Рождество, Новый год и Богоявление в Коли

www.koli.fi/Pусский

Коли в декабре и январеРождество, Новый год и Богоявление в Коли


32

Пункты информацииБюро туристической информации КолиРаботает по будням 9.00–17.00, сб–вс 10.00–17.00. Исключения: в канун Рождества 24.12 работает 9.00–13.00, в Рождество и день Тапани (25. и 26.12.) закрыто. Туристическая информация, бронирование проживания, услуг для активного отдыха и походов, карты, разрешения на рыбалку. Адрес: Ylä-Kolintie 2, поселок Коли, тел. +358 45 138 7429, [email protected], www.koli.fi, www.facebook.com/Koli.fi

Коли, Природный центр «Укко»Открыт 3.12.2012–10.2.2013 пн–сб 10.00–17.00 и вс 10.00–15.00. Адрес: Ylä-Kolintie 39, тел. +358 20 564 5654, [email protected].

Коли, Karelia Expert Matkailupalvelu OyАренда коттеджей. В продаже есть мобильные модемы оператора Saunalahti с предоплаченными услугами для широкополосного доступа в Интернет. Ylä-Kolintie 2, поселок Коли, +358 50 408 1051, www.visitkarelia.fi.

Лиекса, Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Бюро туристической информации работает пн–пт 8.00–16.00. Бронирование размещения, услуг для активного отдыха и походов, карты, лицензии. Адрес: Pielisentie 22, тел. +358 400 175 323, +358 400 311 213.

Коли в декабре и январеРождество, Новый год и Богоявление в КолиУик-энд - открытие зимнего сезона........................................................................3

ССобытия в Лиексе 30.11.–26.1...........................................................................19

Склоны Коли: Укко-Коли и Лома-Коли.................................................................19

Маршруты для прогулок на снегоступах и пешком.............................................20

Заказные походы и другие программы...............................................................21

Прокат снаряжения..............................................................................................23

Кафе, рестораны и кейтеринг..............................................................................23

Магазины и объекты для посещения..................................................................25

Транспортное сообщение.....................................................................................27


Программа ежедневных мероприятий в Коли в декабре и январе

3

Уик-энд - открытие зимнего сезона14.12. Приготовленные на гриле лакомства со шведского стола в ресторане Grill it! начиная с 20.30. Стоимость 55€/чел., включая напиток-стартер и два бокала вина. Коктейль-прием. Дополнительная информация: тел. +358 20 123 4662.

14.12. Мероприятие по случаю открытия зимнего сезона в ресторане Grill it! в отеле Sokos Hotel Koli в 21.00. Группа Kaukolasipartio и диджей. Дополнительная информация: тел. +358 20 123 4662.

14.–16.12. В уик-энд открытия зимнего сезона в кафе Vakka в Природном центре «Укко» продаются свежеиспеченные пряники. Дополнительная информация: Природный центр «Укко», тел. +358 20 564 5654, [email protected].

14.–16.12. Специальные предложения в ресторанах Sokos Hotel Koli и на услуги склонов. Предложение в честь открытия сезона: дневные Ски-пассы на склоны Коли со скидкой -15 %. Горнолыжное снаряжение по специальным ценам в Укко-Коли. В ресторане Grill it! мы предлагаем бесплатно десерт Крем Брюле всем заказавшим перцовый стейк. Ресторан Rinnetupa на склонах Укко-Коли и кафе Sula на склонах Лома-Коли предлагают: блины+кофе/чай 4 € (нормальная цена 5,20 €), корзинка с сосиками + прохладительный напиток (0,33 l) 9,50 € (нормальная цена 11,50 €). В кафе-пиццерии Kahpitsa в отеле Sokos Hotel Koli рождественский пирог+кофе/чай 4 € (нормальная цена 4,50 €). Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli, тел. +358 20 123 4662, [email protected].


15.12. Экскурсия Коли-Контиайнен, в 11.00 и 14.00. Сопровождаемая интересными историями экскурсия по выставкам Природного центра «Укко» для детей и тех, кто не разучился думать по-детски. Продолжительность 30 мин. Вход свободный. Дополнительная информация: Природный центр «Укко», тел. +358 20 564 5654, [email protected].

15.12. Белка Онни Орава, талисман сети Sokos, гостит в Sokos Hotel Koli каждый ровный час с 9.00 до 12.00. Дополнительная информация: тел. +358 20 123 4662.

15.12. Ознакомление с деятельностью и Общества слаломистов города Йоэнсуу (Joensuun Pujottelijat, JoPu) и параллельным слаломом на склонах Укко-Коли, 12.00–14.00. Добро пожаловать, чтобы узнать о JoPu и потренироваться в параллельном слаломе вместе с профессионалами! Дополнительная информация: тел. +358 20 123 4662.

15.12. Прогулка Тропой свечей к кострищу премьер-министра для всей семьи, со двора Природного центра «Укко» в 15.00–17.00. На тропе можно поучаствовать в викторине в духе Рождества. Предлагаются сок и пряники. Дополнительная информация:Природный центр «Укко», тел. +358 20 564 5654, [email protected].

15.12. Знакомство с коневодческой фермой, на которой разводят исландских лошадей. Наступает зима, и 15.12. в Paimentupa c распахнутыми дверями отмечают начало зимнего сезона. Предлагается угощение. Добро пожаловать, чтобы познакомиться с симпатичными исландскими лошадьми. Вы можете бесплатно попробовать прокатиться верхом с 11.00 до 14.00. Дополнительная информация: Туристическая ферма Paimentupa, Kotaniementie 1, 83960 Koli, тел. +358 400 802 709, [email protected].

16.12. Экскурсия Коли-Контиайнен в 11.00 Сопровождаемая интересными историями экскурсия по выставкам Природного центра «Укко» для детей и тех, кто не разучился думать по-детски. Продолжительность 30 мин. Вход свободный. Дополнительная информация: Природный центр «Укко», тел. +358 20 564 5654, [email protected].

Преддверие Рождества8.12. Открытие выставки работ дизайнера по текстилю Кикки Елисееф ”Хороший войлок, появись” и выставки наивистки Анники Хилтунен ”Мое настроение” в Природном центре «Укко» в 15.00. Вход свободный. Дополнительная информация: Природный центр «Укко», тел. +358 20 564 5654, [email protected].

17.–31.12. Рождественская ярмарка во дворе Бюро туристической информации Коли. Поселок Коли, адрес: Ylä-Kolintie 2. Дополнительная информация: тел. +358 45 138 7429, [email protected], www.koli.fi.

17.12.–22.12. Изготовление рождественских поделок в кафе Kolin Ryynänen, 13.00–18.00. Настраиваемся на рождественский лад и своими руками вместе с инструктором изготавливаем традиционные рождественские украшения: гномиков из ниток, сердечки из войлока, конфеты и т.д., 10 евро/чел. Предварительная запись: Кафе Kolin Ryynänen, тел. +358 45 848 1966, [email protected], www.sagaspirit.fi.

21.12. Ужин в ресторане Лома-Коли, 18.00–22.00. Стоимость: 15 €/взрослый, дети за полцены, (предварительное резервирование). Дополнительная информация и бронирование столиков: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

22.12 Поход на рыбалку на пруд в Лома-Коли в 10.00, продолжительность 2 ч. (–8 ч.), стоимость 25 €/чел., до 12 лет 10 €/чел., включает сопровождение гида, снаряжение и горячий напиток. Запись: Центр бронирования Koli247.fi, [email protected], SMS-сообщения +358 40 841 6919, звонки +358 10 320 6830.

22.12. Продажа свежеиспеченных пряников в кафе Vakka в природном центре «Укко». Дополнительная информация: Природный центр «Укко», тел. +358 20 564 5654, [email protected].

4 5


22.12. Сафари на снегоходах (время отправления 10.00, 12.30 и 15.00). 1-часовое сафари. Поездка на снегоходах по льду озера Пиелинен или на сопки Коли, продолжительность 1 ч. Цена: 75 € при езде по одному и 50 €/чел., если на снегоходе 2 человека. 2-часовое сафари. Поездка на снегоходах по сопкам и озерам. Длина маршрута 40 км, продолжительность 2 ч. Цена: 140 € при езде по одному и 95 €/чел., если на снегоходе 2 человека. 3-часовое сафари (если позволяет погода). Поездка на снегоходах, длина маршрута ок. 70 км, продолжительность 3 ч. Цена: 180 € при езде по одному и 130 €/чел., если на снегоходе 2 человека. Цена включает походную еду. Бронирование: Центр бронирования Koli247.fi, [email protected], SMS-сообщения +358 40 841 6919, звонки +358 10 320 6830.

22.12. Катание на санях в Лома-Коли (в прицепленных к снегоходу санях, макс. 8 чел./поездка) в 12.00 или по отдельному заказу. Продолжительность ок. 30 мин., 10 €/чел. Бронирование: Центр бронирования Koli247.fi, [email protected], SMS-сообщения +358 40 841 6919, звонки +358 10 320 6830.

22.12. Поход на снегоступах в Кярянкяваара и окрестности Ринтасенваара из Лома-Коли в 14.00. Продолжительность 2 ч. (–8 ч.) 15 €/чел., до 12 лет 10 €, включая сопровождение гида, снаряжение (на весь день), горячий напиток и печенье/сосиски у костра. Дополнительная информация: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

22.12. Вечерние сумерки в Коли. Поездка на снегоходах по льду озера Пиелинен или на сопки Коли в 18.00, продолжительность 1 ч. Стоимость 65 € при езде по одному и 40 €/чел., если на снегоходе 2 человека (специальное предложение, предварительное бронирование). Дополнительная информация и бронирование: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

5


Канун Сочельника23.12. Поход на рыбалку на пруд в Лома-Коли в 10.00. Продолжительность 2 ч. (–8 ч.), стоимость 15 €/чел., до 12 лет 10 €/чел., включая сопровождение гида, снаряжение (на весь день) и горячий напиток и печенье в ресторане в завершении похода. Дополнительная информация: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].




23.12. Изготовление рождественских поделок в кафе Kolin Ryynänen, 13.00-18.00. Настраиваемся на рождественский лад и своими руками вместе с инструктором изготавливаем традиционные рождественские украшения: гномиков из ниток, сердечки из войлока, конфеты и т.д., 10 евро/чел. Предварительная запись: Кафе Kolin Ryynänen, тел. +358 45 848 1966, [email protected], www.sagaspirit.fi.

23.12. Возможность жарить булку и сосиски на костре у кафе-ресторана Alamaja в порту Коли, 12.00–18.00. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].


23.12. Мастерская Санта-Клауса на верхнем этаже кафе-ресторана Alamaja в порту Коли, открыта с 15.00 до 18.00. Новинки зимы — кёрлинг на пристани и ледяной мини-гольф, стоимость: взрослые 5 €, дети 2 € (до 12 л.). Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

23.12. Сауны отеля Sokos Hotel Koli будут натоплены с 16.00 до 21.00. Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli, тел. +358 20 123 4662, [email protected].

23.12. Ужин — шведский стол в ресторане Grill it! в отеле Sokos Hotel Koli в 18.00. Просим бронировать столики заранее напрямую в ресторане. Отдел продаж Sokos Hotel Koli, тел. +358 20 123 4662, [email protected].


6 7


23.12. Ужин в ресторане Лома-Коли, 18.00–22.00. Стоимость: 20 €/взрослый, дети за полцены, (предварительное резервирование). Дополнительная информация и бронирование столиков: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

23.12. В свете костра на «Кострище премьер-министра» в 20.00 предлагается информация, глинтвейн и перцовые пряники. Бесплатно для гостей отеля, для остальных 5 €/взрослые, 3 €/дети. Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli, тел. +358 20 123 4662, [email protected].

Сочельник24.12. Провозглашение ”Рождественского мира” в Акка-Коли с 12.00. Дополнительная информация: + 358 45 138 7429, [email protected], www.koli.fi.

24.12. Рождественская каша в ресторане Лома-Коли, с 12.00. Цена 6 €/взрослые, дети за полцены. Дополнительная информация: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

24.12. Рождественская каша в ресторане Grill it! в отеле Sokos Hotel Koli в 12.30. Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli, тел. + 358 20 123 4662, [email protected].

24.12. Рождественские сауны будут натоплены в отеле Sokos Hotel Koli с 14.00 до 20.00. Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli, тел. + 358 20 123 4662, [email protected].

24.12. Ужин в канун Рождества и визит Санта-Клауса в ресторане Лома-Коли с 18.00. Санта-Клаус появится в 20.00. Стоимость: 30 €/взрослый, дети за полцены. Дополнительная информация: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

7


24.12. Ужин — шведский стол в ресторане Grill it! в отеле Sokos Hotel Koli в 18.00. Забронируйте столик заранее напрямую в нашем ресторане. В 18.00 — согласно традициям православное благословение за обеденным столом. Санта-Клаус посетит ресторан примерно в 8 вечера. Вы можете принести с собой по 1 подарку на каждого ребенка, чтобы Санта вручил их. Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli, тел. +358 020 123 4662, [email protected].

Рождество25.12. Рождественская служба в церкви Коли в 8.00.

25.12. Викторина «Следы животных». Найдите и определите следы животных, спрятанные в публичных помещениях Природного центра «Укко»! Среди правильно ответивших будут разыграны путеводители по следам животных и изделия с логотипом Национального парка Коли. Дополнительная информация: Природный центр «Укко», тел. +358 20 564 5654, [email protected].




25.12. Катание на упряжках с собаками хаски в режиме нон-стоп с 11.00 до 13.00. Длина маршрута около 1 км. Стоимость: 20 €/взрослый, дети за полцены, включает знакомство с ездовыми собаками и короткую поездку на собачьей упряжке, управляемой инструктором. Дополнительная информация: KoliHusky, тел. +358 40 876 6587, [email protected], www.kolihusky.com.

25.12. Катание на санях с 11.00 до 13.00. Прицепленные к снегоходу сани, макс. 8 чел./поездка. Продолжительность ок. 30 мин., 10 €/чел. Дополнительная информация: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

25.12. Рождественская каша в ресторане Лома-Коли, с 12.00. Цена 6 €/взрослые, дети за полцены. Дополнительная информация: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830.

25.12. «Поход гномов» в день Рождества, в 13.00. Прогулка к месту для разведения костра у дымной сауны и назад, предлагается жарка сосисок и горячий сок. Для гостей отеля бесплатно, для остальных - 5 €/взрослый, 3 €/ребенок. Отправление от ресепшен Sokos Hotel Koli. Приглашаем детей и тех, кто не разучился думать по-детски! Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli, тел. +358 20 123 4662, [email protected].

8 9


25.12. Послеобеденный поход на снегоступах или пешком к вершинам Коли в 13.00–14.30. Стоимость: 25 €/взрослый, 15 €/ребенок (до 12 л.), включает прокат снегоступов, сок и пряник. Запись не позднее 13.00 24.12. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

25.12. Разгрузочная прогулка на снегоступах или пешком на вершину сопки Ринтасенваара в 14.00. Стоимость: 10 €/взрослый, 5 €/ребенок (до 12 л.), включает снаряжение, сок и пряник. Дополнительная информация: Центр бронировани Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

25.12. Рождественские сауны в отеле Sokos Hotel Koli будут натоплены с 14.00 до 20.00. Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli, тел. +358 20 123 4662, [email protected].

25.12. Ужин в день Рождества в ресторане Лома-Коли в 18.00. Стоимость: 20 €/взрослые, дети за полцены. Предварительное бронирование. Дополнительная информация и бронирование столиков: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].


25.12. Ужин — шведский стол в ресторане Grill it! в отеле Sokos Hotel Koli в 18.00. Забронируйте столик заранее напрямую в нашем ресторане. Отдел продаж Sokos Hotel Koli, тел. +358 20 123 4662, [email protected].

25.12. Рождественская программа и танцы в Рождество в ресторане Grill it! в отеле Sokos Hotel Koli начиная с 20.00. Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli, тел. +358 20 123 4662, [email protected].

9


День Тапани - День святого Стефана26.12. Викторина «Следы животных». Найдите и определите следы животных, спрятанные в публичных помещениях Природного центра «Укко»! Среди правильно ответивших будут разыграны путеводители по следам животных и изделия с логотипом Национального парка Коли. Дополнительная информация: Природный центр «Укко», тел. +358 20 564 5654, [email protected].


26.12. Детские катания на снегоходах, 10 €/10 минут, во дворе кафе-ресторана Alamaja в порту Коли. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].


26.12. Поход на снегоступах к вершине Коли в 10.00. Стоимость: 25 €/взрослый, дети 15 € (до 12 л.), включает прокат инвентаря, сок и пряник. Запись накануне до 13.00. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

26.12. Сафари на снегоходах (время отправления 10.00, 12.30 и 15.00). 1-часовое сафари. Поездка на снегоходах по льду озера Пиелинен или на сопки Коли, продолжительность 1 ч. Цена: 75 € при езде по одному и 50 €/чел., если на снегоходе 2 человека. 2-часовое сафари. Поездка на снегоходах по сопкам и озерам. Длина маршрута 40 км, продолжительность 2 ч. Цена: 140 € при езде по одному и 95 €/чел.,

10 11


если на снегоходе 2 человека. 3-часовое сафари (если позволяет погода). Поездка на снегоходах, длина маршрута ок. 70 км, продолжительность 3 ч. Цена: 180 € при езде по одному и 130 €/чел., если на снегоходе 2 человека. Цена включает походную еду. Бронирование: Центр бронирования Koli247.fi, [email protected], SMS-сообщения +358 40 841 6919, звонки +358 10 320 6830.


26.12. Пещерные приключения в гроте «Пирункиркко», 12.00. По пещере приходится передвигаться ползком и на четвереньках. Посещение образованной валунами пещеры длиной около 127 метров — это приключение, которое подойдет всем, кто ищет острых ощущений. Добираться до пещеры нужно на своем транспорте. Снаряжение — собственная одежда, которую не жалко испачкать или даже порвать. Рекомендуемое ограничение по возрасту — от 15 лет. Цена: 25 €/взрослый, 15 €/ребенок (до 12 лет). Бронирование — не позднее 13.00 накануне. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

26.12. Турнир по слалому Haglöfs Suomi Slalom на склонах Укко-Коли. Suomi Slalom — это веселое и забавное горнолыжное мероприятие для всех. Запись в 12.00 в Rinnetupa, соревнование начинается в 13.00, вручение призов сразу после окончания. Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli и склонов, тел. +358 20 123 4662, [email protected].

26.12. Не упустите момент – дорога к успокоению. Неспешная прогулка в тишине и отдых под звуки гитары и звон хрустальных ваз в старом доме усадьбы Маттила. Отправление в 13.00 от пункта туристической информации в поселке Коли. Продолжительность похода 2-3 часа. Стоимость - 20 € (вкл. угощения к чаю), мин. 6 человек. В связи с предлагаемым угощением, предварительная запись до 15.00 в день накануне похода, [email protected], +358 45 879 7999. Орг.: Elontila (ET) Ay, www.elontila.fi.

26.12. Фото-презентация «Четыре времени года в Коли» в 14.00 в Природном центре «Укко». Продолжительность около 25 мин. Свободный вход. Дополнительная информация: Природный центр «Укко», тел. +358 20 564 5654, [email protected].


26.12. Сафари на снегоходах или квадроциклах в 14.30. Стоимость: 85 €. Пассажиры +25 €. Проводятся, если набирается более двух желающих. Водитель должен иметь как минимум права категории T и возраст 15 лет. Бронирование до 13.00 накануне. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

26.12. Плавание на поверхности холодного озере Пиелинен в специальных термокостюмах, 16.00. Стоимость: 50 €/взрослый, включает сауну. Проводится, если собирается более четырех желающих. Бронирование не позднее 13.00 накануне. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 0400 857 557, [email protected].


11


12 13

Интервал между праздниками27.12.-29.12. Викторина «Следы животных». Найдите и определите следы животных, спрятанные в публичных помещениях Природного центра «Укко»! Среди правильно ответивших будут разыграны путеводители по следам животных и изделия с логотипом Национального парка Коли. Дополнительная информация: Природный центр «Укко», тел. +358 20 564 5654, [email protected].

27.12.-29.12. Поход на рыбалку на пруд в Лома-Коли в 10.00, продолжительность 2 ч. (–8 ч.), стоимость 25 €/чел., до 12 лет 10 €/чел., включает сопровождение гида, снаряжение и горячий напиток. Запись: Центр бронирования Koli247.fi, [email protected], SMS-сообщения +358 40 841 6919, звонки +358 10 320 6830.

27.12.-29.12. Поход на снегоступах к вершине Коли в 10.00. Стоимость: 25 €/взрослый, дети 15 € (до 12 л.), включает прокат инвентаря, сок и пряник. Запись накануне до 13.00. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

27.12.-29.12 Сафари на снегоходах (время отправления 10.00, 12.30 и 15.00). 1-часовое сафари. Поездка на снегоходах по льду озера Пиелинен или на сопки Коли, продолжительность 1 ч. Цена: 75 € при езде по одному и 50 €/чел., если на снегоходе 2 человека. 2-часовое сафари. Поездка на снегоходах по сопкам и озерам. Длина маршрута 40 км, продолжительность 2 ч. Цена: 140 € при езде по одному и 95 €/чел., если на снегоходе 2 человека. 3-часовое сафари (если позволяет погода). Поездка на снегоходах, длина маршрута ок. 70 км, продолжительность 3 ч. Цена: 180 € при езде по одному и 130 €/чел., если на снегоходе 2 человека. Цена включает походную еду. Бронирование: Центр бронирования Koli247.fi, [email protected], SMS-сообщения +358 40 841 6919, звонки +358 10 320 6830.

27.12.-29.12 Катание на санях в Лома-Коли (в прицепленных к снегоходу санях, макс. 8 чел./поездка) в 12.00 или по отдельному заказу. Продолжительность ок. 30 мин., 10 €/чел. Бронирование: Центр бронирования Koli247.fi, [email protected], SMS-сообщения +358 40 841 6919, звонки +358 10 320 6830.


27.12.-29.13. Пещерные приключения в гроте «Пирункиркко», 12.00. По пещере приходится передвигаться ползком и на четвереньках. Посещение образованной валунами пещеры длиной около 127 метров — это приключение, которое подойдет всем, кто ищет острых ощущений. Добираться до пещеры нужно на своем транспорте. Снаряжение — собственная одежда, которую не жалко испачкать или даже порвать. Рекомендуемое ограничение по возрасту — от 15 лет. Цена: 25 €/взрослый, 15 €/ребенок (до 12 лет). Бронирование — не позднее 13.00 накануне. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].


27.12.-29.12. Поход на снегоступах в Кярянкяваара и окрестности Ринтасенваара из Лома-Коли в 14.00. Продолжительность 2 ч. (–8 ч.) 15 €/чел., до 12 лет 10 €, включая сопровождение гида, снаряжение (на весь день), горячий напиток и печенье/сосиски у костра. Дополнительная информация: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 010 320 6830, [email protected].

27.12.-29.12. Сафари на снегоходах или квадроциклах в 14.30. Стоимость: 85 €. Пассажиры +25 €. Проводятся, если набирается более двух желающих. Водитель должен иметь как минимум права категории T и возраст 15 лет. Бронирование до 13.00 накануне. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

27.12.-29.12. Детские катания на снегоходах, 10 €/10 минут, во дворе кафе-ресторана Alamaja в порту Коли. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

27.12–29.12. Плавание на поверхности холодного озере Пиелинен в специальных термокостюмах, 16.00. Стоимость: 50 €/взрослый, включает сауну. Проводится, если собирается более четырех желающих. Бронирование не позднее 13.00 накануне. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

27.12.-29.12. Вечерние сумерки в Коли. Поездка на снегоходах по льду озера Пиелинен или на сопки Коли в 18.00, продолжительность 1 ч. Стоимость 65 € при езде по одному и 40 €/чел., если на снегоходе 2 человека (специальное предложение, предварительное бронирование). Дополнительная информация и бронирование: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

28.12. Фото-презентация «Четыре времени года в Коли» в 14.00 в Природном центре «Укко». Продолжительность около 25 мин. Свободный вход. Дополнительная информация: Природный центр «Укко», тел. +358 20 564 5654, [email protected].


Новый год30.12. Поездка на автобусе в аквапарк Bomba в Нурмесе. Выезд из Коли в 10.00 со двора Бюро туристической информации Коли. Возвращение в Коли около 16 часов. Стоимость туда и обратно 30 €/взрослый, дети (4–12 лет) за полцены. Проводится, если наберется более шести желающих. Посещение аквапарка и обильный шведский стол в карельском стиле в здании Bomba 26 €/взрослый и 13 €/дети (4–12 лет). Запись в Бюро туристической информации Коли не позднее, чем до 14.00 накануне. Тел. +358 45 138 7429, [email protected].

13


30.12. Турнир по слалому Haglöfs Suomi Slalom на склонах Укко-Коли. Suomi Slalom — это веселое и забавное горнолыжное мероприятие для всех. Запись в 12.00 в Rinnetupa, соревнование начинается в 13.00, вручение призов сразу после окончания. Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli и склонов, тел. +358 20 123 4662, [email protected].

30.12.–31.12. На рождественской ярмарке во дворе Бюро туристической информации Коли, с 10.00 до 14.00, будет гостить Санта-Клаус. Адрес: поселок Коли, Ylä-Kolintie 2. Здесь же можно будет познакомиться с оленями. В продаже новогодние елки и продукция из лосося. Дополнительная информация: +358 45 138 7429, [email protected], www.koli.fi.

30.12.-31.12. Викторина «Следы животных». Найдите и определите следы животных, спрятанные в публичных помещениях Природного центра «Укко»! Среди правильно ответивших будут разыграны путеводители по следам животных и изделия с логотипом Национального парка Коли. Дополнительная информация: Природный центр «Укко», тел. +358 20 564 5654, [email protected].

30.–31.12. Мастерская Санта-Клауса открыта с 15.00 до 18.00. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

30.12.-5.1. Детские катания на снегоходах, 10 €/10 минут, во дворе кафе-ресторана Alamaja в порту Коли. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

30.12.-5.1. Поход на снегоступах к вершине Коли в 10.00. Стоимость: 25 €/взрослый, дети 15 € (до 12 л.), включает прокат инвентаря, сок и пряник. Запись накануне до 13.00. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

30.12.-5.1. Поход на рыбалку на пруд в Лома-Коли в 10.00, продолжительность 2 ч. (–8 ч.), стоимость 25 €/чел., до 12 лет 10 €/чел., включает сопровождение гида, снаряжение и горячий напиток. Запись: Центр бронирования Koli247.fi, [email protected], SMS-сообщения +358 40 841 6919, звонки +358 10 320 6830.

30.12.-5.1 Сафари на снегоходах (время отправления 10.00, 12.30 и 15.00). 1-часовое сафари. Поездка на снегоходах по льду озера Пиелинен или на сопки Коли, продолжительность 1 ч. Цена: 75 € при езде по одному и 50 €/чел., если на снегоходе 2 человека. 2-часовое сафари. Поездка на снегоходах по сопкам и озерам. Длина маршрута 40 км, продолжительность 2 ч. Цена: 140 € при езде по одному и 95 €/чел., если на снегоходе 2 человека. 3-часовое сафари (если позволяет погода). Поездка на снегоходах, длина маршрута ок. 70 км, продолжительность 3 ч. Цена: 180 € при езде по одному и 130 €/чел., если на снегоходе 2 человека. Цена включает походную еду. Бронирование: Центр бронирования Koli247.fi, [email protected], SMS-сообщения +358 40 841 6919, звонки +358 10 320 6830.

30.12.-5.1. Пещерные приключения в гроте «Пирункиркко», 12.00. По пещере приходится передвигаться ползком и на четвереньках. Посещение образованной валунами пещеры длиной около 127 метров — это приключение, которое подойдет всем, кто ищет острых ощущений. Добираться до пещеры нужно на своем транспорте. Снаряжение — собственная одежда, которую не жалко испачкать или даже порвать. Рекомендуемое ограничение по возрасту — от 15 лет. Цена: 25 €/взрослый, 15 €/ребенок (до 12 лет). Бронирование — не позднее 13.00 накануне. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

30.12.-5.1. Катание на санях в Лома-Коли (в прицепленных к снегоходу санях, макс. 8 чел./поездка) в 12.00 или по отдельному заказу. Продолжительность ок. 30 мин., 10 €/чел. Бронирование: Центр бронирования Koli247.fi, [email protected], SMS-сообщения +358 40 841 6919, звонки +358 10 320 6830.

30.12.-5.1. Поход на снегоступах в Кярянкяваара и окрестности Ринтасенваара из Лома-Коли в 14.00. Продолжительность 2 ч. (–8 ч.) 15 €/чел., до 12 лет 10 €, включая сопровождение гида, снаряжение (на весь день), горячий напиток и печенье/

14 15


сосиски у костра. Дополнительная информация: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

30.12.-5.1. Сафари на снегоходах или квадроциклах в 14.30. Стоимость: 85 €. Пассажиры +25 €. Проводятся, если набирается более двух желающих. Водитель должен иметь как минимум права категории T и возраст 15 лет. Бронирование до 13.00 накануне. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

30.12.–5.1. Плавание на поверхности холодного озере Пиелинен в специальных термокостюмах, 16.00. Стоимость: 50 €/взрослый, включает сауну. Проводится, если собирается более четырех желающих. Бронирование не позднее 13.00 накануне. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

30.12.-5.1. Вечерние сумерки в Коли. Поездка на снегоходах по льду озера Пиелинен или на сопки Коли в 18.00, продолжительность 1 ч. Стоимость 65 € при езде по одному и 40 €/чел., если на снегоходе 2 человека (специальное предложение, предварительное бронирование). Дополнительная информация и бронирование: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

31.12. Подари детям новогоднюю сказку и пригласи Санта Клауса к себе в коттедж! Новогодние поздравления для вас и ваших детей: шутки, конкурсы, подарки. Стоимость услуги 50 евро / 30 мин. Справочная служба Санты и заказы по тел. +358 40 560 67 53, [email protected]. Санта Клаус говорит на русском языке!

31.12. Новогодний ужин с 19.00 в ресторане Ravintola Koli – обновленном ресторане Лома-Коли: вкусные новогодние угощения, диджей весь вечер, визит Деда Мороза в 22.00 и фейерверк в 24.00. Дополнительная информация и бронирование столиков: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

31.12. Традиционный новогодний праздничный ужин с 19.00 в обновленном ресторане отеля Sokos Hotel Koli: добро пожаловать, чтобы насладиться изысканными блюдами скандинавской и местной кухни! Танцы под музыку оркестра с 21.00, визит Деда Мороза в 22.00, фейерверк в 24.00. Дополнительная информация и бронирование столиков: отдел продаж Sokos Hotel Koli, тел. +358 20 123 4662, [email protected].

15


Начало января 2.1. Катание на упряжках с собаками хаски в режиме нон-стоп с 11.00 до 13.00. Длина маршрута около 1 км. Стоимость: 20 €/взрослый, дети за полцены, включает знакомство с ездовыми собаками и короткую поездку на собачьей упряжке, управляемой инструктором. Дополнительная информация: KoliHusky, тел. +358 40 876 6587, [email protected], www.kolihusky.com.



4.1. Катание на упряжках с собаками хаски в режиме нон-стоп с 11.00 до 13.00. Длина маршрута около 1 км. Стоимость: 20 €/взрослый, дети за полцены, включает знакомство с ездовыми собаками и короткую поездку на собачьей упряжке, управляемой инструктором. Дополнительная информация: KoliHusky, тел. +358 40 876 6587.

4.–5.1. ELAN SNOW TOUR – тестирование лыж на склонах Укко-Коли, 11.00–15.00. Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli и горнолыжного центра, тел. +358 20 123 4662, [email protected].

5.1. Поездка на автобусе в аквапарк Bomba в Нурмесе. Выезд из Коли в 10.00 со двора Бюро туристической информации Коли. Возвращение в Коли около 16 часов. Стоимость туда и обратно 30 €/взрослый, дети (4–12 лет) за полцены. Проводится, если наберется более шести желающих. Посещение аквапарка и обильный шведский стол в карельском стиле в здании Bomba 26 €/взрослый и 13 €/дети (4–12 лет). Запись в Бюро туристической информации Коли не позднее, чем до 14.00 накануне. Тел. +358 45 138 7429, [email protected].

Богоявление и конец января6.1. Подари детям рождественскую сказку и пригласи Санта Клауса к себе в коттедж! Рождественские поздравления для вас и ваших детей: шутки, конкурсы,подарки. Стоимость услуги 50 евро / 30 мин. Справочная служба Санты и заказы по тел. +358 40 560 67 53, [email protected]. Санта Клаус говорит на русском языке!

Украшенная елка с доставкой в коттедж. Установим в коттедж к вашему приезду пышную новогоднюю елку украшенную серпантином, елочными игрушками и светодиодными гирляндами, под которой Вас ожидает подарок от Санты. Стоимость 199 евро. Справочная служба Санты и заказы тел. +358 40 560 67 53, [email protected]. (говорим на русском языке)

6.1. День тестирования лыж ATOMIC на склонах Укко-Коли, 11.00–15.00. Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli и горнолыжного центра, тел. +358 20 123 4662, [email protected].

6.1. Турнир по слалому Haglöfs Suomi Slalom на склонах Укко-Коли. Suomi Slalom — это веселое и забавное горнолыжное мероприятие для всех. Запись в 12.00 в Rinnetupa, соревнование начинается в 13.00, вручение призов сразу после

16 17


17

окончания. Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli и склонов, тел. +358 20 123 4662, [email protected].

6.1. Рождественский ужин с 19.00 в ресторане Ravintola Koli – обновленном ресторане Лома-Коли: вкусные новогодние угощения, диджей весь вечер, визит Деда Мороза в 22.00. Дополнительная информация и бронирование столиков: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

6.1. Праздничный ужин в честь православного Рождества с 19.00. Добро пожаловать в новый ресторан, чтобы насладиться изысканными блюдами скандинавской и местной кухни! Танцы под музыку оркестра с 21.00, визит Деда Мороза в 22.00. Дополнительная информация и бронирование столиков: отдел продаж Sokos Hotel Koli, тел. +358 20 123 4662, [email protected].

6.-12.1. Детские катания на снегоходах, 10 €/10 минут, во дворе кафе-ресторана Alamaja в порту Коли. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

6.-12.1. Поход на снегоступах к вершине Коли в 10.00. Стоимость: 25 €/взрослый, дети 15 € (до 12 л.), включает прокат инвентаря, сок и пряник. Запись накануне до 13.00. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

6.-12.1. Поход на рыбалку на пруд в Лома-Коли в 10.00, продолжительность 2 ч. (–8 ч.), стоимость 25 €/чел., до 12 лет 10 €/чел., включает сопровождение гида, снаряжение и горячий напиток. Запись: Центр бронирования Koli247.fi, [email protected], SMS-сообщения +358 40 841 6919, звонки +358 10 320 6830.

6.-12.1. Сафари на снегоходах (время отправления 10.00, 12.30 и 15.00). 1-часовое сафари. Поездка на снегоходах по льду озера Пиелинен или на сопки Коли, продолжительность 1 ч. Цена: 75 € при езде по одному и 50 €/чел., если на снегоходе 2 человека. 2-часовое сафари. Поездка на снегоходах по сопкам и озерам. Длина маршрута 40 км, продолжительность 2 ч. Цена: 140 € при езде по одному и 95 €/чел., если на снегоходе 2 человека. 3-часовое сафари (если позволяет погода). Поездка на снегоходах, длина маршрута ок. 70 км, продолжительность 3 ч. Цена: 180 € при


езде по одному и 130 €/чел., если на снегоходе 2 человека. Цена включает походную еду. Бронирование: Центр бронирования Koli247.fi, [email protected], SMS-сообщения +358 40 841 6919, звонки +358 10 320 6830.

6.-12.1. Пещерные приключения в гроте «Пирункиркко», 12.00. По пещере приходится передвигаться ползком и на четвереньках. Посещение образованной валунами пещеры длиной около 127 метров — это приключение, которое подойдет всем, кто ищет острых ощущений. Добираться до пещеры нужно на своем транспорте. Снаряжение — собственная одежда, которую не жалко испачкать или даже порвать. Рекомендуемое ограничение по возрасту — от 15 лет. Цена: 25 €/взрослый, 15 €/ребенок (до 12 лет). Бронирование — не позднее 13.00 накануне. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

6.-12.1. Катание на санях в Лома-Коли (в прицепленных к снегоходу санях, макс. 8 чел./поездка) в 12.00 или по отдельному заказу. Продолжительность ок. 30 мин., 10 €/чел. Бронирование: Центр бронирования Koli247.fi, [email protected], SMS-сообщения +358 40 841 6919, звонки +358 10 320 6830.

6.-12.1. Поход на снегоступах в Кярянкяваара и окрестности Ринтасенваара из Лома-Коли в 14.00. Продолжительность 2 ч. (–8 ч.) 15 €/чел., до 12 лет 10 €, включая сопровождение гида, снаряжение (на весь день), горячий напиток и печенье/сосиски у костра. Дополнительная информация: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

6.-12.1. Сафари на снегоходах или квадроциклах ежедневно в 14.30. Стоимость: 85 €. Пассажиры +25 €. Проводятся, если набирается более двух желающих. Водитель должен иметь как минимум права категории T и возраст 15 лет. Бронирование до 13.00 накануне. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

6.–12.1. Плавание на поверхности холодного озере Пиелинен в специальных термокостюмах, 16.00. Стоимость: 50 €/взрослый, включает сауну. Проводится, если собирается более четырех желающих. Бронирование не позднее 13.00 накануне. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

6.-12.1 Вечерние сумерки в Коли. Поездка на снегоходах по льду озера Пиелинен или на сопки Коли в 18.00, продолжительность 1 ч. Стоимость 65 € при езде по одному и 40 €/чел., если на снегоходе 2 человека (специальное предложение, предварительное бронирование). Дополнительная информация и бронирование: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

25.–26.1. «На крыльях песни» - курс пения и тренировки голоса. Дополнительная информация о содержании курса у организатора: [email protected]/тел. +358 46 560 3776. Запись и бронирование номера в отеле Sokos Hotel Koli, тел. +358 20 1234 662, [email protected]. Информация о преподавателе курса Элине Риску: www.juhlahetki.fi. На курс принимаются 15 желающих, запись в порядке поступления заявок.

26.1. Горнолыжный день на склонах Укко-Коли для членов кооперативного объединения SOK. Специальные предложения для членов SOK, участвуют также и партнеры. Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli и склонов, тел. +358 20 1234 662, [email protected], www.koli.fi.

26.–27.1. Горнолыжная школа Mini-Werneri на склонах лома-Коли, 11.00–13.00. Стоимость курса 70€/ребенок, а также возможный прокат снаряжения 20€/чел. Запись в пункте проката Лома-Коли, тел. +358 10 762 3631. Дополнительная информация: отдел продаж Sokos Hotel Koli и склонов, тел. +358 20 1234 662, [email protected].

26.1.2012 Концерт «На крыльях песни» в отеле Sokos Hotel Koli в 19.00. Концерт оперной певицы Элины Риску и певца Юхи Эскелинена в духе Сибелиуса, Мериканто и Куула. Концерт сопровождает пианист Пекка Мустаниеми. Дополнительная информация: Sokos Hotel Koli, тел. +358 20 1234 662, [email protected].

18 19



ССобытия в Лиексе 30.11.–26.1.30.11. Открытие рождественской улицы в Лиексе, улица Pielisentie6.12. Празднование Дня Независимости в Лиексе, 14.00 в зале Brahe Центра культуры 7.12. Концерт музыки Чайковского в зале Brahe Центра культуры, 18.00 12.12. Рождественский концерт Музыкального училища в церкви Коли в 18.00. Вход свободный.13.12. Самые красивые рождественские песни в церкви в Паатери, 19.00-20.0017.12. Рождественский концерт Музыкального училища в церкви Коли в 18.00. Вход свободный. 21.12. Концерт молодежного духового оркестра Лиексы ”Рождество всего мира”. Центр культуры Лиексы, зал Brahe 18.00.25.12. Рождественскаяслужба в 7.00 в церкви Паатери2.1. Рождественский концерт в Паатери в 19.00, церковь в Паатери3.1. Рождественский концерт в Паатери в 19.00, церковь в Паатери26.1. Гонки на собачьих упряжках в Лиексе, в 10.00. Юбилейные, 10-е ежегодные гонки Jongunverran ajot. Соревновательный центр Erästely Canoe & Outdoors, Kivivaarantie 1. Организатор Kolihusky, [email protected], www.racinghusky.com.

Дополнительная информация о событиях в Лиексе: Lieksa, Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, тел. +358 400 175 323, тел. +358 400 311 213.

Склоны Коли: Укко-Коли и Лома-КолиСклоны Укко-Коли расположены рядом с отелем Sokos Hotel Koli, а склоны Лома-Коли — примерно в десяти километрах от поселка Коли. Действует система единых ски-пассов. В обоих горнолыжных центрах есть ресторан, пункт проката снаряжения и место для разведения костра. В Лома-Коли есть также Snowpark для сноубордистов, тренировочные лыжни для катания на беговых лыжах, санная горка и каток для самых маленьких.

Склоны Укко-Коли работают Начало сезона–23.12. пн–пт 10.00–17.00 и сб-вс 10.00–17.00, Рождество 24.12: 10.00–15.00, 25.12: 11.00–17.00, 26.12–28.12: 10.00–17.00, 29.12–13.1.2013: пн–пт 10.00–18.00, 14.1–15.2: пн–пт 10.00–17.00 и сб-вс 9.30–17.00. 16.2–10.3: ежедневно 9.30–18.00, 11.3–28.3: пн–пт 10.00–17.00 и сб–вс 9.30–17.00, Пасха 29.3–1.4 пт–вс 9.00–18.00 и пн–пт 9.00–15.00, 2.–14.4.2013: пн–пт 10.00–17.00, сб–вс 9.30–17.00. Склоны работают до 15.4. Склоны Укко-Коли, тел. +358 10 762 3630, [email protected]

Склоны Лома-Коли работают Начало сезона – 23.12. сб–вс 10.00–17.00, Рождество 24.12: 10.00–15.00, 25.12: 11.00–17.00, 26.12–28.12: 10.00–17.00, 29.12–13.1.2013 пн–пт 10.00–18.00, 14.1–15.2 пн–пт 15.00–19.00 и сб–вс 9.30–17.00, 16.2–10.3: ежедневно 9.30–18.00, 11.3–28.3 пн–пт 10.00–17.00 и сб–вс 9.30–17, Пасха 29.3–1.4 пт–вс 9.00–18.00 и пн–пт 9.00–15.00, 2.–14.4.2013 пн–пт 10.00–17.00. Склоны работают до 15.4. Склоны Лома-Коли, тел. +358 10 762 3631, [email protected]

19


Маршруты для прогулок на снегоступах и пешкомМаршрут для прогулок на снегоступах по вершинам Коли представляет собой кольцевой маршрут протяженностью около 1,5. Он обозначен метками розового цвета, нанесенными на деревья. Карта для прогулки по нему не нужна. Проложенный по вершинам маршрут предназначен только для передвижения на снегоступах. Он подходит также для начинающих.Новинкой этой зимы станет маршрут для прогулок на снегоступах протяженностью 2,5 километра, ведущий от Укко-Коли в порт. По пути можно отдохнуть у костра в Вааралахо или перекусить в кафе Alamaja в порту. Маршрут начинается от отеля Sokos Hotel Koli, со стороны ”жертвенной расщелины”, и повторяет летний прогулочный маршрут через Вааралахо в порт. Маршрут для зимних пеших прогулок к вершине Укко-Коли повторяет летний маршрут, начинающийся от радиовышки.Маршрут для прогулок на снегоступах или пешком от вершин Коли к поселку Коли открыт с недели номер 8 до Пасхи. Часть пути длиной 2,2 километра проходит по пересеченной местности, а оставшиеся 0,5 километра — по дороге для легкого транспорта. Маршрут повторяет летний маршрут, ведущий с верхнего двора Природного центра «Укко», от северного окончания отеля Sokos Hotel Koli, вниз к Вааралахо, в Маттила и к велосипедной дорожке у школы Колы. Использовать снегоступы рекомендуется, но не обязательно. Для улучшения проходимости снег на маршруте утрамбован с помощью снегохода. Места для разведения костра, за которыми ухаживают зимой, расположены в Вааралахо и в Иколанахо. Дрова для использования на ”кострище премьер-министра” можно купить в Природном центре «Укко».

Дополнительную информацию, советы и сведения о состоянии снежного покрова можно получить в Природном центре «Укко», тел. +358 20 564 5654, [email protected].

20 21


Заказные походы и другие программыВнимание: все ежедневные походы стр. 3–18 можно организовать также на заказ.

Выставки и минутки сказокВыставки в природном центре «Укко». Временная выставка на первом этаже (взрослые 2 €, дети 1 €), 9.12.2012–22.2.2013, работы из войлока Киикки Елисеефф: «Хороший войлок, появись». Выставка в вестибюле верхнего этажа (свободный вход), 4.12.2012–2.3.2013, иллюстрации Анники Хилтунен: «Мое настроение». Дополнительная информация: Природный центр «Укко», тел. +358 20 564 5654, [email protected].

Минутки сказок и историй для детей и взрослых в компании с троллиней по имени Сага в кафе Kolin Ryynänen, в Karelia Shop в центре поселка Коли или в Природном центре «Укко». Стоимость: 1 ч/50 €/группа. Максимальная численность группы 20 чел. Помещения Природного центра «Укко»: 50 € + входные билеты в помещения выставок (взрослые 5 €, дети 2 €/ребенок 6–16 л). Запись не позднее, чем в предыдущий день. Языки: финский/английский. Тел. +358 50 390 4362, [email protected], www.sagaspirit.fi.

Здоровье и хорошее самочувствиеНе упустите момент – дорога к успокоению. Неспешная прогулка в тишине и отдых под звуки гитары и звон хрустальных ваз в старом доме усадьбы Маттила. Отправление в 13.00 от пункта туристической информации в поселке Коли. Продолжительность похода 2-3 часа. Стоимость - 20 € (вкл. угощения к чаю), мин. 6 человек. В связи с предлагаемым угощением, предварительная запись до 15.00 в день накануне похода, [email protected], +358 45 879 7999. Орг.: Elontila (ET) Ay, www.elontila.fi.

Массажные процедуры (классический и спортивный массаж, массаж с горячими камнями). KoliFit Тарья Саарелайнен, Kolintie 66. Запись: +358 50 341 9001, [email protected]

Сауна по-черному и сауна для групп. Освещенная прорубь. Стоимость растопки дымной сауны 150 €. Растопка сауны 50 €, более 10 чел. - 5 €/чел. Дополнительная информация: тел. +358 10 322 3040, www.futurefreetime.fi.

Сауна по-черному и дровяная сауна для групп. Стоимость растопки большой дымной сауны в Лома-Коли 350 € (макс. 20 чел.). Растопка небольшой дымной сауны в Кивиниеми, включая дровяную сауну 150 € (5–10 чел.). Растопка дровяной сауны в Кивиниеми 50 €, более 10 чел. - 5 €/чел., также есть возможность нагрева купели с горячей водой, стоимость 100 €. Дополнительная информация: тел. +358 10 320 6830, [email protected].

Верховая езда и посещение оленеводческой фермыКоли, верховые походы. Прогулки по окрестностям верхом на исландских лошадях. Также прогулки с походным питанием или питание в здании фермы. Предварительное бронирование. Языки: финский, английский и немецкий. Проживание. Туристическая ферма Paimentupa, Kotaniementie 1, тел. +358 13 672 175 или +358 400 802 709.

Вуонислахти, верховые походы, конюшня Куйвала. Прогулки верхом на исландских лошадях. Бронирование по телефону. Vuonislahdentie 172, тел. +358 400 579 113.

Валтимо, посещение оленеводческой фермы и катание на оленях. Визит на ферму Laitalan Lomat и рассказы оленевода об оленях. Катание на оленьей упряжке, около 0,5 км. Гости могут также пройти на территорию загона и покормить оленей. Кофе с домашней выпечкой в главном здании, построенном в 1920-е годы. В завершение гостям будут выданы ”права на управление оленьей упряжкой”. Дополнительная информация: Laitalan Lomat, тел. +358 500 227 011, [email protected], www.laitalanlomat.com.

21


Поездки на собачьих упряжках Коли, поездки на собачьих упряжках по ледяным просторам озера Пиелинен. Длина маршрута около 1 км. Стоимость: 20 €/взрослый, дети за полцены, включает знакомство с ездовыми собаками и короткую поездку на собачьей упряжке, управляемой инструктором. Дополнительная информация: KoliHusky, тел. +358 40 876 6587. Можно организовать более продолжительные сафари: Сафари по льду Пиелинена из Мерилянранта. Поездка на собачьих упряжках протяженностью 10–15 км. Продолжительность около 1ч, мин. 4 чел, 2 чел./упряжка. 80 €/чел, ребенок до 12 лет со взрослым 40 €. Зов ледовых просторов, из Мерилянранта. Сафари на собачьих упряжках по озеру Пиелинен с обедом. Продолжительность: 3–4ч. Протяженность около 35 км, мин. 2 чел, 1–2 чел/упряжка. Цена: 170 €/чел., ребенок до 12 лет со взрослым 85 €. KoliHusky, тел. +358 40 876 6587 и переводчик на русский Сергей Дутко, тел. +358 40 580 2111.

Походы на снегоступахКоли, ежедневные походы на снегоступах к вершинам Коли. Стоимость: 25 €/взрослый, дети 15 € (до 12 лет), включает прокат снаряжения, сок и пряник. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

Коли, поход на снегоступах в Кярянкяваара и окрестности Ринтасенваара из Лома-Коли в 14.00. Продолжительность 2 ч. (–8 ч.) 15 €/чел., до 12 лет 10 €, включая сопровождение гида, снаряжение (на весь день), горячий напиток и печенье/сосиски у костра. Дополнительная информация: Центр бронирования Koli247.fi, тел. +358 10 320 6830, [email protected].

Катание на снегоходахКоли, Сафари на снегоходах с обедом. Отправьтесь в неспешное сафари по ледяным просторам озера Пиелинен и лесным тропам. Сафари особенно подходит новичкам и семьям. Дети, едущие с родителями — бесплатно (8–15л.). И это еще не все — участники сафари получают обед со скидкой 50%! Стоимость: 85 €/чел. Цена включает: поездку с гидом-инструктором, снаряжение (шлем+капюшон, перчатки, комбинезон и сапоги), горюче-смазочные материалы и разрешение на езду по маршруту. Размер группы: 4–10 чел. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

Коли, Детские катания на снегоходах, 10 €/10 минут, во дворе кафе-ресторана Alamaja в порту Коли. Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

Лиекса, Сафари на снегоходах. Сафари с гидом-инструктором по окрестностям порогов Рууны. Поездка по порогам 1: Продолжительность: ок. 2 часов/35 км. Стоимость: 110 €/чел., пассажир 45 €/чел. Цена включает: услуги гида, топливо для снегохода, снаряжение для езды а также разрешение на езду по маршруту. В завершении поездки — обед с супом в кафе Kahvila Suvanto в Ruunaan Matkailu. Поездка по порогам 2: Продолжительность ок. 3 часов, 35 км. Стоимость: 125 €/чел., пассажир 55 €/ чел. Цена включает: услуги гида, топливо для снегохода, снаряжение для езды, разрешение на езду по маршруту, а также походную еду и кофе, приготовленный на костре у порогов. Поездка в Контиоваара: Продолжительность ок. 6-7 часов, ок. 100 км. Стоимость 210 €/ чел., пассажир 100 €/чел. Цена включает: услуги гида, топливо для снегохода, снаряжение для езды, разрешение на езду по маршруту, а также ланч во время поездки. Минимальное число участников сафари - 4 человека. За дополнительную плату размещение на ночлег, питание и сауна по-черному. Дополнительная информация: Ruunaan Matkailu Ky, тел. +358 13 533 130, +358 400 352 307.

Фотосъемка, наблюдение за животными и птицамиЛиекса, Возможность фотографирования диких животных из кабинки Эря-Ээро в Контиоваара, в Лиексе. Росомаха, орел, волк или рысь, а также ястреб или дятел могут попасть в объектив вашей камеры. Erä-Eero, тел. +358 400 159 452.

Зимняя рыбалкаКоли, Поход на рыбалку на лососевый пруд. Продолжительность 2-3ч, стоимость 35 €/чел., до 12л. 10€/чел. + 7 €/кг, включает услуги гида, снаряжение и горячий напиток. Переезд к пруду на своих автомобилях, группой. По предварительной заявке в период

22 23


22.12.2012–12.1.2013, кроме 24.12.2012. Дополнительная информация и бронирование: Центр бронирования Koli247.fi, [email protected], SMS-сообщения +358 40 841 6919, звонки тел. +358 10 320 6832.

Приключения в пещере и спуск со скалыКоли, Пещерные приключения в гроте «Пирункиркко». По пещере приходится передвигаться ползком и на четвереньках. Посещение образованной валунами пещеры длиной около 127 метров — это приключение, которое подойдет всем, кто ищет острых ощущений. Добираться до пещеры нужно на своем транспорте. Снаряжение — собственная одежда, которую не жалко испачкать или даже порвать. Рекомендуемое ограничение по возрасту — от 15 лет. Цена: 25 €/взрослый, 15 €/ребенок (до 12 лет). Дополнительная информация: Koli Activ Oy, тел. +358 400 857 557, [email protected].

Коли, Поездка на снегоходах и спуск со скалы. На снегоходах едем в Кярянкаваара, где спускаемся со скалы ок. 50м, и затем на снегоходах возвращаемся к месту отправления. Продолжительность: 2–3 часа, в зависимости от размера группы. Стоимость: при езде по одному 125 €/чел. и 100 €/чел., если на снегоходе едут 2 человека. Бронирование: Центр бронирования Koli247.fi, [email protected], SMS-сообщения +358 40 841 6919, звонки +358 10 320 6832.

Прокат снаряженияКоли, Прокат снаряжения, Koli Shop Retkitupa. Прокат снегоступов Faber (в том числе и детских), беговых лыж, саней kickspark, снаряжения для походов, в т.ч. рюкзаков, заплечных рюкзаков для переноски детей, комбинезонов и шапок. В Retkitupa есть платные шкафчики для хранения, раздевалки и душ для возвращающихся из позхода. Работает 3.12.–23.12.2012 пн–сб 10.00–17.00, вс - ЗАКРЫТО, 24.–26.12.2012 10.00–13.00, 27.–31.12.2013 пн–вс 10.00–17.00. Январь-начало февраля: 1.1.2013 11.00–17.00, 2.–12.1.2013 пн–вс 10.00–17.00, 13.1.–16.2.2013 пн–сб 10.00–17.00, вс - закрыто. Возможны изменения. Koli Shop Retkitupa: тел. +358 40 023 1332.

Коли, Прокат снаряжения, Кафе-ресторан Alamaja. Прокат снегоступов и палок, комплектов снаряжения для катания на беговых лыжах, финских саней, саней kickspark, салазок, налобных фонарей, гетров, комбинезонов, сапог на войлочной подкладке, перчаток, шапочек, носков, жилетов, рюкзаков, подкладок для сидения и термосов. Кроме того, быстрая смазка и подготовка лыж. Работает: 1.–20.12 с 10.30 до 15.00, 21.12.2012–13.1.2013 с 11.00 до 18.00. 24.12 - закрыто, уточните график работы в конце января на сайте www.koliactiv.fi. Rantatie 12, тел. +358 20 5645 778 и +358 400 857 557.

Коли, Центр бронирования Koli247.fi/Korpishop. Шапки Buff, одежда для прогулок, перчатки, шапки, походное снаряжение, сувениры, снаряжение Monkey, услуги для активного отдыха, прокат снаряжения, инвентаря и фильмов. Работает: с 21.12 пн-вс 10.00-17.00, исключение - 24.12 закрыто. Центр бронирования Koli247.fi Korpishop, Hiekkaniementie 2, 83960 Koli/Lieksa, +358 10 320 6830, [email protected].

Кафе, рестораны и кейтерингКоли, Sokos Hotel Koli, ресторан Grilli t!, работает пн–вс 12.00–24.00 (кухня работает ежедневно 12.00–22.00). Бронирование столиков и групповое бронирование: тел. +358 20 123 4662.

Коли, Sokos Hotel Koli, Kahpitsa, кафе-пиццерия, работает пн–вс 9.00–24.00. Дополнительная информация и групповое бронирование: тел. +358 20 123 4662.

Коли, Рестораны на склонах, Rinnetupa в Укко-Коли и Sula в Лома-Коли. В ресторанах предлагаются горячие и прохладительные напитки, легкие закуски и полноценные обеды с гарнирами. Работают в часы работы склонов, открываются за полчаса до открытия склонов и закрываются спустя полчаса после их закрытия. Ресторан Rinnetupa, тел. +358 10 762 3633, Кафе на склоне Sula Loma-Kolilla, тел. +358 10 762 3631.

23


Коли, Кафе, Kolin Ryynänen. Кондитерские изделия, обеды с супом, crêpet, проведение собраний и праздников. Saga Spirit Oy, Ylä-Kolintie 1, +358 45 848 1966, [email protected], www.sagaspirit.fi.

Коли, Магазин природы и кафе Vakka, Природный центр «Укко». Натуральные продукты местного производства и выпечка. Работает 3.12.2012–10.2.2013 пн-сб 10.00–17.00 и по вс 10.00–15.00. Ylä-Kolintie 39, тел. +358 20 564 5654.

Коли, Кафе-ресторан Alamaja. Соленая и сладкая выпечка, ежедневный ланч, ресторан имеет право на продажу легких алкогольных напитков. Работает: 1.–20.12 10.30–15.00, 21.12.2012–13.1.2013 11.00–18.00, 24.12 - закрыт, уточните график работы в конце января на сайте www.koliactiv.fi. Rantatie 12, тел. +358 20 5645 778, +358 400 857 557.

Коли, Ресторан Koli в Лома-Коли. В сезон предлагаются вкусный шведский стол, завтраки, блюда из меню, напитки, выпечка. Hiekkaniementie 2, 83960 Koli/Lieksa, тел. +358 10 320 6831, [email protected], www.lomakoli.fi.

Коли, Бар в клубе поселка Коли. Предлагаются легкие закуски, музыка, напитки, вечера в непринужденной атмосфере во время сезона. Право на продажу крепких напитков. С 25.12 работает ежедневно 16.00–24.00(02.00). www.facebook.com/Kolin Seuraintalon Baari, тел. +358 44 200 2413.

Коли, Pehtoorin tupa – Центр приключений в Кивиниеми. Зимой работает на заказ для групп, летом – ежедневно. Услуги кафе и киоска в летнее время, вкусная домашняя выпечка, завтраки, ужины, походная еда, обеды для групп. Korpisoturi Oy, Mustalahdentie 27, 81160 Romppala, тел. +358 10 320 6833, [email protected], www.kiviniementila.fi.

Koli, Ферма Elontila/Mattilan tila, кафе Haltijakahvila. Услуги кафе Haltijakahvila на заказ, с меню можно ознакомиться на сайте www.elontila.fi. Для праздников и собраний можно арендовать помещения в главном здании. Все здание: 60 €/ч, 180 €/полдня, 300 €/день. Гостиная: 40 €/ч, 120 €/полдня, 200 €/день. Отдельные комнаты: 15-25 €/ч, 45-75 €/полдня, 75-125 €/день. Право пользования кухней и аудио-видео аппаратурой входит в цену. Тел. +358 45 879 7999, [email protected].

24 25


Коли, Туристическая ферма Maatilamatkailu Jänisvaara. Завтрак по-деревенски, а также обеды и ужины на заказ, в том числе для групп макс. 14–16 чел. Niinilahdentie 58, тел. +358 50 505 3127, [email protected].

Кейтеринговые услуги Коли. Выездные услуги питания в коттеджах и торжественные приемы для предприятий и частных лиц. Тел. +358 50 587 6973.

Ахмоваара, Neste/ресторан и магазин сладостей Makeistukku в Kolinportti. Работает пн–пт 6.00–21.00, сб 6.00–02.00, вс 7.00–21.00. В День Независимости 7.00–21.00, в канун Рождества 24.12: 6.00–13.00, в Рождество 25.12: 10.00–21.00, в день Тапани: 26.12 8.00–21.00, в Новый год 1.1: 8.00–21.00. Автозапрвочная станция. Питание предлагается до 20.00, шведский стол ежедневно 11.00–18.00. Пицца и напитки для сауны с собой! Точка доступа к Интернету, право на разлив крепких напитков, Scanburger. Тел. +358 10 322 4720.

Ахмоваара, Kolin Future Freetime. Услуги питания на заказ для групп, тел. +358 10 322 3040.

Вуонислахти, Постоялый двор Kestikievari Herranniemi. Услуги питания для групп на заказ, вечера с сауной и без, размещение на ночлег по предварительному бронированию. Инфракрасная сауна на 10 чел. Тел. +358 400 482 949.

Лиекса, Ruunaan Matkailu Ky/Кафе-ресторан Suvanto, Рууна/Лиекса. Услуги питания на заказ, право на разлив крепких напитков, дымная сауна, размещение в коттеджах. Тел. +358 13 533 130, +358 400 352 307.

Магазины и объекты для посещенияSale Koli в поселке Коли. Продукты питания, аптечка, почтовое отделение, лицензии на рыбалку, автозаправочная станция. Работает 26.11.–23.12: пн–чт 9.00–18.00, пт 9.00–19.00, сб 9.00–18.00 и вс 12.00–16.00. День Независимости чт 6.12 12.00–16.00. Пн 24.12 8.00–14.00, вт 25.12 закрыто, ср 26.12 12.00–18.00, чт–пт 27. –28.12 9.00–19.00, сб 29.12 9.00–18.00, вс 30.12 12.00–18.00, пн 31.12 9.00–19.00, вс 1.1 12.00–18.00. В начале года 2.–6.1 ср–пт 9.00-19.00, сб 9.00–18.00 и вс 12.00–18.00 и 7.-13.1 пн-чт и сб 9.00–18.00, пт 9.00–19.00 и вс 12.00–18.00. Sale Koli, тел. +358 10 762 3300.

Karelia Shop в центре поселка Коли. Продукция ремесленников, товары для сауны и особые продукты питания, сувениры и товары потребления. Работает ежедневно 10.00–17.00. Канун Рождества: 9.00–13.00. В Рождество и день Тапани закрыт. Karelia Shop, Ylä-Kolintie 2, тел. +358 50 390 4362, www.sagaspirit.fi.

Koli Shop Retkitupa в торце здания отеля Sokos Hotel Koli. Лыжные и горнолыжные перчатки, широкий выбор шапочек, сувениров, нижнее белье, текстиль с символикой Коли, походное снаряжение, в т.ч. снегоступы Faber. Работает 3.12.–23.12.2012 пн–сб 10.00–17.00, вс закрыт, 24.12.2012–12.1.2013 пн–вс 10.00–17.00, исключения: 24.–26.12 10.00–13.00, 1.1 11.00–17.00. 13.1.–16.2.2013 пн–сб 10.00–17.00, вс – закрыт. Koli Shop Retkitupa, Ilovoltti Oy, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, тел. +358 400 231 332, [email protected], Facebook: kolishopretkitupa.

Магазин природы и кафе Vakka, Природный центр «Укко». Продукция с символикой Национального парка, продукция ремесленников, керамика, мягкие игрушки, текстиль, книги. Работает 3.12.2012–10.2.2013 пн–сб 10.00–17.00 и вс 10.00–15.00. Ylä-Kolintie 39, тел. +358 20 564 5654.

Коли, Природный центр «Укко»/Национальный парк Коли. Постоянная выставка ”Наследие Коли”. Билет в «Укко» (вкл. все выставки и презентацию ”Четыре времени года в Коли”) взрослые 5 €, 6–16 л. 2 €, до 6 л. бесплатно, семейный билет 12 €, группы (мин. 10 чел) 4 €/чел., экскурсия 2 €/чел. (мин. 17 €). Временные выставки: 4.12.2012–22.2.2013 работы Кики Елисееф ”Хороший войлок, появись”, вход 2/1 €. 4.12.2012–

25


2.3.2013 Анника Хилтунен ”Мое настроение”. Вход свободный. Работает 3.12.2012–10.2.2013 пн–сб 10.00–17.00 и вс 10.00–15.00. Ylä-Kolintie 39, тел. +358 20 564 5654, [email protected].

Коли, Кафе-ресторан Alamaja. Прокат снаряжения для зимнего активного отдыха. Зимняя изюминка – детские мини-снегоходы, керлинг на льду и фрисби-гольф. Соленая и сладкая выпечка, ежедневный ланч, ресторан имеет право на разлив легких алкогольных напитков. Rantatie 12, KoliActiv Oy, тел. +358 20 5645 778 и +358 400 857 557, www.koliactiv.fi.

Центр бронирования Koli247.fi/Korpishop. Шапки Buff, одежда для прогулок, перчатки, шапочки, походное снаряжение, сувениры, продукция Monkey, услуги для активного отдыха, прокат снаряжения, инвентаря и фильмов. Работает: 21.12.2012–12.1.2013 пн–вс 10.00–17.00, исключение – закрыт 24.12. Центр бронирования Koli247.fi/Korpishop, Hiekkaniementie 2, 83960 Koli/Lieksa, тел. +358 10 320 6832, [email protected].

Коли, ферма Маттила. Работает по заказу. Тел. +358 45 879 7999.

Краеведческий музей Коли. Музей работает по заказу. Коллекции Арии Койстинена и Эйнара Сарелайнена. Ylä-Kolintie 1, тел. +358 50 390 4362.

Библиотека Коли. Работает чт 11.00–13.00 и 18.00–20.00 в школе Коли, Aapiskukontie 9, тел. +358 50 304 3259.

Ахмоваара, Магазин, Sale Kolinportti. Работает пн–пт 8.00–20.00, сб 8.00–20.00, вс 10.00–20.00. Исключения – День Независимости 6.12 10.00–20.00 и канун Рождества 24.12 8.00–13.00. Продуктовый магазин, почтовое отделение, Интернет, лицензии на рыбалку. Тел. +358 10 763 7661.

Ахмоваара, Магазин подарков и сувениров Kolinportti. Работает ежедневно пн–пт 6.00–21.00, сб 6.00–02.00, вс 7.00–21.00. В День Независимости 7.00–21.00, канун Рождества 24.12 6.00–13.00, Рождество 25.12 10.00–21.00, день Тапани 26.12. 8.00–21.00, Новый год 1.1. 8.00–21.00. Декоративая керамика, посуда, свечи и норвежские шерстяные свитера. Тел. +358 10 3224 722.

Ахмоваара, Kolinportti, Банкомат.

Нуннанлахти, Выставка печей в студии Tulikivi. Работает пн–пт 9.00–16.00, тел. +358 0207 636 295. Tulikivi – ресторан Pilke, тел. +358 20 763 6500.

Юука, Выставки, Дома искусств Викиля. Магазины ремесленной продукции и керамики. На выставках представлены картины многих художникоа, керамика и скульптуры из бронзы, иконы, антиквариат, работы местных и других ремесленников. Вход свободный. Работает по заказу. Puu-Juuka, Vanhatie 4 ja 6, тел. +358 50 400 5939.

Нурмес, Аквапарк, Sokos Hotels Bomba. Работает 10.00–21.00. Цены: 12,80 €/взрослый, 6,50 €/4–12 л. 29,30 €/семья (2 взрослых + 2 ребенка). Tuulentie 10, тел. +358 20 123 4908, [email protected].

Лиекса, Музей Пиелинена. Зимой работает с 16.9, выставочные залы вт–пт 10.00–15.00. Входная плата зимой (выставочные залы) 3/2/1 €. По средам зимой вход свободный. Выставки: 26.9.–16.11. ”Дорога с радостью”, Куклы для кукольного театра Пиркка Киннунен, рисунки на дереве и другая графика, а также 28.11.2012–11.1.2013 Рождественская выставка в музее. Pappilantie 2, тел. +358 40 104 4151.

Лиекса, мини-зоопарк PikkuKili Elämyspiha. Работает 1.9 пн–вс 10.00–16.00. Взрослые 8 €, 4–14 л. 6 €. В числе других животных лебеди-шипуны, ламы, кабаны, олени, коровы, ослы, мулы, альпаки и т.д. Salonkyläntie 90, тел. +358 40 586 2863.

Лиекса, Дом приграничных традиций Rajaperinnetalo. Работает по заказу. Выставка содержит более 1300 предметов и 230 фотографий. Venetie 1, тел. +358 40 186 9119.

Лиекса, Привокзальное кафе. Asema-aukio 2, тел. +358 400 916 470. Работает пн–пт 9–17. Кафе, “блошиный рынок”.

26 27


Лиекса, Центр культуры. Выставки работают пн–пт 11.00–17.00, а также во время мероприятий в Центре культуры, вход свободный. Pielisentie 9–11, тел. +358 40 104 4116.

Лиекса, Главная библиотека. Работает пн–чт 10.00–19.00, пт 10.00–17.00 и сб 10.00–15.00. Выставки 3.–28.12.: Работы из войлока Лиисы Эхрукайнен и Сини Хювяринен. Urheilukatu 4, тел. +358 40 104 4125.

Лиекса, Бассейн/спа-курорт. В т.ч. детский бассейн, водная горка, гидромассажные точки, бассейн с джакузи и кафе. Kainuuntie 7, тел. +358 40 104 4770.

Вуонисярви, ферма Isäntärenki Овцеводческая натуральная ферма, ручные работы, домашний музей, услуги питания для групп. Позвоните перед приездом. Vuonisjärventie 2, тел. +358 40 595 4238.

Вуонисярви, Паатери. Ателье скульптора Эвы Рююнянен, церковь Паатери и кафе-галерея. Вход вне времени работы для групп – за дополнительную плату. Paateri 21, тел. +358 40 104 4055, +358 44 331 1411, Karelia Expert +358 400 175 323.

Вуонислахти, Поселковый центр Kukko. Кафе, магазин продукции ремесленников, ”блошиный рынок”, помещения для собраний, бесплатная точка доступа в Интернет. Вт–вс 7.00–17.00. Ланч из блюд домашней кухни 11.30–13.30. Vuonislahdentie 184. Тел. +358 40 571 6406.

Вуонислахти, Походы с гидом в Дом художника Hupeli и в Паатери. Услуги гида. тел. +358 400 170 255.

Транспортное сообщениеСовместное такси из ЙоэнсууПо маршруту Йоэнсуу-Коли курсирует совместное такси, доставляющее пассажиров от двери до двери. Совместное такси нужно заказывать заранее, в день накануне поездки по тел. +358 40 104 4687. Расписание поездок совмещено также с графиком поездов и самолетов, прибывающих в Йоэнсуу. Маршрут совместного такси формируется на основе заявок, поэтому приведенное ниже расписание – примерное. Позвонив по указанному номеру, Вы можете узнать точный график поездки. В машину можно сесть на территории Коли или по пути ее следования. В Йоэнсуу, при необходимости, машина может заехать в центральную больницу, а также в аэропорт или на вокзал.

Коли–Йоэнсуу Йоэнсуу–Коли

Пн-пт 07.15–08.20 08.30–09.50

10.40–11.45 13.00–14.30

15.50–17.00 17.50–19.00

Сб 08.00–09.00 09.15–10.30

15.50–17.00 17.50–19.00

Внимание! В период 19.1.–13.4.2013 по субботам машина ходит по воскресному расписанию!

Вс 10.40–11.45 13.00–14.30

15.50–16.55 17.50–19.00

Билеты: 25 € взрослые, 17 € студенты/пенсионеры, 15 € дети 4–16-л., 150 € абонемент/10 поездок, 3 €/чел. доплата за заезд в аэропорт. Групповые билеты: 23 €/чел для 2 уел., 21 €/чел для 3 чел., 19 €/чел. для 4 чел., 17 €/чел. для 5 чел., 15 €/чел. для 6 чел. или больше, доплата за поездку в аэропорт 3 €/чел.

27


28 23

Лыжный автобус Skibussi Йоэнсуу–Коли–Йоэнсуу, по субботам 19.1.–13.4.2013. Стоимость: 15€/взрослый/туда и обратно, 7,50€/ребенок (4-12 л.)/туда и обратно.

Йоэнсуу-Коли Коли-Йоэнсуу

9.30 Остановка на улице Siltakatu 17.15

9.34 Центр активного отдыха в Рантакюля

X

X Улица Ruuhitie X

X Улица Jukolankatu X

9.50 Лехмо, рампа X

10.05 Контиолахти, Matkahuolto X

11.00 Склоны Укко-Коли, нижняя станция

16.00

11.15 Loma-Kolin Portti 15.50

11.30 Склоны Лома-Коли 15.45

11.50 Sokos Hotel Koli (P1, фуникулер)

15.30

12.00 Склоны Укко-Коли, нижняя станция

15.15

X Остановка по требованию

Коли, Трансфер между склонами по суботам. 19.1.–13.4.2013. Бесплатно.13.00 Укко-Коли 13.15 Loma-Kolin Portti 13.30 Лома-Коли 13.45 Loma-Kolin Portti13.45 Укко-Коли

Коли, парковка в Укко-Коли и фуникулерАвтомобиль, приехав в Укко-Коли, следует оставить на парковке (P1, P2 или P3), откуда на бесплатном фуникулере можно подняться наверх к отелю и Природному центру “Укко”. Фуникулер работает ежедневно с 7.00 до 22.00. В остальное время, а также для регистрации в отеле, можно проехать наверх (ограниченное количество стояночных мест). Стоянка разрешена только в обозначенных местах. Дополнительная информация по тел. +358 20 123 4662.

ТаксиТэро Мяаттянен, тел. +358 400 374 004 Мика Мяаттянен, тел. +358 400 372 301 Урпо Мяаттянен, тел. +358 500 374 004

Ледовая дорога из Коли в Йоэнсуу – приключение и путь сообщения (погодные ограничения, ледовую дорогу открывают при толщине льда не менее 40 см). Ледовая дорога Коли-Вуонислахти – это экзотическая трасса между Коли и Лиексой. Ледовая дорога используется в зимнее время всегда, когда лед имеет достаточную толщину и погода позволяет двигаться по нему на автомобиле. Ширина расчищенной трассы составляет около 20 метров. Длина ледовой дороги – около 7 км, и она значительно сокращает путь от поселка Коли до центра Лиексы. Протяженность всего пути ок. 40 км. Все услуги центра Лиексы всего в получасе езды от Коли.

Documents

Рождество, Новый год и Богоявление в Коли