Embed Size (px)
DESCRIPTION
Книга из серии «Сигналы коров»
Citation preview
Здоровые копыта
Ян Гулсен
Предпосылки успешной профилактики болезней копыт
СИГНАЛЫ коров®
Здоровые копыта
СИГНАЛЫ коров®
Ян Гулсен
Предпосылки успешной профилактики болезней копыт
Здоровые копыта
2
Выходные данные
Здоровые копыта
Автор Ян Гулсен, Vetvice®
Переводчик на русский язык: Марина Политова
Редактор российского издания: Мария Лаптева
Фотографии Ян Гулсен
а также:
Йоп Дрессен (с. 26, 27, 28), Аннеке Халлебеек (с. 6),
Менно Хольцхауэр (с. 34, 35), Пауль Гулсен (с. 30),
Анне Клёк (с. 22) и PTC+ (с. 16, 17, 34, 35).
Иллюстрации Марлиин Фелиус
Герман Розен
Дик Ритвелд
Дизайн и верстка Эрик де Бруйн, Varwig Design
В работе над книгой принимали участие:Менно Хольцхауэр, GD Deventer,
Геритт Хойер, H3 Consultancy,
Пит Клостерман, PTC+ Ункерк,
Йоп Дрессен, Марсель Дринт, Нико Фриибург,
Бертьян Вестерлаан, Vetvice Group
Особая благодарность: Мартьену ван Бостелену, Объединению по обра-
ботке копыт, Овену Аткинсону, Яну Баккеру, Нейлу
Честертону, DigiKlauw, Паулю Гулсену, Дику де Ланге,
Берту ван Нейенхусу, Йосу Ноордгузену, Кису Петерсу,
Яну Ритьесу, Лукасу Талсме, Вибе Веенстру, Елене
Болдыревой, сотням владельцев животных, а также
многим ветеринарным врачам, консультантам
по управлению хозяйствами и кормлению.
© Ян Гулсен, 2011
Воспроизведение каких-либо частей этой книги в любой форме
и любыми средствами, в электронном виде или путем копирова-
ния без письменного разрешения издателя запрещается.
К подготовке этого издания автор и издатель подошли макси-
мально тщательно и добросовестно, используя все свои знания.
Однако они не могут быть привлечены к ответственности за
любой вред, который может быть нанесен вследствие действий
или решений, принятых на на основе изложенной в книги инфор-
мации.
По поводу серийных и отдельных изданий:
Roodbont Publishers B.V.
P.O. Box 4103
7200 BC Zutphen, The Netherlands
tel. +31 (0)575 54 56 88
fax: +31 (0)575 54 69 90
www.roodbont.com
По поводу презентаций и тренингов на ферме:
Vetvice BV®
Moerstraatsebaan 115
4614 PC Bergen op Zoom, The Netherlands
tel. +31 (0)165 30 43 05
www.vetvice.com
Центр практической подготовки «CowSignals»
Hoekgraaf 17A
6617 AX Bergharen
The Netherlands
Tel: +31 (0)6 54 26 73 53
www.cowsignals.com
«Сигналы копыт®» являются зарегистрированным товарным знаком
Йопа Дрессена и Яна Гулсена.
ISBN 978-90-8740-116-0
Содерж ание
3
Введение 4
1 Четыре предпосылки успешной профилактики 8
Предпосылки успешной профилактики 8
Предпосылки 1, 2 и 3 8
Предпосылка 4 8
Контроль результатов 8
Наследственность, выращивание, ввод в стадо 9
Качество копыт: как его добиться? 10
Период повышенного риска: отел 11
Снижение нагрузки: стратегия 12
Наружные копытца задних ног: наибольшая нагрузка 13
Никаких агрессивных воздействий извне 14
Устранение причин 15
Своевременное вмешательство при первых
признаках проблемы: стратегия 16
Своевременное и эффективное лечение 17
2 Повседневная практика 18
Молодняк 18
Введение нетелей в стадо: период риска 19
Обеспечить качество и минимизировать нагрузку 20
Сухостойный период 21
Корова в стаде 22
Достаточно ли лежат коровы? 23
Поверхности, покой и пространство 24
Подгоняем: спокойно, уверенно и всегда одинаково 25
3 Наиболее распространенные заболевания 26
Менее распространенные заболевания 27
Копытная гниль: рог мякишей и межкопытцевая щель 28
Пальцевый дерматит, болезнь Мортелларо 29
Тилома (межпальцевая гиперплазия) 30
Некробактериоз 31
Ламинит: одно название, множество проявлений 32
Необратимые изменения 33
Поражение белой линии: отделение 34
Подошвенные язвы 35
4 Уход за копытами и лечение 36
Следуйте установленному распорядку 36
Планирование, организация и методы работы 37
Функциональная обработка копыт 38
Профилактические копытные ванны 39
Функциональная обработка копыт: 5 шагов 40
Педикюр (обработка копыт) 41
Использование накладок 42
Язвы подошвы и белой линии 43
Когда начинаете действовать Вы? 44
Советы и информация перед расчисткой 45
5 Мониторинг 46
Использование информации 46
Структурируйте Ваше внимание 47
Экономическая сторона вопроса 48
Наблюдение за коровами во время доения 49
Мониторинг: оценка состояния копыт 50
Сохранение результатов исследования копыт 51
Оценка двигательной активности 52
Карта оценки состояния копыт 53
Оценка гигиены 54
Комфортность стойл 55
Инструкция по наложению повязок на копыта 56
Эффективные копытные ванны 57
План лечения заболеваний копыт 58
Указатель 59
Содержание
Здоровые копыта
4
Введение: Краткий обзор
Копыта коровы растут сами по себе, но на них постоянно воздействуют факторы внешней среды, что влияет на качество и состояние копыт. Одна из Задач фермера – помочь сохранить копыта здоровыми.
На осях этой диаграммы показаны количество и тяжесть заболеваний. На заднем плане обозначены условия (предпосылки) хорошего состояния копыт. Линии (в нашем примере фиоле-товые), соединяющие точки на осях, ограничивают особую зону, так называемую «зону риска». Чем меньше ее площадь, тем лучше состояние копыт. «Выступы» указывают на то, какому фактору следует уделить пристальное внимание. В нашем примере основным показателем, который следует исправить для улучшения состояния копыт, является инфек-ционная нагрузка.
Профилактика = Правильное понимание
предпосылок хорошего состояния копыт
Корова справа хромает, ее рубец почти пуст; она ест намного меньше, чем здоровая корова слева. Из-за испытываемых болей корова с «проблем-ными» копытами ест меньше, чем ее здоровые соплеменницы, даже если находится на пастбище и кругом достаточно вкусной травы.
Предпосылки (условия) успешной профилактики болезней
копыт – это те ключевые аспекты, понимание которых
необходимо для сохранения копыт в хорошем состоянии.
Зная эти предпосылки, вы сможете исключить почти все
факторы риска, т. е. явления и события, способные свести
на нет результаты всех усилий по уходу за копытами.
Многие аспекты, касающиеся состояния копыт, оказыва-
ют влияние друг на друга и взаимозависимы. Регулярно
следите за состоянием копыт своих животных, планируя
условия содержания, кормления, обработки копыт и пле-
менную работу с вашими животными в соответствии
с реальной ситуацией на ферме.
Здоровые копыта – одно из основных ус ловий благополучия,
здоровья и молочной продуктивнос ти дойных коров. В среднем меньше
четверти животных имеют безупречно здоровые копытца обеих задних
ног. В лучших хозяйс твах таких животных больше половины. Значит,
на любой ферме этот пок азатель можно улучшить.
Снижение нагрузки
Качество копытца
Своевременное вмешательство
Вредоносное воздействие
Передвижениекоров
Комфорткоров
Отделение белой линииКопы
тная гниль
Тилома
Пальцевый дерматит
Язвы
Кровоизлияния подошвы
Четыре предпосылки успешной профилактики:
• Обеспечьте животных высококачественными кормами и сле-
дите за их надлежащим потреблением. Период повышенного
риска – переходный период (перед отелом, во время и после
него).
• Три раза в год осматривайте ноги коров в станке и, при необ-
ходимости, расчищайте копытца, чтобы придать им правиль-
ную форму.
• Используйте дезинфекционные ванны так часто, как это необ-
ходимо. Следите, чтобы ноги животных оставались в сухости!
• Уделите внимание качеству копыт при племенной работе.
• Все коровы должны иметь возможность лежать так часто
и так долго, как они хотят: от 12 до 15 часов. Комфорт в зоне
отдыха гарантирует его максимальную
продолжительность.
• Не заставляйте коров стоять дольше одного часа
без перерыва или 2 ¼ часа за день.
• В коровнике должно царить спокойствие и быть достаточно
пространства, чтобы коровы могли избежать нежелательных
или вынужденных передвижений. Организация перемеще-
ний коров должна быть оптимальной.
• Вся поверхность пола должна быть ровной, нескользкой
и, желательно, мягкой.
• Поверхность пола не должна вызывать сильного изнашива-
ния рога и (микро)травм копытец.
• Зоны потенциальной опасности (места разворотов, проходы)
и периоды повышенного риска (перегон, отел, изменение
рациона, снижение содержания клетчатки в рационе и т. п.)
должны быть известны и оставаться под контролем.
• Поддерживайте территорию в сухости и чистоте, уделяя
особое внимание веществам, негативно влияющим
на копытный рог (вода, аммиак, сероводород).
• Необходимо свести к минимуму инфекционную нагруз-
ку, т. е. инфицирование копытец и непрямые контакты
с инфицированными копытцами, например, через навоз.
• Организуйте работу так, чтобы любую проблему с копы-
тами можно было выявить уже на ранней стадии:
– каждый работник должен уметь распознавать болез-
ни копыт, идентифицировать риски, а также иметь
возможность сообщить об этом. Такую вниматель-
ность следует поощрять;
– планирование подразумевает проведение
«структурированного» контроля (осмотр копыт,
использование контрольных листков).
• При любых проблемах с копытами обеспечьте быстрое
и эффективное лечение:
– в недельном плане работ отведите достаточное
время на лечение;
– убедитесь, что каждая корова может быть быстро
и просто зафиксирована в станке для обработки
копыт;
– все инструменты и вспомогательные средства
должны быть всегда наготове;
– работники, отвечающие за обработку копыт, должны
обладать достаточными знаниями и необходимыми
навыками. Результаты их работы следует проверять,
оценивать и поощрять.
Введение: Краткий обзор
5
1. Отличное качество: форма копытец и состояние рога
3. Минимальная нагрузка на копыто при движении и
стоянии, максимальная продолжительность лежания
2. Обеспечьте защиту от вредных воздействий
внешней среды: влажности, инфекций,
раздражающих веществ
4. Своевременное вмешательство
при первых симптомах
Строение и функцииКости, сухожилия, ткани нижних отделов конеч-
ностей принимают на себя вес всего тела и до-
полнительные нагрузки, возникающие при вста-
вании или движении. При сгибании венечного
сустава задней конечности сухожилие сгиба-
теля принимает на себя часть веса животного
и амортизирует ударные воздействия. Передние
ноги располагаются непосредственно под телом
коровы, на них приходится 50 – 60 % ее веса.
Задние ноги обеспечивают поступательное дви-
жение и отталкивание. Передние ноги отвечают
за боковые движения, реакцию бегства. Вероят-
но, поэтому доминантные животные чаще имеют
ушибы копытец задних ног, а животные низкого
ранга – передних.
Формирование копытного рога, прочность
на растяжение, несущая способность
Основа кожи копыта (corium) формирует пере-
ход между живыми тканями и рогом. Этот слой
образует роговое вещество и обеспечивает связь
копытцевой кости со стенкой копыта и подо-
швой.
Клетки основы кожи очень активны. Их мета-
болизм чутко реагирует на поступление пита-
тельных веществ, накопление продуктов обмена
и присутствие токсинов. Метаболиты поступают
и выводятся через обширную сеть мелких сосу-
дов. Вещества, замедляющие кровообращение
в этих сосудах или повышающие проницаемость
сосудистых стенок, негативно влияют на основу
кожи копыта. Повышенные нагрузки и травмы
копытец ведут к ушибам этого чувствительного
слоя, вследствие чего возникают кровоизлияния
подошвы или нарушается связь рогового слоя
с нижележащими тканями.
Здоровые копыта
6
Анатомия ног и дейс твующие силы
Пястная (плюсневая) кость
Путовый сустав
Путовая кость
Венечный суставКороткая венечная кость
Копытцевый сустав Копытцевая кость
Роговая стенка
Зацеп копытаУгол копыта
Белая линияРоговая подошва копытца
Мякиши
Основа кожи
Мякишная подушка
Навикулярная (челночная) кость
Бурса под сухожилием
Висячий(рудиментарный)палец
Сухожилия сгибателя
Сесамовидная кость
Сухожилие разгибателя пальца
Точка вращенияВоображаемая ось нагрузкиВес коровыДавление на грунтРастягивающее напряжениекопытной стенкиДавление на подошву
Копытцевая кость подвешена в роговой капсу-ле с помощью т. н. подвешивающего аппарата копытцевой кости. Он состоит из соединитель-нотканной и эпидермальной частей и соединяет кость с ламелями копытной стенки. Подошва принимает на себя большую часть веса и служит амортизатором давления.
Поперечный разрез копытца. Подошва имеет толщину от 0,7 до 1,2 см. Ее рас-чистка требует осторожности и про-фессионализма.
Силы, действующие при стоянии
При отталкивании почти всю нагрузку принимает стенка копытца.
Силы при отталкивании
Нагрузка
Давление на грунтРастягивающая нагрузка сухожилия глубокого сгиба-теляРастягивающая нагрузка на копытную стенку
Венечный край (Венчик)
7
Введение
Идеальная ситуацияЕсли корова стоит или передвигается нормально, риск
избыточной нагрузки на копытца невелик. Идеальная
корова использует свои ноги и копытца оптимальным
образом, равномерно распределяя на них вес своего
тела. В жизни, даже при правильном уходе за копытами,
такого не бывает.
Молочные коровы сильнее всего нагружают наружные
(латеральные) копытца задних ног, поэтому именно они
наиболее подвержены проблемам. Второе место по ве-
личине испытываемой нагрузки занимают внутренние
(медиальные) копытца передних ног.
Положение конечностей при взгляде сбоку сильно влияет
на нагрузку передней и задней частей копытец. На поста-
новку ног, в свою очередь, влияет селекция, силы, действу-
ющие на копытца (в связи с их формой, болезненностью
и т. п.), ламинит.
Постановка конечностей и нагрузка на них при взгляде
сзади определяют распределение нагрузки между вну-
тренними и наружными копытцами. Наружные копытца
задних ног нагружены сильнее внутренних по различ-
ным причинам, например, высота наружного копытца
(нагрузка, расчистка), деформация (форма копытец,
болезненность, дискомфорт), гладкость или шершавость
пола (истирание, постановка конечностей), селекционные
аспекты.
Избыточная нагрузка, проблемы с копытцами
Наружные копытца задних ног испытывают наибольшую
нагрузку, поэтому они наиболее подвержены таким
нарушениям, как кровоизлияния и поворот копытной
кости. На втором месте по уязвимости стоят внутренние
копытца передних ног.
Копытца задних ног чаще соприкасаются с мочой
и навозом, поэтому на них чаще развиваются копытная
гниль и пальцевый (копытцевый) дерматит (болезнь
Мортелларо), особенно при слишком узких стойлах.
Двигаясь, корова приземляет ногу на область мякишей,
которые испытывают в результате повышенную нагрузку.
Отталкивание также производится преимущественно
задними ногами, а потому и копытный рог на них исти-
рается быстрее.
Признаки болезненности
Если корова испытывает в одном из копытец боль, не свя-
занную напрямую с нагрузкой, она стоит, согнув или пе-
риодически приподнимая больную ногу (копытная гниль,
пальцевый дерматит) – см. с. 54. При кровоизлияниях
в подошву копытца боль возникает при стоянии и пере-
движении. Чтобы уменьшить болезненность, корова
переносит вес тела на другие ноги, для чего ей приходит-
ся изгибать спину и расставлять ноги под углом. Шкала
двигательной активности (индекс мобильности, см.
с. 52), поможет Вам оценить эти признаки. Язвы подошвы
или инфекция белой линии (абсцесс) причиняют боль
непрерывно, особенно сильную – при наступании. Корова
стремится освободить пораженную конечность от нагруз-
ки и заметно хромает при передвижении.
Идеальное распределение веса у спокойно стоящей
коровы.
У крупного рогатого скота в большинстве случаев основной вес несут внутренние копытца
передних ног и наружные – задних. Риск поражения этих копытец более высок.
25 % 25 % 25 % 25 %
50 % 50 %
100 %
35 % 15 % 35 %15 %
100 %
Идеально Х-образность (размет)
Постановка ног
Постановка ног сзади
(Ис
точ
ни
к: N
RS
)
1. прямые 5. 9. саблистые
70
60
50
40
30
20
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Особенности экстерьера коровы взаимосвязаны. Острый угол
постановки копыта часто встречается в комбинации с саблисто-
стью, а прямая постановка ног сопряжена с расположением копы-
та под более тупым углом. Слишком прямые ноги связаны с высо-
ким процентом выбраковки, вероятно, потому что у коров с таким
недостатком амортизационный механизм сухожилий работает
неудовлетворительно. Саблистость приводит к высокой нагрузке
на мякиш, что также ведет к выбраковке.
50 %50 %
Алфавитный указатель
А лфавитный ук азатель
5 9
Отел 5, 9, 11, 12, 19, 20, 32
Истирание 9, 25, 48,
Анатомия копытец 6
Выращивание 9
Мякиши 7, 11,13, 27, 28, 40, 42
Копытный рог мякишей 11, 14, 28, 35
Накладки (колодки),
закрепление 42
Разведение 4, 26
Твердость копытец 47
Основа кожи (дерма) 6, 33, 50
Дисфункция дермы 32
Венечный край 6, 11, 17, 27, 40, 47, 50
Расходы 48, 50
Коровы, требующие внимания 38
Стойло, длительность лежания 20 – 24, 28, 45, 55
Дерматит, пальцевый 10, 50
Пальцевый дерматит 28, 29, 30, 43, 48, 50
Двойная подошва 27, 50
Запуск 21, 26
Баланс энергии 33
План лечения на ферме 56, 58
Ошибки при кормлении 20
Пол 9, 12,
Копытные ванны 14, 15, 28, 39, 57
Формалиновая ванна 57
Некробактериоз 4, 10, 11, 14, 28, 31, 41, 48, 50, 58
Функциональный «педикюр» 41
Кровоизлияния 4, 10, 11, 33, 47, 50, 54
Копытная гниль 4, 7, 10 – 15, 24 – 32, 41, 46, 50
Группы высокого риска 20
Места высокого риска 13, 15, 16, 25
Периоды высокого риска 11, 16, 19, 25
Х-образный постав
задних конечностей 7, 26, 50
Копытный угол 6, 7, 10, 17, 45 53
Повязка на копытца 29, 43, 50
Копытный рог 11, 22
Гигиена копытец 47, 53
Нагрузка на копытца 5, 25
Лечение заболеваний копытец 18, 50
Качество копытец 5, 8 – 11, 20, 24, 47, 50
Формирование рога 6, 10
Условия содержания 4, 26
Оценка гигиены 26, 54
Инфекционное давление 14, 15, 29, 38
Межпальцевый дерматит 28, 47
Тилома (гиперплазия тканей
в межкопытцевой щели) 4, 10, 17, 28, 30, 47, 53
Ламинит 11, 13, 21, 27, 32, 33
Постав ног 7, 9, 44
Управление 17, 18, 26, 38,48
Пастбище 14, 17, 20, 28, 44
Обмен веществ 11, 33
Оценка подвижности 52
Мониторинг 8, 17, 20, 37, 41, 46 – 50
Нервозность 16, 25, 38
Питание 4, 10, 33
Охота 12
Перегрузка 7, 11, 13, 43
Копытцевая кость 6, 11, 33
Педикюр 21, 28, 36, 38, 41, 43, 45
Системы для педикюра 38
Фреза для обработки копыт 41
Профилактика 4, 11, 26, 29, 39, 52
Профилактическая обработка 11
Выращивание молодого поголовья 17, 18, 39
Выращивания 9, 18, 23
Устойчивость 22, 26, 29, 33, 48
Жвачка 21
Правило 1 17, 37
Песок 22
Навозный скрепер 16
Смягчение 33
Подошва 4, 6, 10, 11, 50, 54, 58
Язвы / кровоизлияния / изменение
цвета подошвы 4, 10, 11, 33, 47, 54, 58
Язва подошвы 43, 48, 58
Источники инфекции 15
Предпосылки успешной
профилактики 4, 5, 8, 9, 18, 26, 47
Поверхность 12, 13, 25, 55
Припухание скакательного сустава 16, 55
Оценка состояния копыт 18, 54
Расчистка 11, 16, 18, 40 – 47
Переходный период 21, 26
Использование конечностей 10
Вентиляция 20, 22, 23
Роговая стенка копыта 6, 11, 27
Износ 9, 25, 48,
Абсцесс белой линии 13, 27, 34, 43, 44, 50
Поражение белой линии 4, 10, 13, 19, 24, 32, 34, 50
Годовалые телки 44, 57
6 0
Promo vetvice en roodbont
P r o m o v e t v i c e e n r o o d b o n t
Vetvice – за практическиеи достоверные знания
Издательство Roodbont
Vetvice предлагает животноводам, работающим в молочном производстве, их консультантам и поставщикам достоверную и практически полез-ную информацию о содержании крупного рогатого скота, основанную на данных научных исследований и опыте работы ферм. Наша команда ветеринарных врачей и специалистов в области сельского хозяйст-ва заботится о комфорте, благополучии и здоровье человека и животных, при оптимальном производ-стве. Группа Vetvice существует с 1997 года и осу-ществляет свою деятельность в нескольких странах.
Специализацией Группы Vetvice является:
Обучение по программе Cow Signals® («Сигналы коров»)Рапространение знаний по организации содержания
крупного рогатого скота, максимально учитывающей
потребности животных. «Сигналы коров» – это обучаю-
щий комплекс, включающий книги, постеры, семинары,
доклады, а также практическую подготовку на фермах,
которые предлагаются в разных странах и на разных
языках. Более подробная информация о семинарах
и докладах на сайте www.cowsignals.com
Обучение проектированию коровников и управлению большим стадомVetvice консультирует и обучает животноводов раз-
работке проектов и управлению молочно-товарными
фермами, опираясь на четыре «краеугольных камня»
проектирования коровников (комфорт для коров,
сокращение трудовых и финансовых затрат, возмож-
ность расширения). Конечная цель – создание отличных
условий для коровы и человека. Разумеется, мы не
забываем и о экономических результатах, одновремен-
но уделяя внимание охране окружающей среды.
Тренинги и консультирование по вопросам маркетин-га, коммуникации и стратегии работы предприятийVetvice также проводит обучение и консультирует
по вопросам коммуникации с животноводами, вете-
ринарными врачами и консультантами; маркетинга
услуг и продуктов в аграрном бизнесе и ветеринарии,
а также производственно-экономической стратегии.
Издательство Roodbont считает своей важнейшей задачейоказывать поддержку фермерам путем распространения нуж-ной информации в нужное время. Кроме того, миссия изда-тельства также состоит в том, чтобы способствовать неуклонно-му улучшению жизни, комфорта и благополучия фермеров.
Издания издательства Roodbont на русском языке можно
приобрести в ООО «ДЛВ АГРОДЕЛО».
Заказ через сайт www.nsh.ru, по электронной почте
[email protected] или по телефону/факсу: +7 (495) 788-74-54/59
СИГНАЛЫ КОРОВПрактическое руководство
по управлению молочной
фермой.
ISBN 978-90-8740-030-9
96 страниц.
Тематические изданиясерии «Сигналы коров»
ЗДОРОВЫЕ КОПЫТАПрактическое руководство
по профилактике болезней
копыт.
60 страниц.
ЗДОРОВОЕ ВЫМЯПрактическое руководство
по профилактике болезней
вымени.
52 страницы.
Скоро в продаже:
ВОСПРОИЗВОДСТВОПрактическое руководство
по организации воспроизвод-
ства коров.
44 страницы.
ОТ ТЕЛЕНКА ДО НЕТЕЛИПрактическое руководство
по выращиванию молодняка
крупного рогатого скота.
40 страниц.
«СИГНАЛЫ СВИНЕЙ»Наблюдайте, размышляйте,
действуйте.
ISBN 978-90-8740-078-1
96 страниц.
Тематические изданиясерии «Сигналы свиней»
СВИНОМАТКИПрактическое руководство
по менеджменту лактационно-
го периода и продуктивности
свиноматок.
48 страниц.
ОТКОРМ СВИНЕЙПрактическое руководство
по росту, здоровью и поведе-
нию животных.
48 страниц.
Скоро в продаже:
ПОРОСЯТАПрактическое руководство
по успешному выращиванию
свиней.
56 страниц.
Представленные здесь книги
предлагаются на разных
языках. За более подробной
информацией обращайтесь
на наш сайт в Интернете:
www.roodbont.com
