȐȧ, ȉțȌțȚ ȘȧȌȐȚȤșȧ Ȋ ȖȌȍȎȌȣ ȗȘȈȊȐȚȍȓȍȑ Ȑ ȞȈȘȍȑ, Ȉ ȋȓȈȊȕȣȔ ȏȈȕȧȚȐȍȔ ȚȈȒȐȝ ȗȘȈȊȐȚȍȓȍȑ, ȕȍ ȧȊȓȧȦȡȐȝșȧ ȒȠȈȚȘȐȧȔȐ, șȚȈȕȍȚ țȉȐȑșȚȊȖ ȕȍȊȐȕȕȣȝ ȎȐȊȖȚȕȣȝ, ȖșȖȉȍȕȕȖ ȒȖȘȖȊ Ȑ ȉȣȒȖȊ, ȓȐȠȐȊȠȐȝșȧ ȏȈȡȐȚȣ șȊȖȐȝ ȝȖȏȧȍȊ, ȐșȚȐȕȕȣȝ ȊȈȑȠȤȍȊ, ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȍȑ ȚȖȘȋȖȊȖȋȖ șȖșȓȖȊȐȧ. Ǫ «ǩȝȈȋȈȊȈȌ-ȋȐȚȍ» (18.44) ȋȖȊȖȘȐȚșȧ, ȟȚȖ ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȍ ȊȈȑȠȤȐ - ȏȈȕȐȔȈȚȤșȧ ȏȍȔȓȍȌȍȓȐȍȔ, ȖȝȘȈȕȖȑ ȒȖȘȖȊ Ȑ ȚȖȘȋȖȊȓȍȑ. Ǫ ȊȍȒ ǲȈȓȐ ȖȗțșȚȐȊȠȐȍșȧ ȊȈȑȠȤȐ, ȚȖȘȋȖȊȣȍ ȓȦȌȐ, ȏȈȕȐȔȈȦȚșȧ ȗȖșȚȈȊȒȖȑ ȒȖȘȖȊ ȕȈ ȉȖȑȕȐ. ǲȠȈȚȘȐȐ ȗȘȐȏȊȈȕȣ ȏȈȡȐȡȈȚȤ ȎȐȚȍȓȍȑ șȚȘȈȕȣ, Ȉ ȊȈȑȠȤȐ - ȏȈȡȐȡȈȚȤ ȒȖȘȖȊ Ȑ ȉȣȒȖȊ Ȑ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ Ȑȝ Ȍȓȧ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȈ ȏȍȘȕȈ Ȑ ȔȖȓȖȒȈ. ǵȈȏȕȈȟȍȕȐȍ ȒȖȘȖȊȣ - ȌȈȊȈȚȤ ȔȖȓȖȒȖ, Ȉ ȉȣȒȈ - ȗȖȔȖȋȈȚȤ ȊȣȘȈȡȐȊȈȚȤ ȏȓȈȒȐ. ǵȖ Ȋ ȊȍȒ ǲȈȓȐ ȓȦȌȐ ȒȓȈșșȈ ȠțȌȘ ȏȈȕȐȔȈȦȚ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȍȕȕȣȍ ȗȖșȚȣ, Ȉ ȒȖȘȖȊ Ȑ ȉȣȒȖȊ, ȕȈȠȐȝ ȔȈȚȍȘȍȑ Ȑ ȖȚȞȖȊ, ȓȐȠȍȕȕȣȝ ȏȈȡȐȚȣ ȊȈȑȠȤȍȊ, ȗȖșȚȈȊȓȧȦȚ ȕȈ ȉȖȑȕȐ, ȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕȕȣȍ ȗȘȈȊȐȚȍȓȧȔȐ-ȠțȌȘȈȔȐ.

ǺǭǲǹǺ 2 ȊȘȐȠȈȔ ȔȘȐȕȈȓȈ-ȌȝȈȊȈȓȈȔ ȔȍȝȈȕȚȈȔ ȐȊȈ ȉȐȉȝȑȈȚȈȔ ȊȍȗȈȔȈȕȈȔ ȗȈȌȈȐȒȍȕȈ șȐȌȈȕȚȈȔ ȠțȌȘȈ-ȚȈȌȐȚȈȔ

ȊȘȐȠȈȔ - ȉȣȒ; ȔȘȐȕȈȓȈ-ȌȝȈȊȈȓȈȔ - ȉȍȓȣȑ, ȚȖȟȕȖ ȉȍȓȣȑ ȓȖȚȖș; ȔȍȝȈȕȚȈȔ - ȔȖȟȐȓșȧ; ȐȊȈ - ȒȈȒ ȍșȓȐ ȉȣ; ȉȐȉȝȑȈȚȈȔ - ȉȣȓ ȗȍȘȍȗțȋȈȕ; ȊȍȗȈȔȈȕȈȔ - ȌȘȖȎȈ; ȗȈȌȈ ȥȒȍȕȈ - șȚȖȧ ȊșȍȋȖ ȕȈ ȖȌȕȖȑ ȕȖȋȍ; șȐȌȈȕȚȈȔ - ȏȈȗțȋȈȕȕȣȑ; ȠțȌȘȈ-ȚȈȌȐȚȈȔ - ȐȏȉȐȊȈȍȔȣȑ ȠțȌȘȖȑ.

ǩȣȒ ȉȣȓ ȉȍȓȣȔ, ȒȈȒ ȉȍȓȣȑ ȓȖȚȖș. ȀțȌȘȈ, ȐȏȉȐȊȈȊȠȐȑ ȍȋȖ, Ȋșȍȓȧȓ Ȋ ȕȍȋȖ țȎȈș, Ȑ ȉȣȒ ȉȣȓ ȚȈȒ ȕȈȗțȋȈȕ, ȟȚȖ șȚȖȧȓ ȕȈ ȖȌȕȖȑ ȕȖȋȍ, ȌȘȖȎȈ Ȑ ȐșȗțșȒȈȧ

603

603

ȔȖȟț.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǹȓȍȌțȦȡȐȑ ȗȘȐȏȕȈȒ ȊȍȒȈ ǲȈȓȐ Ȋ ȚȖȔ, ȟȚȖ ȉȍȏțȗȘȍȟȕȖ ȟȐșȚȣȍ, ȗȖȌȖȉȕȣȍ ȉȍȓȖȔț ȓȖȚȖșț, ȗȘȐȕȞȐȗȣ ȘȍȓȐȋȐȐ ȗȖȌȊȍȘȋȕțȚșȧ ȕȈȗȈȌȒȈȔ ȠțȌȘ, ȕȍȒțȓȤȚțȘȕȣȝ ȓȦȌȍȑ ȥȚȖȋȖ ȊȍȒȈ. ǶȕȐ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȗȖȚȖȔȒȈȔȐ ȉȘȈȝȔȈȕȖȊ ȐȓȐ ȒȠȈȚȘȐȍȊ, ȕȖ Ȋ ȊȍȒ ǲȈȓȐ Ȑȏ-ȏȈ ȕȍȌȖșȚȈȚȒȈ ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȧ Ȑ ȊȍȌȐȟȍșȒȖȑ ȒțȓȤȚțȘȣ, ȚȈȒȐȍ ȓȦȌȐ, ȗȖȌȖȉȕȣȍ ȠțȌȘȈȔ, șȚȈȕțȚ ȗȖȗȐȘȈȚȤ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȍ ȗȘȐȕȞȐȗȣ Ȑ ȔțȟȐȚȤ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȝ ȓȦȌȍȑ. ǶȕȐ ȗȘȖȊȖȏȋȓȈșȧȚ, ȟȚȖ șȈȔȐ ȕȍ ȗȘȐȌȍȘȎȐȊȈȦȚșȧ ȕȐȒȈȒȐȝ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȝ ȗȘȐȕȞȐȗȖȊ, Ȑ ȔȕȖȎȍșȚȊȖ «ȐȏȔȖȊ» Ȑ ȒțȓȤȚȖȊ ȗȖȧȊȧȚșȧ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȚȖȋȖ, ȟȚȖȉȣ țȉȐȚȤ ȉȍȏțȗȘȍȟȕȖ ȟȐșȚȖȋȖ ȉȣȒȈ ȘȍȓȐȋȐȐ. ǫȖșțȌȈȘșȚȊȖ ȉțȌȍȚ ȗȘȖȊȖȏȋȓȈȠȍȕȖ șȊȍȚșȒȐȔ, ȚȖ ȍșȚȤ ȕȍ ȖșȕȖȊȈȕȕȣȔ ȕȐ ȕȈ ȒȈȒȐȝ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȣȝ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȝ ȗȘȐȕȞȐȗȈȝ, Ȑ Ȋ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍ Ȋșȍ șȚȈȕțȚ ȉȍȏȘȈȏȓȐȟȕȣ Ȓ ȕȐȔ. ǳȦȌȐ ȉțȌțȚ ȗȖșȚțȗȈȚȤ, ȒȈȒ ȐȔ ȏȈȉȓȈȋȖȘȈșșțȌȐȚșȧ - ȉȍȏ ȗȖȟȚȍȕȐȧ Ȓ șȈȌȝț, ȠȈșȚȘȈȔ Ȑ ȋțȘț. ǺȖ, ȟȚȖ ȉȣȒ șȚȖȐȚ ȕȈ ȖȌȕȖȑ ȕȖȋȍ, țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȗȖșȚȍȗȍȕȕȖȍ ȐșȟȍȏȕȖȊȍȕȐȍ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȝ ȗȘȐȕȞȐȗȖȊ, ȕȖ ȌȈȎȍ ȟȈșȚȐȟȕȖȍ șȖȉȓȦȌȍȕȐȍ ȥȚȐȝ ȗȘȐȕȞȐȗȖȊ ȉțȌȍȚ șȖȗȘȧȎȍȕȖ ș ȚȈȒȐȔ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȔ ȗȘȍȗȧȚșȚȊȐȑ, ȟȚȖ ȉțȌȍȚ ȒȈȏȈȚȤșȧ, ȟȚȖ ȖȕȐ ȠȈȚȈȦȚșȧ Ȑ ȔȖȋțȚ ȘțȝȕțȚȤ Ȋ ȓȦȉȖȑ ȔȖȔȍȕȚ.

ǺǭǲǹǺ 3 ȋȈȔ ȟȈ ȌȝȈȘȔȈ-ȌțȋȝȈȔ ȌȐȕȈȔ ȉȝȘȐȠȈȔ ȠțȌȘȈ-ȗȈȌȈȝȈȚȈȔ ȊȐȊȈȚșȈȔ ȈȠȘț-ȊȈȌȈȕȈȔ ȒȠȈȔȈȔ ȑȈȊȈșȈȔ ȐȟȟȝȈȚȐȔ

ȋȈȔ - ȒȖȘȖȊȈ; ȟȈ - Ȑ; ȌȝȈȘȔȈ-ȌțȋȝȈȔ - ȗȖȓȍȏȕȈȧ ȚȍȔ, ȟȚȖ ȖȚ ȕȍȍ ȔȖȎȕȖ ȗȖȓțȟȈȚȤ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȖșȚȤ; ȌȐȕȈȔ - ȕȣȕȍ ȖȚȖȡȈȊȠȈȧ; ȉȝȘȐȠȈȔ - ȍȑ ȗȘȐȟȐȕȧȓ șȚȘȈȌȈȕȐȧ; ȠțȌȘȈ - ȕȐȏȠȍȑ ȒȈșȚȣ; ȗȈȌȈ-ȈȝȈȚȈȔ - ȉȐȊȠȐȑ ȗȖ ȕȖȋȈȔ; ȊȐȊȈȚșȈȔ - ȉȍȏ ȚȍȓȍȕȒȈ; ȈȠȘț-ȊȈȌȈȕȈȔ - șȖ șȓȍȏȈȔȐ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ; ȒȠȈȔȈȔ - ȖȟȍȕȤ șȓȈȉȈȧ; ȑȈȊȈșȈȔ - ȚȘȈȊȣ; ȐȟȟȝȈȚȐȔ - ȒȈȒ ȉțȌȚȖ ȎȍȓȈȦȡȈȧ ȗȖȍșȚȤ ȕȍȔȕȖȋȖ ȚȘȈȊȣ.

ǽȖȚȧ ȒȖȘȖȊȈ ȗȘȐȕȖșȐȚ ȗȖȓȤȏț, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȔȖȎȍȚ ȌȈȚȤ ȖșȕȖȊȣ ȘȍȓȐȋȐȐ, ȍȍ șȌȍȓȈȓȐ ȕȍșȟȈșȚȕȖȑ Ȑ ȓȐȠȐȓȐ ȚȍȓȍȕȒȈ. ȀțȌȘȈ ȉȐȓ ȍȍ ȗȖ ȕȖȋȈȔ. Ǫ ȋȓȈȏȈȝ ț ȕȍȍ șȚȖȧȓȐ șȓȍȏȣ. ǶȕȈ ȉȣȓȈ ȐȏȔțȟȍȕȈ, șȓȈȉȈ, Ȑ ȖȟȍȕȤ ȝȖȚȍȓȈ ȗȖȍșȚȤ ȝȖȚȤ ȕȍȔȕȖȋȖ ȚȘȈȊȣ Ȋ ȗȖȓȍ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǹȓȍȌțȦȡȐȑ ȗȘȐȏȕȈȒ ȊȍȒȈ ǲȈȓȐ - ȉȍȌșȚȊȍȕȕȖȍ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ ȒȖȘȖȊ. ǬȖȍȕȐȍ ȒȖȘȖȊȣ ȖȏȕȈȟȈȍȚ ȗȖȓțȟȍȕȐȍ ȖșȕȖȊ ȘȍȓȐȋȐȐ Ȋ ȎȐȌȒȖȔ ȊȐȌȍ. ǪȍȓȐȒȐȍ ȘȐȠȐ Ȑ ȔțȕȐ Ȋ ȗȘȍȎȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȈ ȎȐȓȐ ȕȈ ȖȌȕȖȔ ȔȖȓȖȒȍ. ȀȘȐȓȈ ȀțȒȈȌȍȊȈ ǫȖșȊȈȔȐ ȗȘȐȝȖȌȐȓ Ȓ ȌȖȔȖȝȖȏȧȐȕț, ȒȖȋȌȈ ȚȖȚ ȌȖȐȓ ȒȖȘȖȊț, Ȑ ȗȘȖșȚȖ ȉȘȈȓ ȕȍȔȕȖȋȖ ȔȖȓȖȒȈ Ȍȓȧ șȊȖȍȋȖ ȗȘȖȗȐȚȈȕȐȧ. ǬȈȎȍ ȗȧȚȤȌȍșȧȚ ȓȍȚ ȚȖȔț ȕȈȏȈȌ ȕȐȒȚȖ ȕȍ ȖȚȒȈȏȣȊȈȓ șȈȌȝț Ȋ ȖȌȕȖȔ-ȌȊțȝ ȓȐȚȘȈȝ ȔȖȓȖȒȈ, Ȑ ȒȈȎȌȣȑ ȌȖȔȖȝȖȏȧȐȕ ȘȈȏȌȈȊȈȓ ȔȖȓȖȒȖ ȒȈȒ ȊȖȌț. ǶȉȧȏȈȕȕȖșȚȤ ȒȈȎȌȖȋȖ ȌȖȔȖȝȖȏȧȐȕȈ - ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȧ șȈȕȈȚȈȕȈ-ȌȝȈȘȔȣ, ȐȓȐ ȊȍȌȐȟȍșȒȐȝ ȗȘȐȕȞȐȗȖȊ, - șȖȌȍȘȎȈȚȤ Ȋ șȊȖȍȔ ȌȖȔȈȠȕȍȔ ȝȖȏȧȑșȚȊȍ ȒȖȘȖȊ Ȑ ȉȣȒȖȊ, Ȑ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȘȈȌȐ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȔȖȓȖȒȈ, ȕȖ Ȑ ȊȖ ȐȔȧ șȖȉȓȦȌȍȕȐȧ ȗȘȐȕȞȐȗȖȊ ȘȍȓȐȋȐȐ. ǷȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȐ șȈȕȈȚȈȕȈ-ȌȝȈȘȔȣ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȗȘȐȕȞȐȗȈȔȐ ȘȍȓȐȋȐȐ ȗȖȒȓȖȕȧȦȚșȧ ȒȖȘȖȊȈȔ Ȑ ȗȖȟȐȚȈȦȚ ȉȘȈȝȔȈȕȖȊ. ǴȖȓȖȒȖ ȒȖȘȖȊȣ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ Ȍȓȧ ȎȍȘȚȊȍȕȕȖȋȖ Ȗȋȕȧ, Ȉ șȖȊȍȘȠȈȧ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȧ, ȌȖȔȖȝȖȏȧȐȕ ȔȖȎȍȚ șȚȈȚȤ șȟȈșȚȓȐȊȣȔ. ǺȍȓȍȕȖȒ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȘȈȌțȍȚ ȋȓȈȏ, ȕȖ Ȑ ȌȖșȚȈȊȓȧȍȚ ȚȈȒȖȍ țȌȖȊȖȓȤșȚȊȐȍ ȒȖȘȖȊȍ, ȟȚȖ ȖȕȈ ȌȈȍȚ ȔȖȓȖȒȈ șȚȖȓȤȒȖ, șȒȖȓȤȒȖ ȔȖȎȍȚ. ǵȖ Ȋ ǲȈȓȐ-Ȧȋț ȚȍȓȧȚ

604

604

ȘȈȏȓțȟȈȦȚ ș ȒȖȘȖȊȈȔȐ ȒȈȒ ȔȖȎȕȖ ȘȈȕȤȠȍ, ȗȘȍșȓȍȌțȧ ȞȍȓȐ, Ȗ ȒȖȚȖȘȣȝ ȕȍ șȚȖȐȚ ȌȈȎȍ țȗȖȔȐȕȈȚȤ ȕȈ șȚȘȈȕȐȞȈȝ «ȀȘȐȔȈȌ-ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ». ǲȖȘȖȊȈ șȚȖȐȚ șȖ șȓȍȏȈȔȐ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ, ȠțȌȘȈ-ȌȖȧȘ ȊȣȌȈȐȊȈȍȚ ȍȍ ȐșȒțșșȚȊȍȕȕȣȔȐ ȔȍȚȖȌȈȔȐ, Ȉ ȒȖȋȌȈ ȔȖȓȖȒȖ ȒȖȕȟȈȍȚșȧ, ȍȍ ȖȚȗȘȈȊȓȧȦȚ ȕȈ ȉȖȑȕȦ. ǺȈȒȐȍ ȋȘȍȝȖȊȕȣȍ ȌȍȑșȚȊȐȧ - ȗȘȐȟȐȕȈ Ȋșȍȝ ȕȍșȟȈșȚȐȑ Ȋ șȖȊȘȍȔȍȕȕȖȔ ȖȉȡȍșȚȊȍ. ǳȦȌȐ ȕȍ ȊȍȌȈȦȚ, ȟȚȖ ȚȊȖȘȧȚ ȊȖ ȐȔȧ ȥȒȖȕȖȔȐȟȍșȒȖȋȖ ȘȈȏȊȐȚȐȧ. ǷȖȌ ȊȓȐȧȕȐȍȔ ǲȈȓȐ ȖȕȐ ȉțȌțȚ ȖșȚȈȊȈȚȤșȧ ȊȖ ȚȤȔȍ ȕȍȊȍȎȍșȚȊȈ. ǪȔȍșȚȖ ȚȖȋȖ, ȟȚȖȉȣ șȚȈȘȈȚȤșȧ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȔȐȘ Ȑ ȌȖșȚȐȟȤ ȗȘȖȞȊȍȚȈȕȐȧ, ȖȕȐ ȌȖȓȎȕȣ șȌȍȓȈȚȤ șȟȈșȚȓȐȊȣȔȐ Ȋșȍȝ ȒȖȘȖȊ Ȑ ȉȣȒȖȊ. ǫȓțȗȣȍ ȓȦȌȐ ȕȍ ȗȖȕȐȔȈȦȚ, ȒȈȒ ȔȖȎȕȖ ȏȈșȓțȎȐȚȤ șȟȈșȚȤȍ, șȌȍȓȈȊ șȟȈșȚȓȐȊȣȔȐ ȒȖȘȖȊ Ȑ ȉȣȒȖȊ, ȕȖ ȥȚȖ ȏȈȒȖȕ ȗȘȐȘȖȌȣ. Ǫ ȥȚȖȔ șȚȖȐȚ ȗȖȓȖȎȐȚȤșȧ ȕȈ ȈȊȚȖȘȐȚȍȚ «ȀȘȐȔȈȌ-ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ», țșȊȖȐȊ ȥȚȐ ȗȘȈȊȐȓȈ ȘȈȌȐ ȊșȍȖȉȡȍȋȖ șȟȈșȚȤȧ.

ǺǭǲǹǺ 4 ȗȈȗȘȈȟȟȝȈ ȘȈȚȝȈȔ ȈȘțȌȝȈȝ ȒȈȘȚȈșȊȈȘȈ-ȗȈȘȐȟȟȝȈȌȈȔ ȔȍȋȝȈ-ȋȈȔȉȝȐȘȈȑȈ ȊȈȟȈ șȈȔȈȘȖȗȐȚȈ-ȒȈȘȔțȒȈȝ

ȗȈȗȘȈȟȟȝȈ - șȗȘȖșȐȓ; ȘȈȚȝȈȔ - ȒȖȓȍșȕȐȞȍ; ȈȘțȌȝȈȝ - ȊȖșșȍȌȈȧ ȕȈ; ȒȈȘȚȈșȊȈȘȈ - ȏȖȓȖȚȖȑ; ȗȈȘȐȟȟȝȈȌȈȔ - ș ȟȍȒȈȕȒȖȑ; ȔȍȋȝȈ - ȚțȟȐ; ȋȈȔȉȝȐȘȈȑȈ - ȐșȝȖȌȧȡȐȑ; ȊȈȟȈ - ȏȊțȒ; șȈȔȈȘȖȗȐȚȈ - ȝȖȘȖȠȖ ȊȖȖȘțȎȍȕȕȣȑ; ȒȈȘȔțȒȈȝ - ȓțȒȖȔ Ȑ șȚȘȍȓȈȔȐ.

ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ, ȊȖȖȘțȎȍȕȕȣȑ ȓțȒȖȔ Ȑ șȚȘȍȓȈȔȐ, șȐȌȧ Ȋ ȒȖȊȈȕȖȑ ȏȖȓȖȚȖȔ ȒȖȓȍșȕȐȞȍ, ȖȉȘȈȚȐȓșȧ Ȓ ȕȍȔț [ȠțȌȘȍ] ȋȘȖȔȖȊȣȔ ȋȖȓȖșȖȔ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǪȣȏȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȧȔ ȊȍȒȈ ǲȈȓȐ ȔȖȎȍȚ ȉȘȖșȐȚȤ ȋȓȈȊȈ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȈ ȐȓȐ Ȗȉȓȍȟȍȕȕȣȑ ȊȓȈșȚȤȦ ȞȈȘȤ, ȗȖȌȖȉȕȣȑ ǴȈȝȈȘȈȌȎȍ ǷȈȘȐȒȠȐȚț, ȒȖȚȖȘȣȑ ȉȣȓ ȝȖȘȖȠȖ ȊȖȖȘțȎȍȕ Ȑ ȔȖȋ ȗȖȒȈȘȈȚȤ ȏȓȖȌȍȍȊ. ǺȖȓȤȒȖ ȚȈȒ ȔȖȎȕȖ ȗȘȖȚȐȊȖȌȍȑșȚȊȖȊȈȚȤ ȊȓȐȧȕȐȦ ȊȍȒȈ ȌȍȋȘȈȌȈȞȐȐ. ǵȖ Ȋ ȖȚșțȚșȚȊȐȍ ȚȈȒȖȋȖ șȐȓȤȕȖȋȖ ȋȓȈȊȣ ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȑ ȊȓȈșȚȐ șȗȖȒȖȑșȚȊȐȍ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ ȕȈȘțȠȈȍȚșȧ. ǪȣȉȖȘȕȣȑ ȔȈȘȐȖȕȍȚȖȟȕȣȑ ȋȓȈȊȈ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȈ, ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȤ ȌȍȋȘȈȌȐȘȖȊȈȊȠȐȝ ȓȦȌȍȑ, ȕȍ ȐȌȍȚ ȕȐ Ȋ ȒȈȒȖȍ șȘȈȊȕȍȕȐȍ ș ȔȖȋțȟȐȔȐ ȞȈȘȧȔȐ ȊȘȖȌȍ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ. Ǫ ȘȈșȟȍȚ ȗȘȐȕȐȔȈȍȚșȧ ȕȍ ȞȈȘșȒȈȧ ȖȌȍȎȌȈ Ȑ ȞȈȘșȒȐȑ ȚȐȚțȓ, Ȉ ȚȖȓȤȒȖ ȗȖșȚțȗȒȐ.

ǺǭǲǹǺ 5 ȒȈș ȚȊȈȔ ȔȈȟ-ȟȝȈȘȈȕȍ ȓȖȒȍ ȉȈȓȈȌ ȌȝȈȔșȑ ȈȉȈȓȈȕ ȉȈȓȐ ȕȈȘȈ-ȌȍȊȖ 'șȐ ȊȍȠȍȕȈ ȕȈȚȈȊȈȚ ȒȈȘȔȈȕȈ 'ȌȊȐȌȎȈȝ

ȒȈȝ - ȒȚȖ; ȚȊȈȔ - Țȣ; ȔȈȚ - ȔȖȐȔ; ȠȈȘȈȕȍ - ȗȖȌ ȗȖȒȘȖȊȐȚȍȓȤșȚȊȖȔ; ȓȖȒȍ - Ȋ ȥȚȖȔ ȔȐȘȍ; ȉȈȓȈȚ - șȐȓȖȑ; ȝȈȔșȐ - țȉȐȊȈȦȡȐȑ; ȈȉȈȓȈȕ - ȉȍșȗȖȔȖȡȕȣȝ; ȉȈȓȐ - ȝȖȚȧ ȗȖȓȕȣȝ șȐȓ; ȕȈȘȈ-ȌȍȊȈȝ - ȟȍȓȖȊȍȒȖȉȖȋȖȔ; ȈșȐ - ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȦȡȐȑșȧ; ȊȍȠȍȕȈ - ȖȌȍȎȌȖȑ; ȕȈȚȈ-ȊȈȚ - ȗȖȌȖȉȕȖ ȈȒȚȍȘț; ȒȈȘȔȈȕȈ - ȗȖ ȌȍȓȈȔ; ȈȌȊȐ-ȌȎȈȝ - ȚȖȚ, ȒȚȖ ȗȖ țȘȖȊȕȦ ȒțȓȤȚțȘȣ ȕȍ ȖȚȕȖșȐȚșȧ Ȓ ȌȊȈȎȌȣȘȖȎȌȍȕȕȣȔ.

ȅȑ, ȒȚȖ Țȣ? Ǻȣ ȒȈȎȍȠȤșȧ șȐȓȤȕȣȔ Ȑ Ȋșȍ Ȏȍ ȖșȔȍȓȐȊȈȍȠȤșȧ țȉȐȊȈȚȤ ȉȍșȗȖȔȖȡȕȣȝ, ȕȈȝȖȌȧȡȐȝșȧ ȗȖȌ ȔȖȍȑ ȏȈȡȐȚȖȑ. ǶȉȓȈȟȐȊȠȐșȤ Ȋ ȥȚȐ

605

605

ȖȌȍȎȌȣ, Țȣ ȊȣȌȈȍȠȤ șȍȉȧ ȏȈ ȉȖȋȖȟȍȓȖȊȍȒȈ [ȞȈȘȧ], ȕȖ ȌȍȓȈ ȚȊȖȐ ȗȘȖȚȐȊȖȘȍȟȈȚ ȗȘȐȕȞȐȗȈȔ ȌȊȈȎȌȣȘȖȎȌȍȕȕȣȝ ȒȠȈȚȘȐȍȊ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǩȘȈȝȔȈȕȖȊ, ȒȠȈȚȘȐȍȊ Ȑ ȊȈȑȠȤȍȊ ȕȈȏȣȊȈȦȚ ȌȊȈȎȌȣȘȖȎȌȍȕȕȣȔȐ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȓȦȌȐ, ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȈȡȐȍ Ȓ ȊȣșȠȐȔ ȒȓȈșșȈȔ, ȖȌȐȕ ȘȈȏ ȘȖȎȌȈȦȚșȧ ȖȚ ȖȚȞȈ Ȑ ȔȈȚȍȘȐ, Ȉ ȊȚȖȘȖȑ ȘȈȏ - ȒȖȋȌȈ ȌțȝȖȊȕȖ ȖȔȖȓȈȎȐȊȈȦȚșȧ, ȗȖȓțȟȈȧ ȏȕȈȕȐȧ Ȑ ȌțȝȖȊȕȖȍ ȗȖșȊȧȡȍȕȐȍ ț ȐșȚȐȕȕȖȋȖ ȈȟȈȘȤȐ, ȌțȝȖȊȕȖȋȖ țȟȐȚȍȓȧ. ǺȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ, ȒȠȈȚȘȐȑ - ȚȖȎȍ ȌȊȈȎȌȣȘȖȎȌȍȕȕȣȑ, ȒȈȒ Ȑ ȉȘȈȝȔȈȕ, Ȑ ȍȋȖ ȌȖȓȋ - ȏȈȡȐȡȈȚȤ ȉȍșȗȖȔȖȡȕȣȝ. ǾȈȘȤ-ȒȠȈȚȘȐȑ șȟȐȚȈȍȚșȧ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȍȔ ǩȖȋȈ, ȗȘȐȏȊȈȕȕȣȔ ȏȈȡȐȡȈȚȤ ȉȍșȗȖȔȖȡȕȣȝ Ȑ ȕȈȒȈȏȣȊȈȚȤ ȏȓȖȌȍȍȊ. ǰ ȊșȧȒȐȑ ȘȈȏ, ȒȖȋȌȈ ȗȘȈȊȐȚȍȓȐ țȒȓȖȕȧȦȚșȧ ȖȚ ȐșȗȖȓȕȍȕȐȧ șȊȖȍȋȖ ȥȓȍȔȍȕȚȈȘȕȖȋȖ ȌȖȓȋȈ, ǫȖșȗȖȌȤ ȊȖȗȓȖȡȈȍȚșȧ, ȟȚȖȉȣ ȊȖșșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȗȘȐȕȞȐȗȣ ȗȘȈȊȍȌȕȖȋȖ ȗȘȈȊȓȍȕȐȧ. Ǫ ȥȚȖȚ ȊȍȒ ǲȈȓȐ ȕȍșȟȈșȚȕȣȝ ȉȍȏȏȈȡȐȚȕȣȝ ȎȐȊȖȚȕȣȝ, ȖșȖȉȍȕȕȖ ȒȖȘȖȊ, ȒȖȚȖȘȣȔ ȗȘȈȊȐȚȍȓȐ ȌȖȓȎȕȣ ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȚȤ ȊșȍșȚȖȘȖȕȕȦȦ ȏȈȡȐȚț, ȉȍȏ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȑ țȉȐȊȈȦȚ. ǺȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ, ȋȓȈȊȣ ȋȖșțȌȈȘșȚȊ, ȒȖȚȖȘȣȍ șȒȊȖȏȤ ȗȈȓȤȞȣ șȔȖȚȘȧȚ ȕȈ Ȋșȍ ȥȚȖ, ȧȊȓȧȦȚșȧ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȧȔȐ ǩȖȋȈ ȓȐȠȤ ȗȖ ȕȈȏȊȈȕȐȦ. ǺȈȒȐȍ ȊȓȐȧȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȈȊȐȚȍȓȐ ȊȓȈșȚȊțȦȚ ȕȈȌ ȕȍșȟȈșȚȕȣȔȐ ȋȘȈȎȌȈȕȈȔȐ ȚȖȓȤȒȖ ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȏȈȕȐȔȈȍȔȖȔț ȗȖȓȖȎȍȕȐȦ ȐȓȐ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȑ ȖȌȍȎȌȍ, ȕȖ ȕȈ șȈȔȖȔ Ȍȍȓȍ ȖȕȐ ȕȍȌȖșȚȖȑȕȣȍ, ȕȐȏȒȐȍ ȓȦȌȐ, ȓȐȠȍȕȕȣȍ ȌȖȉȘȖȌȍȚȍȓȍȑ, ȗȘȐșțȡȐȝ ȌȊȈȎȌȣȘȖȎȌȍȕȕȣȔ. ǵȍȓȤȏȧ ȎȌȈȚȤ șȗȘȈȊȍȌȓȐȊȖșȚȐ ȐȓȐ ȉȍșȗȘȐșȚȘȈșȚȐȧ ȖȚ ȖȌȕȖȘȖȎȌȍȕȕȖȋȖ (ȌțȝȖȊȕȖ ȕȍȘȈȏȊȐȚȖȋȖ) ȊȣȝȖȌȞȈ Ȑȏ ȕȐȏȠȍȋȖ șȖșȓȖȊȐȧ. ǷȖȥȚȖȔț Ȋ ȊȍȒ ǲȈȓȐ Ȑȏ-ȏȈ ȗȓȖȝȖȋȖ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȖȔ Ȋșȍ ȕȍșȟȈșȚȕȣ. ǹȖȊȘȍȔȍȕȕȖȍ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȍ ȖȉȡȍșȚȊȖ ȕȍ ȗȖȓțȟȈȍȚ ȊȚȖȘȖȋȖ ȘȖȎȌȍȕȐȧ Ȋ ȌțȝȖȊȕȖȑ ȒțȓȤȚțȘȍ. ǹȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖ, ȕȈȘȖȌȕȖȍ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȖ, ȕȍ șȖșȚȖȧȡȍȍ Ȑȏ ȌȊȈȎȌȣȘȖȎȌȍȕȕȣȝ, - ȥȚȖ Ȑ ȍșȚȤ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȖ ǲȈȓȐ, ȌȍȓȈȦȡȍȍ Ȋșȍȝ ȓȦȌȍȑ ȕȍșȟȈșȚȕȣȔȐ.

ǺǭǲǹǺ 6 ȑȈș ȚȊȈȔ ȒȘȐȠȕȍ ȋȈȚȍ ȌțȘȈȔ șȈȝȈ-ȋȈȕȌȐȊȈ-ȌȝȈȕȊȈȕȈ ȠȖȟȑȖ 'șȑ ȈȠȖȟȑȈȕ ȘȈȝȈșȐ ȗȘȈȝȈȘȈȕ ȊȈȌȝȈȔ ȈȘȝȈșȐ

ȑȈȝ - Ȋ șȊȧȏȐ ș ȚȍȔ, ȟȚȖ; ȚȊȈȔ - ȕȍȋȖȌȧȑ; ȒȘȐȠȕȍ - ǫȖșȗȖȌȤ ǲȘȐȠȕȈ; ȋȈȚȍ - șȒȘȣȓșȧ; ȌțȘȈȔ - Ȑȏ ȊȐȌț; șȈȝȈ - ȊȔȍșȚȍ ș; ȋȈȕȌȐȊȈ - ȓțȒ ǫȈȕȌȐȊȈ; ȌȝȈȕȊȈȕȈ - ȕȖșȧȡȐȔ ȍȋȖ (ǨȘȌȎțȕȖȑ); ȠȖȟȑȈȝ - ȗȘȍșȚțȗȕȐȒȖȔ; ȈșȐ - Țȣ șȟȐȚȈȍȠȤșȧ; ȈȠȖȟȑȈȕ - ȕȍȊȐȕȕȣȝ; ȘȈȝȈșȐ - Ȋ țȍȌȐȕȍȕȕȖȔ ȔȍșȚȍ; ȗȘȈȝȈȘȈȕ - ȐȏȉȐȊȈȦȡȐȑ; ȊȈȌȝȈȔ - ȟȚȖȉȣ Țȍȉȧ țȉȐȓȐ; ȈȘȝȈșȐ - ȏȈșȓțȎȐȊȈȍȠȤ.

ǵȍȋȖȌȧȑ, ȕȍ ȗȖȚȖȔț ȓȐ Țȣ ȖșȔȍȓȐȓșȧ ȉȐȚȤ ȕȍȊȐȕȕțȦ ȒȖȘȖȊț, ȟȚȖ ȗȖȉȓȐȏȖșȚȐ ȕȍȚ ǫȖșȗȖȌȈ ǲȘȐȠȕȣ Ȑ ǨȘȌȎțȕȣ, ȕȖșȐȚȍȓȧ ȓțȒȈ ǫȈȕȌȐȊȣ? ǸȈȏ Țȣ ȐȏȉȐȊȈȍȠȤ ȕȍȊȐȕȕȣȝ Ȋ țȒȘȖȔȕȖȔ ȔȍșȚȍ, Țȣ ȗȘȍșȚțȗȕȐȒ Ȑ ȗȖȚȖȔț ȏȈșȓțȎȐȊȈȍȠȤ șȔȍȘȚȐ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: Ǫ ȞȐȊȐȓȐȏȈȞȐȐ, Ȋ ȒȖȚȖȘȖȑ șțȡȍșȚȊȖȊȈȕȐȍ ǩȖȋȈ ȖȚȒȘȣȚȖ ȖȚȘȐȞȈȍȚșȧ Ȑ ȕȍȚ ȚȈȒȐȝ ȊȖȐȕȖȊ-ȗȘȍȌȈȕȕȣȝ, ȒȈȒ ǨȘȌȎțȕȈ, șȖȖȉȡȕȐȒȐ ȊȍȒȈ ǲȈȓȐ, ȗȖȓȤȏțȧșȤ ȚȍȔ, ȟȚȖ Ȋ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍ ȞȈȘȐȚ ȉȍȏȏȈȒȖȕȐȍ, ȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕȕȖ țȉȐȊȈȦȚ ȕȈ ȉȖȑȕȧȝ ȎȐȊȖȚȕȣȝ, Ȋ ȟȈșȚȕȖșȚȐ ȒȖȘȖȊ. ǺȈȒȐȍ țȉȐȑȞȣ ȌȖȓȎȕȣ ȉȣȚȤ ȖșțȎȌȍȕȣ ȕȈ șȔȍȘȚȤ ȗȖ ȗȘȐȒȈȏț ȗȘȈȊȍȌȕȖȋȖ ȞȈȘȧ, ȗȖȌȖȉȕȖȋȖ ǴȈȝȈȘȈȌȎȍ ǷȈȘȐȒȠȐȚț. ǹ ȚȖȟȒȐ ȏȘȍȕȐȧ ȗȘȈȊȍȌȕȖȋȖ ȞȈȘȧ, ȗȘȍșȚțȗȕȐȒ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȚȈȑȕȖ țȉȐȊȈȍȚ ȎȐȊȖȚȕȖȍ,

606

606

ȏȈșȓțȎȐȊȈȍȚ șȔȍȘȚȕȖȑ ȒȈȏȕȐ ȕȈȘȈȊȕȍ ș ȚȍȔ, ȒȚȖ ȚȈȑȕȖ țȉȐȊȈȍȚ ȕȍȊȐȕȕȖȋȖ ȔȓȈȌȍȕȞȈ.

ǺǭǲǹǺ 7 ȚȊȈȔ ȊȈ ȔȘȐȕȈȓȈ-ȌȝȈȊȈȓȈȝ ȗȈȌȈȐȘ ȕȑțȕȈȝ ȗȈȌȈ ȟȈȘȈȕ ȊȘȐȠȈ-ȘțȗȍȕȈ ȒȐȔ ȒȈȠȟȐȌ ȌȍȊȖ ȕȈȝ ȗȈȘȐȒȝȍȌȈȑȈȕ

ȚȊȈȔ - Țȣ; ȊȈ - ȓȐȉȖ; ȔȘȐȕȈȓȈ-ȌȝȈȊȈȓȈȝ - ȉȍȓȣȑ, ȒȈȒ ȓȖȚȖș; ȗȈȌȈȐȝ - ȚȘȍȝ ȕȖȋ; ȕȑțȕȈȝ - ȓȐȠȐȊȠȐȑșȧ; ȗȈȌȈ - ȕȈ ȖȌȕȖȑ ȕȖȋȍ; ȟȈȘȈȕ - ȗȍȘȍȌȊȐȋȈȦȡȐȑșȧ; ȊȘȐȠȈ - ȉȣȒ; ȘțȗȍȕȈ - Ȋ ȜȖȘȔȍ; ȒȐȔ - ȓȐȉȖ; ȒȈȠȟȐȚ - ȕȍȒȐȑ; ȌȍȊȈȝ - ȗȖȓțȉȖȋ; ȕȈȝ - ȕȈș; ȗȈȘȐȒȝȍȌȈȑȈȕ - ȖȋȖȘȟȈȦȡȐȑ.

ǯȈȚȍȔ Ȗȕ [ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ] șȗȘȖșȐȓ ȉȣȒȈ: ǲȚȖ Țȣ? ǩȣȒ ȓȐ Țȣ, ȉȍȓȣȑ, ȒȈȒ ȉȍȓȣȑ ȓȖȚȖș, ȐȓȐ Ȏȍ ȗȖȓțȉȖȋ? Ǻȣ ȗȖȚȍȘȧȓ ȚȘȐ ȕȖȋȐ Ȑ ȚȍȗȍȘȤ ȗȍȘȍȌȊȐȋȈȍȠȤșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȕȈ ȖȌȕȖȑ. ǴȖȎȍȚ ȉȣȚȤ, Țȣ - ȗȖȓțȉȖȋ Ȋ ȖȉȘȈȏȍ ȉȣȒȈ, ȗȘȐȟȐȕȧȦȡȐȑ ȕȈȔ ȋȖȘȍ?

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǷȖ ȒȘȈȑȕȍȑ ȔȍȘȍ ȌȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ, ȕȐȒȚȖ ȕȍ ȔȖȋ ȊȖȖȉȘȈȏȐȚȤ ȚȈȒȖȋȖ ȎȈȓȒȖȋȖ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ ȒȖȘȖȊ Ȑ ȉȣȒȖȊ. ǷȖȥȚȖȔț ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ ȉȣȓ ȐȏțȔȓȍȕ, țȊȐȌȍȊ ȥȚț țȎȈșȕțȦ șȞȍȕț. Ƕȕ șȗȘȖșȐȓ, ȕȍ ȉȣȓ ȓȐ ȉȣȒ ȗȖȓțȉȖȋȖȔ, ȗȘȐȕȧȊȠȐȔ ȚȈȒȖȑ ȎȈȓȒȐȑ ȖȉȓȐȒ, ȟȚȖȉȣ ȗȖȒȈȏȈȚȤ ȉțȌțȡȍȍ ȒȖȘȖȊȣ Ȑ ȉȣȒȈ.

ǺǭǲǹǺ 8 ȕȈ ȌȎȈȚț ȒȈțȘȈȊȍȕȌȘȈȕȈȔ ȌȖȘȌȈȕȌȈ-ȗȈȘȐȘȈȔȉȝȐȚȍ ȉȝț-ȚȈȓȍ 'ȕțȗȈȚȈȕȚȑ ȈșȔȐȕ ȊȐȕȈ Țȍ ȗȘȈȕȐȕȈȔ ȠțȟȈȝ

ȕȈ - ȕȐ; ȌȎȈȚț - Ȋ ȒȈȒȖȍ ȊȘȍȔȧ; ȒȈțȘȈȊȈ-ȐȕȌȘȈȕȈȔ - ȞȈȘȍȑ ȌȐȕȈșȚȐȐ ǲțȘț; ȌȖȘȌȈȕȌȈ - șȐȓȖȑ ȘțȒ; ȗȈȘȐȘȈȔȉȝȐȚȍ - ȏȈȡȐȡȍȕȕȣȍ; ȉȝț-ȚȈȓȍ - ȕȈ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ ǯȍȔȓȐ; ȈȕțȗȈȚȈȕȚȐ - ȋȖȘȦȦȡȐȝ; ȈșȔȐȕ - ȌȖ șȐȝ ȗȖȘ; ȊȐȕȈ - ȒȘȖȔȍ; Țȍ - Țȍȉȧ; ȗȘȈȕȐȕȈȔ - ȎȐȊȣȝ șțȡȍșȚȊ; ȠțȟȈȝ - șȓȍȏȣ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ.

Ǫ ȞȈȘșȚȊȍ, ȕȈȌȍȎȕȖ ȏȈȡȐȡȍȕȕȖȔ ȘțȒȈȔȐ ȞȈȘȍȑ ȌȐȕȈșȚȐȐ ǲțȘț, ȧ ȊȗȍȘȊȣȍ ȊȐȎț Țȍȉȧ ȋȖȘȦȦȡȐȔ, șȖ șȓȍȏȈȔȐ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ. ǬȖ șȐȝ ȗȖȘ ȕȈ ǯȍȔȓȍ ȕȐȒȚȖ Ȑ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȓȐȓ șȓȍȏ Ȑȏ-ȏȈ ȕȍȘȈȌȐȊȖșȚȐ ȞȈȘȍȑ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǯȈȡȐȡȈȚȤ ȎȐȏȕȤ ȓȦȌȍȑ Ȑ ȎȐȊȖȚȕȣȝ - ȗȍȘȊȈȧ Ȑ ȊȈȎȕȍȑȠȈȧ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȤ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȈ. ǶȕȖ ȌȖȓȎȕȖ șȓȍȌȖȊȈȚȤ ȥȚȖȔț ȗȘȐȕȞȐȗț, ȕȐ Ȍȓȧ ȒȖȋȖ ȕȍ ȌȍȓȈȧ ȐșȒȓȦȟȍȕȐȑ. ǺȍȔ, ț ȒȖȋȖ șȍȘȌȞȍ ȟȐșȚȖ, ȕȍșȚȍȘȗȐȔȖ ȉȖȓȤȕȖ ȊȐȌȍȚȤ, ȒȈȒ Ȋ ȥȚȖȚ ȊȍȒ ǲȈȓȐ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȖ ȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕȕȖ țȉȐȊȈȍȚ ȎȐȊȖȚȕȣȝ. ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ ȖȋȖȘȟȐȓșȧ, țȊȐȌȍȊ șȓȍȏȣ Ȋ ȋȓȈȏȈȝ ȉȣȒȈ, Ȑ ȉȣȓ ȗȖȚȘȧșȍȕ, ȕȈȉȓȦȌȈȧ Ȋ șȊȖȍȔ ȌȖȉȘȖȌȍȚȍȓȤȕȖȔ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍ ȚȈȒȖȍ ȕȍșȓȣȝȈȕȕȖȍ ȏȓȖȌȍȑșȚȊȖ. ǮȐȏȕȤ ȓȦȌȍȑ Ȑ ȎȐȊȖȚȕȣȝ Ȋ ȚȖ ȊȘȍȔȧ ȕȈȝȖȌȐȓȈșȤ ȗȖȌ ȖȌȐȕȈȒȖȊȖȑ ȏȈȡȐȚȖȑ. ǺȈȒ Ȑ ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ Ȋ

607

607

ȞȈȘșȚȊȍ ǩȖȋȈ.

ǺǭǲǹǺ 9 ȔȈ șȈțȘȈȉȝȍȑȈȚȘȈ ȠțȟȖ ȊȑȍȚț Țȍ ȊȘȐȠȈȓȈȌ ȉȝȈȑȈȔ ȔȈ ȘȖȌȐȘ ȈȔȉȈ ȉȝȈȌȘȈȔ Țȍ ȒȝȈȓȈȕȈȔ ȔȈȑȐ ȠȈșȚȈȘȐ

ȔȈ - ȕȍ; șȈțȘȈȉȝȍȑȈ - Ȗ șȣȕ ǹțȘȈȉȝȐ; ȈȚȘȈ - Ȋ ȔȖȍȔ ȞȈȘșȚȊȍ; ȠțȟȈȝ - șȍȚȖȊȈȕȐȧ; ȊȑȍȚț - ȌȈ ȉțȌȍȚ; Țȍ - ȚȊȖȐȝ; ȊȘȐȠȈȓȈȚ - ȠțȌȘȖȑ; ȉȝȈȑȈȔ - ȗȘȐȟȐȕȈ șȚȘȈȝȈ; ȔȈ - ȕȍ; ȘȖȌȐȝ - ȗȓȈȟȤ; ȈȔȉȈ - ȔȈȚȤ-ȒȖȘȖȊȈ; ȉȝȈȌȘȈȔ - Ȋșȍ ȉȓȈȋȈ; Țȍ - Țȍȉȍ; ȒȝȈȓȈȕȈȔ - ȏȓȖȉȕȣȝ; ȔȈȑȐ - ȗȖȒȈ ȧ ȎȐȊ; ȠȈșȚȈȘȐ - ȗȘȈȊȐȚȍȓȤ ȐȓȐ țșȔȐȘȐȚȍȓȤ.

Ƕ șȣȕ ǹțȘȈȉȝȐ, Țȍȉȍ ȕȍ Ȗ ȟȍȔ ȉȖȓȤȠȍ ȋȖȘȍȊȈȚȤ. ǵȍ ȕțȎȕȖ ȉȖȧȚȤșȧ ȥȚȖȋȖ ȕȐȏȒȖȋȖ ȠțȌȘȣ. Ƕ ȔȈȚȤ ȒȖȘȖȊȈ, ȗȖȒȈ ȧ ȎȐȊț, ȗȘȈȊȓȦ Ȑ țșȔȐȘȧȦ Ȋșȍȝ ȏȓȖȒȖȏȕȍȕȕȣȝ ȓȦȌȍȑ, ț Țȍȉȧ ȕȍȚ ȗȘȐȟȐȕ Ȍȓȧ șȓȍȏ. Ǫșȍ ț Țȍȉȧ ȉțȌȍȚ ȝȖȘȖȠȖ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǯȈȡȐȚȐȚȤ ȉȣȒȖȊ, ȒȖȘȖȊ Ȑ Ȋșȍȝ ȖșȚȈȓȤȕȣȝ ȎȐȊȖȚȕȣȝ ȔȖȎȕȖ ȚȖȓȤȒȖ Ȋ ȚȖȔ șȓțȟȈȍ, ȍșȓȐ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȖȔ ȘțȒȖȊȖȌȐȚ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤ, ȗȖȌȖȉȕȣȑ ǴȈȝȈȘȈȌȎȍ ǷȈȘȐȒȠȐȚț. ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ ȖȉȘȈȡȈȓșȧ Ȓ ȒȖȘȖȊȍ ȒȈȒ Ȓ ȔȈȚȍȘȐ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȉȣȓ ȌȊȈȎȌȣȘȖȎȌȍȕȕȣȔ ȞȈȘȍȔ-ȒȠȈȚȘȐȍȔ, ȖȉȓȈȌȈȊȠȐȔ ȊȣșȖȒȖȑ ȒțȓȤȚțȘȖȑ. ǹțȘȈȉȝȐ - ȥȚȖ ȒȖȘȖȊȣ, ȖȉȐȚȈȦȡȐȍ ȕȈ ȌțȝȖȊȕȣȝ ȗȓȈȕȍȚȈȝ Ȑ ȕȈȝȖȌȧȡȐȍșȧ ȗȖȌ ȖșȖȉȣȔ ȗȖȒȘȖȊȐȚȍȓȤșȚȊȖȔ ǹȈȔȖȋȖ ǫȖșȗȖȌȈ ȀȘȐ ǲȘȐȠȕȣ. ǲȈȒ ȓȦȌȐ șȖȏȌȈȕȣ ȗȖ ȖȉȘȈȏț Ȑ ȗȖȌȖȉȐȦ ǪȍȘȝȖȊȕȖȋȖ ǫȖșȗȖȌȈ, ȚȈȒ Ȑ ȒȖȘȖȊȣ șȖȏȌȈȕȣ ȗȖ ȖȉȘȈȏț Ȑ ȗȖȌȖȉȐȦ ȒȖȘȖȊ șțȘȈȉȝȐ ȌțȝȖȊȕȖȋȖ ȞȈȘșȚȊȈ. Ǫ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȔ ȔȐȘȍ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȍ ȖȉȡȍșȚȊȖ ȊșȧȟȍșȒȐ ȏȈȡȐȡȈȍȚ ȟȍȓȖȊȍȒȈ, ȕȖ Ȋ ȕȍȔ ȕȍ șțȡȍșȚȊțȍȚ ȏȈȒȖȕȈ, ȏȈȡȐȡȈȦȡȍȋȖ ȗȖȚȖȔȒȖȊ șțȘȈȉȝȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ șȗȖșȖȉȕȣ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȖȉȍșȗȍȟȐȚȤ ȓȦȌȍȑ ȊșȍȔ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȔ, șȕȈȉȎȈȧ Ȑȝ ȟțȌȍșȕȖȑ ȗȐȡȍȑ - ȔȖȓȖȒȖȔ. ǵȖ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ Ȑ ǷȈȕȌȈȊȣ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ șȖȏȕȈȊȈȓȐ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȒȖȘȖȊȣ Ȑ ȉȣȒȈ Ȑ ȋȖȚȖȊȣ ȉȣȓȐ șȚȘȖȋȖ, ȊȗȓȖȚȤ ȌȖ ȓȐȠȍȕȐȧ ȎȐȏȕȐ, ȕȈȒȈȏȈȚȤ țȉȐȑȞț ȒȖȘȖȊȣ. ǵȍșȒȖȓȤȒȖ ȘȈȏ ȖȘȋȈȕȐȏȖȊȣȊȈȓȐșȤ ȒȈȔȗȈȕȐȐ Ȋ ȏȈȡȐȚț ȒȖȘȖȊ, ȕȖ Ȋ ȖȚșțȚșȚȊȐȍ ȉȓȈȋȖȟȍșȚȐȊȣȝ ȗȘȈȊȐȚȍȓȍȑ Ȑ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȝ ȏȈȒȖȕȖȊ ȒȖȘȖȊȈ Ȑ ȉȣȒ ȖșȚȈȦȚșȧ ȕȍȏȈȡȐȡȍȕȕȣȔȐ. ǿȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȍ ȖȉȡȍșȚȊȖ ȌȖȓȎȕȖ ȖșȖȏȕȈȚȤ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȒȖȘȖȊȣ Ȑ ȉȣȒȈ Ȑ ȊșȧȟȍșȒȐ ȏȈȡȐȡȈȚȤ ȥȚȐȝ ȖșȖȉȣȝ ȎȐȊȖȚȕȣȝ, șȓȍȌțȧ ȗȘȐȔȍȘț ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ. ǭșȓȐ Ȕȣ ȉțȌȍȔ ȗȖȒȘȖȊȐȚȍȓȤșȚȊȖȊȈȚȤ ȒȖȘȖȊȈȔ Ȑ ȉȘȈȝȔȈȕȐȟȍșȒȖȑ ȒțȓȤȚțȘȍ, ǫȖșȗȖȌȤ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȖȟȍȕȤ ȔȐȓȖșȚȐȊ Ȓ ȒȖȘȖȊȈȔ Ȑ ȉȘȈȝȔȈȕȈȔ (ȋȖ-ȉȘȈȝȔȈȕȈ-ȝȐȚȈȑȈ), ȉțȌȍȚ ȌȖȊȖȓȍȕ ȕȈȔȐ Ȑ ȌȈȘțȍȚ ȕȈȔ ȐșȚȐȕȕȣȑ ȔȐȘ.

ǺǭǲǹǺȃ 10-11 ȑȈșȑȈ ȘȈȠȚȘȍ ȗȘȈȌȎȈȝ șȈȘȊȈș ȚȘȈșȑȈȕȚȍ șȈȌȝȊȑ ȈșȈȌȝțȉȝȐȝ ȚȈșȑȈ ȔȈȚȚȈșȑȈ ȕȈȠȑȈȕȚȐ ȒȐȘȚȐȘ ȈȑțȘ ȉȝȈȋȖ ȋȈȚȐȝ

ȥȠȈ ȘȈȌȎȕȈȔ ȗȈȘȖ ȌȝȈȘȔȖ ȝȑ ȈȘȚȈȕȈȔ ȈȘȚȐ-ȕȐȋȘȈȝȈȝ ȈȚȈ ȥȕȈȔ ȊȈȌȝȐȠȑȈȔȐ

608

608

ȉȝțȚȈ-ȌȘțȝȈȔ ȈșȈȚȚȈȔȈȔ

ȑȈșȑȈ - ȚȖȚ, Ȋ ȟȤȍȑ; ȘȈȠȚȘȍ - șȚȘȈȕȍ; ȗȘȈȌȎȈȝ - ȎȐȊȣȍ șțȡȍșȚȊȈ; șȈȘȊȈȝ - Ȋșȍ ȌȖ ȖȌȕȖȋȖ; ȚȘȈșȑȈȕȚȍ - ȏȈȗțȋȈȕȣ; șȈȌȝȊȐ - Ȗ ȞȍȓȖȔțȌȘȍȕȕȈȧ; ȈșȈȌȝțȉȝȐȝ - ȕȍȋȖȌȧȧȔȐ; ȚȈșȑȈ - ȍȋȖ; ȔȈȚȚȈșȑȈ - ȕȈȝȖȌȧȡȍȋȖșȧ Ȋ ȐȓȓȦȏȐȐ; ȕȈȠȑȈȕȚȐ - ȗȘȖȗȈȌȈȦȚ; ȒȐȘȚȐȝ - șȓȈȊȈ; Ȉȑțȝ - ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȎȐȏȕȐ; ȉȝȈȋȈȝ - țȌȈȟȈ; ȋȈȚȐȝ - ȝȖȘȖȠȍȍ ȘȖȎȌȍȕȐȍ; ȥȠȈȝ - Ȑȝ; ȘȈȌȎȕȈȔ - ȞȈȘȍȑ; ȗȈȘȈȝ - ȋȓȈȊȕȖȍ; ȌȝȈȘȔȈȝ - ȌȍȓȖ; ȝȐ - ȕȍșȖȔȕȍȕȕȖ; ȈȘȚȈȕȈȔ - șȚȘȈȌȈȦȡȐȝ; ȈȘȚȐ - șȚȘȈȌȈȕȐȧ; ȕȐȋȘȈȝȈȝ - ȖȉȓȍȋȟȈȦȡȐȑ; ȈȚȈȝ - ȗȖȚȖȔț; ȥȕȈȔ - ȥȚȖȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ; ȊȈȌȝȐȠȑȈȔȐ - ȧ țȉȤȦ; ȉȝțȚȈ-ȌȘțȝȈȔ - ȊȖșșȚȈȦȡȍȋȖ ȕȈ ȌȘțȋȐȝ ȎȐȊȣȝ șțȡȍșȚȊ; ȈșȈȚ-ȚȈȔȈȔ - șȈȔȖȋȖ ȗȖȌȓȖȋȖ.

Ƕ ȞȍȓȖȔțȌȘȍȕȕȈȧ! ǾȈȘȤ ȓȐȠȈȍȚșȧ șȊȖȍȑ ȘȍȗțȚȈȞȐȐ, ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȍȋȖ ȎȐȏȕȐ șȖȒȘȈȡȈȍȚșȧ, Ȑ Ȋ șȓȍȌțȦȡȍȑ ȎȐȏȕȐ Ȗȕ ȕȍ ȗȖȓțȟȈȍȚ ȝȖȘȖȠȍȋȖ ȚȍȓȈ, ȍșȓȐ ȕȍȋȖȌȧȐ Ȋ ȍȋȖ ȞȈȘșȚȊȍ ȌȍȘȎȈȚ Ȋ șȚȘȈȝȍ ȎȐȊȣȝ șțȡȍșȚȊ. ǵȍșȖȔȕȍȕȕȖ, ȗȍȘȊȍȑȠȐȑ ȌȖȓȋ ȞȈȘȧ - ȖȉȓȍȋȟȐȚȤ șȚȘȈȌȈȕȐȧ șȚȘȈȎȌțȡȐȝ. ǷȖȥȚȖȔț ȧ ȌȖȓȎȍȕ țȉȐȚȤ ȥȚȖȋȖ ȗȖȌȓȍȑȠȍȋȖ Ȑȏ ȓȦȌȍȑ ȏȈ ȍȋȖ ȎȍșȚȖȒȖșȚȤ Ȓ ȌȘțȋȐȔ ȎȐȊȣȔ șțȡȍșȚȊȈȔ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǲȖȋȌȈ ȌȍȘȍȊȕȦ ȐȓȐ ȋȖȘȖȌ ȉȍșȗȖȒȖȧȚ ȌȐȒȐȍ ȏȊȍȘȐ, ȗȖȓȐȞȐȧ ȐȓȐ ȒȚȖ-ȕȐȉțȌȤ ȌȘțȋȖȑ ȗȘȐȕȐȔȈȦȚ ȔȍȘȣ, ȟȚȖȉȣ țȕȐȟȚȖȎȐȚȤ Ȑȝ. ǷȖȌȖȉȕȣȔ Ȏȍ ȖȉȘȈȏȖȔ, Ȋ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȈ ȊȝȖȌȐȚ ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖȍ țȕȐȟȚȖȎȍȕȐȍ Ȋșȍȝ ȈȕȚȐȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȝ ȥȓȍȔȍȕȚȖȊ, Ȋ ȟȈșȚȕȖșȚȐ ȊȖȘȖȊ, ȉȈȕȌȐȚȖȊ Ȑ țȉȐȑȞ. ǺȈȒȖȋȖ Ȏȍ ȕȈȒȈȏȈȕȐȧ ȏȈșȓțȎȐȊȈȦȚ Ȑ Țȍ, ȒȚȖ țȉȐȊȈȍȚ ȎȐȊȖȚȕȣȝ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȎȐȊȖȚȕȣȍ Ȋ șȚȘȈȕȍ ȚȈȒȎȍ ȧȊȓȧȦȚșȧ ȗȘȈȌȎȈȔȐ. ǹȓȖȊȖ ȗȘȈȌȎȈ ȖȏȕȈȟȈȍȚ «ȚȖȚ, ȒȚȖ ȘȖȌȐȓșȧ Ȋ ȥȚȖȑ șȚȘȈȕȍ», Ȉ șȦȌȈ ȊȝȖȌȧȚ Ȑ ȓȦȌȐ, Ȑ ȎȐȊȖȚȕȣȍ. ǪȈȎȕȍȑȠȍȍ ȗȘȈȊȖ ȒȈȎȌȖȋȖ ȎȐȊȖȋȖ șțȡȍșȚȊȈ, ȘȖȌȐȊȠȍȋȖșȧ Ȋ șȚȘȈȕȍ, - ȥȚȖ ȗȘȈȊȖ ȕȈ ȎȐȏȕȤ ȗȖȌ ȏȈȡȐȚȖȑ ȞȈȘȧ. ǮȐȊȖȚȕȣȍ, ȖȉȐȚȈȦȡȐȍ Ȋ ȌȎțȕȋȓȧȝ - ȚȖȎȍ ȗȖȌȌȈȕȕȣȍ ȞȈȘȧ Ȑ ȐȔȍȦȚ ȗȘȈȊȖ ȕȈ ȎȐȏȕȤ, ȕȍ ȋȖȊȖȘȧ țȎȍ Ȗ ȚȈȒȐȝ ȌȖȔȈȠȕȐȝ ȎȐȊȖȚȕȣȝ, ȒȈȒ ȒȖȘȖȊȣ Ȑ ȉȣȒȐ.

ǺȖȚ, ȒȚȖ ȚȍȘȘȖȘȐȏȐȘțȍȚ ȌȘțȋȐȍ ȎȐȊȣȍ șțȡȍșȚȊȈ, - ȋȕțșȕȣȑ ȕȍȋȖȌȧȑ, Ȑ ȞȈȘȤ ȌȖȓȎȍȕ ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖ țȕȐȟȚȖȎȐȚȤ ȚȈȒȖȋȖ ȕȈȘțȠȐȚȍȓȧ șȗȖȒȖȑșȚȊȐȧ. ǷȖȌȖȉȕȖ ȚȖȔț, ȒȈȒ țȉȐȊȈȦȚ ȌȐȒȖȋȖ ȏȊȍȘȧ, ȕȈȘțȠȈȦȡȍȋȖ șȗȖȒȖȑșȚȊȐȍ, ȓȦȉȖȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ, ȉȍȏ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐ țȉȐȊȈȦȡȍȋȖ ȓȍșȕȣȝ Ȑ ȌȘțȋȐȝ ȎȐȊȖȚȕȣȝ ȐȓȐ ȔțȟȈȦȡȍȋȖ Ȑȝ, ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖ ȕȈȒȈȏȈȚȤ. ǷȖ ȏȈȒȖȕț ǪȍȘȝȖȊȕȖȋȖ ǫȖșȗȖȌȈ Ȋșȍ ȎȐȊȣȍ șțȡȍșȚȊȈ, ȒȈȒțȦ ȉȣ ȜȖȘȔț ȚȍȓȈ ȖȕȐ ȕȐ ȐȔȍȓȐ, ȧȊȓȧȦȚșȧ șȣȕȖȊȤȧȔȐ ǫȖșȗȖȌȈ, Ȑ ȕȐȒȚȖ ȕȍ ȊȗȘȈȊȍ țȉȐȊȈȚȤ ȎȐȊȖȚȕȖȍ, ȍșȓȐ ȥȚȖ ȗȘȖȚȐȊȖȘȍȟȐȚ ȏȈȒȖȕȈȔ ȗȘȐȘȖȌȣ. ǺȐȋȘ ȔȖȎȍȚ țȉȐȚȤ ȕȐȏȠȍȍ ȎȐȊȖȚȕȖȍ Ȍȓȧ ȗȘȖȗȐȚȈȕȐȧ, ȕȖ ȟȍȓȖȊȍȒț ȥȚȖ ȏȈȗȘȍȡȍȕȖ. ǺȈȒȖȊȈ ȊȖȓȧ ǩȖȋȈ, țșȚȈȕȖȊȐȊȠȍȋȖ ȏȈȒȖȕ, ȗȖ ȒȖȚȖȘȖȔț ȖȌȕȖ ȎȐȊȖȍ șțȡȍșȚȊȖ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚ șȊȖȦ ȎȐȏȕȤ, ȗȖȍȌȈȧ ȌȘțȋȖȍ. ǷȖȥȚȖȔț ȊȍȋȍȚȈȘȐȈȕȞȣ ȚȖȎȍ ȎȐȊțȚ, ȗȖȍȌȈȧ ȌȘțȋȐȍ ȎȐȊȣȍ șțȡȍșȚȊȈ. ǰȚȈȒ, ȏȈȒȖȕ ȋȓȈșȐȚ: ȕțȎȕȖ ȎȐȚȤ, ȗȖȍȌȈȧ ȚȖȓȤȒȖ Țȍ ȎȐȊȣȍ șțȡȍșȚȊȈ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȣ Ȍȓȧ ȥȚȖȋȖ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȊȖȓȍȑ ǩȖȋȈ. ǹȖȋȓȈșȕȖ «ǰȠȖȗȈȕȐȠȈȌ», Ȋ ȎȐȏȕȐ ȕțȎȕȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȊȈȚȤșȧ țȒȈȏȈȕȐȧȔȐ ǫȖșȗȖȌȈ, Ȉ ȕȍ ȗȖșȚțȗȈȚȤ, ȒȈȒ ȊȏȌțȔȈȍȚșȧ. ǿȍȓȖȊȍȒ ȔȖȎȍȚ ȗȘȖȒȖȘȔȐȚȤșȧ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȣȔȐ ȏȍȘȕȖȊȣȔȐ, ȜȘțȒȚȈȔȐ Ȑ ȔȖȓȖȒȖȔ, ȊȣȌȍȓȍȕȕȣȔȐ ȍȔț ǩȖȋȖȔ, Ȑ, ȏȈ ȐșȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȖșȖȉȣȝ șȓțȟȈȍȊ, Ȋ ȎȐȊȖȚȕȖȑ ȗȐȡȍ ȕȍȚ ȕȐȒȈȒȖȑ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐ.

ǷȘȍȉȣȊȈȦȡȐȑ Ȋ ȐȓȓȦȏȐȐ ȞȈȘȤ ȐȓȐ ȋȓȈȊȈ ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȑ ȊȓȈșȚȐ, ȌȈȎȍ ȍșȓȐ ȐȕȖȋȌȈ ȍȋȖ ȖȉȢȧȊȓȧȦȚ ȊȍȓȐȒȐȔ ȜȐȓȖșȖȜȖȔ ȐȓȐ țȟȍȕȣȔ, ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȖȘȋȈȕȐȏȖȊȣȊȈȚȤ Ȋ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍ șȒȖȚȖȉȖȑȕȐ, ȕȍ ȊȍȌȈȧ Ȗ ȚȖȔ, ȟȚȖ ȐșȚȧȏȈȕȐȍ ȉȍȌȕȣȝ ȎȐȊȖȚȕȣȝ ȗȘȖȒȓȈȌȣȊȈȍȚ ȚȈȒȐȔ ȕȍȘȈȏțȔȕȣȔ ȞȈȘȧȔ ȐȓȐ ȋȓȈȊȈȔ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊ ȌȖȘȖȋț Ȋ ȈȌ.

609

609

ǫȓȈȊȈ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȈ ȌȖȓȎȍȕ ȊșȍȋȌȈ ȖȝȘȈȕȧȚȤ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ ȗȘȈȌȎȍȑ - ȓȦȌȍȑ Ȑ ȎȐȊȖȚȕȣȝ - Ȑ ȊȣȧșȕȧȚȤ, ȕȍ ȐȏȌȍȊȈȍȚșȧ ȓȐ ȖȌȕȖ ȎȐȊȖȍ șțȡȍșȚȊȖ ȕȈȌ ȌȘțȋȐȔȐ. ǮȐȊȖȍ șțȡȍșȚȊȖ, ȌȖșȈȎȌȈȦȡȍȍ ȌȘțȋȐȔ, ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖ șȝȊȈȟȍȕȖ Ȑ ȗȘȍȌȈȕȖ șȔȍȘȚȐ, ȒȈȒ ȥȚȖ ȗȘȖȌȍȔȖȕșȚȘȐȘȖȊȈȓ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ.

ǵȈȘȖȌȕȖȍ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȖ, ȚȖ ȍșȚȤ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȖ, șȖșȚȖȧȡȍȍ Ȑȏ ȕȈȘȖȌȈ, ȕȍ ȌȖȓȎȕȖ ȌȖȗțșȒȈȚȤ țȉȐȑșȚȊȈ ȕȐ Ȋ ȟȍȔ ȕȍ ȗȖȊȐȕȕȣȝ ȎȐȊȖȚȕȣȝ ȗȖ ȗȘȐȝȖȚȐ ȋȓțȗȣȝ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȍȕȕȣȝ ȟȐȕȖȊȕȐȒȖȊ. ǶȕȐ ȌȖȓȎȕȣ ȏȕȈȚȤ ȏȈȒȖȕȣ ǩȖȋȈ, ȒȖȚȖȘȣȍ șȖȌȍȘȎȈȚșȧ Ȋ ȉȖȋȖȖȚȒȘȖȊȍȕȕȣȝ ȗȐșȈȕȐȧȝ. ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ ȋȖȊȖȘȐȚ ȏȌȍșȤ, ȟȚȖ ȗȖ ȏȈȒȖȕȈȔ ǩȖȋȈ ȉȍȏȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȣȑ ȞȈȘȤ ȐȓȐ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤ ȘȐșȒțȍȚ șȊȖȐȔ ȌȖȉȘȣȔ ȐȔȍȕȍȔ, ȌȖȓȋȖȓȍȚȐȍȔ, ȔȖȋțȡȍșȚȊȖȔ, șȐȓȖȑ Ȑ, ȕȈȒȖȕȍȞ, șȊȖȐȔ ȗȘȖȌȊȐȎȍȕȐȍȔ Ȓ ȓțȟȠȍȑ ȎȐȏȕȐ Ȑ șȗȈșȍȕȐȍȔ ȗȖșȓȍ șȔȍȘȚȐ. ǺȈȒȐȍ ȋȓțȗȣȍ ȓȦȌȐ ȌȈȎȍ ȕȍ ȊȍȘȧȚ Ȋ șțȡȍșȚȊȖȊȈȕȐȍ șȓȍȌțȦȡȍȑ ȎȐȏȕȐ.

ǹȍȑȟȈș, ȒȖȋȌȈ Ȕȣ ȗȐȠȍȔ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ Ȓ ȥȚȖȔț șȚȐȝț, ț ȕȈș ȗȍȘȍȌ ȋȓȈȏȈȔȐ ȓȍȎȐȚ ȏȈȧȊȓȍȕȐȍ ȊȐȌȕȖȋȖ șȖȊȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȗȖȓȐȚȐȒȈ, ȕȍȌȈȊȕȖ țȔȍȘȠȍȋȖ Ȑ ȖșȚȈȊȐȊȠȍȋȖ ȏȈȊȍȡȈȕȐȍ, ȖȉȕȈȘțȎȐȊȈȦȡȍȍ ȍȋȖ ȕȍȏȕȈȕȐȍ ȏȈȒȖȕȖȊ ǩȖȋȈ, Ȗ ȒȖȚȖȘȣȝ ȋȖȊȖȘȐȓ ȞȈȘȤ ǷȈȘȐȒȠȐȚ. ǯȈȒȖȕȣ ǩȖȋȈ ȉȣȓȐ ȕȈșȚȖȓȤȒȖ ȕȍȏȕȈȒȖȔȣ ȥȚȖȔț ȗȖȓȐȚȐȒț, ȟȚȖ Ȗȕ ȕȈȗȐșȈȓ: «ȇ ȕȍ ȊȍȘȦ ȕȐ Ȋ ȒȈȒȐȍ ȗȖȌȖȉȕȣȍ ȖȉȘȧȌȣ, Ȑ ȗȖȌȟȐȕȐȚȤșȧ ȐȔ, ȌȈȎȍ ȜȖȘȔȈȓȤȕȖ, ȉȣȓȖ ȉȣ ȓȐȞȍȔȍȘȐȍȔ Ȑ ȗȖȗȣȚȒȖȑ ȖȉȔȈȕțȚȤ șȍȉȧ Ȑ ȌȘțȋȐȝ... ȇ ȕȍ ȗȐȚȈȦ ȕȐȒȈȒȐȝ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȝ ȟțȊșȚȊ ȕȈ ȥȚȖȚ șȟȍȚ».

ǹȘȈȊȕȐȊ ȥȚȖ țȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍ ȊȐȌȕȖȋȖ șȖȊȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȗȖȓȐȚȐȒȈ șȖ șȓȖȊȈȔȐ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ, Ȕȣ țȊȐȌȐȔ, ȒȈȒȈȧ ȔȍȎȌț ȕȐȔȐ ȗȘȖȗȈșȚȤ. ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ ȉȣȓ ȉȓȈȋȖȟȍșȚȐȊ Ȑ ȊȖ ȊșȍȔ șȓȍȌȖȊȈȓ ȏȈȗȖȊȍȌȧȔ ȗȐșȈȕȐȑ, Ȉ șȖȊȘȍȔȍȕȕȣȑ ȗȖȓȐȚȐȒ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊțȍȚșȧ șȖȉșȚȊȍȕȕȣȔ ȔȕȍȕȐȍȔ Ȑ țȉȍȎȌȍȕȐȧȔȐ. Ǫ ȒȖȕȞȍ ȒȖȕȞȖȊ, ȓȦȉȖȑ ȊȍȓȐȒȐȑ ȟȍȓȖȊȍȒ Ȋ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȔ ȔȐȘȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȖȉțșȓȖȊȓȍȕȕȖȑ ȌțȠȖȑ. Ƕȕ șȊȧȏȈȕ ȗȖ ȘțȒȈȔ Ȑ ȕȖȋȈȔ ȗțȚȈȔȐ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȑ ȗȘȐȘȖȌȣ, ȕȖ ȕȍșȔȖ ȚȘȧ ȕȈ ȥȚȖ, ȋȓțȗȈȧ ȖȉțșȓȖȊȓȍȕȕȈȧ ȌțȠȈ șȟȐȚȈȍȚ, ȟȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȖșȚțȗȈȚȤ ȗȖ șȖȉșȚȊȍȕȕȖȑ ȗȘȐȝȖȚȐ. ǰȚȈȒ, Ȑȏ ȥȚȖȋȖ șȓȍȌțȍȚ, ȟȚȖ ȊȖ ȊȘȍȔȍȕȈ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ ȓȦȌȐ ȉȣȓȐ șȟȈșȚȓȐȊȣ, Ȉ ȎȐȊȖȚȕȣȔ ȖȒȈȏȣȊȈȓȈșȤ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȈȧ ȏȈȡȐȚȈ, ȗȖșȒȖȓȤȒț ȊȖ ȋȓȈȊȍ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȈ șȚȖȧȓ ȟȍȓȖȊȍȒ, ȒȖȚȖȘȖȔț ȉȣȓȐ ȐȏȊȍșȚȕȣ ȏȈȒȖȕȣ ǩȖȋȈ Ȑ ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȍ ȗȖșȚțȗȈȓ ȗȖ șȖȉșȚȊȍȕȕȖȑ ȗȘȐȝȖȚȐ. ǫȓțȗȣȍ ȕȍȊȍȘțȦȡȐȍ șȖȏȌȈȕȐȧ ȗȣȚȈȦȚșȧ ȖȗȘȖȊȍȘȋȕțȚȤ șțȡȍșȚȊȖȊȈȕȐȍ ǩȖȋȈ Ȑ ȖȉȢȧȊȓȧȦȚ șȍȉȧ ȕȍȗȘȐȟȈșȚȕȣȔȐ ȕȐ Ȓ ȒȈȒȖȑ ȘȍȓȐȋȐȐ, ȘȈșȗȓȈȟȐȊȈȧșȤ ȏȈ șȊȖȦ ȋȓțȗȖșȚȤ ȌȘȈȋȖȞȍȕȕȖȑ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȑ ȎȐȏȕȤȦ. ǿȍȓȖȊȍȟȍșȒȈȧ ȎȐȏȕȤ șȗȍȞȐȈȓȤȕȖ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȈ Ȍȓȧ ȗȖșȚȐȎȍȕȐȧ ȕȈțȒȐ Ȗ ǩȖȋȍ, ȕȖ ȕȍȊȍȎȍșȚȊȍȕȕȣȍ șȖȏȌȈȕȐȧ, ȖșȖȉȍȕȕȖ Ȋ ȊȍȒ ǲȈȓȐ, ȊȔȍșȚȖ ȕȈțȟȕȖȋȖ ȗȖȏȕȈȕȐȧ ǩȖȋȈ ȊȍȌțȚ ȗȘȖȗȈȋȈȕȌț ȗȘȖȚȐȊ ȘȍȓȐȋȐȐ Ȑ șțȡȍșȚȊȖȊȈȕȐȧ ǩȖȋȈ, ȝȖȚȧ șȈȔȐ ȊȍȟȕȖ șȊȧȏȈȕȣ ȏȈȒȖȕȈȔȐ ǩȖȋȈ, ȗȘȖȧȊȓȧȦȡȐȔȐșȧ Ȋ ȘȖȎȌȍȕȐȐ, șȔȍȘȚȐ, șȚȈȘȖșȚȐ Ȑ ȉȖȓȍȏȕȧȝ.

ǺǭǲǹǺ 12 ȒȖ 'ȊȘȐȠȟȈȚ ȚȈȊȈ ȗȈȌȈȔș ȚȘȐȕ șȈțȘȈȉȝȍȑȈ ȟȈȚțȠ-ȗȈȌȈ ȔȈ ȉȝțȊȈȔș ȚȊȈȌȘȐȠȈ ȘȈȠȚȘȍ ȘȈȌȎȕȈȔ ȒȘȐȠȕȈȕțȊȈȘȚȐȕȈȔ

ȒȈȝ - ȒȚȖ ȚȖȚ; ȈȊȘȐȠȟȈȚ - ȖȚȘțȉȐȓ; ȚȈȊȈ - Țȍȉȍ; ȗȈȌȈȕ - ȕȖȋȐ; ȚȘȐȕ - ȚȘȐ; șȈțȘȈȉȝȍȑȈ - Ȗ șȣȕ ǹțȘȈȉȝȐ; ȟȈȚțȝ-ȗȈȌȈ - Țȣ ȟȍȚȊȍȘȖȕȖȋ; ȔȈ - ȕȐȒȖȋȌȈ; ȉȝțȊȈȕ - ȕȍ șȓțȟȈȍȚșȧ; ȚȊȈȌȘȐȠȈȝ - ȒȈȒ ș ȚȖȉȖȑ; ȘȈȠȚȘȍ - Ȋ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍ; ȘȈȌȎȕȈȔ - ȞȈȘȍȑ;

610

610

ȒȘȐȠȕȈ-ȈȕțȊȈȘȚȐȕȈȔ - șȓȍȌțȦȡȐȝ șȊȖȌț ȏȈȒȖȕȖȊ ǲȘȐȠȕȣ, ǪȍȘȝȖȊȕȖȑ ǳȐȟȕȖșȚȐ ǩȖȋȈ.

Ƕȕ [ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ] șȕȖȊȈ Ȑ șȕȖȊȈ ȖȉȘȈȡȈȓșȧ Ȓ ȉȣȒț, șȗȘȈȠȐȊȈȧ ȍȋȖ: Ƕ șȣȕ șțȘȈȉȝȐ, ȒȚȖ ȖȚȘțȉȐȓ Țȍȉȍ ȚȘȐ ȕȖȋȐ? Ǫ șȚȘȈȕȍ ȞȈȘȍȑ, ȗȖșȓțȠȕȣȝ ȏȈȒȖȕȈȔ ǪȍȘȝȖȊȕȖȑ ǳȐȟȕȖșȚȐ ǩȖȋȈ, ǲȘȐȠȕȣ, ȕȍȚ ȕȐȒȖȋȖ, ȒȚȖ ȉȣȓ ȉȣ ȚȈȒ Ȏȍ ȕȍșȟȈșȚȍȕ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǾȈȘȐ ȐȓȐ ȋȓȈȊȣ ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȑ ȊȓȈșȚȐ Ȋșȍȝ ȋȖșțȌȈȘșȚȊ ȌȖȓȎȕȣ ȏȕȈȚȤ ȏȈȒȖȕȣ ǫȖșȗȖȌȈ ǲȘȐȠȕȣ (ȋȓȈȊȕȣȔ ȖȉȘȈȏȖȔ «ǩȝȈȋȈȊȈȌ-ȋȐȚț» Ȑ «ȀȘȐȔȈȌ-ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ») Ȑ ȌȍȑșȚȊȖȊȈȚȤ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȕȐȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȐșȗȖȓȕȐȚȤ ȔȐșșȐȦ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȑ ȎȐȏȕȐ, ȚȖ ȍșȚȤ ȐȏȉȈȊȐȚȤșȧ ȖȚ Ȋșȍȝ șȚȘȈȌȈȕȐȑ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȋȖ șțȡȍșȚȊȖȊȈȕȐȧ. ǺȖȚ, ȒȖȔț ȐȏȊȍșȚȕȣ ȏȈȒȖȕȣ ǫȖșȗȖȌȈ ǲȘȐȠȕȣ, ȔȖȎȍȚ ȉȍȏ ȚȘțȌȈ ȌȖșȚȐȟȤ ȥȚȖȑ ȞȍȓȐ. ǯȈȒȖȕȣ ǩȖȋȈ ȒȘȈȚȒȖ ȐȏȓȖȎȍȕȣ Ȋ «ǩȝȈȋȈȊȈȌ-ȋȐȚȍ», Ȉ Ȋ «ȀȘȐȔȈȌ-ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ» ȖȕȐ ȘȈȏȢȧșȕȧȦȚșȧ ȉȖȓȍȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖ.

Ǫ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍ, ȋȌȍ șȓȍȌțȦȚ ȏȈȒȖȕȈȔ ǲȘȐȠȕȣ, ȕȍȚ ȕȍșȟȈșȚȕȣȝ. ǷȍȘȊȣȔ ȗȘȐȏȕȈȒȖȔ ȚȖȋȖ, ȟȚȖ ȥȚȐȔ ȗȘȐȕȞȐȗȈȔ ȕȍ șȓȍȌțȦȚ, ȧȊȓȧȍȚșȧ ȖȚșțȚșȚȊȐȍ ȚȘȍȝ ȕȖȋ ț ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ȘȍȓȐȋȐȐ, Ȑ ȖȚ ȥȚȖȋȖ ȗȘȖȐșȚȍȒȈȦȚ Ȋșȍ ȕȍșȟȈșȚȤȧ. ǲȖȋȌȈ ǲȘȐȠȕȈ ȗȘȐșțȚșȚȊȖȊȈȓ ǹȈȔ ȏȌȍșȤ ȓȐȟȕȖ, ǭȋȖ ȏȈȒȖȕȣ ȊȣȗȖȓȕȧȓȐșȤ ȉȍȏȖȋȖȊȖȘȖȟȕȖ, Ȉ Ȋ ǭȋȖ ȖȚșțȚșȚȊȐȍ ȥȚȐ ȏȈȒȖȕȣ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȣ ȕȈ șȚȘȈȕȐȞȈȝ «ȀȘȐȔȈȌ-ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ», ȟȚȖȉȣ țȒȈȏȣȊȈȚȤ ȗțȚȤ șȓȍȗȞȈȔ, ȒȖȚȖȘȣȔ ȊȣȗȈȓȖ șȚȖȧȚȤ ț ȒȖȘȔȐȓȈ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȈ.

ǺǭǲǹǺ 13 ȈȒȝȑȈȝȐ ȊȘȐȠȈ ȉȝȈȌȘȈȔ ȊȈȝ șȈȌȝțȕȈȔ ȈȒȘȐȚȈȋȈșȈȔ ȈȚȔȈ-ȊȈȐȘțȗȑȈ-ȒȈȘȚȈȘȈȔ ȗȈȘȚȝȈȕȈȔ ȒȐȘȚȐ-ȌțȠȈȕȈȔ

ȈȒȝȑȈȝȐ - ȌȈȑ Ȕȕȍ ȏȕȈȚȤ; ȊȘȐȠȈ - Ȗ ȉȣȒ; ȉȝȈȌȘȈȔ - ȉȓȈȋȖ; ȊȈȝ - ȐȉȖ Țȣ; șȈȌȝțȕȈȔ - Ȑȏ ȟȐșȚȣȝ; ȈȒȘȐȚȈ-ȈȋȈșȈȔ - Ȑȏ ȉȍșȗȖȘȖȟȕȣȝ; ȈȚȔȈ-ȊȈȐȘțȗȑȈ - țȊȍȟȤȍ; ȒȈȘȚȈȘȈȔ - ȕȈȕȍșȠȐȑ; ȗȈȘȚȝȈȕȈȔ - șȣȕȖȊ ǷȘȐȚȝȐ; ȒȐȘȚȐ-ȌțȠȈȕȈȔ - ȗȧȚȕȈȦȡȐȑ ȘȍȗțȚȈȞȐȦ.

Ƕ ȉȣȒ, Țȣ ȕȍȗȖȘȖȟȍȕ Ȑ ȉȍȏțȒȖȘȐȏȕȍȕȕȖ ȟȍșȚȍȕ, ȗȖȚȖȔț ȧ ȎȍȓȈȦ Țȍȉȍ Ȋșȍȝ ȉȓȈȋ. ǹȒȈȎȐ Ȕȕȍ, ȒȚȖ ȕȈȕȍș Țȍȉȍ ȥȚȐ țȊȍȟȤȧ, ȗȧȚȕȈȦȡȐȍ ȌȖȉȘȖȍ ȐȔȧ șȣȕȖȊȍȑ ǷȘȐȚȝȐ?

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǹȓȈȊȈ ȞȈȘșȚȊȖȊȈȕȐȧ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǸȈȔȈȟȈȕȌȘȣ Ȑ ȌȘțȋȐȝ ȞȈȘȍȑ, șȓȍȌȖȊȈȊȠȐȝ ǭȋȖ ȗȘȐȔȍȘț, Ȋ ȟȈșȚȕȖșȚȐ ǷȈȕȌȈȊȖȊ Ȑ Ȑȝ ȗȖȚȖȔȒȖȊ, ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȐȏȋȓȈȌȐȚșȧ Ȑȏ ȗȈȔȧȚȐ ȓȦȌȍȑ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ Ȋ Ȑȝ ȞȈȘșȚȊȖȊȈȕȐȍ ȕȍȗȖȘȖȟȕȣȍ Ȑ ȟȐșȚȣȍ ȓȦȌȐ ȕȍ ȊȍȌȈȓȐ ȋȖȘȧ. ǩȣȒ Ȑ ȒȖȘȖȊȈ - ȥȚȖ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ȕȍȊȐȕȕȖșȚȐ, ȗȖșȒȖȓȤȒț ȌȈȎȍ ȕȈȊȖȏ Ȑ ȔȖȟȈ ȥȚȐȝ ȎȐȊȖȚȕȣȝ ȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧ ȕȈ ȉȓȈȋȖ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȋȖ ȖȉȡȍșȚȊȈ. ǺȈȒȐȍ ȗȖȚȖȔȒȐ șȣȕȖȊȍȑ ǷȘȐȚȝȐ, ȒȈȒ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ, ȉȖȧȓȐșȤ ȗȖȚȍȘȧȚȤ șȊȖȦ ȘȍȗțȚȈȞȐȦ, ȕȖ Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȗȘȈȊȐȚȍȓȐ ȕȍ ȉȖȧȚșȧ țȉȐȊȈȚȤ ȥȚȐȝ ȕȍȗȖȘȖȟȕȣȝ ȎȐȊȖȚȕȣȝ. Ǫ ȥȚȖȔ ȏȈȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȘȈȏȕȐȞȈ ȔȍȎȌț ȗȘȈȊȓȍȕȐȍȔ ȚȈȒȐȝ ȉȓȈȋȖȟȍșȚȐȊȣȝ ȞȈȘȍȑ Ȑ șȖȊȘȍȔȍȕȕȣȔȐ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȈȔȐ, ȒȖȚȖȘȣȔȐ țȗȘȈȊȓȧȦȚ ȉȍȏȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȣȍ ȓȦȌȐ, ȕȍ ȏȕȈȦȡȐȍ ȏȈȒȖȕȖȊ ǩȖȋȈ.

ǺǭǲǹǺ 14

611

611

ȌȎȈȕȍ 'ȕȈȋȈșȑ ȈȋȝȈȔ ȑțȕȌȎȈȕ șȈȘȊȈȚȖ 'șȑȈ ȟȈ ȔȈȌ-ȉȝȈȑȈȔ șȈȌȝțȕȈȔ ȉȝȈȌȘȈȔ ȥȊȈ șȑȈȌ ȈșȈȌȝț-ȌȈȔȈȕȍ ȒȘȐȚȍ

ȌȎȈȕȍ - ȎȐȊȣȔ șțȡȍșȚȊȈȔ; ȈȕȈȋȈșȐ - ȉȍșȗȖȘȖȟȕȣȔ; ȈȋȝȈȔ - șȚȘȈȌȈȕȐȧ; ȑțȕȌȎȈȕ - ȗȘȐȟȐȕȧȧ; șȈȘȊȈȚȈȝ - ȋȌȍ ȉȣ ȚȖ ȕȐ ȉȣȓȖ; ȈșȑȈ - ȚȈȒȐȍ ȗȘȍșȚțȗȕȐȒȐ; ȟȈ - Ȑ; ȔȈȚ-ȉȝȈȑȈȔ - ȉȖȧȚșȧ Ȕȍȕȧ; șȈȌȝțȕȈȔ - ȟȐșȚȣȝ; ȉȝȈȌȘȈȔ - șȟȈșȚȤȍ; ȥȊȈ - ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖ; șȑȈȚ - ȉțȌȍȚ; ȈșȈȌȝț - ȉȍșȟȍșȚȕȣȍ ȕȍȋȖȌȧȐ; ȌȈȔȈȕȍ - ȖȉțȏȌȈȕȣ; ȒȘȐȚȍ - ȚȈȒ ȉțȌȍȚ șȌȍȓȈȕȖ.

ǲȚȖ ȉȣ Ȑ ȋȌȍ ȉȣ ȕȐ ȏȈșȚȈȊȓȧȓ ȕȍȊȐȕȕȣȍ ȎȐȊȣȍ șțȡȍșȚȊȈ șȚȘȈȌȈȚȤ, ȌȖȓȎȍȕ șȚȘȈȠȐȚȤșȧ Ȕȍȕȧ. ǶȉțȏȌȣȊȈȧ ȉȍșșȖȊȍșȚȕȣȝ ȕȍȋȖȌȧȍȊ, ȟȍȓȖȊȍȒ ȚȍȔ șȈȔȣȔ ȗȘȐȕȖșȐȚ ȉȓȈȋȖ ȗȘȈȊȍȌȕȣȔ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǩȍșșȖȊȍșȚȕȣȍ ȕȍȋȖȌȧȐ ȗȘȖȞȊȍȚȈȦȚ ȗȖȚȖȔț, ȟȚȖ ȋȓȈȊȣ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊ ȔȈȓȖȌțȠȕȣ Ȑ ȉȍșșȐȓȤȕȣ. ǵȖ ȍșȓȐ ȘțȒȖȊȖȌȐȚȍȓȐ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȈ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ șȐȓȤȕȣ, ȟȚȖȉȣ ȗȘȍșȍȟȤ Ȑȝ ȌȍȑșȚȊȐȧ ȊȖ Ȋșȍȝ țȋȖȓȒȈȝ șȚȘȈȕȣ, ȘȈȏțȔȍȍȚșȧ, ȖȕȐ țȎȍ ȕȍ șȔȖȋțȚ ȗȘȖȞȊȍȚȈȚȤ. ǲȖȋȌȈ ȕȍȋȖȌȧȍȊ ȕȈȒȈȏȣȊȈȦȚ Ȋ ȕȈȏȐȌȈȕȐȍ ȌȘțȋȐȔ, ȥȚȖ ȗȘȐȕȖșȐȚ ȉȓȈȋȖ ȊșȍȔ. ǲȈȒ țȎȍ ȋȖȊȖȘȐȓȖșȤ, ȗȍȘȊȍȑȠȈȧ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȤ ȞȈȘȧ ȐȓȐ ȋȓȈȊȣ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȈ - ȊșȍȋȌȈ Ȑ ȊȖ ȊșȍȔ ȏȈȡȐȡȈȚȤ ȔȐȘȕȣȝ Ȑ ȉȍȏȋȘȍȠȕȣȝ ȎȐȚȍȓȍȑ șȚȘȈȕȣ. ǷȘȍȌȈȕȕȣȍ ǫȖșȗȖȌȈ - ȔȐȘȕȣȍ Ȑ ȉȍȏȋȘȍȠȕȣȍ ȗȖ șȊȖȍȑ ȗȘȐȘȖȌȍ, Ȑ ȗȖȚȖȔț ȗȍȘȊȍȑȠȈȧ ȏȈȌȈȟȈ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȈ - șȌȍȓȈȚȤ ȗȘȍȌȈȕȕȣȔ ǫȖșȗȖȌȈ ȒȈȎȌȖȋȖ. ǺȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ, Ȋșȍ ȋȘȈȎȌȈȕȍ șȘȈȏț șȚȈȕțȚ ȔȐȘȕȣȔȐ Ȑ ȉȍȏȋȘȍȠȕȣȔȐ. ǺȖȋȌȈ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȣȔ ȌȖȓȋȖȔ ȞȈȘȧ ȉțȌȍȚ ȗȘȍșȍȟȍȕȐȍ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȉȍșșȖȊȍșȚȕȣȝ ȕȍȋȖȌȧȍȊ. ȅȚȖ ȗȘȐȊȍȌȍȚ Ȓ ȔȐȘț Ȑ ȋȈȘȔȖȕȐȐ ȊȖ ȊșȍȔ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȔ ȖȉȡȍșȚȊȍ.

ǺǭǲǹǺ 15 ȈȕȈȋȈȝșȊ ȐȝȈ ȉȝțȚȍȠț ȑȈ ȈȋȈș-ȒȘȐȕ ȕȐȘȈȕȒțȠȈȝ ȈȝȈȘȚȈșȔȐ ȉȝțȌȎȈȔ șȈȒȠȈȌ ȈȔȈȘȚȑȈșȑȈȗȐ șȈȕȋȈȌȈȔ

ȈȕȈȋȈȝșț ȐȝȈ - ȉȍșȗȖȘȖȟȕȣȝ; ȉȝțȚȍȠț - ȎȐȊȣȝ șțȡȍșȚȊ; ȑȈȝ - ȟȍȓȖȊȍȒ; ȈȋȈȝ-ȒȘȐȚ - șȖȊȍȘȠȈȍȚ ȗȘȍșȚțȗȓȍȕȐȍ; ȕȐȘȈȕȒțȠȈȝ - ȕȈȋȓȣȑ; ȈȝȈȘȚȈ ȈșȔȐ - ȧ ȐȏȊȍȌț; ȉȝțȌȎȈȔ - șȊȖȐȔȐ ȘțȒȈȔȐ; șȈȒȠȈȚ - ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ; ȈȔȈȘȚȑȈșȑȈ ȈȗȐ - ȌȈȎȍ ȍșȓȐ ȥȚȖ ȗȖȓțȉȖȋ; șȈ-ȈȕȋȈȌȈȔ - Ȋ ȌȖșȗȍȝȈȝ Ȑ ș țȒȘȈȠȍȕȐȧȔȐ.

ȇ șȈȔ țȕȐȟȚȖȎț ȓȦȉȖȍ ȖȉȕȈȋȓȍȊȠȍȍ ȎȐȊȖȍ șțȡȍșȚȊȖ, ȒȖȚȖȘȖȍ șȖȊȍȘȠȈȍȚ ȗȘȍșȚțȗȓȍȕȐȧ, ȔțȟȈȧ ȕȍȗȖȘȖȟȕȣȝ, ȌȈȎȍ ȍșȓȐ ȐȔ ȖȒȈȎȍȚșȧ ȕȍȉȖȎȐȚȍȓȤ Ȋ ȌȖșȗȍȝȈȝ Ȑ ȉȖȋȈȚȣȝ țȒȘȈȠȍȕȐȧȝ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǶȉȐȚȈȚȍȓȐ ȕȍȉȍșȕȖȋȖ ȞȈȘșȚȊȈ ȕȈȏȣȊȈȦȚșȧ ȈȔȈȘȈȔȐ, Ț.ȍ. ȉȍșșȔȍȘȚȕȣȔȐ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ Ȑȝ ȎȐȏȕȐ ȊȍȓȐȒȈ, ȕȈȔȕȖȋȖ ȉȖȓȤȠȍ, ȟȍȔ ț ȓȦȌȍȑ. ǿȍȓȖȊȍȒț, ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȎȐȏȕȐ ȒȖȚȖȘȖȋȖ șȈȔȖȍ ȉȖȓȤȠȍȍ șȚȖ ȓȍȚ, ȎȐȏȕȤ, ȌȓȧȡȈȧșȧ ȔȐȓȓȐȖȕȣ ȓȍȚ, ȒȖȕȍȟȕȖ, ȒȈȎȍȚșȧ ȉȍșșȔȍȘȚȐȍȔ. ǵȈȗȘȐȔȍȘ, Ȑȏ «ǩȝȈȋȈȊȈȌ-ȋȐȚȣ» Ȕȣ țȏȕȈȍȔ, ȟȚȖ ȕȈ ȗȓȈȕȍȚȍ ǩȘȈȝȔȈȓȖȒȍ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȖȌȕȖȋȖ Ȍȕȧ ȐșȟȐșȓȧȍȚșȧ 4 300 000 ȝ 1 000 șȖȓȕȍȟȕȣȝ ȓȍȚ, Ȉ ȕȈ ȌȘțȋȐȝ ȘȈȑșȒȐȝ

612

612

ȗȓȈȕȍȚȈȝ ȖȌȐȕ ȌȍȕȤ ȘȈȊȍȕ ȠȍșȚȐ ȔȍșȧȞȈȔ ȕȈ ȕȈȠȍȑ ȗȓȈȕȍȚȍ, Ȑ Ȑȝ ȖȉȐȚȈȚȍȓȐ ȎȐȊțȚ ȌȍșȧȚȤ ȔȐȓȓȐȖȕȖȊ ȚȈȒȐȝ ȓȍȚ. ǰ ȗȖșȒȖȓȤȒț ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȎȐȏȕȐ ȖȉȐȚȈȚȍȓȍȑ Ȋșȍȝ ȊȣșȠȐȝ ȗȓȈȕȍȚ ȕȈȔȕȖȋȖ ȉȖȓȤȠȍ, ȟȍȔ ț ȟȍȓȖȊȍȒȈ, ȓȦȌȧȔ ȒȈȎȍȚșȧ, ȟȚȖ ȖȕȐ ȉȍșșȔȍȘȚȕȣ, ȝȖȚȧ Ȋ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ Ȋ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȑ ȊșȍȓȍȕȕȖȑ șȔȍȘȚȕȣ Ȋșȍ.

ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ ȋȖȚȖȊ ȉȣȓ ȉȘȖșȐȚȤ ȊȣȏȖȊ ȌȈȎȍ ȚȈȒȐȔ ȕȍȉȖȎȐȚȍȓȧȔ, ȍșȓȐ ȖȕȐ ȉțȌțȚ ȔțȟȐȚȤ ȕȍȗȖȘȖȟȕȣȝ. ȅȚȖ ȖȏȕȈȟȈȍȚ, ȟȚȖ ȋȓȈȊȈ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȈ ȌȖȓȎȍȕ ȖȉȓȈȌȈȚȤ ȚȈȒȖȑ Ȏȍ șȐȓȖȑ, ȒȈȒ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ, ȟȚȖȉȣ, ȕȍ ȒȖȓȍȉȓȧșȤ, ȕȈȒȈȏȣȊȈȚȤ șȈȔȣȝ ȖȗȈșȕȣȝ ȗȘȍșȚțȗȕȐȒȖȊ. ǻ ȋȓȈȊȣ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȈ ȌȖȓȎȍȕ ȉȣȚȤ ȖȌȐȕ ȗȘȐȕȞȐȗ: ȕȈȘțȠȐȚȍȓȤ ȏȈȒȖȕȖȊ ǩȖȋȈ ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖ ȌȖȓȎȍȕ ȗȖȕȍșȚȐ ȕȈȒȈȏȈȕȐȍ.

ǺǭǲǹǺ 16 ȘȈȌȎȕȖ ȝȐ ȗȈȘȈȔȖ ȌȝȈȘȔȈȝ șȊȈ-ȌȝȈȘȔȈ-șȚȝȈȕțȗȈȓȈȕȈȔ ȠȈșȈȚȖ 'ȕȑȈȕ ȑȈȚȝȈ-ȠȈșȚȘȈȔ ȈȕȈȗȈȌȑ țȚȗȈȚȝȈȕ ȐȝȈ

ȘȈȌȎȕȈȝ - ȞȈȘȧ ȐȓȐ ȗȘȈȊȐȚȍȓȧ; ȝȐ - ȕȍșȖȔȕȍȕȕȖ; ȗȈȘȈȔȈȝ - ȊȣșȠȈȧ; ȌȝȈȘȔȈȝ - ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȤ; șȊȈ-ȌȝȈȘȔȈ-șȚȝȈ - ȊȍȘȕȖȋȖ ȗȘȍȌȗȐșȈȕȕȣȔ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȧȔ; ȈȕțȗȈȓȈȕȈȔ - ȊșȍȋȌȈ ȏȈȡȐȡȈȧ; ȠȈșȈȚȈȝ - ȗȘȈȊȧ; ȈȕȑȈȕ - ȌȘțȋȐȔȐ; ȑȈȚȝȈ - șȖȋȓȈșȕȖ; ȠȈșȚȘȈȔ - ȗȘȈȊȐȓȈȔ ȗȐșȈȕȐȑ; ȈȕȈȗȈȌȐ - ȒȖȋȌȈ ȕȐȟȚȖ ȕȍ țȋȘȖȎȈȍȚ; țȚȗȈȚȝȈȕ - țȒȓȖȕȧȦȡȐȝșȧ; ȐȝȈ - ȜȈȒȚȐȟȍșȒȐ.

ǪȣșȠȐȑ ȌȖȓȋ ȗȘȈȊȧȡȍȋȖ ȞȈȘȧ - ȊșȍȋȌȈ Ȑ ȊȖ ȊșȍȔ ȏȈȡȐȡȈȚȤ ȏȈȒȖȕȖȗȖșȓțȠȕȣȝ Ȑ ȕȈȒȈȏȣȊȈȚȤ Țȍȝ, ȒȚȖ ȕȈȘțȠȈȍȚ ȏȈȗȖȊȍȌȐ ȗȐșȈȕȐȑ Ȋ ȖȉȣȟȕȖȍ ȊȘȍȔȧ, ȒȖȋȌȈ ȥȚȖ ȕȍ ȊȣȏȊȈȕȖ ȒȈȒȖȑ-ȚȖ ȖșȖȉȖȑ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȤȦ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: Ǫ ȗȐșȈȕȐȧȝ țȗȖȔȐȕȈȍȚșȧ ȈȗȈȌ-ȌȝȈȘȔȈ, ȚȖ ȍșȚȤ ȗȘȍȌȗȐșȈȕȕȣȍ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ ȟȍȓȖȊȍȒȈ Ȋ ȥȒșȚȘȍȕȕȣȝ șȐȚțȈȞȐȧȝ. ǫȖȊȖȘȐȚșȧ, ȟȚȖ ȊȍȓȐȒȐȑ ȔțȌȘȍȞ ǪȐȠȊȈȔȐȚȘȈ, ȗȖȗȈȊ Ȋ ȟȘȍȏȊȣȟȈȑȕȖ ȖȗȈșȕȖȍ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ, ȉȣȓ ȊȣȕțȎȌȍȕ ȗȐȚȈȚȤșȧ ȔȧșȖȔ șȖȉȈȒ. Ǫ șȓțȟȈȍ ȒȘȈȑȕȍȑ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐ ȘȈȏȘȍȠȈȍȚșȧ ȗȐȚȈȚȤșȧ ȔȧșȖȔ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȎȐȊȖȚȕȣȝ, ȕȖ ȥȚȖ ȍȡȍ ȕȍ ȏȕȈȟȐȚ, ȟȚȖ ȌȖȓȎȕȣ șțȡȍșȚȊȖȊȈȚȤ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ ȌȍȑșȚȊțȦȡȐȍ ȉȖȑȕȐ Ȍȓȧ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ ȗȖȚȘȍȉȕȖșȚȍȑ ȔȧșȖȍȌȖȊ, Ȑ ȟȚȖ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȖ ȌȖȓȎȕȖ ȗȖȖȡȘȧȚȤ ȥȚț șȐșȚȍȔț. ǵȐȒȖȔț ȕȍ șȓȍȌțȍȚ ȉȍȏ ȒȘȈȑȕȍȑ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐ țȗȖȚȘȍȉȓȧȚȤ Ȋ ȗȐȡț ȔȧșȖ Ȋ ȖȉȣȟȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȚȖȓȤȒȖ ȘȈȌȐ ȚȖȋȖ, ȟȚȖȉȣ ȌȖșȚȈȊȐȚȤ țȌȖȊȖȓȤșȚȊȐȍ șȊȖȍȔț ȧȏȣȒț. ǭșȓȐ ȒȚȖ-ȚȖ ȗȖșȚțȗȈȍȚ ȚȈȒ, ȞȈȘȤ ȐȓȐ ȋȓȈȊȈ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȈ ȖȉȧȏȈȕ ȕȈȒȈȏȈȚȤ ȍȋȖ ȏȈ ȥȚȖ ȋȘțȉȖȍ ȕȈșȓȈȎȌȍȕȐȍ.

Ǭȓȧ ȘȈȏȕȣȝ ȓȦȌȍȑ, ȐșȗȖȓȕȧȦȡȐȝ ȘȈȏȕȣȍ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȘȖȌȈ șȊȖȍȑ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ, țșȚȈȕȖȊȓȍȕȣ ȗȘȈȊȐȓȈ, țȒȈȏȈȕȕȣȍ Ȋ ȉȖȋȖȖȚȒȘȖȊȍȕȕȣȝ ȗȐșȈȕȐȧȝ, Ȑ ȚȖȚ, ȒȚȖ șȓȍȌțȍȚ ȐȔ, ȕȈȏȣȊȈȍȚșȧ șȊȈ-ȌȝȈȘȔȈ-șȚȝȈ, ȟȚȖ ȏȕȈȟȐȚ «ȊȍȘȕȣȑ șȊȖȐȔ ȗȘȍȌȗȐșȈȕȕȣȔ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȧȔ». «ǩȝȈȋȈȊȈȌ-ȋȐȚȈ» (18.48) șȖȊȍȚțȍȚ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤ ȗȘȍȌȗȐșȈȕȕȣȍ ȗȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȍ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ, ȌȈȎȍ ȍșȓȐ ȖȕȐ Ȑ ȕȍ ȊșȍȋȌȈ ȉȍȏțȗȘȍȟȕȣ. ȅȚț șȊȈ-ȌȝȈȘȔț ȔȖȎȕȖ ȕȈȘțȠȈȚȤ Ȋ șȓțȟȈȍ ȒȘȈȑȕȍȑ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐ, ȍșȓȐ Ȓ ȥȚȖȔț ȗȘȐȕțȎȌȈȦȚ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈ, ȕȖ Ȋ ȖȉȣȟȕȖȑ ȎȐȏȕȐ ȍȍ ȕȈȘțȠȈȚȤ ȕȍȓȤȏȧ. ǫȓȈȊȈ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȈ ȌȖȓȎȍȕ șȓȍȌȐȚȤ ȏȈ ȚȍȔ, ȟȚȖȉȣ Țȍ, ȒȚȖ șȓȍȌțȍȚ ȥȚȖȑ șȊȈ-ȌȝȈȘȔȍ, ȕȍ ȐȏȔȍȕȧȓȐ ȍȑ, ȒȈȒȖȑ ȉȣ ȖȕȈ ȕȐ ȉȣȓȈ, Ȑ ȌȖȓȎȍȕ ȖȒȈȏȣȊȈȚȤ ȊșȍȊȖȏȔȖȎȕȖȍ ȗȖȒȘȖȊȐȚȍȓȤșȚȊȖ ȚȖȔț, ȒȚȖ ȍȑ șȓȍȌțȍȚ. ǵȈȘțȠȐȚȍȓȤ ȗȖȌȊȍȘȋȈȍȚșȧ ȕȈȒȈȏȈȕȐȦ, ȗȘȍȌȗȐșȣȊȈȍȔȖȔț ȠȈșȚȘȈȔȐ, Ȑ ȌȖȓȋ ȞȈȘȧ șȓȍȌȐȚȤ ȏȈ ȚȍȔ, ȟȚȖȉȣ

613

613

ȒȈȎȌȣȑ șȚȘȖȋȖ șȓȍȌȖȊȈȓ șȊȖȐȔ ȗȘȍȌȗȐșȈȕȕȣȔ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȧȔ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș țȒȈȏȈȕȐȧȔȐ ȗȐșȈȕȐȑ.

ǺǭǲǹǺ 17

ȌȝȈȘȔȈ țȊȈȟȈ ȥȚȈȌ ȊȈȝ ȗȈȕȌȈȊȍȑȈȕȈȔ ȑțȒȚȈȔ ȈȘȚȈȉȝȈȑȈȔ ȊȈȟȈȝ ȑȍȠȈȔ ȋțȕȈ-ȋȈȕȈȐȝ ȒȘȐȠȕȖ ȌȈțȚȑȈȌȈț ȉȝȈȋȈȊȈȕ ȒȘȐȚȈȝ

ȌȝȈȘȔȈȝ țȊȈȟȈ - ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ȘȍȓȐȋȐȐ șȒȈȏȈȓȖ; ȥȚȈȚ - Ȋșȍ ȥȚȖ; ȊȈȝ - ȚȖȉȖȑ; ȗȈȕȌȈȊȍȑȈȕȈȔ - Ȑȏ ȌȐȕȈșȚȐȐ ǷȈȕȌȈȊȖȊ; ȑțȒȚȈȔ - ȊȗȖȓȕȍ ȌȖșȚȖȑȕȖ; ȈȘȚȈ - șȚȘȈȌȈȦȡȍȔț; ȈȉȝȈȑȈȔ - șȊȖȉȖȌț ȖȚ Ȋșȍȝ șȚȘȈȝȖȊ; ȊȈȟȈȝ - ȘȍȟȐ; ȑȍȠȈȔ - Țȍ; ȋțȕȈ-ȋȈȕȈȐȝ - ȗȖ ȒȈȟȍșȚȊȈȔ; ȒȘȐȠȕȈȝ - ȌȈȎȍ ǫȖșȗȖȌȤ ǲȘȐȠȕȈ; ȌȈțȚȑȈ-ȈȌȈț - ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ ȗȖșȓȈȕȕȐȒȈ Ȑ ȌȘ.; ȉȝȈȋȈȊȈȕ - ǳȐȟȕȖșȚȤ ǩȖȋȈ; ȒȘȐȚȈȝ - șȖȊȍȘȠȈȓ.

ǶȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ȘȍȓȐȋȐȐ șȒȈȏȈȓȖ: ǹȓȖȊȈ, ȚȖȓȤȒȖ ȟȚȖ ȗȘȖȐȏȕȍșȍȕȕȣȍ ȚȖȉȖȑ, ȌȖșȚȖȑȕȣ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȧ ȌȐȕȈșȚȐȐ ǷȈȕȌȈȊȖȊ. ǬȈȎȍ ǫȖșȗȖȌȤ ǲȘȐȠȕȈ, ǳȐȟȕȖșȚȤ ǩȖȋȈ, ȗȓȍȕȍȕȕȣȑ ȒȈȟȍșȚȊȈȔȐ ȗȘȍȌȈȕȕȣȝ ǭȔț ǷȈȕȌȈȊȖȊ, ȐșȗȖȓȕȧȓ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ Ȑȝ ȗȖșȓȈȕȕȐȒȈ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǯȈȊȍȘȍȕȐȧ Ȑ ȊȣȏȖȊ, ȉȘȖȠȍȕȕȣȑ ǴȈȝȈȘȈȌȎȍȑ ǷȈȘȐȒȠȐȚȖȔ, ȕȍ ȉȣȓȐ ȗȘȍțȊȍȓȐȟȍȕȐȍȔ ȍȋȖ ȐșȚȐȕȕȖȑ șȐȓȣ. ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ ȌȈȎȍ ȖȉȐȚȈȚȍȓȐ ȕȍȉȍș ȕȍ șȔȖȋȓȐ ȉȣ țȒȓȖȕȐȚȤșȧ ȖȚ șȚȘȖȋȖȋȖ ȕȈȒȈȏȈȕȐȧ ȗȖ ȏȈȒȖȕȈȔ ȍȋȖ ȞȈȘșȚȊȈ, ȍșȓȐ ȉȣ ȕȈȘțȠȐȓȐ ȗȘȐȕȞȐȗȣ ȘȍȓȐȋȐȐ. ȅȚȖ ȕȍ ȉȣȓȖ ȝȊȈșȚȖȊșȚȊȖȔ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȗȘȍȌȈȕȕȣȑ ǫȖșȗȖȌȈ ȚȈȒ Ȏȍ ȔȖȋțȡȍșȚȊȍȕ, ȒȈȒ ǫȖșȗȖȌȤ, Ȉ ȐȕȖȋȌȈ ȗȖ ǭȋȖ ȔȐȓȖșȚȐ ȌȈȎȍ ȉȖȓȍȍ ȔȖȋțȡȍșȚȊȍȕ, Ȑ ȓȦȉȖȍ ȖȉȍȡȈȕȐȍ ȗȘȍȌȈȕȕȖȋȖ, ȌȈȎȍ ȚȘțȌȕȖȊȣȗȖȓȕȐȔȖȍ Ȋ Ȗȉȣȟȕȣȝ țșȓȖȊȐȧȝ, ȗȖ ȔȐȓȖșȚȐ ǫȖșȗȖȌȈ Ȋ ȚȖȟȕȖșȚȐ ȐșȗȖȓȕȧȍȚșȧ. ǩȍȏȘȈȏȌȍȓȤȕȈȧ ȗȘȍȌȈȕȕȖșȚȤ ǷȈȕȌȈȊȖȊ ǫȖșȗȖȌț Ȑ Ȑȝ ȉȍșȗȘȐȔȍșȕȖȍ ȗȘȍȌȈȕȕȖȍ șȓțȎȍȕȐȍ șȌȍȓȈȓȐ ǫȖșȗȖȌȈ Ȑȝ ȒȖȓȍșȕȐȟȐȔ, Ȉ ȖȌȕȈȎȌȣ - ȌȈȎȍ Ȑȝ ȋȖȕȞȖȔ. ǫȖșȗȖȌȤ ȊșȍȋȌȈ ș ȘȈȌȖșȚȤȦ ȉȍȘȍȚ ȕȈ șȍȉȧ ȗȖȌȖȉȕȣȍ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ, ȟȚȖȉȣ țșȓțȎȐȚȤ ǹȊȖȍȔț ȟȐșȚȖȔț ȗȘȍȌȈȕȕȖȔț, ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȍ ȏȈȕȧȚ ȕȐȟȍȔ ȌȘțȋȐȔ, ȒȘȖȔȍ șȓțȎȍȕȐȧ ǫȖșȗȖȌț ș ȓȦȉȖȊȤȦ Ȑ ȗȘȍȌȈȕȕȖșȚȤȦ. ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ, ȊȕțȒ ǨȘȌȎțȕȣ, ȗȘȖșȓȈȊȓȍȕȕȖȋȖ ȌȘțȋȈ Ȑ șȓțȋȐ ǫȖșȗȖȌȈ, ȒȈȒ Ȑ ȍȋȖ ȌȍȌ, ȉȣȓ ȟȐșȚȣȔ ȗȘȍȌȈȕȕȣȔ ǫȖșȗȖȌȈ, Ȑ ȗȖȚȖȔț ǫȖșȗȖȌȤ ȊșȍȋȌȈ ȉȣȓ ȘȧȌȖȔ ș ȕȐȔ ȍȡȍ ș ȚȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕ, ȉȍșȗȖȔȖȡȕȖ ȓȍȎȈ ȊȖ ȟȘȍȊȍ șȊȖȍȑ ȔȈȚȍȘȐ, ȉȣȓ ȈȚȈȒȖȊȈȕ ȉȘȈȝȔȈșȚȘȖȑ, ȖȋȕȍȕȕȣȔ ȖȘțȎȐȍȔ ǨȠȊȈȚȚȝȈȔȣ. ǷȘȍȌȈȕȕȣȑ ȊșȍȋȌȈ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ ȗȖȌ ȏȈȡȐȚȖȑ ǫȖșȗȖȌȈ, ȗȖȥȚȖȔț ȖȉȍȡȈȕȐȍ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ ȖȒȈȏȈȚȤ ȏȈȡȐȚț ȕȍ ȔȖȋȓȖ ȉȣȚȤ ȗțșȚȣȔȐ șȓȖȊȈȔȐ. ǶȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ȘȍȓȐȋȐȐ ȗȘȐȏȕȈȓ ȥȚȖ Ȑ ȗȖȉȓȈȋȖȌȈȘȐȓ ȞȈȘȧ ȏȈ ȚȖ, ȟȚȖ ȚȖȚ ȖȒȈȏȈȓșȧ ȌȖșȚȖȐȕ șȊȖȍȋȖ ȊȣșȖȒȖȋȖ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ.

ǺǭǲǹǺ 18 ȕȈ ȊȈȑȈȔ ȒȓȍȠȈ-ȉȐȌȎȈȕȐ ȑȈȚȈȝ șȑțȝ ȗțȘțȠȈȘȠȈȉȝȈ ȗțȘțȠȈȔ ȚȈȔ ȊȐȌȎȈȕȐȔȖ ȊȈȒȑȈ-ȉȝȍȌȈ-ȊȐȔȖȝȐȚȈȝ

ȕȈ - ȕȍ; ȊȈȑȈȔ - Ȕȣ; ȒȓȍȠȈ-ȉȐȌȎȈȕȐ - ȗȍȘȊȖȗȘȐȟȐȕȈ șȚȘȈȌȈȕȐȑ; ȑȈȚȈȝ - Ȑȏ ȟȍȋȖ;

614

614

șȑțȝ - ȚȈȒ șȓțȟȐȓȖșȤ; ȗțȘțȠȈ-ȘȐȠȈȉȝȈ - Ȗ ȊȍȓȐȟȈȑȠȐȑ Ȑȏ ȓȦȌȍȑ; ȗțȘțȠȈȔ - ȓȐȟȕȖșȚȤ; ȚȈȔ - ȚȈ, ȟȚȖ; ȊȐȌȎȈȕȐȔȈȝ - ȏȕȈȍȚ; ȊȈȒȑȈ-ȉȝȍȌȈ - ȘȈȏȕȐȞȍȑ ȊȖ ȔȕȍȕȐȧȝ; ȊȐȔȖȝȐȚȈȝ - ȗȘȐȊȍȌȍȕȣ Ȋ ȏȈȔȍȠȈȚȍȓȤșȚȊȖ.

Ƕ ȊȍȓȐȟȈȑȠȐȑ șȘȍȌȐ ȓȦȌȍȑ, ȖȟȍȕȤ ȚȘțȌȕȖ ȚȖȟȕȖ țȒȈȏȈȚȤ ȚȖȋȖ ȕȍȋȖȌȧȧ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȗȖȊȐȕȍȕ Ȋ ȕȈȠȐȝ șȚȘȈȌȈȕȐȧȝ, ȚȈȒ ȒȈȒ Ȕȣ ȊȊȍȌȍȕȣ Ȋ ȏȈȉȓțȎȌȍȕȐȍ ȘȈȏȕȖȘȍȟȐȊȣȔȐ ȔȕȍȕȐȧȔȐ ȜȐȓȖșȖȜȖȊ-ȚȍȖȘȍȚȐȒȖȊ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: Ǫ ȔȐȘȍ ȍșȚȤ ȔȕȖȋȖ ȜȐȓȖșȖȜȖȊ-ȚȍȖȘȍȚȐȒȖȊ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȊȣȌȊȐȋȈȦȚ șȖȉșȚȊȍȕȕȣȍ ȚȍȖȘȐȐ ȗȘȐȟȐȕ Ȑ șȓȍȌșȚȊȐȑ, ȖșȖȉȍȕȕȖ ȗȘȐȟȐȕȣ șȚȘȈȌȈȕȐȑ Ȑ Ȑȝ ȗȖșȓȍȌșȚȊȐȑ Ȍȓȧ ȘȈȏȕȣȝ ȎȐȊȣȝ șțȡȍșȚȊ. ǭșȚȤ ȠȍșȚȤ ȊȍȓȐȒȐȝ ȜȐȓȖșȖȜȖȊ: ǲȈȕȈȌȈ - șȖȏȌȈȚȍȓȤ ȜȐȓȖșȖȜȐȐ ȊȈȐȠȍȠȐȒȐ, ǫȈțȚȈȔȈ - șȖȏȌȈȚȍȓȤ ȓȖȋȐȒȐ, ǷȈȚȈȕȌȎȈȓȐ - ȖșȕȖȊȈȚȍȓȤ ȠȒȖȓȣ ȔȐșȚȐȟȍșȒȖȑ ȑȖȋȐ, ǲȈȗȐȓȈ - ȖșȕȖȊȖȗȖȓȖȎȕȐȒ ȜȐȓȖșȖȜȐȐ șȈȕȒȝȑȐ, ǬȎȈȐȔȐȕȐ - ȖșȕȖȊȖȗȖȓȖȎȕȐȒ ȒȈȘȔȈ-ȔȐȔȈȔșȣ Ȑ ǪȑȈșȈȌȍȊȈ - ȖșȕȖȊȖȗȖȓȖȎȕȐȒ ȊȍȌȈȕȚȈ-ȌȈȘȠȈȕȣ.

ǽȖȚȧ ȉȣȒ (ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ȘȍȓȐȋȐȐ) Ȑ ȒȖȘȖȊȈ (ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǯȍȔȓȐ) ȌȖȗȖȌȓȐȕȕȖ ȏȕȈȓȐ, ȟȚȖ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȑ ȗȘȐȟȐȕȖȑ Ȑȝ șȚȘȈȌȈȕȐȑ ȉȣȓȖ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ, ȚȍȔ ȕȍ Ȕȍȕȍȍ, ȒȈȒ ȗȘȍȌȈȕȕȣȍ ǫȖșȗȖȌȈ, ȖȕȐ ȚȈȒ Ȏȍ ȝȖȘȖȠȖ ȏȕȈȓȐ, ȟȚȖ ȉȍȏ ǭȋȖ ȌȖȏȊȖȓȍȕȐȧ ȕȐȒȚȖ ȕȍ ȔȖȋ ȗȘȐȟȐȕȐȚȤ ȐȔ ȏȓȈ. ǹȖȋȓȈșȕȖ «ǷȈȌȔȈ-ȗțȘȈȕȍ», ȕȈȠȐ ȚȍȗȍȘȍȠȕȐȍ ȉȍȌȣ ȗȘȖȐșȝȖȌȧȚ ȖȚȚȖȋȖ, ȟȚȖ ȋȘȍȝȐ, ȗȖșȍȧȕȕȣȍ ȕȈȔȐ ȒȖȋȌȈ-ȚȖ, ȗȘȐȕȖșȧȚ șȊȖȐ ȗȓȖȌȣ, ȕȖ ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍ ȟȐșȚȖȋȖ ȗȘȍȌȈȕȕȖȋȖ șȓțȎȍȕȐȧ ȔȖȎȍȚ ȗȖșȚȍȗȍȕȕȖ țȕȐȟȚȖȎȐȚȤ ȌȈȎȍ șȍȔȍȕȈ ȋȘȍȝȖȊ. ǷȖȥȚȖȔț ȌȈȎȍ ȍșȓȐ ȗȘȍȌȈȕȕȣȍ ȏȕȈȦȚ, ȒȚȖ ȗȘȐȟȐȕȐȓ ȐȔ ȏȓȖ, ȖȕȐ ȕȍ ȊȐȕȧȚ Ȑȝ Ȋ șȊȖȐȝ șȚȘȈȌȈȕȐȧȝ. ǶȕȐ șȟȐȚȈȦȚ șȈȔȖ șȖȉȖȑ ȘȈȏțȔȍȦȡȐȔșȧ, ȟȚȖ Țȍȝ, ȒȚȖ ȗȘȐȟȐȕȧȍȚ ȐȔ șȚȘȈȌȈȕȐȧ, ȊȣȕțȎȌȈȍȚ ȌȍȑșȚȊȖȊȈȚȤ ȒȈȒȈȧ-ȚȖ ȒȖșȊȍȕȕȈȧ ȗȘȐȟȐȕȈ, Ȑ ȗȖȥȚȖȔț ȚȍȘȗȍȓȐȊȖ șȕȖșȧȚ Ȑȝ, ȌțȔȈȧ, ȟȚȖ ǩȖȋ ȗȖșȣȓȈȍȚ ȐȔ ȓȐȠȤ ȔȈȓțȦ ȚȖȓȐȒț ȏȈșȓțȎȍȕȕȣȝ șȚȘȈȌȈȕȐȑ, Ȉ ȐȕȈȟȍ ȖȕȐ șȚȘȈȌȈȓȐ ȉȣ ȋȖȘȈȏȌȖ șȐȓȤȕȍȍ.

ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ ȝȖȚȍȓ, ȟȚȖȉȣ ȖȕȐ șȊȐȌȍȚȍȓȤșȚȊȖȊȈȓȐ ȗȘȖȚȐȊ ȚȖȋȖ, ȒȚȖ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ ȗȘȐȟȐȕȐȓ ȐȔ ȏȓȖ, ȕȖ ȖȕȐ ȖȚȒȈȏȈȓȐșȤ șȌȍȓȈȚȤ ȥȚȖ ȗȖ ȊȣȠȍțȒȈȏȈȕȕȣȔ ȔȖȚȐȊȈȔ. ǹȗȍȒțȓȧȚȐȊȕȣȍ ȜȐȓȖșȖȜȣ, ȖȌȕȈȒȖ, ȕȍ ȗȘȐȏȕȈȦȚ șȈȕȒȞȐȐ ǩȖȋȈ. ǶȕȐ ȗȣȚȈȦȚșȧ ȊȣȧșȕȐȚȤ ȗȘȐȟȐȕț șȚȘȈȌȈȕȐȑ ȗȖ-șȊȖȍȔț, ȒȈȒ ȥȚȖ ȉțȌȍȚ ȖȗȐșȈȕȖ Ȋ șȓȍȌțȦȡȐȝ șȚȐȝȈȝ. ǷȖ șȓȖȊȈȔ ȀȘȐȓȣ ǬȎȐȊȣ ǫȖșȊȈȔȐ, ȚȈȒȐȍ șȗȍȒțȓȧȚȐȊȕȣȍ ȔȣșȓȐȚȍȓȐ șȈȔȐ șȉȐȚȣ ș ȚȖȓȒț Ȑ ȗȖȚȖȔț ȕȍ ȔȖȋțȚ ȗȖȕȧȚȤ, ȟȚȖ ȊȣșȠȈȧ ȗȘȐȟȐȕȈ Ȋșȍȝ ȗȘȐȟȐȕ - ǪȍȘȝȖȊȕȣȑ ǫȖșȗȖȌȤ, ǳȐȟȕȖșȚȤ ǩȖȋȈ.

ǺǭǲǹǺ 19 ȒȍȟȐȌ ȊȐȒȈȓȗȈ-ȊȈșȈȕȈ ȈȝțȘ ȈȚȔȈȕȈȔ ȈȚȔȈȕȈȝ ȌȈȐȊȈȔ Ȉȕȑȍ 'ȗȈȘȍ ȒȈȘȔȈ șȊȈȉȝȈȊȈȔ ȈȗȈȘȍ ȗȘȈȉȝțȔ

ȒȍȟȐȚ - ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ Ȑȏ ȕȐȝ; ȊȐȒȈȓȗȈ-ȊȈșȈȕȈȝ - ȖȚȘȐȞȈȦȡȐȍ Ȋșȍ ȊȐȌȣ ȌȊȖȑșȚȊȍȕȕȖșȚȐ; Ȉȝțȝ - țȚȊȍȘȎȌȈȦȚ; ȈȚȔȈȕȈȔ - șȈȔ; ȈȚȔȈȕȈȝ - ȏȈ șȍȉȧ; ȌȈȐȊȈȔ - șȊȍȘȝȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȍ; Ȉȕȑȍ - ȌȘțȋȐȍ; ȈȗȈȘȍ - ȍȡȍ ȒȚȖ-ȚȖ; ȒȈȘȔȈ - ȌȍȑșȚȊȐȧ; șȊȈȉȝȈȊȈȔ - ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȑ ȗȘȐȘȖȌȣ; ȈȗȈȘȍ - ȔȕȖȋȐȍ ȌȘțȋȐȍ; ȗȘȈȉȝțȔ - ȈȊȚȖȘȐȚȍȚȣ.

ǵȍȒȖȚȖȘȣȍ ȜȐȓȖșȖȜȣ, ȖȚȘȐȞȈȦȡȐȍ Ȋșȍ ȊȐȌȣ ȌȊȖȑșȚȊȍȕȕȖșȚȐ,

615

615

țȚȊȍȘȎȌȈȦȚ, ȟȚȖ șȟȈșȚȤȍ Ȑ ȕȍșȟȈșȚȤȍ ȎȐȊȖȋȖ șțȡȍșȚȊȈ ȏȈȊȐșȧȚ ȖȚ ȕȍȋȖ șȈȔȖȋȖ. ǬȘțȋȐȍ ȋȖȊȖȘȧȚ, ȟȚȖ ȖȕȐ ȏȈȊȐșȧȚ ȖȚ ȊȣșȠȐȝ șȐȓ, ȚȘȍȚȤȐ țȚȊȍȘȎȌȈȦȚ, ȟȚȖ ȖȕȐ ȏȈȊȐșȧȚ ȖȚ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ, Ȉ ȊțȓȤȋȈȘȕȣȍ ȔȈȚȍȘȐȈȓȐșȚȣ ȗȖȓȈȋȈȦȚ, ȟȚȖ Ȑȝ ȗȍȘȊȖȗȘȐȟȐȕȖȑ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȗȘȐȘȖȌȈ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǲȈȒ țȗȖȔȐȕȈȓȖșȤ ȊȣȠȍ, ȜȐȓȖșȖȜȣ, ȗȖȌȖȉȕȣȍ ǬȎȈȐȔȐȕȐ Ȑ ȍȋȖ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȧȔ, ȌȖȒȈȏȣȊȈȦȚ, ȟȚȖ ȋȓȈȊȕȈȧ ȗȘȐȟȐȕȈ șȟȈșȚȤȧ Ȑ ȕȍșȟȈșȚȤȧ - ȒȈȘȔȐȟȍșȒȈȧ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ, Ȑ ȌȈȎȍ ȍșȓȐ Ȑ șțȡȍșȚȊțȍȚ ȊȣșȠȈȧ ȊȓȈșȚȤ, ȒȈȒȖȑ-ȚȖ șȊȍȘȝȢȍșȚȍșȚȊȍȕȕȖ ȔȖȋțȡȍșȚȊȍȕȕȣȑ ǩȖȋ ȐȓȐ ȉȖȋȐ, ȚȖ Ƕȕ ȐȓȐ ȖȕȐ ȚȈȒȎȍ ȕȈȝȖȌȧȚșȧ ȗȖȌ ȊȓȐȧȕȐȍȔ ȒȈȘȔȐȟȍșȒȖȑ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȕȈȋȘȈȎȌȈȦȚ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȈȔȐ Ȋ șȚȘȖȋȖȔ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȍȋȖ ȌȍȑșȚȊȐȧȔȐ. ǶȕȐ ȋȖȊȖȘȧȚ, ȟȚȖ ȌȍȑșȚȊȐȍ ȕȍ ȕȍȏȈȊȐșȐȔȖ, ȚȈȒ ȒȈȒ șȖȊȍȘȠȈȍȚșȧ ȕȍȒȐȔ ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȍȔ, Ȑ șȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖ, Ȗȕ șȈȔ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȗȘȐȟȐȕȖȑ șȊȖȍȋȖ șȟȈșȚȤȧ ȐȓȐ ȕȍșȟȈșȚȤȧ. Ǫ «ǩȝȈȋȈȊȈȌ-ȋȐȚȍ» (6.5) ȚȈȒȎȍ țȚȊȍȘȎȌȈȍȚșȧ, ȟȚȖ ș ȗȖȔȖȡȤȦ țȔȈ, șȊȖȉȖȌȕȖȋȖ ȖȚ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȣȝ ȗȘȐȊȧȏȈȕȕȖșȚȍȑ, ȟȍȓȖȊȍȒ ȔȖȎȍȚ ȐȏȉȈȊȐȚȤșȧ ȖȚ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȣȝ ȔțȒ. ǷȖȥȚȖȔț ȕȍ șȓȍȌțȍȚ ȏȈȗțȚȣȊȈȚȤșȧ Ȋ șȍȚȧȝ ȔȈȚȍȘȐȐ Ȑȏ-ȏȈ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȣȝ ȗȘȐȊȧȏȈȕȕȖșȚȍȑ șȊȖȍȋȖ țȔȈ. ǰȚȈȒ, șȖȉșȚȊȍȕȕȣȑ țȔ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȌȘțȋȖȔ ȐȓȐ ȊȘȈȋȖȔ ȟȍȓȖȊȍȒȈ Ȋ ȍȋȖ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȔ șȟȈșȚȤȍ Ȑ ȕȍșȟȈșȚȤȍ.

ǨȚȍȐșȚȐȟȕȣȍ Ȑ ȔȈȚȍȘȐȈȓȐșȚȐȟȕȣȍ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȐ șȈȕȒȝȤȐ ȗȘȐȝȖȌȧȚ Ȓ ȏȈȒȓȦȟȍȕȐȦ, ȟȚȖ ȗȘȐȟȐȕȈ Ȋșȍȝ ȗȘȐȟȐȕ - ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȈȧ ȗȘȐȘȖȌȈ. ǹȖȋȓȈșȕȖ Ȑȝ țȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧȔ, ȗȘȐȟȐȕȈ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȋȖ șȟȈșȚȤȧ Ȑ ȕȍșȟȈșȚȤȧ ȒȘȖȍȚșȧ Ȋ șȖȍȌȐȕȍȕȐȐ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȣȝ ȥȓȍȔȍȕȚȖȊ, ȗȖȥȚȖȔț ȘȈșȗȈȌ ȔȈȚȍȘȐȐ ȕȈ șȖșȚȈȊȕȣȍ ȟȈșȚȐ ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ ȐȏȉȈȊȓȍȕȐȦ ȖȚ Ȋșȍȝ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȣȝ șȚȘȈȌȈȕȐȑ. ǫȈțȚȈȔȈ Ȑ ǲȈȕȈȌȈ șȟȐȚȈȦȚ, ȟȚȖ ȗȘȐȟȐȕȈ ȊșȍȋȖ - șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ ȈȚȖȔȖȊ, Ȉ ȐȔȗȍȘșȖȕȈȓȐșȚȣ, Ȋ ȟȈșȚȕȖșȚȐ ǨȠȚȈȊȈȒȘȈ, ȋȖȊȖȘȧȚ, ȟȚȖ ȗȘȐȟȐȕȈ Ȋșȍȝ ȗȘȐȟȐȕ - ȌțȝȖȊȕȖȍ șȐȧȕȐȍ ǩȘȈȝȔȈȕȈ. ǵȖ Ȋ «ǩȝȈȋȈȊȈȌ-ȋȐȚȍ» ǹȈȔ ǫȖșȗȖȌȤ ȗȘȖȊȖȏȋȓȈȠȈȍȚ ǹȍȉȧ ȐșȚȖȟȕȐȒȖȔ ȉȍȏȓȐȟȕȖȋȖ ǩȘȈȝȔȈȕȈ, Ȑ ȗȖȚȖȔț Ƕȕ, ǳȐȟȕȖșȚȤ ǩȖȋȈ, ȍșȚȤ ȒȖȕȍȟȕȈȧ ȗȘȐȟȐȕȈ Ȋșȍȝ ȗȘȐȟȐȕ. Ǫ «ǩȘȈȝȔȈ-șȈȔȝȐȚȍ» ȚȈȒȎȍ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȈȍȚșȧ, ȟȚȖ ǫȖșȗȖȌȤ ǲȘȐȠȕȈ - ȒȖȕȍȟȕȈȧ ȗȘȐȟȐȕȈ Ȋșȍȝ ȗȘȐȟȐȕ.

ǺǭǲǹǺ 20 ȈȗȘȈȚȈȘȒȑȈȌ ȈȕȐȘȌȍȠȑȈȌ ȐȚȐ ȒȍȠȊ ȈȗȐ ȕȐȠȟȈȑȈȝ ȈȚȘȈȕțȘțȗȈȔ ȘȈȌȎȈȘȠȍ ȊȐȔȘȐȠȈ șȊȈ-ȔȈȕȐȠȈȑȈ

ȈȗȘȈȚȈȘȒȑȈȚ - ȕȍ ȗȖȌȌȈȍȚșȧ ȓȖȋȐȟȍșȒȖȔț ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȦ; ȈȕȐȘȌȍȠȑȈȚ - ȕȍ ȗȖȌȌȈȍȚșȧ ȖșȔȣșȓȍȕȐȦ; ȐȚȐ - ȚȈȒ; ȒȍȠț - ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ; ȈȗȐ - ȚȈȒȎȍ; ȕȐȠȟȈȑȈȝ - ș ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖșȚȤȦ ȏȈȒȓȦȟȐȓȐ; ȈȚȘȈ - ȏȌȍșȤ; ȈȕțȘțȗȈȔ - ȒȚȖ Ȑȏ ȕȐȝ ȗȘȈȊ; ȘȈȌȎȈ-ȘȐȠȍ - Ȗ șȊȧȚȖȑ șȘȍȌȐ ȞȈȘȍȑ; ȊȐȔȘȐȠȈ - ȗȖșțȌȐ șȈȔ; șȊȈ - șȊȖȐȔ; ȔȈȕȐȠȈȑȈ - ȘȈȏțȔȖȔ.

ǭșȚȤ Ȑ ȚȈȒȐȍ ȔȣșȓȐȚȍȓȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ șȟȐȚȈȦȚ, ȟȚȖ ȗȘȐȟȐȕț șȚȘȈȌȈȕȐȑ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȕȐ ȊȣȧșȕȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȘȈșșțȎȌȍȕȐȑ, ȕȐ ȊȖȖȉȘȈȏȐȚȤ, ȕȐ ȊȣȘȈȏȐȚȤ șȓȖȊȈȔȐ. Ƕ ȔțȌȘȍȞ șȘȍȌȐ ȞȈȘȍȑ, șȖșȚȈȊȤ Ȗȉ ȥȚȖȔ șȊȖȍ șȖȉșȚȊȍȕȕȖȍ șțȎȌȍȕȐȍ, ȖȉȌțȔȈȊ Ȋșȍ ȥȚȖ Ȑ ȗȘȐȉȍȋȕțȊ Ȓ ȗȖȔȖȡȐ șȊȖȍȋȖ ȘȈȏțȔȈ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǪȈȑȠȕȈȊȣ, ȗȘȍȌȈȕȕȣȍ ǫȖșȗȖȌȈ, ȚȊȍȘȌȖ ȊȍȘȧȚ, ȟȚȖ, ȒȈȒ țȎȍ

616

616

ȖȉȢȧșȕȧȓȖșȤ ȊȣȠȍ, ȕȐȟȚȖ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȗȘȖȐȏȖȑȚȐ ȉȍȏ ȌȖȏȊȖȓȍȕȐȧ ǪȍȘȝȖȊȕȖȋȖ ǫȖșȗȖȌȈ. Ƕȕ - ȊȣșȠȈȧ ȐȕșȚȈȕȞȐȧ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ, ȒȈȒ Ƕȕ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȈȍȚ Ȋ «ǩȝȈȋȈȊȈȌ-ȋȐȚȍ» (15.15), ȗȘȍȉȣȊȈȧ Ȋ șȍȘȌȞȍ ȒȈȎȌȖȋȖ ȒȈȒ ȊșȍȗȘȖȕȐȒȈȦȡȈȧ ǷȈȘȈȔȈȚȔȈ, Ƕȕ ȕȈȉȓȦȌȈȍȚ ȏȈ ȊșȍȔȐ ȌȍȑșȚȊȐȧȔȐ Ȑ ȧȊȓȧȍȚșȧ șȊȐȌȍȚȍȓȍȔ Ȋșȍȝ ȗȖșȚțȗȒȖȊ ȎȐȊȖȋȖ șțȡȍșȚȊȈ. ǬȖȊȖȌ ȈȚȍȐșȚȖȊ, ȟȚȖ ȕȐȒȚȖ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȕȈȒȈȏȈȕ ȏȈ șȊȖȐ ȏȓȖȌȍȧȕȐȧ, ȗȖȒȈ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȐȏȖȉȓȐȟȍȕ ȒȖȔȗȍȚȍȕȚȕȣȔ șțȌȖȔ, ȏȌȍșȤ ȖȗȘȖȊȍȘȋȈȍȚșȧ, ȚȈȒ ȒȈȒ Ȕȣ ȗȘȐȏȕȈȍȔ șțȡȍșȚȊȖȊȈȕȐȍ ȊȍȟȕȖȋȖ șȊȐȌȍȚȍȓȧ Ȑ ȗȖșȚȖȧȕȕȖȋȖ șȗțȚȕȐȒȈ ȎȐȊȖȋȖ șțȡȍșȚȊȈ. ǮȐȊȖȍ șțȡȍșȚȊȖ ȔȖȎȍȚ ȏȈȉȣȚȤ Ȋșȍ, ȟȚȖ ȍȔț ȌȖȊȍȓȖșȤ șȖȊȍȘȠȐȚȤ Ȋ ȗȘȖȠȓȖȑ ȐȓȐ ȕȣȕȍȠȕȍȑ ȎȐȏȕȐ, ȕȖ ȕțȎȕȖ ȗȖȔȕȐȚȤ, ȟȚȖ ȕȈ ȌȍȘȍȊȍ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȋȖ ȚȍȓȈ șȐȌȧȚ ȌȊȍ ȗȚȐȞȣ: ȐȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȈȧ ȌțȠȈ Ȑ ǪȍȘȝȖȊȕȈȧ ǬțȠȈ, ǷȈȘȈȔȈȚȔȈ. ǶȌȕȈ Ȑȏ ȕȐȝ, ȎȐȊȖȍ șțȡȍșȚȊȖ, ȊȒțȠȈȍȚ ȗȓȖȌȣ ȥȚȖȋȖ ȌȍȘȍȊȈ, ȚȖȋȌȈ ȒȈȒ ǪȍȘȝȖȊȕȖȍ ǹțȡȍșȚȊȖ ȗȘȐșțȚșȚȊțȍȚ ȚȈȔ, ȟȚȖȉȣ ȉȣȚȤ șȊȐȌȍȚȍȓȍȔ ȍȍ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ. ǺȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ, ȈșȗȍȒȚ ǷȈȘȈȔȈȚȔȣ, ǪȣșȠȈȧ ǬțȠȈ, ȕȈ șȈȔȖȔ Ȍȍȓȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ șȊȐȌȍȚȍȓȍȔ Ȋșȍȝ ȌȍȑșȚȊȐȑ ȎȐȊȖȋȖ șțȡȍșȚȊȈ, Ȑ ȚȖȓȤȒȖ ȗȖ ǭȍ ȊȖȓȍ ȎȐȊȖȍ șțȡȍșȚȊȖ ȔȖȎȍȚ ȊșȗȖȔȕȐȚȤ ȐȓȐ ȏȈȉȣȚȤ Ȗ șȊȖȐȝ ȗȖșȚțȗȒȈȝ Ȋ ȗȘȖȠȓȖȔ. ǰȚȈȒ, ǫȖșȗȖȌȤ ȧȊȓȧȍȚșȧ Ȑ ȊșȍȗȘȖȕȐȒȈȦȡȐȔ ȉȍȏȓȐȟȕȣȔ ǩȘȈȝȔȈȕȖȔ, Ȑ ȓȖȒȈȓȐȏȖȊȈȕȕȖȑ ǷȈȘȈȔȈȚȔȖȑ, ȕȈȝȖȌȧȡȍȑșȧ Ȋ șȍȘȌȞȍ ȒȈȎȌȖȋȖ. ǭȔț ȐȏȊȍșȚȕȖ ȗȘȖȠȓȖȍ, ȕȈșȚȖȧȡȍȍ Ȑ ȉțȌțȡȍȍ, Ȑ ȕȐȟȚȖ ȕȍ ȔȖȎȍȚ țȒȘȣȚȤșȧ ȖȚ ǵȍȋȖ. ǷȘȍȌȈȕȕȣȍ ȏȕȈȦȚ ȥȚț ȐșȚȐȕț Ȑ ȗȖȚȖȔț ȟȍșȚȕȖ ȐșȗȖȓȕȧȦȚ șȊȖȐ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ, ȕȍ șȓȐȠȒȖȔ ȏȈȉȖȚȧșȤ Ȗ ȊȖȏȕȈȋȘȈȎȌȍȕȐȐ. ǲȘȖȔȍ ȚȖȋȖ, ȕȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȘȈȏȔȣȠȓȍȕȐȑ, ȕȐ ȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔ țȟȍȕȖșȚȐ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȗȖȕȧȚȤ ȘȍȈȒȞȐȐ ǫȖșȗȖȌȈ. ǷȖȟȍȔț Ƕȕ ȗȖșȣȓȈȍȚ ȚȘțȌȕȖșȚȐ ȖȌȕȖȔț, Ȉ ȕȍ ȌȘțȋȖȔț? Ƕȕ - ȊȣșȠȐȑ ȏȕȈȚȖȒ ȊȍȌȐȟȍșȒȖȋȖ ȏȕȈȕȐȧ Ȑ ȗȖȚȖȔț - ȐșȚȐȕȕȣȑ ȊȍȌȈȕȚȐșȚ. ǰ Ȋ ȚȖ Ȏȍ ȊȘȍȔȧ Ƕȕ - șȖșȚȈȊȐȚȍȓȤ «ǪȍȌȈȕȚȣ». Ǫșȍ ȏȈȊȐșȧȚ ȖȚ ǵȍȋȖ Ȑ ȗȖ-șȊȖȍȔț șȓțȎȈȚ ǭȔț. Ǫ ȖȉțșȓȖȊȓȍȕȕȖȔ șȖșȚȖȧȕȐȐ ȎȐȊȖȍ șțȡȍșȚȊȖ șȓțȎȐȚ, ȗȖȕțȎȌȈȍȔȖȍ Ȓ ȥȚȖȔț ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȑ ȗȘȐȘȖȌȖȑ, Ȋ ȖșȊȖȉȖȎȌȍȕȕȖȔ Ȏȍ șȖșȚȖȧȕȐȐ ȎȐȊȖȔț șțȡȍșȚȊț Ȋ ȍȋȖ ȌȖȉȘȖȊȖȓȤȕȖȔ ȓȦȉȖȊȕȖȔ șȓțȎȍȕȐȐ ǫȖșȗȖȌț ȗȖȔȖȋȈȍȚ ȌțȝȖȊȕȈȧ ȗȘȐȘȖȌȈ. ǭȋȖ ȗȖșȚțȗȒȐ șȊȖȉȖȌȕȣ ȖȚ ȕȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȐ Ȑ ȕȍȟȐșȚȖȚȣ. Ǫșȍ ȖȕȐ șȖȊȍȘȠȈȦȚșȧ Ȋ ǨȉșȖȓȦȚȕȖȑ ǰșȚȐȕȍ. ǩȝȐȠȔȈȌȍȊȈ ȊȍȘȕȖ ȘȈșȞȍȕȐȓ ȕȍȗȖșȚȐȎȐȔȣȍ ȌȍȑșȚȊȐȧ ǫȖșȗȖȌȈ. ǺȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ, ȔȖȎȕȖ ȏȈȒȓȦȟȐȚȤ, ȟȚȖ șȚȘȈȌȈȕȐȧ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ȘȍȓȐȋȐȐ Ȑ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ǯȍȔȓȐ, ȧȊȓȍȕȕȣȍ ǴȈȝȈȘȈȌȎȍ ǷȈȘȐȒȠȐȚț, ȉȣȓȐ ȏȈȌțȔȈȕȣ Ȍȓȧ ȚȖȋȖ, ȟȚȖȉȣ ȗȖȒȈȏȈȚȤ, ȟȚȖ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ ȉȣȓ ȐȌȍȈȓȤȕȣȔ ȗȘȈȊȐȚȍȓȍȔ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȝȖȘȖȠȖ ȏȕȈȓ, ȒȈȒ ȏȈȡȐȡȈȚȤ ȒȖȘȖȊ (ȏȍȔȓȦ) Ȑ ȉȘȈȝȔȈȕȖȊ (ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȍ ȗȘȐȕȞȐȗȣ) - ȌȊȈ șȚȖȓȗȈ ȌțȝȖȊȕȖȋȖ șȖȊȍȘȠȍȕșȚȊȖȊȈȕȐȧ. Ǫșȍ ȞȍȓȐȒȖȔ ȕȈȝȖȌȧȚșȧ ȊȖ ȊȓȈșȚȐ ǫȖșȗȖȌȈ. Ǫ ȒȈȎȌȖȔ ȒȖȕȒȘȍȚȕȖȔ șȓțȟȈȍ, ȒȖȋȌȈ Ƕȕ ȎȍȓȈȍȚ, ȟȚȖȉȣ ȒȚȖ-ȓȐȉȖ șȌȍȓȈȓ ȟȚȖ-ȚȖ, Ƕȕ ȗȖșȚțȗȈȍȚ ȉȍȏȖȠȐȉȖȟȕȖ. ǺȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ, ǫȖșȗȖȌȤ ȗȖșȓȈȓ ȐșȗȣȚȈȕȐȍ ǴȈȝȈȘȈȌȎȍ ǷȈȘȐȒȠȐȚț, ȟȚȖȉȣ ȗȘȖȊȍȘȐȚȤ, ȕȈșȒȖȓȤȒȖ Ȗȕ ȊȍȓȐȒ. ǷȖșȔȖȚȘȐȔ Ȏȍ, ȒȈȒ ȗȘȖȕȐȞȈȚȍȓȤȕȣȑ țȔ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ ȗȖȔȖȋ ȍȔț ȕȈȑȚȐ ȊȣȝȖȌ Ȑȏ ȥȚȖȋȖ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ.

ǺǭǲǹǺ 21

șțȚȈ țȊȈȟȈ ȥȊȈȔ ȌȝȈȘȔȍ ȗȘȈȊȈȌȈȚȐ șȈ șȈȔȘȈȌ ȌȊȐȌȎȈ-șȈȚȚȈȔȈȝ șȈȔȈȝȐȚȍȕȈ ȔȈȕȈșȈ ȊȐȒȝȍȌȈȝ ȗȈȘȑȈȟȈȠȚȈ ȚȈȔ

șțȚȈȝ țȊȈȟȈ - ǹțȚȈ ǫȖșȊȈȔȐ șȒȈȏȈȓ; ȥȊȈȔ - ȚȈȒ; ȌȝȈȘȔȍ - ȊȖȗȓȖȡȍȕȐȍ ȘȍȓȐȋȐȐ; ȗȘȈȊȈȌȈȚȐ - ȚȈȒ șȒȈȏȈȊ; șȈȝ - Ȗȕ; șȈȔȘȈȚ - ȐȔȗȍȘȈȚȖȘ; ȌȊȐȌȎȈ-șȈȚȚȈȔȈȝ - Ȗ ȓțȟȠȐȍ șȘȍȌȐ ȉȘȈȝȔȈȕȖȊ; șȈȔȈȝȐȚȍȕȈ - ș ȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔ ȊȕȐȔȈȕȐȍȔ; ȔȈȕȈșȈ - țȔȖȔ;

617

617

ȊȐȒȝȍȌȈȝ - ȉȍȏȖȠȐȉȖȟȕȖ; ȗȈȘȑȈȟȈȠȚȈ - șȒȈȏȈȓ Ȋ ȖȚȊȍȚ; ȚȈȔ - ȍȔț.

ǹțȚȈ ǫȖșȊȈȔȐ șȒȈȏȈȓ: Ƕ ȓțȟȠȐȍ șȘȍȌȐ ȉȘȈȝȔȈȕȖȊ, ȐȔȗȍȘȈȚȖȘ ǷȈȘȐȒȠȐȚ ȉȣȓ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕ ȘȍȟȤȦ ȊȖȗȓȖȡȍȕȐȧ ȘȍȓȐȋȐȐ Ȑ, ȕȍ ȒȖȓȍȉȓȧșȤ, ȌȈȓ ȊȍȘȕȣȑ ȖȚȊȍȚ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǸȍȟȤ ȉȣȒȈ, ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ȘȍȓȐȋȐȐ, ȉȣȓȈ ȔțȌȘȖȑ Ȑ ȜȐȓȖșȖȜșȒȖȑ Ȑ ȗȘȐȕȍșȓȈ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ȞȈȘȦ, ȚȈȒ ȒȈȒ Ȗȕ ȗȖȕȧȓ, ȟȚȖ șȚȘȈȌȈȦȡȐȑ ȉȣȒ - ȕȍ ȗȘȖșȚȖȍ ȎȐȊȖȚȕȖȍ. ǩȍȏ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖȋȖ ȏȕȈȕȐȧ ȏȈȒȖȕȖȊ ǪȍȘȝȖȊȕȖȋȖ ǫȖșȗȖȌȈ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȋȖȊȖȘȐȚȤ Ȗ ȜȐȓȖșȖȜșȒȐȝ ȐșȚȐȕȈȝ. ǰȔȗȍȘȈȚȖȘ, ȖȉȓȈȌȈȧ șȚȖȓȤ Ȏȍ ȋȓțȉȖȒȐȔȐ ȗȖȏȕȈȕȐȧȔȐ, ȕȐ ȔȐȕțȚȣ ȕȍ ȒȖȓȍȉȓȧșȤ, ȌȈȓ ȚȖȟȕȣȑ Ȑ ȗȘȈȊȐȓȤȕȣȑ ȖȚȊȍȚ.

ǺǭǲǹǺ 22

ȘȈȌȎȖȊȈȟȈ ȌȝȈȘȔȈȔ ȉȘȈȊȐȠȐ ȌȝȈȘȔȈ-ȌȎȕȈ ȌȝȈȘȔȖ 'șȐ ȊȘȐȠȈ-ȘțȗȈ-ȌȝȘȐȒ ȑȈȌ ȈȌȝȈȘȔȈ-ȒȘȐȚȈȝ șȚȝȈȕȈȔ șțȟȈȒȈșȑȈȗȐ ȚȈȌ ȉȝȈȊȍȚ

ȘȈȌȎȈ țȊȈȟȈ - ȞȈȘȤ șȒȈȏȈȓ; ȌȝȈȘȔȈȔ - ȘȍȓȐȋȐȧ; ȉȘȈȊȐȠȐ - ȒȈȒ Țȣ ȋȖȊȖȘȐȠȤ; ȌȝȈȘȔȈ-ȌȎȕȈ - Ȗ ȏȕȈȦȡȐȑ șȊȖȌ ȏȈȒȖȕȖȊ ȘȍȓȐȋȐȐ; ȌȝȈȘȔȈȝ - ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ȘȍȓȐȋȐȐ; ȈșȐ - Țȣ; ȊȘȐȠȈ-ȘțȗȈ-ȌȝȘȐȒ - Ȋ ȖȉȓȐȒȍ ȉȣȒȈ; ȑȈȚ - ȟȚȖ ȉȣ ȕȐ; ȈȌȝȈȘȔȈ-ȒȘȐȚȈȝ - ȗȖșȚțȗȈȦȡȍȋȖ ȉȍȏȉȖȎȕȖ; șȚȝȈȕȈȔ - ȔȍșȚȖ; șțȟȈȒȈșȑȈ - țȒȈȏȈȊȠȍȋȖ; ȈȗȐ - ȚȈȒȎȍ; ȚȈȚ - ȚȖ; ȉȝȈȊȍȚ - șȚȈȕȖȊȐȚșȧ.

ǾȈȘȤ șȒȈȏȈȓ: Ƕ ȗȘȐȕȧȊȠȐȑ ȖȉȓȐȒ ȉȣȒȈ! Ǻȣ, ȊȖȐșȚȐȕț, ȏȕȈȍȠȤ ȘȍȓȐȋȐȦ Ȑ ȚȊȖȐ ȘȍȟȐ ȕȈȝȖȌȧȚșȧ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȏȈȒȖȕȖȔ, șȖȋȓȈșȕȖ ȒȖȚȖȘȖȔț ȚȖ, ȟȚȖ țȋȖȚȖȊȈȕȖ ȊȐȕȖȊȕȖȔț Ȋ ȉȍȏȉȖȎȕȣȝ ȗȖșȚțȗȒȈȝ, ȖȎȐȌȈȍȚ Ȑ ȚȖȋȖ, ȒȚȖ țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȗȘȍșȚțȗȕȐȒȈ. Ǻȣ ȕȍ ȒȚȖ ȐȕȖȑ, ȒȈȒ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ȘȍȓȐȋȐȐ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǷȘȍȌȈȕȕȣȑ șȟȐȚȈȍȚ, ȟȚȖ ȕȐȒȚȖ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ ȕȍ ȖȚȊȍȟȈȍȚ ȏȈ ȚȖ, ȒȍȔ Ȗȕ ȧȊȓȧȍȚșȧ - ȉȓȈȋȖȌȍȚȍȓȍȔ ȐȓȐ ȏȓȖȌȍȍȔ. ǬȖȏȊȖȓȍȕȐȍ ȕȈ ȥȚȖ ȌȈȍȚ ǫȖșȗȖȌȤ. ǷȖȥȚȖȔț Ȗȕ ȕȍ ȌțȔȈȍȚ, ȟȚȖ ȒȚȖ-ȚȖ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȤ ȏȈ ȚȈȒȐȍ ȗȖșȚțȗȒȐ. Ǫ ȖȉȖȐȝ șȓțȟȈȧȝ Ȗȕ șȟȐȚȈȍȚ șȈȔȖ șȖȉȖȑ ȘȈȏțȔȍȦȡȐȔșȧ, ȟȚȖ Ȑ țȌȈȟȈ, Ȑ ȕȍțȌȈȟȈ ȗȖșȣȓȈȦȚșȧ ȍȔț ǩȖȋȖȔ Ȑ ȗȖȚȖȔț ȧȊȓȧȦȚșȧ ǭȋȖ ȔȐȓȖșȚȤȦ. Ǫ șȓțȟȈȍ țȌȈȟȐ ȕȐȒȚȖ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȖȚȘȐȞȈȚȤ, ȟȚȖ ȖȕȈ ȕȐșȗȖșȓȈȕȈ ǩȖȋȖȔ, ȕȖ Ȋ șȓțȟȈȍ ȕȍțȌȈȟ ȐȓȐ ȕȍșȟȈșȚȐȑ ȊȖȏȕȐȒȈȍȚ șȖȔȕȍȕȐȍ: ȔȖȎȍȚ ȓȐ ǫȖșȗȖȌȤ ȉȣȚȤ șȚȖȓȤ șțȘȖȊ Ȓ ǹȊȖȍȔț ȗȘȍȌȈȕȕȖȔț, ȗȖșȣȓȈȧ ȍȔț ȊȍȓȐȒȐȍ ȚȘțȌȕȖșȚȐ. ǵȈ ȌȖȓȦ ǰȐșțșȈ ǽȘȐșȚȈ ȊȣȗȈȓȐ, ȒȈȏȈȓȖșȤ ȉȣ, ȕȍȊȍȘȖȧȚȕȣȍ ȐșȗȣȚȈȕȐȧ, ȒȖȋȌȈ ȍȋȖ ȘȈșȗȧȓȐ ȕȍȊȍȎȍșȚȊȍȕȕȣȍ ȓȦȌȐ, ȕȖ Ȗȕ ȕȍ ȋȕȍȊȈȓșȧ ȕȈ ȏȓȖȌȍȍȊ. ǺȈȒ șȓȍȌțȍȚ ȗȘȐȕȐȔȈȚȤ Ȋșȍ - Ȑ ȉȓȈȋȖȗȘȐȧȚȕȖȍ, Ȑ ȕȍȉȓȈȋȖȗȘȐȧȚȕȖȍ. ǷȖȥȚȖȔț ȚȖȚ, ȒȚȖ țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ șȖȊȍȘȠȐȊȠȍȋȖ ȏȓȖ, Ȋ ȋȓȈȏȈȝ ȗȘȍȌȈȕȕȖȋȖ ȚȈȒȖȑ Ȏȍ ȋȘȍȠȕȐȒ. ǷȖ ǩȖȎȤȍȑ ȔȐȓȖșȚȐ ȗȘȍȌȈȕȕȣȍ ȚȍȘȗȍȓȐȊȖ ȗȍȘȍȕȖșȧȚ Ȋșȍ ȕȍȊȏȋȖȌȣ. ǻȊȐȌȍȊ ȥȚȖ, ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ șȔȖȋ ȗȖȕȧȚȤ, ȟȚȖ ȉȣȒ - ȥȚȖ ȕȍ ȒȚȖ ȐȕȖȑ, ȒȈȒ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ȘȍȓȐȋȐȐ. ǰȕȣȔȐ șȓȖȊȈȔȐ, ȗȘȍȌȈȕȕȣȑ ȊȖȖȉȡȍ ȕȍ șȚȘȈȌȈȍȚ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȚȈȒ ȕȈȏȣȊȈȍȔȖȍ șȚȘȈȌȈȕȐȍ - ȥȚȖ ȚȖȎȍ ǩȖȎȤȧ ȔȐȓȖșȚȤ Ȍȓȧ ȗȘȍȌȈȕȕȖȋȖ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȊȖ ȊșȍȔ ȊȐȌȐȚ ǩȖȋȈ. ǲȖȘȖȊȈ Ȑ ȉȣȒ ȕȍ ȗȖȎȈȓȖȊȈȓȐșȤ ȞȈȘȦ ȕȈ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȔțȟȐȓ Ȑȝ, ȝȖȚȧ Ȋ ȚȈȒȐȝ șȓțȟȈȧȝ Ȋșȍ ȖȉȘȈȡȈȦȚșȧ Ȓ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȦ ȊȓȈșȚȐ ș ȎȈȓȖȉȈȔȐ. ǵȍȖȉȣȟȕȖȍ ȗȖȊȍȌȍȕȐȍ ȉȣȒȈ ȗȖȏȊȖȓȐȓȖ ȞȈȘȦ șȌȍȓȈȚȤ ȊȣȊȖȌ, ȟȚȖ ȉȣȒ, ȕȍșȖȔȕȍȕȕȖ, șȈȔȖ ȊȖȗȓȖȡȍȕȐȍ ȘȍȓȐȋȐȐ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȕȐȒȚȖ

618

618

ȐȕȖȑ ȕȍ șȔȖȋ ȉȣ ȘȈȏȖȉȘȈȚȤșȧ Ȋ ȚȈȒȐȝ ȚȖȕȒȖșȚȧȝ ȍȍ ȏȈȒȖȕȖȊ.

ǺǭǲǹǺ 23 ȈȚȝȈȊȈ ȌȍȊȈ-ȔȈȑȈȑȈ ȕțȕȈȔ ȋȈȚȐȘ ȈȋȖȟȈȘȈ ȟȍȚȈșȖ ȊȈȟȈșȈȠ ȟȈȗȐ ȉȝțȚȈȕȈȔ ȐȚȐ ȕȐȠȟȈȑȈȝ

ȈȚȝȈȊȈ - ȘȈȏȓȐȟȕȖ; ȌȍȊȈ - ǫȖșȗȖȌȈ; ȔȈȑȈȑȈȝ - ȥȕȍȘȋȐȑ; ȕțȕȈȔ - ȖȟȍȕȤ ȚȖȕȒȖȍ; ȋȈȚȐȝ - ȌȍȑșȚȊȐȍ; ȈȋȖȟȈȘȈ - ȕȍȗȖșȚȐȎȐȔȖ; ȟȍȚȈșȈȝ - ȕȐ țȔȖȔ; ȊȈȟȈșȈȝ - șȓȖȊȈȔȐ; ȟȈ - ȕȐ; ȈȗȐ - ȚȈȒȎȍ; ȉȝțȚȈȕȈȔ - Ȋșȍȝ ȎȐȊȣȝ șțȡȍșȚȊ; ȐȚȐ - ȚȈȒ; ȕȐȠȟȈȑȈȝ - ȏȈȒȓȦȟȈȦȚ.

ǰȚȈȒ, ȔȖȎȕȖ șȌȍȓȈȚȤ ȊȣȊȖȌ, ȟȚȖ ȥȕȍȘȋȐȐ ǫȖșȗȖȌȈ ȕȍȗȖșȚȐȎȐȔȣ, Ȑȝ ȕȍȓȤȏȧ ȗȖșȚȐȟȤ ȕȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ șȗȍȒțȓȧȚȐȊȕȣȝ ȘȈȏȔȣȠȓȍȕȐȑ, ȕȐ ȎȖȕȋȓȐȘțȧ șȓȖȊȈȔȐ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǴȖȎȍȚ ȊȖȏȕȐȒȕțȚȤ ȊȖȗȘȖș, ȗȖȟȍȔț Ȏȍ ȗȘȍȌȈȕȕȣȑ ȕȍ ȌȖȓȎȍȕ țȒȈȏȣȊȈȚȤ ȕȈ șȖȊȍȘȠȐȊȠȍȋȖ ȗȘȖșȚțȗȖȒ, ȌȈȎȍ ȍșȓȐ Ȗȕ ȚȊȍȘȌȖ ȏȕȈȍȚ, ȟȚȖ Ȋ ȒȖȕȍȟȕȖȔ șȟȍȚȍ Ȋșȍ șȖȊȍȘȠȈȍȚ ǫȖșȗȖȌȤ. ǯȕȈȧ, ȒȍȔ Ȋ ȒȖȕȍȟȕȖȔ șȟȍȚȍ Ȋșȍ șȖȊȍȘȠȈȍȚșȧ, ȕȍ șȓȍȌțȍȚ ȌȍȓȈȚȤ ȊȐȌ, ȟȚȖ ȕȍ ȏȕȈȍȠȤ ȐșȚȐȕȕȖȋȖ ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȧ. Ǫ ȖȚȊȍȚ ȕȈ ȥȚȖȚ ȊȖȗȘȖș ȔȖȎȕȖ șȒȈȏȈȚȤ, ȟȚȖ ǫȖșȗȖȌȤ ȚȖȎȍ ȕȍ ȕȍșȍȚ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȑ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ Ȋșȍ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚ țȗȖȓȕȖȔȖȟȍȕȕȈȧ ǰȔ ȔȈȑȈ-ȠȈȒȚȐ - ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȈȧ ȥȕȍȘȋȐȧ. ǴȈȚȍȘȐȈȓȤȕȈȧ ȥȕȍȘȋȐȧ ȊșȍȋȌȈ ȏȈșȚȈȊȓȧȍȚ șȖȔȕȍȊȈȚȤșȧ Ȋ șțȡȍșȚȊȖȊȈȕȐȐ ȊȣșȠȍȑ ȊȓȈșȚȐ ǫȖșȗȖȌȈ. ǶȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȦ ȘȍȓȐȋȐȐ ȉȣȓȖ ȌȖȗȖȌȓȐȕȕȖ ȐȏȊȍșȚȕȖ, ȟȚȖ ȕȐȟȚȖ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȗȘȖȐȏȖȑȚȐ ȉȍȏ ȌȖȏȊȖȓȍȕȐȧ ǪȍȘȝȖȊȕȖȋȖ ǫȖșȗȖȌȈ, Ȑ Ȋșȍ Ȏȍ ȗȖȌ ȊȓȐȧȕȐȍȔ ȊȊȖȌȧȡȍȑ Ȋ ȏȈȉȓțȎȌȍȕȐȍ ȥȕȍȘȋȐȐ ț ȕȍȋȖ ȊȖȏȕȐȒȓȐ șȖȔȕȍȕȐȧ, ȗȖȥȚȖȔț Ȗȕ ȊȖȏȌȍȘȎȈȓșȧ ȖȚ țȗȖȔȐȕȈȕȐȧ ȊȣșȠȍȑ ȗȘȐȟȐȕȣ. ȅȚȐ șȖȔȕȍȕȐȧ ȧȊȓȧȦȚșȧ șȓȍȌșȚȊȐȍȔ ȏȈȋȘȧȏȕȧȦȡȍȋȖ ȊȓȐȧȕȐȧ ǲȈȓȐ Ȑ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȑ ȥȕȍȘȋȐȐ. ǪȊȖȌȧȡȈȧ Ȋ ȏȈȉȓțȎȌȍȕȐȍ ȥȕȍȘȋȐȧ ȕȈȋȕȍȚȈȍȚ ȈȚȔȖșȜȍȘț, ȝȈȘȈȒȚȍȘȕțȦ Ȍȓȧ ȊȍȒȈ ǲȈȓȐ, Ȑ ȔȍȘȈ ȥȚȖȋȖ ȕȈȋȕȍȚȍȕȐȧ ȕȍȗȖșȚȐȎȐȔȈ.

ǺǭǲǹǺ 24 ȚȈȗȈȝ ȠȈțȟȈȔ ȌȈȑȈ șȈȚȑȈȔ ȐȚȐ ȗȈȌȈȝ ȒȘȐȚȍ ȒȘȐȚȈȝ ȈȌȝȈȘȔȈȔȠȈȐș ȚȘȈȑȖ ȉȝȈȋȕȈȝ șȔȈȑȈ-șȈȕȋȈ-ȔȈȌȈȐș ȚȈȊȈ

ȚȈȗȈȝ - ȈșȒȍȚȐȏȔ; ȠȈțȟȈȔ - ȟȐșȚȖȚȈ; ȌȈȑȈ - ȔȐȓȖșȍȘȌȐȍ; șȈȚȑȈȔ - ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȤ; ȐȚȐ - ȚȈȒ; ȗȈȌȈȝ - ȕȖȋȐ; ȒȘȐȚȍ - Ȋ ȊȍȒ ǹȈȚȤȐ; ȒȘȐȚȈȝ - țșȚȈȕȖȊȐȓȖșȤ; ȈȌȝȈȘȔȈ - ȉȍȏȉȖȎȐȍ; ȈȔȠȈȐȝ - ȖȚȟȈșȚȐ; ȚȘȈȑȈȝ - ȚȘȐ ȊȔȍșȚȍ; ȉȝȈȋȕȈȝ - ȗȍȘȍȉȐȚȣ; șȔȈȑȈ - ȋȖȘȌȣȕȍȑ; șȈȕȋȈ - ȐȏȓȐȠȕȐȔ ȖȉȡȍȕȐȍȔ ș ȎȍȕȡȐȕȈȔȐ; ȔȈȌȈȐȝ - ȖȌțȘȔȈȕȐȊȈȕȐȍȔ; ȚȈȊȈ - ȚȊȖȐ.

Ǫ ȊȍȒ ǹȈȚȤȐ [ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȐ] Țȣ ȗȘȖȟȕȖ șȚȖȧȓ ȕȈ șȊȖȐȝ ȟȍȚȣȘȍȝ ȕȖȋȈȝ ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȟȍȚȣȘȍȔ ȗȘȐȕȞȐȗȈȔ: ȈșȒȍȚȐȏȔț, ȟȐșȚȖȚȍ, ȔȐȓȖșȍȘȌȐȦ Ȑ ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȐ. ǵȖ ȚȍȗȍȘȤ ȚȘȐ ȚȊȖȐ ȕȖȋȐ ȗȍȘȍȉȐȚȣ Ȑȏ-ȏȈ ȕȍȐȔȖȊȍȘȕȖ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȐȊȠȍȋȖșȧ ȉȍȏȉȖȎȐȧ, ȗȘȖȧȊȓȧȦȡȍȋȖșȧ Ȋ ȊȐȌȍ ȋȖȘȌȣȕȐ,

619

619

șȚȘȈșȚȐ Ȓ ȎȍȕȡȐȕȈȔ Ȑ ȖȗȤȧȕȍȕȐȧ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǪȊȖȌȧȡȈȧ Ȋ ȏȈȉȓțȎȌȍȕȐȍ ȥȕȍȘȋȐȧ, ȚȖ ȍșȚȤ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȈȧ ȗȘȐȘȖȌȈ, ȔȖȎȍȚ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȖȊȈȚȤ ȕȈ ȎȐȊȣȍ șțȡȍșȚȊȈ Ȋ ȚȖȑ ȔȍȘȍ, Ȋ ȒȈȒȖȑ ȖȕȐ șȚȈȕȖȊȧȚșȧ ȎȍȘȚȊȈȔȐ ȊȊȖȌȧȡȍȑ Ȋ ȏȈȉȓțȎȌȍȕȐȍ ȗȘȐȊȓȍȒȈȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȔȈȑȐ. ǴȖȚȣȓȤȒȖȊ ȗȓȍȕȧȍȚ ȖșȓȍȗȐȚȍȓȤȕȖ ȧȘȒȐȑ șȊȍȚ, Ȑ Ȑȏ-ȏȈ ȥȚȖȋȖ ȖȕȐ șȚȈȕȖȊȧȚșȧ ȎȍȘȚȊȈȔȐ Ȗȋȕȧ. ǺȈȒ Ȏȍ Ȑ ȊȊȖȌȧȡȈȧ Ȋ ȐȓȓȦȏȐȦ ȥȕȍȘȋȐȧ ȊșȍȋȌȈ ȗȓȍȕȧȍȚ ȖȉțșȓȖȊȓȍȕȕȣȍ ȌțȠȐ, Ȑ ȖȕȐ șȚȈȕȖȊȧȚșȧ ȎȍȘȚȊȈȔȐ Ȗȋȕȧ ȏȈȉȓțȎȌȍȕȐȧ. ǪȍȌȐȟȍșȒȐȍ ȗȐșȈȕȐȧ ȗȘȍȌȖșȚȍȘȍȋȈȦȚ ȖȉțșȓȖȊȓȍȕȕȣȍ ȌțȠȐ, ȗȘȐȏȣȊȈȧ Ȑȝ ȕȍ șȚȈȕȖȊȐȚȤșȧ ȎȍȘȚȊȖȑ ȐȓȓȦȏȐȐ, Ȉ ȐȏȉȈȊȓȧȚȤșȧ ȖȚ ȕȍȍ. ǪȍȌȣ șȖȊȍȚțȦȚ ȕȈȔ ȖșȚȍȘȍȋȈȚȤșȧ ȗțȚȐ, ȊȍȌțȡȍȋȖ ȊȖ ȚȤȔț ȕȍȊȍȎȍșȚȊȈ, ȊșȚȈȊ ȕȈ ȗțȚȤ șȊȍȚȈ. ǹȈȔ ǫȖșȗȖȌȤ ȚȖȎȍ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȍȚ, ȟȚȖ ȟȈȘȣ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȑ ȥȕȍȘȋȐȐ șȓȐȠȒȖȔ șȐȓȤȕȣ, ȟȚȖȉȣ ȔȖȎȕȖ ȉȣȓȖ Ȑȝ ȗȘȍȖȌȖȓȍȚȤ, ȕȖ Ȋșȍ Ȏȍ ȚȖȚ, ȒȚȖ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȗȘȍȌȈȓșȧ ǫȖșȗȖȌț, ȔȖȎȍȚ ȓȍȋȒȖ șȌȍȓȈȚȤ ȥȚȖ. ǶȌȕȈȒȖ ȗȘȍȌȈȚȤșȧ ȓȖȚȖșȕȣȔ șȚȖȗȈȔ ǫȖșȗȖȌȈ ȕȍ ȚȈȒ-ȚȖ ȗȘȖșȚȖ. ǪȘțȟȐȚȤ șȍȉȧ ǫȖșȗȖȌț ȔȖȋțȚ ȓȐȠȤ ȈșȒȍȚȐȟȕȣȍ, ȔȐȓȖșȍȘȌȕȣȍ, ȟȐșȚȣȍ Ȑ ȗȘȈȊȌȐȊȣȍ ȓȦȌȐ. ȅȚȐ ȟȍȚȣȘȍ ȗȘȐȕȞȐȗȈ ȘȈȏȊȐȚȖȑ ȞȐȊȐȓȐȏȈȞȐȐ ȝȈȘȈȒȚȍȘȕȣ Ȍȓȧ ȊȍȒȈ ǹȈȚȤȐ. Ǫ Țț ȥȗȖȝț ȒȈȎȌȣȑ ȟȍȓȖȊȍȒ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖ ȉȣȓ ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȔ ȉȘȈȝȔȈȕȖȔ ȊȣșȖȟȈȑȠȍȋȖ țȘȖȊȕȧ, Ȉ ș ȚȖȟȒȐ ȏȘȍȕȐȧ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȖȑ șȚȘțȒȚțȘȣ Ȋșȍ ȉȣȓȐ ȗȈȘȈȔȈȝȈȔșȈȔȐ, ȚȖ ȍșȚȤ ȓȦȌȤȔȐ, ȌȖșȚȐȋȠȐȔȐ ȊȍȘȠȐȕ ȖȚȘȍȟȍȕȐȧ. ǩȓȈȋȖȌȈȘȧ ȊȖșȗȐȚȈȕȐȦ ȓȦȌȐ ȉȣȓȐ șȊȖȉȖȌȕȣ ȖȚ ȊȓȐȧȕȐȧ ȊȊȖȌȧȡȍȑ Ȋ ȏȈȉȓțȎȌȍȕȐȍ ȥȕȍȘȋȐȐ. ǺȈȒȐȍ ȓȦȌȐ ș șȐȓȤȕȣȔ ȝȈȘȈȒȚȍȘȖȔ ȉȣȓȐ șȗȖșȖȉȕȣ ȊȣȘȊȈȚȤșȧ Ȑȏ ȚȐșȒȖȊ ȔȈȑȐ. ǵȖ ȗȖșȚȍȗȍȕȕȖ, ȗȖ ȔȍȘȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ ș ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȐȍȔ ȋȖȘȌȣȕȐ, ȗȘȐȊȧȏȈȕȕȖșȚȐ Ȓ ȎȍȕȡȐȕȈȔ Ȑ ȖȌțȘȔȈȕȐȊȈȦȡȐȔ șȘȍȌșȚȊȈȔ ȗȖȌȘȣȊȈȓȐșȤ ȖșȕȖȊȣ ȉȘȈȝȔȈȕȐȟȍșȒȖȑ ȒțȓȤȚțȘȣ: ȈșȒȍȚȐȏȔ, ȟȐșȚȖȚȈ, ȔȐȓȖșȍȘȌȐȍ Ȑ ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȤ - ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȍ ȖȉȡȍșȚȊȖ ȖȚȒȓȖȕȐȓȖșȤ ȖȚ ȗțȚȐ șȗȈșȍȕȐȧ, ȗțȚȐ ȚȘȈȕșȞȍȕȌȍȕȚȕȖȋȖ ȉȓȈȎȍȕșȚȊȈ. Ǫ ȊȍȒ ǲȈȓȐ ȓȦȌȐ șȚȈȕȖȊȧȚșȧ ȖȟȍȕȤ ȋȖȘȌȣȔȐ Ȑ ȗȘȐȊȧȏȣȊȈȦȚșȧ Ȓ ȎȍȕȡȐȕȈȔ Ȑ ȖȌțȘȔȈȕȐȊȈȦȡȐȔ șȘȍȌșȚȊȈȔ. ǷȖȌ ȊȓȐȧȕȐȍȔ ȊȍȒȈ ǲȈȓȐ ȌȈȎȍ ȕȐȡȐȑ ȋȖȘȌȐȚșȧ șȊȖȐȔ ȋȘȖȠȖȔ, ȎȍȕȡȐȕȣ ȖȌȍȊȈȦȚșȧ ȐȏȓȐȠȕȍ ȗȘȐȊȓȍȒȈȚȍȓȤȕȖ, ȟȚȖȉȣ ȗȓȍȕȐȚȤ țȔȣ ȔțȎȟȐȕ, Ȉ ȔțȎȟȐȕȣ ȗȘȐȊȧȏȈȕȣ Ȓ ȊȐȕț, ȒțȘȍȕȐȦ, ȟȈȦ, ȎȍȊȈȕȐȦ ȚȈȉȈȒȈ Ȑ ȗȘȖȟȍȔț. Ǫșȍ ȥȚȐ ȗȘȐȊȣȟȒȐ, ȚȖ ȍșȚȤ ȚȈȒ ȕȈȏȣȊȈȍȔȣȑ ȗȘȖȋȘȍșș ȞȐȊȐȓȐȏȈȞȐȐ, ȧȊȓȧȦȚșȧ ȋȓȈȊȕȣȔȐ ȗȘȐȟȐȕȈȔȐ ȉȍȏȉȖȎȐȧ, Ȑ ȗȖȚȖȔț ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȖȉțȏȌȈȚȤ ȒȖȘȘțȗȞȐȦ, ȊȏȧȚȖȟȕȐȟȍșȚȊȖ Ȑ ȗȘȖȚȍȒȞȐȖȕȐȏȔ. ǵȐ ȏȈȒȖȕȖȌȈȚȍȓȤȕȣȔȐ ȈȒȚȈȔȐ, ȕȐ ȗȖȓȐȞȍȑșȒȐȔ ȕȈȌȏȖȘȖȔ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȐșȒȖȘȍȕȐȚȤ ȥȚȖ ȏȓȖ, ȕȖ Ȍȓȧ ȐȏȓȍȟȍȕȐȧ ȖȚ ȥȚȖȑ ȉȖȓȍȏȕȐ țȔȈ ȍșȚȤ ȊȍȘȕȖȍ șȘȍȌșȚȊȖ - ȗȘȖȗȖȊȍȌȤ șȖȉȓȦȌȍȕȐȧ ȗȘȐȕȞȐȗȖȊ ȉȘȈȝȔȈȕȐȟȍșȒȖȑ ȒțȓȤȚțȘȣ: ȈșȒȍȚȐȏȔȈ, ȟȐșȚȖȚȣ, ȔȐȓȖșȍȘȌȐȧ Ȑ ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȐ. ǹȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧ ȞȐȊȐȓȐȏȈȞȐȧ Ȑ ȘȈȏȊȐȚȐȍ ȥȒȖȕȖȔȐȒȐ șȖȏȌȈȓȐ ȕȖȊțȦ șȐȚțȈȞȐȦ: ȕȐȡȍȚț Ȑ ȋȖȓȖȌ Ȑ, ȒȈȒ șȓȍȌșȚȊȐȍ ȥȚȖȋȖ, ȊȣȔȖȋȈȚȍȓȤșȚȊȖ ȎȐȏȕȍȕȕȣȝ ȉȓȈȋ. ǭșȓȐ ȘțȒȖȊȖȌȐȚȍȓȐ Ȑ ȐȔțȡȐȍ ȟȓȍȕȣ ȖȉȡȍșȚȊȈ ȔȐȓȖșȚȐȊȖ ȗȖȚȘȈȚȧȚ ȗȧȚȤȌȍșȧȚ ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȕȈȒȖȗȓȍȕȕȖȋȖ ȐȔȐ șȖșȚȖȧȕȐȧ ȕȈ ȉȓȈȋȖ ȊȊȍȌȍȕȕȣȝ Ȋ ȏȈȉȓțȎȌȍȕȐȍ ȗȘȖșȚȣȝ ȓȦȌȍȑ, ȟȚȖȉȣ ȊȖșȗȐȚȣȊȈȚȤ Ȑȝ Ȋ șȖȏȕȈȕȐȐ ǩȖȋȈ Ȑ ȖȉțȟȈȚȤ ȕȈțȒȍ «ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ», ȕȍșȖȔȕȍȕȕȖ, ȊȍȒț ǲȈȓȐ ȕȍ țȌȈșȚșȧ ȗȖȑȔȈȚȤ ȖȉțșȓȖȊȓȍȕȕȣȍ ȌțȠȐ Ȋ șȊȖȦ ȓȖȊțȠȒț. ǵȈȔ șȓȍȌțȍȚ ȊșȍȋȌȈ ȗȖȔȕȐȚȤ, ȟȚȖ ȓȖȎȕȈȧ ȋȖȘȌȖșȚȤ, ȚȖ ȍșȚȤ ȏȈȊȣȠȍȕȕȖȍ ȔȕȍȕȐȍ Ȗ șȖȉșȚȊȍȕȕȣȝ ȎȐȏȕȍȕȕȣȝ ȞȍȕȕȖșȚȧȝ, ȟȘȍȏȔȍȘȕȈȧ ȗȘȐȊȧȏȈȕȕȖșȚȤ Ȓ ȎȍȕȡȐȕȈȔ ȐȓȐ ȖȉȡȍȕȐȍ ș ȕȐȔȐ Ȑ ȖȌțȘȔȈȕȐȊȈȕȐȍ țȊȍȌțȚ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȚȊȖ ș ȗțȚȐ ȔȐȘȈ, șȒȖȓȤȒȖ ȉȣ ȓȦȌȐ ȕȐ ȗȘȐȏȣȊȈȓȐ Ȓ ȔȐȘț ȊȖ ȊșȍȔ ȔȐȘȍ. ǷȘȖȗȖȊȍȌȤ ȗȘȐȕȞȐȗȖȊ «ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ» șȈȔȈ ȗȖ șȍȉȍ șȌȍȓȈȍȚ Ȋșȍȝ ȓȦȌȍȑ ȊȖȏȌȍȘȎȈȕȕȣȔȐ, ȟȐșȚȣȔȐ Ȑ ȊȕȍȠȕȍ, Ȑ ȊȕțȚȘȍȕȕȍ, șȖșȚȘȈȌȈȚȍȓȤȕȣȔȐ Ȑ ȗȘȈȊȌȐȊȣȔȐ Ȋ ȗȖȊșȍȌȕȍȊȕȖȑ ȎȐȏȕȐ. ǺȈȒȖȊ ȗțȚȤ ȐșȒȖȘȍȕȍȕȐȧ ȗȖȘȖȒȖȊ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȋȖ ȖȉȡȍșȚȊȈ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȚȈȒ ȧșȕȖ ȗȘȖȧȊȓȧȦȚșȧ Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȐȑ ȔȖȔȍȕȚ.

ǺǭǲǹǺ 25

620

620

ȐȌȈȕȐȔ ȌȝȈȘȔȈ ȗȈȌȈș Țȍ șȈȚȑȈȔ ȕȐȘȊȈȘȚȈȑȍȌ ȑȈȚȈȝ ȚȈȔ ȌȎȐȋȝȘȐȒȠȈȚȑ ȈȌȝȈȘȔȖ 'ȑȈȔ ȈȕȘȐȚȍȕȈȐȌȝȐȚȈȝ ȒȈȓȐȝ

ȐȌȈȕȐȔ - Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ; ȌȝȈȘȔȈ - Ȗ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ȘȍȓȐȋȐȐ; ȗȈȌȈȝ - ȕȖȋȈ; Țȍ - ȚȊȖȧ; șȈȚȑȈȔ - ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȤ; ȕȐȘȊȈȘȚȈȑȍȚ - ȒȖȍ-ȒȈȒ ȒȖȊȣȓȧȍȠȤ; ȑȈȚȈȝ - ȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔ; ȚȈȔ - ȚȖȋȖ; ȌȎȐȋȝȘȐȒȠȈȚȐ - șȚȈȘȈȧșȤ ȘȈȏȘțȠȐȚȤ; ȈȌȝȈȘȔȈȝ - ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ȉȍȏȉȖȎȐȧ; ȈȑȈȔ - ȥȚț; ȈȕȘȐȚȍȕȈ - ȖȉȔȈȕȖȔ; ȥȌȝȐȚȈȝ - ȗȘȖȞȊȍȚȈȦȡȐȑ; ȒȈȓȐȝ - ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ȘȈȏȌȖȘȈ.

ǹȍȑȟȈș Țȣ șȚȖȐȠȤ ȕȈ ȖȌȕȖȑ ȕȖȋȍ, ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȧȦȡȍȑ ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȤ, Ȑ ȍȡȍ ȒȖȍ-ȒȈȒ ȔȖȎȍȠȤ ȗȍȘȍȌȊȐȋȈȚȤșȧ. ǵȖ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ȘȈȏȌȖȘȖȊ [ǲȈȓȐ], ȗȘȖȞȊȍȚȈȦȡȐȑ ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȖȉȔȈȕț, ȗȣȚȈȍȚșȧ ȗȍȘȍȉȐȚȤ Ȑ ȥȚț ȕȖȋț.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǯȈȒȖȕȣ ȘȍȓȐȋȐȐ ȖșȕȖȊȣȊȈȦȚșȧ ȕȍ ȕȈ ȌȖȋȔȈȝ ȐȓȐ ȐȏȖȉȘȍȚȍȕȕȣȝ ȟȍȓȖȊȍȒȖȔ ȜȖȘȔțȓȈȝ, Ȉ ȕȈ ȟȍȚȣȘȍȝ ȊȈȎȕȍȑȠȐȝ ȘȍȋțȓȐȘțȦȡȐȝ ȗȘȐȕȞȐȗȈȝ: ȈșȒȍȚȐȏȔȍ, ȟȐșȚȖȚȍ, ȔȐȓȖșȍȘȌȐȐ Ȑ ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȐ. ǳȦȌȍȑ ș ȌȍȚșȚȊȈ șȓȍȌțȍȚ ȊȖșȗȐȚȣȊȈȚȤ Ȋ Ȍțȝȍ ȥȚȐȝ ȗȘȐȕȞȐȗȖȊ. ǨșȒȍȏȈ ȖȏȕȈȟȈȍȚ ȌȖȉȘȖȊȖȓȤȕȖȍ ȗȘȐȕȧȚȐȍ ȚȖȋȖ, ȟȚȖ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȕȍ șȓȐȠȒȖȔ țȌȖȉȕȖ Ȍȓȧ ȚȍȓȈ, ȕȖ ȉȓȈȋȖȗȘȐȧȚȕȖ Ȍȓȧ ȌțȝȖȊȕȖȋȖ ȘȈȏȊȐȚȐȧ, Ȋ ȟȈșȚȕȖșȚȐ șȖȉȓȦȌȍȕȐȍ ȗȖșȚȖȊ. ǷȖșȚ ȌȊȈȎȌȣ ȐȓȐ ȟȍȚȣȘȍȎȌȣ Ȋ ȔȍșȧȞ - ȘȈȏȕȖȊȐȌȕȖșȚȤ ȈșȒȍȏȣ, ȒȖȚȖȘțȦ ȔȖȎȕȖ ȌȖȉȘȖȊȖȓȤȕȖ ȗȘȐȕȐȔȈȚȤ, ȕȖ ȚȖȓȤȒȖ ȘȈȌȐ ȌțȝȖȊȕȖȋȖ ȖșȖȏȕȈȕȐȧ, Ȉ ȕȍ Ȋ ȗȖȓȐȚȐȟȍșȒȐȝ ȐȓȐ Ȑȕȣȝ Ȟȍȓȧȝ. ǷȖșȚ, ȐȔȍȦȡȐȑ ȞȍȓȤȦ ȕȍ șȈȔȖȖșȖȏȕȈȕȐȍ, Ȉ ȟȚȖ-ȓȐȉȖ ȍȡȍ, ȖșțȎȌȈȍȚșȧ Ȋ «ǩȝȈȋȈȊȈȌ-ȋȐȚȍ» (17.5-6). ǨȕȈȓȖȋȐȟȕȖ ȥȚȖȔț, ȟȐșȚȖȚȈ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȈ Ȑ Ȍȓȧ țȔȈ, Ȑ Ȍȓȧ ȚȍȓȈ. ǹȖȉȓȦȌȍȕȐȍ ȚȍȓȍșȕȖȑ ȟȐșȚȖȚȣ ȔȖȎȍȚ ȗȖȔȖȟȤ ȌȖ ȕȍȒȖȚȖȘȖȑ șȚȍȗȍȕȐ, ȕȖ ȍȡȍ Ȋ ȉȖȓȤȠȍȑ ȔȍȘȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȈ ȟȐșȚȖȚȈ țȔȈ, Ȉ ȖȕȈ ȌȖșȚȐȋȈȍȚșȧ ȗȘȖșȓȈȊȓȍȕȐȍȔ ǪȍȘȝȖȊȕȖȋȖ ǫȖșȗȖȌȈ. ǵȍ ȗȘȖșȓȈȊȓȧȧ ǪȍȘȝȖȊȕȖȋȖ ǫȖșȗȖȌȈ, ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȐȏȉȈȊȐȚȤșȧ ȖȚ ȗȣȓȐ, ȕȈȒȖȗȐȊȠȍȑșȧ Ȋ țȔȍ. ǩȍȏȉȖȎȕȈȧ ȞȐȊȐȓȐȏȈȞȐȧ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȖȟȐșȚȐȚȤ țȔ ȟȍȓȖȊȍȒȈ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȖȕȈ ȕȍ ȐȔȍȍȚ ȗȖȕȧȚȐȧ Ȗ ǩȖȋȍ, Ȑ ȗȖ ȖȌȕȖȑ ȥȚȖȑ ȗȘȐȟȐȕȍ ȓȦȌȐ ȚȈȒȖȑ ȞȐȊȐȓȐȏȈȞȐȐ ȕȍ ȔȖȋțȚ ȖȉȓȈȌȈȚȤ ȝȖȘȖȠȐȔȐ ȒȈȟȍșȚȊȈȔȐ, ȒȈȒ ȉȣ ȖȕȐ ȕȐ ȉȣȓȐ ȖșȕȈȡȍȕȣ Ȋ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȔ ȖȚȕȖȠȍȕȐȐ. Ƕ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȕțȎȕȖ șțȌȐȚȤ ȗȖ ȍȍ ȗȓȖȌȈȔ. ǸȈȏȊȐȚȐȍ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȑ ȞȐȊȐȓȐȏȈȞȐȐ Ȋ ȊȍȒ ǲȈȓȐ ȗȘȐȊȍȓȖ ȒȖ ȊșȍȖȉȡȍȑ ȕȍțȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȕȖșȚȐ, ȗȖȥȚȖȔț ȒȈȎȌȣȑ ȐȡȍȚ șȗȖșȖȉȖȊ ȒȈȒ ȖȉȘȍșȚȐ șȗȖȒȖȑșȚȊȐȍ țȔȈ. Ǫ ǹȈȚȤȧ-Ȧȋț țȔ ȓȦȌȍȑ ȉȣȓ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ șȗȖȒȖȍȕ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȓȦȌȐ ȖȉȓȈȌȈȓȐ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȔȐ ȒȈȟȍșȚȊȈȔȐ. ǷȖșȚȍȗȍȕȕȖ ȥȚȐ ȒȈȟȍșȚȊȈ țȉȣȊȈȓȐ: Ȋ ǺȘȍȚȈ-Ȧȋț - ȕȈ ȖȌȕț ȟȍȚȊȍȘȚȤ, Ȋ ǬȊȈȗȈȘȈ-Ȧȋț - ȕȈȗȖȓȖȊȐȕț, Ȉ Ȋ ȊȍȒ ǲȈȓȐ - ȕȈ ȚȘȐ ȟȍȚȊȍȘȚȐ, Ȑ ȖȕȐ ȉțȌțȚ țȉȣȊȈȚȤ Ȑ ȌȈȓȤȠȍ ȗȖ ȔȍȘȍ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȐȧ ȓȎȐȊȖșȚȐ. ǫȖȘȌȖșȚȤ, ȒȈȒ ȓȖȎȕȈȧ, ȚȈȒ Ȑ ȐșȚȐȕȕȈȧ, ȘȈȏȘțȠȈȍȚ ȗȓȖȌȣ ȈșȒȍȚȐȏȔȈ, ȟȘȍȏȔȍȘȕȈȧ ȗȘȐȊȧȏȈȕȕȖșȚȤ Ȓ ȎȍȕȡȐȕȈȔ țȕȐȟȚȖȎȈȍȚ ȟȐșȚȖȚț, ȐȏȓȐȠȕȧȧ șȒȓȖȕȕȖșȚȤ Ȓ ȖȌțȘȔȈȕȐȊȈȦȡȐȔ șȘȍȌșȚȊȈȔ țȕȐȟȚȖȎȈȍȚ ȔȐȓȖșȍȘȌȐȍ, Ȉ ȟȘȍȏȔȍȘȕȈȧ ȓȎȐȊȈȧ ȗȘȖȗȈȋȈȕȌȈ - ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȤ. ǺȖȓȤȒȖ ȊȖȏȘȖȎȌȍȕȐȍ ȉȝȈȋȈȊȈȚȈ-ȌȝȈȘȔȣ ȔȖȎȍȚ șȗȈșȚȐ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒțȦ ȞȐȊȐȓȐȏȈȞȐȦ ȖȚ ȊșȍȊȖȏȔȖȎȕȣȝ ȏȖȓ.

ǺǭǲǹǺ 26 ȐȑȈȔ ȟȈ ȉȝțȔȐȘ ȉȝȈȋȈȊȈȚȈ ȕȑȈșȐȚȖȘț-ȉȝȈȘȈ șȈȚȐ ȠȘȐȔȈȌȉȝȐș ȚȈȚ-ȗȈȌȈ-ȕȑȈșȈȐȝ

621

621

șȈȘȊȈȚȈȝ ȒȘȐȚȈ-ȒȈțȚțȒȈ

ȐȑȈȔ - ȥȚȖ; ȟȈ - Ȑ; ȉȝțȔȐȝ - ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ ǯȍȔȓȐ; ȉȝȈȋȈȊȈȚȈ - ǳȐȟȕȖșȚȤȦ ǩȖȋȈ; ȕȑȈșȐȚȈ - ȖșțȡȍșȚȊȓȍȕȕȣȍ ȓȐȟȕȖ ȐȔ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȌȘțȋȐȔȐ; țȘț - ȊȍȓȐȒȖȍ; ȉȝȈȘȈ - ȉȘȍȔȧ; șȈȚȐ - ȚȈȒ șȌȍȓȈȕȖ; ȠȘȐȔȈȌȉȝȐȝ - ȊșȍȞȍȓȖ ȉȓȈȋȖȗȘȐȧȚȕȣȔȐ; ȚȈȚ - ȚȍȔȐ; ȗȈȌȈ-ȕȑȈșȈȐȝ - ȖȚȗȍȟȈȚȒȈȔȐ șȚȖȗ; șȈȘȊȈȚȈȝ - ȗȖȊșȦȌț; ȒȘȐȚȈ - șȖȚȊȖȘȍȕȖ; ȒȈțȚțȒȈ - șȟȈșȚȤȍ.

ǺȧȎȒȖȍ ȉȘȍȔȧ ǯȍȔȓȐ ȉȣȓȖ, ȒȖȕȍȟȕȖ Ȏȍ, ȖȉȓȍȋȟȍȕȖ ǳȐȟȕȖșȚȤȦ ǩȖȋȈ Ȑ ȌȘțȋȐȔȐ. ǲȖȋȌȈ Ƕȕ ȊȖȗȓȖȚȐȓșȧ ȏȌȍșȤ, Ȋșȍ ȝȖȘȖȠȍȍ șȖȊȍȘȠȈȓȖșȤ ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȖȚȗȍȟȈȚȒȈȔ ǭȋȖ șȚȖȗ, ȗȘȐȕȖșȧȡȐȔ țȌȈȟț.

ǺǭǲǹǺ 27 ȠȖȟȈȚȑ ȈȠȘț-ȒȈȓȈ șȈȌȝȊȐ ȌțȘȉȝȈȋȍȊȖȌȎȌȎȝȐȚȈ șȈȚȐ ȈȉȘȈȝȔȈȕȑȈ ȕȘȐȗȈ-ȊȑȈȌȎȈȝ ȠțȌȘȈ ȉȝȖȒȠȑȈȕȚȐ ȔȈȔ ȐȚȐ

ȠȖȟȈȚȐ - șȖȒȘțȠȈȍȚșȧ; ȈȠȘț-ȒȈȓȈ - șȖ șȓȍȏȈȔȐ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ; șȈȌȝȊȐ - ȟȐșȚȈȧ; ȌțȘȉȝȈȋȈ - ȒȈȒ ȍșȓȐ ȉȣ ȉȣȓȈ șȈȔȖȑ ȕȍșȟȈșȚȕȖȑ; ȐȊȈ - ȗȖȌȖȉȕȖ; țȌȎȌȎȝȐȚȈ - ȗȖȒȐȕțȚȈȧ; șȈȚȐ - ȚȈȒ șȌȍȓȈȕȖ; ȈȉȘȈȝȔȈȕȑȈȝ - ȓȐȠȍȕȕȣȍ ȉȘȈȝȔȈȕȐȟȍșȒȖȑ ȒțȓȤȚțȘȣ; ȕȘȐȗȈ-ȊȑȈȌȎȈȝ - ȗȘȐȚȊȖȘȧȦȡȐȍșȧ ȗȘȈȊȐȚȍȓȧȔȐ; ȠțȌȘȈȝ - ȕȐȏȠȍȋȖ ȒȓȈșșȈ; ȉȝȖȒȠȑȈȕȚȐ - ȉțȌțȚ ȕȈșȓȈȎȌȈȚȤșȧ; ȔȈȔ - Ȕȕȍ; ȐȚȐ - ȚȈȒ.

ǺȍȗȍȘȤ Ȏȍ ȖȕȈ, ȞȍȓȖȔțȌȘȍȕȕȈȧ, ȕȈ șȊȖȦ ȉȍȌț ȗȖȒȐȕțȚȈȧ ǳȐȟȕȖșȚȤȦ ǩȖȋȈ, șȖ șȓȍȏȈȔȐ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ șȒȖȘȉȐȚ Ȗ șȊȖȍȔ ȉțȌțȡȍȔ, ȐȉȖ ȕȣȕȍ ȍȦ ȗȘȈȊȧȚ Ȑ ȕȈșȓȈȎȌȈȦȚșȧ ȓȦȌȐ ȕȐȏȠȍȋȖ ȒȓȈșșȈ, ȊȣȌȈȦȡȐȍ șȍȉȧ ȏȈ ȗȘȈȊȐȚȍȓȍȑ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǫȖșțȌȈȘșȚȊȖȔ ȗȘȐȏȊȈȕ țȗȘȈȊȓȧȚȤ ȒȠȈȚȘȐȑ, ȚȖ ȍșȚȤ ȟȍȓȖȊȍȒ, ȒȖȚȖȘȣȑ șȗȖșȖȉȍȕ ȏȈȡȐȚȐȚȤ șȚȘȈȎȌțȡȐȝ. ǵȍȗȖȌȋȖȚȖȊȓȍȕȕȣȔ ȓȦȌȧȔ ȕȐȏȠȍȋȖ ȒȓȈșșȈ, ȒȖȚȖȘȣȔ ȕȍȚ ȌȍȓȈ ȌȖ ȏȈȡȐȚȣ șȚȘȈȎȌțȡȐȝ, ȕȍȓȤȏȧ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȧȚȤ ȒȘȍșȓȖ ȘțȒȖȊȖȌȐȚȍȓȧ. ǲ ȕȍșȟȈșȚȤȦ, Ȋ ȊȍȒ ǲȈȓȐ ȕȍȗȖȌȋȖȚȖȊȓȍȕȕȣȍ ȓȦȌȐ ȕȐȏȠȍȋȖ ȒȓȈșșȈ ȏȈȕȐȔȈȦȚ ȗȖșȚȣ ȗȘȈȊȐȚȍȓȍȑ, ȗȖȓțȟȐȊ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖ ȋȖȓȖșȖȊ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ, Ȑ, ȊȔȍșȚȖ ȚȖȋȖ, ȟȚȖȉȣ ȏȈȡȐȡȈȚȤ șȚȘȈȌȈȦȡȐȝ, șȖȏȌȈȦȚ Ȋ ȖȉȡȍșȚȊȍ ȕȍȊȣȕȖșȐȔțȦ ȖȉșȚȈȕȖȊȒț. ǺȈȒȐȍ ȗȘȈȊȐȚȍȓȐ ȕȍȏȈȒȖȕȕȖ țȉȓȈȎȈȦȚ șȍȉȧ ȏȈ șȟȍȚ șȊȖȐȝ ȗȖȌȌȈȕȕȣȝ, ȗȖȥȚȖȔț ȞȍȓȖȔțȌȘȍȕȕȈȧ ȔȈȚȤ ǯȍȔȓȧ ȗȘȖȓȐȊȈȍȚ șȓȍȏȣ, ȊȐȌȧ, Ȋ ȒȈȒȖȔ ȎȈȓȒȖȔ ȗȖȓȖȎȍȕȐȐ ȕȈȝȖȌȧȚșȧ ȍȍ șȣȕȖȊȤȧ - ȓȦȌȐ Ȑ ȎȐȊȖȚȕȣȍ. ȅȚȖ ȖȎȐȌȈȍȚ ȔȐȘ Ȋ ȊȍȒ ǲȈȓȐ, ȒȖȋȌȈ ȉȍȏȉȖȎȐȍ ȌȖșȚȐȋȕȍȚ șȊȖȍȋȖ ȈȗȖȋȍȧ. ǵȖ ȌȈȎȍ ȍșȓȐ ȕȍȚ ȗȖȌȝȖȌȧȡȍȋȖ ȗȘȈȊȐȚȍȓȧ, șȗȖșȖȉȕȖȋȖ ȗȘȍșȍȟȤ ȈȚȍȐșȚȐȟȍșȒȐȍ ȚȍȕȌȍȕȞȐȐ, șȐșȚȍȔȈȚȐȟȍșȒȖȍ ȖȉțȟȍȕȐȍ ȓȦȌȍȑ ȕȈțȒȍ «ȀȘȐȔȈȌ-ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ» ȘȈșșȍȍȚ Ȕȋȓț ȒȖȘȘțȗȞȐȐ, ȊȏȧȚȖȟȕȐȟȍșȚȊȈ, ȠȈȕȚȈȎȈ Ȑ ȗȘȖȟ.

ǺǭǲǹǺ 28 ȐȚȐ ȌȝȈȘȔȈȔ ȔȈȝȐȔ ȟȈȐȊȈ șȈȕȚȊȈȑȐȚȊȈ ȔȈȝȈ-ȘȈȚȝȈȝ ȕȐȠȈȚȈȔ ȈȌȈȌȍ ȒȝȈȌȋȈȔ ȒȈȓȈȑȍ 'ȌȝȈȘȔȈ-ȝȍȚȈȊȍ

622

622

ȐȚȐ - ȚȈȒ; ȌȝȈȘȔȈȔ - ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ȘȍȓȐȋȐȐ; ȔȈȝȐȔ - ǯȍȔȓȦ; ȟȈ - ȚȈȒ Ȏȍ; ȥȊȈ - ȒȈȒ; șȈȕȚȊȈȑȐȚȊȈ - țșȗȖȒȖȐȊ; ȔȈȝȈ-ȘȈȚȝȈȝ - ȗȖȓȒȖȊȖȌȍȞ, șȗȖșȖȉȕȣȑ șȘȈȎȈȚȤșȧ Ȋ ȖȌȐȕȖȟȒț ș ȚȣșȧȟȈȔȐ ȊȘȈȋȖȊ; ȕȐȠȈȚȈȔ - ȖșȚȘȣȑ; ȈȌȈȌȍ - ȏȈȕȍș; ȒȝȈȌȋȈȔ - Ȕȍȟ; ȒȈȓȈȑȍ - ȟȚȖȉȣ țȉȐȚȤ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ; ȈȌȝȈȘȔȈ - ȉȍȏȉȖȎȐȧ; ȝȍȚȈȊȍ - ȗȍȘȊȖȗȘȐȟȐȕț.

ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ, șȗȖșȖȉȕȣȑ Ȋ ȖȌȐȕȖȟȒț șȘȈȎȈȚȤșȧ ș Țȣșȧȟȍȑ ȊȘȈȋȖȊ, țșȗȖȒȖȐȓ ȚȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ȘȍȓȐȋȐȐ Ȑ ǯȍȔȓȐ. ǷȖșȓȍ ȥȚȖȋȖ Ȗȕ ȏȈȕȍș șȊȖȑ ȖșȚȘȣȑ Ȕȍȟ, ȟȚȖȉȣ țȉȐȚȤ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ, ȗȘȐȟȐȕț ȉȍȏȉȖȎȐȧ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǲȈȒ țȎȍ ȋȖȊȖȘȐȓȖșȤ ȊȣȠȍ, ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ - ȥȚȖ ȚȖȚ, ȒȚȖ țȔȣȠȓȍȕȕȖ șȖȊȍȘȠȈȍȚ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȋȘȍȝȖȊȕȣȍ ȌȍȑșȚȊȐȧ, ȏȈȗȘȍȡȍȕȕȣȍ ȉȖȋȖȖȚȒȘȖȊȍȕȕȣȔȐ ȗȐșȈȕȐȧȔȐ. ǲȖȕȍȟȕȖ Ȏȍ, Ȋ ȥȚȖȚ ȊȍȒ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ ǲȈȓȐ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȐȚșȧ ȗȖȊșȍȔȍșȚȕȖ, ȕȖ ȥȚȖ ȕȍ ȖȏȕȈȟȈȍȚ, ȟȚȖ ȓȐȌȍȘȣ ȖȉȡȍșȚȊȈ, ȋȓȈȊȣ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊ, ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȕȣȍ Ȑ ȘȈȏțȔȕȣȍ ȓȦȌȐ, Ȉ ȋȓȈȊȕȖȍ, ȗȘȍȌȈȕȕȣȍ ǫȖșȗȖȌȈ ȌȖȓȎȕȣ șȐȌȍȚȤ șȓȖȎȈ ȘțȒȐ Ȑ ȉȍȏțȟȈșȚȕȖ ȊȏȐȘȈȚȤ ȕȈ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȊȍȒȈ ǲȈȓȐ. Ǫ șȍȏȖȕ ȌȖȎȌȍȑ ȕȍȐȏȉȍȎȕȣ ȗȘȖȓȐȊȕȣȍ ȌȖȎȌȐ, ȕȖ ȥȚȖ ȕȍ ȏȕȈȟȐȚ, ȟȚȖ ȓȦȌȧȔ ȕȍ ȕȈȌȖ ȗȘȐȕȐȔȈȚȤ ȔȍȘ Ȍȓȧ ȏȈȡȐȚȣ ȖȚ ȕȐȝ. ǬȖȓȋ ȋȓȈȊ ȗȘȈ ȊȐȚȍȓȤșȚȊ Ȑ ȖșȚȈȓȤȕȣȝ - ȗȘȍȌȗȘȐȕȧȚȤ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍ ȔȍȘȣ, ȟȚȖȉȣ ȗȘȍșȍȟȤ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ ǲȈȓȐ ȐȓȐ ȓȦȌȍȑ, ȕȈȝȖȌȧȡȐȝșȧ ȗȖȌ ȊȓȐȧȕȐȍȔ ȊȍȒȈ ǲȈȓȐ. ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ ȉȣȓ ȐȌȍȈȓȤȕȣȔ ȋȓȈȊȖȑ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȈ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȉȣȓ ȋȖȚȖȊ ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖ ȒȈȏȕȐȚȤ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ șȊȖȐȔ ȖșȚȘȣȔ ȔȍȟȖȔ. ǷȘȈȊȐȚȍȓȧȔ șȓȍȌțȍȚ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȊȣȕȖșȐȚȤ ȘȍȏȖȓȦȞȐȐ ȗȖ ȉȖȘȤȉȍ ș ȌȍȋȘȈȌȈȞȐȍȑ Ȑ ȘȈȏȓȖȎȍȕȐȍȔ ȖȉȡȍșȚȊȈ, ȖȕȐ ȌȖȓȎȕȣ ȉȣȚȤ ȋȖȚȖȊȣ ȖșȚȘȣȔ ȔȍȟȖȔ ȒȈȏȕȐȚȤ Țȍȝ, ȒȚȖ ș ȚȖȟȒȐ ȏȘȍȕȐȧ ȈȊȚȖȘȐȚȍȚȕȣȝ ȠȈșȚȘ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȥȚȖȋȖ ȘȈȏȓȖȎȍȕȐȧ. ǬȖȗțșȒȈȧ șțȡȍșȚȊȖȊȈȕȐȍ ȊȐȕȕȣȝ ȔȈȋȈȏȐȕȖȊ, ȗȘȈȊȐȚȍȓȐ ȕȍ șȔȖȋțȚ ȗȘȍȒȘȈȚȐȚȤ ȉȍȏȏȈȒȖȕȐȧ. ǶȕȐ ȌȖȓȎȕȣ ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖ ȏȈȒȘȣȚȤ Ȋșȍ ȔȈȋȈȏȐȕȣ, ȚȖȘȋțȦȡȐȍ ȕȈȘȒȖȚȐȒȈȔȐ Ȑ ȊȐȕȖȔ, Ȑ ȗȖȌȊȍȘȋȈȚȤ ȕȈȒȈȏȈȕȐȦ, ȌȈȎȍ ȊȗȓȖȚȤ ȌȖ șȔȍȘȚȕȖȑ ȒȈȏȕȐ, ȓȦȉȖȋȖ, ȒȚȖ ȗȖȚȊȖȘșȚȊțȍȚ șȊȖȐȔ ȗȘȐȊȣȟȒȈȔ țȗȖȚȘȍȉȓȧȚȤ ȘȈȏȕȖȋȖ ȘȖȌȈ ȖȌțȘȔȈȕȐȊȈȦȡȐȍ șȘȍȌșȚȊȈ. ǺȖȓȤȒȖ ȚȈȒ ȔȖȎȕȖ ȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ ǲȈȓȐ, Ȑ ȥȚȖ ȗȘȖȌȍȔȖȕșȚȘȐȘȖȊȈȓ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ, ȔȈȝȈ-ȘȈȚȝȈ.

ǺǭǲǹǺ 29 ȚȈȔ ȌȎȐȋȝȈȔșțȔ ȈȉȝȐȗȘȍȚȑȈ ȊȐȝȈȑȈ ȕȘȐȗȈ-ȓȈȕȟȝȈȕȈȔ ȚȈȚ-ȗȈȌȈ-ȔțȓȈȔ ȠȐȘȈșȈ șȈȔȈȋȈȌ ȉȝȈȑȈ-ȊȐȝȊȈȓȈȝ

ȚȈȔ - ȍȋȖ; ȌȎȐȋȝȈȔșțȔ - ȎȍȓȈȍȚ țȉȐȚȤ; ȈȉȝȐȗȘȍȚȑȈ - țȉȍȌȐȊȠȐșȤ; ȊȐȝȈȑȈ - șȉȘȖșȐȓ; ȕȘȐȗȈ-ȓȈȕȟȝȈȕȈȔ - ȖȌȍȎȌȣ ȞȈȘȧ; ȚȈȚ-ȗȈȌȈ-ȔțȓȈȔ - Ȓ ȍȋȖ șȚȖȗȈȔ; ȠȐȘȈșȈ - ȋȖȓȖȊȖȑ; șȈȔȈȋȈȚ - ȊșȍȞȍȓȖ ȗȘȍȌȈȓșȧ; ȉȝȈȑȈ-ȊȐȝȊȈȓȈȝ - ȗȖȌ ȌȈȊȓȍȕȐȍȔ șȚȘȈȝȈ.

ǲȖȋȌȈ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ ȗȖȕȧȓ, ȟȚȖ ȞȈȘȤ șȖȉȐȘȈȍȚșȧ țȉȐȚȤ ȍȋȖ, Ȗȕ ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖ șȉȘȖșȐȓ ș șȍȉȧ ȞȈȘșȒțȦ ȖȌȍȎȌț Ȑ ȖȚ șȚȘȈȝȈ șȒȓȖȕȐȓ șȊȖȦ ȋȖȓȖȊț, ȞȍȓȐȒȖȔ șȌȈȊȠȐșȤ ȕȈ ȍȋȖ ȔȐȓȖșȚȤ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǾȈȘșȒȖȍ ȖȌȍȧȕȐȍ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ǲȈȓȐ - ȖȉȔȈȕ. ǾȈȘșȒțȦ ȖȌȍȎȌț ȌȖȓȎȍȕ ȕȖșȐȚȤ ȞȈȘȤ, ȒȠȈȚȘȐȑ, Ȉ ȒȖȋȌȈ Ȋ ȞȈȘșȒȐȍ ȖȌȍȎȌȣ ȘȧȌȐȚșȧ ȟȍȓȖȊȍȒ ȕȐȏȠȍȋȖ șȖșȓȖȊȐȧ, ȍȋȖ ȐșȚȐȕȕțȦ șțȡȕȖșȚȤ ȔȖȎȍȚ ȘȈșȒȘȣȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ȊȣȏȖȊ ȕȈșȚȖȧȡȍȋȖ

623

623

ȒȠȈȚȘȐȧ, ȗȖȌȖȉȕȖȋȖ ǴȈȝȈȘȈȌȎȍ ǷȈȘȐȒȠȐȚț. ǰșȚȐȕȕȣȑ ȒȠȈȚȘȐȑ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ șȌȈȍȚșȧ. Ƕȕ ȗȘȐȕȐȔȈȍȚ ȊȣȏȖȊ șȖȗȍȘȕȐȒȈ-ȒȠȈȚȘȐȧ Ȑ șȘȈȎȈȍȚșȧ, ȟȚȖȉȣ ȗȖȉȍȌȐȚȤ ȐȓȐ țȔȍȘȍȚȤ. ǵȈșȚȖȧȡȐȑ ȒȠȈȚȘȐȑ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȒȈȗȐȚțȓȐȘțȍȚ. Ǫ ȊȍȒ ǲȈȓȐ ȍșȚȤ ȔȕȖȋȖ ȗȘȐȚȊȖȘȡȐȒȖȊ, ȊȣȌȈȦȡȐȝ șȍȉȧ ȏȈ ȗȘȈȊȐȚȍȓȍȑ Ȑ ȋȓȈȊ ȋȖșțȌȈȘșȚȊ, ȕȖ Ȑȝ ȗȖȌȓȐȕȕȈȧ șțȡȕȖșȚȤ ȘȈșȒȘȣȊȈȍȚșȧ, ȒȖȋȌȈ ȐȔ ȉȘȖșȈȍȚ ȊȣȏȖȊ ȕȈșȚȖȧȡȐȑ ȒȠȈȚȘȐȑ. ǷȖȥȚȖȔț ȒȖȋȌȈ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ, ȕȈȘȧȌȐȊȠȐȑșȧ Ȋ ȞȈȘșȒȐȍ ȖȌȍȎȌȣ, ȗȖȕȧȓ, ȟȚȖ șȘȈȎȈȚȤșȧ ș ǴȈȝȈȘȈȌȎȍȑ ǷȈȘȐȒȠȐȚȖȔ ȍȔț ȕȍ ȗȖ șȐȓȈȔ, Ȗȕ Ȋ ȏȕȈȒ ȗȖȒȖȘȕȖșȚȐ șȒȓȖȕȐȓ ȋȖȓȖȊț Ȑ șȉȘȖșȐȓ șȊȖȐ ȞȈȘșȒȐȍ ȖȌȍȎȌȣ.

ǺǭǲǹǺ 30 ȗȈȚȐȚȈȔ ȗȈȌȈȑȖȘ ȊȐȘȈȝ ȒȘȐȗȈȑȈ ȌȐȕȈ-ȊȈȚșȈȓȈȝ ȠȈȘȈȕȑȖ ȕȈȊȈȌȝȐȟ ȟȝȓȖȒȑȈ ȈȝȈ ȟȍȌȈȔ ȝȈșȈȕȕ ȐȊȈ

ȗȈȚȐȚȈȔ - ȗȘȐȗȈȊȠȍȋȖ; ȗȈȌȈȑȖȝ - Ȓ șȚȖȗȈȔ; ȊȐȘȈȝ - ȋȍȘȖȑ; ȒȘȐȗȈȑȈ - Ȑȏ șȖșȚȘȈȌȈȕȐȧ; ȌȐȕȈ-ȊȈȚșȈȓȈȝ - ȌȖȉȘȣȑ Ȓ ȕȍșȟȈșȚȕȣȔ; ȠȈȘȈȕȑȈȝ - șȗȖșȖȉȕȣȑ ȗȘȖȡȈȚȤ șȌȈȦȡȐȝșȧ ȍȔț; ȕȈ - ȕȍ; ȈȊȈȌȝȐȚ - țȉȐȓ; ȠȓȖȒȑȈȝ - ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ȊȖșȗȍȊȈȕȐȧ; ȈȝȈ - șȒȈȏȈȓ; ȟȈ - Ȑ; ȐȌȈȔ - ȥȚȖ; ȝȈșȈȕ - țȓȣȉȈȧșȤ; ȐȊȈ - ȒȈȒ.

ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ, șȗȖșȖȉȕȣȑ ȗȘȖșȚȐȚȤ șȌȈȊȠȍȋȖșȧ ȍȔț Ȑ ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ȚȖȋȖ, ȟȚȖȉȣ ȍȋȖ șȓȈȊȈ ȉȣȓȈ ȊȖșȗȍȚȈ Ȋ ȊȍȒȈȝ, ȕȍ țȉȐȓ ȎȈȓȒȖȋȖ, ȗȖȒȖȘȐȊȠȍȋȖșȧ Ȑ ȗȈȌȠȍȋȖ ǲȈȓȐ, Ȉ ș șȖșȚȘȈȌȈȕȐȍȔ țȓȣȉȕțȓșȧ ȍȔț, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȉȣȓ ȔȐȓȖșȚȐȊ Ȓ ȕȍșȟȈșȚȕȣȔ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǬȈȎȍ Ȗȉȣȟȕȣȑ ȒȠȈȚȘȐȑ ȕȍ țȉȐȊȈȍȚ ȚȖȋȖ, ȒȚȖ șȌȈȍȚșȧ ȍȔț, ȕȍ ȋȖȊȖȘȧ țȎȍ Ȗ ǴȈȝȈȘȈȌȎȍ ǷȈȘȐȒȠȐȚȍ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȗȖ ȗȘȐȘȖȌȍ ȉȣȓ șȖșȚȘȈȌȈȚȍȓȍȕ Ȑ ȌȖȉȘ Ȓ ȕȍșȟȈșȚȕȣȔ. ǾȈȘȤ țȓȣȉȈȓșȧ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȕȈȘȧȌȐȊȠȐȑșȧ Ȋ ȞȈȘșȒȐȍ ȖȌȍȎȌȣ ǲȈȓȐ ȘȈșȒȘȣȓ șȊȖȦ ȐșȚȐȕȕțȦ șțȡȕȖșȚȤ Ȑ ȗȘȍȌșȚȈȓ ȟȍȓȖȊȍȒȖȔ ȕȐȏȠȍȋȖ șȖșȓȖȊȐȧ. Ƕȕ ȌțȔȈȓ, șȒȖȓȤȒȖ ȐȘȖȕȐȐ ȏȈȒȓȦȟȍȕȖ Ȋ ȚȖȔ, ȟȚȖ, ȕȍșȟȈșȚȕȣȑ, ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȈȡȐȑ Ȓ ȕȐȏȠȍȔț ȒȓȈșșț ǲȈȓȐ șȗȈșșȧ, ȊȖȊȘȍȔȧ șȌȈȊȠȐșȤ ȍȔț, ȝȖȚȧ ȌȖ ȥȚȖȋȖ ȕȐȒȚȖ ȕȍ ȔȖȋ șȗȈșȚȐșȤ ȖȚ ȍȋȖ ȖșȚȘȖȋȖ ȔȍȟȈ. ǷȖȥȚȖȔț ȊȍȓȐȟȐȍ Ȑ ȌȖȉȘȖȚȈ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ ȊȖȠȓȐ Ȋ ȐșȚȖȘȐȦ. Ƕȕ ȉȣȓ ȌȖȉȘȣȔ Ȑ ȔȐȓȖșȍȘȌȕȣȔ ȞȈȘȍȔ, șȗȖșȖȉȕȣȔ ȗȘȖșȚȐȚȤ șȌȈȊȠȍȋȖșȧ ȕȈ ȍȋȖ ȔȐȓȖșȚȤ, ȌȈȎȍ ȍșȓȐ ȚȖȚ ȉȣȓ ȊȘȈȋȖȔ. ǺȈȒ ȗȖ ȊȖȓȍ ȗȘȖȊȐȌȍȕȐȧ ȉȣȓȖ șȗȈșȍȕȖ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ.

ǺǭǲǹǺ 31

ȘȈȌȎȖȊȈȟȈ ȕȈ Țȍ ȋțȌȈȒȍȠȈ-ȑȈȠȖ-ȌȝȈȘȈȕȈȔ ȉȈȌȌȝȈȕȌȎȈȓȍȘ ȊȈȐ ȉȝȈȑȈȔ ȈșȚȐ ȒȐȕȟȐȚ ȕȈ ȊȈȘȚȐȚȈȊȑȈȔ ȉȝȈȊȈȚȈ ȒȈȚȝȈȕȟȈȕȈ ȒȠȍȚȘȍ ȔȈȌȐȑȍ ȚȊȈȔ ȈȌȝȈȘȔȈ-ȉȈȕȌȝțȝ

ȘȈȌȎȈ țȊȈȟȈ - ȞȈȘȤ șȒȈȏȈȓ; ȕȈ - ȕȍ; Țȍ - ȚȊȖȦ; ȋțȌȈȒȍȠȈ - ǨȘȌȎțȕȣ; ȑȈȠȈȝ-ȌȝȈȘȈȕȈȔ - ȕȈș, țȕȈșȓȍȌȖȊȈȊȠȐȝ șȓȈȊț; ȉȈȌȌȝȈ-ȈȕȌȎȈȓȍȝ - șȖ șȓȖȎȍȕȕȣȔȐ ȓȈȌȖȕȧȔȐ; ȊȈȐ - ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖ; ȉȝȈȑȈȔ - <$!> șȚȘȈȝ; ȈșȚȐ - ȍșȚȤ; ȒȐȕȟȐȚ - ȌȈȎȍ ȓȍȋȒȐȑ; ȕȈ - ȕȐȒȖȋȌȈ; ȊȈȘȚȐȚȈȊȑȈȔ - ȕȍ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚșȧ ȎȐȚȤ; ȉȝȈȊȈȚȈ - Țȍȉȍ; ȒȈȚȝȈȕȟȈȕȈ - ȕȐȒȈȒ; ȒȠȍȚȘȍ - ȕȈ ȏȍȔȓȍ; ȔȈȌȐȑȍ - ȔȖȍȋȖ ȞȈȘșȚȊȈ; ȚȊȈȔ - Țȣ;

624

624

ȈȌȝȈȘȔȈ-ȉȈȕȌȝțȝ - ȗȘȐșȗȍȠȕȐȒ ȉȍȏȉȖȎȐȧ.

ǯȈȚȍȔ ȞȈȘȤ șȒȈȏȈȓ ȍȔț: Ǵȣ țȕȈșȓȍȌȖȊȈȓȐ șȓȈȊț ǨȘȌȎțȕȣ, Ȑ ȘȈȏ Țȣ șȌȈȓșȧ Ȑ șȔȐȘȍȕȕȖ șȚȖȐȠȤ, șȓȖȎȐȊ ȓȈȌȖȕȐ, Țȍȉȍ ȕȍȟȍȋȖ ȖȗȈșȈȚȤșȧ ȏȈ șȊȖȦ ȎȐȏȕȤ. ǵȖ Țȍȉȍ ȕȍȓȤȏȧ ȖșȚȈȊȈȚȤșȧ Ȋ ȔȖȍȔ ȞȈȘșȚȊȍ, ȐȉȖ Țȣ - ȗȘȐșȗȍȠȕȐȒ ȉȍȏȉȖȎȐȧ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǶȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ, ȌȘțȋȈ ȉȍȏȉȖȎȐȧ, ȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȚȐȚȤ, ȍșȓȐ Ȗȕ șȌȈȍȚșȧ, ȕȖ ȕȐ ȗȘȐ ȒȈȒȐȝ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȝ ȍȔț ȕȍȓȤȏȧ ȌȈȊȈȚȤ ȗȘȈȊȈ ȋȘȈȎȌȈȕșȚȊȈ Ȋ ȓȦȉȖȑ ȟȈșȚȐ ȉȓȈȋȖȗȖȓțȟȕȖȋȖ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȈ. ǷȈȕȌȈȊȣ ȉȣȓȐ ȌȖȊȍȘȍȕȕȣȔȐ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȧȔȐ ǳȐȟȕȖșȚȐ ǩȖȋȈ - ǫȖșȗȖȌȈ ǲȘȐȠȕȣ, ȒȖȚȖȘȣȑ, ȗȖ șțȡȍșȚȊț, Ȑ ȊȣȏȊȈȓ ȉȐȚȊț ȕȈ ǲțȘțȒȠȍȚȘȍ, ȕȖ șȌȍȓȈȓ ȥȚȖ ȕȍ ȘȈȌȐ ȒȈȒȖȑ-ȚȖ ȓȐȟȕȖȑ ȊȣȋȖȌȣ. Ƕȕ ȝȖȚȍȓ, ȟȚȖȉȣ ȔȐȘȖȔ ȗȘȈȊȐȓȐ ȐȌȍȈȓȤȕȣȑ ȞȈȘȤ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǱțȌȝȐȠȚȝȐȘȈ Ȑ ȍȋȖ ȗȖȚȖȔȒȐ, ȚȈȒȐȍ, ȒȈȒ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ. ǶȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȣȑ ȞȈȘȤ, ȗȖȌȖȉȕȣȑ ǴȈȝȈȘȈȌȎȍ ǷȈȘȐȒȠȐȚț, ȕȍ ȔȖȋ ȗȖȏȊȖȓȐȚȤ ȌȘțȋț ȉȍȏȉȖȎȐȧ ȗȘȖȞȊȍȚȈȚȤ Ȋ șȊȖȍȔ ȞȈȘșȚȊȍ ȞȍȕȖȑ ȌȖȉȘȖȋȖ ȐȔȍȕȐ ǷȈȕȌȈȊȖȊ. ǺȖȓȤȒȖ ȚȈȒ ȔȖȎȕȖ țȕȐȟȚȖȎȐȚȤ ȗȖȘȖȒȐ Ȋ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍ, ȐȕȖȋȖ șȘȍȌșȚȊȈ Ȍȓȧ ȥȚȖȋȖ ȕȍ șțȡȍșȚȊțȍȚ. ǬȘțȏȤȧ ȉȍȏȉȖȎȐȧ ȌȖȓȎȕȣ ȉȣȚȤ ȊȣșȓȈȕȣ Ȑȏ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȈ, Ȑ ȥȚȖ șȗȈșȍȚ șȚȘȈȕț ȖȚ ȔȖȘȈȓȤȕȖȋȖ ȘȈȏȓȖȎȍȕȐȧ.

ǺǭǲǹǺ 32 ȚȊȈȔ ȊȈȘȚȈȔȈȕȈȔ ȕȈȘȈ-ȌȍȊȈ-ȌȍȝȍȠȊ ȈȕțȗȘȈȊȘȐȚȚȖ 'ȑȈȔ ȈȌȝȈȘȔȈ-ȗțȋȈȝ ȓȖȉȝȖ 'ȕȘȐȚȈȔ ȟȈțȘȑȈȔ ȈȕȈȘȑȈȔ ȈȔȝȖ ȌȎȑȍȠȚȝȈ ȟȈ ȔȈȑȈ ȒȈȓȈȝȈȠ ȟȈ ȌȈȔȉȝȈȝ

ȚȊȈȔ - Țȣ; ȊȈȘȚȈȔȈȕȈȔ - ȒȖȋȌȈ ȗȘȐșțȚșȚȊțȍȠȤ; ȕȈȘȈ-ȌȍȊȈ - ȟȍȓȖȊȍȒȖȉȖȋ (ȞȈȘȤ); ȌȍȝȍȠț - Ȋ Țȍȓȍ; ȈȕțȗȘȈȊȘȐȚȚȈȝ - ȗȖȊșȦȌț ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȦȚșȧ; ȈȑȈȔ - Ȋșȍ ȥȚȐ; ȈȌȝȈȘȔȈ - ȗȘȐȕȞȐȗȣ ȉȍȏȉȖȎȐȧ; ȗțȋȈȝ - Ȋ ȔȈșșȈȝ; ȓȖȉȝȈȝ - ȎȈȌȕȖșȚȤ; ȈȕȘȐȚȈȔ - ȓȐȞȍȔȍȘȐȍ; ȟȈțȘȑȈȔ - ȊȖȘȖȊșȚȊȖ; ȈȕȈȘȑȈȔ - ȋȘțȉȖșȚȤ; ȈȔȝȈȝ - ȗȘȍȌȈȚȍȓȤșȚȊȖ; ȌȎȑȍȠȚȝȈ - ȕȍșȟȈșȚȤȍ; ȟȈ - Ȑ; ȔȈȑȈ - ȖȉȔȈȕ; ȒȈȓȈȝȈȝ - ȘȈȏȌȖȘ; ȟȈ - Ȑ; ȌȈȔȉȝȈȝ - ȚȡȍșȓȈȊȐȍ.

ǭșȓȐ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȦ ǲȈȓȐ (ȉȍȏȉȖȎȐȧ) ȘȈȏȘȍȠȐȚȤ ȌȍȑșȚȊȖȊȈȚȤ ȒȈȒ ȉȖȋȖȟȍȓȖȊȍȒț, ȚȖ ȍșȚȤ ȋȓȈȊȍ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȈ, ȕȍșȖȔȕȍȕȕȖ, ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȚșȧ ȗȘȐȕȞȐȗȣ ȉȍȏȉȖȎȐȧ: ȎȈȌȕȖșȚȤ, ȊȍȘȖȓȖȔșȚȊȖ, ȊȖȘȖȊșȚȊȖ, ȋȘțȉȖșȚȤ, ȗȘȍȌȈȚȍȓȤșȚȊȖ, ȕȍșȟȈșȚȤȍ, ȔȖȠȍȕȕȐȟȍșȚȊȖ, ȊȘȈȎȌȈ Ȑ ȚȡȍșȓȈȊȐȍ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǷȘȐȕȞȐȗȈȔ ȘȍȓȐȋȐȐ: ȈșȒȍȚȐȏȔț, ȟȐșȚȖȚȍ, ȔȐȓȖșȍȘȌȐȦ Ȑ ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȐ, - ȒȈȒ Ȕȣ țȎȍ ȋȖȊȖȘȐȓȐ, ȔȖȎȍȚ șȓȍȌȖȊȈȚȤ șȚȖȘȖȕȕȐȒ ȓȦȉȖȋȖ ȊȍȘȖțȟȍȕȐȧ. ǵȍȚ ȕțȎȌȣ ȗȍȘȍȝȖȌȐȚȤ Ȑȏ ȐȕȌțȐȏȔȈ Ȋ ȐșȓȈȔ, ȝȘȐșȚȐȈȕșȚȊȖ ȐȓȐ ȌȘțȋțȦ ȊȍȘț, șȚȈȕȖȊȧșȤ Ȋ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍ ȖȚșȚțȗȕȐȒȖȔ, ȕȍ șȓȍȌțȦȡȐȔ ȗȘȐȕȞȐȗȈȔ ȘȍȓȐȋȐȐ. ǸȍȓȐȋȐȧ «ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ» ȗȘȐȏȣȊȈȍȚ șȓȍȌȖȊȈȚȤ ȗȘȐȕȞȐȗȈȔ ȘȍȓȐȋȐȐ. ǷȘȐȕȞȐȗȣ ȘȍȓȐȋȐȐ - ȥȚȖ ȕȍ ȌȖȋȔȣ ȐȓȐ ȘȍȋțȓȐȘțȦȡȐȍ ȗȘȐȕȞȐȗȣ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȋȖ ȊȍȘȖțȟȍȕȐȧ. ǺȈȒȖȋȖ ȘȖȌȈ ȘȍȋțȓȐȘțȦȡȐȍ ȗȘȐȕȞȐȗȣ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȘȈȏȕȣȔȐ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȔȍșȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȍȕȐ. ǹțȌȐȚȤ ȕțȎȕȖ ȗȖ ȚȖȔț, ȌȖșȚȐȋȈȦȚșȧ ȓȐ ȞȍȓȐ ȘȍȓȐȋȐȐ. Ǫ ȗȘȐȊȍȘȎȍȕȕȖșȚȐ ȌȖȋȔȈȔ Ȑ ȗȖșȚțȓȈȚȈȔ ȉȍȏ ȘȍȈȓȐȏȈȞȐȐ ȐșȚȐȕȕȣȝ ȗȘȐȕȞȐȗȖȊ ȕȍȚ ȕȐȟȍȋȖ ȝȖȘȖȠȍȋȖ. ǹȊȍȚșȒȖȍ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȖ ȔȖȎȍȚ ȕȍ ȗȐȚȈȚȤ ȗȘȐșȚȘȈșȚȐȧ ȕȐ Ȓ ȒȈȒȖȔț ȒȖȕȒȘȍȚȕȖȔț ȊȐȌț ȊȍȘȖȐșȗȖȊȍȌȈȕȐȧ, ȕȖ ȖȕȖ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȉȍȏȘȈȏȓȐȟȕȣȔ Ȓ

625

625

ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȔ ȊȣȠȍ ȗȘȐȕȞȐȗȈȔ ȘȍȓȐȋȐȐ. ǵȖ Ȋ ȊȍȒ ǲȈȓȐ ȋȓȈȊȣ ȋȖșțȌȈȘșȚȊ ȉțȌțȚ ȗȘȖȧȊȓȧȚȤ ȉȍȏȘȈȏȓȐȟȐȍ Ȓ ȗȘȐȕȞȐȗȈȔ ȘȍȓȐȋȐȐ, Ȑ ȗȖȚȖȔț, ȍșȚȍșȚȊȍȕȕȖ, ȗȘȐȔțȚ ȗȖȌ șȊȖȍ ȗȖȒȘȖȊȐȚȍȓȤșȚȊȖ ȗȘȖȚȐȊȖȗȖȓȖȎȕȣȍ ȗȘȐȕȞȐȗȣ: ȎȈȌȕȖșȚȤ, ȊȍȘȖȓȖȔșȚȊȖ, ȔȖȠȍȕȕȐȟȍșȚȊȖ Ȑ ȊȖȘȖȊșȚȊȖ, ȚȈȒ ȟȚȖ ȗȘȖȗȈȋȈȕȌȐșȚșȒȐȍ ȗȘȐȏȣȊȣ Ȗȉ ȐșȒȖȘȍȕȍȕȐȐ ȗȖȘȖȒȖȊ Ȋ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍ țȚȘȈȚȧȚ ȊșȧȒȐȑ șȔȣșȓ.

ǺǭǲǹǺ 33 ȕȈ ȊȈȘȚȐȚȈȊȑȈȔ ȚȈȌ ȈȌȝȈȘȔȈ-ȉȈȕȌȝȖ ȌȝȈȘȔȍȕȈ șȈȚȑȍȕȈ ȟȈ ȊȈȘȚȐȚȈȊȑȍ ȉȘȈȝȔȈȊȈȘȚȍ ȑȈȚȘȈ ȑȈȌȎȈȕȚȐ ȑȈȌȎȕȈȐȘ ȑȈȌȎȕȍȠȊȈȘȈȔ ȑȈȌȎȕȈ-ȊȐȚȈȕȈ-ȊȐȌȎȕȈȝ

ȕȈ - ȕȍ; ȊȈȘȚȐȚȈȊȑȈȔ - ȌȖșȚȖȐȕ ȖșȚȈȊȈȚȤșȧ; ȚȈȚ - ȗȖȥȚȖȔț; ȈȌȝȈȘȔȈ - ȉȍȏȉȖȎȐȧ; ȉȈȕȌȝȖ - ȌȘțȋ; ȌȝȈȘȔȍȕȈ - ș ȘȍȓȐȋȐȍȑ; șȈȚȑȍȕȈ - ș ȐșȚȐȕȖȑ; ȟȈ - Ȑ; ȊȈȘȚȐȚȈȊȑȍ - ȗȘȍȉȣȊȈȧ Ȋ; ȉȘȈȝȔȈ-ȈȊȈȘȚȍ - ȔȍșȚȖ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȑ; ȑȈȚȘȈ - ȋȌȍ; ȑȈȌȎȈȕȚȐ - ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ șȖȊȍȘȠȈȦȚșȧ; ȑȈȌȎȕȈȐȝ - ȎȍȘȚȊȈȔȐ ȐȓȐ ȗȘȍȌȈȕȕȣȔ șȓțȎȍȕȐȍȔ; ȑȈȌȎȕȈ-ȐȠȊȈȘȈȔ - ǪȍȘȝȖȊȕȖȔț ǫȖșȗȖȌț, ǳȐȟȕȖșȚȐ ǩȖȋȈ; ȑȈȌȎȕȈ - ȎȍȘȚȊț; ȊȐȚȈȕȈ - ȗȘȐȕȖșȧȚ; ȊȐȌȎȕȈȝ - ȐșȒțȠȍȕȕȣȍ.

ǷȖȥȚȖȔț, Ȗ ȌȘțȋ ȉȍȏȉȖȎȐȧ, Țȣ ȕȍȌȖșȚȖȐȕ ȖșȚȈȊȈȚȤșȧ ȚȈȔ, ȋȌȍ șȊȍȌțȡȐȍ ȓȦȌȐ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȐșȚȐȕȖȑ Ȑ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȔȐ ȗȘȐȕȞȐȗȈȔȐ șȖȊȍȘȠȈȦȚ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȧ ȘȈȌȐ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ǪȍȘȝȖȊȕȖȑ ǳȐȟȕȖșȚȐ ǩȖȋȈ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǱȈȌȎȕȍȠȊȈȘȈ, ǪȍȘȝȖȊȕȈȧ ǳȐȟȕȖșȚȤ ǩȖȋȈ, - ȥȚȖ ȚȖȚ, ȘȈȌȐ ȒȖȋȖ șȖȊȍȘȠȈȦȚșȧ Ȋșȍ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȧ. Ǭȓȧ ȘȈȏȕȣȝ ȊȍȒȖȊ ȗȘȍȌȗȐșȈȕȣ ȘȈȏȕȣȍ ȘȐȚțȈȓȣ ȗȘȖȊȍȌȍȕȐȧ ȗȖȌȖȉȕȣȝ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȑ. ǷȖ șțȡȍșȚȊț, ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȍ ȖȏȕȈȟȈȍȚ ȗȘȐȏȕȈȕȐȍ ȋȓȈȊȍȕșȚȊȈ ǩȖȋȈ Ȑ, șȖȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖ, șȖȊȍȘȠȍȕȐȍ ȌȍȑșȚȊȐȑ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȔȖȋțȚ ȗȘȐȕȍșȚȐ ȗȖȓȕȖȍ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǫȖșȗȖȌț. ǨȚȍȐșȚȣ ȕȍ ȊȍȘȧȚ Ȋ șțȡȍșȚȊȖȊȈȕȐȍ ǩȖȋȈ Ȑ ȕȍ șȖȊȍȘȠȈȦȚ ȕȐȒȈȒȐȝ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȑ, ȟȚȖȉȣ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȤ ǭȋȖ. ǳȦȉȖȍ ȔȍșȚȖ ȐȓȐ șȚȘȈȕȈ, Ȋ ȒȖȚȖȘȖȑ ȗȘȐȏȕȈȍȚșȧ ȋȓȈȊȍȕșȚȊȖ ǫȖșȗȖȌȈ Ȑ ȋȌȍ șȖȊȍȘȠȈȦȚșȧ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȧ, ȕȈȏȣȊȈȍȚșȧ ȉȘȈȝȔȈȊȈȘȚȖȑ. ǭșȚȤ ȘȈȏȕȣȍ șȚȘȈȕȣ, Ȑ Ȋ ȘȈȏȕȣȝ șȚȘȈȕȈȝ ȗȖ ȊșȍȔț ȔȐȘț ȔȖȋțȚ șȖȊȍȘȠȈȚȤșȧ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȧ Ȍȓȧ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ǪȍȘȝȖȊȕȖȋȖ ǫȖșȗȖȌȈ, ȕȖ ȋȓȈȊȕȖȍ, ȟȍȔ ȔȖȎȕȖ ǭȋȖ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȤ, - ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȤ, Ȑ ȥȚȖ țȒȈȏȈȕȖ Ȋ «ȀȘȐȔȈȌ-ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ». ǶșȕȖȊȖȗȖȓȈȋȈȦȡȐȑ ȗȘȐȕȞȐȗ ȘȍȓȐȋȐȐ - ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȤ, Ȉ ȊȣșȠȈȧ ȞȍȓȤ Ȋșȍȝ ȘȍȓȐȋȐȑ - țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǫȖșȗȖȌȈ. Ǫ ȥȚȖȚ ȊȍȒ ǲȈȓȐ ȊȍȓȐȟȈȑȠȐȔ țȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȔ ȔȍȚȖȌȖȔ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȧ ȧȊȓȧȍȚșȧ șȈȕȒȐȘȚȈȕȈ-ȑȈȌȎȕȈ. ǺȈȒ șȟȐȚȈȦȚ ȐșȒțȠȍȕȕȣȍ ȓȦȌȐ, ȏȕȈȦȡȐȍ, ȒȈȒ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȐȚȤ ȔȍȚȖȌ ȑȈȌȎȕȣ. ǫȖșȗȖȌȤ ǿȈȐȚȈȕȑȈ țȟȐȓ ȥȚȖȑ ȑȈȌȎȕȍ, Ȑ Ȑȏ ȌȈȕȕȖȋȖ șȚȐȝȈ ȧȊșȚȊțȍȚ, ȟȚȖ ȥȚȖȚ ȔȍȚȖȌ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȧ (șȈȕȒȐȘȚȈȕȈ-ȑȈȌȎȕț) ȔȖȎȕȖ ȗȘȐȔȍȕȧȚȤ ȊȍȏȌȍ Ȑ ȊșȦȌț, ȟȚȖȉȣ ȐȏȋȕȈȚȤ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ Ȑ șȗȈșȚȐ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȚȊȖ ȖȚ ȊȓȐȧȕȐȧ ȥȚȖȋȖ ȊȍȒȈ.

ǺǭǲǹǺ 34 ȑȈșȔȐȕ ȝȈȘȐȘ ȉȝȈȋȈȊȈȕ ȐȌȎȑȈȔȈȕȈ ȐȌȎȑȈȚȔȈ-ȔțȘȚȐȘ ȑȈȌȎȈȚȈȔ ȠȈȔ ȚȈȕȖȚȐ ȒȈȔȈȕ ȈȔȖȋȝȈȕ șȚȝȐȘȈ-ȌȎȈȕȋȈȔȈȕȈȔ ȈȕȚȈȘ ȉȈȝȐȘ ȊȈȑțȘ ȐȊȈȐȠȈ ȈȚȔȈ

626

626

ȑȈșȔȐȕ - Ȋ ȚȈȒȐȝ ȘȐȚțȈȓȈȝ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȧ; ȝȈȘȐȝ - ǪȍȘȝȖȊȕȖȔț ǫȖșȗȖȌț; ȉȝȈȋȈȊȈȕ - ǳȐȟȕȖșȚȐ ǩȖȋȈ; ȐȌȎȑȈȔȈȕȈȝ - ȗȖȒȓȖȕȧȦȚșȧ; ȐȌȎȑȈ-ȈȚȔȈ - ȌțȠȍ Ȋșȍȝ ȉȖȎȍșȚȊ; ȔțȘȚȐȝ - Ȋ ȖȉȘȈȏȈȝ; ȑȈȌȎȈȚȈȔ - ȒȖȚȖȘȣȔ ȗȖȒȓȖȕȧȦȚșȧ; ȠȈȔ - ȉȓȈȋȖșȖșȚȖȧȕȐȍ; ȚȈȕȖȚȐ - ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧ; ȒȈȔȈȕ - ȎȍȓȈȕȐȧ; ȈȔȖȋȝȈȕ - ȕȍȘțȠȐȔȖȑ; șȚȝȐȘȈ-ȌȎȈȕȋȈȔȈȕȈȔ - ȊșȍȋȖ ȌȊȐȎțȡȍȋȖșȧ Ȑ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȖȋȖ; ȈȕȚȈȝ - ȊȕțȚȘȐ; ȉȈȝȐȝ - șȕȈȘțȎȐ; ȊȈȑțȝ - ȊȖȏȌțȝ; ȐȊȈ - ȒȈȒ; ȥȠȈȝ - Ȋșȍȝ Ȑȝ; ȈȚȔȈ - ȌțȝȖȊȕȈȧ șțȡȕȖșȚȤ.

Ǫșȍ ȎȍȘȚȊȍȕȕȣȍ ȖȉȘȧȌȣ, ȌȈȎȍ ȍșȓȐ ȖȕȐ ȗȘȖȊȖȌȧȚșȧ ȘȈȌȐ ȒȈȒȖȋȖ-ȕȐȉțȌȤ ȗȖȓțȉȖȋȈ, - ȥȚȖ șȗȖșȖȉ ȗȖȒȓȖȕȍȕȐȧ ǪȍȘȝȖȊȕȖȔț ǫȖșȗȖȌț, ǳȐȟȕȖșȚȐ ǩȖȋȈ, ȐȉȖ Ƕȕ - ǹȊȍȘȝȌțȠȈ ȒȈȎȌȖȋȖ Ȑ, ȗȖȌȖȉȕȖ ȊȖȏȌțȝț, ȗȘȍȉȣȊȈȍȚ ȒȈȒ ȊȕțȚȘȐ, ȚȈȒ Ȑ șȕȈȘțȎȐ. ǺȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ, ȐȔȍȕȕȖ Ƕȕ ȌȈȘțȍȚ ȗȖȒȓȖȕȧȦȡȐȔșȧ Ȋșȍ ȉȓȈȋȈ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǰȕȖȋȌȈ ȔȖȎȕȖ ȌȈȎȍ ȊȐȌȍȚȤ, ȒȈȒ ȗȖȒȓȖȕȧȦȚșȧ ȚȈȒȐȔ ȗȖȓțȉȖȋȈȔ, ȒȈȒ ǰȕȌȘȈ Ȑ ǿȈȕȌȘȈ, Ȑ ȗȖȌȕȖșȧȚ ȐȔ ȎȍȘȚȊȍȕȕȣȍ ȌȈȘȣ, ȖȌȕȈȒȖ ȊȖȏȕȈȋȘȈȎȌȈȍȚ ȏȈ ȗȖȌȖȉȕȣȍ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȧ ǪȍȘȝȖȊȕȣȑ ǫȖșȗȖȌȤ, Ȑ ȚȖȓȤȒȖ Ƕȕ ȔȖȎȍȚ ȌȈȘȖȊȈȚȤ ȗȖȒȓȖȕȧȦȡȍȔțșȧ Ȋșȍ ȉȓȈȋȈ. ǷȖȓțȉȖȋȐ, ȝȖȚȧ ȐȔ Ȑ ȗȖȒȓȖȕȧȦȚșȧ, ȕȍ ȔȖȋțȚ șȌȍȓȈȚȤ ȕȐȟȍȋȖ ȉȍȏ ȌȖȏȊȖȓȍȕȐȧ ǫȖșȗȖȌȈ, ȐȉȖ ǫȖșȗȖȌȤ - ǹȊȍȘȝȌțȠȈ Ȋșȍȝ: ȌȊȐȋȈȦȡȐȝșȧ Ȑ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȝ.

Ǫ «ǩȝȈȋȈȊȈȌ-ȋȐȚȍ» (9.23) ǫȖșȗȖȌȤ ǹȈȔ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȈȍȚ ȥȚȖ Ȋ șȓȍȌțȦȡȍȑ ȠȓȖȒȍ:

ǰȕ ǷțȘȗ ȑȍ 'ȗȑ ȈȕȑȈ-ȌȍȊȈȚȈ-ȉȝȈȒȚȈ ȑȈȌȎȈȕȚȍ ȠȘȈȌȌȝȈȑȈȕȊȐȚȈȝ Țȍ 'ȗȐ ȔȈȔ ȥȊȈ ȒȈțȕȚȍȑȈ ȑȈȌȎȈȕȚȑ ȈȊȐȌȝȐ-ȗțȘȊȈȒȈȔ

«ǿȚȖ ȉȣ ȟȍȓȖȊȍȒ ȕȐ ȎȍȘȚȊȖȊȈȓ ȌȘțȋȐȔ ȉȖȋȈȔ, Ȗ șȣȕ ǲțȕȚȐ, Ȋ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȖ ȚȖȓȤȒȖ Ǵȕȍ, ȕȖ ȚȈȒȐȍ ȗȘȐȕȖȠȍȕȐȧ șȖȊȍȘȠȈȦȚșȧ ȉȍȏ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖȋȖ ȗȖȕȐȔȈȕȐȧ».

ǪȍȘȝȖȊȕȣȑ ǫȖșȗȖȌȤ ȍȌȐȕ, ȥȚȖ ȕȍ ȗȖȌȓȍȎȐȚ șȖȔȕȍȕȐȦ. ǵȍȚ ȐȕȖȋȖ ǩȖȋȈ, ȒȘȖȔȍ ǹȈȔȖȋȖ ǫȖșȗȖȌȈ. ǪȍȘȝȖȊȕȣȑ ǫȖșȗȖȌȤ ȊȍȟȕȖ ȚȘȈȕșȞȍȕȌȍȕȚȍȕ Ȓ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȔț ȚȊȖȘȍȕȐȦ. ǵȖ ȔȕȖȋȐȍ ȗȖȒȓȖȕȧȦȚșȧ ȗȖȓțȉȖȋȈȔ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ǹȖȓȕȞț, ǳțȕȍ Ȑ ǰȕȌȘȍ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȧȊȓȧȦȚșȧ ȊșȍȋȖ ȓȐȠȤ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȣȔȐ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȧȔȐ ǪȍȘȝȖȊȕȖȋȖ ǫȖșȗȖȌȈ. ȅȚȐ ȗȖȓțȉȖȋȐ - ȒȖșȊȍȕȕȣȍ ȗȘȖȧȊȓȍȕȐȧ ȒȈȟȍșȚȊ ǪȍȘȝȖȊȕȖȋȖ ǫȖșȗȖȌȈ. ǶȌȕȈȒȖ șȊȍȌțȡȍȔț țȟȍȕȖȔț ȐȓȐ ȗȘȍȌȈȕȕȖȔț ȐȏȊȍșȚȕȖ, ȒȚȖ ȍșȚȤ ȒȚȖ. ǷȖȥȚȖȔț Ȗȕ ȗȖȒȓȖȕȧȍȚșȧ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ ǪȍȘȝȖȊȕȖȔț ǫȖșȗȖȌț Ȑ ȕȍ ȖȚȊȓȍȒȈȍȚșȧ ȕȈ ȗȘȖȧȊȓȍȕȐȧ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȣȝ ȒȈȟȍșȚȊ. ǵȍșȊȍȌțȡȐȍ ȓȦȌȐ ȗȖȒȓȖȕȧȦȚșȧ ȗȖȌȖȉȕȣȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȣȔ ȗȘȖȧȊȓȍȕȐȧȔ ȒȈȟȍșȚȊ, ȕȖ Ȑȝ ȗȖȒȓȖȕȍȕȐȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȋȘțȉȣȔ ȕȈȘțȠȍȕȐȍȔ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ ȗȖȘȧȌȒȖȊ.

ǺǭǲǹǺ 35

șțȚȈ țȊȈȟȈ ȗȈȘȐȒȠȐȚȈȐȊȈȔ ȈȌȐȠȚȈȝ șȈ ȒȈȓȐȘ ȌȎȈȚȈ-ȊȍȗȈȚȝțȝ ȚȈȔ țȌȑȈȚȈșȐȔ ȈȝȍȌȈȔ

627

627

ȌȈȕȌȈ-ȗȈȕȐȔ ȐȊȖȌȑȈȚȈȔ

șțȚȈȝ țȊȈȟȈ - ȀȘȐ ǹțȚȈ ǫȖșȊȈȔȐ șȒȈȏȈȓ; ȗȈȘȐȒȠȐȚȈ - ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ; ȥȊȈȔ - ȚȈȒȖȑ; ȈȌȐȠȚȈȝ - ȗȘȐȒȈȏ; șȈȝ - Ȗȕ; ȒȈȓȐȝ - ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ; ȌȎȈȚȈ - ȉȣȓȖ; ȊȍȗȈȚȝțȝ - ȌȘȖȎȈȓ; ȚȈȔ - ȍȔț; țȌȑȈȚȈ - ȏȈȕȍșȍȕȕȣȔ; ȈșȐȔ - ȔȍȟȖȔ; ȈȝȈ - șȒȈȏȈȓ; ȐȌȈȔ - ȚȈȒ; ȌȈȕȌȈ-ȗȈȕȐȔ - ǱȈȔȈȘȈȌȎȈ, ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ șȔȍȘȚȐ; ȐȊȈ - ȒȈȒ; țȌȑȈȚȈȔ - ȗȖȟȚȐ ȋȖȚȖȊȖȋȖ.

ȀȘȐ ǹțȚȈ ǫȖșȊȈȔȐ șȒȈȏȈȓ: ǻșȓȣȠȈȊ ȗȘȐȒȈȏ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ, ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ Ȋ șȚȘȈȝȍ ȏȈȌȘȖȎȈȓ. ǪȐȌȧ ȗȍȘȍȌ șȖȉȖȑ ȞȈȘȧ, ȗȖȌȖȉȕȖȋȖ ǱȈȔȈȘȈȌȎȍ, ȋȖȚȖȊȖȋȖ țȉȐȚȤ ȍȋȖ, ǲȈȓȐ ȖȉȘȈȚȐȓșȧ Ȓ ȞȈȘȦ ș ȚȈȒȐȔȐ șȓȖȊȈȔȐ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǾȈȘȤ ȉȣȓ ȋȖȚȖȊ șȘȈȏț țȉȐȚȤ ǲȈȓȐ, ȍșȓȐ ȉȣ ȚȖȚ ȖșȔȍȓȐȓșȧ ȖșȓțȠȈȚȤșȧ ȍȋȖ. Ǫ ȗȘȖȚȐȊȕȖȔ șȓțȟȈȍ ȞȈȘȤ ȕȍ ȊȖȏȘȈȎȈȓ ȗȘȖȚȐȊ ȚȖȋȖ, ȟȚȖȉȣ Ȗȕ ȎȐȓ. ǰ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ, ȗȖșȓȍ ȊșȍȊȖȏȔȖȎȕȣȝ ȗȖȗȣȚȖȒ ȐȏȉȍȎȈȚȤ ȕȈȒȈȏȈȕȐȧ, ȘȍȠȐȓ, ȟȚȖ ȌȖȓȎȍȕ ȗȖȒȖȘȐȚȤșȧ ȍȔț, Ȑ șȚȈȓ ȌȘȖȎȈȚȤ Ȋ șȚȘȈȝȍ ȏȈ șȊȖȦ ȎȐȏȕȤ. ǾȈȘȤ ȐȓȐ ȋȓȈȊȈ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȈ ȌȖȓȎȍȕ ȉȣȚȤ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ șȐȓȍȕ, ȟȚȖȉȣ ȗȘȍȌșȚȈȚȤ ȗȍȘȍȌ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍȔ ǲȈȓȐ ȒȈȒ ǱȈȔȈȘȈȌȎȈ, ȊȖȗȓȖȡȍȕȐȍ șȔȍȘȚȐ. ǷȘȐȒȈȏȈȕȐȧ ȞȈȘȧ ȌȖȓȎȕȣ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤșȧ ȗȖȌ șȚȘȈȝȖȔ șȔȍȘȚȐ Ȍȓȧ ȖșȓțȠȕȐȒȈ. ǺȖȓȤȒȖ ȚȈȒ ȔȖȎȕȖ țȗȘȈȊȓȧȚȤ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȧȔȐ ǲȈȓȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȕȈȘțȠȈȦȚ ȗȖȒȖȑ ȋȘȈȎȌȈȕ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȈ.

ǺǭǲǹǺ 36

ȒȈȓȐȘ țȊȈȟȈ ȑȈȚȘȈ ȒȊȈ ȊȈȚȝȈ ȊȈȚșȑȈȔȐ șȈȘȊȈ-ȉȝȈțȔȈ ȚȈȊȈȌȎȕȈȑȈ ȓȈȒȠȈȑȍ ȚȈȚȘȈ ȚȈȚȘȈȗȐ ȚȊȈȔ ȈȚȚȍȠț-ȠȈȘȈșȈȕȈȔ

ȒȈȓȐȝ țȊȈȟȈ - ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ șȒȈȏȈȓ; ȑȈȚȘȈ - ȋȌȍ ȉȣ ȚȖ ȕȐ ȉȣȓȖ; ȒȊȈ - Ȑ ȊșȦȌț; ȊȈ - ȓȐȉȖ; ȈȚȝȈ - ȖȚȚȖȋȖ; ȊȈȚșȑȈȔȐ - ȧ ȉțȌț ȎȐȚȤ; șȈȘȊȈ-ȉȝȈțȔȈ - Ȗ ȋȖșȗȖȌȐȕ (ȐȔȗȍȘȈȚȖȘ) ǯȍȔȓȐ; ȚȈȊȈ - ȚȊȖȍȔț; ȈȌȎȕȈȑȈ - ȗȘȐȒȈȏț; ȓȈȒȠȈȑȍ - ȧ ȊȐȎț; ȚȈȚȘȈ ȚȈȚȘȈ - ȊȍȏȌȍ Ȑ ȊșȦȌț; ȈȗȐ - ȚȈȒȎȍ; ȚȊȈȔ - ǪȈȠȍ ǪȍȓȐȟȍșȚȊȖ; ȈȚȚȈ - ȊȏȧȊȠȍȋȖ; ȐȠț - șȚȘȍȓȣ; ȠȈȘȈșȈȕȈȔ - ȓțȒȐ.

Ƕ ǪȈȠȍ ǪȍȓȐȟȍșȚȊȖ, ȋȌȍ ȉȣ ȧ ȕȐ ȎȐȓ șȖȋȓȈșȕȖ ǪȈȠȍȔț ȗȘȐȒȈȏț, ȊȍȏȌȍ ȧ ȉțȌț ȊȐȌȍȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ǪȈș, ȊȖȖȘțȎȍȕȕȖȋȖ ȓțȒȖȔ Ȑ șȚȘȍȓȈȔȐ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǶȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ ȗȖȕȐȔȈȓ, ȟȚȖ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ - ȐȔȗȍȘȈȚȖȘ Ȋșȍȝ șȚȘȈȕ ȔȐȘȈ, Ȑ ȗȖȥȚȖȔț ȋȌȍ ȉȣ Ȗȕ ȕȐ ȎȐȓ, Ȗȕ ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖ ȕȈȚȖȓȒȕȍȚșȧ ȕȈ ȗȖȌȖȉȕȖȍ ȖȚȕȖȠȍȕȐȍ Ȓ șȍȉȍ șȖ șȚȖȘȖȕȣ ȐȔȗȍȘȈȚȖȘȈ. ǶȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ ȉȣȓ ȗȘȐȏȊȈȕ șȖȊȍȘȠȈȚȤ ȏȓȖȌȍȧȕȐȧ, Ȉ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ - ȖȉțȏȌȣȊȈȚȤ Ȋșȍȝ ȏȓȖȌȍȍȊ, ȖșȖȉȍȕȕȖ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ. ǷȖȥȚȖȔț Ȍȓȧ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ǲȈȓȐ ȉȣȓȖ ȓțȟȠȍ, ȟȚȖȉȣ ȞȈȘȤ țȉȐȓ ȍȋȖ ȗȘȧȔȖ ȕȈ ȔȍșȚȍ, Ȉ ȕȍ ȋȌȍ-ȚȖ ȍȡȍ. Ǫ ȒȖȕȍȟȕȖȔ șȟȍȚȍ Ȗȕ șȌȈȓșȧ ȕȈ ȔȐȓȖșȚȤ ȞȈȘȧ, Ȑ ȞȈȘȦ șȓȍȌȖȊȈȓȖ ȗȖșȚțȗȐȚȤ ȚȈȒ, ȒȈȒ ȗȖȓȈȋȈȍȚșȧ Ȋ ȚȈȒȐȝ șȓțȟȈȧȝ.

ǺǭǲǹǺ 37

628

628

ȚȈȕ Ȕȍ ȌȝȈȘȔȈ-ȉȝȘȐȚȈȔ ȠȘȍȠȚȝȈ șȚȝȈȕȈȔ ȕȐȘȌȍȠȚțȔ ȈȘȝȈșȐ ȑȈȚȘȈȐȊȈ ȕȐȑȈȚȖ ȊȈȚșȑȈ ȈȚȐȠȚȝȈȔș Țȍ 'ȕțȠȈșȈȕȈȔ

ȚȈȚ - ȗȖȥȚȖȔț; Ȕȍ - Ȕȕȍ; ȌȝȈȘȔȈ-ȉȝȘȐȚȈȔ - Ȋșȍȝ ȏȈȡȐȚȕȐȒȖȊ Șȍ ȓȐȋȐȐ; ȠȘȍȠȚȝȈ - ȋȓȈȊȈ; șȚȝȈȕȈȔ - ȔȍșȚȖ; ȕȐȘȌȍȠȚțȔ - țșȚȈȕȖȊȐ; ȈȘȝȈșȐ - șȌȍȓȈȑ ȚȈȒ; ȑȈȚȘȈ - ȋȌȍ; ȥȊȈ - ȕȍșȖȔȕȍȕȕȖ; ȕȐȚȑȈȚȈȝ - ȊșȍȋȌȈ; ȊȈȚșȑȍ - ȔȖȋț ȖȉȐȚȈȚȤ; ȈȚȐȠȚȝȈȕ - ȗȘȍȉȣȊȈȧ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ; Țȍ - ȚȊȖȍȑ; ȈȕțȠȈșȈȕȈȔ - ȗȖȌ ȚȊȖȍȑ ȊȓȈșȚȤȦ.

ǷȖȥȚȖȔț, Ȗ ȋȓȈȊȕȣȑ șȘȍȌȐ ȏȈȡȐȚȕȐȒȖȊ ȘȍȓȐȋȐȐ, ȔȖȓȦ Țȍȉȧ, ȖȚȊȍȌȐ Ȕȕȍ ȚȈȒȖȍ ȔȍșȚȖ, ȋȌȍ ȉȣ ȧ ȔȖȋ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ ȎȐȚȤ, ȏȈȡȐȡȈȍȔȣȑ ȚȊȖȍȑ ȊȓȈșȚȤȦ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǶȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ ȖȉȘȈȚȐȓșȧ Ȓ ǴȈȝȈȘȈȌȎȍ ǷȈȘȐȒȠȐȚț ȒȈȒ Ȓ ȋȓȈȊȕȖȔț Ȑȏ ȏȈȡȐȚȕȐȒȖȊ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȖșȚȐ, ȐȉȖ ȞȈȘȤ ȊȖȏȌȍȘȎȈȓșȧ ȖȚ țȉȐȑșȚȊȈ ȚȖȋȖ, ȒȚȖ șȌȈȓșȧ ȍȔț. ǹȌȈȊȠȍȔțșȧ ȕȈ ȔȐȓȖșȚȤ șȓȍȌțȍȚ ȖȒȈȏȣȊȈȚȤ ȊșȧȟȍșȒțȦ ȏȈȡȐȚț, ȌȈȎȍ ȍșȓȐ Ȗȕ ȊȘȈȋ. ǺȈȒȖȊ ȏȈȒȖȕ ȘȍȓȐȋȐȐ. ǴȖȎȕȖ ȚȖȓȤȒȖ ȊȖȖȉȘȈȏȐȚȤ, ȒȈȒțȦ ȏȈȡȐȚț ȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ǳȐȟȕȖșȚȤ ǩȖȋȈ ȚȖȔț, ȒȚȖ ȗȘȍȌȈȍȚșȧ ǭȔț ȕȍ ȒȈȒ ȊȘȈȋ, Ȉ ȒȈȒ ȗȘȍȌȈȕȕȣȑ șȓțȋȈ. ǫȖșȗȖȌȤ ȐȏȉȈȊȓȧȍȚ ȗȘȍȌȈȊȠțȦșȧ ǭȔț ȌțȠț ȖȚ Ȋșȍȝ ȋȘȍȝȖȊ Ȑ Ȑȝ ȗȖșȓȍȌșȚȊȐȑ (ǩȋ. 18.66).

ǺǭǲǹǺ 38 șțȚȈ țȊȈȟȈ ȈȉȝȑȈȘȚȝȐȚȈș ȚȈȌȈ ȚȈșȔȈȐ șȚȝȈȕȈȕȐ ȒȈȓȈȑȍ ȌȈȌȈț ȌȑțȚȈȔ ȗȈȕȈȔ șȚȘȐȑȈȝ șțȕȈ ȑȈȚȘȈȌȝȈȘȔȈȠ ȟȈȚțȘ-ȊȐȌȝȈȝ

șțȚȈȝ țȊȈȟȈ - ǹțȚȈ ǫȖșȊȈȔȐ șȒȈȏȈȓ; ȈȉȝȑȈȘȚȝȐȚȈȝ - ȕȈ ȚȈȒțȦ ȗȘȖșȤȉț; ȚȈȌȈ - ȚȖȋȌȈ; ȚȈșȔȈȐ - ȍȔț; șȚȝȈȕȈȕȐ - ȔȍșȚȈ; ȒȈȓȈȑȍ - ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȦ ǲȈȓȐ; ȌȈȌȈț - ȌȈȓ ȍȔț ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ; ȌȑțȚȈȔ - ȈȏȈȘȚȕȣȍ ȐȋȘȣ; ȗȈȕȈȔ - ȗȤȧȕșȚȊȖ; șȚȘȐȑȈȝ - ȕȍȌȖȏȊȖȓȍȕȕȣȍ șȊȧȏȐ ș ȎȍȕȡȐȕȈȔȐ; șțȕȈ - țȉȐȑșȚȊȖ ȎȐȊȖȚȕȣȝ; ȑȈȚȘȈ - ȚȈȔ, ȋȌȍ; ȈȌȝȈȘȔȈȝ - ȋȘȍȝȖȊȕȣȍ ȌȍȑșȚȊȐȧ; ȟȈȚțȝ-ȊȐȌȝȈȝ - ȟȍȚȣȘȍ ȊȐȌȈ.

ǹțȚȈ ǫȖșȊȈȔȐ șȒȈȏȈȓ: Ǫ ȖȚȊȍȚ ȕȈ ȔȖȓȤȉț ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ǲȈȓȐ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ ȗȖȏȊȖȓȐȓ ȍȔț ȎȐȚȤ ȚȈȔ, ȋȌȍ ȐȋȘȈȦȚ Ȋ ȈȏȈȘȚȕȣȍ ȐȋȘȣ, ȗȤȦȚ, ȏȈȕȐȔȈȦȚșȧ ȗȘȖșȚȐȚțȞȐȍȑ Ȑ țȉȐȊȈȦȚ ȎȐȊȖȚȕȣȝ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǶșȕȖȊȕȣȍ ȗȘȐȕȞȐȗȣ ȉȍȏȉȖȎȐȧ: ȋȖȘȌȣȕȧ, ȗȘȖșȚȐȚțȞȐȧ, ȖȌțȘȔȈȕȐȊȈȕȐȍ Ȑ ȓȎȐȊȖșȚȤ - ȗȘȖȚȐȊȖșȚȖȧȚ ȟȍȚȣȘȍȔ ȗȘȐȕȞȐȗȈȔ ȘȍȓȐȋȐȐ: ȈșȒȍȚȐȏȔț, ȟȐșȚȖȚȍ, ȔȐȓȖșȍȘȌȐȦ Ȑ ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȐ. ǶȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȦ ǲȈȓȐ ȉȣȓȖ ȌȈȕȖ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ ȎȐȚȤ Ȋ ȟȍȚȣȘȍȝ ȔȍșȚȈȝ, țȒȈȏȈȕȕȣȝ ȞȈȘȍȔ: ȚȈȔ, ȋȌȍ ȐȋȘȈȦȚ Ȋ ȈȏȈȘȚȕȣȍ ȐȋȘȣ, ȋȌȍ ȏȈȕȐȔȈȦȚșȧ ȗȘȖșȚȐȚțȞȐȍȑ, ȋȌȍ ȗȤȧȕșȚȊțȦȚ Ȑ ȋȌȍ țȉȐȊȈȦȚ ȎȐȊȖȚȕȣȝ.

ȀȘȐȓȈ ǬȎȐȊȈ ǫȖșȊȈȔȐ ȋȖȊȖȘȐȚ, ȟȚȖ ȚȖȚ, ȒȚȖ țȗȖȚȘȍȉȓȧȍȚ șȗȐȘȚȕȣȍ ȕȈȗȐȚȒȐ, ȕȈȘțȠȈȧ ȗȘȈȊȐȓȈ, țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȍ Ȍȓȧ ȥȚȖȋȖ Ȋ ȗȐșȈȕȐȧȝ (ȚȈȒȐȍ, ȒȈȒ șȈțȚȘȈȔȈȕȐ-ȑȈȌȎȕȈ), ȐȔȍȍȚ ȊȕȍȉȘȈȟȕȣȍ șȊȧȏȐ ș ȎȍȕȡȐȕȈȔȐ Ȑ șȖȊȍȘȠȈȍȚ ȕȍȌȖȏȊȖȓȍȕȕȖȍ ȗȐșȈȕȐȧȔȐ țȉȐȑșȚȊȖ ȎȐȊȖȚȕȣȝ, ȕȈȘțȠȈȍȚ ȗȘȐȕȞȐȗȣ ȘȍȓȐȋȐȐ. Ǫ ǪȍȌȈȝ șȖȌȍȘȎȈȚșȧ țȒȈȏȈȕȐȧ ȌȊțȝ ȊȐȌȖȊ: Ȍȓȧ ȗȘȈȊȘȐȚȚȖȊ - Țȍȝ, ȒȚȖ ȏȈȕȧȚ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȣȔȐ

629

629

ȕȈșȓȈȎȌȍȕȐȧȔȐ, Ȑ Ȍȓȧ ȕȐȊȘȐȚȚȖȊ - ȖșȊȖȉȖȌȐȊȠȐȝșȧ ȖȚ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȋȖ ȘȈȉșȚȊȈ. ǪȍȌȐȟȍșȒȐȍ țȒȈȏȈȕȐȧ Ȍȓȧ ȗȘȈȊȘȐȚȚȖȊ ȐȔȍȦȚ șȊȖȍȑ ȞȍȓȤȦ ȗȖșȚȍȗȍȕȕȖ țȗȖȘȧȌȖȟȐȚȤ Ȑȝ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ Ȑ ȕȈȗȘȈȊȐȚȤ Ȑȝ ȕȈ ȗțȚȤ ȖșȊȖȉȖȎȌȍȕȐȧ. ǷȖȥȚȖȔț ȚȍȔ, ȒȚȖ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ șȈȔȖȔ ȋȓțȉȖȒȖȔ ȕȍȊȍȎȍșȚȊȍ Ȑ ȗȖȋȘȧȏ Ȋ ȗȤȧȕșȚȊȍ, ȘȈȏȊȘȈȚȍ Ȑ ȔȧșȖȍȌȍȕȐȐ, ȐȕȖȋȌȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ țȗȖȚȘȍȉȓȧȚȤ ȝȔȍȓȤȕȣȍ ȕȈȗȐȚȒȐ ȗȘȐ șȖȊȍȘȠȍȕȐȐ șȈțȚȘȈȔȈȕȐ-ȑȈȌȎȕȣ, ȎȐȚȤ ș ȎȍȕȡȐȕȖȑ Ȋ ȉȘȈȒȍ Ȑ țȗȖȚȘȍȉȓȧȚȤ ȗȓȖȚȤ ȎȍȘȚȊȍȕȕȣȝ ȎȐȊȖȚȕȣȝ. ǪȍȌȐȟȍșȒȈȧ ȓȐȚȍȘȈȚțȘȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚ ȥȚȖ ȕȍ ȊșȍȔ, Ȉ ȓȐȠȤ ȓȦȌȧȔ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȑ ȒȈȚȍȋȖȘȐȐ. ǰ ȗȖșȒȖȓȤȒț ǪȍȌȣ ȗȘȍȌȗȐșȣȊȈȦȚ ȥȚȖ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȔț ȚȐȗț ȓȦȌȍȑ, ȚȈȒȐȍ ȌȍȑșȚȊȐȧ ȗȘȈȊȘȐȚȚȖȊ ȕȍ șȟȐȚȈȦȚșȧ ȈȌȝȈȘȔȖȑ. ǺȖ, ȟȚȖ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȗȐȡȍȑ Ȍȓȧ ȖȌȕȖȋȖ, - ȧȌ Ȍȓȧ ȌȘțȋȐȝ, Ȑ ȚȖ, ȟȚȖ ȘȍȒȖȔȍȕȌȖȊȈȕȖ ȓȦȌȧȔ, ȕȈȝȖȌȧȡȐȔșȧ ȗȖȌ ȊȓȐȧȕȐȍȔ ȋțȕȣ ȕȍȊȍȎȍșȚȊȈ, ȔȖȎȍȚ ȖȒȈȏȈȚȤșȧ ȧȌȖȔ Ȍȓȧ Țȍȝ, ȒȚȖ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ ȗȖȌ ȊȓȐȧȕȐȍȔ ȋțȕȣ ȉȓȈȋȖșȚȐ. ǷȖȥȚȖȔț ȀȘȐȓȈ ǬȎȐȊȈ ǫȖșȊȈȔȐ ǷȘȈȉȝț țȚȊȍȘȎȌȈȍȚ, ȟȚȖ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ ȗȐșȈȕȐȑ, ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȍ Ȍȓȧ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȋȖ ȒȓȈșșȈ ȓȦȌȍȑ, ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ șȓȍȌțȍȚ șȟȐȚȈȚȤ ȖȚșȚțȗȓȍȕȐȍȔ ȖȚ ȗȘȐȕȞȐȗȖȊ ȘȍȓȐȋȐȐ (ȈȌȝȈȘȔȖȑ). ǵȖ șȈȔȐ ȌȍȑșȚȊȐȧ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȐ ȧȊȓȧȦȚșȧ ȈȌȝȈȘȔȖȑ, Ȑ Ȑȝ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍȓȤȏȧ ȗȖȖȡȘȧȚȤ. ǸȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ ȗȐșȈȕȐȑ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȣ ȕȍ Ȍȓȧ ȗȖȖȡȘȍȕȐȧ ȚȈȒȖȑ ȈȌȝȈȘȔȣ, Ȉ Ȍȓȧ ȚȖȋȖ, ȟȚȖȉȣ ȗȖșȚȍȗȍȕȕȖ ȕȈȗȘȈȊȐȚȤ ȕȍȐȏȉȍȎȕțȦ ȈȌȝȈȘȔț ȕȈ ȗțȚȤ ȌȝȈȘȔȣ.

ǹȓȍȌțȧ ȗȖ șȚȖȗȈȔ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ, Ȋșȍ ȋȓȈȊȣ ȋȖșțȌȈȘșȚȊ ȌȖȓȎȕȣ ȏȈȉȖȚȐȚȤșȧ Ȗ ȚȖȔ, ȟȚȖȉȣ Ȋ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍ țȚȊȍȘȌȐȓȐșȤ ȗȘȐȕȞȐȗȣ ȘȍȓȐȋȐȐ: ȈșȒȍȚȐȏȔ, ȟȐșȚȖȚȈ, ȔȐȓȖșȍȘȌȐȍ Ȑ ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȤ, Ȑ ȊșȍȔȐ șȐȓȈȔȐ ȗȘȖȚȐȊȖȌȍȑșȚȊȖȊȈȚȤ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȐȦ ȗȘȐȕȞȐȗȖȊ ȉȍȏȉȖȎȐȧ: ȋȖȘȌȣȕȐ, ȏȈȗȘȍȡȍȕȕȣȝ ȖȚȕȖȠȍȕȐȑ ș ȎȍȕȡȐȕȈȔȐ, Ț.ȍ. ȗȘȖșȚȐȚțȞȐȐ, țȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȧ ȖȌțȘȔȈȕȐȊȈȦȡȐȝ șȘȍȌșȚȊ Ȑ ȓȎȐȊȖșȚȐ. ǿȚȖȉȣ ȐȏȊȓȍȟȤ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕțȦ ȗȖȓȤȏț Ȑȏ ȕȍȊȣȋȖȌȕȖȑ șȌȍȓȒȐ, ȔȖȎȕȖ ȖȚȗȘȈȊȐȚȤ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ Ȋ ȔȍșȚȈ ȈȏȈȘȚȕȣȝ ȐȋȘ, ȗȤȧȕșȚȊȈ, ȗȘȖșȚȐȚțȞȐȐ Ȑ șȒȖȚȖȉȖȍȕ, ȍșȓȐ ȚȈȒȖȊȣȍ ȐȔȍȦȚșȧ. Ǻȍ, ȒȚȖ ȐȔȍȍȚ ȚȈȒȐȍ ȉȍȏȉȖȎȕȣȍ ȗȘȐȊȣȟȒȐ, ȔȖȋțȚ țȗȖȘȧȌȖȟȐȚȤ Ȑȝ, ȘțȒȖȊȖȌșȚȊțȧșȤ țȒȈȏȈȕȐȧȔȐ ȗȐșȈȕȐȑ. ǫȖșțȌȈȘșȚȊȈ ȕȐ Ȋ ȒȖȍȔ șȓțȟȈȍ ȕȍ ȌȖȓȎȕȣ ȗȖȖȡȘȧȚȤ Ȑȝ. ǰȕȣȔȐ șȓȖȊȈȔȐ, ȋȖșțȌȈȘșȚȊȖ ȌȖȓȎȕȖ ȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖ ȗȘȍșȍȟȤ Ȋșȍ ȊȐȌȣ ȈȏȈȘȚȕȣȝ ȐȋȘ, ȗȤȧȕșȚȊȖ, ȗȘȖșȚȐȚțȞȐȦ Ȑ ȖȉȔȈȕ. ǫȖșțȌȈȘșȚȊȖ, ȒȖȚȖȘȖȍ ȝȖȟȍȚ ȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȔȖȘȈȓȤȕȖȍ ȘȈȏȓȖȎȍȕȐȍ ȖȉȡȍșȚȊȈ, ȔȖȎȍȚ ȌȖȉȐȚȤșȧ ȥȚȖȋȖ, ȊȊȍȌȧ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȗȘȐȕȞȐȗȣ ȘȍȓȐȋȐȐ:

. ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȒȈȒ ȔȐȕȐȔțȔ ȌȊȈ Ȍȕȧ ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖȋȖ ȗȖșȚȈ Ȋ ȔȍșȧȞ (ȈșȒȍȚȐȏȔ). ǬȈȎȍ ș ȥȒȖȕȖȔȐȟȍșȒȖȑ ȚȖȟȒȐ ȏȘȍȕȐȧ ȥȚȐ ȌȊȈ ȗȖșȚȕȣȝ Ȍȕȧ ȗȖȏȊȖȓȧȚ șȉȍȘȍȟȤ ȚȖȕȕȣ ȗȘȖȌțȒȚȖȊ Ȑ, ȒȘȖȔȍ ȚȖȋȖ, Ȋ ȞȍȓȖȔ țȓțȟȠȈȚ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȏȌȖȘȖȊȤȧ ȓȦȌȍȑ.

. ǪȊȍșȚȐ ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖȍ ȉȘȈȒȖșȖȟȍȚȈȕȐȍ ȦȕȖȠȍȑ Ȑ ȌȍȊțȠȍȒ, ȌȖșȚȐȋȠȐȝ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖ ȌȊȈȌȞȈȚȐ ȟȍȚȣȘȍȝ Ȑ ȠȍșȚȕȈȌȞȈȚȐ ȓȍȚ. Ǫ Ȑȝ șȖȊȔȍșȚȕȖȔ ȖȉțȟȍȕȐȐ Ȋ ȠȒȖȓȈȝ Ȑ ȒȖȓȓȍȌȎȈȝ ȕȍȚ ȊȘȍȌȈ ȗȘȐ țșȓȖȊȐȐ, ȟȚȖ ȦȕȖȠȐ Ȑ ȌȍȊțȠȒȐ șȖșȚȖȧȚ Ȋ ȏȈȒȖȕȕȖȔ ȉȘȈȒȍ, Ȉ Ȋ șȓțȟȈȍ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ ȐȕȚȐȔȕȖȑ șȊȧȏȐ ȔȍȎȌț ȖȉțȟȈȦȡȐȔȐșȧ șȖȊȔȍșȚȕȖ ȦȕȖȠȍȑ Ȑ ȌȍȊțȠȒȖȑ, ȖȕȐ ȌȖȓȎȕȣ ȊșȚțȗȐȚȤ Ȋ ȉȘȈȒ, ȟȚȖȉȣ ȐșȒȓȦȟȐȚȤ ȕȍȌȖȏȊȖȓȍȕȕȣȍ ȖȚȕȖȠȍȕȐȧ. ǸȈȏȊȖȌ ȗȖȖȡȘȧȍȚ ȗȘȖșȚȐȚțȞȐȦ, Ȑ ȍȋȖ șȓȍȌțȍȚ ȖȚȔȍȕȐȚȤ.

. ǫȘȈȎȌȈȕȍ ȒȈȒ ȐȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȖ, ȚȈȒ Ȑ șȖȊȔȍșȚȕȖ ȌȖȓȎȕȣ ȎȍȘȚȊȖȊȈȚȤ ȌȖ ȗȧȚȐȌȍșȧȚȐ ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ șȊȖȐȝ ȌȖȝȖȌȖȊ ȕȈ șȖȏȌȈȕȐȍ ȌțȝȖȊȕȖȑ ȈȚȔȖșȜȍȘȣ Ȋ șȚȘȈȕȍ ȐȓȐ ȖȉȡȍșȚȊȍ. ǶȕȐ ȌȖȓȎȕȣ ȗȘȖȗȖȊȍȌȖȊȈȚȤ ȗȘȐȕȞȐȗȣ «ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ» ȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔ: Ȉ) ȒȈȘȔȈ-ȑȖȋȐ, ȚȖ ȍșȚȤ ȗȖșȊȧȡȍȕȐȧ Ȋșȍȑ șȊȖȍȑ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȦ ǫȖșȗȖȌȈ; ȉ) ȘȍȋțȓȧȘȕȖȋȖ șȓțȠȈȕȐȧ «ȀȘȐȔȈȌ-ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ» ȖȚ ȈȊȚȖȘȐȚȍȚȖȊ, ȚȖ ȍșȚȤ

630

630

ȖșȖȏȕȈȊȠȐȝ șȍȉȧ ȌțȠ; Ȋ) șȖȊȔȍșȚȕȖȋȖ ȊȖșȗȍȊȈȕȐȧ șȓȈȊȣ ǫȖșȗȖȌȈ ȌȖȔȈ ȐȓȐ Ȋ ȔȍșȚȈȝ ȉȖȋȖșȓțȎȍȕȐȧ; ȋ) șȓțȎȍȕȐȧ ȉȝȈȋȈȊȈȚȈȔ, ȏȈȕȧȚȣȔ ȗȘȖȗȖȊȍȌȤȦ «ȀȘȐȔȈȌ-ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ»; Ȍ) ȗȘȖȎȐȊȈȕȐȧ Ȋ ȚȈȒȖȔ ȔȍșȚȍ, ȋȌȍ ȈȚȔȖșȜȍȘȈ ȕȈșȣȡȍȕȈ șȖȏȕȈȕȐȍȔ ǩȖȋȈ. ǭșȓȐ țȗȘȈȊȓȧȚȤ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȖȔ țȒȈȏȈȕȕȣȔȐ ȊȣȠȍ ȔȍȚȖȌȈȔȐ, șȖȏȕȈȕȐȍ ǩȖȋȈ ȍșȚȍșȚȊȍȕȕȖ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȐȚșȧ ȗȖȊșȦȌț.

ǹȟȐȚȈȍȚșȧ, ȟȚȖ ȊșȍȊȖȏȔȖȎȕȣȍ ȈȏȈȘȚȕȣȍ ȐȋȘȣ Ȑ ȌȈȎȍ șȌȍȓȒȐ, șȊȧȏȈȕȕȣȍ șȖ șȗȍȒțȓȧȞȐȍȑ, ȊȍȌțȚ Ȓ ȌȍȋȘȈȌȈȞȐȐ ȟȍȓȖȊȍȒȈ, Ȑ ȍșȓȐ Ȋ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍ ȗȖȖȡȘȧȦȚșȧ ȈȏȈȘȚȕȣȍ ȐȋȘȣ, Ȋ ȕȍȔ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȐșȟȍȏȈȍȚ ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȤ. ǵȈȌȖ ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖ ȖȉȧȏȈȚȤ ȦȕȖȠȍȑ Ȑ ȌȍȊțȠȍȒ ȎȍȕȐȚȤșȧ ȗȖ ȌȖșȚȐȎȍȕȐȐ țȒȈȏȈȕȕȖȋȖ ȊȖȏȘȈșȚȈ. ǪșȍȊȖȏȔȖȎȕȣȍ ȉȖȑȕȐ ȌȖȓȎȕȣ ȉȣȚȤ ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖ ȏȈȒȘȣȚȣ Ȑ ȏȈȗȘȍȡȍȕȣ. ǴȧșȖȍȌȈȔ ȔȖȎȕȖ ȘȈȏȘȍȠȐȚȤ țȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍ ȔȧșȈ ȚȖȓȤȒȖ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș țȒȈȏȈȕȐȧȔȐ ȗȐșȈȕȐȑ Ȑ ȕȐȒȈȒ ȐȕȈȟȍ. ǵȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȏȈȗȘȍȚȐȚȤ țȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍ ȓȦȉȣȝ ȖȌțȘȔȈȕȐȊȈȦȡȐȝ șȘȍȌșȚȊ, ȉțȌȤ ȚȖ ȒțȘȍȕȐȍ, ȎȍȊȈȕȐȍ ȚȈȉȈȒȈ ȐȓȐ ȟȈȑ.

ǺǭǲǹǺ 39 ȗțȕȈȠ ȟȈ ȑȈȟȈȔȈȕȈȑȈ ȌȎȈȚȈ-ȘțȗȈȔ ȈȌȈȚ ȗȘȈȉȝțȝ ȚȈȚȖ 'ȕȘȐȚȈȔ ȔȈȌȈȔ ȒȈȔȈȔ ȘȈȌȎȖ ȊȈȐȘȈȔ ȟȈ ȗȈȕȟȈȔȈȔ

ȗțȕȈȝ - ȊȕȖȊȤ; ȟȈ - ȚȈȒȎȍ; ȑȈȟȈȔȈȕȈȑȈ - ȊȣȔȈȓȐȊȈȦȡȍȔț; ȌȎȈȚȈ-ȘțȗȈȔ - ȏȖȓȖȚȖ; ȈȌȈȚ - ȖȚȌȈȓ; ȗȘȈȉȝțȝ - ȞȈȘȤ; ȚȈȚȈȝ - ȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔ ȟȍȋȖ; ȈȕȘȐȚȈȔ - ȓȎȐȊȖșȚȤ; ȔȈȌȈȔ - ȖȗȤȧȕȍȕȐȍ; ȒȈȔȈȔ - ȊȖȎȌȍȓȍȕȐȍ; ȘȈȌȎȈȝ - Ȑȏ-ȏȈ ȋțȕȣ șȚȘȈșȚȐ; ȊȈȐȘȈȔ - ȊȘȈȎȌȍȉȕȖșȚȤ; ȟȈ - ȚȈȒȎȍ; ȗȈȕȟȈȔȈȔ - ȗȧȚȖȍ.

ǶȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ ȗȖȗȘȖșȐȓ ȌȈȚȤ ȍȔț ȍȡȍ ȟȚȖ-ȕȐȉțȌȤ, Ȑ Ȋ ȖȚȊȍȚ ȕȈ ȍȋȖ ȔȖȓȤȉț ȞȈȘȤ ȘȈȏȘȍȠȐȓ ȍȔț ȎȐȚȤ ȚȈȔ, ȋȌȍ ȍșȚȤ ȏȖȓȖȚȖ, ȐȉȖ ȚȈȔ, ȋȌȍ ȍșȚȤ ȏȖȓȖȚȖ, ȞȈȘȧȚ ȓȖȎȤ, ȖȗȤȧȕȍȕȐȍ, ȗȖȝȖȚȤ, ȏȈȊȐșȚȤ Ȑ ȊȘȈȎȌȍȉȕȖșȚȤ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǽȖȚȧ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ ȌȈȓ ǲȈȓȐ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ ȎȐȚȤ Ȋ ȟȍȚȣȘȍȝ ȔȍșȚȈȝ, ȍȔț ȉȣȓȖ ȖȟȍȕȤ ȚȘțȌȕȖ ȕȈȑȚȐ Ȑȝ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȊȖ ȊȘȍȔȍȕȈ ȞȈȘșȚȊȖȊȈȕȐȧ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ ȚȈȒȐȝ ȔȍșȚ ȕȍ ȉȣȓȖ. ǷȖȥȚȖȔț ǲȈȓȐ ȗȖȗȘȖșȐȓ ȞȈȘȧ ȌȈȚȤ ȍȔț ȟȚȖ-ȕȐȉțȌȤ Ȍȓȧ ȖșțȡȍșȚȊȓȍȕȐȧ șȊȖȐȝ ȋȕțșȕȣȝ Ȟȍȓȍȑ. ǺȖȋȌȈ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ ȌȈȓ ȍȔț ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ ȗȘȖȎȐȊȈȚȤ Ȋ ȔȍșȚȈȝ, ȋȌȍ ȍșȚȤ ȏȖȓȖȚȖ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȚȈȔ ȐȔȍȦȚșȧ Ȋșȍ ȟȍȚȣȘȍ țȎȍ țȗȖȔȐȕȈȊȠȐȝșȧ ȗȖȘȖȒȈ, Ȑ șȊȍȘȝ ȚȖȋȖ ȊȘȈȎȌȈ. ǺȈȒ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍ ǲȈȓȐ ȖȉȘȍȓ «ȏȖȓȖȚȖȑ șȚȈȕȌȈȘȚ». ǹȖȋȓȈșȕȖ «ȀȘȐȔȈȌ-ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ», ȏȖȓȖȚȖ ȗȖȖȡȘȧȍȚ ȓȖȎȤ, ȖȌțȘȔȈȕȐȊȈȕȐȍ, ȗȘȖșȚȐȚțȞȐȦ, ȏȈȊȐșȚȤ Ȑ ȊȘȈȎȌț. ǬȈȎȍ ȘȈșȟȍȚȣ Ȑ ȌȍȕȍȎȕȖȍ ȖȉȘȈȡȍȕȐȍ ȕȈ ȖșȕȖȊȍ ȏȖȓȖȚȖȋȖ șȚȈȕȌȈȘȚȈ ȗȓȖȝȐ. ǬȍȕȍȎȕȖȍ ȖȉȘȈȡȍȕȐȍ ȕȈ ȖșȕȖȊȍ ȏȖȓȖȚȖȋȖ șȚȈȕȌȈȘȚȈ ȏȐȎȌȍȚșȧ ȕȈ ȓȎȐ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȌȍȕȍȎȕȣȍ ȏȕȈȒȐ ȕȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȚ ȏȖȓȖȚȖȔț ȏȈȗȈșț. Ǫșȍ ȥȚȖ ȖșȕȖȊȈȕȖ ȕȈ ȓȎȐ, ȗȖșȒȖȓȤȒț ȌȍȕȍȎȕȣȍ ȏȕȈȒȐ ȊȣȗțșȒȈȦȚșȧ ȕȈ șțȔȔț, ȗȘȍȊȣȠȈȦȡțȦ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȘȍȈȓȤȕȖȋȖ ȏȖȓȖȚȖȋȖ ȏȈȗȈșȈ. ȅȚȖ ȐșȒțșșȚȊȍȕȕȖȍ țȊȍȓȐȟȍȕȐȍ ȊȓȈșȚȧȔȐ ȌȍȕȍȎȕȖȑ ȔȈșșȣ ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ ȗȘȖșȚȐȚțȐȘȖȊȈȕȐȦ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍȕȕȖȑ ȥȒȖȕȖȔȐȒȐ. ǾȍȕȈ ȚȖȊȈȘȖȊ ȐșȒțșșȚȊȍȕȕȖ ȏȈȊȣȠȈȍȚșȧ Ȑȏ-ȏȈ ȉțȔȈȎȕȣȝ Ȍȍȕȍȋ, Ț.ȍ. ȐșȒțșșȚȊȍȕȕȣȝ ȌȍȕȍȎȕȣȝ ȏȕȈȒȖȊ. ǵȈșȚȖȧȡȐȍ ȌȍȕȤȋȐ ȊȣȚȍșȕȧȦȚșȧ ȉțȔȈȎȕȣȔȐ. ǪȔȍșȚȖ ȉțȔȈȎȕȣȝ Ȍȍȕȍȋ Ȋ ȘȈșȟȍȚȈȝ șȓȍȌțȍȚ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȕȈșȚȖȧȡȐȍ ȏȖȓȖȚȣȍ ȔȖȕȍȚȣ, Ȑ ȥȚȖ ȖșȚȈȕȖȊȐȚ ȗȘȖșȚȐȚțȐȘȖȊȈȕȐȍ ȏȖȓȖȚȈ. ǮȍȕȡȐȕȈȔ ȔȖȎȕȖ ȘȈȏȘȍȠȐȚȤ ȕȖșȐȚȤ ȏȖȓȖȚȣȍ țȒȘȈȠȍȕȐȧ, ȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȧ ȕȍ Ȑȝ ȒȈȟȍșȚȊȖ, Ȉ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ. ȅȚȖ ȉțȌȍȚ

631

631

ȗȘȖȚȐȊȖȌȍȑșȚȊȖȊȈȚȤ ȗȖȝȖȚȐ, ȏȈȊȐșȚȐ, ȊȘȈȎȌȍ. ǭșȓȐ Ȋ ȖȉȘȈȡȍȕȐȐ ȉțȌȍȚ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȏȖȓȖȚȖ Ȋ ȜȖȘȔȍ ȔȖȕȍȚ, ȚȖȋȌȈ ȊȓȐȧȕȐȍ ȏȖȓȖȚȈ, ȗȖȘȖȎȌȈȦȡȍȍ ȓȖȎȤ, ȗȘȖșȚȐȚțȞȐȦ Ȑ ȗȘȖȟȍȍ, ȗȘȍȒȘȈȚȐȚșȧ șȈȔȖ șȖȉȖȑ. ǺȖȋȌȈ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐ Ȋ ȔȐȕȐșȚȍȘșȚȊȍ ȗȖ ȉȖȘȤȉȍ ș ȔȖȘȈȓȤȕȣȔ ȘȈȏȓȖȎȍȕȐȍȔ ȕȈ ȕȖȊȣȑ șȘȖȒ ȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȗȘȖȌȈȎȕȖșȚȐ Ȑ ȖȉȔȈȕȈ.

ǺǭǲǹǺ 40 ȈȔțȕȐ ȗȈȕȟȈ șȚȝȈȕȈȕȐ ȝȑ ȈȌȝȈȘȔȈ-ȗȘȈȉȝȈȊȈȝ ȒȈȓȐȝ ȈțȚȚȈȘȍȑȍȕȈ ȌȈȚȚȈȕȐ ȕȑȈȊȈșȈȚ ȚȈȕ-ȕȐȌȍȠȈ-ȒȘȐȚ

ȈȔțȕȐ - Ȋșȍ ȥȚȐ; ȗȈȕȟȈ - ȗȧȚȤ; șȚȝȈȕȈȕȐ - ȔȍșȚ; ȝȐ - ȕȍșȖȔȕȍȕȕȖ; ȈȌȝȈȘȔȈ - ȉȍȏȉȖȎȕȣȍ ȗȘȐȕȞȐȗȣ; ȗȘȈȉȝȈȊȈȝ - ȗȖȖȡȘȧȧ; ȒȈȓȐȝ - ȊȍȒ ǲȈȓȐ; ȈțȚȚȈȘȍȑȍȕȈ - șȣȕȖȔ ǻȚȚȈȘȣ; ȌȈȚȚȈȕȐ - ȊȣȌȍȓȍȕȣ; ȕȑȈȊȈșȈȚ - Ȍȓȧ ȗȘȖȎȐȊȈȕȐȧ; ȚȈȚ - ȐȔ; ȕȐȌȍȠȈ-ȒȘȐȚ - țȒȈȏȈȓ.

ǰȚȈȒ, ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȦ ǲȈȓȐ șȖȋȓȈșȕȖ țȒȈȏȈȕȐȧȔ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ, șȣȕȈ ǻȚȚȈȘȣ, ȉȣȓȖ ȌȖȏȊȖȓȍȕȖ ȎȐȚȤ Ȋ ȥȚȐȝ ȗȧȚȐ ȔȍșȚȈȝ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǺȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ, ȊȍȒ ǲȈȓȐ ȕȈȟȈȓșȧ ș țșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ ȏȖȓȖȚȖȋȖ șȚȈȕȌȈȘȚȈ, Ȉ ȏȈȚȍȔ ȗȖ ȊșȍȔț ȔȐȘț ȕȍțȌȍȘȎȐȔȖ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȐȓȐșȤ ȓȖȎȤ, țȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍ ȖȌțȘȔȈȕȐȊȈȦȡȐȝ șȘȍȌșȚȊ, ȉȖȑȕȐ Ȑ ȗȘȖșȚȐȚțȞȐȧ, Ȑ ȏȌȘȈȊȖȔȣșȓȧȡȈȧ ȟȈșȚȤ ȕȈșȍȓȍȕȐȧ șȚȘȍȔȐȚșȧ ȊȖșȗȘȍȗȧȚșȚȊȖȊȈȚȤ ȥȚȖȔț ȘȈȏȓȖȎȍȕȐȦ. ǹȗȖșȖȉ ȗȘȖȚȐȊȖȌȍȑșȚȊȐȧ ȥȚȖȔț ȉȣȓ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕ ȊȣȠȍ, Ȑ ȒȈȎȌȣȑ ȔȖȎȍȚ ȊȖșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȐȔ.

ǺǭǲǹǺ 41 ȈȚȝȈȐȚȈȕȐ ȕȈ șȍȊȍȚȈ ȉțȉȝțȠțȝ ȗțȘțȠȈȝ ȒȊȈȟȐȚ ȊȐȠȍȠȈȚȖ ȌȝȈȘȔȈ-ȠȐȓȖ ȘȈȌȎȈ ȓȖȒȈ-ȗȈȚȐȘ ȋțȘțȝ

ȈȚȝȈ - ȗȖȥȚȖȔț; ȥȚȈȕȐ - ȊșȍȔȐ ȥȚȐȔȐ; ȕȈ - ȕȐȒȖȋȌȈ; șȍȊȍȚȈ - ȕȍ șȖȗȘȐȒȈșȈȚȤșȧ; ȉțȉȝțȠțȝ - Țȍ, ȒȚȖ ȎȍȓȈȍȚ ȉȓȈȋȖȗȖȓțȟȐȧ; ȗțȘțȠȈȝ - ȟȍȓȖȊȍȒ; ȒȊȈȟȐȚ - ȕȐ ȗȘȐ ȒȈȒȐȝ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȝ; ȊȐȠȍȠȈȚȈȝ - ȖșȖȉȍȕȕȖ; ȌȝȈȘȔȈ-ȠȐȓȈȝ - ȗȘȖȌȊȐȋȈȦȡȐȍșȧ ȗȖ ȗțȚȐ ȖșȊȖȉȖȎȌȍȕȐȧ; ȘȈȌȎȈ - ȞȈȘȤ; ȓȖȒȈ-ȗȈȚȐȝ - ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȑ ȌȍȧȚȍȓȤ; ȋțȘțȝ - ȉȘȈȝȔȈȕȣ Ȑ șȈȕȕȤȧșȐ.

ǷȖȥȚȖȔț ȊșȧȒȐȑ, ȒȚȖ șȚȘȍȔȐȚșȧ Ȓ ȗȘȖȋȘȍșșț Ȑ ȉȓȈȋȖșȖșȚȖȧȕȐȦ, ȖșȖȉȍȕȕȖ ȞȈȘȐ, ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȍ ȓȦȌȐ, ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȍ ȌȍȧȚȍȓȐ, ȉȘȈȝȔȈȕȣ Ȑ șȈȕȕȤȧșȐ, ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȌȖȓȎȕȣ șȖȗȘȐȒȈșȈȚȤșȧ ș ȟȍȚȣȘȤȔȧ țȒȈȏȈȕȕȣȔȐ ȊȣȠȍ ȗȘȐȕȞȐȗȈȔȐ ȉȍȏȉȖȎȐȧ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǩȘȈȝȔȈȕȣ - ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȍ ȕȈșȚȈȊȕȐȒȐ Ȋșȍȝ ȒȈșȚ, Ȉ șȈȕȕȤȧșȐ - ȥȚȖ ȌțȝȖȊȕȣȍ țȟȐȚȍȓȧ Ȋșȍȝ ȒȈșȚ Ȑ țȒȓȈȌȖȊ ȎȐȏȕȐ Ȋ ȖȉȡȍșȚȊȍ. ǷȖȌȖȉȕȖ ȥȚȖȔț, ȞȈȘȤ Ȑ ȊȖȎȌȐ ȕȈȘȖȌȈ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȣ ȏȈ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȍ ȉȓȈȋȖȗȖȓțȟȐȍ Ȋșȍȝ ȓȦȌȍȑ. ǷȘȖȋȘȍșșȐȊȕȣȍ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȍ ȌȍȧȚȍȓȐ Ȑ ȗȘȖșȚȖ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȣȍ ȓȦȌȐ, ȚȖ ȍșȚȤ Țȍ, ȒȚȖ

632

632

ȕȍ ȝȖȟȍȚ ȏȈȋțȉȐȚȤ șȊȖȦ ȌȘȈȋȖȞȍȕȕțȦ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒțȦ ȎȐȏȕȤ, ȌȖȓȎȕȣ ȖȚȒȈȏȈȚȤșȧ ȖȚ Ȋșȍȝ ȉȍȏȉȖȎȕȣȝ ȗȘȐȕȞȐȗȖȊ, ȖșȖȉȍȕȕȖ ȖȚ ȕȍȌȖȏȊȖȓȍȕȕȣȝ șȊȧȏȍȑ ș ȎȍȕȡȐȕȈȔȐ. ǭșȓȐ ȉȘȈȝȔȈȕ ȕȍ ȗȘȈȊȌȐȊ, Ȋșȍ ȍȋȖ ȗȘȐȚȧȏȈȕȐȧ ȕȈ ȉȘȈȝȔȈȕșȚȊȖ ȕȍ ȐȔȍȦȚ ȗȖȌ șȖȉȖȑ ȖșȕȖȊȈȕȐȑ. ǭșȓȐ șȈȕȕȤȧșȐ șȖșȚȖȐȚ Ȋ ȕȍȌȖȏȊȖȓȍȕȕȖȑ șȊȧȏȐ ș ȎȍȕȡȐȕȈȔȐ, Ȋșȍ ȍȋȖ ȗȘȐȚȧȏȈȕȐȧ ȕȈ ȚȐȚțȓ șȈȕȕȤȧșȐ șȘȈȏț șȚȈȕȖȊȧȚșȧ ȓȎȐȊȣȔȐ. ǨȕȈȓȖȋȐȟȕȖ ȥȚȖȔț, ȍșȓȐ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤ ȐȓȐ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȑ ȌȍȧȚȍȓȤ ȟȘȍȏȔȍȘȕȖ ȊȣșȖȒȖȔȍȘȍȕ ȐȓȐ ȗȐȚȈȍȚ ȗȘȐșȚȘȈșȚȐȍ Ȓ ȊȐȕț Ȑ ȚȈȉȈȒț, Ȗȕ, ȉȍȏțșȓȖȊȕȖ, țȚȘȈȟȐȊȈȍȚ șȗȖșȖȉȕȖșȚȤ ȌȍȑșȚȊȖȊȈȚȤ ȕȈ ȉȓȈȋȖ ȖȉȡȍșȚȊȈ. ǷȘȈȊȌȐȊȖșȚȤ - ȋȓȈȊȕȣȑ ȗȘȐȕȞȐȗ ȓȦȉȖȑ ȘȍȓȐȋȐȐ. ǹȓȍȌțȍȚ ȚȡȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȊȍȘȧȚȤ ȓȐȟȕȣȍ ȒȈȟȍșȚȊȈ ȟȍȚȣȘȍȝ ȓȐȌȍȘȖȊ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȋȖ ȖȉȡȍșȚȊȈ: șȈȕȕȤȧșȐ, ȉȘȈȝȔȈȕȈ, ȞȈȘȧ Ȑ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȌȍȧȚȍȓȧ Ȑ ȚȖ, ȕȈșȒȖȓȤȒȖ ȖȕȐ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȚ șȊȖȍȔț ȗȖȓȖȎȍȕȐȦ. ǷȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȗȘȐȕȧȚȤ ȒȖȋȖ-ȓȐȉȖ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȌțȝȖȊȕȖȋȖ țȟȐȚȍȓȧ ȐȓȐ șȊȍȚșȒȖȋȖ ȘțȒȖȊȖȌȐȚȍȓȧ ȖȉȡȍșȚȊȈ, ȕțȎȕȖ ȗȘȖȊȍȘȐȚȤ, șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ ȓȐ ȍȋȖ ȝȈȘȈȒȚȍȘ ȊȣȠȍțȗȖȔȧȕțȚȣȔ ȒȘȐȚȍȘȐȧȔ. ǻȘȖȊȍȕȤ ȈȒȈȌȍȔȐȟȍșȒȐȝ ȏȕȈȕȐȑ ȚȈȒȐȝ ȓȐȌȍȘȖȊ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ Ȑ ȕȍȊȣșȖȒȐȔ, ȕȖ, ȗȘȍȎȌȍ ȊșȍȋȖ, ȖȕȐ ȌȖȓȎȕȣ ȉȣȚȤ șȊȖȉȖȌȕȣ ȖȚ ȟȍȚȣȘȍȝ ȗȖȘȖȒȖȊ: șȒȓȖȕȕȖșȚȐ Ȓ ȈȏȈȘȚȕȣȔ ȐȋȘȈȔ, ȗȤȧȕșȚȊț, ȘȈȏȊȘȈȚț Ȑ țȉȐȑșȚȊț ȎȐȊȖȚȕȣȝ.

ǺǭǲǹǺ 42 ȊȘȐȠȈșȑȈ ȕȈȠȚȈȔș ȚȘȐȕ ȗȈȌȈȕ ȚȈȗȈȝ ȠȈțȟȈȔ ȌȈȑȈȔ ȐȚȐ ȗȘȈȚȐșȈȕȌȈȌȝȈ ȈȠȊȈșȑȈ ȔȈȝȐȔ ȟȈ șȈȔȈȊȈȘȌȝȈȑȈȚ

ȊȘȐȠȈșȑȈ - ȉȣȒȈ (ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ȘȍȓȐȋȐȐ); ȕȈȠȚȈȕ - țȚȘȈȟȍȕȕȣȍ; ȚȘȐȕ - ȚȘȐ; ȗȈȌȈȕ - ȕȖȋȐ; ȚȈȗȈȝ - ȈșȒȍȚȐȏȔ; ȠȈțȟȈȔ - ȟȐșȚȖȚț; ȌȈȑȈȔ - ȔȐȓȖșȍȘȌȐȍ; ȐȚȐ - ȚȈȒ; ȗȘȈȚȐșȈȕȌȈȌȝȍ - ȊȖșșȚȈȕȖȊȐȓ; ȈȠȊȈșȑȈ - ȊȌȖȝȕȖȊȓȧȦȡȐȔȐ ȌȍȓȈȔȐ; ȔȈȝȐȔ - ǯȍȔȓȦ; ȟȈ - Ȑ; șȈȔȈȊȈȘȌȝȈȑȈȚ - ȌȖȊȍȓ ȌȖ șȖȊȍȘȠȍȕșȚȊȈ.

ǯȈȚȍȔ ȞȈȘȤ ȊȖșșȚȈȕȖȊȐȓ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȦ ȘȍȓȐȋȐȐ [ȉȣȒț] ȕȍȌȖșȚȈȦȡȐȍ ȕȖȋȐ Ȑ ȊȌȖȝȕȖȊȓȧȦȡȐȔȐ ȌȍȧȕȐȧȔȐ ȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȖ țȓțȟȠȐȓ șȖșȚȖȧȕȐȍ ǯȍȔȓȐ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǪȣȌȍȓȐȊ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȦ ǲȈȓȐ ȖșȖȉȣȍ ȔȍșȚȈ, ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȐ ȖȉȔȈȕțȓ ȍȋȖ. Ǫ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȐ ǲȈȓȐ, ǬȝȈȘȔȣ (Ȋ ȖȉȘȈȏȍ ȉȣȒȈ) Ȑ ǯȍȔȓȐ (Ȋ ȖȉȘȈȏȍ ȒȖȘȖȊȣ) Ȗȕ șțȔȍȓ ȘȍȈȓȤȕȖ ȖȞȍȕȐȚȤ ȖȉșȚȈȕȖȊȒț Ȋ șȊȖȍȔ ȞȈȘșȚȊȍ Ȑ ȗȖȚȖȔț ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖ șȌȍȓȈȓ Ȋșȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȍ, ȟȚȖȉȣ ȊȖșșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȉȣȒț ȕȖȋȐ, ȚȖ ȍșȚȤ ȈșȒȍȚȐȏȔ, ȟȐșȚȖȚț Ȑ ȔȐȓȖșȍȘȌȐȍ. ǸȈȏȔȣȠȓȧȧ Ȗ ȉȓȈȋȍ ȓȦȌȍȑ ȊȖ ȊșȍȔ ȔȐȘȍ, Ȗȕ ȗȖȕȧȓ, ȟȚȖ ȏȈȗȈș ȏȖȓȖȚȈ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕ Ȍȓȧ țȗȘȖȟȍȕȐȧ ȘȍȓȐȋȐȐ. ǯȖȓȖȚȖ, ȕȍșȖȔȕȍȕȕȖ, ȗȖȘȖȎȌȈȍȚ ȓȖȎȤ, ȖȗȤȧȕȍȕȐȍ, ȗȘȖșȚȐȚțȞȐȦ, ȊȘȈȎȌț Ȑ ȕȈșȐȓȐȍ, ȕȖ ȗȖȌ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȔ ȐșȚȐȕȕȖȋȖ ȗȘȈȊȐȚȍȓȧ, ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȌȍȧȚȍȓȧ, ȉȘȈȝȔȈȕȈ ȐȓȐ șȈȕȕȤȧșȐ ȥȚȖ ȏȖȓȖȚȖ ȔȖȎȕȖ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ țȗȖȚȘȍȉȐȚȤ Ȍȓȧ ȊȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ ȕȍȌȖșȚȈȦȡȐȝ ȕȖȋ ȉȣȒȈ (ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ȘȍȓȐȋȐȐ).

ǷȖȥȚȖȔț ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ, ȒȈȒ Ȑ ȍȋȖ ȌȍȌ ǨȘȌȎțȕȈ, șȖȉȘȈȓ Ȋșȍ ȏȖȓȖȚȖ, ȕȍȏȈȒȖȕȕȖ ȝȘȈȕȧȡȍȍșȧ Ȍȓȧ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ȗȘȐȝȖȚȍȑ ǲȈȓȐ, Ȑ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȓ ȍȋȖ Ȋ șȈȕȒȐȘȚȈȕȈ-ȑȈȌȎȕȍ Ȋ Ȍțȝȍ ȕȈșȚȈȊȓȍȕȐȑ «ȀȘȐȔȈȌ-ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ». ǲȈȒ Ȕȣ țȎȍ șȖȊȍȚȖȊȈȓȐ, ȒȈȎȌȣȑ ȔȖȎȍȚ ȘȈȏȌȍȓȐȚȤ ȕȈȒȖȗȓȍȕȕȖȍ ȐȔ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȕȈ ȚȘȐ ȟȈșȚȐ, ȊȣȌȍȓȐȊ ȗȧȚȤȌȍșȧȚ ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȕȈ șȓțȎȍȕȐȍ ǫȖșȗȖȌț, ȌȊȈȌȞȈȚȤ ȗȧȚȤ ȖșȚȈȊȐȊ ȟȓȍȕȈȔ șȍȔȤȐ Ȑ ȌȊȈȌȞȈȚȤ ȗȧȚȤ țȗȖȚȘȍȉȐȊ ȕȈ ȓȐȟȕȣȍ ȕțȎȌȣ. ǸȈșȝȖȌȖȊȈȕȐȍ ȗȧȚȐȌȍșȧȚȐ

633

633

ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȕȈ șȓțȎȍȕȐȍ ǫȖșȗȖȌț, Ț.ȍ. ȕȈ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȐȍ Ȋ ȖȉȡȍșȚȊȍ ȌțȝȖȊȕȖȋȖ ȏȕȈȕȐȧ ȗțȚȍȔ șȈȕȒȐȘȚȈȕȈ-ȑȈȌȎȕȣ - ȊȣșȠȍȍ ȗȘȖȧȊȓȍȕȐȍ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȋȖ ȔȐȓȖșȍȘȌȐȧ. ǴȐȘșȒȐȍ ȓȦȌȐ, ȒȈȒ ȗȘȈȊȐȓȖ, ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ șȔȣșȓȧȚ Ȋ ȌțȝȖȊȕȖȑ ȕȈțȒȍ, Ȋ ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȐ Ȋ ȗȘȍȌȈȕȕȖȔ șȓțȎȍȕȐȐ ǫȖșȗȖȌț, ȗȖȥȚȖȔț șȐșȚȍȔȈȚȐȟȍșȒȖȍ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȚȘȈȕșȞȍȕȌȍȕȚȕȖȋȖ ȏȕȈȕȐȧ Ȗ ȗȘȍȌȈȕȕȖȔ șȓțȎȍȕȐȐ - ȊȍȓȐȟȈȑȠȈȧ ȔȐȓȖșȚȤ, ȒȈȒȈȧ ȚȖȓȤȒȖ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȧȊȓȍȕȈ Ȋ ȥȚȖȔ ȔȐȘȍ. ǭșȓȐ ȒȈȎȌȣȑ ȗȘȐțȟȐȚșȧ ȎȍȘȚȊȖȊȈȚȤ ȗȧȚȤȌȍșȧȚ ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȕȈȒȖȗȓȍȕȕȖȋȖ ȉȖȋȈȚșȚȊȈ ȕȈ șȓțȎȍȕȐȍ ǫȖșȗȖȌț, ȚȘȐ ȕȍȌȖșȚȈȦȡȐȍ ȕȖȋȐ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ȘȍȓȐȋȐȐ - ȈșȒȍȚȐȏȔ, ȟȐșȚȖȚȈ Ȑ ȔȐȓȖșȍȘȌȐȍ - ȊȖșșȚȈȕȖȊȧȚșȧ șȈȔȐ șȖȉȖȑ. ǲȖȋȌȈ ȈșȒȍȚȐȏȔ, ȟȐșȚȖȚȈ, ȔȐȓȖșȍȘȌȐȍ Ȑ ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȤ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȣ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȠȐȘȖȒȖ, ȔȈȚȤ ǯȍȔȓȧ, ȍșȚȍșȚȊȍȕȕȖ, ȊșȍȔ ȌȖȊȖȓȤȕȈ, Ȉ ț ǲȈȓȐ ȗȖȟȚȐ ȕȍ ȖșȚȈȍȚșȧ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȍȑ ȗȘȖȕȐȒȕțȚȤ Ȋ șȚȘțȒȚțȘț ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȋȖ ȖȉȡȍșȚȊȈ.

ǺǭǲǹǺȃ 43-44 șȈ ȥȠȈ ȥȚȈȘȝȑ ȈȌȝȑȈșȚȈ ȈșȈȕȈȔ ȗȈȘȚȝȐȊȖȟȐȚȈȔ ȗȐȚȈȔȈȝȍȕȖȗȈȕȑȈșȚȈȔ ȘȈȌȎȕȈȘȈȕȑȈȔ ȊȐȊȐȒȠȈȚȈ

ȈșȚȍ 'ȌȝțȕȈ șȈ ȘȈȌȎȈȘȠȐȝ ȒȈțȘȈȊȍȕȌȘȈ-ȠȘȐȑȖȓȓȈșȈȕ ȋȈȌȎȈȝȊȈȑȍ ȔȈȝȈ-ȉȝȈȋȈȠ ȟȈȒȘȈȊȈȘȚȐ ȉȘȐȝȈȟ-ȟȝȘȈȊȈȝ

șȈȝ - Ȗȕ; ȥȠȈȝ - ȥȚȖȚ; ȥȚȈȘȝȐ - ȕȣȕȍ; ȈȌȝȑȈșȚȍ - ȗȘȈȊȐȚ; ȈșȈȕȈȔ - ȚȘȖȕ; ȗȈȘȚȝȐȊȈ-țȟȐȚȈȔ - ȒȈȒ ȘȈȏ ȚȖ, ȟȚȖ ȕȈȌȓȍȎȐȚ ȞȈȘȦ; ȗȐȚȈȔȈȝȍȕȈ - ȌȍȌȖȔ; țȗȈȕȑȈșȚȈȔ - ȗȍȘȍȌȈȕȕȖȍ; ȘȈȌȎȕȈ - ȞȈȘȍȔ; ȈȘȈȕȑȈȔ - ȓȍș; ȊȐȊȐȒȠȈȚȈ - ȎȍȓȈȧ; ȈșȚȍ - ȍșȚȤ; ȈȌȝțȕȈ - ȕȣȕȍ; șȈȝ - ȚȖȚ, ȟȚȖ; ȘȈȌȎȈ-ȘȐȠȐȝ - ȔțȌȘȍȞ șȘȍȌȐ ȞȈȘȍȑ; ȒȈțȘȈȊȈ-ȐȕȌȘȈ - ȋȓȈȊȕȣȑ Ȑȏ ȞȈȘȍȑ ǲțȘț; ȠȘȐȑȈ - șȓȈȊț; țȓȓȈșȈȕ - ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȦȡȐȑ; ȋȈȌȎȈȝȊȈȑȍ - Ȋ ǽȈșȚȐȕȈȗțȘȍ; ȔȈȝȈ-ȉȝȈȋȈȝ - șȟȈșȚȓȐȊȍȑȠȐȑ; ȟȈȒȘȈȊȈȘȚȐ - ȐȔȗȍȘȈȚȖȘ; ȉȘȐȝȈȚ-ȠȘȈȊȈȝ - ȖȟȍȕȤ ȏȕȈȔȍȕȐȚ.

ǹȟȈșȚȓȐȊȍȑȠȐȑ Ȑȏ ȓȦȌȍȑ, ȐȔȗȍȘȈȚȖȘ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ, ȒȖȚȖȘȖȔț ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǱțȌȝȐȠȚȝȐȘȈ, ȗȖȎȍȓȈȊ țȌȈȓȐȚȤșȧ Ȋ ȓȍș, ȌȖȊȍȘȐȓ ȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ǽȈșȚȐȕȈȗțȘȖȔ, ȚȍȗȍȘȤ ȉȓȈȋȖȗȖȓțȟȕȖ ȗȘȈȊȐȚ ȔȐȘȖȔ, ȐȉȖ Ȗȕ țȕȈșȓȍȌȖȊȈȓ ȌȖȉȘțȦ șȓȈȊț ȞȈȘȍȑ ȌȐȕȈșȚȐȐ ǲțȘț.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǬȓȐȚȍȓȤȕȖȍ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȍ, ȒȖȚȖȘȖȍ ȘȍȠȐȓȐ șȖȊȍȘȠȐȚȤ ȔțȌȘȍȞȣ ǵȈȐȔȐȠȈȘȈȕȑȐ, ȕȈȟȈȓȖșȤ ȊșȒȖȘȍ ȗȖșȓȍ ȒȖȕȟȐȕȣ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ. ǶȕȖ ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȓȖ ȗȘȖȌȓȐȚȤșȧ Țȣșȧȟț ȓȍȚ, Ȑ ȐȏȊȍșȚȕȖ, ȟȚȖ ȒȖȋȌȈ ȖȕȖ ȕȈȟȈȓȖșȤ, ȍȋȖ ȗȖșȍȡȈȓȐ ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ Ȑȏ șȊȍȘșȚȕȐȒȖȊ ǩȈȓȈȌȍȊȣ, șȚȈȘȠȍȋȖ ȉȘȈȚȈ ǫȖșȗȖȌȈ ǲȘȐȠȕȣ. ǷȖ ȔȕȍȕȐȦ ȘȧȌȈ ȈȊȚȖȘȐȚȍȚȖȊ, ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ țȗȖȚȘȍȉȓȧȍȚșȧ ȚȈȒȎȍ Ȋ Țȍȝ șȓțȟȈȧȝ, ȒȖȋȌȈ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ țȒȈȏȈȚȤ ȕȈ ȉȓȐȎȈȑȠțȦ ȋȘȈȕȐȞț, ȖȚȌȍȓȧȦȡțȦ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȖȚ ȕȍȌȈȊȕȍȋȖ ȗȘȖȠȓȖȋȖ. ǰȔȍȕȕȖ ȗȖȥȚȖȔț Ȋ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȐ Ȓ ȞȈȘșȚȊȖȊȈȕȐȦ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ ȏȌȍșȤ țȗȖȚȘȍȉȓȍȕȖ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ. ǵȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȚȈȒȎȍ ȔȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȗȘȐ ȖȗȐșȈȕȐȐ șȖȉȣȚȐȧ, ȒȖȚȖȘȖȍ ȍȡȍ ȕȍ ȏȈȒȖȕȟȍȕȖ. ǷȘȐȕȞȐȗȈȔ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǷȈȘȐȒȠȐȚȈ ȔȖȎȕȖ șȓȍȌȖȊȈȚȤ Ȑ șȍȑȟȈș, Ȑ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȍ ȖȉȡȍșȚȊȖ ȍȡȍ ȕȍ ȗȖȏȌȕȖ ȐșȗȘȈȊȐȚȤ, ȍșȓȐ ȊȓȈșȚȐ ȗȘȖȧȊȧȚ ȘȍȠȐȔȖșȚȤ. Ǵȣ ȍȡȍ ȔȖȎȍȔ ȖȟȐșȚȐȚȤ ȖȉȡȍșȚȊȖ ȖȚ ȈȔȖȘȈȓȤȕȖȑ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ, ȕȈȟȈȚȖȑ ȖȓȐȞȍȚȊȖȘȍȕȐȍȔ

634

634

ǲȈȓȐ, ȍșȓȐ ȕȈȉȍȘȍȔșȧ ȘȍȠȐȔȖșȚȐ Ȑ ȉțȌȍȔ ȌȍȑșȚȊȖȊȈȚȤ, ȒȈȒ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ. Ƕȕ ȖȚȊȍȓ ǲȈȓȐ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȣȍ ȔȍșȚȈ ȖȉȐȚȈȕȐȧ, ȕȖ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȐ ȕȐȋȌȍ Ȋ ȔȐȘȍ ǲȈȓȐ ȕȍ ȔȖȋ ȕȈȑȚȐ ȚȈȒȐȝ ȔȍșȚ, ȚȈȒ ȒȈȒ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ șȚȘȖȋȖ șȓȍȌȐȓ, ȟȚȖȉȣ ȈȏȈȘȚȕȣȔ ȐȋȘȈȔ, ȗȤȧȕșȚȊț, ȘȈȏȊȘȈȚț Ȑ țȉȐȑșȚȊț ȎȐȊȖȚȕȣȝ ȕȍ ȉȣȓȖ ȔȍșȚȈ Ȋ ȍȋȖ ȞȈȘșȚȊȍ. ǹȖȊȘȍȔȍȕȕȣȍ ȗȘȈȊȐȚȍȓȐ ȝȖȚȧȚ ȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȔȖȘȈȓȤȕȖȍ ȘȈȏȓȖȎȍȕȐȍ șȊȖȐȝ șȚȘȈȕ, ȕȖ ȗȖ ȋȓțȗȖșȚȐ ȕȍ ȏȕȈȦȚ, ȒȈȒ ȥȚȖȋȖ ȌȖȉȐȚȤșȧ. ǶȕȐ ȝȖȚȧȚ ȘȈȏȘȍȠȐȚȤ ȐȋȖȘȕȣȍ ȌȖȔȈ, ȚȖȘȋȖȊȓȦ ȊȐȕȖȔ Ȑ ȌȘțȋȐȔȐ ȖȌțȘȔȈȕȐȊȈȦȡȐȔȐ șȘȍȌșȚȊȈȔȐ, ȗțȉȓȐȟȕȣȍ ȌȖȔȈ, ȗȘȖșȚȐȚțȞȐȦ Ȋ ȖȚȍȓȧȝ, ȒȐȕȖȚȍȈȚȘȣ Ȑ ȔȖȠȍȕȕȐȟȍșȚȊȖ ȊȖ Ȋșȍȝ ȌȍȓȈȝ (ȊȒȓȦȟȈȧ Ȑ Ȑȝ șȖȉșȚȊȍȕȕȣȍ), Ȑ Ȋ ȚȖ Ȏȍ ȊȘȍȔȧ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ ȔȖȘȈȓȤȕȖȍ ȘȈȏȓȖȎȍȕȐȍ ȖȉȡȍșȚȊȈ. ǶȕȐ ȝȖȚȧȚ ȞȈȘșȚȊȈ ǩȖȎȐȧ ȉȍȏ șȖȏȕȈȕȐȧ ǩȖȋȈ. ǵȖ ȘȈȏȊȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖ șȖȍȌȐȕȐȚȤ ȌȊȍ ȊȏȈȐȔȖȐșȒȓȦȟȈȦȡȐȍ ȊȍȡȐ? ǿȚȖȉȣ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ ȘȈȏȓȖȎȍȕȐȍ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȈ, Ȕȣ ȌȖȓȎȕȣ ȗȘȍȎȌȍ ȊșȍȋȖ șȌȍȓȈȚȤ ȚȈȒ, ȟȚȖȉȣ Ȋ ȖȉȡȍșȚȊȍ șȖȉȓȦȌȈȓȐșȤ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȍ ȗȘȐȕȞȐȗȣ: ȈșȒȍȚȐȏȔ, ȟȐșȚȖȚȈ, ȔȐȓȖșȍȘȌȐȍ Ȑ ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȤ, Ȉ Ȍȓȧ șȖȏȌȈȕȐȧ ȉȓȈȋȖȗȘȐȧȚȕȖȑ ȖȉșȚȈȕȖȊȒȐ șȓȍȌțȍȚ ȏȈȒȘȣȚȤ ȏȈȊȍȌȍȕȐȧ, ȋȌȍ ȐȋȘȈȦȚ Ȋ ȈȏȈȘȚȕȣȍ ȐȋȘȣ, ȗȤȧȕșȚȊțȦȚ, ȏȈȕȐȔȈȦȚșȧ ȗȘȖșȚȐȚțȞȐȍȑ Ȑ ȔȖȠȍȕȕȐȟȈȦȚ. ǺȈȒȖȊȣ ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ ȗȘȈȒȚȐȟȍșȒȐȍ țȘȖȒȐ «ȀȘȐȔȈȌ-ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ».

ǺǭǲǹǺ 45 ȐȚȚȝȈȔ-ȉȝțȚȈȕțȉȝȈȊȖ 'ȑȈȔ ȈȉȝȐȔȈȕȑț-șțȚȖ ȕȘȐȗȈȝ ȑȈșȑȈ ȗȈȓȈȑȈȚȈȝ ȒȠȈțȕȐȔ ȑțȑȈȔ șȈȚȘȈȑȈ ȌȐȒȠȐȚȈȝ

ȐȚȚȝȈȔ-ȉȝțȚȈ - ȉțȌțȟȐ șȚȖȓȤ; ȈȕțȉȝȈȊȈȝ - ȖȗȣȚȍȕ; ȈȑȈȔ - Ȋ ȥȚȖȔ; ȈȉȝȐȔȈȕȑț-șțȚȈȝ - șȣȕ ǨȉȝȐȔȈȕȑț; ȕȘȐȗȈȝ - ȞȈȘȤ; ȑȈșȑȈ - ȟȍȑ; ȗȈȓȈȑȈȚȈȝ - ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȍȋȖ ȗȘȈȊȓȍȕȐȦ; ȒȠȈțȕȐȔ - ȕȈ ǯȍȔȓȍ; ȑțȑȈȔ - Ȋȣ Ȋșȍ; șȈȚȘȈȑȈ - Ȋ șȖȊȍȘȠȍȕȐȍ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȑ; ȌȐȒȠȐȚȈȝ - ȗȖșȊȧȡȍȕȣ.

ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ, șȣȕ ǨȉȝȐȔȈȕȑț, ȕȈșȚȖȓȤȒȖ ȖȗȣȚȍȕ, ȟȚȖ ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȍȋȖ ȐșȒțșȕȖȔț ȗȘȈȊȓȍȕȐȦ Ȑ ȗȖȒȘȖȊȐȚȍȓȤșȚȊț Ȋȣ ȗȖȓțȟȐȓȐ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤ șȖȊȍȘȠȈȚȤ ȚȈȒȖȍ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȍ.

ǲǶǴǴǭǵǺǨǸǰǱ: ǩȘȈȝȔȈȕȣ Ȑ șȈȕȕȤȧșȐ ȏȈȉȖȚȧȚșȧ Ȗ ȌțȝȖȊȕȖȔ șȖȊȍȘȠȍȕșȚȊȖȊȈȕȐȐ ȖȉȡȍșȚȊȈ, Ȉ ȒȠȈȚȘȐȐ (ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȣ) ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȦȚ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȣȑ ȔȐȘ Ȑ ȉȓȈȋȖȗȖȓțȟȐȍ. ǰ Țȍ, Ȑ ȌȘțȋȐȍ - ȖȗȖȘȈ șȟȈșȚȤȧ Ȋșȍȝ ȓȦȌȍȑ, ȗȖȥȚȖȔț ȘȈȌȐ ȖȉȡȍȋȖ ȉȓȈȋȈ ȖȕȐ ȌȖȓȎȕȣ ȊȖ ȊșȍȔ șȖȚȘțȌȕȐȟȈȚȤ ȔȍȎȌț șȖȉȖȑ. ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ ȉȣȓ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȖȗȣȚȍȕ, ȟȚȖȉȣ ȖȟȐșȚȐȚȤ ȗȖȓȍ șȊȖȍȑ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȖȚ ǲȈȓȐ Ȑ ȚȍȔ șȈȔȣȔ ȖȚȒȘȣȚȤ ȌȖȘȖȋț Ȍȓȧ ȌțȝȖȊȕȖȋȖ ȗȘȖșȊȍȡȍȕȐȧ șȊȖȍȑ șȚȘȈȕȣ. ǭșȓȐ ȗȘȖșȚȣȍ ȓȦȌȐ ȕȍȊȖșȗȘȐȐȔȟȐȊȣ Ȓ ȌțȝȖȊȕȖȔț ȗȘȖșȊȍȡȍȕȐȦ, ȖȟȍȕȤ ȚȘțȌȕȖ ȊȕțȠȐȚȤ ȐȔ, ȟȚȖ ȥȚȖ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ. ǶșȕȖȊȕȣȍ ȗȘȐȕȞȐȗȣ ȘȍȓȐȋȐȐ: ȈșȒȍȚȐȏȔ, ȟȐșȚȖȚȈ, ȔȐȓȖșȍȘȌȐȍ Ȑ ȗȘȈȊȌȐȊȖșȚȤ - ȗȖȌȋȖȚȈȊȓȐȊȈȦȚ ȗȖȟȊț Ȍȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȌțȝȖȊȕȖȋȖ ȏȕȈȕȐȧ, Ȑ ǴȈȝȈȘȈȌȎȈ ǷȈȘȐȒȠȐȚ șȖȏȌȈȓ ȚȈȒȐȍ ȉȓȈȋȖȗȘȐȧȚȕȣȍ țșȓȖȊȐȧ. ǷȖȥȚȖȔț ȘȐȠȐ ǵȈȐȔȐȠȈȘȈȕȑȐ șȔȖȋȓȐ șȖȊȍȘȠȈȚȤ ȎȍȘȚȊȖȗȘȐȕȖȠȍȕȐȧ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȚȣșȧȟȐ ȓȍȚ. ǰȕȈȟȍ ȋȖȊȖȘȧ, ȉȍȏ ȗȖȌȌȍȘȎȒȐ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȈ ȕȐȒȈȒȐȍ ȜȐȓȖșȖȜșȒȐȍ ȌȖȒȚȘȐȕȣ ȐȓȐ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȍ ȗȘȐȕȞȐȗȣ ȕȍ șȔȖȋțȚ țșȗȍȠȕȖ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȚȤșȧ. ǸȈȌȐ ȥȚȖȋȖ ȖȉȡȍȋȖ ȉȓȈȋȈ ȉȘȈȝȔȈȕȣ Ȑ ȒȠȈȚȘȐȐ ȌȖȓȎȕȣ ȊȖ ȊșȍȔ șȖȚȘțȌȕȐȟȈȚȤ ȌȘțȋ ș ȌȘțȋȖȔ. ȅȚȖȚ Ȍțȝ șȖȚȘțȌȕȐȟȍșȚȊȈ ȗȘȍȖȉȓȈȌȈȓ ȊȗȓȖȚȤ ȌȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ǴȈȝȈȘȈȌȎȐ ǨȠȖȒȐ. ǫȖșȗȖȌȤ ǩțȌȌȈ ȗȖȓțȟȐȓ ȖȚ ȞȈȘȧ ǨȠȖȒȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔțȦ ȗȖȌȌȍȘȎȒț, ȗȖȥȚȖȔț ȍȋȖ țȟȍȕȐȍ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȐȓȖșȤ ȗȖ ȊșȍȔț ȔȐȘț.

635

635

ǺȈȒ ȏȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ ǩȝȈȒȚȐȊȍȌȈȕȚȣ Ȓ șȍȔȕȈȌȞȈȚȖȑ ȋȓȈȊȍ ǷȍȘȊȖȑ ȗȍșȕȐ «ȀȘȐȔȈȌ-ǩȝȈȋȈȊȈȚȈȔ», ȒȖȚȖȘȈȧ ȕȈȏȣȊȈȍȚșȧ «ǵȈȒȈȏȈȕȐȍ Ȑ ȗȖȔȐȓȖȊȈȕȐȍ ǲȈȓȐ».

Documents

Наказание и помилование Кали