ДОЛИНА ШАМОНИ МОНБЛАНСЕРВОЗ - ЛЕЗУШ - ШАМОНИ МОНБЛАН - ВАЛЛОРСИН

ЗИМА ЛЕТО 2015

2 Numéro d’autorisation : 94-74/JMP/06-13

ДОЛИНА ШАМОНИ МОНБЛАН :Долина Шамони вытянута на 16 км, объединяет в себе 4 коммуны, Servoz, Les Houches, Chamonix и Vallorcine, перемещение внутри долины : автобус и местная электричка, Монблан-Экспресс курсируют бесплатно по долине вершиной Европы- Монбланом (4807 м). Мировую известность курорт приобрел в 1924 г., став местом проведения первых зимних Олимпийских игр. Долина Шамони насчитывает 13875 жителей.Долина Шамони объединяет такие регионы катания как: Гран-Монте, Ле-Тур, Лез-Уш, Бревен, Флежер и Белую долину. Побывать хоть раз в жизни в Шамони должен каждый человек, имеющий отношение к горному отдыху, как горнолыжник, так и альпинист, как просто поклонник летних пешеходных прогулок по горам, таки любитель красивых пейзажей, чтобы самому понять – что же это такое.

“Дождливые и ветреные дни таращатся с Олимпа на четверг. Но сердце, как инструктор в Шамони, усиленно карабкается вверх….“Иосиф Бродский

..Гордая Белая Гора в снежной своей мантии, как царица среди прочих окружающих ее гор, высоких и гордых, но перед нею низких и смиренных...Николай Карамзин, 1789 год

3

Шамони Монблан отличается легкостью доступа, благодаря регулярному сообщению поездами и автобусами между долиной Шамони Монблан и тремя аэропортами : Женева в Швейцарии-Лиона- Торино в Италии. В 16 км от Швейцарии через перевал лэ Монтэ и в 11 км от Италии через туннель под Монбланом, на электричке Монбланский Экспресс или на автобусе, или на машине, выбираете остановки на нескольких станциях : Servoz, les Houches, les Bossons, les Pèlerins, les Moussoux, Chamonix Aiguille du Midi, Chamonix Mont-Blanc, les Praz, les Tines, la Joux, Argentière, Montroc le Planet, le Buet, Vallorcine

КАК ДОБРАТЬСЯНА МАШИНЕВремя, за которое можно добраться долины Шамони Монблан из разных городов Европы : из аэропорта Женевы - 1ч 40 мин; из Женевы - 1 час; из Турина - 2 часа; из Милана - 3 часа; из Лиона - 2 часа; из Парижа - 6 часов. Справка о состоянии дорог & +33(0)4 50 53 05 51

НА ПОЕЗДЕ«TGV” из Парижа прибывает в Le Fayet по субботам и воскресеньям (5 ч) пересадкa на электричку Монбланский Экспресс линия Saint Gervais-Le Fayet –Vallorcineвокзал в Шамони • справка www.voyages-sncf.com & +33(0) 891 67 68 00

НА САМОЛЁТЕ Регулярные рейсы из России : Международныe аэропортa• Женева www.gva.ch & +41 22 717 7111• Лион «Сент-Экзюпери» www.lyon.aeroport.fr & +33(0)8 26 80 08 26• Милано www.sea-aeroportimilano.it/it/ & +39 02 74852200• Турино www.aeroportoditorino.it & +39 011 56 76 361Чартерные рейсы из России : Международныe аэропортa• Гренобля www.grenoble.aeroport.fr & +33(0)4 76 65 48 48• Шамбери www.chambery–aeroport.com & +33(0)4 79 54 49 54

НА ВЕРТОЛЁТЕChamonix Mont Blanc Hélicoptère www.chamonix-helico.fr & +33(0)4 50 54 13 82

НА АВТОБУСЕЕжедневное автобусное сообщение Женева-ШамониSAT : www.sat-montblanc.com & +33(0)4 50 53 01 15НА МИКРОАВТОБУСЫChamonix Bus www.chamonix-bus.com & +33(0)4 50 53 05 55Chamonix Transfer Service www.chamonix-transfer.com & +33(0)6 07 67 88 85Cham Express www.chamexpress.com & +33(0)4 50 54 73 72Mountain Drop Offs www.mountaindropoffs.com & +33(0)4 50 47 17 73

НА ТАКСИСервозTaxi Servoz www.taxiservoz.com & +33(0)6 84 66 86 73 Лезуш Taxi Persault & +33(0) 07 27 71 61Taxi Garny www.taxy-garny.com & +33(0)6 12 35 30 72Taxi Carrier http://taxileshouches.fr & +33(0)6 22 75 19 37ШамониAbac Taxi Gopee www.abactaxichamonix.com & +33(0)6 07 02 22 13Aeroports Chamonix Taxi www.chamonix-taxi.com & +33(0)6 11 27 23 21Alp Taxi Laurent www.alp-taxi.com & +33(0)6 81 78 79 51Deluxe-tranfers www.deluxe-transfers.com & +33(0)6 79 01 46 02Taxi Buton www.taxi-buton.com & +33(0)6 07 19 70 36Taxi Rousseau www.taxi-chamonix.fr & +33(0)6 07 67 88 85Taxi Monard факс : +33(0)4 50 53 69 58 & +33(0)4 50 55 86 28

стоянка такси на вокзале & +33(0)4 50 53 13 94

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ДОЛИНE ШАМОНИ МОНБЛАН

Поезд : Билеты на поезд в любом направлении по Франции и Европе можно заказать по телефону, в турагенствах или купить непосредсвенно на вокзале. Перед посадкой не забудьте прокомпостировать Ваш билет в одном из оранжевых компостеров, которые всегда находятся перед входом на перрон.

Предлагаемые брошюры и карты, вы можете найти в офисе туризма• План города• Схема горнолыжных трасс• Карта долины• Брошюра отелей и апартаментов• Список ресторанов

4

ОФОРМЛЕНИЕ ВИЗЫ И СТРАХОВКА ОФОРМЛЕНИЕ ВИЗЫ Для получения всей необходимой информации: зайдите на сайт www.francevac-ru.com : Данный сайтконтролируется посольством Франции в Москве и Генеральным Консульством Франции в Санкт Петербургеи Генеральным Консульством Франции в ЕкатеринбургеФранцузскиe визовыe центрыМосква : ул. Марксистская, д. 3, строение 2. &+7(495)784-7147 Email : : infomos.frru@vfshelpline.comСанкт-Петербург : ул. Большая Разночинная, 16/7 &+ 7 (812) 644 42 91 Email : infospb.frru@vfshelpline.com Екатеринбург : ул. Куйбышева 44, 2 этаж, офис 313. &+7 (343) 3511078 Email : infomos.frru@vfshelpline.comНижний Новгород : Улица Ошарская, д. 16 &+7(495) 504 37 05 Email : infomos.frru@vfshelpline.comРостов-на-Дону : улица Семашко, дом 117Г, &+7(495) 504 37 05 Email : infomos.frru@vfshelpline.comКазань : Улица Тази Гиззата, д. 4, Вахитовский район &+7(495) 504 37 05 Email : infomos.frru@vfshelpline.comВладивосток : Океанский проспект 17, офис 601 &+ 7 (4232) 265 25 48 Email : infomos.frru@vfshelpline.comНовосибирск : улица Челюскинцев, 15 &+7(495) 504 37 05 Email : infomos.frru@vfshelpline.comИркутск : ул. Карла Либкнехта, дом 121 офис 509 &+7 (3952) 783830 Email : infomos.frru@vfshelpline.comПермь : ул. Ленина, 26, оф. 209, &+7(495) 504 37 05 Email : infomos.frru@vfshelpline.comСамара : ул. Садовая 263 &+7(495) 504 37 05 Email : infomos.frru@vfshelpline.com

ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ СТРАХОВОГО СЛУЧАЯПри возникновении страхового случая Вы обязаны лично связаться со страховой компанией.Номер телефона страховщика указан в договоре страхования. Сообщить ему, что с вами случилось и в каком медицинском учреждении вы находитесь. После этого страховая компания связывается с медицинским учреждением и решает все административные и финансовые вопросы, связанные с вашим лечением, а так же организует вам трансфер как на месте, так и в Россию (меняет дату вылета при необходимости бронирует дополнительное место в самолете, отдельную машин до аэропорта и т.п.). Параллельно Вы должны проинформировать представителя тур оператора на курорте о случившемся, порядке вашего возвращения в Россию.

ПРИ ПОКУПКЕ СКИПАСС ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ МЕСТНУЮ ГОРНОЛЫЖНУЮ СТРАХОВКУ E-GLOO www.e-gloo.eu предлагается за дополнительную оплату в кассахподъемников при покупке (или получении) скипасса и обеспечивает:- эвакуация (поисковые работы, транспорт до медицинского центра, оказание первой медицинской помощи)- частичное возмещение стоимости Ski-Pass и лыжных курсов в случае несчастного случая или болезникражи или потери самого Ski-Pass.- дополнительно (в случае несчастного случая: последующая медицинская помощь, юридические услуги)- оказание помощи в транспортировке на родину (для европейской части России).Страховка E-GLOO ни в коем случае не заменяет общую страховку, прибретенную в России,в Украине и в Казахстане для выезда во Францию.

КАРТА АЛЬПИЙСКОГО КЛУБА ДЛЯ АЛЬПИНИСТОВ в Шамони Club Alpin Français -136 avenue Michel Croz, & +33 (0)4 50 53 16 03Прежде всего, отправляясь путешествовать по горам, стоит иметь медицинскую страховку, покрывающую возможные спасательные работы. Членство в европейских альпийских клубах предоставляет целый ряд преимуществ и специальную страховку от несчастных случаев, произошедших при занятиях альпинизмом и трекингом. Основная льгота, предоставляемая членам альпийских клубов в приютах, – скидка на стоимость ночёвки; в Шамони это 50%.

5

ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ

Телефон : Телефонный код Франции - 33 Чтобы позвонить во Францию из-за границы, наберите 00 33 и далее нужный вам номер (первый ноль, с которого начинаются французские номера, опускается). Любые телефонные карточки (для телефонных будок, карты предоплаты для мобильных телефонов) вы можете приобрести в почтовых отделениях, табачных магазинах Чтобы позвонить за границу : Россия : & + 7 Украина : & + 380Литва : & + 370 Латвия : & + 371 Эстония : & + 372Посольство РФ во Франции : 40 bd. Lannes 750016 Paris & +33(0)1 45 04 05 50Банки : Валюта : евро (C)большинствo открыты с 9 до 12, с 14 до 18 ч. кроме выходных и праздников и в понедельник.Большая проблема размена купюр 500 и 200 евроВозврат ндс за покупки (taxfree) За совершённые покупки во Франции на сумму более 150 евро вы можете получить возврат НДС за покупки (TaxFree). При предъявлении паспорта магазин оформляет все необходимые документы.На оформленные документы за покупку при пересечении границы Франции и Швейцарии на автотранспорте нужно поставить штамп таможни на эти документы. Таможня работает круглые сутки.При вылете из аэропорта Женевы после контроля на безопасность с правой стороны стоит специальный автомат в который вы вставляете документы на получение TaxeFree. Следую инструкциям на русском языке вы их оформляете. Заполнив документы автомат выдает их обратно уже со штампом таможни. Рядом находиться отделение банка American Express где вы, предъявив эти документы, можете получить наличные деньги. Возврат наличными осуществляют в швейцарских франках или в евро. Если форма возврата TaxeFree магазином оформлена вам на банковскую карту ,то вы опускаете заполненные документы после автомата в специальный почтовый ящик ,который находиться рядом.Почтовые отделения :(в Chamonix, Argentiere, les Praz, les Bossons)открыты в рабочие дни с 8 до 12 с 14 до 18 ч, в субботу : с 8 до 12 ч

Метео : Прогнозы на 5 дней & +33(0)8 92 70 03 30 по английски 3 сводки в день вывешиваются около Горн.дома и офиса по туризмуe-mail : cdm74@meteo.fr - www.chamonix.comПолезные адреса и телефоны :Скорая мед. помощь по русски & 15Полиция & 17Единый номер неотложной помощи & 112Пожарная охрана & 18

Спасатели в горах : горная жандармерия P.G.H.M. 69 route de la Mollardгорная жандармерия & +33(0)4 50 53 16 89горный офис & +33(0)4 50 53 22 08

Здоровье :Больница Шамони работает с 9:00 по 20: 00 чHopital de Chamonix 509 Rte des Pèlerins & +33(0) 4 50 53 84 00Больница Салланш (26 км из Шамони)Hopital de Sallanches 380 rue de l’Hôpital & +33(0) 4 50 47 30 30Ночью, по воскр. и по праздн.дежурный врач & +33(0)4 50 53 48 48дежурная аптека & +33(0)4 50 53 36 79 ВрачиMедицинский кабинет Лезуш791 avenue des alpages & +33(0) 4 50 55 50 27Врачи в центре ШамониМедицинский дом Шамони 509 Rte des PèlerinsВрачи общей практики :Cadot-Richard-Agruni-Vallençant & +33 (0)4 50 55 80 55Гинеколог-акушер Ivanova – Vaksmann & +33(0)4 50 53 08 16Кардиолог : Roure & +33(0)4 50 53 54 83Офтальмолог : Blein & +33(0)4 50 53 52 11

Врачи общей практикиHuguenin & +33(0)4 50 55 54 10186, route du Bouchet Résidence Le Corzolet

Piselli & +33(0)4 50 91 68 54122, place Edmond Desailloud

Все административные службы, банки, почты не работают в обеденное время ,с12:00-14:00 ч.

6

СЕРВОЗРядом с Лезуш находится живописная деревенька Сервоз, отсюда с высоты 812 метров открывается вид на массив Мон-Блан, Порменаз, горные цепи Физ и Аравиз, Тет Нуар, Лэ Прапион. Жители этой горной деревушки хранят традиции ремесленного дела зимой, так и летом. В Сервоз вы можете посетить живописные места с гидом, например, ущелье Les Gorges de Diosaz, Альпийский музей, магазины местных ремесленников, а также ежегодные мероприятия: рождественский базар, фестиваль ремесленников и т.д.

OFFICE DE TOURISME*** Organisme local de tourisme - Autorisation préfectorale n°AU.074.96.0006

Bureau des Houches : B.P. 9 - 74310 Les Houches - France - Tél. +33 (0)4 50 55 50 62 - Fax +33 (0)4 50 55 53 16 - E-mail : info@leshouches.comBureau de Servoz : Le Bouchet - 74310 Servoz - France - Tél. +33 (0)4 50 47 21 68 - E-mail : info@servoz.com

CENTRALE DE RÉSERVATION Réservez directement votre hôtel.

B.P. 9 - 74310 Les Houches - France Tél. +33 (0)4 50 55 51 71 - Fax +33 (0)4 50 55 53 81 - E-mail : reservation@leshouches.com

www.servoz.com

ACCÈSAccès direct aux stations par • la route : Autoroute A40 jusqu’à St Gervais -

Le Fayet, puis voie express (4 voies) jusqu’à Servoz puis Les Houches.

• le train : Gare TGV de St-Gervais - Le Fayet. Correspondances assurées par le train panoramique “Mont-Blanc Express”.

• l’avion : Aéroport international de Genève (70 km)Accueil France : (41) 22 798 20 00• Aéroport international de Lyon Saint Exupéry (212 km) : 0 826 800 826• Aéroport d’Annecy (90 km) : 04 50 27 30 06

• www.viamontblanc.comCe site Internet vous donne toutes les informations nécessaires pour voyager au Pays du Mont-Blanc en utilisant les transports en commun. Vous pourrez télécharger plans, fi ches horaires et même calculer votre itinéraire.

Document non contractuel - Tarifs à titre indicatif en euro - Crédit photos : E. Moy, M. Colonel, G.Godier, O.T. Les Houches Servoz.Conception / Réalisation : La Terre Entière 04 72 19 87 92 - Impression : Brochure imprimée sur papier certifi é PEFC

SUISSE

ITALIE

PARIS

LYON

ANNECY

GENÈVE

St-Gervais/Le Fayet

SallanchesVallorcines

Martigny

AOSTE

Servoz

CHAMBÉRYGRENOBLE

CHAMONIX

Les Houches

www.leshouches.com

Échelle approximative : le côté d’un carré = 600 m - Plan détaillé téléchargeable sur www.leshouches.fr

1 - TENNIS 2 - GARDERIE - JARDIN DES NEIGES 3 - LAC DES CHAVANTS 4 - TÉLÉCABINE DU PRARION 5 - ÉCOLE SKI FRANCAIS 6 - TÉLÉSIEGE DE MAISONNEUVE 7 - TÉLÉPHERIQUE DE BELLEVUE ET ESF 8 - OFFICE DE TOURISME

CENTRALE DE RÉSERVATION BUREAU DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS

9 - MAIRIE 10 - ÉCOLE DE SKI FRANCAIS 11 - LA POSTE 12 - MUSÉE MONTAGNARD 13 - ÉGLISE 14 - GARE SNCF Les Houches

15 - ESPACE OLCA 16 - PISTE DU TOURCHET ENNEIGEMENT ARTIFICIEL 17 - PATINOIRE NATURELLE 18 - ÉLEVAGE DE SAINT-BERNARD 19 - ESPACE LUGE 20 - PARC ANIMALIER DE MERLET 21 - FORÊT DU MONT-BLANC ET KID AVENTURE 22 - SALLE D’ESCALADE 23 - KID AVENTURE 24 - LA COMPAGNIE DES ÂNES 25 - GARE SNCF SERVOZ 26 - ÉGLISE - MAIRIE - OFFICE DE TOURISME

MAISON DE L’ALPAGE BIBLIOTHÈQUE SERVOZ

27 - CHIENS DE TRAINEAUX ET SKI JOERING 28 - CHÈVRERIE / FERME À PAYOT

GuideHebergement_FR.indd 1 20/11/09 8:59:49

7

ЛЕЗУШ Расположенный в 6 километрах от Шамони, Лезуш предлагает множество развлечений летом и зимой как для семейного отдыха, так и тренировок спортсменов: пешие прогулки, горные велосипеды, лыжи, сноуборд, собачьи упряжки... Сюда стремятся горнолыжники всех уровней подготовки - от начинающих и до профессионалов по фрирайдингу, ски-экстриму и сноубордингуПОБРАТИМСТВО ЛЕЗ УШ-КРАСНАЯ ПОЛЯНА

OFFICE DE TOURISME*** Organisme local de tourisme - Autorisation préfectorale n°AU.074.96.0006

Bureau des Houches : B.P. 9 - 74310 Les Houches - France - Tél. +33 (0)4 50 55 50 62 - Fax +33 (0)4 50 55 53 16 - E-mail : info@leshouches.comBureau de Servoz : Le Bouchet - 74310 Servoz - France - Tél. +33 (0)4 50 47 21 68 - E-mail : info@servoz.com

CENTRALE DE RÉSERVATION Réservez directement votre hôtel.

B.P. 9 - 74310 Les Houches - France Tél. +33 (0)4 50 55 51 71 - Fax +33 (0)4 50 55 53 81 - E-mail : reservation@leshouches.com

www.servoz.com

ACCÈSAccès direct aux stations par • la route : Autoroute A40 jusqu’à St Gervais -

Le Fayet, puis voie express (4 voies) jusqu’à Servoz puis Les Houches.

• le train : Gare TGV de St-Gervais - Le Fayet. Correspondances assurées par le train panoramique “Mont-Blanc Express”.

• l’avion : Aéroport international de Genève (70 km)Accueil France : (41) 22 798 20 00• Aéroport international de Lyon Saint Exupéry (212 km) : 0 826 800 826• Aéroport d’Annecy (90 km) : 04 50 27 30 06

• www.viamontblanc.comCe site Internet vous donne toutes les informations nécessaires pour voyager au Pays du Mont-Blanc en utilisant les transports en commun. Vous pourrez télécharger plans, fi ches horaires et même calculer votre itinéraire.

Document non contractuel - Tarifs à titre indicatif en euro - Crédit photos : E. Moy, M. Colonel, G.Godier, O.T. Les Houches Servoz.Conception / Réalisation : La Terre Entière 04 72 19 87 92 - Impression : Brochure imprimée sur papier certifi é PEFC

SUISSE

ITALIE

PARIS

LYON

ANNECY

GENÈVE

St-Gervais/Le Fayet

SallanchesVallorcines

Martigny

AOSTE

Servoz

CHAMBÉRYGRENOBLE

CHAMONIX

Les Houches

www.leshouches.com

Échelle approximative : le côté d’un carré = 600 m - Plan détaillé téléchargeable sur www.leshouches.fr

1 - TENNIS 2 - GARDERIE - JARDIN DES NEIGES 3 - LAC DES CHAVANTS 4 - TÉLÉCABINE DU PRARION 5 - ÉCOLE SKI FRANCAIS 6 - TÉLÉSIEGE DE MAISONNEUVE 7 - TÉLÉPHERIQUE DE BELLEVUE ET ESF 8 - OFFICE DE TOURISME

CENTRALE DE RÉSERVATION BUREAU DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS

9 - MAIRIE 10 - ÉCOLE DE SKI FRANCAIS 11 - LA POSTE 12 - MUSÉE MONTAGNARD 13 - ÉGLISE 14 - GARE SNCF Les Houches

15 - ESPACE OLCA 16 - PISTE DU TOURCHET ENNEIGEMENT ARTIFICIEL 17 - PATINOIRE NATURELLE 18 - ÉLEVAGE DE SAINT-BERNARD 19 - ESPACE LUGE 20 - PARC ANIMALIER DE MERLET 21 - FORÊT DU MONT-BLANC ET KID AVENTURE 22 - SALLE D’ESCALADE 23 - KID AVENTURE 24 - LA COMPAGNIE DES ÂNES 25 - GARE SNCF SERVOZ 26 - ÉGLISE - MAIRIE - OFFICE DE TOURISME

MAISON DE L’ALPAGE BIBLIOTHÈQUE SERVOZ

27 - CHIENS DE TRAINEAUX ET SKI JOERING 28 - CHÈVRERIE / FERME À PAYOT

GuideHebergement_FR.indd 1 20/11/09 8:59:49

8

VallorcinePLAN PLAN

ВАЛЛОРСИНТе кто влюблен в Шамони, не могут не полюбить очаровательную деревушку Валорсин, спрятувщуюся за перевалом Монтэ. Несложный подъем и такой же несложный спуск, и в попадаете в другой мир. В мир тишины и спокойствия, кажется что перевал отрезал навсегда Валорсин от шума и суеты , дав возможность людям слиться в единое целое с великой природой Альп!

9

АРЖАНТЬЕР

Международным признанием область Гран Монте (Аржантьер) обязана обширности и разнообразию трасс и маршрутов, распределенных на 3 зоны - ледник Аржантьер, Lognan и Pendant, а также исключительному качеству снега с декабря по май. Для любителей сноуборда специально подготовленная трасса и хафпайп. Самая длинная трасса - Ле Гран Монте - Аржантьер (длина 8 км, перепад - 2070 м, средней сложности).

номер разрешения : 214-74/JMP/11-09

художник Геннадий Пылаев

10

ЦЕНТР ШАМОНИ

11

i ОФИС ПО ТУРИЗМУ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ информации для туристов, связи с прессой, все мероприятия.

номер разрешения : 180-74/SMP/06-08

Numéro d’autorisation : 86-74/JMP/06-13

12

ПРОЖИВАНИЕ БРОНИРУЙТЕ НА ПРЯМУЮ ОН –ЛАЙН

номер в отеле, апартаменты или резиденцию или шале заранее,особенно на высокий сезон :

30 000 кроватей в Шамони, 2000 кроватей в Лез уш–Сервоз, 1384 в Валлорсинwww.chamonix-montblanc.ru – www.leshouches.com www.vallorcine.com

Для oформления туристической визы, требуете приглашения от принимающей стороны.

ОТЕЛИ В Шамони насчитывается 68 отелей, в Лез Уш 14 отелей, в Валлорсине 1 отель.ШАЛЕ, АПАРТАМЕНТЫ, ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕЗИДЕНЦИИВ Шамони : 4000 апартаментов различных категорий, шале, шале люкс в современном или традиционном стиле, в уединенном месте или в центре курорта,В Лез Уш : 2 резидении, 144 шале–апартаментов В Валлорсине 2 резидении, 21 шале–апартаментов .При аренде апартамента или шале : Заселение производится после 17 часов, если апартаменты готовы, Вас могут заселить раньше. Ключи от апартаментов Вы получаете на информационной стойке резиденции либо в агентстве по недвижимости и затем добираетесь до апартаментов, которые могут находиться совсем в другом районе. При получении ключей в агентстве недвижимости на курорте, на кредитной карте туриста блокируется определённая сумма залогового депозита, которая возвращается туристу после его выезда из апартамента, если апартамент оставлен в первоначальном состоянии и прибран. Во многих резиденциях агентствах постельное белье и полотенца, либо только полотенца, в стоимость проживания не включены. Перед выездом вы должны осуществить финальную уборку либо оплатить ее. В случае порчи имущества стоимость ущерба будет вычтена из суммы залога.Курортный сбор составляет во Франции в зависимости от курорта и гостиницы 0,50-1,50 e с человека за ночь.

ДЕЛОВОЙ ТУРИЗМ Шамони предлагает все условия для организации и проведения семинаров, конференций, деловых встреч. В центре курорта расположен «Le Majestic» - дворец начала прошлого века, превращенный в конгресс-центр, с 12 залами, вмещающими от 20 до 450 человек. В 17 отелях категории 2*, 3* и 4* также есть конференц-залы или комнаты для переговоров. Центр организации конгрессов B.P. 25 74400 Chamonix Mont Blanc& + 33 (0)4 50 53 75 50 e-mail : congres@chamonix.com

Получив Карту гостя в отеле, апартаментах или резиденции, Вы сможете рассчитывать на значительные скидки в спортивном центре и музеях курорта, бесплатный проезд в автобусе и на электричке Монблан Экспресс : выбираете остановки на нескольких станциях : Servoz, les Houches, les Bossons, les Pèlerins, les Moussoux, Chamonix Aiguille du Midi, Chamonix Mont-Blanc, les praz, les Tines,la Joux, Argentière, Montroc le Planet, le Buet, Vallorcine

СПРАШИВАЙТЕ КАРТУ ГОСТЯ

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ШАМОНИНА МАШИНЕВремя, за которое можно добраться до Шамони из разных городов Европы : из аэропорта Женевы - 1ч 40 мин; из Женевы - 1 час; из Турина - 2 часа; из Милана - 3 часа; из Лиона - 2 часа; из Парижа - 6 часов. Справка о состоянии дорог ( 04 50 53 05 51

НА ПОЕЗДЕ«TGV” из Парижа прибывает в Le Fayet по субботам и воскресеньям (5 ч)линия Saint Gervais-Le Fayet –Vallorcineвокзал в Шамони • справка www.ter-sncf.com ( 0 891 67 68 00

НА САМОЛЁТЕРегулярные рейсы из России • Международный аэропорт Женевы (88 км)- www.gva.ch Справки : ( 41 22 717 7111Имеет 2 выхода: швейцарский и французский сектор. Пассажиры на регулярных авиалиниях могут выходить на французский сектор. Но чтобы быстрее и удобнее добираться до Шамони из Женевы, рекомендуем иметь транзитную швейцарскую визу и выходить в Швейцарию. Только из этого сектора можно добраться в Шамони на регулярных автобусах. Такси также удобнее брать в швейцарском секторе, т.к. французский сектор имеет очень небольшие размеры.Подробнее на сайте : http//ru.chamonix.com - http//www.chamonix-montblanc.ru• Международный аэропорт Лиона «Сент-Экзюпери» (220 км) www.lyon.aeroport.fr - Справки: ( 08 26 80 08 26• Международный аэропорт Милано www.sea-aeroportimilano.it• Международный аэропорт Торино www.aeroportoditorino.it

НА АВТОБУСЕЕжедневное автобусное сообщение Женева-Шамони - только через Швейцарию, 3 раза в день (необходимо иметь транзитную швейцарскую визу). При наличии шенгенской визы в паспорте, авиабилетов до Женевы и медицинской страховки Вы легко получите транзитную визу в швейцарском консульствеРасписание автобусов SAT : www.sat-montblanc.com ( 04 50 53 01 15 Можно выйти на французскую территорию и также добраться до Шамони (уже не на рейсовом автобусе), но эта дорога займет примерно на 1 час больше. Chamonix Bus ( 04 50 53 05 55Airport Transfer Services www.a-t-s.net ( 04 50 53 63 97Chamonix Transfer Service www.chamonix-transfer.com ( 06 07 67 88 85Cham-Van www.cham-van.com ( 06 32 24 03 94Mountain Drop Offs www.mountaindropoffs.com ( 04 50 47 17 73

НА ТАКСИAbac Taxi Gopee www.abactaxichamonix.com ( 06 07 02 22 13Aeroports Chamonix Taxi www.chamonix-taxi.com ( 06 11 27 23 21Alp Taxi Laurent www.alp-taxi.com ( 06 81 78 79 51Altitude Taxi www.taxichamonixmontblanc.com ( 06 85 10 72 62Taxi Buton www.taxi-buton.com ( 06 07 19 70 36Taxi Rousseau www.taxi-chamonix.fr ( 06 07 67 88 85Cham Taxi факс : +33(0)4 50 55 83 46 ( 06 07 26 36 62Taxi Monard факс : +33(0)4 50 53 69 58 ( 04 50 55 86 28стоянка такси на вокзале ( 04 50 53 13 94

Предлагаемые брошюры и карты, вы можете найти в офисе туризма :• План города• Схема горнолыжных трасс• Карта долины• Брошюра отелей и апартаментов• Список ресторанов

Шамони Монблан отличается легкостью доступа, благодаря регулярному сообщению поездами и автобусами между

Шамони и тремя аэропортами : Женева в Швейцарии-Лиона- Торино в Италии В 16 км от Швейцарии через перевал лэ Монтэ и в 11 км от Италии через туннель под Монбланом.

Население в долине: 10 000 жителей.

КАК ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ ПО ДОЛИНЕНА ПОЕЗДЕЛиния Saint Gervais-Vallorcine-MartignyЕжечасный поезд (предоставляя гостевую карту с паспортом бесплатно между Vallorcine и Servoz). Справка: www.ter-sncf.com ( 0 891 67 68 00

НА АВТОБУСЕChamonix Bus chamonixbus@transdev.fr ( 04 50 53 05 55бесплатные рейсовые автобусы, предоставляя Карту гостяДля групп или индивидуалов можно заказать микроавтобус или автобусLes mulets Ле МюлеИмея картя бесплатный проезд на поезде из Сервоза до Валлорсина и на автобусе днём из Сервоза до Ле Тура

НА МИКРОАВТОБУСЕChamonix Transfer Service - Le Mummery - 11 allée du Savoy ( 06 62 05 57 38 www.chamonix-transfer.com ( 06 07 67 88 85

ЭКСКУРСИИ НА АВТОБУСЕ ИЛИ НА ПОЕЗДЕSAT : www.sat-montblanc.com ( 04 50 53 01 15До Италии ехать на машине 15 минут через тунель, до Ниццы 3 часа, до Венеции 5 часов. Офис Туризма предлагает экскурсии на автобусе в Аннеси, в Эвьян, в Лион, в Италии в Аоста, в Курмаёр…Автобусы дальнего следования: регулярное сообщение между Аннеси, Женевой, Курмайором и Аостой (Италия). Отъезд рядом с вокзалом

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙEuropcar - 36 place de la Gare ( 04 50 53 63 40

СТОЯНКИ 3 крытые стоянки на 4000 мест : (первый час стоянки - бесплатно) Chamonix Parc Auto ( 04 50 53 65 71Chamonix-Sud и Saint-Michel (около церкви) Площадь Монблан (около отеля «Alpina»)

Метео ( 08 36 68 02 74

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ШАМОНИ

Получив Карту гостя в отеле, апартаментах или резиденции, Вы сможете рассчитывать на значительные скидки в спортивном центре и музеях курорта, бесплатный проезд в автобусе и на поезде.

Спрашивайте Карту гостя в месте Вашего проживания.

I VallorcineI Chamonix Mont-BlancI Les HouchesI Servoz

«La planète est en surchauffe…» Agissons !

13

НА ЭЛЕКТРИЧКЕ МОНБЛАН ЭКСПРЕСС– eжечасный Линия Saint Gervais-Vallorcine-MartignyЕжечасный поезд (предоставляя гостевую карту с паспортом бесплатно между Vallorcine и Servoz). Справка: www.ter-sncf.com & +33(0)891 67 68 00

НА АВТОБУСЕ• Предоставляя Карту гостя или скипас можно ехать на бесплатном скибусе, который ходит по маршруту через каждые 15 минут.• На автобусе Ле Мюле (“le mulet“) : бесплатно в центре города. • Регулярный скибус курсирует между Les Houches и Le Tour • Для групп или индивидуалов можно заказать микроавтобус или автобусChamonix Bus chamonixbus@transdev.fr & +33(0)4 50 53 05 55Ежедневное сообщение между Шамони–Курмаёр .Отъезд рядом с вокзаломSAT www. sat-montblanc.com & +33(0)4 50 53 01 15По четвергам Шамони-Вербье. : билет продаётся в офисе по туризму в Шамони

НА ГОРОДСКОМ СКИБУСЕДля групп или индивидуалов можно заказать микроавтобус или автобусChamonix Bus chamonixbus@transdev.fr & +33(0)4 50 53 05 55Chamonix Transfer Service www.chamonix-transfer.com & +33(0)6 62 05 57 38 & +33(0)6 07 67 88 85ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙEuropcar - 36 place de la Gare & +33(0)4 50 53 63 40 СТОЯНКИ 3 крытые стоянки на 4000 мест : (первый час стоянки - бесплатно) Chamonix Parc Auto & +33(0)4 50 53 65 71Chamonix-Sud и Saint-Michel (около церкви) Площадь Монблан (около отеля «Alpina»)Машина оставлена в неразрушенном месте : штраф оплачивается с гербовой маркойв табачным киоске и на почте.

НА КОННОЙ КОЛЯСКЕКатание на конной повозке по городу от площади Garmisch-Partenkirchen

ТРАНСФЕРЫ И ПАНОРАМНЫЕ ПОЛЕТЫ НА ВЕРТОЛЕТЕ www.chamonix-helico.fr & +33(0)4 50 54 13 82Трансферы из Женевы и из других французских курортов Панорамные полётыAiguille Verte 75 € /чел 10 минут (полёт на 6 чел 450 €) Гранд Жорас 100 € /чел 15 минут (полёт на 6 чел 600 €)Монблан 150 € /чел 20 минут (полёт на 6 чел 900 €) Вокруг Монблана 200 € /чел 30 минут (полёт на 6 чел 1200 €)

КАК ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ ПО ДОЛИНЕ ШАМОНИПредоставляя Карту гостя или скипасс можно ехать бесплатно на скибусе,

Предоставляя Карту гостя с паспортом можно ехать бесплатно на электричке Монблан Экспресс : Servoz-Vallorcine

14

РЕСТОРАНЫ В ДОЛИНЕ100 ресторановКогда приедете в Шамони, зайдите в центральный туристический офис и возьмите там «Путеводитель по ресторанам Шамони» (Restopoche). В нем очень подробно написано о кухне некоторых ресторанов, что где готовят, какие вина делают в регионе. В Шамони основная масса ресторанов – это местная, савойская кухня. Но есть и китайские рестораны, японский, тайский, итальянские, с техасско- мексиканской кухней, специализированные рыбные, пиццерии. Можно поужинать в ресторане “La Calеche” ресторан в котором вы почувствуете шамонийскую атмосферу.ДИСКОТЕКИ-БАРЫ la White Hub, Cap Horn, le Garage, le TofСАВОЙСКИЕ КУХНЯНесколько рецептов савойских блюд - савойский гратан (картофель, с чесноком запеченый в сметане), кускус (баранина и курица с томатами, морковью, кабачком и специями), лотарингская киш (холодная или горячая закуска типа пиццы - тесто с начинкой, залитой сметаной и яйцом), савойское фондю - фондю из нескольких сортов сыра - Эмменталя, Конта, Бофора, с белым вином, чесноком, мускатным орехом и горчицей, фондю с Рокфором. Процесс поедания блюда заключается в том, что нужно ухватить хлеб специальной палочкой из горшочка, в котором варится фондю. Тот, кто первым потеряет ломоть, должен заплатить штраф - выпить рюмочку белого савойского вина. Савойский омлет - нарезанный на круглые куски картофель жарится в масле с солью и перцем и заливается взбитыми яйцами и тертым сыром. Тартифлетт - жареный на кусочках сала картофель, залитый савойским сыром Реблошон и небольшим количеством сметаны, обычно подается с салатом и сухим белым савойским вином. Савойский раклетт - с ветчиной и картофелем, с несколькими видами колбас.

МАГАЗИНЫ В ДОЛИНЕ ШАМОНИ МОНБЛАНПродовольсвтенные, антикварные, спортивные, хозяиственные,магазины. Магазины кустарныхРЫНОК ПО СУББОТАМ place du Mont blanc с 6:00 по 14:00КАЗИНО В ШАМОНИPlace de Saussure & +33(0)4 50 53 07 65 - открыто ежедневно с 20 до 3 ч.Французская и английская рулетки, блекджек, пунто банко.74 игровых автомата, открыто ежедневно с 12 до 3 ч. изделий, . Рынок по субботам.

БОУЛИНГ В ШАМОНИAvenue de Courmayeur (Chamonix-Sud). & +33(0)4 50 53 74 37 Ежедневно с 17 до 2 ч.8 дорожек Академия бильярда- зал видеоигр – Пивбар – Ограждение для детей. Зал для бильярда. Зал видеоигр. Бар. Крытая площадка для мини-гольфа.

КИНО В ШАМОНИ 3 зала стреозвук, несколько сеансов в деньЗАЛ КОНЦЕРТА В ЛЕЗ УШ : 500 м2 1200 чел salle Olca 267 rue Mont Blanc les houches & +33(0)4 50 54 73 85 olca@leshouches.com

тарифы могут измениться

15

СПОРТИВНЫЙ ЦЕНТР RICHARD BOZON214, avenue de la Plage. & +33(0)4 50 53 09 07

Бассейн, Сауна, спортивные залы & +33(0)4 50 53 23 70Бассейн с джакузи и горкой, детский бассейн, сауна, турецкая баня, тренажерный зал, зал для скалолазания. Закрытый бассейн: бассейн для соревнований длиной 25 м. В парке расположен ресторан-бар.Открыто ежедневно : 12:00-19:30. Вход в бассейн: для детей - 3,30 _, для взрослых - 4,40 _. Сауна, турецкая баня - 12,50 _ (включая бассейн).Тренажерный зал и фитнес-залыСвободная тренировка или занятия с преподавателем. Уроки фитнеса в течение недели. Вход в тренажерный зал + бассейн - 10,10 _.Скалолаз в спортивном зале – Вход : 4,80 €Tеннис и сквош Шамони & +33(0)4 50 53 28 40 Аржантьер & +33(0)4 50 54 09 59Работает ежедневно с 8:00 до 20:00 (Аржантьер: с 10:00 до 12:15 и с 16:00 до 21:15).Стоимость тенниса (2 человека) : 17,40 _ / час Стоимость сквоша (2 человека ): 9,40 _ / 45 мин.

Крытый каток Шамони & +33(0)4 50 53 12 36Работает ежедневно : 15:00-18:00. Ночной сеанс каждую среду: 21:00-23:00.Вход : для детей - 3,30 _, для взрослых - 4,40 _.Прокат коньков : 4 _.Каток на открытом воздухе Лезуш & +33(0)4 50 54 52 99на открытом воздухе, Аржантьер & +33(0)4 50 54 02 14вход и коньки бесплатно Валлорсин & +33(0)4 50 54 75 20 Скалодром площадью 1250 кв.м Лезуш & +33(0)4 50 54 76 48Более 100 оборудованных трасс различного уровня. Зимний и летний сезон : кажый день с 12 до 22 ч. Les Trabets www.montblancescalade.com/h.htm СПА ФИТНЕСТермальные источники• Термальный центр Пре-Сан-Дидье (Pre-St.-Didier ) & +39(0)165 86 72 72• Les Thermes de Saint-Gervais-les-Bains Le Fayet & +33(0)4 50 47 54 54(натуральная уникальная сыворотка, обладающая научно-доказанными терапевтическими свойствами)• Отель Hameau Albert 1er Шамони & +33(0)4 50 53 05 09• Отель Les Aiglons, Morgane Шамони & +33(0)4 50 55 90 93• Club Med 5 mondes Шамони & +33(0)4 50 53 87 80• Отель Park Hotel Suisse Шамони & +33(0)4 50 53 07 58• Отель Mont-Blanc Шамони & +33(0)4 50 53 05 64• les Granges d’en Haut Лезуш & +33(0)4 50 54 65 36• Le Hameau De Pierre Blanche Лезуш & +33(0)4 50 33 10 96• Отель Hôtel du Bois Лезуш & +33(0)4 50 54 50 35• Отель Saint Antoine Лезуш & +33(0)4 50 54 40 10Резиденция Vallorcine Mont-Blanc Валлорсин & +33(0)4 50 54 75 20

СПА ФИТНЕС

тарифы могут измениться

16

ВСЕ О КУЛЬТУРЕ И НАСЛЕДИИВ Шамони, в Лез Уш, в Валлорсине организуются различные выставки.

В отелях, в библиотеке, можно увидеть многочисленные картины и фотографии.За информацией обращайтесь в офис по туризму.

МУЗЕЙ ДОМ–БАРБЕРИН В ВАЛОРСИНЕМузей расположен в местечке Барберин, на самой границе со Швейцарией. История Валсеров, геогряфия и природные особенности долины Валлросин.Открыт музей с 1 июля по 31 августа с 14ч30 по 17ч30 http://maisonbarberine.over-blog.com/ & +33(0)4 50 54 63 19

АЛЬПИЙСКИЙ ДОМИК В СЕРВОЗПодробная иллюстрация современного состояния горной среды.Круглый год организуются групповые визитыВход свободный Le Bouchet 74310 Servoz maisonalpage@servoz.com & +33(0)4 50 47 21 68

ГОРНЫЙ МУЗЕЙ В ЛЕЗ УШЕВ доме 1750 года представлена экспозиция традиционного быта, а также предметы повседневного обихода жителей гор.Круглый год проводятся групповые экску рсии.2 place de l’Eglise 74310 les Houches musee@leshouches.fr & +33(0)4 50 54 54 74

АЛЬПИЙСКИЙ МУЗЕЙ & +33(0)4 50 53 25 9389, avenue Michel Croz (пешеходная зона). Располагает интереснейшими экспонатами: подлинные исторические документы, коллекция гравюр и старинных афиш, картография и планы массива Монблан, предметы обихода и занятий местных жителей, первое альпинистское и горнолыжное оборудование.

СИТИ-ХОЛЛ МАЖЕСТИК : Постоянная экспозиция больших(4 x 3 метра) полотен представлена Выставка ГАБРИЭЛЬ ЛОППЕ (Gabriel Loppe 1825-1913)

ДОМ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ : & +33(0)4 50 54 78 5590 rue des Moulins вход : 2 € выставка фоторабот : Габриель Лоппекаждый день с 14:00-19:00 Вход : 2 €

17

ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ESPACE TAIRRAZ. & +33(0)4 50 55 53 93.Галерея Tairraz. Открыто ежедневно: 10:00-12:00 и 14:00-19:00 во время школьных каникул. В остальное время выставка работает ежедневно, 14:00-19:00.Входной билет в галерею Tairraz дает право на посещение альпийского музея и музея кристаллов.Практика альпинизма и восхождений значительно изменилась и усовершенствовалась благодаря новым методам обучения и физической подготовки, развитию теоретической базы и самой этой культуры. Одновременно игровое и познавательное пространство выставки позволит её гостям почувствовать себя на месте настоящих сегодняшних альпинистов, в том числе и посредством «диалога с экспозицией».

МУЗЕЙ КРИСТАЛЛОВ находится прямо за церковью, в нем представлена коллекция кристаллов как из долины Шамони, так и со всех Альп.

ОТЕЛЬ МОНТЕНВЕРоткрыт для посетителей ледника с 1880 года, выставка : путешественники 19 и 20 ого века на Монтенвер : На Монтенвер поднимались лорд Байрон, Гете,Перси Биши Шелли, Мэри Шелли, поселившая здесь своего Франкенштейна, Жорж Санд, Лиц, Шопен, Гаэтано Доницетти, написавший в 1842 году оперу«Линда из Шамони», «арбитр изящества» Джон Рескин и прочие английские романтики

ФОНД ДЖАНАДДА (в Мартиньи – Швейцария)Выставка : каждый день : 09:00-19:00. Вы можете сесть на поезд до Мартиньи.Фонд «Gianadda Foundation» в Мартини привлекает посетителей со всего мира интересными выставками шедевров Пикассо, Гогена, Родена и многих русских живописцев. За 30 лет существования фонд организовал несколько сот выставок и концертов, привлекших 5 миллионов посетителей, причем не только из Швейцарии. Из Шамони можно добраться поездом на экспресс Монблан.с 5.12.2014 до 14.06.2015 выставка-ретроспектива, посвященная творчеству швейцарского искусства : Альберт Анкер (1831-1910), Фердинанд Ходлер (1853-1918), Феликс Валлотон (1865-1925), Куно Амье (1868-1961), Эрнест Бьеле (1863-1948), Джованни Джакометти (1868-1933)

ЦЕРКОВЬ В СТИЛЕ БАРОККО ГДЕ ПРОХОДЯТ КОНЦЕРТЫ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ.

18

1865 «ЗОЛОТОЙ ВЕК АЛЬПИНИЗМА»

«Золотой век альпинизма» - под таким определением в историю высокогорного спорта вошёл период 1854-1865 гг. Именно в этот период на альпинистском небосклоне появилась звезда Эдварда Уимпера. Он родился в 1840 г. в Лондоне. Художник-гравёр по профессии, он был одним из основоположников особого отношения к альпинизму, как к спортивному занятию, когда человек в борьбе с природой гор доходит до предела своих возможностей, оказывается на краю жизни и смерти.Впервые Уимпер приехал в Альпы в 1860 г. в качестве профессионального художникаВ 1861 г. он в составе британской экспедиции поднимается на Пельвý во Французских Альпах. В 1864 г. вместе с Адольфусом Муром и двумя лучшими высокогорными гидами того времени, Мишелем Кро из Шамони и Кристианом Альмером из Гриндельвальда совершает восхождение на непокоренный Экрéн. В июне 1865 г. Уимпер делает два выдающихся первовосхождения в Шамони: 24 ого июня вместе с Кро, Альмером и Францем Бинером – на Гранд-Жорасс и 29 ого июня с Альмером и Бинером – на Эгюий Верт. (две вершины из четырех этого массива, широко известного своей грозной северной стеной, носят имена Кро и Уимпера). 5 ого июля Одгкинсон,Худсони, Кеннеди с Кро, Дюкро Перрен с Альмером и Бинером – на Эгюий Верт по гребеню монаха. За пять лет с 1861 по 1865 гг. Уимпер предпринял восемь безуспешных попыток восхождений на Маттерхорн по итальянскому гребню. Чудом остался жив после падения в снежный кулуар во время одной из них. Чаще всего его напарником по восхождениям был гид из Брейля в долине Аосты Жан-Антуан Каррель. За эти годы Уимпер покорил много альпийских вершин, приобрёл солидный горовосходительский опыт, но Маттерхорн продолжал его манить с неудержимой силой.Прибыв в Аосту из Шамони в июле 1865 г., Уимпер настойчиво уговаривал Жана-Антуана попробовать сделать восхождение из Церматта, по более простому Северо-Восточному гребню. Каррель колебался – ему хотелось подняться с итальянской стороны, по хорошо знакомому ему Юго-Западному гребню... 12 июля Уимпер узнал от владельца гостиницы в Брейле, Фавра, неожиданную новость: Жан-Антуан Каррель со своим братом, с итальянским геологом Феличе Джордано и с министром итальянского правительства Селлой (дядей известного итальянского альпиниста-фотографа Витторио Селла – о нём читайте в 8-ом томе АСС) вышли из Брейля на Маттерхорн по итальянскому гребню – Монте Червино должна быть итальянской!

Matterhorn Erstbesteiger: Edward Whymper:photograph © Zermatt Tourismus

Membres de l’Alpine Club (aujourd’hui British Alpine Club) devant l’Hôtel Monte Rosa. Mitglieder-des-Alpine-Club-heute-British-Alpine-Club-vor-dem-Hotel-Monte-Rosa.

Габриэль Лоппе

19

Много раз Уимпер и Каррель пытались достичь вершины вместе, в этот раз между ними разгорелось острое соперничество за честь первого восхождения. Вместе с другим английским альпинистом, лордом Френсисом Дугласом, Уимпер немедленно поспешил в Церматт через перевал Теодуль.Там он организовал группу, в которую кроме него и Дугласа вошли местные проводники – два Петера Таугвальдера, отец и сын. В отеле «Монте Роза» Уимпер и Дуглас встретились с также направлявшейся на Маттерхорн группой страстного любителя альпинизма, опытного горовосходителя, пастора англиканской церкви, преподобного Чарльза Хадсона. В качестве гида Хадсон нанял великого Мишеля Кро, который пару недель тому назад был вместе с Уимпером на Гранд-Жорассе. Третьим в этой группе был двадцатилетний друг Хадсона, новичок в горовосхождениях, Роберт Д. Хэдоу. Обе группы решили объединить усилия.Утром 13 июля 1865 г. объединённая группа Уимпера, состоявшая теперь из семи восходителей, вышла к Маттерхорну из Церматта. На высоте 3350 м, в основании Северо-Восточного гребня они устроились на ночной бивуак. На следующее утро восхождение было продолжено. В средней части маршрута попеременно лидировали Уимпер и Дуглас, вершинную башню первым проходил опытный Кро. Вскоре после полудня 14 июля 1865 г. Уимпер, Кро, Хадсон, Дуглас, оба Таугвальдера и Хэдоу стояли, наконец, на вершине Маттерхорна. Далеко внизу они заметили группу Каррелей. В опьянении своей победой Уимпер и его спутники принялись кричать и бросать камни в сторону своих соперников. Увидев их со своего маршрута, итальянские восходители, в расстройстве, повернули назад.Уимпер со спутниками начал спускаться в единой связке. Спуск оказался долгим и опасным, в особенности, для неопытного Хэдоу. Первый (нижний) в этой связке, Мишель Кро пытался помочь Хэдоу правильно переставлять ноги при передвижении по опасным скальным полкам северной стены. В какой-то момент Кро повернулся, чтобы продолжить свой спуск, но тут Хэдоу потерял точку опоры и упал, столкнув Кро. Поочередно были сорваны преподобный Хадсон и лорд Дуглас. Уимпер и старший Таугвальдер пытались затормозить падение своих товарищей с помощью верёвки, но та лопнула между Таугвальдером и Дугласом, и четверо несчастных канули в пропасть северной стены...На гребне остались Таугвальдеры и Уимпер. С трудом последнему удалось заставить своих деморализованных спутников продолжить опасный спуск. Уимпер писал в своих воспоминаниях (Восхождения в Альпах, 1871 г.), что в какой-то момент на поверхности облаков они увидели странное видение: два огромных креста в одном общем круге. После тяжёлого ночного бивака на скалах гребня морально сломленные восходители спустились в Церматт.Катастрофическое восхождение на Маттерхорн превратилось в грандиозную сенсацию в Европе, породило десятки литературных и драматических произведений, рисунки, гравюры. Уимпера обвиняли в том, что он перерезал верёвку, – впоследствии было установлено, что по недосмотру была использована старая, ветхая верёвка, взятая в качестве резервной. Выдвигались требования разогнать Альпийский клуб в Англии как общественно опасную организацию…Через три дня после восхождения Уимпера Каррель также достиг вершины – это была 19-я попытка по итальянскому гребню, успешная на этот раз. После своего трагического восхождения Уимпер вышел из гонки за первовосхождениями на великие вершины Альп. С годами Уимпер и Каррель помирились, вместе поднимались на Маттерхорн, в 1880 г. вместе путешествовали в Андах, в Эквадоре, совершив первое восхождение на Чимборасо (5897 м) и третье на Котопакси (6267 м).Каррель погиб в 1890 г., когда ему было 62 года, от истощения и переохлаждения в метель на итальянском гребне во время своего пятидесятого восхождения на Маттерхорн. Перед своей смертью он успел вывести в безопасное место и спасти от гибели в этой пурге двух своих клиентов. Достойный конец!Уимпер умер в 1911 г. в Шамони.Составлено и переведено С. Калмыковым. Эдуард Уимпер (1840-1911) (по книгам: Георги Репнински «Завладяване на планините», София, 1968; Стефано Ардито, История великих горных восхождений, АСТ, Москва, 2004)

1 Мари Парадиз (Marie Paradis), официантка (1779-1839)Первая женщина, достигшая вершины Монблана 13 июля 1808 года в связке с Жаком Бальма. Это был только седьмой по счёту подъём на вершину за 22 года.

2 Мишель-Габриэль Паккар (Michel-Gabriel Paccard), врач (1757-1827) Этот молодой доктор из Шамони, окончивший университет Турина, вместе с Жаком Бальма совершил первое восхождение на Монблан 8 августа 1786 года. В 1794 году стал мэром Шамони.

3 Жак Бальма (Jacques Balmat), собиратель кристаллов и гид (1762-1834)Настоящий характер, обладающий непоколебимой силой воли и куражом перед лицом неприятностей, он был первым, кто достиг вершины Монблана с доктором Паккаром 8 августа 1786 года. В качестве гида он совершил шесть из семи первых восхожденией на Монблан.

1

2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1314

15

16 17 18 19 2020

21

4 Генриетта д’Анжевиль (Henriette d’Angeville), альпинистка (1794-1871)Вторая женщина, покорившая вершину Монблана в 1838 году. Её подъём был только тридцатым за 52 года со времени первого восхождения. Считается первой женщиной-альпинисткой.

5 Орас Бенедикт де Соссюр (Horace-Benedict de Saussure), философ и учёный из Женевы (1740-1799).Отец современной геологии, физик и неутомимый «пешеход», в 1760 году он предложил награду первому, кто покорит вершину Монблана. Он был третьим по счёту на вершине, поднявшись на Монблан вместе с Жаком Бальма 3 августа 1787 года.

6 Жозеф Валло (Joseph Vallot), альпинист и учёный (1854-1925)Картограф и основатель современной гляциологии, он восходил на Монблан 34 раза. В 1898 году построил на высоте 4200 м обсерваторию Валло.

7 Жан-Эстерил Шарле-Стратон (Jean-Esteril Charlet-Straton), гид (1840-1925)Совершил первое зимнее восхождение на Монблан 31 января 1876 года вместе с клиентом из Британии Изабеллой Стратон, на которой позже женился. Первым покорил Пти Дрю (Petit Dru, 3753 м).

8 Альфред Кутте (Alfred Couttet), известный как « Кутте чемпион », гид (1889-1974)Совершил 40 первых восхождений от Альп до Доломит. В 1914 году поднялся и спустился в Шамони с Монблана за 12 часов, установив рекорд, который продержался 60 лет. В 1924 году возглавил французскую лыжную команду на первых зимних Олимпийских играх.

9 Мишель Пайо (Michel Payot), врач и альпинист (1869-1908)Открыл для жителей Шамони горные лыжи, вынужденный добираться до дома своих родителей, находившегося в заброшенной горной деревушке. В 1903 году инициировал и совершил первый ски-тур из Шамони в Церматт.

10 Луи Лашеналь (Louis Lachenal), гид (1921-1955)Вместе с другом Лионелем Терре основал знаменитую пару или связку, известную многими восхождениями. 3 июня 1950 года вместе с Морисом Эрцогом, первым человеком, достигшим высоты 8000 м над уровнем моря, поднялся на Аннапурну.

11 Лионель Террэ (Lionel Terray), гид (1921-1965)Лидер многих экспедиций и восхождений на гималайские восьмитысячники, вершины в Южной Америке и на Аляске. Написал литературную библию альпинистов – «Покорители бесполезного» (“The Conquerors of the Useless”). Первым в 1950 году спустился на лыжах по северной стене с Монблана.

12 Роже Фризон-Рош (Roger Frison-Roche), гид, журналист, писатель и исследователь (1906-1999). Автор многих романов, включая известный «Первый в связке» (“Premier de cordee»). Исследователь песков пустыни и ледяных пустошей, он первым провёл пять радио-программ с вершины Монблана в режиме реального времени.

13 Рене Кларе-Турнье (Renе Claret-Tournier), гид (1917)У него была длинная карьера гида и многочисленные верные только ему клиенты. Он являлся обладателем рекордного числа восхождений на Монблан – 530 удачных попыток.

14 Арманд Шарле (Armand Charlet), гид (1900-1975)Исключительный альпинист, он совершил много первых восхождений, которые всякий раз казались просто невозможными. Он поднялся на Эгюй Верте (Aiguille Verte 4122 м) более ста раз восемнадцатью разными маршрутами.

22

15 Гастон Ребуффа (Gaston Rebuffat), гид, оператор, писатель и фотограф (1921-1985) Участник экспедиции “Annapurna Premier 8000”, он вёл своих клиентов на все великие альпийские вершины. Его фотографии, книги и фильма пропитаны могучей энергетикой гор и духом невероятных восхождений в связке с напарником.

16 Эдуард Купелин (Edouard Cupelin), гид (1840-1906)Прозванный сверстниками и современниками «капитаном Монблана», он совершил 89 восхождений, вместе со своими клиентами объездил всю Европу и Канарские острова. Совершил первое зимнее восхождение на Эгюй-дю-Миди (Aiguille du Midi) в 1883 году со своим клиентом из Британии миссис Бернаби.

17 Франсуа Девуассу (Francois Devouassoud), гид и учитель (1832-1905)Образованный, владеющий несколькими языками, он и его друг и клиент Дуглас Фрешфилд в связке совершили многочисленные восхождения в Альпах, а в 1868 году покорили вершину Эльбруса. Это была первая экспедиция за пределами Европы.

18 Жозеф Раванель (Joseph Ravanel), прозванный «Красным», гид (1869-1931)Совершил много весьма отчаянных первых восхождений. После того, как сопровождал в восхождениях короля Бельгии Альберта Первого стал известен как «гид королей и король среди гидов».

19 Мишель Пайо (Michel Payot), гид (1840-1922)Со своим британским клиентом Джеймсом Экклесом разделил дружбу, которая длилась сорок лет. Вместе они совершили несколько невероятных первых восхождений, в частности, по южной стене Монблана.

20 Мишель Кроз (Michel Croz), гид (1830-1865) Несмотря на короткую карьеру, его считают одним из величайших гидов в истории горных восхождений. Гид и друг Эдварда Уимпера, он первым поднялся на многие знаменитые альпийские четырехтысячники и принимал участие в покорении Маттерхорна. К сожалению, именно в этом восхождении он трагически погиб, упав уже на спуске с вершины.

ПАМЯТНИК ЖАК БАЛЬМА И ОРАС БЕНЕДИКТ ДЕ СОССЮР

ПАМЯТНИК МИШЕЛЬ-ГАБРИЭЛЬ ПАККАР

23

ИСТОРИЧЕСКИЕ ДАТЫ

1091Легендарная история Шамони началась в 1091 году, когда граф Женевский Аймон I передал эту альпийскую долину в полное владение бенедиктинскому монастырю Сен-Мишель де ля Клюз в Пьемонте. Бенедиктинцы организовали в Шамони приорство «Небесный Дом», подвластное аббатству Сен-Мишель, построили в долине мельницу и ферму и... натолкнулись на сопротивление местных жителей, желающих вернуть себе утраченное владение долиной. Так или иначе, но приорство бенедиктинцев просуществовало у Монблана до 1786 года.1741Первые туристы из Англии. Вильям Видхам и Ричард Покок прибыли в долину Шамони вооружёнными, но, вопреки их опасениям, местные жители встретили их гостеприимно и доброжелательно. 1760Женевский натуралист Орас Бенедикт де Соссюр приехал осуществить свою мечту - покорить Монблан. Будучи учёным, он жаждал исследовать такую высоту, на которую ещё не ступала нога человека. Он предложил вознаграждение первому, кто покажет ему дорогу к вершине. Соссюр хотел провести там физические эксперименты.1786, 8 августаOхотник на серн, собиратель горного хрусталя Жак Бальма и доктор Мишель Габриэль Паккар, оба - уроженцы Шамони, первыми ступили на «Крышу Европы», на вершину Монблана.1787Орас Бенедикт де Соссюр покорил вершину Монблана в компании с Бальма. Он смог, наконец, измерить здесь температуру и влажность воздуха.1821Создание ассоциации горных гидов Шамони (Compagnie des Guides de Chamonix).1860Долина Шамони, ранее бывшая частью Савойского государства, прекратившего существование, вошла в состав Франции. В 1860-м Наполеон III посетил Шамони и отдал распоряжение построить дорогу.1893В долине Шамони появилась первая пара лыжников. Врач Мишель Пайо, родом из Шамони и практикующий в долине, осознал, сколько материальной выгоды может ему принести посещение заболевших туристов и спортсменов, приехавших в Шамони.В XIX векe : Учёные, художники посещают ШамониВ Шамони и в Мер де Гляс побывали многие знаменитости - французские учёные Жан Николя Валё, энтомолог, Пьер Жанссен, астроном, исследователь Солнца и выдающийся микробиолог Луи Пастер; писатели и поеты - Джон Раскин, страстный любитель природы, Жорж Санд, Виктор Гюго, Гёте, Теофиль Готье; живописцы - Габриэль Лоппе, Эрнст Линк, Жорж Буйетт; аристократы и политики - Франсуа Рене де Шатобриан, Наполеон III и императрица Евгения. 1901, 12 июляВ Шамони прибывает первый поезд. Открыто железнодорожного сообщения долины с Лионом и Парижем. В 1908 году он стал курсировать до швейцарских городов Мартиньи и Шателяр.1908, 9 августаОткрытие уникальной экскурсионной железной дороги Монтенвер (Montenvers). Поезд поднимается к ледникам, используя принцип зубчатой передачи.

24

1910, 2 июляНачали прокладывать первую канатную дорогу Эгюий дю Миди ((Aiguille du Midi). Работы были приостановлены на время Первой Мировой Войны. Первая канатка Aiguille du Midi1924В Шамони состоялись первые в истории Зимние Олимпийские игры.1927Новая канатная дорога Плянпра (Planpraz) была проведена и второй тронкон к пику Лё Бреван (Le Brevent) - самый высокий подъёмник в мире по данным 1930 года.1936Открытие канатной дороги Bellevue Лезуш.1954Открытие канатной дороги на Эгюй дю Миди (Aiguille du Midi).1956Лыжные трассы были проложены в Лё Бреван (Brevent), во Флежере (Flegere), в Ле Туре (Tour).1964Был создан горнолыжный курорт Гранд-Монте (Les Grands-Montets).1965Открытие тоннеля под Монбланом, соединяющего Италию и Францию, Курмайор и Шамони.1971Открытие канатной дороги Prarion Лезуш.2004Открытие канатной дороги Валлорсин Vallorcine.

ТРАГЕДИЯ НА МОНБЛАНЕ (1820)Иосиф Христианович Гамель был русский немец, действительный член Императорской академии наук Иосиф Христианович Гамель (1788–1861). Рождённый на Нижней Волге, он объездил всю Европу, первым из российских академиков побывал в Америке, стал одним из первых альпинистов, привёз в Россию фотографию, стал героем одного из сюжетов Дюма-отца, написал несколько исторических трудов и присутствовал при первой попытке проложить телеграфный кабель через Атлантику.Семь лет путешествовал Гамель по Европе, знакомясь с развитием техники. Он производил опыты в шахте, спускался на дно моря в водолазной машине, первым обратив внимание на действие давления на барабанную перепонку, пытался в 1820 году взойти на Монблан, взяв с собой двух английских студентов и изобретателя нового типа барометра…С этим восхождением связана первая трагедия в истории альпинизма. 18 августа 1820 года группа из четырех приезжих и двенадцати местных проводников начала восхождение. Проведя два дня в укрытии на полпути в ожидании погоды, утром 20 августа они все-таки двинулись к вершине – и попали под снежную лавину. Трое проводников погибли, остальные участники восхождения чудом спаслись.Сохранилось несколько подробных описаний этого происшествия, самое известное принадлежит перу Александра Дюма, встречавшегося со швейцарскими гидами в Шамони через несколько лет после трагедии. Дюма, кстати, утверждает, что Гамель поднимался на Монблан по указанию русского императора для проведения метеорологических наблюдений, а в программе у него были исследования на всех известных тогда горных вершинах мира. В первой половине XIX века этот драматический рассказ переводился на английский и немецкий, публиковался даже за океаном.Что же касается доктора Гамеля, то он после трагедии свернул альпинистскую программу и вернулся в Россию (не исключено, что его после получившей широкую огласку катастрофы отозвали российские власти). (И.И.Курилла)

25

АЛЕКСЕЙ ПАВЛОВИЧ ФЕДЧЕНКО (1844-1873) На городском кладбище в Шамони на стене слева от входа висит почётная доска в память о выдающемся русском учёном, биологе, географе и путешественнике исследователе Средней Азии и, в первую очередь, Памира Алексее Павловиче Федченко (1844-1873). Он погиб при восхождении на Монблан 31 августа 1873 года. Над его могилой был установлен гранитный камень с мраморной доской и надписью на ней: «Ты спишь, но труды твои не будут забыты».

В январе 1913–го года гид из Шамони Амбруаз Дюкроз сопровождал господина Гавронского на вершину Монблана. Эта традиция возродилась сегодня, уже два года русские альпинисты приезжают встретить Новый год на вершине Монблана.Весной, в мае и в начале июня многие русские альпинисты лыжники поднимаются на Монблан и совершают великолепный спуск до Шамони.

МИШЕЛЬ КРОЗ (MICHEL CROZ), ГИД (1830-1865)Несмотря на короткую карьеру, его считают одним из величайших гидов в истории горных восхождений. Гид идруг Эдварда Уимпера, он первым поднялся на многие знаменитые альпийские четырехтысячники – Aiguille Verte, Grandes Jorasses .. и принималучастие в покорении Маттерхорна. К сожалению, именно в этом восхождении он трагически погиб, упав уже на спуске с вершины.1865 «ЗОЛОТОЙ ВЕК АЛЬПИНИЗМА» :

ВЫСТАВКИ ЛЕТОМ 2015 ГОДА

26

В 1903 ГОДУ МаРИНа И аНаСтаСИя ЦВЕтаЕВыпРИЕЗжаЛИ На ОтДых В ШаМОНИ.

(аНаСтаСИя ЦВЕтаЕВа. “ВОСпОМИНаНИя”)

«Океан как монарх, как алмаз. Слышит только того, кто его не поёт. а горы — благодарны, божественны» Марина Цветаева, вопреки своему «морскому» имени, не любила море. Вот что она писала по этому поводу Пастернаку в своих письмах: «Ущемленная гордость, Борис. На горе я не хуже горца, на море я — даже не пассажир: дачник. Дачник, любящий океан... плюнуть!».Детские впечатления, которые она получила, путешествуя в Шамони в 1903 году, очевидно, повлияли на всю ее личность. Не могли не повлиять. Без гор была бы другой и «экстремальная» поэзия Цветаевой…

“К белому великану, высящемуся над всем хором одиночек и горных цепей, — к Монблану. Раскаленная синева. Ослепительный блеск снегов, такого множества его, что он не растает от летнего солнца ! Мы, Маруся и я, две русские девочки в голубых платьях, в соломенных шляпках, с альпийскими палками в руках. Наш пансион, и гиды, и мул, везущий в корзинах через седло нашу одежду: когда пансионерки окажутся в облаках, где свежо и сыро, они наденут пальто, мы с Мариусей – наши красные шерстяные полудлинные кофточки. Ещё выше – те места, откуда текут ледники; ещё выше – горы и еле проходимые тропинки путешественников. Выше – последние горные гостиницы. Ещё выше – вершина Монблана….”

“Привал. Гостиничка. Серый хлеб, свежий сыр, молоко. Отдых. Марина, ждавшая от меня нытья в пути, молчит, явно ко мне милостива. Горжусь. Цепкими ногами в горных, как у всех, башмаках с гвоздями на подошвах, я иду, не отставая от взрослых, хотя ноги уже болят. И всё–таки я устала в одной из первых дальних прогулок, и меня приютили на муле, маленьком темно–сером конике, а он упрямо не хотел, чтоб я на нем ехала, и конец моей езды был сразу торжеством и фиаско : мул летел под отлогую горку; я,уцепясь, не упала ! Это было так лихо и почти даже весело, но я трусила изо всех сил и вопила, и все бежали ко мне…… На фотографиях этого дня, долго у нас хранившихся, весь пансион и гиды на леднике. Марина выше меня по крайнем мере на полголовы и куда шире в плечах. Казалось, года четыре разницы – а всего два. Обе в широкополых

соломенных шляпах, щурясь от солнца, смеемся; у Марины чудесная полуулыбка, счастливое, застенчивое просиаяние. Богатыренком стоит она на фоне льдин Гласье де Боссон. В чуть сощуренном взгляде – отвага. Сейчас эта фотография живёт только в моей памяти.”

аРжаНтЬЕР“Аржантьер — чистенькая старинная деревушка, где мы живём в маленьком отеле. Там проще и вольнее, чем в Шамуни, где мы жили в отель де ля Курон, где был важный табльдот..”

Геннадий Пылаев

27

ПОЕЗДКИ ВО ФРАНЦИЮ, В ИТАЛИЮ, В ШВЕЙЦАРИЮ.

Хотите сделать перерыв? Съездите на день в один из знаменитых городов.

Множество поездок от автобусной компании Шамонипросто спросите в офисе по туризму Шамони.

ЦЕРКОВЬ БОГОМАТЕРИ ВСЕХ БЛАГОДАТЕЙ в 25 км, 30 мн от Шамони

Церковь Notre-Dame de Toute Grace, Богоматери Всех Благодатей, создал в 1937-1946 годах архитектор Морис Новарина. Весь камень для строительства был добыт и обработан неподалеку, в Асси, что соседствует с Шамони. Гигантскую красочную мозаику на фасаде сложил великий Фернан Леже; внутри работали самые прославленные живописцы того времени: Анри Матисс, Пьер Боннар, Марк Шагал, Поль Бони... Еще издали фасад церкви являет совсем не канонические линии и краски. Но, приблизившись, видишь, что в нем воплощена переосмысленная мастерами нового времени прихотливая мистика Средневековья. На мозаике Леже – тысячелетние оккультные символы, знакомые алхимикам и розенкрейцерам. Здесь и «Мистическая роза» (аллегория тайны), и «Кубок чести», и «Утренняя звезда», и медальон с ликом Святой Девы…Войдя в прохладный зал, первым делом ощущаешь царящую здесь гармонию цвета и форм. Роль алтарного иконостаса выполняет монументальный гобелен Жана Лурса на тему Апокалипсиса: вот «жена, облаченная в солнце», вот своеобразный рогатый дракон…

МЕЖЕВ в 33 км, 40 мн от ШамониИстория популярности Межева восходит к 1910 г., когда семья Ротшильдов решила устроить здесь одну из своих резиденций, проведя полную реконструкцию и модернизацию поселка. Основной целью было создание во Франции достойной альтернативы модному в то время швейцарскому курорту Gstaad. Оживленные старые улицы деревушки выглядят очень приветливо и приглашают любителей шоппинга и просто прохожих заглянуть в многочисленные магазинчики, среди которых - магазины дизайнерской одежды, антикварные лавки, ювелирные и художественные галереи. Межев по-прежнему сохраняет свое исключительное очарование и традиции, остающиеся неизменными на протяжении многих лет.

28

АННЕСИ в 100 км, 45 мн от ШамониАннеси который называют Альпийской Венецией. Этот небольшой средневековый городок (50 тысяч жителей) на берегу живописного озера в окружении гор - один из самых красивых во Франции. Старинные пешеходные улочки, булыжные мостовые, многочисленные каналы и мосты, украшенные цветами, фасады домов цвета охры, отражающиеся в воде, плавающие лебеди, корабли и яхты на озере, старый парк Европы с аллеями и фонтанами – излюбленное место прогулок местных жителей. Прибавьте к пейзажу расположенный на холме замок Аннеси 12-го века, бывшую резиденцию графов Женевских и герцогов де Женевуа-Немур, а внизу, прямо около озера, в центре реки Тью – небольшой замок-крепость Пале-де-Лиль, бывший сперва резиденцией, а позднее тюрьмой. Этот, похожий на каменный корабль, замок - один из самых фотографируемых памятников Франции, стал символом Аннеси. Резиденция графов Женевских и Савойских, убежище для Женевского епископа во время победы кальвинистов и центр контр-реформаторов Франциска Сальского, с 16-го века город Аннеси становится столицей Савойи. По вашему желанию экскурсию можно расширить посещением Базилики Посещения (1922 г), хранящей реликвии Святых Франциска и Жанны де Шанталь, собора Святого Петра в стиле барокко 16-го века, церкви Святого Мориса (готика, 15-й век, первоначально капелла доминиканского монастыря) и церкви Льесской Богоматери (1851год, сардинский неоклассический стиль).

ЖЕНЕВА в 83 км, 55 мн от Шамони Символ “самого маленького метрополиса в мире” – 140-метровый фонтан “Jet d’eau” на Женевском озере. На его правом берегу, на живописной набережной расположились шикарные отели и рестораны. Сердце Женевы – старый город, улицы с бутиками и магазинами и элегантный бизнес-квартал - находятся на левом берегу. Над этой частью Женевы доминирует Собор святого Петра, а настоящий центр это, безусловно, Place du Bourg-de-Four, самая старая площадь города. Набережные, променады, много-численные парки, узкие улочки старого города и элегантные бутики приглашают гостей отлично провести время.Одна из самых известных торговых улиц - Grand-Rue, где родился Жан-Жак Руссо.Местное водное такси быстро доставит туристов с одного берегаозера на другой, а настоящие пароходы предлагают превосходнопровести время в круизах по Женевскому озеру.

29

ЭКСПРЕСС МОНБЛАН 1:35 ч от ШамониМаршрут: Шамони (Франция) - Шателар Фронтьер - Мартиньи (Швейцариа) Экспресс Монблан отправляется из Шамони. По пути он преодолевает глубокое Триентское ущелье и взбирается на впечатляющую высоту, мимо грохочущих водопадов и горных расщелин. По этому увлекательному и одновременно романтическому маршруту Вас будут сопровождать горные альпийские пейзажи, тенистые леса и уютные деревушки. Можно купить непосредственно в поезде или в Шамони.

КУРМАЁР (ИТАЛИЯ) в 24 км, 30 мн от Шамони Курмаёр расположен в живописной долине Аосты рядом с туннелем «Мон-Блан» на итальянских склонах горы (Монте - Биянко как его называют Итальянцы). От мекки горнолыжников французкого Шамони его разделяют всего 25 км, которые можно преодолеть на автомобиле по тонелю с одноимённым названием. А для тех кто хочет без риска посмотреть на самую высокую вершину Европы есть экскурсии по канатной дороге, которая берёт своё начало от местечка Palude что в 6 км от Курмаёра, комфортабельные кабины в 3 этапа доставят Вас на высоту в 3500 где Вы сможете насладиться незабываемым пейзажом Итало - Французких альп.

АОСТА (ИТАЛИЯ) в 58 км, 55 мн от ШамониВалле д’Аоста – крыша Европы. Окруженная четырьмя величественными “четырехтысячниками“: Монблан, Гран Гран Парадизо, Монте Роза и Маттерхорн. Валле д’Аоста расположенная у подножия южного склона Монблана, граничит с Францией, Швейцарией и итальянским Пьемонтом. Экскурсия по Аосте проводится пешком по историческому центру города, где можно полюбоваться основными памятниками Древнеримской эпохи и Средневековья, и длится два часа. Экскурсия включает в себя осмотр Арки Августа Arco d’Augusto, коллегиальной церкви Сант’ Орсо Collegiata di Sant’Orso (внутренний дворик, окруженный портиками в романском стиле, церковь и археологические раскопки раннехристианской базилики), Преторианские Ворота Porta Praetoria, Римский Театр Teatro Romano, Кафедральный Собор Святой Марии Вознесенной Cattedrale di Santa Maria Assunta и заканчивается на центральной площади города Пьяцца Эмилио Шану Piazza Emilio Chanoux.

ЛОЗАННА, в 116 км, 1:45 мн от ШамониШвейцарская Ривьера Прогулка по Лозанне – город Набокова, Вольтера, Мориса Бежара, Сергей Дягилев... Почему барон Пьер де Кубертен выбрал Лозанну олимпийской столицей? «Держала мама наши руки,К нам заглянув на дно душиО, этот час, канун разлуки,О предзакатный час в Уши!» Марина Цветаева , 1904 г.

30

ГОРНОЛЫЖНЫЕ ОБЛАСТИ: ТРАССЫ: Общая протяженность: 410 км – 53 000 м перепада высот катанияПерепад высот: 950-3848 м ; 100 канатных дорог Количество трасс: 212 : Шамони : 69, Лез Уш : 24, Курмайор : 36, Вербье : 83CHAMONIX LE PASS Три зоны катани я по одному ски-пассу!Бреван-Флежер, Бальм и Гран-Монте (кроме второй очереди канатной дороги) трассы для начинающих в Шамони Ле Планар,Ле Савуа, Ле Шозале, Ла Вормэн. бесплатное пользование шаттламиMBU (Mont Blanc Unlimited) неограниченный доступ ко всей долинеШАМОНИ (Франция) : Лезуш (Les Houches) Бревен-Флежер (Brevent-Flеgеre), Ле Гран Монтэ (Les Grands Montets), Валлорсин-Балм (Vallorcine Balme) Эгюий дю Миди (Aiguille du Midi), поезд Монтенвер(Montenvers train), Трамвай Мон БланМЕЖЕВ (Франция) : Доступно по ски-пассу MBU от 3 до 21 дня, один раз за все время действия ски-пасса. КУРМАЁР (Италия) ) Доступно по MBU от 1 до 21 дней. Ежедневное автобусное сообщение с Шамони (14€ туда и обратно, информация и бронирование SAT: +33 (0)4 50 53 01 15). Специальный тариф для проезда череь туннель под монбланом.ВЕРБЬЕ (Швейцария): Доступно по MBU от 6 до 21 дня. Шаттлы из Шамони каждый четверг (23€ туда иобратно, информация и бронирование SAT: +33 (0)4 50 53 01 15)для ски-пассов от 3 до 21 дня)CHAM’VAL ШАМ’ВАЛ : Chamval : доступ каждый день либо : спортивный центр либо бассейн либо музей или катокОДИН СПУСК НА ТОБОГАНЕ в день на человека в Ле ПланарСТРАХОВКА e-gloo предлагается за дополнительную оплату в кассах подъёмников при покупке скипасса В зимний период канаткая дорога Aiguille du Midi-Helbronner не работает

Compagnie du Mont-Blanc & +33(0)4 50 53 22 75 info@compagniedumontblanc.fr www.compagniedumontblanc.fr

Уникальность Шамони заключается в том, что все горнолыжные трассы здесь — высокогорные.

31

CHAMONIX PASS : ШАМОНИ ЛЕ ПАССПЕРЕПАД ВЫСОТЫ 23 600 М

Доступ на маленькие подъёмники : Vormaine, Chosalets, Savoy, PlanardsДоступ на канатные дороги : Brevent, Flegere, Lognan, le Tour

Количество Взрослый Детский (4-15 лет) Сеньор Семейный дней непрерывно (16-64 лет) Сеньор (65-74 лет) (75 лет и больше) * 4 часа 42,50 e 36,10 e 1 день 48,00 e 40, 80 e 24,00 e 136,80 e 2 дня 94,00 e 79,90 e 47,00 e 267,90 e 3 дня 133,00 e 113,10 e 66,50 e 379,10 e 4 дня 176,00 e 149,60 e 88,00 e 501,60 e 5 дня 220,00 e 187,00 e 110,00 e 627,00 e 6 дня 241,00 e 204,90 e 120,50 e 686,90 e 7 дня 273,50 e 232,50 e 136,80 e 779,50 e 8 дня 306,00 e 260,10 e 153,00 e 872,10 e 9 дня 338,50 e 287,70 e 169,30 e 964,70 e 10 дня 371,00 e 315,40 e 185,50 e 1057,40 e 11 дня 403,50 e 343,00 e 201,80 e 1150,00 e 12 дня 436,00 e 370,60 e 218,00 e 1242,60 e 13 дня 468,50 e 398,20 e 234,30 e 1335,20 e 14 дня 501,00 e 425,90 e 250,50 e 1427,90 e 15 дня 533,50 e 453,50 e 266,80 e 1520,50 e

* 2 взрослых + 2–4 ребёнка которым менее 16 леттрансферы на автобусе (chamonix bus) в долине включены - Бэдж “свободные руки” депозит : 3 e

MONT-BLANC «UNLIMITED» ПЕРЕПАД ВЫСОТЫ 37 906 МНеограниченный доступ на маленькие подъёмники : Vormaine, Chosalets, Savoy, Planards

Доступ на канатные дороги : Brevent, Flegere, Lognan, le Tour, Aiguille du Midi, Panoramic, Montenvers, Les Houches

в Курмаёре & funivie Monte Bianco (Италия) ив Вербье от 6 до 15 дней (Швейцария),

Межев (Франция) : с 3х дней : 1 день катания

Количество Взрослый Детский (4-15 лет) Сеньор Семейный дней непрерывно (16-64 лет) Сеньор (65-74 лет) (75 лет и больше) * 1 день 58,50 e 49,70 e 29,30 e 166,70 e 2 дня 116,00 e 98,60 e 58,00 e 330,60 e 3 дня 172,00 e 146,20 e 86,00 e 490,20 e 4 дня 218,00 e 185,30 e 109,00 e 621,30 e 5 дня 262,00 e 222,70 e 131,00 e 746,70 e 6 дня 285,00 e 242,30 e 142,50 e 812,30 e 7 дня 317,50 e 269,90 e 158,80 e 904,90 e 8 дня 350,00 e 297,50 e 175,00 e 997,50 e 9 дня 382,50 e 325,10 e 191,30 e 1090,10 e 10 дня 415,00 e 352,80 e 207,50 e 1182,80 e 11 дня 447,50 e 380,40 e 223,80 e 1275,40 e 12 дня 480,00 e 408,00 e 240,00 e 1368,00 e 13 дня 512,50 e 435,60 e 256,30 e 1460,60 e 14 дня 545,00 e 463,30 e 272,50 e 1553,30 e 15 дня 577,50 e 490,90 e 288,80 e 1645,90 e* 2 взрослых + 2–4 ребёнка которым менее 16 лет

трансферы на автобусе (chamonix bus) в долине включены - Бэдж “свободные руки” : 3 e

тарифы и информация могут изменитьсяФотография обязательна для SKI PASS от 10 дней.

с 29.11.2014 до 3.05.2015

32

3

1

6

БЕЛАЯ ДОЛИНА внетрассовый спуск по ледникамИз Шамони на высочайшем в Европе фуникулере можно подняться до вершины Aiguille du Midi (3842 м), откуда открывается величественная панорама Альп с видом на Монблан и Белую Долину. Этот маршрут уникален по красоте и протяженности, однако спускаться по нему рекомендуется только небольшими группами в сопровождении гида.Волшебный, грандиозный, потрясающий. Подойдут все эпитеты в превосходной степени, чтобы описать этот исключительный спуск по леднику протяженностью в 23 километра. Спуск по Белой Долине, это в большей степени похоже на путешествие к сердцу Высоких Гор, в потаённые места Мон Блана, чем на обычный горнолыжный спуск. Существуют множество вариантов спуска по Белой Долине. В зависимости от состояния снега и уровня вашего

33

2

4 5

7 8

катания, гид сможет предложить вам то, о чём вы мечтаете. Уровень катания : средний и выше среднего. Спуск возможен как на горных лыжах. Борд ограничивает по крайней мере, несколько спусков доступны после достаточно длинных для доски траверсов. Этот спуск проходит в Высоких Горах, где качество и количество снега меняется в зависимости от метеоусловий. Лыжники должны обладать умением регулировать скорость спуска, уметь применять соскальзывание, уметь осуществить вираж в ограниченном пространстве. Продолжительность : oт момента отправления из Шамони до возвращения в долину, спуск занимает в среднем 4-6 часов, в зависимости от выбранного гидом маршрута. В середине спуcка имеется высокогорная хижина «Requin», здесь вы сможете пообедать. Не забудьте взять фотоаппарат !

34

CHAMONIX1035m

Mer de Glace

Glacier d

u Tacu

l

Glacier du GéantVallée blanche

Pas de Chèvre

LA TOUR RONDE3737m

AIGUILLEDES GRANDES CHARMOZ

3445m

AIGUILLEDE BLAITIERE

3479m

MONT BLANC 4810m

DENT DU GEANT4013m HELBRONNER

3462m

DÔME DU GOÛTER4304m

LES DRUS3754m

PLAN DE L’AIGUILLE2317 m

PLAN DE L’AIGUILLE

AIGUILLE DU MIDI

PANORAMIQUE MONT-BLANC (été uniquement)

Tunnel duMont-Blanc

Accès à Courmayeur20 min - 24 km

Glacierdes Bossons

Glacier de Leschaux

Grottede Glace

GARE

Montenvers Mer de Glace1913 m

Aiguille du Midi3842 m

БЕЛАЯ ДОЛИНА внетрассовый спуск по ледникам

35

ТРАССЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ЛЫЖНИКОВМожно покупать билеты на конкретном зоне катания в кассах у подъёмника. Для начинающих существуют бесплатные подъёмнки и трассы.

LE TOURCHET Лезуш & +33 (0) 4 50 54 49 60Зона катания для начинающих в самом центре Лез УшБесплатное ночное катание каждый четверг с 20:00Во время зимних каникул в декабре и феврале каждый четверг организуется дегустация с 18:00LA POYA Валлорсин & +33 (0)4 50 54 62 80Зона катания для начинающих в Валлорсине (деревня Le Buet)LE SAVOY (1049 m - 1125 m) Шамони & +33 (0)4 50 53 54 80В самом центре Шамони, у подножия le Brevent, удобно для живущих рядом подниматься на Бреван, т.к. подъёмник ведёт прямо к подъёмнику на Бреван. трассы специально для новичков и особенно для детей. Оборудована двумя бугелями. Есть лыжная школа для детей (катание+обед с 4 до 9 лет). LES CHOSALETS (1230 m) Argentière & +33 (0)4 50 54 03 92Широкие поля для новичков, идеально для детей.Расположен на въезде в Argentiere в 500 м от канатной станции Lognan.LA VORMAINE (1480 m) Le Tour & +33 (0)4 50 54 06 42широкие поля для неопытных лыжников и новичков расположены в селении le Tour. Есть специальные трассы для начинающих сноубордистов.

LES PLANARDS (1062 m -1242 m) Шамони & +33 (0)4 50 53 08 97

5 мин. от центра Шамони, большая парковка, 4 снежные пушки. Одна креселка и 2 бугельных подъёмника (для детей и начинающих). Красную трассу также используются для соревнований по слалому, тренировок и других соревнований.

36

ЗОНА КАТАНИЯ БАЛЬМ ВАЛЛОРСИН 1480-2270 м (1480 m - 2230 m) общий перепад высот : 4944 м / 18 трасс / 8 подъемников

Широкая область катания идеальна для начинающих и продолжающих.СЛАЛОМНЫЙ СТАДИОН Видео съёмка вашего спуска по трассе! чуть ниже les Autannes – вход свободныйЗона катания на солнечной стороне, у границы со Швейцарией, с великолепным видом долины Шамони. Расположен в глубине ущелья, над селением le Tour, всегда солнечна и заснежена. С верхней точки -Tete de Balme (2270 м) - можно уехать на трассах в Швейцарию, или в Валлорсин по лесным трасам к Esserts(1638 м), пятикилометровый спуск в Валлорсин (1256 м), обратно в зону катания возвращают комфортабельные 8-ми местные гондолы и возвращение на поезде.Ниже основной зоны катания расположена зона для начинающих Vormaine.Как добраться : на скибусе маршруты 1/12/13 до Ле Тур (Le Tour) или на электричке до Валлорсин (Vallorcine), 11 км или 15 км от центра Шамони.

37

ЗОНА КАТАНИЯ БРЕВАН ФЛЕЖЕР : 1095-2525 мОбщий перепад высот 10345 м / 32 трассы / 17 подъемников

Огромная зона катания с южной экспозицией и трассами для любого уровня подготовки, прямо напротив Монблана. Ниже Бревана расположена зона Savoy для начинающих и любителей.ПРЫЖКИ НА BIG AIRBAG С ВИДЕОСЪЕМКОЙ > Бреван, у начала подъемника Altitude 2000. Свободный доступ. СКОРОСТНОЙ СПУСК НА ВРЕМЯ > Флежер, чуть ниже трассы Chavanne. Свободный доступ.БОРДЕР-КРОСС > Флежер, старт от канатной дороги Chavanne. Свободный доступ.Как добраться : на скибусе маршрут 14 (Бреван) маршруты 1/2/11/12 (Флежер)

38

ЗОНА КАТАНИЯ ГРАН-МОНТЕ 1230-3275 мОбщий перепад высот : 7182 м /14 трасс /9 подъемниковНОВАЯ КАНАТКА !!! 10-местная гондола :нижняя станция-plan joran: кабины на 10 человек заменят кресельный подъемник на Plan Joran. Всего новая канатная дорога будет использовать 84 кабины :3000 чел/час. Для тех, кто не мыслит себя без горных лыж и отлично ими владеет, здесь есть все, что угодно! Трассы, могул, паудер и знаменитые северные склоны… Именно сюда стремятся фрирайдеры со всего мира. И все это под сенью мистической вершины Эгюй Верт (Aiguille Verte)! Попасть на вершину Гран-Монте можно только при наличии ски-пасса MBU : Длинные неподготовленные трассы для опытных горнолыжников, спускающиеся по огромным снежным полям северных склонов, по леднику Аржантьера . Более 2000 метров перепада от вершины Гран-Монте до Аржентьера.СНОУПАРК Около верхней станции кресельного подъёмника Tabe. Один из 15-ти лучших парков Франции! Откройте для себя фристайл и научитесь трюкам, которые станут вашими коронными! В этом инновационном парке вас ждут оригинальные и креативные площадки. Заслуживают вашего внимание две трассы для БОРДЕР-КРОССа, две трассы слоупстайла, боксы, рейлы и т.д. Вход свободный.Les Chosalets - “зона для начинающих и любителей” расположена ниже.Как добраться : на скибусе маршруты 1/11/13

39

ЗОНА КАТАНИЯ ЛЕЗ УШ 1900 MОбщий перепад высот : 6382 м /22 трасс / 17 подъемниковТрассы, проложенные через лес у подножия Монблана, будут по душе всем без исключения ! От новичка,оказавшегося в фан-зоне для начинающих на верхней станции подъёмника Prarion, и любителя фристайлав сноупарке около кресельного подъёмника Schuss des Dames, до лучших лыжников планеты, приезжающих сюда на этап Кубка мира, проходящий на легендарной трассе Verte des Houches!ТРАССА ТОБОГАНА В зоне катания > Рядом с зоной катания для начинающих на Le Prarion. Свободный доступФАН-ЗОНА SALOMON Сноупарк, бордер-кросс и скоростной спуск на время.> Рядом с кресельным подъемником Schuss des Dames. Бесплатно, свободный доступ.Как добраться : на скибусе маршруты 1/15/16/17 (Prarion), маршруты 1/5/15/16/17 (Bellevue)

40

MONTENVERSОбщий перепад высот : 1512 м /2 подъемниковТерраса : Нависающая над языком ледника смотровая площадка откроет вам вид на вершину Дрю, справа вы увидите северный склон Гранд-Жораса.Ледяная пещера : Не упустите возможность оказаться в толще ледника! К пещере можно спуститься наподъемника или по лестнице (400 ступеней).Галерея кристаллов : Коллекция великолепных камней, добытыхГранд Отель Монтенвер : выставка на второй этажеGlaciorium Ультрасовременная постановка, в ходе которого вы узнаете об истории и формировании ледника

41

AIGUILLE DU MIDIОбщий перепад высот : 2750 м /2 подъемниковИз Шамони (1035 м), над крутым лесным склоном, за 10 минут до станции Plan de l’Aiguille (2317 м). Ледник Glacier des Bossons справа, могучий Монблан (4810 м) прямо перед вами, Эгюй Верт, Дрю и Эгюй Шамони – слева от вас… Короткая передышка и еще 10 минут второй очереди канатной дороги до высоты 3777 м – над сераками, ледником Pelerins и ледяными скатами на северном склоне Эгюй-дю-Миди. Еще один лифт и вы на самой вершине (3842 м). Добро пожаловать в самое сердцы высоких Альп!

НЕ ПРОПУСТИТЕ !5 6 8 10 12 панорамных террас для того, чтобы в полной мере насладиться панорамой французских, швейцарских и итальянских пиков. Отправная точка для спуска по легендарной Белой Долине!7 L’ESPACE Mont-Blanc Пассаж с грандиозными панорамными окнами и видом на Монблан…9 L’ESPACE VERTICAL Самый высоко расположенный в мире музей альпинизма Mountain Climbing!11 L’ESPACE HISTOIRE Ретроспективная выставка, посвященная строительству канатной дороги на Эгюй- дю-Миди и впечатляющее оборудование станции в действии (в зале ожидания).6a Терраса на вершине и потрясающие виды.6b ШАГ В ПРОПАСТЬ Испытайте прилив настоящего адреналина! более 1000 метров прямо у вас под ногами, в стеклянной комнате, “висящей в воздухе”. Невероятное техническое решение, грандиозный аттракцион и ощущения! закрыт зимой 2015

42

MEGEVE МЕЖЕВ & +33 (0)4 50 21 38 39

При покупке скипасса unlimited начиная с 3х дней, вы сможете кататься один день в Межеве : объязательно предоставляя скимпасс в кассах в Межеве : канатка Princesse или Chamois или Rochebrune или Mont D’Arbois. Межев входит в зону катания «Эвазьон Монблан»Evasion Mont-Blanc с общей протяженностью трасс 450 км. Собственная область катания Межева включает три зоны: Монт д»Арбуа ( Mont d`Arbois). Рошбрюн-Кот (Rochebrune-Cote 2000) и Ле Жай (Le Jaillet). Особый шарм трассам Межева придают елово-пихтовые леса на многочисленных и разнообразных по рельефу горнолыжных склонах.Рошбрюн предлагает длинные спуски, проложенные в лесу, и более сложные трассы в районе Альпет. Подвесные канатные дороги связывают эту станцию с природным заповедником Кот 2000. Здесь находится сертифицированная трасса скоростного спуска Кубка мира. В Кот 2000 эксперты смогут насладиться захватывающими ощущениями от фрирайда. Мон-д’Арбуа своими широкими бульварами-трассами простирается на многие километры на юго-запад. Эта станция тянется до Мон-Жу и закнчивается на крутых, требующих специальной подготовки, склонах Мон Жоли. Здесь, на высоте 2350 м, находится наивысшая точка станции. С северного склона Мон-д’Арбуа можно перейти на станции Сен-Жерве и Сен-Никола с хорошо подготовленными трассами средней сложности. Самая длинная трасса «Принцесс» протянулась на 3,8 км при перепаде высот в 770 м.

43

COURMAYEUR ИТАЛИЯ (1224 m - 2756 m) & +39 0165 84 66 58Курмайор вместе с Шамони во Франции образует единый международный район катания. Скипас, купленный в одном из этих мест, действует по обе стороны границы. Попасть из одной страны в другую возможно за пятнадцать минут под тюнелем Монблана. Область катания Курмайор составляют два склона: левый (северо-восточный) : Чекруит (Checrouit), где в основном, проложены трассы средней сложности и правый (северо-западный) и Валь-Вени (Val Veny с черными трассами. Из Шамони в Курмайор ежедневно отправляются два рейсовых автобуса утром в Курмайор, вечером обратно в Шамони. При наличии у вас ски-пасса Chamonix Unlimited, в день отправления за 30 минут до отправления первого автобуса с 8:30 ч в офисе компании SAT (рядом с вокзалом) - проезд на автобусе в Курмайор и обратно бесплатно. Вам нужно проконтролировать : наличие с собой в поездку вашего паспортa и страховку. Будьте внимательны, обратный отъезд из Курмайора в Шамони будут осуществляться только с автобусной станции курорта, где рядом находиться информационный офис. Автобусы в Шамони отправляются в 16.30 и в 17.30. При наличии времени вы можете оставить ваши лыжи на хранение в находящихся рядом магазинчиках или кафе, и посмотреть курорт Курмайор. Прогулка по городу займёт у вас не меньше 1часа.

44

Verbier1500 m

Mont Fort3330 m

Mont Gele3023 m

lacde

Mauvoisin

Grande dixence

La Tzoumaz1500 m

Siviez1730 m

Châble821 m

Mayens-de l’ours1470 m

Thyon 20002100 m

Veysonnaz1400 m

Nendaz1400 m

Bruson1080 m

Six blanc2445 m

Les Masses1515 m

Les Collons1800 m

savoleyres2354 m

les ruinettes2200 m

attelas2727 m

lacde

cleuson

la chaux2260 m

Mont Pleureur3703 m

Greppon Blanc2700 m

Ethérolla 2450 m

Mont Rogneux3084 m

Mont Cervin4478 m

VERBIER ШВЕЙЦАРИЯ & +41 (0)27 775 38 88

Этот высокогорный курорт находится в центре одного из крупнейших в мире районов катания Четыре долины, объединяющего трассы Вербье (Verbier, 1500 м), Везонна (Вэйзон, Veysonnaz, 1400 м), Тьона (Thyon, 2000 м) и Ненда (Nendaz, 1365 м), что в общей сложности составляет около 400 км трасс и около 100 подъемников (на которых действует единый «ски-пасс»). Его очень любит молодежь, которую, кроме отличного катания, привлекает бурная ночная жизнь курорта. Вербье открыт круглый год, летом в распоряжении его гостей около 30 километров действующих трасс. При благоприятных погодных условиях от офиса по туризма организуется поездка на автобусе в Вербье. По четвергам приблизительная стоимость 23 евро. Не забудьте взять с собой загранпаспорт.

45

ГОРНОЛЫЖНЫЙ БЛОКНОТГорные лыжи, сноуборд, беговые лыжи, ски-тур, легендарный спуск по “Белой Долине”, прогулки в снегоступах, параплан… Дипломированные инструкторы проведут вас по трассам, или дипломированные высокогорные гиды спускаются либо вне трасс, либо по “Белой Долине”, которая не является лыжной трассой с вехами. Надо тепло одеваться. Надо определить маршрут в зависимости от трещин и опасностй, свойственных высоким горам. : падение сераков, снежные лавины. Сопровождение дипломированного гида — наилучшая гарантия безопасного спуска. Он сумеет передать вам свой опыт и разделитъ с вами свою любовь к горам.

ГОРНОЛЫЖНЫЕ ШКОЛЫ говорят по английски, по–итальянски, по– немецки, по–испански, по–русски.

ШАМОНИ CHAMONIXAntecimes Summits et Snowboard 27, allée du Savoy. www.summits.fr & +33 (0)6 84 01 26 00Association Internationale des Guides du Mont-Blanc Avenue de l’aiguille du midi 9 passage de la Varlopewww.guides-du-montblanc.com & +33 (0)4 50 53 27 05Compagnie des Guides de Chamonix Maison de la Montagne 190 pl de l’Eglise www.chamonix-guides.com & +33(0)4 50 53 00 88.Esf Chamonix Maison de la Montagne 190 pl de l’Eglise www.esf-chamonix.com & +33 (0)4 50 53 22 57 Place Chamonix Sud & +33 (0)4 50 53 43 00 Le Savoy & +33 (0)4 50 53 19 61 Les Planards & +33 (0)4 50 55 82 41 La Flegère & +33 (0)4 50 53 25 91 Бюро беговых лыж & +33 (0)4 50 53 11 15

Evolution 2 36 avenue du Savoy www.evolution2.com & +33 (0)4 50 55 53 57 Chamonix & +33 (0)4 50 55 93 03 Les Houches & +33 (0)4 50 54 41 02 Argentière & +33 (0)4 50 54 21 36Peak Experience 3, route des Moussoux www.peakexperience.com & +33 (0)6 20 63 18 52Prestige Outdoor Specialists328 chem. de Saint Roch Les Tineswww.prestigeoutdoor.com & +33 (0)6 80 20 83 70Ski Sensations 120 place du Poilu www.ski-sensations.com & +33 (0)6 82 10 59 22UCPA 131 rue du Lyret www.chamonix.ucpa.com & +33(0)4 50 53 12 05СЕРВОЗ SERVOZOdyssее Montagne www.odyssee-montagne.fr & +33 (0)4 50 91 20 83

ТАРИФЫ НА ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ УТОЧНИТЕ НА САЙТАХ ГОРНОЛЫЖНЫХ ШКОЛ

БЕГОВЫЕ ЛЫЖИRte du Bouchet Шамони & +33 (0)4 50 53 11 15 Аржантьер & +33 (0)4 50 54 14 22тарифы : взрослый : 7 евро 42 км трасс

46

Площадь de l’Еglise В старинном здании расположены большей частью все услуги, ГОРНЫЙ ОФИС: ИНФОРМАЦИЯ КАСАЮЩАЯСЯ БЕЗОПАСНОСИ В ГОРАХ & +33(0)4 50 53 22 08откр.ежедн с 9 ч до 12 ч и с 14. до 18 чна высокогорных маршрутах и при катании вне трасс необходимо получить информацию о рельефе и метеоусловиях.метео & +33(0)8 36 68 02 74горная жандармерия : спасатели : & +33(0)4 50 53 16 89

MAISON DE LA MONTAGNE ГОРНЫЙ ДОМ

АРЖАНТЬЕР ARGENTIERE Aventure En Tete Ski Montagne ”InterSports” 620 route du Plagnolet www.aventureentete.com & +33 (0)4 50 54 05 11Chamonix Experience Alpcenter - 141 rue Charlet Stratton www.chamex.com & +33 (0)4 50 54 09 36ESF Argentiere 329 Rue Charlet Stratonwww.esf-argentiere.com & +33 (0)4 50 54 00 12Бюро Ле Тур & +33 (0)4 50 54 01 57 Бюро Гран Монте & +33 (0)4 50 54 01 60Peakpowder 22 chemin des Clusettes Le Tourwww.peakpowder.com & +33 (0)6 89 06 51 03UCPA les glaciers 170, rue Charlet-Straton www.argentiere.ucpa.com & +33(0)4 50 54 07 11

ЛЕЗУШ LES HOUCHESEcorider Stéphane Lagarde 110 Chemin du Marwww.ecorider.org & +33 (0)6 36 66 48 10ESF Les Houcheswww.esf-leshouches.com бюро Prarion Les Houches & +33 (0)4 50 54 48 79 бюро bellevue Les Houches & +33 (0)4 50 34 61 79Evolution 2 Les HouchesCyprien sports 244 rue Essert www.evolution2.com & +33 (0) 4 50 54 41 02ВАЛЛОРСИН VALLORCINEChamonix Aventure Les Biolles www.chamonix-aventure.com & +33 (0) 9 77 76 13 62ESF VallorcineКанатка Vallorcinewww.ecole-ski-vallorcine.com & +33 (0)4 50 54 60 69Maison des guides et accompagnateurs Place de la gare Chamonix & +33(0)4 50 54 60 69www.maisondelamontagne-vallorcine.com

AA haut vol Place de l’Aiguille du Midi Magasin Skisetwww.hautvol.fr & +33(0)6 80 03 24 74Absolute Chamonix Avenue de l’aiguille du midi 9 passage de la Varlopewww.absolute-chamonix.com & +33(0)6 08 23 92 65Ailes du Mont Blanc Chalet du clos du Savoywww.lesailesdumontblanc.com & +33(0)6 20 46 55 57

Antecimes Summits Parapente81 rue Joseph Vallot (Brasserie L’M)www.summits.fr & +33(0)6 84 01 26 00 Chamonix Parapente11 av du Savoy Le Mummerywww.chamonix-parapente.fr & +33(0)6 61 84 61 50Peak Experience3 Route des Moussouxwww.peakexperience.com & +33(0)6 20 63 18 52

ПАРАГЛАЙДИНГ полёт на двоих.

47

48

BELLEVUE1794m

PRARIONBELLEVUE

PLAN PRAZ

FLÉGÈRE

BRÉVENT

VALLORCINE

NOLLIMARAHC

PLAN DE L’AIGUILLE

AIGUILLE DU MIDI

GRANDS MONTETS 1

GRANDS MONTETS 2

INDEX

LES AUTANNES

Refuge Albert 1er2702m

BOSSONS

PANORAMIQUE MONT-BLANC

LE TOUR1462m

ARGENTIÈRE1252m

VALLORCINE1264m

VersSERVOZ

CHAMONIX1035m

LES HOUCHES1010m

LES BOSSONS1012m

SAINT-GERVAIS-LES-BAINS

850m

Plan Praz2000m

LES PRAZ1062 M

Tunnel duMont-BlancAccès à Courmayeur20 min - 24 km

Montroc1360m

Charamillon1850m

Lognan1972m

Grottede Glace

Les Autannes2195m

Index2396m

La Flégère1894m

Lac du Brévent2159m

Lac Cornu2276m Lac Blanc

2352m

Parc de loisirs

Refuge de Lognan2032m

MONT BLANC4810m

MONT MAUDIT4465m

MONT-BLANC DU TACUL4248m

AIGUILLE VERTE4121m

LES DRUS3754m

AIGUILLE DU CHARDONNET3824m

GRANDS MONTETS3275m

AIGUILLE DU TOUR3542m

LA CROIX DE FER2343m

MONT BUET3096m

AIGUILLE D’ARGENTIÈRE3900m

DÔME DU GOÛTER4304m

GRANDES JORASSES4208m

Plan de l’Aiguille2317m

Montenvers1913m

Glacierdes Bossons

Glacier d’Argentière

Glacierde Bionnassay

TÊTE DE LA CHARME1865m

GARE

Lac de Catogne1929m Glacier du Tour

Refuge du Goûter3863m

Refuge de Tête Rousse3187m

Refuge du Nid d’Aigle2372m

COL DE VOZA1653m

1850m

LE BRÉVENT2525m

SSSSSharamillonharamillonharamillonharamillonharamillon

Les Autannes2195m

GR32

our CHAMONIX MONT-BLANC

Lac CorCorC nornor u2276767 m

NID D’AIGLE2380m

MOTIVON1400m

ST-GERVAISLE FAYET

EEEEEE

4248m

1213

16

18

19

17

23 2221

2427

3025 26

2928

33

39

34

38

37

36

35

10

11

5

2

9

4

3

3/4 7

1

6

6

14

15

ANNECY (100km)LYON (220 km) - PARIS (650 km)GENEVE (80 km)LYON ST EXUPERY (170 km)

Монблан – не просто более высокая, чем другие, вершина, это многоликий горный массив, простира-ющийся приблизительно на 50 км в длину и 15 км в ширину. Одни только льды и вечные снега занимают около 120 кв.км. Монблан окружают следующие долины - знаменитая долина Шамони (Chamonix) во Франции, долины Валь Вени (le Val Veni) и Валь Феррэ (le Val Ferret) в Италии и долина Валь Феррэ (le Val Ferret) на швейцарской территории.В отличие от других, более диких массивов, в «Примонбланье» отлично представлена инфраструктура подъемников и на курорте Шамони, и в Курмайоре (Courmayeur). Это - результат отлично развитой туристической инфраструктуры в этом районе Альп, принимающей ежегодно огромное количество туристов, особенно в период летних каникул.

МУЛТИПАСВы хотите попутешествовать и отдохнуть в горах всей семьей Compagnie du Mont Blanc предлагает : Пропуск действителен на подъемниках: Aiguille du Midi, Brévent, Flégère, Le Tour, поезде Le Montenvers, поезде Монблан. За несколько часов вы сможете пройти от одного подъемника до другого по ухоженным дорожкам в приюте (горной гостинице), посидеть на берегу озера и полюбоваться прекрасной панорамой. - неограниченный доступ на все подъемники и на поезд- вы получите электронную карточку (депозит 3 евро).

Треккинг с ночёвкой на высоте 2000 метров : из канатной дороги вы имеете с собой только кроссовки (если вам хочется, вы сможете брать напрокать прогулочные ботинки) свитер и очки , просто ходить из канатной дороги и по тропинкам добраться до приюта (горной гостиницы), где найдёте все удобства (постельное бельё, ужин... Вечером вы посмотрите закат, розовые горы, рядом с вами горные козы. Рано утром, встанете и долго можете любоваться восходом солнца. Ходьба с палками. Оснащение : нужна спортивная обувь с хорошей опорой пятки и амортизацией и лёгкие палки из углеродно–алюминиевого сплава с резиной пробкой.

Compagnie du Mont-Blanc & +33 (0)4 50 53 22 75 - info@compagniedumontblanc.fr - www.compagniedumontblanc.fr

ЛЕТОМ 2015

49

ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОКУПАТЬ МУЛТИПАС 2014 таРИФы ИЗМЕНятЬСя Взрослый скидка Семейный* (16-64 лет) (4-15 лет) 2 взрослых (64 лет и больше) + 1 ребёнокКоличество последовательные 1 день 56,50 e 48,00 e 161,00 e 2 дня 70,00 e 59,50 e 199,50 e 3 дня 81,00 e 69,00 e 231,00 e 4 дня 95,00 e 81,00 e 271,00 e 5 дней 105,00 e 89,50 e 299,50 e 6 дней 115,00 e 98,00 e 328,00 e Количество дней непрерывно 2 дня * 81,00 e 69,00 e 231,00 e 3 дня * 95,00 e 81,00 e 271,00 e* действует в течении 7 последовательных дней ** действует в течении 15 последовательных дней ***фотография обязательно

Бэдж “свободные руки” : 3 e

BELLEVUE1794m

PRARIONBELLEVUE

PLAN PRAZ

FLÉGÈRE

BRÉVENT

VALLORCINE

NOLLIMARAHC

PLAN DE L’AIGUILLE

AIGUILLE DU MIDI

GRANDS MONTETS 1

GRANDS MONTETS 2

INDEX

LES AUTANNES

Refuge Albert 1er2702m

BOSSONS

PANORAMIQUE MONT-BLANC

LE TOUR1462m

ARGENTIÈRE1252m

VALLORCINE1264m

VersSERVOZ

CHAMONIX1035m

LES HOUCHES1010m

LES BOSSONS1012m

SAINT-GERVAIS-LES-BAINS

850m

Plan Praz2000m

LES PRAZ1062 M

Tunnel duMont-BlancAccès à Courmayeur20 min - 24 km

Montroc1360m

Charamillon1850m

Lognan1972m

Grottede Glace

Les Autannes2195m

Index2396m

La Flégère1894m

Lac du Brévent2159m

Lac Cornu2276m Lac Blanc

2352m

Parc de loisirs

Refuge de Lognan2032m

MONT BLANC4810m

MONT MAUDIT4465m

MONT-BLANC DU TACUL4248m

AIGUILLE VERTE4121m

LES DRUS3754m

AIGUILLE DU CHARDONNET3824m

GRANDS MONTETS3275m

AIGUILLE DU TOUR3542m

LA CROIX DE FER2343m

MONT BUET3096m

AIGUILLE D’ARGENTIÈRE3900m

DÔME DU GOÛTER4304m

GRANDES JORASSES4208m

Plan de l’Aiguille2317m

Montenvers1913m

Glacierdes Bossons

Glacier d’Argentière

Glacierde Bionnassay

TÊTE DE LA CHARME1865m

GARE

Lac de Catogne1929m Glacier du Tour

Refuge du Goûter3863m

Refuge de Tête Rousse3187m

Refuge du Nid d’Aigle2372m

COL DE VOZA1653m

1850m

LE BRÉVENT2525m

SSSSSharamillonharamillonharamillonharamillonharamillon

Les Autannes2195m

GR32

our CHAMONIX MONT-BLANC

Lac CorCorC nornor u2276767 m

NID D’AIGLE2380m

MOTIVON1400m

ST-GERVAISLE FAYET

EEEEEE

4248m

1213

16

18

19

17

23 2221

2427

3025 26

2928

33

39

34

38

37

36

35

10

11

5

2

9

4

3

3/4 7

1

6

6

14

15

ANNECY (100km)LYON (220 km) - PARIS (650 km)GENEVE (80 km)LYON ST EXUPERY (170 km)

Mt Blanc du Tacul4248 m Mt Maudit

4365 m

MonT Blanc4810 M

Refuge Vallot4362 m

Aiguille du Midi

3842 M

aiguille du Goûter3863 m

Glacier des Bossons

Dôme du Goûter4304 m

Grand capucin3838 m

50

КОРОТКИЕ СЕМЕЙНЫЕ ПРОГУЛКИ Долина Шамони вытянута на 16 км, простираясь от Servoz Les Houches Chamonix до Vallorcine : 4 коммуны. Перемещение внутри долины : бесплатный автобус и местная электричка, Монбланский Экспресс. Цепочка маленьких деревень, каждая из которых может служить отправной точкой разнообразных прогулок. Горные озёра, густые леса, стремительные реки и остроконечные пики, всё это привлекает легко доступносью и красотой. Мы предлагаем Вам программу однодневных прогулок.

LES HOUCHES - SERVOZLac et Alpages de Pormenaz Озеро и альпийские луга Порменаз 1947 м. 3 ч.Приглашаем Вас насладиться восхождением на гору Променаз, где притаилось озеро, образованное ледниками в эпоху четвертичного периода. Взору откроются также альпийские луга (1927 м.), где пасутся многочисленные стада овец.Каждое последнее воскресенье августа здесь проходит праздник Де ла Круа, который объединяет фермеров и отдыхающих.

Parc Merlet Парк Мерле (шале-кафе парка Мерле) 1427 м. 1,5 ч.Он находится на высоте 1 500 м, прямо напротив горной цепи Мон-Блан, и занимает территорию в 20 га. Это единственный в Савойе парк, где животным предоставлена полная свобода. Олени, ламы, косули, сурки, горные козлы с интересом рассматривают посетителей. Наблюдение за поведением туристов, похоже, любимое развлечение обитателей парка.

Les Houches-les Gaillands (Лез уш-Ле Гайан) 1070 м 1,5 ч.Отправление : немного выше вокзала Лез Уш следовать по маршруту Eaux Rousses, который выводит на дорогу вдоль реки Арвы. Озеро расположено на въезде в Шамони неподалеку от скалолазной площадки.

CHAMONIXRefuge de Bellachat Приют Беллаша 2276 м 2 ч Прекрасный вид на монблан, поднимаясь выше Вы сможете добраться до канатки Бреван, если отличная погода можно купаться в озеро Бреван. Хорошая аклиматизация на высоте для альпинистов .

Chalet de Caillet (шале-кафе де Кайе) 1590 м. 45 мн.Находится на тропе, ведущей к леднику Мэр Дэ Гляс. Красивый вид на поселок Ле Пра, Вершины Бревен и Эгюй Руж с Флежером.Отправление : от автопаркинга канатной дороги Плянар (Planards).Chalet des Mottets (шале-кафе дэ Мотте) 1638 м. 1ч.45 мн.Вид на ледник Мэр Дэ Гляс, вершины Ле Дрю и Эгюй Дю Верт.Есть наличие рядом воды. Отправление : от поселка Ле Буа, или от паркинга канатной дороги Плянар.

51

Chalet du Cerro (шале-кафе дю Серро) 1358 м. 45 мн.Панорама на ледник Боссон и окружающие его каменные морены.Отправление : от необорудованного паркинга для машин справа от въезда в авто-тунель под Мон Бланом (10 минут), или от автопаркинга Грипон (Grépon), что находится под канатной дорогой, ведущей на Эгюй Дю Миди.Cascade du Dard (шале-кафе водопад Дю Дард) 1233 м. 40 мн. Красивейший, 20-ти метровой высоты водопад. Вид на вершины горного хребта Эгюй Руж, ледник Боссон и вершину Мон Блан.Отправление : прямо перед последним поворотом основной дороги в тунель под Мон Блан, небольшая дорога уходит налево (5 минут), или от автопаркинга Грипон (Grépon), что находится под канатной дорогой, ведущей на Эгюй Дю Миди.

LES BOSSONSChalet du Glacier des Bossons (шале-кафе ледника Боссон) 1425 м. 40 мн.Впечатляющая панорама, открывающаяся на ледник Боссон, ледовые башни, и красавец Мон Блан. Отправление : от места прибытия подвесной канатной дороги под названием «ледник Мон Блан» (5 минут), или пешком с самого низа, от начала канатки. Chalet des Pyramides (шале-кафе дэ Пирамид) 1895 м. 1ч.30 мн.У основания ледника Боссон. Замечательный вид на плато Pyramides.Отправление : с самого низа пешком (2ч.10 минут) или от места прибытия подвесной канатной дороги под названием «ледник Мон Блан».

LES PRAZChalet de la Floria (шале-кафе де ла Флоря) 1337 м. 45 мн.Из этой прелестной хижины, украшенной цветами, открывается величественный вид на массив вершины Мон Блан и скальные пики «Иглы Шамони».Отправление : от авто-паркинга у начала канатной дороги на Флежер (45 минут), или от авто-паркинга у начала канатной дороги на Бревент (1 час).

Buvette du Paradis des Praz (шале-кафе дю паради де Пра) 1040 м. 10 мн.Расположен в лесу. Имеется небольшой ручей и игровая зона для детей.Отправление : от авто-паркинга, расположенного у поля для гольфа.

LE LAVANCHERChalet du Chapeаu (шале-кафе дю Шапо) 1576 м. 50 мн.Располагается прямо в ущелье Арверон. Открывается панорама на Северную стену вершины Ле Дрю, ледник Мэр Дэ Гляс, скальные вершины, и всю долину Шамони.Отправление : от поселка Лаваншер (50 минут), или от поселка Ле Буа (1ч.15 мн).

ARGENTIERECremerie du Glacier (шале-кафе ледника) 1300 м. 10 мн.Находится в лесу, у подножия ледника Аржентьер.Отправление : от авто-паркинга Ланьон в Аржентьере, в направлении вертолетной площадки (10 минут).

52

LE TOURGite d’alpage de René à la Jeanne (шале-кафе Рене а ла Жанна) 1850 м. 1ч.15 мн.Находится в сердце альпийских пастбищ Charamillon, с видом на массив вершины Мон Блан и ледник Ле Тур.Отправление : от авто-паркинга, расположенного внизу, у начала канатной дороги в поселке Ле Тур (1ч.15 минут), или от места прибытия этой канатки вверху (10 минут).

VALLORCINELa Cascade de Bérard et la Crèmerie Каскады Берар 1400 м. 1 ч.Согласно местной легенде, в 1873 году, некий фальшивомонетчик под именем Фаринет, окрещенный местными жителями Робин Гудом, прятался от жандармов в гроте, расположенным за каскадом.Отправление : начало пути от фермы Buet, далее тропинка проходит слева от фермы и ведет в направлении каскадов Berard. Возможно перекусить в небольшом ресторанчике на каксаде.

Refuge de la Pierre à Bérard Приют де ла Пьер а Берар 1920 м. 2 ч.Отправление : начало пути от фермы Buet, далее тропинка проходит слева от фермы и ведет в направлении приюта обустроенного под огромным камнем. Восхождения на Вершину Mont Buet высота 3099 метров. Возможно изменение маршрута к перевалам Berard, Salenton, +33(0)450546208. приют oткрыт с 14 июня по 25 сентября

Refuge de Loriaz Приют Лориа 2020 м. 2 ч.Приют открыт с 14 июня по 25 сентября И если вы решите остаться, то не пропустите вечерние лучи солнца скользящие по остроконечным вершинам пиков Aiguilles Rouges. и конечно самого Мон Блана. Отправление : Несколько возможностей подъема к приюту Loriaz : от фермы Couteray, от Nant и Crot.

TOUR DU MONT BLANC ВОКРУГ МОНБЛАНА (Франция-Италия-Швейцария )Для индивидуалов Вам нужно заранее забронировать ночёвки в приютах.Монблан - не просто более высокая, чем другие, вершина, это многоликий горный массив, простирающийся на 50 км в длину и 15 км в самом широком месте. Одни только льды и вечные снега занимают около 120 км2. Поход вокруг Монблана позволяет обозреть его со всех сторон и полюбоваться самыми красивыми бельведерами. Контраст между северной частью массива, с ее покрытыми снегом горами, и южной - из камней и льда, поразителен. Три страны, сходящиеся на вершине Мон Долан, делят между собой эти сокровища. Франция, от перевала де Бальм до перевала де ля Сэнь, открывает чарующие бельведеры, оснащенные весьма полезными, когда погода становится капризной, механическими подъемниками. С итальянской стороны, дикой и хаотичной, низвергаются ледники, тогда как у ее подножия Валь Вени и Валь Ферре открывают обкатанную обратную сторону Монблана и Гранд Жорасс.

53

Швейцария характеризуется тихими пастбищами с богатыми традициями. Перевал де Бальм ограничивает Швейцарию линией, которую можно увидеть только на карте. Протяженностью 160 км, и проходящим на высоте от 1000 до 2700 метров, позволяет осмотреть его со всех сторон и полюбоваться самыми красивыми бельведерами.

День 1 Переезд в Les Houches (980 м). Подниматься на канатке до станции Bellevue (около 1600 м), дальше пешком через перевал Col de Tricot (2120 м) до приюта Refuge du Truc (1720 м). Размещение в приюте.

День 2 : Проходить через населенные пункты Les Contamines и Notre Dame de la Gorge, здесь дорога кончается. Далее следуем через приюты Nant Borrant (1459 м), Le Balme (1706 м) к приюту Refuge Col du Bonhomme (2443 м), ночевка в приюте.

День 3 : Преодолеть перевал Col des Fours ( 2665 м), самая высокая точка маршрута, La Ville de Glaciers (1789 м). самая южная точка маршрута. перевал Col de la Seigne (2516 м), переход в Италию, приют Rifugio Elisabetta Soldini (2195 м), ночевка в приюте.

День 4 : Долина Val Veny, при переходе в следующую долину Val Ferret пересекать дорогу (итальянский выезд из монбланского туннеля) и населенный пункт Cormayeur (1236 м), приют Rifugio Bertone (1989 м), ночевка в приюте.

День 5 : Долина Val Ferret, перевалы Col du Sapin (2436 м), Col entre deux Sauts (2524 м), приют Rif. Bonatti (2022 м), приют Rifugio Elena (2062 м), ночевка в приюте.

День 6 : Перевал Grand Col Ferret (2537 м), переход в Швейцарию, приют Ferret (1700 м), населенный пункт La Fouly (1600 м), 4.30 ч, п.475 м, с. 937 м. По дороге автобусом переезд в населенный пункт Champex (1466 м), небольшой привал на озере Lac de Champex. Переход к приюту Relais d’ Arpette (1688 м), ночевка.

День 7 : Переход в долину Val d’Arpette, далее через перевал Fenetre d’ Arpette (2665 м), перевал Col de la Forclaz (1528 м). нас. пункт Trient, там же приют Relais du Mont Blanc (1297 м), ночевка в приюте.

День 8 : Перевал Col de Balme (2191 м), переход во Францию, траверс до Aiguilette des Posettes (2201 м), нас. пункт Tre-le-Champs (1417 м). Выход на дорогу, переезд в Шамони, размещение в отеле.

Марафон вокруг Монблана (The North Face Ultra Trail).Ассоциация «Trailers du Mont Blanc» совместно с французскими, итальянскими и швейцарскими коммунами приглашает Вас принять участие в марафоне вокруг Монблана! 3 страны, 158 км, общая разность высот 8500 м, до 45 часов в пути. 2500 участников на старте.

54

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ : ТРЕККИНГ В ГОРАХ

Во время своего пребывания здесь вы откроете для себя удивительный мир природы Шамони, красоту ледников и гор, достигающих 3.000 метров в высоту.

Вы можете увидеть Монблан с различных ракусов, поднявшись в горы на одном из канатных дорог. Имея мултипас и схему которую вы получите в офисе по туризму, вы сможете себе выбрать маршрут

на час, 2,3, 5 часов из одной канатки до другой : на всех тропах вы увидите указатели. Панорама меняется на каждом шагу. В приюте вы сможете пообедать или просто попить чай.

Эгюй-Дю-Миди (L’Aiguille du Midi) Расписание на июль – август с 7:00 до 17:40Гора Эгюй-дю-Миди - один из главных символов Шамони. За двадцать минут подъемник, отправляющийся из Шамони, доставит вас к скалистому отрогу Эгюй-дю-Миди, на высоту 3.842 метров, в самое сердце гор. С искусственных террас открывается сказочная панорама.Досуг : на выбор - 4 панорамные террасы, полет на параплане (старт - с вершины План-де-л’Агюй - Plan de l’Aiguille). Маршруты пеших прогулок : озеро Азюр (Azur), маршрут План-де-л’Агюй - Монтенвер (Plan de l’Aiguille- Montenvers).

Монтенвер - Мер-Де-Глас (Le Montenvers - Mer de Glace)Расписание на июль/август : с 8:00 до 18:30 Рельсовая дорога Монтенвера поднимается к Мер-де-Глас (1913 м), одному из самых больших ледников в Альпах. Отсюда открывается панорамный вид на ледник Мер-де-Глас, Ле-Дрю (Les Drus), Ля-Верт (La Verte), Ле-Жорасс (Les Jorasses).Досуг : ледяные пещеры, галерея хрусталя, музей альпийской фауны, музей Монтенвера (Montenvers). Здесь расположены : отели Panoramic и Grand Hotel du Montenvers. Маршруты пеших прогулок: маршрут через ботанический сад (Signal de Forbes) маршрут Монтенвер - План-де-л’Эгюй (движение по дороге осуществляется в обоих направлениях).

Ле-Бреван (Le Brévent)Расписание на июль – август : с 7:40 до 17:30 С южного склона горы Бреван, возвышающей над долиной Шамони, открывается великолепный вид на Монблан.Досуг : пешие прогулки, скалолазание, полеты на параплане, спуск на горном велосипеде. Маршруты пеших прогулок : озеро Корню (Lac Cornu), озеро Чёрное (Lac Noir), спуск Планпраз-Шамони (Planpraz-Chamonix), смотровая площадка Планпраз/Флежер (Planpraz/Flégère).

Ла-Флежер (La Flégère) Расписание на июль – август : с 7:40 до 17:30С солнечного склона горы Флежер, открывается панорамный вид на массив Монблана, в том числе на ледник Мер-де-Глас (Mer de Glace) и вершины Шамони. Впечатляющее зрелище !Досуг : пешие прогулки, скалолазание, спуск на горном велосипеде.Маршруты пеших прогулок : белое озеро (Lac Blanc), озеро Шезери (Lac des Chéserys), смотровая площадка Планпраз-Флежер (Planpraz- Flégère).

55

Ле-Гран-Монте (Les Grands Montets) Расписание на июль – август : с 7:15 до 16:15Две канатные подвесные дороги в Аржантьере (Argentière) ведут к Круа-де -Лоньян (Croix de Lognan) - 1.900 м, вид на Эгюй-Руж и Бреван, а также к Эгюй -де -Гран -Монте (Aiguille des Grands Montets) - 3.300 метров , вид на массив Монблана, ледник Аржантьер .Досуг : пешие прогулки, альпинизм, полеты на параплане, спуск на горном велосипеде. Маршруты пеших прогулок : ледники Аржантьер, Лоньян-Ле-Лаванше (Lognan - Le Lavancher).

Станция Бальм (Balme)Расписание на июль - август: с 8:30 до 17:30Эта франко-швейцарская станция расположена в живописном альпийском местечке рядом с поселками Ле-Тур (Le Tour) и Валлорсин (Vallorcine). Отсюда открывается панорамный вид на массив Монблана, Вале (Valais), ледники и вершины Ле-Тур и Ле-Шардонне (Le Chardonnet).Досуг : пешие прогулки, горные велосипеды для семейных прогулок и спуска. Маршруты пеших прогулок : ущелье Позетт (Les Posettes), альпийские луга Бальм (Balme), Эгюйетт-де-Позетт (Aiguillette des Posettes).

Приют «Альберт Премьер»От верхней станции подъемника Ле Тур, одноименного местному леднику, до приюта «Альберт Премьер» – прогулка на пару часов. Путь в этот приют по про-торенной горной тропе, по альпийским лугам, среди цветов и вечных льдов.

Рельсовая Дорога «Tramway du Mont-Blanc»Расписание на июль - август: с 7:15 до 18:40 Это самая высокая во Франции рельсовая дорога ! Начальный пункт маршрута - Файе/Сен-Жерве (Fayet/ Saint-Gervais), конечный - Нид-д’Эгль (Nid d’Aigle) - 2.372 м. Маршрут проходит над дорогой подъема на Монблан, над подножием ледника Бионнассе (Bionnassay) и под Эгюй-дю-Гуте (Aiguille du Goûter).Досуг : экскурсия по рельсовой дороге. Маршруты пеших прогулок : ущелье Трико (Tricot), вершина Шарм/Charme - (Сен-Жерве/ Saint-Gervais), ущелье Воз / Col de Voza - Бельвю/ Bellevue.

Sentier des crete Bellevue-Voza -Prarion Тропы Бельвю и Возы Прарион 1800м-1560м-1860м 2 часа Легко Чтобы насладиться захватывающей панорамой и совершить прогулку в горах без резких перепадов высот – достаточно всего лишь воспользоваться канатными дорогами: с вершины подъемника Бельвю следовать по тропе 4x4 в сторону Коль де Воза а затем подняться в сторону Прарьона.На середине пути повернуть налево в сторону Ла Шарм (можно посетить ферму), где можно насладиться видами Вал Монтжуа Prarion- les Baux- Charousse Прарьон – Ле Бо-Шарус Отправление : с вершины подъемника Бельвю или Прарьон совершается спуск в сторону Коль де Воза. Далее следовать лесной дорожкой к Мезон Нев, взять налево по тропе Дэ Бо и следовать в сторону Шарус, наслаждаясь живописными фермами и альпийскими лугами.

56

ВСЕ ВИДЫ АЛПИЙСКОГО СПОРТА

ГОРНЫЙ ОФИСГорный офис Шамони был основан в 1972 году горным гидом Жераром Девуассу (Gérard Devouassoux). В 1971 году, после особенно трудного альпинистского сезона, назрела необходимость мер, которые позволили бы сделать восхождения более безопасными. Главная задача горного офиса - предоставление наиболее подробной информации о правилах восхождения, состоянии маршрутов и метеоусловиях в горах. Горный офис предоставляет всем желающим : карты, гиды, схемы маршрутов, журналы и специализированную литературу, информацию о подъемниках и высокогорных приютах. Также к услугам посетителей офиса - перечень маршрутов, пригодных для восхождения (регулярные обновления с учетом погодных условий). В горном офисе также находится метеоцентр: прогноз и текущая погода в долине Шамони и в других районах Альп, информация о состоянии снега, вероятности бурь и схода лавин, снимки со спутника.Помощь на месте : Высокогорная жандармерия (Le Peloton de Gendarmerie de Haute Montagne, PGHM) обеспечивает помощь альпинистам и горнолыжникам в массиве Монблана. Им помогают мобильная скорая помощь (SMUR Montagne), воздушное подразделение полиции и гражданская полиция.Контакты : (P.G.H.M) - 69 route de la Mollard - & +33 (0)4 50 53 16 89Maison de la Montagne, Горный офис - 190, place de l’Eglise.Часы работы : с понедельника по субботу, с 9-00 до 12-00 и с 14-00 до 18-00.& +33 (0)4 50 53 22 08 - ohm-info@chamonix.com - www.ohm-chamonix.comМетео & +33 (0)8 36 68 02 74

СКАЛОЛАЗАНИЕЧем скалолазание привлекает Вас ? Во-первых, это уникальный в своём роде вид активности, позволяющий гармонично развивать как физические, так и интеллектуальные качества спортсмена. На первый взгляд может показаться, что ничего кроме огромной силы пальцев не нужно для лазания по крохотным неровностям нависающей стены - это самая распространённая ошибка. Опытный скалолаз ещё до начала подъёма продумает, просчитает до малейших деталей каждое своё движение по трассе, разложит маршрут буквально по сантиметрам. В тактическом отношении это как шахматы - всегда нужно думать, как минимум, на несколько ходов вперёд. Физически, в скалолазании нужна отнюдь не сила пальцев. При правильно поставленной технике, нагрузка равномерно распределяется по всему телу - и это ещё одна важная черта, выделяющая скалолазание из ряда других видов спорта, - оно развивает не какие-то определённые группы мышц, а гармонично формирует всё тело.ПАРАГЛАЙДИНГадреса посмотрите страницу 43

В долине и в горах Шамони есть все условия для занятий спортом. В зависимости от вашего уровня подготовки,

профессиональные инструкторы составят программу тренировок специально для вас.

1 3 4 7 86 9 10 11 12 1513 16

57

1 3 4 7 86 9 10 11 12 1513 16ЛЕДОЛАЗАНИЕЛедолазание это очень молодой вид спорта, также как и скалолазание выделившийся из альпинизма. Задачей ледолазания является подъём по вертикальным, а в последнее время, ещё и нависающим ледовым сооружениям, которые специально заливают для этой цели. Ледолазная техника очень похожа на скалолазную, но она и в то же время - проще. Кроме того, ледолазание отличается от скалолазания наличием в большей степени развлекательного момента - это скорее игра, чем спорт, - в отличие от скал.

АЛЬПИНИЗМСамо слово ”альпинизм“ неразрывно связано с названием горной системы, где этот вид спорта взял своё начало. Альпы - историческая родина альпинизма. Например, в Швейцарии альпинизм является национальным видом спорта, в Австрии, Франции, Италии огромное количество людей проводит за этим занятием всё своё свободное время. Шамони, столица альпинизма.Культура альпинизма исключительно развита в Альпах, и при его необыкновенной популярности (ежедневно в сезон на маршруты всех категорий сложности выходят тысячи любителей гор) количество серьёзных аварийных ситуаций здесь очень низкое. Причиной этому служат два фактора, во-первых, идеально отлаженная работа спасательных служб, во-вторых, развитая система и культура использования услуг горных гидов. Европейцы не видят ничего зазорного в том, чтобы для прохождения маршрута воспользоваться помощью профессионала.Первое правило, которым гиды руководствуюся при разработке маршрута - это безопасность. Группу сопровождают профессиональные альпинисты, используется только высококлассное сертифицированное снаряжение и самое современное навигационное оборудование. Всё это гарантирует максимально возможный уровень Вашей безопасности, что является самой важной частью их работы. Первый русский гид, имея французкий диплом – Валера Бабанов.

ADVENTURE CANYONING ESCALADE

128 route des Aillouds – les HouchesAce-chamonix@orange.frwww.ace-chamonix.com& +33(0)6 10 67 30 02

1ODYSSEE MONTAGNE

Les Barbolets-Servoz& +33(0)4 50 91 20 83

www.odyssee-montagne.fr

2МЕЖДУНАРОДНАЯ

АССОЦИАЦИЯ ГИДОВ МОНБЛАНА

98, rue des Moulins. & +33(0)4 50 53 27 05

www.guides-du-montblanc.com

3AVENTURE EN TETE 620, route du Plagnolet

(в Twinner Sport),Аржантьер .

& +33(0)4 50 54 05 11www.aventureentete.com

4

ОХО CANYONING44, chemin de l’Ordon. & +33(0)6 77 88 24 50

www.canyoning-france.com

5 8CHAMONIX AVENTURES

Maison de la Montagne 190, place de l’Eglise. & +33(0)4 50 53 55 70

www.cham-aventures.com

9EVOLUTION 2

36, allee du Savoy. & 04 50 55 53 57

www.evolution2.comАржантьере Тел.:

& +33(0)4 50 54 21 36. Лез-Уш Тел.:

& +33(0)4 50 54 31 44.

12UCPA D’ARGENTIERE

LES GLACIERSRue Charlet Straton Argentiere

& +33(0)4 50 54 07 11http://argentiere.ucpa.com

13UCPA CHAMONIX

ALPINE BASE CAMP131 rue du Lyret Chamonix

& +33(0)4 50 53 12 05http://chamonix.ucpa.com

14CANYON CLUB VALLORCINE

Place de la gare Vallorcine& +33(0)4 50 54 60 69

CHAMONIX EXPERIENCE 141 rue Charlet-Straton, Аржантьер .

& +33(0)6 08 80 94 27 www.chamex.com

6 7CIE DES GUIDES DE CHAMONIX

Maison de la Montagne & +33(0)4 50 53 00 88

www.chamonix-guides.comАржантьер Тел.: 04 50 54 17 94.

Лез-Уш Place de la MairieТел.: 04 50 54 50 76.

10LA MAISON DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS

de Vallorcine Place de la gare

& +33(0)4 50 54 60 69www.maisondelamontagne-vallorcine.com

1 3 4 7 86 9 10 11 12 1513 16

11ADVENTURE CANYONING

ESCALADE128 route des aillouds-Les Houches

& +33 (0)6 10 67 30 02www.ace-chamonix.com

15PEAK EXPERIENCE

3 Route des Moussoux – Chamonix& +33 (0)6 20 63 18 52

www.peakexperience.com

16PRESTIGE OUTDOOR

SPECIALISTS10 Route des Drus,

Clos des Chanterelles – Chamonix& +33(0)6 80 20 83 70

www.prestigeoutdoor.com

58

РАФТИНГ, КАНИОНИНГиндивидуальный сплав и сплав на каноэ (минимальное время плавания 1 час 15 мин.) Арв, Жиффр ( Giffre), Дора-Балтеа - Dora Baltea (Италия) (тариф для детей) : ot 20 eСегодня рафтинг - популярный вид спорта в западном мире. Этот вид спорта практикуется на быстрых реках в надувных лодках, сделанных из плотного латекса, с экипажем из 4-12 человек на борту. Рафтинг требует сочетания энергии, находчивости, умения ориентироваться на местности, физической и психологической выносливости. Единственная защита, которой располагает человек в этом противостоянии с природой, - это спасательные жилеты и шлемы. Достижение цели после борьбы с течением, несмотря на все трудности, приносит наивысшее удовлетворение. Рафтинг – это ещё и наслаждение первозданной природой во время путешествия по реке.Канионинг тур практикуется специально в натуральной сфере. Эта активность включает спуск по канатам по отвесной стене водопадов. Для этого используют - кабли и карабины - те же инструменты, которые используют во взбирании на скалы.

ВЕРЁВОЧНЫЕ ПАРКИ ПРИКЛЮЧЕНИИ Les Planards : 351, chemin du Pied du Grépon Chamonix www.chamonixparc.com & +33 (0)4 50 53 08 97 Parc aventure des Gaillands Les Gaillands www.cham-aventure.com & +33(0)4 50 53 55 70 La forêt du Mont Blanc 2185 Route de Coupeau www.indianaventures.com & +33 (0) 6 62 67 28 51

ГОРНЫЙ ВЕЛОСИПЕД Отличия горного велосипеда от обычного дорожного заключаются в следующем: колёса таких велосипедов гораздо шире обычных (примерно 50 мм вместо 20-40 мм.) и имеют меньший диаметр (650 мм.); рама такого велосипеда тоже отличается своей геометрией от рамы дорожного велосипеда, ее каретка приподнята до 29-33 см., и приспособлена для езды по бездорожью. Раму стараются делать из лёгких металлов и сплавов. Широкие колёса делают горный байк более надёжным и безопасным. Школа VTT & +33 (0)6 19 75 69 16

ГОЛЬФЗнаменитое 18-луночное поле Шамони расположено у подножия Монблана, в Ле Пра (Praz), в 3 км от Шамони в направлении Аржентьера (Argentiere). Поле: 18 лунок, 6076 м, пар – 72 Лес, бункеры, водные препятствия.Магазин для профессионалов, аренда снаряжения, тележки, раздевалка, душ Поле открыто ежедневно с мая по ноябрь Рядом расположены отель “Le Labrador” и ресторан “La Cabane”Golf de Chamonix - route du golf- les praz - F 74400 Chamonix Mont-Blanc& +33(0)450530628информация : http://www.golfdechamonix.com - info@golfdechamonix.com

5 8 91 11 12 13 14

INTERNET : www.chamonix-montblanc.ruSERVICE CONGRÈS & SÉMINAIRES & + 33 (0)4 50 53 75 50 - FAX + 33 (0)4 50 53 80 83 - e-mail: congres@chamonix.comorganisme local de tourisme autorisé par arrêté préfectoral n° AU.074.96.0003 - tarifs donnés à titre indicatifs sous réserve de modifications

Conception réalisation panoramas : atelier ésope chamonix & +33 (0)4 50 53 23 51Aвтор путеводителя : Аньес Дюкроз Менеджер, консультант по связям с Россией и с Украйной 4ème de couverture et page 16 et 19 : художник Gabriel Loppé, collection des Amis du Vieux Chamonix, художник Геннадий Пылаев - Константин Банников Андрей Тройцки René Robert Фотография : Алехей Горшенин, Алина Трофимова, Юрий Соловей, Георгий Дубенецкий, Алексей Болдырев, Guillaume Godier, J.C Poirot, Paul Pastor - Fondation Ripaille, F. Monnerat, I. Hesse - Genève Tourisme, V.Pawslowski - Megève Tourisme, Daniel Durand, Simond Garnier, Philippe Bastié, P. Lindvist, J. Bozon O.T Chamonix, Servoz, Les Houches, Vallorcine, Lyon, Annecy, Evian, Courmayeur, Genève, Aoste, Verbier - M. Colonel, M. Dalmasso, P. Tournaire, Dan Ferrer, Patrice Labarbe, David Ravanel, panorama Esope et X.

OFFICE DE TOURISME CHAMONIX MONT-BLANC85, PLACE DU TRIANGLE DE L’AMITIÉ 74400 CHAMONIX-MONT-BLANC FRANCE& + 33 (0)4 50 53 00 24 -FAX + 33 (0)4 50 53 58 90e-mail: info@chamonix-montblanc.ru

OFFICE DE TOURISME D’ARGENTIÈRE24 ROUTE DU VILLAGE 74400 ARGENTIÈRE& + 33 (0)4 50 54 02 14 - FAX + 33 (0)4 50 54 06 39e-mail: accueil@argentiere.com

OFFICE DE TOURISME SERVOzLE BOUCHET 74310 SERVOZ& + 33 (0)4 50 47 21 68 info@servoz.com www.servoz.com

OFFICE DE TOURISME LES HOUCHESPLACE DE L’EGLISE 74310 LES HOUCHES& + 33 (0)4 50 55 50 62 info@leshouches.com www.leshouches.com

OFFICE DE TOURISME DE VALLORCINE LE BETTÉ CHEF LIEU 74660 VALLORCINE& + 33 (0)450 54 60 71vallorcine@wanadoo.fr www.vallorcine.com

Если Вам интересно узнавать больше о развитии туризма в долине Шамони :жизнь местных жителей через интервию и анализ прочитаете книги.

КНИГИ РОЖЕ ФРИЗОН РОШгорный гид и писатель из Шамони

КНИГИ «ЕДЕМ В АЛЬПЫ!», И ГАЗЕТЫ TRANSALPINA

КОНСТАНТИНА БАННИКОВA

художник Геннадий Пылаев

www.chamonix-montblanc.ruШамони считается исторической столицей горнолыжного спорта. Побывать хоть раз в жизни в Шамони - мечта каждого альпиниста, горнолыжника и просто поклонника гор.