Annotation

В озере одного из парков Лондона, под слоем льда, найдено теложенщины. За расследование берется детектив Эрика Фостер. У жертвы,молодой светской львицы, была, казалось, идеальная жизнь. Но Эрикаобнаруживает,чтоэтопреступлениеведетктремдевушкам,которыебылиранеенайденызадушеннымиисвязаннымивводоемахЛондона.

Что это – совпадение или дело рук серийного маньяка? Пока Эрикаведет дело, к ней самой все ближе и ближе подбирается безжалостныйубийца. К тому же ее карьера висит на волоске – на последнемрасследовании, которое возглавляла Эрика, погибли ее муж и частькоманды, – и она должна сражаться не только со своими личнымидемонами,ноисубийцей,болееопасным,чемвсе,скемонасталкиваласьраньше.Сумеет ли она добраться до него прежде, чем он нанесет новыйудар?Иктотот,ктозанейследит?

РобертБрындза

ПрологГлава1Глава2Глава3Глава4Глава5Глава6Глава7Глава8Глава9Глава10Глава11Глава12Глава13Глава14Глава15Глава16Глава17Глава18

Глава19Глава20Глава21Глава22Глава23Глава24Глава25Глава26Глава27Глава28Глава29Глава30Глава31Глава32Глава33Глава34Глава35Глава36Глава37Глава38Глава39Глава40Глава41Глава42Глава43Глава44Глава45Глава46Глава47Глава48Глава49Глава50Глава51Глава52Глава53Глава54Глава55Глава56Глава57

Глава58Глава59Глава60Глава61Глава62Глава63Глава64Глава65Глава66Глава67Глава68Глава69Глава70Глава71Глава72Глава73Глава74Глава75Глава76Глава77Глава78Глава79Глава80Глава81Глава82Глава83ЭпилогКчитателюОтавтора

notes123456789

101112131415161718192021

РобертБрындзаДевушкавольду

ПосвящаетсяЯну,которыйпомогаетмнеписатькомедии,атеперьидетективы

©RobertBryndza,2016.©НовоселецкаяИ.,перевод,2017©ООО«ИздательствоАСТ»,2018

***

ПрологАндреа Дуглас-Браун торопливо шла по безлюдной торговой улице,

тихо постукивая каблучками по поблескивающему в лунном свететротуару.Цоканьееешпилектоиделосбивалосьсритма–слишкоммноговодки выпила. Морозный январский воздух обжигал ее голые ноги.РождествоиНовыйгоднаступилиипрошли,оставивпослесебястылуюстерильную пустоту.Мимо тянулись витрины магазинов, погруженных втемноту, которую разрывал только один грязный паб, стоявший подмигающимуличнымфонарем.Внутри сидел, сгорбившисьнадноутбукомсо светящимся экраном, какой-то индиец, но он не обратил на неевнимания.

Андреа душил гнев, ей не терпелось подальше умчаться от паба, ипотому она задумалась о том, куда направляется, лишь тогда, когдавитрины магазинов сменили большие дома, стоявшие чуть в глубине оттротуара.Наднейраскинулисьголыекостлявыеветвивяза,сливавшиесясбеззвездным небом. Она остановилась и прислонилась к стене, чтобыперевестидух.Кровьсгудениемпульсировалапотелу,искаждымвдохомлегкие обжигал ледяной воздух. Обернувшись, она увидела, что ушладовольнодалеко,находитсянаполпутиквершинехолма.Позадипролегаладорога,убегающаявниз,гладкаяитягучая,какпатока,полоса,омываемаяоранжево-желтым сиянием. У ее оконечности кутался во мглужелезнодорожный вокзал. Андреа обволакивали безмолвие и холод.Казалось, все вокруг замерло, и только пар ее дыхания поднимался встуденомвоздухе.Онасунулаподмышкурозовыйклатч,удостоверилась,чтопоблизостиникогонет,затемзадраласвоекороткоеплатьеивытащилаиз-подподолаайфон.НачехлеворанжевомсветеуличныхфонарейслабомерцаликристаллыSwarovski.Дисплейпоказывал,чтосигналотсутствует.Выругавшись,Андреасноваспряталамобильникподподолирасстегнуламаленькуюрозовуюсумочку,вкоторойлежалстарыйайфон,какипервый,украшенный кристаллами, – правда, некоторые из них отсутствовали.Онтожепоказывал,чтосигналанет.

Андреа огляделась, чувствуя, как грудь сдавило от паники. Домастояливсторонеотдороги,завысокимиоградамисжелезнымиворотами.Надоподнятьсянахолм,рассудилаона.Тамсвязьнавернякабудет.И,былане была, она позвонит водителюотца.Придумает, как объяснить, почемуона оказалась к югу от реки. Андреа застегнула на все пуговицы свою

коротенькуюкожануюкуртку,обхватиласебяруками,по-прежнемусжимаявладони,словноталисман,старыйайфон,ибыстрозашагалаквершине.

За спиной послышался рокот автомобиля. Она повернула на звукголову,прищурилась,глядянафары.Ихяркиелучизапрыгалипоееголымногам,отчегоонапочувствоваласебяещеболееобнаженной.Надежданато, что это такси, мгновенно угасла, едва она заметила, что крыша умашины низкая и над ветровым стеклом не горит надпись «свободно».Андреа отвернулась, продолжая подъем. Автомобиль урчал все громче игромче, а потом свет фар накрыл ее, отбросив белое пятно на тротуарпрямо перед ней.Миновало несколько секунд, а она по-прежнемушла вкруге света, почти ощущая его жар. Андреа глянула через плечо наслепящие фары. Машина замедлила ход и теперь ползла по дорогебуквальнопопятам.

Андреа рассвирепела, сообразив, чей это автомобиль. Тряхнувдлинными волосами, она отвернулась и пошла дальше.Машина поехалачуть быстрее, поравнялась с ней. Темные тонированные стекла непозволялизаглянутьвсалон,изкоторогонесласьгромкаямузыка,отчегоуАндреазащекоталовгорлеивушахпоявилсязуд.Онарезкоостановилась.Черезнесколькосекундмашинатожевстала,нопотомчуть-чутьоткатиланазад, так, чтобы окно со стороны водителя находилось вровень с ней.Музыкаумолкла.Мотортихожужжал.

Наклонившись, Андреа попыталась рассмотреть водителя черезчернильноестеклотонированногоокна,ноувиделатолькосвоеотражение.Она нагнулась ниже и попробовала открыть дверцу, но тщетно. Андреастукнулапостеклурозовымклатчемисновадернулазаручку.

–Янешучу!–крикнулаона.–Яговорилавполнесерьезно!Откройдверцу,ато…ато…

Автомобильстоялнаместе,моторурчал.Аточто?–словноспрашивалон.Андреа сунула сумочку под мышку, показала тонированному стеклу

среднийпалеципошладальше,преодолеваяпоследнийучастокподъема.Накраютротуаравысилосьогромноедерево.Спрятавшисьзаеготолстымстволом от автомобильных фар, она подняла над головой телефон, сновапроверяя, не появился ли сигнал. На небе ни звездочки; оранжево-коричневое облако висело так низко, что, казалось, можно дотянутьсярукой.Машинамедленноподползлакдеревуиостановилась.

Андреа почувствовала, как внутри нее зашевелился страх. Стоя подсенью дерева, она осмотрелась вокруг. Густая живая изгородь обрамлялатротуарыпообестороныотдороги,котораяубегалавдаль,исчезаясреди

неясныхочертанийокутанногополумракомпригорода.Потомонабросилавзглядчерездорогуизаметилаулочкумеждвумябольшимизданиями.Идажеразгляделауказательснадписью«Далидж–1¼мили».

– Поймай меня, если сможешь, – пробормотала Андреа. Сделавглубокийвдох,онакинуласьбегомчерездорогу,носпоткнуласьотолстыйкореньдерева,торчавшийизасфальта.Лодыжкупронзилаостраяболь.Неустоявнаногах,Андреагрохнуласьнадорогу.Сумочкаителефонотлетеливсторону.Припадениионабедромиголовойудариласьокрайбордюрногокамня, с глухим стуком, о гудронированное покрытие шоссе.Ошеломленная,оналежаланадорогевслепящемсияниифар.

Светпогас,погрузивеевтемноту.Услышав, как открылась дверца, Андреа попыталась подняться, но

дорогаподнейкрениласьивращалась.Вполееезренияпоявилисьноги,синие джинсы… Пара дорогих кроссовок расплылась перед глазами,двоилась. Она протянула руку, ожидая, что знакомая фигура поможет ейвстать,новместоэтогоодналадоньвкожанойперчаткенакрылаееротинос, а вторая, так же стремительно, схватила обе руки Андреа и крепкоприжала их к ее телу. Сама перчатка была мягкой и теплой, но мощнаяхватка пальцев повергла Андреа в шок. Ее рывком оторвали от земли,быстроподтащилик заднейдверцеавтомобиляивтолкнулив салон.Онаничком упала на заднее сиденье. Дверца захлопнулась, и стало теплее.Потрясенная, Андреа лежала в машине, не совсем понимая, что сейчаспроизошло.

Автомобиль качнуло, когда его хозяин сел на переднее пассажирскоекресло и закрыл за собой дверцу. Щелкнул центральный замок, изаблокировалисьвседвериавтомобиля.Андреауслышала,какоткинуласькрышкабардачка.Потомшуршание.Бардачокзахлопнулся.Машинасновазакачалась:мужчина перебрался через брешьмеждупередними кресламиназадиуселсяейнаспину,выдавливаявоздухизеелегких.Мгновениемпозже он завел ее руки за спину и туго связал их пластиковой лентой,котораявпиласьвзапястья.Мужчина,быстрыйигибкий,переместилсянаеетеле,теперьмускулистыминогамидавянаеесвязанныеруки.Раздалсятреск разматываемого толстого скотча. Андреа почувствовала, как ейсвязывают лодыжки, отчего боль в вывихнутой щиколотке усилилась. Крезкому аромату елового освежителя воздуха примешивался острыймедистыйзапах,ионапоняла,чтоунееразбитнос.

Отгневавкровизабурлиладреналин,вголовепрояснилось.– Ты что, рехнулся?! – взвизгнула Андреа. – Я закричу! А кричу я

громко,тызнаешь!

Мужчинаповернулсяипридавилееколенями,такчтоонаедвамогладышать. Краем глаза Андреа заметила какую-то тень, а в следующуюсекунду на затылок ей обрушилось что-то твердое и тяжелое. Сновапронзительнаяболь,изглазпосыпалисьискры.Мужчинаещеразсовсегоразмахуприпечаталеепоголове.Онапотеряласознание.

На дороге было все так же тихо и пустынно. С неба посыпалисьпервыеснежинки.Ленивокружасьввоздухе,онимедленноопускалисьназемлю.Шикарныйавтомобильстонированнымистекламипочтибесшумнотронулсясместаиукатилвночь.

Глава1ЛиКиннивышелизнебольшогодомавконцеквартала,гдеонжилс

матерью,иогляделулицу:всюдубелым-бело.Изкарманатренировочныхштановондосталпачкусигаретизакурил.Снег,валившийвсевыходные,итеперь еще падал, облагораживая тротуары и дорогу, на которых ужеотпечатались следы ног и автомобильных шин. От железнодорожнойстанции Форест-Хилл, стоявшей у подножия холма, не доносилось низвука. Местные жители, что обычно в ранние часы по понедельникамнепрерывнымпотокомспешилимимонегонаэлектричку,чтобыдобратьсядо места работы в центральной части Лондона, наверняка все ещенежились в тепле и уюте, встречая столь нечаянно свободное утро впостеливместесосвоимивторымиполовинами.

Везетжелюдям.Либылбезработнымвотужешестьлет,стехсамыхпор,какокончил

школу, но прежним халявным денькам, когда он припеваючи жил напособие по безработице, пришел конец. Новое правительство ториужесточило меры в отношении тех, кто благополучно бездельничал напротяжении многих лет, и Ли теперь приходилось трудиться полныйрабочий день, чтобы сохранить пособие. Работу ему нашли вполне себенепыльную–садовникомвмузееХорнимана[1],которыйнаходилсявсеговдесятиминутахходьбыотегодома.Сегодняонтожехотелостатьсядома,какимногиедругие,ноизЦентразанятостинепоступилоуведомленияотом, что ему разрешено не выходить на работу. В результате онпоскандалилсмамой,итавпылуспоразаметила,что,еслионнеявитсянасвоерабочееместо,еголишатпособияипустьтогдаонподыскиваетсебедругоежилье.

Стукпо стеклу.Вокнепоказалосьраскрасневшеесялицомамы.Онапрогоняла его прочь. Ли отмахнулся от нее непристойным жестом изашагалнахолм.

Навстречу ему шли четыре симпатичные девчонки в красныхблейзерах, коротких юбочках и гольфах. Ученицы Далиджской женскойшколы. Громкими голосами они обсуждали радостное событие – отменузанятийвшколе–иодновременнотыкалипальцамивсвоимобильники–айфоны,сообразилЛи,заметивхарактерныебелыенаушники,болтавшиесяу карманов их блейзеров. Девочки шли, растянувшись на всю ширинутротуара, и по приближении Ли даже не подумали расступиться. Ему

пришлось сойти в грязную слякотную жижу на обочине, оставленнуюсолепескоразбрасывательной техникой. Нижние края его новыхспортивныхштановмгновеннопропиталисьледянойводой.Онбросилнадевочек злобный взгляд, но те, визгливо смеясь, были слишкомувлеченысвоейболтовней.

Кичливые богатенькие стервы, подумал Ли. Поднявшись на холм,сквозь голые сучья вязов он разглядел часовуюбашнюмузеяХорнимана.Местамиее стены засыпало снегом, которыйлипк кирпичамиз гладкогожелтогопесчаника,словноклочьямокройтуалетнойбумаги.

Ли свернул направо, на улицу с жилыми домами, тянувшуюсяпараллельно железной ограде, которой была обнесена территория музея.Дорога круто шла вверх, каждый следующий дом был импозантнеепредыдущего. Взойдя на самую вершину, Ли на мгновение остановился,чтобы перевести дух. Снег, холодный и колючий, летел прямо в глаза. Вясный день с этого места весь Лондон виден как на ладони, до самого«чертоваколеса»наберегуТемзы,носегоднясквозь густоебелоеоблакоЛи различал лишь силуэты разлапистых громадин жилого массиваОверхиллнапротиволежащемхолме.

Калитка в железной ограде оказалась заперта. Ли дрожал на ветру,который теперь дул горизонтально, пробирая его до костей. Музейныесадовники работали под началом некоего жалкого старикашки. Липолагалосьдождаться,когдатотпридетивпуститего,однакоулицабылабезлюдна. Он огляделся и, убедившись, что за ним никто не наблюдает,перемахнул через маленькую калитку на территорию музея и пошел поузенькой дорожке, что тянулась меж высокими вечнозеленымикустарниками,которыеобразовывалиживуюизгородь.

Наконец-то он укрылся от свистящего ветра, и его обступиланеестественная тишина, которую нарушал лишь скрип его шагов.Вихрящийся снег быстро заметал следы, что он оставлял на тропинке,пробираясь меж зелеными ограждениями. Музей Хорнимана и его садызанимали площадь в семнадцать акров, и хозяйственные постройки длясадового инвентаря и обслуживающего персонала находились в самойглубине, у высокой стеныc криволинейнымверхом.Куданикиньвзгляд,всюду слепящая белизна. Ли заблудился и сообразил, где он находится,только тогда, когда перед ним выросла оранжерея: он зашел гораздодальше,чемпланировал.ПривидевычурногозданияизметаллаистеклаЛиопешилотнеожиданности.Повернулназад,ночерезнесколькоминутсноваоказалсявнезнакомомместе–наразвилкетроп.

Сколькоразябродилздесьпопарку,будьонпроклят! –ругалсяпро

себя Ли. Он пошел по аллее, что уходила вправо и вела в утопленныйсад[2]. На заснеженных кирпичных постаментах застыли мраморныехерувимы. Между ними с завыванием носился ветер. Шагая мимоангелочков,Линемогизбавитьсяотощущения,чтоонинесводятснегосвоих пустых белесых глаз. Он остановился и, рукой прикрыв лицо отбезжалостного снега, попытался сообразить, какбыстрее выйтик зданиюмузея.Садовымработникам заходитьвмузейнеразрешалось,новедьнаулицесобачийхолод, а кафенавернякаужеоткрыто.Плеватьна запреты.Онзайдетипогреется,каклюбойнормальныйчеловек.

Вкарманезажужжалмобильник.Лидосталтелефон.Центрзанятостиуведомлял, что сегодня «из-за плохих погодных условий» ему позволено«не выходитьна работу».Ли снова убралмобильник в карман.Казалось,лицавсеххерувимовобращенывегосторону.Ониираньшесмотрелинанего? Ли представил, как ангелочки медленно поворачивают своиотливающие перламутром маленькие головки, наблюдая, как он идет посаду.Отмахнувшисьотэтоймысли,глядяподногиназаснеженнуюземлю,Ли быстрее зашагалмимо пустых глаз и вскоре вышел на тихуюполяну,окружавшуюзаброшенноеозеро,гдевдругоевремякаталисьналодках.

Он остановился и прищурился, глядя сквозь пелену кружащихсяхлопьев.Скованноеморозомозероукрывалснег,инасамойсерединеегокипенно-белогооваластоялапоблекшаясиняялодка.Напротивоположнойсторонеозеранаходилсякрошечныйветхийэллинг.Лиедва-едваразличилподегонавесомчехолкакого-тостарогогребногосудна.

Снег просачивался в его уже намокшие спортивные штаны, холодпроникал под куртку, опоясывая торс. Со стыдом он осознал, что емустрашно. Нужно убираться отсюда, решил Ли. Если вернуться кутопленномусадуипойтипо егопериметру, оннаверняканайдет аллею,которая выведет его на Лондон-роуд. Заправочная станция открыта, онкупиттамсигаретыишоколад.

Ли уже собрался было повернуть назад, но тут в тишину вторгсякакой-то звук. Писклявый и искаженный, он доносился откуда-то состороныэллинга.

–Эй!Ктотам?–закричалЛипаническимпронзительнымголосом.Итолько когда звук стих, а через несколько секунд возобновился, онсообразил, что это звонит мобильный телефон, возможно, кого-то из егоколлег.

Из-затого,чтоземлябылаукрытаснегом,Лизатруднялсяопределить,где кончается тропинка и начинается вода, поэтому, держась деревьев,высившихся по краю поляны, что окружала озеро, он, ступая осторожно,

направился вдоль водоема туда, откуда раздавался трезвон, похожий нанекое воздушное треньканье, которое исходило, как он понял, когдаподошелближе,изэллинга.

Ухватившись рукой за низкую крышу, Ли нырнул в проем и увидел,как за маленькой лодкой что-то светится, рассеивая мглу. Трезвонпрекратился, а следом погас и свет. Ли обрадовался, что это всего лишьтелефон.Наркоманыибродягипоночампостоянноперелезаличерезстенувсад,исадовникинатерриториимузеячастонаходилипустыебумажники,выброшенные после того, как из них вытащили все кредитные карты иналичность, использованные презервативы и шприцы. Телефон, должнобыть, тоже выбросили… Однако зачем выбрасывать телефон… еслитолькоэтонераздолбаннаядешевка?

Листалобходитьэллинг.Наулицеизснегаторчалисваикрошечногопричала, вдававшегося под низкуюкрышулодочного гаража.Он обратилвнимание, что деревянный настил, там, где он не был засыпан снегом,прогнил. Пригибаясь под низкой крышей, Ли пошел вдоль причала.Деревянный потолок над его головой, с которого клочьями свисалапаутина, тоже прогнил и расщепился. Добравшись до лодки, Ли увиделайфон,лежавшийнамаленькойдеревяннойприступкеупротивоположнойстеныэллинга.

Вгрудиподнялосьрадостноеволнение.Онзапростопродастайфонвпабе.Литолкнуллодкуногой,нотадаженепокачнулась:вмерзлавлед.Онобошел лодку с носа, остановился на противоположном краю причала,опустилсянакорточкии, всемтуловищемнаклонившисьвперед,рукавомкуртки расчистил снег, обнажив толстый слой льда. Вода под ледянойкоркойбылапрозрачная,и в глубинеонразличилленивоплывущихдвухрыбок в красно-черную крапинку. Крошечные пузырьки, поднимавшиесяотихртов,достигалинижнейчастиледяногослояирассеивалисьвразныхнаправлениях.

Снова зазвонил телефон. Ли вздрогнул от неожиданности, едва несоскользнувспричала.Противноетреньканьеэхомрикошетилопоэллингу.Ли теперь ясно видел у противоположной стены светящийся айфон. Вчехле, украшенном сверкающими каменьями, телефон лежал на боку надеревянномвыступесразуженадзамерзшейводой.Липодошелклодкеизанес в суденышко одну ногу, поставив ее на деревянное сиденье. Затемперенес на эту ногу всю тяжесть своего тела, не отрывая второй ноги отпричала.Лодканепокачнулась.

Онзалезвлодкуобеиминогами,нодотянутьсядотелефонавсеравноне смог. Подстегиваемый мыслью о толстой пачке купюр, которые скоро

окажутся в кармане его тренировочных штанов, Ли осторожно поставилодну ногу на лед по другую сторону лодки. Надавил на него, рискуяпромочитьобувь.Леднепроломился.Онвыбралсяизлодкиивсталналедобеими ногами, прислушиваясь, не раздастся ли характерный треск. Низвука.Онсделалмаленькийшажок,потомещеодин.Казалось,онидетпобетонномуполу.

Свесдеревяннойкрышиклонилсявниз.Чтобыдотянутьсядоайфона,необходимоопуститьсянакорточки.

Светящийсяэкрантелефонаозарялпространствовокруг,и,присев,вего сиянии Ли заметил торчавшие изо льда две старые пластиковыебутылки, всякий разный мусор и… – он замер —…нечто похожее накончикпальца.

СгулкобьющимсясердцемЛидотянулсядопальцаиосторожноегосжал. Палец был холодный и на ощупь резиновый. Ноготь, покрытыйфиолетовым лаком, заиндевел. Рукавом куртки, который он натянул наладонь, Ли протер лед вокруг пальца. В сиянии айфона ледяная коркаимеламутно-зеленыйцвет,иподнейонразгляделладонь,продолжениемкоторой и был торчавший изо льда палец. Сама рука, должно быть,пряталасьгде-товглубине.

Телефон перестал звонить, и воцарилась оглушительная тишина. Апотом он увидел… Прямо под тем местом, на котором он сидел накорточках, находилось лицо девушки, безучастно смотревшей на неговспухшими белесо-карими глазами. Прядь ее спутанных темных волосвмерзла в лед. Рыба, лениво проплывавшаямимо, хвостом скользнула погубам девушки, которые были приоткрыты, словно она собираласьзаговорить.

Лискрикомотпрянул,вскочилнаноги,врезавшисьголовойвнизкийпотолок эллинга. От удара его швырнуло вниз, он поскользнулся ирастянулсянальду.

Сминутуонлежалошеломленный.Потомуслышалтихийскрипучийтреск.ВпаникеЛисталкарабкатьсяибрыкаться,пытаясьвстатьиубежатькуда подальше от мертвой девушки, но ноги предательски скользили польду. И он провалился сквозь лед в студеную воду. Почувствовал, какбезвольные руки девушки переплелись с его руками, ощутивприкосновение ее холодного тела.Чембольшеон барахтался, тем крепчеегоконечностипереплеталисьсрукамииногамидевушки.Телосковывалпарализующий умопомрачительный холод. Глотая грязную воду, Ли изовсех сил старался выбраться на сушу. Каким-то чудом ему удалосьуцепитьсязакрайлодки.Пыхтяиикая,онжалел,чтонесумелдостатьтот

телефон,нонепотому,чтолишилсявозможностиегопродать.СейчасЛихотелтолькоодного–позватьнапомощь.

Глава2ЭрикаФостеружеполчасаждалавнеопрятномпомещениидежурной

частиотделенияполицииЛуишем-Роу.Сидяназеленомпластиковомстуле,одномизтех,чтостояливряд,привинченныекполу,онанеловкопоменялаположение. Вытершиеся сиденья, за многие годы отполированныезадницамидрожащихот страханарушителей закона,отливалиблеском.Ввыходящеенапарковкубольшоеокно,закоторыммеламетель,Эрикаедваразличалаочертаниякольцевойдороги,высокогосерогоофисногозданияивытянутоготорговогоцентра.Отглавноговходакстойке,закоторойпередкомпьютером сидел дежурный по отделению, пялившийся в монитормутнымвзглядом,велацепочкамокрыхследов.Усержантабылокрупноелицосотвисшимподбородком.Срассеяннымвидомонковырялсявзубах,времяотвременивытаскиваяизортапалец,чтобырассмотретьочереднуюнаходку,которуюонзатемсноваклалврот.

–Шефскороподойдет,–сказалдежурный.Еговзгляд заскользилпо стройнойфигуреЭрики, одетойвпотертые

синиеджинсы,шерстянойджемперифиолетовуюдутуюкороткуюкурткусрезинкаминапоясеирукавах,иостановилсянанебольшомчемоданенаколесах,чтостоялуееног.Эрикасердитопосмотрелананего,иониобаотвели глаза. Стена, у которой она сидела, была увешана плакатами синформациейдлянаселения.«НЕБУДЬЖЕРТВОЙПРЕСТУПЛЕНИЯ!»–призывал один из них. Эрика подумала, что глупо вывешивать подобныеплакаты в помещении дежурной части полицейского участка на окраинеЛондона.

Дверьзастойкойдежурногооткрылась,ивприемнуювышелстаршийсуперинтендантМарш.Современиихпоследнейвстречипрошлонемалолет, и за это время его коротко остриженные волосы поседели, но лицо,хотьиизможденное,неутратилопривлекательности.Эрикавстала,пожалаемуруку.

– Старший инспектор Фостер. Простите, что заставил вас ждать.Хорошодолетели?–осведомилсяМарш,обративвниманиенаеенаряд.

– Рейс задержали, сэр… Потому и в гражданке, – ответила онаоправдывающимсятоном.

– Этот чертов снег сейчас совсем некстати, – заметил Марш. –Сержант Вулф, – обратился он затем к дежурному, – представляю вамстаршегоинспектораФостер.ОнаприехалакнамизМанчестера.Найдите

длянеемашину,икакможноскорее…–Есть,сэр,–кивнулВулф.–И ещемне понадобится телефон, – добавилаЭрика. –Желательно

что-нибудьнеоченьсовременное,еслинайдете.Снормальнымикнопками.Терпетьнемогусенсорныеэкраны.

–Чтож,тогдазадело,–сказалМарш.–Онпровелсвоимпропускомпоспециальномуустройствунадвери.Таиздаласигналиоткрылась.

–Спесиваякорова,–буркнулсебеподносВулф,когдадверьзанимизатворилась.

* * *Эрика следовала за Маршем по длинному коридору с низким

потолком. Звонили телефоны. Навстречу им шли непрерывным потокомполицейские в форме и сотрудники вспомогательных служб, все с по-январски бледными лицами, в которых застыли напряженность иозабоченность. Они миновали висевшую на стене доску с результатамиматчейфутбольнойфэнтези-лиги[3],ачерезнесколькосекунд–ещеодну,сфотографиями под заголовком: ПОГИБЛИ ПРИ ИСПОЛНЕНИИСЛУЖЕБНОГОДОЛГА.Эриказажмуриласьиоткрылаглазатолькотогда,когда была уверена, что доска осталась позади. Она едва не налетела наМарша, который внезапно остановился у двери с табличкой«ОПЕРАТИВНЫЙ ОТДЕЛ». Через полуоткрытые жалюзи на стекляннойперегородкеЭрикаувидела,чтовкомнатеполнонароду.Кгорлуподступилстрах.Подтеплойкурткойснееградомлилпот.Маршвзялсязадвернуюручку.

–Сэр,высобиралисьввестименявкурсделаперед…–началаЭрика.–Нетвремени,–перебилонееи,недаваяейвозможностиответить,

открылдверь,пропускаяЭрикувперед.Оперативныйотделпредставлялсобойбольшоеоткрытоепомещение.

Приихпоявлениидвадесяткасотрудниковполиции,находившиесявнем,мгновенно затихли, выжидательно глядя на вошедших. Их лица озаряляркийсветлюминесцентныхламп.Помещениесдвухстороноткоридоровотделяли стеклянные стены, и у одной стояли в ряд принтеры икопировальные аппараты, перед которыми на истончавшем ковровомпокрытии были протоптаны дорожки следов. Такие же дорожки вели отстоловкдемонстрационнымдоскамузаднейстены.Маршпрошелвперед,а Эрика быстро поставила чемодан у одного из аппаратов, множившегокакие-тодокументы,иприселанастол.

– Приветствую всех, – поздоровался Марш. – Как нам известно,четыре дня назад поступило заявление об исчезновении

двадцатитрехлетней Андреа Дуглас-Браун. И сразу же в СМИ подняласьбешенаяшумиха,котораянестихаетдосихпор.Асегодняутром,всамомначале десятого, на территории музея Хорнимана в Форест-Хилл былообнаружено тело девушки, по описанию похожей на Андреа.Предварительно ее личность была установлена по номеру телефона,зарегистрированному на Андреа, но это еще необходимо подтвердитьофициально. Криминалисты уже работают, только вот снег, будь онпроклят,стопоритработу…–РечьМаршапрервалтелефонныйзвонок.Онумолк. Телефон продолжал звонить. – Что сидите? Здесь оперативныйотдел.Ответьтежекто-нибудь!

Одинизполицейских,находившийсявконцекомнаты,снялтрубкуисталчто-тотиховнееговорить.

–Еслиличностьжертвыустановленаверно,значит,мыимеемделосубийствомдевушки,принадлежащейкоднойизоченьмогущественныхивлиятельныхсемей,иотнасждутскорейшихрезультатов.Прессаипрочие,когониназови.Есличтонетак,многоголовполетит.

На соседнем столе перед Эрикой лежали утренние газеты скричащимизаголовками:ИСЧЕЗЛАДОЧЬЧЛЕНАПАЛАТЫЛОРДОВОТ ЛЕЙБОРИСТСКОЙ ПАРТИИ; ЭНДИ ПОХИЩЕНАТЕРРОРИСТАМИ? Под третьим, самым ярким, – ЗАЛОЖНИЦА? –былапомещенанавсюстраницуфотографияАндреа.

–АтеперьпозвольтепредставитьвамстаршегоинспектораФостер.Ееоткомандировали к нам из полиции Манчестера, – закончил свою речьМарш. Эрика почувствовала на себе взгляды всех присутствующих вкомнате.

– Доброе утро. Я рада, что… – начала она, но ее перебил офицер ссальнымичернымиволосами.

–Шеф,явелделообисчезновенииДуглас-Браун,и…–Ичто,старшийинспекторСпаркс?–спросилМарш.– И… моя команда работает как часы. Я отрабатываю несколько

версий.Держусвязьссемьей…– У старшего инспектора Фостер большой опыт в расследовании

убийствделикатногохарактера…–Но…– Спаркс, это не обсуждается. С этой минуты расследованием

руководитстаршийинспекторФостер.Онанемедленноприступиткделу,новы,язнаю,будетеоказыватьейвсяческуюподдержку,–сказалМарш.

Воцарилось неловкое молчание. Спаркс опустился на свое место,неприязненноглядянаЭрику.Онавыдержалаеговзгляд.

–Инеболтайтелишнего.Этоковсемотносится.Яговорюсерьезно.Никаких контактов с журналистами, никаких сплетен. Ясно? – Офицерытихозагудели,выражаясогласие.

–СтаршийинспекторФостер,ждувасусебявкабинете.* * *ЭрикастоялавкабинетеМаршанаверхнемэтажеотделенияполиции.

Самонрылсявбумагахнасвоемстоле.Онасмотрелавокно,изкоторогооткрываласьболеезрелищнаяпанорамаЛуишема.Заторговымцентромижелезнодорожной станцией до самого Блэкхита тянулись неровные рядыдомиковизкрасногокирпича.ОбстановкавкабинетеМаршаотличаласьоттой, какую ожидаешь увидеть в кабинете старшего суперинтенданта. Нитебеколлекционныхмашинокнаподоконнике,нисемейныхфотографийнаполках. Рабочий стол завален бумагами, на полках у окна – то, что неуместилосьнастоле:пухлыепапки,невскрытаякорреспонденция, старыерождественские открытки, скрученные клейкие листочки, исписанныемелкимнеразборчивымпочеркомМарша.Водномуглунастуле–параднаяформа с фуражкой; на мятых брюках заряжается его «Блэкберри»смигающимкраснымогоньком.Комнатаподросткаивысокогоначальникаводномфлаконе.

МаршнаконецнашелмаленькийтолстыйконвертивручилегоЭрике.Онавскрылаконвертиизвлеклаизнегофутлярсполицейскимзначкомислужебнымудостоверениемнасвоеимя.

– Надо же, какой карьерный взлет, – усмехнулась она, вертя в рукезначок.

–Делоневвас,старшийинспекторФостер.Выдолжнырадоваться,–заметилМарш.Онобошелсвойстолигрузноопустилсявкресло.

–Сэр,мнебылозаявленовполнеопределенно,чтоповозвращениинаслужбуякакминимумполгодабудузаниматьсябумажнойработой.

Маршжестомпредложилейзанятькреслонапротив.– Фостер, когда я позвонил вам, мы расследовали дело об

исчезновениичеловека.Теперьмызнаем,чтоэтоубийство.Мненапомнитьвам,ктоееотец?

– Лорд Дуглас-Браун. Кажется, он был одним из главныхгосударственных подрядчиков, выполнявших заказы правительства дляведениявойнывИраке,одновременнооставаясьчленомкабинета…

–Политиказдесьнипричем.–Даянеополитике,сэр.– Андреа Дуглас-Браун пропала без вести на вверенной мне

территории.ЛордДуглас-Брауноченьсильнодавитнанас.Онпользуется

огромнымвлиянием,способенлюбоговозвыситьилипогубитьегокарьеру.Сегодня я встречаюсь c помощником комиссара и с кем-то изправительства,будьононеладно…

–Тоестьвызакарьерусвоюпереживаете?Маршпосмотрелнанее.– Мне нужно, чтобы установили личности погибшей и

подозреваемого.Икакможноскорее.– Есть, сэр. – Эрика помедлила в нерешительности. – Позвольте

спросить,почемуименноя?Иливыпланируетеброситьменянаамбразурувкачествекозлаотпущения?АпотомвигрувступитСпаркс,доведетделодопобедногоконцаистанетгероем?Явправеэтознать,если…

–МатьАндреаизСловакии.Какивы…Яподумал,будетлучше,еслирасследование возглавит человек, с которым у ее матери есть нечтообщее…

–Тоестьменяпривлеклидляналаживаниясвязейснаселением?– Если угодно, можно и так сказать. Я также знаю, что вы –

превосходный полицейский. Да, в последнее время вас преследуютнеприятности,новашидостижениязатмевают…

–Давайтеобойдемсябезэтойфигни,сэр,–отрубилаЭрика.– Фостер, вы не умеете выстраивать служебные отношения в своих

интересах. А если бы умели, возможно, сейчас вы сидели бы на моемместе,ая–навашем.

–Да.Уменясвоипринципы.–Эрикапристальнопосмотрелананего.Обанавремяумолкли.

–Эрика…Явызвалвассюда,таккаксчитаю,чтовамнужнодатьещеодиншанс.Ненадоотказыватьсяотзадания,даженеприступивкработе.

–Слушаюсь,сэр.– Вот и славно. А теперь езжайте-ка на место происшествия. Как

только появится какая-то информация, сразу мне докладывайте. Если этовсе же Андреа Дуглас-Браун, нужно будет провести официальноеопознаниеспривлечениемродственников.

Эрикавсталаинаправиласьквыходу.–Мнетакинепредоставиласьвозможность,–продолжалМаршболее

мягким тоном, – на похоронах выразить свои соболезнования.Мне оченьжаль, что так случилось с Марком… Он был отличный полицейский ихорошийдруг.

– Спасибо, сэр. – Эрика уткнулась взглядом в ковер. Ей до сих порбылобольнослышатьегоимя.Усилиемволионасдержаласлезы.

Маршпрокашлялся,придалсвоемуголосупрежнийофициальныйтон.

– Уверен, я могу рассчитывать на то, что вы быстро найдетепреступникаипосадитеего.Докладывайтеокаждомшагерасследования.

–Есть,сэр.–Иеще…старшийинспекторФостер!–Да,сэр?–Переоденьтесь.

Глава3Эриканашлаженскуюраздевалкуибыстропереоделасьвпозабытый,

но привычный наряд – черные брюки, белую блузку, темный свитер идлиннуюкожануюкуртку.

Убираявшкафчикгражданскуюодежду,оназаметиланакраюоднойиз длинных деревянных скамеек измятый номер «Дейли мейл». Эрикапододвинула газету к себе, разгладила ее. Под жирным заголовком«ИСЧЕЗЛА ДОЧЬ ЧЛЕНА ПАЛАТЫ ЛОРДОВ ОТЛЕЙБОРИСТСКОЙ ПАРТИИ» была помещена фотография АндреаДуглас-Браун,скоторойнаЭрикусмотрелакрасиваяухоженнаядевушкасдлиннымикаштановымиволосами,полнымигубамии сияющимикаримиглазами. Загорелая, в открытом коротеньком топе.Плечи отведены назад,подчеркивая пышность ее груди. Она пристально смотрела в объективувереннымвзглядом.Снимокбылсделаннаяхте,нафонесочнойсиневынеба и моря, искрящегося на солнце. С обеих сторон Андреа кто-тообнимал,новиднелисьтолькоширокиемужскиеплечи,повышеипонижеихобладателей,ктобыонинибыли,обрезали.

«Дейли мейл» характеризовала Андреа как «светскую львицу», чтоАндреа,прочитайонаэто,врядлибыпонравилось,подумалаЭрика,но,покрайней мере, газета не называла ее фамильярно «Энди», как другиетаблоиды. В статье пересказывались интервью, взятые у лорда и ледиДуглас-БрауниуженихаАндреа.Всеониумолялиеесвязатьсясними.

Эрикапроверилакарманыкожанойкурткииводномобнаружиласвойблокнот, который до сих пор, по прошествии многих месяцев, все ещележалтам.Оназаписалаимяжениха–ДжайлзОсборниниженачеркала:«Может,Андреа сбежала?». С минуту смотрела на запись, а потом сталаяростно ее зачеркивать, так что порвала бумагу. Эрика сунула блокнот взаднийкарманбрюки собралась ужеположить в свободныйкарман своеудостоверение, но потом помедлила, несколько мгновений держа его вруке: знакомая тяжесть, кожаная обложка потерлась на сгибе за долгиегоды,чтоонаносилаеговзаднемкарманебрюк.

Эрика подошла к зеркалу над раковинами, открыла удостоверение ивытянула его на руке перед собой. На вклеенной фотографии былазапечатлена уверенная женщина с зачесанными назад белокурымиволосами,котораясвызовомсмотрелавобъектив.Аженщинавзеркале,судостоверением в руке, была сухопарой и бледной. Ее короткие светлые

волосы,ссединойукорней,быливсклокочены.СминутуЭрикасмотреланасвоюдрожащуюруку,затемзакрылаудостоверение.

Ейнеобходимосделатьновоефотонадокумент.

Глава4КогдаЭрикавышлаизраздевалки,дежурныйпоотделениюВулфждал

еевкоридоре.Онзашагалвперевалкурядомсней,отметивпросебя,чтоонанаголовувышенего.

– Вот ваш телефон. Заряжен, можно пользоваться, – сказал сержант,отдавая ей прозрачный пластиковый пакет с телефоном и заряднымустройством.–Машинадлявасбудетготовапослеобеда.

–Аскнопкаминичегоненашлось?–вспылилаЭрика,увидев,чтовпакетележитсмартфон.

–Однакнопкаесть:«включить/выключить»,–огрызнулсядежурный.– Когда подъедет мой автомобиль, будьте добры, положите это в

багажник,–распорядиласьЭрика,показываянасвойчемодан.ОнаобошлаВулфа и открыла дверь оперативного отдела. При ее появлении разговормоментально стих. К ней приблизилась полноватая женщина маленькогоросточка.

– Я – инспектор Мосс. Мы как раз пытаемся оборудовать для васкабинет. – Волосы у женщины были рыжие и жесткие, как проволока, алицотакгустоусеяновеснушками,чтоказалось,онопокрытопятнами.–Вся информация, – продолжала Мосс, – поступает на информационныетабло.Померепоступленияябудураспечатыватьсводкиикластьнастолввашемкабинете,когда…

– Мне хватит рабочего стола, – перебила ее Эрика. Она подошла кэлектроннымдоскам, гдебылавыведенабольшаякартатерриториимузеяимениХорниманаинижефотоАндреаскамерывидеонаблюдения.

–Еепоследнееизвестноенамфото,сделанноекамеройнаблюдениянастанцииЛондон-бридж,когдаонав8.47садиласьвпоезд,которыйшелвФорест-Хилл,–объяснилаМосс,следуязаЭрикой.Камеразафиксировала,какАндреа ступает в вагон стройной ногой. Лицо ее сердито.Одета онабыла по последней моде: облегающая кожаная куртка, короткое черноеплатье,розовыетуфлинашпильке.Вруке–клатчподцветтуфель.

–Онабылаодна,когдасадиласьвпоезд?–уточнилаЭрика.–Да.Уменяестьвидеостойсамойкамерынаблюдения,скотороймы

сделали снимок, – ответилаМосс, хватая ноутбук и возвращаясь с ним кЭрике.Онапоставилакомпьютернастопкупапокирасширилавидеоокнонавесьэкран.Онипросмотрелизаписьврежимезамедленнойсъемки:видплатформысбоку;Андреавходитвзонувидимостикамерыизатемвпоезд.

Запись длилась всего несколько секунд, и Мосс включила режиммногократногоповтора.

–Злитсяначто-то,–заметилаЭрика.–Да,–согласиласьМосс.–Какбудтонамеренакого-тоотчитать.–Гдебылеежених?– У него железное алиби. Он был на каком-то мероприятии в

центральномЛондоне.Ещенесколькоразонипросмотрели,какАндреаидетпоплатформеи

садитсявпоезд.Навидео,кроменее,другихлюдейнебыло;всяостальнаяплатформаоставаласьпуста.

–Аэтонаш«хозяинлавки»,сержантКрейн.–Мосспоказаланапарняскороткоостриженнымисветлымиволосами,которыйодновременновиселна телефоне, рылся в папках и запихивал в рот шоколадный батончик«Марс».Онсталдавиться,пытаясьпобыстреепроглотитьто,чтоужеуспелсунуть в рот. Краем глаза Эрика увидела, что Спаркс положил трубкутелефона,наделпальтоинаправилсяквыходу.

–Выкуда?–осведомиласьона.Спарксостановился,повернулсякней.–Наместопроисшествия.Криминалистытолькочтодалинамдобро.

Намнужнокакможноскорееустановитьличностьжертвы,есливыещенезабыли,мэм.

–Яхочу,чтобывыосталисьздесь,Спаркс.ИнспекторМосс,сегоднясо мной поедете вы. И вы. Как вас зовут? – спросила она высокогосимпатичного чернокожего полицейского, который разговаривал потелефонузаближайшимстолом.

–ИнспекторПитерсон,–ответилтот,ладоньюприкрывтрубку.–Таквот,инспекторПитерсон,вытожеедетесомной.– А мне что прикажете делать – сидеть здесь и бить баклуши? – с

претензиейвголосеспросилСпаркс.– Нет. Мне нужен доступ ко всем камерам видеонаблюдения на

территориимузеяХорниманаиокрестныхулиц…–Унасэтоесть,–перебилееСпаркс.–Нет,яхочу,чтобывырасширилизонупоисков.Просмотритезаписи

со всех видеокамер в диапазоне сорока восьми часов до исчезновенияАндреа и после. Опросите жителей всех домов и работников всехзаведений вокруг музея. Также узнайте все, что можно, об Андреа.Родственники, друзья; информация по банковским счетам, медицинскимкартам; распечатки телефонных звонков, электронной почты; светскаяхроника.Комуонанравилась?Ктоеененавидел?Яхочузнатьвсе.Унеебылкомпьютер,ноутбук?Наверняка.Достаньтеего.

–Мне сказали, что ноутбук нам не отдадут. Лорд Дуглас-Браун даляснопонять…–началСпаркс.

– А я говорю достаньте. – В комнате наступила тишина. – И чтобыникто–слышите,никто–несмелобщатьсяспрессойивообщеговоритьчто-либо об этом деле, даже «Без комментариев». Это ясно? Всем языкидержать за зубами… Старший инспектор Спаркс, вам этого заданиядостаточно?

–Да,–буркнултот,злоглядянаЭрику.– Крейн, вы остаетесь на хозяйстве, обеспечиваете четкую работу

оперативногоотдела.–Ужеобеспечиваю,–сказалсержант,дожевываябатончик.–Вотихорошо.Встречаемсяздесьжевчетыре.Эрика покинула кабинет. Мосс и Питерсон вышли следом. Спаркс

снялпальто.– Стерва, – пробормотал он себе под нос, снова усаживаясь за

компьютер.

Глава5Моссвеламашину,несводяглазсзаснеженнойдороги.Эрикасидела

рядомвпассажирскомкресле,Питерсон–сзади.Напряженнуютишинутоиделонарушаливизгискрежетрасчищающихветровоестеклодворников,которые,словнобылизабитыкокосовойстружкой.

На юге Лондона господствовала грязно-серая палитра. Мимопроплывали ряды обшарпанных стандартных домиков ленточнойзастройки с мощеными палисадниками, служащими парковками. Серостьрасцвечивали только тут и там стоявшие кучками черно-зелено-синиемусорныеконтейнерынаколесах.

Дорогакрутоповернулавлево,ионивсталивхвостевереницымашин,вытянувшихся вдоль первого изгиба Кэтфордской кольцевой развязки содностороннимдвижением.Мосс включила сирену, имашиныпринялисьзаезжать на тротуар, открывая для них путь. Печка в полицейскомавтомобиле не работала – вполне оправдывающее обстоятельство дляЭрики, державшей трясущиеся руки глубоко в карманах своей длиннойкожанойкуртки.Онанадеялась,чторукиунеедрожатот голода, анеотволнения, что она вдруг не справится с возложенной на нее задачей. Изщелинадрадиоторчалапачкакрасныхлакричныхжгутиков.

–Можно?–нарушиланеловкоемолчаниеЭрика.– Да, угощайтесь, – разрешила Мосс. Она надавила на газ, и они

помчались по освобожденному для них коридору; задние колесаавтомобиля заносиловбокнаобледенелойдороге.Эрикавзялаизпакетаодинжгутик,сунулаеговротисталажевать,глядянаПитерсонавзеркалозаднего обзора. Тот склонился над айподом. Высокий, худощавый, совальным мальчишеским лицом, он напоминал ей игрушечногодеревянногосолдатика.Питерсонподнялголовуиперехватилеевзгляд.

– Итак, что вы можете рассказать мне об Андреа Дуглас-Браун? –спросилаЭрика,проглатываяконфетуиберядругую.

–Аначальствовасразвенепросветило,босс?–вопросомнавопросответилПитерсон.

– Просветило. Но исходите из того, что не просветило. Я каждыйслучайначинаюрассматриватьспозицииполногоотсутствияинформации.Вынеповерите,скольконовыхнюансовэтопомогаетвыявить.

–Ейдвадцатьтригода,–началПитерсон.–Онаработала?

–Трудовогостажанеимела…–Почему?– А зачем ей работать? – пожал плечами Питерсон. – Лорд Дуглас-

Браун – владелец «СэмТек», частной военно-промышленной компании.Они разрабатывали системы GPS и компьютерные программы дляправительства.Попоследнимсведениям,егокапиталсоставляеттридцатьмиллионов.

–Братьяисестрыесть?–спросилаЭрика.–Есть.МладшийбратДэвидистаршаясестраЛинда.– То есть Андреа и ее брат с сестрой живут на деньги трастового

фонда?–уточнилаЭрика.–И да, и нет. Сестра, Линда, работает у матери. ЛедиДуглас-Браун

принадлежит элитный цветочный салон. Дэвид учится в магистратуреуниверситета.

ОниехалипоКэтфорд-Хай-стрит,гдедорогабылапосыпанапескомипотомутранспортдвигалсянормально.Мимомелькалимагазиныдешевыхтоваровпоценеодногофунта,лавкиростовщиков,выдающих«кредитыдозарплаты», и частные супермаркеты, выставившие на улицу прилавки, накоторых громоздились экзотические овощи и фрукты, едва нескатывавшиесявгрязьнатротуары.

–ЧтоизвестнооженихеАндреа,ДжайлзеОсборне?– Летом у них намечается… намечалась грандиозная свадьба, –

ответилаМосс.–Чемонзанимается?–спросилаЭрика.– У него компания по организации мероприятий высшего пошиба:

Хенлейскаярегата,презентацииновыхизделий,VIP-свадьбы.–Андреажилаунего?–Нет.СродителямивЧизике.–ЭтоназападеЛондона,да?–уточнилаЭрика.Питерсонкивнулейв

зеркалозаднегообзора.– Видели бы вы их дворец! – продолжалаМосс. – Они объединили

четыре дома, вырыли подземный этаж. Наверно, не один миллионугрохали.

Ониминовалимагазин«Топпстайлс»,повсейвидимости,закрытый,так как его большая парковка была пуста и запорошена свежим слоемснега;потом–ресторан«Харвестер»,возлекоторогомужчинавнаушникахрубильным станком мельчил на щепки большую рождественскую елку.Вибрацию от тарахтения его двигателя они ощутили в своем салоне, новскоредрожьулеглась,ивполеихзрениявыплылизахудалыепабы.Перед

одним,подназванием«Олень»,стояла,прислонившиськоблезлойзеленойдвери, и курила пожилая женщина с осунувшимся лицом. Рядом с нейвалялсямешоксмусором,вкоторомрыласькакая-тособака.Заснеженныйтротуарбылусеянобъедками.

–Интересно, чтоАндреаДуглас-Браун делала здесь, да еще одна? –задалась вопросом Эрика. – Не совсем подходящее место для дочеримиллионераизЧизика,выненаходите?

На несколько мгновений их автомобиль накрыл снежный шквал, акогда белая пелена рассеялась, они увидели музей имени Хорнимана. Собеих сторон его здание из песчаника обрамляли юкки и пальмы.Заснеженные,онипредставлялисобойдиковинноезрелище.

УжелезныхворотМосссбавилаходизатормозиларядомсмолодымполицейским в форме. Эрика опустила боковое стекло. Полицейскийнаклонился,положивнадверцурукувкожанойперчатке.Вокнополетелиснежинки, оседавшие на обивке сидений. Эрика показала своеудостоверение.

–Следующийповоротналево.Подъемкрутой.Мыотправилинаверхпескоразбрасыватель, но все равно езжайте помедленней, – посоветовалполицейский.Эрикакивнулаиподняластекло.Моссповернуланалево,иони поехали по дороге, круто поднимавшейся вверх. По приближении квершине они увидели блокпост, возле которого нес караул еще одинполицейский в форме. Слева на тротуаре толпились одетые по-зимнемужурналисты.Прибывшийполицейскийавтомобильвызвалунихинтерес,наветровомстеклезасверкаливспышкифотоаппаратов.

– Отвалите, – рявкнула Мосс, пытаясь переключиться на третьюскорость. В коробке передач раздался треск, машина рванула вперед изаглохла. – Черт! – вскричала Мосс, стискивая руль. Она нажала натормоза,номашинапродолжаласползать.ВзеркалозаднегообзораЭрикаувидела, какдорога занимирезкоуходитвниз.Фоторепортеры,реагируянадраматичнуюситуацию,сновазащелкалифотоаппаратами.

–Резковлеводавай!–крикнулПитерсон.Онбыстроопустилстеклона своем окне и, выворачиваяшею, посмотрел назад. Эрика вцепилась вприборную панель. Мосс всем телом налегла на руль, сумев остановитьскольжениеинаправитьмашинунанедавноосвободившеесяпарковочноеместо у обочины, которое не было занесено снегом. Колеса коснулисьгологоасфальта,ионирезкоостановились.

– Повезло, – заметил Питерсон, сдержанно усмехнувшись. Снегзалеталвоткрытоеокноиложилсянаегокороткиедреды.

–Чертовлед,–буркнулаМосс,делаяглубокийвдох.

Эрикаотстегнулаременьбезопасности,стыдясьтого,чтоунеедрожатноги. Они все выбрались из машины. Фоторепортеры, язвительнопосмеиваясь,стализасыпатьихвопросамиоличностижертвы.Снеглетелпараллельноземле.Онипоказалисвоиудостоверения,иихпропустилизаоградительную ленту. Подлезая под нее, Эрика испытывала радостноеволнение:онасновавделе,еепустилизаполицейскоеограждение,вруке–служебноеудостоверение.Ещеодинполицейскийвформенаправилихкжелезнымворотам,которыевелинатерриториюмузея.

Эллингтеперьнакрывалаогромнаябелаяпалатка,котораяуоснованиясливалась со снежными сугробами. Один из помощников криминалистовприготовилдлягруппыследователейспецодежду.Эрика,МоссиПитерсоннаделикомбинезоны,передтемкаквойтивпалатку.

Светламп,отражаясьотснега,озарялгниющеедеревонизкойкрыши.Они заглянули под нее. Три криминалиста под началом руководителягруппы прочесывали каждый дюйм эллинга. На маленьком деревянномпричале поблескивала лодка. Из ледяной воды вынырнул, подняв ройбрызг,полицейский-водолазвчерномгладкомкостюме,принесшийссобойтеплыйжелчныйзапахзатхлогопруда.Вокругнего,там,гдежаркиелучипрожектороврастопилилед,чернелавода,вкоторойплавалмусор.

– Старший инспектор Фостер, – окликнул Эрику густой мужскойголос.В кои-то веки ей пришлось задрать голову, чтобы увидеть рослогомужчину,появившегосяиз-заэллинга.Онснялмаску,обнаживгорделивоекрасивое лицо с большими темными глазами. Его брови были тщательновыщипаны в две безукоризненно прямые линии. – Айзек Стронг,судмедэксперт, – представился мужчина. – Мосс и Питерсона я знаю, –добавил он. Те оба кивнули. Вслед за Айзеком Стронгом они обогнулиэллинг вдоль его внешней стены. За палаткой на земле лежалиметаллическиеносилки,ананих–мертваядевушка,фактическиголая.Еенаготуприкрывалилишьклочьяизодранногоплатья,собравшегосявокругталии, и черные мини-трусики, тоже порванные. Полные губы чутьприоткрыты,одинпереднийзубсломанпочтидосамойдесны.Вширокораспахнутых глазах застыл мутный безжизненный взгляд; в длинныхволосахзастрялилистьяипрочиймусор.

–Этоона,да?–тихоспросилаЭрика.МоссиПитерсонкивнули.–Итак,–произнесАйзек,нарушивмолчание.–Еетелобылонайдено

вмерзшимвлед.Наоснованиипервичногоосмотравыводыделатьрано,ноя допускаю– повторяю:допускаю, – что она находилась в воде неменеесемидесяти двух часов. Минусовая температура установилась три дняназад.Когдаеенашли,еетелефонещеработал;парень,чтоработаетздесь,

услышал, как он звонит. – Стронг передал Эрике прозрачныйполиэтиленовый пакет с айфоном. Его чехол украшали кристаллыSwarovski.

–Намизвестно, кто звонил? – спросилаЭрика в надежде, что сходупоявиласьзацепка.

–Нет.Батарейкаразрядиласьвскорепослетого,кактелефондосталиизводы.Снего, конечно,попытались снятьотпечатки,но ябына этонерассчитывал.

–Гдепарень,которыйееобнаружил?–В«скорой»умузея.Снимврачи.Онбылневменяем,когдаполиция

прибыланаместопроисшествия.Онпровалилсяподледипрямонатруп;от полученного шока его стошнило, у него произошли непроизвольноемочеиспускание и дефекация, так что мы теперь пытаемся побыстреевыделитьегоДНК,–объяснилАйзек.Онподошелктелунаносилках.

– Отечность лица и странгуляционные борозды на шее могутуказыватьнаудушение.Леваяключицасломана,–продолжалон,рукойврезиновой перчатке осторожно поворачивая голову мертвой девушки. –Часть волос выдрана, примерно по одинаковому количеству прядей укаждоговиска.

– Тот, кто это сделал, находился у нее за спиной, когда дергал заволосы,–заключилаМосс.

–Признакисексуальногонасилия?–спросилаЭрика.–Обэтомяскажупослеболеетщательногоосмотра.Естьссадиныи

царапинынавнутреннейсторонебедер,вобластиреберигруди…Айзекобратилвниманиеследователейнабагровыеполосыподкаждой

грудью,затемосторожноположилнателодевушкисвоюладонь,показываяследыотпальцевнагруднойклетке.

– На запястьях ссадины, – возможно, ей связывали руки, но они небылисвязаны,когдаонаушлаподводу.Такжеестьушибназатылке,имыобнаружилифрагментызубнойэмалинаоднойизпереднихсвайпричала…Остатки зуба ищем. Не исключено, что она его проглотила, – значит,возможно,янайдуегопозже.

– В день исчезновения на ней были розовые туфли на шпильке и ссобойрозоваясумочка.Нашли?–спросилаМосс.

– На ней были только платье и нижнее белье, однако бюстгальтеротсутствовал. И туфли тоже… – Айзек осторожно приподнял ногидевушки.–Пяткисильноизранены.

–Тащиливолокомбосую,–сделалавыводЭрика,отпрянувпривидеступнейжертвы,стесанныхиразбитыхчутьлинедомяса.

–Авотэтоодинизнашихводолазоввыудилизводы.–АйзеквручилЭрике маленький прозрачный полиэтиленовый пакет с водительскимиправами.Сминутуонивсемолчасмотрелинафото.

–Выразительнаяфотография,–заметилПитерсон.–Какбудтоонатамсмотритнанасстогосвета.

Эрика подумала, что он прав. Часто на документах взгляд у людейостекленелый или оторопелый, будто им в лицо неожиданно направилисветфар.ОднакоуАндреавзглядбылуверенный.

– Боже мой, – промолвила Эрика, переводя взгляд с фотографииАндреанателомертвойдевушки,котораялежалананосилках, грязная, сшироко открытыми глазами. – Как скоро вы сумеете установить точнуюпричинусмерти?

– Я дал вам достаточно сведений для продолжения расследования.Остальноепослевскрытия,–ощетинилсяАйзек.

–Котороевыпроведетесегодняже,–сказалаЭрика,остановивнанемтвердыйвзгляд.

–Да.Сегодня,–пообещалАйзек.* * *Вокруг палатки криминалистов стояла тишь. Снегопад прекратился.

Группа полицейских в форме прочесывала территорию вокруг озера,пробираясьпоглубокомуснегу,налипавшемунаихтемныеноги.

ЭрикавытащилателефонипозвонилаМаршу.–Сэр.Это–АндреаДуглас-Браун,–доложилаона.Сначалаответомейбыломолчание,потом:–Черт.– Я сейчас допрошу парня, который ее нашел, затем поеду к ее

родителям,сообщуим,–сказалаЭрика.–Какиеестьсоображения,Фостер?–Это,внесомнения,убийство,возможно,изнасилованиесудушением

или утоплением. Все вещественные доказательства уже отправлены наэкспертизувотделение.

–Подозреваемыеесть?– Нет, сэр. Но я рою землю. Нужно организовать официальное

опознание в присутствии родных. Судмедэксперты сразу же с местапреступлениявезуттелонавскрытие.Ябудудержатьвасвкурсе.

–ЕслибямогсказатьСМИ,чтоунасестьподозреваемый…–началМарш.

–Да,сэр,японимаю.Впервуюочередьнамнеобходимопообщатьсясее родными. Вполне вероятно, что она знала убийцу. Свидетелей ее

исчезновениянет,никтоневидел,чтобыеепохитили.Возможно,здесьонавстречаласьсубийцей.

–Полегче,Фостер.Ненадолезтьнарожон,сразувыдвигатьверсиюотом,чтоАндреаотправиласьтудананекуюнепристойнуюоргию.

–Яничегонеговорилапропосещениенепристойных…–Незабывайте,этоуважаемаясемья.–Мненевпервой,сэр.–Да.Нопомните,скемвыимеетедело.–Помню.Соскорбящимиродственниками.Имнепридетсязадатьим

традиционныевопросы,сэр.–Да,ноэтоприказ.Непритенапролом.Эрикаотключилатрубку,злясьнаМарша.Чтовсегдаеевозмущалов

Британии,такэтоздешняяклассоваясистема.Марштребовал,чтобыдажеприрасследованииубийствакроднымпогибшейдевушкиотносилиськаккVIP-персонам.

ИзпалаткивышлиМосс,Питерсониещеодинполицейскийвформе,ивсевчетверомони,обойдяозеро,вышликутопленномусаду.Виделилиэти пустоглазые статуи, размышляла Эрика, как мимо волокли Андреа,взывавшуюопомощичтобыломочи?

На отвороте куртки сопровождавшего их полицейского затрещаларация.

–ВкустахнаЛондон-роудмытолькочтонашлималенькуюрозовуюсумочку,–сообщилметаллическийголос.

–ВкакойсторонеЛондон-роуд?–спросилаЭрика.–Это–центральнаяулица.–Полицейскийпоказалкуда-тозадеревья.ПоследолгихмесяцевбездействияЭрикасилиласьнастроитьмозгна

рабочий лад. Каждый раз, закрывая глаза, она видела в воображенииистерзанную, избитую Андреа с пустотой в широко открытых глазах.Расследованиеубийства–этобезднаразличныхвариацийитонкостей.Наполный осмотр среднестатистического дома у криминалистов поройуходилонесколькодней,аздесьплощадьместапроисшествиясоставляласемнадцать акров, вещественные доказательства были разбросаны пообщественнойтерритории,укрытытолстымслоемснега.

–Принеситееектуристическомуцентру,к«скорой»,–велелаЭрикаполицейскому, и тот поспешил прочь. Спустя несколько мгновений из-заживой изгороди появились Мосс и Питерсон. У подножия покатого,занесенногоснегомсклонавысиласьфутуристическаястекляннаякоробкатуристического центра. Двор перед зданием центра был исполосованколесами машины «скорой помощи», стоявшей с открытыми задними

дверцами. В машине, укутанный в одеяла, сидел парень лет двадцати снебольшим. Лицо у него было посеревшее, сам он дрожал. У открытыхдверей «скорой» стояла невысокая женщина, наблюдавшая, как один изкриминалистов в резиновых перчатках обрабатывал одежду парня,маркируяирассовываяпо специальнымпрозрачнымпакетамего грязныевещи–теплыйспортивныйкостюм,свитерикроссовки.Бровиуженщиныбыли такие же лохматые, как и у парня, а вот лицо – с кулачок, сзаостреннымичертами.

–Дайтемнерасписку,– требовалаона,–ичтобыкаждаявещьбылауказана.СпортивныештаныЛикупилтольковноябре,икроссовкитоженовые–намещеплатитьзанихтринадцатьнедель.Надолговызабираетееговещи?

–Все это теперь вещественныедоказательства в деле об убийстве, –сказала Эрика, когда они подошли к машине «скорой помощи». – Я –старший инспекторФостер, а это – инспекторыМосс иПитерсон. – Всетрое раскрыли перед женщиной свои удостоверения. Та пристальновоззриласьнаихфотоглазами-бусинками.

–Каквасзовут?–осведомиласьЭрика.–ГрейсКинни.АмойЛи,онведьничегоплохогонесделал–просто

пришел на работу.И из-за того, что ему приходитсяждать на холоде, онзаболеет,иемуперестанутплатитьпособие.

–Ли,тыможешьрассказатьнам,чтопроизошло?Парень,бледный,собезумевшимвзглядом,кивнул.Онобъяснил,что

явился на работу, а потом услышал телефонный звонок, пошел на звук иобнаружил подо льдом тело Андреа. Его рассказ прервал полицейский,возникшийудверей«скорой»смаленькойрозовойсумочкойвпрозрачномполиэтиленовом пакете. В другом таком же пакете лежало содержимоесумочки: шесть банкнот по пятьдесят фунтов, два вагинальных тампона,тушь,помадаидухи-спрей.

– Это вещи той девушки? – спросила Грейс, глядя на пакеты.Полицейскийпоспешилспрятатьихзаспину.

–Онаужеувидела,–отчиталаегоЭрика.–МиссКинни,–обратиласьона к матери Ли. – Вы должны понимать, что это вещественныедоказательстваврасследованииповесьмаделикатномуделу,и…

–Не волнуйтесь, я будудержать ротна замке, –пообещалаГрейс. –Хотяодномубогуизвестно,чтотутзабыладевушкасмоднойсумочкойипачкойпятидесяток.

–Каквыдумаете,чтоонатутзабыла?–осведомиласьЭрика.–Янесобираюсьделатьзавасвашуработу,–отвечалаГрейс.–Только

ведьитакясно,чтоонапроститутка.НенужнобытьШерлокомХолмсом,чтобыэтопонять.Клиента,наверно,ссобойпривела,апотомунихчто-тонезаладилось.

–Ли,тыузналмертвуюдевушку?–СкакойстатимойЛидолженузнаватьпроститутку?–Мынедумаем…мынедумаем,чтоонабылапроституткой.Грейс, казалось, не замечала страданий сына.Ли плотнее укутался в

одеялоинаморщиллоб,сдвинувгустыеброви.– Она была прекрасна, – тихо произнес он. – Даже мертвая, подо

льдом…Еенастигластрашнаясмерть,да?Эрикакивнула.–Яувиделэтовеелице,–сказалЛи.–Простите,чтовыспросили?–Тыузналее,Ли?–повториласвойвопросЭрика.–Виделеездесь

раньше?–Нет.Преждеяникогдаееневидел,–ответилпарень.–Мыдумаем,чтовденьисчезновенияонаприходилаводинизпабов

на центральной улице.Какие из здешних пабов привлекаютмолодежь? –спросилПитерсон.

Липожалплечами.– По выходным в «Уэзерспунсе» много народу… в «Свинье и

свистке».Этонедалекоотстанции.–Тычасто наведываешься в пабы,Ли? – осведомилсяПитерсон.Ли

сновапожалплечами,иПитерсонпродолжал:–«Уэзерспунс»,«Свиньяисвисток».Ещекакие?

–Оннешастаетпозлачнымместам,правда?–Грейсбросиланасынамногозначительныйвзгляд.

–Да,да.Тоестьнет.Явтакиеместанехожу,–подтвердилЛи.– Раньше здесь был хороший район, – продолжала Грейс. – Не

шикарный, но милый. На месте дрянного старого «Уэзерспунса» стоялчудесныйкинотеатр«Одеон».Самыемерзкие–«Клееварка»и«Олень».Ятак скажу: если случится всемирный потоп и на поверхности останутсятолько те две пивнушки,меня вы ни там, ни там не найдете.Они кишатиммигрантами, чтобы им пусто было, – без обид, лапочка, – добавилаГрейс,обращаяськПитерсону.Эрикаувидела,чтоМоссподавилаусмешку.

По-прежнему не замечая плачевного состояния сына, Грейспродолжала:

–Говорювам,идешьпоглавнойулицеичувствуешьсебяиностранкойв родной стране: поляки, румыны, украинцы, русские, индийцы,африканцы… А Ли говорит, что они все толкутся у центра занятости с

протянутойрукой,соглашаютсяналюбуюработу.Устроилибырейдпотемпабам на главной улице. Они все там работают за стойкой, а в перерывбегутвцентрзанятости,чтобызарегистрироваться.Нонет,этогониктоневидит.ЗатомоемуЛиприходитсяишачитьнаулицевлюбуюпогодусорокчасов в неделю, чтобы его не лишили пособия в шестьдесят фунтов.Безобразие.

–Тыдавноработаешьвмузее?–спросилаЭрикапарня.Липожалплечами:–НачалзамесяцдоРождества.–Такчтоже,онтеперьиработатьнесможет?Ивсепотому,чтокакая-

тошлюха…–Прекратите,–одернулаженщинуЭрика.Грейс,казалось,устыдиласьсвоегоповедения.–Нуда,онаведьтожечья-тодочь.Вызнаете,ктоона?–Поканезнаем.ЭтоподстегнулоинтересГрейс.– Случаем, эта не та девушка, из богатеньких, что пропала? Как ее

звали,Ли?Энджела?Онапохожанатудевушкуизгазеты?Ли невидящим взглядом смотрел перед собой, вероятно, заново

переживаятотмомент,когдаонвдруглицомклицустолкнулсясАндреа,застывшейподольдом.

– Как я уже сказала, личность жертвы устанавливается. – Эрикаобратилась к парню: – Ли, мы свяжемся с центром занятости, объясним,чтопроизошло.Изгороданеуезжай.Возможно,нампридетсяещеразтебядопросить.

–По-вашему,онизстранысобралсяуехать?–вспылилаГрейс.–Эх,если бы была такая возможность… хотя из всех здешних, пожалуй, мытолькобыоднииуехали!

Бригада «скорой помощи» собиралась к отъезду; Эрика, Мосс иПитерсонпошлипрочь.

–Боеваястарушка,–усмехнуласьМосс.– Зато сообщила нам гораздо больше, чем Ли, – заметила Эрика. –

Давайте-капроверимтепабы.«Клееварку»,«Оленя».Можетбыть,Андреазаходилаводинизнихвденьсвоегоисчезновения?

Глава6Когдаонивышлистерриториимузея,сноваповалилснег,поэтомуони

бросилимашинуинаэлектричкедоехалидоЛондон-бридж,гдепереселинаметродоЧизика.Ввагонебылотесноижарко,импришлосьстоятьвсюдорогу в плотной толпе. Эрика была зажата между своими новымиколлегами. Худощавая фигура Питерсона являла собой разительныйконтрастскряжистойпухлойМосс,прилипшейкнейсдругогобока.Эрикажалела, что не может хотя бы пять минут побыть одна. Ей нужны былипространство,свежийвоздух,чтобысобратьсясмыслями.Задвадцатьпятьлетслужбывполицииона,наверно,сотнямлюдейсообщилаосмертиихблизких, но с тех пор, как сама потеряла любимого человека, к этойобязанности стала относиться по-другому. Боль утраты все еще былаострой. И вот совсем скоро ей придется уведомить о гибели Андреа ееродителейисмотреть,какихпоглощаеттеперьужезнакомоеейгоре.

Они вышли на станции «Тернэм-Грин». Снегопад прекратился. Всравнении с южным Лондоном улица Чизик-Хай-роуд была ухожена. Натротуарах и дорогах ни соринки, почтовые ящики подновлены свежейкраской, викторианские дома с безукоризненно чистыми подъемнымиокнами перемежаются мясными лавками и магазинами фермерскойпродукции. В сияющих банках и супермаркетах царит оживление. Здесьдажеснегбылбелее.

ДомДуглас-Брауновнаходилсявбольшомширокомглухомпереулке,ответвлявшемсяотмноголюднойцентральнойулицы.Огромныйособняквгеоргианском стиле после пескоструйной обработки был очищен отмноголетней копоти, и теперь кирпичная кладка имела цвет сливочногомасла.Своимвеличиемон затмевалвсеостальныедомавокруг, хотябылчастичноспрятанзавысокимидеревьями,чторосливнебольшомскверевцентре переулка. Неподалеку дежурила группа фоторепортеров в теплыхзимних куртках. Они бесцельно слонялись, оставляя на снегу дорожкиследов.Укаждогонашеевиселфотоаппарат,врукахдымилисьстаканчикис кофе. Когда Эрика, Мосс и Питерсон приблизились к дому Дуглас-Браунов и вошли в ворота, журналисты встрепенулись. Защелкалифотоаппараты, засверкали вспышки, отражавшиеся от глянцевой черноймассивной двери особняка. Сделав глубокий вдох, Эрика надавила накнопкузвонка.Изглубиныдомадонессязвучныймелодичныйперезвон.

–Выизполиции?–крикнулсзадичей-тоголос.

–Тоттруп–этоЭнди?–крикнулдругой.Эриканамгновениезакрылаглаза,спинойощущаяназойливоеприсутствиефоторепортеров.КакоеониимеютправоназыватьееЭнди?Дажеродителинезовутеетак.

Входная дверь отворилась, но лишь частично, и в образовавшемсяузком проеме они увидели миниатюрную темноволосую пожилуюженщину. Она смотрела на них, рукой прикрывая глаза от вспышекфотокамер,которыезащелкалиещебыстрее.

–Доброеутро.НамнужнопоговоритьсСаймономиДианойДуглас-Браун,–обратиласькнейЭрика,ивсетроепоказалисвоиудостоверения.Они ожидали, что женщина впустит их в дом, но та продолжалапристальнорассматриватьполицейскихиз-поднависшихвек.Веечерныхглазахотражалисьбликивспышек.

–ВыспрашиваетелордаиледиДуглас-Браун?–Да.ЭтокасаетсяисчезновенияихдочериАндреа,–тихопроизнесла

Эрика.–Я– экономкаДуглас-Браунов, –представиласьщуплаяженщина. –

Пожалуйста,дайтемневашиудостоверенияиждитездесь,покаяпроверюдокументы. – Она забрала у них удостоверения и закрыла дверь. На еекрашенойпанеливновьзаплясалибликивспышек.

–Выможетеподтвердить,чтоееизнасиловали?–крикнулголос.–Выможетеподтвердить,чтоэтоубийство?–выкрикнулдругой.–И,

если это так, считаете ли вы, что оно совершено по политическиммотивам?

Эрика искоса глянула наМосс и Питерсона, и все трое продолжалиупорносмотретьвдверь.Секундышли.Онипочтиощущалижарвспышекнасвоихспинах.

– За кого она нас принимает? Думает, мы хотим раскрутить их наустановкупластиковыхокон,чтоли?–тихопрошипелаМосс.

–ВпрошломгодулордДуглассталфигурантомскандальнойисториисоскрытойкамерой, –краемртапроизнесПитерсон.–Newsof theWorldсняланапленку,каконпыталсявсучитьвзяткуоборонномуподрядчикуизТегерана.

– Фальшивому шейху? – шепотом уточнила Эрика. Она собраласьбыло сказать что-то еще, но тут дверь отворилась, на этот раз шире.Фотокамерыяростнозащелкали.

–Да, документы вроде бы в порядке, – сказала маленькаяженщина,возвращаяимудостоверения.Онажестомпригласилаихвдом.Онивошли,и экономка тут же закрыла дверь, отгораживаясь от холода ифоторепортеров.

Узкийкоридорпереходилвгалерею,гдеустланнаяковромэлегантнаядеревянная лестница змейкой обвивала три этажа. Высоко над головой –витражный потолок, отбрасывавший мягкие разноцветные блики накремовые стены. У подножия лестницы – высокие напольные часы вполированном деревянном корпусе с беззвучно качающимся маятником.Экономкаповелаихпокоридору.Ониминовалипроход,вкоторыймелькомувиделибольшуюкухнюизметаллаигранита,затем–огромноезеркаловзолоченойрамесостольжевнушительнойвазойсосвежимицветами,чтостоялаподним,иподошликдубовойдвери.Ихзавеливкабинетсвидомназаснеженныйсад.

–Пожалуйста,подождитездесь.–Смеривполицейскихпристальнымвзглядом, экономка вышла из комнаты и закрыла за собой дверь. У окнастоял массивный стол из темного дерева. На его обтянутой кожейповерхности лежал только гладкий серебристый ноутбук. Всю стену полевую сторону занимал книжныйшкаф, справа стояли большой кожаныйдиван со стеганой спинкой и два кресла. Над ними на стене висели врамках фотографии Саймона Дуглас-Брауна, которого Эрика узнала поснимкам из газет, писавших об исчезновении Андреа. На вид это былневысокийсильныймужчинаспронизывающимвзглядомкарихглаз.

Фотографиивхронологическомпорядкеиллюстрировалиисториюегоуспехов.На самой ранней, сделанной в 1987 году, когда его компания поразработке технологий была зарегистрирована на Лондонской фондовойбирже, у Саймона еще пышная шевелюра. На последующих, где онзапечатлен с королевой, Маргарет Тэтчер, Джоном Мейджором и ТониБлэром, волосы у него постепенно редели. Эрика отметила, что ЕеВеличество на добрых полголовы выше лорда Дуглас-Брауна. Четыреснимка, на которых он был сфотографирован с Тони Блэром,свидетельствовалиоеготесныхсвязяхсправительствомлейбористов.

Центральноеместонастенезанималидвефотографии,которыебыликрупнее, чем остальные. Первая представляла собой парадный портретДуглас-Брауна:вгорностаевоймантиионстоялнакрасномковренафонестен,обшитыхдеревяннымипанелями.Подписьвнизугласила,чтоснимокбыл сделан в тот знаменательный для него день, когда ему пожаловалирыцарское звание и он стал бароном Саймоном Дуглас-БрауномХанстантонским. На втором фото он был запечатлен в той же величавойпозе, но только теперь в обществе супруги, Дианы, в элегантном беломплатье, которая в сравнении с ним казалась миниатюрной и хрупкой. Стемными длинными волосами, внешне она была похожа на Андреа, новыгляделастаршеиказаласьбледнойиутомленной.

–АгденаходитсяХанстантон?–поинтересоваласьЭрика.–НапобережьевНорфолке,–ответилаМосс,сневозмутимымвидом

наклоняяськфотографии.–Таместьчудесныйокеанариум.–Значит,женаегосталаледиДианой,–произнесПитерсон.–Да,–хмыкнулаМосс.–Ией,похоже,титултожесчастьянепринес!– Вам смешно? – разозлилась Эрика. – Не припомню я, чтобы тело

Андреа,когдаеговыудилиизводы,настраивалонавеселыйлад.Мосс с Питерсоном поспешно извинились. Все трое в неловком

молчании продолжали рассматривать последнюю из фотографий, накоторой лорд и леди Дуглас-Браун были запечатлены с президентомБараком Обамой и его супругой Мишель. Чета Обама возвышалась надДуглас-Браунами, у которых от восторга лица расплылись вшироченныеулыбки. Вне сомнения, за кадром выстроилась длинная вереница лордов,леди,дипломатов,промышленныхмагнатовиихтощихжен,снетерпениеможидавших своей очереди встать перед объективом. Секундная встреча,увековеченнаянастенеславы.

От созерцания фотографий их отвлекло покашливание. ОниповернулисьиувиделивдверяхкабинетаСаймонаиДиануДуглас-Браун.Эрикемгновенносталостыдносвоейпредвзятости,ведьдвачеловека,чтостояли перед ними с напряженными лицами, были просто-напростоперепуганныеродители.

– Пожалуйста, скажите сразу, что случилось. Это Андреа? –умоляющим тоном обратилась к ним Диана. Эрика различила легкийакцентвбезупречноманглийскоммиссисДуглас-Браун,такойже,какунеесамой.

–Прошувас,присядьте,–предложилаона.Увидевихмрачныелица,Дианасвоезакрыларуками.– Нет, нет, нет, нет, нет! Это не она. Не моя девочка. Прошу вас,

скажите,чтоэтонемоядевочка!Саймонобнялженуоднойрукой.–Какэтониприскорбно,ноявынужденасообщить,чтосегодняутром

тело вашей дочери было обнаружено на территории музея имениХорниманавюжнойчастиЛондона,–сказалаЭрика.

–Выуверены,чтоэтоона?–осведомилсяСаймон.–Да.Наместепроисшествиямынашливодительскиеправанаееимя

и мобильный телефон, зарегистрированный на Андреа, – объяснилаЭрика.–Мыделаемвсевозможное,чтобыустановитьпричинуеесмерти,но должна сказать, что умерла она при подозрительных обстоятельствах.Мысчитаем,чтоАндреаубили.

–Убили?–Всетакже закрываяладонямилицо,Дианаотстраниласьот мужа и грузно опустилась на диван у книжного шкафа. Саймонпобледнел,егооливковаякожаприобрелазеленоватыйоттенок.–Андреа…убили?–повторилаДиана.–Комупонадобилосьееубивать?

– Боюсь, вам придется поехать и официально опознать Андреа, –помедлив,произнеслаЭрика.

Сновамолчание. Где-то в глубине дома пробили часы.Диана отняларукиотлицаивнимательнопосмотреланаЭрику.

–Odkialste?–спросилаона.–NarodilasomsavNitre,–ответилаЭрика.–Не надо по-словацки, не сейчас.Давайте говорить по-английски, –

осадилихСаймон.– Почему о смерти дочери мне сообщает какая-то женщина из

Нитры? – возмутилась Диана, остановив на Эрике взгляд, в которомсквозилвызов.

–Какивы,вАнглиияпрожиладольше,чемвСловакии,–объяснилаЭрика.

–Несравнивайтесебясомной!Гдедругойофицер,тот,чтоужебылздесь… Спаркс? Я не желаю, чтобы судьба нашей дочери зависела отквалификациикакой-тотамсловачки.

– Миссис Дуглас-Браун. – Эрика почувствовала, как в нейвсколыхнулсягнев.

–ЛедиДуглас-Браун.–Яслужувполициидвадцатьпятьлет,–вскипелаЭрика.–Старший

инспектор…– Уверяю вас, мы делаем все возможное, чтобы найти того, кто это

сделал,–вмешалсяПитерсон,взглядомпредостерегаяЭрику.Она взяла себя в руки и, вытащив блокнот, открыла его на пустой

странице.–ЛедиДиана,свашегопозволения,яхотелабызадатьвамнесколько

вопросов?– Нет. Я не позволяю, – заявил Саймон. Взгляд его темных глаз

посуровел.–Неужеливыневидите,чтомояжена…чтомы…Мненужнопозвонить.Ещераз:откудавы?

– Нитра находится на западе Словакии, но, как я уже объяснила, вАнглиияживуболеедвадцатилет.

–Менянеинтересуетвашабиография.Яспрашиваю:выизстоличнойполиции?

–Да,мыизотделенияполицииЛуишем-Роу,–подтвердилаЭрика.

– Хорошо. Мне нужно сделать несколько звонков. Прояснитьситуацию.ЯобщаюсьнепосредственноспомощникомкомиссараОукли…

–Сэр.Расследованиеведуя…– И вместе с комиссаром Клайвом Робинсоном принимал участие в

работенесколькихкомитетовпокоординациидеятельностисполицией…–Привсеммоемуважении,сэр,выдолжныпонять,чторасследование

веду я, и мне необходимо задать вам вопросы! –Слишком поздноЭрикаосознала, что повысила голос до крика. На несколько мгновенийвоцариласьтишина.

– Босс, можно вас на пару слов? – обратился к ней Питерсон. Онглянул на Мосс. Та едва заметно кивнула. Эрика почувствовала, чтокраснеет.–Босс,напаруслов,–настойчивоповторилПитерсон.–Давайтеотойдем.–Эрикавсталаипоследовалазанимвкоридор.Питерсонзакрылдверь.Эрикаприслониласькстене,пытаясьдышатьмедленнее.

–Знаю,–сказалаона.–Послушайте,босс,янесобираюсьвамперечить.Согласен,ситуация

неприятная,нонельзяпроявлятьагрессивностьпоотношениюкродителямжертвы.Ведьвданныймоментониименнородители.Иничтоиное.Пустьпорисуется.Мы-тознаем,чтобудетдальше.

–Дапонимаюявсе.Черт,–промолвилаЭрика.–О,черт…–Почемуматьдевушкиспросила,гдевыжиливСловении?–ВСловакии,–поправилаегоЭрика.–Средисловаковэтодовольно

распространенная установка. Уроженцы Братиславы считают, что онилучшевсехостальных…Полагаю,онакакразоттуда.

– И она считает, что вы ей в подметки не годитесь, – закончилПитерсон. Эрика сделала глубокий вдох и кивнула, пытаясь унять свойгнев.

Сдругогоконцакоридоракнимприближалисьдвоемужчинврабочихкомбинезонах,тащившихогромнуюновогоднююелку.ЭрикасПитерсономрасступились, пропуская их. Елка высохла, местами побурела; с веток,задевавшихстены,натолстыйсине-зеленыйковерсыпалисьиголки.

Питерсон как будто хотел сказать что-то еще, но потом передумал,прибегнувкдругойтактике.

–Обед давно закончился. А вам, по-моему, не мешает подкрепитьсясладеньким, – заметил он, внимательно глядя на бледное лицо Эрики. –Босс,язнаю,чтовыбосс,но,может,лучшевыуйдетеиподождетенасвпабеиливкафезауглом.

–Япойдуизвинюсь.–Босс.Пустьпыльуляжется,ладно?Мывыяснимвсе,чтоможно, а

потомнайдемвас.–Да.Хорошо.Толькопостарайтесь…–Ядоговорюсь,чтобыонипришлинаопознание.Да.– И еще нам нужен ноутбук Андреа… и… Ладно. Постарайтесь

добытьвсе,чтоможно.Питерсон кивнул и вернулся в кабинет. Эрика с минуту стояла на

месте.Онавсеиспортилаиосталасьнисчем.Эрика собралась было осмотреть дом, но тут снова появилась

экономкаснависшимивеками.–Позвольтеяваспровожу,–снастойчивостьювголосесказалаона.По дорожке из осыпавшихся елочных иголок они проследовали к

выходу. Когда Эрика шагнула за дверь под вспышки фотокамер, ейпришлосьдоболиприкуситьнижнююгубу,чтобынерасплакаться.

Глава7Смеркалось,когдаМоссиПитерсоннашлиЭрикувкофейненаЧизик-

Хай-роуд.Удрученная,онацелыйчаспросиделаоднауокна,наблюдая,какугасает день, который для нее выдался ужасно долгим и неудачным.Вообще-то ей было не свойственно поднимать ор и срывать допрос, темболеекричатьнародителейжертвы.

Когда Эрика зашла в кафе, там было тихо, но теперь стоял гвалт,посетителей заметно прибавилось: тут и там сидели в одиночествемужчиныиженщинысветскоговида,компаниямодныхмамочекзаставилаодинуголдорогимидетскимипрогулочнымиколясками.

Питерсон и Мосс, купив кофе с бутербродами, подсели за столик кЭрике.

–Спасибо, что выручили.Не знаю, что наменя нашло.Совершенноутратилаблагоразумие,–смущеннообъяснилаЭрика.

– Ерунда. –Питерсон достал из пакета бутерброд и откусил от негоогромныйкусок.

– Диана Дуглас-Браун повела себя неприлично, – заметила Мосс, –хотя,сдругойстороны,этобылнелучшийденьвеежизни,ведь…–Онатожеоткусиласэндвич.

– Да, но мне не следовало… Ладно. Что еще вы выяснили? –осведомиласьЭрика,дожидаясь,покаМосссПитерсономзакончатжевать.

–СаймонсДианойпонятиянеимеют,какимветромАндреазанесловюжный Лондон, – отвечала Мосс. – Она условилась пойти в кино сДэвидом и Линдой – с братом и сестрой. Те ждали ее у «Одеона»вХаммерсмите,ноонатакинепоявилась.

–Братссестройбылидома?–Да.Дэвид…онспалнаверху.ЛедиДиананезахотелаегобудить.–Будить?–удивиласьЭрика.–Емуведьвродеужезадвадцать?–Дэвиднаногахсраннегоутра,–объяснилаМосс.–Онивсюночьпо

очереди дежурили у телефонов на тот случай, если Андреа позвонит.Похоже,онаираньшепропадала.

–Когда?Унасестьсведения?– Нет. Они не заявляли в полицию. Пару лет назад она исчезла без

предупреждения на удлиненные выходные[4]. Оказалось, отправилась воФранцию с неким парнем, с которым познакомилась в баре. Вернулась,когдаисчерпалалимитпокредитнойкарте.

–Вывыяснилифамилиюпарня,скоторымонасбежала?– Да. Некий Карл Майклс, – ответила Мосс. – Он в ту пору был

студентом.Никакого криминала.Сексуальный уик-энд с дополнительнымбонусом–платиновойVisaАндреа.

–Сеструее,Линду,видели?–спросилаЭрика.–Оначайпринесла.Мыеепринялизагорничную.НаАндреасовсем

непохожа:невзрачная,полноватая.Работаетвцветочномсалонематери,–сказалПитерсон.

–Икаконаотреагироваланаизвестие?–поинтересоваласьЭрика.–Выронилаподнос,хотя…–Моссзапнулась.–Что?–спросилаЭрика,жалея,чтоейприходитсядовольствоваться

рассказомизчужихуст.МосспосмотреланаПитерсона.–Как-тонеестественноэтовыглядело,–объяснилон.–Неестественно?–уточнилаЭрика.– Как игра плохой актрисы. Даже не знаю… Люди по-всякому

реагируют,иногдаоченьстранно.Унихвсясемьякакая-тоненормальная,еслихотитезнатьмоемнение.

–Хотявлюбойсемьеестьсвоитараканы,–рассудилаМосс.–Аеслиеще в семье есть большие деньги, все проблемы становятся намногоострее.

Засигналил телефон. Эрика не сразу сообразила, что это у нее. Онадосталасвоймобильный,ответила.ЗвонилАйзек.Онуведомилее,чтоиз-за плохой погоды они не успевают и результаты вскрытия будут готовыутром.

– А я ведь так хотела, чтобы тело опознали уже сегодня вечером, –посетовалаЭрика,кладятрубку.

–Длявастак,может,онодажеилучше.Глядишь,сэрСаймоностынетдозавтра,–заметилПитерсон.

–Онещечто-нибудьсказал?–спросилаЭрика.–Да.Хочет,чтобырасследованиесновавозглавилСпаркс,–ответила

Мосс.Они продолжали молча жевать. Стемнело. Мимо ползли машины с

включеннымифарами,освещавшимибеспрестаннопадающийснег.

Глава8Эрика,МоссиПитерсонприбыливотделениеполицииЛуишем-Роув

самомначале восьмого.Они сразу прошли в оперативныйотдел, где ужесобрались почти все сотрудники следственной группы, которым нетерпелось поделиться результатами проделанной за день работы. Эрикаскинула с себя длинную кожаную куртку и направилась кдемонстрационнымэкранамвзаднейчастипомещения.

–Итак,прошувнимания.Японимаю,деньбылдолгий,однакочтомыимеем?

– Как прошла встреча с родными потерпевшей, старший инспекторФостер? Как вам сэр Саймон? – с усмешкой полюбопытствовал Спаркс,развалившисьнастулеввальяжнойпозе.

Дверьсловнопосигналуотворилась,ивоперативныйотделзаглянулсуперинтендантМарш.

–Фостер.Надваслова.–Сэр,якакразподвожуитогизадень…–Ладно.Кактолькозакончите,сразукомне,–рявкнулонисостуком

закрылдверь.–Значит,встречапрошлахорошо,какяпонимаю?–съязвилСпаркс.

Светящийсямониторегокомпьютераокрашивалегопротивнуюухмылкувголубоватый цвет. Не отвечая ему, Эрика повернулась к одной издемонстрационныхдосок,накоторойрядомсфотографиейАндреависелифото Линды и Дэвида. Она с интересом отметила, что Андреа и Дэвидвнешнеоченьпривлекательны,авотЛинда,походившаянаматрону,имелаизбыточный вес, острый нос и более светлый цвет кожи, чем ее брат исестра.

–Адети, все трое, от однихи техже родителей? – спросилаЭрика,постучавподоскемаркером,чемвызваланедоумениеувсегооперативногоотдела.

СержантКрейнвудивленииогляделся.–Мыполагаем,чтода…–Почемувытакрешили?–спросилаЭрика.–Ну,навидони…– Аристократичные? – уточнила Эрика. – Всегда помните, что в

качестве подозреваемых мы прежде всего рассматриваем членов семьи.Пустьвасневводитвзаблуждениетотфакт,чтоониживутвпрестижном

районеЛондона,имеютвлияниеивласть.Крейн,узнайтевсе,чтоможно,одетях,но,разумеется,действуйтеделикатно.Идемдальше.Намизвестно,чтовминувшийчетверг,восьмогочисла,Андреадолжнабылавстретитьсяс Дэвидом и Линдой у кинотеатра, но там так и не появилась. Куда онапошла? На встречу с подругой, с тайным возлюбленным? Кто собиралсведенияожизниАндреа?

Сосвоегоместаподняласьмаленькаяиндианкалетдвадцатипяти.–КонстебльСингх,–представиласьона.ИндианкаподошлакЭрике,и

та отдала ей маркер. – Последние восемь месяцев Андреа встречалась сдвадцатисемилетнимДжайлзомОсборном.Недавно они обручились. Емупринадлежит компания «Якка-праздники», занимающаяся организациеймероприятийибанкетовпремиум-класса.Штаб-квартиравКенсингтоне.

– «Якка-праздники». Что означает «якка»? – полюбопытствовалаЭрика.

–Наязыкеавстралийскихаборигенов–«работа».Насайтекомпанииговорится,чтосвойакадемическийотпусконпровелвАвстралии.

– Учился у аборигенов подавать канапе и шампанское? – пошутилаЭрика.Полицамееколлегскользнулиулыбки.

– Он из богатой семьи. Образование получил в частных учебныхзаведениях.Натотвечер,когдаисчезлаАндреа,унегоалиби.

– Я уже его допросил, – вставил Спаркс. – Мы выяснили это напрошлойнеделе.

–РаспечаткизвонковстелефонаАндреа,записивсоцсетях?Полагаю,выихзапросили?

–Да,–подтвердилаСингх.–Гдеони?–Я над этим работаю. Запросил сегодня утром, надеюсь получить в

следующиедвадцатьчетыречаса,–ответилКрейн.–Почемунезапросилираньше,когдавполициюпоступилозаявление

обееисчезновении?–осведомиласьЭрика.Молчание.–Побоялисьсунутьносвчастнуюжизньбогатойвлиятельнойсемьи?–Этобыломоераспоряжение,–сказалСпаркс.–РодныеАндреатогда

еще думали, что она просто сбежала. Они мониторили ее странички всоцсетяхиделилисьинформациейснами.

Эриказакатилаглаза.–Кактолькополучитераспечатки,сразумненастол.Атакжето,что

удастсяснятьсжесткогодискаеетелефона,–велелаонаКрейну.–Спаркс,пора бы вам очнуться от зимней спячки. Есть информация по

видеокамерам?Старший инспектор Спаркс откинулся на спинку стула, который под

нимскрипнул.–Ксожалению,новостинеутешительные.Допозавчерашнегоднятри

видеокамерынаЛондон-роуднеработали.Соответственноунаснетничегопо привокзальной площади и центральной улице, ведущей к музеюХорнимана. Переулки, разумеется, тоже не охвачены. Так что мыабсолютно слепы относительно того, что происходило там вечеромвосьмогочисла.

–Черт,–выругаласьЭрика.– У нас есть запись с видеокамеры, которая зафиксировала, как она

сходит с поезда на станции Форест-Хилл в… – Спаркс пролистал своизаписи,–в9.06вечера.Сходитспоезда,идетпоплатформемимобилетнойкассы,тамтолькоавтоматы.Вэтожевремяснейизметровыходиливсегодва-тричеловека.

–Мыможемустановить,ктоэтилюди?Возможно,онишливтомженаправлении,чтоиона.

–Яуженадэтимработаю,–закончилСпаркс.–Поквартирныйопрос?– Ничего не дал, босс, – ответил Крейн, выдвигаясь вперед в своем

кресле. – Многие жители либо еще не вернулись с рождественскихканикул,либоспали.

–Пабы?–В«Уэзерспунсе»и«Свиньеисвистке»видеокамерыесть,ноонани

туда, ни туда не заходила. На центральной улице находятся еще четырепаба.

–ГрейсКинниупомянуладва:«Клееварка»и«Олень».–Мывовсехпобывали.Тожетеещепритоны,босс.Правда,никтоиз

персоналаееневспомнил.–Проверьте график работы персонала, узнайте, кто из нихместные.

Снова расспросите. Она была одета нарядно, для выхода в свет. Великавероятность,чтоонавсе-такинаведаласьводинизтехпабов.

– А если она шла на частную вечеринку у кого-то в доме? –предположилаСингх.

–Допустим.Тогдачтоповиннымбарам?Заходилаонавкакой-нибудьзасигаретамиилиспиртным?

–Тажеситуация.Ввинныхбарахкамерыесть,нозаписьведетсяненепрерывно,ионанинаоднойнезасветилась,–объяснилКрейн.

–Атотдом,возлекоторогобыланайденаеесумочка?

–Да, номер сорокдевять.К сожалению, там тоженичего.Хозяйка–слабоумнаястарушка,живетвместессиделкой,котораязанейухаживает.Обеничегоневиделиинеслышали.

Вкомнатеповисланапряженнаятишина.–Отпустилибыужекоманду,далинародуотдохнуть.Долгийведьбыл

день,–нарушилмолчаниеСпаркс.–Да.Всесвободны.Завтраждувасвсехвдевять.Ктомувременимы

уже получим результаты вскрытия, а также сведения по телефону исоцсетям.

Эрика попрощалась с подчиненными и, когда осталась одна воперативном отделе, в тишине повернулась к демонстрационным доскам,остановиввзгляднафотографииАндреа.

–Смотри,тытакаямолодая,всегодвадцатьтри.Впередиутебябылацелая жизнь. – Андреа с фотографии отвечала ей дерзким, почтииздевательскимвзглядом.

Зазвонилтелефон.Эрикавздрогнула.–Долгомневасещеждать?–рявкнулвтрубкуМарш.–Черт.Простите,сэр.Бегу.

Глава9–То есть результатовноль? – возмутилсяМарш.Побагровевший, он

мерил шагами свой кабинет. Эрика только что доложила ему об итогахпервогоднярасследования.

–Ятолькосегодняприступилакрасследованию,сэр.И,какясказала,мыустановилиличностьжертвы.Прессуяобэтомнеоповещала.Думаю,есть один-два паба, в которые Андреа, возможно, наведывалась в вечерисчезновения.

–Возможно,наведывалась.Чтоэтозначит?–Этозначит,чтоиз-заотсутствиякамернаблюдениянаЛондон-роуди

вокругвокзалавсяэтазонадлянас–«белоепятно».Намнужныресурсыивремя,чтобынайтиидопроситьлюдей,которые,возможно,что-товиделиили слышали. Все работают на износ, тем более что погода не даетразбежаться…

–КакогочертавывступиливперепалкусДуглас-Браунами?Очемвыдумали?

Стараясьсохранитьсамообладание,Эрикасделалаглубокийвдох.– Виновата, сэр. Мне следовало вести себя более деликатно с

родителямижертвы.–Вотименно:«следовало».Янадеялся,чтоледиДианапроникнетсяк

вамдоверием,развысловачка.–Вэтомкакразипроблема.Онасочла,чтояпростолюдинка.Немнес

моимрыломрасследоватьубийство.– Вы пришли в полицию не для того, чтобы перед вами все

расшаркивались,старшийинспекторФостер.Надоуметьнаходитьобщийязыкснаселением.

– В том-то и дело. Мы их воспринимаем не как обычных членовобщества. У нас что, сэр Саймон руководит расследованием? Во всякомслучае, он, видимо, считает, что главный здесь он… И вообще, кто вамрассказал про перепалку? Он вам позвонил, да? Он знает ваш прямойномер?

–Полегче,старшийинспекторФостер,–заметилМарш.–Вообще-тоонпозвонилстаршемуинспекторуСпарксу,атотдоложилмне.

–Каклюбезносегостороны.Маршбросилнанеебыстрыйвзгляд.–Ясебяпоставилподудар,добиваясь,чтобывамразрешиливестиэто

дело…–Авашажалость,сэр,мнененужна!–…иеслинебудетеосторожны,васотстранятраньше,чемвыуспеете

что-тоначать.Учитесьдержатьязыкзазубами.Япоставилваснаэтодело,потому что вы чертовски хороший сыщик. Лучший из всех, кого я знаю.Хотятеперьужесомневаюсьвсвоейоценке.

– Простите, сэр. Просто долгий был день – суровые условия,бессонная ночь. Но вы же меня знаете. Я не даю себе поблажки ипреступникаобязательновычислю.

–Ладно,–произнесМарш,успокаиваясь.–НовыдолжныискреннеизвинитьсяпередчетойДуглас-Браун.

–Слушаюсь,сэр.–Ивыспитеськакследует.Атовидокувас…–Спасибо,сэр.–Гдеостановились?–Вгостинице.– Вот и хорошо. Все, бегите, завтра жду вас на работе со свежей

головой,–сказалМарш,взмахомрукиотсылаяее.* * *Эрикакипелаотзлости,покидаякабинетМарша.Злиласьпотому,что

ее отчитали, злилась на себя – за то, что напортачила. Она вернулась воперативный отдел, взяла куртку. Андреа нагло смотрела на нее сфотографии, висевшей в самом центре демонстрационной доски. Записи,сделанныеотруки,расплывалисьприяркомсвете.Эрикапотерлаусталыеглаза. Ей казалось, что она смотрит на все через мутное стекло. Неспособнарассмотретьдетали.Нанееснованакатилиусталостьигнев.Онанаделакурткуи,погасивсвет,покинулакомнату.НавстречуейпокоридорушелдежурныйпоотделениюсержантВулф.

–А я к вам.Хотел сказать, чтомашину для вас подготовили.Синий«ФордМондео», – доложил он, вручая ей брелок с ключами. Его лицо сотвисшимподбородкомсейчасбылоещеугрюмее,чемутром.

–Спасибо,–поблагодарилаЭрика,забираяключи.Онинаправилиськвыходу.Вулфстаралсяподстроитьсяподеешаг.

–Правда, вашивещиянеположилвбагажник.Нескольколетназадмнеделалиоперациюнаспине.Удалялимежпозвоночныйдиск.Чемоданзамоимстолом…

Они вышли в приемную, где худая замызганная женщина,склонившись над столом Вулфа, звонила по его телефону. На ней былигрязные драные джинсы и старая длинная куртка с капюшоном, вся в

пятнах, в дырках от сигарет. Ее длинные седые волосы были стянуты вхвост аптечной резинкой, под глазами – темные круги. Рядом с нейтоптались две неопрятные маленькие девочки. Они визгливо кричали,подбадривая остриженного под «ежик» маленького мальчика в грязныхбелыхспортивныхштанах.ТотсиделверхомначемоданеЭрикии,однойрукойдержасьзаручку,второйразмахиваяввоздухе,подпрыгивалнанем,словнообъезжаямустанга.Вулфпоспешнопрошелзасвойстолипальцемнадавилнарычаг,прерываязвонок.

– Блин, я же разговаривала! – с негодованием оскалилась на негоженщина,обнаживполныйроткривыхкоричневыхзубов.

–Айви,этослужебныйтелефон,–урезонилееВулф.– Ну и что? Последние десять минут он не звонил. Считай, тебе

повезло,упреступниковперерыв!–Комутыхочешьпозвонить?Янаберу,–сказалВулф.–Яумеюпользоватьсятелефоном!–Ктоэтаженщина?–спросилаЭрика.Айви отвела трубку подальше от Вулфа и смерила Эрику

оценивающимвзглядомсногдоголовы.– Мы с Мордастиком давние знакомые, да, Мордастик? Я зову его

Мордастиком.Уродинаон,да?–Ну-каслезайсмоегочемодана,–велелаЭрикамальчику,которому

навидбылолетсемь-восемь,небольше.Тот,необращаянанеевнимания,продолжал с улюлюканьем подпрыгивать на чемодане. Вулф принялсяотниматьуАйвителефоннуютрубку,ивконцеконцовемуэтоудалось.

– Я имею право звонить с этого телефона. Я же на местный номерзвоню.Иктомужеяплачутебезарплату!

–Какимэтообразом?–усмехнулсяВулф.– У меня есть деньги. Я плачу налоги, а ты получаешь зарплату из

моихналогов!Эрика попыталась снять мальчика со своего чемодана, но тот,

наклонившись, впился зубами в тыльную сторону ее ладони. Онаоторопелаотнеожиданностиирезкойболи.

–Сейчасжеотпусти,–сказалаЭрика,силясьсохранятьхладнокровие.Мальчикглянулнанеесозлобнойулыбкойиещеглубжевонзилзубывееладонь.Рукупрострелилаостраяболь,иЭрика,невыдержав,отвесилаемуподзатыльник.Вскрикнув,мальчиквыпустилрукуЭрикиисглухимстукомсвалилсянаполсчемодана.

–Тыктотакая,чтобырукираспускать,чертвозьми?!–взревелаАйви,бросаяськней.

Эрика попыталась увернуться, но оказалась прижатой к стене. Вулфпоймал Айви как раз в тот момент, когда перед лицом Эрики сверкнулодлинноелезвиеножа.

– Айви, остынь… – начал он, схватив ее за подмышки и силясьоттащитьотЭрики.

–Неуказываймне,вонючийжирдяй!–угрожающепрорычалаАйви.–Аты,гадина,толькотроньещеразмоихдетей,всюрожутвоюисполосую!Мнетерятьнечего!

Видя, что острие ножа на дюйм приблизилось к ее лицу, Эрикапыталаськонтролироватьсвоедыхание.

– Брось нож. Брось, – настаивал Вулф, наконец-то стиснув запястьеАйви так, что она выпустила из руки свое оружие. Пружинный нож состукомупалнапол,иВулфпридавилегоногой.

–Больноже,Мордастик,–сказалаАйви,потираязапястье.Неспускаяснееглаз,Вулфнагнулсяиподнялсполанож.Нащупалнанеммаленькуюкнопку, и лезвие исчезло в рукоятке. Мальчик и девочки пересталихулиганить и притихнув, стали обычными детьми. Казалось, они большебоялись того, что собиралась сделать Айви. Эрика даже представить немогла,какониживут.Онаостановилавзгляднамальчике.Тотдержалсязаголову.

–Прости,прости,пожалуйста…Кактебязовут?Онотпрянулотнее.Чтоонамоглаемусказать?Чтоунеебылтяжелый

день?Эрикавнимательнопосмотреланадетей–грязные,тощие…–Яхочуподатьжалобу,–сосмакомзаявилаАйви.–Неужели?–фыркнулВулф,подталкиваяАйвиквыходу.– Да. Жестокость полиции… убери от меня руки… жестокость

полициипоотношениюкмалолетним.–Втакомслучаетебепридетсязаполнитьзаявление,–сказалВулф.–

Послетогокакпроведешьночьвкамерезанападениесножомнаофицераполиции.

Айвиприщурилась.– Нет, у меня нет времени… Дети, за мной. БЫСТРО! – Она

напоследоквзглянуланаЭрикуивместесдетьмивышланаулицу.Вокне,мимокоторогоонипроходили,мелькнулиихкуртки.

–Черт,–произнеслаЭрика.Потираяукуснаруке,онаоселанастол.–Нельзябылобитьребенка.

На ее коже виднелись глубокие ребристые бело-лиловые вмятиныотзубов, в которых проступившая кровь смешивалась со слюной мальчика.Вулф подошел к ящику с пометкой «Добровольно сданное холодное

оружие»иубралвнегопружинныйножАйви.Потомобошелстол,досталаптечку,поставилеерядомсЭрикойиоткинулкрышку.

–Выеезнаете?–спросилаЭрика.– О да. Айви Норрис, она же ДжинМакардл, Бет Кросби – иногда

называетсебяПолеттО’Брайан.Своегородаместнаязнаменитость.–Вулфсмочил в спиртовом растворе стерильный тампон и прижал его к местуукусанарукеЭрики.Успокаивающийзапахментолапозволялнетакостроощущать неприятное жжение. – Наркоманка со стажем, проститутка, –продолжал Вулф, – в общем, «послужной список» длиной с Великуюкитайскуюстену.Работалавпаресдочерью,–есливыпонимаете,очемя,–покадочьнескончаласьотпередозировки.

–Аотцыдетей?– Вообще-то они ей внуки. Да кто их знает? Ткните пальцем в

телефонныйсправочник–неошибетесь.Вулфвыбросилгрязныйтампон,взялчистыйипринялсяобрабатывать

кровоточащийукус.–Онибездомные?Вулфкивнул.– Нельзя ли их поместить в какой-нибудь приют, в ночлежку с

завтраком? – спросила Эрика. В окно она видела Айви. Та стояла упарковки под ярким фонарем, курила и разглагольствовала сама с собой.Детижалиськней,вздрагиваякаждыйраз,когдаонаразмахиваларуками.

Вулфмрачнорассмеялся.– Почти все приюты и ночлежки уже отказываются ее принимать.

Слишкомназойливонавязываетсвоиуслуги.Он убрал с руки Эрики марлевый тампон и залепил рану большим

квадратомбактерицидногопластыря.–Спасибо,–поблагодарилаегоЭрика,разминаяпальцы.Вулфсталукладыватьмедикаментываптечку.–Явотчтовамскажу.Укуснужнопоказатьврачу.Пустьсделаютукол

отстолбняка,атознаете…уличныедети…внихведькакойтолькозаразынет.

–Да,–согласиласьЭрика.– И мне придется составить протокол. Внести в него все, что

случилось.Онаугрожалавамножом.Онвасукусил…– Да, а я его ударила. Ударила несчастного ребенка, черт бы меня

побрал…Ничего.Выполняйтесвоюработу.И…спасибовам.Вулф кивнул, снова сел за стол и занялся оформлением документов.

Эрикапосмотрелавокно,ноАйвисдетьмиужеисчезла.

Глава10На улице свирепствовал лютый холод. Центральный вход отделения

полиции Луишем-Роу был освещен, но парковка утопала в темноте.Длинные ряды заиндевелых машин слабо поблескивали в свете уличныхфонарей,занимивиднелсянеиссякаемыйпотокавтотранспорта,медленнокатившего по дороге. Эрика все еще ощущала пульсацию в руке. Онанаправила ключ-брелок влево, щелкнула им. Потом вправо, сноващелкнула.Машинанадальнемкраюпарковкидваждыпрорезалатемнотуоранжевыми пучками света. Чертыхнувшись, Эрика поплелась к ней,волочазасобойчемоданпоглубокомуснегу.

Онаположилавещивбагажникиселазаруль.Всалонебылозябко,ночувствовалось,чтоздесьвсеновое.Эриказавеламоторизаблокироваладвери через центральный замок. Когда машина чуть прогрелась, онавыехаласпарковочногоместаимедленнопокатилаквыходу.

Айвистояланатротуаре,обнимаядетей.Тежалиськней,безудержнодрожа.Эрикапритормозилавозленихиопустиластекломашины.

–Вамкуда,Айви?–спросилаона.Айвиповернулась.Ветерподхватилпрядьеедлинныхседыхволосиприжалклицу.

–Тебекакоедело?–огрызнуласьона.–Могуподвезти.–Думаешь,мысядемвмашинукчувырле,котораялупитдетей?–Простите.Ябыласаманесвоя.Деньвыдалсятяжелый.– День у нее выдался тяжелый! Пожила бы ты, как я, милочка, –

фыркнулаАйви.–Яотвезувас,кудаскажете,даидетипогреются,–пообещалаЭрика,

заметив,чтоиз-подтонкихплатьишекдевочекторчатголыеноги.Айвиприщурилась.–Ачтовзамен?– Просто садитесь в машину, – сказала Эрика, доставая

двадцатифунтовую купюру. Айви хотела взять деньги, но Эрика отвеларукусдвадцаткой.–Получите,когдаявасвысажу,приусловии,чтовынебудетекидатьсясножамиикусаться.

Айвиглянуланамальчика,тотпослушнокивнул.–Ладно.–Онаоткрылазаднююдверцу,идети,забравшисьвмашину,

расползлись по заднему сиденью. Айви, сев рядом с Эрикой, издалабезобразныйвыдохспротяжнымприсвистом.БлизостьАйвипугалаЭрику,

ноонапроглотиласвойстрах.– Пристегнитесь, – велела Эрика, подумав, что ей будет спокойнее,

еслионивсебудутпристегнуты.– Ага. Не станем же мы закон нарушать, – рассмеялась Айви. Она

набросиланасебяременьбезопасности,щелкнулзамок.–Кудавасотвезти?– В Кэтфорд, – ответила Айви. Эрика достала телефон, вывела на

экраннавигатор.–Блин,нутыдаешь!–воскликнулаАйви.–Япокажу.Давайналево.Автомобиль плавно катил по дороге, на ветровом стекле мерцали

бликиуличныхфонарей,и всяихнеобычнаякомпания–Айви, ее внуки,Эрика–погрузиласьвмолчание.Какнистранно,вэтойтишинеехатьбыловполнекомфортно.

–Ачто,детиутебяесть?–спросилавдругАйви.– Нет, – ответила Эрика. Снег залеплял ветровое стекло, и она

включиладворники.–Лесби,чтоли?–Нет.–А-а,мневсеравно.Япротивлесбиничегонеимею.Слесбииногда

приятновыпить,даирукастыеони,мастерятхорошо…Знаешь,яоднаждыпопробовала.Непонравилось.

–Что?Мастерить?–пошутилаЭрика.–Оченьсмешно.Кстати,яподумываюотом,чтобысновазаделаться

лесби.Деньгипридетсяделить,номеняужетошнитотчленов.Эрикапосмотрелананее.–Ой, тольконенадо так зыркать, лапочка.Тыженедумаешь, что я

работалавMarks&Spenser?–Гдевыживете?–спросилаЭрика.–Скакойстатиядолжнасообщатьтебесвойадрес?–Айвирванулась

кней,нозастегнутыйременьбезопасностиудержалеенаместе.–Полегче…Выжетолькочтосказали,чтовас«тошнитотчленов».Я

подумала,небудетневежливо,еслияспрошуувасадрес.– Ты давай не умничай. Знаю я тебя. Любишь свою работу, да? А

друзья есть? – Ответом ей было молчание. – Так я и думала. Днюешь иночуешьнаработе,да?Матьроднуюпродашь…Здесьналево.

Эрикавключилаповоротникиповернула.–Янигденеживу…сейчас,–произнеслаона,прикинув,чтоможно

немногорассказатьосебе.–Уменянедавноумермуж,яуезжалаи…–Исвихнулась,да?

–Нет,нобылаблизкактому,–ответилаЭрика.–Моего мужа зарезали. Давно уже. Истек кровью прямо у меня на

руках… Здесь направо. Но теперь-то у тебя все в порядке, да? Работахорошая. Я тоже могла бы служить в полиции или еще где получше, –усмехнуласьАйви.

–Значит,выхорошознаетеэтотрайон?–спросилаЭрика.–Да.Всюжизньздесьобитаю.–Какиебарыпорекомендуете?–Какиебарыпорекомендуете?–передразнилаонаЭрику.–Нухорошо,какиебарывызнаете?– Все. Я же сказала: я тут сто лет живу. Видела, как заведения

открывалисьизакрывались.Самыедурныедольшевсехсуществуют.Ониминовалитеатр«КэтфордскийБродвей»сосвещеннымфасадом,

накоторомвсеещевиселаафишарождественскогопредставления.–Высадинасздесь,–указалаАйви.Кэтфорд-Хай-стритбылапустынна.Эриказатормозилаупешеходного

перехода,рядомсбукмекерскойконторой«Лэдброукс»иотделениембанка«Галифакс».

–Здесьнетжилыхдомов,–заметилаЭрика.–Яжесказала:уменянетдома!–Гдежевыночуете?–Все,некогдамнеболтать.Давай,будиих,–рявкнулаАйвимальчику.

Эрика глянула в зеркало заднего обзора. Девочки спали, склонив головыдругкдругу.Мальчик,белый,какполотно,таращилсянанее.

–Прости,чтоятебяударила,–извиниласьЭрика.Еголицооставалосьбезучастным.

– Забудь. Просто дай мне денег и все, – сказала Айви, отстегиваяременьбезопасностииоткрываядверцумашины.Эрикапорыласьвкурткеи вытащила двадцатку. Айви взяла купюру, сунула ее куда-то в складкисвоейпарки.

– Айви, пока вы не ушли, скажите, что вам известно про пабы вФорест-Хилл.Про«Оленя»?

–Тамстриптизершаоднаработает.Закружкуфунтовыхмонетсделаетчтоугодно,–ответилаАйви.

–А«Клееварка»?–спросилаЭрика.Айвинапряглась,перемениласьвлице,выпучилаглаза.–Проэтоместояничегонезнаю,–хриплопроизнеслаона.–Выже говорили, что знаете все бары в округе.Нуже, расскажите

мнепро«Клееварку».

–Я тамнебываю,–прошепталаАйви. –Имненичегонеизвестно,поняла?

–Почемунебываете?Айвимолчала,глядянаЭрику.Потомдобавила:–Тыпоказалабысвоюрукуврачу.МалышМайк…унегоВИЧ…Айви вылезла из машины, хлопнула дверцей и вместе с детьми,

которыеплелисьзаней,исчезламеждумагазинами.ПораженнаяреакциейАйви на упоминание «Клееварки», Эрика не обратила внимания на еепоследние слова. Она быстро открыла дверцу со своей стороны ипоследовалазанимиккакому-тотемномупереулку.Присмотрелась,нотакинесмогларазличитьихвомраке.

–Айви!–крикнулаЭрика.–Почемувытамнебываете?Чтовыимеливвиду?

Она пошла по переулку, свет уличныхфонарей за ее спиной быстропомерк.Подногамионаощущалачто-томягкоеихлюпающее.

–Айви.Ядамвамденег,толькоскажите,чтовамизвестно…Эрикадосталателефон,включилафонарик.Весьпереулокбылустлан

использованнымишприцами,презервативами,разорваннымиупаковкамииценниками.

–Ярасследуюубийство,–продолжалаона.–Тудевушкупоследнийразвиделив«Клееварке»…

Ееголосэхомразносилсяпопереулку.Ответанебыло.Эрикадошладопроволочногоограждениясметаллическимизубцамиповерху.Ввысотуонодостигалодесятифутов.ЗазаборомЭрикаразличилакакой-тожалкийдвор с брошенными канистрами. Она огляделась, пробормотала себе поднос:

–Куда,чертвозьми,ониподевались?Эрикаповернулаобратно,нопопутикдорогенеувиделаниодного

бокового прохода: по обеим сторонам высились только кирпичные стенызданий.

Дверцамашины,когдаонадобраласьдонее,всеещебылараспахнута.Тихо мяукал сигнал тревоги. Бросив взгляд вокруг, Эрика села за руль.Неужели они ей привиделись? Несколько секунд она переживала, чтопоследниесобытия–Айви,дети–былиигройеевоображения,нопотомпочувствовала пульсирующую боль в руке, увидев налепленный на укуспластырь.

Онабыстрозаблокироваладвериимашинасвизгомрвануласместа.В крови гудел адреналин. Очень странно Айви отреагировала на«Клееварку»,размышлялаЭрика.Женщинабыланапугана.Почему?

Ейбылоплеватьнапозднийчас,нато,чтоонавторыесуткинаногах.Эрикарешилавочтобытонисталонаведатьсявтотпаб.

Глава11Эрика вернулась в Форест-Хилл и припарковалась за две улицы до

центральной, в тихом жилом квартале. Нужный ей паб, двухэтажноекирпичноезданиесфасадомвинногоцвета,находилсянасерединеглавнойулицы. Название «Клееварка» было выведено белой краской. Хвостикпоследней «а» переходил в рисунок кисти, зависшей над котлом с белымклеем.Вывеска,одновременноглупаяибессмысленная,раздражалаЭрику.Онаувиделачетыреокна,подванакаждомэтаже,столстымикаменнымикарнизами. В окнах верхнего этажа было темно. Из двух нижних однозаколочено,второетусклосветилосьзатюлевойзанавеской.

Несмотрянахолод,дверьбылараспахнута.Рекламноеобъявлениенаней гласило, что если заказать два бокала домашнего вина, то, чтоостанетсявбутылке,нальютбесплатно.Эрикавошлаиувидела,чтовбарведет еще одна дверь с армированным стеклом, которое было все втрещинах.

В баре почти никого не было. Только два молодых парня сидели икурили за одним из множества столиков с покрытием из «формайки»[5].Они глянули на Эрику, обратив внимание на ее длинные ноги, когда онапроходила мимо, и снова уткнулись в свои бокалы с пивом. С однойстороны находилась маленькая танцплощадка, на которой громоздилисьнаставленныеодиннадругойстарыестулья.ИзколонокзвучалапередачаMagicFM – начало песниCarelessWhisper[6]. Эрика направилась в глубьбара, к длинной низкой стойке, над которой висели бокалы.Сидевшая застойкой коренастая девушка смотрела по крошечному портативномутелевизоруреалити-шоу«Большойбрат»сучастиемзнаменитостей.

–Двойнуюводкустоником,пожалуйста,–заказалаЭрика.Неотрываяглазотэкрана,барменшанеуклюжеприподнялась,снялас

подвесного держателя бокал для вина и поставила его под оптическийдозатор. На ней была застиранная футболка с символикой концертноготурне Кайли Миноуг под названием Showgirl, которая обтягивалаполноватую фигуру девушки, едва не лопаясь на ее пышной груди. Онапоправиласзадифутболку,ниженатянувеенасвойширокийзад.

–Ищетеместодомработницы?Няни?–спросилабарменша,очевидно,уловив слабый акцент Эрики. Эрика тоже различила в ее речи ноткииноязычного выговора. Кто она: полька, русская? Эрика затрудняласьопределить.Барменшасновапоставилабокалподдозатор.

–Да,–ответилаЭрика,решивподыграть.Девушкавзялапластиковуюбутылку с тоником, наполнила им винный бокал до краев и поставиланапиток на стойку, затем пододвинула к Эрике бланк объявления ишариковуюручку.

– За двадцать фунтов можете повесить свое объявление на доску.Новыеобъявлениязабираюткаждыйчетверг.Свасдвадцатьтрипятьдесят–заэтоиводку,–сказалаона.

Эрика заплатила и села, глотнув из бокала. Коктейль был теплый ивыдохшийся.

– Почему мужа не послали? – полюбопытствовала барменша,наблюдаязатем,чтопишетЭрика.

–Дану,напьетсяеще!Девушка кивнула с понимающей усмешкой. Эрика подошла к

висевшей на стене возле стойки пробковой доске, на которую показаладевушка. Она была обклеена сотнями объявлений, налепленных одно надругое. Все написаны от руки – по-словацки, по-польски, по-русски, по-румынски;вовсехзаявителипредлагалиуслугивстроительстве,уходузадетьмиилиповедениюхозяйства.

– Здесь всегда так спокойно? – спросила Эрика, обводя взглядомпустойбар.

– Январь, – пожала плечами барменша, вытирая поднос старойтряпкой.–Ифутболнепоказывают.

–Мояподруганашламестодомработницы,оставивтутобъявление,–объяснила Эрика, возвращаясь на свой табурет. – К вам много женщинзаглядывает?Девушек,которымнужнаработа?

–Бывает.–Подругасказала,чтоувасямогувстретитьоднудевушку,которая

искалаработу?Барменша перестала вытирать поднос и пристально посмотрела на

Эрику.Тасновапригубилабокал,затемдосталасвойтелефон,нашлавнемфотографиюАндреаипоказалабарменше.

–Вотона.–Никогданевидела,–произнесладевушкаслишкомпоспешно.–Правда?Аподругаутверждает,чтоонабылаздесьвсегонесколько

днейназад…– Я ее не видела. – Барменша подняла проволочный поднос,

наполовинузаставленныйпустымибокалами,собираясьуйти.– Я еще не закончила, – сказала Эрика, кладя на стойку свое

удостоверение.

Барменша помедлила и поставила поднос на место. Повернувшись,онаувиделаполицейскоеудостоверение,ивеелицеотразиласьпаника.

–Не бойся.Мне просто нужно, чтобы ты ответила намои вопросы.Кактебязовут?

–Кристина.–Кристина…?–ПростоКристина.–Нухорошо,простоКристина.Спрашиваюещераз:тывиделаздесь

этудевушку?Барменша взглянула на фотографию Андреа в телефоне и замотала

головой,датакяростно,чтоунеезатряслисьщеки.–Тыработалаздесьвечеромвосьмого?Этобылчетверг,чутьбольше

неделиназад.Девушкаподумалаисновапокачалаголовой.–Точно?Сегодняеенашлимертвой.Барменшазакусилагубу.–Этотвоезаведение?–Нет.–Простоработаешьздесь?–Да.–Ктохозяйкаилихозяин?Кристинапожалаплечами.–Недури,Кристина.Этоялегковыяснючерезпивоварню.Вонпарни

увассидятздесьдымят,несмотряназапрет.Знаешь,какойштрафпридетсязаплатить? Тысячи фунтов. У вас здесь нелегальное бюро потрудоустройству. Ты только что взяла с меня двадцать фунтов заобъявление. Один звонок, и через пять минут здесь будет бригадаполицейских.Итыпонесешьответственность…

Кристина расплакалась. Ее необъятная грудь вздымалась, лицораскраснелось. Уголком полотенца она терла свои маленькие глазки-бусинки.

– Просто ответь мне на пару вопросов, – сказала Эрика. – И япозабочусь,чтобыктебенебылопретензий.

Кристинапересталаплакатьиперевеладух.–Успокойся…Всенормально,Кристина.Ничегоплохогонеслучится.

А теперь взгляни еще раз нафото.Ты видела здесь эту девушку вечеромвосьмогочисла?Впрошлыйчетверг.Еепохитилииубили.Расскажи,чтознаешь,итыпоможешьмненайтиубийцу.

ОпухшимиглазамибарменшапосмотреланафотоАндреа.

–Онасиделатам,вуглу,–наконецзаговорилаона.Эрикаповернуласьиувиделастоликутанцплощадки.Онатакжеотметила,чтопарни,которыепотягивалипиво,ушли,оставивнедопитыекружки.

– Ты уверена, что там была именно эта девушка? – Эрика сновапоказалаКристинефотографиюнателефоне.

–Да.Красиваятакая.Япомню.–Онасиделаодна?Илискем-товстречалась?Кристинакивнула.–Снейбыламолодаяженщина.Короткиесветлыеволосы.–Короткие,какуменя?–уточнилаЭрика.Барменшакивнула.–Чтоеще?–Онивыпилипобокалу,может,подва,незнаю.Народубыломногов

тотвечер…и…и…Эрикавидела,чтоКристинавсебольшеволнуетсяидрожитотстраха.–Продолжай,Кристина.Всебудетхорошо,яобещаю.–Потомонаушла…ееподруга– яне заметила, в какоймомент.Но

когдаясноватудапосмотрела,снейужесиделмужчина.–Каконвыглядел?Барменшапожалаплечами.–Высокий,темный…Ониругались.– Что значит «высокий, темный»? Можно чуть поконкретнее? –

попросилаЭрика,пытаясьскрытьдосаду.Этобылнастоящийпрорыв,ноКристина отделывалась неопределенными фразами. Эрика приняларешениеивзяласьзателефон.

–Кристина,яхочу,чтобытыпоехаласомнойвотделениеисоставилатак называемые фотороботы женщины и мужчины, которых ты виделавместесАндреа.

–Нет,нет,нет,нет.–Кристинапопятилась.ЭриканабраланомердежурногопоотделениюполицииЛуишем-Роу.

Пошелвызов.– Твоя информация поможет нам найти того, кто убил этуженщину,

Андреа.–Ноянаработе…и…– Я вызову группу сюда. Сделаем это прямо сейчас. – Дежурный

ответил. – Старший инспектор Эрика Фостер. Пришлите группу в паб«Клееварка» на Лондон-роуд в Форест-Хилл и полицейский автомобильзаодно. Да, и еще. Сегодня есть дежурный эксперт, который мог бысоставитьфоторобот?

Какое-тодвижение.Эрикасообразила,чтоКристинаметнуласьвдверьзастойкойбара.

–Черт!Подождите.Яперезвоню.–Эрикаперемахнулачерезстойку,выскочилавдвернойпроемиоказаласьвгрязноймаленькойкухне.Дверь,что вела на улицу, была распахнута. Она ступила за порог. В обоихнаправлениях тянулась длинная узкая улица. Сыпал мелкий снег. Былонеестественнотихо.

Эрика прошла по улице в обе стороны. Дома, выходившие на нее,обволакивала темнота; дороги, с которыми улица сочленялась с обоихконцов, тоже были пустынны. Вовсю валил снег, между домами завывалветер.Стараясьзащититьсяотколючегохолода,Эрикаплотнеезакуталасьвкуртку.

Онанемоглаизбавитьсяотощущения,чтозанейнаблюдают.

Глава12В«Клееварку»прибылидвоеполицейских,нотщательныепоискини

к чему не привели. Кристина исчезла. Квартира над пабом, заваленнаямусором и старой сломанной мебелью, оказалась нежилой. В полночьполицейскиепосоветовалиЭрикеехатьдомойипоспать.Онипообещали,что останутся в пабе и на рассвете примутся за поиски владельцазаведения.АеслиКристинавернется,ониотвезутеевотделение.

Эрикойпо-прежнемувладелстрах,когдаонавозвращаласькмашине,припаркованной за несколько улиц от паба. В окружавшем ее безмолвиислышался малейший шорох; ветер, гулявший между домами, свистелособенно пронзительно; китайские колокольчики на крыльце какого-тодомазвякалислишкомгромко…Онапочтикожейощущаланасебевсетотжевзгляд,следившийзанейизчерныхоконстоявшихвокругдомов.

КраемглазаЭриказаметила,какводномизнихмелькнулатень.Онарезко повернулась.Никого.Просто темный эркер.Неужели за ней кто-тонаблюдаетизтемноты?Эрикаосознала,чтоизнемогаетотусталости.Онарешила,чтозаселитсявпервыйпопавшийсяотель.Эрикаоткрыламашину,села за руль, изнутри запершись на все замки, устроилась поудобнее вкомфортномкресле,откинувшисьназад,изакрылаглаза.

Захудалая улица в Рочдейле. Нестерпимо знойный день. Защитноеполицейское снаряжение липнет к телу Эрики. Она неловко поменялаположение,притаившисьунизкойстеныстандартногодомикаленточнойзастройки, что грозно высится над ней на жаре. Рядом два офицераполиции,ещетрое–подругуюсторонуглавноговхода.Срединих–Марк.Второйпосчету.

Этот дом, за которым они вели наблюдение несколько недель,впечатался в ее сознание. Вместо палисадника голый бетон,переполненные мусорные баки на колесиках. На стене счетчики на газ иэлектроэнергию с отодранными крышками. Как войдешь через главныйвход, сразу надо вверх по лестнице. Слева от нее дверь, что ведет вдальнюю комнату. Именно там производят метамфетамин. Недавно вдомвошлаженщинасмаленькимребенком.Рискбольшой,ноониготовы.Своей команде из восьми человек Эрика вдолбила ход операции домельчайших подробностей. Но теперь они на месте. И опасностьреальная.СтрахсковывалЭрику,ноонаупорнобороласьсним.

Кивкомподаласигнал,иеекомандавчерном,пригибаясь,ринуласьк

главному входу. Солнце отражалось от вращающегося диска счетчика.Бум, бум… как грохот стенобитного орудия. С третьего удара деревозатрещало,ивходнаядверьсгромкимклацаньемрухнулавдом.

Апотомначалосьсветопреставление.Выстрелы.Окно над электросчетчиком взорвалось, влетело внутрь.

Стреляли из дома напротив. Эрика резко обернулась. Милый домик напротивоположной стороне улицы. Подъемные окна. Медная табличка сномеромнадвери.СтенывнутридекорированыкраскамикомпанииFarrow&Ball.Проживавшаятамчетавеласебятакприветливо,такскромно,когдаполициявеланаблюдение.

ВзглядЭрикипадаетнаихокноверхнегоэтажа,иейвсестановитсяясно. Она видит темный силуэт, потом шею разрывает боль, во рту –вкускрови.Марквдругвозленееопускаетсянаколени,чтобыпомочьей.Она пытается его предупредить: «Берегись, сзади…», – но в горлебулькает кровь. Даже смешно. Потом выстрел, и часть головы Маркапревращаетсявмесиво…

Эрикаочнуласьссудорожнымвздохом,хватаяртомвоздух.Вокруг–какая-то неестественная гнетущая яркость. Она протяжно выдохнула. И,только увидев перед собой руль, сообразила, где находится. Она внастоящем. Сидит в машине. Свежевыпавший снег почти полностьюзалепилокна.

Этоейснилосьневпервые.Исонвсегдаобрывалсянаодномитомжеместе. Порой во сне всё было в черно-белых тонах, и кровь Маркапоходиланарасплавленныйшоколад.

Эрика постаралась дышать размеренно, сердце постепенноуспокаивалось, окружавшая ее действительность возвращалась. Онауслышала приглушенные голоса ишаги: мимо ее автомобиляшли люди.Голосазазвучалигромче,азатемсталиудаляться,затихая.

Она глянула на часы на приборной доске. Почти пять утра. Онапроспала несколько часов, но отдохнувшей себя не чувствовала. Эрикапоменялаположениевкресле:телозатеклоиокоченело.Оназавеламотор.Изпечкиповеялоледянымхолодом.

Когда в салоне потеплело, Эрика включила дворники на ветровомстекле. Вскоре за окном проступила белая дорога, запорошенная свежимслоем снега. Заметив пластырь на руке, Эрика вспомнила, что нужнопоказатьрануврачу,однакособытияминувшеговечераещенепозволялиотвлечьсяотрасследования.

Андреабылавтомпабе…Ктотеженщинаимужчина,скоторыми

онаразговаривала?Ипочемуисчезлабарменша?Теперь, когда Эрика четко составила план дальнейших действий, ей

сталолегче.Онатронуласьсместаипоехалавотделениеполиции.

Глава13В половине шестого утра в отделении полиции Луишем-Роу было

тихо. Лишь из глубины коридора, оттуда, где находились камеры,доносился стук. В женской раздевалке еще пусто. Эрика сняла с себягрязнуюодежду,прошлавогромнуюобщественнуюдушевуюивключилаобжигающегорячуюводу–только-толькоможнотерпеть.Онавсталаподдуш, наслаждаясь теплом. Вокруг поднимался пар, в котором вскореисчезла выложенная кафелем душевая в викторианском стиле, а вместе снейисамаЭрика.

К шести, одетая во все чистое, со стаканчиком кофе и плиткойшоколадаизавтоматаонастоялавпустомоперативномотделе.Состенынанее смотрела с непревзойденной самоуверенностью во взгляде АндреаДуглас-Браун.

Эрикаселазаотведенныйдлянеестол,ввеласвойпарольивошлавовнутреннююсеть.Восемьмесяцевонанезаглядывалавсвоюслужебнуюэлектронную почту не по доброй воле – ее лишили доступа. Сейчас,просматривая почту, она увидела сообщения от своих бывших коллег,информационныебюллетени,рекламнуюкорреспонденциюиуведомлениеоб официальном слушании, на котором ей полагалось присутствовать.Эрикаедванерасхохоталась:ееприглашалинадисциплинарнуюкомиссиюпосистемевнутреннейсвязи,вкоторуюунеенебылодоступа.

«Мышкой»онавыделилавсестарыеписьмаинажалана«удалить».В почте осталось только одно сообщение, присланное накануне

вечеромсержантомКрейном:

«ВовложениивсяперепискаАндреанаФейсбуке за2007–2014 гг., атакже распечатка звонков с ее телефона, найденного на местепреступления.

КРЕЙН»

Эрика открыла вложенный файл и отправила на «печать». Спустямгновения принтер у двери ожил, зажужжал, быстро выплевывая бумагу.Эрика взяла кипу распечатанных листов и отправилась в столовую,надеясь, что та открыта и ей там удастся выпить приличный кофе. Встоловой было темно. Она нашла стул в глубине зала, включила свет ипринялась просматривать историю общения Андреа Дуглас-Браун в

Фейсбуке.ВсяжизньАндреапомещаласьна217страницахиохватывалапочти

девять лет, показывая превращение из четырнадцатилетнего подростка срумянцем на щеках в двадцатитрехлетнюю соблазнительную диву. Нараннихпостахонапредставалавполнескромноймолодойженщиной,носпоявлением в ее жизни парней Андреа начала одеваться болеепровокационно.

Посты, которые она семь лет размещала на своей страничке вФейсбуке,представлялисобойбесконечнуючередуснимковсвечеринокиселфи. Сотни фотографий, на которых она запечатлена в обществекрасивых парней и девушек, почти всегда разных. По-видимому, Андреабыла тусовщицей, завсегдатаем самых элитных светских мероприятий.Клубы, в которые она часто наведывалась, входили в ту категорию, гдестоликинужнозаказыватьзаранее,даисамистолынафотографияхбылизаставленыбутылкамишампанского.

ВсеэтигодыстаршаясестраимладшийбратАндреаредкозаходилинаеестраничкувФейсбуке.ЗавсевремяЛинда,даиДэвидтоже,кажется,лайкаливсегонесколькопостов,имевшихотношениековсейихсемье.Этобылифотографии,сделанныевовремяежегодногоотдыхаДуглас-БрауноввГрецииивболеепоздниегоды–навиллевДубровнике.

Как раз отпускные фотографии и вызвали у Эрики наибольшийинтерес. Семья ежегодно ездила в отпуск на три недели в августе, и этиотпуска проходили по одной и той же схеме. В первые дни Андреавыкладывала семейные снимки – групповые фото, на которых ее семьялибо ужинала в каком-нибудь дорогом ресторане, либо обедала прямо вкупальных костюмах возле пляжного домика. На этих дневных трапезахАндреавсегдавбикини,вэффектнойпозе–грациозноест,свесивволосычерез одно плечо. Линда, в отличие от младшей сестры, горбится надтарелкой, полной еды, и вид у нее чуть раздраженный от того, что ей недают спокойно поесть. С каждым годом Линда, казалось, прибавляла ввесе,прячасвоителесаподдлиннымифутболкамислеггинсами.Дэвиджеиз невероятно тощего тринадцатилетнего паренька в очках, жмущегося кматери,постепеннотрансформировалсявкрасивогомолодогочеловека.

Андреа, по-видимому, была более близка с Дэвидом: на многихфотографияхонакрепкообнимаетбрата,перекособочивочкинаеголице.СнимковЛиндысДэвидомфактическинебыло.СэрСаймониледиДиананафотографияхосебеничегоневыдавали:изгодавгоднаихлицахвсетежеширокиеулыбки.ВотледиДианавкупальникеиюбке-саронг.ВотсэрСаймонвмешковатыхпляжныхшортах,слишкомвысоконатянутыхнаего

волосатыйживот.На отдыхеАндреа быстро терялаинтерес к времяпрепровождениюв

кругу семьи и постепенно выкладывала снимки местных парней. Напервыхпорахкакбудтоукрадкой.Воткомпанияпарней,которыекурятилисобнаженнымиторсамииграютвфутболнапляже,неподозревая,чтоихснимают.ПотомАндреасосредоточиваласьнакаком-тоодномпарнеивсюпоследнюю неделю отдыха, словно одержимая, щелкала только его. Ейявнонравились«плохиепарни»:болеевзрослые,смуглые,мускулистые,статуировкамиипирсингом.Наоднойфотографии,сделаннойв2009году,Андреавоченьоткровенномбикинипозировала,сидянаогромном«ХарлиДэвидсоне», изображая мотоциклистку. А за спиной у нее сиделтемноволосый парень, предположительно хозяин байка, которого наминуту пересадили на заднее сиденье. Одна его ладонь лежала на еетрусиках. В руке он держал сигарету, едва не касаясь горящим кончикомзагорелойкожидевушки.ААндреасмотрелавобъективсявнымвызовом.

Эриказаписаланаполях:«Ктофотографировал?».Открыласьраздаточная, в столовуюна завтракхлынулиполицейские

ещесполусоннымиглазами,ноЭрикаедвалиобратиланаэтовнимание.Онапродолжалачитать,поглощеннаяжизньюАндреа.

В 2012 году у нее появилась новая подруга – девушка по имениБарбораКардошова.

«Словацкоеимя»?–пометилаЭриканаполях.Красиваябрюнетка,какиАндреа,Барбора,по-видимому,быстросней

сблизилась и даже ездила с ее семьей на отдых в 2012 и 2013 годах.Вероятно, в Барборе Андреа нашла партнершу по «охоте на парней».Правда, теперь, они вели охоту более виртуозными способами,фотографируясьсразнымитемноволосымимачовдорогихночныхклубахиливнеменеедорогихсоляриях.

По-видимому, Андреа по-настоящему привязалась к Барборе,проводила с ней время и в домашней обстановке. На таких фотографияхАндрея была без макияжа и не столь усердно «работала» на камеру. Безсвоей«боевойраскраски»онавыгляделагораздосимпатичнее,дурачасьирезвясь с искренней улыбкой на лице. На одной фотографии девушкипозировалибокобокпередзеркалом,одетыевсвитерадоколен,которыеим были велики. В «бабушкиных» свитерах. На свитере Барборы быливывязаныкотята,гоняющиесязашерстянымклубком;насвитереАндреа–огромныйрыжийкотяра, почивающийв корзине.В верхнемуглу зеркалаотразилась вспышка фотокамеры телефона. Сестра Андреа, Линда, подснимкомнаписала:«Убирайсяизмоейкомнаты,трахнутаякорова!».

Андреа комментарий понравился, и она рядом с ним поместилаулыбающуюсярожицу.

Затемвконце2013годаБарборавдругисчезлабезвсякихобъясненийи вычеркнула Андреа из списка своих «друзей». Эрика вернулась к ужепросмотренным страницам, проверяя, что она пропустила. Но с тоговремениБарборабольшенепоявляласьнинаодномфото.Идажелайкомне отметила ни один пост. А еще где-то через полгода, в июне 2014-го,Андреа закрыла свою страничку вФейсбуке без всякого объяснения, безкаких-либо намеков своим друзьям на то, что она намерена выйти изсоцсети.

Эрикапереключилавниманиенараспечаткителефонныхзвонков.Этаинформация оказалась менее эпатажной и объемной. Крейн сделалпримечаниякномерам.АндреарегулярнозвониласвоемуженихуДжайлзуОсборну по субботам в местное китайское кафе, торгующее едой «навынос»;ивтежесемьсубботпередРождеством–встудиютелепередачи«Х-фактор», отдавая свой голос за того или иного участника. В числеостальных ее контактов были члены семьи, цветочный салон еематери вКенсингтоне и секретарь отца. В вечер своего исчезновения по этомутелефону Андреа никуда не звонила, хотя телефон нашли неподалеку отнее на месте преступления. Распечатки телефонных звонков охватывалипериодввосемьмесяцев,начинаялишьсиюня2014года.

Раздался звон бьющейся посуды: кто-то уронил на каменный полчашку. Подняв голову, Эрика увидела, что уже рассвело и столоваязаполняется народом. Она глянула на часы: без десяти девять. Не желаяопаздывать на оперативное совещание, Эрика собрала в стопку листы ипокинула столовую. В коридоре она наткнулась на суперинтендантаМарша.

–Ячиталпротоколвчерашнегопроисшествия,–сказалон,вскидываяброви.

–Да,сэр.Явсеобъясню.Уменяпоявиласьхорошаязацепка.–Поконкретнее?– На совещании расскажу. – Они как раз подошли к оперативному

отделу.Открывдверь,Эрика увидела, что команда уже в сборе, сидитнасвоихместах.Приеепоявлениивсеумолкли.

–Итак.Всемдоброеутро.Начнустого,чтосержантуКрейнуудалосьвытащитьполнуюисториюобщенияАндреанаФейсбуке,атакжедостатьраспечатки звонков с ее телефона. Быстро сработано. Отлично. Андреавесьмаактивнообщаласьвсоцсети,новиюнепрошлогогодаудалиласвоюстраничку. История ее разговоров по телефону начинается лишь с июня

2014года.Почему?Онапоменялателефон?–ВиюнепрошлогогодаонапознакомиласьсДжайлзомОсборном,–

подалголосстаршийинспекторСпаркс.–Совершенноверно.Нопочемуонавэтожевремяпоменялателефон

иушлаизсоцсети?– Возможно, решила перевернуть ту страницу своей жизни, –

предположилаСингх.–Некоторыемужчиныревнуютсвоихвозлюбленныхкихбывшимикпрошлому.

– На Фейсбуке она явно заводила знакомства с мужиками, а когдаобручилась,необходимостьотпала,–рассудилСпаркс.

–Аеетелефонныезвонки…какбудтороботразговаривал.Тоестьвыутверждаете,что,встретивмужчинусвоеймечты,онапоставилакрестнасвоейжизни?Чтоунееотпалапотребностьвширокомобщении?

–Яэтогонеговорил,–возразилСпаркс.–Нет.Ночто-тоздесьнечисто.Онаникомунезвонилаввечерсвоего

исчезновения. Давайте покопаем. Найдите ее старый телефон, достаньтераспечатки звонков с него и выясните, был ли у нее второй телефон, окотором нам неизвестно. Также узнайте все, что можно, о девушке поимени Барбора Кардошова. Произносится «Кардош-ова». Она теснодружиласАндреав2012–2013годах,апотомисчезла.Онипоссорились?Гдеонатеперь?Мыможемеедопросить?Проверьте.Найдитеее.АтакжебывшихбойфрендовАндреа.Онанебылаобделенамужскимвниманием.Попробуйтеглубжепокопаться.

–Толькоаккуратно,–добавилМаршизглубиныкомнаты.–Минувшимвечеромянаведаласьвпаб«Клееварка», –продолжала

Эрика.–БарменшапоимениКристинаподтвердила,чтоАндреабылатамв вечер исчезновения. По ее словам, она беседовала с блондинкой, укоторойбылакороткаястрижка,апотом–стемноволосыммужчиной.

– Вы намерены вызвать сюда эту Кристину, чтобы она составилафотороботы?–спросилСпаркс.

–Онадосмертииспугалась,когдаяейэтопредложила.–Какеефамилия?–допытывалсяСпаркс.–Янеуспелавыяснить…Спарксфыркнул,киваяголовой.–Ещеоднаженщина,скоторойябеседовала,АйвиНоррис…– Боже, – перебил Эрику Спаркс. – Айви Норрис верить вообще

нельзя,ниодномуслову.Этастараякошелкатолькоизнаетчтотрепатьсядасмутьянить.

–Да,ноАйвиНоррисотреагировалаоченьстранно,когдаяупомянула

«Клееварку».Онабыланапугана.Теперьяхочу,чтобывыузналиобэтомпабе все. Найдите барменшу, допросите владельца. Уверена, здесь естькакая-то связь с убийством Андреа, и мы должны ее установить, и какможноскорее,поканиточканеоборвалась.

– Старший инспекторФостер.Можно вас на два слова? – попросилМарш.

–Да,сэр…МоссиПитерсон,высегоднясомной.Заберемрезультатывскрытия и проведем процедуру официального опознания тела вприсутствииДуглас-Браунов.

В оперативном отделе мгновенно поднялись гомон и деловая суета.Эрика последовала за Маршем в его кабинет. Она закрыла дверь и селанапротивнего.

–Дуглас-Брауныпридутнаофициальноеопознаниесегодня?–Да.Вполовинеодиннадцатого.– Как раз в это время мы выступим с официальным заявлением.

Коллин, наша пресс-секретарь, очень толковая. Мы, конечно, особоподчеркнем, что совершено убийство ни в чем не повинной девушки.Однако нужно быть готовым к тому, что пресса усмотрит в этомполитическуюподоплеку,–удрученнозаключилМарш.

– Что ж, им нужно, чтобы их газеты раскупались, – сказала Эрика.Повислапауза,Маршбарабанилпальцамипостолу.

– Хотелось бы знать, под каким углом вы ведете расследование, –наконецпроизнесон.

–Яищуубийцу,сэр.–Неумничайте.– Ну вы же присутствовали на оперативном совещании, сами все

слышали. Эта свидетельница, Кристина, видела Андреа в «Клееварке»в тот вечер, когда она пропала. Утверждает, что она разговаривала сбелокуройженщинойитемноволосыммужчиной.Яищуэтихлюдей.

–Игдежеонасейчас?ЭтаКристина?–Сбежала.Другихподробностейявыяснитьнеуспела.–Онапоняла,чтовыизполиции?–Да.–Авынедумаете,чтоона«узнала»Андреаводнойизпосетительниц

бараизкаких-тосвоихсоображений?–Какэто?–Послушайте,Эрика.Она, как пить дать, нелегальная иммигрантка,

до ужаса боится, что ее депортируют. Она вам подтвердила бы, что иЭлвисавиделаумузыкальногоавтомата,еслибыдумала,чтоэтоспасетее

задницу.–Нет,сэр,думаю,этониточка.Даидругаяженщина,АйвиНоррис…

Еереакцияна«Клееварку»…–Ячиталвчерашнийрапортдежурного,Эрика.Внемсказано,чтовы

удариливнукаАйвиНоррисионабросиласьнавассножом.–Да,мальчикукусилменя,иянесдержалась.Норечьнеобэтом.Сэр,

АйвиНоррисзнаетэтотрайон,итотпабчем-тоеепугает.–Вамизвестно,чтовпрошломмесяцев«Приютебродяги»вСиднэме

былиобезглавленычетыречеловека?Тудаонатожеврядлипойдет.–Сэр!–Сменя спрашивает помощник комиссара; я должен докладывать о

ходе расследования сотруднику аппарата правительства, чтобы ему пустобыло. Они требуют гарантий того, что неприглядные илинеподтвержденные факты, касающиеся семьи Дуглас-Браун, не будутобнародованыинепопадутвСМИ.

– СМИ я не контролирую. Информацию им не сливаю. И вы этознаете,сэр.

–Да,номненужно,чтобывы…–Сэр,ядолжнаделатьсвоюработу.Ненадоходитьвокругдаоколо.

Выхотитесказать,чтоестьвещи,которыеяневправерасследовать?–Нет!–поморщилсяМарш.–Тогдачтовыхотитесказать?– Я хочу сказать, чтобы вы придерживались фактов. Мы давно

подозреваем, что «Клееварка» действует как подпольная биржа труда длянелегальных иммигрантов и служит местом сбора проституток. Нужныконкретныефакты, прежде чем вы начнете говорить, чтоАндреаДуглас-Брауннаходиласьтамвденьсвоегоисчезновения.

– А если я найду барменшу, заставлю ее составить фотороботы изапротоколируюеепоказания?

–Чтож, флаг вам в руки. Только она уже наверняка в какой-нибудьфуремчитсявКале!

– Сэр! Андреа зафиксировали камеры видеонаблюдения. Онадействительно в вечер своего исчезновения села в поезд, следовавший вФорест-Хилл, и ее тело обнаружили неподалеку от центральной улицы.Черт,развеэтонеговоритотом,чтоя,возможно,права?

–Ладно,–буркнулМаршснедовольствомвлице.–Тольконепритебуром,деликатноведитерасследование.Прессаследитзанами.

–Ябудусамаделикатность,сэр.–Идержитеменявкурсе.Докладывайтеокаждомшаге.Ясно?

–Да,сэр.МаршбросилнаЭрикусуровыйвзгляд,ионапокинулаегокабинет.

Глава14Морг,казалось,выщелачивалтонемногоетепло,чтоещеоставалосьв

теле Эрики, когда они шли по длинному коридору, где горели лампыдневного света. У одной из железных дверей они остановились, Мосспозвонила,исудмедэкспертАйзекСтронгихвпустил.

–Доброеутро,–тихопоздоровалсяАйзек,всемсвоимвидомизлучаяауру спокойствия и порядка. Белый лабораторный халат, под которымпряталась его рослая фигура, безукоризненно чистый и отглаженный; изверхнего кармана выглядывал мобильный телефон в темном кожаномчехле. На Айзеке были черные узкие джинсы и кроксы. Свои темныеволосы он зачесал назад, обнажив высокий лоб. Эрика снова обратилавнимание на его теплые карие глаза под почти прямыми бровями.Секционный зал представлял собой дурманящее сочетание металла ивикторианской мозаично-керамической плитки. Вдоль одной стены – ряддверей из нержавеющей стали; в центре помещения – три секционныхстола, тоже из нержавейки, со стоками по краям. Андреа Дуглас-Браунлежала под белой простыней на столе, который был ближе остальных кдвери.Ееглазатеперьбылизакрыты,волосывымытыиаккуратноубранысо лба. Синяки потемнели, но отечность лица еще оставалась. Эриканадеялась – ради семьи Андреа, – что мертвая девушка будет выглядетьспящей,но,несмотрянавсеусилияпривестиеевнадлежащийвид,былозаметно,чтоонаизувечена.

Айзек обошел секционный стол и осторожно откинул простыню.Помимо синяков и рваных ран, покрывавших голое тело Андреа, натуловищетеперьещепоявилсяиядреныйаккуратныйшовотY-образногоразреза, который начинался от передней части каждого плеча, сходился воднуточкувобластигрудиныизатеммежееполнымигрудямиопускалсядопупка.

–Жидкости в легких нет, значит, в воду она попала уже мертвой, –начал Айзек. – Лед воспрепятствовал разложению, но, судя пообесцвеченному тону кожи, тело довольно долго находилось в воде.Странгуляционныебороздынашееисломаннаяключицауказываютнато,чтосмертьнаступилаврезультатеудушения.Какяипредполагал,синякинашее свидетельствуют о том, что ее задушил человек с рукой среднегоразмерабезкаких-либоособыхприметвродеотсутствующихпальцев.

Айзекпомолчал.

–Результатытоксикологическойэкспертизыговорятоналичиивкровидовольнобольшогоколичестваалкоголяинебольшогоколичествакокаина.Кмоментусмертионанееланесколькочасов:желудокпустой,несчитаясломанногозуба,которыйона,вероятно,машинальнопроглотила,когдананеебылосовершенонападение.

Айзеквзялмаленькийпластиковыйконтейнерсосломаннымзубомиподнесегоксвету.

–Нагубахизубахяобнаружилследыклейкогохимическоговещества,котороеприсутствуетвсоставепокрытиянамногихвидахмаскировочнойленты.

–Значит,ейзалеплялирот?–спросилаЭрика.–Всеуказываетнаэто.Признаковтого,чтонаднейбылосовершено

сексуальное насилие, нет. Однако незадолго до смерти она занималасьанальным сексом, причем по доброй воле. Я обследовал анальноеотверстие на наличие семени и крови – таковых выявлено не было. Затообнаруженыследылатексаинебольшоеколичестволубриканта.

–Онаиспользовалапрезерватив?–спросилаЭрика.– Презерватив использовал тот, с кем она занималась анальным

сексом,–поправилееАйзек.–Нопочемувыуверены,чтоанальныйполовойактбылсовершенпо

взаимномусогласию?Возникланеловкаяпауза.–Половойактспроникновениемпосогласиюибез–этодвебольшие

разницы,–началобъяснятьАйзек.–Приполовомактепосогласиютелообычно находится в расслабленном состоянии. Насильственный половойактзачастуюсопряженссильнымстрессом,паникойипротиводействием,что, в свою очередь, может привести к кровоподтекам и ссадинам навнутренних тканях. В данном случае никаких повреждений слизистойпрямой кишки не выявлено. Конечно, не исключено, что совокупление сжертвойпроизошлоужепосленаступлениясмерти.

–Боже,тольконеэто,–произнеслаЭрика.–Надеюсь,чтонет.–Этовозможно,да,номаловероятно.Судяповсему,нападениебыло

яростным, исступленным.Убийцанабросилсяна нее как зверь.На обоихвискахунеевыдраныволосы.Хватилобыемусилыволиисамоконтроля,чтобыостановитьсяинадетьпрезерватив?

–Наместепроисшествиянашлипрезервативы?–спросилаЭрика.–Презервативывалялисьнавсейтерриториивокругэллингаиозера.

Мывсеих собралиивзялина экспертизу,нона еепроведениетребуетсявремя.

Онисминутупомолчали.– Думаете, Андреа была из тех девушек, которые занимаются

подобным–анальнымсексом?–спросилПитерсон.–Пожалуй,этонесколькокатегоричныйвопрос,–заметилАйзек.– Ну, можно соблюдать политкорректность, а можно называть вещи

своими именами.Анальным сексом занимаютсяженщины определенноготипа,развенет?–спросилПитерсон.

–Мнененравятсятакиерассуждения,–сказалаЭрика.–Номынеможемнеприниматьэтоврасчет,–возразилПитерсон.–Тоесть,по-твоему,задницулюбятподставлятьтолькораспущенные

женщины.Те,ктоподвергаетсебяопасности?–спросилаМосс.– Думаете, это был «уличный» секс, который вышел из-под

контроля?–спросилаЭрикауАйзека.–Как я уже говорил, вмоиобязанностине входит строить гипотезы

относительнохарактератойилиинойжертвы.Когдаонипопадаюткомненастол,ядолжендатьзаключениеотносительнопричинихсмерти.Аздесьмы видим, что руки у нее были связаны кабельной стяжкой, котораядовольноглубоковрезаласьвкожу.Ногитожебылисвязаны.Налодыжкелевойногиимеетсянитевиднаятрещина.

–Этобылинесексуальныезабавынасвежемвоздухе,которыезашлислишком далеко. Ее похитили, – сказала Эрика. – На ней вообще былообнаруженоДНКдругогочеловека?

– Если что и было, вода смыла, пока она находилась подо льдом, –ответилАйзек.

* * *После ознакомления с результатами аутопсии у них оставалось еще

несколько минут до прибытия Дуглас-Браунов, которым предстоялоофициально опознать тело Андреа. Мосс и Питерсон, воспользовавшиськоротким перерывом, решили устроить перекур. Они позвали с собой иЭрику, и она, неожиданно для себя, приняла их приглашение, хотя давнобросила курить. Они стояли у пожарного выхода, глядя на тылавтомастерской. Внутри они видели длинный ряд гаражей, а в них –приподнятые над полом машины и рабочих, копошившихся под ними восвещенныхямах.

За своюжизнь Эрике пришлось расследовать столько преступлений,связанных с изнасилованием и убийствами, что все и не упомнить. Покаони все трое молча дымили сигаретами, она смотрела на мужчин,работавшихнапротив.Всеонибылимолодыи сильны.Насколькоблизоксреднестатистическиймужчинактому,чтобыстатьнасильникомиубийцей

женщин?Какчастоонсдерживается?Сколькопреступленийемусходитсрук?

– Ключ к разгадке – сама Андреа. Возможно, ее убил кто-то иззнакомых, – размышлялаЭрика.Выдыхая в холодный воздух сигаретныйдым, она испытывала давно позабытое ощущение бурления никотина вкрови.

– Думаете, ее заманили в музей или она пошла по доброй воле? –спросилПитерсон.

–Фактовоченьмало.ЧужогоДНКнет.Камерывидеонаблюдениянеработали.

–Может,этоспециальнобылоподстроено?–предположилаМосс.–Скамерами.Иэтосделалкто-тоизихокружения?Тот,кто затаил злобунасэраСаймонаилинаегосемью?

– Ненадежные камеры видеонаблюдения – результат сокращениябюджетныхрасходов.Иеслибыэтобылопрофессиональноепохищениесцельюубийства,зачемтогдаоставлятьнаместепреступленияеетелефонидокумент, удостоверяющий личность? Ерунда какая-то, – рассудилПитерсон.

–Возможно,хотели,чтобыеесразуопознали,–предположилаМосс.–Весточкупослали,таксказать.

– Она не знала недостатка в мужском внимании. Может, этополучившийотставкулюбовник?

– Может быть. Но кто? Она была помолвлена. С тех пор, какпознакомилась с этим Джайлзом Осборном, как будто в монахинюпревратилась.Нужноснимпоговорить,–сказалаМосс.

ВдверяхпоявилсяАйзек.–Дуглас-Браунытолькочтовъехалинапарковку,–сообщилон.–Терпетьнемогуэтотмоментнашейработы,–произнеслаМосс.Она

затушиланедокуреннуюсигаретуоподошвуисунулабычоквпачку.Саймон и Диана Дуглас-Браун прибыли с дочерью Линдой и сыном

Дэвидом. Эрике было странно, что она впервые видит брата и сеструАндреа,ведьонастолькозналаонихиззаписейАндреавФейсбуке.

ДианаиСаймонбылиодетысиголочкивтраур.Диана,казалось,невсостоянииишагуступитьбезподдержкимужаисына.Дэвид,высокийихудой, в зауженном по последней моде черном костюме и очках. Линда,выступавшаярядомсотцом,походиланаматронувчернойюбке-трапецииитеплойзимнейкуртке.Увсехглазапокраснелиотслез.

–Доброеутро,–поприветствовалаихЭрика.–Мывсеподготовили.–Онаподвелаихкдверипомещения,гдеобычнопроводилосьопознание.

Саймонобнялженузаплечи.–Дэвид,останьсяздесь.Линда,тытоже.Ясам.–Папа,мыстобой.Всевместе,–возразилДэвид.Унегобылгустой

командныйголос,какуотца,чтоплоховязалосьсегочудаковатымвидом.Линда, закусив губу, и мгновение помедлив, согласно кивнула. Эриказавела их в помещение для опознания – маленькую казенную комнату сдвумя стульями и деревянным столом, на котором стоял ужасный«веселенький»букетикпластмассовыхнарциссов.

–Посмотритевнимательно,пожалуйста,–сказалаЭрика,подводяихкстеклянной перегородке. Штора за стеклом была задвинута. Эрикаотметила, что она висит к ним изнаночной стороной – пожелтевшейподкладкой с распускающимися стежками в верхней части. «Смешно, –подумалаона,–чтокмертвымштораобращеналицом,ародственникиидрузьядолжныждатьподругуюсторону,словнозакулисами».

Дианазаметнонапряглась,когдасанитаротодвинулштору,показываяАндреа, которая лежала на белом ложе под белой простыней. Надеревянных панелях смотровой мерцали блики мягкого желтого света. УЭрики всегда создавалось впечатление, что процесс опознания тела – этонекое умозрительное, театральное действо. Некоторые родственникисохраняли бесстрастность, другие – безутешно рыдали. Один мужчина,вспомнилось ей, так сильно стал колотить кулаками по стеклу, что онотреснуло.

–Да.Этоона.ЭтоАндреа,–подтвердилаДиана,судорожновздохнув.Ее глаза наполнились слезами, и она прижала безукоризненно чистыйбелыйносовойплатокксвоемулицусвосхитительныммакияжем.Линданеморгнула,даженевздрогнула.Склонивнабокголову,онаснездоровымлюбопытством разглядывала мертвую сестру широко распахнутымиглазами.Дэвидсмотрелнанеемрачно,борясьсослезами.

Самообладание потерял Саймон. Издав вопль, он разрыдался. Дэвидпоспешил обнять отца, но тот яростно его оттолкнул. И Дэвид тоже невыдержал.Согнувшись,онзаплакалнавзрыд.

– Я оставлю вас. Не торопитесь, – сказала Эрика. Диана кивнула, иЭрикапокинулакомнату.

Спустяпятьминутвсясемьясопухшимиглазаминаконец-товышлавкоридор,гдеихждалиЭрика,МоссиПитерсон.

–Спасибо,чтоприехали,–тихопоблагодарилаЭрика.–Моглибымыпоговоритьсовсемивамисегоднявовторойполовинедня?

–Очемвыхотитепоговорить?–спросилСаймон.Веговоспаленныхглазахсквозилинастороженностьисмущение.

–НамбыхотелосьузнатьчутьбольшеобАндреа.Чтобыпонять,былалионазнакомасубийцей.

– Откуда она могла знать убийцу? Вы думаете, такие девушки, какАндреа,якшаютсясубийцами?–возмутилсяСаймон.

–Нет,сэр,недумаю.Номыобязанызадатьэтивопросы.–ГдеженихАндреа?–осведомиласьМосс.–Джайлзпонимает,чтомыхотелибыпобытьсвоейсемьей.Уверена,

онзасвидетельствуетсвоепочтение,когда…–ГолоследиДианысошелнанет, наверно, она осознала, что теперь ей придется заниматьсяорганизациейпохорон.

* * *Онисмотрели,каксемьяДуглас-Браунмедленноидетпозаснеженной

парковке к ожидавшему их автомобилю. У машины сэр СаймоностановилсяиобратилвзгляднаЭрику, буквальновпился внее взглядомпокрасневших глаз.Потомон селв автомобиль,иониуехали,исчезли запеленойснега.

Глава15Компания «Якка-праздники» размещалась на жилой улице в

Кенсингтоне, в футуристическом офисном здании, которое высилось надрядами стандартных домиков, словно претенциозная скульптура,доставленная не по адресу.Чтобыполучить доступ в приемную,Эрике сМосс иПитерсоном пришлось звонить в две разные двери из дымчатогостекла.Вприемноймолодаясекретаршавнаушникахчто-топечатала,сидяза компьютером. Она увидела их, но, ничего не сказав, продолжалапечатать. Эрика перегнулась через стойку и вытащила из ее уха одиннаушник.

–СтаршийинспекторФостер.СомнойинспекторыМоссиПитерсон.НамбыхотелосьпообщатьсясДжайлзомОсборном.

–МистерОсборнзанят.Минуточку.Сейчасзакончуэтоизапишуваснаприем,–отозваласьсекретарша,демонстративнонадеваянаушник.

Эрикасноваперегнуласьчерезстойкуи,дернувзапровод,вытащилаизушейдевушкиобанаушника.

– Я не прошу, я просто информирую. Нам нужно поговорить сДжайлзомОсборном.

Онипоказалисвоиудостоверения.Приветливеедевушканестала,носнялатрубкутелефона,стоявшегонаеестоле.

–Покакомувопросу?– По вопросу гибели его невесты, – ответила Эрика. Секретарша

набраланомер.– А она думала, зачем мы здесь? Чтобы кошку с дерева снять? –

проворчалПитерсон.Эрикабросилананегоукоризненныйвзгляд.Секретарьприемнойположилатрубку.–МистерОсборнсейчасвыйдет.Подождитевонтам.Онипрошливзонуотдыха,гдестоялидиваныижурнальныйстолик,

на котором аккуратным веером были разложены журналы по дизайну. Вуглу – небольшой бар и огромный освещенный холодильник с рядамибутылокпива.Рядом–огромнаясеребристаякофемашина.Стенаувешанафотографиями, сделаннымина различныхмероприятиях, организованныхфирмой.Наних,главныхобразом,эффектныедевушкиипарни,бесплатноугощающиешампанским.

– Меня с моей задницей он ни за что не взял бы на работу, –пробормотала Мосс. Они сели. Эрика искоса глянула на нее и увидела

впервые,какМоссулыбается.Эрикаулыбнуласьейвответ.Спустя несколько мгновений дверь из дымчатого стекла возле бара

отворилась, и к ним вышел Джайлз Осборн. Низенький, толстый, стемными сальными волосами, зачесанными на косой пробор. Близкопосаженные глаза-бусинки, большой нос, подбородок скошенный. Онвтиснул себя в узкие джинсы и футболку с V-образным вырезом,обтягивавшую его выпирающий живот. Облик довершали странныеостроносые ботинки маленького размера, придававшие ему схожесть сШалтай-Болтаем. Эрика удивилась, что Андреа выбрала себе в мужьячеловекастакойнаружностью.

–Приветствуювас.Я–ДжайлзОсборн.Чеммогуслужить?–Голосунегобылуверенныйизычный.

Эрикапредставилавсех,добавив:–Перво-напервомыхотелибывыразитьвамсвоисоболезнования.–Да.Благодарювас.Этоужасно.Досихпорнемогуповерить.Даже

незнаю,сумеюлиякогда-нибудь…–ВлицеДжайлзаотразиласьболь,нооннепредложилимпройтивкабинет.

– Мы могли бы побеседовать где-нибудь в более тихом месте? Намнужнозадатьвамнескольковопросов,–объяснилаЭрика.

– Я уже имел долгую беседу вчера со старшим инспекторомСпарксом,–ответилДжайлз,сузивглазавподозрительномприщуре.

–Да,имыценимвашевремя,нопоймите:мырасследуемубийствоидолжныбытьуверены,чтоунасестьполнаяинформация…

Джайлз с минуту смотрел на них, а потом, казалось, отбросилсомнения.

–Конечно.Позвольтепредложитьвамчто-нибудьвыпить?Капучино?Эспрессо?Макиато?

– Капучино, пожалуйста, – попросила Мосс. Питерсон согласнокивнул.

–Да,спасибо,–поблагодарилаЭрика.– Мишель, мы в конференц-зале, – сказал Джайлз секретарю в

приемной. Он открыл для них стеклянную дверь, и они пошли черезбольшое помещение, где работали за компьютерамишесть-семьмолодыхженщин и мужчин. Всем на вид не больше двадцати пяти лет. Джайлзоткрыл еще одну стеклянную дверь, которая вела в конференц-зал сдлиннымстекляннымстоломистульями.Наэкранебольшогоплазменноготелевизорана стенебылавыведенастраничкакакого-тоИнтернет-сайтасрядамикрошечныхкартинок.Присмотревшись,Эрикасообразила,чтоэтоизображениягробов.Джайлзпоспешилкноутбукунастеклянномстолеи

свернул страничку. На экране высветился логотип компании «Якка-праздники».

–Дажепредставитьнельзя,чточувствуютлордиледиДуглас-Браун.Яподумал,чтонужносделатькое-какиенаметкипоорганизациипохоронАндреа,–объяснилон.

–Но ведьАндреа официально опознали всего час назад, – заметилаМосс.

–Да,новыжеустановилиличностьАндреа,верно?–ответилон.–Да,–подтвердилаЭрика.–Никогда не знаешь, как реагировать на известие о тяжелой утрате.

Вам, должно быть, кажется странным… – Утратив самообладание, онзакрыл ладонью лицо. – Простите. Мне просто нужно на чем-тососредоточиться… Нужно что-то делать, а организация мероприятий,должнобыть,уменявкрови.Простовголовенеукладывается…

ЭрикавытащиласалфеткуизкоробкинастолеидалаееДжайлзу.–Спасибо,–поблагодарилон,берясалфеткуисморкаясьвнее.– Ваша компания, насколько я понимаю, процветает? – спросила

Эрика,меняятемуразговора.Онивсерасселисьзабольшимстолом.– Да, не жалуюсь. Всегда находятся люди, которые хотят рассказать

мируосвоейновойпродукции.Экономическиекризисыприходятиуходят,но всегда есть потребность и желание представить обществу какую-токонцепцию,бренд,информациюоважномсобытии.Ияпомогаюдонестиэтуинформацию.

–Какую информацию вы надеетесь донести, организуя панихиду поАндреа? – спросила Мосс. В это самое мгновение секретарша принеслакофеипоставилапереднимичашки.

–Спасибо,Мишель.Выангел,–сказалДжайлзейвспину,когдаонавыходила из комнаты. – М-м-м, очень хороший вопрос. Я хочу, чтобыАндреа запомнили такой, какой она была, –юной красавицей, целостнойнатурой, чистой, непорочной девушкой, у которой вся жизнь былавпереди…

СминутуЭрикапрокручивала его слова в голове.МоссиПитерсон,онавидела,делалитожесамое.

–Оченьвкусныйкофе,–похвалилаМосс.– Спасибо. Мы организовали презентацию этой марки кофе.

Производствоведетсявполномсоответствииспринципамисправедливойторговли. Фермеры за свой труд получают компенсацию гораздо вышерыночной стоимости того, что они выращивают. Их детей устраивают вшколу.Длянихсозданыхорошиесанитарныеусловия,ониимеютдоступк

чистойводе.Полныйпакетмедицинскихуслуг.– Я и не знал, что приношу столь огромную пользу, потребляя

капучино,–съязвилПитерсонснескрываемымсарказмомвголосе.Эрикавидела,чтоПитерсонуиМосс,какиейсамой,ДжайлзОсборннеприятен.Еслионтожеэточувствует,разговораунихнеполучится.

– Наш сегодняшний визит связан с тем, – начала Эрика, – что мыпытаемся составить портретАндреа.По нашемумнению, чтобыпойматьпреступника, мы должны иметь представление о том, как онажила, о еепоследнихпередвижениях.

–Конечно,–произнесДжайлз.–Этотакойшок,ужасныйшок.–Наего глаза снова навернулись слезы, и он принялся сердито тереть ихскомканной салфеткой. Раз или два шмыгнул носом. – Мы собиралисьпожениться летом.Она была вся в предвкушении. Уже начала подбиратьсвадебноеплатье.Хотелачто-нибудьизколлекцииВерыВонг.АяникогданивчемнеотказывалАндреа…

–Ародителиеенепроявилижеланиязаплатить?–спросилаЭрика.– Нет. По словацкой традиции семья с каждой стороны вносит

половину… Вы словачка? Мне кажется, я слышу акцент? –полюбопытствовалДжайлз.

–Да.–Вызамужем?–Нет.Позвольтеузнать,гдевысАндреапознакомились?–Онаустроиласькомненаработувиюнепрошлогогода.–Вкачествекого?– В качестве одной из сотрудниц по работе с клиентами. Хотя

сомневаюсь,чтоонапонималаистинноезначениеслова«работа».КтомувремениледиДиануязналуженескольколет.Мычастосотрудничалисеецветочнымсалоном.Онасказала,чтоунееестьдочь,котораяищетработу.Потомпоказалаеефото,вотивсе.

–Чтозначит«вотивсе»?–спросилПитерсон.– Ну, она была прекрасна. Именно таких девушек мы обычно

нанимаемнаработу.Нуи,разумеется,оченьскороявлюбился.– И долго она проработала в вашей компании до того, как у вас

завязалисьотношения?–допытывалсяПитерсон.– Нет… ну, любовь расцветала чуть дольше. Она отработала всего

одну смену, предлагала гостям пробовать «Моэт». Работала ужасно: веласебятак,будтоонагостьянавечеринке.Напиласьвстельку!Вобщем,каксотрудницакомпаниионанесостоялась,авотмысней…–Джайлзумолкнаполуслове. –Послушайте, зачемвам это все?Мнеказалось, выищете

убийцу.– Значит, ваши отношения развивались стремительно. Ведь вы

познакомились лишь восемь месяцев назад, в июне прошлого года? –уточнилаЭрика.

–Да.–Иоченьскоровысделалиейпредложение.–Какясказал,этобылалюбовьспервоговзгляда.– Как думаете, Андреа тоже влюбилась в вас с первого взгляда? –

поинтересоваласьМосс.–Послушайте,менявчем-топодозревают?–спросилДжайлз,заерзав

настуле.–Почемувырешили,чтовасвчем-топодозревают?Мысказали,чтоу

наскваместьвопросы,–ответилаЭрика.– Но я все это уже рассказывал. Чтобы не ходить вокруг да около,

давайте объясню, где я был в тот вечер, когда исчезлаАндреа.В четвергвосьмогоянварястрехчасовдняянаходилсяв«Роспайс»поадресуБик-стрит, 106. Это в Сохо. Проводил там презентацию новой продукции.Мероприятие окончилось в три часа ночи девятого числа, после чеговместесосвоейкомандойявернулсясюдавофис.Мывыпили–отметилизавершение проекта. Все это зафиксировали наши камерывидеонаблюдения. Затем в шесть утра мы пошли завтракать в«Макдоналдс» на Кенсингтон-Хай-стрит. Со мной были более десятичеловек моих сотрудников, они это подтвердят. Да и камерывидеонаблюдения всюду развешаны. Швейцар в моем доме видел, как явернулсяксебевсемьутраинепокидалсвоежилищедополудня.

–«Роспайс»–чтоэто?–осведомилсяПитерсон.–Суши-барвстилефьюжн.–Фьюжн?–Я и не ожидал, что такие, как вы, что-нибудь слышали об этом, –

раздраженнобросилДжайлз.– Такие, как я? – переспросил Питерсон, затеребив одну из своих

короткихкосичек.–Нет,нет,нет.Яимелввиду,чтоте…ктоневращаетсявобществе

центральногоЛондона…– Да, это все хорошо, – вмешалась Эрика. – Послушайте, мистер

Осборн…–МожнопростоДжайлз.Унасздесьпринятобезофициоза.–Джайлз,вызарегистрированывФейсбуке?– Конечно, зарегистрирован, – ощетинился он. – Моя компания

занимаетсяорганизациеймероприятий.Мыоченьактивнопозиционируемсебявовсехсоцсетях.

–ААндреа?– Нет. Из всех, кого я знаю, она одна из немногих, кто не имеет

странички в Фейсбуке. Я пытался… пытался пару раз убедить ее, чтонужно зарегистрироваться в Инстаграм, но она… она совершеннобеспомощнавтакихвещах.

Эрика встала, вытащила пару скриншотов со странички Андреа вФейсбукеиположилаихнастеклянныйстолпередДжайлзом.

– Андреа была зарегистрирована в Фейсбуке. Свою страничку онаудалилавиюне2014года.Полагаю,примерновтосамоевремя,каквыснейпознакомились?

Джайлзпододвинулксебераспечатки.–Может,онахотеланачатьжизньсчистоголиста?–предположилон

смущенно,явнопытаясьнереагироватьнафотографиюАндреа,повисшейна красивом молодом парне, который тискал одну ее грудь через тканьбелоготопасперекинутойчерезшеюбретелькой.

– Выходит, она солгала вам о том, что у нее не было странички вФейсбуке.

–Ну,по-моему,«ложь»–слишкомсильноеслово,выненаходите?–Нопочемуонаутаилаэтоотвас?–Не…незнаю.– Джайлз. Вы знаете «Клееварку» в Форест-Хилл? – спросил

Питерсон.–Нет,недумаю.Ачтоэтотакое?–Паб.– Тогда точно не знаю. На самом деле я вообще не бываю на том

берегуреки.– Последний раз Андреа видели в том пабе в тот вечер, когда она

исчезла.Она была в компании девушки с короткими светлыми волосами,чутьпозже–темноволосогомужчины.Вынедогадываетесь,ктоэтилюди?УнеебылидрузьявюжнойчастиЛондона,вФорест-Хилл?

–Нет.Ятакихнезнаю.–Вызнаетелюдей,которыехотелибыпричинитьейзло?Можетбыть,

оназадолжалакому-нибудьденег?–Нет!Нет.МыссэромСаймономзаботилисьотом,чтобыАндреани

вчемненуждалась.Ввечерсвоегоисчезновенияонасказаламне,чтоидетвкиносЛиндойиДэвидом.Явсегдастарался,чтобыонабольшевременипроводиласбратомисестрой–онибылинеоченьблизки.

–Почему?– Ну, вы знаете, как бывает в богатых семьях. Родители поручают

заботуодетяхнянькамиучителям.Детивсегдаборютсямеждусобой залюбовь родителей… Мне кажется, Дэвиду и Андреа родительскоговнимания доставалось гораздо больше, чем Линде. Мне повезло. Я –единственныйребеноквсемье.

В воображении Эрики снова возник образ Шалтая-Болтая. Джайлз,толстыйкоротышка,сидитодиннастене,свесивноги,которыенедостаютдоземли.

– Вы были знакомы с девушкой по имени Барбора Кардошова? Онадружила с Андреа. – Эрика пододвинула к нему по столу фотографиюБарборы.

Джайлзнаклонился,рассматриваяснимок.–Нет.ХотяАндреапронееупоминала.Кажется,онабросилаАндреа

самымжестокимобразом.Этослучилосьнезадолгодотого,какмыснейпознакомились.

–ВыхорошознаетеподругАндреа?– У нее было мало подруг. Она пыталась сблизиться с другими

девушками, но они начинали завидовать ей. Она… она была… такочаровательна.

– Вас с Андреа связывали сексуальные отношения? – спросилПитерсон.

–Что?Да.Мыведьнедавнообручились…–УвассАндреабылаинтимнаяблизостьвденьееисчезновения?–Причемтут…–началДжайлз.–Пожалуйста,ответьтенавопрос,–попросилаЭрика.–М-м-м,кажется,да.Послеобеда…Послушайте,янепонимаю,как

это связано с ее исчезновением. При чем тут наши сексуальныеотношения?!Этоневашесобачьедело!–Джайлзпокраснелкакрак.

–Вызанималиськаквагинальным,такианальнымсексом?–спросилПитерсон.

Джайлз столь стремительно вскочил на ноги, что его коферасплескался,астулопрокинулся.

– Ну все, хватит! Уходите! Слышите? У нас с вами беседа внеофициальномпорядке,да?Янеобязансвамиразговаривать.Яделаюэтоподобройволе.

–Конечно,–сказалаЭрика.–Нопрошувас,ответьтенаэтотвопрос.ПередсмертьюАндреавтечениедолгоговремениподвергаласьжестокимистязаниям.Мызадаемэтивопросынеизпраздноголюбопытства.

– Что? Были ли… были ли у нас половые сношенияпротивоестественногохарактера?Нет.НЕТ!Янизачтонеженилсябынадевушке, которая…–Джайлз, не в силах докончитьфразу, стал теребитьворотсвоейфутболки.–Извините,нояпопрошувасуйти.Еслиуваскомне еще есть вопросы, зададите их в присутствии моего адвоката. Этосовершеннонеприемлемо,возмутительно.

Кофейная лужица на столе доползла до края стеклянного стола итеперькапаланаковер–кап-кап.

– Над ней надругались? Она сильно мучилась? – спросил Джайлзтеперь уже тихо. Из глаз его заструились слезы. Опершись о стол, онвсхлипывалврукавсвоейфутболки.

– Мы не думаем, что над Андреа было совершено сексуальноенасилие, но она в течение продолжительного времени подвергаласьжестокимистязаниям,–мягкимтономответилаЭрика.

– О Боже. – Сделав глубокий вдох, Джайлз снова принялся теретьглаза.–Подуматьстрашно…представитьнемогу,черезчтоонапрошла.

Эрика помолчала, давая ему возможность прийти в себя, затемпродолжала:

–Джайлз,скажите,пожалуйста,уАндреабылещекакой-тотелефон?Джайлзподнялголову,глядянанеевзамешательстве.– Нет. Нет, только айфон с кристаллами Swarovski. Счет пополняла

секретарьсэраСаймона.Иее,иЛинды,иДэвида.ЭрикавзглядомподалазнакМоссиПитерсону,итевстали.–Пожалуй,мынаэтомзакончим,мистерОсборн.Спасибо.Простите

занеприятныевопросы,новашиответынанихоченьпомогутследствию.–Эрикакоснуласьегорукаваидобавила:–Непровожайте.

Они миновали Мишель, которая несла в конференц-зал большуюстопкусалфеток.Танаградилаихнеодобрительнымвзглядом.

–Чтоскажете?–спросилаЭрика,когдаонивышлинаулицу.– Давайте я скажу. То, что мы все думаем. Какого черта она с ним

связалась?Совершеннонеееуровень!–заметилПитерсон.–И,по-моему,онвообщееенезнал,–заключилаМосс.– Либо она позволяла ему знать только то, что считала нужным, –

добавилПитерсон.

Глава16К полудню все средства массовой информации уже муссировали

официальноесообщениеогибелиАндреа.НагазонепереддомомДуглас-Браунов,когдаЭрика,МоссиПитерсонприблизилиськнему,по-прежнемутоптали тающий снег фоторепортеры, только теперь их заметноприбавилось.Наэтотразполицейскимнепришлосьждатьнакрыльце.Ихсразу же провели в просторную гостиную с окнами, выходящими надеревья со стороны главного фасада и сад за домом. Вокруг длинногожурнального столика стояли два больших дивана и несколько кресел сосветлой обивкой. Камин был облицован белым мрамором; угол занималкабинетныйрояль,уставленныйфотографиямиврамках.

–Здравствуйте,господа,–поприветствовалихСаймонДуглас-Браун.Поднявшисьсодногоиздиванов,онпожалимруки.ДианаДуглас-Браун,сидевшаярядомсним,невстала.Глазаеепокраснелииопухли,лицобылобезмакияжа.ДэвидиЛиндасиделипообестороныотродителей.Саймон,ДианаиДэвидвсеещебыливчерном,ноЛиндасменилатраурныйнарядна клетчатую юбку и мешковатый белый шерстяной джемпер, которыйспереди украшал рисунок – котята, играющие с клубком. Эрика узналаджемпер: в нем позировала Барбора на тойфотографии изФейсбука, гдеонабылазапечатленасАндреа.

– Спасибо, что согласились нас принять, – сказала Эрика. –Преждевсего я хотела бы извиниться за свое грубое поведение вчера. Этополучилосьнеумышленно,ияприношусвоиглубочайшиеизвинения,еслиненарокомоскорбилавас.

ВлицеСаймонаотразилосьудивление.–Да,конечно.Мыужезабыли.Спасибо.–Да,спасибо,–хрипловторилаемуДиана.– Нам хотелось бы узнать чуть больше о жизни Андреа, – сказала

Эрика,присаживаясьнадиваннапротивсемьи.ПитерсониМоссселипообестороныотнее.–Выпозволитезадатьвамнескольковопросов?

Дуглас-Брауныкивнули.ЭрикаобратилавзгляднаДэвидаиЛинду.– Насколько я понимаю, Андреа планировала встретиться с вами в

вечерсвоегоисчезновения?– Да, мы условились встретиться у «Одеона» в Хаммерсмите.

Собиралисьпойтивкино,–ответилаЛинда.

–Накакойфильм?Дэвидпожалплечамиивзглянулнасестру.– «Гравитация»[7], – сказала Линда. – Андреа все твердила, что она

оченьхочетпосмотретьего.–Онаобъяснила,почемунепридет?–Онаничегонеобъясняла–простонепришла,–ответилаЛинда.– Ладно. У нас есть свидетель, который видел Андреа в одном из

пабоввюжномЛондоне–в«Клееварке».Вамэтоочем-нибудьговорит?Всечленысемьипокачалиголовами.–Вообще-тоАндреа в подобные заведения не ходила, – промолвила

Диана.Голосунеебылпьяныйикакой-товыхолощенный.–Могла она там встречаться с кем-то?УАндреа в томрайоне были

друзья?–Чтовы,нет!–воскликнулаДиана.– Андреа подруг меняла как перчатки, – заявила Линда, тряхнув

головой,чтобыубратьсглазкороткуючелку.–Линда,тынесправедлива,–слабымголосомукорилаеемать.–Нотакибыло.Онавечнознакомиласьскем-товбарахиклубах–у

нее была куча членских карточек. Сначала души в них не чает, а потомвдруг–отворотповорот.Из-завсякогопустяка.

–Например?–спросилаЭрика.– Ну, например, ее новая знакомая выглядит лучше, чем она, или

болтает спарнем, которогоонапригляделадля себя.Или слишкоммногоболтаетосебе…

–Линда,–предостерегающепроизнесееотец.–Яправдуговорю!–Нет,тыпоносишьсвоюсестру,умершуюсестру.Аведьонабольше

неможетпостоятьзасебя…–ГолосСаймонасорвался.–ВыпосещаливместесАндреабарыиклубы?–спросилаМосс.–Нет,–подчеркнутопроизнеслаЛинда.–Говоряпро«членскиекарточки»,чтовыимеливвиду?–Членствовклубах.Сомневаюсь,чтовывтакиеходите,–добавила

Линда,смеривМосспрезрительнымвзглядом.–Линда,–одернулееСаймон.Линда неуклюже поменяла положение: ее задница не помещалась на

диване,нависаланадкраем.– Простите за грубость, – извинилась она, снова тряхнув челкой.

Эрикаподумала,чтоэтоунее,возможно,нервныйтик.–Пустяки,–дружелюбноответилаМосс.–Этонедопрос.Нампросто

нужнаинформация,котораяпоможетпойматьубийцуАндреа.– Я дам вам список клубов, которые посещала Андреа. Попрошу

секретаря, чтобы она выслала вам его по электронной почте, – сказалСаймон.

–Линда,выработаетевцветочномсалоне,да?–спросилПитерсон.Линда оценивающе оглядела Питерсона, словно только-только его

заметила.–Да.Умамы.Заместителемдиректора.Увасестьдевушка?–М-м-м,нет,–ответилПитерсон.–Жаль,–неубедительносказалаЛинда.–Унасвпродажеестьмилые

вещичкикоднюсвятогоВалентина.–Авы,Дэвид?–обратилсякпарнюПитерсон.Тот развалился на диване и глядел куда-то в пустоту, натянув до

нижнейгубыворотсвоегосвитера.Потомответил:–Учусьвмагистратуре.–Где?–ЗдесьвЛондоне,вуниверситетскомколледже.–Чтоизучаете?–Историюархитектуры.– Он всегда хотел быть архитектором, – с гордостью доложила его

мать,кладярукуемунаплечо.Дэвиддернулплечом,смахиваяееруку.Намгновениепоказалось,чтоДианавот-вотсноварасплачется.

–КогдапоследнийразвывиделиАндреа?–спросилаЭрика.– В тот день, когда мы собирались вместе в кино, после обеда, –

ответилДэвид.–ВычастоходилиразвлекатьсявместесАндреа?–Нет. Ее больше привлекал блеск бирюлекКардашьян, а яШордич

предпочитаю,понимаете,да?– Бары и клубы вШордиче? – уточнил Питерсон. Дэвид кивнул, и

Питерсон добавил: –Яживу вШордиче.Оформил ипотеку незадолго дотого,каквзлетелиценынанедвижимость.

Линда взглядом облизывала Питерсона, как кремовое пирожное,которымейнетерпитсянасладиться.

–Да,–продолжалДэвид.–ЯтожекуплюсебедомвШордиче,когданаконецполучудоступксвоемутрастовомуфонду.

–Дэвид,–одернулегоотец.–Ачтотакого?Онспросил–яответил.Настроениевкомнатеедваощутимопеременилось.СаймонсДианой

переглянулись,затемнаступилатишина.

– Значит, Линда, вы – флорист, Дэвид учится. А чем занималасьАндреа?–спросилаМосс.

– Андреа была помолвлена, готовилась выйти замуж, – снескрываемойирониейвголосеответилаЛинда.

– Довольно! – взревелСаймон. – Я нежелаю слышать, как вы двоезлословите, это невыносимо! Андреа погибла. Ее убили! А вы здесьостритенаеесчет!

–Ятутпричем?ЭтоЛинда,–сказалДэвид.–Нуда,всегдаякрайняя.ВсегдаЛинда…–Андреабылакрасавица, –произнесСаймон,не обращая внимания

надетей.–Ноделодаженев этом.Всюду, гдебыонанипоявилась, всевокруг начинало сиять. Она была прекрасной, чувствительной девочкой,и…и…светушелизнашейжизни.

Атмосферавкомнатесноваизменилась.Семья,казалось,сплотилась,сталаединымцелым.

– Что вы можете рассказать нам о подруге Андреа БарбореКардошовой?–спросилаЭрика.

–Думаю,ближеподругиуАндреанебылонидо,нипосле,–отвечалаДиана. – Она даже ездила с нами на отдых. Какое-то время они былиблизки,апотомонаисчезла.Андреасказала,чтоБарборапростоуехала.

–Вамизвестнокуда?– Нет. Она не оставила адреса, не отвечала на письма Андреа по

электроннойпочте,–объяснилаДиана.–Вамнекажетсяэтостранным?–Конечно,этостранно.Кажется,онаизнеполнойсемьи.Мамаунее

болела.Нуи,конечно,людямсвойственнораноилипозднонеоправдыватьвашиожидания…

–Онипоссорились?– Возможно. Хотя Андреа… она не стала бы лгать о таких вещах.

Сказалабынам.Андреадумает…думала…чтоБарбораейзавидовала.–РаспечаткизвонковстелефонаАндреаохватываютпериодтолькос

июня2014года,–заметилаЭрика.– Да, свой прежний телефон она потеряла. Тем она пользовалась с

тринадцатииличетырнадцатилет,–объяснилСаймон.–Выейкупилиновый?–Да.–Увасестьномереепрежнеготелефона?–Зачемонвам?–Такположено.

–Всамомделе?Мнеказалось,распечатокзавосемьмесяцеввполнехватилобы…–Онивидели,чтоСаймонначинаетнервничать.

–УАндреабылвторойтелефон?–Нет.–Моглобытьтак,чтовторойтелефонунеебыл,авыонемнезнали?– Исключено. Трастовый фонд на ее имя находится в управлении

семьи.Она,какправило,платилакредитнымикартами.Еслибыонакупилателефон,мыбыобэтомзнали.Толькозачемоней?

–Если бымы знали номер ее прежнего телефона, нам бы это оченьпомогло.

СаймонпосмотрелнаЭрику.–Да,хорошо.Япоговорюсмоимсекретарем.Онанайдетданные.Эрика собралась было задать следующий вопрос, но тут заговорила

Диана.–Непонимаю,зачемАндреаотправиласьзареку!Апотомеекто-то

похитил и убил. Моя девочка… Моя девочка. Ее больше нет! – Дианазабилась в истерике, хватая ртом воздух и давясь рыданиями. Саймон сДэвидом стали успокаивать ее, а Линда лишь снова тряхнула челкой,снимаяпушинкусосвоегокошачьегосвитера.

–Господа,прошувас,хватитвопросов,–сказалСаймон.Эрикаструдомскрывалаотчаяние.–МожновзглянутьнакомнатуАндреа?–Что?Сейчас?Вашилюдиужетамбылиивсеосмотрели.–Прошувас.Винтересахследствия,–несдаваласьЭрика.–Яихотведу,папа,–вызваласьЛинда.–Прошузамной,господа.ОнипошлиследомзаЛиндоймимоДианы,котораявсеещеистерично

рыдала. Дэвид кивнул сестре, слабо улыбнулся и вновь принялсяуспокаивать мать. По пути к выходу они миновали рояль, уставленныйсемейными фотографиями, на которых были запечатлены чета Дуглас-Браунитроеихдетей–всеулыбающиеся,всесчастливые.

Глава17Комната Андреа была большая и, как и весь дом, прекрасно

обставленная.Триподъемныхокнанаоднойстеневыходилинатотсамыйгазон, где фланировали журналисты. Линда вошла первой и сразубросилась опускать жалюзи. Фоторепортеры внизу встрепенулись,защелкалифотокамерами.Линдарывкомопускалашторы.Тезакрывалисьсостуком.

–Сволочи.Мыничегонеможемподелать.Сидимтут, какв тюрьме.Дэвидноет,чтодажесигаретунатеррасевыкуритьнеможет.Папаговорит,лучшененадо.

Жалюзи были плотные, и комната погрузилась во мрак. Линдавключила свет. Среднее окно было самым большим. Под ним стоялогромный стол из полированного дерева, на котором в немыслимомколичестве аккуратно были выставлены средства макияжа: большойгоршок с кистями и подводкой для глаз, лак для ногтей разных цветов,стопки компактной пудры, ряды коробочек с губной помадой. На одномуглу зеркала висели браслетики и билеты с концертов Мадонны, КэтиПерри,ЛедиГаги,Рианны,РоббиУильямса.

Всю стену справа занимал гардероб. Эрика раздвинула зеркальныедвери,инанеепахнулодухами.Вшкафувиселидорогиенарядыавторскихмоделей – главным образом короткие юбки и платья. Все дно былозаставленообувнымикоробками.

– Значит, Андреа выделяли деньги на расходы? – спросила Эрика,перебираявешалкисодеждой.

– Когда ей исполнился двадцать один год, она, как и я, получиладоступ к своему трастовомуфонду. А вотДэвиду приходитсяждать, чтовызывает…определенныепроблемы,–сообщилаЛинда.

–Чтовыимеетеввиду?–Внашейсемьесыновьямприходитсяждатьдодвадцатипятилет.–Почему?–Дэвид,какивсепарнивдвадцатьодингод,хочеттратитьденьгина

девочек, автомобили и выпивку. Правда, он более заботлив, чем Андреа,хотьденегунегоименьше.Наденьрождениядаритмнеболееприличныеподарки. – Линда снова тряхнула челкой, складывая руки на своейобъемнойгруди,накоторойшалиливывязанныекотята.

–Авыначтоденьгитратите?–поинтересоваласьМосс.

– Бестактный вопрос. Я не обязана на него отвечать, – огрызнуласьЛинда.

Соднойстороныотгардеробастоялааккуратнозаправленнаякроватьс пологом на четырех столбиках, устланная сине-белым одеялом; наподушкесиделиврядмягкиеигрушки.НадкроватьювиселплакатгруппыOneDirection.

– Вообще-то она к ним охладела, – доложила Линда, проследив занаправлениемихвзглядов.–Сказала,чтоонипростосопливыемальчишки,аейнравятсямужчины.

– Она ведь была помолвлена? – задала наводящий вопрос Эрика.Линдаиздалапрезрительныйсмешок.–Чтовасрассмешило,Линда?

–ВывиделиДжайлза?Онпохожнаутку,откормленнуюнафуа-гра…–Каквыдумаете,почемуАндреавыбралаДжайлза?–Ну,выдаете,господа!Неужелинеясно?Из-заденег,конечно.Он–

наследник сказочного поместья в Уилтшире и дома на Барбадосе. Егородители баснословно богаты и уже на ладан дышат. Он у них позднийребенок.Мамапринялаегозаменопаузу.

–АндреаизменялаДжайлзу?–осведомиласьМосс.–КАндреапарнивсегдалипли.Вееприсутствиионипревращалисьв

жалких губошлепов, пускающих слюни. Она балдела от мужскоговнимания.

–Ивсеже.УАндреабылроманскем-тоеще?–допытываласьМосс.– Я мало что знаю про ее дела. Мы не были близки. Но я любила

сеструи потрясена ее гибелью…–ВпервыеЛиндаизобразила скорбь награнислез.

–Авы,Линда?–спросилаМосс.–Чтоя?Хотитезнать,пускаютлипарнислюнипривидеменя?Авы

какдумаете?–вспылилаЛинда,затыкаяейрот.–Яхотелаузнать,естьлиуваспарень,–объяснилаМосс.–Невашедело.Увасестьпарень?–Нет.Язамужем,–ответилаМосс.–Чемонзанимается?–спросилаЛинда.–Она.Она–учительница,–безтенисмущенияответилаМосс.Эрика

постараласьневыдатьсвоегоудивления.–Нет,уменянетпарня,–сказалаЛинда.– Окна здесь полностью открываются? – спросил Питерсон. Он

подошел к среднему подъемному окну и, нагнувшись, заглянул заопущенныежалюзи.–Нанихстоятблокираторы?

– Нет, они до конца открываются, – ответила Линда, не сводя

восхищенного взгляда с зада Питерсона. Эрика тоже подошла к окну иувидела,чтоотнеговниздосамойземлиспускаетсяпожарнаялестница.

– Андреа выбиралась из дома через окно, чтобы встретиться сдрузьями,еслиеесажалиподдомашнийарест?–осведомиласьЭрика.

–Мамаспапойнеимелинивремени,нисклонностисажатьнасподдомашний арест. Если нам нужно куда-то пойти, мы пользуемся входнойдверью,–ответилаЛинда.

–Вамдозволеноприходитьиуходить,когдавздумается?–Конечно.Эрика опустилась на колени и заглянула под кровать. На

полированномдеревянномполулежаликомкипыли,ноодинучастокбылчутьчище.Онапереключилавниманиенакомод,взяласьзаручкуверхнегоящика,якобысобираясьеговыдвинуть.

–Линда,будьтетакдобры,подождитезадверью,–попросилаона.–Почему?Ядумала,выпришлисюдапростопоболтать.–Линда,увасестьфотографииАндреа?Ябыхотелпосмотреть.Это

нам поможет, – поспешил на помощь Питерсон. Он подошел к Линде илегонько тронул ее за плечо.На ее круглом белом лице проступил яркийрумянец.

–М-м-м,да,кажется,естькакие-то,–ответилаона,сулыбкойглядянаПитерсона.Онивышли,иЭриказакрыладверь.

– Молодчина Питерсон, принял удар на себя, – пошутила Мосс,добавив:–Чтотам?

Эрикавернуласьккровати.–Криминалистыпроводилиздесьосмотр,когдапоступилозаявлениео

пропаже?–Нет.Спарксздесьбыл,осматривал.Думаю,вприсутствииСаймона

иДианы,такчтоврядлитщательно.–Подкроватьючто-топодозрительное,–сообщилаЭрика.Они обе опустились на колени, надели резиновые перчатки, которые

вытащилиизкурток.Эрикалегланаживоти заползлаподкровать.Мосссталасветитьейфонарем.Эрикаобследовалаполовицу,котораябылачищедругих, осмотрелашвы с обеих сторон. Затем, достав ключи отмашины,один сунула вщельмеждуполовицамиипопробовалаприподнять доску.Этооказалосьнепросто:половицабыладлинная,акроватьнизкая.Эрикаопустилаеенаместоивылезлаиз-подкровати.ВдвоемсМоссонивзяликровать с двух сторон и с огромным трудом сдвинули ее на несколькофутов.

– Фу ты, это вам не дерьмо из ИКЕА, – поморщиласьМосс. Эрика

обошлакроватьиподнялаполовицу.В углублении лежала коробка от мобильного телефона. Эрика

осторожновзялаее,открыла.Картоннаяподложкасвыемкаминаходиласьнаместе,носамоготелефонанебыло.Вместонеготамлежалипакетиксмаленькимитаблетками, завернутыйвлипкуюпленкунебольшойтемныйкубиккакого-товещества,похожегонасмолуканнабиса,упаковкаширокойпапиросной бумаги Rizla и коробочка фильтров Swan Vesta, а такжекнижечка-инструкциякайфону5Sикомплектгарнитурывцеллофановомпакетике, запечатанный. Эрика вытащила картонную подложку. На днекоробкилежалчек, напечатанныйна тонкойбелойлощенойбумаге.Веськрай с одного боку был замаран каким-то липким желтым веществом,которое смазало чернила. На обороте было пусто, не считая надписи,сделаннойсинимичерниламидетскимпочерком:«тымаядетках».

– Это квитанция о пополнении баланса мобильного телефона, –сказалаЭрика,переворачиваячек.

–Номероперациивидентольконаполовину,– заметилаМосс.–Чемизмазано?

Эрикаподнеслачеккносу.–Засохшийяичныйжелток.– А что за дурь? – спросила Мосс, снова заглядывая в коробку от

мобильноготелефона.–Трудносказать.Ксожалению,стандартныйнабор.Шестьтаблеток–

это, возможно, экстази. Одна-две унции смолы каннабиса? Для личногопользования,–заключилаЭрика.–Давайэтовсепопакетам,ивызываемкриминалистов.Пустьпроверятздесьостальное.

Спустившись вниз, они увидели, что Саймон с Дэвидом провожаютврача.

–Всехорошо?–поинтересоваласьЭрика.Саймонпоблагодарилврачаиоткрылдверь.Скожанымсаквояжемврукедокторторопливозашагалподорожке под ливнем вспышек фотокамер, стремясь скорее убраться с«линииогня».Саймонзакрылвходнуюдверь.ВэтосамоевремяподошлиПитерсонсЛиндой.

– Нет, ничего хорошего. У моей жены тяжелое эмоциональноерасстройство.Необессудьте,нояпопросилбывасуйти.

– Вот это мы нашли под кроватью Андреа, – сообщила Эрика,показываяемуцеллофановыепакетыскоробкойотмобильноготелефонаинаркотиками.

– Что? Нет, нет и еще раз нет, – отрезал Саймон. – Мои дети неупотребляютнаркотики!Откудамнезнать,может,выихсамиподложили!

–Сэр, намнет деладонаркотиков.Насбольшеинтересует то, что уАндреа, как мы думаем, был второй телефон. В этой коробке лежалаквитанция о пополнении балансамобильного телефона, выданная четыремесяцаназад.Вызналиоегосуществовании?

– Нет. Дайте-ка взглянуть… – Сэр Саймон взял чек в тонкомцеллофановом пакетике, изучил его. Дэвид и Линда наблюдали слюбопытством.

–Ктоэтонаписал?–Понятиянеимеем.Может,Джайлз?– Он окончил Гордонстон[8]. И сумел бы правильно написать слово

«моя».Почемувывообщерешили,чтоэтопринадлежитей?Можетбыть,какая-нибудьстараякоробка.

–ВашсекретарьмоглаприобрестидляАндреавторойтелефон?–Нет!Безмоеговедома–нет,–отрезалСаймон.–Выдвое…чтовам

обэтомизвестно?Андреапринималанаркотики?–обратилсяонкДэвидуиЛинде.

–Мы не в курсе, папа, – ответила Линда, тряхнув волосами. Дэвидтожепокачалголовой.

– Понятно. Спасибо, сэр. Если узнаете что-то еще, пожалуйста,сообщите нам. А пока я попросила группу криминалистов произвестиосмотрвкомнатеАндреа.

–Что?Выспрашиваетеуменяразрешения?– Я довожу до вашего сведения, сэр, что в интересах следствия и в

целях скорейшей поимки убийцы Андреа необходимо, чтобы группакриминалистов произвела тщательный осмотр комнаты Андреа, –объяснилаЭрика.

–Делайтечтохотите,–рявкнулСаймонискрылсявсвоемкабинете,хлопнувдверью.

КогдаониподходиликмашинеЭрикинаЧизик-Хай-роуд,зазвонилеетелефон.

–СтаршийинспекторСпаркс.Ясейчасв«Клееварке».Звонювампоповоду той свидетельницы, Кристины, которая должна была составитьфотороботы.

–И?Вынашлиее?–УЭрикивгрудивсколыхнуласьнадежда.–Нет.И,пословамвладельцазаведения,никакаяКристинаунегоне

работает.–Гдевынашливладельца?–Онживетзадвадомаотпаба.–Тогдактобылатадевушка,скоторойябеседовала?

–Я расспросил персонал.Девушка, по описаниюпохожая на ту, чтопредставилась вам Кристиной, работает здесь от случая к случаю, спосуточной оплатой, подменяя кого-нибудь из сотрудников, когда у техвыходной.Один из них дал ее адрес.Мы проверили. Это однокомнатнаяквартираувокзала,нотамникогонет.

–Комупринадлежитквартира?–спросилаЭрика.– Хозяин живет в Испании. Он сам и его риелтор утверждают, что

квартиратримесяцастоитбезжильцов.Значит,этаКристиналиболегланадно,либодалафальшивыйадрес.

–Черт.Направьтетудакриминалистов,пустьснимутотпечатки.Покаона единственная, ктовиделАндреа с этимитаинственнымимужчинойиженщиной.

Глава18ВотделениеполицииЛуишем-Роуониприбыливначалешестого.К

ихвозвращениюсотрудникиоперативногоотделаужезаметноподустали,но,учуявзапахкофе,приободрились.

–Кофеипончики.Разбирайте,–объявилаЭрика.Попутивотделениеониостановилисьу«Старбакса».Потягиваясь,полицейскиеповставалисосвоих мест. Крейн, просматривавший записи с камер видеонаблюдения,тожеподошел.

–Выгений,босс.Приличныйкофе!–воскликнулон,потираяглаза.–Надеюсь,увасестьхорошиеновостиповидеокамерамнаЛондон-

роуд?–спросилаЭрикаснадеждой,подставляяемупакетспончиками.–Мы сопоставляем расписание и маршруты автобусов, запросили в

«Лондонском транспорте» записи с видеокамер во всех автобусах,следовавших по Лондон-роуд мимо музея и вокзала в тот вечер, когдаисчезла Андреа. Кроме того, сейчас многие такси ездят свидеорегистраторами, мы пытаемся их вычислить. Однако записи савтобусных видеокамер нам предоставят в лучшем случае завтра. – РукаКрейназависланадпакетомспончиками.

– Угощайтесь, – сказала Эрика, и он запустил руку в пакет. –Поторопите их, часики тикают. Полагаю, все слышали про исчезновениебарменшиКристины?

Полицейскиезакивали,запиваяпончикикофе.– Что по телефону и ноутбуку Андреа? Нарыли что-нибудь

интересное?–спросилаЭрика.–Нет.Почтивсефотографии,чтотамбыли,мыужевидели:онисее

страничкивФейсбуке.АещетамбессчетноеколичествоигрCandyCrushSaga. Она, видать, помешана была на этой игре. Вообще, судя по всему,ноутбук ей служил для игр и воспроизведения обычного контента iTunes.Айфон, что был обнаружен на месте преступления, фактически пуст. Нифото,нивидео–несколькоэсэмэсок,ивсе.

ВдверьпросунулголовусуперинтендантМарш.–СтаршийинспекторФостер,можноваснапаруслов?– Да, сэр. Мосс, Питерсон… пожалуйста, проинформируйте всех о

том,чтомынашлиподкроватьюАндреа,–попросилаЭрика.Онасунулаврот остатки пончика и, покинув оперативный отдел, последовала заМаршем в его кабинет, где сообщила ему о найденной под кроватью

коробке от мобильного телефона с чеком о пополнении баланса иисчезновениибарменшииз«Клееварки».

Когдаоназакончила,Маршустремилвзглядвтемнотузаокном.–Тольконезагоняйтесвоюкоманду.Договорились,Фостер?Сейчас Марш был чуть более спокоен. Эрика подумала, что это,

возможно, благодаря заголовкам в газетах, которые переключили своевнимание с полиции, ведущей расследование, на трагическую гибельАндреа.Вовсякомслучае,сегоднявсеписалиопрекраснойдевушке,чьяжизньбылапрерванасамымжестокимобразом.

–Наша пресс-служба великолепно потрудилась, направив освещениесобытий в нужное нам русло, – произнес Марш, словно читая мыслиЭрики.

– Это так теперь называется? Направить в нужное русло? –усмехнуласьЭрика.

–Овастамтоженемногоесть,–сказалонизачитал:–«Расследованиеведет опытный сотрудник полиции старший инспектор Эрика Фостер.БлагодаряееусилиямбылпривлеченксудусерийныйубийцаБарриПатон.Такжевеликаеезаслугавобеспечениивысокогопроцентаобвинительныхприговоров,вынесенныхподеламобубийствах,совершенныхвоимячестивмусульманскойобщинеМанчестера…».Ифотохорошеепоместили:одинизнаснасудебномпроцессеподелуПатона.

–Выбыужсразуи адресмойдали, –рассердиласьЭрика. –Ато яуженесколькомесяцевнеполучалаписемотБарриПатона.Впрочем,однописьмоонмнеприслал–поздравилсосмертьюмужа.

Молчание.–Простите,–наконецпроизнесМарш.–Хотелсделатьвамприятное.

Неподумал.Простите,Эрика.–Яневобиде,сэр.Простодолгийбылдень.– Отдел кадров на меня наседает. Говорят, вы до сих пор не

предоставилиимсвойадрес,–сказалМарш,меняятемуразговора.–Вытеперьнапосылкахукадровиков?–Крометого,вамнеобходимопоказатьсяврачу,вчеравыподверглись

воздействию биологических жидкостей чужого организма, – добавилМарш,киваяна теперьуженеопрятнуюповязкунарукеЭрики.Впервыеона задумалась о словах Айви – о том, что у ее внука ВИЧ-инфекция.Эрикаисамапоразилась,насколькомалоееэтоволнует.

–Временинебыло,сэр.–Начто?Кврачусходить?Илижильенайти?–Япокажусьврачу,–пообещалаЭрика.

–Гдевыостановились?–спросилМарш.–Мыдолжнызнать,гдевасискать.

–Увасестьмоймобильный…–Эрика.Гдевыостановились?Неловкаяпауза.–Покаещенигде.–Чемжевызанималисьвчераночью?–Работала.– Вы возглавляете расследование громкого убийства. Не гоните

лошадей. Сегодня только второй день. Если будете продолжать в том жедухе,чтоотвасостанетсякседьмому?

–Доседьмогодняделонедойдет,покаяэтимзанимаюсь,–свызовомответствовалаЭрика.

Маршдалейкакую-токарточку.– Это координаты клиники, принимающей без предварительной

записи.Иеще.Унасестьквартира,котораяМарсидосталасьотродителей.Жильцыкакразсъехали.Эторядомсотделением,ивыбудетеизбавленыотволокитыоформленияаренды.Еслиэтовасинтересует,приезжайтекомнедомойчутьпозже.Заберетеключи.

–Хорошо.Спасибо,сэр.Толькододелаютуткое-что.–Додевяти,еслиможно.Вбудниястараюсьложитьсяпораньше.…Эрика вернулась в оперативный отдел, где она была встречена

констеблемСингх,котораясторжествующимвидомпротягивалаейлистокбумаги.

– Секретарь Саймона Дуглас-Брауна только что по факсу передаладоговор на прежний телефонАндреа. Тот, что она потеряла в июне.Мыотправилизапросоператору.Завтраутромдолжныполучитьраспечатку.

–Пожалуй,заэтоможноещепопончику,–сказалаЭрика,встряхиваяпакетипредлагаяеговсем.

– И тот чек на пополнение баланса, что вы нашли в коробке подкроватью Андреа… Оплата по нему была внесена в супермаркете«Косткаттер» близЛондонскогомоста, – доложилКрейн. –На нем стоятдатаивремя.Ятолькочтоговорилпотелефонусдиректороммагазина.Онобещалпроверитьзаписискамервидеонаблюдения.Правда,записиунеготолькозапоследниечетыремесяца,всамыйпритык.Будемнадеяться,чтоповезет.

–Фантастика!–воскликнулаЭрика.Широкоулыбаясь,Крейнсхватилизпакетапончик.

–Может,Спарксухотябыодиноставим?–предложилаМосс.

– Ну, не знаю. По-моему, он и так уже достаточно сахарный, –пошутилаЭрика.Ееколлегиотдуширасхохотались.Сейчасвоперативномотделеейбылокомфортно–дружескаяатмосфера,духтоварищества,но,сознавая, что ее команда на ногах с раннего утра, она велела всемрасходитьсяподомам.

–Добройночи,босс,–одинзадругимпрощалисьснейсотрудники,хватая свои куртки и сумки. Оперативный отдел постепенно опустел, иЭрика осталась одна. Она сняла трубку стоявшего на столе телефона ипозвонила по номеру, который дал ейМарш.Автоответчик сообщил, чтоклиника уже закрыта и начнет принимать пациентов в семь часов утраследующегодня.

Эрика положила трубку и, морщась, отлепила с руки грязныйпластырь. Рана быстро заживала: синяк почти исчез, от зубов мальчикаосталисьзакругленныебледныерубцы.

Эрика выбросила пластырь в урну и подошла к демонстрационнымдоскам в глубине комнаты. Возбуждение, владевшее ею некоторое времяназад, улеглось. Она чувствовала себя выжатой как лимон. В затылкеощущаласьноющаяболь.Эрикасмотреланаматериалыследствия:картыиснимки;фотоживойАндреанаводительскихправах;фотомертвойАндреа–глазавытаращены,вспутанныхволосахпооднусторонулицазастрялилистья. Обычно она c первых шагов брала верный след, но это делораскрывалось все шире и шире, противоречивые факты вызревали имножились,какклеткираковойопухоли.

Ей нужно было выспаться, а для этого, осознала Эрика, ей нуженночлег.

Глава19Эрика умирала с голоду, когда уезжала с работы, поэтому она

остановилась у итальянского ресторана в квартале Нью-Кросс, где, ксобственному изумлению, умяла огромную тарелку спагетти карбонара инадесерт–большойкусоктирамису.Всамомначаледесятогоонасвернуланаулицу,гдежилМарш,–взеленомзажиточномуголкеюжногоЛондона.

Припарковав машину, Эрика отыскала дом Марша – № 11.Обрадовалась,увидев,чтосветвнемнегорит.Онапредпочлабынесколькодней пожить в гостинице, пока будет искать квартиру: не хотела, чтобыМарш ее жалел. Большое эркерное окно на первом этаже не былозашторено, и в него Эрика увидела противоположное окно комнаты, а заним–паркХилли-Филдсидальше–огниЛондона.

Она уже собралась было вернуться кмашине, но тут услышалашумхлынувшейвнизводыввычурнойжелезнойводосточнойтрубенафасадедома.Небольшоеокнонаверхнемэтажеозарилось,иЭрикаприщурилась,стоявбезупречноровномквадратесвета.Маршизокнабросилвзглядвнизи,увидевее,смущеннопомахал.Эрикамахнулаемувответисталаждатьувходнойдвери.

Марш вышел к ней в клетчатых пижамных брюках и застираннойфутболке с изображением Гомера Симпсона. На розовом полотенце, окотороеонвытиралруки,красоваласьБарби.

–Простите,сэр,чтотакпоздно,–извиниласьЭрика.–Данет,всамыйраз.Унасвечерниеводныепроцедуры.–Симпатичноеполотенце,–заметилаЭрика.–Водныепроцедурынеуменя…–Даяпошутила,сэр.– А-а, тогда ладно, – улыбнулсяМарш. Словно по сигналу раздался

визг,ивприхожую,смеясь,выбежалидвекрошечныедевочкисдлиннымитемнымиволосами.Наодной–толькорозовыйсвитерок,трусикииноски.На другой – все то же самое и еще джинсы, спущенные до лодыжек.Малышка проковыляла несколько шагов, потом потеряла равновесие и сглухим стуком плюхнулась на деревянный пол. Она обратила на Маршасвоибольшиекариеглаза,пытаясьрешить,стоитлизаплакать.Следомзадевочками в прихожую выбежала темноволосая женщина лет тридцатипяти. На ней был повседневный наряд – облегающие брюки зеленовато-голубогоцветаибелаяблузкасзакатаннымирукавами,–подчеркивавший

пышность ее груди и точеную фигуру в виде песочных часов. Ееобнаженныедолоктейрукиоблеплялапена.Онабыластольжепрелестна,какиеедочери-двойняшки.

–Нувот,–произнеслаженщина,деловитокладярукинасвоютонкуюталию.–Ушиблась?

Малышка решила, что все гораздо серьезнее, и, скривив личико,завыла.

– Привет, Эрика, – поздоровалась женщина. – Добро пожаловать всумасшедшийдом.

–Привет,Марси…Выглядишьпотрясающе,–сделалаейкомплиментЭрика.

Марш подхватил на руки плачущую девочку, поцеловал ее личико,которое теперь было красным и мокрым от слез. Марси взяла на рукивторуюдочку– та таращиласьнаЭрику–ипосадила еенаизгиб своегобедра.

–Серьезно?Твоимибыустами…Весьмойуходзасобой–этобеготняза девочками. – Марси сдула прядь волос со своей гладкой кремовойкожи.–Еслиостаешься,давайдверьзакроем?Атохолодвдомидет.

– Да, конечно. Прошу прощения, – извинилась Эрика, входя вприхожуюизакрываязасобойдверь.

–ЭтоСофи,–сказалМарш,укачиваяплачущуюдочку.–АэтоМия,–представилавторуюмалышкуМарси.–Привет,–поздороваласьсдевочкамиЭрика.Тетаращилисьнанее.–

Какиежевыобекрасавицы!Эрика так и не научилась общаться с детьми. С насильниками и

убийцамионазнала,каксебявести,апереддетьмитушевалась.Софи перестала плакать и, как и ее сестра, теперь с интересом

разглядывалаЭрику.–Простите,яневовремя,–смущеннопроговорилаЭрика.–Всенормально,–успокоилееМарш.МарсизабралаунегоСофиипосадилаеенаизгибвторогобедра.–Так,девочки.ПожелайтеспокойнойночиЭрике.–Спокойнойночи,–хоромпискнулималышки.–Спокойнойночи!–попрощаласьснимиЭрика.– Рада была видеть тебя, Эрика, – добавила Марси и пошла прочь.

ЭрикасМаршемсминутусмотрелинаеевиляющийзад.– Налить вам бокал вина? – предложил Марш, переводя взгляд на

Эрику.–Нет.Янаминутку.Хотеласказать,чтосогласнанавашепредложение

поповодуквартиры…–Да,проходите.Толькообувьснимите.Марш направился к двери в конце коридора. Эрика расшнуровала

ботинки и пошла следом. Деревянный пол был холодным, и, ступая понемуводнихносках,она,какнистранно,чувствоваласебябеззащитной.Дверьвконцекоридоравеланакухню,оформленнуювдеревенскомстиле.Длинныйдеревянныйстолсостульями.Вуглу–источавшаятеплокраснаяплита «Ага». Большой холодильник у двери увешан прицепленнымимагнитами,аляпистымирисунками,которыепредставлялисобоймазнюизразноцветных пятен. Столь же аляпистая картина висела на стене наддеревяннымкухоннымшкафом.

– Это одна из работ Марси, – похвастался Марш, проследив завзглядом Эрики. – Она очень талантлива, только времени на живописьбольшенет.

– На холодильнике тоже ее работы? – спросила Эрика и тотчас жепожалелаосвоихсловах.

–Нет.Этодевочкирисовали,–ответилМарш.Возниклонеловкоемолчание.– Вот, держите, здесь все. – Марш протянул ей большой конверт,

который он взял с кухонного стола. – Квартира не очень далеко – наФоксберри-роуд в Брокли, рядом с железнодорожной станцией. Тутдоговор найма на месяц с возможностью продления, так что там виднобудет,взависимостиотобстоятельств.Простонадняхпринесимнечек,ивсе.

Эрикаоткрылаконверт,досталаизнегосвязкуключей,довольная,чтосостороныМаршаэтонелюбезность.

–Спасибо,сэр.–Поздноуже,–заметилМарш.–Конечно.Мнепора.Поедуустраиваться,–сказалаЭрика.–Да,ивот ещечто.СэрСаймонсвязалсясКоллинизнашейпресс-

службы. Хочет выступить с обращением в прессе, пока фото Андреа,помещенныенапервыхстраницахгазет,ещесвеживпамятилюдей.

–Конечно,хорошаяидея.– Да. Завтра после обеда мы вместе накатаем чтонибудь, чтобы

обращениепопаловвечерниеновостиигазеты.– Очень хорошо, сэр. Надеюсь, завтра мы получим новую

информацию,котораянампригодится.* * *Когда дверь за Эрикой закрылась, она направилась к своей машине,

удаляясь от домашнего тепла Марша. Шла она с опущенной головой икусалагубы,силясьсдержатьслезы.Тауютнаяжизнь,слюбящиммужемидетьми, была у нее почти в руках. А она несколько раз отказывалась оттихогосемейногосчастья–квеликомунеудовольствиюМарка.

Теперьсмечтамиотойжизниможнорасстатьсянавсегда.

Глава20Эрика свернула на Фоксберри-роуд. Вокруг царила тишина и покой.

Она миновала железнодорожную станцию Брокли: на ярко освещеннойплатформе – ни души. Поезд, пронесшийся под пешеходным мостом,прогромыхалвнаправлениицентраЛондона.Эрикамедленноехалавдольдлинногоряданизких стандартныхдомиков.Дом, гденаходиласьнужнаяей квартира, стоял на самом углу улицы, там, где дорога резко уходилавправо. На стоянке пустовало одно свободное парковочное место, но еерадость быстро угасла, когда она увидела, что парковка предназначаласьтолько дляместныхжителей. Ей придется получить разрешение. «Черт сним»,–решилаона.Ивсеравноприпарковалась.

Открывая дверь в подъезд, Эрика сдвинула громоздившийся за нейворох макулатурной почты. Свет включился автоматически. Лампа тихожужжала, пока она взбиралась по узкой лестнице, таща за собойподпрыгивавшийнаступенькахчемодан.

Квартиранаходиласьнаверхнемэтажеи,поднявшисьналестничнуюплощадку,Эрикаувидела,чтоунееестьсоседи:напротивнаходиласьещеоднадверь.

Чувствовалось, что квартиру давно не обогревали. Электричества,похоже, тоже не было. Включив встроенный в телефон фонарь, Эрикадолго бродила по холодной квартире в поисках электрощитка и, наконец,обнаруживеговглубинестенногошкафавкоридоре,зажгласвет.

Перваядверьвелаизкоридоравванную–маленькую,белую,чистую,соднойтолькодушевойкабинкой.Рядомнаходиласьнебольшаяспальнясдвуспальной кроватью из сосны и шатким шифоньером из ИКЕА. Надкроватьювиселаещеоднааляпистаякартина.Эриказакурила,вглядываясьв подпись у нижнего края холста, где мелким почерком было выведено«МАРСИ СЕНТ-КЛЭР». Зажав сигарету в зубах, она сняла картину состеныисунулаеезапластиковыеведравстенномшкафувкоридоре.

В конце коридора находилась гостиная-кухня – крошечная, носовременно обставленная, в безликом стиле ИКЕА. Сейчас безликостьЭрикувполнеустраивала.Онаприняласьоткрыватькухонныешкафы,ищапепельницу.Ненайдятаковой,взялачайнуючашку.

У эркерного окна стояли журнальный столик и небольшой синийдиван.Эрикагрузноопустиласьнанего, глядянакрошечныйтелевизорспокрытым пылью экраном. Вилка из розетки была вытащена, шнур и

антенна валялись на полу рядом с тумбочкой, на которой восседалтелевизор.

Эрика перевела взгляд на окно, на темноту за стеклом, но увидела внем лишь отражение скудно обставленной комнаты и свое собственное.Докуривсигарету,оназатушилаеевчашкеизакуриладругую.

Глава21Вконцепереулка,занесколькодомовдотого,гдепоселиласьЭрика,в

доме, притулившемся на крутом изгибе дороги, притаилась фигура вчерном, сливаясь с темнотой. Этот человек смотрел в окно, в которомвиднелась Эрика, наблюдал, как она прикурила вторую сигарету ивыпустила дым, заклубившийся вокруг голой лампочки, что висела у неенадголовой.

Мнеказалось,найтиеебудеттруднее,размышлялнаблюдатель,аонавонтебе, старший инспекторФостер, сидитна свету, выставив себя вокне на всеобщее обозрение, как проститутка в районе «красныхфонарей».

На фотографии, помещенной в газете, у Эрики лицо более свежее,молодое;здесьжевокнеонавыгляделаоченьхудой,изможденной…почтикакподросток.

Склонивголовунабок,подбородкомупираясьвплечо,Эрикасмотрелав сторону наблюдателя. Сигарета дымила буквально в несколькихсантиметрахотеелица.

Интересно, она меня видит? Фигура в черном чуть глубже ушла втень.Может,наблюдаетсейчасзамной,какя–заней?Нет.Исключено.Этастерванестольпроницательна.Онасмотритнасвоеотражениевокне,иврядлионоейнравится.

ПривлечениекрасследованиюубийстваАндреастаршегоинспектораФостер взбудоражило общественность. По сведениям из Интернета, впериод службы вманчестерской полиции ее считали восходящей звездойотечественного сыска. В тридцать девять лет она уже получила званиестаршего инспектора за поимку Барри Патона, молодого парня, которыйработалуборщикомводномизклубовиубилшестерыхдевушек.

Но Барри Патон хотел, чтобы его поймали. Меня она не поймает.Формальнооназавершиласвоюкарьеру.Поставилананейкрест.ПовинеФостер погибли пять сотрудников полиции, в том числе ее гребаныймуженек. А на это дело ее назначили специально, зная, что она завалитрасследование.Имнуженкозелотпущения.

Мороз быстро крепчал. Ожидалась очередная студеная ночь. Нонаблюдать за старшим инспектором Фостер, да еще с такого близкогорасстояния,былокрайневолнительно.

Надорогепоявиласьмашина,ифигуравчерномеще глубжеушлав

тень, ожидая, когда удалится свет фар. Послышалось тихое урчание: постене, крадучись, ступала черная кошка. Заметив человека, онаостановиласьизамерла.

– Мы с тобой почти близняшки, – прошептал наблюдатель. Поднявруку в перчатке, он осторожно придвинулся к кошке. Та позволила себяпогладить.–Хорошийкотик…хороший.

Кошка пристально посмотрела в человечьи глаза, затем бесшумноспрыгнула со стены и исчезла по другую ее сторону. Наблюдательразглядывалсвоирукивкожаныхперчатках,поворачиваяладони,разминаяпальцы.

Андреа слишком долго испытывала мое терпение, но мне даже вголовунеприходило,чтокогда-нибудьярешусьнаэто.Осуществлюсвоифантазии–задушуее,выдавлюизнеежизнь…

Шли дни, и в убийце все больше крепла уверенность на гранисамодовольства, что тело Андреа не найдут. Что она останетсязамороженной во льду. Зима кончится, и с наступлением весны Андреасгниет – будет разлагаться, пока с нее не сойдет маска красоты и необнажитсяееистинноелицо.

Ночерезчетыредняеенашли.Нетронутуютленом…Хлопнула дверь. Вновь обратив взгляд на дом, наблюдатель увидел,

чтосветвокнестаршегоинспектораФостерпогас.Тапокинулаквартируитеперьшлапотротуаруксвоеймашине.

Наблюдатель улыбнулся и, опустив голову, быстро ретировался,растворившисьвтемноте.

Глава22Эрика любила водить машину. Причем это мог быть автомобиль

любоймарки – не обязательно что-то сногсшибательное.Лишь бы в нембыло тепло и безопасно. Сейчас, колеся по пустынным улицам южнойчасти Лондона, она чувствовала себя в полицейском автомобиле, как вкоконе,вкоторомейбылоуютнее,чемвквартире.

Проезжая мимо кладбища Брокли с поблескивающими в светеуличных фонарей надгробиями, Эрика чуть отвлеклась. Машину повеловправо,ионапоняла,чтонужносбавитьход.Втечениедняснегподтаивал,нокночиударилмороз,идорогиобледенели.

Эрика переключила телефон в режим громкой связи и позвонила вотделение полиции. Ей ответил сержант Вулф. Она попросила у негосписоксамыхзлачныхпабовврайоне.

– Позвольте узнать, зачем это вам? – Его голос, доносившийся сдругогоконцалиниисвязи,имелметаллическийпризвук.

–Выпитьхочу.–Понятно,–произнесВулф,помолчав.–«Русалка»,«Синицавруке»,

«Олень», «Корона» – не та, что принадлежит «Уэзерспунс»[9]; есть ещеодна «Корона» – возле старого пивзавода, который вот-вот закроется.НаходитсявконцеГант-роуд.Нуи,конечно,«Клееварка».

–Спасибо.–СтаршийинспекторФостер,сообщайтемне,гдевынаходитесь.Если

нужноподстраховать…Эрикапрервалазвонок,недослушавВулфа.Следующиетричасаонаобъезжаласамыегнусныепабы,какиетолько

ейслучалосьвидетьзасвоюдолгуюслужбувполиции.Еешокировалинестолько убожество, грязь и пьянство, сколько отчаяние на лицах людей,которыенетвердымшагомотходилиотстойки.Безысходностьвихглазах,когда они тяжело опускались за какой-нибудь столик в углу илискармливалипоследниеденьгиигральнымавтоматам.

Ещебольшепоражало,чтоэтипабынаходилисьнезадесяткимильотзажиточных предместий. Мерзкий притон под названием «Русалка»располагался близ индийского ресторана с кухней в стиле фьюжн,извещавшегопосетителейипрохожих,чтонедавноемуприсвоили звезду«Мишлен».Вегороскошномзале,чтопрекраснопросматривалсясулицы,ужинали компании счастливых людей в дорогих костюмах. «Синица в

руках», где Эрика отдала двадцатку похожей на привидение девушке смладенцем на руках, соседствовала рядом с дорогим винным баром, вкоторомотдыхалигламурныеженщинысосвоимибогатенькимимужьями.

Неужелиниктоэтогоневидит?ВполночьЭрикаприбыла в «Корону»наГант-роуд.На вид это был

традиционный паб с медными лампами и красным фасадом. Новыхпосетителей уже не пускали, но Эрика сумела войти, дав парню,охранявшемувход,хрустящуюдвадцатифунтовуюкупюру.

В зале ступить было негде, стоял невообразимый ор.Окна запотели,запахпивасмешивалсясозловониемпотаидешевыхдухов.Публиказдесьсобраласьнерафинированная,новсепостаралисьвырядитьсяктокакмог.Расспрашивая, по какому случаю вечеринка, Эрика наконец-то угляделатого,когоискала.

Айви притулилась на табурете в самом конце барной стойки, усверкающего игрового автомата. Рядом с ней сидела дородная молодаяженщина с черными у корней осветленными волосами и пирсингом нагубе. Эрика медленно шла к Айви, протискиваясь меж пьянымипосетителями. Когда добралась до нее, увидела, что зрачки у Айвирасширены.Теперьглазаеепоходилинадвапугающихчерныхозерца.

– Какого хрена приперлась? – спросила Айви, силясь сосредоточитьвзгляд.

–Поговоритьнадо,–объяснилаЭрика,перекрикиваяшум.– Я за все это заплатила, – крикнула Айви, пальцем обводя вокруг

себя.Эриказаметилавозлетабуретовнесколькосумокспокупками.–Янеобэтом,–успокоилаееЭрика.ЖенщинарядомсАйвисверлилаЭрикузлобнымвзглядом.–Всехок’кей,Айв?–Онаближепридвинуласькним,несводяглазс

Эрики.–Да,–ответилаАйви.–Онаугощает.Эрика далаженщине двадцатку, осознав, что за вечер она потратила

кучуналичных.Таподняласьстабуретаиисчезлавтолпе.–Гдедети?–поинтересоваласьЭрика.–А?–Ну,внукиваши?–Наверху.Спят.Ачто?Хочешьихотлупасить?–Айви…–Вставайвочередь,милочка.Онисегодняцелыйденьменядостают.–Айви,мненужнорасспроситьваспро«Клееварку»,–сказалаЭрика,

усаживаясьнаосвободившийсятеплыйтабурет.

–Что?–переспросилаАйви,пытаясьсосредоточиться.– Помните? Тот паб, про который мы говорили. «Клееварка», на

Лондон-роуд.–Ятуданехожу,–заплетающимсяязыкомбуркнулаАйви.–Язнаю,чтовытамнебываете.Нопочему?–Потомучто…– Прошу вас. Мне нужно знать больше. Почему вы туда не ходите,

Айви?–Отвали!Эрика вытащила еще одну двадцатку. Айви все пыталась

сосредоточитьвзгляд,апотомвыхватилаунееденьгиисунулаихзапояссвоихгрязныхджинсов.

–Очемтыхочешьпоговорить?–О«Клееварке».–Гиблоеместо.Плохойчеловек…плохой…–произнеслаАйви,качая

головой.–Таместьплохойчеловек?–Да…–Айвитеперьвращалаглазами,словноувиделачто-то,ноне

здесь,невэтомбаре.Ееголовазавалиласьнабок.–Айви.Плохойчеловек.Какегозовут?–Плохойончеловек,милочка…–Выслышалипропогибшуюдевушку,Андреа?–Эрикадосталасвой

телефон,нашлафотоАндреа.–Вотона,Айви.ЕезвалиАндреа.Красивая,темноволосая.Думаете,Андреабылазнакомастемплохимчеловеком?

На пару секунд Айви удалось сосредоточить взгляд на фото втелефоне.

–Да.Красивая…была.–Вывиделиее?–Несколькораз.– Вы видели эту девушку несколько раз в «Клееварке»? – уточнила

Эрика,держателефонпередАйви.–Ятожебылакрасивая…когда-то…–Айвисновазавращалаглазами

исталасползатьстабурета.– Ну же, Айви. Не отключайтесь, – потребовала Эрика, хватая ее и

сноваусаживаяровнонатабурете.–Пожалуйста,взглянитеещераз.Айвипосмотреланаснимок.–Плохиевсегдасамыехудшие,ноисамыелучшие.Тыпозволяешьим

делатьстобойчтоугодно,дажееслибольно,дажееслинехочешь…Эрика бросила взгляд на бар и увидела, что дородная девица с

пирсингомнагубеневыпивкупокупает,аразговариваетсмужиками,итепоглядываютнаЭрикусАйви.

– Айви, это важно. Вы говорили про Андреа? Она встречалась в«Клееварке»стемплохимчеловеком?Унеготемныеволосы.Пожалуйста.Мненужналюбаяинформация,имя…

Айви пускала слюни, выдувая из них пузыри, которые тут желопались.Онаоблизалаязыкомподбородок,ивглазаЭрикебросилисьеегнилыезубы.

– Я видела ее с ним и какой-то белобрысой сучкой. Дуры девки,слишкомкрепкоснимспутались,–сказалаАйви.

–Что?Айви?Брюнетиблондинка?–Выздесьнаходитесьофициально?–раздалсянадухомЭрикичей-то

голос. Она подняла голову и увидела рослого мужчину могучеготелосложениясрыжеватобелокурымиволосами.

–Яеенеприглашала,–заявилаАйвиидобавила:–Легаваяона.–Нет,яздесьнеофициально,–ответилаЭрика.–Тогдаяпопрошувасуйти,–сказалмужчинаугрожающеспокойным

тихимголосом.– Айви, если вспомните еще что, увидите что-нибудь, вот мой

телефон. – Эрика вытащила из кожаной куртки ручку и клочок бумаги,начеркаланомерсвоегомобильноготелефонаисунулалисточеквкарманджинсов Айви. Мужчина взял Эрику под руку. – Прошу прощения, –возмутиласьона,–чтовысебепозволяете?Выктотакой?

–Я–хозяинзаведения.Всеприсутствующиездесьприглашенымною,ияихугощаюнапитками.Васянеприглашал,такчтошлибывыотсюдаподобройволе,покаяненарушилзакон.

–Яже объяснила, что я здесь неофициально, номой визит в любоймоментможетстатьофициальным,–пригрозилаЭрика.

–Мыотмечаемпоминки,–сказалмужчинасухимтоном.–Илегавымсюдавходвоспрещен.

– Как вы только что меня назвали? – Эрика силилась сохранятьспокойствие.Книмподошелкоротышкасчудны́млицом–какугнома.

–Тызналамоюмамашку?–спросилонзадиристо.–Вашумать?–уточнилаЭрика.–Да,именноэтояисказал.Моюмамашку,Перл.–Выкто?–Датыктотакая,чтобыспрашиватьменя,ктоятакой,напоминкахпо

моейро́дноймамашке?!– Значит, вы отмечаете поминки по вашей матери Перл, так? –

допытываласьЭрика.–Да.Атебекакоедело?Эрика обвела взглядом паб: их перепалка уже начинала привлекать

внимание.–Остынь,Майкл,–обратилсяккоротышкехозяинзаведения.–Мнененравитсяееотношение.Ишьдылдаспесиваявыискалась,–

презрительнобросилМайкл,смеривЭрикувзглядомсголовыдоног.–Успокойтесь,сэр,–сказалаЭрика.–Сэр?Издеваешься?–Нет.Я–офицерполиции,–представиласьЭрика, вытаскивая свое

удостоверение.–Откудаздесьлегавая?Тыжесказал,чтодоговоришься…–Яидоговорился,Майкл.Офицерполицииужеуходит.– Здесь вшивая легавая! – заорала худосочная рыжая женщина,

подковылявшая к ним всего лишь в одной розовой спортивной тапочке.Раздался звон бьющегося стекла, двое парней сцепились в драке. Рыжаявыплеснула на Эрику свою пинту пива и показала ей кукиш – «на-ка,выкуси». Эрика почувствовала, как ее обхватили за талию. Сначалаподумала, что на нее напали, но потом поняла, что это хозяин заведенияоторвалееотполаикуда-топонес.Нанеесовсехсторонсыпалисьбраньиплевки. Лишь благодаря своей массе и рослости владельцу паба удалосьпротащитьеесквозьтолпузастойкубара.

–Убирайтесьживо.Туда,черезкухню.Задняядверьведетнаулицузапабом,–сказалон,выставляявпередладонь,чтобыостановитьшустриков,которые пытались протиснуться в узкие дверцы за стойку бара. Надголовой Эрики вдребезги разлетелось стекло, осколками покореживоптический дозатор водки. Женщина, выплеснувшая на Эрику пиво,отперладверцынадальнемкраюбарнойстойки,итолпахлынулакЭрике.

– Уходите! – велел хозяин паба. Он вытолкал Эрику за вонючиезанавески, закрывавшие проем. Неуверенным шагом она пошла потускломукоридору,натыкаясьнакоробкисчипсами,наящикиспустымибутылками. Гремевшая в зале музыка не заглушала шум беспорядка ибьющегося стекла. Эрика видела, что толпа наседает на хозяина паба,пытавшегосязагородитьпроход.Онанашладверьназамызганнуюкухню,гденавсемлежалналетжирнойгрязи,и,пройдявсамыйееконец,открылапожарный выход. Мокрую, липкую от пива кожу обжег холод, и Эрикаувидела,чтонаходитсявпереулке.

Она помчалась к дороге. Из окон бара вырывались пар и грохот. Ееавтомобиль,славабогу,по-прежнемустоялнедалекоотпаба.

Эрика села за руль и с визгом рванула с места. Она испытывалаоблегчение и возбуждение; в крови бурлил адреналин. А потом онавспомнила, что Айви осталась в пабе. А Айви видела Андреа вместе стемноволосыммужчинойибелокуройженщиной.

БылалиАйвив«Клееварке»ввечерисчезновенияАндреа?Выходит,барменшаиз«Клееварки»сказалаправду?

Глава23На следующее утро, едва Эрика приехала в отделение полиции, ее

вызвали к суперинтенданту Маршу. Она привезла с собой подписанныйдоговор на аренду квартиры и чек на оплату. Эрика немало удивилась,когда, войдя в кабинет начальника, увидела, что напротив Марша сидитстаршийинспекторСпаркс,илицоегопышетсамодовольством.

–Сэр?– Что за игру вы ведете? Какого черта поперлись вчера вечером в

«Корону»?–сразуженакинулсянанееМарш.ЭрикапереводилавзглядсМаршанаСпарксаиобратно.–Даясокпила,апельсиновый…– Не смешно! Вы заявились без приглашения на поминки по Перл

Гаддисвоимприходомпосеялитамхаос.ВызнаетесемьюГадд?–Нет.Ачто,ихнадознать?– Это кучка подонков, которой принадлежит обширная сеть по

грузоперевозкамнаюгеАнглии.Какбытонибыло,ониработаютснами.–Работаютснами,сэр?Выпредлагаетемнепосадитьодногоизнихза

столвоперативномотделе?–Недерзите.Спаркс сидел, подперев ладонью подбородок, и, наблюдая за их

перебранкой,старалсяскрытьсвоюрадость.Эрикаобратилавнимание,чтоонотрастилдлинныеногтинауказательныхпальцахобеихрук.

–Сэр,есливывызвалименясюда,чтобыустроитьмнеголовомойку,моглибыэтосделатьибезсвидетелей.

–ПорангувыневышестаршегоинспектораСпаркса,ионявляетсячленом следственной группы. Вы должны работать вместе. Полагаю, выпосетили«Корону»винтересахследствия?

Помедлив,ЭрикаселарядомсоСпарксом.–Ладно.Еслиэтосовещание,такибыть.Расскажитемнепронаших

коллегизпреступногоподпольяюжногоЛондона.Спарксубралрукусподбородка.–Последниевосемьмесяцев семьяГадд снабжаетнасинформацией,

которая, мы надеемся, позволит произвести конфискацию нелегальнойтабачнойиалкогольнойпродукциинамиллионыфунтовстерлингов.

–Вобменначто?–Янеобязанрассказыватьвсевдеталях,Фостер,–вмешалсяМарш.–

У нас крайне ограниченные возможности в плане того, что можно и чтонельзя.Вамизвестно,какаяхрупкаяэкосистемасложиласьздесь,вюжномЛондоне? В обмен на информацию мы вынуждены закрывать глаза на…«ночные мероприятия» за закрытыми дверями и прочее. А вы ворвалисьтудавчеравечером,сталиразмахиватьудостоверением.

–Мнесказали,чтоэтопоминки,сэр.–Этоибылипоминки,чертбыихпобрал!–Хорошо,простите.По-видимому,здесьполицияработаетнесколько

иначе,чемунасвМанчестере.– Мы работаем не иначе, – возразил Спаркс с раздражающим

спокойствием в голосе. – Но тщательно проверяем информацию, преждечемсделатькакой-тошаг.

–Чтовысказали?–спросилаЭрика.–Яговорюпровчерашнийвечер.–Ну-ну.– Хватит! – рявкнул Марш, грохнув кулаком по столу, и вскочил с

места.ЭрикудушилигневиненавистькСпарксу,ноонапостараласьскрыть

своичувства.– Сэр. Визит в «Корону» я нанесла с определенной целью. И мне

удалосьполучитьновуюинформациюобубийцеАндреа.–Продолжайте,–сказалМарш,сноваусаживаясьзастол.– Теперь у меня есть еще один свидетель, который видел Андреа в

«Клееварке»втотвечер,когдаонапогибла.Онатамбеседоваласвысокимбрюнетом и блондинкой. Этот новый свидетель даже намекнул, что,возможно,уАндреасэтиммужчинойбылалюбовнаясвязь.

–Иктожеэтотновыйсвидетель?–АйвиНоррис.СпарксзакатилглазаизатемглянулнаМарша.– Ой, я вас умоляю! Айви Норрис? Она же Джин Макардл, Бет

Кросби,ПолеттО’Брайан?–Сэр,она…–Всегданесетчтопопало,–отрезалМарш.–Но,сэр,когдаярасспрашивалаееобэтомчеловеке,уменясоздалось

впечатление,чтоонанапугана.Очень.Ятакжесчитаю,особенносучетомтого, что мы нашли под кроватью Андреа коробку от телефона, что уАндреабылвтороймобильныйтелефон,окоторомонаникомунесказала.Думаю, у нее были друзья, которых она хотела скрыть от своегожениха,ДжайлзаОсборна…

– Вчера вечером пришли распечатки звонков с прежнего телефонаАндреа,стого,которыйонапотерялавпрошломгоду,–сообщилСпаркс.

– Нет, я думаю, у Андреа был еще один телефон. Тот, которым онапользовалась допоследнего дня.Четыремесяцаназад онапополнила егобаланс,мынашличеквкоробкеподеекроватью,–объяснилаЭрика.

– Это ничего не значит. Может, она внесла деньги за подругу, –предположилСпаркс.–Лучшедавайтевернемсякраспечаткамзвонковсеепрежнего телефона, который точно существовал. Вчера вечером,воспользовавшись удобным случаем, я их просмотрел, и обнаружиласьвесьмаинтереснаяинформация.

–Какая?–осведомиласьЭрика.–ЯсверилтелефонныеконтактыАндреастеми,скемонаобщаласьв

Фейсбуке,ивыплылинесколькоимен.Одноизних–некийМаркоФрост…Говориточем-нибудь?

МаршпосмотрелнаЭрику.–Да.Бариста, с которымАндреа, скажемтак, встречаласьнекоторое

времяназад.Итальянец,работаетводнойизкофеенвСохо.Спаркскивнулипродолжал:–ОнсотнираззвонилнапрежнийтелефонАндреа.Втечениедесяти

месяцев–смая2013-гопомарт2014-го.–Почемуменянеуведомилиотом,чтопришлираспечатки?–строго

спросилаЭрика.–Мыполучилиихвчерапоздновечером.Яподумал, чтовамнужно

выспаться,–ответилСпаркс.–Продолжайте,Спаркс–сказалМарш.– Итак. Я просмотрел протокол самого первого допроса Дуглас-

Браунов,когдаонизаявилиобисчезновенииАндреа.ОниупоминалиэтогоМаркоФроста.Андреадействительновстречаласьснимсмесяцвначале2013 года.Потомона его бросила, и начались звонки.Они домой к нимприходилнесколькораз.Слушатьничегонехотел–подавайемуАндреа,ивсе. По просьбе сэра Саймона к Марко Фросту даже полицейскийприходил,чтобыпоговоритьснимоегонездоровоминтересекАндреа.

– Почему меня об этом раньше не проинформировали? – спросилаЭрика.

–Всемоизаписиестьвделе.–Яихневидела.–Онитаместь.–Нувсе, все.Давайтевести себякаквзрослыелюди,–раздраженно

отчиталихМарш.–Продолжайте,старшийинспекторСпаркс.

–Слушаюсь.Так вот.Я снова взялся за распечатки звонков сновоготелефонаАндреа,вкотором,каквамизвестно,информациипочтиноль.Сэтого телефона она также проверяла свою электронную почту, в которойполноприглашенийнавсевозможныевечеринкиимероприятия…

–Да,ребятаизучилиэтиприглашения,ихсотни.Андреабылачленоммногихчастныхклубов,–вставилаЭрика.

–Вчислепрочихтамбылоприглашениевтанцевальныйзал«Риволи»на четверг 8 января – на вечер того дня, когда она пропала. В этом залепроходилокакое-тоновомодноебурлескноешоу,организованноеоднимизклубов,вкоторомАндреаимелачленскуюкарточку.

– Да, и в этот же самый вечер она была приглашена на несколькодругих вечеринок в Лондоне. Как я уже говорила, она фигурировала вадресных спискахмногих заведений…И в этотже вечер она условиласьпойтивкиносбратомисестрой.

–Но вся семья утверждает, что она была сумасбродкой. Делала все,что ей в голову взбредет. Она вполне могла передумать, это было в еехарактере,–заметилСпаркс.

Эрикабылавынужденанехотясогласитьсясним.–Танцевальныйзал«Риволи»,–продолжалСпаркс,–находитсяпрямо

напротив железнодорожной станции Крофтон-парк. Если смотреть покарте,такэтосовсемблизкоотстанцииФорест-Хилл–еслиточно,междуними не более двух миль. Чтобы доехать доФорест-Хилл или Крофтон-парк,нужносестьвпоезднастанцииЛондон-бридж,ноэтидвестанциинаходятся на разных линиях. Что, еслиАндреа села не в тот поезд?Онаредко пользовалась общественным транспортом. Возможно, поэтому она,всятакаярасфуфыренная,иоказаласьвФорест-Хилл.

ЭрикаиМаршмолчали.–Анапоследокяприберегсамоеинтересное,–сказалСпаркс.–Вчера

вечеромясвязалсясорганизаторомтойбурлескнойвечеринкив«Риволи»,ионприслалмнеихадресныйсписок.ВнеместьиМаркоФрост,емубылоотправленотакоежеприглашение.Такчтоунасестьшанс…

Молчание. Эрика видела, что Марш обдумывает полученнуюинформацию.

– Неплохая версия, – наконец произнес он, вставая и меряя шагамикомнату.–Тогдауменяследующийвопрос:гдеэтотМаркоФрост?

–Незнаю.Явсюночьсопоставлялфакты,–ответилСпаркс.– Послушайте, Спаркс, несмотря на наши с вами разногласия, я бы

оченьхотела,чтобывашаверсияподтвердилась.Новыжепонимаете,чтона мотив это вряд ли тянет. Сколько человек были приглашены по тому

адресномусписку?–спросилаЭрика.–Тритысячи.– Три тысячи. И почему вы решили, что Андреа отправилась в

«Риволи»? Ее тело нашли в полумиле от станции Форест-Хилл, где онасошласпоезда.

Маршпродолжалкружитьпокомнате,размышляя.–Уменятеперьдвасвидетеля,которыевиделиАндреав«Клееварке»

втотвечер,когдаонапропала,–несдаваласьЭрика.– Одна из них исчезла, вторая – наркоманка, алкоголичка и

проститутка,–указалМарш.–Но,сэр,ядумаю,чтоАйвиНоррис…–АйвиНоррис–отребье,–перебилееСпаркс.–Одинизеекоронных

номеров–гадитьнакапотыполицейскихавтомобилейнастоянке.–Сэр, по крайнеймере, признайте, что следствие разрабатывает две

версии,–сказалаЭрика.–Еслимоя,навашвзгляд,сомнительная,тогдавыдолжны признать, что версия Спаркса строится на косвенных уликах! Ядумаю, на сегодняшней пресс-конференции мы могли бы упомянуть, чтоАндреа видели в «Клееварке» в обществе неизвестных мужчины иженщины.

Маршпокачалголовой.– Старший инспектор Фостер, речь идет о людях, которых пресса

мечтает разорвать на куски. Это – лордДуглас-Браун, егожена, семья и,конечно,Андреа,которая,ксожалению,уженеможетсамазащититьсебяотподобныхнападок.

–Сэр,этоненападки!– Сэр, «Клееварка» всем известна как пристанище проституток, –

сказалСпаркс.–Полициярегулярнонаведываетсятудасрейдами.Тамбылзадержан подонок, который в квартире на верхнем этаже снимал детскоепорно.

–ЯсогласенсоСпарксом,–произнесМарш.–Стоитнамхотькак-тосвязать Андреа Дуглас-Браун с этим заведением, пресса мгновенноперекрутитинформациюнасвойладираздуетизэтогобогвестьчто.Мыдолжныоперироватьдостовернымифактами.

–АеслияприведусюдаАйвиНоррисионадастпоказания?–Ейнельзядоверять.Онаипреждедавалаложныепоказания,–отверг

предложениеЭрикиМарш.–Носэр!–Этонеобсуждается,старшийинспекторФостер.Вместесостаршим

инспектором Спарксом вы будете разрабатывать версию Марко Фроста,

который,какиАндреа,получилприглашениенавечеринкувтанцевальномзале«Риволи».Этоясно?

–Да,сэр,–просиялСпаркс.Эрикакивнула.– Спаркс, я вас больше не задерживаю. И не очень-то радуйтесь.

Убийство девушки еще не раскрыто. – Спаркс, изобразив пристыженныйвид,удалился.

МаршсминутупристальносмотрелнаЭрику.–Эрика,попытайтесьналадитьхотьнекоеподобиеличнойжизни.Я

полностью за то, чтобы мои сотрудники проявляли инициативу, но выдолжныработатьпоправиламисообщатьмнеосвоихдействиях.Устройтесебесвободныйвечер,одеждухотябыпостирайте.

Эрикаосознала,чтонаеекожанойкурткедосихпорлипкийналетотпива,котороевыплеснулинанееминувшимвечером.

–Уврачабыли?–спросилМарш.–Нет.– Вечером после работы сходите на прием к дежурному врачу. Это

приказ.–Слушаюсь,сэр,–пообещалаЭрика.–Вотдоговорнаквартиру.–Отлично.Ну,каквамквартира?Нормальноустроились?–Да.ЭрикавышлаизкабинетаМарша.ВкоридореееждалВулф.– Я вас не сдавал. Ему позвонил хозяин «Короны». И тогда он

затребовалуменярегистрационныйжурнал.–Непереживайте.Спасибо.Вулф пошел сдавать дежурство и собираться домой после долгой

ночной смены, а Эрика задумалась о том, кто еще из преступного мираЛондона считает себя вправе снять трубку и позвонить напрямуюстаршемусуперинтендантуМаршу.

Глава24ЧасамкдесятиутраоперативныйотделотделенияполицииЛуишем-

Роу уже походил на разворошенный улей. Звонили телефоны, жужжалифаксыипринтеры,полицейскиесновалитуда-сюда.ЭрикаиСпаркссиделив углу сМаршем и Коллин Скэнлан, суровой и степенной, как матрона,сотрудницей пресс-службы полиции – решали, кто что будет говорить напресс-конференции.

–Моевступительноеслово,затемобращениесэраСаймона,–сказалМарш. – Кажется, он просил, чтобы был телесуфлер. Мы сможем этоорганизовать?

– Проблем быть не должно. В ближайшие два часа мы должныподготовить окончательный вариант его выступления, отправим текст поэлектроннойпочте,иегозагрузят,–успокоиланачальникаКоллин.

–Ладно, – продолжалМарш. – Значит, сэрСаймон скажет: «Андреабыловсегодвадцатьтригода.Невинная,веселаядевушка,всяжизньбылаунеевпереди…».Потомнаэкранезанамипоявляетсяеефотография.«Онаникому не делала зла, никому не причиняла боли, и вот я, убитый горемотец, теперь стою перед вами, взывая к свидетелям этого ужасающегопреступления, убийства моей дочери…». Может, лучше «особо тяжкогопреступления»?

– Мы же хотим, чтобы эта пресс-конференция стала открытым,доступнымобращениемкнароду,–сердитобросилаЭрика.–Такдавайтеобойдемсябезказенщины!

– Хорошо, пусть будет «ужасающее преступление», – согласилсяМарш.

Эрикуогорчало,чтопресс-конференциястроитсянауликах,которые,поеемнению,быликосвенными.Ейбылообидно,чтокоманда,скоторой,как ей казалось, она нашла взаимопонимание, с радостью ухватилась захлипкую версию Спаркса. Правда, приходилось признать, что унепосвященного человека версия с танцевальным залом «Риволи»вызывала больше доверия. Эрика проклинала себя, что по глупости водиночку отправилась на поиски барменши из «Клееварки» и АйвиНоррис.ЕйследоваловзятьссобойМоссиПитерсона.Онавзглянулананих.Обасиделинателефонах,пытаясьотыскатьМаркоФроста.

Анализируя версию с Фростом, Эрика начала сомневаться влогичности собственных рассуждений, но как быть с ее внутренним

чутьем.Оноподсказывало,чтоАндреадействительнобылав«Клееварке»и встречалась там с брюнетом и блондинкой. Даже если ее свидетелиненадежны, почему тогда они утверждают одно и то же? И Айви, иКристина – люди, ведущие опасное существование по другую сторонузакона. Им было бы проще сказать, что они ничего не знают, никакуюАндреавглазаневидели…Эрикавстрепенулась,вдругосознав,чтокнейобращаетсяМарш.

–Старший инспекторФостер, вашемнение?Должнымы упомянутьпровидеоТиныТернер?Коллинсчитает,чтодолжны.

–Что?– «Риволи» – знаменитый старинный танцевальный зал, и Коллин

считает, что столь яркое событие отложится в памяти народа, а вместе сним–инашеобращение,котороебудетпередаватьсяизуствуста.

ВлицеЭрикипо-прежнемуотражалосьнедоумение.–В1984годув«Риволи»ТинаТернерзаписалавидеороликнасвою

песнюPrivateDancer,–объяснилаКоллин.–Воткак?–отозваласьЭрика.– Да. Так будем упоминать это в обращении с демонстрацией фото

зала?Эрикакивнулаипробежалаглазамипрограммупресс-конференции.–Агдемыскажем,чтоАндреанаходиласьвФорест-Хилл?Еесумочка

быланайденанаЛондон-роуд.–Делаязаявлениевпрессе,лучшенераспыляться.Обращениедолжно

быть сжатым и четким. Если мы скажем, что она была в одном месте, апотом в другом, многих это приведет в замешательство. Здесь нужнапоследовательность, – объяснила Коллин с нотками снисходительности вголосе.

–Механизммнезнаком,спасибо.Номыделаемзаявлениевпрессе,втомчислеисцельюполученияинформации.Авэтомтекстесовершеннонеупоминаютсяважнейшиефакты,приведшиекисчезновениюАндреа,–заметилаЭрика.

–Неисключено,чтоонадействительнобылавтомрайоне,окоторомидет речь, но у нас нет твердых доказательств. Ни записей с камервидеонаблюдения, ни свидетелей. Убийца, вероятно, был на машине. Онмог просто выбросить ее сумочку из окна автомобиля на Лондон-роуд, –указалМарш.

–Мнеизвестныподробностидела,котороеярасследую,сэр!Через час они завершили подготовку к пресс-конференции, и Эрика

нехотя одобрила содержание обращения, в котором про «Клееварку»

вообщенеупоминалось,ато,чтоАндреа,возможно,быланаЛондон-роуд,говорилосьлишьвскользь.

Выйдя из отдела к торговому автомату, Эрика увидела сержантаКрейна.Тотпокупалкапучино.

–Всенормально,босс?Мыполучилизаписисавтобусныхвидеокамерот «Лондонского транспорта» и парочки такси, которые проезжали поЛондон-роуд, – сообщил Крейн. Автомат запикал. Нагнувшись, Крейнзабрализнегопластиковыйстаканчикскофе,сдулпену.

–Дай-каугадаю.Ничего?Крейнглотнулкофеипокачалголовой.–Но,скажуявам,этогоМаркоФростанелегконайти.Егопоследнее

место работы, которое нам удалось установить, это кафе «Неро» наОлд-Комптон-стрит,нооноттудауволился.Мобильныйеготожеотключен.

–Продолжайтеискать.Может,онуехалсБарборойКардошовой.–Ха!Ещеоднаверсия,босс.–Да,можешьзаписать,–мрачносказалаЭрика.Онакинулававтомат

несколькомонетивыбралабольшойстаканэспрессо.

Глава25Пресс-конференцию должны были транслировать многие

информационные телеканалы, в том числе Би-би-си и «Скай». ВпомещенииоперативногоотделаотделенияполицииЛуишем-Роуустроиликолл-центр, в который дополнительно направили еще шестерыхполицейских,чтобытеотвечалиназвонкизрителей.

Часом раньше Эрика, Спаркс, Марш и Коллин покинули отделениеполицииинаправилиськместупроведенияпресс-конференции–вотель«Фисл»,расположенныйблизМраморнойарки[10].

МоссиПитерсонвсеоставшеесявремядоначалапресс-конференциипытались установить местонахождение главного подозреваемого –МаркоФроста. Они узнали точный адрес кафе «Неро» на Олд-Комптон-стрит –его последнего известного им места работы, проверили зарплатныеведомости. Это ничего не дало: Марко уволился из кафе год назад. Онипроверилиадресегородителей:оказалось,чтотеумерлиодинзадругимсразницей в шесть месяцев в минувшем году. Марко жил вместе сродителями на съемной квартире, но потом переселился к тете с дядей.Владелец квартиры только что далМосс их телефон.Мосс позвонила поуказанномуномеру,идядяМаркоснялтрубкупослевторогогудка.

* * *Вогромномконференц-залеотеля«Фисл»близМраморнойаркиокон

не было. Пол покрывал узорчатый ковер без конца и без края. Переднебольшим возвышением стояли ряды стульев, которые были почти всезаняты.ПредставителиСМИдержалинаготовефото-ителекамеры.Взалеустанавливали свет, и двое-трое тележурналистов репетировали своиреплики перед камерами. С одной стороны на подставках стояли двабольших телевизора, настроенных на каналы «Би-би-си ньюс» и «Скайньюс»,которыеужевелипрямуютрансляциюиззала.Звукбылприглушен,но бегущая строка на обоих экранах информировала телезрителей, чтоскоро начнется пресс-конференция и полиция выступит с заявлением обубийствеАндреаДуглас-Браун.

Навозвышениистоялдлинныйстолсмикрофонами,расставленнымичерез определенные интервалы. Вдоль стола женщина из числагостиничного персонала с подносом в руках расставляла перед каждымстулом маленький графинчик с водой и бокал. За столом висели тривидеоэкрана, на каждом– заставка с синей эмблемой столичнойполиции

набеломфоне.ВзаимоотношениямеждуполициейиСМИуЭрикивсегдавызывали

неловкость. Полиция то отталкивала журналистов, обвиняя их вбесцеремонности и извращении фактов, то приглашала на пресс-конференции,походившиенатеатральныепредставления.

Словнопосигналу,рядомсЭрикойвырослаКоллин,попросившаяеепройтизасценуиотдатьсяврукигримеру.

–Васнемногоприпудрят, чтобылицонеблестело, – добавилаонаипосмотрела на часы, из чего Эрика заключила, что, по мнению Коллин,гримеру,возможно,придетсягораздодольшеиосновательнеепотрудитьсянадней,чтобыонахотябысносносмотреласьподобъективамителекамер.

* * *Рядомсконференц-заломнаходилсязалзаседанийпоменьше,который

персоналотеляотдалвраспоряжениесотрудниковполицииичленовсемьижертвы. Там стояли сдвинутые вместе диваны и стол с водой иапельсиновымсоком.

На одном из диванов сидел Марш в форме со знаками отличиястаршего суперинтенданта. Молодая женщина с тюбиком крем-пудры итреугольным спонжиком в руках приводила в порядок его лицо. Рядомдругая молодая женщина гримировала старшего инспектора Спаркса.МаршсоСпарксомувлеченнобеседовалисСаймономиДианой,которыесидели напротив. Родители Андреа пришли на пресс-конференцию втраурной одежде. Говорил в основномСаймон.Диана, держа его за руку,кивалаиплаткомпромокалаглаза.ПрипоявленииЭрикиониобавзглянулинанее.Эрикакивнулакаждомуизнихвзнакприветствия.Дианакивнулавответ,ноСаймон,демонстративнопроигнорировавее,сноваповернулсякМаршуиСпарксу.

– С ними сейчас закончат, и потом ваша очередь, – сказала Коллин.Эрикаподошлакстолу,чтобывзятьстаканводы.СтолстоялуокнасвидомнаМраморнуюарку,вокругкотороймедленноползлимашины.ИздверивглубинекомнатыпоявилисьЛиндасДэвидом.Онитожеподошликстолу.

–Привет,–поздороваласьснимиЭрика,наливаясебеводы.– Привет, – откликнулся Дэвид, подставляя под графин свой бокал.

Эрикаиемуналилаводы.Дэвид,бледный,какполотно,былвджинсахисинем джемпере. Линда нарядилась в длинную черную юбку и ярко-красный свитер с аппликацией из термотрансферной пленки,изображавшейстоящихврядназаднихлапкахбелыхкотятвплатьях,какуисполнительниц канкана. Надпись над рисунком гласила: «КИС-КИС-МЯУ!».НавзглядЭрики,Линдабылаодетавульгарноинекместу.

Коллин,вернувшиськЭрике,сказала,чтогримеросвобождается.–Ятожетерпетьнемогумакияж,–заявилаЛинда,наливаясебебокал

апельсиновогосока.– Тебя же по телику не будут показывать, – заметил Дэвид,

маленькимиглоточкамипотягиваяизбокалаводу.–Междупрочим,ДжиммиСэвил[11]всегдаотказывалсягримироваться

перед телеэфиром. Говорил, он хочет, чтобы зрители видели его таким,какойонесть…Ужасно забавно,да?–Линдатряхнула головой,убираясглазчелку.Незная,чтосказать,Эрикапростокивнула.–Однажды,когдамне было семь лет, я написала на его передачу, – продолжала Линда. –Просила, чтобы он организовалмне визит наДиснеевскую студию, где ямогла бы нарисовать кошку для мультфильма. Знаете, для созданиямультфильма нужно сделать кучу рисунков с едва заметнымиразличиями…

– Старший инспектор Фостер наверняка знает, как создаютсямультфильмы, – перебил сестру Дэвид. Он заговорщицки посмотрел наЭрику,вращаяглазами.

–Правда, ответа я так и не получила…ДажеДжиммиСэвил отвергменя.–Линдасухорассмеялась.

– Господи помилуй. Хоть раз попытайся быть нормальной, а?Приперлась сюда в дурацком свитере, отпускаешь тупые шуточки! –рассердилсяДэвид.Линдавздрогнула,когдаонсостукомпоставилбокалнастолизашагалпрочь.

– Я не шутила. Я правда хотела попасть на Диснеевскую студию. –Густопокраснев,Линдарезкимдвижениемсмахнуласолбаволосы.Эрикаобрадовалась,увидев,чтоКоллинзоветеегримироваться.

Марш и Спаркс вместе с Саймоном и Дианой теперь уже стояли увхода в большой конференц-зал. Гримерша быстро подкрасила Эрику, и,только она закончила, молодой парень в наушниках подошел ипредупредил, что до начала пресс-конференции осталось две минуты.ЗазвонилтелефонЭрики.

–Простите,нояпопрошувасотключитьтелефон–создаетпомехивэфире,–потребовалпарень.

–Ятольконаэтотзвонокбыстроотвечу,–сказалаЭрика,увидев,чтонадисплеевысветилосьимяМосс.Онаотошлакокнуипринялазвонок.

–Босс,этоя,–услышалаЭрикаголосМосс.–ШефиСпаркссвами?Япыталасьдозвонитьсядоних…

– Они отключили телефоны – это вроде как мешает работемикрофонов и создает помехи в эфире, – объяснила Эрика, отметив про

себя,чтовспискеМоссонаоказаласьтретьей.–МыотследилиМаркоФроста.ОнживетсдядейнасевереЛондона.Эрикавидела,чтопресс-конференциявот-вотначнется.– Еще два дня назад Марко Фрост находился в Апулии, в Италии.

Ездил туда с дядей и тетей на Рождество навестить родственников. Онипутешествовали на машине его дяди. Дядя держит магазинчик близЭнджела, и они привезли с собой уйму оливкового масла, мяснойпродукцииипрочего.

–Выходит,уМаркоФростаестьалиби,–заключилаЭрика,чувствуя,каквгрудиподнимаетсяволнение.

–Да.За границейондажекредитнойкартойпользовался.Андреаонубитьнемог.

РядомсЭрикойпоявиласьКоллин.– Старший инспектор Фостер, нам пора. И телефон придется

отключить,–сказалаона.–Отличнаяработа,Мосс.– Думаете?Мы ведь вернулись к тому, с чего начали, относительно

убийцыАндреа…Впрочем,естьещевашаверсия.– Мне пора, Мосс. Позже поговорим. – Отключив телефон, она

увидела, что остальные уже переходят в конференц-зал. Саймон шелпервым,заним–Марш,следом–Спаркс.

Значит, Марко Фрост не убивал Андреа, подумала Эрика. ВерсияСпарксатолькочторазвалилась.Ейнедавалипокояпоказаниябарменшииз «Клееварки» и Айви. Андреа видели с неким брюнетом и некойблондинкой…Ихтакиненашли.Убийцаилиубийцынасвободе.

Марш,СпарксиСаймонскрылисьвконференц-зале.Дианаосталасьсидетьнадиване.Онасноваплакала.ЛиндасДэвидомееутешали.

–Идитевзалсейчасже,–шикнуланаЭрикуКоллин.Вдверь,чтонаходиласьвглубинекомнаты,влетелДжайлзОсборнв

широкомзимнемпальто.Снимаянаходушарфиизвиняясьзаопоздание,онкинулсякДиане.

–Япропустилвыступление?–спросилон.Диана,заливаясьслезами,покачалаголовой.

–СтаршийинспекторФостер,навыход!–рявкнулаКоллин.Эрика приняла решение – решение, которое будет иметь далеко

идущие последствия…Она сделала глубокий вдох, пригладила волосы ивышлавконференц-зал.

Глава26В отделении полиции Луишем-Роу перед большим телевизором

собрались Мосс, Питерсон, Крейн и все остальные члены следственнойгруппы. На канале «Би-би-си ньюс» шел обратный отсчет времени доежечасной программы новостей, потом на экране появился общий планконференц-зала. За длинным столом сидели старший инспектор Спаркс,старший инспекторФостер и суперинтендантМарш. По другую руку отМарша сидел со страдальческим видом осунувшийся Саймон Дуглас-Браун.

Саймон начал зачитывать подготовленное заявление. Периодическиего изображение на экране сменяли фотография Андреа с водительскихправ,опубликованнаявовсехгазетах,иболеепозднийснимок,накоторомАндреабылазапечатленавместесЛиндой,ДэвидомиродителямивовремяпоследнегосемейногоотдыхаДуглас-Браунов.Всеулыбалисьвобъектив,позируя на фоне моря. На лице Дэвида играла застенчивая улыбка;толстощекаяЛинда,каквсегда,хмурилась.

–СтаршийинспекторФостербылаправа,–заметилКрейн,–всеэтооченьтрогательно,нопохоженапостановочныйспектакль–горенапоказ.Развекто-нибудьпозвонитнампослетакогошоу?

Саймон Дуглас-Браун закончил свою речь, и камера снова показалазал. Слово собрался было взять суперинтендант Марш, но Эрика вдругнаклонилась над столом, придвинула микрофон к себе и, глядя втелекамеру,заговорила:

– В цепочке событий, приведших к исчезновению Андреа, многонеясного, и нам нужна ваша помощь. Если кто-то виделАндреа вечеромвосьмого февраля, пожалуйста, сообщите нам. Мы будем оченьпризнательны.Этобылчетверг.Мыполагаем,чтоАндреакакое-товремямежду восемью часами вечера и полуночью находилась в пабе подназванием«Клееварка»–этовюжнойчастиЛондона,вФорест-Хилл.Пословам одной из работниц паба, Андреа там беседовала с темноволосыммужчиной и белокурой женщиной. Также, возможно, кто-то видел, как впериод между восемью часами вечера и полуночью Андреа шла поЛондон-роуд в направлении музея Хорнимана, где было обнаружено еетело. Если вы располагаете какой-либо информацией, даже самойнесущественной,пожалуйста,сообщитенам.Звонитевоперативныйотделпотелефону,которыйсейчаспоявитсянаэкране.

–Этобылозапланировано?–спросилПитерсон.ОнисМосссмотрелитрансляциювоперативномотделе.

–Не-а,–ответилаМосс.На экране крупным планом показали растерянного суперинтенданта

Марша,намгновениеутратившегодарречи.ОнбросилвзгляднаЭрикуисновапридвинулксебемикрофон.

–Мыхотелибы…э…добавить,чтоэто…э…однаизверсий…Мытакже полагаем, что Андреа могла направляться на мероприятие,проводившеесявтанцевальномзале«Риволи»,которыйнаходитсянедалекоот станции Форест-Хилл, где она сошла с поезда вечером восьмогоянваря, – уже более уверенным тоном произнес он, противореча Эрике.Последоваломинутноемолчание.Камерасновапоказалазал.

–Черт,онвсепортит.Создаетсявпечатление,чтоэтоонвыдумывает,анеФостер,–заметилаМосс.

Наэкранепроисходилабыстраясменаизображений–тообщийпланзала, то представители прессы крупным планом, – что лишь усугубляловсеобщее замешательство. Потом на экране вновь появилсясуперинтендант Марш. Он уже полностью овладел собой и зачитывалзаранеесоставленныйтекстобращения,которыйонзавершилсловами:

–Нашисотрудникиужеготовыответитьнавашизвонкиисообщенияпоэлектроннойпочте.Спасибо.

Затем камера из конференц-зала переместилась в студию «Би-би-синьюс».Наэкранезаспинойведущейвысвечивалиськонтактныйтелефониадрес электронной почты оперативного отдела. Она озвучила этуинформацию, еще раз попросила всех, кто располагает какими-либосведениями об Андреа, обратиться в полицию, повторила названия«Клееварки»и«Риволи»иизвиниласьзато,чтоонимогутпоказатьтолькофототанцевальногозала.

ПолицейскиевоперативномотделеотделенияполицииЛуишем-Роусбеспокойствомсмотрелидругнадруга.Апотомстализвонитьтелефоны.

Глава27По окончании пресс-конференции и прямой телетрансляцииЭрика с

гулко бьющимся сердцем поднялась из-за стола. Журналисты ифоторепортеры гурьбойустремились к выходам.Саймон, с бешенствомвкарихглазах,повернулсякМаршу.

–Чтозабалаганвыздесьустроили?–прошипелон.–Мнеказалось,мы четко обо всем договорились. – Почти в отчаянии он посмотрел напокидающуюзалпрессу.

МаршсоСпарксомтожевстали.–СтаршийинспекторФостер,надваслова,прямосейчас,–обратился

к ЭрикеМарш. Сделав глубокий вдох, она сошла со сцены и, игнорируяголосазаспиной,быстрозашагалапоковрукдверямвглубинеконференц-зала. Покинув его, она нашла пожарный выход, спустилась вниз, бегомпреодолевтрилестничныхмарша,ивыскочилавпереулок.

Эрика стояла под дождем, щипавшим ее липкую кожу, и пыталасьотдышаться.Она знала, что ее выходка не останется без последствий, новедь она всегда отстаивала свои убеждения. И сейчас ее убежденияподсказывали, что она поступила правильно. Повела себя благородно,заступившисьзаАндреа,укоторойотнялиправозащититьсебя.

Не обращая внимания на дождь, погруженная в свои мысли, ЭрикавышланаОксфорд-стритивлиласьвбурлящийсуматошныйпотоклюдей,которые двигались в обоих направлениях по улице. Интуиция и твердаяуверенность, еще недавно владевшие ею, уступали место сомнениям. Ейследовалоостатьсяиответитьзасвоислова.Вееотсутствиеколлегибудутобсуждатьеедействия,делатьвыводы.Будутбезнееприниматьрешенияистроитьдальнейшиепланы.

Эрика замедлила шаг, остановилась. По тротуару барабанил дождь.Прохожие, с раскрытыми зонтами, в капюшонах, торопливо шли мимо,опустив головы. Уже наступил вечерний час пик, и они бранились ичертыхались, если на их пути к автобусу или станции метро вдругвозникало препятствие. Эрике требовалось подумать, решить, как бытьдальше. Если она вернется, это воспримут как слабость. И она сновазашагалавместестолпой.

* * *Следом за Эрикой, прячась за спинами нескольких прохожих, шел

незнакомец.Тотсамый,чтонаблюдалзаней,когдаонакурилауокна.На

этотразонбылневчерномисливалсястолпойлюдейвкапюшонахисзонтами. А толпа по мере приближения к станции метро «Марбл-арч»,казалось,разбухалаидвигаласьмедленнее.ОтЭрикинезнакомцаотделяливсегодвоепрохожих.

Онаоднаизнемногихнаулицебылабезкапюшона.Простоподнялаворотниккожанойкурткиишла,опустивголову.

Аведьееивпрямьстоитопасаться.Онаходилавтотчертовпаб,говорила там с персоналом. Ей известно гораздо больше, чем мнепредставлялось. Неужели весь этот страх, отчаяние – обычноепритворство? До этой пресс-конференции мне казалось, что она –испорченныйтовар.Обгоревшиеостанкинекогдаблестящегокопа.

Теперь незнакомец находился совсем близко от Эрики.Между нимишел всего один человек – грузный бизнесмен в светлом плаще,забрызганном каплями дождя. Эрика повыше подняла воротник, так чтосзадионкасалсяеесветлыхволос.

Семьиунеенет,онаодинока.Всеещеразбитагорем.Вполнемоглабыпокончитьссобой.Такихуйма.Хорошобынанестивизитэтойтощейсучке – нагрянуть внезапно, когда она будет в постели. Стиснуть еекостлявую шею, сдавить выпирающие сухожилия и смотреть, какстекленеютееглаза.Нопрежденужнонавеститьещекое-кого…

Толпа подкатила к станции метро «Бонд-стрит» и застопорилась.Эрика мало-помалу протиснулась под большой козырек и встала,дожидаясь,когдатолпатронетсясместа.Незнакомецвдавкеподобралсякней вплотную и сунул в карман ее кожаной куртки аккуратный белыйконверт. Через несколько секунд затор у входа на станцию рассосался.Незнакомец отошел от Эрики и смешался с толпой: обычный человек,спешащийпосвоимделам.

Глава28Эрика вышла из вестибюля железнодорожной станции Брокли и

растерялась,впервыеувидевсвойновыйдомпридневномсвете.Наулицебыло оживленно.Фургоннациональнойпочтовой службы, проехавмимо,остановилсяуодногоизпочтовыхящиков.Изфургонавылезрозовощекиймолодой почтальон. Он открыл почтовый ящик, из которого вывалилсяцелыймешокписем.Зауличнымстоликомпередкафенапротивсиделидвеженщины. Кутаясь на холоде в теплые куртки, они курили. На краях ихчашек из белого фарфора виднелись следы красной губной помады. Кженщинамподошелсимпатичныймолодойофициантспирсингомнагубе.Забираясихстоликапустуюпосуду,ончто-тосказал,иженщинывизгливозасмеялись.

Эрика, порывшись в сумке, достала сигареты. Закурила, руки отхолода дрожали. Пока она ехала в поезде, чувство тревоги усилилось.Сердцегрохоталовгруди,инавсевокругонасмотрелабудточерезмутноестекло. Симпатичный официант все еще болтал с женщинами, тенепринужденнофлиртовалисним.

–Ой,нет,нет,нельзя,–раздалсярядомчей-тоголос.Эрикаоглянулась.Возленеестоялмужчинасбрюшкомиседоватыми

усами.Нанембылаформасотрудникакомпании«Юго-Западныежелезныедороги».

–Простите,выэтомне?–осведомиласьЭрика.– Надеюсь, милая, вы не хотите раскошелиться на штраф в тысячу

фунтов?–Что?–переспросилаона,чувствуяголовокружение.– На вокзалах курить запрещено. Но я знаю, как решить вашу

проблему.Вамнужнопростоотойтинаодиншаг.Нуже,вперед.Озадаченная,Эрикашагнулавперед.– Ну вот, милая, проблема решена, вы больше не на территории

вокзала!–Железнодорожникпоказалейкуда-топодноги.Эрикаувидела,что она теперь стоит на гладком асфальтированном тротуаре, которыйтянулсямимовокзала.

–А-а,нуда,–смущеннопроизнеслаона.Железнодорожник рассматривал ее настороженным взглядом. Когда

она сообразила, что он оказал ей любезность, было поздно: он ужеудалялся, что-то бормоча себе под нос. Затягиваясь сигаретой, Эрика

нетвердой походкой потащилась прочь. Сердце стучало все быстрее ибыстрее. Женщины в кафе теперь изучали винную карту, смеясь ипереговариваясьссимпатичнымофициантом.Какой-тостарикугазетногокиосканауглуулицывращалметаллическуюстойкуспоздравительнымиоткрытками.Потротуарумедленношли,очем-тоувлеченнобеседуя,двестарушкистяжелымихозяйственнымисумками.

Чтобы не упасть, Эрика ухватилась за низкую ограду у одного издомов. Ей вдруг пришло в голову, что она понятия не имеет, как быть«нормальным» человеком. Она не боялась трупов, умела допрашиватьнасильников, знала, как реагировать на плевки и отражать нападение сножом,новотжизньвреальноммиревкачествеобычногочленаобществаеепугала.Онанепредставляла,какможножитьводиночестве,безсемьиибездрузей.

Эрика с новой силой осознала всю грандиозную значимость своегопоступка.Онафактическисорвалапресс-конференцию,созваннуювсвязис расследованием громкого убийства. А вдруг она ошибается? Эрикапоспешила домой. Головокружение усиливалось, шея под воротникомкурткипокрыласькаплямихолодногопота.

Поднявшисьвсвоеновоежилище,Эрикарухнуланадиван.Комнатавращалась, на глаза с боков начинали наползать размытые пятна. Онапроморгалась, обвела взглядом маленькую гостиную. Пятна скользиливместе со взглядом. Ощутив спазм в желудке, Эрика кинулась в ванную.Едвауспеладобежатьдотуалета,какеетутжестошнило.Опустившисьнаколени перед унитазом, она тужилась и тужилась, давясь рвотой. Потомспустилаводу,прополоскаларот,держасьзакраяраковины,потомучтополпод ногами кренился и качался. Из зеркала на нее смотрело жуткоеотражение: запавшие глаза, бледно-зеленая кожа. Плавающие пятнамножились,затуманиваязрение.Лицовзеркалепревратилосьвразмытуюкляксу.Что снейпроисходит?Держась за стену,потом задвернойкосяк,онапроковылялавгостинуюиотдвериметнуласькдивану.Передглазамитеперьужевиселапелена.Эриканаклонилаголову,периферийнымзрениемпытаясьотыскатьсвоюкожануюкуртку,котораясвисаласподлокотника.Водном из карманов нашла свой мобильный телефон. Все так же клоняголову,рассмотрела,чтоаппаратвыключен–онатакиневключилаегопоокончаниипресс-конференции.

Вголовешумело,кгорлуподступалатошнота.Эрикуохватилапаника.Онаумирает.Онаумретводиночестве.Эриканащупалакнопкувверхнейчастителефона,нажалананее,нокрутящийсядискнадисплеепоказывал,что идет загрузка. Она упала на диван лицом вниз. Ею владел ужас. В

затылке появилась острая боль. Эрика поняла, что у нее, возможно,начинается мигрень. В этот момент комната завертелась, как шальная, апотомонапровалиласьвчерноту.

Глава29Эрика барахталась в темноте, ощупью пробираясь к источнику

звучавшеговдалекезвона.Казалось,трезвонприближался,апотомвушахраздалсяхлопок,изазвенелогде-тосовсемрядомсееголовой.Щекойонаприжималаськчему-томягкому,источавшемуслабыйзапахжаренойпищии сигарет. Колени упирались в жесткий деревянный пол. Она села накорточки,поднялаголову,сообразив,чтонаходитсявсвоемновомжилище.Звонилтелефон.Стемнело.Вголоеокносветилиуличныефонари.

Телефон продолжалмигать и вибрировать нажурнальном столике, апотом затих. Во рту пересохло, голова ужасно болела. Эрика с трудомподняласьнаногииподошлакраковине.Выпивбольшойстаканводы,онапоставила его на стол и сразу вспомнила все, что с ней произошло.Обнадеживалолишьто,чтокнейвернулосьнормальноезрение.Телефонопятьзазвонил,и,подумав,чтоэтоМарш,онаответила,желаяпокончитьсэтимразинавсегда.

–Эрика?–раздалсявтрубкезнакомыйголос.–Этоты?Она еле сдержала слезы. Звонил отецМарка, Эдвард.Она и забыла,

какпохожиихголоса.Унеготожебылтеплыййоркширскийвыговор.–Да,я,–наконецпромолвилаона.– Я знаю, много времени прошло… в общем, я звоню, чтобы

извиниться,–сказалЭдвард.–Зачто?–Многочегонаговорилтебе.Теперьжалею.– Ты имел на то полное право, Эдвард. Видеть себя не могу… –

Непроизвольноесокращениедиафрагмы,ивотонаужевсхлипывает,икает,захлебываетсясловами,пытаясьобъяснитьчеловеку,которогооналюбилакак родного отца, что она горько сожалеет о том, что ей не удалосьзащититьегосына.

– Эрика, девочка, ты не виновата… Я читал протокол слушания, –сказалон.

–Гдетыеговзял?–Запросил.Есть«Законосвободеинформации»…Тебяпротащилипо

всемкругамада.– Я это заслужила. Я должна была копать глубже, мне следовало

триждыперепроверить…–началаона.–«Должнабыла»,«следовало»…Эрика,нельзяжитьпрошлым.

– Никогда себе не прощу. Если бы можно было повернуть времявспять, если бы… Я никогда бы… – лепетала она, подушечкой ладонивытираяжгучиеслезы.

– Ну все, хватит об этом. Больше не хочу слышать ни слова. А тонакажу!–пошутилЭдвард.Чувствовалось,чточерезсилу.

Ониобанакакое-товремяумолкли.– Как ты? – наконец спросила Эрика, а сама подумала: «Глупый

вопрос».–О!Стараюсьнесидетьбездела…Влоун-боулз[12]теперьиграю.Кто

бымогподумать?Но…нужнозаниматьсебя.Длястарогохрычабоулеря,конечно,никакой…–Онопятьумолк. –Эрика, девочка.Там теперь естьнадгробие.ЯпоставилнамогилеМаркаплиту.Благороднотаксмотрится.

–Правда?–Эриказакрылаглаза,представляяподземлейМарка.Ейдоболихотелосьзнать,каконвыглядит.Скелетвэлегантномкостюме.

–Приезжай,самаувидишь.Влюбоевремя,родная.Кактыдумаешь,когдасможешьприехатьдомой?

Домой.Онназвалэтодомом.Эрикатеперьужеинезнала,гдееедом.–Явернуласьнаработу.СейчасявЛондоне,–сообщилаона.–А-а,понятно.–Яобязательноприеду.Нонесейчас.Покауменядела.– Это хорошо, родная. Что за работа? – спросил Эдвард. Эрика не

моглаемусказать,чтоонаищетжестокогоубийцу.Интересно,виделлионвновостяхпресс-конференцию?

–Явстоличнойполиции,уменяноваякоманда.– Замечательно, девочка. Работай…Как только сумеешь вырваться в

отпуск,ябудурадтебявидеть.–Обязательно.– Я часто прохожу мимо вашего дома. Его теперь снимает молодая

пара. На вид приятные ребята, хотя я к ним не заходил и вообще… Незнаю,какбыяобъяснил,ктоятакой.

– Эдвард, все вещи в кладовке. Я ничего не выбросила. Нам нужноразобратькоробки.Навернякачто-нибудь…

–Давайневсесразу,–перебилееЭдвард.– Откуда у тебя мой телефон? – спросила Эрика, сообразив, что он

звонитейнановыйномер.–Сестретвоейпозвонил.Онасказала,чтотыжилаунее.Далатвой

номер.Надеюсь,тынесердишься?–Нет,конечно.Прости.Этовомнеищейкаговорит,всегдахочетзнать,

что,зачемипочему…

–Эрика,главное,помни–тынеодинока.Стобой,язнаю,здеськрутообошлись,имногих за этонельзяосуждать,нотытожеегопотеряла…–ГолосЭдварда сорвался. –Я не хочу, чтобы ты думала, будто ты одна, –продолжалон.–Утебяестья,родная.Какой-никакой…

–Спасибо,–тихопроронилаЭрика.–Ой,этотзвоноквЛондонобойдетсямневцелоесостояние,такчто

пока…Радбылуслышатьтвойголос,Эрика.Непропадай.–Тытоже…тоесть,нет,небуду.В трубке послышался щелчок, потом гудок – связь прервалась. С

глубоким вздохомЭрика прижала руку к груди.На душе потеплело.Онасморгнуласлезы.

Телефонвеерукесновазазвонил.ЭтобылаМосс.–Босс.Выгде?–спросилаона.–Дома.–Вынеповерите.Обнаруженещеодинтруп.Наэтотразвбассейне

паркаБрокуэлл.–Документыесть?–спросилаЭрика.–Да.ЭтоАйвиНоррис.

Глава30ПаркБрокуэлли бассейнна его территориинаходилисьменее чем в

трехмиляхотмузеяимениХорнимана,врайонекоторогобылобнаружентруп Андреа. Эрика пронеслась мимо освещенной башни с часами,которыепоказываличетвертьодиннадцатого.Налобовоестеклоплюхалиськрупныекаплидождя,которыйвскореполилкакизведра.Эрикавключиладворники и всем телом подалась вперед за рулем, всматриваясь в пеленудождязаокном.Вполееевидимостивплылидвоеполицейскихвформе,стоявшихувходавбассейн.Эрикарезкозатормозилаивышлаподдождь,барабанившийпоприпаркованнымвокругмашинам.

–СтаршийинспекторФостер,–представиласьона,перекрикиваяшумдождя,ипоказалаудостоверение.Полицейскиеприподнялиоградительнуюленту,пропускаяеекместупроисшествия.

Летом парк и бассейн пользовались популярностью у горожан,которые любили здесь купаться и устраивать пикники, но в темнотедождливогоянварскоговечеразонаотдыхапроизводилаунылое,гнетущеевпечатление. Мосс и Питерсон пропустили за ленту полицейскогоограждениясразужевследзаЭрикой.Унихбылссобоймощныйфонарь,которым они освещали путь, идя по дорожкам с бетонным покрытием,мимо заколоченного досками ларька, где летом продавали мороженое, ибеседки с облезающей краской.Скоро они вышли на лужайку. Различитьчтолибо вокруг было невозможно. Вдалеке гремел гром, молнии озарялиогромный плавательный бассейн под открытым небом. Впередивырисовывались очертания большой белой палатки экспертов-криминалистов. По краю воды была проложена дорожка из полиэтилена.Троепомощниковкриминалистоввбелыхкомбинезонах,стоянаколеняхвгрязи, сноровисто снимали отпечатки чьих-то ног.У палатки их встретилодин из сотрудников группы экспертов, и они быстро натянули на себяспецодеждуподшумдождя,громкостучавшегопопарусине.

Яркая галогеновая лампа светила прямо на труп Айви Норрис. Оналежала на спине в грязи, во вспененной бурой жиже, в которой былиизмазаныееодеждаитело.

–Пожалуйста,стойтенаящиках,–попросилодинизкриминалистов,показав на настил, который выложили вокруг трупа, чтобы не затоптатьместопроисшествия.

Перешагивая с ящика на ящик, они приблизились к телу Айви. Ее

сальные волосы были стянуты назад. На желтушном лице свытаращеннымиглазами,какиуАндреа,застылстрах.Расплющенныйноспокрывали сгустки запекшейся крови.НаАйви были куртка и свитер, тесамые, в которых Эрика видела ее несколько дней назад, но вся нижняячастьтелаотсамогопоясабылаоголена.Ногихудые,вшрамах,синякахиотметинах от уколов – смотреть больно. Седые волосы на лобкевсклокочены.

Фотограф из группы криминалистов защелкал фотоаппаратом, и впалатке засверкали вспышки, сопровождаемые пронзительным визгом.Айзек,стоявшийнаодномизящиков,молчакивнулим.

–Ктоееобнаружил?–спросилаЭрика.–Какие-торебята.Онирешилинаспорперелезтьчереззабор.–Гдеонисейчас?–Свашимисотрудникамиврайонномдомекультуры,этоздесь,через

дорогу.ДНКнаанализмыужевзяли.–Оничто-нибудьвидели?–спросилаЭрика.–Нет.Темнобыло.Одинизмальчишекспоткнулсяобнееиупал.–Должнобыть,перепугалсядо смерти, –предположилаМосс, глядя

наАйви.– У нее сломан нос. Думаю, и скула тоже. На шее обширные

странгуляционные борозды, – сообщилАйзек.Опустившись на корточки,он осторожно оттянул ворот свитера Айви. – Думаю, также сломанычетыре ребра. Более полное представление о внутренних поврежденияхдаствскрытие.Принейнашлистофунтовналичными.Свернутыекупюрылежаливбюстгальтере.

– То есть случайное нападение или ограблениеможно исключить? –спросилаМосс.

–Довскрытияянехотелбыделатьникакихвыводов.Новпринципе,еслиденьгине тронуты, значит,нападавшийдумалнеобограблении.Ондумалосексе.Наружныйосмотрпоказал,чтововлагалищеприсутствуетсеменнаяжидкость.

–Айвизанималасьпроституцией,–объяснилаМосс.–Может,убийцазаманилеесюдаденьгами?–добавилПитерсон.–Наданномоснованиимыневправеделатьвывод, чтополовойакт

былосуществленповзаимномусогласию,–твердосказалАйзек.–Областьтазасильнотравмирована.

– Где ее руки? – спросила Эрика, со страхом подумав, что Айвиотрубиливерхниеконечности.

–Унеезаспиной,–ответилАйзек.Одинизегоассистентовподошел

и осторожно приподнял Айви с земли: обе ее руки, с налипшей на нихгрязьюикамешками,былитугосвязаныподеетелом.Айзек,работавшийвперчатках,пальцемсчистилгрязьсзапястийАйви.

–Видите?Связаныпластиковойверевкой,которуючастоиспользуютвпромышленностиилиприупаковкепродукции.

– Что с ее обувью? – спросила Эрика, глядя на ступни Айви, –заляпанные глиной, отекшие, с лопнувшими сосудами и длиннымигрязныминогтями.

–Ееботинкивалялисьвгрязи,–ответилАйзек.–Выдраныволосынависках.Скорнем.

Он чуть повернул голову Айви сначала в одну сторону, потом вдругую, показывая большие ядреные ссадины, усеянные капелькамизасохшейкрови.Фотограф,присевнакорточки, защелкалфотоаппаратом.Присветевспышкиеекожаказаласьпочтипрозрачной,ссеточкойголубыхвенналбу.

–УАндреатожебыливыдраныволосы,–тихопроизнеслаЭрика.–Времясмерти?–спросилПитерсон.– Судя по температуре внутренней среды организма, умерла она не

оченьдавно.Однако тело лежалона холоде, поддождем, поэтому точнеескажупозже.

–Нашисотрудникиужепроводятпоквартирныйобходипрочесываюттерриторию,–сообщилПитерсон.

Они наблюдали за работой фотографа, снимавшего Айви со всехракурсов. Молодая женщина, помогавшая Айзеку, аккуратно зачехлиларуки Айви в пластиковые пакеты, чтобы сохранить ДНК, если что-тоосталось.Айзекторопливоотошелкскамейкевуглупалаткиивернулсяспрозрачнымполиэтиленовымпакетом.

–Этото,чтомыпринейнашли:связкаключей,шестьпрезервативов,сто фунтов, кредитная карта на имяМэтью Стивенса и клочок бумаги сномеромтелефона.

–Этовашномер,–заметилаМосс,глянувнаЭрику.–ЯбеседоваласАйвинадняхвечеромвсвязисубийствомАндреа.

Она выдала мне кое-какие сведения, но, думаю, она была напугана. Ясказала, чтобы она мне позвонила… – Голос Эрики сошел на нет. Онаосознала,чтовсяинформация,какуюзналаАйви,умерлавместесней.

–Онапыталасьвампозвонить?–спросилПитерсон.–Незнаю.Нужнопроверитьавтоответчик.Послепресс-конференциионанепроверяласообщения.Извинившись,

Эрика направилась к выходу из палатки. Вдоль берега кто-тошел. Когда

этотчеловекприблизился,ЭрикаузналастаршегоинспектораСпаркса.–Авычтоздесьделаете?–осведомиласьона.–Выженевходитев

группунемедленногореагирования.– Старший суперинтендант Марш поручил мне возглавить

расследование,–заявилСпаркс.Несмотрянавсюсерьезностьситуации,онедваскрывалсвоеликование.

– Что? Прямо в одиннадцать часов вечера на месте убийства? –спросилаЭрика.

–Нужноотвечатьназвонки.Шефпыталсясвамисвязаться,–ответилСпаркс.

– Я еще здесь не закончила. Завтра с Маршем мы это обсудим, –сказалаЭрика.

– У меня четкие указания. Меня назначили руководитьрасследованием,ияхотелбыпопроситьваспокинутьместопреступления.

–Хотелибыпопросить?–Нет.Яприказываювампокинутьместопроисшествия.– Старший инспектор Спаркс, я только что обследовала место

преступления,иестьвещи…–началаЭрика.– А я говорю, что теперь я – главный на месте происшествия, и я

приказываювамуйти!–заоралСпаркс,утративсамообладание.– Если вы имеете хоть какое-то представление о процедуре осмотра

места преступления, тогда советую вам вспомнить, что главныйнаместепроисшествия–судмедэкспертиименноонотдаетраспоряжения,–сказалАйзек, вместе с Мосс и Питерсоном появляясь за спиной у Эрики. –Старший инспектор Фостер прибыла сюда в качестве руководителяследственнойгруппы,иязакончуосмотрвееприсутствиииорезультатахдоложу ей как руководителю следственной группы. Старший инспекторСпаркс, вы рискуете наследить на месте происшествия. Если намереныостаться и продолжить наблюдение за работой экспертов, я попрошу васвести себя в соответствии с установленными требованиями, одеться какподобаетизаткнутьрот.

Спаркс хотел что-то сказать, ноАйзек, вскинув свои безукоризненноровныеброви,смотрелнанегосвысока,словнобросалвызов–попробуйвозрази.

–Завтраввосемьутравотделениисовещание,–обратилсяСпаркскМосс и Питерсону. – Будем пересматривать ход расследования. Извольтеприсутствовать.–Оникивнули.СпаркснаградилЭрикудолгимнедобрымвзглядом и в сопровождении одного из полицейских в форме зашагалпрочь.

–Спасибо,–поблагодарилаЭрикаАйзека.–Ястаралсянерадиблагодарности.Мненетделадовашихразборок.

Для меня важно одно – обеспечить неприкосновенность местапроисшествия, чтобы вы могли выполнить свою работу – найтипреступника,–ответилАйзек.

Эрика сняла комбинезон, который тут же упаковали в мешок дляотправкивлабораторию.Укрывшисьотдождяподоблезлойбеседкой,оназакурила и стала прослушивать голосовые сообщения. Четыре были отМарша, одно гневнее другого. По его словам, Саймон и Диана «былишокированы» тем, что Эрика на пресс-конференции «перехватилаинициативу и вылезла со своей версией». И Марш разделял ихнегодование.Онвелелейутромявитьсякнему«наковер»ивзаключениепригрозил:«Игнорированиемоихзвонковбудетрасцененокакнарушениесубординациииоткрытоенеповиновение».

Последнее сообщение начиналось какофонией звуков; она услышалабрань,затемстукпадающихвтаксофонмонет.

–Да, этоАйви…АйвиНоррис.Еслидашьмнеденег,ярасскажуто,чтотыхочешьзнать.Мненужнасотня…–Трибыстрыхкороткихсигнала,сновабрань,связьпрервалась.Эрикаещеразпрослушаласообщение.Онобылополученосемьчасовназад.ЭрикапозвониласержантуКрейну.Голосунегобылусталый.

–Привет,Крейн.СтаршийинспекторФостер.Выещевотделении?–Да,босс,–усталоотозвалсяон.–Естьреакциянаобращение?–Нампозвонилидвадцатьпятьчеловек,босс.Современипоследнего

звонкапрошлонесколькочасов.Теперьсидимиждем.Может,ввечернихновостяхещеразпокажутномерателефонов.

–Естьчто-нибудьтолковое?–спросилаЭрикаснадеждойвголосе.–Четырнадцатьзвонковотизвестныхнампсиховивыдумщиков–они

сознаются в каждом преступлении, о котором слышат в телеобращениях.Одиниз них до сих пор талдычит, что это он убил принцессуДиану.Нонам все равноприходится проверять их заявления, а это отнимает время.Еще десять звонков поступили от журналистов; те, по сути, выуживалиинформацию.

–Янасчиталадвадцатьчетыре.–Последний звонок был отАйвиНоррис. Она позвонила нам через

пару часов после пресс-конференции. Мы отследили ее звонок. Оназвонила с таксофона, что стоит в пабе «Корона». Она несла какую-тобессвязнуючушь,новпринципеназваласьисказала,чтохочетпоговорить

с вами лично. Вы проверяли свои сообщения? Я пытался до васдозвониться,новынеответили.

–Онатожепыталасьмнедозвониться.Мытолькочтообнаружилиеетруп.

–Вотчерт,–воскликнулКрейн.–Нетослово.Послушайте, завтрасутраясразувотделение.Дайте

знать,еслибудутещекакиесведения.–Э…босс…–Что?–Яполучилраспоряжениевсюновуюинфупредоставлятьстаршему

инспекторуСпарксу.–Ясно.Новсе,чтокасаетсяАйви,этоещеиличныйинтерес.–Яваспонял,босс.ТолькоЭрикаположилатрубку,кнейподошлиМоссиПитерсон.Она

рассказалаимосообщенииотАйви.– Она столько раз поднимала ложную тревогу, – сказала Мосс. –

Вообще,раноилипоздноеевсеравнобыубили.– Тело собираются увозить. Нужно поскорее освободить место для

криминалистов. Тем и так придется поторопиться, дождь ведь идет, –сказалПитерсон. – Значит,мы теперь подчиняемся старшемуинспекторуСпарксу?

–Выходит, что так, – ответилаЭрика.Все трое на время замолчали.Казалось,ПитерсониМоссразочарованы.

–Ладно,доскоройвстречи,–попрощаласьЭрика.Вернувшиськсвоеймашине,онанесколькоминутсиделав темноте,

слушая, как по крыше стучит дождь. Мосс и Питерсон проехали мимо,фарами осветив салон ее автомобиля, а потом Эрику снова окутал мрак.СмертьАйвипроизвелананеетяжелоевпечатление.Онавысвободилаизрукавакурткизапястьеивключиласветнадзеркалом.Отметиныотзубовпочтиисчезли,ранкибыстрозаживали.ЧтопредпринялаАйвивпоследниедни? Кто заманил ее к бассейну в парке Брокуэлл? Или она пришла пособственнойволе?Чтотеперьбудетсеевнуками?

Эриказавеладвигательитронуламашинусместа.Адождьвселилилил.

Глава31Незнакомецсдернулсголовытолстуюбалаклавуисогнулся,извергая

содержимое желудка. Рвотные массы плюхались в чернильную воду созвонким шлепком, звучавшим даже громче, чем стук дождя, которыйливнем обрушивался на поверхность бассейна. После убийства хочетсяочиститься – обычное дело. Он повалился на мокрую землю, снаслаждениемподставляялицоподдождь.

ВыследитьАйвиНоррисоказалосьпрощепростого.Стараягрымзанеизменяла своим привычкам – торчала под уличным фонарем в началеКэтфорд-Хай-стрит.Выгляделаещеомерзительнее,чемобычно:вмеховойопушкезастрялиошметкичего-товонючего–вероятно,блевотины;ноздрипокраямпокрывалакоростазапекшейсякрови.

– Меня зовут Полетт. Тебе отсосать или по полной программе? –спросила Айви. Глаза ее вспыхнули, когда она увидела, что рядомзатормозиладорогаямашина.Итолькоусевшисьнапассажирскоекресло,услышавщелчокцентральногозапорадверей,онаразгляделаводителя.

–Привет,Айви…Мне кое-что нужно от тебя, – вкрадчивопроизнесон.

Айви запаниковала, стала умолять, извиняться, клясться, что этогобольше не повторится, лопотала и лопотала, брызгая слюной, котораяоседаланаприборнойпанелидорогогоавтомобиля.

–Пойми,уменянебыловыбора.Легаваямнеугрожала.Сказала,чтоотниметуменядетей…Даейтолкомничегоинеизвестно.Знаеттолько,чтотадевчонка,Андреа,встречаласьскаким-тобрюнетомисветловолосойдевицей…Иотменяонабольшеслованеуслышит!

ИтогдаводительпротянулАйвидвепятидесятифунтовыекупюры.–Чтотызаэтохочешь?–неуверенноспросилаона.И она взяла деньги – может, была просто побита жизнью или

надеялась,чтопослеявсе-такиееотпущу.Айви не спросила, зачем ее тащат в глухое место, и, когда они

остановились, она позволила, чтобы ей связали руки за спиной. Даже непредложилакодовогостоп-слова.

–Тольконеполицу,–попросилаона.–Я,конечно,некрасавица,носнепобитымлицомжитьпроще…

И воттогда нервымои сдали, и я заехал ей кулаком в лицо.Она невыразилаудивления–простоогорчилась.Когдаясноваударилее,сильнее,

она, казалось, смириласьс судьбой.Ещеодноразочарование вдовесокковсемостальным.Явыдралунеедвепригоршниволос…Сломалейнос…Вее глазах читалось одно лишь удивление, когда мои руки продолжалисдавливать ее шею дольше минуты. Вот тогда-то она и поняла, чтоумрет.

* * *Вдалеке, где-то за парком Пекам-Рай, проехал полицейский

автомобиль с включенной сиреной. Он лежал в кустах возле водоема,наслаждаясьощущениемчистоты,котороедаровалдождь.

Мойавтомобильвнесколькихкварталахотсюда,новозвращатьсякнемупоканельзя.

Сейчаснельзя.Когдарассветет.Когдаcменясойдетвсягрязь.

Глава32Эрика долго не засыпала. Лежала без сна, слушая шум дождя,

неустанно стучавшего в окно. Ей никак не удавалось забыть образАйви.Остекленевшиеглаза,вкоторыхзастылужас,словноонавсеещесмотрелавлицоубийце.«Интересно,–думалаЭрика,–какоеэтолицо?Староеилимолодое? Смуглое или светлокожее? Какой он – похож на громилу иливнешнесамыйобычныйчеловек,невыделяющийсяизтолпы?»

* * *Онане заметила, какпогрузиласьв сон.Когдаоткрыла глаза, в окно

спальни через занавески сочился мягкий свет: значит, наступило утро.Впервые за долгое время она спала без сновидений. Эрика отодвинулазанавеску:дождьпрекратился,нонебобылосветло-серым.Рассвело.Онанагнуласькприкроватнойтумбочке,взялателефон,чтобыузнать,которыйчас.Телефонстоялнаподзарядке,нопризнаковжизнинеподавал.

Выругавшись, она пошла в кухню-гостиную: цифры электронныхчасовнаплитенесветились.Эрикаоткрыламаленькийстеннойшкаф,гдеразмещался электрощиток, вытащила оттуда пятнистую картинуМарси ищелкнула туда-сюда центральным автоматом. Безрезультатно. Глядя вэркерноеокноналежащуювнизубезлюднуюулицу,онапонятиянеимела,которыйтеперьчас.Эрикавышланалестницуипостучалавдверьсоседей.Через несколько секунд она услышала, как повернулся в замке ключ,загремелиотодвигаемыезапорыизвякнулацепочка.Дверьприотвориласьнанесколькодюймов.Вщельнанеесмотреламаленькаяпожилаяженщинасбелымивзбитыми,какмеренга,волосами.

–Прошупрощениязабеспокойство,–обратиласькнейЭрика.–Вынеподскажете,которыйчас?

– Кто вы такая? Зачем вам нужно знать время? – подозрительнымтономосведомиласьстарушка.

–Явашановаясоседка.По-моему,намотключилиэлектричество,ауменячасытольконателефоне,ионтоженеработает.

Старушка оттянула вверх тонкий рукав своего кардигана и сталавсматриватьсявциферблаткрошечныхзолотыхчасов,тугообвивавшихеезапястье.

–Двадцатьминутодиннадцатого,–сообщилаона.–Десятьдвадцатьутра?–Да.

–Точно?–ужаснуласьЭрика.– Точно, дорогая. Яже на часы смотрю.Кстати, с электричеством у

менятожевсевпорядке,–сказалаона,щелкнуввыключателем.–Думаю,вам нужно заплатить за свет. У прежних жильцов была большаязадолженность. Один раз к ним даже полиция приходила – непонятно,почемуполиция-тотратитвремянадолжников.Хотяхозяинквартиры,чтовы снимаете, довольно высокопоставленный полицейский, так что навашемместеябылабыосторожней…

* * *Без четверти одиннадцать Эрика, ни жива ни мертва, прибыла в

отделениеполицииЛуишем-Роу.ДежурилВулф.Онподнялсяиз-застолаиподошелкней.

–СтаршийинспекторФостер, уменя распоряжение проводить вас кстаршемусуперинтендантуМаршу.Этосрочно.

– Я знаю, где он сидит, – отрезала Эрика. Она дошла до кабинетаМаршаипостучалась.Маршоткрылдверь.

– Проходите, садитесь, – холодно произнес он. На законном местеМаршасиделпомощниккомиссараОукли.Маршупришлосьзанятьместорядомсосвоимсобственнымстолом.Быловидно,чтоегокабинетвспешкеприводиливпорядок.Из-задверцыодногоизшкафоввыглядывалуголокрождественскойоткрытки.

– Доброе утро, старший инспектор Фостер. Присаживайтесь,пожалуйста, – обратился к ней Оукли спокойным отрывистым тоном.Выглядел он безукоризненно: отутюженная форма, седая шевелюраразделенааккуратным,идеальнымпробором.Загорелаякожалоснится.Ончем-то походил на холеную лису. Впечатление сексуального мужчиныОукли не производил, зато от его безупречно ухоженного вида веялоковарством. Она где-то читала, вспомнилось Эрике, что у лис, если ихкормитьотменнойпищей,потрясающероскошныйшелковистыймех.Онаселаизаметила,чтоМаршнатягиваетрезиновыеперчатки.

–Позвольтевзглянутьнаваштелефон,–попросилОукли.–Зачем?–Вы–последнийчеловек,которомузвонилапогибшаяАйвиНоррис.

Оставленное ею сообщение и ваш телефон теперь являютсявещественнымидоказательствамивделеобубийстве.–Этобылосказанокатегоричным тоном, пресекающим дальнейшие вопросы. Эрика досталасвойтелефонипередалаегоМаршу.

–Невключается,–сказалМарш,вертяврукахтелефонипытаясьеговключить.

–Разрядился,–ответилаЭрика.– Это ваш служебный телефон, выданный вам для служебного

пользования,ивынеудосужилисьегозарядить?–спросилОукли.–Позвольтеобъяснить…– Прочтите, пожалуйста, серийный номер, – обратился Оукли к

Маршу, не обращая внимания на Эрику. Марш быстро снял заднююкрышкутелефонаисталзачитыватьномер,Оуклиегозаписал.

–Доступкмоейголосовойпочтевозможенибезтелефона,–сказалаЭрика. Марш положил ее телефон в новый полиэтиленовый пакет изапечаталего.

По-прежнемуигнорируяЭрику,Оуклиоткрылкакую-топапку.–СтаршийинспекторФостер,вамизвестно,почемувыздесь?–Думаю, да, сэр.Правда, мне не совсем понятно, что привело сюда

вас?– Три дня назад дежурный по отделению сержант Вулф составил

протокол, в котором детально воспроизвел подробности инцидента,произошедшегомеждувамииМэтьюПолсоном,семилетнимвнукомАйвиНоррис. Той самой Айви Норрис, чье тело было обнаружено минувшимвечером.

– Я в курсе, сэр.Меня вызывали на место происшествия, – сказалаЭрика.

–ВотчетеВулфаговорится,чтововремяинцидентавдежурнойчастиотделения вы дали мальчику подзатыльник. Что вы на это скажете? –Помощниккомиссараподнялголовуотпапкиипосмотрелнанее.

– В отчете также упоминается, что в то время мальчик зубамивцепилсямневруку,–заметилаЭрика.

–Чтовыделаливстольнепосредственнойблизостиотэтогоребенка?–Онсиделнамоемчемодане,сэр.Инехотелснегослезать.–Он сидел на вашем чемодане, – повторил Оукли, откидываясь на

спинку кресла. Ручкой он постучал по своим зубам. – Вы былитравмированы,когдасемилетниймальчикнапалнавас?

–Да,онпрокусилмнеруку,–ответилаЭрика.– Однако в отчете нет записей о дальнейшем развитии событий.

Согласно протоколу, вы должны были показаться врачу, которыйподтвердилбыналичиетравмы.Выбылиуврача?

–Нет.–Почему?–Это не представляло угрозы дляжизни.В отличие от некоторых я

предпочитаю заниматься своиминепосредственнымиобязанностями, а не

бумажнойволокитой.–Не представляло угрозы дляжизни. Зато теперь этоможет быстро

обернутьсяугрозойдлявашейкарьеры,–заявилОукли.ЭрикапосмотреланаМарша,тотпромолчал.

Оуклипролисталбумагивпапке.–Уменяздесьфотоматериалыскамервидеонаблюдениявдежурной

части, на которых отражена целиком вся стычка. Айви Норрис угрожалавам ножом, сержант вмешался и погасил ссору. Однако буквальношестьминут спустя камеры зафиксировали, как на парковке вы сажаете в своюмашинуАйвиНорриситрехеевнуков.

ОуклипридвинулкнейпостолубольшоефотоспоразительночеткимизображениемАйвииеевнуков,стоящихумашиныЭрики.Наследующемснимкепоказано,какЭрикапротягиваетчто-точерезопущенноестекло.Наследующем–АйвиидетисадятсявмашинуЭрики.

–Былооченьхолодно.Яихпожалела,вызваласьподвезти.–ЧтовыпротягиваетеАйвинафотографии?–Деньги.–Выихподвезли?Куда?–НаКэтфорд-Хай-стрит.–Апотом?–Высадилаихтам,гдеонипопросили.–Игдеже?– У букмекерской конторы «Лэдброукс». Айви не хотела, чтобы я

узнала, где она живет. Они вышли из машины и скрылись междумагазинами.

–Вышлиизмашиныилисбежалиотвас?Чтопроисходило,когдаонисидели у вас в машине? Применялось ли физическое насилие с той илидругойстороны?

–Нет.– Сутки спустя вас снова видели с Айви Норрис. На этот раз вы

терроризировалиеенапоминках,устроенныхчастнымилицами.–Этобылатипичнаявечеринкапослезакрытиязаведения,сэр,иАйви

находиласьвобщественномместе.Яеенетерроризировала.–Вамизвестно,чтохозяин«Короны»подалофициальнуюжалобуна

неправомочныедействияполиции?– Вот как? Несмотря на то, что он является полицейским

осведомителем? Или именно потому, что является полицейскимосведомителем?

– На вашем месте я вел бы себя поскромнее, старший инспектор

Фостер, – ледяным тоном произнесОукли. –Против вас слишкоммногофактов.Вашномертелефонаобнаружилинаместепроисшествия,уубитойАйвиНоррис.Такжемынашлипринейстофунтовналичными.Анаэтойфотографиивыдаетеейденьги…

–Ядалаейсвойтелефонипопросилапозвонить,еслиунеепоявитсякакая-тоинформация.

– У нас есть расшифровка сообщения, которое она оставила вам наавтоответчике. Цитирую: «Если дашь мне денег, я расскажу то, что тыхочешьзнать.Мненужнасотня».

– Стоп. Так вы уже залезли в мою личную почту на мобильномтелефоне?Выходит,я,чтоли,убилаАйвиНоррис?

ЭрикапосмотреланаМарша.Утогохватилоприличияотвестивзгляд.– Нет, вас не подозревают в убийстве Айви Норрис, старший

инспекторФостер.Новсеэтифактыговорятотом,чтомыимеемделосоченьпроблемным,неуправляемымсотрудником,–сказалОукли.

– Сэр, не секрет, что у каждого из нас свои стукачи. Осведомители,которыхмыприглашаемвыпитьипоговоритьвнеформальнойобстановке,покупаем у них информацию за небольшое вознаграждение. Но АйвиНоррисстофунтовянедавала.

– Старший инспектор Фостер, позвольте напомнить, что получениеинформации за деньги не является официальной политикойправоохранительныхорганов,–наконецподалголосМарш.Эрикатолькорассмеяласьвответ.

Маршповысилголоснаоктаву.– Вы также открыто проигнорировали мое распоряжение

относительно официального обращения. Вмешались, выступив снеодобреннымнеподготовленнымтекстомзаявления.Использовалипресс-конференцию как трибуну для изложения своих безумных идей. Ещенеизвестно,какойвредвынанесли…

– Безумных идей? Сэр, я ищу человека, которого видели с АндреаДуглас-Браун буквально за несколько часов до убийства.Свидетелями ихвстречибылиофицианткаиАйвиНоррис.

– Ну да, несуществующая официантка и ненадежный свидетель,который теперь мертв, – заметил помощник комиссара Оукли, оставаясьраздражающеспокойным.–Вашазадача–дискредитироватьлордаДуглас-Брауна?

–Нет!– Его деятельность в связи с оборонными подрядами вызывает

вопросы;втойилиинойстепенионаповлияланаразвитиевсехструктур

полицейскихивооруженныхсил.– Сэр, у меня только одна задача – поймать убийцуАндреа Дуглас-

БрауниАйвиНоррис.Илияперваявамговорю,чтоониобепогиблипривесьмасхожихобстоятельствах?

–Тоестьтеперьвысчитаете,чтоэтидваубийствакак-тосвязаны?–уточнилпомощниккомиссара.

– Я только хочу добавить, сэр, что следствие разрабатывает не этуверсию,–смалодушничалМарш.

Эрикапомолчала.Потом:–Да,ясчитаю,чтоэтиубийствасвязаны.Исчитаю,чтовинтересах

следствиянеобходиморазрабатыватьмоюверсию,еслимыхотимпойматьубийцу.

–Яповторяю,следствиеразрабатываетнеэтуверсию,–сказалМарш.–Икакуюжеверсиюмыразрабатываем?–спросилаЭрика,остановив

наМаршепристальныйвзгляд.–Учеловека,которогостаршийинспекторСпаркс определил в главные подозреваемые, через три часа появилосьалиби!

– У вас не возникло бы такого вопроса, если бы вы, старшийинспекторФостер,потрудилисьсегоднябытьздесьнасовещанииввосемьчасовутра,–ответилМарш.

–Уменявквартиреотключилиэлектричество,ателефонмойбылнезаряжен. Поэтому я не имела доступа ни к сообщениям, ни куведомлениям.Измоеголичногоделавамизвестно,чтоничегоподобногояпреждесебенепозволяла.

Молчание.–Каквашесамочувствие?Какздоровье,старшийинспекторФостер?–

поинтересовалсяпомощниккомиссараОукли.–Прекрасно.Какоеэтоимеетотношениекделу?–спросилаЭрика.–То,чтовыпережилизапоследниемесяцы,любогомоглобысвестис

ума.ВРочдейлевоглавегруппыиздвенадцатичеловеквыпроводилирейдпозахватунарколаборатории;толькосемеровернулись…

–Явкурсе,–перебилаОуклиЭрика.– Вы проводили рейд, не имея достаточной информации… –

продолжалтот.–Новынастойчивогнулисвоюлинию,также,каксейчас.Неужели непонятно, что это может быть расценено как импульсивноеповедениесвашейстороны?

Эрика вцепилась в подлокотники кресла; она пыталась сохранитьсамообладание.

– В тот день погибли пятеро сотрудников полиции, – говорил

помощник комиссара, – в том числе, как это ни прискорбно, ваш супруг,инспекторполицииМаркФостер.Какследствие,васвременноотстранилиотдолжности.Казалосьбы,выдолжныусвоитьстольценныйурок,но,ксожалению…

Не отдавая себе отчета, Эрика поднялась с кресла, перегнулась надстолом,схватилапапку,разорвалаеенадвоеишвырнулаопятьнастол.

–Бредсобачий.Вчераяперехватилаинициативу,потомучтоуверена:Андреа видели в обществе двух человек, которым, возможно, что-тоизвестно об ее убийце. Саймону Дуглас-Брауну это не понравилось, итеперьондиктует,вкакомнаправлениимыдолжнывестирасследование!

Шокированнаясобственнымпоступком,онапродолжаластоять.Помощник комиссара Оукли подался вперед за столом и

отработаннымтономпроизнес:– Старший инспектор Фостер, я официально отстраняю вас от

должности на время проведения внутреннего расследования в связи свашим поведением и нового психиатрического освидетельствования,котороедолжноустановить,способныливыпродолжатьслужбуворганахполиции Англии и Уэльса. Вы обязаны сдать оружие, служебноеудостоверение, все служебные технические средства вплоть до особогоуведомления. Пока ведется расследование, вы будете получать полнуюзарплату. По первому требованию вы обязаны явиться дляосвидетельствованияофициальнымполицейскимпсихиатром.

Эрикадоболиприкусилаизнутрищеку,заставляясебямолчать.–Яхочуодного–найтиубийцу.Новыоба,очевидно,ставитеперед

собойдругуюцель.–Онаотдаласвоеудостоверение,повернуласьивышлаизкабинета.

Вулфсдвумяполицейскимивформеждалееудвери.– Простите. Нам придется вас проводить, – сказал он понуро, с

виноватымвыражениемнамордастомлице.Эрика направилась вместе с ним к выходу. По пути они миновали

оперативныйотдел.СтаршийинспекторСпаркс,стояудемонстрационныхдосок,проводилинструктаж.МоссиПитерсонподнялиголовыи,увидев,чтоЭрикувыводятизотделения,отвелиглаза.

–Все,менястерли,–пробормоталаЭрикасебеподнос.Онидошлидодежурнойчасти,гдеВулфпопросилеесдатьключиотмашины.

–Прямосейчас?–Простите,да.–Давычто,Вулф!Акакжеядомойпоеду?–Давайтеяпоручуотвезтивасодномуизнашихсотрудников.

– Отвезти меня? Еще чего! – Эрика положила ключи на стол ипокинулаотделениеполицииЛуишем-Роу.

* * *Выйдя на улицу, Эрика попыталась найти остановку автобуса или

такси,нонаоживленнойкольцевойдорогенитогонидругогонеувидела.Она зашагала к железнодорожной станции Луишем, на ходу роясь всумке, – надеялась найти мелочь, но, кроме кредитных карт, ничего необнаружила. Эрика стала рыться в карманах кожаной куртки, набитыхгрязнымисалфеткамиипрочимхламом,ивдругрукаеенаткнуласьначто-то твердое и квадратное. Она вытащила небольшой белый конверт изплотнойбумаги,навиддорогойибезкаких-либонадписей.Онаповернулаего обратной стороной, сунулапалецпод клапан, вскрыла.Внутри лежалсложенныйлистокбумаги.

Эрика остановилась как вкопанная, не обращая внимания напроносившиеся мимо машины. Это была распечатка газетной статьи опроводимойполицейскимиоперации,входекоторойМаркиещечетвероееколлеграссталисьсжизнью.Наодномфотобылаизображенадорожка,ведущая к дому в Рочдейле, где в лужах крови на усеянном разбитымстеклом земле лежали накрытые трупы; над домом завис один изполицейских вертолетов, поднимавший на борт двух ее коллег, которыепозже скончались в больнице. На другом фото, зернистом черно-беломснимке, лежал на носилках с трудом узнаваемый окровавленный офицер,обессиленно приподнимавший руку с обмякшими пальцами. Это былапоследняяфотографияещеживогоМарка.Надснимкомкрасныммаркеромбыло выведено: МЫ С ВАМИ ПОХОЖИ, СТАРШИЙ ИНСПЕКТОРФОСТЕР.ИВЫ,ИЯУБИЛИПОПЯТЬЧЕЛОВЕК.

Глава33Заследующиенесколькоднейзаметноизменилсяхарактерсообщений

в СМИ относительно убийства Андреа: выступление Эрики переджурналистами спровоцировало более негативную реакцию прессы.Поначалу газеты просто пускали дым, намекая на то, что у Андреа допомолвки были отношения с другими мужчинами, затем постепенноразгорелось пламя скандальных откровений о многочисленныхлюбовниках Андреа; высказывались предположения, что ей одинаковонравилось проводить время с партнерами обоих полов. К концу неделитаблоиды запустили огненный шар разоблачений. Один из бывшихбойфрендов Андреа, представившийся артистом в жанре перформанса,продалсвоюисториюоднойизжелтыхгазетенок,итапоместиланасвоихстраницах кадры с видео, на которых они занимаются оральным ианальнымсексом,исвязаннаяАндреа,впрозрачномплатьеизполиэтиленаи с шариковым кляпом во рту, подвергается порке в секс-темнице.Таблоиды ханжески пикселизировали изображения, но у читателя неоставалосьсомненийвтом,чемоназанималась.Широкополосныегазетыпорицали таблоиды, но сами при этом подливали масло в огонь, излагаясобственные суждения и мнения. Газеты правого толка нашли новыйспособ нападок на Саймона Дуглас-Брауна, не исключая того, что,возможно,Андреасамаполезланарожон.

Четыре долгих дня Эрика провела в одиночестве в своей новойквартире,пытаясьобустроиться.Разобраласьсосчетамизаэлектричество,следилазаэпопеей,разворачивающейсявпрессе.Съездиланамедосмотр,наавтобуседобравшисьдоЛуишемскойбольницы,гдеобъяснила,чтоонасотрудник полиции и контактировала с кровью и жидкостями организмадругого лица. У нее взяли на анализ кровь и мочу, ей было предписаночерез три месяца снова сдать кровь. Обстановка в больнице быластерильно-бездушной, и она чувствовала себя ничтожной инезначительной. Одна дома она все смотрела на записку, пытаясьвычислить,какконвертпопалейвкарман.Неужелионатеряетхватку?Какона могла ничего не заметить? Эрика перебирала в голове события техдней, которые привели к обнаружению конверта, вспоминала все места,которые посещала, и пришла к выводу, что конверт могли подсунуть гдеугодно. Сейчас он лежал в прозрачном полиэтиленовом пакете. Эрикапонимала,чтодолжнаотдатьзапискувполицию,ночто-тоееудерживало.

На пятое утро она пришла за свежими газетами в киоск у станцииБрокли и на первой полосе «Дейли мейл» увидела заголовок:РУКОВОДИТЕЛЬ СЛЕДСТВЕННОЙ ГРУППЫ ОТСТРАНЕНА ОТРАССЛЕДОВАНИЯУБИЙСТВААНДРЕА.

В статье подробно рассказывалось, как после целого ряда серьезныхошибокипросчетовследствияподелуобубийствеАндреаДуглас-Браунстаршего инспектора Эрику Фостер отстранили от должности на времяпроведениявнутреннегорасследования.Сообщалось,чтоФостеробвиняютв неадекватном поведении, разглашении тайн следствия СМИ инесоблюдении конфиденциальности об осведомителях, что, «по всейвероятности»,ипривелокгибелиАйвиНоррис.

Рядомсо статьейбылопомещенофотоЭрики, заснятойчерез стеклоавтомобилясостороныпассажирскогокресла:свытаращеннымиглазамииперекошеннымртомонахватаетсязаприборнуюпанель.Подфотографией– подпись: БЕСТОЛКОВЫЙ КОП ЭРИКА ФОСТЕР. Снимок былсделанфоторепортераминеподалекуотместапреступлениянатерриториимузея имени Хорнимана в тот самый момент, когда автомобиль Моссзаскользилпольду.

Эрикашвырнулагазетуобратнонаприлавокиушла,ничегонекупив.По возвращении домой она сварила крепкий кофе и включила

телевизор. На канале «Би-би-си ньюс» шел обратный отсчет времени доначала ежечасного выпуска новостей, затем на экране появилось лицоАндреа Дуглас-Браун, и закадровый голос сообщил, что в связи с ееубийствомполицияарестоваланекоегоМаркоФроста.

Камерыпереключилисьнаведущегопрограммыновостей.– Первоначально полиция не рассматривала двадцативосьмилетнего

Марко Фроста в качестве подозреваемого, но позже выяснилось, что вмомент убийства Андреа Дуглас-Браун он не находился за границей, какэтоутверждалсамМарко.

Камеры показали симпатичного темноволосого парня. Закованный внаручники, он вышел из подъезда многоквартирного дома и, опустивголову,всопровождениидвухстражейпорядканаправилсякполицейскомуавтомобилю. Пригнув его голову, они усадили Марко в машину, и таумчаласьпрочь.

На экране появились Саймон Дуглас-Браун и Джайлз Осборн. ОнистояливместесМаршемподвращающейсявывескойСкотланд-Ярда.

– Сегодня утром полиция провела обыск в доме Марко Фроста иобнаружиламатериалывесьматревожногохарактера,касающиесяжертвы.Есть все основания полагать, что за несколькомесяцев у подозреваемого

развилось нездоровое влечение к Андреа Дуглас-Браун, что в конечномитогепривелокеепохищениюиубийству,–заявилМарш.

Затем вперед выступил Саймон. В лице его застыла боль, рукиконвульсивноподергивалисьукармановпиджака.

– Я хотел бы выразить признательность сотрудникам столичнойполиции за упорство и неустанные усилия в расследовании этого стольсложного дела. Я хотел бы сказать, что полностью доверяю новойследственнойгруппеиблагодарюихзато,чтоонинещадилинисил,нивремени, стремясьотыскатьубийцуАндреа.Конечно,мыи впредьбудемтесносотрудничатьсполицией.Спасибо.

Камеры переключились на изображение диктора, начался другойрепортаж. Эрика схватила новый телефон, который купила вчера днем, ипозвонилавотделениеполицииЛуишем-Роу.ТрубкуснялВулф.

–ЭтоФостер.Соединитеменя,пожалуйста,ссержантомКрейном.–Босс,мненеполагается…–Оченьпрошу.Этоважно.Втрубкераздалсягудок,затем–голосКрейна.– У вас же наверняка нет достаточных оснований для ареста этого

МаркоФроста!–сходуперешлакделуЭрика.–Продиктуйтесвойномер,ияперезвоню,–сказалКрейн.Онповесил

трубку.Прошлодесятьминут.Эрикаужерешила,чтоонпростоотшилее,нотутзазвонилтелефон.

– Простите, босс. Долго говорить не могу, вышел на стоянку, а тутхолодрыга.МаркоФростсолгалпроИталию.Этовыяснилосьпослетого,какмыпрошерстилизаписисвидеокамернастанцииЛондон-бриджзатотвечер,когдапропалаАндреа.Онселвпоезд,следовавшийвФорест-Хиллчерез двадцать минут после Андреа. Правда, нет видеозаписей, которыедоказывалибы,чтооннаходилсяврайонеместапроисшествия,ноонсамподвел себя под монастырь, солгав проИталию и заставив дядю с тетейподтвердитьегофальшивоеалиби.

–Этомоглобытьпростонеудачноесовпадение,–заметилаЭрика.–Егоподружка–онаживетвКенте–обеспечилаемудругоеалиби,но

теперь,посколькуонсолгал,унасестьповодегозадержатьнатридня.–ЧтопоубийствуАйвиНоррис?– Его теперь расследует отдел нравов, – сообщил Крейн. –

Послушайте,босс.Фактыговорятневпользувашейтеории.–Ха,теперьэтоужетеория?–усмехнуласьЭрика.Крейнпромолчал.

Эрика слышала в трубке шум машин, проносившихся мимо стоянкиотделенияполиции.

–Выкак,босс?–Нормально.Таквсемипередайте.Газетыжнавернякачитали.–Янезналпровашегомужа.Соболезную.–Спасибо.–Ячем-тоещемогупомочь?–Держитеменявкурсе.Дажеесливампридетсямерзнутьнастоянке.– Непременно, босс, – рассмеялся Крейн. – Вы будете в курсе всех

событий.– Спасибо, Крейн, – поблагодарила Эрика. Она повесила трубку и

взяласьзакуртку.ПришлапорананестивизитАйзекуСтронгу.

Глава34Был ранний вечер, Айзек Стронг сидел в своем кабинете рядом с

моргом.СлушаяальбомШирлиБэсси[13]Performance,онготовилсяписатьотчет о вскрытии телаАйвиНоррис.Стронг ценил это спокойное время.Любимаямузыка,светвкабинетеприглушен.Этаатмосфераявляласобойяркий контраст с брутальностью секционной, где приходилось вскрыватьтруп,взвешиватьорганы,изучатьсодержимоекишечникаижелудка,братьматериал на анализ ДНК, устанавливать причины повреждений упогибшего, чтобы затем составить целостное описание – хронику егокончины.

Укомпьютерногомонитораслегкадымиласьчашкачая,заваренногослистиком мяты, который все еще кружился на поверхности горячейжидкости.Раздалосьтихоепиканье,наэкранекомпьютеравсплылоокно–сине-сероеизображениестаршегоинспектораЭрикиФостер,передаваемоекамеройвидеонаблюдения.Она стояла в коридореудверилабораторииисмотрелавкамеру.Егоруканамгновениезастылавнерешительности,ионеевпустил.

– Вы с официальным визитом? – спросил Айзек, встретив Эрику увходавлабораторию.

– Нет, – ответила она, поправив на плече сумку. Эрика пришла вджинсах и свитере, на усталом лице – ни следа косметики. Она обвелавзглядомвыскобленныедочистасекционныестолыизнержавейки.

–Формальновынеимеетеправанаходитьсяздесь.Васотстранилиотдела.

–Да.Уменяниудостоверения,нимашины.Передвамирядовойчленобщества.

Айзекпомолчал,сминутуразглядываяее.–Чаюнехотите?–предложилон.Айзек привел Эрику в свой кабинет, где тихо звучала музыкальная

композиция«ДевушкаизТигровойбухты»[14].Эрикаустроиласьвудобномкреслерядомсегостолом.Айзекподошелкстолувуглу,гдестоялчайник.Его опрятныйкабинет былуставлен книжнымиполками.Эрика заметиласветящийся айпод, подключенный к акустической системе Bose. Полкарядом с акустической системой отличалась от остальных, занятыхмедицинскими справочниками. На ней стояли художественные книги –главнымобразомдетективныетриллеры.

–Неужели в свободное время вы читаете полицейские детективы? –удивиласьЭрика.

Айзеквключилчайники,повернувшиськней,сдержаннорассмеялся.– Нет. Это дарственные экземпляры от издателя. Я консультировал

автора нескольких детективов, изданных «Бартоломью»… Как бы выотнеслиськчаюсмятой?Ястараюсьизбегатькофеина.

– Не откажусь. Сегодня мне тоже следовало бы избегать кофеина, –сказалаона,выдувранеечетыречашкикофе.

Возле узкого вертикального окошка стоял цветочный горшок скомнатноймятой.Айзекповернулего,выбралпарулистиков.

–Мойбывшийпартнер–СтивенЛинли,автордетективов,изданных«Бартоломью»,–сообщилон.

–О.– «О» – потому что я гей, или вам удивительно, что можно завести

романстем,ктосочиняетдетективныетриллеры?–Нитонидругое.Дожидаясь,когдазакипитчайник,Айзекбросилвчашкулистикмяты.– Вообще-то немного странно, что вы встречались с человеком,

которыйпишетдетективныетриллеры,–призналасьЭрика.Чайникзакипел,Айзекналилвчашкуводу.–Онсделалменяпрототипомодногоиз своихсудебныхпсихологов.

Потом,когдамырасстались,убилэтогоперсонажа.–Какимобразом?–ГеяизбилиисбросиливТемзу.–Грустно,чтоперострашнеепистолета,–промолвилаЭрика,беряв

рукидымящуюсячашку.Айзекселзастол,развернулсянастулекнейлицом.– Во влагалище Айви Норрис обнаружены два вида семенной

жидкости.Рукиеебылисвязаны,самаоназадушена.Убийцаушелсместапреступления незадолго до того, как ее нашли. Со времени наступлениясмертипрошломеньшечаса.

–ПобазеДНКестькакие-тосовпадения?–Мыпроверилиобаобразцаспермы–ничего.Кивнув,Эрикапочтинеосознанноглянуланаукушеннуюруку.–Следотукуса?–спросилАйзек.–Да.ВнукАйвипостарался.–АнализкровиАйвиужепришел.ОнасиделанагероинеибылаВИЧ-

инфицирована.Неисключено,чтооназаразилаивнука.– Он прокусил мне руку, – сказала Эрика, маленькими глотками

отпиваячайизчашки.–ТогдаяпосоветовалбысдатьанализнаВИЧ.–Айзекзаписалкакой-

то номер на листке бумаге и вручил ей. – Здесь телефон клиники, гдепринимаютбезпредварительнойзаписи.Ясамтамсдаюанализы.Делаютбыстро, аккуратно и анонимно. Вирус может проявить себя, так сказать,черезшесть-девятьмесяцев.Вампридетсяповторитьанализы.

–Спасибо.–Чтонамереныделать?– Сначала слушание. Психиатрическая экспертиза. Наверняка

медицинскоеосвидетельствование.–ЕслиувасобнаружатВИЧ…–Будурешатьпроблемыпомереихпоступления.Вданныймоментя

меньшевсегобоюсьумереть.Альбом доиграл, воцарилось молчание, которое обоих не тяготило.

АйзексмотрелнаЭрику,решаяпросебя,нужнолисказатьейкое-чтоеще.–Небросайтеэтодело,–наконецпроизнесон.–По-моему,делосамоменябросило,–ответилаЭрика.–Япросматривалсвоиотчеты.Естьещетрислучая–трупы,которые

явскрывал.Всетрижертвы–девушкиизВосточнойЕвропы,нелегальнопереправленные в Великобританию. Все трое были изнасилованы,задушены и со связанными руками брошены в воду в разных районахЛондона.Увсехвыдраныволосыиникакойодеждынижепояса.

–Что?Когда?–встрепенуласьЭрика.– Первая найдена в марте 2013-го, вторая – в ноябре того же года,

третья–вфеврале2014-го.Чутьменьшегоданазад.–Что?Почемужениктонеобратилнаэтовнимания?– Обстоятельства зачастую складываются так, что между похожими

убийствами связь не усматривается. К несчастью, все три девушкизанимались проституцией – уж не знаю, по своей воле или нет. Онизатерялисьсредидругихубийств:проституткипогибаютсплошьирядом.Никому не пришло в голову связать эти три убийства, и они осталисьнераскрытыми.

– Проститутка из Восточной Европы, влачившая нищенскоесуществование,найденазадушенной–чтож,бывает.Юнаядочьзнатногомиллионеранайденазадушенной…

–Вот-вот,звучитиначе,да?–согласилсяАйзек.–Почемувыраньшеобэтомнеупоминали?–спросилаЭрика.– Я вспомнил про них в связи с гибелью Айви. Конечно, случай

Андреа несколько иной: она не была изнасилована. Все-таки. Трупы тех

трех девушек, когда их обнаружили, находилисьна стадии разложения, ионибылитруженицамипанели.Возможно,ониподверглисьсексуальномунасилию,ноневтосамоевремя,когдабылиубиты.АйвиНоррис–тожепроститутка,ивеевлагалищеприсутствовалидвавидаспермы.Возможно,ееубийцатожененасиловал.

– Господи! – воскликнула Эрика, поднимаясь с кресла. – Это женастоящийпрорыв.Теперьунасчетыреубийства,связанныесАндреа.

– Разумеется, я передал эту информацию старшему инспекторуСпарксусразуже,каксделалсвоеоткрытие.

–Когда?–Вчераутром.–Ичтоонсказал?– Он со мной не связывался. Думаю, он сосредоточился на своем

главномподозреваемом–итальянце.–Ондолженбылхотябысопоставитьдаты,проверить,гденаходился

МаркоФрост в то время, когда были совершены убийства. Боже!Можноознакомитьсясдокументом?

–Нет.–Нет?–Ядумалотом,чтобывамсказать.Нонесобирался.Апотомвысами

пришли…уменянюхна людей…–ВзглядАйзека скользнулна полку сдетективнымитриллерами.–Навсех,кромевозлюбленных.

–Ивсежепозвольтевзглянутьнадокумент?Нупожалуйста.– Не обижайтесь, но нет. Я считаю, что с вами обошлись

несправедливо… то, что про вас написала пресса.Но вам нужно остыть.Нужновыработать тактику.Кто-нибудьиз коллегнемогбыснабжать васинформацией?

–Возможно.Асамивыбольшеничегомненескажете?Айзеквзяллистокбумаги.–Янапишувамименаидатырождения.Ноявамничегонеговорил.

Этоясно?–Обещаю,–сказалаЭрика.* * *Айзек следил по монитору камер видеонаблюдения, как Эрика

торопливоидетпокоридору,сжимаяврукесписокимен.Оннадеялся,чтоонасдержитсвоеслово.

Глава35Выйдя со станции Брокли, Эрика прямиком направилась в кофейню.

Она заказала кофе, включила свой ноутбук и стала рыться в Интернете.Знаяименаидаты,онабыстронашлаинформациюопогибшихдевушках.Перваяжертва–девятнадцатилетняяТатьянаИвановаизСловакии.Какой-то мужчина решил искупаться в одном из прудов Хампстед-Хит иобнаружил ее труп; это было в марте 2013 года. Начало весны выдалосьтеплым, и ее тело уже сильно разложилось. Газеты на своих страницахпоместили фото Татьяны на конкурсе бальных танцев: в черном трико ссеребристой бахромой, стоит в эффектной позе, положив руку на бедро.Должно быть, она выступала в составе танцевальной труппы, но другихучастницнафотообрезали.Татьянабылатемноволосой,оченькрасивойивыгляделамоложесвоихлет.

Второй жертвой была Мирка Братова – девушка восемнадцати лет,родом из Чехии. Ее труп обнаружили в ноябре 2013 года, через восемьмесяцевпосле ееисчезновения.Одинизработниковпарка, следивший запорядком у озера Серпентайн, увидел ее тело у шлюза, где онопокачивалось на воде вместе с листьями и прочим мусором. На фото,опубликованномвпрессе,былазапечатленатожеоченькрасиваябрюнеткас котенком в руках, стоявшая на солнечном балконе. У нее за спинойпростиралисьвдальжилыемногоэтажныедома.

Третьейжертве,КаролинеТодоровой, тоже было всего восемнадцатьлет. Ее тело обнаружили в феврале 2014 года. Какой-то мужчина раноутром выгуливал собаку, и та нашла труп у берега одного из озер вРиджентс-парке. Каролина приехала из Болгарии. Пресса опубликоваласнимок,сделанныйвфотокабинке.Нафотографиионаодетадлявыходавсвет: в белую блузку с низким вырезом; одна прядь ее темных волосвыкрашенаврозовыйцвет.

Эрика расстроилась, что сведений очень мало: о гибели каждойдевушкиСМИсообщалибуквальновдвухсловах,какочем-тонестоящемвнимания.

Судяпоинформациивпрессе,всетрижертвыобъединялото,чтоониприехаливАнглиювкачестведомработниц,акончилитем,что«занялись»проституцией.«Интересно,насколько“постепенным”былэтотпроцесс?–размышляла Эрика. – Как девушек заманили в Англию? Пообещалилучшую жизнь, хорошую работу? Соблазнили возможностью выучить

английский?»Эрикаустремилавзглядвокнокафе.Наулицелилдождь,барабаняпо

навесу перед входом, под которым укрывались от непогоды несколькочеловек.Онаглотнулакофе–онужеостыл.

Эрика покинула Словакию в восемнадцать лет по той же причине –чтобы работать здесь помощницей по хозяйству в какой-нибудь семье.Пасмурнымноябрьскимутром,плохознаяанглийский,онаселававтобуснаБратиславскомавтовокзалеиотправиласьвАнглию,вМанчестер.

Эрика попала в неплохую семью, дети были милые, но вот матьсемейства относилась к ней с чопорным высокомерием: видимо, считалавыходцевизВосточнойЕвропылюдьминизшегосорта.Улица,накоторойонижилинаокраинегорода,производиланаЭрикузловещеевпечатление,даивсамомдомеотношениямеждумужемиженойбылинапряженными.ВтопервоеРождествоонинеотпустилиеедомойпораньше,хотя знали,чтоуматериЭрикидиагностировалициррозпечени,ачерезполторагода,решив, что домработница им больше не нужна, они сообщили, чтоотказываются от ее услуг, всего за три дня до увольнения. И даже непоинтересовались,гдеонабудетжить.

Теперь Эрика понимала, что ей крупно повезло в сравнении сомногими другими. Интересно, Татьяна, Мирка, Каролина прощались сосвоими родными так же, как она сама когда-то? Эрика хорошо помнилазахудалый автовокзал в Братиславе, бесконечные ряды перронов. Накаждом – ржавые металлическиешесты, на которых держался огромныйдлинный навес. И все перроны мокрые. Ей тогда подумалось, что,возможно, они мокрые от слез всех тех юных девушек, которымприходилось прощаться с родителями, покидать прекрасную роднуюстрану,гдеединственныйспособвыбитьсявлюди–этоуехатьзаграницу.

Плакали ли родители этих трех убитых девушек?Они ведь тогда незнали,чтоихдочериникогданевернутся.Икакскладываласьсудьбаэтихдевушек, когда они приехали в Лондон? Как они превратились впроституток?

Слезы струились по лицу Эрики, и, когда к ее столику подошелофициант, чтобы забрать кофейную чашку, она отвернулась и сердитоотерлаглаза.

Онаужестолькослезвыплакала–хватитнацелуюжизньвперед.Порадействовать.

Глава36НаследующийденьпослеобедаЭрикабылавынужденапризнать,что

она исчерпала все возможности как частное лицо. Она сварила себе ещекофе и сидела, раздумывая, как ей быть дальше. Вдруг раздался звонок.Эриканесразусообразила,чтозвонятвдверь.Онавышлаизквартирыиспустилась вниз. Открыв дверь подъезда, увидела Мосс. Та ждала накрыльцеснепроницаемымвыражениемналице.

–Подомамходишь?–спросилаЭрика.–Ага,торгуюкосметикой«Эйвон»,–кривоусмехнуласьМосс.Эрика отступила на шаг, пропуская ее в дом. Гостей она не ждала,

поэтомунаскоруюрукуубраласдиванавещи,чтобыМоссмогласесть,ипринялась расчищать журнальный столик, на котором громоздилисьгрязные тарелки за несколько дней и чайные чашки, доверху набитыеокурками.Мосс,некомментируяеебеспорядок,стряхнулассебярюкзакисела.

–Хотитечаю?–предложилаЭрика.–Да,пожалуйста,босс.–Явамбольшенебосс.ЗовитеменяЭрика,–сказалаона,сгружаяв

раковинугрязнуюпосуду.–Давайте придерживаться старых привычек.Обращаться по именам

как-тонесруки.Ябынехотела,чтобывызвалименяКейт.Эриказамерла,ееруказависланадкоробкойсчайнымипакетиками.–Вы–КейтМосс?–Онаповернуласькгостье,думая,чтота,может

быть,шутит,ноМоссунылокивнула.–МаманазвалавасКейтМосс?–КогдаменянареклиКейт,та,чутьболеестройная…–Чутьболее!–невольнорассмеяласьЭрика.– Да, чуть более стройная Кейт Мосс еще не была знаменитой

супермоделью.–Смолоком?–спросилаЭрика,улыбаясь.–Да,идвасахара.Покаонаготовилачай,Моссдосталаизрюкзакакакие-тодокументы.

Эрикавернуласькнейсчашкамиипеченьем.– Вкусный чай, – похвалила Мосс, глотнув из чашки. – Где вы

научилисьтаквкуснозавариватьчай?НеужеливСловакии?– Нет, это всеМарк, мой муж. Он вдолбил в меня правила чайного

ритуала,исвекормойтоже…

Мосссмутиласьоттого,чтозавеларазговорвэторусло.– Черт, простите, босс. Послушайте, никому из команды не

понравилось то, что написали о… о… ну, вы понимаете. И мы не зналипро…

–ПроМарка.Раноилипоздноядолжнаначатьговоритьонем.Когдатеряешьдорогого человека,мало того, что его большенет, так ещеи всевокругстараютсяонемнеупоминать.Меняэтосводилосума.Какбудтоегостерли…Ладно.Такчтоваспривелосюда,Мосс?

–Мне кажется, вы что-то нащупали, босс. Стронг прислал нам кое-какиедела.Спарксотказываетсявидетьсвязьмеждунимиинашимделом,аречьидетотрехдевушках,которыепогиблиприобстоятельствах,схожихсубийствомАндреаиАйви.Всетрибылинайденывводесосвязаннымируками и выдранными волосами. Все три были задушены. Есть следыизнасилования,ноонибылипроститутками.

–Да,язнаюпроних,–сказалаЭрика.– Есть еще кое-что. Та коробка от телефона, что мы нашли под

кроватью Андреа… Крейн запросил информацию по коду IMEI,указанномунакоробке.ОнсовпадаетсIMEI-кодомстарогоайфонаАндреа–того,чтоонаякобыпотеряла.Крейнсвязалсяспоставщикамидоступаксети и дал им этот IMEI-код. Они подтвердили, что устройство все ещеактивно.

–Таки знала! Значит,Андреа сказала, чтопотеряла телефон, а самапросто вставила в него новую SIM-карту, – заключила Эрикаторжествующимтоном.

– Да. Последний раз этот телефон подавал сигнал с места близЛондон-роуд12января,–сообщилаМосс.

–Кто-тоегостырилисталпользоваться?– Нет. – Мосс вытащила подробную карту города и стала ее

разворачивать. – Сигнал исходил из коллектора ливневой канализации,пролегающего под землей на глубине двадцать футов. Он отходит отЛондон-роуд, рядом с железнодорожными путями, идущими к станцииФорест-Хилл,изатемтянетсякследующейстанцииналинии–Онор-Оук-парк.

Эрикавнимательноизучалакарту.– Этот коллектор имеет большую площадь стока, – продолжала

Мосс, – а за последние дни в землю просочилось огромное количествоталойидождевойводы,котораяхлынетвэтотколлектор.

–Иунесетссобойвсе,чтотаместь,включаятелефон,–подытожилаЭрика.

–Да.–Батарейка,очевидно,разрядилась?– Сигнала нет. Это айфон 5S, который, по информации сетевого

оператора,передает сигнал сместа своегонахождениянавышкисотовойсвязиещепятьднейпослетого,какбатареяразрядилась.Естественно,всесрокиужевышли.

Эрикасмотреланакартуивидела,чтоМосснанейпровелакраснуюлиниюотЛондон-роуд доОнор-Оук-парк, охватив расстояние чуть болееполуторамиль.

–Так что?Какая версия?Телефон бросили или уронили в водосток,когдаАндреабылапохищена?

–Да.ТолькостаршийинспекторСпарксисуперинтендантМаршдажеслышать об этом не хотят. Они уверены, что нашли убийцу – МаркоФроста. Оукли и прочие давят на них, требуют, чтобы они предъявилиобвинение. Они прошерстили его ноутбук. Там полно информации обАндреа:фото,письма,чтоонейписал,историяпоискавGoogleтехмест,гдеонабывалаикоторыесобираласьпосетить…

– Что ж, это прорыв. Так с какой целью вы ко мне-то приехали,Мосс?–спросилаЭрика,вставая,чтобыналитьещечаю.

–ЯприсутствоваланадопросеМарко,ионбезума…тоестьбылбезума отАндреа.Но не производит впечатление человека, которыймог быубить. К тому же у него очень большие руки. Айзек показывал намотпечаткинаАндреа.Вобщем,незнаю,что-тотутнетак.

–Вынедумаете,чтоэтоон.– Сомневаюсь, но это просто мои догадки. Думаю, будь у нас тот

телефон,многоебыразъяснилось,–сказалаМосс.– Ну, значит, нужно направить команду в тот коллектор, хотя бы

посмотреть,–посоветовалаЭрика.–Да,ноктоотдастраспоряжение,босс?Уменяполномочийнет.Иу

васрукисвязаны.Аэтонедешевоепредприятие,плюснужнылюди.Ктосейчасдастотмашкунатоидругое?Всякомандасосредоточиласилынасборе доказательств, на основании которыхможно будет привлечь к судуМаркоФроста.

Эриказадумалась.– Кто-нибудь еще разделяет ваши сомнения относительно Марко

Фроста?Мосскивнула.–Питерсон?Крейн?– И остальные. Мы скопировали дела по убийствам Татьяны

Ивановой,МиркиБратовойиКаролиныТодоровой.Она передала их Эрике. Та стала листать следственные материалы,

рассматриваяфотографиидевушек.Каждаялежаланаспине,былаголаядопояса. У каждой на бледное лицо налипли волосы. У каждой в глазахзастылстрах.

–Думаете, он специально оставлял их глаза открытыми? – спросилаЭрика.

–Возможно.–Еслиубийцаодинитотже,какАндреавписываетсявовсеэто?–Ктобынибылэтотубийца,онрискнулвыйтизапределысвоейзоны

комфорта?Онаведьиздругойкатегориидевушек,–заметилаМосс.–Ееотличиелишьвтом,чтоонабылаизбогатойсемьи.Вседевушки

похожи.Темноволосые,красивые,стройные.– Думаете, Андреа занималась проституцией? Читали, что о ней

писаливгазетах?– В деньгах она не нуждалась. Думаю, секс для нее был, в первую

очередь,волнующимприключением,–рассудилаЭрика.–Искалаострыхощущений,–заключилаМосс.– Что, если Андреа влюбилась в убийцу? Ей нравились красивые

брюнеты.– А как быть с Айви Норрис? Обстоятельства ее гибели схожи с

предыдущимиубийствами,носамаонанесоответствуетшаблону.Онанебыламолода.Небылапривлекательна,какдругиедевушки.

– Может, дело не в этом? Общее с ними у нее то, что она былапроституткой.Может, она виделаАндреа с убийцей в пабе?И ее убили,чтобынавсегдазаткнутьейрот.

Моссненашлась,чтоответить.Эрика заметила, что солнце скрылось и они теперь сидят в темноте.

Она прошла к кухонному шкафу, достала из выдвижного ящикаполученную записку, вернулась на место и положила ее на журнальныйстоликпередМосс.

–Черт.Откудаэтоувас?–спросилаМосс.–Нашлавкармане.–Когда?–Сразужепослетого,какменяотстранили.–Почемунеотдали?–Воттеперьиотдаю.МоссвзглянуланаЭрику.–Да-да,понимаю.Мыимеемделоссерийнымубийцей,–произнесла

Эрика.–С серийнымубийцей, которыйподобрался к вамнастолькоблизко,

чтосумелсунутьэтоввашкарман.Хотите,яорганизую,чтобыувашегодомадежуриламашина?

– Нет. Меня и так считают сумасшедшей. Велели пройтиосвидетельствование у психиатра. Зачем подливать масло в огонь?Говорить, что за мной следят… – Эрика увидела лицо Мосс. – За годыработыявсякихгадостейповидала.

–Норазвесобственноручнозапискивамкто-нибудьдоставлял?– Ничего со мной не случится,Мосс. Давайте лучше подумаем, что

намделатьдальше.– Что ж, ладно… Я поручу Крейну сопоставить даты с

передвижениямиМаркоФроста,нонамнеизвестноточноевремясмертиниоднойизэтихдевушек.

– Нужно добыть тот телефон. Возможно, Андреа контактировала сэтимтипом.Можетбыть,втелефонеестьегономер,голосовыесообщения,электронная почта.Дажефотографии.Этот телефон – ключ к разгадке, –сказалаЭрика.

–Нужныресурсы,чтобыегодостать,–напомнилаМосс.–ЯпоговорюсМаршем.–Уверены?Неслишкомрискованно?–Ядавноегознаю.–Вашбывший?–Чтовы,нет.Мыучилисьвместе,ияпознакомилаегос егоженой.

Эточто-тодазначит,–сказалаЭрика.–Ну,аеслинет,чтоятеряю?

Глава37СтаршийсуперинтендантМаршвпихивалвсебявторуюпорциюкрем-

брюле.Онуженасытилсясверхмеры,нооченьужвкусныйбылдесерт.Онвзялкерамическуюформочкуипогрузилвнееложку,сосмакомпроломивхрустящуюкарамелизированнуюкорочку.МарсидавнопросилаегокупитьейнаРождествоспециальнуюкулинарнуюгорелку–пообещала,чтобудетготовитьемукрем-брюлекаждуюнеделю.Ипочтидержаласлово.

Он смотрел на жену, омываемую сиянием свеч в их столовой. Онасидела рядом с ним за длинным обеденным столом, увлеченно беседуя скруглолицымтемноволосыммужчиной,имя которогоМаршне запомнил.Онвесьвечерприслушивалсякихразговору,надеясь,чтоМарсиобратитсяпоимениксвоемусобеседнику,нопокаждалтщетно.Еслионневспомнитимяэтогочеловека,значит,позжевспальнеемуничегонесветит,аМаршстрастножелалжену.Еедлинныетемныераспущенныеволосыпадалиейнаплечи,лифдлинногоструящегосябелогоплатьясоблазнительнооблегалеегрудь.Маршпосмотрелнатрехдругихгостейзастолом,подумав,чтовсравнениисМарсиониужаснонепривлекательны:салойпомадойнагубахженщина средних лет, которой удавалось выглядеть одновременнонеряшливой и элегантной; старик с клочковатой бородой и длинныминогтями, который, по мнению Марша, просто пришел поесть на халяву;ихудойженоподобныйпареньсволосамимышиногоцвета,собраннымив«конскийхвостик».ОниувлеченнобеседовалиоСальвадореДали.

Маршпыталсярешить,непоступитлионневежливо,еслипредложитгостям кофе, пока еще не доеден десерт, и вдруг раздался стук дверногомолотка.МарсиповернуласькМаршуинахмурилась.

–Сиди,сиди,яоткрою,–сказалон.Эрика в нетерпении взялась за молоточек и снова постучала. Она

видела, что хозяева дома: сквозь зашторенное большое эркерное окнопробивались мягкий свет и смех. Спустя мгновения свет зажегся и вприхожей.Маршоткрылдверь.

–СтаршийинспекторФостер.Чтовамугодно?Онаотметила,чтооноченьхорошсобой,вхрустящихнавидбежевых

чиносахиголубойрубашкесзасученнымирукавами.– Сэр, вы не отвечаете на мои звонки, а мне необходимо с вами

поговорить.–Неужелинельзяподождать?Унасгости,–заявилМарш.Онзаметил

врукахуЭрикистопкудокументов,похожихнаследственныедела.– Сэр, я считаю, что убийстваАндреа Дуглас-Браун иАйвиНоррис

связаны с тремя другими. Это – молодые девушки, которые погибли притехжеобстоятельствах,чтоиАндреа.Убийствасовершалисьрегулярнос2013 года. Все жертвы были обнаружены в водоемах на территорииБольшогоЛондона…

Маршраздраженнопокачалголовой.–Немогуповерить,старшийинспекторФостер…–Сэр.Всетрое–молодыедевушкиизВосточнойЕвропы,–перебила

егоЭрика.ОнаоткрылаоднупапкуипоказалаемуфотомертвойКаролиныТодоровой, сфотографированной на месте происшествия. – Взгляните.Этойдевушкебыловсеговосемнадцать.Задушена,рукисвязанызаспинойпластиковымшнуром,волосынавискахвыдраны.Еесбросиливводу,какмусор.

–Япрошувасуйти,–сказалМарш.Проигнорировавегослова,Эрикавытащилаещедвефотографии.– Татьяна Иванова, девятнадцати лет,Мирка Братова, восемнадцати.

Картинатаже:задушены,рукисвязанызаспинойтемжеспособом,волосывыдраны, сброшены в воду. Все тела найдены в радиусе десяти миль отцентра Лондона. Все девушки одного типа: длинноволосые брюнетки,стройные, с осиной талией… Сэр, старшему инспектору Спарксу этиматериалы были переданы два дня назад. Сходство очевидно, дажеполицейскому,который…

Дверьвприхожуюотворилась,вынесяизглубиныдомавзрывсмеха.КмужуподошлаМарси.

–Том,ктоэто?–спросилаона.Апотомувиделафотографию,которуюпоказывалаЭрика,–снимокполуголойразлагающейсяКаролинывводе.

–Вчемдело?–МарсипереводилавзглядсЭрикинаМарша.–Марси,возвращайсякгостям.Яразберусь…–А что скажетМарси? –Эрика открыла еще одну папку, показывая

большоефототрупаМиркиБратовой,сфотографированногововсюдлину.Лицо девушки представляло собой гримасу ужаса; на бледную кожуналиплилистьяипрочаярастительность;налобкезапекласькровь.

–Кактысмеешь!Этомойдом!–вскричалаМарси,зажимаяладоньюрот.Эрикаинеподумалазакрытьпапку.

–Этой девушке было всего восемнадцать лет,Марси.Восемнадцать.Она приехала в Англию, думая, что будет работать здесь в какой-нибудьсемьепомощницейпохозяйству,аеепринудилизаниматьсяпроституцией,наверняка регулярно насиловали, а потом она была зверски задушена

одним из клиентов. А время не стоит на месте, верно? Сколько сейчасвашим малышкам? Оглянуться не успеете, как им исполнитсявосемнадцать…

– Зачем она сюда пришла? Почему ты не разбираешься с этим наработе?–крикнулаМарси.

–Все,Эрика,хватит!–рявкнулМарш.–Анаработеоннехочетэтимзаниматься!–сказалаЭрика.–Прошу

вас, сэр. Я знаю, что недавно зафиксировали сигнал с телефона,принадлежавшего Андреа Дуглас-Браун. Выделите мне людей, чтобыотыскать тот телефон. В нем информация ожизниАндреа.Информация,которуюонадержалавсекрете.Яуверена,чтоэтисведенияпомогутнамустановитьличностьтого,ктоубилееиэтихдевушек.Взглянитеещеразнафото.Вот,смотрите!

–Дачтожеэтотакое?Том?–спросилаМарси.–Марси,идивдом.СЕЙЧАСЖЕ.Марси ещераз напоследок взглянулана снимкии ушла.Из глубины

дома снова донесся громкий смех, который резко оборвался, когда оназакрылазасобойдверь.

–Тычтосебепозволяешь,Эрика?!– Нет, сэр, как мы себе это позволяем? Речь не обо мне. Да, я

переступила грань дозволенного, заявившись к вам домой, – этонеслыханная наглость. Можете считать меня дрянью, кем угодно – япереживу.Ноянемогужитьстем,чтопроизошлосэтимидевушками.Высможете сегодня спать спокойно, зная, чтомынепопыталисьхотьчто-тосделать?Вспомнитетовремя,когдамытолько-толькопришливполицию.Унаснебылополномочий.Теперьувасдостаточновласти,чтобыпринятьэто решение, сэр. Именно у вас. Черт, хотите, выставляйте мне счет заработупоисковойкоманды,хотите,отдавайтеподтрибунал,увольняйте–сейчас мне это абсолютно все равно. Но вы взгляните на это еще раз,взгляните!–Эрикасновапоказалаемуснимки.

– Довольно! – заорал Марш. Он захлопнул дверь, Эрика услышаласкрежетзапирающихсязамков.

– Что ж, по крайней мере, я попыталась, – сказала она мертвымдевушками нафотографиях.Потом закрыла папку, аккуратно убрала ее всумкуипошлапрочьотдома.

Глава38Едва стемнело, в переулке напротив дома, где жила Эрика,

материализовалсявсетотженезнакомец.БуквальночерезнесколькоминутизподъездавышлаинспекторМосс.Онаселавсвойавтомобильиукатила.

Откудаздесьэтажирнаялесба?Эточто-тоновенькое.Наблюдение за старшим инспектором Фостер превратилось почти в

нездоровоевлечение.Следитьзанейнепредставлялотруда,особенноподпроливнымдождем:головаопущена,лицопрячетсявскладкахкапюшона,врюкзакенаспинетриразныекурткиизводоотталкивающейткани.

Самый верный способ смешаться с толпой – не пытаться с нейслиться.Всезанятытолькособой.

ГлазанезнакомцабылиприкованыкЭрике.Такурила,глядявокно.О чем она думает? И зачем приходила та другая легавая, Мосс?

Фостервродебыотстранилиотрасследования…Эрика внезапно встала и закрыла жалюзи. Спустя мгновения она

вышла из подъезда и с сумкой в руке зашагала в направлениижелезнодорожной станции. Незнакомец отступил в глубь переулка, затемразвернулся и бегом бросился к своей машине, потом вырулил нацентральную дорогу, стараясь ехать медленно, не привлекать к себевнимания,бытьтаким,каквсе.

Эрика как раз зашла на станцию Брокли, когда к ней подкатиламашина незнакомца. Автомобиль впереди начал выруливать на дорогу, инезнакомец,воспользовавшисьудачнойвозможностью,остановилмашину,наблюдая, как Эрика идет по мосту на дальнюю платформу. Водительвыехал с парковочного места и махнул рукой в знак благодарности.Улыбаясь,незнакомецпомахалвответ,потомпомчалсяназадкдомуЭрикииприпарковалсязатриулицыотнего.

* * *Заглушивдвигатель,незнакомецсминутурассматривалзаднийфасад

дома, где поселилась Эрика. Сзади его охватывала стена, за которойтянулсяпереулок.Послетогокакэтотбольшойдомразделилинаквартиры,егозаднийфасадсталпредставлятьсобойсочетаниестарыхиновыхокон,водосточныхтрубижелобов.

Незнакомецвылезизмашиныидостализбагажникарюкзак.Я не собирался делать это сейчас, но, похоже, развитие событий

ускоряется.Одногонаблюдениянедостаточно…

ПодорогекдомуФостеремувстретилисьдвоепрохожих.Онишлисэлектрички и, увлеченные разговором, не обратили на него внимания.ДойдядодомаЭрики,незнакомецвскарабкалсянаобнимавшуюегостену.Вголовеужесложилсяплан,какдобратьсядоверхнегоэтажа.

Шаг за шагом пройти по стене за домом, шагнуть на карниз,ухватиться за водосточнуютрубу, занестиодну ногу на карниз повыше,поднятьсянанего,держасьзатрубу.

Карнизы были из гладкого камня, и незнакомец на минутуостановился,переводядух.Покавсеполучается…

Подтягивайся, опираясь на громоотвод, на толстую водосточнуютрубу,потомтриокнавшахматномпорядке.Крестики-нолики…

Обливаясь потом, незнакомец добрался до окна ванной в квартиреЭрики.Какиожидалось,онобылозакрыто.Норядомсокномнаходиласьвытяжка–ксчастью,дешеваяиплохоприлаженная.

Рукой в перчатке он накрыл квадратную пластмассовуювентиляционнуюрешетку,ухватилеезакраяидернул.Решеткастрескомвыдвинуласьнаружу,открывдоступксеребристойвентиляционнойтрубе.Он просунул в нее руку, зачехленными в кожу костяшками пальцевнащупал стенку пластикового корпуса вытяжки, выходившего в ванную.Резким тычком выбил корпус внутрь. Тот загремел, раскачиваясь напроводеизадеваяостенуванной.

Незнакомецвытащилизбоковогокарманарюкзакакусокпроволокииодним концомпросунул ее в вентиляционную трубу.Несколько неловкихпопыток, наконец, проволока зацепилась за ручку окна изнутри, и та сощелчком повернулась. Он быстро пролез головой вперед в открывшеесяокно,рукамиухватилсязасиденьеунитаза.

Вотяипрониквдом.Он так долго наблюдал за Фостер издалека, что теперь пребывал в

эйфории. Ванная была маленькая и без излишеств. В шкафчике лежалиупаковка тампонов, противогрибковая мазь и пыльная упаковка восковыхполосок.Просроченных.

Кактрогательно.Онаноситссобойупаковкупросроченныхвосковыхполосок.

Он выгреб содержимоешкафчика и перешел в просторную спальнюпочтибезмебели.Принюхался–ничегоособенного.Отоднихженщинвеетчем-то интересным и экзотическим. От других исходит тошнотворнаявонь…

А здесь только застоялый запах табачного дыма…жареной пищи.Едвауловимыйароматдешевыхдухов.

Онотвернулкрайодеяла,аккуратноразложилнакроватисодержимоешкафчикаизванной,расправилодеялоиперешелвгостиную,гдетемнотурассеивалотолькосияниеуличногофонаря.Нажурнальномстоликесредигрязныхчашекиподносалежаликопииследственныхматериалов.

Неснимаяперчаток,онвзялодиндокумент,ивнемзаклокоталгнев.Это были фотографии Мирки Братовой. На одной Мирка Братова былаживая,надругой–мертвая,разлагающийсятрупвводе.

Значит, Фостер вышла на след. Сообразила, причем не без помощиэтойжирнойлесбы!

С лестницы донесся шум, скрип ступенек. Он подкрался к входнойдвериипосмотрелвглазок.

На лестничной площадке показалась седая старушка. Онаприблизиласькдвери,закоторойонпритаился.Черезглазокказалось,чтоу нее безобразно деформированное лицо. С минуту она прислушивалась,затемповернуласьипошлаксвоейдвери.

Его внезапно охватило желание поскорее убраться отсюда, уехатьподальшеисоставитьпландействий.

Фостернеоставиламневыбора.Придетсяееубить.

Глава39Вернувшись домой, Эрика долго стояла под горячим душем. После

обернуласьполотенцем,прошлав спальнюи селанакровать, анализируясобытияминувшего вечера.Ничего нового она не надумала, впечатлениябылитеже.

Онасобраласьбылопоставитьнаподзарядкутелефонивдругзамерла.Отвернула пуховое одеяло. Под ним на матрасе лежало содержимоешкафчикаизванной.

Эрикабыстровсталаиподошлакокнуспальни.Онобылозакрытоиктому же находилось высоко от земли: переулок лежал далеко внизу. Онавышлавгостиную,включиласвет.Вкомнатевсеоставалосьтак,какбылодоееухода:жалюзизакрыты,настоле–папкиикофейныечашки.Эрикапрошламимовходнойдвери.Почтовогоящикананейнебыло.Может,онадверь не заперла? Да нет, заперла. Она вернулась в ванную, открылашкафчикнадраковиной.Онбылпуст.

Окнобылозакрыто,когдаонапринималадуш,онаегонеоткрывала.Нет,решилаЭрика:онапростоутомленаирассеянна.Должнобыть,самаопорожнилашкафчик.Эриказаметила,чтованнаявсязапотела,идернулазашнуркрошечнойвытяжки.Ещераздернула.Никакойреакции.

–Черт,–выругаласьона,тыльнойсторонойладонивытираясзеркалаконденсат.Иведьнадоже!–владельцемквартирыявляетсяМарш.Унеенетнималейшегожеланиясвязыватьсясним.Онапогасиласвет,вернуласьвспальнюиубраласпостеливещи,которыеобычнодержалавванной.Ейсталоне по себе.Неужели она самапринеслаих сюда?Еще эта записка,чтоейподсунули.

Нокакимобразомчужойчеловекпрониккнейвдом?Ведьдляэтогонужныключи.

* * *На следующее утро, прибравшись в квартире, Эрика подумывала о

том,чтобыпозвонитьвполициюизаявить,чтоунее,возможно–именночто «возможно», – былнезваный гость, и вдруг услышала, какна ковриквнизубросилипочтовуюкорреспонденцию.Средисчетовдлясоседей–ихонаоставиланастолеудвери–Эриканашлаписьмонасвоеимя.Первое,что ей доставили по новому адресу. В конверте лежало уведомление отстоличнойполициио том, что она должнапройти освидетельствование упсихиатравнедельныйсрок.

– Разве я сумасшедшая? – спросила себя Эрика полушутя-полусерьезно.Толькоонаподняласьксебедомой,зазвонилтелефон.

–Эрика,этоМарш.Увасшестьчасов.Работаетесбригадойиз«ТемзУотер»[15].Ненайдететелефон,значит,все.Этоясно?

ВдушеуЭрикивсколыхнуласьнадежда.–Да.Спасибо,сэр.–Шансовпрактическиникаких.Видели,какойливень?Эрикабросилавзгляднаокно,покоторомубарабанилдождь.–Знаю,сэр.Ноярискну.Инетакиеделараскрывала.– Но вы по этому делу не работаете. Вас отстранили. Или

запамятовали?Поэтомувсе,чтонайдете,передадитестаршемуинспекторуСпарксу.Сразуже.

–Да,сэр.–СвамисвяжетсяМосс,введетвкурсдела.–Оченьхорошо,сэр.– И если еще раз выкинете такое, явитесь ко мне домой и станете

тыкатьвносмоейженефотографиисместапреступления…Васнепростоотстранят.Вашейкарьереконец.

– Этого больше не повторится, сэр, – пообещала Эрика. В телефонераздалсящелчок,иМаршположилтрубку.Эрикаулыбнулась.–Заспинойукаждоговлиятельногомужчиныстоитженщина,котораязнает,накакойрычагнадавить.Молодчина,Марси.

Эрика отправилась на встречу с Мосс и Питерсоном. Колодец,обеспечивавший доступ в коллектор, находился возле кладбища приприходскойцеркви в районеОнор-Оук-парк, всего лишь в двухмилях отдомаЭрики.Церковьстояланахолмезастанцией,наудалениинесколькихярдов.Дождьпрекратился,втучахпоявилсяпросвет,когдаЭрикаподошлакбольшомумикроавтобусусэмблемой«ТемзУотер», гдеееждалаМосс.Питерсон держал в руках поднос со стаканами кофе, которым он угощалгруппумужчинврабочихкомбинезонах.

–ЭтоМайк.Егобригадабудеткоординироватьпоиски,–представилаихМосс.

–ЭрикаФостер. –Она пожала всем руки. Рабочие не лодырничали.Быстро выпив кофе, они в считанные минуты приподняли крышкуогромноголюкаиоткатилиеевсторону.Тасозвонкимзвяканьемупаланаземлю.

–Радвидетьвас,босс,–сказалПитерсон,сулыбкойвручаяейкофе.Майк завел их в тесный микроавтобус, оборудованный мониторами,

маленькой душевой кабиной и подставкой с рациями для всех рабочих,

которые спускались под землю. На одном из мониторов постояннообновляласьспутниковаяметеокарта,показывавшаяпрожилкиископлениятемно-серыхмасснакартеБольшогоЛондона.

– А ведь это вопрос жизни и смерти, – сказал Майк, постучав поэкрану шариковой ручкой. – В подземные коллекторы стекают какливневые, так и канализационные воды. При внезапном сильном дождеколлекторызатопляются,иводамощнымпотокомустремляетсякТемзе.

– И как вы работали, пока не появилась вся эта техника? –полюбопытствовал Питерсон, показывая на телеэкраны и спутниковыеметеокарты.

–Подавалисигналдобрымдедовскимметодом,–отвечалМайк.–Кактолько начиналась гроза, мы приподнимали на шесть дюймов крышкуближайшего колодца и с размаху опускали ее. Лязг эхом разносился потуннелям,предупреждаяработавшихвнизупарнейотом,чтобыонискореевыбиралисьнаповерхность.

–Втуннеляхтолькопарниработают?–спросилаМосс.–Ачто?Хотитеустроитьсякнам?–сострилМайк.–Оченьсмешно,–фыркнулаМосс.Они вышли из микроавтобуса и посмотрели вверх. Тучи, казалось,

рассеивались,нонагоризонтенебоещебольшепотемнело.– Надо поторопиться, – сказал Майк. Он подошел к колодцу, над

которымчетвероеголюдейустановилиподъемникитеперьприлаживалинасебестраховочноеснаряжение.Эрикатожеподошлакнимизаглянулавшахту,гдекуда-товтемнотуспускаласьжелезнаялестница.

–Такчтомыищем–телефон?–уточнилМайк.– Айфон 5S. Видимо, белого цвета, но, может быть, и черного, –

объяснилаМосс,раздаваячленамбригадыламинированныефото.–Мыпонимаем,чтотелефонпролежалтампочтидвенедели,но,если

онвампопадется,пожалуйста,постарайтесьнетрогатьегоголымируками.Чтобыне затеретьотпечатки, которые, возможно,нанемостались.Ядамкаждому по специальному пакетику, в который нужно будет сразу жеположитьтелефон,–сказалаЭрика.

Рабочие разобралипрозрачныеполиэтиленовыепакеты.На их лицахчиталсяскепсис.

– Так что?Мы должны достать этот телефон из дерьма? – спросилодинизпарней.

– Ребята, мы крайне признательны вам за то, что вы согласилисьпомочь, – сказал Питерсон. – Вы подключились к нам на важном этаперасследования чудовищного преступления, связанного с убийством

молодыхженщин. Если найдем этот телефон, получим ответы намногиевопросы.Простопостарайтесьнетрогатьегоголымируками.

Отношениерабочихмгновенноизменилось.Онибыстронаделикаскиипринялисьпроверятьработуфонарейираций.Приготовившись, всталивокругколодца,вкоторыйМайкопустилзонд.

– Проверка на наличие отравляющих газов, – объяснил он. – Подземлей опасность представляют не только экскременты. Там, бывает,скапливается углекислый газ, который горняки называют «мертвымвоздухом»;светильныйгаз–онвзрывается;сероводород–выделяетсяпригниении продуктов разложения… Парни, химические детекторы у всехесть?

Рабочиекивнули.– Черт, неужели эта работа вам нравится больше, чем в

супермаркете?–спросилаМосс.–Заэтоплатятгораздобольше,–ответилсамыймолодойизпарней,

первымберясьзатрос.Егомедленноопустиливколодец.Они наблюдали, как следом один за другим в темноту погрузились

остальные трое рабочих, фонарями освещавшие грязное бурое нутрошахты. Эрика посмотрела на Мосс и Питерсона, склонившихся надколодцем.Втроемониобменялисьнапряженнымивзглядами.

–Всеравночтоиголкуискатьвстогесена,–заметилПитерсон.Светфонарейпостепенноисчез,иихтеперьокружалобезмолвие.Майкпошелвмикроавтобуснаблюдатьзаходомпоисков.

Прошелчас,новостейнебыло.Ониприплясывалинаместе,пытаясьсогреться на холоде. Потом поступил вызов по полицейской радиосвязи.Происшествие в одном из супермаркетов Сиднэма. Какой-то мужчинаоткрылстрельбуизпистолета.

– Сегодня наше дежурство, – сообщила Мосс, взглянув наПитерсона.–Намнужноехатьтуда.Маршсказал,здесь–задачанепервойважности.

– Так вы езжайте, – отпустила их Эрика. – Я останусь, подожду. –МосссПитерсономпоспешилипрочь.Эрикаосталасьодна,сознавая,чтоунее нет ни удостоверения, ни полномочий. Так, обычная женщина,торчащая у открытого колодца. Она зашла в микроавтобус и спросила уМайка,какидутпоиски.

–Поканичего.Онипочтиутогоместа,дальшекоторогоянехотелбыих пускать. Сеть разветвляется на несколько рукавов в направлениицентральнойчастиЛондона.

–Икудаонивсевыходят?–спросилаЭрика.

–ВканализационныеочистныесооружениявразныхместахЛондона.–Тоесть…– То есть шансы, что крошечный телефон где-нибудь всплывет,

ничтожны, – закончил за нее Майк. – Это ж не собака, проглотившаябриллиант,авы…

–Да, я поняла, – перебила егоЭрика.Она вышлаизмикроавтобуса,села на пень и закурила.Надней высилась церковь, вдалеке прогрохоталпоезд.Черезполторачасаизколодцавылезлирабочие–грязные,усталыеипотные.Онипокачалиголовами.

–Какяидумал.Теперьтелефонможетбытьгдеугодно.Дажевморе.С 12 января коллекторыдваждыоткрывали.Из туннелей все, что было вних, вынесло. Под давлением такой огромной массы воды ничего незадерживается,–сказалМайк.

–Спасибо,–поблагодарилаЭрика.–Чтож,мыпопытались.– Нет. Это они попытались, – поправил ее Майк, показывая на

рабочих. –Я предупреждал вашего босса, что это безнадежно, напраснаязатея.

Эрикаподумала,чтоМарш,наверно,потомуидалсогласиенапоиски.Идядомойподдождем,онапребывалавтвердойуверенности,чтотелефонАндреанеобходимонайти.Онавспомнилапрозаписку,чтоейподсунули,провещиизшкафчикавванной,разложенныенаеекровати.

У нее было такое чувство, будто только она одна знает, что полицияарестоваланевиновного.

Глава40Прошло три дня. От Мосс с Питерсоном ни слова. Энтузиазм и

позитивный настрой Эрики постепенно улетучивались, тем более чтозанятьейсебябылонечем.Натретийдень,когдаонаужехотелапозвонитьЭдварду и предупредить, что она готова навестить могилу Марка,посмотретьнадгробие,телефонвеерукевдругпроснулся.

– Босс, вы не поверите, – услышала она голос Мосс. – НашелсятелефонАндреа.

–Что?Вколлекторе?–спросилаЭрика,стискиваявладониручку.–Нет.ВмагазинеподержанныхмобильныхтелефоноввАнерли.– Так это ж совсем близко, в нескольких милях от нас, – заметила

Эрика.– Да. Крейн распространил IMEI-код ее айфона среди местных

торговцевподержанныхмобильников,сказав,чтобыонисрочносвязалисьс нашим оперативным отделом, если у них появится аппарат с этимномером.

–Неужелисвязались?–Онихпростимулировал,пообещав,чтоониполучатвознаграждение

вразмерестоимостиновогоразблокированногоайфона5S.–КактелефоноказалсявАнерли?–спросилаЭрика.–Егонашлаоднаженщина.Напрошлойнеделедождеваяиталаявода

затопила водостоки в нижнем концеФорест-Хилл-роуд.Канализационнаясетьневыдержаластольмощногодавления,трубыпрорвало,иводавышлана поверхность, разворотив асфальт. Наверно, тогда и вынесло наповерхность телефон.Женщина увидела его, подобрала, подумав, что ейдадутзанегонемногоденег,хотьвидунегоинетоварный.

–Таконживой?Работает?–Нет,идисплейсильноразбит,номыотдалиегокомпьютерщикам,и

они сразу же им занялись. Пытаются вытащить все, что можно, совстроеннойпамяти.

–Мосс,яприеду.–Нет, босс, сейчас не надо. Если уж намерены появиться здесь, так

дождитесь,покауваспоявятсяоснованияворватьсявотделениеизачитатьимзаконобохранеобщественногоспокойствияипорядка.

Эриканачалавозражать.–Босс,ясерьезно.Кактолькоузнаючто-нибудь,сразувампозвоню.

Обещаю.–Онаповесилатрубку.ЧерездолгихшестьчасовнапряженногоожиданияМосспозвонилаи

сообщила,чтоОтделпоборьбескиберпреступностьюизвлекизтелефонаАндреабольшойобъемданных.

Эрика на такси приехала по адресу, который дала ей Мосс. ОнивстретилисьувходавбезликоеофисноезданиевозлеТауэрскогомоста,вкотором располагался центральный Лондонский отдел по борьбе скиберпреступностью, на лифте поднялись на самый верхний этаж иоказались в огромном офисном помещении открытой планировки. Закаждым столом кипела работа; за каждым сидел усталый сотрудникполиции, сосредоточенно смотревший в мониторы; рядом с каждым –телефон или ноутбук в разобранном виде, либо спутанные провода имонтажныеплаты.

В самой глубине у дальней стены располагались в ряд кабинки сзатемненными окнами – по-видимому, просмотровые залы. Эрикасодрогнулась:дажеподуматьстрашно,какиекадрыздешнимполицейскимприходитсяпросматриватьзатемизатемненнымиокнами.

У кулера их встретил невысокий мужчина приятной наружности визрядно поношенномшерстяном джемпере.Он представилсяЛи Грэмом.Они пошли вслед за ним через офис к большому хранилищу, забитомуполкамискомпьютерами,телефонамиипланшетами;всебылизапечатанывпрозрачныеупаковки.Попутиминовалиоднунизкуюполку, гдележалобернутыйвпленкуноутбук,накоторомзапекласьчья-токровь.

Грэмподвелихкзаваленномувсякойвсячинойстолувдальнемуглу,гдележалтелефонАндреа–разбитый,весьвтрещинах.Задняякрышанателефоне была снята, а он подсоединен к большому компьютеру с двумямониторами.

– Мы вытащили из него кучу информации. Жесткий диск неповрежден.

Мосспридвинулакстолупарустульев,ионисели.– Триста двенадцать фотографий, – продолжал Ли, – шестнадцать

видеоисотнитекстовыхсообщений,отправленныхвпериодмеждумаем2012 года и июнем 2014-го. Я прогнал все фотографии через программуидентификациилюдейпоихлицам.Нашлосьодносовпадение.

ЭрикаиМоссвзволнованнопереглянулись.–Какегозовут?–спросилаЭрикаснадеждойвголосе.Лизастучалпоклавиатуре,потомответил:–Этонеон,аона.–Что?!–вунисонвоскликнулиЭрикаиМосс.Липролисталнаэкране

несколько изображений отпечатков большого пальца, затем щелкнул поодному:знакомоелицо.

–ЛиндаДуглас-Браун есть вполицейскойбазеданных?–изумиласьМосс.НафотографииЛиндаиАндреасиделизастоликомвкаком-тобаре.Андреа,безукоризненноэлегантнаявкремовойблузке,уверенносмотрелав объектив. Верхние пуговки на ее блузке были расстегнуты, обнажаяложбинкумежполнымигрудями,вкоторойугнездилосьсеребряноеколье.У Линды, напротив, лицо было красное, волосы неухоженные. Высокийотворачивающийсяворотчерногоджемпера,расшитогоподпрыгивающимималенькимипудельками,врезалсявеедвойнойподбородок.Нашеевиселбольшой золотой крест. Одну руку она перекинула через плечо Андреа,лицоеерасплывалосьвпьянойулыбке.

–Этоматьжертвы?–поинтересовалсяЛи.–Нет,сестра;унихразницачетырегода,–ответилаЭрика.Наминуту

всетроезамолчали.– Что ж, ладно, – произнес потом Ли. – Я вытащил ее досье, оно

сейчасраспечатывается.

Глава41Ли нашел для них рабочее место, и они принялись изучать досье

Линды.–Черт,Линдауженескольколетнаучетевполиции,унеенеслабое

уголовноепрошлое.Поджог,воровство,магазиннаякража…–произнеслаЭрика.–СиюляпоноябрьпрошлогогодаженихАндреа,ДжайлзОсборн,трижды заявлял на нее в полицию, жалуясь, что Линда изводит его,угрожаетемупоэлектроннойпочте.

– Все три раза сотрудники полиции беседовали с ней, – сообщилаМосс,читаядосье.

– Да, обошлось без ареста. Первое заявление от Джайлза Осборнапоступиловиюле2014годавсвязисоскорбительнымиписьмами,которыеЛинда присылала ему на электронную почту. В одном она грозиласьсначала убить его кошку, потом его самого. Второе заявление поступиломесяцем позже. Кто-то вломился в его квартиру и отравил его кошку. Вквартиреповсюдубылинайденыееотпечатки,ноадвокатЛиндырезонноуказал, что их и не могло там не быть, ведь недавно она в числеприглашенных присутствовала на торжественном ужине, который онустроилусебядомапослучаюпомолвкисАндреа.

–Линдатакжезасветиласьнакамерахвидеонаблюдениянасоседнейулице с той, гдеживетДжайлзОсборн, буквально занесколькоминутдотого, как было совершено проникновение в его квартиру. Тогда онапересталаупиратьсяипризналась,чтозаходилакнемупослетого,какегоквартирувскрыли, – якобыпыталась спастикошку,потомучтоувидела вокно,кактаумирает.

–Видать,унеечертовскихорошийадвокат,–заключилаМосс.– Возможно, хотя не удалось найти достаточно доказательств,

подтверждающих или опровергающих ее показания. Третье заявлениеОсборн написал в прошлом году, когда Линда разгромила его офис,причинив ущерб на восемь тысяч фунтов. Бросила кирпич в одно избольшихокон.Вот,онапопалавзонувидимостикамер.

Черно-белый снимок был передержан, но на нем четкопросматривалась неуклюжая фигура в длинном пальто и бейсболке,надвинутойналицо.Когдаоназамахивалась,пальтораспахнулосьисталовидно,чтоподнимсвитерсизображениемтанцующихпудельков.

Мосспринеслассобойноутбук.Онадосталаегоизсумкиивключила.

– Давайте посмотрим фотографии с телефона Андреа. – МоссподключилаккомпьютерувнешнийдискссодержимымтелефонаАндреа.Ноутбук зажужжал, загудел. Они дождались, пока компьютер загрузится.На внешнем диске замигал крошечный огонек, и затем на экранезамелькалифотографии.

ЭтобылиснимкиАндреаснесколькихвечеринок,срединих–многоселфи, фото Андреа с обнаженной грудью перед зеркалом в ванной, накоторых она, запрокинув назад голову, обольстительно тискает в ладониоднусвоюокруглость.ПотомпошлифотографииАндреавкаком-тобаре.Похоже,втомсамом,гдеонасфотографироваласьсЛиндой.

–Стоп,назад!–потребовалаЭрика.–Янемогу остановить, нужно, чтобыони загрузились, – объяснила

Мосс.–Нуже, – нетерпеливо произнесла Эрика, когда на экране застряло

размытое, почти черное изображение, явно бракованный снимок. Потомзагрузка продолжилась и наконец завершилась. Эрика принялась листатьфотографии.

–Да,вот,этосамыепоследние,изтогобара,–сказалаона.– Кто это, как думаете? – спросилаМосс, вместе с Эрикой глядя на

экран. Рядом с Андреа позировал рослый широкоплечий мужчина леттридцати с небольшим. Темноволосый, с большими карими глазами икороткойщетинойнакрасивомлицесточенымичертами.

На первых нескольких снимках было заметно, что Андреафотографирует,держателефоннавытянутойруке.Навсехэтихфотоонасклоняласьнагрудьмужчины.Онбылневероятнохорошсобой.

–Темноволосыймужчина,–тихопроизнеслаЭрикавзволнованно.– Давайте дальше смотреть по порядку, – сказала Мосс тоже

взволнованнымтоном.Эрикалисталафотографии.Всеони,по-видимому,были сделаны на одной и той же вечеринке: в глубине кадров – люди,танцующие или сидящие за столиками. Андреа, как одержимая,фотографировалаифотографироваласебясэтиммужчиной,ион,похоже,ничутьнепротивился.Наэкранезамелькалифотографии,накоторыхонистояли бок о бок, и Андреа смотрела на него влюбленными глазами. Наследующих снимках он уже целовалАндреа: меж их соприкасающимисягубамивиднелсякраешекязыка;ногтями,покрытымикраснымлаком,онатрогалаегорезкоочерченныйщетинистыйподбородок.

– Все это снято 23 декабря прошлого года, – констатировала Мосс,обративвниманиенадаты,чтоотпечаталисьнафотографиях.

–Тотснимок,гдеЛиндасАндреа…Онсделанвтотжевечер.Натой

жевечеринке…На экране снова появилось фото, по которому ее удалось найти в

Национальнойбазеданныхпреступников.–Судяпоихвиду,снимоксделанближекконцувечера:видуобеих

потрепанный,–заметилаЭрика.–Выходит,Линдабылатамвтожевремя,чтоитотмужик.Может,как

разонихисфотографировал,–предположилаМосс.Онибыстролисталифотографии.Вдатахнанесколькоднейнаступил

перерыв, потом пошли постельные сцены. Андреа, лежа на светлыхпростынях с темноволосыммужчиной,фотографируетих, держа телефонна вытянутой руке. На мускулистой груди мужчины темная поросль.Андреасогнутойвлоктерукойподпираетсвоиобнаженныегруди.Потомфотографии стали более откровенными: крупным планом нижняя частьлицамужчины,зажавшеговбелыхзубаходинсосокАндреа;фронтальноеизображение во весь рост улыбающейся Андреа, лежащей на кровати.Затемна веськадрлицоАндреа, обхватившей губамимужскойпенис.Еепартнер,похоже,заключилвладоньподбородокАндреа:одинегокрупныйбольшойпалецпокоитсянаеескуле.

Следующее фото вдруг оказалось куда более пристойным. Андреа стемжемужчиной30декабря.Онистоятрукаобрукунаулице.Обаодетыпо-зимнему.Занимивыситсязнакомаячасоваябашня.

–Черт.ЭтожемузейХорнимана,–сказалаМосс.– И снимок сделан за четыре дня до ее исчезновения, – добавила

Эрика.– Думаете, это тот самый человек, с которым ее видели в пабе? –

спросилаМосс.– Возможно, это тот самый человек, который ее убил, – ответила

Эрика.–Ноонпонашимбазамнигденепроходит.ПрограммаНациональной

базыданныхпреступниковегоневыявила…–Навидонрусскийили…даженезнаю…румын?Серб?Возможно,

онимелсудимостизаграницей.–Но мы не знаем его фамилии, и на то, чтобы выяснить это, уйдет

время,–рассудилаМосс.– Зато мы знаем того, кто, возможно, с ним знаком. Линда Дуглас-

Браун,–сказалаЭрика.–Онасфотографированатемжевечером.Втомжесамомбаре,чтоион.

–Задерживаем?–предложилаМосс.–Нет,неспешите,–урезонилаееЭрика.

–Чтозначит«неспешите»?Онажеутаилаотследствияинформацию,босс.

– Действовать нужно очень аккуратно. Как только мы что-топредпримем, Дуглас-Брауны сразу же подключат адвоката. Похоже, онитратятнемалыесуммынато,чтобыудержатьЛиндунастезедобродетели.

Моссзадумалась.–Азнаете,босс,чегонехватаетввашейквартире?–Чего?–Свежихкрасивыхцветов.–Точно.Нужнопосетитьцветочныйсалон,–согласиласьЭрика.

Глава42Цветочный салон «Иокаста» находился на Кенсингтон-Хай-стрит,

между элегантным ювелирным магазином и офисным зданием,облицованнымгладкимгранитом.Витринабылаоформленапо-весеннему.Ковер из настоящей травы; нарциссы, тюльпаны и крокусы в красно-розово-сине-желтых горшочках. Фарфоровые пасхальные кролики тут итам:сидятнатраве,выглядываютиз-замухоморовиогромныхкрапчатыхяиц. На переднем плане, почти у самого стекла, небольшая фотографияулыбающейсяАндреанакраснойбархатнойподушке…

Моссвзяласьзаручкустекляннойдвери,ноувиделарядоммаленькийбелый колокольчик и под ним лаконичное объявление: ДЛЯПОСЕТИТЕЛЕЙ.

Эрика позвонила. Спустя несколько мгновений они увиделималенькуюстарушкустугозачесанныминазадволосами,котораясмотрелана них из-под нависших век. Эта была та же пожилая женщина, чтовпускалаихвдомДуглас-Браунов.Онанебрежномахнуларукой,отсылаяихпрочь.Эрикасновапозвонила.Дверьбылаизоченьтолстогостекла,ноэто они поняли только тогда, когда женщина открыла ее и колокольчикзазвенелгораздогромче.

– Вам чего? – недовольно спросила старушка. – Нам сообщили изполиции,чтовиновныйарестован.Мыготовимсякпохоронам!–Онасталазакрыватьдверь,ноМоссеепридержала.

–Будьтедобры,намхотелосьбыпоговоритьсЛиндой.Оназдесь?–Выведьужекого-тоарестовали,да?Чтоещевамнужноотсемьи?–

неуступаластарушка.–Следствиеещенезакончено,мадам.Мыуверены,чтоЛиндамогла

бы помочь нам прояснить кое-какие факты, которые позволят в скоромвременипредъявитьобвинение,–объяснилаМосс.

Пожилая женщина подозрительно смотрела на них, туда-сюда водяглазамииз-поднависшихвек,кожакоторыхморщиласьиколыхалась.«Какухамелеона»,–подумалаЭрика.Старушкараспахнуладверьиотступилавсторону,впускаяихвсалон.

–Вытирайтеноги,–велелаона,бросиввзгляднамокрыйтротуар.Онипроследовализанейвсветлыйпросторныйзалдляпосетителей.

У дальней стены блестел и переливался огромный стол из прозрачногостекла. На стенах висели фотографии реализованных проектов

«Иокасты» – со свадеб и презентаций, для которых салон составлялцветочные композиции.Пожилаяженщина скрылась за дверью в глубинезала,авследующеемгновениеоттудавышлаЛиндасохапкойнарциссоввруках.Нанейбылидлиннаячернаяюбка-трапецияиочереднойджемперскотом, выглядывавшим из-под белого передника. На этот раз это былполосатыйвеликанспотухшимиглазами.

– Мамы здесь нет. Она заболела, – сообщила Линда. Тон ееподразумевал, что, по ее мнению, мать просто отлынивает от работы.Линда прошла к большому столу, разложила на его стекляннойповерхности нарциссы и принялась их сортировать. Эрика с Мосс тожеподошликстолу.

–Авыпочемуздесь,инспекторФостер?Ядумала,васотстранилиотдела…

–Ужкому,какневам,знать,чтонеследуетверитьвсему,чточитаешьвпрессе,–сказалаЭрика.

– Да уж. Эти журналисты… Звери, а не люди. Одна из желтыхгазетенокобозваламеня«круглолицейстаройдевой».

–Мнежальэтослышать,Линда.– Неужели? – сердито бросила Линда, обратив на них пристальный

взгляд.Эрикасделалаглубокийвдох.– В прошлый раз, беседуя с вами, мы спросили, есть ли у вас

информация,котораяпомоглабыследствию.Вызабылиупомянуть,чтоуАндреабылвторойтелефон,–сказалаЭрика.

Линдасновазаняласьсортировкойнарциссов.–Нутакчто?–подначилаееМосс.–Выженеспрашиваете,аутверждаете,–указалаЛинда.–Ладно.УАндреабылвторойтелефон?–спросилаЭрика.–Нет.Я,вовсякомслучае,обэтомнезнала,–ответилаЛинда.–Виюне2014годаоназаявила,чтоэтоттелефонунееукрали,асама

простопоменялавнемSIM-карту,–сказалаМосс.– И что? Вы по поручению страховой компании расследуете факты

мошенничества?– Мы нашли ваше полицейское досье, Линда. У вас завидный

послужной список: оскорбления с угрозами, кражи из магазинов,мошенничествоскредитнымикартами,вандализм,–перечислилаЭрика.

Линдаотвлекласьотнарциссовипосмотрелананих.–Это я раньше такой была. Теперь я обрела Бога, – ответила она. –

Теперьясталадругой.Еслиприсмотреться,укаждогоизнасестьпрошлое,которогомыстыдимся.

–ИкогдажевыобрелиБога?–поинтересоваласьМосс.–Прошупрощения?–растеряласьЛинда.–Увасещеневышелсрокусловногоосуждения,четыремесяцаназад

выустроилипогромвофисеДжайлзаОсборна,причинивущербвразмеревосьмитысячфунтовстерлингов.Зачемвыэтосделали?

–Иззависти,–ответилаЛинда.–ИззавистикАндреа,кДжайлзу.Онанашласебежениха,ая,каквыпонимаете,всеещенахожусьвпоисках.

–КакАндреасДжайлзомотреагировалинавашпоступок?–Яизвинилась,пообещала,чтобольшенестануимдосаждать,имы

помирились.–Ониубийствокошкивампростил?–спросилаМосс.–ЯЕГОКОШКУНЕУБИВАЛА!–крикнулаЛинда.–Яникогдабы

этогонесделала.Кошки–самыекрасивые,умныесущества…Смотришьимвглазаипонимаешь,чтоимизвестнывсеответы…Еслибыещеонимоглиговорить.

ЭрикапредостерегающеглянуланаМосс.РыхлоелицоЛиндыомрачилось,онахлопнуларукойпостеклянному

столу.–Яеенеубивала.Правда!– Хорошо, хорошо, – произнеслаМосс. – Скажите, пожалуйста, кто

рядом с Андреа на этой фотографии? – Она положила на стол рядом сгоркойнарциссовфотосвечеринки,накоторомАндреабылазапечатленастемноволосыммужчиной.

–Незнаю,–буркнулаЛинда,бросивбеглыйвзгляднаснимок.– Линда, посмотрите, пожалуйста, повнимательнее, – настаивала

Мосс,поднесяфотографиюпрямоподносЛинде.Тапосмотреланафото,потомснованаМосс.–Яжесказала:незнаю.–Апроэточтоскажете?–неотступалаМосс,вытаскиваяснимок,на

котором Линда была сфотографирована с Андреа. – Это фото, где вы сАндреа,былосделановтотжевечер,втомжебаре.Возможно,этоонвасснимал.

Линдасновапосмотреланаснимоки,казалось,успокоилась.– Видите ли, офицер, слово «возможно» в вашейфразе ключевое. Я

зашла в тот бар выпить буквально за несколькоминут до закрытия.Весьвечеряработала здесь.Андреа,когдая тампоявилась, сиделаодна.Те, скем она там отдыхала, уже ушли. Она специально дождалась меня. Мыхотеливместевыпитьипоболтать, а товедьпотомРождество,уженедоразговоров. Вполне вероятно, что этот человек был там, но не в то же

время,чтоия.–Андреаупоминалапронего?– На вечеринках Андреа всегда в центре мужского внимания. Я

согласиласьснейвстретитьсятольконатомусловии,чтоонанебудетвесьвечерверещатьпропарней.

–Вамненравятсяпарни?–Парни,–фыркнулаЛинда.–По-вашему,двумумным,образованным

женщинамбольшенеочемпоговорить?–Какназывалсятотбар?–спросилаЭрика.–М-м-м…Кажется,«Зараза».–СкемтамбылаАндреа?–Яжесказала:незнаю.Андреапартнеровповечеринкамменяет,как

перчатки.–ГдебылДжайлз?–Наверно,ушелпораньше,чтобыневстречатьсясомной.–Потомучтовыдонималиего,устроилипогромвегоофисеиубили

его…–докончилаМосс.– Да сколько ж можно! Я не убивала Клару! – вскричала Линда. Ее

глазанаполнилисьслезами.Оттянуввнизрукавполосатогоджемпера,онаотерлаим глаза. –Клара…она была такая лапочка.Позволяламне братьсебянаруки.Онапочтиникомуэтонепозволяла,дажеДжайлзу.

–Тогдактожеееотравил?–Незнаю,–тихоответилаЛинда.Изкарманаджемпераонавытащила

скомканнуюбумажнуюсалфеткуиприняласьтеретьеюглаза,покаонинепокраснели.

–Ачтоможетесказатьвотпроэто?–спросилаМосс,положивнастолпрозрачныйпакетиксзапиской,которуюподсунулиЭрике.

–Чтоэто?Нет,нет,нет.Яничегонезнаю!–ПокрасномулицуЛиндысновазаструилисьслезы.

– Мне кажется, Линда уже достаточно удовлетворила вашелюбопытство, – произнес голос из глубины зала. К ним направляласьнепонятно откуда появившаяся экономка Дуглас-Браунов с нависающимина глаза веками. – Если у вас еще остались к ней вопросы, давайтеорганизуемболее официальнуювстречу, на которойбудетприсутствоватьсемейныйадвокат?

– Линда, – обратилась к девушке Мосс, ткнув пальцем в мужчинурядом с Андреа на фотографии. – Этот человек также подозревается визнасиловании и убийстве трех молодых женщин из Восточной Европы,погибшихзапоследниедвагода,ивсовершенномнадняхубийствеодной

пожилойженщины.Линдавыпучилаглаза.Экономкауказывалаимнадверь.– Линда. Если вспомните что-нибудь, даже какуюнибудь мелочь,

пожалуйста,свяжитесьснами,–попросилаЭрика.* * *–Оналибонезнаетэтоготипа,либооченьужхорошопритворяется,–

рассудилаМосс,когдаонивышлинаулицу.– По-моему, не лгала она только про кошку. Кошку убила не она, –

заключилаЭрика.–Номынерасследуемубийствакошек.– Думаю, надо нанести визит Джайлзу Осборну, – сказала Эрика. –

Посмотрим,чтоонскажетпроЛиндуиэтиснимки.

Глава43– Да она вообще ненормальная, – заявил Джайлз Осборн. – Я ее

простобоюсь,даимногиемоисотрудникитоже.Мосс с Эрикой сидели в стеклянном офисе Джайлза, из которого

открывался вид на сады за стандартными домиками рядовой застройки.Где-то за этимидомамипроклацалпоезд.На территориипромышленногокомплекса, что находился по одну сторону, вздымались мокрые от дождятопливные резервуары. Казалось бы, глупо возводить столь элегантноесовременноезданиесвидомнатакоетоскливоеместо.

Создавалось впечатление, чтоДжайлз давно не высыпается.Кожанаего осунувшемся лице обвисла.Эрика также отметила, что он похудел задвенеделистехпор,какобнаружилителоАндреа.

– Родные Линды, конечно, знают про ее проблемы, – продолжалДжайлз. – Для них она давно уже – паршивая овца. В какую бы школуЛинду ни устроили, ее отовсюду исключали. Когда ей было девять, онавоткнулациркульвлицоучительнице.Беднаяженщиналишиласьглаза.

– То есть вы считаете, что у Линды проблемы психологическогохарактера?–спросилаЭрика.

–Господи,какзагадочноивитиеватовывыражаетесь.Даонапростосумасшедшая. В принципе довольно обычный, нудный случайпомешательства. Но она из богатой влиятельной семьи, и это усугубляетвсепроблемы.Бедавтом,чтоЛиндазнает:любойеепроступокостанетсябезнаказанным.

–Итемнеменее,–заметилаМосс.Джайлзпожалплечами.– Сэр Саймон любые проблемы решает с помощью денег или

влиятельных знакомых… Той учительнице он в итоге купил дом, и онатеперьживетнаверхнемэтаже,анижнийсдает.Радиэтогоможноиглазомпожертвовать,верно?

Ответом ему было молчание. Вдалеке, сигналя, промчался еще одинпоезд.

– Простите, я не хотел показаться бессердечным. Вот, занимаюсьпохоронами Андреа. А думал, что буду устраивать нашу свадьбу. Дажепредставить себе не мог… Линда взяла на себя цветочное оформление.Настояла,чтобыотпеваниепроходиловтойцерквивЧизике,которуюонапосещает. И я теперь сижу и смотрю на пустой экран, пытаясь написать

надгробнуюречь.– Нужно хорошо знать человека, чтобы сказать о нем надгробное

слово,–промолвилаМосс.–Да,–согласилсяДжайлз.– Андреа была религиозна? – спросила Эрика, уводя разговор в

сторонуотщекотливойтемы.–Нет.–АДэвид?–Еслибывсемонахиниимелибольшуюгрудьиходилибысдекольте,

онперешелбывкатоличество,–сухохохотнулДжайлз.–Этовыочем?–Боже,нузачемвосприниматьвсетакбуквально?Этошутка.Дэвиду

нравятся девушки.Онмолод.Абсолютно нормальный парень. Больше наматьпохож,чем…

–Линда,–закончилазанегоМосс.–Да,теперьосталисьтолькоониЛинда,–произнесДжайлз,смахивая

слезу.–АЛиндацерковьрегулярнопосещает?– Да. И Бог, я уверен, не в восторге от того, что Ему каждый вечер

приходитсявыслушиватьееизвращенныемолитвы,–сказалДжайлз.–Линдачастобывалаувасвофисе?–спросилаЭрика.–ОдинразприходиласАндреа–простопосмотреть.Потомпарураз

одна.–Когдаэтобыло?–спросилаМосс.–Виюле,вавгусте–впрошломгоду.–Азачемонаприходилаодна?– Ко мне. И очень быстро стало ясно, что она хочет… хочет… В

общем,онахотела,чтобыязанялсяснейсексом.–Икакимобразомонавыразиласвоежелание?–осведомиласьМосс.– Черт, а вы как думаете?! – воскликнул Джайлз, густо краснея. Он

завертел головой по сторонам, не зная, куда деть себя от смущения. –Задраланасебесвитер,демонстрируясвоипрелести.Сказала,чтониктонеузнает.

–Икаквыпоступили?–Прогнал ее. Даже если быЛинда не была сестройАндреа, она не

очень…–Неочень?–Ну…неоченьпривлекательна,ведьтак?МосссЭрикойпромолчали.

–Насколькомнеизвестно,–продолжалДжайлз,–этонепреступление–считатького-то…

–Омерзительным?–подсказалаЭрика.–Ну,янесталбывыражатьсятакгрубо,–запротестовалДжайлз.– А потом ситуация приняла угрожающий характер. Согласно

полицейским протоколам, Линда устроила погром в вашем офисе,вломиласьквамвдомиотравилавашукошку.

–Нуда…даженезнаю…Таквызнакомысподробностямиэтихдел?ЭрикасМосскивнули.– Линда поставила меня в затруднительное положение. Сэр Саймон

попросил,чтобыязабралзаявления.Ачтомнеоставалось?– Простите за бестактность, Джайлз, но вы знали, что, кроме вас, у

Андреавэтожевремябылидругиемужчины?–спросилаЭрика.–Теперьзнаю,–несразуответилДжайлз.–Икаквыкэтомуотноситесь?– Черт, как, по-вашему, я могу к этому относиться? Мы были

помолвлены.Ядумал,она–моявтораяполовинка.Конечно,ейнравилоськокетничать,флиртовать,имнеследовалобыобратитьнаэтовнимание,ноя думал, она успокоится, когда мы поженимся и у нас появитсяприбавление.

–Прибавление?Тоестьдети?–уточнилаЭрика.– Да. Я понятия не имел, что она встречается сразу с несколькими.

Зачем-топоглупостисвязаласьсэтимподонкомМаркоФростом.ОнпугалАндреа своей одержимостью. Думаете, у вас достаточно доказательств,чтобыпосадитьего?

ЭрикапосмотреланаМосс.–МистерОсборн,взгляните,пожалуйста,наэтофото.–Онаположила

настолфотографиюАндреастемноволосыммужчиной.Джайлзскользнулпонейвзглядом.

–Нет,яегонезнаю.– Я не спрашивала, знаете ли вы его. Пожалуйста, посмотрите

внимательнее. Этот снимок был сделан за четыре дня до исчезновенияАндреа.

Джайлзсновапосмотрелнафотографию.–Что вы хотите отменя услышать?Наверно, это одинизмногих ее

поклонников,которыестроилиейглазки.–Анаэточтоскажете?Илинаэто…илинаэто?–Эрикаразложила

перед Джайлзом целый комплект фотографий: Андреа в постели сбрюнетом,обнаженная,онтеребитвзубахеесосок,онаобнимаетгубами

егопенис.–Чтовысебепозволяете?–вскричалДжайлз.Онрезкоотодвинулся

настулеотстолаивскочилнаноги.Вглазахегостоялислезы.–Ктодалвамправоявлятьсясюдаизлоупотреблятьмоимдобрымрасположением?!

–Сэр, эти снимкисовторогомобильного телефонаАндреа, которыймынедавнонашли.Мыихпоказаливамнепростотак.Онибылисделанывсегозанесколькоднейдоееисчезновения.

Джайлзнаправилсякстекляннойдвери.–Благодарювас,господа,носегодняяпришелсюда,чтобывспомнить

Андреа и написать о ее жизни. Меня попросили выступить на еепохоронах,авыявляетеськомнеимараетемоивоспоминанияонейэтойоткровенной порнографией! – Он открыл дверь и жестом попросил ихуйти.

– Сэр, мы считаем, что мужчина, сфотографированный с Андреа,причастен к убийствам трех девушек из Восточной Европы, которыезанимались проституцией, и одной немолодой женщины. Мы такжесчитаем, чтоАндреа встречалась с этиммужчинойв тот вечер, когдаонапогибла,–объяснилаЭрика,посмотревнаМосс.Джайлззаметил,каконипереглянулись.

– Постойте. А как же Марко Фрост? Я думал, вы взяли убийцу.Старший суперинтендант Марш заверил меня… и помощник комиссараОуклитоже…–началДжайлз.

–Мыразрабатываемещеоднуверсию,–сообщилаЭрика.– Так вы понятия не имеете, кто убил Андреа? Вы пришли сюда и

докучаетемнесвоимифантазиями?УАндреабылисвоинедостаткиисвоисекреты. Но ее вина лишь в том, что она любила и хотела бытьлюбимой… – Потеряв самообладание, Джайлз разрыдался, прикрывладонью рот. – Все, у меня больше нет сил это выносить. Прошу вас!Уйдите!

Эрика с Мосс собрали со стола фотографии и ушли, покинуввсхлипывающегоДжайлза.

* * *– Вот черт, – выругалась Мосс, когда они направлялись к машине,

припаркованной за несколько улиц от той, где находился офис компанииДжайлза.

–Заметьте,выэтосказали–нея,–подчеркнулаЭрика.– Босс, мне придется доложить обо всем этом старшему инспектору

СпарксуиМаршу.–Понимаю.Нужно,значит,докладывайте.

МоссдовезлаЭрикудодома.Несмотрянавсепроизошедшее,навсеразоблачения, Эрика чувствовала, что она ни на шаг не приблизилась кистинеиужтемболеектому,чтобывосстановитьсянаслужбеиполучитьназадсвоеудостоверение.Войдявгостиную,онавключиласветивокнеувидела отражение свое собственное и комнаты. Эрика погасила свет ипосмотрелаизокнанапустыннуюулицу,новсебылоспокойно.Итихо.

Глава44В следующие два дняМосс и Питерсон были вынуждены посещать

судебныезаседания,даваяпоказанияподелуовооруженномпреступнике,открывшемстрельбуводномизсупермаркетовСиднэма.ПосколькуМаркоФростубылопредъявленообвинениевубийстве,многихизследственнойгруппы перебросили на другие дела. Эрика пребывала в подвешенномсостоянии, ожидая, когда ее вызовут на дисциплинарную комиссию. АпотомутромейпозвонилМарш.

– Вы с Мосс нанесли визит Линде Дуглас-Браун и ДжайлзуОсборну?–началон.

–Да,сэр.– Мне поступили жалобы от обоих, а сэр Саймон пригрозил, что

подастофициальнуюжалобу.Значит,наихзвонкивыотвечаете,анамои–нет?–хотеласъязвить

Эрика,нововремяприкусилагубу.–Сэр,яходиласМоссвкачествеконсультанта.Вобоихслучаяхменя

непопросилипредъявитьудостоверение.–Ладно,хватит,Эрика.–Сэр,вывкурсе,чтомынашливтороймобильныйтелефонАндреа?–Да.Мосспредставилаотчет.–И?–Ивыутаиливещественноедоказательство.Тузаписку,чтополучили.–Ноэтазаписка,сэр…–Запискумогприслатьктоугодно.Вспомнитехотябысвоихколлегиз

Манчестера. Вас там до сих пор поминают недобрым словом… –Маршрезкозамолчал.–Извините.Зряяэтосказал…Эрика,выкиньтевывсеэтоизголовы.

–Что?Сэр,вывиделифотографии?–Да,явиделфотографии.Иоченьвнимательноознакомилсясотчетом

Мосс. Хотя, читая его, слышал ваш голос. Все равно это ничего недоказывает.Уваснетоснованийпредполагать,чтоэтот…человек,ктобыоннибыл,причастенкгибелиАндреаилиАйви.

–ИлиТатьяны,илиКаролины,илиМирки?–Выпреуспелилишьводном–разозлилимассународаи,фигурально

выражаясь,загадилипамятьАндреаДуглас-Браун.–Сэр,неяжееефотографировала…

– Она снимала на свой тайный телефон, во имя всего святого! Укаждогоестьсекреты.

–Полагаю,унассваминеофициальныйразговор?– Да, Эрика, неофициальный. И, смею напомнить, вы теперь

неофициальное лицо. Вас отстранили от должности. Так что проявитеблагоразумие.Радуйтесь,чтовамплатятполнуюзарплату.Мнеизвестноиздостоверных источников, что, если вы не будете высовываться и болтатьлишнего,вследующеммесяцевдолжностивасвосстановят.

–Не высовываться?До какихпор?ПокаМаркоФростане осудят запреступление,котороеоннесовершал?

–Вамприказано…– От кого исходит приказ? – перебила она его. – От вас? Или от

помощникакомиссараОукли?ИлиотсэраСаймонаДуглас-Брауна?Маршпарусекундпомолчал.–ЗавтрапохороныАндреаДуглас-Браун.Нацеремониия видетьвас

нежелаю.Инежелаюслышать,чтовысуетесвойноскуданеследует.Акогда это закончится, и если вы будете восстановлены в должности, япозабочусь о том, чтобы вас перевели в какое-нибудь отделение затридевятьземельотсюда.Яясновыразился?

–Болеечем,сэр.Маршповесилтрубку.Эрикасноваопустиласьнадиван.Онакипела

от гнева. Проклинала Марша, потом себя. Неужели она ошибается?Неужелинаэтотразчутьеееподвело?

Нет.Неподвело.Онавыкуриласигарету,затемсталаподбиратьподходящийнаряддля

похорон.

Глава45Эрика проснулась до рассвета и, потягивая кофе, сидела и курила у

окна.Впередиееждалдень,полныйпрепятствий, которыеейпредстоялообойтикакможноаккуратнее.Онаприняладуши,когдавначаледевятоговышлаизванной,небовсеещебылосеро-синим.«Ужасно,чтоприходитсяхоронить такихмолодых,–думалаона. –Может,потомуиденьнехочетначинаться–выражаетсвойпротест».

Перерыв свой чемодан в поисках наряда, в котором можно было быпойтинапохороныАндреа,Эрикапришла к выводу, что унеепочти всетуалеты траурные – выбирай любой. На дне лежало элегантное черноеплатье, которое она надевала более года назад на рождественский вечер,организованный для сотрудников управлением полицииМанчестера. Онахорошо помнила тот вечер и его преддверие – томные послеполуденныечасы,когдаонисМаркомпредавалисьлюбви.Потомонсделалейгорячуюванну, налив в воду, от которой поднимался пар, ее любимое сандаловоемасло. Пока она лежала в ванне, Марк сидел рядом на бортике, и ониболтали, пили вино. Когда пришло время надевать платье, Эрикепоказалось,чтоонослишкомплотноееоблегает.Онарасстроилась,сетуянато,чторастолстела.АМаркобнялеезаталию,привлекксебеисказал,чтоона–самосовершенство.Анавечерееераспиралагордостьоттого,чторядом с ней такой мужчина, особенный, который дарит ее теплом своейлюбви.

Теперь,надевна себя этоплатьепередкрошечным зеркаломв голойсыройспальне,онаувидела,чтооновиситнаеехудосочнойфигуре.Эриказакрылаглаза,пытаясьвообразить,чтоМаркрядомсней,притягиваетеексебе,обнимает.Тщетно.Онабылаодна.Эрикасмотреланасвоеотражение.

– Без тебя ничего у меня не складывается. Жизнь… И вообще… –промолвилаона.АпотомвголовезазвучалголосМарка:«Слезайскреста,нужны дрова». Эту фразу он всегда повторял, когда считал, что онаслишкомдраматизируетситуацию.

Несмотрянаслезывглазах,Эриканевольнорассмеялась:–Предлагаешь,чтобыявзяласебявруки?Она отерла глаза и потянулась за косметичкой, к которой не

прикасаласьмногиемесяцы.ОбычноЭрика предпочитала обходиться безкосметики, но сегодня она облагородила лицо тональным кремом иподкрасила губы. Глядя на себя в зеркало, Эрика задавалась вопросом:

зачемонасобраласьнапохороны, зачемсновабросаетвызовначальству?ОнаделалаэторадиАндреа,радиКаролины,радиМирки…радиТатьяны.

И радиМарка. Как и в случае с девушками, убийца, лишивший егожизни,небылнайден.

* * *ЦерковьМилосердной Богоматери и святого Эдуарда на Чизик-Хай-

роуд походила на промышленное строение. Ее прямоугольный силуэт изкрасного кирпича скорее напоминал насосную станцию викторианскойэпохи, чемхрамбожий.Нанезатейливойвысокойбашне звонилколокол,номимонепрерывнымпотокомпроезжалавтотранспорт.Всеромутреннемсвете поблескивал катафалк, окна на заднем фасаде украшали радуги изцветов. Эрика остановилась на противоположной стороне улицы, черездорогу,покоторой ехалимашины,наблюдая, как вцерковь стекаются те,ктопришелпроводитьАндреавпоследнийпуть.

В затемненной глубине центрального входа она едва различаласилуэты Саймона, Джайлза и Дэвида. Одетые в траур, они встречалипосетителей и разъясняли им порядок заупокойной службы. Всескорбящие, в дорогих элегантных платьях и костюмах, были гораздостаршеАндреа.НаглазахуЭрикиизглянцевых«мерседесов»выбралисьтри бывших члена кабинета Тони Блэра, которых Саймон теплопоприветствовал, когда они вошли в церковь. На некотором удалении натротуаретолпиласьнебольшаягруппафоторепортеров,которымразрешилиприсутствовать на похоронах. Все они почти с благоговением щелкализатворами.

Это было одно из тех представлений, которое не нуждалось ни впостановке, ни в суфлерах. Безвременно скончалась совсем еще молодаяженщина, и люди пришли попрощаться с ней. Конечно, это был еще непоследнийакт.ВодинизпоследующихмесяцевМаркоФростпредстанетперед судом, и запутанные грязные подробности жизни Андреа, вневсякого сомнения, будут снова воспроизведены, перекроены ипредставленывновомсвете.Нуасегодняблизилоськзавершениюпервоедействие.

УобочинызатормозилроскошныйБМВ,изкотороговыбралисьМаршипомощниккомиссараОукливчерныхкостюмах.Следом,тожевчерном,вышлиМарси и изысканная женщина средних лет – супруга помощникакомиссара. Быстрым шагом они направились к воротам церкви,остановившисьувхода, обменялисьпаройслов сСаймономиДжайлзом,обнялиДэвида,которыйказалсяжалкимибеспомощным,хотябылвышеростом,нежелиДжайлзиотец.

Последними прибыли мать Андреа, Линда и пожилая дама снависающимина глаза веками.Едвалимузинподкатилк тротуару,Линдабыстро выскочила из машины, обежала ее и, открыв дверцу спротивоположнойстороны,помоглаДианевыйтиизавтомобиля.Дианаиэкономка,именикоторойЭрикатакинезнала,выгляделивсвоихтраурныхтуалетах болезненно худыми, эффектными и элегантными. Линда женарядилась на похороны в бесформенный черный балахон и темныйшерстяной пиджак, а нашеюповесила большое деревянное распятие. Еемышиного цвета волосы были аккуратно уложены, но создавалосьвпечатление,чтоонаостриженаподгоршок.Лицобезмакияжалоснилосьдаже на холоде. Фоторепортеры еще больше оживились, защелкалифотоаппаратами. Диана и пожилая дама нагнули головы, но Линда свызовом смотрела в объективы. Эрика подождала еще несколько минут,пока последние скорбящие не скрылись в церкви, затем перешла черездорогуитожевошла.

* * *В церковь набилось много народу. Эрика села с краю на последнем

ряду. Перед алтарем на возвышении стоял усыпанный белыми цветамикрасивый орнаментированный деревянный гроб. Семья Дуглас-Браунсиделанапервомряду.Едвасмолкорганивцерквиводвориласьтишина,Диана, заметила Эрика, словно безумная, стала озираться по сторонам.Викарийвнакрахмаленномбеломоблачении,выдвинувшисьвперед,ждалсигнала, чтобы начать церемонию. Но Саймон покачал головой. Онсклонился под широченные поля шляпы Дианы, и они начали о чем-тосовещаться.Линда,склонившиськматерисдругойстороны,подключиласькобсуждению.Эрикапоняла,очемонишепчутся:наскамьерядомснимине было Дэвида. Линда поднялась со своего места, встала перед всемчестнымнародом,буквальновнесколькихшагахотгроба,иподнеслакухутелефон. Викарий со смятенным видом ждал у алтаря. Линда сказаланесколько слов в телефон, а потом, очевидно, абонент на другом концелиниисвязиповесилтрубку.Онаснованабраланомерипротянулателефонотцу.

–Линда…Линда.–Саймонпоманилксебедочь.Раздраженнопыхтя,Линда стояла на своем, но потом все же повиновалась. Отец взял у неетелефон и о чем-то сердито заговорил в трубку. Слов Эрика не могларазобрать, но его гневное гудение эхом разносилось по всей церкви.Публикабеспокойнозаерзаланаскамьях.Всяэтасуета,происходившаявнепосредственнойблизостиотполированного,усыпанногоцветамигроба,плохо вязалась с торжественностью момента. Приглушенный голос

Саймонавнезапностих,иЭрикасдвинуласьнаскамье,пытаясьразглядеть,чтопроисходит.

И вдруг со своего места у двери она услышала тихий звонокмобильного телефона. Саймон встал и, держа телефон у уха, пошел кбоковомупроходу.Эрикаподняласьсоскамьиивыскользнулаизцеркви.

К церкви, задней стороной примыкавшей к высокой стене, со всехсторонподступалидомаимагазины.Лишьспередиоставалосьместодлядворикаисоднойстороны–длявыложенногоплитнякомузкоготротуара.Дэвид стоял у высокой стены, держа в зубах незажженную сигарету.Телефононубралвкарманпиджака.

Эрикаподошлакнему.–Огоньку?–предложилаона,доставаясигаретыизажигалку.Несколько мгновений Дэвид пристально смотрел на нее, затем

наклонилсякзажигалке,ладонямиприкрываяпламя,ияростнозатянулся.На кончике сигареты засветился красный огонек. Эрика тоже закурила исделалазатяжку.

–Выкак?– спросилаона, убираяпачкувкарманпальто.Дэвидбылневероятно худ, с запавшими щеками. Кожа его имела медовый оттенок,под скулами лицо покрывала угревая сыпь, которая, однако, его неуродовала: он был очень даже недурен собой. Природа наградила еготакими же карими глазами и полными губами, как у Андреа.Прищурившись,онпосмотрелнаЭрикуипожалплечами.

–Почемуненацеремонии?–спросилаЭрика.–Ерунда это все…Этапоказуха, которую спланировали родители, к

Андреанеимеетнималейшегоотношения.Онабылакрикливой,развязнойпотаскухой,ниначемнемогласосредоточиться.Носнейбылочертовскиинтересно, весело. «С ее появлением в комнате становилось светлее».Терпеть не могу эту затасканную фразу, но она точно про нее. Боже, нупочемуАндреа, а неЛин…–Дэвид резко замолчал, устыдившись своихслов.

–Линда?–Нет.Янетохотелсказать.ХотяЛиндатакотчаянностремитсябыть

вцентревнимания,что,думаю,онадажеготованато,чтобыбытьзверскиубитой. Тогда на ее страничке в Фейсбуке появилась бы куда болееинтересная новость, чем «Я работаю в цветочном салоне и люблюкошек…»–Дэвидрасплакался.–Черт,черт,черт!Яжепоклялсясебе,чтомне это не понадобится, – сказал он, вытаскивая из кармана маленькуюупаковкусалфеток.

– Дэвид, послушайте. Вы будете сожалеть о том, что пропустили

службу.Поверьте,этонужноиспытать,вамстанетлегче.Да,понимаю,ещеоднаизбитаяфраза.

Дэвидвысморкалсяидостализпачкиновуюсалфетку.–Авызачемпришли?–спросилон.–Проводитьвпоследнийпуть.– Между прочим, родители именно вас винят в том, как освещает

событияпресса.–Авычтодумаете?– Я думаю, что Андреа всегда честно признавала, что ей нравится

зажигатьсмужиками,нравитсясекс.–АкакжеДжайлз?– В ней он видел ценную добычу. Хотел заполучить в ее лице

породистую жену, которая улучшила бы его генофонд. У них в родуслишкоммногородственныхбраков.Выже,наверно,обратиливнимание,чтооннауродцасмахивает.

–Науродца?–Накарнавальногошута…–Нуда.–Простите,яведусебякакскотина.–Имеетеправо.Вовсякомслучае,сегодня,–сказалаЭрика.–Да.Аубийцувыпоймали.МаркоФроста.Эриказатянуласьсигаретой.–Выневерите,чтоэтоонубил,да?–Какмамаваша?–спросилаЭрика.– Если хотите увести разговор в сторону, могли бы задать менее

глупый вопрос. Вы ведь на вид далеко не глупая женщина, – заметилДэвид,глубокозатягиваясьсигаретой.

–Ладно.–ЭрикадосталакопиюфотографииАндреастемноволосыммужчинойвбаре.–Виделиэтогочеловека?

–Плавныйпереход,–съязвилДэвид.–Дэвид.Прошу вас.Это очень важно, – сказалаЭрика, наблюдая за

его лицом. Он взял у нее фотографию и стал рассматривать, покусываягубу.

–Нет.–Выуверены?–Да.–Линдавтотвечертожетамбыла.–Аянет,–заявилДэвид.–Глазамсвоимневерю.–Эрикаповернуласьнаголосиувидела,чток

ним по двору направляется Саймон. Голова его клонилась набок, глазасверкали гневом. Следом на высоких каблуках семенила Диана. Ее лицопряталосьвтениширокихполейшляпы.

– У вас вообще нет совести? – Саймон остановился прямо передЭрикой,приблизивкнейсвоелицо.Онанеотступила,смеловстретивеговзгляд.

– Дэвид, почему ты не в церкви? – спросила Диана срывающимсяголосом,тожеподходякним.

–ЯспрашивалауДэвида,незнаетлионэтогочеловека.Этотчеловек,я считаю… – начала Эрика. Саймон вырвал у нее фото, скомкал его ишвырнулназемлю.ПотомсхватилЭрикузалокотьипотащилчерездвор.

–Меняужетошнитотвас.Чтовывсесуетеносвмоидела?!–оралон. – Эрика попыталась высвободиться, но он крепко держал ее, таща кдороге.

–Ястараюсьрадивас,радиАндреа…–сказалаЭрика.– Нет. Вы стараетесь ради собственной вонючей карьеры. Еще раз

увижу вас рядом с кем-то из членов моей семьи, добьюсь, чтобы васприструнили запретительным судебным приказом. Мой адвокатутверждает,чтоуменяестьнатовсеоснования!

Онидошлидодороги.Мимокакразпроезжалотакси.Саймонподнялруку,итакси,подкативкобочине,остановилосьпрямовозлених.Саймонрывком открыл дверь и грубо втолкнул Эрику в салон, так что онаудариласьголовойодверцу.

–Увезитеэтудряньподальшеотсюда,–рявкнулонвокноводителю,кинувемукупюрувпятьдесятфунтов.

ЭрикасмотреланаСаймона.Егокариеглазапылалибешенством.–Свамивсехорошо,милая?–спросилтаксист,глядянанеевзеркало

заднегообзора.–Да,езжайте,–ответилаона.Таксивлилосьвпотокдвижения.Эрикаобернулась.Саймонпровожал

ее злым взглядом. Дэвид, под руку с матерью, медленно направлялся кцеркви.

Через кожаную ткань куртки Эрика потерла свою руку, которая всеещегорелапослежесткойхваткиСаймона.

Глава46Спустя несколько часов Эрика прибыла к крематорию Брокли. Он

располагалсянанебольшойжилойулице,всторонеотцентральнойдорогии в шаговой доступности от ее квартиры. Эрика пошла по извилистойподъездной аллее, мимо высоких вечнозеленых деревьев, и удвустворчатых стеклянных дверей крематория увидела сержанта Вулфа.Тотбылвнесуразномкостюме;егодряблыещекипокраснелиотхолода.

–Спасибо,чтопришли,босс,–поблагодарилон.–Выэтохорошопридумали.–Эрикавзялаегоподруку,ионивошли

в здание. Часовня, даром что на вид немного казенная, оставлялаблагоприятноевпечатление.Занавесиизтканиспокойногокрасногоцвета,выцветшийковер,рядыдеревянныхскамеексощербинами.

Впереди на обшитом деревом коробе, который при близкомрассмотренииоказалсятранспортером,стоялнебольшойкартонныйгроб.

На скамье в первом ряду с тремя внукамиАйви сидела социальныйработник – индианка средних лет. Детей умыли, искупали, привели впорядок: девочек нарядили в одинаковые синие платьица, мальчика – вкостюм,которыйбылемувеликоват.ВсетроевстретилиЭрикусВулфомнастороженнымивзглядамиисподлобья,какимивзиралинавесьостальноймир. Ближе к выходу сидели еще три человека, пришедшие проводитьпокойную в последний путь: крупная женщина, которую Эрика видела сАйвивпабе,иещеодна–худаякрашенаяблондинкасчернымиукорнейволосами и обветренным лицом. За ними сидел владелец «Короны» –рыжеватый блондин с прилизанными волосами, который и в элегантномкостюмеказалсятакимжеогромнымивнушительным.ОнкивнулЭрике,когдаонисВулфомселинаскамьюусамойдвери.

Священник поднялся и почтительно-бесстрастным тоном забубнилмолебен, на протяжении всей службы называя покойную Айви Нортон.Затем всех попросили произнести молитву «Отче наш», а после, кудивлению Эрики, со скамьи встал Вулф. Протиснувшись мимо нее, онпрошелккафедре,наделочки,сделалглубокийвдохисталчитать:

Когдаяуйду,тыменяотпусти,Впередиуменямногодел.Нетоскуйинеплачьобомне,Лучшерадуйсясчастью,чтобылоиесть.

Ялюбилатебя,изавсюнашужизньСтолькосчастьятымнеподарил.Залюбовьизарадостьспасиботебе,Толькодальшепойдуяодна.

Горебудет,ногорепройдет,Ведьрассталисьмыненавсегда.Тыменявспоминай,итогдаБудужитьярядомстобой.

Ярядом,покапродолжаетсяжизнь,Позови,ияпоявлюсь.

Тыневидишьменя,нояздесь,Тыуслышьменясердцемсвоим,Ипочувствуйлюбовь,чточистаинежна.

Придетвремя,мывстретимсявновь,Ивечнойстанетлюбовь.

КконцувыступленияВулфауЭрикиполицуструилисьслезы,ионапочти злилась на себя. Ожидала, что ей придется сидеть на печальнойцеремонии, с которой нельзя уйти, а тут такое трогательное красивоестихотворение. Оно глубоко взволновало ее, перенесло туда, где она нехотелабыть.Вернувшисьнасвоеместоиувидев,чтоЭрикаплачет,Вулфсмущенно кивнул ей и вышел из часовни. Заиграла музыка, гроб сАйвипокатили к занавесям, которые с жужжанием раздвинулись и сновазакрылись.

* * *ВулфждалЭрику у разбитых кругом небольших пустых клумб близ

центральноговхода.–Всенормально,босс?–спросилон,когдаонавышланаулицу.–Да,вполне.Красивоестихотворение,–сказалаЭрика.–ТолькочтонашелвИнтернете.Называется«Тем,когоялюблюикто

любитменя».Неизвестногоавтора.Яподумал,Айвизаслужила,чтобыеепроводилидобрымсловом,–смущеннообъяснилВулф.

–На поминки идете? –Они обернулись на голос и увидели хозяина

«Короны».–Авыпоминкиустраиваете?–спросилаЭрика.–Датак,выпьемпочуть-чуть.Айвибылаунасзавсегдатаем.ВзглядЭрикиупалнадвухженщин– толстуюихудую.Оникурили

поддеревомвнебольшоммемориальномсадике.–Подождите,ясейчас.–Эрикапоспешилапрочь,находудоставаяиз

сумкикопиюфотоАндреасбрюнетом.–Ну тыинаглая баба, – сказалаЭрике крупнаяженщина, когда она

подошлакним.– Мне нужно кое-что у вас спросить… – начала Эрика, а женщина

вдруготклониланазадголовуиплюнулаейвлицо.–Ишь,явиласьсюда, слезылилакрокодиловы.Аведьэтоиз-затебя

Айвиубили,гадина!Важно ступая, она зашагала прочь. Потасканная блондинка осталась

стоятьнаместе,глядянапотрясеннуюЭрику.–Да-да,из-затебя,–подтвердилаонаидобавила:–Инамничегоне

известно.–Бросивмимолетныйвзгляднафото,блондинкапоследовалазасвоейтолстойтоваркой.Эриканашлавсумкесалфеткуивытерлалицо.

* * *Вернувшись,онаувидела,чтоВулфанет,нохозяин«Короны»всееще

ждетее.–Приятелявашеговызвалипотелефону,ионушел,–сообщилтот.–

Выпитьнежелаете?–Выдействительнохотите–послетого,чтобыловпрошлыйраз,–

чтобыяпришлаквамвпаб?– Ну, как вам сказать? Мне импонируют упрямые блондинки. –

Широко улыбаясь, он пожал плечами. – Пойдемте, вы у меня в долгу. Яспасвамжизнь.

– Свидание на поминках. Что может быть соблазнительнее…простите,мненадобежать.

–Какугодно,–сказалон.–Этотот,коговыищете?ДжорджМитчелл?Эриказамерла.–Что?–Я профото, – объяснил хозяин «Короны». –Что еще тамДжордж

натворил?–Вызнаетеэтогочеловека?–Слыхал,–рассмеялсяон.–Правда,другомябыегоненазвал.Эрикапоказалаемуфото.–ЭтогочеловеказовутДжорджМитчелл?

–Да.Теперьвыменяпугаете.Снимведьшуткиплохи.Мнеэтоникакнеповредит?

–Нет.Вызнаете,гдеонживет?–Нет,иэтомоепоследнееслово.Большеяничегонезнаю.Ивамя

ничегонеговорил,ладно?Слышите,ясерьезно?– Да. Хорошо, – пообещала Эрика. Забыв про свое приглашение,

хозяин «Короны» покинул крематорий, сел в свою машину и покатилпрочь. Эрика проводила его взглядом, потом снова повернулась лицом книзкому зданию. Территория вокруг него была идеально ухожена. Издлиннойвысокойтрубывиласьструйкачерногодыма.

–Прощай,Айви.Теперьтысвободна,летинавсечетырестороны,–взволнованно произнесла Эрика. – Кажется, я только что нашла негодяя,которыйтебяубил.

Глава47Шел одиннадцатый час. Эрика оставила несколько сообщенийМосс,

Питерсону, Крейну и даже Вулфу. Она пыталась дозвониться им вотделение, но поскольку никого из них на месте не оказалось, онаотправилаимэсэмэскинамобильныетелефоны.

Она понятия не имела, на службе они в этот час или нет, нодогадывалась,чтовотличиеотнееукаждогоизнихестьличнаяжизнь.Повозвращении с похорон она отправилась в кофейню и там попыталась вИнтернетеотыскатьинформациюоДжорджеМитчелле.Ничего стоящегоилиинтересногоненашла.

Эрикапрошлакхолодильнику,хотеланалитьсебеещебокалвина,ноувидела, чтобутылкапуста.Внезапноонапочувствовала, что смертельноустала.Ейнужновыспаться.

Онапогасиласвет,прошлавваннуюидолгостоялатамподгорячимдушем.Когдавыключилаводу,ееокуталихолодныйвоздухиклубившийсяпар,чтовызвалоунеераздражение.Онаскучалапороскошнойваннойвсвоемдоме,которыйтеперьсдавалсявнаем,ивообщескучалапосвоемудому.Посвоеймебели,постаройкровати,посаду.Онасновапопыталасьвключить вытяжку и в итоге просто вытерла запотевшее зеркало. Если кутруниктоизколлегнеобъявится,онананесетвизитвотделениеполицииЛуишем-Роу,решилаЭрика.

Забравшись в постель, она снова попыталась вызвонить Питерсона,потомМосс. Каждому из них она оставила сообщение, повторив, что ейизвестно имя мужчины с фотографии. Потом, раздосадованная ирасстроенная,Эрикапогасиласвет.

* * *Близилась полночь, Эрика спокойно спала. Мимо ее дома прошли

пассажиры с последнего поезда, и на улице снова все стихло. В окногостинойпроникалсветуличныхфонарей,добиваядостеныванной.Эрикаповернулась во сне, сдвинула голову на подушке. Она не слышала, каквентилятор в ванной вывалился из отдушины и повис на шнуре,раскачиваясьизадеваястену.

* * *Эрикавнезапнопроснулась,хотяейничегонеснилось.Втемнотена

тумбочке светились красным цифры на часах: 00:13. Она поправилаподушку и только собралась закрыть глаза, как услышала очень тихий

скрип. Эрика задержала дыхание. Скрип повторился. Спустя несколькосекундзашелестелибумагивгостиной,потом,тихо-тихо,выдвинулсяящиквшкафу.Еевзглядзаметалсяпокомнатевпоискахоружия,какого-нибудьпредмета,которыйможнобылобыиспользоватьдлязащиты.

Ничего подходящего. Но потом взгляд упал на лампу, что стояла натумбочке. Она была металлическая и тяжелая, как подсвечник. Не сводяглазсдвери,Эрикаоченьмедленноибеззвучноперегнуласьнакроватиивытащилашнуризрозетки.Сзатаеннымдыханиемонанамоталашнурнаножкулампыиуслышаласлабыйскриппрямозадверьюспальни.

Сжимаяврукелампу,Эрикаосторожновсталаскровати.Сноваскрип,теперь где-то дальшепо коридору.Она замерла, прислушиваясь.Тишина.На цыпочках Эрика прокралась к стене, туда, где на полу заряжался еемобильник. Включила его, жалея, что в квартире нет стационарногопроводноготелефона.Сновапослышалсяскрип,наэтотраздоносившийсяотванной.Онанадеялась,чточеловек,проникшийвквартиру,ужепонял,чтобратьздесьнечего,искороуйдет.Всетакжекрадучись,Эрикапошлакдвери,стараясьбесшумноступатьголыминогамиподеревянномуполу,ивдругтишинупронзилсигналтелефона,оповещавшийотом,чтоаппаратзагрузился.

Черт, надо ж так по-глупому подставиться. У нее участилосьсердцебиение.Тишина,потомшаги,приближающиесякееспальне.Теперьуженекрадущиеся,аполновесные,уверенные.Незваныйгостьбольшенебоялся,чтоегоуслышат.

Все произошло внезапно: дверь распахнулась, и на нее набросиласьчернаясногдоголовыфигура,рукойвчернойперчаткесхватившаяеезагорло. В прорезях балаклавы блестели глаза. Эрику шокировала сила,заключенная в руке, которая плющила ее гортань и трахею. Онапопыталась схватить лампу, но та выскользнула из руки на постель.Продолжаястискиватьеегорло,мужчинатолкнулЭрикунакровать.

Онабрыкалась,дрыгаланогой,номужчиналовкоизвернулсябокомибедром прижал к кровати обе ее ноги. Эрика попыталась сдернуть с егоголовы балаклаву и почувствовала, как острые локти пригвоздили ккроватиееплечи.

Руки все туже смыкались на ее шее. Она не могла дышать, вообщеничего не могла. Из ее открытого рта на подбородок стекала слюна.Казалось, кровь прилила к голове и к лицу, а его руки продолжалисдавливать шею – сильнее и сильнее. Эрика боялась, что голова еевзорвется до того, как ее задушат. Мужчина не издавал ни звука.Действовалсполнейшимсамообладанием:дыханиеритмичное,рукичуть

дрожатотнапряжения.Боль становилась невыносимой. Большие пальцы впивались,

вминалисьвгорло.УЭрикипередглазамизамелькаличерныеточки.Онимножились,уплотнялись.

Ивдруг–звоноквдверь.Давлениенадыхательныепутиусилилось,вглазах темнело. Снова звонок, более продолжительный. Потом громкийстуквдверьиголосМосс:

–Босс,выдома?Простите,чтотакпоздно.Нужнопоговорить…Эрика знала, что умрет. Она не могла противостоять такой мощной

силе.Онапальцаминащупалалампу,чтолежаларядомснейнакровати.Глаза заволакивала чернота. Собрав остатки сил, она толкнула пальцамилампу. Та чуть сдвинулась сместа.Мосс снова забарабанила в дверь.Изпоследних сил Эрика пихнула лампу. Та соскользнула с кровати и сгрохотомсвалиласьнапол,лампочкаразбилась.

–Босс?–Мосс заколотилавдверь.–Босс?Чтотамувас?Явыбьюдверь!

Внезапно давление на горло прекратилось, мужчина выскочил изспальни.

Эрика лежала, конвульсивно открывая рот, пытаясь пропихнуть влегкие через измочаленное горло хотя бы капельку воздуха. Глухой стук.Мосспыталасьвыбитьдверь.Эрикаподнатужилась–одинраз,второй–инаконецвздохнула.Организмсталпостепеннонаполнятьсякислородом,кней вернулось зрение. Нечеловеческим усилием воли она заставила себяподползтиккраюкроватииоттудабухнуласьнадеревянныйпол.Врукувонзилисьосколкиразбитойлампочки.Онапоползлакдвери,совершенноне думая о том, что незваный гость, возможно, еще в квартире. Ей былоабсолютновсеравно.

Снова удар в дверь, сильнее: Мосс с разбегу попыталась выбить ееплечом.Стретьейпопыткиейэтоудалось.Дверьстрескомраспахнулась.

–Божемой,босс!–вскричалаМосс,ринувшиськлежавшейнаполуЭрике. Та все еще хватала ртом воздух, держась за горло. Из глубокогопореза на руке хлестала кровь, заливавшая ее подбородок и шею. Спосеревшимлицомонаобмякланаполувдверномпроемеспальни.

–Босс,черт,чтослучилось?–Кровь…толькорука,–прохрипелаЭрика.–Кто-то…был…здесь…

Глава48Мосс, не медля, вызвала подкрепление, и в считанные минуты

квартира Эрики наполнилась полицейскими. Потом прибыли эксперты-криминалисты.Онивзялисоскобыиз-подееногтейисшеиисказали,чтоимнеобходимозабратьвсюееодежду.

Пожилая дама из соседней квартиры поначалу не хотела открыватьдверьМосс,но,увидевснующихполестницеполицейских,врачей«скоройпомощи»икриминалистов,смягчиласьивпустилаих.

НаЭрику надели белый комбинезон, так как теперь каждая ее вещь,каждый пятачок в ее квартире являлись частью места преступления. Дваврача «скорой помощи», поднявшись в квартиру ее соседки, принялисьперевязывать Эрике порезанную руку. Сама она в это время сидела намаленьком диване в гостиной старушки. На стене в клетке порхали иклевализернышкидваволнистыхпопугайчика.

–Милочка,давайтеянальювамчаю?–предложиластарушка.– Горячий чай ей нельзя, – сказал врач-мужчина, вместе со своей

коллегойосматривавшийЭрику.Над каминной полкой висело под наклоном зеркало в золоченой

оправе,вкоторомотражаласьвсягостиная.Эрикаувиделасвоеотражение.Нашееунеебагровеливоспаленныерубцы,белкиглазпокрываласеточкарозовыхпрожилок.Вуглулевогоглазарасплывалоськрасноепятнышко.

–В левом глазу у вас лопнул сосуд, – подтвердил врач, посветив ейфонарикомв глаза. –Откройтерот.Будетбольно,новыужпостарайтеськакможношире.

Эрикаструдомпроглотиласлюнуиоткрыларот.Врачпосветилфонарикомейвгорло.–Так,хорошо.Теперь,незакрываярот,сделайтевдох…Эрикапопыталась,ноначаладавиться.–Так,спокойнее…Хрящигортаницелы,отекаверхнихдыхательных

путейятоженевижу.–Этоведьхорошо,да?–спросилаМосс,появившисьвдверях.Врач

кивнул.– Тогда, может, выпьете чего-нибудь холодненького? У меня в

холодильникеестьприятныйнапитокизчернойсмородины,–предложилапожилая дама. На ней был длинный халат, а на голове, под сеточкой –ровныерядочкисинихпапильоток.

–Дайтенемногообычнойводы,–посоветовалаженщина-врач. –Выеще что-то повредили? Помимо руки, – добавила она, поворачиваясь кЭрике.Та,морщась,покачалаголовой.

– Босс, побудьте пока здесь. Я схожу поговорю с ребятами, чтоработаютувасвквартире.–Моссушла.

– Мы подождем внизу, вам на руку надо швы наложить, – сказалаженщина-врач, наложив на порез тугую повязку. Эрика кивнула. Врачи«скорой помощи» закрыли свой чемоданчик и ушли. В гостиную состаканомводывернуласьпожилаясоседка.Эрикасблагодарностьювзялаунее стакан и осторожно отпила глоток. Поперхнулась, закашлялась.Старушкабросиласькнейссалфеткой.

–Попробуйтеещераз,ма-а-аленькимиглоточками,–произнеслаона,держа салфетку у Эрики под подбородком. Эрике удалось проглотитьнемноговоды,новгорлеощущалосьмучительноежжение.

– Наш район… – продолжала женщина. – Я переехала сюда в 1957году.Тогда все знали друг друга.Двериможно былоне закрывать.Жиликак одна большая община. А сегодня что… Недели не проходит, чтобыкого-нибудьнеограбили,ккому-тоне залезли…Видите, ядажерешеткинаокнапоставила,иуменяестьличная«тревожная»кнопка.

Онапоказаланамаленькуюкраснуюпуговку,висевшуюунеенашее.Вдверьпостучали.Старушкапошлаоткрыватьичерезминутувернулась.

–Здесьвысокийчернокожийпарень.Говорит,онсотрудникполиции,–доложилаона,сопаскойвходявгостинуювсопровожденииПитерсона.

–Богмой,босс!–воскликнултот.Эрикаслабоулыбнулась.–Вы его босс? – удивилась старушка.Эрикапожалаплечами, потом

кивнула.–Выработаетевполиции?–Вдолжностистаршегоинспектора,–ответилзаЭрикуПитерсон.–

Мызадействоваликучународунапоквартирныйобход.Поканичего…Ктобыэтонибыл,онсмылся.

–Божемой.Подумать только!Еслиуж такое случилось со старшиминспекторомполиции,чтожетогдаговоритьонас,простыхсмертных?!Авыкто?–спросиластарушкаПитерсона.

–Сотрудникполиции.–Этопонятно,дорогой.Подолжностивыкто?–Инспектор,–ответилПитерсон.– Знаете, кого вы мне напоминаете? – спросила старушка. – Как

называетсятапередачапрочернокожегополицейского?

–«Лютер»[16],–ответилПитерсон,силясьскрытьсвоераздражение.–Ах да, «Лютер».Он очень хорош.Вам кто-нибудь говорил, что вы

немногопохожинанего?Несмотрянавсепроизошедшее,Эрикаулыбнулась.–Говорилииговорят.Обычнотакие,каквы,–сказалПитерсон.– О, спасибо, – поблагодарила старушка, не поняв его иронии. – Я

стараюсьсмотретьпотелевизорутолькокачественнуюдраму,анеэтитакназываемыереалити-шоу.АЛютервкакойдолжности?

–Кажется,старшийинспектор.Послушайте…– Ну, раз он дослужился до старшего инспектора, значит, и вы

дослужитесь,–заключилапожилаядама,потрепавегопоплечу.–Прошупрощения,мэм,нонемоглибывынаминуткуоставитьнас

одних? – попросил Питерсон. Женщина кивнула и вышла из комнаты.Питерсонзакатилглаза.Эрикапопыталасьулыбнуться,новсякоедвижениелицевыхмышцотдавалосьболью.

– Вот черт. Простите, босс. – Питерсон вытащил свой блокнот,пролисталегодочистойстраницы.–Что-нибудьвзяли?

Эрикапокачалаголовой,потомпожалаплечами.Питерсонзадавалейстандартные вопросы, в ответ на которые она только могла кивать илитрястиголовой,новпринципе,крометого,чтонападавшийбылрослымисильным,никакойдругойинформациейонанерасполагала.

– Обидно. – Превозмогая боль, Эрика сдавленно сглотнула слюну. –Надо было… – Она жестами показала, что ей следовало сдернуть снападавшегобалаклаву.

–Босс,некоритесебя.Заднимчисломвсегдалегкосудить,–заметилПитерсон.ВернуласьМоссскоробомотвытяжкивруках.

–Онпроникчерезвентиляционнуютрубу,–сообщилаона.–Этобыл…незнаю…мнекажется,этобылон,–прохрипелаЭрика.– Босс, эксперты будут здесь работать всю ночь. Вам есть где

остановиться?–спросилПитерсон.–Вотеле,–просипелаЭрика.– Нет, босс, вы поедете со мной, – заявила Мосс. – У меня есть

свободнаякомната.Подберувамкое-чтоизодежды…Втакихнарядах,какувас,стилягиконца90-хщеголялипоклубам.

Эрика снова попыталась рассмеяться, но помешала боль. Как это нипарадоксально,ноонабыладовольна.Онпришел,чтобыееубить.Значит,онанаверномпути.

Глава49Незнакомец, вопя и беснуясь в машине, мчался по Камберуэлл-Хай-

стрит,незаботясьотом,чтопревышаетскорость.Уменяведьпочтиполучилось.ПОЧТИ!Унегораздувалисьноздри,из глаз струилисьслезы.Слезыяростии

боли.Вспомнитьстрашно,каконвыбиралсяизквартирыФостер.Чутьнерухнул вниз с задней стены дома – еле удержался. Потом неудачноспрыгнул на кирпичную стенку, оттуда скатился на тротуар. Не обращаявнимания на боль, бежал в темноте на свет уличных фонарей. Бежал ибежал,обливаясьпотом,не заботясьотом,чтокто-томожетегоувидеть.Страх и боль придавали сил, выливаясь в последний всплеск безумнойэнергии.

Он ведь подобрался к ней вплотную. Свет в ее глазах только-тольконачалмеркнуть,ивдруг…

На лобовое стекло неслись красные огни светофоров. Незнакомецнажал на тормоза, машина с визгом остановилась, чуть наехав наперекресток. На углу одной из улиц стоял паб, из которого вывалиласькомпаниястудентов.Ониоблепилимашину,смеясьипоказываяпальцами.

Черт,янеснялбалаклаву.Несколько студентов, проходя мимо, постучали по задку машины.

Девушки, проходя перед машиной, приковались взглядами к лобовомустеклу.

Успокойся, открой лицо, веди себя как они – как обычныйбезбашенныйстудент.

Незнакомеццеремоннымдвижениемстянулсголовыбалаклавуисталкорчитьрожистудентам,смотревшимнанегочерезстекло.Должнобыть,вего лице все еще просвечивало безумие, потому что девушки завизжали,отпрянули от машины, а один парень согнулся, и его стошнило прямо уокна.

Загорелся зеленый свет, незнакомец с визгом рванул с места ипомчалсявсторонустадиона«Овал»имостаБлэкфрайарз.

Онаничегоневидела,немоглавидеть.Лицанебыловидно.Онобылоскрыто…

Страхсменилсягневом.Онанедаламнесовершитьубийство.

Глава50МоссотвезлаЭрикувЛуишемскуюбольницу,гдеейсделалирентген

горлаинапорезаннуюрукуналожилидвенадцатьшвов.Эрикепредписалинеделюсоблюдатьпокойи–самоеглавное–неразговаривать.

В пятом часу утра они приехали домой к Мосс. Возбуждениепостепенно улеглось, и Эрику сковала усталость. Сотрясаясь мелкойдрожью, она вслед заМосс прошла через калитку к опрятному домику вЛейдиуэлле. Дверь им открыла миловидная блондинка, баюкавшая нарукахтемноволосогомалышавголубойпижаме.

– Он проснулся. Так что по-быстренькому поздоровайся с ним, и ясноваегоуложу,–сказалаона.

–Прости,неуспелаприехатькосну.–Моссвзяламальчиканаруки,ионивошливдом.Онасмачнопоцеловаламалышавщеку.Тотпотерглаза,робко улыбнулся. –Мояжена Силия и наш сынДжейкоб, – представилаМосссвоюсемью,когдаониступиливуютнуюприхожую.

–Привет,Эрика,–поздороваласьСилия,незная,какреагироватьнаеетравмированную шею, розовые глаза и бесформенный комбинезон дляосмотраместапреступления.

– Ты прилетела из космоса? – спросил Джейкоб с абсолютносерьезнымвыражениемнамаленькомличике.Эрика слабо улыбнулась, ионивсерассмеялись.Ледбылсломан.

–Нет…–просипелаЭрика.–Вкосмосепреступниковнет.Там,яуверена,всеоченьспокойно,–

сказала Силия. – Я пойду уложу малыша. А вы, Эрика, располагайтесь,чувствуйтесебякакдома.Душхотитепринять?

Эрикакивнула.–Кейт,возьмившкафуполотенцедляЭрики,покаябудуукладывать

Джейкоба.Пожелайспокойнойночи,Джейкоб.–Спокойнойночи,Джейкоб,–повторилмальчиксулыбкой.– Постель в гостевой готова, я положила туда грелку, – добавила

Силия.МосспоцеловалаСилиюсДжейкобом,иониушли.–Хорошаяувассемья,–прохрипелаЭрика.Незная,кудасебядеть,

онаприселанакраешекдивана.– Врач велел вам молчать, босс… Спасибо. Мне очень повезло.

Джейкоб появился несколько лет назад. Силия его родила. Я бы хотела

иметь дочку. Мы всегда говорили, что каждая родит по одному. Но…работа,работа.

Эрикачто-токвакнула.–Вычто-тосказали?Эрикадосадливозатряслаголовой,потомпросипела:–Незатягивайте…сдетьми.Понимающе кивнув, Мосс вышла на кухню и вернулась с двумя

бокаламиапельсиновогосока.Втом,чтопредназначалсядляЭрики,быласоломинка.

–Вамнужноподпитатьорганизмсладеньким.Какое-товремяонимолчапотягивалисок.– Я поручила одному из ночных дежурных поискать в базе данных

ДжорджаМитчелла.Пусто.Эрикасглотнуласокипокачалаголовой.–Босс,вастолькочтопыталисьубить.Думаете,здесьестьсвязь?Эрикапочувствовала,чтосилыееиссякли.Иневажно,чтобылотому

причиной–шокилиизнурение.Ейбыловсеравно.Онахотеласпать.Онакивнула,затем,глянувнасвойкомбинезон,спросила:

–Душ?–Да,босс,конечно,–ответилаМосс.СминутуонасмотреланаЭрику.

Стревогойижалостьювовзгляде.* * *Эрикадолгостоялаподдушем,вытянуввсторонуперевязаннуюруку,

чтобы не намочить. Вдыхала пар в надежде, что это хоть как-то уйметдикоежжение в горле. После душа она надела пижаму, что одолжила ейМосс, и посмотрела на себя в зеркало в ванной. Глаза на выкате, белкирозовые, шея спереди вспухла, как у жабы. Она открыла аптечку,рассчитывая найти там что-нибудь успокоительное или снотворное, но вшкафчике лежали только болеутоляющие средства и еще упаковка NightNurse[17]. Морщась от нестерпимой боли, Эрика осторожно проглотилаоднутаблетку.

Когда она вышлаиз ванной, в доме уже было темнои тихо.Лишь вкоридоре горел ночник. По пути в гостевую она остановилась уприоткрытойдверивкомнатуДжейкоба.Мальчиккрепкоспалподсинимодеялом.Надегокроваткойвращалась, отбрасываяна стенымягкийсвет,подвеснаямузыкальнаякарусель,наигрывавшаяколыбельную.

Мосс почти каждый день рисковала жизнью, имела дело с психами,которыепускаливходхолодноеиогнестрельноеоружие,смстителямииобиженными.Джейкоб спал,мирно посапывая в своей кроватке. Егомир

состоял из двух мамочек, игрушек, подвесной карусели, котораяразмеренно вращалась над его головой, убаюкивая своей затихающеймелодией.ВпервыеЭриказадумалась,астоитлионотого.Арестовываешьодногопреступника,егоместозанимаютдесятьновых.

Крошечнаягостеваякомнатанаходиласьвсамойглубинедома.Эриказабралась в односпальную кровать, укрылась с головой и попыталасьзаснуть.Каждыйраз,закрываяглаза,онавиделанависшийнаднейгрозныйсилуэт, который выдавливал из нее жизнь. Непроницаемое лицо подшерстяноймаской,дваглаза,поблескивающихвполумраке.

Судьба ли так распорядилась, что Мосс постучала к ней в дверь всамый критический момент? Почему Эрика избежала смерти?Марк былгораздо лучше нее во всех отношениях. Добрый, терпеливый. Блестящийполицейский.Он завоевал себе особое место в этом мире. Сделал многохорошегоимогбысделатьещебольше.

Почемуегосмертьзабрала,аеепощадила?

Глава51ЭрикагостилауМоссиСилиинесколькодней.Поначалу,изнуренная

донельзя, она ещеумудрялась спать.Но вскоре ее сталидонимать боль вгорле и в руке, невозможность общения и крошечная гостевая комната вдомеМосс,гдеунееначиналаразвиватьсяклаустрофобия.

Силия старалась изо всех сил: приносила Эрике на подносе теплыесупыижурналы.ИмалышДжейкобеенавещал,когдавозвращалсядомойиз детского сада. Пару раз он приносил с собой маленький DVD-проигрыватель,иони,сидявкровати,смотрелимультфильмы«Миньоны»и«Отель“Трансильвания”»[18].

Эрика снова и снова анализировала подробности дела, которое онарасследовала. Вспоминала, как было обнаружено тело Андреа, потомвстречу с ее родными – сСаймономиДианой, которые так были занятысвоими делами, что детей воспитывали опосредованно, на расстояниивытянутой руки.Между Линдой и Дэвидом не было ничего общего, и сАндреаихсвязывалисовершенноразныеотношения,нонитотнидругаяпонятиянеимели,чемзанималасьихсестраввечерсвоегоисчезновения.Имбылоневедомо,зачемАндреаотправиласьвпомоечныйсомнительныйпабвюжнойчастиЛондонанавстречусДжорджемМитчелломинекой,пока еще неустановленной блондинкой. Правда, в тот роковой вечерАндреа и ее собеседников случайно увидела Айви Норрис. И ещебарменшаКристина.Ноотнихужетолкумало,ониничегонерасскажут.

Есть еще три убитые девушки. Все мигрантки, как и она сама.Поэтому Эрика отказывалась называть их проститутками. Есть какая-тосвязьмеждунимииАндреа?Илионипростооказалисьневтомместеневто время? Есть еще Марко Фрост, которого старший инспектор Спарксопределил в главные подозреваемые на основании косвенных, ноправдоподобныхулик,которыесвязалиегосАндреа.

Детали дела в голове Эрики переплетались и скручивались в некуюгигантскую «кошкину люльку»[19]. Но где-то отсутствовало одно звено.Что-тотакое,чтомоглосвязатьчеловека,которыйпыталсяубитьЭрику,состальнымиубийствами.

ЭтотчеловеквосненавещалЭрику,нокогдаонхваталеезагорло,ейудавалосьсорватьсегоголовыбалаклавуиувидетьлицо.

И каждый раз это было другое лицо: Джорджа Митчелла, СаймонаДуглас-Брауна, Марка, Дэвида, Джайлза Осборна, даже Линды. В своем

последнем сне, сдернув балаклаву с нападавшего, Эрика увиделаАндреатакой,какойеевыловилииз-подльда:глазавытаращены,зубыоскалены,вмокрыхдлинныхтемныхволосахзастрялилистья.

Шлидни.Маршвсенезвонил.Моссбылазанятанаработе–ходилана судебные заседания, принимала участие в других расследованиях, илишьвечерамиейудавалосьнемногопоговоритьсЭрикой.Вполицейскойбазе данных на ДжорджаМитчелла ничего не нашлось, его фамилия незначилась ни в списках избирателей, ни в базах данных финансовыхорганизаций.Правда,появиласьоднамаленькаязацепка:фолликулволоса,обнаруженный на пижаме Эрики. Не исключено, что он принадлежалнападавшему,новбазеданныхДНКсовпаденийненашли.

На четвертое утро горло у Эрики стало заживать, она началаразговаривать.Эрикапонимала,чтораноилипоздноейпридетсявернутьсяв свою квартиру. Она поблагодарила Силию, обняла на прощаниемаленькогоДжейкоба.Тотподарилейсвойрисунок,накоторомизобразилЭрику в белом защитном балахоне, она поднималась на борт «летающейтарелки»,чтобыотправитьсявкосмосвместесминьонами.

РисунокДжейкобавполноймереотражалеенынешнеесостояние.Они ехали в тишине. Мосс со своего места за рулем искоса

поглядываланаЭрику.Табылаводежде,позаимствованнойуСилии.–Босс,выкак?–Нормально.–Чтонамереныделать?–Незнаю.Смотаюоградительнуюленту,потомпоедунавещусвекра.–Ачтосрасследованием?–НайдитеДжорджаМитчелла,Мосс.Он–ключкразгадке.–Нокакжевы?–Ачтоя?Меняотстранили.Самоеразумное–дождатьсяслушания,

на котором, бог даст, я сумею вернуть себе удостоверение, не потерявсобственного достоинства. Впрочем, на достоинство мне плевать, но вотбезудостоверенияякакбезрук.

ОниподъехаликдомуЭрики.–Спасибозавсе.Яоченьвамблагодарна,–сказалаЭрика.–Хотите,язайдусвами?–Ненадо.Вамнадонаработу.–Янеброшуэтодело,босс,–пообещалаМосс.–Знаю.Тольковедьувассемья.Делайтето,чтодолжны.* * *В квартире, когда Эрика поднялась туда, царил беспорядок. На всех

поверхностях лежал слой магнитного порошка, который используют дляснятияотпечатковпальцев.Попереквходнойдверивсеещебыланатянутаоградительная лента. Эрика прошла в спальню и остановила взгляд накровати.Напуховомодеялесохранилисьочертанияеетелаидлинныхногнападавшего.Подколенями, которыеонприжимал тяжестьюсвоего тела,вмятины были глубже. Эрика дернула за край одеяла, и отпечатокразгладился. Она быстро собрала чемодан и прошла в ванную затуалетными принадлежностями. На зеркале тоже темнел слойдактилоскопическогопорошка;отдушина,гдепрежденаходиласьвытяжка,былаперетянуталентой.Онапокинуладомипокатилачемоданкстанции.День выдался холодными ясным.Она остановилась у кофейни напротивстанции,решив,чтопопробуетвыпитькофе,дажееслибудетбольно.

– С сахаром, или вы и без того сладкая? – уточнил, улыбаясь,симпатичныйофициантспирсингомнагубе,принимаяунеезаказ.

–Мненадоподсластиться,–ответилаЭрика.–Устроим.Онанаблюдалазатем,какофициантготовиткофе.Подаваястакан,он

подмигнулей.Эрикаулыбнуласьвответипошлачерездорогукстанции.–Доброеутро.Надеюсь,вынестанетекуритьнамоейплатформе,–

обратилсякЭрикеужезнакомыйейработникстанции,открываябилетныйавтоматрядомстем,укоторогоонаостановилась.

–Нет,ябросила,–ответилаЭрика.ОнавыбралабилетводнусторонудостанцииМанчестерПикадиллиисунулававтоматкредитнуюкарту.

– Вот это вы молодец, милая, – похвалил ее железнодорожник,закрывая билетный автомат. Широко улыбнувшись, он зашагал ввестибюль.ВмаленькийметаллическийкармашекупалбилетЭрики.

На платформе народу было не очень много. Она достала телефон ипозвонила Эдварду. Он снял трубку после нескольких гудков. Узнав ее,мгновенно оживился. Объяснив, что она едет к нему в гости, Эрикадобавила:

–Надеюсь,янеслишкомвнезапно?–Нет,нучтоты,родная.Постельвгостевойприготовлю,ивседела.–

Голос его полнился счастьем. – Звякни нам, когда будешь на подъезде, ячайникпоставлю.

–Явсегонапарудней…–Живиунассколькозахочешь.Впереди показался поезд. Эрика попрощалась с ним, допила кофе и

огляделась,ищаурну.Зазвонилеетелефон.–Босс, это я, – услышалаона в трубке возбужденный голосМосс. –

ТолькочтоотпустилиМаркоФроста.Поездпроехалподпешеходныммостом,мимозамелькаливагоны.–Отпустили?Почему?– Адвокат Марко искал подтверждения его алиби. Нашел камеру

видеонаблюдениянаодномизгазетныхкиосковвМичелдевере.Поездужезамедлялход.Эрикаразличалаввагонахпассажиров.– А где это – Мичелдевер? – спросила она, чувствуя, как в животе

занылоотволнения.– В часе езды к югу от станции Лондон-бридж.Марко утверждал в

своем новом алиби, что именно туда он направлялся вечером восьмогоянваря. Как вам известно, доказательства, подтверждающие его слова,сочли недостаточными. Мичелдевер – крохотная станция, где нет камервидеонаблюдения…Этобылглавныйаргумент–отсутствиевидеокамер,–объяснилаМосс.

Поездостановился.Отъезжающиеринулиськвагонам.–Назаписисвидеокамерынакиоскевидно,чтов8.50МаркоФрост

остановился возле него, закуривая сигарету. Газетный киоск стоит втридцати пяти минутах ходьбы от железнодорожной станции. Значит, ондействительноприбылтудав8.10вечерапоездом,которыйшелотстанцииЛондон-бридж.

Двери поезда, запищав, открылись, и вокруг Эрики стали сноватьпассажиры.

–Теперьможносуверенностьюсказать,–продолжалаМосс,–чтовмомент пропажи Андреа Марко Фрост находился в часе тридцати пятиминутахездыотЛондона.Маловероятно,чтоонтемжевечеромуспелбывернутьсявЛондоннапоследнемпоезде.Такчтоончист.

Пассажирысадилисьввагоны.Проводник, стоянакраюплатформы,ждал, когда электронные часы отсчитают последние секунды до отходапоезда.

–Марштеперь,конечно,писаеткипятком.Прокуратурапрокукарекалапрессе, что мы поймали убийцу Андреа, а тут какой-то там бесплатныйадвокатишка позвонил в киоск, попросил копию видеозаписи и развалилвседело…Выслушаете,босс?

–Слушаю,–отозваласьЭрика.Проводникдалсвисток.– Если не садитесь, отойдите от поезда! – крикнул он, жестом

показываяЭрике,чтобыонаотступилазажелтуюлинию.Эриказаглянулаввагон.Прямоувходабылоодносвободноеместо.Нанеепахнулотеплом.Надверяхзагорелисьогоньки,онипредупредительнозапищали.

–Ядумала,выобрадуетесь,босс?–Да,ярада.Этозначит…–Яхотелаваспредупредить.Марш,ядумаю,вампозвонит.Двери поезда начали закрываться. В это самое мгновение какой-то

мужчинавкожанойкурткесбежалсмостанаплатформуинырнулввагон,застряв между закрывающимися дверями. Двери, запищав, сноваоткрылись,освобождаяего.

Эрика услышала в телефоне короткое «бип» и увидела, что к нейпрорываетсяМарш.

–Вотонкакраззвонит.–Ладно,небудузаниматьлинию,–сказалаМосс.–Дайтезнать,что

тамдальшебудет.Дверипоездазакрывались.Онаупускаласвойпоследнийшанссестьв

поездиуехатьнасевер.Дверизакрылись.Эрикаответиланазвонок.– Старший инспектор Фостер, как самочувствие? – спросил Марш

совершеннонеискренне,спаникойвголосе.– Теперь я знаю, что чувствует цыпленок за несколько секунд до

смерти,–съязвилаона.Поездклацнул,задребезжалипокатилмимоплатформы.–Извините,чтонесвязалсясвамираньше,как-то…–Да,яслышала,чтовампришлосьотпуститьМаркоФроста.– Может, согласитесь подъехать в отделение? Надо поговорить, –

сказалМарш.Эрика помолчала, провожая взглядом удаляющийся поезд, который

постепенноскрывалсязаповоротом.– Буду через пятнадцать минут, сэр. – Она подняла чемодан,

посмотрела вокруг, прощаясь с реальным миром, к которому, как ейненадолго показалось, она могла бы приобщиться, и поспешила состанции.

Глава52В дежурной части отделения полиции Луишем-Роу Эрика застала

драку. Два подростка, сцепившись, с глухим стуком повалились набетонный пол и принялись кататься по нему, подстрекаемые другимидетьми и их столь же юными мамашами. Мальчик покрупнее оседлалсвоего менее рослого противника и принялся кулаками мутузить его полицу. У того зубы порозовели от крови. Вулф и еще двое полицейскихбросились разнимать драчунов. Уворачиваясь от размахивающих рук,Эрикапрошлакдвери,чтовелавовнутреннийкоридор,иМоссвпустилаее.

– Черт, как же я рада, что вы вернулись, – сказала она, когда онипошлипокоридору.

–Ранорадуешься.Меняпростовызвали,анепригласили,–охладилаеепылЭрика,саманервничаяотволнения.

–Марштеперьрветимечет,–объяснилаМосс.–Вполнезакономерныйрезультат,когдапозволяешьстороннимлицам

руководитьследствием,–заметилаЭрика.Они остановились перед кабинетом Марша. Мосс постучала, и они

сразувошли.Марш,бледный,какполотно,стоялукомпьютераисмотрелнасайте«Би-би-синьюс»сенсационныйрепортажобосвобожденииМаркоФроста.

– Благодарю вас, инспектор Мосс. Старший инспектор Фостер,присаживайтесь,пожалуйста.

– Сэр, я бы хотела, чтобы Мосс осталась. Она работала над этимделом,покая…

–Мнеизвестнопровашерасследование.Раздался бойкий стук в дверь, и в кабинет заглянула секретарша

Марша.–СэрСаймонДуглас-Брауннапроводе.Говорит,посрочномуделу.Марш провел рукой по своим коротким волосам. Вид у него был

утомленно-встревоженный.–Передайте,пожалуйста,чтоуменяважноесовещаниеияперезвоню,

кактолькоосвобожусь.Спасибо.Секретаршакивнулаиудалилась,закрывдверь.–Это сомной, что ли, важное совещание? – спросилаЭрика.Марш

обошелвокругстолаисел.ЭрикасМоссвыдвинулистулья.

Маршнатянутоулыбнулся.– Послушайте, старший инспектор Фостер… Эрика. В том, что

произошло,приятного,конечно,мало.Признаю,наверно,свамиобошлисьнесправедливо,ивближайшеевремяянепременноподнимуэтотвопрос.Но сейчас мы внезапно оказались в критическом положении. Вернулисьтуда,счегоначали.Мненужнавсяинформацияивсевыводы,ккоторымвыпришли,отрабатываясвоюальтернативнуюверсию.

–Которая,янадеюсь,теперьстанетвашейосновнойверсией?– Это я сам решу. Просто сообщите все, что вам известно, –

потребовалМарш.–Нет,–ответилаЭрика.–Нет?– Босс, я все вам расскажу и изложу свои доводы, когда вы вернете

мнеудостоверениеивосстановитевдолжностируководителяследственнойгруппыподанномуделу.–Эрикаоткинуласьнастуле,глядянаМарша.

–Кемвысебявозомнили?Пришлисюда…–началон.– Ладно. Не буду мешать вашему общению с сэром Саймоном.

Передавайтеемуотменяпривет.–Эрикавстала,намереваясьуйти.– Вы требуете практически невозможного. Против вас, старший

инспекторФостер,выдвинутосерьезноеобвинениевжестокомобращенииснесовершеннолетними!

– Это чушь собачья, а не обвинение. Помощник комиссара Оуклиполучил указание от Саймона Дуглас-Брауна убрать меня с этого дела.Маленький Мэтью Норрис постоянно попадает в изолятор длянесовершеннолетних преступников. Он неоднократно нападал насоциальныхработников,и,повторяю,яегоударилапотому,чтоонзубамивпился мне в руку. Если все дело в этом, что ж… тогда вам придетсяпопрощатьсясчеловеком,которыйспособеннайтиубийцу.И,разумеется,всеэтояповторюпрессе.Молчатьнестану.

Маршпровелрукойповолосам.–Сэр,МаркоФросттолькочтопредставилжелезноеалибиивыставил

вас шайкой некомпетентных шутов. Неужели старшему инспекторуСпарксу не пришло в голову перепроверить факты? Как можно было непосмотретьзаписьсвидеокамерынагазетномкиоске?!Дурдом!Да,иещеяяснодампонятьпрессе,чтоубийцадосихпорнасвободеблагодарявам,старшему инспектору Спарксу, ну и, конечно, лично самому помощникукомиссараОукли,этомулощеномупрохвосту.

УМарша вид был такой, будто он сейчас взорвется. Эрика открытосмотрелаемувлицо,недумаяотводитьвзгляд.

–Поставьтеменяснованаэтодело,ияпосажуподонка,–пообещалаона.

Марш встал и отошел к окну, глядя на унылый январский пейзаж.Потомсноваповернулсякней.

–Ладно, черт возьми.Но вына короткомповодке.Это вампонятно,старшийинспекторФостер?

Мосс, с торжествующим блеском в глазах, едва заметно улыбнуласьЭрике.

–Понятно.Спасибо,сэр.Маршсноваселзастол.–Атеперьвыкладывайте,чтовынамереныпредпринять?– Конечно. Я предлагаю снова обратиться к общественности.

Подготовить новое обращение. Если можете использовать свое влияние,хорошо бы сделать телевизионную инсценировку обстоятельствпреступления. Нас будут ругать за Марко Фроста, и мы должны бытьготовы четко изложить те меры, которые мы принимаем, чтобы прессасосредоточиласьименнонаэтом,аненанашихпросчетах.

МаршсмотрелнаЭрику,аонапродолжала:–Мыужеодинразрапортовали, чтопоймалиубийцу.Ещераз этого

делать нельзя, пока действительно не поймаем настоящего убийцу. Мыдолжнывестипрессузасобой.Всевнимание–наДжорджаМитчелла.Мыдолжны разместить в СМИ фотографии, на которых он запечатлен сАндреа… Нам понадобится козел отпущения. Пресса потребуетпредставить им виновника всей этой лажи. И у меня есть подходящаякандидатура.

Глава53Эрика сделала глубокий вдох и открыла дверь в оперативный отдел.

Старший инспектор Спаркс что-то говорил, стоя перед пустымидемонстрационными досками. Остальные члены следственной группывнималиемусосмурнымилицамиизразныхконцовкомнаты.

Спаркс выглядел злым и осунувшимся. Его длинные темные волосыбыли зачесаны назад, и там, где они касались воротника, расплывалисьсальныепятна.

–Уменябудетотдельныйразговорскаждымизвас,испрашиватьябудустрого.Мыпроведемдоскональныйанализссамыхпервыхшаговиустановимтого,ктоименнонеудосужилсяэлементарносопоставитьвремяотъездаМаркоФростасостанцииЛондон-бриджс…

Спарксумолкнаполуслове,увидев,чтовотделвошлиЭрикасМосс.–Обходнойпришлиподписать,Фостер?–усмехнулсяон.Остальные

полицейскиесиделискаменнымилицами.– Вообще-то я пришла за своим удостоверением, – ответила Эрика,

показав документСпарксу. Тот растерялся. – Вам известны должностныеобязанности руководителя следственной группы, старший инспекторСпаркс?

–Разумеется,темболеечторуководительследственнойгруппыздесьодин,–сказалон.–Простите,чтовамугодно?Япровожусовещание.

– Руководитель следственной группы – это человек, которыйорганизуетработуируководитдействиямиследственнойгруппы.Причемслово«руководитель»означаетнето,чтовыстаршесвоихподчиненныхивправе запугивать их, когда что-то пошлоне так. Руководитель – это тот,ктонесетответственностьзасвоиошибки.

–Яваснепонимаю,–произнесСпарксменееувереннымтоном.– В том-то и беда. Меня восстановили в должности. И как

руководитель следственной группы я отдаю свое первое распоряжение:отправляйтесь-кавкабинетМарша.

Спарксоцепенел.–Прямосейчас,старшийинспекторСпаркс.Он посмотрел на Эрику, на остальных, кто был в комнате, затем

медленнымшагом прошел к своему столу, взял пальто и покинул отдел.Спаркс еще не успел скрыться за дверью, как Крейн стал аплодировать.Остальные поддержали его, а Питерсон приставил ко рту два пальца и

свистнул.Эрикабылатронута,покраснев,опустилаглаза.–Новсе,успокоились,–сказалаона.–Явамоченьпризнательна,но

убийцаещенасвободе.–Аплодисментыстихли.Эрикаподошлакоднойиздемонстрационных досок и прикрепила на нее фотографию Андреа сДжорджемМитчеллом.

– Это – наш главный подозреваемый. Джордж Митчелл. ЛюбовникАндреа Дуглас-Браун и в конечном итоге ее убийца. Он такжеподозревается в изнасиловании и убийстве Татьяны Ивановой, МиркиБратовой,КаролиныТодоровойиАйвиНоррис.

Эрикуслушаливполнейшейтишине.–ДосегоднявцентревниманиябылоубийствоАндреаДуглас-Браун.

Ее лицо не сходило с первых полос газет, новостных Интернет-сайтов ителеэкранов, оно впечаталось в сознание общественности. Да, она былабогата, принадлежала к элите общества. Но умерла ужасной смертью:водиночестве,страхеибеспомощности.ТатьянаИванова,МиркаБратова,КаролинаТодорова иАйвиНоррис считались проститутками, но, уверяювас,ониизбралиэтотпутьнепосвоейволе.Придругихобстоятельствахжизнькаждойизнихмоглабысложитьсястольжеудачно,какуАндреа.Их тоже настигла мучительная смерть. А говорю я это вот зачем: хочу,чтобывы забылио социальномположении этихженщин.Отвлекитесь оттого, чтоунас в стране всемыделаемизодня вдень–делимлюдейнасоциальныеклассы.Онивсеравны,всежертвыизаслуживаюттого,чтобыимбылоуделеноодинаковоевнимание.

Эрика умолкла на время. Крейн принялся прикреплять фотографиижертв.

–Итак,эточеловек,представляющийдлянасчрезвычайныйинтерес,основнаяцельнашегорасследования.–ЭрикапоказаланафотоДжорджаМитчелла. – Он состоял в сексуальной связи с Андреа, онифотографировались вместе за четыре дня до ее исчезновения. Я такжесчитаю,чтоонавстречаласьснимиснекойнеопознаннойблондинкойвтотвечер,когдаеепохитили.Прошувсехещеразполностьюпросмотретьсодержимое второго телефона Андреа Дуглас-Браун. Оно размещено вслужебной сети. Прошу вас оценить материал свежим взглядом. Глупыхвопросовнебывает.Яуверена:найдемего–раскроемубийство.

Сотрудникиоперативногоотделакивнуливунисон.– Сегодня во второй половине дня, – продолжала Эрика, – мы

выступим с новым обращением перед прессой с целью получениядополнительной информации. Расскажем все, что знаем, сообщим, чтоглавный подозреваемый – Джордж Митчелл. Надеюсь, это поможет нам

получитьновыесведенияилисогнатьегостогоместа,гдеонскрывается.Эрика помолчала, проверяя, обеспечено ли ей полное внимание

аудитории,ипродолжала:–Прошууделитьособоевниманиеостальнымжертвам.Нераскрытые

убийства Татьяны Ивановой, Мирки Братовой и Каролины Тодоровойраньшеникогданесвязывалиодносдругим.Ещеразвнимательноизучитевсематериалыпоэтимтремделам.Ищителюбуюсвязь,любоесходство.Былилижертвызнакомымеждусобой?Еслида,какпознакомились,зачем?

Раздалсястуквдверь,ивоперативныйотделвошласотрудникпресс-службыКоллин.

– Простите за вторжение, старший инспектор Фостер. С минуты наминутудолжныпозвонитьизагентства«Рейтер»,чтобывзятьинтервьюпотелефону.Яподумала,вытожезахотитепоприсутствовать,–сказалаона.

–Да, иду. Благодарю за внимание.Мыдолжныпродвинуться в этомрасследовании. Забудьте про Марко Фроста. Забудьте про прессу.Отбросьтесвоипредубеждения.Сосредоточьтесьнатехзадачах,чтостоятперед нами здесь и сейчас. Будем опережать журналистов, начнемвыигрывать.

Эрика встала и вышла из оперативного отдела, где уже закипелаактивнаядеятельность.

Глава54Эта пресс-конференция разительно отличалась от той, что была

организована в гостинице близ Мраморной арки. Эрика настояла, чтобывстреча с журналистами проходила перед зданием отделения полицииЛуишем-Роу и носила более искренний и убедительный характер, чемпредыдущее помпезное мероприятие с видеоэкранами и элегантнымконференц-залом.

Она также настояла на том, чтобы Марш на пресс-конференции неприсутствовал.Он встретил ее предложение вштыки, но в конце концовсогласился.Смеркалось,когдаЭрика,МоссиПитерсонвышлинакрыльцоотделения полицииЛуишем-Роу, перед которым собрались представителиразличныхтелевизионныхкомпанийипечатныхСМИ.Нанихнаправилияркий свет, отражавшийся от поцарапанной двери центрального входа,служившейимфоном.

– Спасибо, что пришли, – вознесся над толпой голос Эрики. Онавидела перед собой море объективов. Телекамеры снимали лестницу, накоторой они стояли, сверкали вспышкифотоаппаратов.Мосс иПитерсонсмотрелистрогопередсобой.

–Полагаю,умногихизвасуже,наверно,готовыкомментарииобэтойпресс-конференции,–продолжалаЭрика,–отом,чтоянамеренасказать.Но прежде чем ваше внимание рассеется и вы мысленно начнетесоставлять текст своих статей и репортажей, в которых красноречивозаклеймите некомпетентность полиции, или прежде чем вы решите, чтосмертьАндреаболеедостойнаосвещениявСМИ,чемтрагическаягибельвыходцевизнепривилегированныхслоевобщества,подумайтеотом,зачеммысегодня здесь собрались.Нашаработа–ловитьпреступников, ваша–освещать нашу работу со всей объективностью. Да, мы используем другдруга. Полиция использует прессу, чтобы продвинуться в расследовании,распространитьинформацию.Вы,освещаяходследствия,зарабатываетенанас. Поэтому, господа журналисты, я прошу вас, чтобы сегодня мыобъединилиусилия.Еслипозволите,ядамвамновыйматериалдлявашихобзоров.

Эрикаумолклананесколькосекунд.– Сегодня Марко Фроста освободили из-под стражи за

недостаточностью улик. Ему удалось представить нам алиби, и мы быливынуждены его отпустить. Он невиновен. Но это – не главное в ваших

статьях. Главное то, что убийца Андреа по-прежнему на свободе, где-тосреди нас. После того как мы тщательно изучили все материалы иизменили основное направление расследования, у нас появились всеоснованияполагать,чтоубийствоАндреа–неединичныйслучай.Человек,которогомыразыскиваем,ираньшесовершалубийства.Мысчитаем,чтоонвиновенвгибелитрехмолодыхженщинизВосточнойЕвропы:ТатьяныИвановой, Мирки Братовой и Каролины Тодоровой. Они все приехали вЛондонвнадежденато,чтоздесьимнайдутхорошуюработу.Однакоихпереправили в страну нелегально для занятия проституцией и заставилиотрабатывать долг. Мы также считаем, что этот же человек виновен вубийствесорокасемилетнейАйвиНоррис.Атеперь,пожалуйста,взглянитенафотонашегоглавногоподозреваемого.ЕгозовутДжорджМитчелл…

* * *ВоперативномотделесуперинтендантМаршвместесКоллинследил

заходомпресс-конференциипоканалу«Би-би-синьюс».– Как-то по-дилетантски это выглядит, да и вещает она как

учительница, – высказался он, когдаЭрику,Мосс иПитерсона на экранесменилафотографияДжорджаМитчелла.

– Ну конечно, если женщина уверена в своем мнении, значит, онавещаеткакучительница,–заметилаКоллин.

Внизуэкранавысветилисьтелефониадресэлектроннойпочты.ЧерезнесколькомгновенийвкадресновапоявиласьЭрика.

– Если вы располагаете какой-либо информацией об этом человеке,просим связаться с нами по координатам, которые указаны на экране.Конфиденциальностьгарантируется.Мытакжесоветуемвсем,ктоувидитэтого человека, не приближаться к нему. Я благодарю представителейпрессызато,чтоуделилинамвремя,изасодействие.

С минуту на экране ничего не происходило, потом журналистыразразилисьвопросами.

–МаркоФростувыплатяткомпенсацию?–выкрикнулчей-тоголос.– Дело Марко Фроста будет рассмотрено в соответствии с законом.

Прокуратурарассмотритеговсрочномпорядке,–ответилаЭрика.Журналистыпродолжализасыпатьеевопросами.– Эти убийства связаны с предпринимательской деятельностью сэра

СаймонаДуглас-Брауна?– Думаю, мы должны помнить, что сэр Саймон – отец жертвы. Его

дочь настигла ужасная смерть.Как и других девушек.И у них тоже естьродные, которые оплакивают свою утрату каждый день. Расследованиеданного дела затруднялось тем, что велось пошаблонным направлениям.

Теперь мы точно знаем, что секреты Андреа – это те самые ниточки,которые выведут нас на убийцу. Пожалуйста, не осуждайте ни ее, ни ееродных.

–Черт,ведьзналже,чтоэтоплохаяидея,–произнесМарш.– Нет. Все хорошо. Она установила контакт с людьми. Эта пресс-

конференция гораздо более толковая и человечная, чем прошлая, –возразилаКоллин.Маршискосапосмотрелнанее,ноонанеотрывалаглазоттелевизора.

Наэкранепоявилсяобщийплан.Эрика,МоссиПитерсонподнялисьпоступенькамквходувотделениеполицииискрылись задверью.Затемкамеры показали студию «Би-би-си ньюс». Ведущий попросилкорреспондентаканала,которыйвелрепортажсместасобытий,датьсвоикомментарии.

– Со стороны полиции это смелый шаг, тем более что посленескольких недель следствия у них по-прежнему очень мало улик.Подозреваемыйнасвободе,авременивсеменьше.

–Чтозначит«меньше»?Очемэтоон?–пробурчалМарш.Ателерепортернаэкранепродолжал:– В печати появились новые разоблачительные материалы о сэре

Саймоне Дуглас-Брауне. Речь идет о его причастности к сделкам попоставкаморужияСаудовскойАравии.Появилисьинамекинавнебрачныесвязи.

Камерысновапереключилисьнаведущегопрограммыновостей.–Этапресс-конференцияознаменовалазаметныйсдвигвполицейском

расследовании. Если в предыдущие недели столичная полиция, похоже,плясала под дудку семьи Дуглас-Браун, то теперь, судя по всему, онивыдвигают реальную версию, основанную на фактах, которые родныежертвы,очевидно,предпочлибыскрытьотпрессы.

Камера показала телерепортера перед зданием отделения полицииЛуишем-Роу.

– Думаю, да. Полагаю, что эта пресс-конференция вобьет клин вотношенияхмеждуистеблишментомислужбойполиции,затоонаповыситавторитет полиции и обеспечит ей самостоятельность, что, я уверен,поможетейвернутьподдержкуобщества.

–Вот, видите?Как раз то, чего мы добиваемся. Я сделаю несколькозвонковираспространюзаписьсэтимикомментариями,–сказалаКоллин.

Маршпочувствовал,какеголобпокрываетсяиспариной,ощутил,каквкарманезавибрировалтелефон.Онвытащилаппарат:емузвонилСаймонДуглас-Браун.

Глава55Последние несколько дней прошли в тумане досады и раздражения.

Подобраться так близко, а потом отступить! – бесился незнакомец.СтаршийинспекторФостернепростовыжила–онасталасильнее.

Исновавозглавляетэточертоворасследование!Онсмотрелпресс-конференцию,накоторойФостервовсеуслышание

заявила,чтовсеубийствасовершеныоднимитемжелицом,итеперьегораздирали противоречивые чувства. Инстинкт подсказывал, что нужнобежать, начать жизнь с чистого листа, но что-то зудело в нем, не даваяпокоя.Да,связьустановлена,ноуполициинанегоничегонет.Вэтомонуверен.

Ившестьчасоввечераонподъехалк вокзалуПаддингтон, туда, гдетаксивысаживаютизабираютпассажиров,туда,где«дежурят»девицы…

Онпритормозилвозле симпатичнойдевушки; та, казалось,пришлавзамешательство. Она стояла чуть поодаль, в конце грязной объезднойдороги,кудатаксистызаезжают,чтобыразвернуться,илизаглядываютте,комуприспичило«хорошопровестивремя».

– Отдохнуть не желаете? Могу устроить, – произнесла девицазаученную фразу. В ее речи слышался сильный восточноевропейскийакцент.Худенькая,вобтягивающихлеггинсахиблузкенатонкихлямках,поверх которой был надет объемный затасканный полушубок изискусственногомеха,онаежиласьнахолоде.Бледноелицосзаостреннымичертами,абсолютнопрямыеволосыдоплеч,вокругглазналоженытенисблёстками. Перекатывая во рту жвачку, в ожидании ответа девицаприслониласькмусорномуконтейнеру.

–Желаю…Толькомненужнонечтоособенное,менеетрадиционное.–Воткак?Менеетрадиционноестоитдороже.–Язнаютвоегобосса,–сказалнезнакомец.– Ну да, все так говорят… – усмехнулась она. – Если на скидку

рассчитываете,можетеубиратьсяковсемчертям.–Онаотвернулась.Мужчина чуть высунул голову из окна и назвал имя. Девушка

остановилась, подошла к машине, оставив всякие потуги казатьсясоблазнительной.Вееглазахсквозилиспуг.Страхвокаймленииблеска.

–Этоонвасприслал?–спросилаона,глядянамашины,чтосревомнеслисьмимо.

–Нет.Ноонзнает,чтоядаюемузаработать…Ирассчитывает,чтоя

получуто,чегохочу.Девушкаприщурилась.Чутьеунеебылохорошее.Нетак-топростоее

уговорить.–Нуи..?Выприезжаетесюда,называетеимямоегобосса.Отменя-то

чтонадо?–Мненравитсясекснаприроде,–ответилнезнакомец.–Ладно.–Иещемненравится,когдадевушкаизображаетстрах…– То есть хотите поиграть в изнасилование? – прямо спросила она,

закатываяглаза.Осмотревшись,девицаоттянулавнизверхмайки,обнаживмаленькиеупругиегрудки.–Этобудетстоитьдороже.

–Необеднею,–ответилнезнакомец.Онапоправиланасебетоп.–Да?Покажите.Мужчинавытащилбумажник,раскрылегоисунулдевушкеподнос.В

светеуличныхфонарейзамерцалатолстаяпачкахрустящихкупюр.– Полторы штуки. И у нас будет кодовое слово, – сказала девица,

вытаскиваяизлеггинсовмобильныйтелефон,номужчина тутженакрылегорукой.

–Нет,нет,нет.Яхочу,чтобывсебылокакможноправдоподобней.Каквсказке…Асообщатьникомуненадо.

–Ядолжнапозвонить.–Даюещепятьсотен.Боссничегонедолжензнать.–Исключено.Онузнает.Ктомужеуменянеткодовогослова.–Такибыть.Плачуещесверху.Двештуки.Кодовоеслово–«Эрика».–Эрика?–Да.Эрика.Девушкасмотрелапосторонам,кусаягубу.– Ладно, – наконец согласилась она, открывая дверцу и садясь в

машину.Автомобиль тронулся сместа.Мужчина заблокировал систему вмашинедвери,сказав,чтоэтотожечастьигры.

Глава56После пресс-конференции в оперативном отделе было относительно

тихо. Сотрудники слонялись по комнате, иногда отвечая на звонки.Ожиданиезатягивалось,авсежаждалиуслышатьчто-тостоящее.Нопокапозвонилитольконесколькофантазеров.

– Кошмар. Неужели ни у кого никакой информации?! – кипятиласьЭрика,поглядываяначасы.–Силмоихбольшенет.Пойдуперекурю.

Толькоонавышланакрыльцоотделенияполиции,какследомзанейпоявилсясержантКрейн.

–Босс,интересныйзвонок,–сообщилон.–Поговоритесами.–Ктозвонит?–спросилаЭрика.– Некая молодая женщина. Говорит, что она – Барбора Кардошова.

ПропавшаялучшаяподругаАндреа.Эрикабыстровернуласьвоперативныйотделивзялатрубку.– Я говорю с сотрудником полиции, которая выступала сегодня по

телевидению? – спросил молодой женский голос с восточноевропейскимакцентом.

– Да. Со старшим инспектором Эрикой Фостер. У вас естьинформацияоДжорджеМитчелле?

–Да,–ответиладевушкаи,помолчав,добавила:–Нопотелефонуяничегонескажу.

– Мы гарантируем вам конфиденциальность. Все останется междунами,–заверилаееЭрика.Глянувнадисплей,онаувидела,чтозвонятсоскрытогономера.ЭрикапосмотреланаКрейна.Тоткивнул,даваяпонять,чтоужеотслеживаетзвонок.

– Простите, по телефону я говорить не стану, – повторила девушкадрожащимголосом.

–Хорошо,хорошо.Можносвамивстретиться?–спросилаЭрика.–Влюбомместе,гдевамудобно.

Питерсон что-то быстро начеркал на листочке и показал Эрике.«ПУСТЬПРИЕДЕТСЮДА!»–прочиталаона.

–ВывЛондоне?Может,подъедетекнамсюдавотделение,вЛуишем-Роу?

– Нет… Нет-нет… – В голосе девушки слышалась паника. Онаумолкла.ЭрикапосмотреланаКрейна.Тотоднимигубамипрошептал,чтоэтотелефонспосуточнойоплатой.

–Алло,Барбора,выслушаете?–Да.Потелефонуябольшеничегонескажу.Мненужновамкое-что

рассказать. Я могу встретиться с вами завтра в одиннадцать. Запишитеадрес…

Эрикабыстрозаписалаадресихотелазадаватьследующийвопрос,новтрубкепошлигудки.

–Этобылномерспосуточнойоплатой,босс.Увы,–доложилКрейн.– Судя по голосу, она очень напугана, – сказала Эрика, положив

трубку.–Гдеонахочетвстретиться?–спросилПитерсон.Эриканабралаадрес

впоисковике.Наэкраневыскочилакарта.Огромныйлесноймассив.–ВНорфолке,–ответилаЭрика.–ВНорфолке?Вокудазабралась!–удивиласьМосс.Засигналил мобильный телефон Эрики. Она увидела, что звонит

Эдвард.–Простите,мненужнопринять этот звонок.Проложитемаршрут, и,

когдаявернусь,мырешим,какдействовать,–распорядиласьона,выходяизкомнаты.

Вкоридоребылотихо,ионаответиланазвонок.–Нучто,девонька,ятакпонимаю,тынеприедешь?–спросилЭдвард.

Эрикаувидела,чтоужепятьминутшестого.–Прости…Неужелитывсеещеждешьтам?Наплатформе?–Нет,девонька.Явиделтебясегодняпотелевизоруиподумал,чтоты

врядлибудешьздесьвпятьчасов,ведьтыженептичка.Эрика вспомнила все, что случилось за день. Сегодняшнее утро

казалосьтакимдалеким,какбудтомиллионлетпрошло.– Ты здорово выступила на пресс-конференции, родная, – сказал

Эдвард. – Заставила меня пожалеть ту девушку, Андреа. Ведь газетыписалионейнеоченьхорошиевещи,да?

–Спасибо.Всепроизошлотаквнезапно.Сегодняутромменявызвалинаслужбу.Якакразсадиласьвпоезд,чтобыехатьктебе,и…

–Итыпроменязабыла,да?–Да,–тихопроизнеслаЭрика.– Послушай, родная. Делай то, что должна делать. А я никуда не

денусь.Мосс,появившисьвдверях,знакомсообщилаЭрике,чтохочетсней

поговорить.– Извини, мне пора. Можно, я тебе позже перезвоню? – спросила

Эрика.

–Конечно,родная.Берегисебя,ладно?Поймайтогонегодяяипосадиегонавекивечные.

– Непременно, – пообещала Эрика. В телефоне раздался щелчок, иЭдвардповесилтрубку.–Непременно,–повторилаона.–Клянусь.

Глубоко вздохнув, Эрика вернулась в оперативный отдел. Когда онасможетвыполнитьсвоеобещание?

Глава57НаследующийденьраноутромЭрика,МоссиПитерсонотправились

из Лондона на встречу с Барборой Кардошовой. Они несколько разпыталисьнайтионейхотькакие-тосведения,нопоискничегонедал.Еестраховка, паспорт и счета в банке были аннулированы более года назад.МатьБарборыумерладвумягодамиранее,идругихживыхродственниковунеенебыло.

Едва солнце пробилось сквозь облака, они нырнули вомглу туннеляБлэкуолл. Когда, спустя несколько минут, выехали на свет, солнце ужесноваскрылосьзаскоплениямисвинцовыхтуч,затянувшихнебо.

– Рекумы проехали, босс, теперь ищемшоссеА12, – сказалаМосс.Питерсон сидел на заднем сиденье, уткнувшись в свой телефон. ПередсамымГринвичемонисделалиостановкунаавтозаправке,наполнилибак.Мосс, потакая своему пристрастию к сладкому, запаслась пакетикамикрасныхлакричныхжгутиков.

ВскореЛондон с его огромными застроеннымипригородамиосталсяпозади,ионипокатилипоавтострадеА12,котораянанекоторыхучасткахбыларазбитаинуждаласьвремонте.Ониотметили,чтопообестороныотнихпростираетсясовершенноровнаяземля.Мимомелькалибурыеполясголымидеревьями.ПоприближениикИпсуичуонисвернулисавтострадынадорогусодноряднымдвижениемипоехалимедленнее.

– Жутко как-то, да? Прямая дорога, прорезающая пустоту, – подалголосПитерсон впервые за все время пути, хотя они проехали уже мильсто. Дорога пролегала через обширные равнинные поля. Ветер, завывая,хлестал голую землю, бился в машину. Дорога отлого пошла вверх, ивскореонидостиглижелезногомоста,наведенногочерезпокрытыйрябьюканал. По берегам до самого горизонта серели засохшие камышовыезаросли.Эрикапредставила,какводанадальнемконцерусланизвергаетсявникуда.

– А12 – старая древнеримская дорога, – сказала Мосс, кладя в роточереднойкрасныйжгутик.

– В Суффолке и Норфолке ведьм сжигали сотнями, – добавилПитерсон.Онипроехалимимозаброшенноймельницы,стоявшейнасамомкраюполяуводы.

– Нет уж, лучше высокие цены, пробки, смог и переполненные«Нандос»[20],чемэто.–Поежившись,Моссвключилапечку.–Далекоеще?

–Мильшесть,–ответилПитерсон,сверившисьснавигаторомвсвоемайфоне.

Деревья стали встречаться чаще, и вскоре голые поля сменилалесистая местность. Машина мчалась под сводом голых сучьев. Эриказамедлилаход,увидевстоянкунаобочинеcоборудованнымучасткомдляпикника – небольшой пятачок со скамейкой. На деревянном указателекраскойбылавыведенацифра«14».

–Каконасказала–участокдляпикника№17?–уточнилаЭрика.–Да, босс, – ответилПитерсон, потыкав по клавиатуре айфона.Они

поехалидальше.Лес становился гуще, дорога виляла слеванаправо.Ониминовали участок№ 15. За крутым поворотом увидели участок№ 16 –заросшуюполянусосгнившейразвалившейсяскамейкой.

Полицейскаярадиостанциянаприборнойпанелизатрещала,исквозьпомехивэфирепрорвалсяголоссержантаКрейна:

–Доложитеобстановку.–Будемнаместечерезнесколькоминут,–ответилаМосс.–Ясно.Линиюнезанимайте.Приказшефа,–сказалКрейн.СуперинтендантМаршбылкатегорическипротив, чтобы троеиз его

подчиненныхехаливНорфолк,–считал,чтоэтопустаязатея.– Босс, Барбора Кардошова была одной из самых близких подруг

Андреа, она говорит, что знает Джорджа Митчелла, – аргументировалаЭрика,когдасиделаунеговкабинете.

–Почемуонараньшенеобъявлялась?ИмяАндреаc газетныхполосне сходит несколько недель.И почему нельзя поручитьместной полициивзятьунеепоказания?Это–поездканацелыйдень.АвытолькочтосвоимобращениемвесьЛондоннаушипоставили,–резоннозаметилМарш.

– Сэр, зацепка очень хорошая, такую упускать нельзя. Мы выедемпораньше, все время будемна связи.Прошудать возможность проверитьмоечутьеещераз.

–Почему она звонила с анонимного номера?Мыпонятия не имеем,гдеонанаходится.–Маршоткинулсянастуле,потираяглаза.

– Может, она не хочет, чтобы ее нашли. Разве это преступление? –спросилаЭрика.

–Кудапрощебылобы,еслибыккаждомуприрожденииприкреплялидатчикслеженияGPS.Cэкономилибыцелоесостояние…

– Я непременно передам ваше пожелание первому же журналисту,которыйсомнойсвяжется,–сказалаЭрика.

–Докладывайте о каждом своемшаге, – раздраженно бросилМарш,взмахомрукиотсылаяеепрочь.

* * *Небо потемнело, и Мосс пришлось включить фары. Их теперь

окружал густой лес, в голых сучьях, казалось, вообще нет просвета.Впереди появился указатель с цифрой «17», и они остановились у голойполяны.Натомместе,гдекогда-тостояласкамейка,осталисьлишьчетыреглубокие вмятины в земле. Мосс заглушила мотор, погасила фары, и ихокутала тишина.Эрика открыладверцумашины.Холодныйветерпринесзапахсыростиигниющейлиствы.Оназастегнулакурткунавсепуговицы.ПитерсониМосстожевышлиизмашины.

–Чтотеперь?–спросилаМосс.– Она сказала, что встретится с нами здесь. Назвала именно это

место, – ответилаЭрика, вытаскивая клочок бумаги, на котором записалаадрес. Они оглядели дорогу, что проходила мимо них. Она была пуста вобоихнаправлениях.

– Вон впереди нечто вроде тропинки, – заметила Мосс. Онинаправились к просвету в засохших зарослях куманики и подлеска.Несколько метров они продирались сквозь кустарники и наконецвыбралисьнапешеходнуютропинку.Ухоженная,онатянуласьподвысокимсводом, образуемым кронами деревьев, до угла и там исчезала из вида.Эрикаподумала,что,наверно,летомэтотмрачныйпугающийуголоклесапроизводитсовершенноиноевпечатление.

Ониждалиужепочтисорокминут.Рацияпищалаищелкала:КрейнизЛондонауточнялобстановку.

–Чистойводыподстава,–произнесПитерсон.–Навернякаэтобылата женщина, что сказала… – Его голос внезапно оборвался, ибо ониуслышали треск сломавшейся ветки и шорох потревоженных листьев.Эрикаприжалапалецкгубам.Шуршание.Изподлескавышлаженщинаскороткими светлыми волосами. На ней были розовая куртка изводоотталкивающей тканиичерныелеггинсы.Воднойрукеонадержаланож, в другой – нечто похожее на газовый баллончик. Женщинаостановиласьметрахвпятидесятиотних.

–Чтозачерт?–возмутиласьМосс.Эрикапредостерегающеглянулананее.– Барбора? Барбора Кардошова? Я – старший инспектор Эрика

Фостер.Этомоиколлеги–инспекторМоссиинспекторПитерсон.– Достаньте свои удостоверения и бросьте сюда, – потребовала

Барбора.Голосеедрожалотстраха,и,когдаонаподошлачутьближе,онизаметили,чтоеерукитрясутся.

–Мы так не договаривались, – началаМосс, ноЭрика вытащила из

кармана свое удостоверение и бросила Барборе. Оно упало в несколькихшагах от нее.Мосс сПитерсономнеохотно последовали примеруЭрики.Женщинаподняласземлидокументыипроверилаих,всевремянаправляянаполицейскихгазовыйбаллончик.

– Убедились, что мы те, за кого себя выдаем? Тогда, будьте добры,уберитеножигазовыйбаллончик,–попросилаЭрика.Барбораположилана землю свои средства самозащиты и осторожно приблизилась к ним.Эрика едва различала черты лица, которые она видела на фотографиях вФейсбуке.Оно все также поражало красотой, только нос сталменьше ипрямее. Само лицо теперь стало полнее, а длинные темные волосыпревратилисьвкороткиеисветлые.

Темноволосый мужчина и светловолосая девушка… – вспомнилаЭрика.

–Зачемвыпритащилинасбогзнаеткуда?Просточтобыпоговоритьсвами?–началаМосс.–Выжепонимаете,мымоглибывасзадержатьзато,что вы тут размахиваете ножом. Лезвие более семи дюймов длиной, пробаллончикяужмолчу…

УБарборывглазахстоялислезы.–Мнеоченьстрашно,ноядолжнапоговоритьсвами.Должнакое-что

рассказать.Иначеяникогдасебенепрощу…Мненельзябылосвязыватьсяс вами под своим настоящим именем, – сказала она. – Я в программезащитысвидетелей.

Глава58Все трое – Мосс, Питерсон и Эрика – на мгновение оцепенели. В

голыхкронахнадихголовамишумелветер.– Свое новое имя я вам не скажу, – дрожащим голосом заявила

Барбора.–И не надо. – Эрика выставила вперед ладонь. – Больше ничего не

говорите.– Черт, как же мы сразу не догадались, – произнесла Мосс. Из

открытойдверцымашиныдонесся слабыйсигнал,иониуслышали голосКрейна, просившего, чтобы они доложили обстановку. –Мы обязаны обэтом доложить, босс… Если кто-то из программы защиты свидетелейобнаружилсебяилиегообнаружили,мыобязаныдоложить.

– Вам понадобятся новые документы, – сказал Питерсон, силясьскрытьдосаду.

–Подождите.Прошувас.Ядолжнакое-чторассказать,–взмолиласьБарбора. – Про Джорджа Митчелла. Только поэтому я согласиласьвстретитьсясвами…–Дрожавсесильнее,онапроглотилакомоквгорле.–Ядолжнаназватьегонастоящееимя.

–Какегонастоящееимя?–спросилаЭрика.Барборанабралаполныелегкиевоздуха.–ИгорьКучеров,–наконецструдомвыдавилаонаизсебя.Питерсоннаправилсякмашине,гденаходиласьрация.–Прошувас!Давайтеясначалавсерасскажу,апотомвы…Потомвы

доложитеофициально.Ей никто не ответил. Вдалеке звучал металлический голос Крейна,

требовавшего,чтобыонидоложилиобстановку.–Питерсон.Скажитеему,чтомывсеещеждем.Всенормально…И

еще,Питерсон,пожалуйста,нисловаобэтом,покамыееневыслушаем,–распорядиласьЭрика.

Онкивнулибегомбросилсякмашине.–Мы не хотим знать ни ваше новое имя, ни где вы здесьживете, –

сказалаЭрика.–Яживудалекоотсюда.Есличто,япотеряюгораздобольше,чемвы

все, вместе взятые. Но я приняла решение. Не могу больше молчать, –ответилаБарбора.–Давайтенемногопройдем,тамвпередиестьместодляпикника.

ЭрикасМосспоследовализаБарборой,оставивПитерсонадежуритьв машине у рации. Через пять минут они вышли на поляну, где былооборудованоместодляпикника.Светструдомпроникалчерезнавес,чтообразовывали кроны деревьев в вышине. Эрике опять подумалось, что влетний день здесь, должно быть, прекрасно, но сейчас холод и сумраксоздавалигнетущуюатмосферу.Отмахнувшисьотэтоймысли,онавместесМоссселанаскамейкунапротивБарборы,котораяустроиласьподругуюсторонустола.

Эрика протянула Барборе пачку сигарет. Та с благодарностью взялаодну,нагнувголову,прикуриладрожащимируками,ладоньюприкрываяответрапламя.Эрикатожезакурила,потомподнеслазажигалкуМосс,ионивтроемзатянулисьвунисон.

У Барборы вид был нездоровый. Казалось, ее вот-вот стошнит. Онапровела рукой по своим коротким белокурым волосам. Судя по ихневзрачному соломенному оттенку, она явно осветлялась не в дорогомсалоне.Барборасделалаглубокийвдохизаговориладрожащимголосом:

– С ДжорджемМитчеллом…Игорем Кучеровым… я познакомиласьтри года назад.Мне тогда было двадцать, я жила в Лондоне, работала вдвухместах.В закрытом клубе под названием «Дебюсси» в центральнойчастиЛондона.–Онасновазатянуласьипродолжала:–Тамяработалапосменам. И одновременно в кафе «Перекресток» в Нью-Кросс. Это быложивое,шумноезаведение,гдесобиралисьместныехудожникиипоэты.ТамявпервыеувиделаИгоря.Онбылвтомкафезавсегдатаем,икаждыйраз,когда приходил, мы с ним общались. Тогда он мне казался невероятновосхитительным, юморным. Мне льстило, что он тратит время наразговоры со мной… Однажды я пришла на работу в расстроенныхчувствах. Мой маленький айпод сломался, а в нем были песни и фотки,которыеянемоглавосстановить.Онпосочувствовалмне,ноянепридалаэтомузначения.Ачерезнесколькодней,когдаясновазаступиланасмену,он уже ждал меня в кафе с коробкой в подарочной упаковке, в которойлежалновенькийайпод…Нетакой,какмойпрежний,крошечный,асамойпоследнеймодели,оченьдорогой,занесколькосотенфунтов.

–ИименнотогдаувасзавязалисьсерьезныеотношениясДжорджем-Игорем?–уточнилаМосс.

Барбаракивнула.Смеркалось,наднимивиселатуча.–Поначалуонбылтакойзамечательный.Ядумала,чтолюблюего,что

нашламужчину,скоторымбудужитьдолгоисчастливо.–Каквоспринялиеговаширодные?–Изродныхуменябылатолькомама.ОнаприехалавАнглию,когда

ей было немного за двадцать. Мечтала познакомиться с хорошимчеловеком, жить с ним в уюте, как представители среднего класса. Нопотом забеременела мной. Ее тогдашний бойфренд ничего не хотелслышать, и она растила меня одна как мать-одиночка. Ей пришлосьнелегко. Потом, когда мне исполнилось десять лет, у нее обнаружилирассеянный склероз. Поначалу болезнь развивалась медленно, но, когдамне стукнуло шестнадцать, она стала резко прогрессировать. Я былавынуждена бросить школу и ухаживать за мамой. Устроилась на двеработы:поутрамработалавкафе,вечерами–вклубе.

–Долго длился ваш роман сИгорем? – спросилаМосс, ненавязчивопредлагаяБарборепродолжитьрассказ.

– Примерно с год. Он тогда так много для нас делал. Всяческипомогал. Заплатил за то, чтобы для мамы оборудовали специальнуюванную. Гасил задолженности по моим кредитным картам… – Барбораулыбнулась своим воспоминаниям, которые, видимо, все еще волновали.Оназатянуласьсигаретой,илицоееомрачилось.

–Потомоднаждывечером–ктомувременияснимвстречаласьуженесколькомесяцев–мыпошливкиновБромли…Когдапокупалибилеты,какие-то парни стали отпускать замечания в мой адрес, обсуждая моюфигуру. Игорь разозлился, но я попросила, чтобы он не связывался. Мызашливкинотеатр,посмотрелифильм,ияподумала,чтоонзабылпрототинцидент. Кино кончилось поздно, когда мы вышли на улицу, народувокругбыломало.Игорьувиделодногоизтехпарней.Тотшелпереднамикпарковке.Мыбылипочтиунашеймашины,какИгорьвдругнакинулсяна него и стал бить руками и ногами. Как зверь. Парень упал, а Игорьпродолжал пинать его, ногами припечатывая его голову к земле. Таким яегоникогданевидела,этобылтакойшок…Япопыталасьоттащитьего,аон и мне в лицо заехал кулаком. Наконец, выбившись из сил, он простовзялиушел.Оставилпарнялежатьназемлевтемноте…

Барбора заплакала. Мосс вытащила небольшую пачку салфеток,предложила их Барборе, и та взяла одну. Сделав глубокий вдох, онавытерлалицо.

–Ияпошлазаним,–продолжалаБарбора.Мыпростооставилитогопарняна землемеждудвумямашинами…Игорьвелелмнесесть заруль,хотяуменянебылостраховкинавождениеегомашины.Яповиновалась.Онсхватилмоюсумку,нашелсалфеткидляснятиямакияжаивытеркровьс костяшек пальцев и с лица. Затем завез меня домой. Я не видела егонесколькодней,апотомонявилсясподарком.Маматакемуобрадовалась.А я просто приняла подарок и продолжала вести себя как ни в чем не

бывало.–Чтосталостемпарнем?–спросилаЭрика.Барборапожалаплечами.

Вдалекегромыхнулгром,сверкнуламолния.–АвкакоймоментвозниклаАндреа?–спросилаМосс.– Через несколько недель после того, как я начала работать в

«Дебюсси»застойкойбара,Андреазашлатудавыпить.Народубыломало,я ее обслужила, мы разговорились. Она стала приходить чаще, ипостепенно мы познакомились поближе. Она говорила, что ненавидитчванливых богатеньких девчонок, с которыми ей пришлось учиться вшколе. Узнав, что я живу к югу от реки, она сказала, что хотела быпобывать у меня в гостях. Сказала, что для нее это будет нечто вродетурпоездки…хотя сЧаринг-КроссадоНью-Кроссанапоезде ехатьвсегодесятьминут.–Барборасгоречьюрассмеялась.

–Значит,Андреабывалаувасдома?– Нет, – покачала головой Барбора. – Обычно она приходила в

«Перекресток», в кафе, где я работала. Ей там нравилось. Богемнаяатмосфера,всегдаестьинтересныелюди.Люди,которыеживутнаволе,аневклетке,каконаговорила…Ясказала,чтоунееклетказолоченая,ноонанепоняла.Думаю,онапростонезналаэтоговыражения.

–Когдаонасообщила,ктоееотец?– Не сразу. Сначала делала из этого великую тайну. Но потом, все

большевременипроводявкафе,чтобызаткнутьзапоясдевчонок,которыекрутились возле художников и артистов, стала во время разговоравставлятьнамеки.

–Икакнародреагировал?–спросилаЭрика.– Большинство – никак, их этим не удивишь… а вот Джордж-Игорь

заинтересовался. Когда узнал, сразу как будто обратил внимание наАндреа…

–УнегобылромансАндреа?Барборакивнула.–Унихзакрутилосьтакбыстро,яиопомнитьсянеуспела.–Кэтомувременионужебилвас,Барбора?– Нет… иногда. Скорее угрожал насилием, подчинял своей воле…

Когда я узнала про Андреа, вот тогда он меня впервые по-настоящемуударил.

–Гдеэтослучилось?–спросилаЭрика.– Дома. Воскресным вечером. Мама принимала ванну. Не помню, с

чеговдругвозникэтотразговор,ноонвозник,иясказала,чтовсезнаю.–Чтобылодальше?

–Онударилменявживот.Так сильно, чтоменя стошнило.Апотомзаперменявчуланеподлестницей.

–Надолго?– Нет. Я упросила его выпустить меня. Мама в ванне замерзала.

Нужнобылопомочьейвыбратьсяизванны.Онсказал,чтовыпуститменятолько при условии, что я пообещаю никогда больше не упоминать пронегоиАндреа.

–Ивынеупоминали?Барборамотнулаголовой.–Чтобылопотом?–спросилаЭрика.– На какое-то время все нормализовалось. Страсти улеглись. Потом

однажды,когдаябыладома,Игорьзаявилсякнамнакухнючереззаднююдверь.Снимбылаюнаядевушка.Навидлетвосемнадцати,небольше.Онаедва держалась на ногах. Была одета в облегающие джинсы и футболку.Всееелицобыловкрови–засохшейисвежей,котораякапаланафутболку.Онаплакалаи…чтомнеоставалось?Яихвпустила.НоИгорьинедумалей помогать. Он подтащил ее к чулану под лестницей, впихнул туда изапер. Он был вне себя от ярости, ругался, все требовал свой телефон.Сказал,чтоегостащилаэтадевушка…

Надвигалсяураган,влесусталосовсемтемно.–Чтослучилосьстойдевушкой?–тихоспросилаЭрика.–Игорьотправилменянаверх.Сказал,чтобыясиделавсвоейкомнате

инерыпалась,атомненепоздоровится.Яслышала,какдевушкакричалаиплакала.Этопродолжалось,какмнеказалось,несколькочасов…Потомнаступилатишина.Игорьоткрылдверьивелелидтивкомнатумамы.Оназаулыбалась,увидевего.Весьэтоткошмаронапроспала.Онпопросилмоюспортивнуюсумку,большую,которуюяобычнобралавпоездки.Япрошлак гардеробу, достала сумку, он ее забрал… Спокойный такой. Черезнесколько минут я спустилась вниз. Он как раз уходил с сумкой черезплечо.

–Чтобыловсумке?–спросилаМосс,хотяисамаужедогадалась.–Тадевушка,–ответилаБарбора.–Онабылавсумке,ионеекуда-то

унес.–Икаквыпоступили?–спросилаЭрика.–Убраласьвчулане.Тамбылакровьивообще…–Апотом?– Позже он вернулся, похвалил меня. Даже денег дал… – Голос

Барборы полнился отвращением к самой себе. – И мы продолжаливстречаться, как будто ничего не случилось. Правда, теперь он начал

рассказывать мне про свою работу. Как он встречал девушек, которыесходилисавтобусовнаавтовокзалеВиктория;какониработалинанего.

–Работали?–спросилаЭрика.–Проститутками.Чембольшеяузнавала,тембольшеденегдавалмне

Игорь.Он купил длямамыинвалидную электроколяску, чтобы онамоглапередвигатьсябезпостороннейпомощи.Еебольшенеприходилосьвозить.Еежизньизменилась.

–ИкаковавовсемэтомрольАндреа?– От того, что я постоянно находилась в состоянии сильнейшего

стресса,янемоглаесть,уменяпрекратилисьмесячные.Игоряяпересталаинтересовать как женщина, и мое место заняла Андреа. Теперь она егообслуживала.

– Все это продолжалось, когда вы ездили на отдых с Андреа и еесемьей?

–Да.–Вамизвестно,чтопозжеонаобручилась?Барборакивнулаивзялаещеоднупредложеннуюейсигарету.– Андреа знала про Игоря? Была в курсе, чем он занимается? –

спросилаЭрика.– Не знаю. Я с ней это никогда не обсуждала. Поначалу мы были

близки. И, как ни странно, оставались близки и на отдыхе вместе с еесемьей, но я замкнулась в себе. Думаю, у Андреа об Игоре былиромантические представления. Она видела в нем некоего лондонскогогангстера-авантюриста,каквдурацкихфильмахГаяРичи.

–Каквыоказалисьвпрограммезащитысвидетелей?–спросилаМосс.– Через несколько месяцев была обнаружена моя сумка с телом той

девушки.–Где?–НамусорнойсвалкевВосточномЛондоне.Вовнутреннемкармане

сумкилежалапринадлежавшаямнестараяскидочнаякартаизмагазина.Поней полиция и вышла наменя.Они сказали, что давно следят за мной иготовыпойтимненавстречу,еслиядампоказания.

–Ивысогласились?–Да.Мамакакразнедавноумерла.Славабогу.Онатакниочемине

узнала…Игорьктомувременивродебыужеполностьюдоверялмне.Онхотел, чтобы я ездила на автовокзал Виктория встречать девушек. Онидумали, что едут вАнглию, чтобы работать домработницами.Он решил,чтоявызовуунихдоверие,ионисядутвмашину…

–ТоестьИгорьнелегальнопереправлялженщинвЛондониобращал

ихвпроституток?–уточнилаЭрика.–Да.–Онработалодин?–Нет.Незнаю.Сложнаябыласхема.Тамбылизадействованыдругие

мужчиныиихподружки.–Кудаотвозилидевушек?Сколькоихбыло?–спросилаМосс.– Не знаю, – вздрогнула Барбора. Потеряв самообладание, она

разрыдалась.–Успокойтесь.–Эрикапротянуларукучерезтемныйстоликоснулась

ладониБарборы.Та,поморщившись,отдернуларуку.–Чтобылопотом?–допытываласьЭрика.–Игоряарестовали?–Да.Делодошлодосуда,–ответилаБарбора.ЭрикаглянуланаМосс.

Дажевтемнотеонаувидела,чтоутойлицовытянулосьотизумления.–Досуда?Какогосуда?Унаснетсведений…Чтопроизошло?–Обвинениеразвалилось.Небыловескихдоказательств.Присяжные

не смогли вынести вердикт… Думаю, Игорь оказал давление насвидетелей. Он… у него много влиятельных знакомых. – Лицо Барборывдруг стало безжизненным. – Теперь я понимаю, какое произвожувпечатление.Ясовершиламногоужасного.Превратиласьвчудовище.Всеиз-залюбвикмужчине,–заключилаона.ЭрикасМоссмолчали.–Увидевв новостях ваше обращение и тех девушек, я вспомнила одну из них –Татьяну.Онатакрадовалась,когдаприехалавЛондон,и…Японяла,чтодолжнапоговоритьсвами.Выдолжныпойматьэтогозверя.

–ПослевывстречалисьсАндреа?–спросилаМосс.Барборазаерзаланаскамейке.–Да.– Вечером восьмого января в пабе под названием «Клееварка»? –

уточнилаЭрика.–Да.–Игорьбылсней?–Что?Нет!Ябыблизкокнейнеподошла,еслибы…Ачто,онбыл

там?–Нет,–ответилаЭрика.Мосспосмотрелананее.–Чтовыделалив

Лондоне?Выжевключенывпрограммузащитысвидетелей.– Я приезжаю в Лондон каждый месяц на могилу мамы. Прибираю

там,кладусвежиецветы.Знаете,кактяжелобытьнеизвестнокем,житьпочужим документам? Я отправила Андреа эсэмэску, предложилавстретиться,попитькофе.Да,знаю,глупосмоейстороны.ТемболеечтоАндреаникакнемоглаопределитьсясместомвстречи.Называлатоодно,

тодругое…Мне,конечно,неследовалоприходить,нояпонейскучала.Моссструдомскрываласвоеудивление.– Мы встретились совсем ненадолго. Она была одна. Сказала, что

позжеунеевстречасновымпарнем…Казалось,снеевсекаксгусявода.Еенеудивило,чтояисчезлаитеперьвотвернулась.Ейбыловсеравно.

–Когдавыушлииз«Клееварки»?–Точно не скажу. Еще не было восьми.Я знала, что около девяти с

Ливерпуль-стритотходитпоезд.–Ивыбольшеникогоневидели?– Нет. Андреа сказала, что еще выпьет в баре. Там работала одна

девушка… Я хотела предостеречь ее, объяснить, что я тоже такой былакогда-то,новрезультатеничегоейнесказала.

–Намнужно,чтобывыдалиофициальныепоказания,Барбора.Барбора внезапно умолкла. Когда снова заговорила, голос у нее был

отрешенный:– Я записала наш разговор на свой мобильный. –Она отдала Эрике

свой телефон. –Мне еще осталось кое-что рассказать, но сначала я хочусходитьвтуалет.

–Давычто?Темноведь,и…–Прошувас,мнеоченьнужно,–настойчивоповторилаБарбора.– Ладно. Только далеко не отходите… Мы здесь будем, – сказала

Эрика.–Вот, возьмитефонарик. –Моссдосталаиз карманакурткифонарь.

Барбора взяла его, встала и удалилась в подлесок. Громовые раскатыучастились.Полянуозарилавспышкамолнии.

–ЯзвонюПитерсону,–произнеслаЭрика.–Кактолькоонавернется,сразупоедем.ОтвеземеевЛондон.Онатолькочтораскрыласебя,такчтоее новая личность теперь бесполезна. Я не знаю, какая на этот случайпредусмотренапроцедура.

–Слушайте,босс,ачтозасуд-то?УнаснетсведенийниоДжорджеМитчелле, ниобИгореКучерове.Егофотопробиличерезнациональнуюбазу данных– тожепусто…Мне это совсемненравится; как-то странновсе.

Эрикакивнулаизакурила.–Нужно убедиться, что ей действительно выдали новые документы.

Потомпроверитьвсе,чтоонарассказала…–ОчереднойизвилистыйповоротвделеобубийствеАндреаДуглас-

Браун, – заметила Мосс. Эрика впервые посмотрела на телефон, чтооставила ей Барбора. Пощелкав кнопками, она сумела воспроизвести

записьсголосомБарборы.– Ее показания у нас есть. Этого достаточно, чтобы задержать

Джорджа Митчелла или Игоря Кучерова. Как вернется, спросим у нееадрес,–сказалаЭрика.

Мосс попыталась позвонить Питерсону, чтобы объяснить, где онинаходятся,носвязьбылаплохая.

– Звонок срывается, не могу связаться. – Громыхал гром, в небесверкнула молния. – Черт! – вскричалаМосс. – Я не стану использоватьмобильник,поканаднамисверкаетмолния.Питерсонподождет.

–Ну все, все, уймись.Давай япопробую, – раздраженнопроизнеслаЭрика.Онапопыталасьпрозвонитьсясосвоеготелефона,потомстелефонаМосс, но связи не было, даже гудки не шли после набора номера. Ееохватывалостранноетревожноечувство.

– Что-то долго она, – спохватилась Мосс. Подсветка на телефонеЭрикиокрашивалаихлицавкрасноватыйцвет.

Они обе вскочили одновременно и, поднырнув под большую ветку,пошли в том направлении, в котором скрылась Барбора. Продравшисьсквозь засохшие заросли куманики, они снова оказались на длиннойтропинке.

Стоило им выйти из-под навеса деревьев, как на них обрушилисьструи дождя. Сверкала молния. А потом они увидели впереди высокоедеревосдлиннымиветвями.

На одном суке висела, скрипя и раскачиваясь, веревка, а в петлеболталасьБарбора.Ногинеподвижны,теломерноколеблетсянаветру.

Глава59Дождь теперь лил как из ведра, барабаня по макушкам деревьев и

превращая глинистую тропинку в белое пенистое месиво. Гремел гром,вспышки молнии освещали Барбору, болтавшуюся на суке с открытымиглазами. Ее шею под подбородком перерезала веревка, на которуюнависалискладкикожи.Мосспыталась залезтьнадерево,ноиз-заливняэтобылонелегко.

– Хватит, спускайся! – велела Эрика, перекрикивая шум дождя. –Поздно…Онамертва.ИдикПитерсонуивызывайтеподмогу.Яостанусьздесь.

–Уверены,босс?–тожекрикнулаМосс,чтобыееголоснепотонулвревеливня.

–Да,иди!Моссскрыласьзадеревьями,Эрикаосталасьждать.Онавышагивала

взад-вперед, хлюпая по грязи, и ей было все равно, что она насквозьпромокла.Головагуделаотразныхмыслей.Чемглубжеоникопаливэтомделе,темсложнееоностановилось.

Ураган, казалось,бушевалпрямоунеенад головой.Дождьшумел, ввоздухе трещали электрические разряды. Эрике пришлось укрыться поддеревом,стволомотгородившисьоттрупа.

Ливень постепенно затихал, ураган двинулся дальше. Пытаясьпоймать телефоном сигнал, Эрика услышала вой сирены. Вдалеке натропинке появился полицейский автомобиль. Машина медленно ехала кней,колесамивспениваяполузатопленнуюземлю.Изнеевыбралисьдвоемолодых полицейских. Эрика пошла им навстречу, держа в вытянутойперед собой руке раскрытое удостоверение. Полицейские посмотрели натрупБарборы.

–Выничегоздесьнетрогали?Нужнооцепитьместопроисшествия,–сказалодинизних.

–Онапокончилассобой,–сообщилаЭрика.–Доэтогобыласнами.Прошло несколько часов, прежде чем Эрике, Мосс и Питерсону

разрешили покинуть место происшествия. Поскольку Барбора былавключена в программу защиты свидетелей, это существенно усложнялозадачу установления ее новой личности. Сумерки сгущались, когда ониехалиназадвЛондон.ЭрикасМоссрассказалиПитерсонувсе,чтоуспеливыяснить.

– То есть этот Игорь Кучеров причастен к гибели Андреа, трехдевушекизВосточнойЕвропыиАйви?–подытожилПитерсон.

–Иещетойдевушки,которуюонубилвдомеБарборы.Той,чтоонвынесвспортивнойсумке.

– Его за это арестовали, предали суду, но сведений о нем нет ни воднойизнашихсистемибазданных?

– О нем нет сведений как о Джордже Митчелле, – сказала Эрика.Словнопосигналу,зашипелаизапикаларация:насвязьвышелКрейн.

–Босс,мынашлиадресИгоряКучеровавбазеданныхмуниципальнойналоговой инспекции. Он живет в Килберне, ему тридцать семь лет,румынско-русского происхождения. Женат. Дом на имя жены, РебеккиКучеровой.Унихпятилетнийсын.

–Боже,–вздохнулаМосс.–Давноонженат?–спросилаЭрика.–Десятьлет,–ответилКрейн.–Трудоваядеятельность?– Он руководит компанией по ландшафтному дизайну и

обслуживаниюсадов.Числитсядиректором,носамакомпаниязаписананаимяжены.Мыкакразпроверяемпобазамданных,имеллионконтрактывтехрайонах,гдебылиобнаруженытрупыдевушек.

Пауза.–Хотите,чтобымыегозадержали?–спросилКрейн.Эрикаглянулана

светящийсяциферблатнаприборнойпанели:шестойчасвечера.– Мы должны быть в Лондоне часа через два, – сказал Питерсон,

прочитавеемысли.–Нет.Поканезадерживайте.Мненужноподготовитьсядлявстречис

ним.Организуйтенаружкууегодома.Датак,чтобыоннезаметил,чтозанимследят.Иглазснегонеспускайте.

–Есть,босс.– Мы будем в Луишем-Роу через пару часов. Тем временем

постарайтесь выяснить о нем все, что можно: банковские счета,электроннаяпочта,компании,которымионвладеет,банкротства.Соберитеинформацию о егожене – полные сведения.Наверняка все, что он хочетскрыть, зарегистрировано на нее. И попытайтесь установить новое имяБарборыКардошовой. Теперь, когда ее нет в живых, это сделать должнобытьлегче.

–Мыуже над этим работаем, – сказалКрейн и спросил: –Сами выкак?Мыслышали,онаповесиласьчутьлинеуваснаглазах.

– С нами все нормально, – ответила Эрика. – Все, конец связи.

СосредоточьтесьнаИгореКучерове.* * *Заокнамимашиныбылочерным-черно.Поляиболота,черезкоторые

тянулась дорога, тонули в темноте. На небе – ни луны, ни звезд; дажесветоваярекламапопадаласьредко.Онивиделилишьнебольшойучастокшоссевпереди,озаряемыйфарамиавтомобиля.Эрикенетерпелосьуехатькак можно дальше от унылых низинных болот, от того места, гдеповесилась Барбора.Онамечтала поскорее оказаться в городе, где всюдувысятсяздания,стоятшумигам,ощущаетсяходвремени.

Эрика опустила зеркало над пассажирским креслом, оно осветилось.Она увидела грязь на своем лице. На нее смотрело омываемое сияниемотражениеПитерсона,которыйсиделназаднемсиденье.

–Ктрупамтруднопривыкнуть,правда,босс?–произнесон.– Да, – согласилась Эрика. Она вытерла салфеткой грязь и подняла

зеркало,погрузивсалонвтемноту.Остаток пути они проехали в молчании – берегли силы для

предстоящеговечера.

Глава60Эрика,МоссиПитерсонприбыли в отделениеЛуишем-Роу в начале

восьмого вечера. Проливной дождь вместе с ними переместился изНорфолкавЛондонитеперьколошматилпопарковке.Онибегомкинулисьот машины в дежурную часть. Дверь им открылКрейн. Эрику поразило,что вся команда в сборе и в оперативном отделе кипит бурнаядеятельность.

– Всем добрый вечер. Полагаю, Крейн ввел вас в курс дела? –спросила Эрика. Сотрудники в ответ закивали, вполголоса подтверждая,чтоввел.–Отлично.Тогдачтовыможетемнесообщить?

Одинизполицейскихпринесполотенцаизспортзала,чтонаходилсявподвальном помещении, и бросил по одному Мосс, Питерсону и Эрике.Онисблагодарностьювзялиих.

– Мы просмотрели отчетные материалы и выяснили, что труп,найденный в спортивной сумке, принадлежал семнадцатилетней НадеГреко.СудсостоялсявуголовномсудеприсяжныхСаутуорка,–объяснилКрейн.

–И?–спросилаЭрика,вытираяполотенцемголову.–Ивотздесьначинаютсястранности,босс.Материалысудебногодела

засекречены.– Что? – изумилась Эрика. – Почему судебные материалы по делу

ИгоряКучеровазасекречены,словноречьидетошпионаже?–Незнаю.Какяужеговорил,воткрытомдоступепочтиничегонет.

Расшифровки стенограммданыв краткомизложении,именавымараны,–сказалКрейн.

–Тогдаоткудамызнаем,чтоэтоименноегодело?–Япроизводилпоискпоключевымсловам,когдаискалматериалыпо

этомуубийству.Нашлисьсовпадения:место,гдебылообнаруженотело,исведенияожертвенезасекречены.

–Что-нибудьестьпорешениюприсяжных?–спросилаЭрика.–Говорится,чтообвинениеразвалилосьвсилунедостаточностиулик.– И никаких данных об аресте Игоря Кучерова или Джорджа

Митчелла?– Нет. Мы задали в Google поиск на Игоря Кучерова. Некоторые

результаты поиска были удалены на основании Европейского закона озащитеданных.ЕслиуИгоряКучероваибылисудимости,всяинформация

обэтомудалена.Нинанего,нинаДжорджаМитчеллавообщеничегонетвбазеданных.

–Мнеэтосовсемненравится.–Будемкопатьдальше,босс.–ЧтопоповодунынешнегоимениБарборыКардошовой?– Работаем. Но суды откроются не раньше девяти утра завтрашнего

дня.Защитасвидетелей–сферастрожайшейсекретности.Унихотдельнаябазаданных.

В комнате на время воцарилось молчание. Эрика подошла кдемонстрационным доскам, где были развешаны фотографии жертв. Тамже висели последние снимки Андреа с камер видеонаблюдения,зафиксировавших,каконасадитсявпоезд,ирядомфотография,накоторойона запечатлена с Джорджем Митчеллом, теперь известным как ИгорьКучеров.БылоещеновоефотоИгоряКучерова–сеговодительскихправ,ив конце – семейные фотографии Дуглас-Браунов на отдыхе вместе сБарборой Кардошовой до того, как она постриглась, перекрасилась вблондинкуиисчезла,попаввпрограммузащитысвидетелей.

–Итак.Японимаю,сегодняувсехбылтрудныйдолгийдень,–сказалаЭрика, поворачиваясь лицом к членам следственной группы. –Но нужноещеподнапрячься.Япрошувасвсехобогромнойуслуге–поработатьещенесколькочасов.Мыдолжныещеразвнимательноизучитьвсематериалыэтого дела, с самого начала.Проработать всефакты, все до единого.Мызакажем сюда еду, кофе – я угощаю.Мы просто обязаны что-то найти.МеждуАндреа,ИгоремКучеровымиостальнымиубийствамисуществуеткакая-то связь. Мы должны ее установить. Это может быть какая-токрошечнаядеталь,которуюмыупустилиизвиду.Какянеустаюговорить,глупыхвопросовнебывает.Далее.Развсесудебныематериалыподанномуделузасекречены,значит,мыступаемнаопаснуютерриторию.Однаконебойтесь копать глубоко, особенно в том, что касается сэра Саймона.Прежде он считался неприкосновенной особой, теперь уже – нет. У насестьзаписьпоказанийБарборыКардошовой,язагружуеевовнутреннююсеть.Итак,ктоготовостаться?

Эрика с надеждой смотрела на полную комнату. Люди медленно, поодному, поднимали руки. Она взглянула на Мосс. Та, широко улыбаясь,тожевытянуларуку.ЕепримерупоследовалПитерсон.

– Не будь я сварливой старой каргой, всех бы вас расцеловала.Спасибо.Итак,–ближайшиенесколькочасовдолжныстатьрешающими.Заработу.

Сотрудникиоперативногоотделазасуетились.

– Где вы покупали пончики, что приносили сюда в прошлый раз? –спросилКрейн,подходякЭрикесгрудойпапок.

– В Krispy Kreme. Можешь сделать заказ, – ответила Эрика. – ГдеМарш?

–Онраноушел.Взялтайм-аутнавыходные.Вместесосвоеймиссиседетвкакой-тодомотдыхадляхудожников,–сообщилКрейн.

–Яинезнала,чтоонтожеувлекаетсяживописью,–сказалаЭрика.– Нет, он просто ее отвозит. Это где-то в Корнуолле. Хотя, думаю,

сегодня вечером он тоже «оторвется»: сказал, чтобы мы его небеспокоили…ниприкакихобстоятельствах.

–Вотмолодец.Расследованиевошловкритическуюфазу,аонрешилустроитьсебекраткийотпуск.

–Позвонитьему?–спросилКрейн.– Не надо. Суперинтенданта Марша мы пока трогать не будем, –

рассудилаЭрика,сообразив,чтоейэтодаженаруку.

Глава61УтромследующегоднястаршийсуперинтендантМаршлежалсМарси

в номере чудесного отеля – его название он не запомнил, но знал, чтогостиница находится далеко от Лондона и из окна открывается широкийвиднапросторыДартмура.Головаженыпокоиласьнаегоголойгруди,потелу разливалось тепло острого наслаждения, какое испытываешь послесоития. Его пьянили близость жены, аромат ее кожи. Уже рассвело, онипроснулись после ночи непрерывных любовных утех, чего с ними неслучалосьстехпор,какпоявилисьдвойняшки.

Тишину нарушил звонок телефона, стоявшего возле кровати. Маршповернулся на бок и увидел, что уже половина десятого утра. Он снялтрубкуисноваположилеенарычаг.

–Тыпросил,чтобынасразбудили?–пробормоталаМарси.–Данет,–ответилон.– Ууф. Меня так заводит, когда ты сбрасываешь звонки, –

промурлыкалаМарси,ладоньюведявнизпоегоживоту…Телефон снова зазвонил. Выругавшись, Марш повернулся на бок и

выдернулшнуриз розеткина стене.Потом снова легна спинуиширокоулыбнулся.

– По-моему, ты была где-то здесь. – Он положил ее руку на своювозбуждающуюсяплоть.

–Опять?Старшийсуперинтендант,–произнеслаМарсисулыбкой.Внезапновдверьномерагромкопостучали.–Простите…этопортье,–послышалсяголос.–Чтозачерт!–воскликнулМарш.Марсикакразсобираласьнадеть

презервативнаегозатвердевшийпенис.–Отправьегокудаподальше.Этопоследнийвпачке,–сказалаона.Стукповторился.–Сэр,сэр?–звалдрожащийголосмолодогопортье.–Язнаю,чтовы

просили вас не тревожить ни при каких обстоятельствах, но вам звонитпомощниккомиссараОукли.Ждетнавашейлинии…Сэр?Онговорит,чтовамнесдобровать,есливыневозьмететрубку…Этояегопроцитировал…онтаксказал.

Марш соскочил с постели и вставил телефонныйшнур в розетку настене.

–Марш,гдевасчертиносят?УнасЧП!–заоралОукли,когдаМарш

взялтрубку.–Простите,сэр,янезнал,чтоэтовы…– Один из твоих сотрудников, эта чертова Фостер, в пять утра

заявилась домой к сэру Саймону Дуглас-Брауну в сопровождениивооруженной опергруппы. Арестовала его и его дочь Линду. А такжеДжайлзаОсборна.

–Чтозачерт?– Я сейчас вШотландии,Марш, на отдыхе, который мне чертовски

необходим, и не хочу возвращаться в Лондон. Надеюсь, ты самразберешься.

–Непременно,сэр.–Ужпостарайся.Менянечастобудятраньшедевятиутразвонкомиз

кабинетаминистров,чтобыемупустобыло.Еслимынебудемдействоватьосторожно,Марш,немалоголовслетятсплеч.

Связь внезапно оборвалась. Марш, голый, стоял посреди комнаты;эрекции как не бывало. Он снова снял трубку, набрал номер и заорал,требуяктелефонустаршегоинспектораФостер.Немедленно.Марси,едвасдерживаяслезы,натянуланасебяодеяло.Ещеодинотпускиспорчениз-заработымужа.

Глава62Эрикаиостальныечленыследственнойгруппыночьюневыспалисьи

теперь пытались взбодриться. Накануне они работали до глубокой ночи,соединяяводноцелоеужеимевшиесяфактысновойинформацией,ивчасночиунихнаметилсяпрорыв.Вспешкебылсоставленпландействий,ивтри часа ночи Эрика отпустила всех по домам. С первыми проблескамирассвета команда должна была вернуться и приступить к осуществлениюпервогоэтапаееплана.

В одиннадцать часов утраЭрика,Мосс,Питерсон иКрейн сидели вмониторной в отделении Луишем-Роу. Перед ними стояли четыремонитора.Накаждом–однаизкомнатдлядопроса.

Вкабинетедлядопросов№1ЛиндаДуглас-Браун,вдлиннойтемнойюбкеиширокомбеломджемпересчернымикотятамиипятнамиотчая,вволнении ходила из угла в угол.На соседнем экране, в кабинете№2, ееотец, Саймон Дуглас-Браун, сидел с безучастным видом, держа руки настоле,и смотрелпрямоперед собой.Группавооруженныхполицейскихвспецснаряжении подняла его с постели, но одет он был с иголочки – вчерные слаксы, отглаженную синюю рубашку и джемпер с V-образнымвырезом.

Следующий монитор показывал кабинет для допросов № 3, гденаходился Джайлз Осборн. Он представлял собой весьма курьезноезрелище: узкие джинсы бутылочного цвета, из которых вываливаетсяживот,обтянутыйоблегающейфутболкойспринтомввидепальм;сальныеволосысбоковымпробором.Джайлзсмотрелвкамеру.

– Уже двадцать минут не отводит глаз от камеры, – сказал Крейн,ручкойпостучавпоэкрану.

–ОдинтолькоИгорьКучеровдержитсятак,будтоемуплеватьнавесьбелый свет, – заметила Эрика, глядя на монитор, показывавший кабинет№4.

Игорь отодвинулся от стола и сидел, развалившись на стуле,широкорасставив ноги. Когда полиция приехала за ним в его дом нафешенебельной улице в Килберне, облюбованной представителямисреднего класса, он делал зарядку. Поджарый и мускулистый, он был воблегающейбелойфутболке с логотипомфирмыNike на груди, в черныхшортах и кроссовках – тоже фирмы Nike. Его кожа имела оттенокзапеченныхоливок.Налиценетнищетинки,какнатехфотографиях,где

онснималсясАндреа.Игорьрезкоподнялчерныеглазаккамере.– Начнем с него, – сказала Эрика. Она и Питерсон вышли, Мосс и

Крейносталисьвмониторной.ВкоридореонивстретилиадвокатаИгоря–худогоседеющегомужчинусаккуратнымималенькимиусиками.Онначалвыражатьимсвойпротестпоповодузадержанияегоклиента.

–Ябудурекомендоватьсвоемуклиентунеотвечатьнавашивопросы,покауваснебудетубедительных…

Онипрошлимимонегоиоткрылидверьвкабинетдлядопросов№4.Игорькаксидел,развалившись,такипродолжалсидеть.ЕгочерныеглазаогляделиЭрику с ног до головы, когда она иПитерсон вошли в кабинет.Длинныйгудокоповестилоготовностизаписывающегоустройства.

–Двадцатьчетвертоеянваря,перваяполовинадня,одиннадцатьчасовпятьминут.Я–старшийинспекторФостер,сомной–инспекторПитерсон.ТакжеприсутствуетадвокатДжонСтивенс.

Эрика и Питерсон сели напротив Игоря и его адвоката. НесколькоминутЭрикапросматриваламатериалыдела,затемподнялаглазанаИгоря.

– Итак, мистер Кучеров. Или я должна вас называть ДжорджемМитчеллом?

–Называйтекакхотите,дорогая,–улыбнулсяон.Вегогустомголосеслышалсярусскийакцент.

–Объясните,пожалуйста,почемуувасдвефамилии?Онпожалплечами.– Вы работаете на MI-5 или MI-6? Или вы секретный агент,

занимающийсяшпионажем?Может,выдавалиподпискуонеразглашениигосударственнойтайны?

Игорькривоусмехнулсяипотерподбородок.–Нет,–наконецответилон.–Простите,новызадаетенелепыевопросы,–вмешалсяадвокат.– Нет, вопросы по существу. Мистер Стивенс, вам известно, что

вашего клиента судили за убийство молодой женщины по имени НадяГреко?Ееразлагающийсятрупбылнайденвкарьере,кудаегосбросиливзастегнутойсумке.

Эрика пододвинула по столу фото Нади. В складках расстегнутойсумкивиднелосьеераздутоепочерневшеетело.

–Выяснилось,чтосумкапринадлежалатогдашнейподружкемистераКучероваБарбореКардошовой.НадяГрекобылазабитадосмертивдомеБарборы.Наместепреступления обнаруженоДНКИгоря.Состоялся суд,на котором Барбора дала показания против него. Однако присяжные несумеливынестивердикт,исудебноеделоразвалилось.

АдвокатпосмотрелнаИгоря,сидевшегокнемубоком.–Этонадодоказать,–бросилтот,пожимаяплечами.– В том-то и дело, Игорь. Судебные протоколы и расшифровки

стенограммпо вашемуделуимеют гриф«закрытыематериалы».А такойгриф секретности присваивается только судебным материалам,разглашение которых может нанести ущерб национальной безопасности.Вамэтоизвестно,мистерСтивенс?

– Да, мне известно, что означает гриф «закрытые материалы», –ответиладвокат,покрасневотволнения.

– Значит, вы должны понимать, насколько необычно то, что данноеограничение наложено на судебные материалы по делу вашего клиента,который не имеет отношения к секретной службе, – заключила Эрика.Игорьпотянулся,потомповертелшеей,такчтозахрустелисухожилия.

–Может,янемногопохожнаДжеймсаБонда,–сыронизировалон.–Нет,непохож,–холоднопарировалПитерсон.– А ты не кисни, приятель. Постоянно ведь идут разговоры о том,

чтобы взять в Джеймсы Бонды черного. У тебя еще не все потеряно, –ответилИгорь.

Помолчав,ПитерсонближепридвинулкИгорюснимокстеломНадиГреко.

–Пожалуйста,посмотритенафотографию.Выузнаетеэтудевушку?–спросилон.

– Я советую своему клиенту не отвечать на этот вопрос, – сказалСтивенс.

–Ладно.Какнасчетэтогофото?ЗдесьвысАндреаДуглас-Браун.ВамизвестнообубийствеДуглас-Браун?Этотснимокбылсделанзачетыреднядоеегибели.Иэтот,иэтот…

Питерсон одну за другой разложил на столе серию фотографий.Сначала ту, на которой Игорь и Андреа стоят перед музеем имениХорнимана; затем – более откровенные снимки плотских утех. Игорь,поджавгубы,откинулсянаспинкустула.

–ЭтотасамаяАндреаДуглас-Браун,которуюнашлиубитой.– Да, нам всем известно, кто она такая, – вспылил адвокат. – Вы

обвиняетемоегоклиентавееубийстве?Эрикапроигнорировалавопрос.–ВасвиделивместесАндреазанесколькочасовдоеегибели,впабе

«Клееварка»,чтонаходитсявФорест-Хилл…–Яне обязан отвечать на ваши вопросы.Я хочу уйти. –Игорь стал

подниматьсясостула.

–Сядьте,–потребовалаЭрика.Поджавгубы,онсложилнагрудируки,но не сел. – И вы обязаны отвечать на мои вопросы. Как я сказала, васвиделисАндреа.

–Нет.Меня нигде не видели, потому что в тот вечер, когда пропалаАндреа, я находился за пределами Великобритании. С 31 декабря по 15января я был в Румынии. У меня сохранились билеты, и вы можетепроверитьотметкивмоемпаспорте.

–ВпаспортенавашеимяилиДжорджаМитчелла?– Между прочим, закон не запрещает менять фамилию, – заметил

Игорь.–Вотвыведьсловачка,да?АноситефамилиюФостер?–Этомояфамилияпомужу,–ответилаЭрика.–Помужу?–Игорьвскинулброви.–Нуикаквашезамужество?–Япрошувассесть,–крикнулаЭрика,стукнувкулакомпостолу.–Есливынамереныпредъявитьмоемуклиентуобвинение…–начал

мистерСтивенс.Эрикавсталаивышлаизкомнаты.– Старший инспектор Фостер только что покинула кабинет для

допросов.Япрекращаюдопрос в одиннадцатьчасовдвенадцатьминут, –сказалвмикрофонПитерсон,потомвсталивышелследомзаЭрикой.

* * *– Каков мерзавец! – возмущенно произнесла Эрика, когда Питерсон

нагнал ее в коридоре. Ее трясло от гнева. – Нельзя было терятьсамообладание. Но он держится так нагло… Попроси Крейна проверитьегоалиби–чтоегонебыловстране?

–Есть,босс.Непозволяйте,чтобыондействовалвамнанервы.Мыжетольконачали.Вернемся?

Глубоковздохнув,Эрикапокачалаголовой.–Нет.ПопробуемдопроситьСаймонаДуглас-Брауна.

Глава63Адвокат Саймона Дуглас-Брауна, такой же седой, как и мистер

Стивенс,пришелвдорогомкостюме.Онждалувходавкабинет,поправляянасебегалстук.

–Намсюда,–сказалаЭрика,показавнадверькабинета№1.–Ябудурекомендоватьсвоемуклиентунеотвечатьнавашивопросы,

пока…–началон,ноЭрикасПитерсономпрошлимимо.Саймонвстретилихсердитымвзглядом.– Предупреждаю сразу, когда я здесь с вами закончу, вы будете

патрулировать дорожное движение на Олд-Кент-роуд. До конца своейслужбывполиции!

Не реагируя на его угрозу, Эрика с Питерсоном сели за стол. Онанаговорилавмикрофонстандартнуюинформацию, затемраскрылапапку,чтолежалапереднейнастоле.

–ГдеЛинда?–спросилСаймон.Эрикапромолчала.–Явправезнать,гдемоядочь!

–Линдазадержана,находитсяздесьподарестом,–сообщилПитерсон.–Линдувынетроньте,слышите?Онанездорова!–заоралСаймон.–Нездорова?–Онапереживаеттяжелейшийстресс,еенельзядопрашивать.–Ктовамсказал,чтоеебудутдопрашивать?–спросилаЭрика.– Ваши люди, заявившись в мой дом на рассвете при полном

вооружении и снаряжении, были не очень разговорчивы. Естественно, япредположил…Ипредупреждаю…

– Ваша жена находится здесь в приемной. Где ваш сын Дэвид? –спросилаЭрика.

–УехалнавыходныевПрагусдрузьями.–Гдеонтамостановился?–Незнаю.Впабеиливгостинице,может,вмолодежномхостеле.Они

женамальчишниктудаотправились.–Чеймальчишник?–спросилПитерсон.–Одинизегоуниверситетскихприятелейженится.Ямогузапросить

информациюумоегосекретаря.Онавсезаказывала.–Мысамизапросим,–сказалПитерсон.Накакое-товремявозникла

пауза,покаЭрикапросматриваладокументы.– У вас несколько компаний, которые занимаются коммерческой

деятельностьюирешаютвопросыличногохарактера.Этотак?–уточнилаЭрика.

–Чтозаглупыйвопрос.Разумеется,так.–Однаизних–«Миллгейтлимитед»,так?–Так.–Такжевампринадлежит…«Пеккинпат».–Да.–Атакже«Квантум»,«Бербридж»,«Ньютонкуори»…АдвокатнаклонилсянадстоломкЭрике.–Непонимаю,зачемвыперечисляетевсеэтомоемуклиенту,старший

инспекторФостер.Онпрекрасноосведомлено своихделовыхинтересах.Это все открытые компании с ограниченной ответственностью, иинформацияонихимеетсявпубличномдоступе.

Саймон,настороженный,нозлой,откинулсянаспинкустула.– Да, совершенно верно, – подтвердила Эрика. – Но прежде чем я

продолжу,мненужно,чтобыэтобылозафиксированонапленке.Простите,что трачу драгоценное время вашего клиента… Итак, я повторяю свойвопрос.

–Да,да,да.Достаточногромкодлявашейчертовойпленки?–Хотела быобратить ваше вниманиена выписку с одногоиз ваших

банковских счетов за сентябрь прошлого года. – Эрика достала из папкидокументиположилаегонастол.Саймонподалсявперед.

–Подождите,откудаувасэто?Ктоотдалраспоряжение?– Распоряжение отдала я, – ответила Эрика. – Вы перечислили

средстванасчет«Косгроувхолдингслимитед»–подэтимнаименованиемзарегистрированафирма«Якка-праздники»,котораяпринадлежитДжайлзуОсборну.Сумма–сорокшестьтысячфунтовстерлингов.–Эрикапальцемпостучалапоцифренабанковскомдокументе.

– Да, я инвестировал средства в эту компанию. – Саймон сноваоткинулсянаспинкустула,пристальноглядянаЭрику.

Онавытащилаещеодинфинансовыйдокумент.–Аэто–выпискасбанковскогосчетафирмыДжайлзаОсборна.Вней

указано, что в тот же день фирма «Косгроув холдингс лимитед»перечислиласорокшестьтысячфунтовстерлинговнасчет…

– К чему это все? – проговорил адвокат. Эрика выставила впередладоньипродолжала:

–Втотжеденьвашисорокшестьтысячфунтовсноваушли.Саймон захохотал, обводя взглядом комнату, словно проверял, не

смеетсяликтовместесним.Питерсонсохранялневозмутимость.

–Может,спроситеусамогоДжайлза?Яженеуправляюповседневнойдеятельностьюегокомпании.Я–пассивныйкомпаньон.

– Но вы инвестировали сорок шесть тысяч фунтов. Не слишком ликрупнаясуммадляпассивногокомпаньона?

–Чтотакое«крупнаясумма»?Дляменясорокшестьтысячфунтов–нетакиеужбольшиеденьги…Длявас,свашимполицейскимжалованием,конечно,оченьбольшие.

– Даже учитывая сказанное, вы с Джайлзом наверняка хотя бысогласовали,накакиецелипойдутвашиденьги?–заметилаЭрика.

– Я доверяюДжайлзу и, если помните, дожестокого убийства моейдочерисчиталегосвоимбудущимзятем.

НамгновениемаскагневасошласлицаСаймона,иониувидели,чтоподнейонскрываетбольубитогогоремотца.

–Допустим.Значит,какбудущийзять,Джайлзобъяснилвам,почемусорок шесть тысяч фунтов сразу ушли на счет компании под названием«Меркуриинвестментслимитед»?

Саймонобратилвзгляднаадвоката.–Даилинет?Простойвопрос,–сказалаЭрика.–Даилинет?Джайлз

объяснил, почему он перевел сорок шесть тысяч в компанию «Меркуриинвестментслимитед»?

–Нет.– Вам известна компания под названием «Меркури инвестментс

лимитед»?–Нет.–Она зарегистрирована на РебеккуКучерову,жену этого человека –

ИгоряКучерова.Навсякийслучайнапоминаю,чтомыобнаружиливтороймобильныйтелефонАндреавотсэтимиснимками.

Эрика достала из папки откровенные фотографии и разложила ихпередСаймоном.Онглянулнаних,закрылглаза,иегосталабитьдрожь.

Адвокатспешнопринялсясобиратьснимки.– Я возражаю против того, чтобы моему клиенту показывали столь

ужасныефотографииегодочери,которуютолькочтопохоронили…– Но что ваш клиент может сказать по поводу сорока шести тысяч

фунтов? Мы считаем, что этот человек, Игорь Кучеров, связан снезаконным ввозом в Великобританию молодых женщин из ВосточнойЕвропы.ЕготакжесудилизаубийстводевушкипоимениНадяГреко.

–Онбылосужден?–резкоспросилСаймон.–Нет,ноясно,чтоонбылпричастенкэтомуделу.Итак,яспрашиваю

ещераз.Вамизвестно,почемуДжайлзперевелсорокшестьтысячфунтов

стерлинговИгорюКучерову?Саймон,явнонервничая,откинулсянаспинкустула.–Моемуклиентунечегосказать.–Понятно.–ЭрикаглянуланаПитерсона,иониобавстали.–Ичтотеперь?–спросиладвокат.–Мынавремяприостанавливаемдопрос,–ответилаЭрика.–Которыйчас,высказали?–осведомилсяСаймон.–Двенадцатьпятнадцать,–ответилаЭрика.–Я хотел бы поговорить сЛиндой.ПРЯМОСЕЙЧАС, – потребовал

Саймон.Оставив его просьбу без внимания, Эрика с Питерсоном вышли из

кабинета.

Глава64–Онкакбудтосуматамсходит,–прокомментировалаМосс,когдаони

вернулись в мониторную. Они посмотрели на четыре монитора. Саймонрвалиметал,вопя,что«этастерваполицейская»невправезапрещатьемуувидетьсясдочерью.

–Ничего,пустьнемногоповолнуются,–предложилПитерсон.–Да, толькопомните,чтоунасвсегодвадцатьчетыречаса.Еслине

сможемпредъявитьимобвинение,придетсяотпустить.–ВотеслибыКучероваповторноарестоватьзаубийствоНадиГреко,–

промолвилаМосс.–Унаснетновыхдоказательств.Ихпоискзайметмноговремени,ау

нас его нет. Мы должны доказать, что он получал деньги от Саймона иДжайлза,–рассудилаЭрика.–АЛинда–нашшансдоказатьсвязьмеждуАндреаиИгорем.

На соседнем экране Линда сидела, положив голову на стол, ирассеянновыводилакругинаегопоцарапаннойповерхности.

НанижнеммонитореИгорьсиделнастуле,широкорасставивногииголовой прислонившись к стене. Джайлз тоже был спокоен. Он сидел настуле и смотрел по сторонам, словно искал глазами официанта,позабывшегопроегозаказ.

– Перерыв на несколько минут, – сказала Эрика. Она схватиласигаретыипокинулакомнату.

Выйдянакрыльцоцентральноговхода,ЭрикаувиделаДиануДуглас-Браун.Вдлиннойчернойшубе, тастоялауподножиялестницыикуриласигарету.Овалееосунувшегосялицаобрамлялинеровныепрядиидеальноуложенныхволос.

Эрикахотелаповернутьназад,ноДианаеезаметила.–СтаршийинспекторФостер,чтопроисходит?–Проводимдопросы,–ответилаЭрикакатегоричнымтоном.Онавзяласьзаручкудвери,однакоДианаееостановила.– Прошу вас, передайте это Линде, пожалуйста. – Диана достала из

складокшубыбрелок скрошечнымтряпичнымкотенкомипротянула егоЭрике. Котенок был черный, с коричневыми глазками мягкого оттенка ималюсенькимязычкомизблеклойрозовойткани.

–Боюсь,этоневозможно.Простите,–отказалаейЭрика.–Умоляю…выне понимаете.Ейнеобходимоиметь при себе что-то

знакомое. – Диана затянулась сигаретой. – У меня были тяжелые роды:кислородное голодание… Она страдает от эмоциональных проблем. Ейтрудносовладатьстем,чтоееокружает!–ПоследниесловаДианапочтивыкрикнула.

– При необходимости дежурный по отделению вызовет врача, и онбудет здесьчерезнесколькоминут.НосЛиндойвсехорошо,уверяювас.Мыпростохотимзадатьейкое-какиевопросы.

Диана расплакалась. Она наклонила голову, и ее волосы свесилисьвперед, спрятав ее лицо, к которому она, рыдая, прижимала маленькоготряпичногокотенка.Эрикаповернуласьивошлавдежурнуючасть.

–Алибиподтвердилось,–доложилКрейн,встретивЭрику,когдаонавернулась в оперативный отдел. – У меня на руках список пассажиров,согласнокоторомуИгорьКучеровпокинулстрану31декабря.ОнвылетелизлондонскогоаэропортаЛутонвРумынию.Вернулся15января.

– Черт! – выругалась Эрика. Все взгляды обратились на нее. – А впериодмеждуэтимидатами?Естьзаписьсвидеокамер,накоторойвидно,каконпроходитнапосадку?–добавилаона.

–Босс,этоинформацияспаспортногоконтроля.– Знаю.Номы уже имеем засекреченныематериалыи сокращенные

судебные протоколы. Это говорит о том, что к Игорю Кучерову на судебыло особое отношение! Кто-то внес изменения в официальнуюдокументацию… Мог он вернуться в Англию автобусом, поездом, наавтомобиле,апотомсновауехатьи…

Крейнпочесалголову.–Полагаю,этовозможно.–Давайтеперестанемполагатьивыяснимточно.Мненужныснимкис

паспортногоконтроля,записискамервидеонаблюдения,накоторыхвидно,когда он прибыл в Румынию, данные службы пограничного контроля,подтверждающие, что Игорь Кучеров выехал из страны 31 декабря ивернулся15января.

–Есть,босс.–Ипомните,времяидет,–сказалаЭрика,глянувначасы.–Внашем

распоряжениидевятнадцатьчасов.ЭрикапокинулаоперативныйотделивкоридоревстретилаПитерсона

с Мосс. Она сообщила им, что Игорь Кучеров, возможно, находился запределамистранывтовремя,когдапропалаАндреа.

–Выходит,оннеубивалниАндреа,ниАйви.Мынеможемпривлечьегоименнозаэтиубийства,–рассудилаМосс.

Эрикапокачалаголовой.

–Азаубийстводругихдевушек?ТатьяныИвановой,МиркиБратовой,КаролиныТодоровой?Намведьизвестно,когдаконкретноихобнаружили.Можноузнать,гдеонбылвэтовремя?–спросилПитерсон.

–Попервымтремдевушкамданныеэкспертизынеполные, времяихисчезновения–самоеприблизительное.КтомужеяпубличноувязалатетриубийствасгибельюАндреаиАйви.Ияуверена,чтосвязьмеждунимиесть. Если только работал не имитатор? Боже, как все сложно. – Эрикапотерлалицоизаметила,какМосссПитерсономпереглянулись.–Вчемдело?Выкладывайте.

– Адвокат Саймона Дуглас-Брауна бьет копытом. Пытаетсядозвонитьсядопомощникакомиссара,–объяснилаМосс.

–ПытаетсядозвонитьсядоОукли?–Да.Причемнечерезкоммутатор.УнегоестьпрямойномерОукли.–Дозвонился?–Поканет.Оукливотъезде,взялкраткийотпуск.– У него краткий отпуск. Марш пьет вино и ужинает с женой на

тусовке художников… Черт возьми, здесь осталось какое-нибудьначальство?

–Фактическисейчасглавнаяздесьвы,босс,–объяснилПитерсон.– Так это хорошо. Ладно, попробуем расколоть Джайлза Осборна, –

решительнопроизнеслаЭрика.

Глава65ДжайлзОсборнсиделвкабинетедлядопросовобиженныйизлой.В

кабинет вошли Эрика с Питерсоном, а также адвокат Осборна ФилиппСондерс,седовласыймужчинавдорогомкостюме.

Наговоривнапленкустандартнуюинформациюовременипроведениядопроса и о тех, кто на нем присутствует, Эрика задала Джайлзу те жевопросы–осорокашеститысячахфунтовстерлингов,которыеонполучилот Саймона Дуглас-Брауна и перевел на счет компании «Меркуриинвестментс»,принадлежавшейИгорюКучерову.

Джайлзнаклонилсякадвокатуичто-топрошепталемунаухо.–Чтобыответитьпосуществу,мойклиентдолжениметьпередсобой

полную картину движения денежных средств по своим счетам, – сказаладвокат.

–Вотвыпискасбанковскогосчета.–Эрикапододвинулаимпостолудокумент.–Здесьчеткопоказано,чтоденьгипришлинаодинсчетиушлинадругой.Чтоещевыхотитевидеть?«Меркуриинвестментс»занимаетсяландшафтным дизайном и обслуживанием садов. «Якка-праздники»ксадоводствуотношениянеимеет.

Джайлзмолчал,постукиваяпальцемпогубам,инаконецпроизнес:–Полагаю,этиденьгиушлинаприобретениередкогодереваизНовой

Зеландии.–Что?–спросилПитерсон.– Я хотел, чтобы оно, это дерево, стало главным украшением моего

двора. Название его позабыл, – без запинки объяснил Джайлз. – Вподтверждениеэтойсделкиямогувнадлежащемпорядкепредставитьвамсоответствующийсчет-фактуру.Вамведьизвестно,чтокомпаниямистераКучеровазанимаетсядекоративнымсадоводством?

–Да,–ответилаЭрика.– В таком случае загадка решена. Именно поэтому я перевел на его

счетсорокшестьтысячфунтовстерлингов.– Его компания подстригает зеленые изгороди и косит газоны, разве

чтовбольшихмасштабах,–заметилаЭрика.–ИСаймонДуглас-Браун ничего не знал об этой сделке? – уточнил

Питерсон.– А почему он должен знать? Он – пассивный компаньон. Мы

договорились, что он приобретает некоторое количество акций моей

компанииистановитсясовладельцем«Якка-праздники».По-моему,сейчасегодолясоставляет13,8%.Каквыпонимаете,вданныймоментуменянетдоступа к этой информации, поскольку вы чуть свет подняли меня спостели и конфисковали мои средства связи. – Джайлз саркастическиулыбнулсяЭрике.

–КаквыпознакомилисьсИгоремКучеровым?–спросилаона.–ЧерезАндреа.– И вы были в курсе, что у Андреа сексуальные отношения с

Кучеровым?–Втовремянет.Покавынепоказалимнефотографии.–Вамизвестно,какАндреапознакомиласьсИгоремКучеровым?– Кажется, она говорила что-то… м-м-м… про подругу… какая-то

Барбора…–Кардошова,БарбораКардошова?–Кажется,да.– И вы знали, что Барбора Кардошова встречалась с Игорем

Кучеровым?Джайлз,придявсмятение,покачалголовой.–Мойклиентответилнавашивопросыотносительновложениясорока

шеститысячфунтовстерлингов.Нооннеобязанотвечатьнавопросыпоповоду личной жизни подруги его невесты. Для этого нет оснований, –указаладвокат.

ЭрикасПитерсономсмотрелинаДжайлза.–Покаэтовсе,–сказалаЭрика.–Имойклиентможетуйти?–осведомилсяадвокат.–Яэтогонеговорила.–ЭрикаиПитерсонвстали.–Ичтотеперь?–спросиладвокат.–Мыещевернемся,–ответилаЭрика.* * *Онивышливкоридоривернулисьвмониторную.–Вотзасада,–промолвилаЭрика,глядянаМосссПитерсоном.– Думаете, эта фигня с редким деревом прокатит в суде, если мы

сумеем передать туда дело? – спросилаМосс, внимательно следившая затем,чтопроисходитнамониторах.

– Мы же видели его офис, там полно вычурных изысков. Вполнесоответствуетегословам,–вздохнулПитерсон.

–Нуда.Ногдежеэтодерево?–задаласьвопросомЭрика.–Деньгибылиуплаченыболеегоданазад.

–Наверно,ждут,когдавырастет,–съязвилаМосс.

Вдверьпостучали,ивкомнатузаглянулВулф.–Босс,Маршнапроводе.Требуетвасктелефону.Онвсвоеймашине,

возвращаетсявЛондон.–Онсообщил,гдесейчаснаходится?–СейчасвДевоне,–ответилВулф.–Скажитеему,чтоненашлименя.–Босс,онзнает,чтовыихвсехдопрашиваете.– Включите мозги, Вулф. Придумайте что-нибудь. За последствия я

отвечу.Простовыиграйтедлянасчутьбольшевремени.–Слушаюсь, босс. – Вулф вышел, и они снова обратили взгляды на

мониторы.– Давайте посмотрим, что скажет на это Кучеров, – произнесла

Эрика.–АпотомдопросимЛинду.

Глава66– Он просил найти дерево для его офиса, – ответил Кучеров. Он

откинулся на спинку стула и потянулся, подняв руки над головой. Эриказаметилаунегоподмышкамижелтыепятна.Вкомнатедлядопросовстоялзастоявшийсязапахпота.

–Иувас,каквладельцакомпанииподекоративномусадоводству,естьтакаявозможность?–спросилаЭрика.

–ЭтоЛондон.Здесьмногиестремятсяукраситьсвойсадэкзотикой,иИнтернетзначительнооблегчаетэтузадачу.

–Почемукомпаниязаписананавашужену?–Записанаивсе.–КтопознакомилвассОсборном?–спросилПитерсон,хотяответони

знали.–Андреа,конечно,–улыбнулсяИгорь.–ВашаженазнаетобАндреа?–Авыкакдумаете?–ОназналаовашихотношенияхсБарборойКардошовой?–Мояжена–добропорядочнаяженщина!– И что это значит? Она знает, когда нужно промолчать? Закрыть

глаза? Ей известно, что вы занимаетесь нелегальным ввозом в Лондондевушек из Восточной Европы? Что вы подбираете их на автовокзалеВиктория?–спросилаЭрика.

–Мойклиентнеобязанотвечатьнаэтивопросы.Этосущиедомыслы.Уваснетдоказательств,–вмешалсяадвокат.

–УнасестьзаписьразговорасБарборойКардошовой,вкоторомонаутверждаетвсеэтоито,чтовыубилиНадюГреко.

–Игдеэтавашасвидетельница?– Она совершила самоубийство вскоре после дачи показаний, –

ответилаЭрика,наблюдаязаИгорем.–Такбояласьрассказатьовасправду,чтопокончилассобой.

– Женщину-самоубийцу вряд ли можно считать свидетелем,заслуживающимдоверия.Темболееэтонеписьменныепоказания,данныеподприсягой,–указаладвокат.

Игорь,самодовольный,уверенныйвсебе,сноваразвалилсянастуле.–Покавытутбегалиизкабинетавкабинет,–продолжалегоадвокат,–

уменябылавозможностьпросмотретьсудебныематериалы,окоторыхшла

речь. Все ваши заявления – не более чем заявления. Из протоколовсудебныхзаседанийудаленыбольшиеобъемыинформации.Сточкизрениязакона они не существуют. Вы сознаете, что очень скоро вы должныпредъявитьобвинениемоемуклиенту?Времяидет,миссФостер.

–СтаршийинспекторФостер, –поправила егоЭрика, силясь скрытьдосаду.Онадобавила,чтоприостанавливаетдопрос,указалавремя,ионисПитерсономпокинуликабинет.

Глава67Эрика, Мосс и Питерсон собирались войти в кабинет для допросов

№3,гденаходиласьЛинда,ноееадвокатнапомнилим,чтопозаконуониобязаны предоставить подозреваемымперерыв на обед.Прошел еще час,наступалвечер.Казалось,времяутекаетнаглазах.

–Линда,вамизвестно,почемувасзадержали?–спросилаЭрика.Линда,чопорнаяисобранная,сидела,откинувшисьнаспинкустула.–Выдумаете,чтоявладеюкакой-тоинформацией.Выдумаете,чтоя

знаю того, кто убил Андреа? Вы думаете, что это я убила Андреа или,может,чтоязастрелилаДжейАра[21]?ИлипрезидентаКеннеди?

– Это не шутки, Линда. Вот это – Игорь Кучеров, он же – ДжорджМитчелл.АндреаснимсвязывалисексуальныеотношениядоивовремяеероманасДжайлзом,–сказалаЭрика,пододвигаяпостолуегофото.

Линда смотрела на разложенные перед ней снимки, в том числе наоткровенные,снепроницаемымвыражениемналице.

– Мы знаем, что этот снимок, на котором вы сфотографированы сАндреа,сделалон,–добавилаЭрика.

– Вы этого не знаете, – фыркнула Линда, скользя взглядом посотрудникамполиции.–Откудавамэтознать?

–МыарестовалиИгоряКучеровапоподозрениювубийствеАндреа,атакже ТатьяныИвановой,Мирки Братовой, Каролины Тодоровой иАйвиНоррис.Сейчасегодопрашиваютвсоседнемкабинете,–сообщилаЭрика.

– Вы лжете, а я не люблю лжецов. Я обязана разговаривать слжецами?–Линдапосмотреланаадвоката.

– У вас есть доказательства, что этот снимок моей клиентки сделанчеловеком,окоторомвыговорите?–спросилтот.

Эриканеответила.–ВыпомнитедевушкупоимениБарбора?ОнабылаподругойАндреа.–Да.–Онапаруразездиласвашейсемьейналетнийотдых?– Она была мила, пожалуй, даже слишком, и жизнерадостна. И все

равно, слишком хороша, на взгляд Андреа, и Андреа – кто бы могподумать?!–прогналаее.

–Каконаеепрогнала?– Да как обычно. Поначалу она восторгалась Барборой, потом ее

восхищение улеглось, и она стала относиться к ней как к бедной

родственнице.КогдаБарборапоследнийразпоехаласнамиотдыхать,онауже сильнопохудела, прямо высохла.Андреа сочла, что это – последнийписк моды. И, видимо, этого оказалось достаточно, чтобы отвергнутьбедняжку.

–Андреасказала,кудауехалаБарбора?– Она просто сказала, что та переехала. А что? – спросила Линда,

сощуривглаза.Эрика объяснила, что Барбора знала Кучерова и имела с ним

сексуальныеотношениявтожевремя,чтоиАндреа.– Позвольте напомнить, что это удаленная информация, – заметил

адвокат.– То, что Барбора имела сексуальную связь с Кучеровым, была

включена в программу защиты свидетелей и покончила с собой, неявляется удаленной информацией, – возразила Эрика. Она увидела, чтоЛиндазадрожала,слезынаворачиваютсяейнаглазаитекутпощекам.

–Каконапогибла?–спросилаЛинда.–Повесилась.Онабылаоченьнапугана.Теперьвыпонимаете,какнам

важновыяснитьвсюправдуоКучерове?ОнбылнепосредственносвязансАндреа.

Линдаотерласлезы.–ЯвстречалаегоразилидваводномклубевКенсингтонеивпабев

Чизике. Как я уже говорила, Андреа пользовалась успехом у мужчин;всегдаводилаихзанос.Мужчиныдлянеебыликактампоны:попользуетсяивыбрасывает.

Возникломолчание.Адвокат не скрывал своего недовольства.Эрикаоткрыла папку, достала записку, которую ей сунули в карман куртки, иположилаеепередЛиндой.

– Что вы можете сказать об этом? – спросила Эрика, наблюдая залицомЛинды.

–Выужепоказывалимнеэтузаписку.Когдаприходиливцветочныйсалон.–ОнапосмотреланаЭрику.–Этовамприслали?

–Да.Каквидите,авторэтойзапискинасмехаетсянетольконадомнойлично,ноинадполициейвсвязисгибельюАндреаидругихжертв.

–Изачемвымнееепоказываете?–спросилаЛиндаледянымтоном.–Линда,мычиталивашедосье.Выимелипривычкупосылатьписьма

с угрозами. Прежде вы посылали письма Джайлзу и многим другим.Учителям, врачу, подругам Андреа. Вы посылали письма даже Барборе.Онаупомянулаобэтомвсвоихпоказаниях,записькоторыхунасесть.

– Старший инспектор Фостер, это все косвенные улики, – заметил

адвокат. – Вы грубо пытаетесь свести концы с концами, чтобы обманомразговоритьмоюклиентку.Онаничегонескажет.

–Может,искажет,аеслибудетмолчать–значит,ейестьчтоскрывать.Линда,вы,вашотец,Джайлз,Барбора,Кучеров–вывсевзаимосвязаны.Унасестьвашноутбук,имысейчасизучаеминформациюнажесткомдиске.МытакжеизъяликомпьютерывашегоотцаиДжайлза.Раноилипоздномысведемвсевоедино–этовопросвремени.Линда,расскажитемневсе,чтознаете,иявампомогу.

–Инеподумаю,–заявилаЛинда,выпрямившисьнастуле.Онаснялапушинку со своего джемпера и посмотрела на полицейских. Казалось,теперьонаполностьюконтролируетсвоиэмоции.Эрикаструдомскрываладосаду.

–Вылюбитекошек?–спросилПитерсон.– Ой-ой, мы в отчаянии, не правда ли? – Линда кокетливо

улыбнулась.–МистерЛлойд,можномнеответитьнаэтотвопрос?Мненехотелосьбыоказатьсязамешаннойещеивкошачьемскандале.

Адвокат,закативглаза,кивнул.–Да,инспекторПитерсон,ялюблюкошек.–Увасестькошка?–Сейчас–нет,–холодноответилаЛинда.–Увасестьещевопросыпосуществу?–осведомилсямистерЛлойд.–Нет.Другихвопросовпоканет,–ответилаЭрика,пытаясьсохранять

невозмутимость.Вкоридоре,когдаонивышлитуда,ихждалВулф.–Чтоеще?–сердитоспросилаона.–Марш.–Несейчас.Яемуперезвоню.–Онздесь,всвоемкабинете,итребуетвасксебе.

Глава68Эрика постучала в кабинетМарша. Тот вышагивал перед окном, но,

когдаонавошла,остановилсяиобратилнанеевзгляд.Нанембылисвежиебелыебрюкиизхлопчатобумажнойткани,рубашкасоткрытымворотомиэкстравагантная шляпа с низкой тульей. Несмотря на всю серьезностьположения,Эрикаподавиланевольнуюулыбку.

– Хотите походить на Дэвида Бекхэма, сэр? Или это вашхудожническийприкид?

–Садитесь.–Онснялшляпуибросилеенагрудубумаг,наваленныхнаегостоле.–Вывсвоемуме,Фостер?Вывообщепредставляете,какуюкашу заварили, арестовав Дуглас-Браунов? Мне звонят из кабинетаминистров.

Маршвыгляделутомленным,смертельноуставшимотпроисходящего.–Сэр,есливывыслушаете…– Нет. Я приказываю вам освободить из-под стражи сэра Саймона,

Линду, Джайлза и Игоря Кучерова, это ясно? Вы раскрыли человека,находившегосяподохранойгосударствапопрограммезащитысвидетелей;выоткрытообсуждалиинформациюиззакрытыхсудебныхматериалов…

–Сэр,БарбораКардошовапокончилассобой,азначит,онабольшенеучаствует в программе защиты свидетелей. –ДалееЭрика объяснилапродвижение денежных средств на счетах, принадлежавших Саймону,Джайлзу и Кучерову, изложила суть показаний Барборы, подчеркнув, чтоКучеров занимается нелегальным ввозом в Великобританию женщин изВосточнойЕвропы.Отом,что его, возможно,небылов страневовремяубийстваАндреа,онаумолчала.–Признайте,сэр,чтовсеэтодурнопахнет,дажееслипредположить,чтоэтослучайноестечениеобстоятельств.

Марш слушал внимательно. Он тяжело дышал, продолжая меритьшагамикомнату.Эрикавидела,чтоМаршусиленнодумает.

–Которыйчас?–спросилон.–Скоропять,–ответилаона.–Когдаистекаютдвадцатьчетыречаса,накоторыеихзадержали?–Завтравдевять.–Имужепредоставилиперерывнаужин?–Ещенет.–Крометого,ониимеютправонавосемьчасовнепрерывногоотдыха.–Знаю,сэр.Мненужнобольшевремени.Пожалуйста,распорядитесь,

чтобысроких задержанияпродлилиещенадвенадцатьчасов.Уменянаэто нет полномочий, а у вас они есть. Я жду результатовкриминалистической экспертизы. Эксперты занимаются ноутбукамиСаймонаиЛинды.Мыизучаемвыпискисбанковскихсчетов.

– Нет, продлить срок задержания я не могу. – Марш сел за стол. –Послушайте,Эрика.Вы–блестящийследователь…

– Сэр, вы всегда так говорите перед тем, как собираетесь что-тозапретить.

Маршпомолчал.–Я говорю это, потому что это истинная правда.И еще потому, что

знаю,чемэтокончится.Вызамахнулисьнавлиятельныхлюдей,ишансынауспехневвашупользу.

–Прямокакв«Голодныхиграх»…–Янешучу,Эрика.Отпуститеподозреваемых,иясделаювсе,чтобы

васзащитить.–Защититьменя?–изумиласьЭрика.– Эрика, вы что – слепы, не видите, как работает система?

Истеблишментвсегдапобеждает.Мыобанеразэтонаблюдали.Увасведьнет железных доказательств. Прошу вас. Отступитесь. Не губите своюкарьеру. Порой, хочешь не хочешь, а приходится отступить – просто нетдругоговыхода.

–Нет.Простите,сэр.Этотоженевыход.Убитыпятьженщин.Пять.Какое право имеют представители так называемого истеблишментапокрывать преступления? Чтобы заработать больше денег? Иметьвозможностьидалеенаслаждаться своимблагополучиемкакнивчемнебывало?

–Вы ведь понимаете, чем все кончится? Вам придется положить настолсвоеудостоверение,вылишитесьдоброгоимени.

–Сэр,уменяотнялипочтивсе.Марка,счастливуюжизнь,чтоявелана севере в окружении друзей,место, которое я называла домом.Уменяничегонеосталось,кромеморальныхпринциповинадеждынато,чтододевяти часов завтрашнего дня я, возможно, сумею восстановитьсправедливость и отомстить за этих женщин. Только это еще иподдерживаетменя.

Маршсмотрелнанее.Онибольшенезлилисьдругнадруга.Все,чтоих разделяло, – это только заваленный бумагами стол, но они как будтосидели по разные сторонышироченного каньона.ИЭрика находилась натомкраю,которыйгрозилобвалиться.

–Ладно.Увасестьвремядодевятичасовутразавтрашнегодня.Ивам

придетсяответитьзапоследствия.–Спасибо,сэр.ЭрикавсталаипошлаизкабинетаМарша,заметив,чтоонпровожает

еесгрустьювовзгляде.

Глава69Эрика и ее группа продолжали допрашивать задержанных. Вечерние

часыпролеталиодинзадругим,авместеснимиулетучиваласьнадежданато, что они раскроют убийства. Кучеров, Саймон, Джайлз и Линда,догадываясь, что у полиции нет доказательств, держались все болееуверенно – либо отмалчивались, либо давали уклончивые ответы. Ихадвокатыоторопели,когдаЭрикаобъявила,чтозадержанныхоставляютнаночьвотделении,чтобыутромсновадопросить.

Близилась полночь. Крейн с Эрикой последними покидалиоперативныйотдел.

–Яещемогучем-нибудьпомочь,босс?–спросилКрейн,вырастаяуееплеча.–МыпокаждемзаписискамервидеонаблюденияваэропортахпоИгорюКучерову,новрядлиполучимихвближайшиенесколькочасов.

Эрика в очередной раз изучала материалы по делу Андреа за весьпериодследствия–смоментаеепохищения.Экранмониторарасплывалсяпередглазами.

–Нет,–ответилаона.–Идитедомой,отдохните.–Вамбытоженепомешало.Вывернулиськсебевквартиру?– Нет. Полиция раскошелилась на номер в отеле. Пока со мной не

разберутся.–Гдевыостановились?–Вотеле«Парк-Хилл».Крейнприсвистнул.– Хороший отель. Бабушка моя справляла там девяностолетие. Там

хорошаяплощадкадлягольфа.Добройночи.– До завтра. Приходите пораньше и в бодром расположении духа, –

попрощаласьЭрика,иКрейнушел.* * *В гостиницу она приехала за полночь. Войдя в свой роскошный

элегантный номер, Эрика почувствовала себя за миллионы миль отрасследуемогодела.Новсеравнодумалатолькоонем.

Проснулась она в холодном поту в половине пятого утра. Ей снилсявсе тот же сон: вокруг стрельба, Марк падает на землю. Эрика закрылаглаза.Последняякартина,гдеемувыстреломразноситзатылок,врезаласьвсознание.

В номере было душно.Она встала с постели и подошла к окну, под

которым жарила батарея. Ее номер находился на шестом этаже. Зачернильно-черной площадкой для гольфа виднелись дома – рядысгруппированных зданий, убегавшие в сторону Луишема. В некоторыхгорелсвет,нобольшинствоутопаливтемноте.Окнооткрывалосьвсегонапарудюймов–ширенепозволялблокираторпротивсамоубийц.

–Мнепростонуженсвежийвоздух,–сказалаона.–Янесобираюсьвыбрасыватьсяизокна.

Эрика оделась и спустилась в просторный, стильно оформленныйвестибюль, где было безлюдно. Лишь за стойкой регистрации сиделдежурный с усталыми глазами, раскладывавший на компьютере пасьянс.Онкивнулей,поднявголовуотмонитора.

Выйдя на улицу, Эрика с наслаждением вдохнула морозный воздух.Передзданиемгостиницыстояливрядскамейки.Онаселанаближайшуюковходу,вытащилаизпачкисигарету,закурилаивыпустилавночноенебоструйку дыма. Ежась, она пыталась стряхнуть с себя кошмарный сон исосредоточитьсямысляминарасследовании.

Может, это будет как раз тот случай. Еще одно нераскрытое дело.Укаждого следователя есть свое нераскрытое дело, которое еще долго недаетемупокоя.Эрикастряхнулапепелнагравийиуслышаламяуканье.Из-подскамейкивылезлабольшаячернаякошкаипотерласьоееноги.

– Привет. – Эрика нагнулась и погладила кошку. Та, мурлыча, сважнымвидомнаправиласькмискампододнимизэркерныхокон.Полакавизодноймискиводу,онапонюхаласоседнюю,нотаоказаласьпуста.

НаумЭрикепришлаЛиндаДуглас-Браун.Линда–кошатница.Кнейтянетсямногониточек.ВвечерисчезновенияАндреаЛиндадолжнабылавстретитьсяссестрой,ноневстретилась.ПошлавкиносДэвидом.Этоимизвестно,авотчтобылопотом…Линдаодержимакошками.АчтовообщеимизвестнооЛинде?Видимо,пожизниона–жертва.Ивсемьеявноневсеобщая любимица.Линда озлоблена и завистлива.Онамогла бы убитьАндреа, но как тогда быть с другимиженщинами?С проститутками, чтобылисвязанысКучеровым?Линда зналаКучерова, встречалась сним.Аеслионавкурсе,чтоКучеровубилтрехпроституток?И,воспользовавшисьудобным случаем, убилаАндреа темже способом, каким были убиты тедевушки?Сымитировала почерк серийного убийцы.И еще:Линда любиткошек.

ЭтамысльнедавалапокояЭрике.Линдалюбиткошек,нокошкиунеенет.Питерсонвовремядопросапоинтересовался,естьлиунеекошка.Онаответилазагадочно:«Сейчас–нет».Инечтонепонятноепромелькнуловеелице.Эрикатогданепридалаэтомузначения,нотеперьейсталоочевидно,

чтовстраннойреакцииЛиндыкроетсякакой-тосмысл.Эрикавернуласьвномер,быстропереоделасьи,вовторойразпройдя

мимоскучающегопортье,поехалавотделениеполицииЛуишем-Роу.Былшестойчасутра.Ссержантом,заступившимнаночноедежурство,онанебылазнакома,ноонвыдалейключиотдомаДуглас-Браунов.

ВЧизиконаехалапопустымдорогам–черезплощадьСлонизамок,через Темзу и мост Блэкфрайарс, потом вдоль набережной. По сторонамвысились темные офисные здания.Над рекой стелился туман.Светало, исквозь дымку было видно, как вода в ее берегах приобретает синийоттенок.

ЭрикапозвонилаМосс,ноутойвключилсяавтоответчик.– Привет, это Эрика. Сейчас почти пять тридцать. Я еду к Дуглас-

Браунам.Менячто-то смущает вповеденииЛинды.Хочувзглянутьна еекомнату. Если не вернусь к семи, допросите ее снова. Пусть это сделаетПитерсон–похоже,онакнемунеровнодышит.Разговоритееепрокошек.Японимаю,этозвучитдико,номнекажется,скошкамичто-тонечисто–поканепойму,что…Она–заядлаякошатница,акошкиунеенет…

ТелефонЭрикитриразапискнулиотключился.–Черт!–вскричалаона,глядянанеработающийтелефон,которыйона

неуспелазарядить,потомучтомаловременинаходиласьвотеле.Вот и Чизик-Хай-роуд. Эрика сунула телефон в карман и

припарковаласьводномизпереулков,сознавая,чтоейнужнодействоватьбыстроичтовотделениепридетсявозвращатьсянаметро,еслионахочетдобратьсятудадотого,какистекутдвадцатьчетыречаса,накоторыеонизадержалиподозреваемых.

Глава70ДомДуглас-Браунов,лоснящийся,какглыбасливочногомасла,стоялв

концеглухогопереулка,своимвеликолепиемзатмеваявсевокруг.Ввоздухевиселалегкаядымка.Толькоонаприблизиласькдому,какуличныефонарипогасли.Хорошо смазанные ворота открылись бесшумно.Эркерные окнабезучастно смотрели на Эрику. Она подошла к центральному входу ипозвонила в дверь, услышав, как трель звонка разносится по дому. Онанемногоподождала, затемдосталасвязкуключейиприняласьпоочередивставлять их в замок. Третий ключ подошел, дверь открылась. С минутуЭрикаприслушивалась,затемшагнулавдомизакрылазасобойдверь.

Она пошла по коридору, миновала высокие напольные часы сраскачивающимсямаятником и ступила в просторную кухню, где царилитишина и безупречный порядок.Над большим кухонным «островком» изчерного гранита виселимедные горшки, задняя стена от пола до потолкабылаполностьюстеклянной.ЗанейЭрикаувиделадекоративныйсад.Наухоженныйгазонселчерныйдрозд.ЗаметивЭрикузастекляннойстеной,онвспорхнулстравыиулетел.

Эрика покинула кухню и поширокой лестнице поднялась на второйэтаж. Миновав элегантные безликие гостевые спальни и мраморнуюванную, в дальнем конце коридора, в самой глубине дома, она нашлакомнату Линды. На закрытой двери висело объявление: ДОБРОПОЖАЛОВАТЬ В КОМНАТУ ЛИНДЫ. ПОЖАЛУЙСТА, ПОСТУЧИТЕ,ПРЕЖДЕЧЕМВОЙТИ.Ниже,почтивымаранная, стоялаприписка:Атоможет случиться так, что на мне нет трусиков. Эрика невольноулыбнулась, подумав, что это, должно быть, Дэвид постарался.Младшиебратьялюбятдоводитьсестер.Онаоткрыладверьивошла.

Глава71– Босс оставила сообщение, – доложилаМосс, войдя в оперативный

отдел.Питерсон,прибывшийодновременносней,держалврукахподносскофе.Онсталраздаватькофеколлегам,снимавшимверхнююодежду.Глазау всех были сонные. – Она хочет, чтобы мы первым делом допросилиЛинду.

–Ееадвокатужепришел?–спросилПитерсон.–Да,толькочтовиделаеговдежурке.Видунегонерадостный.Кому

понравится,когдатебявытаскиваютспостелинисветнизаря.–Ничего,кдевятивсекончится,–сказалаконстебльСингх,подходяи

беряпоследнийстаканкофе.–Извини,этомой,–рявкнулаМосс.–Идиналейсебеизавтомата.–Суровотысней,–заметилПитерсон,когдаСингхпошлапрочь.– Послушать ее, так мы все здесь только и делаем, что ждем, когда

стукнетдевять…Какбудтоэтоформальность.–Развенет?–спросилПитерсон,сконфузившись.– Нет, – подчеркнула Мосс. – Теперь слушай. У босса появилась

идея…

Глава72КомнатаЛиндыбылатеснойимрачной.Подъемноеокно,подкоторым

стоял мягкий диванчик, выходило в сад. Сверху Эрика увидела, что наотдельныхучастках газона ещележит грязныйснег.Рядомсокномстоялмассивный темный гардероб. Когда Эрика открывала его, скрипнуладверца. С одной стороны висели темные объемистые юбки, рядом –отглаженныебелыеблузки,некоторые– с кружевнойотделкойнавороте.Остальное пространство занимали джемпера с кошками, немыслимоеколичество джемперов, все толстые и тяжелые. На дне стояли несколькопар лодочек и удобных сандалий, пара кроссовок зеленовато-голубогоцвета,запылившиесяконькиирозовыйтренажердлябедер.

Угол у дальней стены занимала односпальная кровать из темногодерева. Над ее фигурным деревянным изголовьем висело толстоеметаллическое распятие.На аккуратно застеленномлоскутномпокрывалесиделиврядигрушечныекошки,выстроенныепоразмеру.Ихлупоглазыемордочки казались трогательно оптимистичными в печальной унылостикомнаты. Эрика отметила про себя, что Линда не позабыла заправитькровать и расставить по росту кошек перед тем, как ее запихнули вполицейскийавтомобиль.

На тумбочке у кровати стояли лампа в стиле Тиффани, фигурнаяпластмассовая коробочка с капами из прозрачного пластика, а такженебольшаяфотографияврамке,сделаннаянескольколетназад.Наснимке–Линдасидитнакачеляхвсадускрасивымчернымкотом,развалившимсяу нее на коленях. Лапы у кота белые. Эрика взяла рамку с фотографией,повернув ее, отстегнула металлические застежки и вытащила картоннуюподложку.Наоборотнойсторонефоточеткимпочеркомбылонаписано:

МойлюбимыйкотикБашмачокия.СфотографиейврукеЭрикапродолжалаосматриватькомнату.Рядомс

кроватью у стены стоял старинный секретер из такого же дерева,заполненныйручкамиидевчачьимиканцелярскимипринадлежностями.Назапыленной поверхности стола – большой чистый квадрат, где лежалноутбукЛинды,которыйизъялаполиция.Натуалетномстолике,втиснутоммеждуокномисекретером,–кое-чтоизкосметики,большаябанкакремаЕ45иупаковкаватныхшариков.Скраюлежалащетка,вкоторойзастрялимышиные волосы Линды, поблескивавшие на свету, что падал из окна.Рядом с дверью высился большой книжный шкаф, забитый

произведениямиДжекиКоллинзиДжудитКранц,атакжеисторическимилюбовными романами. На полках – несколько снимков, сделанных вовремяотдыхасемьивХорватии,ПортугалиииСловакии.ВосновномэтобылифотоЛиндыиАндреа,позировавшихсразнымикошками,носрединихзатесаласьоднафотография,накоторойЛиндастоитуподножияскалыс каким-то рослым загорелым блондином. На Линде альпинистскоеснаряжение и красный пластмассовыйшлем. Она улыбается во весь рот,такчтоподбородочныйременьврезаетсявеесияющеезагорелоелицо.Наоборотефотографиинадписинеоказалось.

Настенеудверивиселабольшаядоскасфотоколлажем.Снимкибылиприкрепленытак,чтонаползалиодиннадругой,инавсехприсутствовалБашмачок–роскошныйчерныйкотсбелымилапами:Башмачокнаодеялевплетенойкорзине, стоящейнавелосипеде,накоторомвосседаетЛинда;Башмачок на коленях у Линды, сидящей на качелях в саду; Башмачок стостомвбелыхлапахнакухонномстоле,закоторымзавтракаютАндреаиЛинда. Девочки хохочут, запрокинув головы. На одной фотографииБашмачок развалился на столеСаймона, прямо на ворохе бумаг. Саймон,видимо,былоченьзанят,нопозволилЛиндеоторватьегоотработы.Эрикаприняласьсниматьсдоскифотографии.Нанекоторых,втойчасти,гдеонибылизакрытыдругимиснимками,былкто-товырезан;другие–частичнообрезаны, неровно, с той или с другой стороны.Просматривая семейныефотографии,Эрикапоняла,ктонанихотсутствует.

Глава73Войдявкомнатудлядопросов,Питерсонотметил,чтоЛиндавыглядит

изможденной и растрепанной, – вероятно, ей плохо спалось в камере.Адвокатзакончилпротиратьсвоиочкииснованаделих.

– Вот, я принес вам кофе, Линда. – Питерсон сел напротив нее ипододвинулкнейстаканскофе,чтокупилподорогевотделение.Адвокат,увидев, что у Питерсона тоже есть кофе, недовольно поморщился –обиделся,чтоегонеугостили.

Питерсоннаклонилстаканксвету.– Видите, вечно мою фамилию пишут как бог на душу положит. Я

сказал,чтоменязовутПитерсон.Аонинаписали«Петерсан».Линда с минуту смотрела на него, потом взяла свой стакан и

провериланадпись.–Моеимяправильнонаписали.–Онаповернуластаканипросияла.–

Ой, тут даже котенка нарисовали! Смотрите! – Она развернула стакан,показываярисунокПитерсону.

–Яподумал,чтовампонравится,–улыбнулсяон.Линдасощурилаглаза.–Думаете,янепонимаю,зачемвытакстараетесь?–Онавыпрямилась

застолом,отодвинувотсебястакан.–Сомнойэтотномернепройдет.–Яинерассчитывал, – сказалПитерсон.Онназвал своюфамилию,

текущеевремя,изаписьдопросаначалась.–Линда,вчеравысказали,чтоуваснеткошки.– Сказала. Кошки у меня нет, – ответила она, осторожно глотнув из

стаканакофе.–Араньшебыла?–Да,была,–тихопромолвилаона.–ЕгозвалиБашмачок.–Башмачок?– Да. Он сам был весь черный, но с белыми лапами, как будто в

башмачках…Минуты текли. Линда оживилась, увлеченно рассказывая Питерсону

проБашмачка,–прото,каконспалснейпододеялом,положивголовунаподушку.

– Послушайте, инспектор Питерсон, – вмешался ее адвокат, – какоеотношениеэтоимеетквашемурасследованию?

–Помолчите,пожалуйста.Ярассказываюпросвоегокота,–одернула

егоЛинда.–Яздесьрадивас,миссДуглас-Браун…–Вотименно.Аярассказываюпросвоегокота,понятно?–Да,болеечем,–сказаладвокат.ЛиндаотвернуласьотнегокПитерсону.– Меня тошнит от людей, которые к кошкам относятся как к

безмозглым зверушкам. Они не безмозглые. Это самые умные, самыекрасивыесущества…

* * *МосссКрейномнаблюдализаходомдопросаизмониторной.– Продолжай расспрашивать ее про Башмачка, – посоветовала в

микрофон Мосс. Ее голос тихо отозвался в наушнике, что был наПитерсоне.

–УБашмачкабыловтороеимя?Например,моюсобакузвалиБарнабиКлайв,–сказалПитерсон.

–Нет. Он был просто Башмачок Дуглас-Браун, и этого было вполнедостаточно.Жальвоттолько,чтоуменянетвторогоимени.Илихотябымнедалиболеекрасивоеимя,чемэтодурацкоестаромодноеЛинда.

–Ну,незнаю…МнеимяЛинданравится,–сказалПитерсон.–Башмачоккудаэкзотичнее…– И что случилось с вашим Башмачком? Умерла ваша кошка, да? –

спросилПитерсон.– Башмачок – кот… ОН… Да, он умер, – ответила Линда, обеими

рукамихватаясьзакрайстола.–Вамплохо?Вамбольноговоритьпрото,какумерБашмачок?–не

унималсяПитерсон.–Конечно,больно.ЕгобольшеНЕТ!–крикнулаЛинда.Вкомнатедлядопросоввоцариласьтишина.– Молодец, Питерсон, продолжай давить на нее. Она почти

сломалась,–проговорилаМоссвнаушники.

Глава74ДомДуглас-Брауновсеготайнамиивопросамибезответовзастылв

гнетущем давящем безмолвии. Эрика не обратила внимания, скольковремени она пробыла в комнате Линды, рассматривая семейныефотографииивбираявсебяпечаль,которойвеялоотвещейЛинды.Теперь,сжимая в руке фотографии с котом Башмачком, она шла по коридору,проверяя, что находится за той или иной дверью. Она миновала пустыегостевые комнаты, большую ванную, огромный бельевой шкаф, двавенецианских окна в коридоре, выходивших на глухую заднюю стенусоседнегодома.

Надругойстороне этажа, строгонапротивоположномконцеот того,гденаходиласькомнатаЛинды,ЭриканашлакомнатуДэвида.Дверьбылаотворена.

Эта комната, в сравнении с той, что принадлежала Линде, быласветлойистильной.Большаядвуспальнаякроватьсметаллическойрамой,длинный гардероб с зеркальными дверцами. На стене в рамке плакат сизображением Че Гевары. Рядом – календарь «Пирелли», открытый настраницеянварясфотопрекраснойблондинки,котораяприкрываларукамиобнаженнуюгрудь.Вкомнатестоялслабыйароматдорогоголосьонапослебритья.Набольшомстолележалоткрытый«Макбук»,возленего–айпод,подсоединенныйкбольшомудинамику.Надстоломнаполкевиселишестьпар наушников Skullcandy разных цветов. Заметив, что из-из столавыглядываетзарядноеустройство,Эрикадосталасвойайподивставилавнегошнур.Через паруминут, увидев, что телефон начал заряжаться, онавключила его. Подошла к ноутбуку и провела пальцами по сенсорнойпанели.Экраносветился,инанемпоявиласьтабличкаспросьбойввестипароль.Остальноепространствонастенахзанималибольшиечерно-белыеэстампысизображениямиэлектростанцииБаттерси,НациональноготеатраирыбногорынкаБиллингзгит.Многиеполкибылизаставленыкнигамипоархитектуре – от справочников в мягком переплете до крупноформатныхфотоальбомов.

Эрика окинула взглядом полку, и ее внимание привлек ярко-голубойкорешок с названием «Плавательный Лондон: 50 лучших мест длякупания». Эрика взяла книгу и стала листать фотографии плавательныхбассейнов и водоемов Лондона. И ее постепенно охватывало жуткоепредчувствие.

Глава75В отделении полиции Луишем-Роу Мосс и Крейн следили за ходом

допросаповидеоэкрану.Линдасупоениемрассказывалаосвоемлюбимомкоте Башмачке. Питерсон ее внимательно слушал. Раздался стук, в дверьпросунулголовуВулф.

– Только что передали для старшего инспектора Фостер. – ВулфвручилМосскакой-тодокумент.Онабыстропробежалаегоглазами.

– Это от частнопрактикующего врача с Харли-стрит, наблюдающегоЛинду.Онутверждает,чтоонапсихическинеуравновешенныйчеловекиеенельзядопрашивать.

–Блин,вочтомывляпались?–произнесКрейн.–Ктоэтопринес?–спросилаМосс.– Диана Дуглас-Браун. С ней пришел еще один адвокат, – ответил

Вулф.–Выдолжныпрекратитьдопрос.– Нам сказали, что ей ничего не известно, однако этот документ

доставилисобственноручноещедосемиутра?–хмыкнулаМосс.– Я, естественно, тебя прикрою, но теперь задействованы большие

люди. Истеблишмент. Я прямо вижу, как мы подбираемся к краюпропасти,–сказалКрейн.

–Ещечуть-чуть,Вулф.Приходичерездесятьминут.Вулфнеохотнокивнулиушел.–Питерсон,давай-каподнажминанее,–сказалавмикрофонМосс.–Линда,какумерлавашакошка?– спросилПитерсонвкомнатедля

допроса.–КакумерБашмачок?УЛинды дрожала нижняя губа, она крепко сжимала в руках стакан,

пальцемпоглаживаянарисованногокотенка.–Невашедело.–Ваширодныерасстроились,когдаумерБашмачок?–Да.–АндреаиДэвид?Ониведьтогда,наверно,былимоложе?–Конечно,моложе!Андреа расстроилась.АДэвид…–ЛицоЛинды

омрачилось,онавпиласьзубамивгубу.–ЧтоДэвид?–спросилПитерсон.– Ничего. Он тоже расстроился, – ответила Линда сдавленным

голосом.–Как-тонеубедительно вы это говорите.ТакДэвидрасстроилсяили

нет,Линда?Унееучастилосьдыхание.Онавтягивалавсебявоздухиотдувалась,

какпригипервентиляции.–Он…тоже…рас…стро…ил…ся,–повторилаЛинда.Таращаглаза,

онасмотрелавпол.–Дэвидрасстроился?–допытывалсяПитерсон.–ЯЖЕСКАЗАЛА!ОНБЫЛРАССТРОЕН!–крикнулаЛинда.– Мне кажется… – попытался вмешаться адвокат, но Питерсон его

перебил:–Линда,Дэвидуехалнамальчишник,да?– Да. Так было трудно его отпускать, я даже сама удивилась. – Она

замерла,хмурясь.–Онведьуехалвсегонанесколькодней,да?–уточнилПитерсон.Линдатеперьплакала,поеещекамтеклислезы.–Линда, вынепереживайте…онвернется…Дэвидвернется, – стал

успокаивать ееПитерсон.Аона, красная, какрак, сперекошеннымртом,сидела,вцепившисьвкрайстола.

–Мояклиентка…–началадвокат.–Янехочу,чтобыонвозвращался,–прошипелаЛинда.–Линда,почемувынехотите,чтобыДэвидвозвращался?Небойтесь,

я с вами,мне выможете рассказать, – уговаривал ееПитерсон, чувствуя,каквоздухвкомнатетрещитотнапряжения.

–Подальше,–мрачнопроизнеслаЛинда.–Яхочу,чтобыонубралсякудаподальше…Уехал…ИСЧЕЗ!

–Почему,Линда?Объяснитемне,почему?Почемувыхотите, чтобыДэвидуехалкудаподальше?

– ПОТОМУ ЧТО ЭТО ОН УБИЛ МОЕГО КОТА! – внезапнозакричалаона.–ОНУБИЛБАШМАЧКА!УбилБашмачка!Мнениктонеповерил!Всерешили,чтоясочиняю.Аэтоонубилмоегокотика.ИкошкуДжайлзатожеонубил,асвалилнаменя!Сволочь…

–Дэвид?Дэвидубилвашегокота?–наседалПитерсон.–Да!–Каконегоубил?–спросилПитерсон.Линда, теперь багровая, крепко держалась за стол, пытаясь его

раскачать,ностолбылпривинченкполу.–Он его задушил…– захлебываясь словами, отвечала она. –Он его

задушил… Как, как… – Линда так сильно прикусила губу, что на нейвыступилакровь.

–Каккого,Линда?

–Кактехдевушек,–мучительнымшепотомзакончилаона.

Глава76Дрожащими руками Эрика листала книгу в комнате Дэвида.

Переворачиваястраницы,оначувствовала,какунеевсебыстрееколотитсясердце. Вот раздел об озере Серпентайн, этот – о бассейне в паркеБрокуэлл, этот посвящен прудам в лесопарке Хампстед-Хит, этот –водоемамвРиджентс-парке.Все–местапреступлений.Неттолькомузеяимени Хорнимана. В каждом разделе вокруг фото и текста записи,сделанные почерком маньяка. На некоторых страницах полностьюисписано все пустое пространство вокруг фотографий. Указывалось, гденаходятсявходыивыходы,естьликамерывидеонаблюдения,вкакиечасыработает тот или иной объект, где лучше поблизости поставить машинутак,чтобыонанебросаласьвглаза.

В самом конце книги на развороте Эрика увидела карту, на которойнекоторыеобъектыбылиотмеченыиобведены.Этакартабылаидентичнатой, что висела в оперативном отделе. Эрика выронила из рук книгу,упавшуюнаполсглухимстуком,иподошлакстолу,гдезаряжалсятеперьуже включенный ее телефон. Она взяла телефон и принялась листатьконтакты,ищадобавочныйномерМоссиКрейнавотделенииЛуишем-Роу.

Потомпочувствоваладвижение тени за спиной.Чья-торуканакрылаеерукиивырвалателефон.

Глава77Старший суперинтендант Марш вошел в мониторную как раз в тот

момент, когдаЛинда сломалась,проболтавшись, чтоДэвид–убийца.Всетрое – он,Мосс иКрейн, –шокированные, молча наблюдали, какЛиндатеряет контроль над собой. Пунцовая, она бесновалась, рвала на себеволосы,брызгаласлюной.

–ДэвидубилБашмачкауменянаглазах.Задушилего!Мнениктонеповерил,когдаясказала,чтоэтоон!Никто!Всеподумали,чтоялгу!Чтоэтоясамасделала!

–Высказали,чтоДэвидубилтехдевушек?Какихдевушек?–спросилПитерсон.

–Девушек…Которыхпокупают.Онтакмноготратилнаних…–Чегомноготратил?–Денег,придурок!–заоралаЛинда.–Причемнесвоихсобственных.

Нет,несвоих!Папочкаплатил.Папочказавсеплатил,амнедажекотенкадругогонекупил…ПотомучтояякобыоговорилаДэвида,сказав,чтоэтоон убил моего кота. Они ЕМУ поверили, а не МНЕ. Убийца, будь онпроклят.Неужелияхужеубийцы?ХУЖЕ?Папатысячитолькотактратил.ТЫСЯЧИ!

–Начтоонтратилтысячи,Линда?Комуонплатилтысячи?–спросилПитерсон.

–Игорю,долбаномулюбовничкуАндреа!Затехдевушек.–Вашотецплатилему?–наседалПитерсон.–ОндалденьгиДжайлзу,чтобытотрасплатился!ИДэвидудалденег,

чтобы он покинул страну. БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ! А МНЕ ДАЖЕКОТЕНОЧКАНЕКУПИЛ!

Линда запрокинула назад голову и со всего размаху опустила ее настол.Поднялаисновасразмахуопустила.

– Прекратите! Остановитесь! – вскричал Питерсон. Адвокатретировалсявуголкомнаты.Питерсонподошелкстенеивключилсигналтревоги.Отделениеогласилвойсирены.Онповернулсяипосмотрелпрямоввидеокамеру:–Мненужнапомощь.БЫСТРО!

* * *–ГдеФостер?–спросилМарш,находясьвмониторной.Моссзастыла,кровьотлилаотеелица.–Господибожемой.ОнажепоехаладомойкДуглас-Браунам.

Глава78Эрика резко повернулась и столкнулась лицом к лицу с Дэвидом,

одетым в джинсы, зеленый свитер и темную дутую безрукавку. Онвытащил из ее телефона SIM-карту и с тихим щелчком разломил еепополам. Сам телефон бросил на ковер и раздавил каблуком сапога,оглашаякомнатутрескомихрустом.

Эрика не сводила взгляда с лицаДэвида.С него словно спаламаскамолодости и привлекательной самоуверенности. Ноздри его раздувались,глаза сверкали. Он являл собой воплощение зла. И как она раньше недогадалась?Надожебытьтакойдурой.

–Ядумала,вывотъезде,Дэвид?–промолвилаЭрика.–Всетакдумают.Янамальчишнике…Эрикаглянуланакнигу,лежавшуюнаполу.Табылараскрытанакарте

Лондона.– В книге это не отмечено, но Андреа ведь тоже вы убили, да? –

спросилаонакакможноспокойнее.– Да, я. Жаль, конечно. Она была куда интереснее, чем Линда, –

ответилДэвид.–Явижу,чтовыдумаете,почемуАндреа,анеЛинда?–Этовытакдумаете,Дэвид?–Нет. Линда мне пригодится. Ее обвинят в убийствеАндреа.Игорь

Кучеровсядетзасвоихшлюх–вконцеконцов,этожеегошлюхи.ААйвиНоррис–этовообщекусокдерьма,ейитакместонасвалке.

–Выхотьслышите,чтоговорите?–Конечно,–ухмыльнулсяДэвид.–Зачемвыэтоделали?Дэвидпожалплечами.–Авыпростопожимаетеплечами?Поверитьнемогу,–сказалаЭрика.–Придетсяповерить,–прошипелсквозьзубыДэвид.–Вамкажется,

чтовыспособныпроанализироватьменя.Найтиразумноеобъяснениетому,зачемяубивал?Дапотому,чтояМОГУ.

– Нет, не можете, Дэвид. Вам это с рук не сойдет. Вам придетсяответитьзасвоипреступления.

– Вам не понять, что значит с детства быть на особом положении.Видеть, как люди пресмыкаются перед тобой, перед твоими родителями.Это чертовскипьянит.Власть сочится из твоихпор, заражая всех вокруг.Властьразвращает,поглощает,завораживает…Чембольшевлиянияуотца,

темсильнееонбоитсяегопотерять.–Тоестьонзнал,чтовыубилиМирку,Татьяну,Каролину?– Естественно… В восторге он, конечно, не был, но ведь эти девки

приехали из Восточной Европы. Им всем кажется, что, торгуя своимипрелестями,онисмогутпроторитьсебедорожкуквеличию.

–АкакжеАндреа?Этожевашасестра!Любимицаотца!–Онапригрозила,чторасскажетмаме,обратитсявгребануюпрессу!

Дуранабитая!Перваязаповедьистеблишмента:держиротназамке.Иначетебеегозаткнутнавсегда.

– Я не верю, что ваш отец даже такое готов был простить, закрытьглазанато,чтовыубилиеголюбимуюдочь.

– Заткнитесь. Вы не понимаете. Больше всего на свете он боитсявпасть в немилость. Боится, что другие волки накинутся на него иразорвут…Страхсильнее,чемлюбовь.Емупришлосьвыбирать–спастиЛиндуилименя.Линдавсеравнополоумная,даиАндреаонатаксильноненавидела,что,возможно,исамабыееубила.

–ЛинданеубилабыАндреа,–возразилаЭрика.– Теперь вы ее защищаете? Ах-ах. Впрочем, многие ее начинают

жалеть после того, как побывали в ее комнате… Знаете, когда друзьяоставалисьуменяночевать,мынаходилиеекотаизапиралиеговодинизбольших ящиков для денег в кабинете отца…И она делала все, что мыхотели,лишьбызаполучитьотнегоключ.

ЭриказаставляласебясмотретьвглазаДэвиду.–Башмачок.Такзвалиеекота.– Да, милашка Башмачок… Линда приходила в ярость, если не

получалатого,чтохотела.АявпорывеяростиизбавилсяотБашмачка…Задушил, если вам это любопытно знать. Вы когда-нибудь пробовализадушитькошку?

–Нет.–Акроликаубивали?Высловакилюбитекрольчатину,да?–Нет.– У кошек весь кайф в когтях. Они их мгновенно выпускают. Так

отчаянноборютсязажизнь–любо-дорогопосмотреть.– Ваши родители – умные люди. Они наверняка знали, что это вы

убиликота?–рассудилаЭрика.– Что можно знать о своих детях, если поручаешь их воспитание

чужим людям? Нанимаешь нянь, а сам берешь на себя роль статиста.Зайдешьпосмотретьнанихпередвечернимкупанием,уделишьимчасоквремяотвремени.Неприближайся,дорогой, я ужеоделасьдля выходав

свет…Твойребенокпревращаетсядлятебявсовокупностьстатистическихданных: у него «отлично» по математике, он играет на фортепиано «КЭлизе»… Давай купим ему полопони, чтобы он стал своим средилюбителейконногополо…

Дэвид, казалось, на мгновение забылся, но тут же очнулся от своихдум.

–Ладно.Полагаю,вашидопросынепринеслиощутимыхрезультатов?Отецхорошозаплатилвсем,комунужно.ЛиндавозьметнасебяубийствоАндреа–онамнепообещала.

–Почемуонавамэтопообещала?–Ясказал,чтокуплюейдругуюкошкуиейнепридетсябояться,чтоя

отнееизбавлюсь.–Шутите?– Ничуть. Ее признают невменяемой, поместят на несколько лет в

дорогую клинику. Отец, возможно, даст несколько штук какому-нибудьсанитару,чтобытотвремяотвременитрахалее…Может,ейдажепозволяткошку завести. Будет расплачиваться своей киской за киску… – Дэвидзашелсявизгливымистерическимхохотом.

Увидев,чтооннанеенесмотрит,Эрикабросиласьквыходу,ноДэвидоказалсяпроворнее.Онсхватилеезагорлоишвырнулнакнижныйшкаф,выбиваяизнеедух.НаэтотразЭрикабылаготовакегонатиску:онарезкоподняла вверх руку и подушечкой ладони ударила его в нос. Она судовлетворением услышала хруст сломанного хряща, и Дэвид ослабилхватку.Эрикасумелаоттолкнутьегоиустремиласькдвери,ноонпоймалеезарукуирывкомразвернул.Онаврезаласьвстол.Онсновабросилсянанее.Поегоподбородкутеклакровь,яростьискажалалицо.Эрикапиналасьи брыкалась, судорожно открывая рот, чтобы вдохнуть в легкие хотьчуточку воздуха. Вертела головой, дергаясь из стороны в сторону, ноДэвид,пытаясьудержатьее,забралсянанееверхомипридавилколеном.

СвободнойрукойЭриканашариланастолепресспапье,схватилаегоиударилаимДэвидавухо.Онотпустилеегорло.Ейудалосьвыбратьсяиз-поднего,ионасновакинуласьквыходу,ноДэвид,быстрооправившись,сделал подножку. Эрика споткнулась и упала. Над ней нависло егоокровавленноелицо,обнаженныевбезумномоскалеокровавленныезубы.Она отбивалась, царапалась, пиналась, боролась, как зверь, пытаясьвыбратьсяиз-поднего,ноонприжалеекполуисразмахуударилкулакомв лицо – один раз, второй. После третьего удара Эрика почувствовала вгорлеодинизсвоихзубовипотеряласознание.

Глава79–ПолчасаназадвключилсятелефонФостер.Сигналисходилиздома

Дуглас-Браунов,–доложилПитерсон.Теперьвсесотрудникиоперативногоотдела были на ногах, носились, как угорелые, организуя поиски ДэвидаДуглас-Брауна.

– Немедленно отправить одну группу в дом. Произвестиполномасштабныепоискисоружием.Перекрытьвседорогиврадиусепятимиль от дома.Выписать ордер на арестДэвидаДуглас-Брауна. Разослатьегофото.

– Сэр, по словам Саймона и Дианы Дуглас-Браун, Дэвид покинулстрану и находится на мальчишнике в Праге. По данным паспортногоконтроляонещевАнглии.Границунепересекал,–сообщилКрейн.

– Найдите его. Как можно скорее. Инспектор Фостер может быть вопасности, – сказал Марш. – Саймона Дуглас-Брауна в кабинет длядопросов…

* * *–Надеюсь,выпонимаете,чтосовершаетебольшуюошибку,–заявил

Саймон двадцать минут спустя, когда Марш вкратце передал емусодержаниепризнанияЛинды. –Мой адвокат уведомилменя, что вампофаксу было передано заявление лечащего врачаЛинды, которое, по сути,сводитсяк тому,чтолюбое словоиз ееустнеимеет законнойсилы.Онаслабоумная,такойродилась.ЧтокасаетсяДэвида,онизменилсвоипланы,не предупредив меня, – это не преступление. Вероятно, они перенеслимальчишникнадругоевремяиливдругоеместо.

Саймонподнялсясосвоегоместа.–ПозжеяпозвонюпомощникукомиссараОуклиипорекомендую…–Замолчите,Саймон,–велелемуМарш.–Прошупрощения?– Замолчите и сядьте. Вы – задержанный, любые ваши слова могут

повлиятьнаходрасследования,идопроснеокончен.Сядьте.ВлицеСаймонаотразилосьпотрясение,ионмедленноопустилсяна

стул.–Атеперьслушайте.Выписанордернаарествашегосына,который,

мыполагаем,виновенвгибелипятиженщин,втомчислевашейдочери.Саймонмолчал.–Мытакжеустановили,чтотелефон,которыйАндреаякобыпотеряла

и за который вы получили страховку, был куплен на ваше имя. Андреасолгала, что телефон украли, и в доказательство мы можем егопредъявить. – Марш открыл пакет и вывалил на стол обернутый вполиэтиленразбитыйаппарат.–Вобщем,яэтовижутак.Влучшемслучаевас привлекут к суду за мошенничество со страховкой. Сами знаете, какактивно правительство лоббировало суровые санкции за такиепреступления. Вас могут посадить, ну а поскольку человек вы оченьнепопулярный,навас,несомненно,обрушатсвоенегодованиевсе,комунелень. Журналисты, политики. И если к этому добавить то, что вашсобственный сын убил вашу дочь, а вы, зная это, велели ему покинутьстрану,асамиподставилисвоювторуюдочь…

–Хорошо.ХОРОШО!–закричалСаймон.–Хорошо.Ярасскажу…– Саймон Дуглас-Браун, барон Ханстантон, вы арестованы по

обвинениювпопыткенаправитьследствиеположномуследуисокрытиипреступной деятельности. Мы также подозреваем, что вы использовалисвоеположениевовласти,чтобыповлиятьнаисхододногоилинесколькихсудебных процессов. Вот так. Начинайте говорить, и побыстрее, –проговорилчеткоМарш.

Глава80Дэвид в ванной быстро привел себя в порядок, запихнув в нос

салфетки,чтобыостановитькровотечение.Потомсхватилсумку,паспорт,деньги, перекинул Эрику через плечо и понес ее вниз. При всей еетщедушности она оказалась на удивление тяжелой. Едва он ступил вподземный гараж, там зажегся свет. Дэвид подошел к багажникуавтомобиля, где лежала проститутка с длинными темными волосами,которуюонподцепилнавокзалеПаддингтон.

Ранееонкакое-товремякружилснейпогороду.Девица, сунуврукуемувбрюки,всепыталасьеговозбудить,нооннебылнастроеннасекс.Вэтотвечервсюдубылополнонароду.Вовсехоблюбованныхимместах,впарках и возле водоемов, было оживленно: всюду ходили люди,патрулировалиполицейскиеавтомобили.

Емупришлосьпривезти ее домой.Она очень обрадовалась, когда онприехал с ней в родительский дом.Посмотрелась в небольшое зеркальценадпассажирскимкреслом.Какбудтоеенанялинедлясексуальныхзабав!Видимо,решила,чтоонпознакомитеесродителями.«Интересно,сколькоразонасмотрела“Красотку”»?–подумалосьемутогда.Отэтоймыслионрассмеялся,ионаподхватилаегосмех.

Идиоткатупорылая.Как только они въехали в подземный гаражи вышлиизмашины, он

приложил ее лицом о бетонную стену. Больше она так и не очнулась.Испортилаемувсеудовольствиеотубийства.

Зато теперь в награду ему достался вожделенный трофей.СтаршийинспекторФостер.

Дэвид открыл багажник. Мертвая девушка лежала на спине. Онтриждыприходилпосмотретьнанеепослетого,какзадушил,икаждыйразегозавораживалипроизошедшиевнейперемены:сначалаэтобылпростоокоченевший труп с вытаращенными глазами; потом ее кожа приобрелалиловатый оттенок, так что создавалось впечатление, будто она спит;теперь ее резко очерченные скулы потонули под вспухшей раздутойплотью, на которой темные синяки расплывались как чернильные пятна.Он рассмеялся в ее обезображенное лицо: она не была бы в восторге оттого, что так распухла.Дэвид сгрузил к ней обмякшее телоЭрики, затемзакрылизапербагажник.

* * *

Былоещесамоеначалоутра,когдаонвыехализподземногогаражанаулицу.Парумиль,довъезданаМ4,онкатилмедленно.Потомнаокружнойдороге М25, пролегающей по предместьям Лондона, влился в плотныйпоток автотранспорта, который образовывается на дороге в утренний часпик.

* * *Очнулась Эрика в кромешной темноте. Лицом она прижималась к

чему-тошершавому.Одна рука была неудобно подогнута под спину.Онаподняла другую руку к лицу, но ладонь наткнулась на что-то твердое имассивноевнесколькихсантиметрахунеенадголовой.Эрикасдвинулась.Лицо пронзила боль. Не без труда она проглотила скопившуюся во ртукровь. Под ней что-то покачивалось и урчало. Она ощупала изогнутыеконтуры тесного пространства, вверху над собой что-то металлическое,механизм внутреннего замка и поняла, что находится в багажникеавтомобиля.Потомвносудариледкийзловонныйзапахспримесьюгнили.Кгорлуподступилатошнота.Надолгозадержатьдыханиенеудалось,иейпришлосьвдохнутьсмрад,скопившийсявзакрытомпространстве.Машинапоехалабыстрее,повернула,началаподпрыгиватьнанеровнойдороге.Приочередном толчкеЭрикушвырнуло к стенке багажника, и что-то тяжелоескатилосьнанее.

Тогда-тоонаипоняла,чтолежитвбагажникевместеструпом.

Глава81В оперативный отдел отовсюду поступала информация. Мосс и

Питерсонсужасомосознали,чтоФостерможетстатьследующейжертвой.Дом Дуглас-Браунов обыскали, но ничего не нашли. Автомобиль Эрикиобнаружили за две улицы от него. Камеры видеонаблюдения засеклимашинуДэвиданавыездеиззападнойчастиплатнойзоныЛондона.

– Секретарь Саймона Дуглас-Брауна купила Дэвиду билет на«Евростар»водинконецдоПарижа.

–Значит,неПрага,–заключилаМосс.–Черт.ЧтопоФостер?–спросилПитерсон.–Вдомееенет.Веемашинетоже.Должнобыть,онавегомашине,–

рассудила Мосс. – Крейн, как быстро мы сможем поднять в воздухвертолет?

– Через четыре минуты после того, как старший суперинтендантМаршотдастраспоряжение,–ответилтот.

–Хорошо.ЯзвонюМаршу,–сказалаМосс.

Глава82Вперединапересечениидорогзамаячилуказательнамеждународный

железнодорожныйвокзалЭббсфлит.Дэвид включилповоротники сбавилскорость,съезжаясшоссеМ25.Онпроехалпокольцуисвернулнадорогус одноряднымдвижением.НаА2машинбыломного, но в основномонинаправлялись к торговому центру «Блюуотер», что раскинулся на днебывшегомеловогокарьера,откудатеперьвздымалисьегофутуристическиестеклянные шпили. Дэвид мчался мимо промышленных пустырей, мимоучастков, поросших травой и кустарниками, среди которых тут и тамстоялиодинокиедеревья.Впередипоказаласьпридорожнаяплощадкадляостановкиавтотранспорта.Онзамедлилход,затемповернулизатормозил.Ему пришлось выйти из машины, чтобы снять цепь, перегораживавшуювъезднаузкуюгрунтовуюдорогу.

* * *Эрикасилиласьконтролироватьдушившуюеепанику.Еепугало,что

она заперта в багажнике вместе с трупом. Она боялась того, чтопроизойдет, когда они достигнут места назначения. Она заставила себяпроверить, есть ли признаки жизни у ее соседки, и в ходе осмотраобнаружила,чтотелопринадлежитдевушкесдлиннымиволосами,котораядавноумерла.Глазапривыкликтемноте,ионаразличиладветочечкисветавзамке.Эрикапровелаобеимиладонямипозапорномумеханизму,сначаламедленно,ощупываяегоострыемасляныеконтуры,–искаласлабыеместа,способоткрытьего.Машинаподпрыгнула,ителосноваподкатилоськней.Намгновениеоназапаниковала,пальцамивцепившисьвзамок,такчтодомяса сломала два ногтя. Боль вернула ей здравомыслие, и она заставиласебядумать.Надосохранятьспокойствие.

Чтобывыжить.Эриканашлавковровойподстилкеподсобоймаленькуюдырочку.Под

ковриком лежали инструменты и запасное колесо. Она стараласьприподнятьковрик.Ейпришлосьлечьнабок,намертвуюдевушку,чтобыотогнутьковрик,просунутьподнегорукуинащупатьгаечныйключ.Онавзяла его в руки. Ключ был холодный, но ладони у нее вспотели.Почувствовав, что машина остановилась, Эрика приготовилась дать бой.Дверца открылась, машина осела на одну сторону. Мгновением позжеавтомобиль снова качнулся: Дэвид сел за руль. Она услышала, как вновьхлопнула дверца, и машина, кренясь из стороны в сторону, скрипя

подвесками,медленнотронуласьсместа.Трупзакачался,подкатилсякней;волосы мертвой девушки налипли на ее голову. Эрика закрыла глаза,пытаясьдумать,сосредоточитьсянатом,чтоейпредстоялосделать.

* * *Дэвид вел машину на малой скорости по ухабистой дороге, которая

вела в обширный заброшенный меловой карьер. В середине находилсяглубокийкотлован, заполненныйводой.Оностановилсявдвадцатиярдахот котлована и заглушилмотор. Затем выбрался измашиныи подошел ккраю.Изгладкихстеноккарьерапробивалисьпучкитравы,водномместеиз расщелины в камне торчало небольшое деревце. Внизу, в пятидесятифутах, лежала водная гладь, местами затянутая тусклой пленкой льда, откоторойотражалсянеяркийутреннийсолнечныйсвет.Слеванагоризонтестелилсянизкийсилуэтторговогоцентра«Блюуотер».Вдругойстороне,внескольких милях от карьера, скоростной поезд, отъехавший отмеждународноговокзалаЭббсфлит,бесшумномчалсямимо,направляяськЕвротуннелю,вПариж.

Дэвидглянулначасы:какразуспеет.Онснялрюкзакибросилегоназемлю в нескольких шагах от машины. Затем открыл заднюю дверцу,активировал систему ее блокировки, схватил тяжелый замок рулевогомеханизма, лежавший в углублении для ног, и подошел к багажнику. Сминутуприслушивался,держанаготовезамок,потомоткрылбагажник.

Врайонекарьеравоздухбылчистый,ипотомузловониеощущалосьсильнее. Гнилостный смрад ударил ему в лицо. Оба тела былинеподвижны. Он нагнулся, собираясь вытащить Эрику, но она вдругвыкинуларукуигаечнымключомударилаеговвисок.

Дэвид отшатнулся, из глаз посыпались искры, но, когда она сталавылезать из багажника, замком рулевого механизма он нанес ей удар полевомуколену.Онасостономрухнуланаземлю.Аонударилееещеразпоправому колену. Она опять вскрикнула. Дэвид схватил ее и поволок кзаднейдверцеавтомобиля.

–Неотбивайся,–сказалон.–Дэвид,ненадо,вамжехужебудет,–сквозьбольвыдохнулаЭрика,

увидев внизу воднуюширь.Она не могла пошевелить ногами, одна рукаонемелаоттого,чтоонадолголежалананейвбагажнике.Головаотударавсе еще была как ватная, она через силу соображала. Когда Дэвидзатаскивал ее в машину, она стукнулась головой о дверцу. Дверцазахлопнулась.Эрикаогляделась.Онасиделаназаднемсиденье,закресломводителя.В зеркале она увидела свое отражение. Ее белокурые волосы содного бока лоснились от крови и липли к голове.Один глаз почернел и

заплылтак,чтонеоткрывался.Эрикаподергаладверцустойстороны,гдеона сидела, – не открывается. Постанывая от боли, она дотянулась додверцысдругойстороны,ипопробовалаоткрытьее.Тщетно.

Дверца со стороны переднего пассажирского сиденья открылась, и всалон дохнуло запахом смерти. Дэвид нес мертвую девушку, котораявыглядела еще ужаснее, чем ей представлялось. У нее были длинныетемные волосы, но лицо сомножественными порезами раздулось, вокругглаз–чернота.Прядиволоснавискахвыдернуты.Эрикаглянуланасебяиувиделанасвоейкурткеееналипшиеволосы.

Дэвидзапихнулдевушкунапереднеепассажирскоекресло,иееголовасвесилась набок. Эрика увидела, что глаза у нее белесо-мутные, языкразбухиторчитизорта,словноогромнаяфиолетово-чернаяпробка.

–Дэвид,послушайте.Янезнаю,чтовызадумали,новамэтосрукнесойдет…Еслисдадитесь,я…

–Надож, какаябо́рзаябаба, –произнесон, глянувнанее впросветмежду креслами. – Еле дышишь, места живого нет, заперта в машине, впустынномместе,гденикогонебывает,иещенадеешься,чтоясдамся?

–Дэвид!Он перегнулся и кулаком ударил в лицо. Ее голова дернулась,

ударилась о боковое стекло. В глазах потемнело. Придя в себя, Эрикапочувствовала, как на ней с щелчком застегнулся ремень безопасности.Дэвид, посматривая на нее в брешь между креслами, отпустил ручнойтормоз.Колесавздрогнули.

– Ночью опять мороз обещают, – сказал Дэвид. Дверца со стороныводительского кресла захлопнулась, и спустя несколько секунд машинапокатиласьвперед,ккраюкарьера.

Автомобильбыстронабиралскорость.Дэвид,толкаяего,перешелнабег.Занесколькометровдокраяоностановился,амашинаполетелавниз.

* * *Эрика почувствовала, как колеса оторвались от земли. Горизонт,

казалось, взметнулся вверх и сменился яркой голубизной, ринувшейся налобовоестекло.Дэвидпристегнулиее,итруп,ноЭрикувсеравнорезкотряхнуло при столкновении с водой. Машина на мгновение носомпогрузилась в яркую голубизну, потом выровнялась, всплыв наповерхность, и салоннаполнился естественнымсветом.Эрика судорожнопыталась отстегнуться – замок не поддавался. Стекла были опущены нанесколько дюймов. В машину хлынула ледяная вода, быстро заполняясалон.Эриканадеялась,чтоунеебудетвремяотреагировать.Онасилиласьоткрытьдверцу,нотабылазаблокирована.Водапродолжалазаливатьсяив

считанныесекундызатопилаЭрикупогрудь.Впаникеонанабралаполныелегкие воздуха, а в следующее мгновение вода накрыла ее с головой, инаступила тишина. Тяжелая машина тонула с ужасающей скоростью –погружалась все глубже и глубже в темноту, пока не ударилась о днокарьера.

* * *Полицейский вертолет долетел до карьера, и они увидели, как

автомобильДэвида,далековнизу,перевалилсячерезкрайиупалвводу.Ввертолете вместе с пилотом находились Мосс и Питерсон. У них былаустановленапостояннаярадиосвязьсоперативнымотделомвЛуишем-Роу.На помощь им спешили полицейские автомобили и машина «скоройпомощи».

–Подозреваемыйпытаетсяскрыться,–доложилаМосс.Онанавеланаобъектвмонтированнуювднищевертолетагироскопическуювидеокамеру,передавая изображение в оперативный отдел. – Предупредите полицию.Подозреваемыйпытаетсяскрытьсясместапреступления,бежитнасевер,квокзалуЭббсфлит.

–Черт,аеслионавтоймашине?Нашидалеко?–спросилПитерсон.–Машиныподкреплениявчетырех-пятимиляхезды,–ответилМарш

порадио.–СтаршийинспекторФостер,должнобыть, в тоймашине.Садимся,

живо!–закричалаМосспорадио.Вертолетсталбыстроснижаться.Нанихнесся белый меловой карьер. Едва вертолет коснулся земли, Мосс сПитерсоном выпрыгнули из него, пригибаясь под вращающимисялопастями,рукамиприкрываясьотлетящейвлицопыли.Секундыбыстроутекали.Внизунаповерхностьводыподнималисьпузыри,расходившиесябольшимикругами.

–Вы уполномочены стрелять, но нам он нуженживым, – услышалионипорацииголосМарша.

Питерсонмчалсяпоскатукводе.Моссбежаласледом,кричаврацию.–Мыдумаем,чтовмашине,котораяупалавводу,находитсяофицер

полиции.Повторяю,вмашинеподводойофицерполиции.–Будемчерезтриминуты,–ответилчей-тоголос.–Черт,унаснеттрехминут!–вскричалаМосс.Вертолет поднялся в воздух, полетел над водой и завис ровно в том

месте,гденаееповерхностирасходилиськруги.Питерсонбылужеуводы.Нераздумывая,онсорвалс себякуртку,оружие,вошелвводуипоплыл,выкидываявпередтооднуруку,тодругую.Добравшисьдотогоместа,гдезатонуламашина,оннырнул.

– Докладывайте? Подозреваемый в бегах. У нас есть наряды навокзалеЭббсфлит?Повторяю,унасестьподдержка?Еслионсядетнаэтотчертовпоезд…–звучалврацииголосМарша.

– Подкрепление на подходе, вокзал закрывают, – сообщил чей-тоголос.

–Мосс,чтоувас?Мывидим,чтоПитерсонвводе.–Да,сэр.ИнспекторПитерсоннырнулвкарьер.Повторяю,инспектор

Питерсонподводой,–ответилаМосс.Самаонастоялаукромкиводы.–Боже!–воскликнулМарш.На время в эфире наступила тишина. Вертолет тарахтел над водой,

отбрасываянаееповерхностьовальнуютень.Секундытекли.–Нуже,давай,всплывай!–призывалаМосс.Онаужехотеланырнуть

вслед за Питерсоном, но тот наконец показался из воды, держа на рукахбесчувственноетелоЭрики.

Карьер вдруг огласился воем сирен «скорой помощи», пожарноймашины и полицейских автомобилей. С вертолета, зависшего над водой,выкинулиспасательныйтрос.ПитерсонуудалосьпристегнутькнемусебяиЭрику.Онжестомпоказал,чтоониготовы.Вертолетвытащилихизводыипонескберегу, где стоялаМосс.Онивиселина тросе,ногами загребаяводу.

–СтаршийинспекторФостертяжелоранена,кажется,безсознания,–доложила по рации Мосс. – Слева от дороги, по которой вы приехали,подъездной спуск.Мы у воды. Повторяю, старший инспекторФостер неподаетпризнаковжизни!–крикнулаМосс.

Питерсон с Эрикой достигли края воды, и вертолет опустил их наземлю.Поспускукниммчалисьчетыреврача.ОниотстегнулиЭрикуоттросаиаккуратноположилиназемлю.

На мокрого Питерсона, которого била дрожь, быстро накинулитермоодеяло. Врачи принялись откачивать Эрику. Через нескольконапряженных мгновений она судорожно вдохнула и стала откашливатьводу.

–Так,хорошо,теперьнабок,–сказалодинизврачей,поворачиваяее.Оназакашлялась,изортаунеесновахлынулавода.Наконецонавдохнула,наполняялегкиечистымхолоднымвоздухом.

– Старший инспектор Фостер вытащили из воды, она жива, –доложилаМосс.–Славабогу,жива!

Глава83Эрика услышала тихое шипение и ритмичное пиканье. Ее зрение

постепенно обретало четкость. Она находилась в больничной палате,лежала возле окна. Жалюзи были закрыты, и комнату наполнял мягкийночной свет.Краем глаза она увидела ещеодну койку, на которойодеялоразмеренно вздымалось и опускалось в такт шипению. Пациент насоседней койке подключен к аппарату искусственной вентиляции легких,понялаона.

Эрика провела языком по пересохшим губам. Сама она лежала подголубымодеялом, огромныеучастки телаполностьюонемели:ноги, однарука, левая сторона лица. Она не чувствовала боли – было тольконеприятное ощущение, что боль где-то рядом. Сейчас она парила надболью,зная,чтоскоробольвернетсяипридетсякак-тоеетерпеть.Апокаонапростоплыланадболью,наблюдая:онемелоетело,онемелыечувства.

Эриказакрылаглазаипровалиласьвзабытье.* * *Когдаонасноваочнулась,былотемно.ВозлееекойкисиделМарш.В

модной рубашке, в кожаном пиджаке. Боль постепенно охватывала тело:лицо,ноги,руку.Оживалиэмоции–преждевсегострах.Ивоспоминания.Каконадумала,чтоумрет.Какгорелилегкие,когдаонабольшенемоглазадерживать дыхание и в нее хлынула вода… Мертвая девушка с ней вавтомобиле,апотом,когдамашинапошлакодну,еерасплывающеесялицо,темныеволосы,вееромразвернувшиесявокругееголовы,словногало.

– Вы поправитесь, – произнес Марш, осторожно тронув Эрику заправую руку.Она заметила, что ее левая рука забинтована и что слышитонатолькооднимухом–тем,чтодальшеотМарша.

–Вамсделалиоперацию.Увасштифтводнойноге,сломанаскула…–Марш умолк. Он держал на коленях гроздь винограда – комическоезрелище. – Вы полностью выздоровеете… Я положил на тумбочкуоткрытку.Нанейрасписалосьвсеотделение…Вымолодец,Эрика.Явамигоржусь.

Эрика пыталась что-то сказать. С третьей попытки ей удалосьпроизнести:

–Дэвид?– Его задержали в Эббсфлите. Он под арестом, равно как его отец,

Джайлз Осборн и Игорь Кучеров. Исаак заново проверил данные всех

экспертизинашелсоответствие.Нателевторойжертвы,МиркиБратовой,былиобнаруженыволоски.ИхДНКсравнилисДНКДэвида.Онисовпали.И еще у нас есть показанияЛинды.А криминалисты сейчас занимаютсяегомашиной.Еевытащилиизкарьерас…струпомдевушкивсалоне…

Маршсмущенноулыбнулся,взялрукуЭрики.–Ещебудетвремявсевамрассказать.Нояхочу,чтобывызнали:если

что-топонадобится,явсегдаквашимуслугам.Какдруг…Марсипередаетпривет. Она купила вам кое-что из туалетных принадлежностей. Я ихположилввашшкафчик.

Эрика попыталась улыбнуться, но боль резко усилилась. В палатепоявилась медсестра. Она заглянула в историю болезни Эрики, затемподошлаккапельницеинажалакнопку.

–Питерсон…яхочупоблагодаритьПитерсона,–сказалаЭрика.Раздался звуковой сигнал, и Эрика почувствовала, как в руку

просачивается холод. Марш и больничная палата растворились вбезболезненнойбелизне.

ЭпилогЭрика глубоко вздохнула, чувствуя, как легкие заполняет чистый

воздух.Эдвард,сидевшийрядомснейнадеревяннойскамейке,сделалтожесамое.Обамолчали,ноэтоихнетяготило.Переднимипростиралисьзелено-бурые вересковые пустоши. На горизонте клубились облака,собиравшиеся в сплошную сине-черную массу, которая плыла прямо наних.

–Грозанадвигается,–произнесЭдвард.–Посидимещеминутку…Мнетак здесьнравится.Здесь,насевере,

дажетравазеленее,–сказалаЭрика.–Этометафора,девонька?–рассмеялсяЭдвард.– Нет, правда, зеленее, – улыбнулась Эрика. Она оторвала взгляд от

красивогозрелищаипосмотреланаЭдварда,сидевшегоподленеевтепломзимнемпальто.ОтмогилыМаркаихотделялаузкаягравийнаядорожка.

–Мнетеперьлегчеприходитьсюда,–призналсяЭдвард.–Кактолькопривыкнешьсмотретьнатезолотыебуквы,надатурожденияидатуего…Ячастоприхожусюда,разговариваюсним.

Эрикасноварасплакалась.– А я не знаю, с чего начать, – всхлипывала она, роясь в карманах

пальтовпоискахсалфеток.– А ты просто начни, – посоветовал Эдвард, подавая ей маленькую

пачкусалфеток.Онповернулеелицоксебе.Вобластивиска,откотороготянулсядлинныйрядстежков,волосыуженачалиотрастать.

–Попробую.–Эрикавытащилаизпачкисалфеткуивытерлалицо.–Азнаешьчто?Пойду-каядомой,чайникпоставлю.Атыпоговори.

Конечно,сначалабудетнепосебе,новокругникого…Эдвард потрепал Эрику по плечу и зашагал по дорожке. Она

провожала его взглядом. Он обернулся, улыбнулся и пошел дальше,осторожно пробираясь между могилами в направлении к городу. Онаобратилавнимание,чтопоходка,движенияунеготакиеже,какуМарка.Эрикаповернуласькмогилеиначала:

– В общем, так. Я раскрыла пять убийств… И сама едва избежаласмертидважды.Ноянеэтохотелатебесказать…

Вкарманезасигналилтелефон.Онадосталаего.ЗвонилаМосс.–Привет, босс.Я подумала, что надо бы вам позвонить.Двамесяца

прошло…

–Привет,–поздороваласьЭрика.–Яневовремя?–Данет,простоя…янамогилеМарка.–Очерт,попозжепозвоню.– Нет, не кладите трубку. Я пытаюсь с ним поговорить. Свекор

настаивает.Поегословам,этопомогает.Ноянезнаю,чтосказать…–Скажитеему,чтовмаевашубийцапредстанетпередсудом.Видели

сегодняшние новости? Дэвид Дуглас-Браун признан вменяемым. СэраСаймона исключили из палаты лордов… А Кучерова, похоже, повторнобудут судить за убийство Нади Греко. Ждем решения прокуратуры поДжайлзу Осборну. Я уверена, он получит срок за воспрепятствованиеосуществлениюправосудия…Выслушаете,босс?

–Да.Яслушаю.АвотМаркврядлизахочетэтослышать.– Если бы я лежала в земле, мне хотелось бы, чтобы мои близкие

держалименявкурсесобытий…Эрика молчала. Ветер всколыхнул траву. Свинцовая туча уже почти

доплыладонее.–Проститезабестактность,–извиниласьМосс.–Нет, вы хотя бы откровенны, а это куда лучше.Питерсон получил

моюоткрытку?–Да.Новыжеегознаете.Молчун,кремень.Онприходилквампотом,

вбольницу,новыбыливотключке.–Знаю.Онисновапомолчали.–Босс,таквыкогданазад?– Не знаю. Скоро.Марш сказал, что я могу отдыхать, сколько хочу.

ПобудуздесьнемногосЭдвардом.–Мыждемвас,босс.Выведьвернетесь,да?–Да,вернусь,–ответилаЭрика.–Япозвоню.– Вот и отлично. Удачи вам, и когда… в общем… когда будете

беседоватьсМарком,передавайтеемуприветотменя.– Более странной просьбы я еще не слышала, – криво усмехнулась

Эрика.–Жаль,чтоянебыласнимзнакома,–сказалаМосс.Только Эрика положила трубку, над головой пронесся раскат грома.

Она повернулась к могиле, глядя на надпись, высеченную золотом начерномграните:

ВПАМЯТЬ

ОМАРКЕФОСТЕРЕ1АВГУСТА1970Г.–8ИЮЛЯ2014Г.ВСЕГДАЛЮБИМИПОМНИМ

–«Всегда»–такоежестокоеслово,Марк,–началаЭрика.–Явсегдабуду без тебя. Я не знаю, как жить без тебя, но другого не дано. Явынужденажить дальше.И когда-нибудьмнепридется тебя отпустить.Ядолжнажитьдальше,Марк.Должнаработать.Идтисвоейдорогой.Чтонидень,мнекажется,безтебяяшагунесделаю,нояиду.Вмирестолькозла,и, думаю, чтобы совладать с ним, нужно продолжать работать. Пытатьсяизменитьмирклучшему.Толькотакинеиначе.

НащекуЭрикиупалакапля,ивкои-товекиэтобыланеслеза.Полилдождь,забрызгиваягравийинадгробиенамогилеМарка.

– Твой папа заваривает для меня чай…Так что мне пора. Но я ещебудуприходить,обещаю,– сказалаЭрика.Онавстала,прижалапальцыкгубам,азатем–кхолодномукамню,прямоподименемМарка.

Эрика повесила на плечо сумку и пошла с кладбища, туда, где ееждаличайспирогомитеплокухниЭдварда.

КОНЕЦ

КчитателюПрежде всего я хочу сказать вам огромное спасибо за то, что вы

выбралидлячтениякнигу«Девушкавольду».Еслионавампонравилась,оставьтеотзыв–ябудувамкрайнепризнателен.Многописатьненужно–всегонесколькослов.Вашиоткликиимеютбольшоезначение,ионибудутспособствоватьтому,чтобыдругиечитателитожеоткрылидлясебяоднуизмоихкниг.

Мнесамомутожеинтересновашемнение.ЧтовыдумаетеостаршеминспектореЭрикеФостер?Какогобыпродолжениявыхотели?Эрикаскоровернется. В данный момент я работаю над второй книгой из этой серии,котораябудетназываться«Ночнойохотник».

Выможетесвязатьсясомной,написавнамоюстраничкувFacebookилиTwitter,атакжечерезИнтернет-порталGoodreadилимойличныйсайтwww.robertbryndza.com.Ячитаювсесообщенияинепременноотвечувам.Я намерен издать еще много книг и надеюсь, что вы составите мнекомпаниювэтомпутешествии!

РобертБрындзаP.S. Если хотите, чтобы вам на электронную почту пришло

уведомление о выходе в свет моей новой книги, подпишитесь на моюрассылкупоадресам,указаннымниже.Конфиденциальностьадресавашейэлектронной почты гарантирована, и вы в любой момент можетеаннулироватьсвоюподписку.

www.bookouture.com/robert-bryndzawww.twitter.com/robertbryndzawww.facebook.com/bryndzarobert

ОтавтораЯвыражаюблагодарностьОливеруРоудзу,КлэрБорд,КешиниНайду,

Ким Нэш и замечательной команде издательства Bookouture. Вы –потрясающиеребята,иясчастлив,чтомневыпалавозможностьработатьсвами. (И спасибо, что не высмеяли меня, когда я первый раз поэлектроннойпочтесообщилвамосвоемжеланиинаписатьдетектив!)

МояособаяблагодарностьКлэрБонд–зато,чтоподбадриваламеня,побуждая работать над книгой со всей отдачей, так что роман получилсядажелучше,чемясмелнадеяться.

СпасибоГенриСтедманузавеликолепнуюобложкуиГабриэльЧант–за аккуратную тщательную редактуру рукописи. Спасибо АнджелеМарсонс – за дружбу, за поддержку, за то, что поверила в меня. И, каквсегда,спасибоСтефаниДэгг.

Я искренне благодарен своей свекрови Вьерке – за чуткость: когдаработанадкнигойидетсоскрипомиестьриск,чтоянеуложусьвсрок,она всегда появляется на пороге моего дома со вкусной горячей пищей,даряменясвоейлюбовьюидобротой,чтонеизменноменявоодушевляет.

ЯблагодаренсвоемуЯну.Внужнуюминутуонменявсегдапохвалитиподбодрит, но может и накричать, если видит, что я тяну волынку.Продолжай превозноситьменя и подбадривать, и кричать, если без этогонельзя. Без твоей суровой любви и твердой поддержки я по сей деньзанималсябыработой,ккоторойуменянележитдуша,итолькобымечталотом,чтобыстатьписателем.

И наконец, я хочу выразить признательность всем своим чудеснымчитателям и блогерам – и тем, кто лишь недавно познакомился с моимикнигами,итем,ктоследитзамоимтворчествомссамыхмоихпервыхкнигоКокоПинчарддодетективов.Отзывыживыхлюдей–большоедело.Еслибывыне обсуждалимоикниги, в томчислеи в блогах, уменябылобыгораздо меньше читателей. Спасибо. Я же обещал, что это будетволнующееприключение!

notes

Примечания

1 Музей имени Ф. Дж. Хорнимана – старейший и крупнейший

этнографический музей в Великобритании, основанный в 1901 г.известным коллекционером Ф. Дж. Хорниманом. В настоящее время егособрание насчитывает около 350 тыс. экспонатов. В саду музея собранаогромная коллекция самых разнообразных растений. – Здесь и далеепримеч.пер.

2 Утопленный сад – зона в саду или в парке, которая располагается

ниже уровня садового горизонта, то есть «утоплена» по сравнению сокружающим ландшафтом. По внешнему периметру утопленный садобрамляют живой изгородью, внутри оформляют пышными цветниками,максимальноподчеркиваялинииперепадавысот.

3 Фэнтези-футбол–игра,вкоторойучастникиформируютвиртуальную

команду футболистов, чьи прототипы принимают участие в реальныхсоревнованиях и в зависимости от актуальной статистики своихвыступлений набирают зачетные баллы. Как правило, эти футболистыдолжныигратьводномдивизионеопределеннойстраны,носуществуетимного других вариантов. Впервые концепция фэнтези-футбола былапредставлена широкой публике в 1991 г. британской компанией FantasyLeague Ltd. Национальную известность игра приобрела в ходе первогосезона (1992/1993) английской премьер-лиги. В наши дни благодаряширокому доступу в Интернет фэнтези-футбол превратился изнезамысловатогоразвлечениявсерьезныйбизнес.

4 Удлиненныевыходные–обычноспятницыповторник.

5 «Формайка»–фирменноеназваниепрочногожаростойкогопластика

одноименной компании; часто используется для покрытия кухонноймебели.

6 CarelessWhisper (букв.впереводесангл.«Неосторожныйшепот»)–

первый сольный хит британского певца Джорджа Майкла (1963–2016),участникапоп-дуэтаWham!Песнявыпущенав1984г.

7 «Гравитация»(Gravity)–амер.камерныйтехнотриллермексиканского

режиссераАльфонсоКуарона(род.в1961г.),открывал70-йВенецианскийкинофестиваль.Главныеиединственныероливкартинеисполняютамер.актерыСандраБуллок(род.в1964г.)иДжорджКлуни(род.в1961г.).

8 Гордонстон (Gordonstoun School) – известная привилегированная

частная средняя школа совместного обучения на севере Шотландии.Основанав1934г.

9 «Уэзерспунс» (J. D. Wetherspoon) – сеть пабов в Великобритании и

Ирландии (в народе известна как Wetherspoon’s и Spoon’s). Основана в1979г.ТимомМартином(род.в1955г.).

10 Мраморная арка (Marble Arch) – триумфальная арка, сооруженная в

1828 г. по проекту архитектораДжонаНэша (1752–1835).Поначалу былаустановлена на улице Мэлл и служила парадными воротами вБукингемский дворец. В 1851 г. была перенесена в Гайд-парк; сейчаснаходитсязаегопределами.

11 Сэр Джеймс Уилсон Винсент – Джимми Сэвил (1926–2011) – англ.

диджей, телеведущий и благотворитель. Известен прежде всего какведущий программы для детей Jim’ll Fix It на Би-би-си, а также какведущий музыкального чарта Top of the Pops. Пожертвовал ок. 40 млн.фунтовстерлинговнаблаготворительность.Засвоюдеятельностьв1990г.былудостоенрыцарскогозвания.

12 Лоун-боулз (lawn bowls, где lawn – лужайка, bowls – шары) –

традиционнаяанглийскаяспортивнаяигранагазоне,популярнаявстранахБританскогосодружества.Цельигры–подкатитьасимметричныешарыкакможноближекнебольшомубеломушару,которыйназываетсяДжек(Jack)илиКитти(Kitty).

13 Ширли Вероника Бэсси (род. в 1937 г.) – британская певица,

получившая известность за пределами своей страны после исполненияпесен к фильмам о Джеймсе Бонде. Удостоена звания Дамы-КомандораорденаБританскойимперии.РелизальбомаPerformanceсостоялсяв2009г.

14 TheGirlFromTigerBay–музыкальнаякомпозицияизальбомаШирли

БэссиPerformance.

15 Thames Water – водопроводная компания, обслуживающая юго-

восточнуюАнглию.

16 «Лютер»(Luther)–британскийпсихологическийдетективныйсериал,

созданныйНиломКроссом.Шелнателеэкранахв2010–2015гг.

17 Night Nurse – противопростудное средство, содержит парацетамол,

прометазин,декстрометорфан.

18 «Отель “Трансильвания”» (Hotel Transylvania) – амер. комедийный

анимационныйфильм2012г.,вроссийскомпрокатевышелподназванием«Монстрынаканикулах».

19 «Кошкина люлька» (игра «в веревочку») – игра, в которой нитью

(шнурком, веревкой), надетой на пальцы, образуют различные узоры(фигурки).Иногдапроцессупомогаютзубами,запястьем,ступнями.

20 Nando’s – крупная африканская сеть заведений общественного

питания, специализирующихся на блюдах из курицы. Первое кафе былооткрыто в 1987 г. В настоящее время имеет свои точки более чем в 30странахмира.

21 Джей Ар (JR) – Дж. Р.Юинг, центральный персонаж амер. сериала

«Даллас» (шелнаканалеCBSв1978–1991гг.)осостоятельнойтехасскойсемьеЮингов.Who shot JR? («Кто застрелил Джей Ара?») – рекламныйлозунг сериала, который привлек к телеэкранам рекордное количествозрителей–83млн.