1
1951 ckESpf? cGifU&ufESifU tvkyfydwf&uf tufOya'udk jyifqifonfUOya' (2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 30 / ) (2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 30 / ) 1376 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 7 &uf (2014 ckESpf? Zlvdkifv 18 &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ 1/ þOya'ud k 1951 ck ES pf ? cG if h &uf ES if h tvk yf yd wf &uf tuf Oya'ud k jyifqifonfh Oya'[kac:wGifap&rnf/ 2/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uf tufOya'wGif- (u) yk'fr 1?yk'frcGJ (2) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- ]](2) þOya'onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf wpf0ef;vkH;wGif tmPmwnfap&rnfhtjyif tvkyf trs d K;tpm;? vk yf ief ;trs d K;tpm;? tvk yf Xmetrs d K;tpm; tm;vkH;ESifh oufqdkifap&rnf/}} (c) yk'fr 2? yk'frcGJ (2) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- ]](2) cG if h &uf cG if h &uf qd k &mwG if vk yf ouf cG if h &uf ? a&S mif wcif cG if h &uf ? aq;vufrSwfcGifh&ufESifh rD;zGm;cGifh&ufwdkY yg0ifonf/}} (*) yk'fr 2? yk'frcGJ (4) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- ]](4) tvkyform; tvkyform;qdkonfrSm aeYpm;tvkyform;? ,m,D tvk yf orm;ES if h tNrJ wrf ;tvk yf orm;tygt0if pD ;yG m;a&; vk yf ief ;wpf ck wG if jzpf ap? touf arG ;0rf ;ausmif ;twG uf jzpfap rdrd\vkyftm;tay: tm;udk;tm;xm;jyKvkyf ud k if aeol ud k qd k vd k onf / od k Y &mwG if atmuf ygwd k Y ryg0if acs}} (u) udk,fydkiftvkyf? udk,fydkifpufrIvufrIvkyfief; odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief; odkYr[kwf udk,fydkif tvkyfXmevkyfaeonfh tvkyf&SifjzpfvQif xdk tvk yf &S if \ rd b? cif yG ef ;? ZeD ;? om;orD ;? nD tpf udk (t&if ;)? nD tpf r (t&if ;)ES if h armif ES rt&if ;rsm;? ( c ) tvkyfujzpfap? pufrIvufrIvkyfief;ujzpfap od k Y r[k wf pD ;yG m;a&;vk yf ief ;ujzpf ap? tvk yf Xme ujzpf ap&&S d aom tjrwf tpG ef ;xJ rS tcaMu;aiG udk rdrd\a0pktjzpfjzifh&&Sdolrsm;? ( * ) xrif ;csuf ? td rf oefY &S if ;a&;? uav;xd ef ;ES if h tapmif h ? (C) wnf qJ Oya'wpf &yf &yf t& taMumif ;tm;avsmf pG m tcaMu;aiGESifh aomfvnf;aumif;? vpmaiGESifh aomfvnf;aumif;ay;&efjy|mef;xm;onfh cGifh&uf ESifh tvkyfydwf&ufrsm;&&Sdaom EdkifiHh0efxrf;rsm;?}} (C) yk'fr 2? yk'frcGJ (7) üyg&Sdaom ]]rSwfykH0ifq&m0ef}}qdkonfh pum;&yf ud k ]]rS wf yk H wif q&m0ef }}qd k onf h pum;&yf jzif h vnf;aumif;?]]jrefrmEdkifiHb,aq;qdkif&mtuf Oya'}}qd k onf h pum;&yf ud k ]]jref rmEd k if iH wd k if ;&if ;aq; aumifpDOya'}}qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;? ]]wnf qJ w&m;Oya' wpf &yf &yf }}qd k onf h pum;&yf ud k ]]wnf qJ Oya'wpf &yf &yf }}qd k onf h pum;&yf jzif h vnf ;aumif ;? ]]Ed k if iH awmf or® w}}qd k onf h pum;&yf udk ]]usef;rma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;}} qd k onf h pum;&yf jzif h vnf ;aumif ; toD ;oD ; tpm; xdk;&rnf/ (i) yk'fr 2? yk'frcGJ (8) udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf- ]](8) tvk yf yd wf &uf tvk yf yd wf &uf qd k onf rS m &uf owå ywf tvk yf yd wf &uf ES if h trsm;jynfoltvkyfydwf&ufwdkYudkqdkonf/}} 3/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 3? yk'frcGJ (1)? yk 'f rcG J (2) ES if h yk 'f r 14? yk 'f rcG J (1) wd k Y ü yg&S d aom ]]trsm;tvk yf yd wf &uf }} qd k onf h pum;&yf ud k ]]trsm;jynf ol tvk yf yd wf &uf }}qd k onf h pum;&yf jzif h tpm;xdk;&rnf/ 4/ 1951 ck ES pf ? cG if h &uf ES if h tvk yf yd wf &uf tuf Oya' yk 'f r 3? yk 'f rcG J (1) üyg&S d aom ]]jynf axmif pk jref rmEd k if iH twG if ;&S d tpd k ;&½k H ;rsm;twG uf ½k H ;yd wf &ufrsm;}}qdkonfhpum;&yfudk ]]jynfaxmifpktpdk;&tzGJUutrdefYaMumfjim pmjzif h ES pf pOf xk wf jyef aMunmonf h trsm;jynf ol tvk yf yd wf &uf rsm;}} qd k onfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ 5/ 1951 ck ES pf ? cG if h &uf ES if h tvk yf yd wf &uf tuf Oya' yk 'f r 3? yk 'f rcG J (3)\ aemufwGif yk'frcGJ(4)tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf- ]](4) tvk yf &S if onf tvk yf orm;rsm;twG uf &uf owå wpf ywf vQif tenf ;qk H ;wpf &uf ud k tcaMu;aiG od k Y r[k wf vpmaiG tjynf h jzif h tvkyfydwf&uftjzpf owfrSwfí cGifhjyKay;&rnf/}} 6/ 1951 ck ES pf ? cG if h &uf ES if h tvk yf yd wf &uf tuf Oya' yk 'f r 6? yk 'f rcG J (2) ü yg&S d aom ]]rS wf yk H 0if q&m0ef }}qd k onf h pum;&yf ud k ]]rS wf yk H wif q&m0ef }} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ 7/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uf tufOya'yk'fr 6? yk'frcGJ (3)udk y,fzsuf&rnf/ 8/ 1951 ck ES pf ?cG if h &uf ES if h tvk yf yd wf &uf tuf Oya' yk 'f r 7 \aemuf wGif yk'fr 7-u tjzpf atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf- ]]7-u/ udk,f0efaqmiftrsdK;orD;tvkyform;rsm;tm;rD;rzGm; rD&ufowåywfajcmufywfESifhrD;zGm;NyD; &ufowåywf &S pf ywf ud k ouf qd k if &mtcaMu;aiG ES if h jzpf ap? vpmaiG ES if h jzpf ap rD ;zG m;cG if h &uf tjzpf jzif h cG if h jyK&rnf / rD ;zG m;cG if h &uf udk aq;vufrSwfcGifh&ufESifh qufpyfcHpm;cGifhjyKEdkif onf/}} 9/ 1951 ck ES pf ? cG if h &uf ES if h tvk yf yd wf &uf tuf Oya' yk 'f r12? yk 'f rcG J (2)ü yg&Sdaom]]EdkifiHawmfor®w}}qdkonfhpum;&yfudk ]]tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;}}qdkonfh pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/ 10/ 1951 ck ES pf ? cG if h &uf ES if h tvk yf yd wf &uf tuf Oya'yk 'f r13 ü yg&S d aom ]]Ed k if iH awmf or® wonf }}qd k onf h pum;&yf ud k ]]tvk yf orm;? tvk yf tud k if ES if h vl rI zl vk H a&;0ef BuD ;Xme jynf axmif pk 0ef BuD ;onf jynf axmif pk tpd k ;&tzG J U\ oabmwl nD csuf jzif h }}qd k onf h pum;&yf jzif h tpm;xd k ;&rnf / 11/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 17 udk y,fzsuf&rnf/ 12/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uf tufOya' yk'fr 18 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- ]]18/ þOya'yg jy|mef ;csuf rsm;ud k taumif txnf azmf aqmif ½G uf &mwG if tvk yf orm;? tvk yf tud k if ES if h vl rI zl vk H a&;0ef BuD ;Xme onf- (u) vdktyfaomenf;Oya'? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/ (c) vd k tyf aom trd ef Y aMumf jimpm? trd ef Y ? ñT ef Mum;csuf ES if h vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkxkwfjyefEdkifonf/}} 13/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uftufOya'(1951 ckESpf? tufOya'trSwf 58) yg Z,m;udky,fzsuf&rnf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/ (ykH) odef;pdef (ykH) odef;pdef EdkifiHawmfor®w EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf vuf&SdusihfoHk;vsuf&Sdaom wuúodkvf0ifcGihfpdppf wufa&mufaomnd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYwGif twGuf &nfrSef;csufxm;í aqmif&Guf&ef? aemifESpf

၁၉၅၁ခြင့္ရ--က္-ႏွင္-့အလုပ္-ပိတ္-ရက္-ျပင္-ဆင္ ဥပ-ေဒ

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ဥပေဒLaw Leaves & Holiday Amendment Act

Citation preview

Page 1: ၁၉၅၁ခြင့္ရ--က္-ႏွင္-့အလုပ္-ပိတ္-ရက္-ျပင္-ဆင္ ဥပ-ေဒ

1951 ckESpf? cGifU&ufESifU tvkyfydwf&uftufOya'udk jyifqifonfUOya'

(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 30 / )(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 30 / )

1376 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 7 &uf

(2014 ckESpf? Zlvdkifv 18 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/ þOya'udk 1951 ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uf tufOya'udk

jyifqifonfh Oya'[kac:wGifap&rnf/

2/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uf tufOya'wGif-

(u) yk'fr 1?yk'frcGJ (2) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-

]](2) þOya'onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

wpf0ef;vkH;wGif tmPmwnfap&rnfhtjyif tvkyf

trsdK;tpm;? vkyfief;trsdK;tpm;? tvkyfXmetrsdK;tpm;

tm;vkH;ESifh oufqdkifap&rnf/}}

(c) yk'fr 2? yk'frcGJ (2) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-

]](2) cGifh&ufcGifh&uf qdk&mwGif vkyfoufcGifh&uf? a&SmifwcifcGifh&uf?

aq;vufrSwfcGifh&ufESifh rD;zGm;cGifh&ufwdkY yg0ifonf/}}

(*) yk'fr 2? yk'frcGJ (4) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-

]](4) tvkyform;tvkyform;qdkonfrSm aeYpm;tvkyform;? ,m,D

tvkyform;ESifh tNrJwrf;tvkyform;tygt0if pD;yGm;a&;

vkyfief;wpfckwGif jzpfap? toufarG;0rf;ausmif;twGuf

jzpfap rdrd\vkyftm;tay: tm;udk;tm;xm;jyKvkyf

udkifaeoludkqdkvdkonf/ odkY&mwGif atmufygwdkY ryg0ifacs}}

(u) udk,fydkiftvkyf? udk,fydkifpufrIvufrIvkyfief;

odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief; odkYr[kwf udk,fydkif

tvkyfXmevkyfaeonfh tvkyf&SifjzpfvQif xdk

tvkyf&Sif\ rdb? cifyGef;? ZeD;? om;orD;? nDtpfudk

(t&if;)? nDtpfr (t&if;)ESifh armifESrt&if;rsm;?

( c ) tvkyfujzpfap? pufrIvufrIvkyfief;ujzpfap

odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief;ujzpfap? tvkyfXme

ujzpfap&&Sdaom tjrwftpGef;xJrS tcaMu;aiG

udk rdrd\a0pktjzpfjzifh&&Sdolrsm;?

( * ) xrif;csuf? tdrfoefY&Sif;a&;? uav;xdef;ESifhtapmifh?

(C) wnfqJOya'wpf&yf&yft& taMumif;tm;avsmfpGm

tcaMu;aiGESifh aomfvnf;aumif;? vpmaiGESifh

aomfvnf;aumif;ay;&efjy|mef;xm;onfh cGifh&uf

ESifh tvkyfydwf&ufrsm;&&Sdaom EdkifiHh0efxrf;rsm;?}}

(C) yk'fr 2? yk'frcGJ (7) üyg&Sdaom ]]rSwfykH0ifq&m0ef}}qdkonfh

pum;&yfudk]]rSwfykHwifq&m0ef}}qdkonfhpum;&yfjzifh

vnf;aumif;?]]jrefrmEdkifiHb,aq;qdkif&mtuf

Oya'}}qdkonfh pum;&yfudk ]]jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;

aumifpDOya'}}qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;?

]]wnfqJw&m;Oya' wpf&yf&yf}}qdkonfh pum;&yf

udk ]]wnfqJOya'wpf&yf&yf}}qdkonfh pum;&yfjzifh

vnf;aumif;? ]]EdkifiHawmfor®w}}qdkonfh pum;&yf

udk ]]usef;rma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;}}

qdkonfh pum;&yfjzifh vnf;aumif; toD;oD; tpm;

xdk;&rnf/

(i) yk'fr 2? yk'frcGJ (8) udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf-

]](8) tvkyfydwf&uftvkyfydwf&uf qdkonfrSm &ufowåywftvkyfydwf&ufESifh

trsm;jynfoltvkyfydwf&ufwdkYudkqdkonf/}}

3/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 3? yk'frcGJ

(1)? yk'frcGJ(2) ESifh yk'fr 14? yk'frcGJ (1) wdkYü yg&Sdaom ]]trsm;tvkyfydwf&uf}}

qdkonfh pum;&yfudk ]]trsm;jynfoltvkyfydwf&uf}}qdkonfh pum;&yfjzifh

tpm;xdk;&rnf/

4/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 3? yk'frcGJ(1)

üyg&Sdaom ]]jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tpdk;&½kH;rsm;twGuf ½kH;ydwf

&ufrsm;}}qdkonfhpum;&yfudk ]]jynfaxmifpktpdk;&tzGJUutrdefYaMumfjim

pmjzifh ESpfpOfxkwfjyefaMunmonfh trsm;jynfoltvkyfydwf&ufrsm;}} qdk

onfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

5/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 3? yk'frcGJ(3)\

aemufwGif yk'frcGJ(4)tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-

]](4) tvkyf&Sifonf tvkyform;rsm;twGuf &ufowåwpfywfvQif

tenf;qkH;wpf&ufudk tcaMu;aiG odkYr[kwf vpmaiGtjynfhjzifh

tvkyfydwf&uftjzpf owfrSwfí cGifhjyKay;&rnf/}}

6/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uf tufOya' yk'fr 6? yk'frcGJ(2)

ü yg&Sdaom ]]rSwfykH0ifq&m0ef}}qdkonfh pum;&yfudk ]]rSwfykHwifq&m0ef}}

qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

7/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uf tufOya'yk'fr 6? yk'frcGJ

(3)udk y,fzsuf&rnf/

8/ 1951 ckESpf?cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 7 \aemuf

wGif yk'fr 7-u tjzpf atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf-

]]7-u/ udk,f0efaqmiftrsdK;orD;tvkyform;rsm;tm;rD;rzGm;

rD&ufowåywfajcmufywfESifhrD;zGm;NyD; &ufowåywf

&Spfywfudk oufqdkif&mtcaMu;aiGESifhjzpfap? vpmaiGESifh

jzpfap rD;zGm;cGifh&uftjzpfjzifh cGifhjyK&rnf/ rD;zGm;cGifh&uf

udk aq;vufrSwfcGifh&ufESifh qufpyfcHpm;cGifhjyKEdkif

onf/}}

9/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uf tufOya' yk'fr12? yk'frcGJ

(2)ü yg&Sdaom]]EdkifiHawmfor®w}}qdkonfhpum;&yfudk ]]tvkyform;?

tvkyftudkifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;}}qdkonfh

pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/

10/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uf tufOya'yk'fr13 ü yg&Sd

aom ]]EdkifiHawmfor®wonf}}qdkonfhpum;&yfudk ]]tvkyform;? tvkyf

tudkifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;onf jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh}}qdkonfh pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/

11/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 17 udk

y,fzsuf&rnf/

12/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uf tufOya' yk'fr 18 udk

atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-

]]18/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif½Guf

&mwGif tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme

onf-

(u) vdktyfaomenf;Oya'? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;udk

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh

xkwfjyefEdkifonf/

(c) vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh

vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkxkwfjyefEdkifonf/}}

13/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uftufOya'(1951 ckESpf?

tufOya'trSwf 58) yg Z,m;udky,fzsuf&rnf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&

uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) odef;pdef(ykH) odef;pdef

EdkifiHawmfor®w EdkifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

vuf&SdusihfoHk;vsuf&Sdaom wuúodkvf0ifcGihfpdppf

a&G;cs,fa&;pepf ajymif;vJusihfoHk;a&;ESihfpyfvsOf;í

ynma&;jr§ihfwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD

tBuHay;tzGJU0if ynm&Sifrsm;? ynma&;0efBuD;XmerS

ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? &efukefNrdKUay:&Sd 0efBuD;Xme

toD;oD;\ wuúodkvfrsm;rS ygarmu©csKyfrsm;? ynma&;

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;tzGJU acgif;aqmifrsm; yg0if

wufa&mufaomnd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYwGif

&efukefNrdKU wuúodkvfpdef&wkcef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif 2014-2015 ynmoifESpftwGuf

wuúodkvf0ifcGihfa&G;cs,f&mwGif vuf&Sd usihfoHk;aeaom

wuúodkvf0ifcGihfpdppfa&G;cs,fa&;pepfudk vuf&Sdtwdkif;

qufvufusihfoHk;&ef? aemifvmrnhfynmoifESpfwGif

wuúodkvf0ifcGihfpdppfa&G;cs,fa&;pepf jyKjyifusihfoHk;a&;

twGuf &nfrSef;csufxm;í aqmif&Guf&ef? aemifESpf

wGif jyifqifrnhf wuúodkvf0ifcGihfpdppfa&G;cs,fa&;pepf

tao;pdwfvkyfief;tpDtpOfudk oufqdkif&mOD;pD;Xme

rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? ygarmu©csKyfrsm;u tao;pdwf

a&;qGJ&efESihf jynfolvlxkudk BudKwifí media toD;oD;rS

wpfqihf us,fus,fjyefYjyefY today;aqmif&Guf&ef

nd§EIdif;&&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 18&efukef Zlvdkif 18