71
) ( ) 1 ( 12 2003 . : ) 1 ( 12 2003 . . ) 2 ( " . : ) 2 ( " ) 3 ( . : ) 3 (

التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

  • Upload
    -

  • View
    227

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

������ ����� �� � �� ������ ����� ) ������( ������� ������ � ����� !������

"�#� $�%��

������ ��&'#�

()�**�)1(

$+��� ,-.�/ ��&'0 123�4 5��� �+ 6 � ����� !������ 738 9�4 ������ :;< ��&'0 =���

1/>12 ���2003 :;< ? @. A� )�� B �+3C ������.

$� ����:

()�**�)1(

$+��� ,-.�/ ��&'0 123�4 5��� �+ 6 � ����� !������ 738 9�4 ������ :;< ��&'0 =���

1/>12 ���2003 ������ :;< ? @. A� )�� B �+3C A��� �� �. ,-.�/ -�F ���' G�

� $+��� !3. �� !������ ,-.�/ H� �-I��� 1�� A��� �� A��� ��� ��� ���.

()�**�)2(

:;< J���� ;3%��� 7K-� ������ :;< 7K-� ��L��� ��;3%��� ��>���� 5;3%��� M3���� > ��

�NOI ��>���� "������ :;< ��&'# �++��.

$� ����:

()�**�)2(

7K-� ������ :;< 7K-� ��L��� ��;3%��� ��>���� 5;3%��� M3���� > �� �Q ;3%���

RS� T�� ��;3%��� ��>���� U�4 V���4�� G ������ WX� 7� ������ :;< )-� 7� V>�����

�NOI ��>���� :;< J��� � ������ )-S� YZ�[� \�%��� U�4 "������ :;< ��&'# �++��

()�**�)3(

(>�)�� =-��� U+3]��� $&3^� (>�)_� M�` +��� =;3%��� M3���� +��� �+ � ���� �3����

�3%3a-�� ���-���� U/�S� U+3]��� $&3^� AK-%� �� �0.

$� ����:

()�**�)3(

Page 2: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

=;3%��� M3���� +��� �+ � ���� �3���� (>�)�� =-��� U+3]��� $&3^� (>�)_� M�` +���

�3%3a-�� ���-���� U/�S� U+3]��� $&3^� AK-%� �� �0 .�b� ������ U�4 V���� �� c

12�C�-� � !������ ��d+�� ������ ,�a-�� 73+f 9%3a� g3h-� $+�� � ���� �O��� �+ g�

��3�-i�+�� � � j � �����

()�**�)4( 5)�3�� k-���� ������ :;< G �23�4 l-��� ) �� m��' ,-&�.

$� ����:

()�**�)4(

���� J��� � 5)�3�� k-���� ������ :;< G �23�4 l-��� ) �� m��' ,-&�365 � ��-�

��-� !n�n �2���.

()�**�)5(

> �� op[� ��]�� �;< �+q��� 6 1r�> / �3+�� � ����� !������ s�> �� t���]. � ����

op[� :;< u���. k-�� ������ $��v� �+q�� �+ �3/���� !�w��� )� 4x $%&� y�� s3��v#��

�%3a-�� ��SI�-� t��Fx s�> ��� �4 g�z��� J����.

$� ����:

()�**�)5( � ���� > ��!������ N�)0 ��-p� � s�> �� t���]..

{�d�� $�%��

,�|��� ��h���Fx � $3&��

()�**� )6(

� $&�v����� 5;3%��� M3���� �� >��� ����S�� )>�-+�� �3���� A|���A� � ��-q4 -. m�

� 5;3%��� M3���� �3/��� $. � !3�� �� �3���� (>�)�� g��a� 9�}�w ,-iw �C� ~�S� @��

(-4) U�4 N�� �|��� 7+��� 6�2�� �� �0 N�)#� 133� ��>�� )�+�4�� ��>� �� ������� ���

> ��� �2�3�> �� M3���� A� =;�� s.�f� �I�� N�>#� ����� �b�C N�>#� �3S�}�� �r�>��/

+40 �-��� A� ,-&� ,0 ,�) A�+�� �-� �� �0 N�)#� 133� ��4 �� � �|�� �3%�� �.��#� "�

Page 3: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

���K�X� N��0 U�4 �q� $ $+���� l�F $|v ? �|��� �K�� ,� �� 6)� �� �-h

N�q40� M3�> �� �q�� 7/-�� ����� �;�0 y�� ��>����� 123�4 �K����� ��4-K-���

���K�X� �|���.

��� $� �:

"�#� m�-�� ��>)_ $� �� �C>

()�**� )6(

� $&� m�-. ��-q4 � A�v����� 5;3%��� M3���� �� >��� ����S�� )>�-+�� �3���� A|���

5;3%��� M3���� � ����� !������ ��d+�� ������ ������ N�v�> � ,-iw �C� ~�S� @�� �

��>�� )�+�4�� ��>� �� ������� ��� �3/��� $. � !3�� �� �3���� (>�)�� g��a� 9�}�w

> ��� �2�3�> �� (-4) U�4 N�� �|��� 7+��� 6�2�� �� �0 N�)#� 133� N�>#� �3S�}�� �r�>��/

0 �-��� M3���� A� =;�� s.�f� �I�� N�>#� ����� �b�C ��4 �� � �|�� �3%�� �.��#� "�+4

$|v ? �|��� �K�� ,� �� 6)� �� �-h A� ,-&� ,0 ,�) A�+�� �-� �� �0 N�)#� 133�

y�� ��>����� 123�4 �K����� ��4-K-��� ���K�X� N��0 U�4 �q� $ $+���� l�F

N�q40� M3�> �� �q�� 7/-�� ����� �;�0 ���K�X� �|���.

()�**� )7(

�n�n� M3�> �� ,-&��� 5;3%��� M3���� �� >��� !������ ,-i�� �3���� ,�|��� $&��

:>��� � ����� !������ ������ ����� N�q40 '0 123� �� ,-&� ,0 U�4 $/#� U�4 N�q40

�r>�)x M�`.

$� ����:

()�**� )8(

- !������ ,-i�� �3���� ,�|��� @�� g��*a� U�}�*w � *4 !���*��� ,-i*w �C� ~�S�

��>�*� )�*+�4�� �3�3|*����� �*�>� �� ������� ��� �3/��� !3�� �� �3���� (>�)_�

�2�� �� �0 N�)#� 133�.

- ��4-K-� �� �23�4 AK�4 5;3%��� M3���� =���� $ ? �]��� @�� �+ � +���

5;3%��� M3���� �� �r�>��/.

Page 4: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

$� ����: ()�**� )8(

�n�n � M3�> �� ,-&��� 5;3%��� M3���� �� >��� !������ ,-i�� �3���� ,�|��� $&��

,0 U�4 $/#� U�4 N�q40� $&� $d� 123� �� ,-&� ����� !������ ��d� ���4 ���.

**�()� )9(

�*� (-4) U�4 N�� !������ ,-i�� �3���� ,�|��� 7+�� �*��z�� �p�*��� �0 �2*�3�>

�r�>��/ )�+�4�� =;�� s.�f� �I�� N�>�� ����� �b�*C 6 N�>�� �**3S�}�� > **���

�-**� �***� �0 ,�*|��� ������ (>�)� �� � �3%�� �.��#� "�+40 H-��� 6 M3���� A�

$+���� l�F $|v ? �|��� �K�� ,� �� )� �� �-*h A� ,-*&� ,� ,�) A*�+��

����� �;�� y�� ��>����� 123�4 �K����� ��4-K-��� ���K�X� N��� U�4 �q� $

���K�X� �|��� N�q40� M3�> �� �q�� 7/-��.

$� ����:

()�**�)9(

)�+�4�� ���z�� �p���� �0 �2�3�> �*� (-4) U�4 N�� !������ ,-i�� �3���� ,�|��� 7+��

�}�� > **��� �r�>��/ N�>�� ����� �b�*C 6 N�>�� �**3S !�d� A� 5;�� s.�f� �I��

"�+��� ,�) A*�+�� �-*� �**� �0 ,�|��� ������ (>�)� �� � �3%�� �.��#� "�+40 H-��� 6

U�4 �q� $ $+���� l�F $|v ? �|��� �K�� ,� �� )� �� �-*h A� ,-*&� ,�

�K����� ��4-K-��� ���K�X� N��� �� �q�� 7/-�� ����� �;�� y�� ��>����� 123�4

���K�X� �|��� N�q40� M3�>.

()�**�)10(

�b�C �-Sv0 "�F )�+�4_�� ���z�� Ap���� U�4 �r�>��/ !������ ,-i�� �3���� ,�|��� V���

�bx ��0 6 (;C�. �J�4� �23�� �^-h� ��>�� �� t��-� !n�n "�F �23�4 t�K���4x S� B� �< +��� B

m�Sv0 ���� = S� ,0 �23��C ( �� :;< "�F �2q�� �0 �2� �23�4 �K��4� �< 3��� �2K���4x

��-� !n�n L��|��� �S�� t�I0 �^ ) �� m�Sv#� :;< N-K ? ~�S�� ()�4_ �|��� H�

���z�� Ap���� =0> J�4� �2�0> �|��� = S� ,0 ,�) $I�� �;< Uq.x �b�C 6�23C �]�� ()�4_

Page 5: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

�� �&�� �bx ��0 6 t�;C�. )�+�4_�� �2�0 $v��C ) �� $I#� "�F ���z�� Ap���� H� �2�0>

���X� :;< ? ���z�� Ap���� >��/ J���� t��-� ��4 ��� "�F ����� :����� b��_ )�+�4_��

t�3���.

$� ����:

$� �� �

()�**�)11(

f $&��,� �� @�z�� ��p�� M3�> �� >��� WZ���� ��4�p��� �34�%�� !������ ,-iw

$/#� U�4 N�q40 �n�n� M3�> �*3���� �|��� N�q40 *'0 123� �*� ,-&� ,0 U�4 6

�SZ N�)#� 133� ��>�� )�+�4� U**C �]��� ,�|��� c�� @��� 6 �r>�)x M�` :>�**��

x A�q� =;�� ��]�� �*� AK�4 �p�� �� �� ��p�� M3�> =���� $&�� � ���� (>�)

@�z�� ��p�� M3�> �*� �**r�>��/ **+���� ��4-K-�.

$� ����:

()�**�)11(

�� @�z�� ��p�� M3�> �� >��� WZ���� ��4�p��� �34�%�� !������ ,-iw ,�f $&��

6 $/#� U�4 N�q40 �n�n� M3�>,-&� ,0 U�4 �*3���� ,�|��� �4 !�d� 123� �*�

�SZ N�)#� 133� ��>�� )�+�4� U**C �]��� ,�|��� c�� @��� 6 �r>�)x M�` :>�**��

�*� AK�4 �p�� �� �� ��p�� M3�> =���� $&�� � ���� (>�)x A�q� =;�� ��]��

@�z�� ��p�� M3�> �*� �**r�>��/ **+���� ��4-K-�.

**�()� )12(

>������ �v���� � ����� �3.-.��� ,-i��� ��p/ N�q40 !���� ,-iw 13]�� �f $&��

�� $ ��-q4� � ���� �-.���:�

1. M3�>��p/ �3.-.��� ,-i���.

2. !������ ,-iw ��p/ M3�>.

3. ������� 5-�� o3p� ��4 �� �.

4. ��p� �-+��� ���� ��3.-.��� ,-i��� .

- :��� �Q �.���v�� G WX� �|���.

Page 6: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

$� ����:

$� �� �

()�**� )13( U���� �|��� :;< @��:�

1. �%3a� H� �3.-.�/ �%3a� �� $��� m ��� �3.-.��� g��a-�� G ��33���� G 50��� N� �x M&��� �0 �3.-.�/ \}.

2. 50��� N� �x �3.-.��� ,-i��� ��p� �h�[� g��a-�� g3h-� "�� I� �3+3]��� $ �3^� G.

3. (>��� �� ���w_� )� v� !3���� 3/ ��I>) $� �� G 50��� N� �x. 4. �]'�� A3I-� �0 �2]%' �0 �23C W3���� � !3���� �� 7� y�� �32�� ��%��z�� @�C

� ����/� �0 ����� �f H� W3���� N��I�� 2�� ,0 �|�� L-�� 6sv��� N�Of� �0 N��I_ ��3���� "-h�� ���> �� 123C �C�-�� ��� (J[� =�b �� $&�� �2��q40 �� �34�C

�r�.�+K�.

5. ��N�Of� -� ��S�Z c�; � ��N�OI �� !3���� U�4 7/-� / �� ��+�]��� �]..

- b � 4 �+3C� � ����� !������ �3S�)���� ��N�Of� ����� ()>�-�� ������ ��&'#� =��� c�

=;3%��� M3���� �� >��/ �|��� $+4 13]�� > ��� !���� U�4 .

$� ����:

$� ��

- � ����� !������ �3S�)���� ��N�Of� ����� ()>�-�� ������ ��&'#� =��� c�b � 4 �+3C�

=;3%��� M3���� �� >��/ �|��� $+4 13]�� > ��� !���� U�4 .

()�**� )14(

1/> ()�****�� ? �23�4 l-��� !���� ,-iw 13]� �f ��3h-� V���)12 ( U�4

t��-� !n�n "�F �23�4 t�K���4x S� B�0 �< +��� B �b�C �-Sv0 "�F )�+�4_�� ���z�� �p����

� :;< "�F �2q�� �0 �2� �23�4 �K��4� �bx ��0 6 (;C�. �J�4� �23�� �^-h� ��>�� �� ( �

m�Sv#� :;< N-K ? ~�S�� ()�4_ �|��� H� �< 3��� �2K���4x m�Sv0 ���� = S� ,0 �23��C

,0 ,�) $I�� �;< Uq.x �b�C 6�23C �]�� ()�4_ ��-� !n�n L��|��� �S�� t�I0 �^ ) ��

Page 7: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

�&�� �bx ��0 6 t�;C�. )�+�4_�� ���z�� �p���� =0> J�4� �2�0> �|��� = S� ���2�0 "�F

��4 ��� "�F A.��� :����� b��_ )�+�4_�� ���z�� �p���� H� �2�0> $v��C ) �� $I#�

t�3��� ���X� :;< ? ���z�� �p����>��/ J���� t��-�.

$� ����:

()�**�)13( U���� �|��� :;< @��:�

1. �3.-.��� g��a-�� G ��33���� G 50��� N� �x �%3a� H� �3.-.�/ �%3a� �� $��� m ��� M&��� �0 �3.-.�/ \}.

2. �3.-.��� ,-i��� ��p� �h�[� g��a-�� g3h-� "�� I� �3+3]��� $ �3^� G 50��� N� �x.

3. (>��� �� ���w_� )� v� !3���� 3/ ��I>) $� �� G 50��� N� �x. 4. 2�� ��%��z�� @�C �]'�� A3I-� �0 �2]%' �0 �23C W3���� � !3���� �� 7� y�� �3

�f H� W3���� N��I�� 2�� ,0 �|�� L-�� 6sv��� N�Of� �0 N��I_� ����/� �0 ����� ��3���� "-h�� ���> �� 123C �C�-�� ��� (J[� =�b �� $&�� �2��q40 �� �34�C

�r�.�+K�.

5. �]��� �].��N�Of� -� ��S�Z c�; � ��N�OI �� !3���� U�4 7/-� / �� ��+.

- � ����� !������ �3S�)���� ��N�Of� ����� ()>�-�� ������ ��&'#� =��� c�b � 4 �+3C�

1/> (����� 13]� ,-.�� �SZ � !���� U�417 ���1983 1/> ,-.���� A��� �� �

227 ���1984 � =;3%��� M3���� �� >��/ �|��� $+4 13]�� > ��.

~��d�� $�%��

�3%3a-�� ��4-+�� � 9%3a-�� $&3^�

()�**� )15(

����� -��� 9�4 � ���� g��a� 1��:�

- �3���� (>�)_� g��a� �� ,-&���:�

§ 5;3%��� M3����

§ M3���� "��� s���� 5;3%��� /0

Page 8: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

§ 5;3%��� M3���� s��. / 0 >�����

§ ��4�p/ M3�> /m >�����

§ ��p/ M3�> /� >�����

§ ��4 �� � /) >�����

- �3C��w_� g��a-��:�

§ (>�)x �� �

§ M3�>1�/

- =�F�� g��a-�� ) ()���� ()>�-�� �3%3a-�� ��4-+|+�� t�SZ16(

$� ����:

()�**�)15(

����� -��� 9�4 � ���� g��a� 1��:�

- �3���� (>�)_� g��a� �� ,-&���:�

§ 5;3%��� M3����

§ 5;3%��� M3���� s��.

§ ��4�p/ M3�>

§ ��p/ M3�>

§ ��4 �� �

- �3C��w_� g��a-��:�

§ (>�)x �� �

§ 1�/ M3�>

- =�F�� g��a-�� ) ()���� ()>�-�� �3%3a-�� ��4-+|+�� t�SZ16(

5;3%��� M3���� >����� !3�� �p�v ,-&� (>�)_� M�` �C�-� ��� �d �� U�4 ��4 ( �

6 ��>����� �n�n U�/� �� � |��� ����/ �0 U�4 A�+4 ��3Sp� ��S� ���2��� A��C�&� ) ��� �

:�K��� �� �O� U�4 >������:�K��� �� 5;3%��� M3���� s��.

()�**� )16(

Page 9: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

U%3a-�� =-���� U%3a-�� U+���

=�F�� g��a-��

�4-+����>�)�� � �3v ^� �3v ^�\}� �3v ^� �3���� ��<��� A�� $+���:�

- "�#� =-���� : "�0 � 2� /"�0 9���F0 - ��d�� =-���� : ,�n � 2� /,�n 9���F0 - ~��d�� =-���� : ~��n � 2�/~��n 9���F0

�3%�� g��a-�� �4-+` /�3S�&�� $+�� ��pv-��� �-C � �pv-��� ��<��� ���:�

- !3C M3�> / m�� M3�>. - "�#� =-���� ) : "�0 �C / "�0 s�� ( - ��d�� =-���� ) : ,�n �C / ,�n s�� (

- ~��d�� =-���� ) : ~��n �C / ~��n s�� (

- 7����� =-����) : 7��> �C / 7��> s�� (

- M��[� =-���� ): M��F �C / M��F s�� (

�3C�X� g��a-�� �4-+`/�.����� ��� [�

�pv-��� ,�) ��<��� ��� $+�� �:�

- "�#� =-���� ) : "�0 G�'( - ��d�� =-���� ) : ,�n G�'(

- =-���� ~��d�� ) : ~��n G�' / ~��n ,����(

- 7����� =-���� ) : 7��> G�' / 7��> ,����(

- M��[� =-���� ): M��F G�' / M��F ,����(

- �)���� =-���� ) :�)�v ,���� (

$� ����:

()�**�)16(

U%3a-�� =-���� U%3a-�� U+���

��>�)�� � �3v ^� �4-+�� �3v ^�\}� �3v ^� �3���� ��<��� A�� $+���:

Page 10: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

=�F�� g��a-��

� \S =-���� : !v 2� \S /!3���F0 \S

- "�#� =-���� : "�0 � 2� /"�0 9���F0 - ��d�� =-���� : ,�n � 2� /,�n 9���F0 - ~��d�� =-���� : ~��n � 2�/~��n 9���F0

�3%�� g��a-�� �4-+` /�3S�&�� �pv-��� �-C � �pv-��� ��<��� ��� $+�� �:�

- !3C M3�> /��� M3�>!3 . - "�#� =-���� ) : "�0 �C / "�0 s�� ( - ��d�� =-���� ) : ,�n �C / s�� ,�n(

- ~��d�� =-���� ) : ~��n �C / ~��n s�� (

- 7����� =-���� ) : 7��> �C / 7��> s�� (

- M��[� =-���� ): M��F �C / M��F s�� (

�3C�X� g��a-�� �4-+`/�.����� ��� [�

�pv-��� ,�) ��<��� ��� $+�� �:�

� \S =-��� :�� F {���� \S 6 !3C�' \S

- "�#� =-���� ) : "�0 G�'( - ��d�� =-���� ) : ,�n G�'(

- ~��d�� =-���� ) : ~��n G�' / ~��n ,����(

- 7����� =-���� ) : 7��> G�' / 7��> ,����(

- M��[� =-���� ): M��F G�' / M��F ,����(

- �)���� =-���� ) :�)�v ,���� (

()�**� $� ��)16( �3%�� g��a-�� �4-+` /�3S�&��

�pv-��� �-C � �pv-��� ��<��� ��� $+�� �:�

!3���� ? $/#� U�4 �pv-��� �-C � �pv-��� ��<��� ��� !� $�%�� (>��K :

�pv-��� �-C ��<��� : Hx �I> ��  -���� $��� 7C> 7� 7��> RC !3���� ��� �276 !���4 >� Q�0 �3I

�pv-��� ��<��� : RC !3���� ��� � ��ا�� ا�����ط ���ر�� ����� �������������$ را�" #" ! �%�

�( ��/+دة ا�,+*��( ��$ #)ه& ��( أو آ��� آ0+��%4 ���80 704 �+ب ا�5�0�� ��ر�� آ�

�� ا��9اد

Page 11: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

7����� $�%��

!3����

�**()� )17(

� ,-&�� �3%3a-�� ��4-+�� ���-��� �)0 ? /������ � ���� ? (�� "�# !3���� ,-&�

M3���� +���� ,������ !3����,������� �h�[� 4�-��� 1]�� AK-%� �� �0 5;3%��� .

� �^ >��� ���� o���� �4 �O� s��Q �0 �3%3a-�� ��4-+�� ���-��� {)0 \} G !3���� L-�

>-I#� "� f t�C�� >�S�F_� �|3�. A4 �%�� �� t�SZ (J[� ��-v (�4��Q.

$� ����:

()�**�)17(

� ,-&� ,-&�� �3%3a-�� ��4-+�� ���-��� �)0 ? /������ � ���� ? (�� "�# !3����

,������� �h�[� 4�-��� 1]�� AK-%� �� �0 5;3%��� M3���� +���� ,������ !3����.

� >��� ���� o���� �4 �O� s��Q �0 �3%3a-�� ��4-+�� ���-��� {)0 \} G !3���� L-� �

"�-'�� �� "�' 5��

**� ()�)18(

�I#� � j 1��� �h�F ��N�% � ��>�2� s�p�� g��a� U�4 !3���� 5;3%��� M3���� L-�

�f ��>��/ U�4 N�� U�/0 ' ,� �� �-���� ( ����� >-I¡� �SZ g��a-�� :;< $d�

=;3%��� M3���� �� ��>���� +��� ,0 U�4 �h�[� ��>�2��.

$� ����:

�3��� ()��� N�¢�x.

()�**�)19(

=;3%��� M3���� � ���� (>�)x M�` !��"��� m�-��� 5;3%��� M3���� m�-.� @���

�3���� (>�)_� g��a� U/�� 9�}�w !3��� ����S�� )>�-+�� �3���� �|��� !3�� � � 1�� �

�� >��/ sI-Q !�v $ �v !�v �� $/� ���+��� �i%�� =�b A��-.� =;3%��� M3����

Page 12: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

��-v A3�� � �� �33�� 1�3C !���� �v L��� �� ��0 6 M��� " �3�+f� �� >��/ sI-Q

������.

$� ����: ()�**�)19(

� =;3%��� M3���� � ���� (>�)x M�` !�� M3���� !3�� � � 1�� � =;3%��� M3���� m�-.

� � M��� �� >��/ sI-Q !�v $ �v !�v �� $/0 ���+��� �i%�� =�b A��-. � =;3%���

m�-. �0 �3���� (>�)_� g��a� U�}��� !���� �v L��� �� !3���� � � �0 !3�� L-�

=;3%��� M3����.

()�**�)20(

�**4 **+���� g��**a-�� "� **£ �**I> ��� (�}�**��� g��**a-�� ? !3**���� ,-**&�

=;*3%��� M3��*�� :) *� �*� t�*C� � �*���� 9�F� *�� �0 9I>�*[� ,�4_� W��Z

�**����� ��*.�3S�� ,�*4_� �+**q��� � �*��� ��*I�3�'� �**SZ� A*K-%� �*� �0

�**%4_� =;**3%��� M3��**��� 6 �2�¢**w  ��**w� �**%3a-��� �**� �0 ,�**4_� �**� N

c�;* � 6�2*q�� �0 �2*� AZ��w (>��*q�� �*q�/x �b� ,�*���_� �*� N�*%4_�

$+��� ¤��� g��a-�� $¢w.

$� ����: ()�**�)20(

9�F� �� ,�4_� W��Z �4 +���� g��a-�� "� £ �I> ��� (�}���� g��a-�� ? !3���� ,-&�

� ����� ��0 (JF ������� ������ � ���� �&� B �n ���� ��� ¥ ������ g��a-�� $¢��

!3���� ,-&� "�-'#� $ G � 9I>�[� ,�4_� W��Z �4 �23C !3���� ,-&3C �23C ���v t�C�

� � ���� ��I�3�'� �SZ� AK-%� �� �0 =;3%��� M3���� :) � �� ��.�3S�� ,�4_� �+q��

����� �2q�� �0 �2� AZ��w �� �0 ,�4_� �� N�%4_� L-� � � 6 �2�¢w  ��w� �%3a-��� �

,������ �� N�%4_� �0 .

()�**�)21( U��2�� s3����� 1��-� ()>�-�� �3Sv#� s�� ,������ $¢�� y�� g��a-�� ? !3���� ,-&� � /#�C t��� � U�4#�C t�<�� U�4¡� ��-��#� ,-&� s3����� ? =������ 4� ,����_� u����

Page 13: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

� �b� s3������ 3��� ,�) 1��-�� c�� �� !3���� L-� � 6 t�v J #�C t�I�� (>��q�� �q�/�SZ �2� ���z��� (O3+�� ��34-. >�3�Fx " �C�-� ��� �S��p�� �2f� �C��Q ) j �h�F \����

�|3��� ,�4x ��>�� �� g�. � �v ( � ������ u���. �3'�h ,-&�� =;3%��� M3����.

$� ����:

()�**�)21( :

,������ $¢�� y�� g��a-�� ? !3���� ,-&� 5���j s3����� 1��-� ()>�-�� �3Sv#� s��

t��� � U�4#�C t�<�� U�4¡� ��-��#� ,-&� s3����� ? =������ 4� ,����_� u���� U��2��

���� ��� �0 ��I> �� =���� 4 s3����� L��� L-� � � 6 t�v J #�C t�I�� � /#�C.

**� ()�)22( ¦�� ? !�� �+3C  �� U���� g��a-�� = '�:�

1. �3�f� 5��� ,-&� ,0 �� N�d�v_� AK-%� �� �0 5;3%��� M3���� �� >��� L-�� ���� �;<.

2. ,-.�/ ? �23�4 l-��� 1���f� = '� ? ���I ��-�� A3�4 1&X� WSv / ,-&� �0 !.�-�� ? �23�4 l-�� 1���I �� �2�n�§�� �0 ���-��� ( 3� ��-�� �0 �h�[�

:>�S�4x A3�x )> / �&� B�� �.��#� �0 ¨����� ��© �§�I ? ������.

3. �� [� �� A��C WSv / ,-&� �0.

4. �%3a-�� $¢w ��Z���w_ t�3C-��� ,-&� ,0.

5. N�%4_� L-�� 6 ���z�� �3Sp�� �2f� �C��Q �%3a-�� �3���� A�/�3� �Sd� ,0  �w �� AK-%� �� �0 5;3%��� M3���� �� >��� �3���� �/�3���.

6. ��)�3� �v ��4 �3.�ª �4 !3���� >��/ >� h 4 ���� $� �0.

$� ����:

()�**�)22( U���� g��a-�� = '� ? !�� �+3C  ��¦��:�

1. �3�f� 5��� ,-&� ,0  ���� �;< �� N�d�v_� L-� � �U�-�� ��#� ��>�S�4�. 2. ,-.�/ ? �23�4 l-��� 1���f� = '� ? ���I ��-�� A3�4 1&X� WSv / ,-&� �0

( 3� ��-�� �0 �h�[� !.�-�� ? �23�4 l-�� 1���I �� �2�n�§�� �0 ���-��� :>�S�4x A3�x )> / �&� B�� �.��#� �0 ¨����� ��© �§�I ? ������.

3. �� [� �� A��C WSv / ,-&� �0.

Page 14: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

4. �%3a-�� $¢w ��Z���w_ t�3C-��� ,-&� ,0.

5.  �w �� N�%4_� L-�� 6 ���z�� �3Sp�� �2f� �C��Q �%3a-�� �3���� A�/�3� �Sd� ,0 AK-%� �� �0 5;3%��� M3���� �� >��� �3���� �/�3���.

6. ��/ >� h 4 ���� $� �0��)�3� �v ��4 �3.�ª �4 !3���� >.

()�**�)23(

�����f� 5 'x �� �3SI0 �3+�4 ��<�� 9�4 !�h�X� !3���  ���� �>� �� �0 <���� �0

��� ��� ���z�� �2f� �� >��/ > �� ,0 �3SI#� �3Z-�� ��<���� �2��)��Q.

$� ����:

$� �� �

()�**�)24(

"-S� >;4 ,�) !3���� >��� :>�pF� ��>�� �� �2w "�F $+��� !��� $����� 1���� B �bx

J�4� >��/ �&� B ,� !3����.

$� ����:

$� �� �

()�**�)25(

>�*�� >-2*w �*n�n ( *� >�*S�F_� �j 7K-� � ��4 ( � ( �� ) � �� $����� !��

*��� ( *� N�*q.� $*S/ ��*d��� >�*S�F�� (��C A��� ? �« '� �3'�h ������ A4

A*�� F �2*�.x A�3'�*h � *4 �*Sn �b�*C c�b N-K ? A�3'�h ? �S� � (�w�S�

>�;.x �0 A3S� H� �I�' ,�) �*��' ?� A*K-%� �*� �0 =;*3%��� M3��*�� �� >��� �

4 A3'���� �23�4 !��� �%3a-�� U�4 A�3Sd� 1�� ��� N�2�.� .

$� ����:

$� �� �

()�**�)26(

Page 15: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

� G �*� [� N�*n0 �*23�4 !*3��� �*� 9*�40 �3v�>) ��<�� 9�4 !�h�X� !3�� L-�

��I�3�'x� W%�� T�� g��a-�� M3��*�� �<> *�� y*�� o��-*q��� *4�-�� t�C� � ����

AK-%� �� �0 =;3%���.

� �0 �*I#� �*�� � �*� 1�*�� �23C !3���� ��>�� �� ( � f� �%3a-�� ? �3� /#� s��j�

( *�J���� �*�>� �� :��*��� ����*vx *4-Q c�b $� �� J 0 �+2�0 s����� ¬�%�'��

����� A�� F.

$� ����: ن ا ��ا����� 5 ��� ����� ا����2000 ������

()�**�)27(

s.�I#�� !3Z-�� N�J[� g3a-� ��].

� =�b �� � ����� $+��� �I�' A3q�� �+S�' () � �+2� �0 !�� $+�� N�J[� !3�� ,-&�

�C�-� ��� � ���� ? �<)-I� >;��� y�� (>)��� ����z��� �0 ��J[�=;3%��� M3����.

� �*I�X� *4 L-�� A3�x ( ��� �+2�� �0 $+��� ���_ () �� ( +�� \S[� !3�� 4 ,-&�

�Sv��� ( +�� ��� � �.

$� ����:

()�**�)27(

s.�I#�� !3Z-�� N�J[� g3a-� ��].

� () � �+2� �0 !�� $+�� N�J[� !3�� ,-&� () � ( � � $+��� �I�' A3q�� �+S�'

� ���� ? �<)-I� >;��� y�� (>)��� ����z��� �0 ��J[� =�b �� � ����� ,�4�� ��

�C�-� ��� � ����� ��-�p�� ��J[� �C�-� � 4 �� ����� !������ !� �%3a-�� 9�F� ��

(>�)�� M�` ���� U�4 /�

��� � � �I�X� 4 L-��x �0(>�)�� M�` �C�-� �� � I 4 ����

()�**�)28(

��/�� "�+4�� ,-�-� ��;�� !������ g3a-� ��].

�  ��. �� � ���� A���O� �+3C A��3Sp� $F � =;�� $+��� �/��� $+���� ��

Page 16: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

A��2�.�� U2��� A��;� $+4 U�4 s�� �0 () � ( � (L�­x ��3SZ Uq���.

- ,-&� �r � () � (��%� /����� W��p� !�/��� !������ g3a-�6 ) *� �< *� � L-� >-2w

�*�>�)�� � �*3���� ��*&'�� H� 12%3a-� 7q� � 6 c�b $+��� �I�' �q�/� �b� =�F®

U4�+�I�� !����� ,-.�/ ��&'� 7q� �+ 6 � ���� �<> �� y�� ���-��� ? �23�4 l-���

1/>79 �� �75 .

- AK-%� �� �� =;3%��� M3����0 AZ���� "�F�� ���' ? ��� ��C : �� N�2�.� ���' ? �

$+��� L�­� () ��.

$� ����:

$� �� �

()�**�)29(

) �� c�� m��X  ���� � 6 =�F� ��2I ? �3q/ y�� ������ A� [� ) � 1K $����� L-�

U�� ��:�

1- �� ����� ���� �v �4 $�.

2- �24 ����� �%3a-�� $+4 ��3SZ 7� �%�� �23C $+��� ��3SZ ,-&� ,�.

3- �� ���� �C� k � 7� c�;� ��� �b-+�� U�4 !3���� ��}-�� �+K $����� �¯ � �� ,�

) �� :;< m��' s�Z ? �3��� �' ov ��� 6 �^ : ����.

4- ? oC 1q� ��z��� ��C) ��b �� ����� U�4 ��3� /� ()��L �23�4 s���� �� U�4 6!3���� ��� �

� ���� ? !���.

5- �34�+�I�� ��3����� ? �24 °��w� / ,-&� ,�.

$� ����:

()�**�)29(

=�F� ��2I ? �3q/ y�� ������ A� [� ) � 1K $����� L-� �2+K L-� � � oC �33���

��3/���� G �3� /#� ��-v �+K �3� /#� ��]�

()�**�)30(

Page 17: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

>��� �I�� �23�4 !��� $����� �§ �3�� (JF ( � �C�-� �%3a-�� $¢w �4 ,�4_� �+q� �bx

�S���� (J[� ��-v ) 4 N-K U�4 �^.

$� ����:

$��&��� ()��� U¢��

$�%��M��[�

�±C�&��� OC�-X�� ���O��� �� S��� >-I#�

()�**�)31(

1/> "� f�� )>�-�� >-I#� "� f t�C� �3%3a� �4-+` $&� g��a-�� >-I0 ) j)1 ( 4�-���

A3C ()>�-��.

$� ����:

$� �� �

( � I ()�� ¨�q� :�� �d 0 $����� �I0 �� 7p�� ,0 L-� � ( 10 %) N�C��� K�/0�A

� ���� ��� ,���v N�n0 "�� ������ $����� �C�-� �� �x ��� ,���v N�n0 "�� �� A.0 �+

5�� $����� $3+j L-� � V���� :;< �4 ( ��C

()�**�)32(

§ ��i%��� 5�2w $3d� " � �3���� (>�)_� g��a� �-�}�w � A��-. � 5;3%��� M3���� �§ �3���:�

� 2000 5;3%��� M3���� A3I

� 1600 A3I5;3%��� M3���� "��� s����

� 1400 5;3%��� M3���� s��� A3I

� 600 ��4�p�� M3��� A3I

Page 18: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

� 500 ��p�� M3��� A3I

� 250 A3I ����� �� +��

� �3��� ��i%��� 5�2w $3d� " � �������� ���� � �§:�

� 200 �4 A��v �O� 5;�� "������ �� � A3I50 oF g�0 .

� 150 �4 A��v $� 5;�� "������ �� � A3I50 oF g�0.

§ ?� 6 �%3a-�� $}��� " S�� �;< ¨�����2��S4�� �-� �� W���� �<-�F ���'.

§ ��>�2�� �f �C��Q �h�F ��>�2� s�p�� T�� g��a-�� 9�}��� $3d+��� " � ) �

�h�[�.

$� ����: ()�**�)32(

§ ��i%��� 5�2w $3d� " � �3���� (>�)_� g��a� �-�}�w � A��-. � 5;3%��� M3���� �§ �3���:�

� 2000 5;3%��� M3���� A3I

� 1500 5;3%��� M3���� s��� A3I

� 700 ��4�p�� M3��� A3I

� 500 ��p�� M3��� A3I

� 250 ����� �� +�� A3I

� ���/�� N�v�>� ��>�)�� ��� � � �������� ���� � �§ 5�2w $3d� " �

�3��� ��i%���:�

� 200 �������� � ��>�)_� 5�� � A3I

� 150 ���/#� N�v���� A3I.

§ �2��S4�� �-� �� W���� �<-�F ���' ?� 6 �%3a-�� $}��� " S�� �;< ¨����.

()�**�)33(

� ����� ,-������ �§ " � t���2w �S�� $+4 ��3SZ60 %9v�v#� �I#� ��.

$� ����:

$� ���

Page 19: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

()�**�)34(

���2w ,-������ �§ " H���� -��� U�4 R2� " �: �

· 75 IA3 $3� �� 7K�-� U�4 !������.

· 50 ¨��¢���� � ,-%3���� � �' 7K�-� U�4 !������ A3I.

· 50 "�+4�� !������ A3I ������.

· 50 =>�-��� U�4 !������ A3I.

· 50 IA3 �34�%��� �3�3���� ,O[� N��#.

· 50 IA3 123�4 ����� ¨���� ³� �.

� (�*�4 7*/�-� 1 �*�� ��*��I >-*q� !%�&�� !���+�� ����I >-q' " � �§

U�/0 � � ���I $ �4 ��23I150 �23I "���2w. "

$� ����: ()�**�)34(

���2w ,-������ �§ "R2� " � H���� -��� U�4: �

· 100 IA3 $3� �� 7K�-� U�4 !������.

· 100 ¨��¢���� � ,-%3���� � �' 7K�-� U�4 !������ A3I.

· 100 ������ "�+4�� !������ A3I .

· 100 "�+4�� !������ A3I�.�3h g33&��� � �3����2&�� =-��.

· 100 "�+4�� !������ A3I�3����2 ��® �0 ����+3 )�-� �� z�vx �O���� �.�3h .

· 100 =>�-��� U�4 !������ A3I.

· 100 IA3 �34�%��� �3�3���� ,O[� N��#.

· 100 IA3 123�4 ����� ¨���� ³� �.

· 50 IA3 ���3S�� ��w�w U�4 !������ � !���+��.

� !%�&�� !���+�� ����I >-q' " � �§ �23I ,���4 7/�-� 1 ��� ����I >-q�

U�/0 � � ���I $ �4300 �23I "���2w. "

()�**�)35(

Page 20: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

���2w ,-������ �§ " �3���� WZ��� ? ��K-�� �� S�� �2���0 \} �� o��-q��� ��i%�� t�C�

��/>0 �C��� "�� f�� ��K-�� )2 ( 6 )3 . (

$� ����: ()�**�)35(

���2w ,-������ �§ "�¯ !+3�� �2���0 \} �� �3���� WZ��� ? �� S�� $+��� �I�X �C�

f�� ��K-�� o��-q��� ��i%�� t�C� ��K-�� ��/>0 �C��� "�� )2 ( 6 )3 (

�> � B T�� � ( � f� �3.��+��� ���+���� �h�F � �24-� � �� S�� ¨��F_ ��]. �

����� "� f�� �;�:

>� Q m;f� " � ,-&� ,0 ����/x 7C�.80 % �� WZ���� !������ 73+f 9v�v#� s����

U�/� � ( � f� �3.��+��� ���+��� � �3����700 �

()�**�)36(

H���� -��� U�4 =�2w @�� " � �3��z��� g��a-��� �3���� (>�)�� g��a� �-�}�w �§:

· 60 % �� =;3%��� M3���� Uv�v#� s���� � m�-.� "��� m�-��=;3%��� M3���� .

· 60 % �3���� (>�)_� g��a� U�}��� Uv�v#� s���� ��.

· 60 % �3v ^� �3��z��� g��a-�� U�}��� Uv�v#� s���� ��.

· 40 % �3v ^� \} �3��z��� g��a-�� U�}��� Uv�v#� s���� �� .

$� ����:

()�**�)36(

�-�}�w �§ H���� -��� U�4 =�2w @�� " � �3��z��� g��a-��� �3���� (>�)�� g��a�:

· 60 % =;3%��� M3���� Uv�v#� s���� �� =;3%��� M3���� m�-. �.

· 60 % �3���� (>�)_� g��a� U�}��� Uv�v#� s���� ��.

· 60 %�3��z��� g��a-�� U�}��� Uv�v#� s���� �� �3v ^�.

· 60 %�3v ^� \} �3��z��� g��a-�� U�}��� Uv�v#� s���� �� .

()�**�)37 (

Page 21: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

��)����\} )-2f�� �� S��� �±C�&��� OC�-��� ���]. AK-%� �� �0 =;3%��� M3���� > ��

���O��� � ���� ¨� <0 W3j $%&� �Q� $+��� ¨��a� ��3Sp� t�C� c�b� �33���� �� ��

�� [� =-��� !�j� N�)#� �� �� ()��L�.

$� ����:

()�**�)37 (

AK-%� �� �0 =;3%��� M3���� > ���(>�)_� M�` �C�-� � �±C�&��� OC�-��� ���].

��)����\} )-2f�� �� S��� � �� �� ���O��� �Q� $+��� ¨��a� ��3Sp� t�C� c�b� �33���

�� [� =-��� !�j� N�)#� �� �� ()��L� � ���� ¨� <0 W3j $%&� ��8x U�/0 � �

����� "�F $����� 9v�v#� s����.

()�� ¨�q� :

AK-%� �� �0 =;3%��� M3���� > ���(>�)_� M�` �C�-� � ���]. ���� �±&� ¨���

!������ 73+f �� [� N�-v ' U�4 �� F �v $ �4 ���2w s��� 9v0 >� Q � j 1�� �

� ���� �3���� ¨��]�� �C� U�/#� X�

()�� ¨�q� :

��� �� 5>�)_� L�2f�� !������� (-v0 >-I¡� U�/�� � �)#� X� W3Sp�� � ���� �O���.

()�**�)38(

����� �2� � y�� ��'����� >�&C�� ,-&� � ���� t�&�� A�%3a� sS�� $ $*����� ��L-� �

:;< �� � ���� �23�4 ���' y�� ( ��%�� 7� sv��� =;3%��� M3���� �<>�� ��)�� (�C�&�

��'���� � >�&C��.

$� ����:

()�**�)38 ()�-�� 1K ´38 647 648 ()��� G47(

()�**�)39(

Page 22: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

:;*< >� *h ��>�*� ? � �*��� ? A*� "-+��� N�+�.��� N�-�� ��� ��]� $+��� �+���

������.

$� ����:

$� �� �

()�**� )40(

s��� 7/�-�� �3%3a-�� 1r��-��� t�C� ��)���� \} )-2f� �4 ���2w (�C�&� ,-������ �§

�3����� :

· 100 % ���3���� (>�)_� g��a� U�}��� Uv�v#� s���� .

· 70 % �3��z��� g��a-�� U�}��� Uv�v�� s���� ��.

· 35 % �3S�&�� � �33%�� g��a-�� U�}��� Uv�v#� s���� ��.

· 20 %�.����� ��� [� g��a�� �3C�X� g��a-�� U�}��� Uv�v#� s���� �� .

$� ����:

()�**�)40(

s��� 7/�-�� �3%3a-�� 1r��-��� t�C� ��)���� \} )-2f� �4 ���2w (�C�&� ,-������ �§

�3�����:

· 100 % �3���� (>�)_� g��a� U�}��� Uv�v#� s���� ��.

· 70 % �3��z��� g��a-�� U�}��� Uv�v�� s���� ��.

· 50 % �33%�� g��a-�� U�}��� Uv�v#� s���� ��

· 04 %�3S�&�� g��a-�� U�}��� Uv�v#� s���� �� .

· 20 % �.����� ��� [� g��a�� �3C�X� g��a-�� U�}��� Uv�v#� s���� ��.

()�**�)41(

U��� �I-�� U�4 � ����� !������ A��2w OC�-' ¨�h 1��:

· 100 % =;3%��� M3���� 9v�v#� s���� ��� M3���� m�-.� "��� m�-��

=;3%���.

Page 23: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

· 100 % �3��z��� g��a-��� �3���� (>�)_� g��a� 9�}��� 9v�v#� s���� ��

!3%�� g��a��.

· 90 %�3S�&�� g��a-�� 9�}��� 9v�v#� s���� �� .

· 80 % ���.����� ��� [� g��a�� �3C�X� g��a-�� 9�}��� 9v�v#� s����.

$� ����:

()�**�)41(

U��� �I-�� U�4 � ����� !������ A��2w OC�-' ¨�h 1��:

· 100 %=;3%��� M3���� 9v�v#� s���� �� =;3%��� M3���� m�-. �.

· 100 % g��a� 9�}��� 9v�v#� s���� �� �3��z��� g��a-��� �3���� (>�)_�

!3%�� g��a��.

· 90 % �3S�&�� g��a-�� 9�}��� 9v�v#� s���� ��.

· 80 %�.����� ��� [� g��a�� �3C�X� g��a-�� 9�}��� 9v�v#� s���� ��.

()�**�)42( �+��) g��a� U�4 � ����� !3��� !������ 73+f ������ ()��� ? A3�x >���� OC�X� ¨�h 1��

�h�F ��3SZ �^ g��a� ��. M3���� W� �� � ��v��> �3h-� U�4 N�� A� �S�. �0 OC�X� �;< �� 1����' >��� �� ����

c�b U�4 U�4��.

$� ����:

()�**�)42( X� ¨�h 1�� �+��) g��a� U�4 � ����� !3��� !������ 73+f ������ ()��� ? A3�x >���� OC�

�h�F ��3SZ �^ g��a� ��. 0 OC�X� �;< �� 1����' >��� �� ���� s����� µ�� m�-|�v� U�4 N�� A� �S�. �

(�w�S�� A�v��> �3h-� c�b U�4 U�4�� M3���� W� �� �.

()�**�)43(

Page 24: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

OC�X� ¨�h ,-&� ������ )�-�� ? �23�4 l-��� OC�-X� ¨�h 4�-� "�F_� � 4 7� $����� �23�4 $�� y�� �K>����� �3K��� ��L�I_� �L��� �bx �3��%�� $+��� ���0 �S��

�** ( 5 OC�X� A4 ¨��� =;�� �2��� "�-Z ���0.

$� ����:

$� �� �

()�**�)44(

$����� ��� L��� � ( � s���� �� 1�[� N�OI A3�4 7/� �bx >��� OC�X� 7�> ��3 6 ���0

L��� � ( � s���� �� 1�[� N�OI A3�4 7/-� =;�� $����� ����5 OC�X� g�. �� ���0

L��� N�OI A3�4 7/-� 5;�� $����� ��0 6>���5 c�b� t��� OC�X� �� ���3C w0 �0 ���0

�� �4�24 OC�X� ¨�h >��� y�� (��%.

$� ����:

$� �� �

()�**�)45(

N�S�� ( � �� >-� �� �3'��I ��3�+4 �0 $+4 ���hx �4 ����� �3K��� ��L�I_� J���

1/> ����� ��L� >��/ 1���� WSp�� �� U%������259 ���95 ���0 ��O�� V����� l-�¥

� OC�X� �24 ¨��� $+4 ¨�hOC�' �F0 $����� s���v0 �2w �� �d # (L�I_� ���Z �bx

A*�.

$� ����:

$� �� �

()�**�)46(

!�3��� !�i%�� ������ )�-�� ? !S�� OC�-X� ��]. �� 3%��� �:�

1. >�*�� y*�� (�*�%�� �*4 c*�b� � ���� �>�F �/-�� "�-Z ,�>�����0 ,-� ���

OC�X� �24.

2. ASSv "��L y'� g/-�� ��>�� �� t�>�S�4x $+��� �4 ,-C-/-��.

Page 25: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

$� ����:

$� �� �

()�**�)47(

(L��� ��� F k � ? �- ��w� ��;�� !������ �� �4-+��0 $����� �3�3|�� (�C�&� ���� L-�

(N�% 7C> �0 $+��� ��Z !�j U�4 4��� ��'���/� �0 ¶-� �0 "�+40 �0 ? \C-� �0 N�)#�

�� >��� c�b� ��%�� "��� m�-�� �=;3%��� M3���� m�-. �3���� ��)�+�4�� t�SZ

���z��.

$� ����:

()�**�)47( ))�-�� 1K ´38 647 648 (

A�%3a� sS�� $����� �2� � y�� ��'����� >�&C�� ,-&� � ����� A�+4 �0 � ���� t�&�� �

1�� �*23�4 ���' y�� ( ��%�� 7� sv��� =;3%��� M3���� �<>�� ��)�� (�C�&� $����� ��

��'���� � >�&C�� :;< �� � ���� ��'���� 133� �f ��>��� �C � .

� 1�� ��� F k � ? �- ��w� ��;�� !������ �� �4-+��0 $����� �3�3|�� (�C�&� ����

"�+40 �0 (L��� �0 N�)#� (N�% 7C> �0 $+��� ��Z !�j U�4 4��� ��'���/� �0 ¶-� �0

��%�� ? \C-�

�4 ��-i��� �|��� ��>��/ �4 �%�� �� �C� @�z�� s���� �� (�C�&��� l�[� >���� > ��

���z�� �3���� ��)�+�4�� t�SZ ��'���/�� :;< @�C.

()�**�)48(

>��� L-� !������ �� �4-+� �0 $����� �3�3|�� (�C�&� ���� =;3%��� M3���� ��0

$� ����:

()��� U¢��

()�**�)49(

�¯ !������ \} �� � ���� ��� F ,�)�� ��;�� �±C�&� ¨�h ���� =;3%��� M3���� L-�.

Page 26: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

$� ����:

()��� U¢��

()�**�)50 (

�±C�&�� =;3%��� M3���� ) � � ����� �� y�� ,�|��� ����f �Sv��� >-qX� �� ��

��.������ U�4 ¨��w_�� s�> ���� M�> ���� �h�[� �±C�&�� c�; �.

$� ����:

()�**�)50 (

� ����� �� y�� ,�|��� ����f �Sv��� >-qX� �� �� �±C�&�� =;3%��� M3���� ) �

���� �h�[� �±C�&�� c�; � M�` �C�-� �� ��.������ U�4 ¨��w_�� s�> ���� M�>

(>�)_�.

§ H���� -��� U�4 =�F�� �� S�� =;3%��� M3���� ) �:� ��� :�%��� " �

======== ()�**�)51(

�4 AS3¢� sS�� �2�+��� y�� ��>��q�� ��%�� $��� $����� �§ =;�� ¸�S�� -< �%��� " �

Uq� y�� H�3��� �4� U���� A�+4 �� �¯ y�� �2f� �%��� ? .

$� ����:

$� �� �

()�**�)52(

- �%���� g�&� �� �O���� 6 :) � ��2� L�­_ �>�[� �0 $F� ��� �%��� ,-&�

������ �;< � �� ��L�­x �� �23C Wj / ,-&� ��� A�+2� �4 ���� )� 4��

�w�S�� A�3�> H�.

- =;3%��� M3���� �� >��� �>�z�� �%���� !������ g3�&� ,-&��.

- U�#� -��� U�4 $F� ��� �%���� 12%3�&� ,-&��:

Page 27: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

1- �3���� (>�)_� g��a� U�}��� �S���� AK-%� �� �0 =;3%��� M3���� �� >���.

2- !������ U/�S� �S����:�

0 . �4 �O� �+2�� �.� �b� @�z�� s���� �� >���15 �-�.

m . �4 �)�L �b� @�z�� ��4�p�� M3�> �� >���10 ���0.

� . y' @�z�� ��p�� M3�> �� >���10 ���0.

) . >��� ���0 ��Sv y' @�z�� ����� �� �� ��.

$� ����:

$� �� �

()�**�)53(

�n�n U�4 �>�[� �0 $F� �� ? ��>-��� �4 �%v " � �24 ¨��� y�� ( �� �O� ,0 L-� �

�� =;3%��� M3���� �� >��� ( �� :;< L��� =-��� (>��q�� ���' ? L-�� 6����� >-2w

>-2w ��v U�/0 .

$� ����:

$� �� �

()�**�)54(

- " � ¨�h ,-&� l-��� ��i%�� t�SZ ��>-2+f� �>�F� $F�) ���>-��+�� �%���

1/> �%��� " � ��iC "� £ �23�4)4. (

- l-��� ��i%�� L��� � �Q ��/�� )-�� !������ �%��� " � 5;3%��� M3���� ) ��

"� f� �;< ? �23�4.

$� ����:

$� �� �

()�**�)55(

Page 28: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

�3S� ���' ? �3S� $F� �� ? ��2f� = 'x �C�3K ? �0 � ���� ��'���v� = 'x ? $�����

����&�� ���/_� ���' ?� 7���� >� Q �%��� " � �%� 6 oC)$ ��� �3S� ( g�. ¨���

�>�[�� �� C-�� !������ U�4 W����� 1&X� =���� �%��� " � .

$� ����:

$� �� �

()�**�)56(

�2I�-� t�3��� t�q�-�� �3���� (>�)_� g��a� �� �%3a-� $}���� $����� �� =;3%��� M3����

�+2�� �4 W����� �%��� " � H�8x �+3/ g�. L��� � �Q �>�[�� �C�3q��� "�S�v�� ��%.

U�/0 ��500 )>��) ���+�� (� $/0 �+2�0– ���� ,-&� =;3%��� M3���� �S����� ��-

U�/0 � =)���1000 )>��) g�0 ( �;< U%��� (>��� ¨���� 4�-� 33��� ,�) c�b�

�� ���� k � �� ¸�S��.

$� ����:

()�**�)56(

�2I�-� t�3��� t�q�-�� �3���� (>�)_� g��a� �� �%3a-� $}���� $����� �� =;3%��� M3����

�+2�� �4 W����� �%��� " � H�8x �+3/ g�. L��� � �Q �>�[�� �C�3q��� "�S�v�� ��%.

U�/0 ��500 )>��) ���+�� (� $/0 �+2�0– ���� ,-&� =;3%��� M3���� �S����� ��-

U�/0 � =)���1000 )>��) g�0 ( ¨���� U�4 ��� �� �� ���� k �  ��� ) �0 \��-C

�����x ( 4�-� �SZ (>��� ¨���� .

()�**�)57(

�+2�� ( � ���� �b� �3K��� �� ��)�3�4�� �� �K>���� ��L�I�� ) � �4 �%��� " � W���� �

�+2�� �.� N�-v �3���� ,� ���z�� �3Sp�� A2f� �>�/ �b� �� 6 �2I>�F�� ��>-2+f� $F�)

U�h#� ��+4 �� H� ��)-�� �+�� �&� B $����� ���'.

$� ����:

$� �� �

Page 29: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

()�**�)58(

g��a� U�}��� ¨��� �>�[�� $F� �� ? �%��� " � � ��� ������ ��&'#� �� N�d�v�

? 1<�%v 4 �3���� (>�)_� ���>0 �n�n H� �C�K_�� �3��%�� �3S�� >-I0 �>�[� ? �3�> �+2�

�3��%�� ���/_� g3��&� �0 �%��� " �)$ ��� �3S� (�%��� " � g�. H� �C�K_�� M3�����

U/�� U�}��� �3��d�v_� ������� :;< ���� �<> � y�� ���X� ? AK-%� �� �0 =;3%���

� ����� g��a-���>�[� �0 $F� ��� �3�> ��2� ? 1<)�%�x 4.

$� ����:

()�**�)58(

¨��� �>�[�� $F� �� ? �%��� " � � ��� ������ ��&'#� �� N�d�v�!������ 1<�%v 4

g3��&� �0 �%��� " � ���>0 �n�n H� �C�K_�� �3��%�� �3S�� >-I0 �>�[� ? �3�> �+2� ?

��%�� ���/_� �3)$ ��� �3S� ( �%��� " � g�. H� �C�K_��.

()�**�)59(

���[�� "-F �� ��\w��� : � � �0 �%��� L�-I ���z�v� ��C���� � ���� $+���

��)�2���� �>�[� ? ���>-��Q $����� g3�&� ���' ? (>)�¢�� �-v>� �3����.

$� ����:

$� �� �

�3.�n :"��.�� ��C����

===============

()�**�)60(

�� �%3a-�� N�)0 sS�� ��C���� �� A%�&�� �� \]. $����� ¨��� �� U< "��.�� ��C����

�2��� A���0 $.� "��.�� �%v >-I0.

$� ����:

$� �� �

Page 30: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

()�**�)61(

�SZ �3��%�� "��.�� ��C���� �C� ��>-2+f� $F�) �+2� ? C-�� $����� W���� ()�+��

)55 (�+2� ? C-�� $����� W���� �+ >�p�� Hx � �� "��.�� ��C���� ��>-2+f� �>�F.

$� ����:

()�**�)62(

������ ��h�-��  -pF U�4 °���w� � �;� ¨�h U�4 �C�-�� AK-%� �� �0 =;3%��� M3����

$��� A�%3a� "�+40 U4 ��� =;�� $����� � ���� �%. U�4 �� �� $F�) >�&���� �+����.

$� ����:

$� �� �

()�**�)63(

H���� -��� U�4 "��.�� $��v� ? $����� m- > ��I>) ) j :

��0 :��>�p��

1. ��>�p��:�

· H�0 �I>) (�F�C �0 (L��� �3���� (>�)_� g��a� 9�}���.

· (L��� �3.�n �I>) g��a-�� U/�� U�}���.

2. �-�� ��>�p/ :

· �0 (L�**�+�� H�#� �**I> ��� �**3S�� �**3���� (>�)_� g��**a� U�}�**��

> *�� y*�� �*3���� ��*]C��� H� 1<�%*v *4 �-*�� ��*���� (�F�%��

5;3%��� M3���� �� >��/ �< � ���.

· oC ~��d�� U%3a-�� =-���� y' g��a-�� U/�S� ��)���� �-�� ������ �%��� ,-&��

.

t�3.�n :����S�� �F�-S��:

1. (L��+�� H�#� �I> �� �3���� (>�)_� g��a� U�}���.

2. H�#� �I> �� �3��z��� g��a-�� U�}���.

3. �3.�d�� �I> �� g��a-�� U/�� U�}���.

Page 31: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

t�d��n : (�I#� ��>�3v)U� ����:(

· (�I#� ��>�3v "�+��v� �3��z��� g��a-��� �3��� (>�)_� g��a� U�}���

)U� ���� ( 1^�+��v0 ��3�� B� c�b $+��� ��>��K �4) �+� 1r���.� ?

12� $&� �w�S�� M3���� )�+�4��� � ���� ��>�3�� .

· �bx (�I#� ��>�3v "�+��v�� 123v�N�� ������� �3���� (>�)_� g��a� U�}����

��I�4 (>��K c�b Hx �4).

����>:ً �����p��:

1. )�S�� $F�) "��.��:

· "��.�� �����p�� "�+��v� �3���� (>�)_� g��a� U�}���))�S�� $F�) ( L-� �+ 6

�� >��� "�+��v�� g��a-�� U/�� U�}��� ������� AK-%� �� �0 =;3%��� M3����

��I���� ��2�� ? �����p��.

2. ()-���� )�S�� �>�F "��.��:

· (>�)_� g��a� U�}�w �%v ,-&�� H�#� �I> ��� =;3%��� M3���� �%v ,-&�

"�+4#� "�I> �I> � �3����.

· U�}�w ��0�3'�3��� �I> ��� 1<�%v ,-&3C g��a-�� U/��.

- $%&�� ��;�� N�+���� ���^� ��3�z���� �3SI#� )-C-�� !C���� !������ ,-&��

y�� �I> �� M%� "��.��� �%��� ? WX� 1^��.� �0 12���/x ��C���Q � ����

)-C-��� >��O�� �¯ �C���.

- M3���� L-�� �<> � y�� ���X� ? ��N�d�v_� �� =;3%���0

$� ����:

()�**�)63(

H���� -��� U�4 "��.�� $��v� ? $����� m- > ��I>) ) j :

��0 :��>�p��

1. ��>�p��:�

· H�0 �I>) (�F�C �0 (L��� �3���� (>�)_� g��a� 9�}��� ���>�)_� 5�� � �

!�> ��.

· (L��� �3.�n �I>) g��a-�� U/�� U�}���.

Page 32: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

2. �-�� ��>�p/ :

· �**3���� (>�)_� g��**a� U�}�**�� 9�}�**w � !�> **�� � ��>�)_� 5�� **� �

�3**��z��� g��**a-�� (�F�**%�� �0 (L�**�+�� H�#� �**I> ��� �**3S��

> *�� y*�� �*3���� ��*]C��� H� 1<�%*v *4 �-�� ������ �< *� ���

5;3%��� M3���� �� >��/.

· oC ~��d�� U%3a-�� =-���� y' g��a-�� U/�S� ��)���� �-�� ������ �%��� ,-&��

.

t�3.�n :����S�� �F�-S��:

1. (L��+�� H�#� �I> �� �3���� (>�)_� g��a� U�}���.

2. H�#� �I> �� U�}��� �3��z��� g��a-��.

3. �3.�d�� �I> �� g��a-�� U/�� U�}���.

t�d��n : (�I#� ��>�3v)U� ����:(

· (�I#� ��>�3v "�+��v� �3��z��� g��a-��� �3��� (>�)_� g��a� U�}���

)U� ���� ( 1^�+��v0 ��3�� B� c�b $+��� ��>��K �4) �+� 1r���.� ?

��>�3�� 12� $&� �w�S�� M3���� )�+�4��� � ���� .

· �bx (�I#� ��>�3v "�+��v�� 123v�N�� ������� �3���� (>�)_� g��a� U�}����

��I�4 (>��K c�b Hx �4).

����>:ً �����p��:

1. )�S�� $F�) "��.��:

· "�+��v� �3���� (>�)_� g��a� U�}��� "��.�� �����p��))�S�� $F�) ( L-� �+ 6

"�+��v�� g��a-�� U/�� U�}��� ������� AK-%� �� �0 =;3%��� M3���� �� >���

��I���� ��2�� ? �����p��.

2. ()-���� )�S�� �>�F "��.��:

· g��a� U�}�w �%v ,-&�� H�#� �I> ��� =;3%��� M3���� �%v ,-&� (>�)_�

"�+4#� "�I> �I> � �3����.

· �3'�3��� �I> ��� 1<�%v ,-&3C g��a-�� U/�� U�}�w ��0.

Page 33: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

- $%&�� ��;�� N�+���� ���^� ��3�z���� �3SI#� )-C-�� !C���� !������ ,-&��

�I> �� M%� "��.��� �%��� ? WX� 1^��.� �0 12���/x ��C���Q � ���� y��

)-C-��� >��O�� �¯ �C���.

- (>�)_� M�� L-�� �<> � y�� ���X� ? ��N�d�v_� ��0

()�**� )64(

- :>� *� �*��n "�*�.� " *� �3���� (>�)_� g��a� �-�}�w �§200 A*3I) T��*�

t�23I ( �*��n "�*�.� " *� ¨�*h �*��� 5;*3%��� M3��*�� �� >��� L-�� 6 ���2w

��+��*v� $*�� $��*v� = *'x "�+��*vx 12%��*a� "�+40 ��3SZ Uq�� ��;�� !������

�� �� �� $F�) t�h�-�� �0 �>�&�� $����� $+4 .

- (>�3v @3�� ���' ? !������ !��%�� ? A3�4 l-��� ���d�� "��.�� " � ¨��� �

������ :;< ��&'# t�SZ �3�F� �� "��.�� ��C���� !�� A3� 7+f� L-� �� 6.

$� ����:

()�**�)64(

- :>� *� �*��n "�*�.� " *� �3���� (>�)_� g��a� �-�}�w �§500 A*3I) T��*�

t�23I ( ���2w c�b � !*�� A*3� 7*+f� L-*� �� � �*��� �� (>�3v �C-� � 4 ���' G

�*� >��*� L-*�� 6 ������ :;< ��&'# t�SZ �3�F� �� "��.�� ��C���� (>�)_� M*�`

��n "��.� " � ¨�h ���� "�+��*vx 12%��*a� "�*+40 �*�3SZ U*q�� ��;�� !������ �

$����� $+4 �� �� �� $F�) t�h�-�� �0 �>�&�� ��+��v� $�� $��v� = 'x .

- 6 (>�3v @3�� ���' ? !������ !��%�� ? A3�4 l-��� ���d�� "��.�� " � ¨��� �

�.�� ��C���� !�� A3� 7+f� L-� �������� :;< ��&'# t�SZ �3�F� �� "�.

()�**�)65(

Page 34: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

?-��� $����� ,�+dI $. ��C���� � ���� $+��� �¯ ?-� y�� �2f� �� �>�[� �0 $F� �� ?

c�b W3Sp� AK-%� �� �0 =;3%��� M3���� �C�-Q L-�� �¯ AC) ? A��v0 s}�� y�� �2f� H�

�I> �� �� $����� (�v0 U�4 H�#� .

$� \3¢� H� ,��pq�� 1^-�� ,� � A�� ,-+3� ��;�� ?-��� $����� ����4 )��C0 W���� �+

N�2�.� 4 A���� ,� =;�� $�� " �� "��.�� ��C���� M%. A��C� sS�� )����� 12���/x

(�C-�� ��>�� �� �v "�F c�b� A�� F.

�� �3���� �-v��� � ���� $+��� �+ �� ��� ��w � ,�+df� $. U�4 (>�.

$� ����:

()�**�)65(

?-��� $����� ,�+dI $. ��C���� � ���� $+��� �¯ ?-� y�� �2f� �� �>�[� �0 $F� �� ?

2f� H�� � �¯ AC) ? A��v0 s}�� y�� � c�b W3SpH�#� �I> �� �� $����� (�v0 U�4 .

����4 )��C0 W���� �+ $� \3¢� H� ,��pq�� 1^-�� ,� � A�� ,-+3� ��;�� ?-��� $�����

N�2�.� 4 A���� ,� =;�� $�� " �� "��.�� ��C���� M%. A��C� sS�� )����� 12���/x

(�C-�� ��>�� �� �v "�F c�b� A�� F.

� ��� ��w � ,�+df� $. U�4 (>��� �3���� �-v��� � ���� $+��� �+ �.

()�**�)66(

�� +��� ,0 U�4 =�F0 ��q�-�� �0 �334 �0 �� . ���O� �0 �� � �� 5;3%��� M3���� L-�

(>�)�� M�`.

$� ����:

()�**�)66(

=�F0 ��q�-�� �0 �334 �0 �� . ���O� �0 �� � �� 5;3%��� M3���� L-�>��/ U�4 �N�� ��

(>�)�� M�`.

$�%���)����

N�)#� 133�

()�**� )67(

Page 35: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

� �� �� t�C� c�;� () �� 34�-�� ?� ��-�p�� �/ ��� A� g�&�� $+��� N�)0 $����� U�4

�� $ N�)0 A3�4� A�%3a-� (>��� N�)#� "�+40 �� A� g�&�. � � =-*v �*��� s*I-Q A*�%3a� ��*SI�-� $*����� N�)0 =-�*�� ) �� �+*q��

�**I>) � �S**v��� �0 (>�**�� **34�-�� ? $**+��� N�)0 ? A**���% A**��)0 ? A**��]�.� ��*3� ,-*&�� 6 (�n�*�� �*h���� �*� c*�b \}� 13*3� �b-*+�� t�*SZ N�)#� �

��]�� �� +���� =;3%��� M3����.

$� ����:

()�**� )67(

� ?� ��-�p�� �/ ��� A� g�&�� $+��� N�)0 $����� U�4 �� �� t�C� c�;� () �� 34�-��

"�+40 �� A� g�&� �� $ N�)0 A3�4� A�%3a-� (>��� N�)#�. � �+*q�� � =-*v �*��� s*I-Q A*�%3a� ��*SI�-� $*����� N�)0 =-�*�� ) ��

A**��)0 ? A**��]�.� � �S**v��� �0 (>�**�� **34�-�� ? $**+��� N�)0 ? A**���% �**I>) *h���� �*� c*�b \}� ��*3� ,-*&�� 6 (�n�*�� � 13*3� �b-*+�� t�*SZ N�)#� �

��]�� �� +����(>�)_� M�` .

()�**� )68(

U��� AI-�� U�4 N�)#� 133� s���� ) j: �

��0 : " �3���� (>�)��:�

1. O3+��

2. Ng

3.Ng \}

�3.�n : ��>��&��� � �3��z��� � �3C��w_� g��a-��:�

1. L���

2. � I 3I"

3. 3I

4. ov-��

5. g3�K

$� ����:

Page 36: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

(>�)_� M�` : +��� � � ����� !������ ��d+�� ������ ������ A3�4 WC�-� ��]. 50 �0

()�**�)69(

- ) � �v �4 ������ 7K-�� � ����� !������ �C� N�)#� 133� ��>�� ��]� 7q�

M3���� �2���� � �2��� �!������ ,-iw �f �� +��� � =;3%��� �]� ,0 U�4 ���z��

�3���� A|����� �3���� (>�)_� g��a� U�}�w ��+�]� � )�+�4� ? ����S�� )>�-+.

- "�F g3�K�0 ov-�� �� � U�4 $h�X� $����� �����30 �� :)�+�4� ��>�� �� �-�

,0 U�4 ���z�� !������ ,-iw Af "�F �|��� >��/ �� 1�]��� ,-&�30 ��>�� �� �-�

y�� � =;3%��� M3���� �� >��� A�&��� ��+�]��� �f ���0 c�b� �<>��� :>�pF�

? �- >��� B ��;�� �� � ����� !������ ������ ����� N�q40 '� �2��-q4 ? °>���

:)�+�4� �0 ������ 7K�.

- #� 738 ?� "�F 1�]��� ? �S�� ��+�]��� Af U�4 !��� "�-'30 �d #� U�4 �-�

A§ � ��>�� �� A3C �S�� �0 �23�� >���� : �� N�q.�� t�3��� ������ �;< J���� 6

$� ����:

()�**�)69(

- �v �4 ������ 7K-�� � ����� !������ �C� N�)#� 133� ��>�� ��]� 7q� ) �

!������ ,-iw �f �� +��� � =;3%��� M3���� �2���� � �2��� � �]� ,0 U�4 ���z��

�3���� A|����� �3���� (>�)_� g��a� U�}�w ��+�]� � )�+�4� ? ����S�� )>�-+.

- "�F g3�K�0 ov-�� �� � U�4 $h�X� $����� �����30 �� :)�+�4� ��>�� �� �-�

"�F �|��� >��/ �� 1�]��� ,-&� ,0 U�4 ���z�� !������ ,-iw Af30 ��>�� �� �-�

;3%��� M3���� �� >��� A�&��� ��+�]��� �f ���0 c�b� �<>��� :>�pF� y�� � =

���. $ �� �-q4 �2��-q4 ? °>���� ���4� 9�d+ �- >��� B ��;�� �� � ����� !�����

��� 7K� ? :)�+�4� �0 ���.

- "�F 1�]��� ? �S�� ��+�]��� Af U�4 !��� "�-'#� 738 ?�30 �d #� U�4 �-�

A§ � ��>�� �� t�3��� ������ �;< J���� 6 >-C A3C �S��

()�**�)70(

Page 37: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

� �w�S�� A�3�> $����� �4 N�)#� 133� ���� �� 6 �� �� �� $ = S� º M3���� � "-i���

������ ? ���� A�0> U�4#�6 133� �S��� )�+�4_ ���z�� !������ ,-iw �f U�4 V��� º

$����� �4 ��.�3� �� �2� ���� ������ �h�4 (�4��Q �<> � y�� N�)#�0

� �� N�)0 ¨��a� A�+�� $����� N�)�� ������ ��.�3S�� 738 ������ 7K� ? U4���� $+�0

� N�v���� �� � �4 �<�� � g��Fx �bx t�SS�� �|��� >��/ ,-&� ,0 s��.

$� ����:

()�**�)70(

� �w�S�� A�3�> $����� �4 N�)#� 133� ���� �� :)�+�4x >-C 133��� c�;� :�p� �6 = S� º

5�� $����� >�pFx 1�� ,0 U�4 ������ ? ���� A�0> U�4#� M3���� � "-i��� �� �� �� $

������ U�4 0�p� $� ��6 N�)#� 133� �S��� )�+�4_ ���z�� !������ ,-iw �f U�4 V��� º

$����� �4 ��.�3� �� �2� ���� ������ �h�4 (�4��Q �<> � y��0

� ��� $+��� N�)0 ¨��a� A�+�� $����� N�)�� ������ ��.�3S�� 738 ������ 7K� ? U4�0

� N�v���� �� � �4 �<�� � g��Fx �bx t�SS�� �|��� >��/ ,-&� ,0 s��.

� "�F ���� :���� $� �� 1�� 5;�� $����� >�pFx �|��� U�4 !���30 �x � �d #� U�4 �-�

���� c�;� ��� �$�

()�**�)71(

1. �b�C t�+&' 3I �S��Q :��)� 133� > � US���� �0  �3�'»� U4 �����0 �� $�����

t�+&' �S���� ��;� > � L��� �0 t� I 3I �S��Q W����� ����� ? (��)� 133� �S��� �.� .

2. "�p�vx �bx ����� $����� �4 N�)�� 133� ���� 7K-� � N�)0 !�� A3� "-� =;�� AK��

( � $+��� �� �d 0 6 �2w0 ��v AK�� U�4 W����� ����� �4 (�� � >�n® s������

(����� ����v� H� �S����.

3. �0 �h�F (L�I0 U�4 $h�X� �0 �d�� ? C-�� �0>���� $����� �4 N�)�� 133� ���� 7K-� �

�0 (>�4�� ( � �4 �3v�>) (L�I� ���� �F� s������ 6 �23�� >���� (L�I�� �0 �d�S��

m ��� �2f� m ��� $����� �4 ������ 7q��6 (L�I�� �0 �d�S�� �0 (>�4�� $S/ A3�4 $�'

���� �� J #� NOf� �¯ Uq�� y�� �2f� �� �23��.

Page 38: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

4. � 133� ���� 7K� $I�� t�3Z�3�'x t�%/� $+��� �4 ¨-/-�� $����� A%/-� ) ��� ,0 H� (��)

g/-�� U�4 W����� ����� ���� ��;� (��)� 133� �S��� > � A�N��� ���' ?� �3��� �%��

�3�� / �&� B�� @�z�� �� �� �C��Q g3�K�0 ov-�� �S��Q > � �.�)_� ���' ?�

A�� F . - s������ ������ �� � �O� � "�-'#� 738 G � 3I �4.

$� ����:

$� �� �

()�**�)72(

- �S��� ) j N�)#� 133� ���� �S��� �4 $�� �Q � ����� �3���� ,�|��� N�q40

1¯�z�.� U�4 ������ 6 �S��� ,� �bx A.0 U�4N�)#� 133� U�4 ������ ���� ?

"�F A3C �]�� ()�4x !��� A3�4 ������ ��>���� �4 �<�a AI-� g��� m�z�._�

�� >��� $&�� �f �C��Q m�z�.�� ��>�� �� �d #� U�4 ���2w �� =;3%��� M3��

M��� �;< :>��� ������ ����� (>�)� M�` �� -q4� � ����� !������ >�S ��.

- AI� U�4 �q3%� H� =)�� N�)#� 133� �� � U�4 �n�� m�Sv0 A��z�.� �� �0�Z �bx�

���X� :;< ? �<>��/ �� 1�]��� ,-&�� (>- ;�� �|��� �� ������ )�+�4� !�� �<�a

��-q4� � ����� !������ >�S �� �n�n �� =;3%��� M3���� �� >��� $&�� �f H�

� M�` �� ���� 7K-��� 6 ������ )�+�4� ? �- ��w� �� \} �� ������ ����� (>�)

:�� � >�n0 s������ ³��� $+��� ¼�%��� �3���� ,�|��� -q4 �4 N�)#� 133�

A}�%� $S/ A3�4 $�' =;��.

$� ����:

$� �� �

()�**�)73(

���z�� ��+�]��� �f U�4 g3�K �S��Q N�)0 133� U�4 $�' 5;�� $����� 1�]� V���

�b�C A��> / 7� sv��� �F� $+�� A�. �� A�+4 ��b ? =�F0 �h�C A���0 A�� F N��x �����

Page 39: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

7� t�3��� ������ ,-&� H���� �-3�� �� A�� F �2�.x g3�K �S��Q �3����� A��� �4 :��)0 > /

(�C�&�� �0 ½���� ? A' ¾%'.

$� ����:

$� �� �

7����� $�%��

�������

()�**�)74(

� �S�. �0 ��>� �� (����� !������ ����vx 0 S� �3��� �v $ ���F ? (>�)_� M�` >��

Aj��� � ���� H��� O ��� N-K ? c�b� H���� ����� �4 �2/���v� � 4 �0 �2� ¨� <0 ��

0

� �4 $�� �S�� ���� �2/���v� ���' ? ��>� �� (����� ,-&��7 % 9v�v#� �I#� ��

$�����.

$� ����:

$� �� �

()�**�)75(

�SZ ��>� �� (����� W���� " H���� AI-�� U�4 N�)#� 133� �� ��:�

1. Ng �S��Q N�)0 133� �� � U�4 $h�X� $�����/ 3I100 % �+3/ ��

(�����.

2. Ng \} �S��Q N�)0 133� �� � U�4 $h�X� $����� /ov-�� 50 % �+3/ ��

(�����.

3. (����� $�� �� ��� g3�K �S��Q N�)0 133��� � U�4 $h�X� $����� .

4. ���� U�4 !�h���� (����� �S�. �+3/ =;3%��� M3���� ) � 3I �S��Q N�)0 133�

L��� �0 � I/ O3+��.

$� ����:

()�**�)75(

�SZ ��>� �� (����� W���� " H���� AI-�� U�4 N�)#� 133� �� ��:�

Page 40: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

1. Ng �S��Q N�)0 133� �� � U�4 $h�X� $�����/ 3I100 % (����� �+3/ ��.

2. �S��Q N�)0 133� �� � U�4 $h�X� $�����Ng \} /ov-�� 50 % �+3/ ��

(�����.

3. (����� $�� �� ��� g3�K �S��Q N�)0 133��� � U�4 $h�X� $����� .

(>�)_� M�` >�� ���� U�4 !�h���� (����� �S�. �+3/ �0 � I 3I �S��Q N�)0 133�

L���/ O3+��.

()�**�)76(

- ,-�h�X� � ����� ,-������ �§ yI>) �� U�40 ( +��� �3+�4 ��I>) U�4

H���� -��� U�4 �3�3|�� (��4 M.��3��� �0 �-�>-��&S��: �

· !�v A�v�>) ( � �-��) /�I��******\� (��4

· **� )*:�>-*** !���4

- �3��� o��-q�� �C� c�b �:�

1. U�4 "-�X� �v�> �� �S�� �C�-�.

2. $+��� ��3SZ� �3+���� �I> �� ��%��.

3. �� [� N�n� $��&��� �v�> �� ( � ,-&� ,�.

4. �>�S�4x (����� �� ,-&� " �iC �� � �3+���� �I> �� U�4 "-���� H�����2��� ��

$����� �2�¢�� y�� �3%3a-�� �I> �� (>��� ��>� �� (����� $<��� U�4 ��-�' �/�

M�` � \��I��� � �-�� �� �S���� �3�&�� M�` )�+�4� ��>�� -<� �3+���� �I> ����

:�>-� �� �S���� ����f�.

$� ����:

()�**�)76(

- yI>) �� U�40 ( +��� �3+�4 ��I>) U�4 ,-�h�X� � ����� ,-������ �§

M.��3��� �0 �-�>-��&S�� H���� -��� U�4 �3�3|�� (��4: �

· �-��) � (��4

· �I��******\� (��4

· **� )*:�>-*** !���4

- �3��� o��-q�� �C� c�b �:�

Page 41: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

1. �v�> �� �S�� �C�-� U�4 "-�X�.

2. $+��� ��3SZ� �3+���� �I> �� ��%��.

3. �� [� N�n� $��&��� �v�> �� ( � ,-&� ,�.

4. �>�S�4x (����� �� ,-&� "�2��� �� (����� �iC �� � �3+���� �I> �� U�4 "-���� H����

y�� �3%3a-�� �I> �� (>��� ��>� �� �3+���� �I> ���� $<��� U�4 ��-�' �/� $����� �2�¢��

:�>-� �� �S���� ����f� M�` � \��I��� � �-�� �� �S���� �3�&�� M�` )�+�4� ��>�� -<�

.

���d�� $�%��

�**3/����

()�**�)77(

- �3���� (>�)_� g��a� Hx �3/���� ,-&� ) 6 ��p/ M3�> 6��4�p/ M3�> ��4 �� �(

�� >��� � >�3�F�������S�� )>�-+�� �3���� �|��� @�z�� s���� �� ����/� U�4 N��

)>� �Q � g��a-�� c�� $¢�� !�w��� ,��� N�v���� A� S� �� �3/���� 4 U4����

�^ !�w��� g��a-��� �h�[� ��>�S�F�� 1<L�3�I� � 12�� F ��%�Q.

- �3/���� J�����¯ >���� >� h ��>�� �� (;C�..

$� ����:

$� �� �

()�**�)78(

- = '_ �3���� (>�)_� g��a� �� �%3a-� $}���� $����� $. 5;3%��� M3���� L-�

A�¢�� 5;�� 9%3a-�� =-���� ")��� T�� ��>���v�� g��a-��.

- �a�%�'����� =;3%��� M3���� � �� S��� A� 4 �� A� (>��� ����z��� ���O���.

$� ����:

()�**�)78(

Page 42: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

- (>�)_� M�` �� >��� L-� �3���� (>�)_� g��a� �� �%3a-� $}���� $����� $. 5#

M�` >��/ G c�b m�Sv0 N� �x 7� A�%3a� ��3q�Q "�F_� ��' G =�F0 �%3a�

(>�)_�.

- (>�)_� M�� � ���� Aa�%�'� ��� �0 $&� A� 4 �� A� (>��� ���O��.

()�**�)79(

� �3C��w_� g��a-�� �3/���� ,-&�)1�/ M3�> 6 (>�)x �� � ( A� S��� U�4 N�� >�3�F_��

g��a-�� :;< $¢�� !�w��� ,��� N�v����.

� g��a-�� �3/���� o��-K 7K� AK-%� �� �0 5;3%��� M3���� ��3C��w_� .

$� ����:

()�**�)79(

� �3C��w_� g��a-�� �3/���� ,-&�)1�/ M3�> 6 (>�)x �� � (U�4 N�� >�3�F_�� � �S���� ��

g��a-�� :;< $¢�� !�w��� ,��� N�v���� A� S�.

� �3C��w_� g��a-�� �3/���� o��-K 7K� AK-%� �� �0 5;3%��� M3���� � .

()�**�)80(

6�*23�x U*/��� �*%3a-�� $¢*w ��Z���w� $����� N�%3�v� g��a-�� 9/�� Hx �3/����  ����

�S�� �3/���� ,-&��50 % (��)� 13*3� �*S��� $*� � ,x  �*�� �*3� /��� $/#� U�4

AS�. � 6 3I �450 % 1*/> "� *f�� ()>�-*�� s*��� )� *' ? >�*3�F���)1 (

33� �� � $� � ,�  ��� �*3/���� @*�z�� NOf�*� 0 *S� ,� U�4 � I 3I �4 (��)� 1

�3� /#��.

$� ����:

$� �� �

()�**�)81(

Page 43: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

g��a� = 'x N�S40 A�+4 N�)0 G t�O3� �2]� 5;�� $����� �� ,0 5;3%��� M3���� L-�

�� S�� W���� ���X� :;< G � �2�¢w  ��w A��%3�v�  ��� �3���� (>�)_� ���O���

3�� L-� �2��S4�� ��3�� ��'0 �b�C 6�^ (>��� ����z���3 A�N�% � 4 �Sn �bx � 6�23�4 A

A�%3a� =-��� �� =�F0 �%3a� 50 �0 �3�h#� A�%3a� Hx A�)�4x 1��.

$� ����:

()��� :;< U¿¢��

()�**�)82(

$*+��� A*�<�� �*Q A*�%3a� "�*+40 N�)0 G t�O*3�� �*h�F �*��% $*����� �2a0 �bx

L-**|3C 6 �2�¢**w  ��**�� **3��� ,�) �**3���� :>�)�� g��**a� = **'x N�**S40

:;*< ?� �*%3a-�� :;*< N�*S4�� ��*3��� A*%�&� ,0 A*K-%� �*� �0 5;*3%��� M3����

_� " **� g**�. Hx �C�**K_�� $**3d+��� " **� W��**�� �**��X� �**%3a-�� >�**�� (>�)

6��*��z��� ���O�� ,�) �*2��S4�� ��*3�� �*�'0 �b�*C =;*3%��� M3��*�� L-*|3C

s*��.� @�*z�� s*���� �*� ���*�/x U*�4 N�*�� A*%3�&� U*�4 ��*4 >��*� ��

�� �*%3a-�� A*3�� *�� ,� ���*�S�� )>�-�� �2�¢*w  ��*�� *3��� ,�) �*¯ g*�&

*��� ()�*��� N�*I �� A.��� WSp� Hx A*�)�4x 1�*� �*2��S4�� ��*3�� �*�� B �bx� 6 ���

A�%3a� =-��� �� =�F0 �%3a� 50 �0 �3�h#� A�%3a�.

$� ����:

()��� :;< U¢��

()�**�)83(

N�S40 $+��� A�<�� �Q A�+4 N�)0 G �O3� �3��z��� g��a-�� = '_ $}���� $����� �2a0 �bx

B ,x� �3C��w_� g��a-�� = 'x M3���� L-|3C �23�4 �3/���� �0 �2�¢w  ��w A3C �C�-��

A33�� L-� �2��S4�� ��3�� ��'0 �b�C �%3a-�� :;< N�S4�� ��3��� A%�&� ,0 AK-%� ���0 5;3%���

�� �0 5;3%��� M3���� L-� �2��S4�� ��3�� ��� B �bx� 6 �2�¢w  ��w :��%3�v� 4 �23�4

w Hx A�)�4x AK-%� A�%3a� =-��� �� =�F0 �%3a� 50 �0 �3�h#� A�%3a� $¢.

$� ����:

()��� :;< U¢��

Page 44: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

()�**�)84(

�3��� ���X� G $����� �3/�� G �]�� L-� �:�

1. �bx ���0 ��� �� �d 0 N�OI A3�4 7/�.

2. �2q�� �0 �2� (����� �� ��' �bx.

3. �3��I ��-4 �3�4 7/� �bx ������ ( 3�.

4. ��+4 �4 ¨-/-�� �0 �3��f� �+&���0 s�)���� M�` Hx "�� ,� �bx.

$� ����:

$� �� �

()�**�)85(

>-2w An�n �� �d 0 �I� ,� � �h�F (L�I�� �� @F��� �3/�� G �]�� L-� � x N�q.� �� �

A�)-4 ��>�� �� �v $+��� A���v� �.

$� ����:

$� �� �

()�**�)86( �+2�0 �r���4 �� (��4 �0 �23�x U/��� �%3a-�� >��� �I#� $����� W���� "�-'#� 738 ?

$����� �§ � �< 4-� G ��>� �� (����� ����v�� c�b $� �� ��>���� �;< �� �>�S�4x J 0�>�S�4� �23�x U/��� �%3a-�� (>��� �� S�� � s���� �23�x A�3/�� ��>�� ��.

$� ����:

$� �� �

7v���� $�%��

��d�S��� (>�4_�� m ��� $��

()�**� )87(

Page 45: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

- ��4�p/ !� (�I0 ��;� � A�%3a� =-��� ��b �� �%3a� Hx $����� $. $+��� ¤��� L-�

�3���� (>�)_� g��a� 9�}��� 5;3%��� M3���� �� >��� $�� 1��� �%��z�� � ���� WZ���

g��a-�� 9/�S� �S���� AK-%� �� �0.

- $����� s�Z U�4 N�� �q�0 $�� L-� �+ M3���� �<> � � $����� �2� S� T�� m�Sv¡�

1/> �3��+��� ������ ,-.�/ ��&'x (�4��� 7� c�b � AK-%� �� �� 5;3%���35 A��76

.

$� ����:

()�**� )87(

- �%3a� Hx $����� $. $+��� ¤��� L-� :�I0 ��;� � A�%3a� =-��� ��b �� ��4�p/ !�

�� >��� $�� 1��� �%��z�� � ���� WZ��� (>�)_� M�` �0 �3���� (>�)_� g��a� 9�}���

��5;3%��� M3���� g��a-�� 9/�S� �S����  ��� V���4_� G $����� W' ¾%' 7�

>�K �� A� W��� �� �3K-�.

- � m�Sv¡� $����� s�Z U�4 N�� �q�0 $�� L-� �+ 5;3%��� M3���� �<> � � $����� �2� S� T�

1/> �3��+��� ������ ,-.�/ ��&'x (�4��� 7� c�b � AK-%� �� ��35 A��76

()�**�)88(

�.� �b� (���¢� �� ��n�� �%3a� $+�� ��3�� $����� m . AK-%� ���� 5;3%��� M3���� �� >��� L-�

�3�h#� �%3a-�� ? $+��� �I�' �� S�� W���� ���X� :;< ?� 6 $+��� ¤���� c�;� �+��

m �� :��C "�-Z �23�x m ��� �%3a-�� (>��� ��O3+���.

$� ����:

$� �� �

()�**�)89(

A�+�� �-� �� m . �3���� (>�)_� g��a� 9�}�w '0 m�3} ���' ? AK-%� �� �0 5;3%��� M3����

��b �� A��3} N�n0 9%3a-�� =-����0

$� ����:

$� �� �

Page 46: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

()�**�)90(

"�+4#� ? °���w�� ¼�%� �0 �3v�>) (L�I0 �0 �v�> �� A�� �0 �d�� ? $����� )�%�x ,-&�

,� � �0 �I�� ��-pS��� �3C�d�� 5;3%��� M3���� �� >��� �I0 4�-�� �SZ AK-%� �� �0

,���� �;< ? (>)����.

$� ����:

()�**�)90(

¼�%� �0 �3v�>) (L�I0 �0 �v�> �� A�� �0 �d�� ? $����� )�%�x ,-&� 9�OI U�4 "-����

:�>-� �� �I>) �0 �� >��� �I0 ,� � �0 �I�� ��-pS��� �3C�d�� "�+4#� ? °���w�� M�`

(>�)_� ,���� �;< ? (>)���� 4�-�� �SZ AK-%� �� �0.

()�**� )91(

� ������ ����� s�Z U�4 N�� AK-%� �� �0 5;3%��� M3���� �� >��� L-�

µ��� $+��� ¼�%� $����� ��.

� �3��3�� �0 �3S���� M����� $+��� $����� ¼�%� U�4 �C�-�� L-� �+ .

$� ����:

$� �� �

()�**� )92(

!������ �� $��4 =� m . �0 $. L-� � �� '� �0 ��i3^��0 ��� �� =>�)�� L�2f��

L-�� �+ 6 � ���� H�� �� �h�F ��>)�&� !������ �0 ����� "�+4#� ��p/ �0 ����� ��p��

� ���� Hx ��2f� c�� �� (>�4_�.

$� ����:

$� �� �

Page 47: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

()�**�)93(

� ��� �bx AK-%� �� �0 5;3%��� M3���� �� >��� L-� �C�-� ��� AX���� $+��� ���'

>�S�F�� (��C N�2�.�� ���� $����� >)���� >���� ) � � �>�[� �0 $F� ��� $+��� A�>�4x

(>�4_� U�4 �S����� �3���� N�S4#� �C� �23�x >���� �2f� $+��� ,0 U�4 �r � (>�4_��.

� N�� >���� $����� �3/�� L-� �� "Z U�4 A�%3a� $¢�� $+��� A�)-4 4� (>�4_� N�n0 AS�

A�%3a� =-��� �� =�F0 �%3a� =� �0 �3�h#�.

$� ����:

$� �� �

()�**�)94(

�� ,-.��� (-� A�� F �2�.� (>�4_� N�2�.� ��>�� �� �2w "�F A�+4 Hx $����� �� B �bx

(>�4_� N�2�.� ����� �-3�� . $� ����:

�$� ��

�w���� $�%��

��L�**I#�� $+��� 34�-�

()�**�)95( � ���� $+4 ��3SZ� W%�� �Q A��4�v� �-Sv#� G $+��� ���0 AK-%� ���0 =;3%��� M3���� ) �

12C���.x� !������ >-q' oSq� t���]. ����� > ��� �23j �¯  -�� ¨� <#��.

$� ����:

$� �. �

()�**�)96(

Page 48: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

· �3C�Kx ��4�v !������ $3¢��� �+]�� 4�-�� AK-%� ���0 5;3%��� M3���� > ��

�3���� $+��� ��/�0 \} G.

· ? $+��� ��4�v U�4 (��4 �3C�Kx $+4 ��4�v $+���� $����� g3�&� ���' ?�

�� ���2��� �3C�K_� $+��� ��4�v �4 = . $��� W���� A.�C � ���� U�/0

25 % ,-%�&� ��;�� !������ ) 4 L��|�� �0 U�4 $����� Uv�v#� s����� ��

�4 �3C�Kx $+4 ��4���10 % '�-�� ��p�� ? !������ �-+` ��

· A3����� ��i%�� ¨����:� ) 6 �3C�X� g��a-�� 6 ,-����� 6 �S�&�� 6 ,-3%��

�.����� �� [�(

$� ����:

()�**�)96(

· �3C�Kx ��4�v !������ $3¢��� �+]�� 4�-�� AK-%� ���0 5;3%��� M3���� > ��

�3���� $+��� ��/�0 \} G.

· $����� g3�&� ���' ?� ���� ��4�v U�4 (��4 �3C�Kx $+4 ��4�v $+����

���2��� �3C�K_� $+��� ��4�v �4 = . $��� W���� A.�C � ���� ? $+��� U�4

�4 �3��8_� �3�-3�� $+��� ��4�v �O� �012 �3�-� �4�v

()�**�)97(

��L�I#� )� ' ? �2���� (L�I# �x A�+4 �4 7p� ,0 $����� L-� � �3����� )�-��� (>���

�4 $����� 7p.x �bx� 6 AK-%� �� �� 5;3%��� M3���� �<> �� y�� 4�-��� o��-q�� t�C��

6 �3S�)���� �3�-i���� "�F_� � 4 7� c�b� A��3} ( � �4 :�I0 �� ��� A�+4 M3�����

._� ( � m��' >�� ,0 �<> � y�� m�Sv¡� AK-%� �� �0 5;3%��� A��� A��L�I0 �� ��p

c�;� �+�� 3h> A� ,� �bx :�I0.

$� ����:

$� �� �

()�**�)98(

Page 49: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

· sS�� c�b� ���� ? ���� ��Sv �24-+` L��� � ) � �I�� �K>�4 (L�I� $����� W����

!�-� �4 �O� ��  ��� =�F� (L�I� ��� U�4 "-�X� s�Z A�� >;���� �23q�� N=>�Z

( '�-�� (��� ? !3�����.

$� ����:

$� �� �

()�**�)99(

� 4�-�� )� ' ? $����� W���� �I�� ��-v ��)�3�4x (L�I0 � ���� �2�q� y�� o��-q��� ����� -��� U�4 c�b� �3���� ��Sv���� )�34#� ��p4 ���0 �¯��' ? $F �� $�� : �

· 15 $+��� ���v� ��>�� �� �2w0 ��v Uq� �� �2���� � H�#� ���� ? t��-�. · 21 �v Uq�0 �� t��-� �� [� ? ���� . · 30 �� [� ? ��-v ��4 Uq�0 �� t��-�. · 45 !�+[� �v L��� �� t��-�. � �<b�%�vx 1�� ,0 U�4 �C��a� $+��� ��3q�� s�' ��)�3�4_� (L�I#� 34�-� ) j

()�>x �4 �I>�F ,-&� �� c�b �� Rd���� �^ $3'�� ,�) ����� "�F $��&���$����� 6 $+��� U4�� �� ( � ��-v (L�I0 U�4 $����� $�� ,0 s� "�-'#� 738 ?�15 ��-�

����� "�F $/#� U�4.

� ,-�+�� �� ���0 ��Sv L���� �Q ��)�3�4_� (L�I#� ( � ()��L AK-%� �� �0 =;3%��� M3������2���0 \} �� �3���� WZ��� ?.

$� ����:

()�**�)99(

� �I�� ��-v ��)�3�4x (L�I0 � ���� �2�q� y�� o��-q��� 4�-�� )� ' ? $����� W���� ����� -��� U�4 c�b� �3���� ��Sv���� )�34#� ��p4 ���0 �¯��' ? $F �� $�� : �

· 15 $+��� ���v� ��>�� �� �2w0 ��v Uq� �� �2���� � H�#� ���� ? t��-�. · 21 �� [� ? ���� �v Uq�0 �� t��-�. · 30 �� [� ? ��-v ��4 Uq�0 �� t��-�.

Page 50: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

· 45 !�+[� �v L��� �� t��-�. � � $+��� ��3q�� s�' ��)�3�4_� (L�I#� 34�-� ) jAC��a �<b�%�vx 1�� ,0 U�4

� ����� "�F $��&��� �� c�b �� Rd���$����� ()�>x �4 �I>�F ,-&� 6 $+��� U4�� �� ( � ��-v (L�I0 U�4 $����� $�� ,0 s� "�-'#� 738 ?�15 "�F $/#� U�4 ��-�

�����.

� (>�)_� M��� >�� ,0 ? ,-�+�� �� ���0 ��Sv L���� �Q ��)�3�4_� (L�I#� ( � ()��L�2���0 \} �� �3���� WZ��� .

�ً+ ���ا��B أي @�وف <+ر=� ��BC )�!�# $D5أ �,� )�0�+E اذن ���ة &#+Hا� I,0/�.

()�*�)100(

- ���� ? t��-� ,-�v L��� � �Q A��L�I0 3h> �� ��)�3�4� (L�I0 U�4 $����� $�� ,0 L-�

� ���� �-� � ���� c�� �4 A� ������ ��)�3�4_� (L�I#� H� �C�K_�� 3h> ��-���

��-v ��L�I#�.

- W��v� $����� ()�>x �4 �I>�F m�Sv# 3h��� �;< b�%�vx $S/ $+��� �/�4 �2�.x �b�C

�Q� A�� F N�2�.� 4 :�K��� ,� =;�� Uv�v#� :�I0 ")��� = . $��� 3h��� �;< �4

A�� F 92�� �� c�b �� ���� �2w0 ���� �I0 L��� � $�%�� �0 $+��� �4 ��p.��.

$� ����:

$� �� �

()�**�)101(

$'��� = 'x ? ,������ N�)# �� �� ,� �bx ��-��� A�L�I0 4-� � j ? WX� $����� $/#� U�4 ��-� ��4 ��+¥ (L�I#�� A��3/ $S/ �w�S�� ��3�> �p� ,0  ��� 13�����.

$� ����:

$� �� �

()�**�)102(

Page 51: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

�Sn �bx� A�-��� A��L�I0 "�F \¢�� = � �I0 \¢� �0 �I�� $+�� ,0 $����� L-� � (L�I#� :;< �4 :�I0 �� A.���� � ���� �-� =�F0 A2I m��X �^�F A��¢�w�

"�F_� � 4 7� 6 �24 OC�-' �� ��C�&� �� �I0 �� A3�� �2��C) ¸��S� =� )�)��v���� ��N������3S�)��.

$� ����:

$� �� �

()�**�)103( ,bx ,� � $+��� �4 ��p� J��� A� �'-+�� (L�I#� N�2�.x �� A�+4 Hx )-��� $��4 $ ( � m��' >�� ,0 �w�S�� M3���� L-�� A� �'-+�� (L�I#� N�2�._ H���� �-3�� �� �>�S�4x

� / �bx $����� ��)�3�4x (L�I0 ��p._� ��L�I#� �� : 3h> ,� � A��3} �4 ��-S� �>�;40c�;� �+��.

$� ����:

$� �� �

()�**� )104(

� ? Uq� ��-v ¶�n $ $����� W���� �34�+�I�� ��3����� ,-.�/ ��&'� (�4��� 7�

�3��� )� X� ? ���z�� �3Sp�� �2f� �� >��� �� �3K�� (L�I0 �� [�: �

· $�� �I�� �2w0 �n�n0

· ")��� �I�� �2w0 ��v75 %Uv�v#� :�I0 ��0

· ")��� �I�� �2w0 ��v50 % �.� !�+[� �v L��I / ,� �b�C Uv�v#� :�I0 ��

")�*�� �*I��75 % 9v�v#� :�I0 ��.

� �I0 ,� � =�F0 �2w0 �n�n ( � �3K��� (L�I#� � ? WX� $�������bx

A��%w "�+�'x ���z�� �3Sp�� �2f� �>�/.

� t����� $����� ,� �bx �I0 ,� � =�F� �2w0 ��v ()��L AK-%� �� �0 5;3%��� M3���� L-��

�-�� �;< �� y�� V���#� ��-.0 � j ? 7I��� 6$�-Z ��4 Hx A� N�%��� ���� V�Q

���z�� �3Sp�� �2f� H�.

Page 52: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

� � $������ (L�I0 H� �%© �I�� �0 $�� �I�� N�-v �3K��� (L�I#� $�-j s�p� ,� WX

�2� 3h> A� ,� �bx ��)�3�4�.

� "�F AK�� �4 �^ 7����� �2f� �p� ,0 ����� $����� U�4�24 $+��� �4 A%�� �� �4�v

���2/ m�Sv# A3�4 c�b >;�� / �&� B��.

� K�[� !������ U�4 =��� ��O�� V���¡� �+]�� �3.-.��� ��&'#� A����� :;^ !�.

$� ����:

$� �� �

()�**�)105(

� �3K��� (L�I#� U�4 $����� "-�� ������ ��N��I_� AK-%� �� �0 5;3%��� M3���� > ��

�%3a-�� ��SI�-� t��Fx $����� V>�� J���� 60

� ? ����� $����� s}> �bx� c�;� t�3��� t�S�Z � � ,� sI� A�+4 H� ()-���� A�L�I0 N��x

�3Sp�� �2f� �C�-� ��0

$� ����:

$� �� �

()�**�)106(

- ����� AI-�� U�4 �I0 ,� � (L�I0 $����� �� AK-%� �� �0 5;3%��� M3���� L-�:�

· !3���� ��>�� �� ��-v M� Uq� �� �<> �� $����� �2� S� T�� m�Sv¡��

� |��� ����/ \} ( '�� �v ( � c�b� AK-%� �� �0 5;3%��� M3����.

· ,������ ( � �4 �3���� <���� �0 ��3�&�� = '�� 3�� $�����.

· >-2w �n�n L��� � �Q� $����� �2� S� �h�F �34�+�I� m�Sv#. - L-� � �� �d 0 ( � �I0 ,� � (L�I0 U�4 $h�X� $����� �3/�� �0 ��>� �� (����� ��

>-2w �n�n.

$� ����:

()�**�)106(

Page 53: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

- ����� AI-�� U�4 �I0 ,� � (L�I0 $����� �� AK-%� �� �0 5;3%��� M3���� L-�:�

· T�� m�Sv¡�� !3���� ��>�� �� ��-v M� Uq� �� �<> �� $����� �2� S�

5;3%��� M3���� !�v ( � c�b� AK-%� �� �0 � |��� ����/ \}.

· ,������ ( � �4 �3���� <���� �0 ��3�&�� = '�� 3�� $�����.

· >-2w �n�n L��� � �Q� $����� �2� S� �h�F �34�+�I� m�Sv#. - (����� �� L-� � �� �d 0 ( � �I0 ,� � (L�I0 U�4 $h�X� $����� �3/�� �0 ��>� ��

>-2w �n�n.

()�**�)107(

6 �2�%Z ���4�� c�b� !�v L��|�� � ( � �I0 ,� � (L�Ix U�4 "-�X� G WX� ������� ,-&�

�2�� F ( � "�-Z !��� �� �d # (L�I_� :;< W���� ��.

$� ����:

$� �� �

()�**�)108(

c�b� ������ )�-�� ? (>��� ��L�I#� �+K s�j� $�� �I�� �h�F (L�I0 $����� W���� �3�#� ���X� ?:�

1. (�� c�b � !3���� ��>�� �� !�v Uq�0 �� �2w ( � ,-&� � uX� �q��C N�)# A�� F ( � "�-Z ( '��.

2. ,-&� � ������� 7K� (L�I0 �r�3' "�-Z !��� �� �� �� 7K-�� �� >-2w �n�n ( � �3%3a-��.

3. �� sS��� �;^ A�� ���z�� �3Sp�� �2f� =��� �� V�Q ���� o��z�� $����� �<) j y�� ( +�� A�%3a� "�+40 ����O�0

4. �2f� �<>�� y�� ����� ( � �4 $+4 ���h�� m��� 5;�� $����� ���z�� �3Sp�� 1/> ,-.��� ��&'0 (�4��� 7� c�b�79 ���1975 U4�+�I_� !����� ,-.�/ >� h��

W����� ��-����� $+��� ���hx � ��� W���� �+3C A� �� ��� !.�-��� .

Page 54: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

$� ����:

()�**�)108(

)�-�� ? (>��� ��L�I#� �+K s�j� $�� �I�� �h�F (L�I0 $����� W���� c�b� ������ �3�#� ���X� ?:�

1. (�� c�b � !3���� ��>�� �� !�v Uq�0 �� �2w ( � ,-&� � uX� �q��C N�)# A�� F ( � "�-Z ( '��.

Rداء ا���Hة وذ�P #�ة وا�Oة ��H+#& ا�Nي أ#M$ #�ة �K� �#�Lة E%�ات .����

Rا P�! ن�S! و T,ل ��$ ا�+زة ا��D,ا� W� I�/��+زة ����K�+� Xآ� و�8

+#�� �K� �/�L ة��� T,أ�+زة ا� )�.

3. �� �� �� 7K-�� �� >-2w �n�n ( � ,-&� � ������� 7K� (L�I0 ���� ¶�n "�-Z �3%3a-�� �r�3'.

4. �� sS��� �;^ A�� ���z�� �3Sp�� �2f� =��� �� V�Q ���� o��z�� $����� ( +�� A�%3a� "�+40 ����O� �<) j y��0

5. ���z�� �3Sp�� �2f� �<>�� y�� ����� ( � �4 $+4 ���h�� m��� 5;�� $����� 1/> ,-.��� ��&'0 (�4��� 7� c�b�79 ���1975 U4�+�I_� !����� ,-.�/ >� h��

W����� ��-����� $+��� ���hx � ��� W���� �+3C A� �� ��� !.�-��� .

()�**�)109(

� L-� �� [� ? ��-v M� �q�0 y�� ������� @3F���� �K-%� �� �0 5;3%��� M3����9���� $+��� (>��� ���#� g�. $+�� ,�� �^ W����� �I#� g�. $��� c�b� t�34-Sv0

:;< ��&'0 �23�4 =���� �^ (>��� �3K���� ��)�3�4_� ��L�I#� g�. ���X� :;< ? W�������� c�b � 4 �+3C ���. � ()��� 1&' �� N�d�v��125 1/> ,-.���� >)���� U4�+�I_� !����� ,-.�/ ��79 ���

1975 U�4 �%z�� �I#� �� A��&'0 WC� ������ �� ���w_� =)�� 6A� �� ��� !.�-���;�� ��]�� ? �2 ���wx ( � �+K $��&��� ( �� $F �� $��&�� �I#� ��v0>- .

$� ����:

$� �� �

Page 55: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

��4 =)�X� $�%��

�3����� �34�+�I�� ���4��� ()�**�)110(

� :-I-�� ? �h�F� �34�+�I_� V��}#� �� F �� h �� �34�+�I_� ���4��� � ���� � �

�3�����:�

1. !������� $j y�� ¶>�-&��� V��� ���' ? �3���� ��.�4_� k �0

2. !������ �3K������ �3C�d��� �323C����� �34�+�I�� ��� [� k �0

$� ����:

$� �� �

()�**�)111(

W� �Q� (O3� �3SZ �� F k �� � ����� !������ �3Sp�� ���4��� ���]. (>�)�� M�` +��� �;< ? >�� y�� o��-q�� �SZ c�b� 6�3�h ���4> $qC� U�4 "-�X� ���4��� ����� ,����

!������ �3Sp��.

$� ����:

$� �� �

��4 ��d�� $�%��

������ ������ $+��� Ai3� !���� �32��

()�**�)112(

§ g����: �

Hx ¨ r y�� 1]��� 4�-��� ��N��I_� �� �4-+` ���� �32�� ������ ������ ¨��� �� $����� U�4 ¬�%X� ��3q��� g���� �pF �� ��&��+�� U�4 ¬�%X�� ���h_� �pF.

$� ����:

Page 56: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

()�**�)113(

§ �23j Hx �32�� ������ ������ U��� T�� ������ ¨� <#�:�

1- 12K��� 7Q c�b� $+��� �i3� �Z�© �4 �8��� ����h_� �� 5��S�� ����� ���� �32�� V���#�� ����h_�� ¶)�-���.

2� (O2I0 �� A�-�j ��� � ���� �±�� G $d+��� 5)��� ����� ���-*� U�4 ¬�%X��� ���.

3- 2�� ������ ������ ��Z���w� �C� ;3%�� \C-� Wj ��® �i3� \C-� $%&� T�� �3 5)���� 5��S�� ������� �Z�z�� �� ���/-��.

$� ����:

()�**�)114(

§ �32�� ������ ������ ��+3��� 7K� - � ���� >�):�

- $��v� \C-�� ��L��� \�� ��� � ��Z�3�'�� 738 b���� �24��C� � ���� �O��� ������ \C-� � �Z�z�� �� ���/-�� $%&� �Q $+��� � ��0 G $+��� �i3� !���� �32�� ������

b�.�� $��v�.

- W��X� �Z�© �� ���/-�� ��L��� ��Z���w��� ��Z�3�'�� b���� �24��C� � ���� �O����%h�-+�� ���p� �� z���� N�%Z_� ���)0� (O2I0 ,-&� ,0 U�4������ �3v�3�� �.

Page 57: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

- $����� AZ�'0� A�2� N�)# �+3���� Mv#� U�4 $����� s�> �� �24��C� � ���� �O��� \C-� 7� �^ (>��� ���/-�� $��v� �� z�v�� A��O�x� �2�� :;< �Z�zQ A�2� ����O� $S/

�2�� z�v� 9�4 AS�> �� �Sv��� �3�z��� ���/-�� ���)0.

� ���� $:

()�**�)115(

§ �32�� ������ ������ � ���� ��+3��� ��S�� - $����� >�):

� ��+3����� ;3%�� A�L-' G �Q ������� 2���� ���/-�� $��v� $+���� ,�� $����� �O��� A� �� $�C 50 s&��� �0 A3�4� 6 $+��� ¶)�-' �� A���/�� A��h 9�4 �]C��+�� (>)���� A�� !�¢���� "�+��� ���v� ���+X �4-K-�� $��v-�� "�+��v� (N�vx �0 ��+3����� ;3%� 7�

�¯ g�� �0 >�K ��Xx �0 �<\3¢��0.

- W��X� �Z�© �� ���/-�� (>)���� ��+3����� �C� ;3%�� ��S��� $����� �O���. - y�� N=>�-p�� �pF ;3%�� $����� �O���� ���� �< �� .

$� ����:

()�**�)116(

§ $+��� �i3� !���� �32�� ������ ������ "�` ? Ã3�%���:� - �� $&�� �f �p� $ ? ���:�

1- �p�� ��4 �� �)��3�>. ( 2- �3�3���� �3I��._� ��>�)_� =�� �)�.�3h6�v <6� �'.( 3- � �� ��C �� "-i��.

Page 58: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

4- �3���� �p�� (>�)x M�` 1<>��� �n�n U�/0 � "�+��� �4 ,-�d� $+��� ���/0 ,-�d§�.

- N���� s�> ���� ������� =-�� ���� Q �32�� ������ ������ s�&� �|��� M3�> �p� \3¢� �� �2�3&�� )�|Q �|��� N�q40 �2��q4� '�.

- �-/� �� �d �� U�4 �-Sv� "�F 7+�� �+ 6$/�� U�4 �2w $ (�� �|��� 7+�� � ,�&� ) � �2�3�> �� (-4) U�4 N�� �32�� V����� '� �-Sn �� 13�I ¶)�'

"�+4�� "� I � )��.�� 4-�. - N�q4�� �3S�}� >-q' �|��� )��.� ����  ���� U�4 $d� 123� �� ,-&� ,� U�4

$I�� m���� $+�&� B �b�C 6"�+��� �� $/��48 =-4 �� �I-� � �4�v > ��� 6 ) 4 =�� ��3�h )��.�� ,-&� � ���v��� 12� $ 7/-� � ���� N�q4��

M3���� A� =;�� s.�f� �I�� ����� �b�C �3S�}�� �C�-Q �|��� ��>��/. - ������� =-�� ���� � �C��Q ���%��� 1/�� l�F $|v ? �|��� "�+4� ,� �

$d� � �<>�� � �|��� M3�> �� �3�4 7/-� � ´�¥ �r��%h 1�� � ���z�� s�> ���� ���K�X� "�+���.

� ������ :;< ? ()>�-�� 4�-�� �32�� ����� � ������ ,��� WSp�.

$� ����:

��4 ~��d�� $�%��

!������ s�)��� ��3�-i��� ��SI��

t��0 :123�4 (>-]�� "�+4#�� !������ ��SI�� ?

()�**� )117(

� �h�F �%�� A3�4� �<;3%�� ������ :;< ��&'0 (�4��� $����� U�4 s�:� 1. (>��� 34�-�� "�F� $+��� ) �� ,�&�� ? �.��0� �/ � A�  -�� $+��� =)�� ,0

34�-�� ? :O|� ,0� $+��� ¤��� A�%3a� 7� sv��� y�� N�)�� �� �� t�SZ A��)� ����� �q�/x �bx� 6A�%3a� ��SI�� N�)� U���� $+��� �/� @�� ,�� �Sv���

Page 59: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

����� g3�&� $+��� !�� ) �� �/-�� U�4 (��4 �3���� $+��� ��/�0 \} ? $+���� $c�;� ��3�� A3�4 .

2. 1]��� ���-���� !.�-�� )� ' ? c�b� �.��0� �/ � ����0 �� A3�x > �� �� ;%� ,0A�Sv�Q �0 $+��� sS�� ���-��� �� A3�� $���� U�%� �0�6�¯ "-+���0

3. ,����� ,0 $+��� L�­_ ��L��� ��SI�-�� N�)® ? A���L 7�0

4. �0 $+��� �4 s3¢��� ���' ? (>��� ��N��I_� ��S�x� $+��� 34�-� U�4 ¾C�� ,0 34�-�� �4 \F����0

5. A��C��� ? c��� ,�� sv��� �/-�� ? 12X��� L�­x 7� N�+��� ������ ��� ,0�'_�� W%�� t�&��� sI�-�� ���.

6. "�F �23�4 0�p� \3¢� $ � �34�+�I_� A���'� A���/x $�Q �¯ $+�� y�� �2f� ¸�S� ,0 \3¢��� ��>�� �� �d #� U�4 �2w.

7. � ���� "�-�0� ��&��� U�4 ¾C�� ,00

8. �%3a-�� >��� U���� =O�� = ��� ,00

� ����#� �3�-i�� M3�> $ $+��� ? $+��� \v ��' �4 t�-i�� ,-&�� A� > �� y�� 1r�SI�-� A3v���� ��3/ ��' �4� A��h���F� )� '0

$� ����:

$� �� �

()�**�)118(

� 9�� �� �pv�-��� �0 ��;��� $����� U�4 �]�:

1. �¯ "-+��� ���-���� !.�-�� ? �23�4 l-��� ��&'#�� 4�-�� �%��© .

2. ����� �0 � ���� �3���� �-X� �� W' ��3K A3�4 s���� =;�� \���� �0 "�«_�

c�b H� =)�� ,0 A.�w �� ,-&� �0 �3���� �2X��� �� ����Q.

3. �� c�b \} �0 g���� W��Z �4 A�%3a� "�+40 �4 ,�3� �0 ����� 5�� Uq%� ,0

� c�;� A� t�'��� ,� �bx �x ���� ��Z AK-%� �� �0 5;3%��� M3���� �� ���0

Page 60: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

4. �.� �bx A�%3a� 1&� �23�4 7�p� y�� $+���� �h�[� ���-����� >-�#� U�%� ,0

°�� �� -�� t�+��/ ��O��_� �;< $]�� c�;� Uq� ��+3��� sI-Q �0 �2��3Sp� ���v

�� z�� $�����0

5. �0 �Ä� ,0 �0 (>-�� A�%� ¾%�� $h�� A� t�%�&� ,� -�� $+���� l�F ���

t�3�zw0

6. AK-%� �� �0 5;3%��� M3���� �� >��/ �¯ >)���� ��#� ��N��Ix g��� ,0.

7. �0 �I�� N�-v �pv�-��� �0 ��;��� �3���� $+��� ��/�0 \} ? y' \¢�� "�+4�� ��3��

�0 �I0 ,� �Q5;3%��� M3���� �� ,b�� �x (�C�& � Rd���� 6 AK-%� �� �0** �

c�b y�� "�-�#� U�4 �v��X� "�+4�� ��3�� c�; � A��h-�� �0 A��-�� "�+4�� ��3��

(�<��� �0 ³�/ ��h A� 12p��� �� � -�� �0 �23C ����� s'�h �0 t�&��w ,-&�

������� �I> �� y' c�;� A�v��> >�pFx  ��� c�b� .

8. � < ��0 "-S/ A�%3a� ��SI�-� A��3/ $��� V�/ �0 ��-+4 �0 (�C�&� �0 �.

9. 78 �0 ��>-�� 7�L-� �0 c�;� @3F���� ,� � �***2I �0 )�C 5# t�)-. 78

7� $+��� ,�&� $F�) ��4�+�I� 13]� ? °���w_� �0 �4���� \} V��}# ���3/-�

�3��+��� ������ ,-.�/ ��&'0 (�4���.

10. ��>�)_� �0 �3��q�� ��p���� �0 � ���� A'�p� �� ��-� �0 ��>�4 N��w

73S��.

11. $+4 =0 �0 �r�>�)x M��` ��-q4 "-S/ �0 �� ���� N��.x �0 M3v�� ? °���w��

=;3%��� M3���� �C�-Q �x �23C0

12. ? ����� A� ,-&� ,0 �0 ��>�� "�+40 ����O� ���/�� �0 ������0 "�+40

A�%3a� "�+4�� $���0

13. ,L�**z��� �� **��O��� ��**�/���� �**h�[� ���-**���� !.�-**�� �**%��©

�3���� 4�-�� �C� � ���������.

$� ����:

�3.�n :12S�)�� � !������ 7� W3���� ? :�

Page 61: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

()�**�)119(

� $��4 $ ��� �0 ������ :;< ? �23�4 l-��� ��>-]�� s&��� �0 ��SI�-�� g���

�� t�SZ =L�� 6�%3a-�� ����&� "�F_� A.�w �� �2]Q �2]� �0 U%3a-�� sI�-�� Uq�� U�4

����� "�F_� � 4 7� A� c�b� ��N�Of� ����� )>�� -<N 4 �3��f� �0 �3. �� ��

N�q�/_�0

� ���� $:

()�**�)120(

- �� $ ��-q4 � =;3%��� M3���� m�-. '0 Av���� s�)���� M�` $&��:�

1- � ���� �-.��� >������.

2- �3.-.��� ,-i��� ��p/ M3�>.

- �0 !3��X� !������ '0 s�)���� M�` ��-q4 Hx 1q� ,0 5;3%��� M3���� L-�� !�����

123C �C�-�� �� W3���� "-h�� ���> ��� �3d�S��� �3.-.��� (J[� =�b �� � �����

�<���� ( 3X�.

$� ����:

()��� U¢��

()�**�)121(

� 7�� 6A4�C) W3j� A��-/0 ���� ���� A�� W3���� �� �x $����� U�4 N�OI 73/-� L-� �

N�Of �S���� L-� c�b ,-&� ,� ���0 �n�n L��|��� ( � �I#� �� 1�[� �0 >�;._�

N�Of� 73/-�� >)���� >���� ? A.-+q� �Sd� ,0 U�4 �<�%w W3���� �0 m�-|�v_�0

� t�SS�� N�Of� 73/-�� >)���� >���� ,-&� ,� s� "�-'#� 738 ?�0

$� ����: ()�**�)121(

� 6A4�C) W3j� A��-/0 ���� ���� A�� W3���� �� �x $����� U�4 N�OI 73/-� L-� � N�-v

N�Of� ,� 1�[� �0 >�;.x� N�Of� 73/-�� >)���� >���� ? A.-+q� �Sd� ,00

Page 62: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

� t�SS�� N�Of� 73/-�� >)���� >���� ,-&� ,� s� "�-'#� 738 ?�0

()�**�)122(

M�` �� >��� �3S�)���� ��N�Of� ���� > �� ��%��z�� ��-.0 !S�� (>�)��� ��N�Of�

�^ (>��� !������ �3S�)���� .

$� ����:

()�**�)123 (

� =;3%��� M3���� c�b A�� W3���� ����� �q�/x �bx t�3Z�3�'x A�+4 �4 $����� g/-� ,0

�2w0 �n�n U�4 �O�� ( � s�)���� M�` �� >��� �x g/-�� �;< � L-���.

� g/-�� ��>�� �� N� ��x (�I� g�. ¨�h g/� $����� g/� U�4 s���� .

� �0 ¾%X� m�Sv0 �� sSv =# A�� W3���� ¾%' �0 $����� (N��� H� ��3���� �2�.� �bx�

��� �4 �O�� ( � �I#� �� 1�[� �0 >�;._� N�O£ =L-I g/�0 / ,-&��� A� ¨�h ���0

6 AC�h 6t�C-/-� ,� ,� A%/� ��>�� �� A�� F �2�.� $�%�� N�O£ 5L-I �b�C �&� B �bx ��0

$�%�� N�OI 73/-� ��>�� �� A�� F U2��C t�C-/-�0

$� ����:

()�**�)123 (

� =;3%��� M3���� ����� �q�/x �bx t�3Z�3�'x A�+4 �4 $����� g/-� ,0 c�b A�� W3����

�;< � L-��� �2w0 �n�n U�4 �O�� ( � (>�)_� M�` �� >��� �x g/-�� .

� g/-�� ��>�� �� N� ��x (�I� g�. ¨�h g/� $����� g/� U�4 s���� .

� �0 ¾%X� m�Sv0 �� sSv =# A�� W3���� ¾%' �0 $����� (N��� H� ��3���� �2�.� �bx�

N�O£ =L-I g/�0 / ,-&��� A� ¨�h ���0 ��� �4 �O�� ( � �I#� �� 1�[� �0 >�;._�

6 AC�h 6t�C-/-� ,� ,� A%/� ��>�� �� A�� F �2�.� $�%�� N�O£ 5L-I �b�C �&� B �bx ��0

$�%�� N�OI 73/-� ��>�� �� A�� F U2��C t�C-/-�0

Page 63: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

()�**�)124(

� (-� g/-� t�3Z�3�'x MS� $��4 $ :�I0 g�. ¨�h g/-�� A�S' ( � A�+4 �4 ,-.���

�3�-i�� ,�w ? 7S�� �� >�3� AK-%� �� �0 5;3%��� M3���� U�4 A�)-4 4 ��#� V����

6�3S�)���� $����� AC�h ¨-/-�� :�I0 A� ¨�h A�3�-i�� � 4 �q�� �b�C.

� ��� V��� b�%�� sI�� U��I 1&' �0 U��� U��I 1&' >� h 4� M3���� U�4 $�����

"�-'�� 738 ? � A� 4 �� $+���� :>��+�v� ,�w ? 7S�� �� >�3� AK-%� �� �� =;3%���

:�I� $�� �� ���.

� ��>�� �� A�� F �2�.� �� [� �� A��C �23�4 s���� �3��I ��-4 $����� U�4 ��/� �bx�

�� �� A�� F U2��C $+��� �4 t�C-/-� �&� B�� 1&X�g/-�� ��>0

$� ����:

$� �� �

()�**�)125(

W3���� N= � / ,� �bx t�3S�)�� A�+ �� ? >��+�v_� sSv =# $����� �� F N�2�.� 7§ �

� ���� �-' �� W' ��3K �23�4 s���� y�� ��%��z�� ? L-�� 6 A�� F ( � N�2�.x $S/ A��

B -�� �3S�)���� =-4 �� ���/x �3���� ( � "�F c�b� �� [� N�2�.x $S/ W3���� ? N= � / �&�

�4 $�� ����} A�� F �2�.� �� U�4 7/-� ,0 L-�� 6 �2��2�.x ��>�� �� ��-v M�

�� [� N�2�.x 4 �2��� ? $����� :�K��� ,� 5;�� ��8_� �I#� L��� �� �23I ���+��

� A� ,-&� / �� ����¢�� ?-���� A��-�0 U�4 O|X� W��p� �� � ���� = � ������ �.

$� ����:

$� �� �

()�**�)126(

� M3���� 1�4 ��>�� �� �v UqQ �� [� ? )-I-�� $����� �S���� �3S�)���� =-4 �� o��

�� ��-v ¶�n >��Q "�-'#� 738 ? o�� � �23C � >��� �&� B�� �%��z�� �-/-� �w�S��

�¯�&�>� ��>��0

Page 64: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

� �**+ ����0 ��**r_� �0 W**3���� ��N��**Ix �**� N��**Ix =�**� ( **�� :;**< 7**p��

N��Ix �F® �� N� ��x � I �� ( �� =����0

� t�**24�p.x 1< **'# �S**���� ( **�� ��**p.x U**�4 s**��� !+2**��� ) **�� �bx�

�*�Z�/ ��N��*Ix 1< *K �;*�� */ �*&� B -*�� !/�*S�� H� �S���� ( *+��

�x �*3S�)���� =-4 *�� o*�� �*C �*3��I �*§�I $*�%�� ,-* �bx c*�b 7��6

�3��f� =-4 ��  -��0

$� ����:

$� �� �

��4 7����� $�%��

$����� �� F N�2�.�

()�**�)127(

�3����� m�Sv#� '# $����� �� F 92��:�

1. ������ �3�f� C.

2. !���� �v A}-�� 1/> U4�+�I_� !����� ,-.�/ ��&'0 (�4��� 7� c�b�79 ���75

=>�3�F#� �&S�� ½���� Hx ���'_� �0.

3. �� z�� �3���� �/�3��� � 40

4. ����v��.

5. �**� [� �� $�%��0

6. ���-��� ,-.�/ ? �23�4 l-��� 1���f� = '� ? ���I ��-�� A3�4 1&X� �0

�§�I ? ������ ( 3� ��-�� �0 =�F#� !.�-�� ? �23�4 l-�� 1���I �� �2�n�§��

;3%��� g/� 7� 1&X� �&� B�� �.��#� �0 ¨����� ��©0

7. (�******C-��.

8. : � � ,�) A� � N�q.�� ( �� ) �� $+��� ( � N�2�.x0

9. >;4 ,� � ��+4 �4 $����� m�3} "-S�.

10. >�S�F_� (��C "�F �3'���� � 4 �-Sn.

$� ����:

Page 65: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

$� �� �

()�*�)128(

=;3%��� M3���� �� F � $+��� ¤��� L-�� =;3%��� M3���� m�-. �3�+f� �� >���

(>�)_� M�` �� >��� �3���� (>�)_� g��a� U�}��� A� [� � ,-&�� � ���� ������

� |��� ����/ �v ( � =;3%��� M3���� �� >��� g��a-�� U/���.

$� ����:

()��� :;< U¢��

()�*�)129( � �3Sp�� �2f� �� >��� t�3�h �� z�� �/�3��� � 4 �Sd� )-I� H� t��I�> ,� N�-v ���z��

A&§ �F0 $+4 =0 )-I� � 4 �Sn y� k ��� U�OI O|4 �0 U�h#� $+��� N�)0 ? U� O|4 A� t�;3%� (>)���� ��>����� U4�+�I_� !����� ,-.�/ ��&'# t�SZ A� ��3��.

$� ����:

$� �� �

()�**�)130( - � � ,0 $����� �x $����� �� F U2���� ��-�&� ����v_� ,-&�� A�%3a� �� A����v�

����v_� "-S� >)���� >�����. - �b�C c�;� $����� >�pF� 7� $+��� ����Q W���� m�Sv# ����v_� "-S/ N�I>x L-��

�� �x A����v� "-S/ ? �]�� L-� �C s�)���� M�` H� $����� $3'0 �� 1&'>� h

$�%�� N�OI \¢� A��L�|Q �0 A�N�J� s�)���� M�`. � A���v_� "-S/ >��/ A3�x ¸�S� ,0 H� A�+4 ? �+��� ,0 $����� U�4 s��. � ����� =�F0 �3��� N�S4� ��� �� s�> ��� g3��&� )� �� $����� �O��� "�-'#� 738 ? �

c�;� �+]�� 4�-�� �SZ �3�4. ���� $� :

$� �� �

Page 66: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

()�**�)131(

1. � � B�� �3����� ���0 (��4 �� �d 0 ,b0 \¢� A�+4 �4 7p.� �bx $����� �� F 92�� �0 =;3%��� M3���� A�S� >;�� ,� A4�p.� ,� �Sd� �� �3����� ��-� ��4 ��+[� "�F

� 4 >�� ,0 ���z�� �p���� L-� ���X� :;< ?� 6AK-%� �� ( � �4 :�I0 �� A.���' :�I� �� A.���' sI� �x� 6c�;� �+�� ��L�I#� �� 3h> A*� ,� �bx ��p.�� �qC>� m�Sv#� :;< � / �0 ��p._� >J� t���Sv0 $����� � � B �� ( �� :;< �4

$+��� �4 A4�p.� ��>�� �� �32�� A�� F �J�4�0 2. ? ����� \} t��-� ,���4 ¸�S� t�) � ,b� \¢� A�+4 �4 7p.� �bx $����� �� F 92��

H���� �-3�� �� �32�� A�� F J��� � 6 � ���� A�S� t�>;4 � � B �� ( '�-�� ���� ( �� :;< "�+� _ H�#� ���X� G ���0 ��� ( � A4�p.� �� ���� $����� >�;.x !����

��4��3.�d�� ���X� G ���0 ( . 3. �� F J��� ���X� :;< ?� 6 � ���� �� @3F�� \¢� =�F0 �2I =0 �� ¥ W���� �bx

�2f� c�� ? �� [�� A/����� ��>�� �� �32�� $�����0 - s�> ��� g3��&� �� � ���� ���+j �� )� �� $����� �O��� "�-'�� 738 ?�.

$� ����:

$� �� �

()�**�)132(

��%. �2I�-� ���� $����� �I#� U�4 �2w0 ���>0 �I0 ¨��� �� [�� -<� $����� ?-� �bx :;< ¨��� A��3/ �Sd� �� �0 )��#� w># �0 $��>¡� ��23f� �� ,�%�0 �)0 � (L�f�

'#� s�' A�n>-� �0 �� 3%���� �� A3�� �� ¨��� �+ 6 ��%�� :�I0 ")��� ��� "�- (�C-�� �2w "�F $+��� ���0 �4 W����� �I#� Hx �C�K_�� c�b� �2w0 �n�n ( � $�����.

$� ����:

$� �� �

����� "� f� : ��<��� � !3���F0 \S $d� �2I�>)x ´ T�� �3%3a-�� ���-���� !&�� 1�� �I> �� !�  -��+ �pv-��� �-%������ ������� � �d��d��

"�0 s��. =-��� U¢�� �

Page 67: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

� !%a-�� U�� / W' 73q� � �Q g��a-�� 73+f  -���� ��� � G �]� � �+q� �Q � �3� /#�� �3/���� A/���v� 4 A�I> � �3����� �I> ��  -��� "�0 $����� 9p� � 4 )

�3��� �v�>)(

1/> "� I)1 ( �� t�>�S�4x >-I#�� g��a-�� +���� / /

U%3a-�� =-���� �%3a-�� U+�� H��� o���� =��� A3I

) � �)#� X� �� [�� N�S��

�3/���� �S�. >�**3�F���

�3���� (>�)��

=;3%��� M3����

=;3%��� M3���� "��� s����– >�����"0"

=;3%��� M3���� s��.– >�����"0"

��4�p/ M3�>– >�����"m"

��p/ M3�>– >�����"�" 1159 1

��4 �� �– >����� ")" 970 1 100%

�3C��w_� g��a-�� (>�)� �� � 727 1 100%

1�/ M3�> 580 100%

�3v ^� �4-+�� ��>�)_� �

"�0 � 2� - "�� U���F� 580 1 100%

,�n � 2�- ,�n U���F�

461 2 50%

~��n � 2�� ~��n U���F� 353/314 4

�3%�� �4-+�� ��<��� ��� $+�� �

�pv-��� �pv-��� �-C�

!3C M3�> 760 100%

"�0 RC 561 6 50%

,�n RC 437 8 50%

~��n RC 333 6 50%

7��> RC 238 5 50%

M��F RC 209 5

�3S�&�� �4-+�� ��<��� ��� $+�� �

�pv-��� �pv-��� �-C �

m�� M3�> 694 100%

"�0 s�� 543 6 50%

,�n s�� 399 8 50%

~��n s�� 304 6 50%

7��> s�� 234 5 50%

M��F s�� 200 5

�3C�X� �4-�� $/#� ��<��� ��� $+�� $<�� ,� � �� ov-��� ��

"�0 ?�' 545 100%

,�n ?�' 405 8 50%

~��n ?�' 304 6 50%

7��> ?�' 238 5 50%

M��F ?�' 190 5

�.����� �� [� �4-+` ~��n ,���� 361 100%

Page 68: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

$/#� ��<��� ��� $+��$<�� ,� � �� ov-��� ��

7��> ,���� 266 8 50%

M��F ,���� 224 5 50%

�)�v ,���� 181 5

1/> "� I)2 (����/�� " �

)�3�4 (>�)�(

¨���� WZ��

g��a-��

���-�����F� �� =)�-�� � f� �3f��

(-3v� ��'�-�� ����S���3f��

N�3v "�Å– N�3v m-I– ��S��

����– ���p� – ,��p�� =)��– �-����– = 3v

����– ��Sq��– ��w (�p��

�]C�� �>�F �� ,�-v�– ��/��–

�/ � ��<-v–  -3v�

– m-I� "�Å �������– �� �

��)���� �3f��

RZ�-� ��  -3v�– ��<-v� �/–

��/��– ,�-v�

�3f��

�3�� �3f��

:� ��� �3f��

$F�) �>�F $F�) �>�F

M3���� s��.=;3%���

455 365 230 185 140 50 70 70 95

��4�p/ M3�> 405 330 205 165 125 45 65 65 85

��p/ M3�> 360 290 180 145 110 40 55 55 75

��4 �� � 300 240 150 120 90 30 45 45 60

�3��z��� g��a-��

¨���� WZ��

g��a-��

���-�����F� �� =)�-�� � f� �3f��

(-3v� ��'�-�� ����S���3f��

N�3v "�Å– N�3v m-I– ��S��

����– ���p� – ,��p�� =)��– �-����– = 3v

����– ��Sq��– ��w (�p��

�]C�� �>�F �� ,�-v�– ��/��–

�/ � ��<-v–  -3v�

– m-I� "�Å �������– �� � �����)�

�3f��

RZ�-� ��  -3v�– ��<-v� �/–

��/��– ,�-v�

�3f��

�3�� �3f��

:� ��� �3f��

$F�) �>�F $F�) �>�F

(>�)� �� � 300 240 150 120 90 30 45 45 60

1�/ M3�>/ � 2�"��/"�� U���F�

230 185 115 95 70 25 35 35 50

,�n � 2�/,�n U���F� 180 145 90 75 55 20 30 30 40

~��n � 2�/~��n U���F� 140 115 70 60 45 15 25 25 30

�3%�� g��a-�� / �3S�&�� /�3C�X�

¨���� WZ��

g��a-��

���-�����F� �� =)�-�� � f� �3f��

(-3v� ��'�-�� ����S���3f��

N�3v "�Å– N�3v m-I– ��S��

����– ���p� – ,��p�� =)��– �-����– = 3v

����– ��Sq��– ��w (�p��

�]C�� �>�F �� ,�-v�– ��/��–

�/ � ��<-v–  -3v�

– m-I� "�Å �������– �� �

��)���� �3f��

RZ�-� ��  -3v�– ��<-v� �/–

��/��– ,�-v�

�3f��

�3�� �3f��

:� ��� �3f��

$F�) �>�F $F�) �>�F

Page 69: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

!3C M3�> /m�� M3�> 300 240 150 120 90 30 45 45 60

"�� RC / "�� s�� /"�� ?�' 230 185 115 95 70 25 35 35 50

,�n RC / ,�n s�� /,�n ?�' 180 145 90 75 55 20 30 30 40

~��n RC / ~��n s�� /~��n ?�' 140 115 70 60 45 15 25 25 30

7��> RC / 7��> s�� /7��> ?�' 105 85 55 45 35 15 20 20 25

M��F RC / M��F s�� / ?�'M��F

85 70 45 35 30 10 15 15 20

�.����� �� [� g��a�

¨���� WZ��

g��a-��

���-�����F� �� =)�-�� � f� �3f��

(-3v� ��'�-�� ����S���3f��

N�3v "�Å– N�3v m-I– ��S��

����– ���p� – ,��p�� =)��– �-����– = 3v

����– ��Sq��– ��w (�p��

�]C�� �>�F �� ,�-v�– ��/��–

�/ � ��<-v–  -3v�

– m-I� "�Å �������– �� �

��)���� �3f��

RZ�-� ��  -3v�– ��<-v� �/–

��/��– ,�-v�

�3f��

�3�� �3f��

:� ��� �3f��

$F�) �>�F $F�) �>�F

~��n ,���� 140 115 70 60 45 15 25 25 30

7��> ,���� 105 85 55 45 35 15 20 20 25

M��F ,���� 85 70 45 35 30 10 15 15 20

�)�v ,���� 80 65 40 30 25 10 15 15 20

o��-q��:�

1. "� f�� A�K-�� ¸��S+�� t�C� ��2f� :;< N��� \} �� !������ ���/�� " � �§. 2. 1/> ,-.���� $+��� ��>�� $S/ ,-3��� ��2f� :;< N��� �� �3�zw �%�� ,-������ ¾%��19 ���1998 ,-������ c�; �

y' ��>���� �;< �� !3���30/12/2002 � ���/�� " S�sS��� "��L �� 12�� F N�2�.� !X A3�� >���.

3. �� t�>�S�4� 123�� ´ ��;�� ��2f� :;< N��� �� !������ " S�� �;< �§ �31/12/2002.

1/> "� I )3 (– m;I " �

>� Q m;f� " � ,-&� ,0 ����/x 7C�.80 % WZ���� !������ 73+f 9v�v#� s���� �� U�/� � ( � f� �3.��+��� ���+��� � �3����700 �

�3���� (>�)�� g��a�

¨���� WZ��

g��a-��

WZ�Q !������ N�3v A3f��

Uv�� WZ�Q !���������p� A3f��

WZ�Q !������ ) > v ��>– �+3.L -��– M�)> -��(

�3f��

��4 �� � 390 295 295

�3��z��� g��a-��

¨���� WZ�� WZ�Q !������ Uv�� WZ�Q !������WZ�Q !������

Page 70: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

g��a-��

N�3v A3f��

���p� A3f��

) > v ��>– �+3.L -��– -�� M�)>(

�3f��

(>�)� �� � 290 220 220 1�/ M3�>/ � 2�

"��/"�� U���F�

235 175 175

,�n � 2�/,�n U���F� 185 140 140 ~��n � 2�/~��n U���F� 145 105 105

�3%�� g��a-�� / �3S�&�� /�3C�X�

¨���� WZ��

g��a-��

WZ�Q !������ N�3v A3f��

Uv�� WZ�Q !���������p� A3f��

WZ�Q !������ ) > v ��>– �+3.L -��– -��

M�)>( �3f��

!3C M3�> /m�� M3�> 305 230 230 "�� RC / "�� s�� /"�� ?�' 225 170 170

,�n ?�' / ,�n s�� / ,�n RC 175 135 135 ?�' / ~��n s�� / ~��n RC~��n

135 100 100

7��> ?�' / 7��> s�� / 7��> RC 95 75 75 ?�' / M��F s�� / M��F RCM��F

85 65 65

�.����� �� [� g��a�

¨���� WZ��

g��a-��

WZ�Q !������ N�3v A3f��

Uv�� WZ�Q !���������p� A3f��

WZ�Q !������ ) > v ��>– �+3.L -��– -��

M�)>( �3f��

~��n ,���� 145 110 110 7��> ,���� 110 80 80 M��F ,���� 90 70 70 �)�v ,���� 75 55 55

o��-q��:�

1- ? 1^ �2C�h ´ y�� ¸��S��� ��2f� :;¯ ,-3��� ,-������ ¾%��1/12/2002 J � �+2�� "�� f� :;¯ ��K-�� ¸��S��� ��. 2- "�� f� :;¯ A�K-�� ¸��S+�� t�C� ������ :;¯ $+��� ��>�� �� t�>�S�4� ��2f� :;¯ ,-3��� ,-������ ¨���.

1/> "� I4

" � ��iC �%���

Page 71: التعديلات المقترحة من النقابة المستقلة للعاملين بالمص

$� ���� ��:

1- $F� ��� �%��� " � ��iC ) ( '�-�� ��3��� �4(

�%3a-�� �i%��

� =;3%��� M3����=;3%��� M3���� m�-.� "��� m�-�� � %� �3��%�� ���/�� �%�&�5 �-­

�3���� (>�)�� g��a� �-�}�w � %� �3��%�� ���/�� �%�&�4 �-­

��>�)_� 5�� � 150 �3I

~��d�� =-���� y' g��a-�� �-�}�w 100 �3I

!������ U/�� 60 �3I

��+E �K� +%Yى إ�H0! 9 ����Dف `bD هNا ا���ل إذا آ+ن ا�Nه+ب و ا��Hدة a4 `_^ ا���م و أن #�ة ا��\#�ر

��4 �n� �4 $�� ( � ��¢��� ��>-��Q $����� g� �b� " S�� �;< g�. ¨��� ? �3S� ,�) �-3�� M%. ? �2� )�4 / ,� �b� �4�v�>�[�.

- �S�� ��i%�� :;< )�)O�50 % WZ��� (O3f� �� �� �23'�-K� ��> &v��� �23'�-K� (�<��� �� Q Uq� y�� ���>-��+�� �S����,�-v�� ��/��� � f� =)�-��� ���p�� ���� ��S��� N�3v.

2- >�� ��� �>�[�� �%��� " � ��iC ) ( '�-�� ��3��� �4(

- H���� �3%3a-�� ��I> �� s�' ����w H� !������ �%��� " � ��iC 1��:�

)�S�� =;3%��� M3����

m�-�� ()�����

�3���� (>�)�� !������ U/��

�3����� )�S�� 300 >��) 260 >��) 220 >��)

�3�>��� )�S�� 300 �>-� 260 �>-� 220 �>-�

,���3�� � 4�� ��-3v�� )�S�� 300 >��) 260 >��) 220 >��)

,���3�� 400 >��) 350 >��) 300 >��)

�3��+��� �&���� 350 >��) 300 >��) 250 >��)

�3�-f� �&���� 300 >��) 260 >��) 220 >��)

�3����v� 300 >��) 260 >��) 220 >��)

�3��C�� )�S�� 300 >��) 260 >��) 220 >��)

- t�'�Sh �v)���� �4���� �� "-h-�� ���' ? �%v ��3� " � m���'� 1��. - m���'� �&§1/2 t�'�Sh �3.�d�� �4���� �� "-h-�� ���' ? �%v " � ��3�.

) "-h-�� �4�v +��� ,�\p�� � �;�� t�SZ(