53
ر ت ا ار ا ه ه ح وا وا ا ؟دة ا م : ي ا ه ا [email protected] ر ولار ا ا15 - 3 - 2011 تل أول ا ةدة ا ام ، ه ا ارةت ا أه إن ا ، و ا أنل ا ، ا.

حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

Embed Size (px)

DESCRIPTION

حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

Citation preview

Page 1: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

��� ه� ه� ��� ا����ر ا� ���ت ا����ر�� ؟ا���� وا������ وا���ح

:��م ���� ا���دة

��� ا����ي

���� ا��ه��

[email protected]

�� ا"#�ار ا"ول ����� ���ر

15 -3 -2011

; ، �-: ا��89 �5 إن �5 أه4 �3�/��ت ا�2+رة ا��� (��/�1 ا�+م ، ه+ ا�/.�دة ا�-���ة ��,+ل أول ا(�)���ت &%% �18<���4 <�= ا�9.�; و�� .ا�9�; ، (/@ل ا? أن

Page 2: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء
Page 3: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

Contents

4 ......................................................................................................................... إه�اء

5 ....................................................................................................... ا���� ه�ا �5 ا��1ف

�>�D10 ............................................................................................................... ��� د

11 .................................................................... وا&�ا��E أ�>5 �.�م ��رس ��E� 5 ا����D اD�>��ء

12 ..................................................................................................................... ا������

14 ..........................................................................................................ا�����+ن �+��

17 ........................................................................................ ا���� ه�ا �G>�3 ا�E)�� ا��أي

21 .......................................................................................................... &�وHI ا���+�� ��

22 ................................................................................................................ : ا��اJK+ن

��ونL42 ................................................................................................................... ا��

Page 4: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

إه�اء

�9�� و�� ، واD���2 ا�+�Nأآ�G ه�ا ا����� 5��Eأ&�اث ,�/; و� �K ��� G.P ة دم ا(��1ت �5 أ��9ء�Q� R3� ، HKهL"ء ه4 �5 ��ه�(� أ(>/�9 و، �5 ��ب ا��Vا��ة أو ا�����Uة ��م ا��1Eاء وإ(�� ه+ إه�اء ��5 �/��T ا"ه�اء �S .�.�ه�

RU�9 ، و�5 أء &%+�41 و&%+ق أه�41 ���<��T �5 أRU إ�Q��3ل ا��Dا ��� �.� Y�)��3ل �� �� ��أ�Dا.

Page 5: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

� ا���ف �� ه�ا ا��

�+م ا�/�N ا����E� �D �5 ��رس �1�� N���ور ه�ا ا���� &+ل ا��.��Zت ا��D�+ر�; ا����V ا���+

��ض و1U; (P �8)�; &+ل ا"D�>��ء ، آ�<G ه�ا ا���� �S &%+�� و" �K ، �\�J%] أ&�ول �K ه�ا ا���� ، �.�ض �� 53 �5�>H���> ، �1>��(>; �5 ^راء و�����1ت ا��89 ا��)Uو ;��%; ��/Q; <�` �%���ة ���J; رؤ�Q�

�19� G/)aر ا��وا,.

H�� ا���+ل �Q�/) bP RJKأ ه�ا أ���� �>3�أ" (.+د ��ة أ,�ي �� �ا��1ف �5 ه�ا ا���..

R��/4�3 ا��.: ، &+ل ا�������ذا " �>�3 !!! وا���53 وا����ح ا��1ف <3/� #49 ا��/��R ا���1ب أن (�/H ، آ�� 53�����9 ه�ا ا�>�K �3 &/�9 ���رك ، أ�4 �53 �5 ا��/��R إزا��H ؟ أ�4 �53 �5 ا��/��R ازا�; &�G ا�.�د�� ؟ �R أ�4

�5 ا��/��R د�+ة ,�/; أ"ف ���ي �K [%K ��8ه�ة �K ��ان ا������ ؟

��Eرك �H/<9 و�4 ��ي �.H9 ا��/��R وه+ أو�.� آR ه�ا (.+د ��Z3م &+ل ا��/��R ؟ �5 4� H)+3� م إ��Z3ل ه�ا ا�+%� ;�+1D5 و��5 �5 ا����Zا�� ��> �K ء�ا�.� H�%2� ت ، أو�)��i �-� ;��%�/� و�+د T����1وي أ���H ، أو ����

��aرك ��ي #.+�; ا�����E ، ���ذا آ�ن ا#�ار وإن �4 �53 ذ�= ا��a #.�� ، وه+ إ��دة <�� ا... ذ�= وه+ " �5 و��م <�35 ا��9س �5 ا����ط وا"����م ، �E.وا� S��(م ا�+�ا5�a ا���آVي ��� ا,Zء ا���ان و<>��T ا��9س

41.����k Rدة <+l N�9 و�.� ..وآ��= ���ا ا#� ا�m ��� اH/<) ��a ، إن <E�N ا��9س

�D�+ر ا����ي و<�ر�); و��ض �.: ا������Qت ا���1; ا��1ف �5 ه�ا ا���� إ�%�ء ا�J+ء ��/�l; ��� ا�

ا��1ف �5 ه�ا ا���� ، ه+ ز��دة ا��+�; &+ل ا��D�+ر ، D �%K@��9 �5 ا<�9��1 �.�م ا�>41 ، �5 �.: ا�%�(+(5 ، ��" �5 �1+(�9 ���R1 ، وإذا آZ1U �9ء ، ���Kذا D�4 اD�>��\�9 إذا ؟ و�� ه+ د��ورآ4 أ��1 ا�/�دة ��" �5 أن �%+�+ا ه� 4��+��9 ،

<�= ا"<���1ت ؟

�)��>41 ��ض رأ�K 41إن </�9 ��9 ، ا��1ف ��ض رأي ، أآ�� ا�%+ي وا��Daء ، �K ا��.��R ا��D�+ري ، وآ��= 5��%; <.���41 �� ا��أي ا",� ، وذ�= �/9�E� ��ي D.; ور&��; #�وره4 �%�+ل ا��)��>�K 5 ا�+�N ... ا��أي�lو

و��ذا D3+ن إذا �K ا��/�%�R �.� أن �/��G ا��a ��� رأ�41 ، وهR &%� ^(�اك ، �+ Q, �1n@ه4 ، هR ا��اه5 ، D��+ن ��)�وج �K ��8ه�ات ، أم D3�>+ن ��� &��+ا ��GD�3� 5� H أو K��ت ؟

: ا��1ف ه+ ا�>41 ا��%%� �E.�رات آ�9 و��ز��9 (�دده�

�� إD%�ط ا��89م -1�� G.Eا�

2- ;� �>1+م ا���د

�� وا&�ة -3 m ا�G.E وا�

��ة �=Lوا�� ، =� ;iي ا��.�ر�,a�1ت ا��89 اUع ��� وZl"ا ��� �ك ه�ا ا������/D.

��Uk4 �5 أن اq���� ;��U�1 إ� S� ��ا����1; ، وا� ;�rDa5 ا� �ج �23�(�D =93� ، ا�./�3ي S��� ا�� �K �1�� ;�RUL ا�Uk�; ���1 إ�� &5 H93و�

Page 6: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

�Qإدراآ�1�.: ا��� G� ��ت ا���

<3+ن، ا�%�J\; وا�/�Q; ا��9>��; ا�/�G)�U ;Q إ�s ا��و�; <3+ن ا��� ا�Z2ث ا�/��Qت أ&� ه�: ا� ��� ا��������;Q�/ا� ;.��E�ا������ن ه� ��دة ا� G.Eا� S� &T ��1 ا��� ا�1r; <�=وه� ،ا,� إ�s ��� �5 ا��/��ت و<)���أو � . ا��و�; آ�ن دا,R ا��9س، <���Kت <�43 ا��� ا����V; ا�.��; ا�%+ا�� إ#�ار

��tK 4J> �K �1(�1 وه�3اه� ا�/�Q; ا��� <��P �� �<9�H ا�/�Q; ا�/��%; ، : ا� ��� ا��������+J� S\ا��3+�; ر )S\ر أو ا�+زراء ر�E�/أو ا�� S\ر ;� ا��.9; أو ا��ا\�; ا�/�D; واkدارة ا�+زراء و). ا��\�D; ا��K 489 ا��1+ر

�D�D �\5 وا��وا� R2� ;l�Eا��/��; وا�%+ات ا�.

489> ;Q�/ا� ;��%�5 �5 �+ا&�ة ���; ��+رة ا����2; ا����%�اl�ت �K ا��9>��l :أو ا������(� ا��89م �D�\ا��.

������.; وا�/�Q; ا��\S و�E�ا� �K ا��89م �D�\��1 �%+ا�� ا��>�Q�D ; ودوا\�ه��)���ا"( ;D�/ا� w�� م+%� Rآ .اx,� و�+از(; ���ا��; ���19

ا�/��Qت �5 �>�R و<+ازن ر���; ��89م: �lق �Z2ث ���; ��+رة ا��D�+ر�; ا����%�اl�ت �K ا��9>��; ا�/�Q; و<��د;��.; ا��9>��E�وا� ;\�J%;، ���3+�; وا�; ا�%+�و���>�را� ��ت <%/4 ا��Q�/5 ا�; �;ا��3+ �5 ا�%+�3+��ت و�& .اD�Da; ���%+ق دD�+ر�; ��i(�ت و�+U+د ا����;، وا��3+��ت ا�+"��ت

��� ا�/�Q; و��Eرآ�1. ا��و�; �Q�Dت w��I وه�. أ����1 ا��.�وi; ا���9ز��ت �K ا�>�Q�D R; ه� : ا������� ا�;.��E�ا� ;Q�/وا� ;�. ا��3+�; و<9>�ه� ا������ن �/�19 ا��� ��%+ا(5 ا����D ا��>/� �5 ا��/Lول ا��و�; �Kع ه� ا��9>�

ا�%�Jء و<%��� �/�ة �L/� 5و�; أ(�1 آ��. ا�.�ا�; <�%T �5 و�/Lو�; ا��و�; �K وا����آ4 ا�%�Jء �5 ا��/Lو�; وه��K ;; ا��و�5 و���ا�ا�%+ا( ���1 ا�%�Q>.

ه+ أ�+ ا�%�(+ن ، ه+ ا�%�(+ن اs��a ا��ي ���د ا�%+ا�� اD�DaR3E� ; ا��و�; ، و(�8م ا��1�U 43+ري �Z2 أو : ا�����ر وا",���ص ا��3+�& 5K 5� w�1 ا�.��; ا�/��Qت و��3��489 ، وR3P ا��3+�; ، ر\�DZ2� ; و" �����(; ،

��1 ا���J(�ت و��J وا�����ت ��Kzاد اD�Da; وا��%+ق وا�+ا��Uت Q�D; آR و&�ود ا�/��Qت �5 ا��� وا�.��ZتY�> ;Q�/ا�.

R�E��.; ا�/�Q;(( ا�Z2ث ا�/��Qت ا,���#�ت و�E�و, ا� ;Q�/ا� ;\�J%و, ا� ;Q�/ا� ;� آH� R و<��Vم)) ا��9>��.� ا��1م �K ��<�; اaد(s ا�%+ا(5�E�ن ا�+)�%��K G�G ا��+ا\` وآ��= ا��D�+ر�; ��%+ا�� ��+,� �3+ن أن � <��Vم أن وا��+ا\` ا�%+ا(5 <3+ن وا&�ة ���رة و�K. ا��D�+ر�; ا�%+ا�� ��+,� (>/H ا�%�(+ن آ�ن �� إذا ��<�; ��19 اs��a ���%�(+ن

�q ;��P إذا N<��, ة���� ;� .ا��D�+ر�; ا�+I�K ;% واردة دD�+ر

- :P%5 ذو �+i+ع ا��D�+ر - ::ا��D�+ر �+i+ع

T�.�� ا��و�; sK ا���Q; وا�U; اaوا�� وإ#�ار ا�%�ارات إ<)�ذ Q�D; إ��1 �/�9 ا��s ا����; أو اPa)�ص ��.5 أو��1 ZًJK 5� 41>�#���,إ G��D�1 وأ�D��1 وأ��..... ���ر)�I R��K �� sK ا�/�\�ة وا�/�D; اUk����; ا���ه�; ����

������%T وا��s ا�� �1 �5�Z, ;K�.� `�Z� ا��89م أو ا�%�(+ن ���ا�� sK أداء R�� ت�Q�/ا���آ�; ا�.

�.; ا�/�Q; ه+ : ���� ا�����E�ا� ;� ا���ب �K ���1 ا�9{ ورد �)��>; ا,���#�ت و��+�s ا�.��; ��� ��1+رS��(ر، �5 ا�+�Dا�� �%K86 ����دة و s�+�� S��� Q�D; ا���E�وا��ار ا� ;D�/و�; ا�.��; ا���� ;Q(; ا�.��; وا��9���

;�. ����D�+ر ��5 ه+ آ�� ا��9>��; ا�/�Q; أ���ل ��s ا�����; ���رس آ�� ���و�;، ا�.��; وا��+از(; وا"U����; ا"����د .اD���%�H و�%�R ا��1+ر�; ر\� S��P` و�%+م

��@�� S�� G.E5 وار�.; ار�.��\; �5 ا�ا وار�.+J� رون��(� T��Q� )�ب�ا"( �Pا�.�م ا�/�ي ا���� s�� 4 أن�� �.419 ا"��Jء �5 ��د إ��J� .;K�ik�� s\; هr; �5 أ��Jء ا�Pاف <�N ا"���اع S\ر ;��� " ا��1+رV� s�� �E� Gة،� .وا�>Z&5 ا�.��ل �5 اs�� R�a ا��9�)�5 ا�J�aء (�� �3+ن أن و

�9�G( دا\�ة 222 ا"(�)��; ا��وا\� ��د 5� Rان ��19 آ+J� أ&�ه�� s�� R�"5 ا�.��ل �5 ا&Z<وا� G(�9� �J+ وS�� G.Eا� ;��qa�� ;%�Qات �.�د ا��+#a; ا�ا��� ��ا� NQأ� �K )�ب�ا"(.

ا���� ���� إ �����ت

Page 7: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

�P��� S�� G.Eا� H<#+� ;Q�/ا� ;.��E�#�ت ا����>; ا,���1 ا�9{ ورد �)�� �K ا���ب S��(ر، �5 ا�+�Dا�� �ُ%K+K ه� و�� 86 ����دة�.� s�+�� S� :ا��

• ���E�ا� وا"<>���ت ا��.�ه�ات إ��ار • وا��+از(; ا�)Q; إ��ار • ا��9>��; ا�/�Q; أ���ل ��s ا�����; •• ;E��9� ن�� S\ر ;� ا��1+ر• R� ا��D�+ر <.� وا�Q+ارىء ا���ب &���� إ�Zن إ��ار •

ا�%��� $#��"

�S أ��Jء ��د ا�%�(+ن ���د أن ��s ا����ي ا��D�+ر ({� G.E5، ا�)��ا��9 s�� "ا R%� 5� ;\��IZI 5/�,و �P S@ن �K 1972 �/9; 38 ر�4 ا�%�(+ن #�ر و�� ه�ا. �J+ا� G.Eا��ي ا� sJ%� �K H>د�� sو�aن ا@� ����� S�� G.E5 وار�.; ار�.��\; �5 ا�ا وار�.+J� رون��(� T��Q� )�ب�ا"( �Pا�.�م، ا�/�ى ا���� ;K�ik�� s5 ��د إ��

�.419 ا"��Jء S\ر ;��� " ا��1+رV� s�� ،ة�E� G� ا�.��ل �5 اs�� R�a ا��9�)�5 ا�J�aء (�� �3+ن أن و5&Z<وا� .w& ; ا��وا\� ��د, 1990 �/9; 206 ر�4 ا�%�(+ن &�د)���دا\�ة 222 �ـ ا"( G(�9� 5� Rان ��19 آ+J�

�J� S+ و�9�G( وا�>Z&5 ا�.��ل �5 ا"�s�� R أ&�ه��� G.Eا� ;��qa�� ;%�Qات �.�د ا��+#a; ا�ا��� ��ا� NQأ� �K )�ب�ا"(.

�� ه� دور ا����� )' ���� ا����؟

�.s دور �.s9 و�E��9��1 ا�%+ا(5 ووsK 5D �i ا��/�ه�H: او"�E>.

�)�I :;اداء ��ا�� H�+3ا�� S� .وز�� aى ا&����l Hlت و<%��4 وا��

���� ا"D�>��ء (�; <@SD. ا����ي �������ن ا�.�� ا�-�K; و�.���. ��� �K ا�9��5 ا���/5 أ&� ه+ : ا���ري��.Eا� �K 19 R� و�lح ا��D�+ر ��s أ�Uي ا��ي ����.��R آ�(H اآ��R و�� ا��� ،G.EH واTK وا��ي 1979 أ��

.ا��� G.EH أ��J واTK وا��ي 1980 ���+ DZ� �K 22�>��ء

�9�J� G(+ 264 �5 و��9D R3E+ات ND ا�E+رى ��S دورة ��ة 412�I اع���"�� �Pا�.�م ا�/�ي ا���� s�� أن �3+ن 41<�) s�� R�a5 ا�.��ل �5 ا&Z<5 وا�.� .ا����� ا�w�2 ا��1+ر�; ر\S و

��اY �� وا���اح ��راD; ا�E+رى ��S ا,���#�ت &�دت Zً<ظ آ�<���� s�� رة ���دئ+I 23 +�+� ;9D 1952 ، وا��%+��ت ا"P��اآ;، وا��GD�3 ا�.���; ا�G.E �+ى <���� و&���; ا"U�����، وا�/Zم ا�+9l;، ا�+&�ة ود�ـ4

;D�Daا ������ H�و� �ت وا��%+ق ا�.��� و<+D� ا����%�ا�l ا"P��اآ� ا��89م و<.�T وا�+ا��Uت، ا�.��; وا���H>"��.

�%� S� ا�)��+ي ��K �1 ا����; وز�� ��R �5 1866 ا�.�م �K ��9 ا��ي ا�%�� �K ا����ي ا�E+رى �R���Dآ�%� "&%� ,�{ ا��ي ا�%��.إ S� &�Rn s وا��ي ،1923 ا�.�م دD�+ر �K Rn ا�/��T ا����ي ا�E+خ ��

�+�+ I+رة ��م 1952.

�/�ا:' وه%' 3�' أآ�8 ا���7- آ ��ر د�%$������ ، و$4 3%2 �%�رس و0 ر/�.' دور �- ���� ا���ري ��� .)' ا�%���� ا���.�� د�#��$�ر��

أو ا���(; ���%+ا(5 ا�.�R وأو�>+ا ا��43 ا�./�3�+ن اD��4 �� إذا ا��و�; <�43 ا��� اa(�8; ه� : ا<=#�م ا���)��@ اD��92\� (�8م وه+. �/�Q<41 أ,J.+ه��> Hا��ول إ� �K ;��& ز��تaر\; ا�Qل ا�Z�,5 وإ�aو<%�ر ا HK ;��& �Vول &�s ا��+ل و��9 ا�Q+ارئ �Q(د �5 ا�Zو<�9` ا�� HK ;Q�/ا� ;��.+د &�s وا�Q�D ;.Dت ا��9>� 5�aا

.ا�.�K; اa&�3م ه�Y ا��و�; &�آ4 �%�ر �� و���qً� ����� وا"D�%�ار

�5 اD+أ أو أRJK و�i إ�D s+اء ا��اه5 ا�+�i �5 ا�)�وج ه� D��D آ���Q` : �رة وا2�70ب ا�� #�يا�?�i+ت و��2+رة ا�%�\4 ا��<��.> ;�.� }(��> 5<� ا(ZQق �� و�i ا��ي ا�%��4 ا��%��ي ،ا��.��� و�>�+15 ��.�

Page 8: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

l+ر و��. ���%+ة ا��43 (�8م ��-� �<%2H �5 وG() �\Zl �%�دة ا�G.E ��م وه+ ا�>�(/; ��2+رة اaو�s ا��Eارة�>41 ا��>1+م ه�ا ا���رآ/+ن�.�� G(9�� �\ZQا��2%>; وا� ;%�Q� دات�ا�.��ل � ��ه4 ا���Dا �� أو ا��.��� ا��. ا���و���ر

���HI ا��ي ا��-� ه+ &�اIً; وا"آ�2 ا��.�#� ا�>41 G.Eل �5 ا�Z, H>ل �5 أو" ا��/��; آ��%+ات" أدواZ, ت��(P ;(� q� ا�2+ر�; ا��9Vات �5 ��(��� و��9>� ا��Q+&�ت ه�Y <��; �5 ا�.�VU ا��43 (�8م ��-� � H>�&+�l��%T <�ر

;� ا�>�(/; ا�2+رة �P R2.�; ا�2+رة <3+ن �� و.ا�4��8 ا���i 43 ا"(�>�ض 1K+ ��2+رة ا�E.�� أو ا��ارج وا��>1+م.ا"���د�3�; أو �K ���K+) 2004 ا���<%��; ���2+رة ا��.�وK; أوآ�ا(� وI+رة 1989 ��م ا���E; أورو�� وI+رات 1789 ��م/�

�5، ا�%�ن �5 ا�/��9ت ا�)�/9�ت &%��� �K ا�Z<9; أ����D �3دت ا��� ا"(%Z��ت �R2 ا(%s�/> ��Z ا��� وه��E.أو ا� ا�./�3�5 أ&� ��م 1K+ ا�./�3ي ا"(%Zب ا��. }1962- 1954{ ا�Vا\��; ا�2+رة �/� R2��i ��. �%�و�; &�آ;

.ا��43 آ��(P 5� �Ds�� GD�3� ; وا���+ل ���/�Q; ا"D���Iر �-;, ا��43 (�8م ��Z, Gل �I+��� ;Q�/�� 5+ب

B���$ء : �ر ا�����%�kوا ، Z2� HK ا��+اد :.� R��.�� ، N�+9; �5 ا�ة �.��<� H� R�.إ(�� ه+ ��م ا� ، H� إ�-�ء S� .. ���� ��H واk�%�ء ��� ا�%�(+ن ا�

�9�2�7D�.: s1ب أو .��?�رة ا�����ر ���ط R�.ر ا�+�D���� 4 أو�� Yإ�-�ؤ sK s���& ب ا�2+رةZ%)kوا �Q��T �P9>ً� أ� ;Dا�Pق �5 و�Qا� ;���4 ا��D�+ر أن ذ�= ا��%�� Hl�%Dه�9 إ ;%��Q� ة�� ا�.�د�; اa&+ال H\�1)k sK ا����دة ���= �-�4q����ء آ+ن �5 و�J%)kه�9 ا �q s.�l "إ H)أآ�2 أ R\�Dء و�J%)kا �>�D��� �ً�+P 5� ;&�9; ا�ا�.�� `J�� ذ�= و

ا�2+رى ���Da+ب أ�-N ��) دD�+ر 16( ا�>�(/; ا���D<� �5 ا�.s�8 ا�-���; أن ا���2ل �Ds�� R ����9 �� إذا �Zء اs)���a ا&k�Zل أs�� �I أ�-s ا��ى �Zد�; 1875 ��م ودD�+ر ����%�دم D%] ا��ى �Zد�; 1793 ��م دD�+ر �Dt��92ء�/)�<� ,H)وأ sK ;Kا�2+رات آ� sK 4��.4 ا����� دD�+ر وإ&Zل ���1 ا�/��%; ا���D<� إD%�ط �U �1��� اة�q �1��� 5و�

�+�+ I 23+رة ��19 1952 sK ��� s�ا� N&�lر أ+�D���� s31923 ��م ا���در ا��� ;� .�Zد

�)��� :��?�رة وا� ���F ا���F7�7 �ا����8 H%<رى ا�+�Dن ا��@E� اف���kا �K+ا�; ا����رات �ا�%�(+( ;D�/2+رة وا��� ��/ اDa��ذ ��H��V أول K G)�U s1%K�هG اZ%)kب أو�K" ...sاف ��م إ����kر �@ى ا��� s)+)�� �1� =أ(�1 ذ� �-�

HU�& Hإ� s1K sK ;%%& ��a5 ا� R�� ل���aا ;D�//�; ا��ا�� �ق ,�رج وا�+ا�.; ���.9�Q) د وأن, ا�%�(+ن�� �1&�) s9.���ة أ,�ى وإ&Zل ا�%���; ا��@D/; ا��D�+ر�; ا�/�Q; إ(1�ر �U �1���.

�د ���و�; إ�s أ#���K H�هG ا�s)�2 ا�>s1% ا��(G أ��� ه+ر�+ ا�.�Z; أ��Z, �� H9ل �5 ��2+رة ا�%�(+(s ا������ ه�ا إ��+ا�K ��2+رة ا�%�(+(s ا����ر أ(� �5... sK ره����إ� Zً�� دًا�J� �89م�� sD�/ا� s)+)�%وا� �D�<ا� T��/�1 ا�أ�� وه+ �� H�P T�� ع�Kا�� s��Eا��%�ر ا� sK ا�%�(+ن s\�9 أى دون ا��Jر ���K ا�%+ة �Dt�)�ام sK H�n وا����ح ا�.�دى ��>�د ا�

.ذ�= ��s �%�ب

��ه آ��G H%<ن/ ا���/� ا�a; إرادة �5 &%%ً� <.��ًا <.� ا�s�.E وا���i ا��@�� ��R��> s ا��s ا�2+رة أن إ�s... ا ���= ��z; (.��ف و��د��9 ا��D�+ر إ�-�ء أو وsK �i ا����3; ا�/�Q; و�N أى sK <��= ا��s <�= اa#�; ا�/�دة #�&�;

H)tK �193�� " ا�%�\4 ا��D�+ر (�+ص دا�J>�> �� NH " ا��ى ا��D�+ر إ�-�ء sK ه�%�> �1KT ا�2+رة وD�Z, ;ل �5 .ذ�= �5 <��193

... �>>s<Q�� s/ ا����ى ا��D�+رى ا�>%H ا��آ�+ر اDa��ذ رأى �5 أ��

�Lدى ��� ا��%%s ا������ أن Hإ�-�ء �5 ا�2+رة إ� �>�D4 ا��\�� sK ا�+ا�� s��.+ر ا����ا�� sK �1&�) sK T%�> ه�افaا ;�+Dر إ�-�ء أن ذ�= ��1 ا���+�Dأ�� ا�� s.د �>�وض وا�� �����رات ��53 " وأ(H.. اZ%)kب أو ا�2+رة (�ح ��

أ�� ��s ا�%�\�D H� 5�.�ض ا��ى ا�.%�ب أو اaذى دsK �K <>�` أن ا�/��T ا�>%H ��1 أد�s ا��s ا�/�D; أو ا�%�(+(; .ا�>RE أ#���1 �� إذا ا�2+رة

�)��� :ا�?�رة ��7ح F�3 ا�%��$�8 ا�����7�7 ا�GHر �Iaا s)+)�%ا� G>��ا�� s�� ح� ا�%+ا�� (+�; �,t�Zف ا�2+رة ( ����Pة �� �1�q ;%�.� أم ا�Kaاد و&��; ��%+ق ��.�%; ��.�%;.... ��د�; أم آ�(N دD�+ر�; ا��@I� ��1ا ا�)�i.; ا�%�(+(;

..����Pة q� أو

-:ا�����ر�� ا�����7�7 ����ا�3 .��� �8:: أو0

G>��� s�� ح� ({ ورود ��s ذ�= <+�� و��م ا�%�\�; ا��D�+ر�; ا��9+ص D%+ط ا�-��G ا�>%H رأى sK ا�2+رة (`��# sK ر+�Dا�� ����E� ا� sأن إذ ذ�= إ� R2� ط ا����ح ا�9{ ه�ا�%Dt� R�.ر ا�+�D���� 4� آ�P>; ��; ذو ا�%���ة ����; �rE9; و�/N �%�رة�U 4� �U+> 5� R��.

Page 9: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

... �>>s<Q�� s/ ا����ى ا��D�+رى ا�>%H ا��آ�+ر اDa��ذ K�ى

�/+غ " أ�� ا��+i+�; ا��D�+ر�; ا�%+ا�� D%+ط أن R�<ا� HK 43�� R ��.�9ه� ا��D�+ر�; ا�%+ا�� أن ذ�= �.s�+i+�1 (��� ا��K م�ط ا�%�%Dt� �� رض�.�� ا��Z\�; <�= دون ���%%�1 اZ%)kب أو ا��2+رة ���N ا��s اaه�اف ��

�1.�� ��� .sK H�n ��/�ان وا���93; ا�

إ<��ع ذ�= ���وث ��.5 وأ(H, ا���%�\U �1l+%D s+از �.�م ا�%�\R ا��أى ���� H)tK ا�s�3E �.�9ه� ا��D�+ر�; ا�%+ا�� وأ�� .��1 �/�س دون ��\�; <tK R8(�1 وإ" ���= ا����دة واa#+ل ا�Ukاءات

�ً�7�G ::�8 -:ا���د�� ا�����7�7 ����ا�3 .���

5� N��2أن ا� ;�(Eا� ;)+)�%و�; ا���� R8> ;�\�� ة���ول " �/V> ح� (�1��8 �9+ع ��@�I و" اZ%)kب أو ا�2+رة �9sD�/ن ه�9 و�5 ا�tK 5)ا�%+ا ;� وا�k�Vا��ت ���%+ق و��<�; ��\�; <R8 ا�E)�; ه�4Dt� Y #��; #�رت ا��s ا�.�د

sK �1�1U4 �� �+ا� s-�> 5)ا�%+ا R\�D+��� 9ً� أو #�ا&; ا����دة�i ;\�-�k .."و =P أن sK =ذ� N�2> اف��وإ� V; �����اآ/�; وا��%+ق ا�%�(+(�<�; ا��3��ا�� s�� Y5 ه�ار ا�%+ا(�%�Dت وإZ��.ع ا���iوaوا sK ��� .ا��

�ً?��G ::�Gا�?�رة أ F�3 ا<)�اد و=���ت =��ق:-

Gه�� ;���q H%<ا� sاز ��م إ�+U ن &%+ق ����دىء ا�2+رة �/�س�/)kا H>�� <�/4 ا��s ا�%�اD; ��>; (�8ًا اD�Da; و&� ���>R8> ;8 وا�����ت ا��%+ق ه�tK Yن ه�9 و�5... اs)�/)k ا��J� sK إD�%�اره� �5 ا�t� ���9&��ا��1 وا�k�Vام ��1

R��3� �1>+� ;ا�V�kا w�� " ز+��.s أو دD�+رى ({ �t#�ار ا�%�م �E> ���U s�� �1KZ, ��� دىL� sإه�اره� إ�.

... �>>s<Q�� s/ ا����ى ا��D�+رى ا�>%H ا��آ�+ر اDa��ذ K�ى

�Lدى ا�2+رة ��م أن Zً�� �D+�� ت ا��%+ق دا\�ة�� <3+ن �� أ�� وه+.. إ�-�\�1 إ�s ا�.s�� S3 و�S ا�.��; وا���H>"���&إ – s�� S3.ب ���9/�; - ا�Z%)�� ا��ى s./� sإ� Vآ�> ;Q�/5 ا�ى ��� ا���+ل sK أ,>%+ا �� إذا �H ا�%�\�5

s�� ء�iا�� s�.Eا� H�.

Page 10: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

د����� ���

��ت ��� �.�ة د>�D��K أ�+ام

1882

1923

1953

1958

1964

1971

R��.>1980

R� ا��+ر�; ا��V1;,�ص ��"(�)���ت 2005<.�

�H ا��D�+ر +E>2007 ;Q�/ا� w�و<�4 ا�����; ودور ا�9��; ا"دار�; وا�1�rت ا�%�J\; ,�ص �%�(+ن ا"ره�ب و<+ر ا��)��>;

����= ��+H�U آ�K; ا�LEون �K ا��Zد ، و�5�J <+ر�w و����U Yل أو �Zء ، ���(� �Eرا ه+�Dك &/�9 ���رك د�> أوآZه�� أو آ>�� ��Eء

.��R ا��D�+ر �9; � آ�� &/�9 ���رك �

4%��K ا���K 5� �E� w��2ا�� �.�م أ�>5 وا&�ا�RQ� ، �E ا���S ا���a ��%+ات ا��/��; ا��D�+ر ، �K H�Q%] و�4 H\�-�t� ���9� 5� 5��E.وا� S��(رة ا�+I �Iرإ+�Dا�� R� ، وآ�� �9; أ,�ي ��.�

Page 11: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

وا#�ا! � ا����" ! � �� ��رس ���م أ���� ا�����ء

���K 5� 5ا�� وآ�ن (��1 �E.وا� S��(ا� �K تZ� أ�� ا���S ا���a ��%+ات ا��/��; <.�

��75757575دة

& ا�*) ا('

.أر� �� �!� (��د�� ��6,ط ���4 �!�23 ر�1ً�� 0/�.�ر�� أن ���ن (-,ً�� (� أ���� (-,���، وأن ���ن (���ً � �����ق ا��&�� وا������، وإ# "�� �! ��

ا������

أو أي (� وا�� ;!��� دو� أ�,ى، وأ# ���ن ��6,ط ���4 �!�23 ر�1ً�� 0/�.�ر�� أن ���ن (-,ً�� (� أ���� (-,���، وأن ���ن (���ً � ����9 ا��&�� وا������، وأ# ���ن �9 ���

.(�<وً;� (� =�, (-,ي، وأ# "�� �! �� أر� �� �!� (��د��

��76767676دة

& ا�*) ا('

.�!�23 رE�1 ا/�.�ر�� �� C�,D ا#�9,اع ا�,ى ا �م ا�@�?,

ا�6رى وا�/�E ا6 @�� ا�� ��0�M4���0ت، و�0<م �@�ل ا�,?�J ,���1 ا/�.�ر�� أن ���K ا����م J�?,�0 (���1ن و����ن ��Hا �F0 ا�9I (� اI��Hء ا�!�3@�� �/0�F ا6 2 و

� �� ����K�د ا��أ# ��� F0� 6,ة� Oأر� �) �M4���0 F0�) F@ ? E0/) ء (� آ��H�6,ة أ��6رى، وا E0/) ء�H�6,�� (� أ�و ���� و���� (� أ��Hء (/E0 ا6 2 و���

�9Iا F0� �M4��) .& دل� �@� (� �R,أ (� ز��دة �F0 ��د و�<داد ��د ا� ����KJ�?,�0 (� أ��Hء آ� (� (/0�F ا6 2 وا�6رى و(� أ��Hء ا�/�E ا6 @�� ا�� ��0�M4���0ت ��� �

E�/�ا STء أى (� ه�H�آ0 . أ UT� �V�3اءات ا,;W&�ن ا��ا XM!و� ،J?,) �) ,YآI ���Z�ن ا�� .وO��; F4 ا��Iال # �/�ز أن �

�� أ��ام (�-�0 ��0 ا�9I 9@� إ��ن J�4 ��ب ا�,?�J، و�� �.���Z" �0� �H) ��ا ������ا���,ت �Dال هST ا��ة �4 (��ر�� &O) �.D�6 �-�ل أ�1�H.� �4 و�� �<ب (� ا�I<اب ا

�@�ه�^� ا ��0 و ��4�F0 ا�9I (� (/��ع (���� ا�!�3@�� �4 (/0�� ا6 2 وا�6ري، أو (� ���وي F4 U أ�� ا�/0���، أن �,?J ,���1 ا/�.�ر�� أ�� أ��Hء% 3\�, ا&����3ت ��0 &

H� �0� _H) ��) ����Iا )�M!�9I�0 ا�.�^� �!� (�-�0 ا ST�4 ه ���.

�9Iا F0� � �) F0� ؤه� ��#&��3ب�H�-� أ� ��.�، ا��6ر إ�ا �������4 أى (� ا�/0��� �4 \�, ا&����3ت، أن �,?J �4 وا��Y!�ء (� ��X ا�a,ة ا�����، �/�ز �� �<ب (� ا�I<اب ا

.، أ�� أ��Hء ه�^� ا ��0 و ��4�M!( ا _H) F�) F���I� F0����H �4 هST ا.�^� �!� (�- �0�F0 ا٢٠٠٧�9Iا (� أول �� أى ا&����3ت ر����1 "/,ي ��ل �6, �!�ات ا��@�ر

F��" �!/ Fإ J�?,�0@�ت اD ,����1«و"��م/!� ا#&����3ت اآ� (� ر�1» ���H�و ،����� ا��^!�ف ا��ه,ة، وأ�9م "���O ��#����ل، و"6�� (� رE�1 ا����� ا����ر�� ا ��0 ر�1�) E

��� ا!�h، وا�9م &�اب رE0/) E�1 ا�و�، و���� (� ا36-��ت ا �(� ا�6.��) E�1��0، وا�9م &�اب ر د .� �����د، ���3ر E0/) X.!) �i�i ا6 2 &�اب رE�1 ا����� ا����ر�� ا

��2 آ� (� ا�/0��� وذU ��ة ���� �!�ات، و���د ا��&�ن (� ��� (�� رE�1 ا0/!� أو أى (� أ�F4 �.1�H ��� و;�د و���3ر ا#i!�� اE0/) ��,�k ا�6رى وذU �!�ء �F0 ا�9,اح (

�� O&�) .F0� ��� 0/!� دون =�,ه�ا STه l�3"و:

.إ��ن J�4 ��ب ا�,?�J واW?,اف �F0 إ;,اءا" وإ��ن ا����1 ا!.���1 �0,?��� -1

2- F0� م� .إ;,اءات ا#�9,اح واa,ز اW?,اف ا

.إ��ن &��/� ا#&��3ب -3

�ن وO��; F4 ا����1 ا�� F4 ��� �.V�-���� ��0 ذU "!�زع ا#��-�ص -4R��0ت واM�آ��4 ا F4 �-aا.

5- �."�V�-ر�� ا����) ��a0.� وآ���أ��0ب X�M!� ��1# Opو.

،�9Iا F0� �.1�H�أ �) � @� ��@0=Z� �."و�� أو �و"-�ر 9,اراZ��� �.",ارا�ض , � �Z� �.�0ى C�,D وأ(�م أ�� ;.�، آ�� # �/�ز ا�R0 �0��9 ,�= ،�."اT� ةT4�&ن 9,ارا".� &.���1 و���r9 و"

T�a!�0/!�. اى ,�Iت ا�V�-��#,����1 ا���3ت ا�&� XM!�&�ن ا��و���د ا .&��) �03� �) J�?,� ��M!�ا ��ا��&�ن ا��آ�� ���د ا J�?,�ا ��!�زل �ى �@2 =�, اI ���?,�أ�� ا �)

.F4 ا�a,ة ��� ��ء ا�,?�J و9@� ا&�.�ء ا#�9,اع

W�� أن "��م F0� ،ز,a��0 ا#&�����3 وا� (� أ��Hء ا.�^�ت ?,اف ��0.� /�ن ��(� "6�0.� ا0/!�و�/,ى ا#�9,اع F4 ��م وا�� و"6�� /!� ا#&����3ت ا,����1 ا0/�ن ا���" FF (,ا�� ا

��1�H�0/!�. اده� ا��" F�اءات ا,;Wوا ����0اآ0 و��4 Uوذ.

0=Iا STه F0� ���?,�أى (� ا �-�� X ذاs4 ،����-ات ا�VIد ا� ��0R�0@�� ا=Iا F0� J?,�/�.�ر�� ��-�ل اا E�1�0 ا&��3ب ر � أ��م �F0 ا�9I ��� و�@� � @�� أ��� ا#&��3ب �

ST ا��� � �0 �4ز (� ��-� �F0 أآ@, ?��� ا �-� ��T�F0 أآ@, ��د (� ا�VIات، s4ذا "��وى (ـF4 S,�= ��.�&�i O �ـ�د ا�VIات ا-���� ا?�,ك F4 ا&����3ت اW��دة، وF4 ها�,

.��د (� ا�VIات ا-����

Page 12: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

�@2 "!�زل ��F9 ا�,?��� أو �م ",?�J أ�� =�, (� �� (��&�، وF4 هST ا��� � �0 �4ز و��X ا#�9,اع #&��3ب رE�1 ا/�.�ر�� ��F و� "��م J?,) J�?,�0 وا��، أو� Sا�� C@� X

�د (� أد�ا ��VZا".X ا-���� ��0R�0@�� ا=Iا F0� �V��ا J?,�0@��. ا=Iا STه F0� J?,�م �-�ل ا�� ��� F4 O@�� �) &�ن��ا XM!و�.

��0 � � إ9,ارE0/) �) S ا6 2 و9@� إ�VارS ��,�, (�ى (����R ���0و� ,ض رE�1 ا/�.�ر�� (6,وع و"-�ر ا����� . �را��&�ن ا�!XM �&����3ت ا, ����1�F0 ا����� ا����ر�� ا

�.�0� ,)Iض ا,� v6, ��(� (� "�ر�� ��ا�6,وع ردS رE�1 ا/�.�ر�� إE0/) F ا6 s4 2ذا 9,رت ا����� ��م د���ر�� &l أو أآY, (� &-�ص. 9,اره� F4 هTا اZ6ن ��ل ��

0���4 و/���R0� Oت ا�و�، و�!F4 ,6 ا/,��ة ا,���� ��ل �i�i أ��م (� "�ر��V vورW .S���ل (��FH هTا ا�,ار0<(� ) ��� .وO��; F4 ا��Iال ���ن 9,ار ا��

ا������

.�?,�!�23 رE�1 ا/�.�ر�� �� C�,D ا#�9,اع ا�,ي ا �م ا�@

ن ��-� ا�,? J� ��� # �) ���Z" F0�� ��i�i أr و�0<م �@�ل ا�,?�J ,���1 ا/�.�ر�� أن ���K ا����م �i�iن �Hً�ا �F0 ا�9I (� اI��Hء ا�!�3@�� �/0�� ا6 2 أو ا�6رى، أو أ

��K�د ا�� ��� # w��� ،�9Iا F0� �M4��) 6,ة� E�� �4 ا#&��3ب C� X. ��) �Dا�)��K) rأ ��ت �M4���ا U0" �) �4 أي ��.

.وO��; �4 ا��Iال # �/�ز أن ���ن ا�I ���ZآJ?,) �) ,Y، و�!XM ا��&�ن اW;,اءات اT� �V�3U آ0

� �F0 اC�,R� �9I ا#&��3ب �4 أي (� (/0�� ا6 2 وا�6رى �4 \�, ا&�3�) F0� ؤه��H�-� أ� ��ا ���������ت أن �,Jp أ�� أ�1�H ,���1 و�� �<ب (� ا�I<اب ا

.ا/�.�ر��

F��" ��0� ��1�H9 �!/ F��",����1«و/!� ا#&����3ت ان &��/� ا#&��3ب» ��إ Fو�� J�?,�ب ا�� J�4 �� ن��W/�.�ر�� ��ًءا (� اا E�1ا&����3ت ر F0� اف,?Wا.

�H�و ،����� ا!�h وأ�9م وُ"6�� ا0/!� (� رE�1 ا����� ا����ر�� ا ��0 ر�1ً�) E��0 وأ�9م &�اب ر� ��� ا��^!�ف ا��ه,ة وأ�9م &�اب رE�1 ا����� ا����ر�� ا�) E�1آ� (� ر ��

.&�اب رE0/) E�1 ا�و�

� �Z� �.�0ي C�,D وأ(�م أ�� ;.�، آ�� # �/�ز ا� ,ض �,ارا".� ��r9 اR0 �0��9 ,�= ،�."اT� ةT4�&0/!� &.���1 ون 9,ارات ا���!T�a أو اW�yء، آ�� "a-� ا0/!� �4 ا��-�V.�، و���د و"

.ا��&�ن ا#��-��Vت ا�I,ى 0/!�

.88و"6�� /!� ا#&����3ت ا,����1 ا0/�ن ا�� "��F اW?,اف �F0 ا#�9,اع واa,ز �F0 ا!�� ا�@�� �4 ا��دة

.����ر�� ا ��0 9@� إ�VارS ��,�, (�ى (����R ����0روُ� ,ض (6,وع ا��&�ن ا�!XM �&����3ت ا, ����1�F0 ا����� ا

ر�� &l أو أآY, و;2 إ���ل (��FH 9,اره� �!� وُ"-�ر ا����� ا����ر�� اُ ��0 9,اره� �4 هTا اZ6ن ��ل ���� �6, ��ً(� (� "�ر�v �,ض ا ,)I�s4 ،�.�0ذا 9,رت ا����� ��م د���

0���4 و/���R0� Oت ا�و�، و�!6, �4 ا/,��ة ا,���� ��ل �i�i أ��م (� "�ر��V vورSوO��; �4 ا��Iال ��. إ�Vار ا��&�ن0<ً(� ) ��� .�ن 9,ار ا��

��77777777دة

& ا�*) ا('

.(�ة ا,���1 �_ �!�ات (��د�� "@�أ (� "�ر�v إ��ن &��/� ا#����aء، و�/�ز إ��دة ا&��3ب رE�1 ا/�.�ر�� ��د أ�,ى

ا������

.و# �/�ز إ��دة ا&��3ب رE�1 ا/�.�ر�� إ# ��ة وا��ة "�&��. ا,���1 أر�O �!�ات (��د�� "@�أ (� "�ر�v إ��ن &��/� ا#&��3ب(�ة

��88888888دة

& ا�*) ا('

�، و"��� /!� �O���" ��0 ��#����ل وا���ة اW?,اف ��0 ���د ا��&�ن ا6,وط ا�ا;2 "�ا4,ه� �4 أ��Hء (/E0 ا6 2، و�@�� أ���م ا#&��3ب وا#����aء، و�/,ي ا#�9,اع �4 ��م وا�

1�H�ن (� ��� أ��6��0.� و��p&�ت أ�1�H.� ��0 أن �" ���,D0/!� وت ا�V�-&�ن ا����&�ن و�@�� ا��ا �M!� يT!�� اا F0� و������، ا#&����3ت �����1 ���H9 ء (� ه�^�ت�H�أ �.

أ��Hء (� ه�^�ت 6,ف ��0 ا#&����3ت ��0 (���ي ا�وا1, ا#&�����3 وا0/�ن ا�� "@�?, إ;,اءات ا#�9,اع و/�ن اa,ز ��0 أن "6�� ا0/�ن ا �(� (� و"6�� ا0/!� ا0/�ن ا �(� ا�� "

.��1�H9، وأن ��X اa,ز "�_ إ?,اف ا0/�ن ا �(�، وU آ0 و��4 ��0ا�� واW;,اءات ا�� ���ده� ا��&�ن

ا������

.ا��&�ن ا6,وط ا�ا;2 "�ا4,ه� �4 أ��Hء (/E0 ا6 2 و�@�� أ���م ا#&��3ب وا#����aء���د

.U آ 0�F0 ا!�� اTي �@�! ا��&�نو"��F /!� ���0 ذات "6��� �1�H9 آ�(� اW?,اف �F0 ا#&��3ب وا#����aء، ��ًءا (� ا��� �/�اول ا#&��3ب و��F إ��ن ا!��/�، وذ

�.� ا ��0، و�-�ر ������رهX 9,ار (� ا0/!� ا ��0و�/,ي ا�9#,�/) X.�?," ��1�H9 ء (� ه�^�ت�H�ز "�_ إ?,اف أ,aاع وا.

Page 13: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

��93939393دة

& ا�*) ا('

� � إ���.� إ�.� (� ر�1� E0/�ا F(� إ���ن ا� Rا ��V F4 C������ h�!ا ����) l�3"1 و�H�أ ���H� ��V F4 �-a�� E0/�ا l�3� و�/2 إ h�!ا ����) Fإ � Rا ���

h�!ا ����) Fإ �إ�� vر��" �) �)�� �� � .��ل ���� �6, ��(� (� "�ر� v�X0 ا�/E0 � ، و�/2 ا#&�.�ء (� ا����C ��ل "

� ��ل ���� ��(� (� "�ر�v �,ض &��Rا ��V F4 �-a0 E0/�ا F0� ��� ./� ا���� C�F0 ا�/E0و" ,ض &��/� ا����C وا,أى اTى ا&�._ إ� ا��

E0/�ء ا�H�أ FY0i ��@0=Z� �0 إ# ��,ار �-�رD�� ���H .و# " �@, ا

ا������

2 ."l�3 ا����� ا����ر�� ا �� ��0 ��V �4 �-a����H أ��Hء (/E0 ا6

�ن إF ا����� ��ل (�ة # "�/�وز ��i�i ��ً(� (� "�ر�v إ��ن &��/� ا#&��3بR.�. و"��م ا�إ Sورود vر��" �) �)ً�� �� � � ��ل "R�4 ا ��� .و"a-� ا��

��� .و" �@, ا �0D�� ���H (� "�ر�v إ��غ (/E0 ا6 2 ��,ار ا��

��139139139139دة

& ا�*) ا('

X.@V�!) �) X.�a .,E�1 ا/�.�ر�� أن � �� &�1@� أو أآY,، و���د ا��-�X.V و�

E�1ر �ء��� ��M!�ا ��ا��ى ا,� .ا/�.�ر�� �F0 &�اب رE�1 ا/�.�ر�� و"

ا������

"�V�-و���د ا�� ,Yأو أآ م (!-@ ، &�1ً@� �.) ",?�@) �) ,YآIا F0� �)ً�� ���� /�.�ر��، ��لا E�1ر �� � .S,�= �� .s4ذا اH�9_ ا��ل إ��aءS (� (!-@ و;2 أن �

��ء� �F0 واب رE�1 ا/�.�ر��و"�,ي ا6,وط ا�ا;2 "�ا4,ه� �4 رE�1 ا/�.�ر�� وا��ا�� � ��M!�ا.

��148148148148دة

& ا�*) ا('

�0 رE�1 ا/�.�ر�� ��� ا�Rارئ �F0 ا�; ا�@�� F4 ا��&�ن و�/2 �,ض هTا اW��ن �E0/) F0 ا6 2 ��ل ���� �6, ��(� ا���� � &Z6� Sر (� �,ا,��.

E0/�ا F0� ,)Iض ا, � ��!) 2 .ا/��� F4 أول ا;���ع وإذا آ�ن (/E0 ا6

2 .وO��; F4 ا��Iال ���ن إ��ن ��� ا�Rارئ ��ة (��ودة، و# �/�ز (�ه� إ# ���اE0/) ��4 ا6

ا������

� أ��م ا���� ��@� .�,اZ6� S& ,ر (� � �0 رE�1 ا/�.�ر�� ��� ا�Rارئ �F0 ا�; ا�@�� �4 ا��&�ن و�/2 �,ض هTا اW��ن �E0/) F0 ا6 2 ��ل ا

��د �4ًرا 0 ,ض ��0 وذU ��,ا��ة ا�� �د ا�!-�ص ��0 �4 ا�a,ة ا&� E0/�ة ا��د و;@_ د�� �����s4ذا "X اW��ن �4 =�, دور ا#&.

2 (!�ً� � ,ض ا ,)I�F0 ا�/E0 ا/��� �4 أول ا;���ع وإذا آ�ن (/E0 ا6

F0� 2 إ��ن ��� ا�Rارئ و�/2 (�ا��4 أ=0@�� أ��Hء (/E0 ا6

Uذ F0� ��42 و(�ا .وO��; �4 ا��Iال ���ن إ��ن ��� ا�Rارئ ��ة (��ودة # "�/�وز ��� أ?., و# �/�ز (�ه� إ# � � ا����aء ا6

��179179179179دة

& ا�*) ا('

Page 14: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

�� ا�و� ��0 ����� اI(� وا!�Mم ا �م �4 (�ا;.� أ��Rر اWره�ب،" �)��و���s� �V�� # w;,اءات ا#���#ل وا����C ا�� "��p �.�H,ورة (�ا;.� هST ا�R�Iر،و�!XM ا��&�ن أ�

(� ا����ر دون "U0 ا��ا;.�، وذU آ0 "�_ ر���9 ا��Hء، و,E�1 45وا�a,ة ا�Y&�� (� ا��دة 44وا��دة ���41ل اW;,اء ا�!-�ص �F4 �0 آ� (� ا�a,ة اIوF (� ا��دة

. أن ���� أ�� ;,��� (� ;,اX1 اWره�ب إ� أ�� ;.� �H9ء (!-�ص ��0.� �4 ا����ر أو ا��&�ن ا/�.�ر��

ا������

إ�yء ا��دة

��189189189189دة

& ا�*) ا('

�.0�� ��� (�دة أو أآY, (� (�اد ا����ر، و�/2 أن �Tآ, 20D F4 ا� ��� ا��اد ا��0Rب "" 20D 2 �� (� رE�1 ا/�.�ر�� و(/E0 ا6��� .وا�I@�ب ا�ا��� اF هTا ا�

�9Iا F0� E0/�ء ا�H�أ w0i �) � .s4ذا آ�ن ا�V 20Rدرا (� (/E0 ا6 2 و;2 أن ���ن (�9

��� ا��اد ذ" 20D دة��20 # �/�ز إRا h4ذا رs4 1�H�0@�� أ=Z� &Z? F4 Sو�-�ر 9,ار ��� .�!� �F0 هTا ا,h4ا".� FH) �@9 وO��; F4 ا��Iال �!�9| ا�/E0 (@�أ ا�

9|، � � ?.,�� (� "�ر�v ا��ا��4 ا��اد ا��0Rب " ��s4 ،�.0ذا واC4 ا� ��� w0i أ��Hء �!� ��� .ا�/E0 �,ض �F0 ا6 Z? F4 1��a��# 2& وإذا واE0/) C4 ا6 2�F0 (@�أ ا�

.s4ذا وو C4�F0 ا� ��� ا��@, &�T4ا (� "�ر�v إ��ن &��/� ا#����aء

ا������

إ�4�p ا�a,ة ا���� إF ا��دة

��� (� (� �1�X.@3�!� ،�H أ=0@�� أ��Hء . و�� (� رE�1 ا/�.�ر��، و� � (�اE0/) ��4 ا�زراء، و!-r أ��Hء (/0�� ا6 2 وا�6رى، 20D إ�Vار د���ر ;�����Z" �� �; F��"و

6��0.�، و� ,ض رE�1 ا/�.�ر�� ا�6,وع، ��ل ��E �6,ة ��ً(� (� إ��اد ،S�F0 ا�/0��� =�, ا� �!�� �4 ا;���ع (�6,ك، إ��اد (6,وع ا���" v=��� ��� أ?., (� "�ر� ��ر �4 (��

.ا6 Z? �4 1��a��# 2& ، و� �� ������ر (� "�ر�v إ��ن (�ا��4 ا6 2 ��0 �4 ا#����aء

�/�ًرا 189189189189إ-�,+ ا���دة

��� ا�!�ط �.� إ��اد (6,وع ا����ر ا/��/��O اI��Hء =�, ا� �!�� Iول ��Z�ا �� ��� ا����ر #����ر ا/�" F0� ء��a��#ن &��/� ا��W ����" 2 و?�رى ? ���� ��ل ��� (/0

��م ا�a,ة ا��I,ة (� ا��دة �I ��ً4آ0 و Uوذ ،X.��3�&189أ?., (� ا.

�1111/�ًرا 189189189189إ-�,+ ا���دة

��� ا����ر، �Z�1�H ا�!�3@�� ا��-��V" ���رس أول (/E0 ?�رى، �" F0� ء��a��#ن &��/� ا��إ �.

0� E0/�0 ��9�@ة ا��ل ا��� ��� w0i أ�1�H ، و���ن " ��� هK#ء #��� E0/�ا ��� .F ا!�� ا�@�� ����&�نو���F رE�1 ا/�.�ر��، �4ر ا&���3 ، ا�����ل "6

� 5� �E� �D��م ا�+� m، وا����Q�� ، 5; ا���4 ا�%+�� �K ا��ا\�ة ا����� ��1 �رس آ+م اD�>��ء �� ��.P4IH أ��5 ا�و�.�%� آ2�ون أن .ا�/��.; �/�ء �U �K� أD%�ع ��� ذ�= ا�+م ��Q; ر�D; ، ��� أن ��4 ا"D�>��ء �5 ا�9��2; إ��

H\�U4 إر�D ء��<�D"ا��+��ا ��� m .ر4q <@آ� ا�

�21� ا�����1ن

M/�� "� :ا,��� �+�� ا�����+ن �5 ا�2+رة و<���5 آ������ :ا�?�رةا�%����ن

:ا����8ه�ون -1

a. ���9� 5� 5��E.وا� S��(م ا�+� ;� �.: ��ء ��9 ��ا

b. ;�\�1اد ا���a5 ا���� �q ، 5�Vء اaول �.� أن <K 4�` ��ان ا������ �����8ه���� T��ا� :.� �l�Q41 ����#�ص ا����i 4�� وا��� وا��%�ل ا�23� �R�� ،419 أن

c. ، 5��E.5 وا�/��� وا���E.; ، ا�/�دس وا�9م ا����aا �K ت�Pا���8ه�ات وا���9وا �K ���Dا :.�;�P�-5 ا��aره�ق �+ات اk

Page 15: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

d. م�� �.: ا����K 4 ��ان ا������ �.�ة أ

e. R� VUء آ�� �Uا ا(4J �.� �+�.; ا�

: ا���>�U+ن -2

a. ون��L� 419� ولaل ا�)]ا�%/4 ا+l ��� اث�&z�

b. ا�IL�� و�.�رض ��L� 5� �� �)�2ما�%/4 ا�Z�k5 ا� H��� ���

c. مZ�k5 ا� H��� ا�%/4 ا�w��2 ، ا��.�رض وا��IL> 4��9ا ���

d. �3ةK �9��� "H9� "��ه+�� ���+�3+ا ا��� ا(�+ا ��وز

i. ا� ;��V� 5� [�2>و ، R����8ه��5 ���رة �5 ��+�; ��9 أول أ��م ا�2+رة <T�Q ه�Y ا� 5� ، ,+�K �5 ا�+ع ، وا����; ا"����د�; ا����د�; �i 5-+ط ا��3+�; ��� ا����8ه�

ا��K�9%+ن ���89م ا����� -3

: ا��/�>�ون �5 ا��89م -4

a. مZ�k5 أ�+اق ا� ;�+��

b. 5 و"��� ا��3ة5 ا�>�9(� ;�+��

c. ل���aل ا�U5 ر� ;�+��

: ا�>�+ل -5

a. :.� �9l+ب ا�Vا�� �K ل�U5 ر�H�Q��و

b. �D�K مZوإ�

c. ة�D�K ;�+� ��#و

d. ;ل أ�5 ا��و��Uر

: ا����+�+ن -6

a. ;)�2ا� ;���Eء �5 ا�VU 45 ��2+رةوا�2��2; وا��ا�.; ه/���ا�� �Pأ#��+ا �%�رة ��در �5 أ ، YZأ� !�R و���P 5ب ا�2+رة

: ا��9س ا��� �K ا�9{ -7

a. 5���.5 وا����+�H>Z> 5 آ��Z> Y41 �%+�+ا �5 ا����8ه� Rآ S� ، 5 ، : آ��نK �9%�5 وK �9آ G\�) H� 5.���9 وش و�1n ، و���(� �� آY�3� 4��) �9 ، وه+ آ�ن ��53 (��4 إن &/�9 ��و(�+س إ

�; ,Zص +Pان ، و�ا�� �K ا���+د �K ولaا أ�+ي �5 ا+.U41 ر�Z> ;�+Pأوي ، و �iر Yآ� ، ���; آ��Z> YH راY�&+� �Uآ�Y ر�i أوي +P H�/> ، �9� "�� ���Uن

8- �1K m�+1�� ا���

a. اء�Dk ا(+ن+����; �5 ا��Eا\` ا�/��%; ، وآ��� ا<�N �41 ا�>�#; " �P أي N�> ن+U�9ر� " ZK ، ر+�aت ا����� ;K�.� "اث و�&z� ;�ا��9` وا"���اض ��� ا���8ه� ، �-� ��4 و" رؤ

....>/41 و" أرا&+ا q�ه4 ه4 أرا&+ا أ(

9- m ّ!:ا�

a. +&�ة� �9�> N� ج���� ، ;��3& H���3& �%� Yد m ا�

b. �1ن إ�+�J9وا�� R� ، ن �� ا�2+رة+<l�.�ا��

c. ن �5 ا�2+رة+.K9.+ن وا���ا�ا��%

d. ون�� q� ا��%�9.+ن وا����

e. 5� q� ا��%�9.+ن وا��.��ون ��� ا����8ه�

f. 4دي �%� أه ، mU S�� 5/�" 5 ا����a 4 (�س�D m��; ، &��K R آ�م �+م آ�Y إن ا��P 5���,�+ا �5 ��9 ا����� ا����ي ، �K ا�+�N ا��� آ�ن ���� ا����8ه� ;Qب ا����Dا��و�; ، و

�9� 5��+م ���� ;.�UR ، و�iب ا����8ه� �K 5���D���N.�l �9� H> &�ب ، و�iب ا����8ه� �i�+ه4 ��ة أ��م و41J.� 4�D ��9س "�/5 ���3

Page 16: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

;�أ#R دول �U mK" : ، m�<�T ذه5 وا&� �m ��رف ه+ �5 وأT�l ه�Y ا���3; ا��(�(; ا�.�%�mU S�� 5/�" دول". ;)Z-Pو Z<; ا�>�اري وا�<� <%�{ �5 ا�.����1 وأ(� &�4 &���D 5� S��S اkدارة � S\ف ا��9س دي ر+Pأ ، S� ;��D }9� +و� ، mU S�� Sازاي ، إ�� إ(� أ��

mU S�� 5/�" 41��3 وآ��ن�آ�Y ، ��1 ��رة ه�ZR.K ��� ; ا��� ه�� ��وز�H9 ، و���ش ��در !!

"� :و<���5 آ������ا"D�>��ء ا,��� �+�� ا�����+ن �5 :ا�����0ء��/M ا�%����ن

1- ��Lا��:

a. �%&" ر+�Dا�� �5 <-�J> تZ� ���9%�H أن ه�Y ا��.�

b. :Kا�� G5 �+ا�� HK+(�

c. "ار�%�D"ا H��.�D

d. Y�3� 4��) �9�1 ، و���(� �� آn�9 وش و��� &Vب آK �95 و�%K �95 ، و(�+س إ

e. ;�Vأو ا�� ;�(Eا� H������

:ا��.�رض -2

a. 3+ن��.�م ���9�V�t� Hام ا���دة ��\; </.; و��I(+ن ���-� ، و�K &�ل <-� ه�Y ا���دة D+اTK و��L�

b. ���U ر+�Dب إ#�ار د+U+� H���9%ر�+�Dدة ا����k ���L� 4� ��" �5 <��� ا�%�

c. ;�V�� ا���دة N)وإن آ� ��& �-�4 ا����� أن �5�J ا��-� اxن �.�م %I�H إن واTK أن �K ،

d. ;�Vأو ا�� ;�(Eا� H������

3- 5Eا���9ه:

a. وا��.�رض ��L5 ا��ه+ا ���K تZ���41 وا�راء ��xت ا�I�3>

:ا����9.5 -4

a. ;���Eء �5 ا�VUء��<�D"ا G9 ا�2��2; أ�YZ ��رت <

Page 17: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

� ا��أي ا� �4& �/��3 ه�ا ا��

a��ز ��1 ، أ(�9U ;&�� �K �9/� �9 ا���2ر و�/�K �9 ��&�; ا"&�>�ل ، وأآ�د أ�1P أ(�9 ��ز��K �9 ��ا�; أآ�G ه�Y ا����3ت R�+Qا� T��Qا� ;� �H� �9�� �� �� ��� T�Q9 ا4D ا�2+رة ا����

: ا����3ت ا��� آ�(N <��3ر آ2�ا وأرد آ��= ��� �.

، �19�4#8���� M�� P(ن ر��/�$ '���D �1� 53%� ، و�G��Q� 53> 4 وإ(�� �G�Q وا&� ، �9 �4���Q� %; إنا��% �K ؟ G.Eا� G�Q� 41K 5� �\أو <-��� ا��89م ا��� ، G.Eا� G�Q� 41K �\ط ا��89م ، و��� <.�2 ��� ا��89م ا����%Dٍإ ���� G.Eا�

�Qi N��#@K ا����8ه�ون وا�2+ار ��>3= ا��� ، G�Q�1/H�1K R و<+#�H ���= ا"ذان ا����ء وا�a5 ا�.��ء ، ، ا G��Qا�� : ���� G.Eا� ، G%9إزا�; ا� ���� G.Eآ�; ا�/>�ح ، ا���� ���� G.Eا� ، S\ط ا���%Dإ ���� G.Eا� �K Tا���� ا���ة ، ���� و�� و

�K �Kت ر���Q�4 <53 ا��� H� ��i+>و Z�<> N)/� ، وإ(�� آ�ا��\ G�Qا� �%D R.K 5 رد� G.Eا� Y�Uو ��� ، ;\VU G��Q� ا�+ا&� �.�ة G�Q= ا��ط ��� <>3+-Jا� ;Dر���� G.Eا� �Qi�K ، H���Q�� 5 ا��89م� bl����

ا�/��D ا�%�ار #�9 ���; ��19 <�+زع ا��� ا��DL/�ت ��+�; �5 ���رة ه+ ا�1�3; #+ر<�K H: ا� ���' ا���Qم�.; ا��DL/�ت وه��E�ا� ;� ����8ه�Y ا���.�%H وا"(��ط ا�.��Zت �5 �.�� آ�>1+م ا�/��D ا��89م .وا�%�J\; وا��9>�

;D�/ا� �K ����R�E ا�/�D/� ا��89م �Kن ا��.��� ��1ا ووK%� ا�� Rآ �� T�.�� ا���<�HQ وا��>��Zت ا�.����ت ����= H9��� اء ا��89م+D N)آ� H�Dأو ر �q H�Dب ا����ر، ر��ا�489 آ ;D�/ا� H.��U ان+�& Y+ر�م ا��آZ&ا �ا�/ ...�Kه+

G�Qا��89م ه�ا ا�� �.� ��� ��Q���5 ا��89م ، و� G.Eا� H9.� ....ه�ا ��

*******************************

�9�� و�� �.�ه� I+رة أم LDا�� �43 ، � 5��Eو� ;/�, ���.> Rه ، YZت أ����Qء ا���VU �K ا�2+رة ���.> TKو ��8ه�ات ؟

5 �5 <.��Zت ، tKن ذ�= �/�+GU إ�-�ء .�Dر وا&� و+�Dد �K د �� &�ث�D TKوو ، ��إن آ�(I N+رة وTK ا��.� Yو��9ء H��3; وإ��دة هر ����3+�Dا��

G�l= وأ�ر �= ��� و�����K ، رة+I ن <3+نa د ��8ه�ات أو �4 <�ق�� N)1; (�8ك ، وآ�Uو �K رة+I 53> 4� أ�� إن =/� �9= إZqق ه�ا ا���� و�/�� H�K+� �&�/�bE� H أ,� ��1= ��� ا��1ردد

*******************************

Q��/��+ن ، أ�4 �53 هL"ء ا��1Eاء �tذن ا? ، H\�%� �K ���D ���ا ��P 5� R3رك �K ا�2+رة ، ورأي �5 ��+<+ن &+�H و ��� �+�>��� H� �K ا���ان &�� ^,� ��8;

وآ��= (�/�ل أ�L1� S"ء &%� ��R� ، �9 و���� &T ���9 أن (5�J إآ��ل ا(��1��E �5 �/�9%� ا��89م ا�>��D و��iن �1U 5� أن (��ل �Q�/) �� ر�%� Hم �+د<�1 إ���

��; aن ا��.���K R ا���دة ��\; </.; و��I(+ن " <�Vم �0ا أ�+ل و�1�#� �-���

##########

���" أن ��s <9{ ��3ر 189 ا���دة��/� aول ا��.9q 5� ا�J�aء � G.P رى+P5 ون <��Z�k ;�) �5 أD �1P�Z, ;ل ا����� ا�����ر ���وع إ�3اد ��1 ا��9+ط ا��@D/; ا��.; ",��ر ا��D�+ر <.��s�� R ا"D�>��ء "189 ا���دة �5 اa,�ة ا�>%�ة a&�3م وKً%� آ�H وذ�= ا(�)��41،

Page 18: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

##########

�Uا �UR ،!!! ا�G.E ر�q; إ(�1 ��@آ�وا �� �.� دD�+ر ��Eوع ���tاد ��U ، Sا واi` إ�Vام ، إ�Vام KH ه�9

##########

R35 و�� S\ر ،;��/� أ��Jء و��9� ا�+زراء، ��S �+اK%; و�.� ا��1+ر� G.Eرى، ا�+Eار :�� وا��� إ�9�D@> 5� ;\�� ،+J� 41�(/�U ;.; و<�+����S .s د���ر ;��qء أ�J5 أ�/� �E��ك، اU���ع �K ا��.9q 5� ا�����K ��+� H ا��D�+ر ��Eوع إ��اد�q ;�D �1P5 أ� �� ,�Z, Sل ا���Eوع، ا��1+ر�; ر\S و�.�ض <3E��1، <�ر�+ً�� ��Eة 5� ،Yإ��اد s�� G.Eا� H\��<�D" �K ،H)@P R�.�� �D���� 5�+ر و� �� �KH ا�G.E �+اK%; إ�Zن <�ر

.ا"D�>��ء

##########

Yا�%) �%� �� :.� N��>; �m أ(� ا��� �+���i &� أي و��ر�P

����/�وي ا��T أ��Q إ(H ، واi` ا�Z3م

S\�� ;� ا�+زراء ���P Sط �.� - ا��1+ر

�/� ، وq�ه4 ا��.95 ، ا�J�aء (�� �Pط �.� - وا�E+ري ا�G.E و��

41%& H� ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ �%� إ

��:

:ـــــــــــــــــــــــــ��

�9.����Q+ا &41% �.� Rق ا��� آ+K Yا د+��Q�

!!! ���Q+ش ��Hi و&41%

�.� Yم ا���دة ���� آ�Zآ R�U زي R<ا� m<� Rآ�E�

*******************

ا�/Lال ���ذا ا���� �K ا���دة ؟؟

: ��\Z واaده� وا��a أن �>��9rU ا�m ��1ا ا���ن اaآ� �2H�+ ووه5

4> ;Kــ�iة إ�%K Y�1� ��3 <489 ا���دة& ���� ���.��T دD�+ري <-� إ�� ا"&��ج أ�� �Q� ���D �8 =�لVا�����8 ا�� '( Wذ�

أ�� وإ(�1 ����; وآ�رI; ، �.�ة أ��Dب

Page 19: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

1- R�%�/ا�� �K ع رأيZQ�D" ج���� ا���q; ا�E.�; ��-� ا��D�+ر أ�� �>�وغ �H9 �5 اxن ، و"

2- G.Eا� G��Q� ه� �� Z#ف أ�.�دا\�� �� ���Eق ا�G��Q� ��� Hn�<�� m ا�G.E ا���Eو�; ، ��� �� ���و أن " !!ا��D�+ر ا"ن ه+ �q G�Q� ��Eوع ، أو �58 أن <-�

3- S���Vم ا�m ��9>� ا���q; ا��.ER� ، ; اآ�>� ����3 ���� ، ��K RH ا���q; ا��.E�J� ;� ا��\S و� 4�،أه�Y ه� ا�.1+د ا��+I%; �5 ا�m أ��م ا�+زراء �H1U 5 ، أو (�� أ��Jء ��/� ا�G.E وا�E+ري �1U 5; أ,�ي

، RUو V� ?4 اIو�; ؟�E� G��Q5 و�� �41 �5 &%+ق و�l+�1 �5 أ��9ء ا�رض و�5 ��aا ;����� ، G.Eا�

�R و��ت ا���دة واهQ%) �K H9; أ,�ي ، وه� اD��.�د ا�J�aء ا��.95 ، <�= ا�Q%9; ا��� <��و ������; ، ��Kذا �+ آ�ن S\أن ا�� �i+، وه+ �5 ا� �-�اء ا��Uا ����ا��Jء ا��\���K 5� Sذا ��4 ا���ء ، �S ذ�= ��K: ا����� ا��%9:

...ا��/�;

************************

��; 0ا�/�G ا��K �)�2 آ+(� D@�+ل �#:

، m��ه� ا����?2 �3م ا23Dن 3" ا�%�/M )' ا�J-+ط ا��� ���ر�1D ا�m ��� ا�� ، G.E�U+�K H ا<�ه�ت �Y�� =�ل �� إذا $4 ا ���ر H ؟

!!�ون ���)+�� �5 &43 ا�./�3 �� ا�23وه+ �� د

�+م ا�/�� NZ أن (�; ا"D�>��ء @U�<� �1�9أ� �K ي���/5 <��� اY�1� ��a ا��رU; ، و<�رك ا�a+ر < " mهR ا��K �3<��� "�� T�� " =���K ، 4.) ء��<�D"ا ;�%; أو �@,�ي �5 أن (��Q� TIوا H)؟ ، أم أ ;Eا��ه H���K ، " Y�ا"<

اx,� ؟؟

��ون وا��+اK%+ن ��� �+ل (.4 : و�35 د�+(� (�/�ل L�1 ا��� أ

أ(�D 4�%��+ن ��� ه�ا إ�� �V�t� ;��9� 5ام ا���دة أ�YZ أو ��م ��K+, ;��9 �5 &43 ا�./LD ، �3ا�� �43 �� ه+ ا���Jن �K ر&R ا�./�K �3 &�ل �+�43 (.4 ؟؟؟؟؟

� ���� &��3 <489 ا���دة �K Y�1%�ة إiــ�K; <4 أ(�<# :H��K H ا���a ا���S #�ح��.� <-� إ�� ا"&��ج أ�� �T دD�+ري�Q� ���D ل�& ;�qا�� ;�.Eا� �K =ذ� ، ����\آ� ��V أو .�� ر���8V ���ف 0 ا���Z أن إ �Y�� إذا ، 0 .��ل �- وأؤآ�ه� �Y�3 <�3ب �\ذه�

********************

(�D 5� 4�)أ R\�� ل+%�� ، S\رون ا��� Z\�� ر أرد��ا, �K و��aا ;lا�%�����41 ا��> �K ;��qaا @Q,و��ذا إن أ ، H��� ��� ;Q�/ا���ل وا� G& N-l41 ، و� GD�9ا�� }(E؟ا� P�8ه�ا ا����ب ا� B?%. -� \� أ��7/� ^�� 3�' أول

G.Eا� S��� ���9 وآ�(+ا أآ�2 ��� ء �%���a^ b���، و��ذا إن $`_ب ��4Q ا<��3�%+ل ��\R أ)�D 5� 4�(��رون � ��,��ره4 ، و���9 أن (�آ� ا�>�+ل ، و���9 أن (�آ� ��م و�� ا�23��Q(� 5@ ا"د"ء ��+ت �%���E� Rة 9U�1ت

ا�D_ااااااام )' ا�% ��B8أو ا����c اHن��)�وج �5 آR ه�Y ا����ه�ت �� ��D �9+ي إ��

********************

: ه�K m ا�) �� ��a��J��9> 5� Yت �K ه�ا ا��+�� ا���

، آ�ن ه�9ك �.: ردود اKa.�ل ا�.9>; �5 ا�m ، وا��� <%�م �����ار ��19 ، إ" أن آ2�ون أ�+ا أن ��� �DR ا���2ل U S�� 5/�" دول mU m� دول R#أ ، R2� ;�Vا ���رات ه+%�lا�+ا&�ة ، وأ �ا� ;�Z� ��� �K+, ا+���� ، m

هL"ء ه4 أ(>/41 �5 ���+(�9 �%+ل (.�K+, ، 4 �5 أن ��43 ا�D mH>�Q ��� ا��Zد

Page 20: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

��� إذا ��aن ا���Z ؟ "�

�,^ :��9> : �K ان�ول ���V9�� �9)+������+(� ا��.: �%�+ل ا��.��Zت ا"ن ,+�K �5 إ��دة دD�+ر وا&� و�D.5 ، و ا��/�%�R ^(�اك إن �4 ��4 ا��-� ؟؟؟

M�#(�7اك ؟؟e ا���70ض �������� ا���aع اHن إ�� �)� وإ�� /��� ، أن ���� ���� "%�

أ�S �5 ا�-��G أن ��>T ا��Vب ا�+�9l ا�)/�K�P �� ، Sء ا",+ان ا��/��5 ؟

، H�P أي �K 41� جV��� 9+ء�و�53 وا? " أ�+ل ه�ا �K �9.l اk,+ان ا��/��41K ، 5 �5 ه4 ، وه4 �41 �5 ا��Eف �� H>ذا N�+ا� �K ان+,�� �� ه�ا �5 ��ب ا"D�-�اب وا����

*********************************

Page 21: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

�� ا���21" #�و67

;�V�� ا��+ادة R.� [/� R� P)�� أ<+�� &�وث <@UDZ� R�>��ءات وإ�Uاء <.�

4.) ;��& �K HI+�� &�و�ا�� ��

ه+ ��+�� ��م ,�وج ا�./S3� ��� �3 ��ه�9ك ا&����;

��م ��iن <-� ا��D�+ر ه�9ك ا&����;

���= �Z# 5&�ت �� Rn �K رك ��ة أ,�ي���� H�+�> أن ، S\; ���رآ; ا������ه�9ك ا&

" ;��& �K HI+�� &�و�ا�� ��

���و�; ا��دة دD�+ر وا&� و.�DD ��� 5��� �J-+ط P.�;ه�9ك ا&����;

D@> ;9/ه�9ك ا&����; � R3E> ر+�Dا�� �-> �K �8ت وا���ءKا���� ���5 �)� ;

���Eق �H>���3 ا��(�(; &+ل ا��G��Q ه�9ك ا&����; mا�Zن ا"&�3م ا�.�K; وه+ q� وارد ,�#; �.��� Rn ا� ا���E; و(%R ا�/�G.E�� ;Q و�� إ�� ذ�= �5 آ���ت

l+ل K��ة <+ا�U ا�m ه�9ك ا&����;

Page 22: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

X و# ا��a0�3اkراء & ���

5����+ن إ�� ا��K: �5 ا�%�(+(5 وا��D�+ر�5 وا�>%�1ء��J` أن ا�23� 41�1Uف <+اZ�,�� ، 5 ��ب رد� H)و(�ي أ ;�\aا N)ء ، آ��J�aا R%)ن و��ا�) R2� ، ا���2ل R�D ��� ;�l R\�/� ة�� �K ا�.�4 ، آ�� &�ث Rهa R\�/ا��

�5 ا�tK ، GQن ا�.�4 �5 ا�%�(+ن ه�9 �3E= آ2�ون ��K 419 ��+ل ا��.��Zتوا�E+خ ��دون ا��/@�; aهR ا�.�4

: ا��ا,18ن

R� ا"4D ��� ا����9� 4;�aة #+ت ا���U

http://ar.wikipedia.org/wiki/���_4ا���_R� روا�] ��9:Kا��أي را

� ا��أي 12/3/2011� <�ر�+&� ����+اLl ، ا���S ا�./�3ي �J� ا�+�N وD�V9ف ا��1 ا�.�م ، Ll���� "و�QR ��&; ا"(�%�ل إ�� ��&��5 ، ��&�; <��� و<.��4I ، R ��&�; <-� ، �� إن

`��ا�2+رة و�R3 �.�(� ا���E; أNQ%D ا��89م ��أHD ودD�+رY و��U H>�/DL.� ، و" ورات اD�>��ء وا(�)���ت D �K�; أ�K ، �1P أU+اء ا��>��� ا�9�a ا�����R و" إ�Uاء أر�� د

5� `�� " H)ق أ+K ، ;Qل ا���ل وا���Z-�Dا����أ –، وا w& 5�– s�� ء��<�Dاء ا�Uإ ، R#aد �5 ا+U+� 53> 4� ��وا� ، ;i��<ا�� H���P Nوزا� NQ%D ، ر (�8م+�Dد

�UtKاء اD�>��ء ��� <.��R دD�+ر ���رك ، ���> SG/�K �. ، و�S ا&��" ��� �.�9 ا�2+رة R� ، [%K إ(H آ�Utاء اD�>��ء ��� إ��دة ���رك إ�� �H��E و���H أو �4�E و��4

,^ }(P�

S�ور��� ���%� أن (%+ل " �Uز�; �����Ll ا��ي �+&� ����+اLl، و" "D�>��ء ا�� ا�./�3ي وا��E� �Q9lوي ، �+�+ه� اxن و��R أن �J� دم ا��1Eاء ، و<���د ر��ح ا�2+رة

R#�<>

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

;D�/ا� H>����آ ��� ��� �K ��.�ا� ;��& �%D �Kر �K 4ه�D;r�� ا� ;K����� ا����ي m <.�ض ��,��Qف وأ�%� �K ا����اء �.� ا"���اء ��H إ�s أن أ(%�<H إ&�ى دور��ت ا�

أ&� أهDL� 4/� &�آ; آ>��; ا��� �R-E اxن �G�9 �9/%�1 ا�.�م و#�&G ا���+ة Z>kف ا�����5 �5 أRU ا��-� و�� ��H ا�23� �5 ا�E)��ت ا�.��; وا���i�95 ا�/�D5 وأ&� أه/DL� 4H و#�&# G�� ;q�H) ا��@D/� ا��ي

.وا�23� �5 ا�>�rت ا�.���; وا���E�; وا�%�دات ا��%9�;

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

ا"�I 4Dوت ��ويhttp://www.ikhwanonline.com/new/Article.aspx?ArtID=80537&SecID=0 [�روا

:Kا��أي را � ا��أي 13/3/2011� <�ر

ا��D�+ر�; ا��.��Zت ��DZ� s�>��ء ا���+ة ا��D�+ري، ا�>%H ��وي، �Iوت ا��آ�+ر و#�s�� :.� ا�+اردة ا��+اد �K ر+�D" �@(�1 ا����ي ا���ر" <��+�D�� ت�� ،R.<��� R,�� و

5�i ;�\�l ء�Paا ��ا� N�I �1)ZQ� �.� ط�%Dا��89م إ ،T��/ود�� ا� ;.l�%�� ء��<�D"ا [Dو أرآ�ن <�2�1U Gq�> �K Nت R�َ�ِ �5 وا������ ���Vو�� D�.�ض ا"D�>��ء �@ن �H9 ا<���1ت

�S إ�Pرة �K ا�./�3ي، ا��43��� s��aا��/��; ��%+ات ا.

��ة (��8��1 ا��� ا��9وة ,Zل - و��ل�U "+م5 �9%��;" ا�+م ا���>رة إن -ا�+I 25 ���9� N�" �ً�ا@> ���.P ،Zًف آ����41 ��5 وا��ا(�، ا�%�#� ��1 وا�K ء�Dا ��5 ا�.��4 دول رؤ+��, ��ً; أو��ً<�+l ;Dرا�� Y2+رة ا�2+رة، ه�K 25 ���9���ة، �K 4و� T�/� �1� R2� 5� w& �1��.P .ا����ي ا��U G.E+ع �5% 99 إ�R%> 95 s " ا���

R#�<>

Page 23: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

ا�2+رة �9�ح ,9�i �K H>���Q�� ا���ف ���رك &/�9 ا��)�+ع ا����ي ا��\S أن وأ�iفH,+iأن آ�� أ����1، ور S� ��1���Q، و���E; ��1 ا���ف ا��/��; ��%+ات اs��a ا��

دD�+ر K�1 ��� ا��89م <+ا�� آR أNQ%D أ(�1 <.�9 ا��.E8& Y�1� ;I N+رة أن إ�E� sً�ا9�&H���� �1 �%� ا��ي م1971�.

�>%� H)tK ذ�= ا�R.K m إذا أ(H ��1ًدا ا�2+رة، إرادة �5 ا�m ,�وج �5 ��وي و&��ر H���P ��/��1 ا��5 اآ� ��@> ،G.E1; أي: "و��ل ا�U 5�.> �1)أ �i G��Q� ا�2+رة �.> �Uًو�, s�� ء ،"ا�2+رة��<�D"�K " ;��P H� "53 و�����993 و" ��ت، ا��ي ا��D�+ر" <���" .��K �/U N أ��Jء زرا�;

�� S�3ER د��� ،�D�\; و&3+�; ر%���ا( ;��L� �� �U.; ا,��ر �K <��أ ا��Zد rP+ن <�;/D@> ر+�D�� ،���U ZK G��+�� أن S�� G.P أو S\ر ;��SDL أن ��1�U R+ر .��دل ��D�+ر

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

.%KH دD�+ري

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

ا"4D �م �/� &/;�aة #+ت ا���U

http://ar.wikipedia.org/wiki/���_4ا���_R� روا�] ��9:Kا��أي را

� ا��أي 12/3/2011� <�ر اذه�+ا و�+�+ا ".. " <%�l.+ا ا"D�>��ء: &/�م �/�

;� �+دة (�8م ���رك= ا��+اK%; ��� ا��.��Zت ا��D�+ر

��.�T ��(�)���ت ا��\�D; واD��.�ت - ��K �%.� }9� ت ��أتZ�إ�Uاءه� ��R ا(�)���ت ا��.� G.Eا� S��- �� �%�l.; ا"D�>��ء ��9�> 5 <��

�وه� ه�ا ا��RU دا�K �5 ا�2+رة ��R أن �E�� �+دK 5� ..�%<� وه�4U ا��89م ��R أن R�%�/� �9��.. ��� اxن ا��\S ا��)�+ع &/�9 ���رك H>+QD، و" �Vال ��ي أن �5

+1K و� ،;��Zت VU\; آ�ن <K �K H9� ���Z��ة �ار إ�Uاءا��ي أ�� ����.��Zت ا��D�+ر�.>،;U�& :.�� ���& ي��Zت ا��� <�.���K �������و T��/ر <)�م ا��89م ا�+�Dاد ا��+�.

�R ا��D�+ر �Uءت�.> ��� H>�8&Z� ����أ �9{: آ���� ;D�\ت ا�����(�)" `P��ا� ا(�)���ت ��S ا�G.Eا���Eي �>��ض أن �lرق. �.%�، 9��K{ ا��D�+ري ا��ي وH.i د

Y�آ@> R��� ;D�\)���ت ا���ا( R�� و��aه� ا ;���� أن �5 ��G�9�� `P ر\S ا��1+ر��V& 5� Z2ب أن �3+ن ��G\�) H�V وا&� (�\�ً� أو إذا آ�ن 30أن ���R ��� �+اK%; إ��

��� H�.K 59I"ا =����� ا�K R�a ا������ن، أ�� �5 "@> ��� R����+ا5l أ�� 30أن �K15 `P���� �&+ا� T��Q8;، و���= أ#�` ا�K��� 5� H9�J�� ��� �,aا T��Qه+ ا�

;�+.# ��) ��� R�����53 أن `P����K ،ة�+ن #+ت �5 آ���3 �K �8تK���" �� R��%ا�� ،`P������R ��� #+ت وا&� �K ���� ا�����8Kت،و������� " ��53 أن ا(�)���ت ��K�i"�� ،G.P S; ا�� أن �9{ �.%� �.�م وU+د���; ا"(�)�ب و���= ��9Dأ

�� l+ال�> 5� �)�.> N�n ;�Vا�� ;�� .���ً� 30 ا�����ي د R��%ا�� �K .5� HK+(> �/� م�/& Yا��اه5، ه� �i+ا� �K )���ت�اء ا(�Uإ

��1�3E� N ا����� <Lدي�U)���ت إذا �� أ�ن ا"(�D�Daه� ا�K�l )���ت�انا�� ا(+,kا R�3�> �9، و��l+ب ا�Vل ا��+�K5 ا��/��+ن و� �K+, �9l+ب ا�Vا�� �آ��1 ,� �ه�� ا�R��3��� ع ا�2+رة�i �9.� اk,+ان وه+ ��

R#�<>

Page 24: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

G أن ,Q+ات ه�9ك: /�ل ا�% ��B8 ���4 ���� و)' �`�و�� �<+�K �i ا��/��ن إ�Zن دD�+ري إ#�ار�+�� ���; ا��.��Zت ا��D�+ر�; و <��أ.. ,Zل ا�>��ة ا��%��;

��4 ا"D�.�(; وه� K��ة ا��3+�; ا"(�%��;، وه+ �� �.�9 أن �1Pا D��18�+ر �N�L ���ة ا�%�Jء، ����D�+ر وا���.�%; �������ت ا�.��; واD�Z%ل ����دئ ا��D�+ر ا�.��; ا��+U+دة

،S\ت ا���Q�D 5� w���ة، aن و�R3E ه�ا ا��D�+ر Rn �K &3+�; ��(; و<G9 ا����U4� H)@; <.�9 وآا��3+�; ا���� ��� ;i; �>�وا���� Y+U+ء وآ@ن ا��P ث��� S\ر

���ث أي <-�، 4�K <@ت 4�K ،;�+3ا�� �K ة��� ا��3+�; ا"\�KZl"�� ;�ف ا�4�� P)�9; ا��-� �K ���رك و<PT وD�ن ا����� ا����ي، Q(��K@ اaآ�� أن

-��� ;�+i+ا�%+ا�� ا���ل د .+%� ;KZ�\"/� &/�م. و�5 ا��3+�; اأن <3+ن : � ��"G.Eف ا��l; و��ارس ���2; �5 أ>; آ��9%���ت ا�.�����>; �5 ا����ي ا��)��ا�>�3 ا��)5��3��K�i"�� ،H; ا����ا�5 وا��اد& G/& R5 آد��ء وا",+ان ا��/��aإ�� ا

+�Uان، و�K ه�Y ا�>��ة �R3E دD�+ر�N�L �5 ا�.%R وا� وا�>�9(5 وا���>5 وآR #�9عY3+(; �5 ه�� ;/D@> ;.�U ـ� ;)�.�D"ف، �� ا�laل ا�%�(+ن 20ا�U5 ر�

��، و�5�J%ح ا��l �K وا��/���ة ;q���� ;�2; ا���%ر ا�%+ي ا��%��ا���53 إذا أرد(� ا, ��4 ا,��ر w& ،9+نl�1 ا��+ا�� ���� آR ا�%+ي 5l+��120 �2�� 5� �ً�(P و

ا�� ا��D�+ر ا�����، 1954دD�+ر ا�/�D;،و��4 ا"D��D���� ;)�.<� ا��+U+دة ��ءًا �5 .��+�N وذ�= <+K�ا

�� �P���� �D�\ر ر+�Dإ���; د ;��& �K5 ا���ء �5 و� ��ZK دZ��� �D�\ا�%+ا�� ا��89م ا��;��& �K ر ا�����، أ��+�D��� ;��.�91ك ا�K �)ر ا��89م ا������+�D1954د H��3P ا��ي

;��� aن ا"D�H� ;)�. آQ%9; إK�i; وآ�ن ��Q+�; را\.;، و<�4 ا�2+رة �K ا���ا����D�+ر ا�إ��اد ا��D�+ر ��K%�\�+ن ��� ا�� <���w، و������� <-�ت وه�ا ا��D�+ر ����ج اaو�iع

�ون ��دة �UهVة �.���ونD �����" �5 ا���ء �5 ���1 </���ه# �K 4�q; ا��D�+ر ا�و�K &�ل �� إذا .دD�+ر �.�� �5 ا�G.E و��-H ��(+(5 ا��>�، و������� �3+ن ه�9ك

����)��ر ا�G.E أ&� �����(ً� أو ر\�DZK �ً �� �5 ا"D�>��ء ��H أرد(� ا��D�+ر ا���وا���Eب ا���5 و�Pح ��Vات وأ�.�د آR ه�� �R�� 5 اV&aاب ا���895، �� ا��.�

��+�+ن �K آ�Q) Rق ��� N�Lر ا��+�Dا�� �i��1، و�.� و� ��و<>.R ا�%+ا(5 ���.�kر�iء ر\�D��9D �ًأ ��(�)���ت ر\S ا��1+ر�; أو" <�4 ا"(�)���ت، tKذا آ�ن ا��89م

و�K ه�Y ا��)����� 43�K ،9�G( ا������ن ر\S ا�G.E، ا�%+ات ا��/��;، أ�� إذا آ�ن (�8م .آ���; ��\S و�����P H;ا����; �@<� ا

ا� �����ن �%��:�� ا�����0ء 3�' ا�����2ت و3" ا���3ات ا��' �����Y ا�����ء�%+ل ;���ة ��53 إ��اره� �K &��; اaز�; أن ا��.��Zت: ا��D�+ر� ا��D�+ر�; ا� ;�/) N� ا"(�)���ت، ���= أد�+ ا���S ا���a ��%+ات K%] ، و������� <.%�% 10<�+

�%�ف ه�Y ا��.��Zت وإD%�طk ;��/ر ا��+�D��� R� ا��D�+ر، "ن �� ���ث اxن �5 <.���53 أن <%+م ا"(�)���ت �3K ،دZا�� �<� ��ون �Q�Dت وا,�>�ء ��1ز ا�l�E; ا��ي

��"K�i; إ�� ا��)+ف �5 ا��>��R �5 ا�l�E; أ��k �1Pد<H ��ة أ,�ي، 6����ج إ�� �1K ا�.�+د ا�>%�ي.. ا�+&�ة ا�����3D; %�ؤH)a Y ا��DL/;وا�G.E، ا��Q� m+ب �

��� ا����ي���. R� و��� ا���S ا"��� ��%+ات ا��/��; ا��+ار�� ا��Q%; ا�/�D; ا��اJK; ��1ا ا��.�

Yوه� ،H�� ء��<�D"ا ;��Dري و+�Dا�� S3.> ��ا� ;r<وه4 ا� ��� ا��Q%; ه� روح ا��%�Qا� Yه� Nرع، و���E5(�: ا�� ;��& ; �E.ا� �K 5 (�8م ���رك� �9Eا� GJ-ا�

إ�� ا��Eرع ه�ول وراءه�U 4� ا��+ا9l9D ،5+ات ا",�ة ��V) ���9.K ،H�3ل ا�%�Jة،��+� ZQ� �/�+Q/م ا���Eر ه�E�/وآ�ن ا�� ;D�/K ،�1ه��> 53�� " ;%�Qا� Yإذن ه� �9.� Sو� ،;�+�%� �q 4ه�i ;.��ا�.�9د ا�� Yور �� ه�ا أن ه����ا� �Q�/> " ;�(9ا� 5� ��ZK �������و ،���aا�./�3ي ا S� .ا��+ار ا��

��; ا���S ا"��� ��%+ات�Dا ;��& �Kو ��ا� ;D�/ا� ;%�Qا&�ت ا���وره� ا��/��; "������ �D ا��أي ا�.�م ��� �IL> H.� �1آ� د .آ�L� &/�م �/� أن ه�9ك &��; �5. و

ا��DL/; ا�./�3�; ��� ا"<>���ت وا��.�ه�ات ر��� �3+ن T�� �1��D ا���هY�1� R ا�9)�;�419r�Q ,�#; �.�ه�ة ا�/Zم �� إ�Dا\H93� ،R ا��و�; ا��� �5 ا���53 أن �.��i+ا ���1

w�.ا� �K �3<> �)د أد+Uم و�.� ;�)�U ا��اتL� �K وا��,+ل �U5 ا�)�ر�a�� ;دو� �K

Page 25: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

w�.53 ا��� ZK ،���/�&; �5 ����.�ه�ات ا��و�;، ��K 53 ذات ا�+�N ه�9ك �319; ا����د��53 أن ��� ا��.�ه�ات ,�#; �� ا�Dا\R، و������� ا��G/3 ا"D��ا<� وا��>�ظR\ا�D5 إ� N9.> أي :K�) أي �K ك����� ;&�/� �ا<�G/3���K 5�) ،Y ا"D��ا<

ا��DL/; ��53 أن <.���ا��.�ه�ات ا��و�; و�5 ا� (��� ا��>�ظ ��� ا5�a وا&��ام ;�/) ��� ;� ا�/�D�K ; ا�����، وه�9ك �Kق آ�� �5 �5 ا�%+ي% 90ا�./�3

ا��.�ه�ات، وه�ا ا��ور �.��l ��� H+ال ا��i+خ ��TQ9 اkه�(; و�5 ا&��ام ا"<>���ت و</�Q� أن <�.�H، وه�ا �%��J أو" ��9ء <�ر�)�1 �%�ر آ�� �5 ا��آ�ء وا�>���;

.ا��و�;، و�K ��&�; ا���9ء " ��ل ���>3�D+ي �K <@�5 &�ود(�

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

S\9; ر .��� �Iوات اD�.�دة �

ا���رز ا�+(/3+ وا�%�دي S�P و�/��Eر �5 ا�%�(+ن ���.; أD��ذ &/�م �/�. د ا�2+رة داN.K �5 ا��� ا���+ز ه+ أ&� ذ�= و��V���� ..Rب ا��9#�ي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

�V ��� زآ��� ا��/��EرV.4 ا�D"ا http://www.masrawy.com/news/egypt/politics/2011/march/13/head_law.

aspx [�روا :Kا��أي را

� ا��أي 13/3/2011� <�ر

"إن ا�����2ت ا�����ر�� )��Y ا����aف .����� ا�%��ي"

�V ��� زآ��� ا��/��Eر �PدV.ا� �K ;��H2 ��ا�& s�� ا�2+رة أن ;� </��� أن أ�9> �.� Z�H �4 ا�����K G�� R%و� R5، آ��9�� I 25+رة �JY�D@� ،�<؛ ا�.��4 &��w أ#��N ا��� ا�2+رة <�= ا����� 4� `9> s�& نaد (�8ا ا+U+� ل+�K 5 ا���\� ا��89م� �� <�1م أن �J� 5� �1)@Pدة I+رة ��3E+ن ا��

H�%%& ا�2+رة؛ N<� – �J��9�� I 25+رة أن إ�s – أ���; <�اآ��ت (��ج ه� +l 5� 4�8وا�%�� ا� ��s ا�%�Jة ا&�� &5 2005 ا(�)���ت �K ��أت <�اآ��ت �J>�، ا�/��]، ا��89م KH <>59 ا��ى

�� ذ�= H� �K ر\/� آ�ن وا��ى ا�%�Jة (�دى NI�& �K ا��� اaز�; إ�E� s�ا؛ ا"(�)���ت، <VوN�+ا�.

�V؛ ��� زآ��� ا��/��Eر </�ءل ا��و�; أ�5 �%�ر و&�ق ا��Q\>; ا�>�9; و&+لV.4 ���ذا ا�� �.E�/) أ&�� ر&R �.� إ" ا��و�; أ�5 ��>�ت &�ق ��4 �4 ���ذا <PT؟، أ&�� ر&R �.� إ" ا��Q\>; ا�>�9;

�V ��� زآ��� ��ل <PT؟؛V.5 إن" ا��� �R ا�/+ن �5 ��1�+ا �4 ا�/+ن �5 ه��+ا ا���5 ا��N(�K 41� اب+�aا Rا �41 و�+U�,ل وه�9" أ�� ���V ��� زآ�V.إذن" ا� `�K ،ن+ �%�ر و&�ق ا�/

�V ��� أ�Pر (>/H؛ ا�/�ق وsK ؛"�489 أ�� ه+ ا��و�; أ�5V.ا� sن إ�+ ��N�> s9 ا��+U+دة ا�/�9�� ��P 25ب ��P 5ب 20و K��ة 14 و& �UH/<9� w، ور^ه� ا��و�; أ�5��+م �5 ا&��زه4> 4 26 ���9� w& آ�(+ا �K ان�� �� .ا����

�V ��� زآ��� ��ل ا��D�+ر�; ا��.��Zت و&+لV.أن ا� S��� ا�./�3ي ا���� آR �5 ا�Dkاع ا��D�+ر�; ا��.��Zت إن" �J>�؛ #�`، q� أ�� ه� ا��.��Zت �/@�; أن ���E� sدا اaن؛ sPء�1K ف�<(�Dا G.E��� ر" ا����ي�Pأ – �J�G و" ا���D<� </%] ا�E.�; ا�2+رات إن - أ� s�� [��/ا� H���.> - �K رة�Pإ sإ� S\ا�� T��/ا� – �<J� 5 �5 ه�9ك ؛�V� H� ن�QEأ�� ا� �,^ �q ت�1�5 ��+�; ��1 ��م ا��� �+�+ I 23+رة أن إ�s – أ�E� – �J�ا آ��9؛ (.���1 ا��� ا����

آ��1، ��� �/�+ى ��s ��+ن K 15�1 ,�ج P.�; �2+رة �����K �9" ا��D�+ر، أNQ%D ا���Jط�3K " [%/> ر؟+�Dا��.

R#�<>

Page 26: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

�V ��� زآ��� و��لV.أن ا� R& ع ه�ا+i+ا�� R1D 5�3� �K R�� S�� �D�\ص 4 �5 �3+ن ر�(P419 أاد �5 وا&� ��Kأ S����+ى دD�+ري إ�Zن D�4 ا�.�م ه�ا ,Zل ��م؛ ���ة ا��Zد kدارة ا�./�3ي ا�� s�� 7 sدارة �+اد 10 إ�k ،دZ4 ا��I 4��

�� دD�+ر �.�R ا����� �l%�ت آ��K 4J> ;Kد 150 إ�D@> 5� 100 s/�U ;.; إ(�Eء�U. �V؛ ��� زآ��� أ�iفV.ل ا�Z, ة��K ،4 ا�.�م�� �� ا�/�ق وsK ا��D�+ر؛ ه�ا ��E��9; أ�1P 3و ا��D�+ر، �+�i أ�1P 9 ��ة <���V، ��� أ�Pر (>/H؛V.ر ه�ا (�+ص أن ا�+�Dا�� N)؛ ��م، 42 �5 آ��<J� "أن �� `��� ."اaن ���` " ��م 5� 42

N<� ���V ��� زآ�V.ا� s; ا�9%���ت أن إ�; ا��91)���ت <��أ أن "�� وا�.����"(�� ��ا� " ����l 4> �1\ة �5 إ����ا�� ;lا�%�� ا��R.<� 5/�]، ا�.��ل وا<��د ا��و�;، أ��آ��= ا�� ��a)���ت ���9/�; ا�ت ا(�.�� آ��=، ا��و�;، أ�5 إ�Pاف <�N�> N ا��� ا�

� ا�.�� ا(�)���ت��Eوا�� Z\�� "s�& " �18� ��s ا��V�; وا���ة ا�/��D ا��.�E� "�%� �)�%K 4�ا، ؛"أl>` ���ة �R2 ���ة ��9 ��;؛ أ�+ام ��ار+l =��� Rآ Y)���ت ه���1 �5 ا"()@P ز�K S�� G.P ،ى+� S\ور ;� �9D 5�a =��� }�((�9 �+ى، 1�U+ر

."وا���/+�; وا�+l�D;، ا��P+ة، وهs ���؛ �K ا���+9l; ا��aاض�V، ��� زآ��� أ�PرV.ا� ،�J���4 �4 اaن &�s أ(H إ�s أ ���Zت ا��19\; ����-; ا�./�3ي ا���S �5 ر��D ({ <+ز�.���

;����1 ا���اد ����+اد ا�����s�� 5 ا��D�+ر�.> R�� �.�و R� .ا��.�

Sا���ا&�ت �9 #�&G ا��أي

ا�/��T ا�%�Jة (�دى \Sر �.�+��ت أ,�ي

G&�# ل+& ا��أيT�.> ��(P

ا"4D ا��-��s ا�.84 ��� ا��/��Eرhttp://www.masrawy.com/news/egypt/politics/2011/march/13/head_law.

aspx [�روا :Kا��أي را

� ا��أي 13/3/2011� <�ر "<��د ا�.�م ا�aG\�) 5 – ا��-��s ا�.84 ��� ا��/��Eر أ�Pر ا��D�+ر�; ا��.��Zت و&+ل

�%�م أن ��9-� " أ(H إ�s – ا�.�ب ا�����5

�9�� ��U �� R�� 25 �5 �.� ()�ج �4 أ(P �9.+ر ��ى" ��ل &w ا�Daس؛ �5 ا"D�>��ء ه�ا� "�+ا& " TKJ� 5>�؛ G.Eا� s�� م�� ;%Kا��+ا s�� اء�Uء إ��<�D"1+ اK أ�� S� ".ا�./�3ي ���

&/5 اaول ا��D�+ر؛ <.��R وراء ���Dن ه�9ك أن إ�s ا��-��� أ�Pر ا��D�+ر�; ا��.��Zت و&+ل �5 ا(�%��; ��&�; <489 ا��D�+ر�; ا��.��Zت إن ا���Eى، �lرق ا��/��Eر ���H �� وه+ ا�9;،

،5� .��P; أs�� SD ا��و�; ��9ء (��� &w، دD�+ر

G�/%� ا��2(� ا�ء"، ا��%s/>�ف ���و�; ه+ ،"ا��ا"� s�� ا�2+رة ; " ا��/��; ا�%+ات أن ���Q�/> R��> ،;�+r/ا�� ،�<J� Rه+ وا�� R3E> S�� �D�\ر.

R#�<>

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

– G\�) 5�a5 "<��د ا�.�م اا�.�ب ا�����

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

ا"4D ���� ا���اد��http://www.akhbaralaalam.net/news_detail.php?id=44534 [�روا

:Kا��أي را � ا��أي 10/3/2011� <�ر

�.� إه�(; ��2+رة 4��� aن اD���ار ا�%��U ر+�Dد �iو G�

ا��ر�; ����Q; ا��و�; ��+آ��; ا�/��T وا����� ا�/��D ا�P�9] ا���اد�� ���� ا��آ�+ر أآ�H)أ �i ر+�Dا�� T��/ا� Z3P �)+�Jو� s�& �K ل�& ،H�� D Y�i �K�+ت H)tK و���= <.�

��J آ�ن H)a" ��2+رة إه�(;" ���2�; أ(H �.���ا ��H، ا�%�دم ا"D�>��ء Rت آ�Q�/ا� �K �� ،S\<+ري (�8م وه�ا ا����3� وU+دY، &�ل �K ا��\�D; ا(�)���ت �)+ض و�5 �%��H " د

R#�<>

Page 27: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

G��lو �i+� ر+�Dد ���U 5�J� T%�> ;lا�%��Z, ;9ل �5 وذ�= ا��و�;، �K ا��� ;#�, �i+� ر+�Dد ���U �1�3E� S�� �D�\ر N�L�.

�S أ(H إ�s) �K <� أون( ��9ة ��s ا���اع) آZم ^,�( ��(��� �K اD�K�J�Z, Hل وأ�Pر�i ; ا���دةر، �5 ا��2(+�Dا�� ��ى وا��� اZDkم وأن ,�#; ���; ��+رة <�Q%�1 أه�;

+��� sإ� ;� ا�.��دة دور ��9ء �K �/�واة وU+د اa,�ة و<%��J وا��/�واة، وا�.�ا�; ا��� أن ورأى ا��و�;، �DL/�ت آ�K R آ���/��5 ا��/�5 ووU+د وا��/�5 ا��/��5 �5

�����QT ا"ه���م دون ا��D�+ر �5 ا��2(; �����دة ��.�K T�� �E.�رات ���/= ا��.:�.; ���دئ أن ��s <9{ أ(�1 إ�s �9+ه� ��1، ا��%%��Eا� ;�ZDk/� ا����ر ه� اا��\ ���E��� ر <.�9 وا����دئ+�aا ��ا� " ���(� �1�� ،59Iا ;K�ik�� sد <��9 " أ(�1 إ�+Uو �� أ,�ى ���در�E��� ;#�, ��K T�.�� ��T�Q> s ا��� ا�E)�; اa&+ال �%+ا(5 .ا���aط

���� ر���' �" �G2G ا^�aص B�#��. '3ا��8اد ����ي(و��# ����F ادارة ^kون ا�28د 2ل )��ة ) ����7ن و3 �� ��Pl د���ر ��\$ ���%S B�#�$ �Y�2 4�� "���3 Fا������7 $%�� ا����S.

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

�� ا"4D رN.K ا�/.� –&Vب ا��http://www.shorouknews.com/contentdata.aspx?id=407810 [�روا

:Kا��أي را �� ا��أي<�ر

إن -اa&� ا�+م �%��K ��>L� �<�# Y- ا���� &Vب ر\S ا�/.� رN.K ا��آ�+ر و��لYت ه�Z� �%����1 و�K ا�.��;، ا��D�+ر�; ا����دئ �5 ��.��� #�ر,; �)��>�ت <N9�J ا��.�

.ا��%�T& �i وإه�ار ا��+ا9l5 �5 ا��/�واة ����أ اZ,kل

�Q�Dت <�S �4 أ(�1 وا�Q,a ا��D�+ر �K أ,�ى �+اد �� <���دم ا��.��Zت أن إ�s وأ�PرS\ر ;� أي ��+ل ا��+اد ه�Y و�%�ء ��Q�D ،;%�Qت وه� ا��D�+ر �K ا�+اردة ا��1+رS\4 ر�� H��(�)ا s&�آ4 إ� ���<+ر �/��3� .�H9 ر��q ود

وا\�Zف ا���(�، ا����� و���89ت ا�/�D;، وا�%+ى اV&aاب ا���� &Vب ود���T �5 ��(; د��%�اl)����� ;1�U ;+ر�; (�8م ��م أRU �5 ا�%+ى ���E ا���Eب،�l �� دD�+ر �+D@> �i/�U ;.; "(�)�ب ا���1��U دZ��� R3E>�9 إ(%�ذ &3+�; وlو

�.� ا�G.E و��S ا��1+ر�; ر\S وا(�)�ب ا�/�D; وا�%+ى اV&aاب �� �����Eور .ا"(�%��; ا�>��ة وإ(�1ء ا��D�+ر إ#�ار

���آ�; وإ��دة ا�/�D5، ا��.�%�5 �5 وا�Kkاج ا�Q+ارئ، &��; إ�-�ء إ�s د�� آ��5 &��; وإZlق ا�/�D; اV&aاب ��(+ن وإ�-�ء اD��92\;، ���آ4 �5 ��41 ا���3+م�+3> .ا�Q,kر ���د ا���(; اV&aاب

R#�<>

Page 28: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

و&%+ق ا�.��; ا�����ت <9�1= ا��� ا�%�(+(; وا��+اد ا�%+ا(5 إ�-�ء إ�s ا���� &Vب ود���� ��(+ن وإ#�ار اk(/�ن�U ة�P���� ا��%+ق ،;D�/5 ا��J� ا"(�)���ت و&��; (Vاه;

.ا���Eوl; ا�9/�; ���%�\�; ا"(�)���ت <�ي ��w وا"D�>��ءات،

G��lب وVا�� R�� S�� وإ#�ار K+را �DZ�K ;��%�1 ا��Vب أ��Jء ود�+ة ا����; ا���� و��(+ن ا��.�+��ت <�اول ����; ��(+ن�U ;���� ;Kا����.

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

ا"Z� 4Dء اDa+ا(�post_3764.html-http://klmty.blogspot.com/2011/03/blog [�روا

:Kا��أي را � ا��أي 12/3/2011� <�ر

ا�%�(+(; ا���q; ه+ D���K�+ر, ا�>��D ا��89م D%+ط �5 ا��D�+ر D%+ط أن ا"D+ا(� #�ح ��� <3+ن أن ا"D+ا(� و(>s, ا��D�+ر D%] ا�/��D ا��89م D%] واذا, ا�/��D ���89مsا��ول او� ��ا� R%�9> ;�&��� ;lا�%�� . د

4I, ��وي �Iوت. د ��1 ����م وهs دD�+ر�; ���دئ �5 ا�-.Zن <4 اxن أ(H ا"D+ا(� وأآ��� ���D�+ر ا��@D/; ا��.; أ(�)���ت �.�ه� <@<�� . ا�

`iا(� وأو+D"آ�ًا اL� وت. د أن�I أ��5 ��وي �K Yون �%�ؤ"�� �> �K ; انا��%+ق آ� ;.��U ا�%�ه�ة N1�)5 ا� �iر ���دئ و+�Dا�� ����و��� �U+�" bP H�Dا Nو� R�.� ر+�Dد ���U .

:Kا(� ور+D"ت اZ� آ2�ة �+ب �5 ��1 ��� "<��` ا(L� �1آ�ًا ا����; ا��D�+ر�; ا��.�,R�.K ر+�Dد ���U S� �ً� #&ZH� ; ا�%�دم ا��\S أن �I(ً�, ا��و�; ر\s�� S إ��Uر

;%�Q� �K 5.> G\�) H� ,�ُ2��I �Q,"ت أن واZ� ���رك &/�9 دD�+ر ا�%�+ �w.�> 5 ا��.���ة #&ZD ;�Q. وا��ي ا�%��4 ا��D�+ر�U S\��� ا��ي ا��)�+ع H�Q%Dا�2+رة ا .

�� (@,� أن هs وا�2+رة�)�� ,:Kا(� ور+D"ا�%�+ل ا ��� R�� H� 5� R�� 2+رة, ا�2+رة��K �� ���9ء <�4 أن "���U .

G��lا(� و+D"ا �K H�آ�� :K���� s�� ءات��<�D"ا ��رض ا��.�> �� G��Q� G.Eا� ��9 آ�(N وا��� K.��; ا�-� ا�3��l�.> ;� آ/R�.> s�� G اxن ا���Jدة ا�2+رة أن �E�ًا,

;� و<��ول," أRJK آ�ن ���رك &/�9" ��%+�; وا�+#+ل واه�ا�1K ا�2+رة �� ��.�l>; ا���ا�%�عk5 ا� m �qt��"ت ا�2+رة <%+م أن ا��Lآ� و�5 ا��Q\>; ا�>�5 وإP.�ل, وا�G.E ا�;D�D .

R#�<>

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

Page 29: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

H%<ري ا�+�D+ر ا���4 ا��آإ��اه m� ا"4D درو%D8%AE%D8%A8%D8%A7%http://gate.ahram.org.eg/NewsContent/13/70/47713/%D8%A7%D9%84%D8%A3

-D8%B1/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%B9

%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%

--%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%B4-D9%8A%D9%85

-D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%84%D9%87%D8%AA%-%D9%8A%D8%AC%D9%88%D8%B2-%D9%84%D8%A7

-%D8%AA%D8%B9%D8%B7%D9%8A%D9%84%D9%87-%D8%A3%D9%88

%D9%84%D8%A3%D9%86%D9%87.aspx [�روا :Kا��أي را

9/3/2011 ��<�ر ا��أي

أر�.l 5�R�.> H� ��� ; آ�(N وا��ي 1971 دD�+ر أن درو�m إ��اه4 ا��آ�+ر ا��D�+ري ا�>%H أآ�،;9D �� [%D ح ا��89م �/%+ط�+ز و" ا�2+رة، و(� H�� ذ�= �Uء. ��D] دD�+ر ��> "H)aH." أو <.� G)�U إ��J& sه� ا��� وا"D��ا<;، ا�/�D; ���را�Dت اaه�ام ���آV �%�ت ا��� ا��9وة ,Zل

،m�9; أ��Jء أ&� #��` #��� وا������ ه�4P، ���و ا��آ�+ر ا��D�+ري ا�%�(+ن أD��ذ درو� R��.> . ا��D�+ر

`iوأو m� �� أ�ً�ا �+�U و" <.Q�H، و�S ا��D�+ر إD%�ط ه+ ا�2+رات �9�ح ا��Lآ�ة ا�9�; أن دروs�/� RQ.�� ،ر+�Dت أن وأآ� ا��Z� و</�ءل. ���l; <.� ا��>1+م ه�ا وTK ا��D�+ر ��s ا���دI; ا��.���%� ���ذا S��/%] ا�./�3ي ا"(%Zب &�"ت & �K�s أ(L� Hآً�ا ا�%��4؟ ا��D�+ر ��s ا�./�3ي ا��

��%K "s%] ا��D�+ر <.QR و<4 ا��D�+ر �/%] �4 إذا:" و��ل ا��D�+ر، m<� ،رة+I s%�� HK بZ%)ا �/%] �4 وإذا �/�3ي، S��>%� ���= H)tK ا��D�+ر، ا�./�3ي ا�� H���P ��ه� ا����Dا�2+رة �5 ا ."

ا���E; ا�/�Q�5 أن اxن ���ث ��:" ��ً\Z ����، ا��/��; ا�%+ات إدارة <�Y �)�وHK درو�m وأ��ى;��� �K وا��9>� S\ر S�G آ�ن ا�./�3ي، ا��� s�� �Eً/� ��دام ا��ر\ S���� s��aات ا+%�� ��)�s أن ا��/��; 5� H.�+� �� ". ����Kع آ+ز

�39�Dوا m�G ا��D�+ر أن �5 درو� ا��R2 و�iب ا�%�(+ن �K وأ�D<�ة دD�+ر�+ن K%�1ء �3��H أن �3; ا�����ة ا�+"��ت ��D�+ر��aا��ي ا H��آ ;�+�� 5� ،5� وI%; ا��D�+ر أن ���E� sًدا ا��>�3;D�D س�Da�� �/<���H و�� Sآً�ا ��دة، ��دة و�L� H)4 أq���� 5� ،=ن ذ�tK �� 4> H��,ت �5 إدZ��.>

s�� ر+�Dا�� S� H� ;�Z� R3E���� �D�91ا� ،H� ;K�iإ sإ� ;q�ا�� ;rl�(ا��.��; ���+اد ا� .

ا����P5 �5 ا�>�ص و<bK�3 ا��/�واة ����أ <)R 76 �����د ا�)�#; ا��D�+ر�; ا��.��Zت أن أآ� آ��،;D�\��� إ(�1 آ�� �K�> ة+%� ;���k )���ت�; ا(ء وه+ أو" �����(�P �Q, +� و" &�ث G�� �K �� آ�:" و��ل ا��+�N، ه�ا �K ا��Zد ����;> `Pا��� R%�/ا�� �� 15 �5 <+�� أ�� 30 �

،;8K��� �K 5& �<3� ��Vأن ا�� �K+�� H�V�� �.%� �&وا �K م ،��3 ا������ن�%�� ا��\�D;؟ "(�)���ت �� Z� �K(�)�ب �Pو�J> �lً وآ� �/�� G.Eرى ا�+Eوا� �q 5� أو" �QJ9D ������� اxن، �+U+د;���k )���ت�ا( ،;)����� R34 وا��.� ". &%%; أ&Vاب وU+د ��م �K Rn ا"(�)���ت �D H9�/>� ��ذا

ا��/��Eر �5 ا��D ;%2&ً�� ا"(�)���ت، ��ا��; ��s ا��D�+ر�; ا����3; ��رة �HK+(> 5 درو�m أ��ى آ��= ا��)�+ع ا��1+ر�; ر\� SH9 - درو�m �+ل ��/G – ا��ي ا��D�+ر�; ا����3; ر\�Q�D Sن �KروقR1/� H� أو H9�" `P��ا� ،;D�\��� ر �� ���رك أن وأآ���ر ا,�E�/5 ا��.���� �Pوه+ ا���� S��� �.ً���

�K 5.> S\ا����3; ر ،;� ���19 �)��ر ا��1+ر�; ��\S و<���1�P ا9I9> 5��3����K G(; ا��D�+ر���ث ���4 وه+ .

:" ��\ً�� �����ة، إ��K ;U�& H �/�9 أ(�9 وأآ� <.Q�H، و�R3E� �\�1) S ا�Q+ارئ ��(+ن ��t-�ء G��l آ���9/� �K ;U�& ارئ، �%�(+ن+Qن ا�+)�%��K %� ا�%�(+ن ({ ه+ ا�����ا��ي ا��% Yل أ��Z�&"ي اV� ا"(

�l+� ل ����ةZ�&"ا �K ��� `��9+د و� V�)kا إ(41" ا+Q�� �� q� �5 وا&� أي U�K G ا��ه4 `�<� H%�"، د�P�9 (�5 أ/� �K ;U�& ارئ �%�(+ن+l ن أره�ب، ��(+ن أوa 5 ا�.%+��ت ��(+ن�J> �Dأو

�� وآR ����ام، <�K �� RH وا�.%+�; ا��و�;، �@�5 وا�ikار وا�>/�د وا���و�� اkره�ب ����ر�; #+ر ". �%+��ت ��E> 5ء

R#�<>

Page 30: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

<@D/�U ;.; ا(�)�ب إ�� ه�� ا��D�+ر، ��Zد ا����.5 ا��\/5 ا�Da+�5 أن إ�s أ�Pر وأ,ً�ا،H����3� ; أو���ر آ+�Dد ���U H&�lء و��<�DZ� H�� 5� G)�U ،G.E`:" و��ل ا�د ه�9ك أن #�Z� �3+ن ذ�= و�53 �ً.�، ا�Da+�5 </�)�م �K دZا�� ��ا� " �Kا+�� ��1 و��� ا��9,�5، �5 آ�� ��د ��1

!"(/�; ��+ن 85

ا���ا&�ت G&�# 5�

ا��أي

�.�+��ت &+ل أ,�ي

G&�# ا��أيT�.>

��(P

ا"K�) 4D.; &/5. دhttp://www.almasry-

alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=290301&IssueID=2073 [�روا :Kا��أي را

� ا��أي 13/3/2011� <�ر��.ّ5 ���ذا :Kت رZ� ا��%��&;؟ ا��D�+ر�; ا��.�

5ْ�َ 43����؟ و��ذا.. اxن ��� �� آR و��s اaرو�; آsK R آ2�ًا ���دد ��ت LDال ;9/�aل. ا+%D =� :.ا�� :H)إ S� �Q9lوى، ا��E� �%�دة ا��/��; ��%+ات اs��a ا��

Yر���1; ��� ���)��QJ� sًا H/<) و�U &5 ا�/�� ;Q�s�+ ا���(+ع ا��\S آ�>�1 ا��s ا� ا�+زراء، ��S ر\�P Sف، ���م ا��آ�+ر إ(K =� :،" H/%+ل اx,� ا��.: أ�� ��19،

Yر������ RUا��ى ا�� H>ر��ا�2+رة ا, H�i�Kو s�� S� ه�9ك �3+ن ور��� (>/H، اs��a ا��T��K w��I ل+%���H93ّ و�i وI sK+رة، &��; sK زال �� ا�a G.Eن ذاك، و" ه�ا ": �= ُ

�.�� أن و�+H.D ا�+زراء، ��s�� S أو اs��a ا���D s�� S+اء إراد<H، إ�Zء �5 5� Yرادة ه�kا sK أى Nل �5 و�Z, ا���8ه�ات ;�(Jأو ا� s�& ن�ا�.� s)ا��� .

�q اث �/�ر أن�&aا sK ��� �9� S��(5 ا���E.5 وا�� ���9� siا��� �E� sإ� ;�+�� 5� T\�%ا�� s�5 ا�.��` ا����ى ا�G.E أن - ١: أه��1 ا"����ر، sK أ,�ه� )

sK � .,�.H �5 و<��D�K 53 �/��� &�آ4 �+اsK ;1U آ��ى I+رة <>

ا�s�� G.E ا��9ر إZlق رK: ا�2+رة، �%�� ا��و�; ر\H� S اD�.�ن ا��ى ا�m، أن - ٢ ��ا ا��2\�،� =��� S\ا�� s�� »s�(�5 »ا�� ;Q�/ا� �و<�3 S� ��%+ات اs��a ا��

.ا��Zد LPون �tدارة ا��/��;

٣ - 4� 53� ُآ�>N ا���L� ;�1���� s�� ا�%�+ل D+ى ^,� ,�ر �5 ا�./�3�; ا��DL/; ��ى ،�1� s��8ه� <53 �4 وا��أو <9 s./> ،�1@ة <53 �4 آ�� إ�م �1��1 ��%�.

٤ - sK �1.D �آ@��� s�� �1 ��م��qر sK >�ظ�ا"& ;Q�/��� s�ا� N�^ �1إ� N#�& ;/DLا�� ;� ا��@زق �5 وا�)�وج &�، أد(s إ�s ا"(�%��; ا���&�; K��ة <%�� ��s ا�./�3

�� ����1 آ�ن ه�9 و�5 ا���93;، ا�iaار �@�K RH ُوN.i ا��ى���� Yة ه���; ا�>��1 �/Pأ [%K.

sKق و�D و ا��/�ر ه�ا��� �1Eا�� sD�/ا����ى ا� sK ;8ا��اه9; ا��� s�� +�9ا� s���ا� : و�3> 4��I 4� R+ر<H أن �+i+ح و��رك و��%�، ���>Vا ���و &�) G.P�91K 5� ،;ك، -١

T%�> �1K4 �.� أه�اq5 <��193 ر� T%�> زات� ��s و5ْ�َ إ(�3ره�، ��.i G)�; إ(�� �5 ا��Eرع إ�s ��)�وج اD�.�اد�U sK أى N5 وه�9ك، -٢. و�� ;&�) ،;)�I �8م) `lأ HD53 ��أ� H�+� ,�#; آ��1، ا��Zد ��</�ع و&/�L/� ;Dو�; �+ا�� ��/> sV>" �Qال ذ

R#�<>

Page 31: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

-٣. وq�ه� ا����s ا��43 و�Q�Dت ا���.�ت و��دة ا�+s9l وا��Vب ا9�a; اV1Uaة �K+ل�2��I S;، (�&; �5 وه�9ك،� sا��/��; ��%+ات أ�� =/�� ;Q�/��� s��1 ا���/> s��

،:J� "ة ا(�1رت دو�; إدارة ���وV1U5 أ�a�1 اK +ض �� وه�<� H�� ف���ا� s��@� وا���ص ا���ر �5 ��ر s�� ار �+دة�%�D"; �5 وه�9ك، -٤. اأ#��� را�.;، (�&

<�/4 ا(�%��; ��&�; sK ا�/�\�; ��� ��>�#R ا�k/�ك <��ول و,�رU; دا,�; ,>;��ة ���/+�;�Eا� s./>و =� (>+ذ �+ا�� اD�.�دة sK أ�D Z��ر، وراء �5 ا�a+ر ����،N��i /�ب أو�ذ �+ا�� "آ+<) sK زال �� (�8م �� RÁ3E�ا�.

�� " ا�%�(+(;، ا�&�9Q�/��� 5� ;; ا���/= ا��/��;، ��%+ات اs��a ا���S وaن�� sK �/�Q�، " ور��� ا��اه9;، ا���8; ���%�H رؤ��H وTK ا�a+ر <���lا�)�#;، و sآ "

���و H)@ل وآ+�> sإ� »S�� sدة أ���5 ،»ا�2+رة �%�K `iا�+ا H)ض أ�.�� �J-+ط �9; ا<�ه�ت H.K�> sK و�Uب �P �+ا�R و<��9ز�H آ2�ة���5 �� G)�U ى+� s./� �1J.� �-�� SD4 ا��89م أ��/.s ���9 آ��R، د��%�اsl (�8م و<@D��� S�H ا�%� �1J.� �,xا ��53 �� إ(%�ذ و���ول ا�%���; و�+ا�.s�� H����� H ���>�ظ Yإ(%�ذ ��� s%�> �19� .sKو 4J, �1 ه�اEء ا��sت ا����J��9���� 4� 53� ����q أن �ت <2Z� ا��s ا��D�+ر�; ا��.�

9; ا���&��1� N�3Pُ دة ا�-�ض، ��1ا�ر �%�E�/رق ا���l ،ى�E3+آً� ا��P ة�%; آ2و�� " T�.�> ; ���3>�ءةر ا�>9�%� �� T�.�> ود��� :��ل ��1 ا���9+ح ا��>+.�D"وا �q ا����ر sK

; .ا��.%� ���-; أ�+ر �.��

+� N)آ� Yت ه�Z��9��، ٢٥ I+رة ��N&�lُ R �� ا��.�� sK ر�lإ ���)�� ،s&Z#إ N��+%� �r9& G&��� ،R\�1 و��أت ه�K ;���-5 ا�/�&%; ا�� G.E; (%�; ا����ى ا�م، (+���z�

���>.N93�> R أن و�.� إ#H&Z، و�S ا��89م إD%�ط اD�NK�1 آ��ى I+رة �%s>@> G أن أ��5� ;&�lk5 ا��89م، ه�ا ��أس ا�K s.�Qدة ���و�; وآ@(�1 <��و أن ا�+.�� ;�.��� sإ�

.ا�+راء

��، دD�+ر و�3K �iة </��.� �4 ا��%��&; ا��.��Zت أن #�` �U R� N�Vت أ��/DL� �وز " �� ز�9K ;��ة ,Zل ا��D�+ر ه�ا #�q; �5 ا"(��1ء ��Jورة ا��و�;�> ;)��I �E� �1ًاP 5� ،نxا �q ر أن+�Dا�� ������غ �5 ا� `��� �.� إ" ا��>.+ل (��K و

�.; ا(�)���ت�E> ;D�\ى ور�> s�� س�Dر أ+�D4، ا��� و�s3.. ا�)�Q �5�3 وه�9 ا�%�`J�> Yء ا��/@�; ه�Z� " R���� Sض <.��+ا ا����.�/) TQ9ا��ى ا�� s9� H�� })

د""<�1 <�ّ5 و(��ول ��3ر» ١٨٩«و» ١٨٩« ا���د<s�� 5 إد,���1 ا���Q+ب ا��.��Zت :ا����s ا�s�� +�9 وذ�= (��\�، �5 إ�sJ<> H �� و��

١- }9K ١٨٩« ا���دة «�.� R��%+ل ا��.� :»R3� 5� S\ر ،;� �+اK%; و�.� ا��1+رS��/s أ��Jء و��9� ا�+زراء، �� G.Eرى ا�+Eوا� G�l ر إ#�ار+�Dد ،���U s�+�>و ;.�U ;/D@> 5� ;\�� ،+J� 41�(�9� sK ا��.9q 5� �5 ا���/5 أ��Jء ��sK ��+� H ا��D�+ر ��Eوع إ��اد �E��ك، اU���ع�q ;�D �1P5 أ� �� <3E��1، <�ر

�+�� �Z, ;/�, �Eل ا���Eوع ا��1+ر�; ر\S و�.�ض 5� Yإ��اد s�� G.Eا� H\��<�D" sK ،H)@P R�.�� �D���� 5�+ر وُ� »ا"D�>��ء �� sKH ا�G.E �+اK%; إ���ل <�ر

���«: K%+ل ا��.��R �.� »��3ر ١٨٩« ا���دة ({ أ�� -٢� aول ا��.9q 5� ا�J�aء s/�� G.P رى+P5 ون <��Z�k ; ا��.; ",��ر ا��D�+ر <.��s�� R ا"D�>��ء (�

;/D@�وع إ��اد ��1 ا��9+ط ا��E� ر+�Dا�� ��� آ�H وذ�= ا(�)��41، �5 أD �1P�Z, ;ل ا��%K�3م و&a ة ا�>%�ة�,a١٨٩ ا���دة �5 ا«

`J����s �� ا���د<5 ه�<5 ({ �5 و :5 -١.���/s �����(; ا(�)���ت إ�Uاء �� G.Eا� �� دD�+ر #�q; </��1ف إ�Uاءات أى sK ا���ء ��R وا�E+رى�U.

�ى ا"(�)���ت ه�Y أن - ٢ �D �%K�3م و&a ر+�Dد �� ا�J�aء (�� �3+ن أن �E��ط ��S �%��� �5 آ��ة &�; ����أة و�)�{ وا�>Z&5، ا�.��ل �5 ا��9�)�5� G.Eا�.

ا��.; ا,��ر �@(>/D 41�+�+ن ���/H، ا�%�دم، ا������ن sK ا��9�)�5 ا�J�aء أن - ٣

Page 32: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

;/D@�ا� s�ا� ���3�D �i+� ر+�Dا�� ،��� . �J+ ��\; ��ده� وا����� ا�

ا��@D/; ا��9; أ��Jء ا,��ر آ>; ��s �+دا ��J �4 إ���1 ا���Eر ا���د<5 ({ وaنS�K 5� �.��/ا�� ��Zl4 أن إ�� ��9�H ا������ن sK ا��9�)�5 ا�J�aء ��U 5.� ا,��ره4

;�� !ا�%�

�q أن R3Eا� G.ت ا��Z��+�; T�D �� إ�s أi>�9 إذا إ" �3��R " ا��%��&; ���.�� ��ن ��+RQ.� GU دD�+ر ��s ُأد,�N ا��.��Zت ه�Y أن - ١: أه��1 ا"����رات، �5 أ,�ى .ا��/��; ��%+ات اs��a ا���S �5 #�در

��D�� RQ.� `9�+ر ا���ة إ��دة �.Y�9 ا"D�>��ء sK »(.4«�ـ ���1 ا���+�N أن - ٢ S\ر ;� . ����H ا�%��4 ا"D���اد (�8م إ(��ج إ��دة �.�1 �)sE ه�\�; و#Z&�ت �Q�Dت ا��1+ر

٣- H)3+ن أD �D+� S\ر ;� ا��s ا�%�د�;، ا��\�D; ا"(�)���ت D�>�زY ا��ى ا��1+ر5.�� ا��I@> �P��� s�� R�� ;9� ���رD; ا"(�%��;، ا���&�; (�1�; ��R إ�Uاؤه� &��ً�

،;/D@�.�%; ���+اد ���9/�; ,�+#ً� ا��ا�� H>�&Z�� ة��Kو H�� .و"

�� ا��D�+ر ��E��9; ا��)��; ا�>��ة أن - ٤ � ,�/; و��ره� ا�.�م، ا��أى G)�U �5 ا��E� ،�ً�+� " s<3> ن��J� ;رآ�E� ;�.P ;.Dوا sK Yه� ;E��9ا�� .

�� ا��D�+ر إ��ار أن -٥���ة، ور\�D; �����(; ا(�)���ت إ�Uاء &��ً� ��D H��G> ا��U (/�; �5 ,��ً� و�Uء ا����s، ا��\�sD ا��89م �s)����� "ً�� 5 ��89م أSD إذا ,�+#ً�

�����(; ا(�)���ت <894 �.s9 �� وه+ ����أة، ا��)��; ا��%��� و�5 وا�>Z&5 ا�.��ل;D�\5 ورل ��<Z, وا&� ��م.

sK ق�D و آ�1ا��� �ً�iت أن واZ� و�5 ���ه;، sK ا��Zد ُD��R, ا��%��&; ا��D�+ر�; ا��.��� د��%�اsl (�8م ��@DS ا��Qق أ��� ا(��1ج إ��J��� sورة <Lدى�U .ا�� �%�.� آ2�ون، ��Eع أن اRJKa �5 آ�ن أ(H �419، وا&� وأ(� S� ا�>+ر ��s ا��/��; ��%+ات اs��a ا��sK اءات ا<)�ذ�Ukز�; اZب ا��(�)" ;.�U ;/D@> �i+� ر+�Dد ،���U "ً�� 5�

�Zت ��s ا"D�>��ء�.> ;� <�+ل آ�(N ا��s ا�.%��ت <��D R+ى </��1ف " ���ودة دD�+رsK siاء دون ا����U)���ت إ�ا( ;)����� ;D�\ة ور���U.

��U ،;1ءت �+ &�s ا"(�)���ت، وaن V) N/� �ًKه� sK �1>وإ(�� ذا ;�Dر و��5 ",ا����2 ا�2+رة <>� �D sKه�N ا��s ��%+ى ا�/��ح ��R ��.�رًا ���و أ�� وه+ ��G.E، ا��%%5R3E�� �1�اV&ح أ�l�1، و�3+ن 5�K ��ا� sK ;���� �&اء أ�U)���ت إ�; ا(أو �����( ;D�\;، ا�>+ران &��; <�1أ أن �.� إ" روه+ ا���� �� G�Q�� ;��l; ا���&�; إ%���ا"(

�Z, Sل �5 وإدار<�1� sD�\ر.

�D+� أن ا�%�رئ Å&Z� s9)>�ء <.��ت أ�ه�9 ا"آ R���� � ا��.��Zت ��s ا����<�; ا�9��\ ه�Y أن q� �+ب، �5 ��وره� <)�+ " ا��s ا��+اد، �%; دون ١٨٩ ا���دة ��s ا��%��&;�-�G �+ب هs ا�.+ب �1�� ���Qا� ،s9<53 ا��ى ا����5 أن ���> H�+& ،�1دات�U"أ�� ا </��9 ا��s و�����E; ا��/�)�م ����19� K��T�. ١٨٩ ا���دة ��s ا��%��&; ا��.��Zت �+ب

ا�>+ر ��s وا��Eوع ��رس، ١٩ اD�>��ء وإ�-�ء ا��%��&;، ا��.��Zت G�D أ���ح ��ا. إ��1sK اءات ا<)�ذ�Ukز�; اZا� R3E�� ;.�U ;/D@> ;q��� ر+�Dد ���U .sKو ;��&

وا���+�N ا"���اع #�9د�T إ�s ����ه�ب ا�G,�9 أG��l ا"D�>��ء إ�Uاء ��s اk#�ار .»"«�ـ

�iر و+�Dد ،���U R� N�Vت أ��/DL� ;�1ء ا��و��5 ��"(� �iر و+�Dا�� ��� ,Zل ا�ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

Page 33: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

�� " ��ةV> 5� ;)��2ا� �E� �1ًاP

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

ا"4D ,��� ���و

http://www.masrawy.com/News/Egypt/Politics/2011/march/14/amr_no_k

hal.aspx [�روا :Kا��أي را

� ا��أي 14/3/2011� <�ر'�2�Dت .ـر)�- ا�����2ت 3%�و ��� أآ� ا��ا��3 ا��م '' 0''ا�����ر�� ، و/�ل أ7- ���� nاؤ�S2ل ا�����0ء ا�%��ر إ

.ا� o8 ا���دم

p��7�. '( �S��23��� ر�4 Dا P� �ء ا��G0"، أن ر)�- '' أون $' )'''F�3 /��ة '' .���7 .��%��ي''وأ�lف 2ل ����- �

��8أ ر)q د���ر "�2.��#��B وا���8V )' �3م ا� �71�����2ت �\$' �� ��آ�M أوا)F�3 t '': �%�ارn .�� ا�?�رة،

BY�Y%ه�ا ا�����ر ا� F�3 4 .''ا�����2ت، ��\$' .�� ذ�W ا����� ا���دم �%�� و��

���ع ا�`��ة �l F�3ورة ذه�ب P�%S ا�%�ا:��" �����ا .#�%�4Y )' ه�ا ا�����0ء ��k��7 - ^�د 3%�و ��� o/ا�� '(

���، آ%� د�3 ، �''0''أو '' 4�7''��اء .ـ u$�" )' $�ر����3د ا�% v�= "��%��ً� أن ��b8 ه�ا ا�����0ء ا���8' ه� ا<آ�8

�� .إ��l Fورة ا=��ام رأي ا<V���8 و)�ً� �%��ه�4 ا���%��ا:�� ا��' �" ا�%���ض أن ا��:" ���Y��3 B8 2ل ��=��- ا���د

R#�<>

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

ا"V�& 4Dاوي ���وhttp://www.shorouknews.com/Columns/Column.aspx?id=404668 [�روا

:Kا��أي را � ا��أي 9/3/2011� <�ر4� �.� �9��<� ا�%�R إ" ��رس، 19 ا��D�+ر�;، ا��.��Zت ��DZ� s�>��ء ا����د ا��+�� �5

��م �5a4 ا�.�م، وا�9%�ش ا� ��9� �.� ����Uإ �9lو ��i&+ل وا �ا�%+ى �.:. ��19 ا��+� ،;9l+و��19 ا� ;���U ،ان+,kى ا�� �����(; ا(�)���ت �Ukاء آ�K; ا���Qو&; ا��.��Zت ;D�\ور ;lا�%�� وا�.�د ^,�ى و9l; �+ى. ^�s�� +�) 5 ا�%�د�; ا�1Pa وإدارة و<.�د�; د

ه�ا إ�s أ��ب وأ(� ا�.��;، وا�E)��ت ا���E�; وا���آ�ت ا�/�D; اV&aاب �5 اaآ�� ا���&�; ��s ا�/��; <�ا��<�1 �5 و<�)+ف ا��.��Zت ��U s+ه��; <�>�8ت ����1 ا��Qح، .ا"(�%��;

G/&أن وأ Å<��ه�ى ا�+ sK ا��+ا9l+ن ���1 واTK إن �3+(�1، ��<�] ا��.��Zت ��s ا��9�� I 25+رة ��P�H أNQ%D ا��ى ا��.G 1971 دD�+ر إ�s ا���ة D�.� ا"D�>��ء،�

���` و" ا�.8�; SD@��� ل+��� slا�%�� ا��1+ر�; ر\H\�Q�k S (�8ا &%%s، د�� وإZ# ;%�Q� HK�.i&�ت�Eء�; �%���ة ا��/� ;�Dا و���S\�� HE�1>ن و�������

;Q�/وا� ;\�J%ا� sK R��%� ;�+%> ;Q�/ا� ;� .ا��9>�

R#�<>

Page 34: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

�.G، دD�+ر إ�s ا���ة D�.�د ا"D�>��ء sK ا��.��Zت ��s ا��+ا9l5 �5 أ��q; واN%K إن����� دD�+ر ���D@> ;q/; هr; ا(�)�ب sK ا�>+رى ا��Eوع و�5 ��� �5 ���= و���U 4�� �%Kو H� )�ب�ا( S\ر ;� (%�أ &5 ا���>Å ه�ا ,Q+رة و<Vداد. وا������ن ا��1+ر;� ��3ER ا"(�)���ت �.� وا������ن ا��\S �%�م ا�)�ص ا��D�+رى ا��.��R ({ ود�; �.�9;rه ;/D@> ;q��� ر+�Dد ���U ،���� �E�3)أن و S\��� )�� ;%Kا+� S��

. ��3E��V��� �15 �/� أ(��1 إ" ذ�= ��s <+اK%� إن ا�13E> ;rT& R و�������ن) ا�+زراء�� ر\S ا(�)�ب &�ل �.s9 �� وه+�� ��qa�H و�����ن D�� 1971�+ر ا�.�R اD���ار �� ا��D�+ر �s�� G�Q ا�����R أن ا��+HU ذات� .��د�; �/9+ات �/��� �� ا�

�� �N أ(s9 وا��%%;�P )+ف�أن �5 ا� G(�9) S\ر ;� ��D�+ر وK%� وا������ن ا��1+ر1971 .S\���K ،��� ����دئ ا��Vا�H و��ى و<+H>�1U (+ا��Y �5 ا��89 و�-: ا�

;lا�%���n+> R� و�� إ(� sK �1�ZlZ�� ;<&�ت D���� ا�%�(+ن، و&43 ا������� s�� G��Qا�� ;lا�%���9�� 25 �2+رة ا����� وا������ن. � ا�/��%;، آ�������(�ت D�/4، ا�

;� ا������ن، أن �5 (�ه=. ا��Z&�ت ا��T�Q ا��\S �+اsK ;1U ا�����; H>�Q�D ����ود ا�>�دى ���89م وK%� ا(�)G إن �Z(�)���ت، ا���89; ا�%+ا(5 إ�s ا��D�+ر ��)sQ �� وه+

�N وإن �H ا��.�+ل�U)���ت أ�ل ا"(Z, �1Pa; ا�دون ا�%�د�; ا�%� RU@> s>@D s�� `Uرa; ��ات ا�ا�/��%; ا������(�ت <�آ s�%�/�� »���%� s9l+ان »ا�+,kوا m�1� 4I �5 و

.ا�.8�; ا�2+رة أ(Vت ا��s ا���E�; وا���آ�ت ا�+9l; ا�%+ى �%;

ا���Qو&;، ا��.��Zت (�+ص ��s اa,�ى ا�+ه��; ا���>�8ت �5 ا�23� أ��J ه�9ك�� �R��> �)+�J وا��s 175 �����دة ا���<�Q; <�= أ��زه�V�> �,ر�# �i 5� ا����

sUودV� ;/9 ا�%+ا(5 أن �5 ا��s�� 4q ا��1+ر�;، ��\�D; ا���T& `P �5 �����(41 ا�;� .ا(�%�ص دون ا��+ا9l; &%+ق �R��3 ����.5 �+ا9l5 <.���ه4 ا����

��s �%��� و<��41�D ا�)�#; ا��+ا9l5 &�ة �K�D sKة ��+رة ا���دة ذات <��,R آ��=5 »����; q�« �5 ا���Vوج ا��+ا5l �����ن ا,��را<41� T& `P��ا� ;D�\��

،;� ��9/�ء اD��.�د أ(s�� �1 <>/� �� ا��s ����دة ا��-+�; ا���q; �5 (�ه= ا��1+ر ا��.��Zت آs�� R ا����s ا���+��^ NL> ;ر�s9 آ��=. ا���P` �5 ا������ت ا��.��Zت ��s ا���+�sK N ا��T ���+ا9l5 ه�9ك �3+ن أن دون �Z، أو �4.9 ا���Qو&;

;-�� ،;� .&�ة ��s ��دة آR أى �Kد

R3� Yب، ه���Daا N�/& ه�ب أ��ى���� sء إ���<�D"ا N� ا��.��Zت ��Z� s وا���+ .ا���Qو&;

:Kاوي ورV�& �� ����K: ا���+�N �@ن ا��.��Zت ��s ا��+اK%+ن ���رHD ا��ي ا��)+�د ��1ا ا�%+ل و�.���ًا ا��a، ه�ا &�وث (�Kً� دD�+ري �Kاغ DLدي� R���> 5� RUأ `���� ،;%i N/; و�9lو

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أي

Page 35: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

T�.> ��(P

ا"4D هشام بسطويسيhttp://www.almasryalyoum.com/node/317914 [�روا

:Kا��أي را � ا��أي 13/2/2011� <�ر

R#�<> �9�� I 25+رة« sK ا���U G.Eه� أNQ%D أن �.�� ور9D 1971، ;�q; دD�+ر ا���Jء »sK ;��D N�2> �9ء ا��43 �+ا��Iة أ��K %�ل�<+رى ا��43 �5 ا"(��3� &43 (�8م إ�s ا�>��D ا��

،slا�%�� �%+ى ��` D�� R��P�%�ار ا��Zد <4.9 و�s3 و�+ً"، K G.E�� Zً.KH ا�/�دة د�1�.P R��.��2ر ا��D"د وا��� ا��Eج، وا�.+دة وا���وا�19+ض ��( ���� sا���3(; إ� s�ه� ا�+U�) �1� ،�.�U نtK S�� ;D�\5 ا���.� 4D�� ،G.Eد &43 أن ا�Zا�� sK ة��K

:ا����; �z&�3م وD �ً%K3+ن ا"(�%�ل

:���; ���دئ - أو"

.ا�G.E ���ره� ا�/��Qت �U�: 1 ��دة

وإ�41 وا��Uت، �5 ��41 و�� &%+ق �K 41� 5�� D+اء ا�%�(+ن ��ى ا�����+ن: 2 ��دة�.�1 و&�ه4 �\�n+��� ;��.; ا�ا���( ;� ا��%+ق ه�Y ���رD; ا��و�; و<5�J. وا�./�3��� 59lا��+ا.

و����9زل و����3; ا�%�(+ن، &�ود sK �3>+���ن ا��أى و&��; ا�E)�; ا����;: 3 ��دة

;��& TKا�%�(+ن أ&�3م و.

��.�دات �l%� وا�.%�\� اaد��ن �E.�\� ا�%�م &��; ا��و�; و<���Q� s%; ا�.%�ة &��;: 4 ��دة

.اxداب �sK�9 و" ا�.�م ����89م �)R أ" ��K s�1، ا����;

.��8+ر ا�/�D5 ا�rUZ5 </�4: 5 ��دة

+ز ": 6 ��دة���; إ(�Eء �i "و" �%�(+ن، إ ��3� ��(+ن، ��s ��9ء إ" ر4D �@داء أ&� +ز و"���; �5 أ&� إ�>�ء �i "إ sK ال+&a9; اا��� sK ا�%�(+ن.

ا�%�(+ن وTK و<9>� أ&H��3 و<��ر ا�%�(+ن، �-� ���Q�D Hن " �/�%R ا�%�Jء: 7 ��دة

4D�� G.Eا�.

�)�I - ا��43 (�8م:

�S <3+ن ا��و�; ر\�D;: 8 ��دة�� sIZI )S�� ;D�\�1) ا��/� s�� �دة <@آ�D ،ا�%�(+ن s��� ا�+زراء ��S ر\S( ا��3+�; ��ارات ��H و<.�ض ا�/��Qت، �5 ا���ود وH�و(+ا�41 وا�+زراء و(+ا (T� وا��D�+ر، ا�%�(+ن أ&�3م �� ��>%; <3+ن &�� ��2�1 �����

Hو� T& اض���1 ا"��� sK ;��& �1�<��(� ر+�D��� ن أو+)�%ا�.

��+�s: 9 ��دة S�� ;D�\دة أ���ل ا���ا�/ �,�#; و��>; ا�.� �ا���ا� s�اه� ا��� ;��; �iور���� Y�1 ا�%�\4 وا��89م ا�2+رة ه��� T%��� �1Kآ�� أه�ا s�+�� ا�+زراء <.5 41�Vو�.

�S ��ة: 10 ��دة� ;D�\9; ا��D وا&�ة s�+�� �1K ;Q�/ا� ;.��E�اد ا���kوا �i+� �� دD�+ر�U م+%> H� ;rه ;/D@> ;�(�9� ض�-� �iر و+�Dم آ��. ا��+%� S�� ;D�\ا�� �i+� ن+)�� ���U ة�P���� ا��%+ق ;D�/ًا ا��ب <�1�(�)" S�� s.��E> )�ب�وا(

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

Page 36: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

S\ر ;� .1�U+ر

�S ��ارات <��ر: 11 ��دة� ;D�\ع ا����Ut� راءx3+ن. ا��S أ��Jء ا,��ر و� ;D�\ا�� TK+ا�5 ���� S��9�� I 25+رة و��دات ا��/��; ��%+ات اs��a ا��� 9D; ���ة �.; ا�rE+ن H� sK �.�و(; ��ن ا,��ر ا��\�D; و���S. وا&�ة�E�ا� sKن و+rEا� ;� .اkدار

+ز ": 12 ��دة���J�a Sء � ;D�\ا�� `P��ت ا����(�)Z� s�ى ا�� ا��s ا�>��ة l+ال <R3E�> �1K ;.� "(�)�ب أو ا��1+ر�; ر\S ",��ر أو ا��D�+ر، �+�i ا��@D/; ا�

�� ا������ن أ��Jء� .ا�

��+�s: 13 ��دة S� .ا��9>��; ا�/�Q; أ���ل �)�K H�� آR وا�+زراء ا�+زراء �

��@��: 14 ��دة 5� S�� ;D�\ا�� S��S ا�+زراء و�� s�89 أ��� sK ;D�/ا�.��; ا� ��ى �� و�i+� m��9+��ت �5 ��1 ���R و�� ���و�; H�E��9� 5� ت�K��> Rآ �� sK وز

H>ت ا�%�ارات وآ��= وزار�.��E�; وا����دة �@���ل ا���ت ا�/��Z.; وا�ا��و�.

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

ا"4D ���� ���ىhttp://www.kadyonline.com/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8

-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A92/7399-%B1-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%AC%D8%AF%D9%84

%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%84%D-8%A7%D8%AA

%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D-9%81%D9%89%D-9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A4%D8%AA%D9%85%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84

%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D-%D9%87%D9%8A%D8%A6%D8%A9-9%89-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D8%A9

%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9.html

روا�] :Kا��أي را

� ا��أي 10/3/2011� <�ر5P ��+�� ه+� s�� R�� ;9 و ا�Q,aء �5 آ�� ��د �5 آ�P>� ا��D�+ر ��.��R ا���3>; ا��

� ا������ ��ان أن أآ� &w ا��.��Zت، <�= �Pب ا��ى ا�.+ارضK رة+I 25 ���9� ا�t� G.Eرادة ا�/��%; أ��%�� sK HS وذ�= ا��89م، K/�د G�D ه+ ا��D�+ر أن ��رى �4 ا��89م، إD%�ط ا����ى

G/�K R� sK �1� S\ا�� R&ا�/�دات أ(+ر ا��ا �J� ا��D�+ر ا(�& s1q�� w���H ا(�N1 ا��ى أ;I�3ر� sK �1� ع ا�/�دات�iوأ#�` ��19 <@���9 آ��9 �@و " `��� s�� قZlkر ا+�D�� دىL� ��>/�د

،H����9; ���N آ� ��/�\Z و� و�4 ا��\S ا(�)�ب �lق ا��D�+ر ��.��R ا���3E; ا����.> H>�Q�D H>�#���,وا ;.D+ا�� s�ت �/���1 وا�@E) ،ا�2+رة w& ء�U R�� ;9 أن أآ� �E+ه�،آ�� ���+را ا��

R� أن ��E��� 4q���� 5رآ; ����Eب ا�>�#; ��` �4 40ا�ـ 5D ��9 ا��1+ر�; ر\S �%�+ل ا��.��.�(s آ�ن ا��s ا�/+K�s ا"<��د إن &w ا�2+رة، أ&�NI �� هI s+ر<41 5� S<) �9آ��E� د+U+� ����Eب ا�>�#; أ�& sQ�s وا��89م، ا�/�E� ;Q)+,; ��ف K�� ا�/�Q; �+ا�� آsK R ا�E+خ

1+م ��م آ��. �����Eرآ;��� s�� بVا�� s9l+ا� H���Dوأ sK ;� �%�ر sK ا��V�; أ�qاHi و(�E ا���� K��ات أن إ�s وأ�Pر اV&aاب، ����s ا�>�ص (>S إ<�&; دون ا���\s وا�.Zم وا���� ا���.�ت

R#�<>

Page 37: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

G اxن (�1Eه� آ���s ا���+ل� s�� ر+�Dأن ا�� Vآ�� s�� إ�-�ء Rآ�ن �� آ s)�.� H9� G.Eا� sK ����5 واa,� ����5 ا�Q�kء هs ا���i; ا�>��ة sK ا���Q%; ا�/�D; آ�(& Nw ا���i;، ا�>��ة

. وا�/�ر

sK R�� ;9 ا�.+ار ��Eح �3Kى K��s ا��آ�+ر �.�ه� ��م� R� �3Kة أن إ�s أ�Pر &w ا��D�+ر <.���U .�ت+��30 ��ده� ا����� ا� �أ� ��+> s�� �8ت 5 ��ىK��� " `��> "إ sK H��& /�وى�ا� sK

G#�9و�53 ا�� sK ��� =��9وق ه�K ة�ة آ��5 وآ2� Rآ G�9� �,xوا Z2� 5 ا�>�قء ��Jأ� s/�� G.Eرى و ا�+Eت، و�@ى ا��r1ا� �<J� ر �5 76 ا���دة أن+�Dو ا�� s��9ول ا��> `P��ا�

&�s أ�1P 3�ـ ا��\�D; ��ة ا(��1ء ��R ا���+�N �3+ن <.�ل �4 ���ذا ا��1+ر�; ر\S "(�)���ت`�/��3+ن و���= <��; ���د�; ا"(�)���ت <�= ��s ا�Q.+ن sK ����89 ا���)��; �����آ4 S\���

إن �3Kى K��s ا�>%G��l H 77 ا���دة وsK. ا�9��Q�� T& 5.Q5 و�3+ن �H ا��>�وض ا"D�%�ار�S ا(�)�ب <3+ن� G.Eا� ;D�\�1 �� وا��J.� :.ا�� R9+ات 4 آD s�& " �J� G.Eا�

(�8م �H93 و �����D� أو �����(� (���8 �sK ��� 4� 53 ا�%�(+(s ا��89م إن &Q� w+�;، ��(�)���تsD�\ر N�� ���.� s�� Vآ�> ;Q�/ا� ����Q� R� �5 ا��� و و�Pو�1l ا������(; ا����(; ��.�

�1>�&Z# .ف�iارئ ��(+ن أن وأ+Qآ�ن ا��ى ا� �%�Q� sK ��� s�� 9; 30ا�ـ ��ىD ;iا��� آ��. ا"&�Zل و�N اs�9Ua ا����R إ&�3م �5 و�Pة �+ة أآ�2 ا����ى ا�s�� G.E أ&�K ���3ض.R ا�.�م ا���ل sK ا��>��] و ا�)�ص ا���ل &���; ��s ا���� ا����ى ا��D�+ر أن أ�iفK 4�@�ا� .ا��-�%; ا�-�ف دا,R �5 إدارى �%�ار ا�)�)�; و�53 �%�(+ن

G�lو sK ;��1) H2��& 5� G.Eد أن ا���/� ;Q�/وا �5 ا���ا� H�� Z�+l N�> Rn ا�%�(+ن . ا�/��Qت ���ر ا�G.E أن ��D��� N�) s�+ر اaو�s ا���دة أن �4q���� 5 وا��D�+ر

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

ا�%�ه�ة H.��U ا��%+ق ��3; ا�.�م ا�%�(+ن �/4 ور\S أD��ذ

�.�+��ت &+ل أ,�ي

#�&G ا��أيT�.> ��(P

ا"ZU 4Dل أ&�� ا��/��Eر روا�]

:Kا��أي را � ا��أي 10/3/2011� <�ر �+i+ع أن اkدار�; ا�9��; (�دى إدارة ��ZU +J� Sل أ&�� ا��/��Eر أآ� آ��

<N9�J �� ا���Eى �lرق ا��/��Eر ��\�D; ا���3E; ا��9; أ��<H ا��s ا��D�+ر�; ا��.��Zت���ت���ة إ�� ;#�, ��K T�.�� و�Pوط ا��1+ر�; ر\�D; ا(�)���ت ���ة ا���.�%; ����+اد `P��ا� G�9�� ;D�\ر ،;� ا��s ا��+اد �.: ���9�J ا����ى ا��D�+ر أن إ" ا��1+ر

N)�1 �5 "�� آ�����آV ��زال ا����ى D���K�+ر <.� ;Kت آ��Q�D ;ا��و� sK �� S\ر ;� اs��a ا���S ور\S ا��9>��; ا�/�Q; ر\S ا����s ا�+�sK N ������رY ا��1+ر

�.; ا�/�Q; و���رس ا�%\�J1�� ;�rت�E�5 ا�� T��l إ#�ار Y5 �+ة ��1 ��ارا�%+ا( sK ;��& ;�q S�� G.Eا�.

إ�s ا"(�)��; ا�Q.+ن R.<��� sK ا",���ص أ�9Dت �� ا��D�+ر�; ا��.��Zت أن آ�� أ��Jء إ�s ����89 ,�#; ا�.��s ا�+ا�� �� �/��T " ا��ى ا��a وه+ ا��D�+ر�; ا����3;

R#�<>

Page 38: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

�وز " ا��s ا��D�+ر�; ا����3;�� .�J+ا 14

ا��9+ط اsD�Da ا�-�ض ا�%s\�J ا�Pkاف ��%s3� T وذ�= ا���م ا�%�Jء اD�Z%ل �5 "��H� ;)��Jآ ;D�Dأ sK ;��.; ا�)���5 ا"(� T��l ر �5 173 ا���دة إ�-�ء+�Dا�� s�وا�

R.> 5� S\ر ;� . ا�%\�J1�� ;�rت اs��a ا���S ر\S ا��1+ر

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

+J� S� اkدار�; ا�9��; (�دى إدارة �

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

ا"4D ا\�Zف ��Pب ا�2+رةhttp://www.bbc.co.uk/arabic/middleeast/2011/03/110314_egypt_constit

ution_debate.shtml [�روا :Kا��أي را

� ا��أي 14/3/2011� <�ر�" ا�2+رة ��Pب ا\�Zف" د��<� ;i�<�)"ا ��ا� N&�lأ S\���� ا����ي T��/د�� ���رك &/�9 ا�

59I"ا sا� N� .ا��D�+ر�; ا��.��Zت ��s" "" �ـ ا���+

اذهG �+�>�9، &�د(� �%�" ��س �Kا(S �+آ��; &�ب ا�-Vا�� �Pدي ا"\�Zف ه�ا �K ا�%�دي و��ل��ا دD�+را (��� ’"‘�ـ و#+ت و�Pرك�U ���3E> SR �� ا"(�%��; ا�>��ة و<��� �D�\ر."

R#�<>

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت &+ل أ,�ي

#�&G ا��أيT�.> ��(P

6 R� ا"4D أ��http://gate.ahram.org.eg/News/49453.aspx [�روا

:Kا��أي را 15/3/2011 �� ا��أي<�ر

"6 R��N ا�����5 <��+" أ��+���� �i تZ� ا��D�+ر�; ا��.�

Nب &�آ;" د���P 6 R� ا"D�>��ء sK" "" �ـ ا���+�N إ�s ا����ي ا�G.E أ��9ء آR ،"أ��s�� تZ� �N�L دD�+رى �Z�tن ����Q; ا��%�R، ا�/�N إ�UاؤY ا��%�ر ا��D�+ر�; ا��.�5�� �iر و+�Dد ���U .

R#�<>

Page 39: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

N��� s (%�R �5 ا�2+رة، ��P; إ" ��P; " إ(H" �����آ; ا�Z�k; ا��/r+�; &��ى إ( &%%s د��%�اsl دD�+ر �-� (%�H� 5� R، ا�.�R وأو�� ��P�H وأ�D�� [%D N�Q�+ر

R<3���ت �& ،H9lا+� R�<� إ�Zن sK ا��R ا��+ا9l;، ��و�; و�SDL ا�/��Qت �5 و ". �N�L دD�+رى

N<#ا���آ; و – sK ن�+م �ا� - Yت، ه�Z� وأرN.U ،"ا�%�#�ة ا����.�ت" �ـ ا��.��1<�+� s; ا���ة أن إ�9�Vا� s�ا� N�>�1 ��9%�ش أ�+& N)ة آ��ا ���U ;<��(���� ��+�

S���.� �9%�ش ا��.��Zت <�Qح �@ن و�� ا��ى ا��/��; ��%+ات اs��a ا��� H>�� �1P s�� R�aث، �4 �� وه+ ا��� ;K�iإ sأن إ� "�iا�./�3ي ا��43 و �q رى+�Dد"، ;���Q�

S��.� ���.�R ا��/��; ��%+ات اs��a ا���D s�� R3E> S�� �D�\ر R3E>9; و� 5/DL� ;q��� ر+�Dد ���U دZ��� GD�9� ;��P رة+I 25 ���9� .

ا��+ا9l+ن ���1 واTK إن �3+(�1، ��<�] ا��.��Zت ��s ا�+ه�ى ا���>Å أن" ا���ن ذآ�sK ،ء��<�D"ف ا+D �.> ة�ا�� sر إ�+�D1971 د G.ا��ى ا�� NQ%Dأ H���P رة+I 25

���9� ". ا�.8�;

�9�; (%�أ &Q, 5+رة ا��a و�Vداد" ا���ن أ�iف.� }) R� �%�م ا�)�ص ا��D�+ري ا��.�S\)���ت �.� وا������ن ا���ا"( R3E�� ;rه ;/D@> ;q��� ر+�Dد ���U ،���� � و(

HK H)أ S\��� �� ;%Kا+� S� ذ�= ��s <+اK%� إن ا�13E> ;rT& R و�������ن ا�+زراء � �� - ا��.��Zت ه�s�� Y ا��+اK%; &�ل sK - أ(�9 ه�ا و�.� s9�3E��V��� ،�15 �/� أ(��1 إ"

G(�9) Z.K ��� )���ت�1; ا(�V) �/\أ(41 إ" و�����(�، ر Z8D ت ��ات�&Zدون ا�� � �� 4I إ#Zح دون ا��.G ا��D�+ر ��ات و <-���� أي �U ���� HK RU@�� �3ةK �iر و+�Dد ���U 9+ات �/9+اتDو ."

ا��.��Zت (�+ص ��s اa,�ى ا�+ه��; ا���>�8ت �5 ا�23� أ��J ه�9ك" و<����� �R��> �)+�J وا��s 175 �����دة ا���<�Q; <�= أ��زه� ا���Qو&;،V�> �,ر�# �i 5� �5 ا��s�� 4q ا��1+ر�;، ��\�D; ا���T& `P �5 �����(41 ا�/9V� ;دوsU ا����

ا(�%�ص، دون ا��+ا9l; &%+ق �R��3 ����.5 �+ا9l5 <.���ه4 ا�����; ا�%+ا(5 أن ا�/9H ا��Vدو�U ا�+a 5l��9ء ا��+ا9l; &%+ق �5 <9�%{ <.��Zت إزاء أ(�9 (� و�������

"..�@�9U�ت ا���VوU5 أو

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

sD+4 ���و�D"ا http://www.bbc.co.uk/arabic/middleeast/2011/03/110314_egypt_constit

ution_debate.shtml [�روا :Kا��أي را

� ا��أي 14/3/2011� <�ر5 <�����ت �K ���و�+sD و��لK����� H)إ ":K�� �@ن ��i"، ����Qه� وD�+ت ا��.��Zت

"R�E> }�%> ت�&Z# S\ر ;��.; ��R ا��\�D; ا"(�)���ت "�Uاء د�� آ�� ،"ا��1+ر�E�ا�. R#�<>

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت &+ل أ,�ي

#�&G ا��أيT�.> ��(P

Page 40: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

ا"� 4Ds/ إ��اه4http://dostor.org/politics/egypt/11/march/14/38048 [�روا

:Kا��أي را � ا��أي 14/3/2011� <�ر

<>�#R ا�����2ت ا�����ر�� $�/��G '( Pب ���Yئ وا�a�70.�ت �" $\$' .�8'

s/� 4ر إ��اه�Pأ– ��#aر ا+�Dا�� ����> S\ر– R2� ;ا���� ;�ا���.; إ�s أن �3Kة ا��.��Zت ا��D�+ر

�%��D و�5 1971هR دD�+ر .."��/�\�K , Z ا�2+ب ا��1��ئ وا�Uaى أن ��4 <-� ه�ا ا��D�+ر 10ر�4

".��s ه�ا ا��D�+ر Y�1� �K أآ�2 �5 ��ة ��-H آ>�� ��Eء" داس"ا��.-> G�Y؟ ر4q أن ���رك

�اه� 4s/ وJ& [D+ر آ�� �5 أ�S ا�U �k �&aء ذ�= ,Zل ا��9وة ا��� أ������D �1; ا���وي �/�ء

.ا��.��Zت ا��D�+ر�; ا��%��&;

�+م :K���� �1�� N���رس ا����� D3+ن ا��D�+ر 19وأآ� �/s أن ا��.��Zت ا��%��&; إذا <4 ا���+

وأ�Pر �/s إ��i sورة ا���ل ا�.%RQ.� , R وD�QJ ا���S اs��a ��%+ات ا��/��; إ�s <-� ا��D�+ر

��%�اlD ;+ى إ���ل .."��\s�� ,Z ا��.��Zت �K ا"D�>��ء��� ;��# ;Dو����ر ;����� T��l ه�9ك �U+� "

�Zت ا��D�+ر�; ا��%��&; ��Eن ()�{ آ�� ��دد ا��.: ه+ وه4 آ���.���� si�) وا�%+ل �@ن R%.ا�"

�� ه�Y و�>� Ns/ إ�s أن وn>; ا�%�(+(5 وا�)��اء ا��D�+ر�5 ه� #�q; أ�3Kر ا�G.E و�/ ��> N

����i+�"H)+�q , ا�3Kaر �� ���R ��41 , ه4 �/+ا �)+�a 5ن �J.+ا ��9 ا��+اد ا��� ��<J+ه� أو <��

��ه� ا�a G.Eن ا�G.E ه+ ���ر ا�/��Qت���+#" , �U�q; اaه�اف وا����دئ واxراء ا��� " H)أ sا إ��E�

9; <.��R ا��D�+ر ا����;� �K G.Eا� R2�� 5�.

���ث �D 41�+& 5+اء <-� ود�� �� Rآ �K ;��.<رآ; ا��E��� 5��/s إ��i sورة <�9; ا�+�� ��ى ا����

GD�9ا�� S\ر ا����," ;D�\)���ت ا���ر وا(+�Dد ,Z\�� ".. 4آ��� �>@�D �193اع �5 <@<� ���9 و����kا T�#�9د

Y�� �Q%> ف+D ���� H���D ;��& �Kق ��� و�/� 5�" ,%� H)أ ��i+� �Q� Sو� H�و���آ� H��D��� ��

���H ��د�� ,�<J� " )���ت�ا"( ;.�l ه� Y5 �53 ه���,^ ;�qر �i }(E� )���ت�أن <@<� ا"( �.�l

".ا��/K�9�K ; أي ��3ن �K ا�.��4

�9�� آ�� �%+ل ا��.: <��ث �/Z\�� s 25و&+ل ا����w �5 ا�>+si ا��� ,�%�I �1+رة � " m.) 5�)30

هR آ�(� .. N�Z\�/, واxن ����ث ا�23� �5 ا�>+si ا��+U+دة ����Eرع ا��� ,�%��1 ا�2+رة, >+9Dsi; �5 ا�

��; ��I R+رة ��9��؟ �+��i أن ا�.��� �5 ا��ا\4 ار<�� N�3R ا�2+رة �R2 ا�1+م ���25 ,��; �5 ا��

�+م ��� �.# �K =9� s��22 ���9� ,Z\�� s/� ���>" و�ر<�9 ا�9/�& ;K^ظ+<�� G) G�, ن آ�� ��ل اaد

; �K ��1 ���رك وا�.�د��Qوا��� si+<9+ات �5 ا�D �9E� �9)دا\�� أ s/9) 5�9K , 53�- s/� 4ه��Dأ ��-

si+<ا� ;��P" ارع+Eا� �K ;Qر ا����E�)�9 وا�aب ا�ع ا�-+i+� ددون�� 5��� (�8م ���رك ه4 ا���%��

Gوا��� ,�� ��� �K ث��� �� s/� H�Pا و�آ�1 آ2��� H��� sد أن <.+د ا���آ; إ����RU ا��%.� ا��ي ��

���ث ���� أ(� �1� , N/E.� أن ا���ة ��دت إ��1 ��دا وه�ا �� ���ث ����Eرع ا����ي �� sا إ��E�

;� .&��; si+K و��193 &��; ا(�.�ش و&+

+ا9l5 و�S �/���41 أو ا���1ن وأ�Pر �/s إ�s أ(H �5 ا��Jوري (Vول ا�l�E; إ�s ا��Eرع �����; ا��

�5 و�� ذ�= �4 (/�� �5 ا(/��ب .."��\Z, آ�ا��41 آ/��T ا�.�1Z�1 ��8ه�ات ��""ف وا��E> 4��.دول ا� Rآ

�3+(+ا �.E+ن , "أV1Uة ا��K ;l�E دو�; أور�; �5 ا���د�5 �.� ا���8ه�ات 5 �4��Lآ�ا أن ا��K�Eء و&�ه4 ا��

���وات اkوي وا�Pا�� s��59lا��+ا ;��@,�و(�1 �5 ا�-Z�; ه4 ا����V) 5+ا إ�s ا��Eرع ���� ��� , 5�وأ�� ا��

H)+�.<���ون &���; ا��+ا9l�i 5وري أن ���آ�+ا �Uاء �� ���/+ن �K �+<41 و" �"K�� إ�s أن ��Qع آ�� ,

�5 �-��41 ا����� si+<�19 ا��I ;���ون أن ��R ا&/�س ان ا����� ;l�Eل ا��Uر ه�ا�5 ر��� �-� .

H��%� 5� s/.� ب��Eال أ&� ا�LD 5�3و(;"و�� m>و�)�D " R���ة ا��D�+ر 2007ا��ي آ���K H أ���U �K

�1���qا R�� ,5�و��رن ا��Eب �5 , �9�%�ا K��U Hل ���رك ا��.� �5 ا��Eرع ا����ي و�5 ه�+م ا����ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

Page 41: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

Eل ا�+%��ب �4 �@آ�D Z(�و<m ا���3و(; و�4 �)���Q ���+ا�� دآ�+ر ���� ا���اد�� و��Uل ���رك Z3Kه�� آ��

a�Kول ه+ , ���� ا���اد�� و��Uل ���رك آ��. أو� `is/ أن ا�>�رق �5 د, ا����ي و��k(/�ن ا����ي

وآ�ن ���أس وآ��; ه��; �.��r� �1� Rت �5 , 1979رRU د��+���K R�� �D ا�)�رU; ا�����; &�s ��م

1K+ ��ش , أ�� ا�Y�-# �9� s��> +1K �)�2 <��; و�� ا�.�1, -��و�; ����Q; ا��ر�;ا�+آ��; ا -9U/�ت �)��>;

Y�1� وو�� S\ا�5 ا�� H)س أ�Dأ s�� H���Pو H��+<l ,5 ا�+ا�� ا����ي� ����> Z�<9� آ�ا أن ا��ي , وآ�نL�

H� �1�q��� م+%��� ا��@آ� �5 ذ�= ����� ,GQ ���رك �K ا�/9+ات اa,�ة وا��� آ�ن �� ����> `J����Uل و

5� .��1�Z, 5 ا(>��ل ه�ا ا"�5 �5 وا�� ا����

اذا .. "�.m ���)�رج ه+ ����Jورة �Z�<9 �5 وا�� �r�H ا�����; ��\Z ور� :K�3K s/ة أن آR ���ي

�K N��.E+ن ���)�رج �T& 41� S ا���+ 5��5 �5 ا�����5 ا��Z�9 أن ا��.��%; �1Kا �Qا� Y�1� �)�3K

��ادات ا��� <@<� إ�R�� 5� ��� s ا�.���5 ���)�رج <�R2 ا���<�; ا�)�2�K ; " (�)���تا"kأن ا sا إ��E�

.ا��,R ا�%+��

�+(�ت ا��9+ك و,�)�; ا�%�Qع ا�.�م�� �� R��.�ت ا��ات &+ل ^��ال إ&�ى ا�/LD s�� وردا , s/� `iأو

.��D ��)�; ه� ا��أو ا��3+�; ا��9 G(�9ا�� S\أن ا��;J%ا� Yه� �� R�� , =ذ� �K ;Dا��و ;��"K�� إ�s ا��

T�Daا �Dا��و S\أن ا�� ��i+5"و�/��� S���م ��� ا�%�Qع ا�.�م ����` ر�Uل أ���ل آ�ن أ41��q �5 " �+ر

��م ����و"ت اD���Uع ا�%�Qع ا�.�م , �.� أن و#ZK Rد��� �+<5 إ�s أ�Dة ا��43"وأ�iف �/s , "ا�1+د

l 5� =وذ� �& sن إ��&a5 ا� �آ2 �K ��aا R#و R� 5�T إ�� ا��JT اs�� �9�a ر�Uل ا���aل أو ا�/�

;��/��/5 <4 اD��داده� 99و���>.R , ا���>; ا� �1� �K �1.� 4> ��ع ا�.�م ا��Q%آ�ت ا��P 5� ;\�����

".و(NJ1 ��"����د ا��وJ1) �D; آ��ة

Z\�� s/� ���>ه�ا �5 ا���.." و R؟هHI53 &�و , s�� �D�D ء"Lل ه���aل ا�Uر ر��U; إإ��3( sا إ��E�

;)�I G.Eا� s�1 إ��<4 ,�)� ��ع ا�.�م ا��Q%آ�ت ا��P ���وأو� `is/ وU+د درا�Dت �K ه�ا , "أن

.ا�lkر ��م ����اده� ,��اء �K ��4 ا�k���د �K ��� أ��2ل ا��آ�+ر أ&�� ا�9�ر

�� وزآ��� ���V و���s�� 41 و&+ل LDال أ&� ا��J+ر �5 �Eل (�8م ���رك أ��2ل #>+ت ا��Uذ ر+<)

s/� ا���� ��ل �K ا��ت�Qiا��و�; "إ&�اث ا �K د+U+ر<��ك ا�.�م ا��"�� ;�Z� H� ث���أ(� �5�L �@ن ��

�41 أي (>+ذ�� Sم �1, و�+%> N)آ� ��و(�1 وا�%�ارات ا��(��� �Lآ�ا أن آR (>+ذه4 آ�ن �K ا�%�ارات ا���

".اV1Uaة ا9�a; ا��� ���آ+(�1

�E4 ا���� RUر H�.K ��� s/� ا�;"و</�ءلVq +�ا��و�;" أ �K �)�2ا� RUرك وه+ آ�ن ا����� H���9 أ���� ,

ر\S وزراء ��� –وآ��ل ا�V9روي -وز�� ا��ا,�; اT�Da–و�� ا��ي H�.K آZ �5 ا��+اء أ&�� ر�Pي

T�Daح ���1 (�8م � -ا�lرك؟����9 أ�� .

(���8 �+�/� ه�E وآ�ن ��Z, 5� 43ل �1Uز أ�5 ا��و�; وا��ي آ�ن �%+م ��s (�8م ���رك آ�ن"وأ�iف

5��E�ا إ�s ا&����; , "اD���Q+ا اD%�ط ه�ا ا��89م و�1Uز أ�5 ا��و�; ����19�; ,+ف ا��9س �H9 إ" أن ا����

��)��1 ا��.: وU+د D�Qة ��1ز أ�5 ا��و�; �� �193N/ ���%+ة ا���.

`<l@� NI�& �>ا ;<\�Q9; ا���1ز أ�5 ا��و�; وراء ا�>U �����دد &+ل و�+ف �%� ��� H\��D5 ا� s/� وأ��ب

Z\�/�� .. Nزا�" ;<\�Qا� Rآ�Eاض وا����aأن ا s/� `i؟ وأو��� �K �<\�l �>+>%�ن و�ا& �U+� " Rه

HK 43��>ا����ي و ���وه�ا �/�G �� أG�, Y��D ا����9 ا��ZDk أو ا��/��D+اء ا��., ���%; �K ا��

s/� ";آ���Qار ا��+Dا����ي " أ ���ا��� أ(�Eه� ا����� 9P+دة وا�+ه��; ا�/.+د�; ا��� ا(��Eت �K ا��

.�R3E آ��

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

4D"ا روا�]

Page 42: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

:Kا��أي را � ا��أي� <�ر

R#�<> ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

ا��:��ون

ا" 4D�V ��? ��� ا�>��ح�.-alfattah-abd-moataz-http://www.facebook.com/notes/drد-V�.�-��� -

�Zت-(.4/ا�>��ح�.��� -;� روا�] 147006245362929/ب- ُ�.َ�ـV- د-ا��.��;-ا��D�+رTKا��أي �+ا

� ا��أي 11/3/2011� <�ر .ا��/��R اR2�a �5 ,� ا���53 ا��.%+ل

Rه T2) �K S�� �D�\ف "( ر�.) s�& نx5 ا� Yر��(� ه4 �5 أو إ,��رY �+ا�� أو �1; &�ة إ(�)���ت �K (T2 أم ،)�H ا����P+نV) N�> اف�Pإ �\�J� ; ر���; ودي دو�L>

S\�� Yر��و () S�� G.P Hا������53 " و H� ���E�إ" ا� H�%Kو ��+ا ����ازن ���+�> H>�Q�D ؟

�H.� S و ر\S ا(�)�ب �K ��2%; أ�R أ(�� �.��E> )ي@� G>�> �9ز� (s�� س�Dأ ���; و�+د ��9�J; و �.�9; إ(�)��; ��ا��# R� <@D/; هZ, ;rل �5 ا��D�+ر ��.�;�(�9� ،5�J�> ;K�ik�� 5� و �Lر,5 و ا�/�D; ا�.�+م �K أ�D<�ة ا�%�Jة، و ���D�+ر

���ك أن �5 أ,P �Q@ن ا��D�+ر. ا��D�+ر�; ����را�Dت ا��1��; ا�.��; ا�E)��ت �5 ��د 5� .و&�هD��� 4�+ر

R�9 هأن �� sE() 5� اد���Dإ S\ا�� ��� ؟ ا�+اD.; ا��D�+ر�; #&Z�G�/� H> ا�

���+ل آ� �iور�5 آl�ERK�q 5، ��م ��أي ���U; و �+�U��� ،N; ا"D���اد �9; S\ا�� sن إ�+��K .�.��Dه�ا أ �� S\ا�� ����9�� 25 ذاآ�ة aن ا�� ذهU+� �K 5+دة

.��D���اد ا�%���; <���ً� <%�9D R+ات s�� 4 ا��\�D; ا�>��ة ��� أن آ�� ��دم، أي

Rه �Q�/) أن G�3) رًا+�Dًا د���U �K ع+�D5 أو أ�+�D؟ أ

Y�3ة ه�K ة�E�9� s�� ء�J<و(� ا���3�kه� و ا ;Q�>�� د+U+� �>�Dة دVه�U �K �3ن� �� 53�� �UهVة <3+ن &�s ا��.��Zت �.: ���1 (�ي و اaدراج ��1U�() 5 أن ��9

�� ا��D�+ر aن ذ�= (>.R أن ��s ��ر<�K �9 آ2�ا أ<D�� .=3E�)�ام� ا��ل ��ب D>�` ا��� ا�9%�ش �1P 5+ر إ�s <9��1 �� اxن K�1 ا�9%�ش ��ب K���9 �+ �+اد (�+V> 5� م��

.��1 ا����ي ��s ��درة &3+�; وU+د دون ا���Jدة ��2+رة ^��Kً� و<>�` اDk�%�ار

Rه ���D ن+� �5 ا��2(; ا���دة &+ل �.%�ة أE� ;�rD@ن (%��Pت ��s وا�m ا����. ا������(� أم ا��\��D و ا���أة، آ+<; و ،)�����\; 50( ا�.��ل و ا�>Z&5 آ+<; ا��D�+ر،

R.�ون (�5 ه�ن؟ ���= �/xا

R#�<>

Page 43: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

N9آ s9�>3+ن أن أ> ;��Uk3= �53 و (.4، اE>أ �K =ذ�.

��� ا��آ�+ر أن أ<�+ر - R����Eرك و�9l ��+ار ا���+ة �E��� �Kوع �G��Q ا� HK ��U ; ا�%+ى9l+ق ا��<>�� s�� ا��+� �� R�� ;� ��� �K ا�.�م ا�.�R <�43 دD�+ر

����� +� Nw ا��%%�؛ ���D�+ر آ��1� و ا��%��&; ا��D�+ر�; ا��.��Zت �� ����+ازي �K ��أ(� ���>.R (3+ن ا��.��Zت، ه�R�%> Y �4 إن و ���1، ����9ء ��9; ����9 آ�(N ا��.��Zت،

;q�# ر+�Dد ���U

�� و ا���>�8ت، �.: �K 5s�� �� �� �1 ، ا����; ���.��Zت �4.9 ا���+�N �� أ(� أ,�ا�@,� aن #�ا&; أد�+ ذ�= S� إ��دة" و" <.��E� "R@ن ا��ا\�ة ا��P�%9ت ا�./�3ي ا��

;q�# ":.� ا��+اد �K 5� ر����kا R�� ح�l ;-; ا��ا��19\ �K 19 ا�%�دم ��رس.

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

ا"4D ��� ا��&�5 �+D� ا�%��iويyusuf/-http://www.facebook.com/notes/abdulrahmanTKأم-(+ا -:K�) -

روا�] 10150442429860557/TKا��أي �+ا

� ا��أي 14/3/2011� <�ر�9�@D ون��9-� ��� ا�23� ، 2011/��رس/�K 19 ا�%�دم ا��D�+ري ا"D�>��ء H�.<) �K أن Y1; وه�U�8ي و) �K ع+i+ر ا�����,�� .

رأي K� HS وأ(H ، ا��89 و�1Uت ا,�Zف ����i+� R+ع أ��م أ(�9 (.�ف أن �� ": أو"�.Q� ، R� +ه H�.�Q� أ�� ���(� HK .

�)�I :��� " فZ, H�� ج ��� أن��را <�+�Dا د���U ، 53ف و�Z(ا� �K ;<ا�+#+ل آ �� ا��D�+ر �+�i (��أ هR ، ا��D�+ر ��1ا�<.��Z ا��D�+ر (.�ل أم ؟ اxن ا� �4 ، ��&�I

�J) را+�Dا د���U �.� 1+ر ��ةP ، �.� أن G(�9) �/\؟ ر

�2��I :�)1; �� أUا��89 و ���9-� أ(�9 <�ى ا�� ��Daب وذ�= ، ا��.��Zت ��s (+اTK أن �3�; �DL/; أ��م (�5: اaول ا�/�G: أه��1 ، آ2�ة/� N�3& 5 ���ة ا�����D ���� ، 5�K �9�)�; ��(; إدارة إ�s ا���� </�4 أن <��� إ(�1 ���ق <%+ل ا��DL/; ه�Y (�ى و&5

GU�9 ا�+ا4 أن ���/�) Yه� ;Q�/را ا�+K ، وأن �<.) S� �K وU+دY &�ج �5 ا�./�3ي ا��;Q�/9;( و�5 ، ا��K (ا��%�ء �K ة�D 43و�43 ، ا�� �K رة+I 23 +�+� آ9�4 إذا ���ة أ�� !!! <.%�+ن

G�/ت: ا��2(� ا�Z��� أن ���و�; D��` ا��.��> ;��D s�� 5)>� وه�ا ، اk(��ج �Z� 5��+�; ��EآR ا���� G.�> 41>�& .

�; �K ا��+i+ع ه�ا�q ;ه�aا ، �%� N�� ��K T�D رة إن+I S��(5 ا���E.5 وا�� ���9� �� �)��l و�53 ، وا���S ا�J,a ��@آR <%+م أن ا���53 �5 آ�ن U�ع I+رة �5 ا���� أ(%�ت

�5 ا��3� ا��+�� ه�ا V> �K Rnداد ا&���"<�1 إن �R ، ��\�; زا�N �� ا�+م ا�2+رة ه�Y ��مR�.ا� !...

��<�] وه�ا ، ا�2+رة �3�/��ت �5 آ2�ا (>%� �� أ(K �9�@آ�وا ، ���) U�ع( <��ك إذا . ���و�; �DL/�ت ووU+د ، ���و�; رأس �+U+د ��<�] وه�ا ، اk(��ج ��; ��وران

G�/ا� w��2.�4 أن �� " أ(�9: ا��د وأن (+.�) s�� �3م�ا"& s)�ب #�9وق إ��ا"( .

R#�<>

Page 44: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

�i د��وى ���k; دا�� ه�9ك أرى " و��93 ، ا��.��Zت ��K: �5 أ&��م أ(�... ���= ...! (>/H ا"D�>��ء

...! اx,� ا��Qف �)+ن �5 أ��D أن أ&G و"

; و(�si ، ا���9وق إ�s (��43 <.��+ا�9��� �� . ا����%�اl; ه� وه�Y ، آ�(N أ

�%��J اaو�+��ت 4�D إن - �K ���3+ن " وه�ا ، أو" ا��و�; ��(; ��ÅK��) s أن - رأ . �/�3ي &N�> 43 و(�5

�.+د أن (���Y و��993 ، ا�m (���م (�5 sإ� H>�93I �K ع�Dأ ;#�K .

���� أن ا���53 �5 ا�%�دم ا��\S وأن ، ا��\Z# S&�ت �/@�; أ�� s�� تZ�... ا��.�� ا�

...! ���q �1� �K واK��ا�iت ، د�q T� آZم آ��1K Hا

�� دD�+ر أRU �5 ا�Zزم ��)� �@ن ��.�1 " أن ر\�P�� �D` أي أ<��ى وأ(��U !...

�%+م " �9�G( ر\S أي وأ<��ى =��� Z.K !...

�هD@> R/�U ;.; أي وأ<��ى�> G��Q� رع�E; ا�/ا��\ �K ر+�Dا�� !...

أراه� ا��� ا��.��Zت ه�s�� Y �+اD �%K@#+ت ، ا��Daب و�Y�1 ، ��,���ر رأ�� ه�ا�Q, �K T+ة�l R�+l �-�9� . و���2ت ، �/��; (/�Y أن ���9

NP�� ��� 5������ 5� و������

�+D� ���ا��&�5

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

ا"4D ا�)J�ي ���+دhttp://www.masrawy.com/news/egypt/politics/2011/march/15/ikhwan_la

w.aspx?ref=rss [�روا TKا��أي �+ا

� ا��أي 15/3/2011� <�ر (+�H �5 اaول ��R2 ا"D�>��ء ه�ا إن اT�Da ا�%�Jة (�دي ر\S ا�)J�ي ���+د ا��/��Eر و��لH ا��513 ��.G ا��ي\��9� ;�� ار<%�ء (��.� ;lا�%�� &+ل ا��ا\� وا��ال ا����ي ا�+�� �K ا��

;.�l =�> تZ� .ا��.�

ا���&�; و<)�Q ا�/�Q; ا(�%�ل ��D; أRU �5 ا��D�+ر�; ا��.��Zت <�= أه�; ا�)J�ي وأآ� إ�E� s�ا ا��و�;، إدارة إ�s ا��DL/�ت و�+دة وا��\�D; ا������(; ا"(�)���ت �K وا��Eوع ا"(�%��;

H)ت أ+�D ب��k�� �� تZ� .ا��Zد �K ا"D�%�ار ���Jن ا��D�+ر�; ا��.�

R#�<>

ا���ا&�ت �5

Page 45: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

#�&G ا��أي

�.�+��ت &+ل أ,�ي

#�&G ا��أيT�.> ��(P

b��� '`8� 4D"ا http://www.masrawy.com/news/egypt/politics/2011/march/15/ikhwan_la

w.aspx?ref=rss [�روا TKا��أي �+ا

� ا��أي� <�رb��� '`8�)' ا�`��v 3" :���8 ا�����2ت ��3 ���� ا�����2ت ا�����ر�� �" 87�S- ا����د

ا�%��/�� )' =��� ر)q ا�%��رآ�" )' وا�%�اد ا��' $��و��Y ا������lD�. B)� إ�' ا� ���ر��ه�ت

�" 2ل �`� ا�����o ������2ت ا�����ر�� و���Y ا��%�ار =#4 ا�%��� ا<F�3 ����ات ا�%

.ا230ن ا�����ري ا��ي $4 إ723-

وأ^�ر إ�F أن ا�%�ا)�� F�3 ا�����2ت ا�����ر�� ����Y8 ا�a�7ب ا�%���� ا����.�� B�#�$ 4G ا�����

����V ا�����ر ا����� ���8- ا�a�7.�ت ر���� ا��%�Yر��ا�����ر�� F����� 'ا��.

R#�<>

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

+J� ;9 ا��D�+ر�; ا��.��Zت �

�.�+��ت &+ل أ,�ي

#�&G ا��أيT�.> ��(P

ا"4D ا",+ان ا��/��+ن روا�]

TKا��أي �+ا � ا��أي 14/3/2011� <�ر

Nود� ;���U "�1 ���" ا��/��+ن ا",+ان.�+� s�� ;3�P N)��)"م ا+� �&aع" ا+�U �ب ا���+�N ا�s و���41 ا",+ان� ا���" ا��%��&; ا��D�+ر�; ا��.��Zت ����` ��"�� T�-> ��+� aي ا���ا�;" �@(�1 و#>��1�Qوا� sا� R� ".آ��R3E� R ا��D�+ر <.�

إن ا��+�� (>�E) s�� Sت <�����ت �D+� �K ���� ا����; �K ا�%�دي و��ل ���&�; <�� ا��Zد أن إ" وا�2+ار ا�2+رة �G��Q ����; آ�Kq ;� ا��D�+ر�; ا��.��Zت"

;U�& G�Q�> 5 ا�)�وج� T9� ;U�UVل �5 ا�Z, =�> تZ� ا����; �5 ��)�وج ا��.� ".ا"D�%�ار &��; ا�s ا"(�%��;

R�V>و Yت ه�Z� �%�ء و<��9 ا��1+ر�; ر\�D; إ�s ا���s�� `P ا��>�وi; ا�%+د ا��.�S\ا�� �K ;Q�/آ�2 ا�a 5� 5�� .9D+ات أر�� ���19 آR ��ة ������5 و"

ا�./�3ي ا�%�Jء إ�s ا���(5 إ&��; ا��1+ر�; ��\S <�` ا��� 139 ا���دة <�-� آ���S و<)+ل�� G.Eض ا��ي ا���<� H��(�)ت �.� اZ��+(+ �K أي ا��D�+ر�;، ا��.� /R�%ا�� 9; ا,��ر� �i+� ر+�Dد ���U دZ��� لZ, ;�D �1P5 ا� H��(�)ا.

R#�<>

Page 46: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

�>��ض، H)�K ا��D�+ر�; ا��.��Zت ��s ا��+اN�> ;%K �� واذا �%Kول و��� �9�Vا��ي ا� H.iو S��.; ا(�)���ت إ�Uاء ا�./�3ي، ا���E> ��Q� ان��V&/+)+� R�%ا�� s�� أن

.اIZI �1P; �.� ر\�D; ا(�)���ت <��1

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

s�� R� ا"4D ا�http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=369139 [�روا

TKا��أي �+ا � ا��أي 14/3/2011� <�ر��s.د أآ� ،R� ر4q ا��D�+ر�;، ا��.��Zت ��D s+اTK أ(H ا�+زراء، ��S ر\G\�) S ا�

H8<�> s�� :.� ا��+اد.

�%��H ا��ى" ا�+م ا�%�ه�ة"ا�ـ ��(��� �� ه�<>; ��ا,�; sK ا��R وأ�iف s�Z�kا ��� ،G��+اTK أ(H أد s�� :.� ،ا��+اد �ً�K" sإ� H)ض أ��.� s�� ة�� ،;D�\ا�� w& ه����� 5

�;، q� ا��\S زوU; <3+ن " أن ��.� s��9D �ًi+ات،��� Zً\��" :Y5 آ�ن ا�.��رة ه�� ".���; �.��رة اD���ا��1 ا��>�وض

�%+م ا��s ����1م و���9/�; �1� R� sK ا�+زراء ر\S �/��� أ(�: "��ل ا�+زراء، ��sK S ا�H��1�."

R#�<>

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

ا"4D �ـ�ـ�ــ� ه �ــــــــي روا�]

TKا��أي �+ا � ا��أي 14/3/2011� <�ر

��ون ا�./�3�����+(41 ا���(5 �53 ����(5، ا�/�Q; و</�4 ا�5�V ا,���ر sإ� w� ا���41)+���Q� .ا�/��K ;Q �%�\41 ��ة ���lt; و

Yه� ;#Z, ��� ى�� �K ��� Yم، ه���aت آ�� ا��� H9� ات+#a; اا�.�� �K ;Kا���� �+(; وا��+اراتV<��ا� s�� R�a�9 �� وه+. ا.J� أن &�K 5 إذ. �@�+ف q� ��+� �tزاء

G.Eرة و#�9 <%�م ا��ي ه+ ا�+I 25 ،���9� 4I R,�> m ��D�& �K دورا و�.G ا�،�1&� أ(H أدرآN &5 ا�m، &�آ; إ��Qء �3Kة إ�s ا��)زت ا�tK :.� �#�9� ;�(9ن إ(��آ: Y�>�� T%�> وه+! ا�2+رة أه�اف �� ��� H9� ا��ي ا�.9+ان �E) ;��# 59I"ا

R#�<>

Page 47: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

siء أن �5 و<��ث 7/3 ا����D25 رؤ ��V& ا+���l S� ا�>��ة ��� ا�./�3ى ا�� .ا"(�%��;

S� ء�Dاب رؤV&a5 و&�ه4 ا�� ��� aن ا�>�3ة، ه�Y إ�s د�+ا ا��.> Yم ه���aا ا��/��Eر ��\�D; ا���3E; ا��9; أ(V<�1 ا��� ا��D�+ر�; ا��.��Zت ��+ره� ���E��9ت

a#�اء وا������. ا��G�Q ذات <�N9 ��ة أ�lاف �5 �+�; i-+ط وه�9ك. ا���Eي �lرق�ه��1، ا����D اZ�kم أن أو" �Å&Z ا�)Q+ة <�=> 4�K �1��%� آ��. �41 ��E&�1 و�4 ���9س

Å&Z� �)�I أن �ا��+ا� N9� إ�U��� s; ��� وإن آ�Kq ،;� إ(�1 ���+ا ���K.:. إزاءه� <���� دD�+ر�U ����> .أ�� ;��qa4 ا�K �%�9> تZ� ا�1Pa ��1; أن ذآ�ت وإ(�� ا��%��&;، ا��.��ي أن �>��ض ا��� ا�/�;> �K �1���.; ا"(�)���ت (�1�E�ا� N/� ،;Kن آ�a ابV&aا وهL"ء ��Uه�Y، إ�s ��ا��1 و<%�م ا����� �� <�+ا#R ��3 أl+ل و�N إ�s <���ج

�N إذا ا"(�)���ت أن ا����وا�Uأ �K Y�1 ا����; ه�)tK ور��D 5� ان+,k5 اآ�2 ا��/��aا .ا���ل �5 &�8 اaو�K ا�+s9l ا��Vب �K+ل و�5 <89��

5���، ا��89م �GD�9 دD�+ر إ#�ار إ�s و���Q.+ن ا��.��Zت ��JK+ن ا��� وtK ;1Uن ا���، دD�+ر إ�a Z.K ;U��� s(�9 و�Uه;، �5 <)�+ " (�8ه4�U و�� H�1Kت أن أZ� ا��� ا��.�

N�> د+%> s�1 ذ�=، إ�)a �Q-> ;�&; ا���%���ا"( ،[%K �K+>�9,� و� �%�م #��ب ��+# �i+�1 �� وأه4. ا��ا\4 ا�K �1)أ `�V> ا�.%��ت ��اه; دون <�+ل ا�V) )���ت�; ا"(و#�� .وأP+ا�H ا����� �i� �5 <.��ه�

�� دD�+ر إ��اد إ�s ا���+ة tKن ^,�، �Z3م�U �E9> Rآ�aوا��� ا ،s��aت أ�� اZ� ا��.��3+ن �� أ��ب �.U�H وا��� ا�%�\4 ا��D�+ر ��s أد,�N ا��� sن إ�Z�kري ا+�Dا�� N�Lا�� �1K R��.�> �� 53ا��ي ا��� `�<� T��Qغ ا�+��� Rآ�aا.

ا�1Pa ��1; إن �R إذ. �)�+#�1 ا���2رة وا��)�وف ا�9�V; ا���1; &+ل ا�/Lال �%� ��Uه�Y إ�s ��ا��1 و<%�م ا����� �� <�+ا#R �@ن ا�/�D; ��%+ى </�` �5 <�= ا�/�;9� ا�/�D; ا�/�&; �K د�%�9 إذا و(�5/K اب ه� �+ى أر�� ��1 أنV&aا ;� ا��� ا��%��

N�/�اآ ;��Eا� R�� 25 ���9� أن ��53 ا��� وا�%+ى ا�2+رة ��Uه� - ا��/��+ن اk,+ان- إ�s <���ج ا��%���; اV&aاب أن أ5n و". ا��/�%�+ن وه4 أU+ا\�K �1 أو ر&��1 �5 <)�ج ��%� �I; أن أ5n " أ(�9 آ�� أآ�2، أو ���� IZI5 ��9 وU+د�1J.� H� Y أن ,�+#� ��1;���P` أن �/�Q� " أ&�ا aن ا�+�9l، ا��Vب �K+ل �5 Z2�� ،H� =�9 و���)tK 4أن أز�

;/K�9; ا��%3+ن ا��%�D 5� ان+,k5 اا�%+ى و� ��41 ا���و�+ن ا�2+رة، روح </aا وا+/� ;U��� sون ��1;، إ��,x3+ن وا�����>+ق أن ��53 ا�E.�; �5 آ�K� ر#�ا s�� ان+,kا .�/��9ون tK(41 ا��/�%�+ن أ��. ا���1; <���� <4 إذا ���ا�U �� ا��#� وه�ا sه4 إ��ر#

.��1; إ�U��� s; �/+ا أ��J وه4 و<�ر�)�، ��\�� أم آ�ن ,��� دوا\�ه�K ،4 ا�����

sE,ا�;" <3+ن أن أVK ان+,kه�" ا ��ح وراء <5�3 ا����kا s�� �� أن ر4q ا���1;، <�� �� وه+ ا9�a;، ا������ت #+ر<H ا��ي ا��>Vع ���%�ر �J& S+ره4 أن أ�I�N ا�2+رة و��\�

H�; ا��وا\� أدرآا�-�� ��ا� N�1 را��Eأن �>�ر�; وه�. ا�� SU+�� �P` �5 ا��.: ���R2 وU+د3E� �K Y+ك �K ان، <%�م+,kا �K 5& ه�+ن��� �l�(� ;%%& 53�� أن G>��> s�� ا�./�3 �%�ء �K ;Q�/ل ���ة ا�+lو<�=. أ N/� ;ة، ا��>�ر��ن ا�+&a =rأو� �3E> SR أو ا�./�3ي ا���S اD���ار �>�J+ن أ#��+ا ا��2%>5 �5 ا�9>�� �D�\ر

Yر��(��.�، ا����2�� �K SH ��,��ر ا����� ��م ��s ا�./�3 �E�ا� s�& 41 أن ��ا�%I �K �3/.41 �5 أآ�� ا��%I �K 41/<)أ.

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي

Page 48: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

G&�# ل+& ا��أيT�.> ��(P

� ا"4D أ&�� آ��ل أ�+ ا��http://www.shorouknews.com/contentdata.aspx?id=409142 [�روا

TKا+�– RU@��� +��� ا��أي � ا��أي 15/3/2011� <�ر ��s ــ أ(H>V ا��ى ����1 ا��/��;، ��%+ات اs��a ا����1�3P S ا��s ا��9; أ<�N أن ��9

.. ا��.��Zت <�= (�+ص ا���U G.Eه� ��s أ��N9 أن و�� ..�9�DsK ;��D ; ــ #.+�; أو ا��.��Zت ���= ��+" ���.+(H، ا��ى اR2�a ا��+�� �5 أ(>/41 �/�\�+ن ا��9س أآ�2 ��أ

�JK�1 ر� ..��K H)+)و�� sK م ا��أى ا��اء <�آ�ة+����U Yى ا��ى ا�+م وه+ 19/3 ��> ا��Da� Z,ل ا�/Q+ر ه�G>�3� Y أ<` و��.. ا��%��&; ا��.��Zت ��Eوع ��DZ� s�>��ء

;IZ2ة، ا��,aأن ا R,�� sK ة &+ارات�� و<��V� 4م sK ــ �.��V+ن ��5 آ2� �� ��5�iــ وا s�� ;رآ�Eا�� sK ء ه�ا��<�D"5.. ا� ا��Z&�8ت �.: ذ�= �� ���41 وا��

I+رة ا�2+رة، �/�ة ��s أ�Iه� و�5 ا��.��Zت �Y�1 ا"s���U ا��.s9 �5 وا"D�>/�راتS��(5 ا���E.5 وا�� ���9� ا"�Pرة �5 "�� أ��ان ه�ا sK واD�s9<�+.. ا�.�م ه�ا �5

�� ا�9%{: اaول ا��a.. إ���1�Eا� �Dر وا�+ا�E�)"ا sK وا�)��ة ا��.�+��ت ;D�/5 ا�� ;�/) ;��� ;� ا��)��>; ا����� ��Eا\` ���25 �5 �.41 وا����w ا��+ا#�U Rى ��5 ��-�s�� فZ�,\41 ا���ا( ،s%�Q5 ــ و�+�>41 ا�3+ن &� 41� ��+� `iرة �5 ــ وا+I S��(ا�

5��E.5 وا�� ���9� s�& 5 �5 <�3ر� U+ه�Y و#��` ���LD �Pال �lح �419 آ2���ة ا�rD; ��9ى إن« أو »ا��K: أو ����+اK%; أUG هR أ��ف " ا(R2� :»s9 ���رات��

.»ا�%�+ل ��s ا����U�� :K ــ sK �1�n ــ أرا(s ا"D�>��ء ه�ا ��s و<�>�8ت

��aا s)�2أ��5 �� أن: ا� H9� �9� ح�l Yت ه�Z� &+ار« إدارة �5 ا��9س ��s ا��.�s.��� �D+�« ،�1�� 4� 4�� R3E� >�ء و�489، ���د�ارات �5 <4 ��� اآ+& ;�+rK ودة���

5 ����ة &+ارات ��U 5ى و�� (/��، ا�.�د� s�2�� =�> ت�r<ا� S� ��%+ات اs��a وا�� أ&�� ا�>��T ا�/��T ا�+زراء ��S ر\S ��1 ��م ��E�1; &+ارات ��D 5%�1 و�� ا��/��;،

T<P ..ى�U�1 وJ.� ��� ت�P�P ن+�V<��ا����ى ا� ،s�Dت �5 و��د ا���\�J<ا� ��ZQ)5 وا� ;E(دى أن ا�L� ��s ا�E.�; ا��+اs�� ;%K ا���+ل #.+�; إ�s آ�H ذ�=

G9 وD.� و<�/�� ا��.��Zت، <�= ��K: ا(��1ء ا��%��&;، ا��.��Zت�� � وا���ا��ت ا�9��\ sK دور »ا���Jدة ا�2+رة« ��#�9 ��.: �3+ن أن و,E; ا��K:، ه�ا ��R2 ا���93;;��Pإ Y; ا��وح ه�ا�/�� Rذ�= و�� Hآ� H.و� Y�.�و ..��ZQ)ا���ص �5 ا s�� �\��) Yه�

;����; أول هs وا��s ا����%�اl; ا����رsK ;D ا��> sK Rn ،و�� ا�2+رة N��� H�� ــ sK �1�)�U s�89�ا� s�+i+ون �5 وا���.> Rك و����E� 5� �1 ا�2+رة���L5 و�� ،;&�)

ا�>��ة ,Zل و&�اD��1 ا�2+رة <@�sK 5 ��+ر�� دورا <Lدى ا��s ا��/��; وا�%+ات ا���(; وا��DL/�ت ا�1�rت إ�s ا�>��ة <�= (�1�; sK ا�2+ر�; ا�� 4�/> ;)��aw ا"(�%��;،

sK ��� .ا��

�n�<&و s�� Yا�2+رة، ه� s<�1، و���و&�#� �/ s�� �K+> 5 ��53 ��ر أآ��� ;�� ا� ��Eرك آ��z� s�� R و</�ا.. ا����%�اl; ا����رsK ;D اaو�s ا����; �Y�1 وا�>���;

sK Yه� ;��� " و&�s.. ا��� &%%s ا&���ل �� ا��.���3E� sK R; ــ أ&� أى ــ أ&� ;�q��� ;ا���د� sK ;%Kا��+ا s�� د�� �ت �5 آ�Z� sK ا���q; �� ا��%��&;، ا��.�

.(�+#�1 �5 أآ�2 أو ({ ��s ا"���اض

،75: ا��+اد (�+ص هs (�+ص ��Eة &+ل <�ور ا��%��&; ا��.��Zت آ�(N و���● ��3را،( 189 ،)أ,�ة K%�ة �K�J; ��دة( ،189 ،179 ،148 ،139 ،93 ،77 ،76

.�+اد ��U �E.� و��+��1). 1( ��3را 189

�� ا��+اد ه�Y أآs�� �2 ا"D�>��ء �+م ا���+<5 �5 آ�� ��د �+اK%; "&���ل و<�/��●

R#�<>

Page 49: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

.ا�.�Eة ا��9+ص �5 أآ�2 أو �9{ ر41JK أو <�>418

●���Kب و��� �/�ا� s�� 5>+و�41�9 ا��� ;#�K ;&+�<� ;%Kا+��� s�� ا��9+ص s�ا� <�>418 اD���ار �� آ�H ذ�= �5 ورi+ا ا��/�%��; و^�Iره� ا����; د"���1 و�1K+ا �1K+ه�

s�� }) ; �5 أآ�2 أوا��9+ص �% H)�K 53�� ;\V ا��s ا��9+ص و<�� ا��أى، ا��اء <R��> ع+i+�� �&ت أو وا��+i+� �19� و<�ا�]، ا<��ل sK ;�+�� sأو� R��> ;�Z�

5 ��+��sK 5 ا��%��&; ا��.��Zت �%; و<�� ،)أ(�K�iإ :R��> 4 أو"ه��Dا ;�+� ا����J أن ا"D�>��ء �E� sKرك آR و��U (sـ( ا4D اa,�ى ا���+�; <��R ���9) ب(

;�Z� TKأ��م) #`( �+ا Rآ ;�+�� TKا+� " ا��s ا���+�; أ��م) �Z� )X; أو ���1، TKا+� :ا����s ا�s�� +�9 ا�Z2ث ا���+��ت <3+ن أن (�ى ا��J�] ��1ا وإ���" ���1

;�+� :اx<; ا��.��Zت �)+ص و<(4J أ( ا��

.148 ،139 ،93 ،88 ،77 ،76: ا��+اد

;�+� ).1( ��3را( 189 ،)��3را) 189 ،189 ،75: ا��+اد و<(4J ب( ا��2(; ا��

;�+����1 �5 ��" 179 ا���دة إ�-�ء <%�ر ا��U (sـ( ا�2��2; ا���.>.

�U� �5 ا���ة و<Vول ا���ج ���K ــ <@,� أ(H (.�4 و�sK N ــ (>��Hi ا��ى و��1ا�Z أ&� �%� ZK ا"D�>��ء، sK ا���Eرآ5�.> " si�� H9� "و �QJ� sإ� :Kص ر+�)

�%�ه� أ,�ى <.��Zت si�� .��19 و

����Qت ��l ا<��م (�; آ�H، ا"���اح ه�ا وsK HU <%+م �� ا��s ا���د�; ا��.+��ت أ��N���K 53@�� ا���+ Yوز� ه�ا وsK.. ^,� أ�D+�� ا��.��Zت &+ل ا��K ;E��9��ة ��� <

�; إsK�i و��iن أآ� �)�ج� ��Jدة ������ت ا��@�I "&���ل K.��; و�+ا1U; ا"D�>��ء، �5� :.� 5� 419.� &/��U ;9ه� وD] <��أ، أن ��R ا����%�اl; ا����; ه�Y إ�1Uض

و<@�5 ا(sK �1�ZQ &�اD��1 وأن ��ا��V> sK �1ال " ا�2+رة أن إ��� s�<�q ;� ا�9;،�1>�/� �9�@> �/�� H.� sJا�� sى إ����ا� s%%�11، وا��ى ا��Uا+� sK ا"(�%�ل وه+

�q ء أو <�دد�Q�إ sوع إ��Eا�� s%%ا�� Y�1� وع وه+ ا�2+رة�E� ى ��9ء+J1) R��P م+%� s�� ;��& 5lا��+ا ،H�ء وآ�ا����وا& ��� ا�.�ل <R<3 ا��s ا�%�(+ن D�دة ���8; آ�H ا��

��Eرك ���P; <�9; و<�%T وا��/�واة، sK �1\�9� "و �.��� 5� �1�&�D 5lوا&�، �+ا T%�> sK ;��1) ،��aا sاد و����ة ا��ا�2+رة، �/ "�� �����Uا �� ا�>+ة �.J> HT وا����د��ء �5+�aء، ا�<.Jب وا���أ�+ال و<% ;E.�1 ا��Kو�n5 وء آ��ر ��9qaو#-�ر ا

أ��ه� �.�ض ا��s ا����ودة ا��D�+ر�; ا��.��Zت �5 &���2 ه�ا آ�ن K%� و�.� ا�>%�اء، ���;، أ�1P �.� أ��ه� �9�s1 ا��s ا"(�%��; ���>��ة ��<�Q; وآ��1 ا"D�>��ء، ��s أ��م ,Zل

�3+ن أن "�� ا��ى »ا��ا\4 ا��D�+ر« �Js1K ; واaآ�� اaه4 ا�%J; أ�� Z��� Zآ�� Z��Pر و+�D�� 1971، ى ا��ى�) H)أ [%D م��1، ا�2+رة �%&� ا�V\; ا��.��Zت أ�� و(

s�ا� N�> s1K " s<9> ;%%& ;D�D ;� sK آ�(N ا��.��Zت <�= أن U+ه�ه� ��1; ودD�+ر�� <.��ا &%%��1V�1ت �5 ر�U+�ا� ;D�/ا� ;����U"وا s�ى ا��� أن "�� أ(�1 ا��9س أآ�2

��� ا��ا\4 ا��D�+ر sK ��19 ووا��i أآ�ا <.��ا <� �.H#+�) �1J <��] ا��ى ا�:.�� ;Q�را ;�+J� " R���> �1.� H#+�) ;\V.R ���.. ا��� ا��D�+ر�; ا��.��Zت

�د إ��اره�، �.�.. ا��%��&;� ;���Dا ;��L� ;\VUت ��� و��� H9� ا�2+رة ;�.E5 ا�� ا��s ا�IZ2; ا����دئ �.��� وا��D�+ر�; ا�/�D& ;�R��P sK �9> <-� إ�Uاء ��s إ#�ار�)�P�1 أإ� sرى (�8م إ���; وه+�Dد ���U م+%� s�� ; أ���ة/ر\ sرآ;« ه�Eا�� ;�.Eا�

إدارة sK ا���Eرآ; ه�Y اD���ار آ>��; �� ا��D�+رى ا���9ء وهR3 إ�lر وsK �i »ا��%%; sK ا�%�دة �+ا�� وs�q�P ا���3م إرادة K+ق ا�%�(+ن D�دة ���أ ���1 ا�����، rP+ن

�V أه�; أ���1 و�S و^,�ه� ا��و�;، �DL/�تV.> ;� ا����ى ا��+ا5l &%+ق و&��H>�&و..

�ى ا��s ا��D�+ر�; ا��.��Zت آ�(N وإذاD ء��<�D"�1 ا�� �� N�<qأ ; <�آ�n Vه�ة �.��;Q�/ا� sK �� S\ر ;� D3+ن. ا���آV ه�ا �+دة ا&���ل �5 ا��)�{ tKن.. ا��1+ر

Page 50: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

Y��+� ;E��9� وع�E� ر+�D+ر ا��ى ا��ا\4 ا����أن ( �.� �5 ا�.�Z; &�ود sK ا��89 ;/DL� ;D�\ا�� �\�Dت و�/DLا�� ;� »ا���ا��; و<��دل ا��+ازن« ���أ �5 إ�lر sK ا��D�+ر

�%��; ه+ دا\�� (%+ل آ�� وا"D���اد ا"D���اد، �5 (+ع إ�s ا�/�Q; <�آV أدى أن �.� ا����..J�� s� �Lآ�ة �%��; ��ورY ه+ ا�>/�د ا(��Eر أن آ��.. ا�>/�د "(��Eر �Lآ�ة

.وا�3/�د

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

ا"4D اR.Pa ا? ���http://www.amlalommah.net/aml-16384.html [�روا

TKا��أي �+ا � ا��أي 14/3/2011� <�رT<�� <@آ�Y ر4q ا��D�+ر�;، ا��.��Zت ��s ا��+ا�K ;%K ا�.���ن �� اR.Pa ا? ��� ا�/>� وG��l ا����;، اaز�; �5 ���� ��)�وج "ز�; <��.�ت ا����ه� و�H93 <��.�ت، أ(�1

R.Pa5 ــ ا� �K <@<� رأ�a �K H(�1 ا��.��Zت ��s �4.9 ا���+��E���� �K Nرآ; ا����;�&�� ;�D�& ، ات أن وأآ��� �R2 ا��D�+ر ه�ا �+اد �.: �5 ا��.: ��Q%�1 ا��� ا����

�� \���K� �K ،H��� SS ��19 ا�)+ف aن ��1 دا�� " ا��1+ري ر\Z# S&�ت� ا��>@D �K Rn ي، �����ن+� G(�9و� �Q�/� ;�D��� ،S\ا�� :� #&Z�H> و<%+

،;%�Qا�� H�D��Dا������ن و s�� Rآ H��.Kأ.

R#�<>

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

أ��ز �5 ووا&� إ��ZD و�>�3 ا�%�ه�ة �K ا�a�آ; ا���.; �K ا��و�� ا�%�(+ن �K أD��ذ5�� �s�+> G�9. ��� ,�رU; �+ز�� T��D �/��� ه+. ا�%�(+ن ور�Uل ا�/�D5 اaآ�د

،�<D +اء �5 وه��, ; ا�.��� وا���اع ا�>�/Q9; ا�%J�K ; ا���.�%5 اDk��ا< .ا�Dkا\��

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

واZ#kح ���%+ق ا���E1� ;r;ا�� (��. د.أ�K R#د.أ وا .s�� ��&ي ����. د ا�/��+س أ�/� ا"4D إ��اه4

http://www.maxforums.net/showthread.php?t=194246&page=1 [�روا TKا��أي �+ا

� ا��أي 12/3/2011� <�ر�� هـ1432 ا��2(� ر�� 7 ا�/�N: ا���ر

TKم2011 ��رس 12: ا��+ا

واZ#kح ���%+ق ا���E1�� ;r; ا�)��S ا���ن

ا<�� و�5 و#��H و^�H ا?، رD+ل ��s و��رك و4�D ا? و#�s ا�.���5، رب ? ا����،Yو�.� ه�ا..

ا�2+رة �3�/��ت &���; ��s <@آ�ه� �.� ���� واZ#kح ���%+ق ا���E; ا�1tK ;rن

R#�<>

Page 51: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

ا�����ت <�%T �5 ا��E9+دة ا�-��; ��+غ �K ��ً�� ا���z� s�� �J; و&�12 ا����رآ;، –ا��/�-�ب q� �5 أ(H <�ى– ا����ي ������ ا�R��E واZ#kح ا���Eو�;، وا��%+ق

��Jب �@U+رة ��; </.s أن – ا��>/��5 و���آ�; ا�>/�د �5 ا��1Q� �.�آ; ��أت و�� وا(ZQً�� ا��>/�ة، و��ا��1 ا��-�i;، �%�#�ه� ا�a; <.�ف �)�QQت ��� ا��Zد اD�%�ار

5� Y%; ه�ي و��� ا��%�� ا�a; إ�s ا�1> ;r�HU+ ا9�x; ا�Q�; ��� أرض ��s ا�+م :ا����� �����ن

ا�1r; <��ر] 191:ا��%�ة[}اْ�َ%ْ�Rِ 5َ�ِ َأÁ�Pَ َواْ�ِ>ْ�9َُ;{ و<.��s <��رك ا��T �+ل إ�s اD��9ًدا: أوً���.; &%�\s�� T و<Lآ� وا���9رى، ا��/��5: ��� �+ا�9l �5 ا�>�5 �2�ي �5�Eا�

�� .ا���Eو�; اk(/�ن &%+ق ا&��ام �5 وا���ر

�ً)�I :�9دي> ;ُr15 ا�ا�%�\� s�� 5د أ�Zب ا���J��� �� 5� ���& s�� 5� s�+�� إ�Iرة آ�� ��5 آ�(+ا أم وZUوز<H، ا�/��T ا��89م �K+ل �5 أآ�(+ا D+اء ا���5، و<���= ا�>�5،

�-�×رون ;��a�� ;)ا���9ا.

�2ً��I :�×آ�> ;ُr1رى ا���) ��� T�.� ت��Z.وا��وا�] ا� ;)�/)kا ;����U"4 واا�.�ل و� � ا�+ار، و&/5 وا���\�Pوو s��%5 �� وا����ه�ة ا�ا��/�� s�� �� ،�9 ��� ا�.�+ر���

�� أو ا�>�د�; ا��+ادث K�IL> H أن�J%ر\; ا��Qا�;\V .ا�

�3>+ا أن ا��/���P�9> 5 ا���E; ا�1tK ;rن ا��ر�; اa&�اث �)�+ص: را�ً.� 41��� أ ا���9رى؛ أم ا��/��5 �5 أآ�(D N+اء �@U+رة؛ ��; اD�V<ازات ��s ا���� إ�s و<��+ه4

s�& ا�>�#; <>+ت s�� 5� ون���� �U �)دZ� s9%� إ��/� si+<وا���ب ا� ;<\�Qا�.

�/ً��, :5r�Q> ;r1ا� sء إ��J� ��� H�V9�8 ا��و<9 H�3& �K ;J� ;��/«: ا����آ�� ;>��P« ،�1>وأ,+ا �P�9>ع و+�U 5��/ا�� [�J� S<9ا� sأن إ� �K�� .ا�.�ل و���%T ا�4�8

�Dًد�D :H×�9> ;r1ا� �ا\+l ا����ة s; إ�م ا�+&�ة أه����وا"� R��� ?ا ،Yوا"ر<>�ع وه�ا s�� ا��8+ظ ;�(Eت ا��KZ(وا� ،;�Vا�� sو�� �� ا��3; ا�a; ����` ر���; ا�

�1���; ا�����` ��s و<%�+r<ا�.

�.ً��D :s�� ���(� ا����ة H�9�ا� sرة إ�+Q, ;��3; ا��1، وأه�Q�i ق �5 وا���ر"V)"ا �K ت�����> ;�Z�1 إ�Á�-�/� +U×5، ��و�ء ا�>Zا�>/�د و�� �i ;���� ;�aا.

�9ً��I :ى�> ;r1ت أن ا�Z���ة ا��D�+ر�; ا��.�� ���1 وا���+�N ا���;، �K �%�+�; ا�;%K�1 ����+ا�� .أآ�R و&%+ق و&���ت أD RJK��D ��9خ �%�م

�.ًD�> :�� �@آ�ا� s�� Tا�� �K ت����Qو�; ا���Eت أن إ" ا�������ا��ت ا"��ikوا ;�+r<ا� ��ا� T.> ة�ا�� ,RQ.>5 ����` و9lد&;، ,/�\� ا��و�; و<��3, ا��+ا�K :1 و<

GD�3� ز و", ����; ه� - ا�2+رة+> s�� ل ا��9+ ه�ا���.

T�K5 �/��� ا? وا��)�� ,Å<&رة و+I 5� و�� ��1n �19 �� ا�>�5 ا��Zد وو�s, ا����5Q�.

.ا�.���5 رب ? وا����

S\ر ;r1ا� ;��Eا� G\�) S\ر ;r15 ا��aا�.�م ا

�� (��. د.أ�K R#د.أ وا .s�� ��&ي ����. د ا�/��+س أ�/� إ��اه4

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أي

Page 52: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء

T�.> ��(P

4 ا"4D (+ارة (post_14.html-http://tahyyes.blogspot.com/2011/03/blog

روا�] TKا��أي �+ا

� ا��أي� <�ر

���Uء ا"Zlع ��� ا��ا�] أ�Q� YZ+ل ا��+i+عR#�<>

ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

4D"ا روا�]

TKا��أي �+ا � ا��أي� <�ر

R#�<> ا���ا&�ت �5 #�&G ا��أي

�.�+��ت أ,�ي G&�# ل+&

ا��أيT�.> ��(P

Page 53: حول التعديلات الدستورية - مصطلحات واراء