آنچه هر مسلمان باید بداند

آنچه هر مسلمان باید بداند

یسدگبى:

دکترعجداهلل هصلح

دکتر صالح صبی

شذ است.دالد ذیعم ی کتبثخب از سبیتکتبة يایwww.aqeedeh.com

[email protected] آدرس ایویل:

بى هفیذ سبیت

www. mowahedin.com

www.sadaislam.com

www.islamhouse.com

www.bidary.net

www.tabesh.net

www.farsi.sunnionline.us

www.sunni-news.net

www.mohtadeen.com

www.ijtehadat.com

www. nourtv.net

www.videofarsi.com

www.aqeedeh.com

www.islamtxt.com

www.shabnam.cc

www.kalemeh.tv

www.islamtape.com

www.blestfamily.com

www.islamworldnews.com

www.islamage.com

www.islamwebpedia.com

www.islampp.com

www.zekr.tv

بسم اهلل الرحمن الرحیم

تفرست هطبل

8 .................................................................................................................. همذه

21 ................................................................................................................. یزه

51............................................................................................ ایوبى ارکبى: ال فصل

27 ...................................................................................................... خذا ث وبىیا

=7 ...................... ات یآڀبڃ ثؾ بتیع ڍډببٽیپ ڍ ډڀڈ ڍ ـڇیصٴ ؽبٻ، ـیتچع

89 ............................................................ات ٣جبؿات لیپق څ غت ل ڀبځیا

=8 ......................................................................................................... تیكثچث ـیتچع

<8 ........................................................................................ ؽـا څرچؿ احجبت امؿالیٺ

<8 ......................................................................................................... ٫لت ٺیؿٻ

97 ......................................................................................................... ؽټت ٺیؿٻ

98 .......................................................................................... ډبٿټت ڍ ډڀڈ ارڀب١

98 ........................................................................................................... ی٣ټ ٺیؿٻ

=9 ........................................................پلت څ ڍ٫لٿبڃجلؿاك ـیتچع@ تیاٻچډ ـیتچع

:: ......................................................................... ـځ پیتټ څ اب٣ت ؿك ـیتچع

;: ............................................................. یاالٿ یمڃـٷ ؿك ب٫تیؿك ٿڄج٢ ثچؿځ یٴی

<: ........................................................................................................... ڄت تیعز

8; ..................................................................................................... ٴچیڃ یلٿ

:; ............................................................. یاالٿ یمڃـٷ ؿك ٿڄج٢ څعـت ڍ المٿڈ

آچ ر هسلوبى ثبیذ ثذاذ 2

<; ............................................. ڄت څ ٳتبة ام بٻظ ټ٪ ثلؿات څ ٫ڊپ تیعز

6> ........................................................................... (ؿڀڄی) ثلاء څ( یؿڅت) څالء

ټییت٤ ثـڅځ ڈینتڄ څ ؿاؿځ ٴٺ څ ٺیتڀخ ثـڅځ احجبت@ ٬بت څ أڀبء ـیتچع

:> ..................................................................................................................... ٬بت

>> ................. تیڃ ٿچچ٩ څ یٿڀ ؿك تڀبحٺ ٿچرت ٬ت څ اپ ؿك اتلاٱ

=> ............................................................................ ٯیڈ ایڂ ٿچكؿ ؿك ٿلؿٽ ا٫لا

6= .............................................................................................................. لٱ اڃچا١

77 ............................................................................................... فرشتگبى ث وبىیا

;= ................................................................... آڃڊب ٬بت څ ٫لتٸبځ ڍ ډڀڈ ثڈ ڀبځیا

<= ................................................................................... ٫لتٸبځ ثب یؿڀڄ څ ٿغجت

82 ................................................................................ یآسوب بی کتبة ث وبىیا

9< .................................................. ات ٳلؿڇ ڃؼ كا ٷقتڈ ڍډب ٳتبة ڍ ډڀڈ ٯلآځ

>< ........................................................................................... ٳتت ثڈ ڀبځیا بتیٿت

99 ................................................................................................ بهجراىیپ ث وبىیا

6? ....................................................................... ت٬یٺ څ ارڀبٹ ثڈ پیبٿجلاځ ثڈ ایڀبځ

:? ......................................................................................... بٿجلاځیپ ثڈ ڀبځیا تیع

<? ......................................................................................... بٿجلاځیپ ثڈ ڀبځیا ڍ المٿڈ

292 ........................................................................................ بهتیل رز ث وبىیا

767 ......................................... تی٧ ڍـډبیٳټ ام ات ڍـیٳټ بٿتیٯ ام یآٷبډ څ ٣ټپ

769 .......................................................................................... ڂیڅاپ كڅم ڍډب ڃبڃڈ

;76 ...................................................................................... بٿتیٯ ـځی٫لاك څ ؿربٹ

<76 ........................................................................................... پیٿل پل یی٣ ڃنڅٹ

3 فرست هطبلت

776 ................................................................................ بٿتیٯ ثنكٵ ڍډب بڃڈڃ ؿیٸل

778 ................................................................................................ ٯجل ڍ ٫تڄڈ څ ٣قاة

;77 ........................................................................................................... ڂیڅاپ كڅم

;77 ................................................................................................. ـځ مڃـڇ @اڅٹ

786 ......................................................................................................... عل@ ؿڅٽ

787 .................................................................................... یثبمك څ عبة@ چٽ

789 ............................. ا٣ڀبٹ ڍ پلڅڃـڇ پؾ څ ٷچاڇ څ ٳتبة ثب اڇډڀل اڃبځ آٿـځ

>78 ................................................................................................................. ناځیٿ

=78 ................................................................................................................ لا

<78 ...................................................................................................... ٳچحل چع

?78 ............................................................................................................. ٬ب٣ت

796 ..................................................................................................... ٬ب٣ت اڃچا١

798 .................................................................................................. رڊڄپ څ ثڊت

237 ...................................................................................... لذر لضبء ث وبىیا

7:7 ............................................................................................ ٯـك څ ٯبء ؿك ا٫لا

>:7 ....................................................... ٯـك ٿچكؿ ؿك رڀب٣ت څ ڄت اډٺ ڍكڅ بڃڈیٿ

252 .................................................................................... وبىیا هراتت متیحم

=;7 .............................................................. چڃـ ٿی ٳجیلڇ ٷڄبډبځ ٿلتٴت ٳڈ ٳبڃی

6>7 ............................................................................ ات ڀبځیا ڃ ٿچرت اكتـاؿ

263 .................................. یهکب زهبى ر یثرا تشیصالح عتیشر جبداگی

266 ........................................................................ است هردد يید در یثذعت ر

267 .................. اختالفبتشبى هرد در سکت اصحبة از یخشد ثدى اجت


271 ....................................................................................... یاساله اهت حذت

276 ............................................ ا همبثل در هردم تیهسئل رجر صت جة

==7 ............................................................................................................ ائڀڈ عچ٭

?=7 ................................................................... ات ٣قاة ت٬لٯڈ څ كعڀت رڀب٣ت

281 ..................................................................................... سرری ث ذىیرس را

287 ................................................................................... هسلوبى ثر هسلوبى حك

293 ................................................................................................... جتیغ نیتحر

299 .................................................................................... هسلوببى ریغ ثب ارتجبط

199 .................................................................... یاساله ی جبهع در شرا گبیجب

191 .......................................................................... هکر از ی هعرف ث اهر

195 ................................................................................ علن طلت در هردم السبم

197 ................................................................... است جبیس آى در اختالف ک چ

902 ....................................................................................... اسالم ارکبى: مد فصل

129 ......................................................................................................... شبدتیي

................................ 876 ٿغڀـ كبٻت څ پلڅكؿٷبك څعـاڃیت ثڈ ؿډیپ ٿی ڊبؿت

878 ......................................................................... ؿیڂ ؿك ڊبؿتیڂ ربیٸبڇ څ ٿڄنٻت

:87 ............................................................................................................. ڃجچت ؽتپ

> ................................................................................ 87 پیبٿجل كبٻت ثچؿځ لی٫لاٷ

<87 .................................................................. ات ٷقتڈ اؿیبځ ڃبؼ پیبٿجل ؿیڂ

886 .......................................................................... اڅ كبٻت څ ٿیظ ثچؿځ اڃبځ

:88 ........................................................ ات تل ٲیڃنؿ ظیٿ ثڈ یٳ ډل ام ٿټڀبځ


132 ................................................................................................................ وبز

897 .................................................................................... ات ڀبځیا ڃ٪ پبٳینٷی

;89 .......................................................................................... عی ما پبٳی څرچة

?89 .......................................................................................... ات االٽ تچځ ڃڀبم

8:9 ............................................................................................................ڃڀبم لڅ

>:8 ............................................................................................................. ڃڀبم اكٳبځ

6;8 ............................................................................................... ڃڀبم ڍډب ٳڄڄـڇ ثبٺ

7;8 ....................................................................................................... ڃڀبم ڍډبڄت

:;8 .............................. ڃڀبم اٯچٹ څ ا٤٫بٹ ام یثلؽ تڄ څ څرچة ٿچكؿ ؿك اؽتال٩

>;8 ...................................................................................................... ڃڀبم ٿٴلڅډبت

=;8 ........................................................................................................ ڊچ ڍ زـڇ

6>8 ......................................................................................................... رڀب٣ت ڃڀبم

8>8 ............................................................................................................. رڀ٤ڈ ڃڀبم

:>8 ...................................................................................................... كاتجڈ ډبڍڄت

;>8 ........................................................................ ڃڀبمډب ڀ٢ر څ ٯل ڍثلا كؽت

=>8 ............................................................................................................. ـډبی٣ ڃڀبم

?>8 ............................................................................................................... تیٿ ڃڀبم

6=8 ............................................................................................... ٷچكتبځ بكتیم

7=8 ................................................... ات ـڇ ڃڊی آڃڊب ام ٯجچك ڍ ؿكثبكڇ ٳڈ آڃضڈ

:=8 ..................................................................... تیٿ ثل ٨٫بځ څ ؿاؿ څ یلای ڃچعڈ

178 ............................................................................................... زکبت پرداخت

8<8 .................................................................................................. ڃلڇ څ ال مٳبت

9<8 .................................................................................................... بځیصڊبكپب مٳبت


;<8 ........................................................................................... عجچثبت څ چڇیٿ مٳبت

><8 ...................................................................................................... مٳبت ٿبك٩

<<8 ............................................................................................................. ٫ل مٳبت

199 ................................................................................................ضبىره ی رز

7?8 ...................................................................................... اعٴبٿ څ كڅمڇ تیع

;?8 ......................................................................................................... ڄت ڍ كڅمڇ

>?8 ................................................................................................ ـڇ یڃڊ ډبڍ كڅمڇ

=?8 ..................................................................... كٿبځ ؿك ا٣تٴب٩ څ ڍؿاك مڃـڇ ت

399 ................................................................................................................ حج

969 .......................................................................................... ډب بتیٿ څ ڃٲ اڃچا١

;96 ...................................................................................................... اعلاٽ ٿغلٿبت

<96 ............................................................................................................ عذ تی٬یٳ

......................................................................................................... 977 پیبٿجل عذ

952 ............................................................... اسالم در خباد لیتشک: سم فصل

?97 ................................................. ٿټڀبځ ڍ ؽبڃچاؿڇ ٺیتٴ ل٣ی كاڇ تڄڊب امؿڅاد

<98 ............................................................................................... ٿلؿاڃڄـ ڍډڀتب مڃبځ

;99 .......................................................................................................... ڍؽچاتٸبك

=99 .............................................................................................................. ڃٴبط ٣ـ

?99 ....................................................................................................... ڃٴبط تٿغلٿب

9:7 ................................................ ڂیلٿإٿڄی٧ ثب امؿڅاد څ ٿچٯت ڃٴبط ثچؿځ ثبٺ

9:8 ....................................................................................................... ڂیمڅر عچ٭

?:9 ............................... ثبـ ٿڀٴڂ لی٧ آځ ڍ اؿاٿڈ ٳڈ یچكت ؿك امؿڅاد ٣ـ ٫ؼ


8;9 ...................................................................................... آځ اڃچا١ څ ال٭ ت٤ـاؿ

9;9 ...................................................... ؿٿل ثڈ مځ تبثڈ ام یڃڊ څ ٿټڀبځ مځ پچ

>;9 ........................................................................... ٴبځیڃنؿ ثب اكتجب څ كعپ ڍ ټڈ

....................................................................... 9<7 پیبٿجل اؽالٯی ٫بئٺ ام اڍ ڀڈ

>>9 .................................................................. ڃزببت پیتغل څ ډب پبٱ ثچؿځ عالٹ

?>9 .............................................................................................................. كثب پیتغل

7=9 ......................................................... ات لڇیٳج ٷڄبډبځ ام ایڄٴڈ څ لاة پیتغل

:=9 ......................................................................... چاځیع فثظ اعٴبٽ څ ٿلؿاك پیتغل

?=9 ................... ات علاٽ چؿ، ٿڄزل ڃبعٮ ثڈ ٿلؿٽ ٿبٹ ؽچكؿځ ثڈ ٳڈ ڍنیص ډل

383 ............................................................................................................. خبتو

9<9 ................................................................ آڃڊب ڍ بؿٯبڃڈ یكاډڄڀبی څ ٿلؿٽ ؿ٣چت

هقده

٨٦ قحبةت ٩ك٪ة ك٩ٮذ ثةهلل ٨٦ رشكر أك نكذؿق،٧ؽ هلل حن٧ؽق كنكذی٪٫ كف احلإال إ هلإف ال أ٨٤ جتؽ هل كیلةن مؿمؽان أم٭ؽ ٨٦ ی٢٤ك٧٭ذؽ، ػ٭ٮ ا٣ أ٧ةنلة، ٨٦ ی٭ؽق اهلل

رقٮهل. م٭ؽق أف حم٧ؽان جؽق كأ، كهل اهلل كظؽق ال رشیالن٭ةدة، اعل٥ ا٣یت كاألرض، ، ةؿ الك٧ٮات كرسای٢إامهلل رب صرباای٢ ك٦یاکای٢ ك

، ی٫ ٨٦ احل ثإذ٧٩ة اػذ٤ػی٧ة اک٩ٮا ی٫ خیذ٤ٮف، ا٬ؽ٩ة ٣ ؾأ٩خ حتس٥ ثنی جةد .٨٦ تنةء إیل رصاط مكذی٥ مد٭ؽ إ٩

ډبڍ ٫ٴلڍ، ٣یـتی څ ڍ ٿټڀیڂ آچة ٷڀبځ ڃ٬چف ٫ٴلڍ ٧لة ؿك٣ٺ څ اڃـیڈ ثی

اڍ ٳڈ ٿیبځ ٿب ا٫لاؿڍ یب٫ت كڅعی ٫لاڅاڃی ؿك رچاٿ٢ االٿی ثڈ رب ٷقاتڈ ات، ثڈ ٷچڃڈ

ثیڄڄـ، یب ٫لاؽچاڃـځ ثڈ ڃڀیچڃـ ٳڈ ٿیبځ االٽ څؿ٣چت ثڈ ٳڀچڃیپ ډیش تڄبٯی ٿی

ؿاڃڄـ، څ یب ٿلؿٽ كا ثڈ ڍ ؿیڂ ثب مڃـٷی كا ٿڄب٫ی ؿیڂ ڃڀی ثلؿځ كاثڈ ثیڂ ٴچالكیپ څ ام

ٳڄڄـ څ ثل ابى آځ، ؿٳبځ څالء اڍ ربډټی ؿ٣چت ٿی ڃبٽ االٽ ثڈ ت٤جبت ٿټی څ ٯجیټڈ

اڃـامڃـ. )ؿڅتی( څ ثلاء )رـا ـځ( ثڈ كاڇ ٿی

ډچؿڇ ٳبكڍ څ ثڈ ٫لاٷیلڍ څ رڊبڃڀچٹ ثچؿځ االٽ ڃچ٣ی ثیجٮ ایڂ ٯلائت، ؿ٣چت

آیـ!!. كیٲ ثڈ ڀبك ٿی

ډب څ ثیڄیپ ٳڈ ثڈ ٣ټت ؽچٷل٫تڂ ثب متی ډڀبڃٸچڃڈ ٳڈ ؿك رچاٿ٢ ٧لثی ا٫لاؿڍ كا ٿی

اڃـ، عبٹ څ كڅم ٳبكڍ څ اعبى رلٽ كا ډڄٸبٽ اكتٴبة ٿ٤یت ام ؿت ؿاؿڇ ٷڄبڇ، پلډین

مڃڄـ، عتی اٷل ځ عیبء څ لٽ ثڈ ډل ٷڄبڇ څ ٿ٤یتی ؿت ٿیاڍ ات ٳڈ ثـڅ آڃڊب ثڈ ٷچڃڈ

ٳی علاٽ ثچؿځ ٳبكډب څ ٣چاٯت څؽیپ ٷڄبډٴبكاځ كا ثڈ آڃڊب ٷچنؿ ٳڄـ، ڃبرچاڃڀلؿاڃڈ ثڈ

ڍ آماؿڍ څ ثلاثلڍ، امؿڅاد ٿټڀیڂ ثب ٧یلٿټڀیڂ چڃـ!! ڃڊبیتب ثڈ ثڊبڃڈ څك ٿی اڅ عڀټڈ

ڍ ٿت٬٤ڂ فڅة ځ اٿت االٿی ؿك آځ ربٿ٤ڈیچ١ پیـا ٳلؿڇ ات!! څ ٿچرت ـڇ ٳڈ ٳیب

9 همذه

.چؿ څ ؾیت ؽچؿ كا ام ؿت ؿډـ څ ٳیبڃی ثلاڍ ؽچؿ ثبٯی ڃٸقاكؿ!!

تچاڃیپ ثٸچییپ@ تڊبرپ ٫ٴلڍ څ ٫لډڄٸی ؿك ؿڅكاځ ٿ٤بل، ثڈ ؿڀڂ ثڈ ٣جبكت ؿیٸل ٿی

ډب( څ لی٤ت )ثبیـ څ ڃجبیـډب( االٽ ٿجـٹ ابی اچٹ څ حچاثت ٣یـڇ )ډت څ ڃیت

ڈ څ ٣ـاڅت ؽچؿ كا ا٣الٽ ٳلؿڇ ات، صڄبڃٴڈ ؿك ؿڃیبڍ ٳڄچڃی بډـ كٯبثتی ثڈ میبځ ٷت

لی٤ت څ ٯبڃچځ ؽـا ؿك اكتجب ثب ؿیڂ څ یبت څ عتی اكتجب ؿیڂ ثب تڀبٽ ٿبئٺ

ارتڀب٣ی ډتیپ، پي الرلٽ ثبیـ ٿ٤بك٩ لڅكڍ االٽ كا ٳڈ ډیش ٿټڀبڃی ڃجبیـ ام

څ ډیش ٷلؿ څ ٧جبكڍ ثل كڅڍ آځ ثبٯی ڃٸقاكیپ، ڄبؽت آڃڊب ٿغلڅٽ ثبـ ٬ب٩ بمیپ

ڍ اډٺ عٮ څ الٹ ډتڄـ، څٿچٿڂ كا ام اډٺ ٷل څ رـاٳڄڄـڇ ثچیوڇ ٿبیټی ٳڈ تجییڂ

ؿډڄـ، ٿؾچب ؿك اٿچك ا٣تبؿڍ څ ٿبئٺ ٿڊپ څ ابی عالٹ څ علاٽ، ٿی ٷڀلاډی تڀیین

ٿټڀبځ څارت ډڀبځ صینڍ ٳڈ ل١ االٽ ڄبؽت څ اتبٿت څ پبیـاكڍ ثل آځ كا ثل

ڍ ٳڄـ څ ؿك آؽلت ثلٷڈ ٷلؿاڃیـڇ ات، تب ثڈ آڃضڈ ٳڈ االٿ كا ؿك ؿڃیب تغیظ ٿی

یبثـ، څ ٿ٬بډیپ اتجبڇ یچ١ یب٫تڈ آڅكؿ ؿت ٤بؿت څ كتٸبكڍ كا ثلای ثڈ اكٿ٨بځ ٿی

مؿٷی ٫لا ډبیی ٳڈ ٿلؿٽ كا ثڈ ٧لة ٿیبځ اٿت االٿی ٿ٤بل كا االط ٳڄـ، څ كڅمڃڈ

اڍ ٳڈ ثب تڀبٽ ٯچا، ثڈ حچاثت االٽ څ مؿٷی ثلاڍ ډڀیڈ ٿـڅؿ ڃڀبیڄـ، ٧لةؽچاڃڄـ ٿی

ٿ٬بډیپ ثڄیبؿڍ آځ ډزچٽ آڅكؿڇ ات.

تچاڃڄـ ام اٻجل ډڄٸبٽ ثغج ام ٣ټچٿی ٳڈ ٿټڀبڃبځ ثبیـ آڃڊب كا ٫لا ٷیلڃـ څ ڃڀی ٣جـ اثڂ

تچاڃڄـ ڃڀیڍ ٿټڀیڂ ثبیـ آځ كا ثـاڃڄـ څ آڃڊب ٬٧ټت څكمڃـ، ٿی ٫لٿبیـ@ )صینڍ ٳڈ ډڀڈ

ؿاؿځ ثب اال١ ثبڄـ ٫لائی ات ٳڈ ثل ایبځ څارت ٷتڈ، ٿبڃڄـ ڊبؿت ڃجت ثـاځ ثی

مثبځ څ اٯلاك ٯټجی ثڈ څعـاڃیت پلڅكؿٷبك څ جیڈ څ ٿبڃڄـ ڃجچؿځ ؽـاڅڃـ ثب ډیش ٿچرچؿ

آیـ څ ډیش ٳی ؿیٸل، څ ایڄٴڈ ام ٳی ثڈ څرچؿ ڃیبٿـڇ څ ٳی ډپ ام اڅ ثڈ څرچؿ ڃڀی

ٳلؿځ څ ٷلؿڃـ، مڃـڇ چڍ اڅ ثلٿی ، آ٫لیڄڄـڇ ډل صینڍ ات څ ډڀڈ ثڈڃیتډڀتبڍ اڅ

ڍ اډٺ ڄت څ ٿیلؿ څ ثڄب ثڈ ٣یـڇ اڍ ٳڈ ډلٷن ڃڀی ٿیلاڃـځ تڄڊب ؿك ؿت اڅ ات، مڃـڇ

رڀب٣ت ډڀیڈ ؿاكاڍ ٬بت څ اڀبء ثچؿڇ څ اثتـایی ڃـاكؿ څ ڃبثچؿڍ ثل اڅ ٣بك


ت. چؿ، څ ثل كڅڍ ٣ل اتلاك یب٫تڈ ا ڃڀی

ڍ ڍ ؽـا څ پبیبځ ثؾ عټڈ ثڄـڇ څ ٫لتبؿڇ ډڀضڄیڂ ٷچاډی ؿاؿځ ثڈ ایڄٴڈ، ٿغڀـ

ـځ ث٤ـ ام ٿلؿځ څ پبؿا ا٣ڀبٹ څ ٿبڃـٷبكڍ اډٺ ٤بؿت ؿك ثبـ څ مڃـڇ ڃجچت ٿی

ڃبپقیل ات، څ ٯلآځ ٳالٽ ثڊت څ اډٺ بڅت څ ٷڀلاډی ؿك رڊڄپ عیتی اڃٴبك

ڍ ٿ٬بؿ آځ ایڀبځ ثیبڅكیپ څ ٹ ـڇ څ ثبیـ ثڈ ډڀڈؽـاڅڃـ ات څ ام ل٩ پلڅكؿٷبك ڃبم

ٿزڀالت كا ارلا ٳڄیپ.

څ ایڄٴڈ ڃڀبمډبڍ پڄضٸبڃڈ څارت ډتڄـ څ اٷل ثل آڃڊب ڄبؽت پیـا ٳلؿیپ ثبیـ ثڈ تڀبٽ

چؿ. ڊبكات څ اعٴبٽ ؿیٸل ډپ ٣ټپ پیـا ٳڄیپ صچځ ڃڀبم ثـڅځ آڃڊب ٳبٿٺ ڃڀی

ڍ ٿجالت كڅمڇ څ اعٴبٽ ؿیٸل بیـ ډڀڈڍ ٿبڇ كٿبځ څارت ل٣ی ات څ ث څ كڅمڇ

كا ثـاڃـ. آځ

څ اٷل پچٹ څ لٿبیڈ ؿات، ثبیـ ٿـاكڍ ام آځ كا ثڈ ٿتڀڄـاځ څ ثیڄچایبځ ثپلؿامؿ څ

اعٴبٽ ٿلثچ ثڈ مٳبت كا یبؿ ٷیلؿ.

ڍ ؽـا ثتبثـ څ څ اٷل ٫لؿڍ ٿبٹ څ حلڅت څ تچاڃبیی ؿاتڈ ثبـ ثبیـ ثڈ میبكت ؽبڃڈ

چؿ. آڅكؿڇ ڃڀی ا ٫لاٷیلؿ صچځ عذ ثـڅځ یبؿ ٷل٫تڂ آڃڊب ثڈ ربڍڍ اعٴبٽ آځ ك ډڀڈ

ایڂ اعٴبٽ، څ اعٴبٽ ؿیٸلڍ ٿبڃڄـ علٿت مڃب څ چؿؽچاكڍ څ علاٽ ثچؿځ لاة څ

ڍ ڃزڊبڍ ؿیٸل څ ٧ت ٳلؿځ، څ كچڇ ؿاؿځ څ ٷچت ؽچٱ څ ؽچكؿځ الڈ څ ډڀڈ

ٿبٻٲ، ٿٸل ٿبٻی ٳڈ ٷل٫تڂ، څ ٷچاډی ؿكڅ٥، څ ؽچكؿځ اٿچاٹ ٿلؿٽ ثڈ ثبٺ ثـڅځ كبیت

ٿ٤ڀچال ٿلؿٽ ثـاځ تچرڊی ڃـاكڃـ څ علاٽ ثچؿځ تڀبٿی اڃچا١ ټپ څ امؿڅاد ثب ٿبؿك څ

ډبڍ ؿیٸل ٳڈ اٿت االٿی ثل څرچة ؽچاډل څ ٿغبكٽ ؿیٸل څ ٳتڂ ڃ٬ي ٿإٿڂ څ ڃڀچڃڈ

بځ ٿ٤قڅك څ تغلیپ آڃڊب ات٬ب٭ ؿاكڃـ، ٿټڀبځ ثبیـ ٳټیبت آڃڊب كا ثـاڃـ څ ؿك ڃـاڃتڂ

(. ڃیت

ڄبؽت ایڂ ٿبئٺ ؿڅ ٿلعټڈ ؿاكؿ@

اڍ ٳڈ چڃـ ثڈ ٷچڃڈ ڍ اڅٹ@ ؿك آځ ٫لؿ ٫لؿ اٿت االٿی ٿچكؿ ؽبة څاٯ٢ ٿی ٿلعټڈ

00 همذه

ثبیـ ثڈ عبیٮ االٽ ام ٣یـڇ ٷل٫تڈ تب لی٤ت اال١ پیـا ٳڄڄـ څ ڃڀی تچاڃڄـ ثـاځ رڊٺ

څكمڃـ.

څ پنٴبځ څ ٷلاځ ڍ ؿڅٽ@ ؽبة ثڈ ٿتؾیڂ ډل ٫ڄی ات ٿبڃڄـ ڄ٤ت ٿلعټڈ

ډب ثبیـ عبیی كا ٳڈ ٷلاځ څ ٿلثیبځ، ٳڈ ډلٳـاٽ ام ایڂ ٷلڅڇ لثبماځ څ ٿلمثبڃبځ څ ؿ٣چت

ٿلتج ثب تؾ آڃڊبت یبؿ ثٸیلڃـ صچځ ؿك ڃـاڃتڂ آڃڊب ٿ٤قڅك ڃیتڄـ.

ڍ ؿاك څ پیچتڈ ثڈ ډپ ثبـ څ ثتچاڃیپ ثب ډڀڈ ثڈ ایڂ اٿیـ ٳڈ ایڂ پلڅهڇ څ تغیٮ اؿاٿڈ

كبڃی چتی څ تچیلڍ آځ كا ا٣الٽ څ ڃل ڃڀبییپ. څبئٺ اال١

ایپ ډل صڄـ ث٤ی ام ؿك ایڂ تغیٮ تڄڊب اعبؿیج غیظ، یب عڂ كا كڅایت ٳلؿڇ

ؿاڃڄـ، اٿب ؿك اعبؿیج غیظ ٫ڊبء كڅایت عـیج ٤ی٪ كا ؿك اثچاة ٫ڈ ربین ٿی

ڃیبم ڃڀچؿڇ ات. صینډبیی پیـا ٳلؿیپ ٳڈ ٿب كا ام ډل كڅایت ؿیٸل ثی

ثبـ. ؽـاڅڃـ آٷبڇ ثڈ ڃیبت ات څ تڄڊب اڅ كاډڄڀب ثڈ كاڇ ٿتیپ ٿی

زهی

آڅك. اٿتی ډل ٿټڀبڃی ا٣تبؿ ؿاكؿ ٳڈ اڅثؾی ام اٿت االٿی ات، اٿت آؽلیڂ پیبٽ

ٳڈ ثل كبیت څ ؽچڄچؿڍ ثڈ ؽـاڅڃـڍ پلڅكؿٷبك، څ لی٤ت االٽ ثڈ ٣ڄچاځ كڅ څ

ڍ تبكیؾی ؿكؽبځ ؿاكڃـ، اٿتی ٳڈ بثڈڃ٠ل ات٬ب٭ ٿڄڊذ مڃـٷی څپیبٿجلڍ ٿغڀـ

ثبـ څ ثڈ ؿڃجبٹ ٿی ؿاك آځ، علت ؽتڀی ٿلتجت ٿغڀـ صڊبكؿڇ ٯلڃی ؿاكؿ، څ الیڈ

ایبځ اغبة څ تبث٤یڂ څ ثنكٷبځ ٣ټپ څ ؿیڂ څ اؿة تب ٯیبٽ ٯیبٿت پیبډڄٸی اٿت كا ثل

اڃـ. ٣ڊـڇ ٷل٫تڈ

ؿامؿ.... ٧لة ثبـ یب ل٭.... ڍ ؽبٳی ثڈ ٷت څ ٷقاك ثپل ٿإٿڂ ؿك ډلٳزبڍ ایڂ ٳلڇ

لثجلؿ، یب ؿك ؿكڅځ ٿلم ثبـ څ تغت امؽبٱ څ ٿیڊڂ االٿی ؿڅك ثبـڅؿك تج٤یـ ثڈ

ت٤یت...... ډل صڄـ ؿك ؽبٱ څ ثچٽ ٳ٬ل ٴڄی ٷنیـڇ یب ؿكډبڍ آځ ٿلم څ ثچٽ ثل اڅ ثتڈ

ج ثبـ.... اڍ ٿلت اڍ ثبـ.....ثڈ ډل ٷلڅڇ څ عنة څ ٿإڈ ثبـ.......ام ډل رڄي څ ٯجیټڈ

ؿك ډلعبٹ ییڂ حبثت څ ٧یل ٿت٨یلڍ ؿاكؿ څآځ ایڄٴڈ ام ایڂ اٿت االٿی رـا ڃـڇ څ ؿك

٪ ٿغٴپ آڃڊب ٯلاك ٷل٫تڈ ات.

ٻجیٲ ٷ٬تڈ څ ثـڅ ایڀبځ آڅكؿڇ څ ام ڃچك ډـایت ثؾ ٿغڀـ اٿتی ٳڈ ثڈ ڃـاڍ عیبت

ـ. اڃ كا یبكڍ ٳلؿڇ څ ایبځ كا اكد ڃڊبؿڇ ایبځ تج٤یت رتڈ څ كچٹ

ثڊتلیڂ اٿتی » @اٿت آٯب څ لڅكڍ، ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ آڃڊب ؿك ٯلآځ ٿلك ٫لٿچؿڇ

ؿډڄـ څ ام ثـڍ څ اڃـ څ ثڈ ڃیٴی څ ٿ٤لڅ٩ ٫لٿبځ ٿی ډتڄـ ٳڈ ثڈ چؿ ٿلؿٽ ثلاڃٸیؾتڈ ـڇ

.«ٳڄڄـ څ ثڈ ؽـاڅڃـ ایڀبځ ؿاكڃـ ٿڄٴل ڃڊی ٿی

عبٳپ ؽچؿ ٯلاك ؿاؿڇ، اٻ٤یڂ څ ڃبپقیل ؽـاڅڃـ كا ڃت اٿتی ٳڈ څعی ٿ٤چٽ څ ؽـڈ

څعی ٳڈ ثل ابى ڃچیـ پلڅكؿٷبك تب ٯیبٽ ٯیبٿت ام ډل ٷنڃـڍ ٿچځ ؽچاډـ ٿبڃـ.

آڅكؿ، اٿتی ٳڈ اٷل اٿت ؿڅتی څ كعڀت، ٳڈ تڀبٽ پیلڅاڃ كا یٲ رـ ثڈ ڀبك ٿی

03 زهی

ٿبڃـ، ډل صڄـ لمٿیڂ څ ٿیڊڂ څ ٣چڍ ام آځ ثڈ ؿكؿ آیـ ؿیٸل ٣چډب كا ٯلاك ڃڀی

ب ٿؾتټ٪ ثبـ. رڄیت څ كڃٶ آڃڊ

كڅ څ ٿ٤تـٻی ٳڈ علد څ ؾتی كا ثلؿاتڈ، څ ام ا٫لا څ ت٬لی ؿك ډل ٳبكڍ اٿت ٿیبڃڈ

ثیناك ات.

ڍ ٷلڍ ٳڈ ٿ٤ٺ ډـایت كا ثڈ ؿڅ ٷل٫تڈ څ آځ كا ثڈ ڀ٢ څ ڃ٠ل ډڀڈ اٿت ډـایت

څكمؿ. رڊبڃیبځ ؽچاډـ كبڃـ، څ ؿك ایڂ كاڇ ام ثقٹ ربځ څ ٿبٹ ؿكی٦ ڃڀی

٩ ٫ٴلڍ ٣بك ثل څاٯ٢ اٿلڅم اٿت، ډلٷن ٿټڀیڂ كا ڃباٿیـ ایڂ ٤٪ څ ؽچ

ؿاڃـ ٳڈ ایڂ ٤٪ څ چؿ، صچځ ٿی ٳڄـ څ ٿبڃ٢ اڃتبة ثڈ اٿت څ ا٫تؾبك ثـاځ ڃڀی ڃڀی

ٷلؿؿ، ایڂ كڃٶ ـځ صڄٶ مؿځ ثڈ ٯلآځ څ ڄت ثل ٿی اڍ ات ٳڈ ثڈ ٳپ كڃٸی ٣بكڈ ٳپ

جلڍ رڊبځ كا ثڈ ؿت ٷل٫تڈ اٿت ډڀبځ اٿتی ات ٳڈ ثلاڍ ؿڇ ٯلځ ٿتڀبؿڍ یبؿت څ كډ

ثؾ څعی ثیبځ ٯ٤ی ؿاكڃـ ٳڈ آیڄـڇ ام آځ االٽ ات څ ثچؿ، څ ډڀضڄیڂ عبئٮ عیبت

ثبك ؿیٸل االٽ، آٯب څ لڅك رڊبځ ؽچاډـ ـ ډل صڄـ ثلاڍ اډٺ ثبٺ ڃبؽچبیڄـ ثبـ څ

ڇ ٳڄڄـٷبځ ثـیڂ عبیٮ ثؾڄـڃـ!! ؽچجؾتبڃڈ ؿڅكڃڀبیی ام ایڂ عیت ؿك ایڂ ؿڅك ٿؾلڇ

مڃـ، ڃڀبیبځ څ ٷتلؿڇ ام مٿبځ ؿك ثیـاكڍ االٿی ٿجبكٳی ٳڈ ؿك اٯی ڃب رڊبځ ٿچد ٿی

ـڇ ات.

٫لٿبیـ@ ٿی أؽـاڅڃـ ٿڄبځ

﴿ كۦ وكف ةٱلل ٱليرهۥ لع لل ٱل دى ودي

رش٠لۥ ةٱل رشي أ ٠ ٱل

دا [.<8تظ@ ]اٻ٬ ﴾ټط

چڍ رڀټٸی كډڄڀچځ څ آئیڂ كاتیڂ )االٽ ثڈ ؽـا ات ٳڈ پی٨ڀجل ؽچؿ كا ډڀلاڇ ثب»

ڍ آئیڄڊب پیلڅم ٷلؿاڃـ. ٳب٫ی ات ٳڈ ؽـا ٷچاڇ )ایڂ ٿلؿٿبځ( كڅاڃڈ ٳلؿڇ ات تب آځ كا ثل ډڀڈ

.«اڍ( ثبـ صڄیڂ ؾڂ څ ٿأٻڈ

٫لٿبیـ@ ٿی یب پیبٿجل

مؿي ٦ى »ىا األ ؾى ٨ ٬ى ى ىج٤ي ٤ى٫ي اهللي یلى دػى

ى، إال أ بىؿو الى كى رو كى ؽى تيؾي اهللي بىیخى ٦ى الى حى ، كى ةري ى ال٤ی٢ي كىانل٭ى ة ثى٤ى


ـى، كىذيال یيؾؿ اهللي ث٫ ا٣ ـ اهللي ث٫ اإلقالى ا یي ـ ، ؿ ذىیل٢و ك ثؾيى، أ ـو ی ـ ى ـ ، ث ی٨ى ا ادل ؾى ؿى ٬ى .«سي

اڍ ام اڍ ٳڈ ډیش ؽبڃڈ څ كڅم ثبـ ایڂ ؿیڂ ډپ ؽچاډـ ك٫ت، ثڈ ٷچڃڈ تب ډل رب ٳڈ ت»

كڅؿ، ٣نیناځ كا ٣نین څ ٿبڃـ ٿٸل ایڄٴڈ االٽ ثڈ ؿكڅځ آځ ٿی صبؿك څ ڄٶ څ صچة ثبٯی ڃڀی

.«فٻیالځ كا فٻیٺ ؽچاډـ ٳلؿ، ؽـاڅڃـ اډٺ االٽ كا ثـاځ ٣نین څ اډٺ ٳ٬ل كا فٻیٺ ؽچاډـ ٫لٿچؿ اڃـ[. كڅایت ٳلؿڇ ]ٿبٽ اعڀـ څ عبٳپ آځ كا

٫لٿبیـ@ یب ؿك عـیج ؿیٸلڍ ٿی

ة زيكمى » ة ٦ى ١٤٭ى ي مي حىج٤ي ت قى ٦يإف أ ة، كى ةرب٭ى ى ٦ى ة كى ةر٭ى نى یخ مى

ىأ رض، ىؿى

ىإف اك ىؽ زىكىل ل األ

ة .«ل ٦٪٭ى

ڂ ثڈ آځ ؽـاڅڃـ مٿیڂ كا ثلاڍ ٿڂ رڀ٢ ٳلؿ، تب ایڄٴڈ ٿل٭ څ ٿ٨لة آځ كا ؿیـٽ، اٿت ٿ»

. «مٿیڄی ٳڈ ثلایپ رڀ٢ ـڇ ثچؿ ؽچاډڄـ كیـ

ثڄبثلایڂ ډل تالی ٳڈ ثلاڍ تزنیڈ څ تیپ اٿت االٿی ؿك ٣بٻپ ٿ٤بل چكت

ٷیلؿ یبآڃضڈ ثڈ ؿت ٷیلؿ، ؽچاڇ آڃضڈ ثڈ ؿت ؿڀڄبځ ؿیڂ څ لی٤ت ؽـا اڃزبٽ ٿی ٿی

لیت ٿٴبیـ ربچبځ څ ٫لمڃـاځ ایڂ ٿلم څ ثچٽ، ٳڈ ثڈ چڍ ٳ٬ل ٫لاك ٳلؿڇ څ٫

ڍ آځ ډبڍ بٻڀبڃڈ ٷڀبځ احل ثل رب ٿبڃـڇ ام ات٤ڀبك څ ٣ڊـ څ پیڀبځ اڃـ، ثی آڃڊبكاؽچكؿڇ

ٳـ ٳڈ ډلٷن ات، صڄیڂ څ٤یتی ثبمٷت ثڈ ربډټیت كڅمٷبك ٯـیپ كا ثڈ تچیل ٿی

ٿإٿڂ ڃجبیـ آځ كا ثپقیلؿ څ ثـاځ ا٫تؾبك ٳڄـ صڈ كـ ثڈ ایڄٴڈ آڃلا ابى څ ثڄیبځ ؿڅتی څ

.ؽچؿ ٯلاك ؿډـ!!ؿڀڄی

فصل اول:

اركان ایمان

بی آسوبی پیبهجراى الی رز رستبخیس لضبء هب ث خذا فرشتگبى کتبة

لذر، چ خة چ ثذ، ک از طرف خذاذ است، ایوبى دارین.

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿڄبځ ٿی

بۦ وٱ﴿ ر زل إل أ ا ٱلرش٠ل ة خۦ وكختۦ ءا له و ةٱلل ٠ن ك ءا ؤ

ل .[<;8@ ة]اٻجل ﴾ورشۦ

٫لتبؿڇ )ؽـا، ٿغڀـ( ٿ٤تـ ات ثـاڃضڈ ام چڍ پلڅكؿٷبك ثل اڅ ڃبمٹ ـڇ ات )څ »

تٸبځ ٴی ؿك كبٻت آڀبڃی ؽچؿ ڃـاكؿ( څ ٿإٿڄبځ )ڃین( ثـاځ ثبڅك ؿاكڃـ. ډڀٸی ثڈ ؽـا څ ٫ل

ٷچیڄـ@( ٿیبځ ډیش یٲ ام پی٨ڀجلاځ اڅ ٫ل٭ ډبڍ څڍ څ پی٨ڀجلاڃ ایڀبځ ؿاتڈ )څ ٿی اڅ څ ٳتبة

.«ؿاڃیپ( ڍ كبٻت ایبځ كا یٴی ٿی ٷقاكیپ )څ لصڀڈ ڃڀی

ي ﴿٫لٿبیـ@ څ ډڀضڄیڂ ٿی تب ٱل ورش٠لۦ وٱ ةٱلل ٠ا ءا ٠ا ءا ي ا ٱل يد ل ي ز

خۦ وكختۦ ورش ه ل و ر ةٱلل يؾ و ؼت زل ي أ تب ٱل رش٠لۦ وٱ ۦ لع

ؽؾل ةهدا د ؽ [.>79]اٻڄبء@ ﴾ ١٣٦وٱل٠م ٱألخر ػ

ٿغڀـ( څ ٳتبثی ٳڈ ثل پی٨ڀجل ڃبمٹ ٳلؿڇ ایـ! ثڈ ؽـا څ پی٨ڀجل اڍ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ»

تل )ام ٯلآځ( ڃبمٹ ڃڀچؿڇ ات )څ ډڄچم تغلی٪ څ ات )څ ٯلآځ ڃبٽ ؿاكؿ( څ ثڈ ٳتبثڊبئی ٳڈ پی

ډبڍ ڃیبځ ؿك آڃڊب چكت ڃٸل٫تڈ ات( ایڀبځ ثیبڅكیـ. ډلٳي ٳڈ ثڈ ؽـا څ ٫لتٸبځ څ ٳتبة

ٴی ام ایڄڊب كا ڃپقیلؿ( څاٯ٤ب ؿك ٷڀلاډی پی٨ڀجلاڃ څ كڅم كتبؽین ٳب٫ل چؿ )څ ی ؽـاڅڃـڍ څ

. «ؿڅك څ ؿكامڍ ا٫تبؿڇ ات

٫لٿبیـ@ ٿی څ پیبٿجل


يق » ر ػى ؽى ى ديؤ٨٦ ثة٣ ٫٤، كىایلىٮـ الػؿ، كى ذيج٫، كىريقي كي ذ٫، كى اسى مىالى كى ف ديؤ٨٦ ثةىكىةف/ أ ی٧ى اإل

ق ]ٿت٬ٮ ٣ټیڈ[. .«كىرشى

ډب څ پیبٿجلاڃ، څ كڅم كتبؽین، څ ٯـك ؽیل ـاڅڃـ څ ٫لتٸبڃ، ٳتبةایڀبځ آڃت ٳڈ ثڈ ؽ»

اڃـ[. ]ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ .«څ ل ثبڅك ؿاتڈ ثبی

ف »كڅایت ٿټپ، ؿك څى ديؤ٨٦ى أ ذ٫ ثةك الىاسى مى كذىةث٫ كى ةا٫ كى ى ٣ ٫٤ كى ديؤ٨٦ى كىريقي ر كى ثةلى

ديؤ٨٦ى ر ثة كى ؽى ى ٫ ٣ .«كي

ډب څ ؿیـاك اڅ څ پیبٿجلاڃ څ ایڀبځ آڃت ٳڈ ثبڅك ؿاتڈ ثبی ثڈ ؽـا څ ٫لتٸبځ څ ٳتبة»

.«تڀبٿی تـیلډبڍ اڅ

ایوبى ث خدا

تخص آسوای است ای حیات ی پیام ی و تحیذ خالص، چکیذ

آځ آ٫لیـڇ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ تچعیـ ؽبٻ، ډڀبځ ٫لتی ات ٳڈ ؽـاڅڃـ اڃبځ كا ثل

ؽچاڃـڃـ، څ ډل ڍ پیبٿجلاځ، اټی ثچؿڇ ٳڈ ٿلؿٽ كا ثـاځ ٫لا ٿی ات، څ ؿك ؿ٣چت ډڀڈ

ؿاؿځ ٫لمڃـ ثڈ ؽـا، یب ڃجت صینڍ ٳڈ ثل آځ ٣بك ٷتڈ ٿبڃڄـ لٱ څ ٣جبؿت ٧یل

اڃغلا٫ی ات ٳڈ تڀبٽ پیبٿجلاځ ؽـا، یب ا٣تبؿ ثڈ عټچٹ اڅ ؿك یٴی ام ٿچرچؿات، لٱ څ

اڃـ. تڈام آځ ثیناكڍ ر

ةن ﴿ ٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ آیڈ ثڈ ٫لڍ ثچؿځ تچعیـ ابكڇ ٿی خذ ربإوذ أ

أ دا ال٠ا ةل ط لصج ةربؾ

خ ص

أ لع د ط

وأ ذريخ ٠ر ٠ل٠ا ءادم ك ن

ث ح فذا غني ي٠م ٱ ا ع ١٧٢إا ا ذريث وك ؼت شك ءاةاؤا ا أ ٠ل٠ا إن و

أ

تف٠ن ٱل ا ػه ا ة ػخ أ [.9=7-8=7]األ٣لا٩@ ﴾١٧٣بهد

لڅكؿٷبكت ٫لمڃـاځ آؿٽ كا ام پت )اڍ پی٨ڀجل! ثلاڍ ٿلؿٽ ثیبځ ٳڂ( ډڄٸبٿی كا ٳڈ پ»

آؿٿیناؿٷبځ )ؿك چٹ ا٣بك څ ٯلڅځ( پـیـاك ٳلؿ څ )٣ٺ څ اؿكاٱ ثـاڃبځ ؿاؿ تب ٣زبئت څ ٧لائت

اڃٸین ډتی، ؽـاڍ ؽچؿ كا ثڄبڄـ څ ٷیتی كا ؿكیبثڄـ څ ام كڅڍ ٯچاڃیڂ څ ڄڂ ٿڄ٠پ څ ٸ٬ت

ڍ رڊبځ، اڃٸبك ؽـاڅڃـ جغبځ( لؿڇثبالؽلڇ ثب ؽچاڃـځ ؿالئٺ ڄبؽت ینؿاځ ؿك ٳتبة ثبم څ ٷت

ایبځ كا ثل ؽچؿبځ ٷچاڇ ٷل٫تڈ ات )څ ؽبة ثـاڃبځ ٫لٿچؿڇ ات( ٳڈ@ آیب ٿڂ پلڅكؿٷبك ڀب

ؿډیپ )تچئی ؽبٻٮ ثبكڍ. ٿب اڃـ@ آكڍ! ٷچاډی ٿی ؟ آڃبځ )ډپ ثڈ مثبځ عبٹ پبؼ ؿاؿڇ څ( ٷ٬تڈ ڃیتپ

ایپ( تب كڅم ٯیبٿت ڃٸچئیـ ٿب ام لؿٿبځ ٳلؿڇؿالئٺ څ ثلاډیڂ رڊبځ كا ٿچرت اٯلاك څ ا٣تلا٩ ڀب ٿ

ایپ. یب ایڂ ٳڈ ڃٸچئیـ@ ڃیبٳبځ ٿب پی ام ٿب ؽجل ثچؿڇ ایڂ )اٿل ؽـاڄبی څ یٴتبپلتی( ٧ب٫ٺ څ ثی

لٱ څكمیـڃـ څ ٿب ډپ ٫لمڃـاځ آڃبځ ثچؿیپ )څ صچځ صینڍ ؿك ؿت ڃـاتیپ ٳڈ ثب آځ عٮ كا ام

ؿاڃیپ. پلڅكؿٷبكا!( آیب ثڈ جت ٷڄبڇ ٿی قا ؽچیتڂ كا ثیثبٺ ثڄبیپ، ام ایبځ پیلڅڍ ٳلؿیپ. ٻ

اڃـ ٿب كا اڃـ( ٳلؿڇ پلتی ثچؿڇ ٳبكڍ ٳڈ ثبټٸلایبځ )ی٤ڄی ڃیبٳبځ ٿلٱ ٿب ٳڈ ثڄیبڃٸقاكاځ ثت


.«؟ ٷلؿاڃی ٣قاة ؽچؿ( ڃبثچؿٿبځ ٿی ٳڄی څ ؿك كڅم كتبؽین ثب )ٿزبمات ٿی

پت آؿٽ ثیلڅځ آڅكؿڇ تب ثڈ كثچثیت څ امډب كا ڍ اڃبځ ٫لٿبیـ ٳڈ ډڀڈ ؽـاڅڃـ ثیبځ ٿی

ډب پلڅكؿٷبكڍ ؽـاڅڃـ ڊبؿت ؿډڄـ څ ٷچاڇ ثبڄـ ٳڈ تڄڊب اڅ ؽـاڅڃـ ات څ ٫لت اڃبځ

ڃبپقیل آ٫لیـڇ ات. كا ثل ایڂ اٺ ؽـڈ

تدي﴿ ل ا ت ػفر ٱنلاس ن ٱ فرت ٱلل ا ض للي وس أ ٱلل

ل

٠ن ؽث ٱنلاس ل يه أ وؾؾ

ٱ ٱلي .[96]اٻلڅٽ@ ﴾پذل

كڅڍ ؽچؿ كا ؽبٻبڃڈ ٿتچرڈ آئیڂ )عیی ؽـا، االٽ( ٳڂ. ایڂ لتی ات ٳڈ ؽـاڅڃـ »

ؽـاٷلائی ثڈ ٳ٬لٷلائی، ٿلؿٿبځ كا ثل آځ لتڈ ات. ڃجبیـ لت ؽـا كا ت٨ییل ؿاؿ )څ آځ كا ام

ؿیڄی، څ ام كاتلڅڍ ثڈ ٳزلڅڍ ٳبڃـ(. ایڂ ات ؿیڂ څ آئیڂ ٿغٴپ څ څ ام ؿیڄـاكڍ ثڈ ثی

اډٺ ٣ټپ ات٬ب٭ ڃ٠ل ؿاكڃـ ٳڈ ٿڄ٠چك ام ؿاڃڄـ. اتچاك، څ ٻیٴڂ اٳخل ٿلؿٽ )صڄیڂ صینڍ كا( ڃڀی

. «٫لت ؿك ایڂ آیڈ االٽ ات

يٮ»ٿی ٫لٿبیـ@ پیبٿجل ٮل ة ٨٦ مى ك ٦ىىا٫٩ أ ى ٪ىص ك حي

ىا٫٩ أ ٮدى ٭ى ثىٮىاقي حي

ىة ىأ ؿى ى ا٣ ي لعى دو إال یيٮدلى

ءى ؽاعى ة ٨٦ صى ٮفى ذی٭ى ك ٢ حتي ةءى ٬ى ى حن جى حي ثى٭ی٧ى ة ديجذىشي الى٭ی٧ى ٧ى ة٫٩ ٠ى كى ٧ىض .«حي

ك ډتڄـ ٳڈ اڅ آیـ ثل٫لت پبٱ ٿټڀبڃی ات، ایڂ پـك څ ٿبؿ ډل ٳچؿٳی ٳڈ ثڈ ؿڃیب ٿی»

ڍ بٻپ آڅكڃـ، ډڀبڃچك ٳڈ عیچاځ بٻپ ثضڈ كا ثڈ ٳی یڊچؿڍ یب ٿیغی یب آت پلتی ؿكٿی

]ثؾبكڍ .«اڍ ثڈ ؿڃیب ثیبڅكؿ ٳڈ ٷچ ڃـاتڈ ثبـ؟ آڅكؿ، آیب ٿڀٴڂ ات عیچاڃی ثضڈ ثڈ ثبك ٿی

ٷل پي اثچډلیلڇ ٫لٿچؿ@ ا .اڃـ. ٻ٬ ام آځ ٿټپ ات[ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ

تچاڃیـ ایڂ آیڈ كا ثؾچاڃیـ. ؽچاډیـ ٿی ٿی

﴿ ٱلل ل تدي ا ل ت ػفر ٱنلاس ن ٱ .[96]اٻلڅٽ ﴾فرت ٱلل

٫لٿبیـ@ ٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی لڍ ٿییب ؿك عـیج ؿیٸ

« ٥ تىذ٭يى٥ أ إج٭ي ٥ كى ٭ي ةءى كي ى ٪ى جىةدم ظي خي ٤ى خ إن ػى ٦ى ؿ ٨ دی٪٭٥ كىظى ٥ خى ٭ي نیي ىةصذىةلى یىة الن

٥ ى٭ي ظ٤ى٤خي لىة أ ٤ىی٭٥ ٦ى .«ى

ٳڄڄـ، څ آیڄـ څ آڃڊب كا ٷڀلاڇ ٿی اٽ، یبیڂ ثڈ چڍ آڃڊب ٿی ٿڂ ثڄـٷبڃپ كا پبٱ آ٫لیـڇ»

09 )ایمان به خدا( فصل ال: ارکبى ایوبى

.[كڅایت ٳلؿڇ ات]ٿټپ آځ كا . «ٳڄڄـ اٽ ثلاڍ آڃڊب عالٹ ٿی صینډبیی ٳڈ ٿڂ علاٽ ٳلؿڇ

ؽـاڅڃـ ایڄٸچڃڈ ډڀجتٸی پیبٿجلاځ كا ؿك ؿ٣چت ٳلؿځ ثڈ تچعیـ څ ٣جبؿت، ثیبځ

٫لٿبیـ@ ٿی

﴿ ۥ ل إؾ رش٠ل إل ٠ح إل خ ؼت ا رش

ا أ ا ٱعتدون و

خ .[;8األڃجیبء@ ] ﴾ٹ إل

ایپ ٳڈ@ ٿ٤جچؿڍ رن ایپ، ٿٸل ایڂ ٳڈ ثڈ اڅ څعی ٳلؿڇ لتبؿڇٿب پی ام تچ ډیش پی٨ڀجلڍ كا ڃ٬»

. «ٿڂ ڃیت، پي ٫ ٿلا پلت ٳڄیـ

ۦ ﴿ خ بني يدي و اف ود خج ٱنلذر ضۥ ةٱل ذر ٠

خا عد إذ أ

ر أ وٱذ

إن ٱللهتدوا إل ل

نذاب ي٠م نلم خ ؾ خاف ن

[.87]األعب٩@ ﴾ٵأ

)اڍ ٿغڀـ! ثلاڍ ٿلٳبځ ٿٴڈ ثیبځ ٳڂ لٷقت ډچؿ( ثلاؿك )ؿٻچم څ ٿڊلثبځ ٯچٽ ؽچؿ( »

ڍ ٣لثتبځ څ ڃنؿیٴی ٷبڇ ٳڈ ؿك لمٿیڂ كیٸتبځ اعب٩ )څاٯ٢ ؿك رڄچة رنیلڇ ٣بؿ كا. ثـاځ

ثیپ ؿاؿ څ ٷ٬ت@ رن ؽـاڅڃـ یٸبڃڈ كا ڃپلتیـ، صلا ٳڈ ام یڀڂ( ٯچٽ ؽچؿ كا )ام ٣قاة ؽـا(

ډبڍ ڃنؿیٲ څ ؿڅك پی٨ڀجلاڃی آٿـڇ ٣قاة كڅم ثنكٵ، ثل ڀب ډلاڄبٳپ. پی ام اڅ ډپ ؿك ٷقتڈ

.«ثچؿڃـ )څ ٿلؿٿبځ كا ام ٣قاة اتیبٹ ؿڃیچڍ څ ٣بة اؽلڅڍ تلبڃـڇ ثچؿڃـ(

ٯجٺ څ ث٤ـ ام اڅ ؿك رڊت ؿ٣چت ڍ اڃقاكډبڍ ډچؿ څ پیبٿجلاځ ٫لٿبیـ ٳڈ ډڀڈ ثیبځ ٿی

ٿلؿٽ ثڈ ٣جبؿت ؽـاڅڃـ یٴتب ثچؿڇ ات.

ي٠ت ﴿ وٱسخجت٠ا ٱط ن ٱعتدوا ٱللث رش٠ل أ

أا ف ك د بهر .[>9]اٻڄغٺ@ ﴾و

یڂ ثچؿڇ ڍ پی٨ڀجلاځ ا ایپ )څ ٿغتچاڍ ؿ٣چت ډڀڈ ٿب ثڈ ٿیبځ ډل ٿټتی پی٨ڀجلڍ كا ٫لتبؿڇ»

.«ات( ٳڈ ؽـا كا ثپلتیـ څ ام ب٧چت )یبځ، ثتبځ، تڀٸلاځ، څ ٧یلڇ( ؿڅكڍ ٳڄیـ

ول ﴿ ل نهتد إل ٱلل خ ا وبحؾ ةح ث ش٠اء إل ك هال٠ا تب ٱ

أ ي نشك ا ا ول يخذذ بهؾ ةۦ طي

ةد دوا ٱط ٠ل٠ا ػ ٠ا إن ح٠ دون ٱلل ربابا

ا بهؾا أ

٠ن .[9>]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ڠمص

اڍ ٳڈ ٿیبځ ٿب څ ڀب ٿتلٱ ات )څ ثٸچ@ اڍ اډٺ ٳتبة! ثیبئیـ ثڈ چڍ ؾڂ ؿاؿٷلاڃڈ»

آځ ایڂ( ٳڈ رن ؽـاڅڃـ یٸبڃڈ كا ڃپلتیپ، څ كاڃیپ، ثیبئیـ ثـاځ ٣ڀٺ ٳڄیپ، څ ډڀڈ آځ كا ثل مثبځ ٿی

صینڍ كا لیٲ اڅ ڃٴڄیپ، څ ثلؽی ام ٿب ثلؽی ؿیٸل كا، ثڈ ربڍ ؽـاڅڃـ یٸبڃڈ، ثڈ ؽـایی


ڃپقیلؿ. پي ډلٷبڇ )ام ایڂ ؿ٣چت( ل ثلتبثڄـ، ثٸچئیـ@ ٷچاڇ ثبیـ ٳڈ ٿب ٿڄبؿ )اڅاٿل څ ڃچاډی

.«ؽـا( ډتیپ

بٿٺ اډٺ ٳتبة@ یڊچؿ څ ٿیظ څ ډل ٷلڅډی ایڂ ؿ٣چت څ ٫لاؽچاڃی، ٣ڀچٿی ات څ

ؽچاڃـ څ ثلاڍ ډڀڈ اڍ ٳڈ ؽـاڅڃـ آڃڊب كا ثـاځ ٫لا ٿی ثبـ، څ ٳټڀڈ ٳڈ ٿبڃڄـ آڃڊب ډتڄـ ٿی

ٿبڅڍ ات څ ثل آځ اؽتال٩ ڃـاكڃـ، تچعیـ ؽـاڅڃـ ٿڄبځ ات څ ایڄٴڈ ٷلڅډی ام ٿلؿٽ

ٷلڅڇ ؿیٸل كا ثڈ ٣ڄچاځ ؽـا پلت ڃٴڄڄـ.

بیـ@٫لٿ ٿی پیبٿجل

٥ كىاظؽه » ت كىدی٪ي٭ي ٥ مى ةتي٭ي ٭ى ميتو أ ىال ةه ٣ ٩بیىةءي إػٮى

ى .«األ

ثبڄـ. ٿبؿكبځ یٴی ڃیت، اٿب ؿیڂ آڃڊب یٴی پیبٿجلاځ ډڀڈ ثلاؿك ډتڄـ ٳڈ ام یٲ اٺ ٿی»

اڃـ.[ ]ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ. «ات

ن ﴿٫لٿبیـ@ ٿی أؽـاڅڃـا كن بش أ ٠ل ي وٱنلت٠ة ث تب وٱلؾ ٱ ٱلل يؤ

ي ٠٠ا رب وؾؾ ٠٠ا نتادا ل دون ٱلل اس ا ل تب وب

٠ن ٱ ه خ ا ة حدرش٠ن خ خذذ ٧٩ ن

أ مرك

ث وٱنلتي ول يأ ه ل

ر بهد وا ٱل ؾ مرؽ ةٱ

يأرباةا خ

أ

٠ن ص خ .[6<-?=]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾٪٧إذ أ

ډیش ٳی )ام پی٨ڀجلاځ( كا ڃنؿ ٳڈ ؽـا ثـڅ ٳتبة څ عٴڀت څ ڃجچت ثؾـ، آځ ٷبڇ اڅ ثڈ »

ڄڄـٷبځ( ٿڂ ثبیـ. ثټٴڈ )ثڈ ٿلؿٿبځ ایڂ صڄیڂ ٳ ٿلؿٿبځ ثٸچیـ@ ثڈ ربڍ ؽـا، ثڄـٷبځ )څ پلت

ایـ، ٿلؿٿبڃی ؽـائی ثبیـ ایـ څ ؿكی ٳڈ ؽچاڃـڇ ایـ څ یبؿ ؿاؿڇ ٷچیـ ٳڈ@( ثب ٳتبثی ٳڈ آٿچؽتڈ ٿی

ؿډـ ٳڈ )څ رن اڅ كا ثڄـٷی ڃٴڄیـ څ ڃپلتیـ( څ )ډیش ٳی ام پی٨ڀجلاځ( ثڈ ڀب ٫لٿبځ ڃڀی

ؿ ٷیلیـ. ٿٸل )ٿ٤چٹ ات ٳڈ( ڀب كا ثڈ ٳ٬ل ٫لٿبځ ٫لتٸبځ څ پی٨ڀجلاځ كا ثڈ پلڅكؿٷبكڍ ؽچ

.«ایـ؟! ایـ څ( ٿټڀبځ ـڇ ؿډـ، ث٤ـ ام آځ ٳڈ )ٿؾټبڃڈ كڅ ثڈ ؽـا ٳلؿڇ

٫لٿبیـ ٳڈ ثلاڍ ډیش پیبٿجلڍ ڃنؿ ٳڈ ٿلؿٽ كا ثڈ چڍ ؽچؿ ٫لا ؽـاڅڃـ ثیبځ ٿی

تل یبٿجلاځ پبییڂؽچاڃـ، اٷل ثلاڍ پیبٿجلاځ صڄیڂ صینڍ ناڅاك ڃجبـ ثلاڍ ا٫لاؿڍ ٳڈ ام پ

ډتڄـ ډلٷن ربین ڃیت.


٫لٿبیـ ٳڈ ڍ میل ٷڀبځ ٿیغیبځ ؿك ٿچكؿ ٣یی څ ٿبؿك كا ڃ٬ی ٿی ؽـاڅڃـ ؿكآیڈ

ٷچیڄـ@ ٣یی ٿلؿٽ كا ثڈ ٣جبؿت ؽچؿ څ ٿبؿك ٫لا ؽچاڃـڇ ات@ ٿی

ذون ﴿ اس ٱت ج ل ج ءأ مري يهحس ٱب إوذ ال ٱلل ني دون ٱلل إؾ

وأ

ا ه ۥ خ د ن ۥ ػ خ ج إن حس ل با ٠ل

ن أا يؾ٠ن ل أ ال شتد

٠ب ي ٱ ج نؾ أ إ ص ا ف ن ن

س ول أ ا ١١٦ف ن مرحن ةۦ

ا أ إل ج ل

ج أ تن ا ح٠ػ ج ػ ا د دا ط

وكج ن رب وربؾ ٱلل ن ٱعتدوا

ج أ

د ء ط ش ك ج لع

وأ

.[=77->77@ ة]اٻڀبئـ ﴾١١٧ٱلرؼب ن

ٷچیـ@ اڍ ٣یی پل ٿلیپ! آیب تچ ثڈ ٿلؿٽ څ )ؽبلڃبځ بم( آځ ٷبڇ كا ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿی»

اڍ ٳڈ رن اهلل، ٿڂ څ ٿبؿكٽ كا ډپ ؿڅ ؽـاڍ ؿیٸل ثـاڃیـ )څ ٿب ؿڅ ڃ٬ل كا ڃین پلت ٳڄیـ؟(. ٷ٬تڈ

نڍ كا ؿاڃپ ٳڈ ؿاكاڍ لیٲ څ اڃجبم ثبی. ٿلا ڃنؿ ٳڈ صی ٷچیـ@ تچ كا ٿڄنڇ ام آځ ٿی ٣یی ٿی

ثٸچیپ )څ ثټجپ ٳڈ څی٬ڈ څ( عٮ ٿڂ ڃیت. اٷل آځ كا ٷ٬تڈ ثبپ ثیٸڀبځ تچ ام آځ آٷبډی. تچ

)٣الڅڇ ام بډل ٷ٬تبك ٿڂ( ام كام ؿكڅځ ٿڂ ډپ ثبؽجلڍ، څٻی ٿڂ )صچځ اڃبڃی ثی ڃیتپ( ام

څ ڃچایبڍ اٿچك ڍ كامډب څ ڃڊبڃیڊبئی )څ ام ؽ٬بیب ؽجلٽ. میلا تچ ؿاڃڄـڇ ؿاكڍ ثی آڃضڈ ثل ٿڂ پڄڊبځ ٿی

اڍ )څ آځ( ایڂ ٳڈ اٽ ٿٸل آڃضڈ كا ٳڈ ٿلا ثڈ ٷ٬تڂ آځ ٫لٿبځ ؿاؿڇ ثبؽجلڍ(. ٿڂ ثڈ آڃبځ صینڍ ڃٸ٬تڈ

رن ؽـا كا ڃپلتیـ ٳڈ پلڅكؿٷبك ٿڂ څ پلڅكؿٷبك ڀب ات )څ ډڀچ ٿلا څ ڀب كا آ٫لیـڇ ات څ

٣ت څ ٣یبځ( ایبځ اال١ ډڀڈ ثڄـٷبځ اڅئیپ(. ٿڂ تب آځ مٿبځ ٳڈ ؿك ٿیبځ آڃبځ ثچؿٽ ام څ٢ )اب

اڍ )څ ا٣ڀبٹ څ ا٫ٴبكبځ كا ؿاتپ، څ ډڄٸبٿی ٳڈ ٿلا ٿیلاڃـڍ، تڄڊب تچ ٿلاٯت څ ڃبل ایبځ ثچؿڇ

.«اڍ( څ تچ ثل ډل صینڍ ٿټ٢ ډتی پبئیـڇ

ؿاكؿ ٳڈ اڅ حلڅتڀڄـڍ ات ٳڈ ٳڄـ څ ثیبځ ٿی څ ڃجت ؿاؿځ ٫لمڃـ ثڈ ؽچؿ كا ڃ٬ی ٿی

٫لٿبیـ@ آڃٸبڇ ٳڈ ٿی آڀبځ څ مٿیڂ ام آځ اڅت،

ۥ ؼخ٠ن ﴿ ل رض كت وٱل ـ ؿ ا ف ٱلص ۥ ۥ ة ل ا شتد ول ذ ٱلل ةديم ١١٦وال٠ا ٱت٠ن ٠ل لۥ ؽ ػ ا ي مرا إن

رض إوذا ض أ

ت وٱل ـ ؿ .[=77->77@ ةل]اٻج ﴾١١٧ٱلص

ٷچیڄـ@ ؽـاڅڃـ ٫لمڃـڍ ثلاڍ ؽچی ثلٷنیـڇ څ )یڊچؿیبځ څ ٿیغیبځ څ ٿلٳبځ ډل ڈ( ٿی»

)ٳڈ ڃیبمٿڄـ ماؿ څ څٻـ څ ڃٺ څ ٫لمڃـ ثبـ( ثټٴڈ آڃضڈ ؿك - ؽـا ثلتل ام ایڂ صینډب ات-ات!


ثؾ ډتی ـ ڍ څڍ څ( ٫لڅتڂ ؿك ثلاثل اڅیڄ آڀبڃڊب څ مٿیڂ ات ام آځ اڅ ات څ ډڀٸبځ )ثڄـڇ

ٷچیـ@ آڀبڃڊب څ مٿیڂ، اڅ ات. څ ډڄٸبٿی ٳڈ ٫لٿبځ څرچؿ صینڍ كا بؿك ٳڄـ، تڄڊب ثـڅ ٿی

. «چؿ ثب! پي ٿی

رض إن ند ﴿ا ف ٱل ت و ـ ؿ ا ف ٱلص لۥ ين ٠ ٱ ۥ ا شتد ول ذ ٱلل

ؽ ال٠ا ٱتط ش ٠ن ه ا ل ٠ل٠ن لع ٱلل

.[<>]یچڃي@ ﴾٦٨ن ةفذا خ

ٷچیڄـ@ ؽـاڅڃـ ٫لمڃـڍ ثلاڍ ؽچؿ ثلٷنیـڇ ات )ٳڈ ٫لتٸبڃڄـ. ٣زت )ٿلٳبځ( ٿی»

ثـثؾتی! ایڂ اڃبځ ات ٳڈ ثلاڍ ثبڍ ڃبٽ څ ڃبځ ڃیبم ثڈ ٫لمڃـ ؿاكؿ. ؽـا ٳڈ ربڅؿاڃڈ څ لٿـڍ

ڃیبم ات. صلا ٳڈ آڃضڈ ٫لمڃـ ؿاكؿ( اڅ ٿڄنڇ )ام ایڂ ٣یجڊب څ ڃڊب( ات. اڅ ثیات ٳی ڃیبم ثڈ

ؿك آڀبڃڊب څ مٿیڂ ات ام آځ اڅ ات. ڀب )اڍ ٿلٳبځ!( ډیش ٷچڃڈ ؿٻیٺ څ ثلډبڃی ثل ایڂ

.«ؿډیـ ٳڈ ام آځ آٷبډی ڃـاكیـ؟ )اؿ٣بڍ ؽچؿ( ڃـاكیـ. آیب صینڍ كا ثڈ ؽـا ڃجت ٿی

﴿ ٱت رم٠ن وال٠ا نتاد ۥ ة ا شتد ول ٺذ ٱلرضؿ ٠ل و ۥ ةٱ ٠ ل يصت٠ن مرهۦ يه

ٻةأ ٱرحض و ل

ه٠ن إل ول يظ ا خ و يديا بني خ يه

نزي ټ٠ن خظحخۦ مظ زل نزي س دوۦ زل إؾ إن ي ۞وني .[?8->8]األڃجیبء@ ﴾ٽٱظ

ٷچیڄـ@ ؽـاڅڃـ كعڀبځ ٫لمڃـاڃی )ثلاڍ ؽچؿ، ثڈ ڃبٽ ٫لتٸبځ( )ثلؽی ام ٳ٬بك ٣لة( ٿی»

لاځ ؽـایڄـ!(. ینؿاځ جغبځ پبٱ څ ٿڄنڇ )ام ایڂ ٷچڃڈ ڃڊب څ ثلٷنیـڇ ات )صلا ٳڈ ٿالئٴڈ ؿؽت

٣یجڊب( ات. )٫لتٸبځ ٫لمڃـاځ ؽـا ڃجچؿڇ څ( ثټٴڈ ثڄـٷبځ ٷلاٿی څ ٿغتلٿی ډتڄـ )ٳڈ ثڈ ډیش

ٳڄڄـ(. آڃبځ )آځ ٯـك ٿإؿة څ څرڈ ام ب٣ت څ ٣جبؿت څ ارلا ٫لٿبځ ینؿاځ لپیضی ڃڀی

ٷیلڃـ، څ تڄڊب ثڈ ٫لٿبځ اڅ ٳبك ٷ٬تڂ ثل اڅ پیی ڃڀی ٫لٿبڃجلؿاك ینؿاڃڄـ ٳڈ ډلٷن( ؿك ؾڂ

ؿاڃـ )څ ام ؽـاڅڃـ ا٣ڀبٹ ٷقتڈ څ عبٹ څ آیڄـڇ ایبځ كا ٿی ٳڄڄـ )ڃڈ ثڈ ٫لٿبځ ٳي ؿیٸلڍ( ٿی

ؿڃیب څ آؽلت څ ام څرچؿ څ پی ام څرچؿ څ ث٤ـ ام څرچؿبځ آٷبڇ ات( څ آڃبځ ډلٷن ثلاڍ

)ثـاڃڄـ( ؽـا ام اڅ ؽچڄچؿ ات څ )اربمڇ ٳڄڄـ ٿٸل ثلاڍ آځ ٳی ٳڈ ٳی ٬ب٣ت ڃڀی

٬ب٣ت اڅ كا ؿاؿڇ ات. ثڈ ؽبل ډڀیڂ ٿ٤ل٫ت څ آٷبډی( ډڀیڈ ام ؽچ٩ )ٿبٽ ٳجلیبئی( ؽـا

ډلٳي ام ایبځ )ٳڈ ٫لتٸبځ څ ٿأٿچكاځ ارلا ٫لٿبځ ینؿاڃڄـ، ثڈ ٫ل( تلبځ څ ډلابڃڄـ.


ٷلؿاڃیپ. ناڍ بٻڀبځ )ؿیٸلڍ ٿی ثٸچیـ ٧یل ام ؽـا ٿڂ ډپ ٿ٤جچؿڍ ډتپ، ناڍ څڍ كا ؿڅمػ

. «كا ډپ ٳڈ ثب اؿ٣بڍ كثچثیت څ لٱ ثڈ ؽچیتڂ تپ ٳڄڄـ( ډڀیڂ ؽچاډیپ ؿاؿ

٫لٿبیـ@ صڄیڂ ؿكڅ٧ی ڃنؿیٲ ات ٳڈ آڀبځ كا ؽـاڅڃـ ؿك آیبت چكڇ ٿلیپ ثیبځ ٿی

٫لٿبیـ@ ډب ٫لڅ كینڃـ، ٿی ثٴب٫ـ څ مٿیڂ صبٱ ؽچكؿ څ ام ـت آځ ٳچڇ

﴿ ا وال٠ا ول ذ ٱلرضؿ طي ٲ٧ٱت د سئخ ا ٳ٧ا إد رن ف ت يخ ـ ؿ حؾاد ٱلصا د تال رض وتر ٱل

ٱل ا ٴ٧وحجظ لرنمح ول ن دن٠ا

ن يخذذ ٵ٧أ

ا ينتغ لرنمح أ و

ا ءات ٱلرنمح عتدا ٶ٧ول رض إلت وٱل ـ ؿ ف ٱلص ٷ٧إن ك وند ضػى

د أ

ا ث ردا ٸ٧ند ح ءا ي٠م ٱ .[;?-<<]ٿلیپ@ ﴾ٹ٧وك

ڍ ثلاڍ ؽچؿ ثلٷل٫تڈ ٷچیڄـ@ ؽـاڅڃـ ٿڊلثبځ ٫لمڃـ )یڊچؿیبځ څ ٿیغیبځ څ ٿلٳبځ( ٿی»

ٷچئیـ. ڃنؿیٲ ات آڀبڃڊب ثڈ ؽبل ایڂ ؾڂ ام اڍ كا ٿی څاٯ٤ب صین ثیبك مت څ مڃڄـڇ ات!

ډب ثڈ ـت ؿكډپ ٫لڅ كینؿ! ام ایڂ ٳڈ ثڈ ؽـاڅڃـ ډپ ٿتالی ٷلؿؿ، څ مٿیڂ ثٴب٫ـ، څ ٳچڇ

تڀبٽ ـڍ ثلٷیلؿ. ؿډڄـ ثلاڍ ؽـاڅڃـ ٿڊلثبځ ناڅاك ڃیت ٳڈ ٫لمڃ ٿڊلثبځ، ٫لمڃـڍ ڃجت ٿی

ثبڄـ. اڅ ڍ ؽـاڅڃـ ٿڊلثبځ )څ ٫لٿبڃجلؿاك ینؿاځ( ٿی ٳبڃی ٳڈ ؿك آڀبڃڊب څ مٿیڂ ډتڄـ، ثڄـڇ

ڍ آڃبځ كڅم كتبؽین څ ډڀڈ ؿاڃـ. ڍ آڃبځ كا لڀبكڍ ٳلؿڇ ات، څ ؿٯیب ت٤ـاؿبځ كا ٿی ډڀڈ

. «چڃـ ك ٿغل اڅ عبل ٿیتٲ څ تڄڊب )ثـڅځ یبك څ یبڅك څ اٿچاٹ څ اڅالؿ څ ٿغب٫ څ ٿلاٯت( ؿ

ایواى ضشط صحت پزیشش عثادات است

ڍ ا٣تبؿ ؿاكیپ ٳڈ ل غت څ پقیل ٣جبؿات ایڀبځ ات څ ٳ٬ل څ لٱ ډڀڈ

بمؿ، ډڀبڃٸچڃڈ ٳڈ ڃڀبم ثـڅځ څچ پقیل٫تڈ ڃتیزڈ ٿی ب٣بت څ ٣جبؿات كا ڃبثچؿ څ ثی

چؿ ٣جبؿات ډپ ثـڅځ ایڀبځ ڃ ثل آة ات. ڃڀی

٫لٿبیـ@ ٿیؽـاڅڃـ

﴿ ونلشزي تث ـ ٠ة ۥ ض طح ٠ مؤ ث و

و أر أ ذ صطا ن

٠ن ا ك٠ا يه ضص ةأ سر

.[=?]اٻڄغٺ@ ﴾ٻ٧أ

)ؿك ایڂ ؿڃیب( مڃـٷی ډلٳي صڈ مځ څ صڈ ٿلؿ ٳبك بیتڈ اڃزبٽ ؿډـ څ ٿإٿڂ ثبـ، ثـڅ »


ثؾیپ څ )ؿك آځ ؿڃیب( پبؿا )ٳبكډبڍ ؽچة څ ٿتچ څ ٣بٻی( آڃبځ كا پبٳینڇ څ ؽچبیڄـڍ ٿی

.«ثل جٮ ثڊتلیڂ ٳبكډبیبځ ؽچاډیپ ؿاؿ

ث و ﴿ يدخ٠ن ٱل ه ول أ ٠ مؤ ث و

و أر أ ذ دج ٱص يه ل و

٠ن ريا .[:78]اٻڄبء@ ﴾١٢٤يل

صڄبځ ٳبڃی -ؽچاڇ ٿلؿ څ ؽچاڇ مځ-ٳی ٳڈ ا٣ڀبٹ بیتڈ اڃزبٽ ؿډـ څ ٿإٿڂ ثبـ »

.«تلیڂ تڀی ثـاڃبځ ڃچؿ ؿاؽٺ ثڊت چڃـ، څ ٳپ

ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ آیڈ ؿاؽٺ ـځ ثڊت كا ثڈ ایڀبځ څ ٣ڀٺ ڃیٴچ ٿلڅ ٫لٿچؿڇ ات.

﴿ يه ا و ؾ ا ول ل ياف ك ٠ مؤ دج و ٱص .[778]ڈ@ ﴾١١٢

تلـ څ ډل ٳي ٳبكډبڍ ڃیٴچ اڃزبٽ ؿډـ، ؿك عبٻی ٳڈ ٿإٿڂ ثبـ، ڃڈ ام ټپ څ تڀی ٿی»

ډلاـ )ٳڈ ٷلیجبڃٸیل )ٳڈ ثل اڅ كڅؿ، څ ٿخال ثل ٷڄبډبڃ ا٫نڅؿڇ چؿ( څ ڃڈ ام ٳپ څ ٳبتی ٿی

. «بكډبڍ ڃیٲ څ پبؿا چؿ. صلا ٳڈ عبة ؽـا ؿٯیٮ ات(ٳ

راد ﴿ل اٿڄیت ؿك كڅم ٯیبٿت ٿڄچ ـڇ ات ثڈ ایڀبځ ډڀلاڇ ٣ڀٺ بٻظ. أ و

٠را ظ كن شه ه ول أ ٠ مؤ ا و ا شه .[?7]اإللاء@ ﴾ٳٱألخرة وشع ل

ڍ( آؽلت كا ثؾچاډـ څ ثلاڍ )٫لاصڄٶ آڅكؿځ( آځ، تال ڈ )ؿڃیبڍ ربڅؿاڃڈڅ ډل ٳي ٳ»

پبى ناڅاك آځ كا ام ؽچؿ ڃبځ ؿډـ، ؿك عبٻی ٳڈ ٿإٿڂ ثبـ، ایڂ صڄیڂ ٳبڃی، تالبځ ثی

.«ٿبڃـ ارل( ڃڀی )څ ثی

ٷیلؿ ٳڈ ایڀبځ ؿاتڈ ثبڄـ څ ډڀلاڇ آځ ڄبی ٯلاك ٿی تال آڃڊب څٯتی ٿچكؿ عٮ

﴿ك ڃ٠ل ثٸیلڃـ څ ثلاڍ آځ تال ٳڄڄـ. ٯیبٿت كا ؿ ٠ مؤ دج و ٱص يه ػران لصهۦ إوا لۥ ؽخت٠ن .[:?]األڃجیبء@ ﴾ٸ٧ل ؽ

ډلٳي صینڍ كا ام ٳبكډبڍ بیتڈ څ ثبیتڈ اڃزبٽ ؿډـ، ؿك عبٻی ٳڈ ایڀبځ ؿاتڈ ثبـ )ثڈ »

ٿبڃـ، څ چؿ څ )ڃبپبى ڃڀی ڍ آڀبڃی(، تال اڅ ڃبؿیـڇ ٷل٫تڈ ڃڀی څ ثلڃبٿڈ ؽـا څ پی٨ڀجلاځ

. «ڍ ا٣ڀبٻ( ٿب ٯ٤ب آځ كا ؽچاډیپ ڃچت تچ ٫لتٸبځ ؿك ڃبٿڈ

)ٯجچٻی( ٤ی څ ا٣ڀبٹ څ ٷل٫تڂ پبؿا ؽـاڅڃـ ایڀبځ څ٣ڀٺ بٻظ كال ٴلاځ


ڃیٴچ ؿك كڅم كتبؽین ٯلاك ؿاؿڇ ات.

ٷلؿؿ@ ٫لٿبیـ@ ٳڈ لٱ ٿچرت تجبڇ ـځ ا٣ڀبٹ ٿی یٺ ثیبځ ٿیڍ ف ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

﴿ ٠ن ول ع كج لطتف ش أ ه ؼت ي

إول ٱل وح إلد أ و ذسي ڡٱ ري ٱش ٱعتد وك ٱلل [>>-;>]اٻنٿل@ ﴾ڢة

څكمڍ ٳلؿاكت )ثبٺ ثڈ تچ څ ثڈ یٴبیٲ پی٨ڀجلاځ پی ام تچ څعی ـڇ ات ٳڈ اٷل لٱ»

چؿ، څ ام میبڃٴبكاځ ؽچاډی ثچؿ. پي ؿك ایڂ چكت ٷلؿؿ څ( ډیش څ ڃبثچؿ ٿی پبؿا ٿی څ ثی

. «ڍ پبٸناكاځ ثب تڄڊب ؽـا كا ثپلت څ ام مٿلڇ

٫لٿبیـ@ ڍ پیبٿجلاځ ٿی ؽـاڅڃـ ؽبة ثڈ ډڀڈ

ا ك٠ا ﴿ لتؿ ع ك٠ا شۦ ول٠ أ نتاده يظاء دي ةۦ ي دى ٱلل ذل

٠ن .[<<]األڃ٤بٽ@ ﴾ٲ٧يه

ایڂ )تچ٫یٮ ثنكٷی ٳڈ صڄیڂ بیتٸبځ څ ثلٷنیـٷبڃی ثـاځ ڃبئٺ آٿـڃـ( تچ٫یٮ ؽـائی ات »

صڈ - بمؿ. اٷل )ایڂ صڄیڂ بیتٸبڃی ثؾچاډـ ثـاځ ڃبئٺ ٿی څ ؽـاڅڃـ ډل ٳي ام ثڄـٷبڃ كا

ك٫ت )څ ا٣ڀبٹ ؽیلبځ بی٢ ٳلؿڃـ ډـك ٿی څكمیـڃـ، ډل آڃضڈ ٿی ( لٱ ٿی-كـ ثڈ ؿیٸلاځ

. «چؽت( ـ څ ؽلٿڂ ب٣تبځ ثڈ آت لٱ ٿی ٿی

٫لٿبیـ@ یب ؿك ٿچكؿ ا٣ڀبٹ ٳب٫لاځ ٿی

﴿ ٠ا ا ن ا إل ر٠را ود تاء ج شه .[89]اٻ٬لٯبځ@ ﴾ٷع

كڅیپ څ ډڀڈ اڃـ ٿی ٿب ثڈ لا٥ تڀبٽ ا٣ڀبٻی ٳڈ )ثڈ بډل ڃیٲ ثچؿڇ څ ؿك ؿڃیب( آڃبځ اڃزبٽ ؿاؿڇ»

ٳڄیپ. بمیپ )څ ایبځ كا ام ارل څ پبؿا آځ ٿغلڅٽ ٿی كا ډڀضچځ فكات ٧جبك پلاٳڄـڇ ؿك ډچا ٿی

ا٣تجبك ـځ ا٣ڀبٹ ؽچة اڃبځ بځ، ٿچرت ٿغچ څ ڃبثچؿڍ اعبځ، څ ثیصلا ٳڈ ڃـاتڂ ایڀ

. «ٷلؿؿ( ٿی

م ﴿ ٱل اب ةهث يصت س نؿ

أ روا ؽ ي جده وٱل إذا ساءهۥ ل اء ضت ان

ضصاة طي ى ندهۥ ٠ سيم ٱلصاب ا ووسد ٱلل ۥ وٱلل ڇ ج لؿج ف بر

و أ

خرج يدهۥ أ ا ٠ق بهؼ إذا كؿج بهؾ ٠ۦ شطاب ٠ۦ م٠ج م٠ج ييظى


لۥ ٱلل جه ا و يؾد يرى ٠ر ل ا لۥ .[6:-?9]اٻڄچك@ ﴾ڈ٠را ػ

اڍ آځ كا آة آة څ ٣ټ٬ی ؾ تڄڈ ٿبڃـ ٳڈ ؿك ثیبثبځ ثی ٳب٫لاځ ا٣ڀبٻبځ ثڈ لاثی ٿی»

پڄـاكؿ. اٿب ډڄٸبٿی ٳڈ ثڈ لا٥ آځ كڅؿ، اال صینڍ ڃیبثـ، ٿٸل ؽـا كا ٳڈ )اڅ كا ثڀیلاڃـ څ( ثڈ

ڈ تڀبٽ څ ٳڀبٹ ثـډـ. ؽـاڅڃـ ؿك عبثلی لی٢ ات عبة اڅ ثلـ څ ناڍ )٣ڀٺ( څڍ كا ث

یب )ا٣ڀبٹ آڃبځ( ثبځ ؿاكؿ(. ڍ ؿیٸل ثبمڃڀی ڍ ثڄـڇ اڍ اڅ كا ام ٿغبجڈ ڍ ثڄـڇ )څ ٿغبجڈ

ډبئی ؿك ؿكیبڍ هك٩ ٿچاری ات ٳڈ اٿچاد ٠٣یڀی آځ كا ٫لا ٷل٫تڈ ثبـ څ ثل ٫لام آځ تبكیٴی

تڈ ثبـ )څ ٿچرڊبڍ ٳچڇ پیٴل ثل یٴـیٸل ؿڅڃـ څ ثڈ اٿچاد ٠٣یپ، اٿچاد ٠٣یپ ؿیٸلڍ ٯلاك ٷل٫

ثبالڍ ډڀـیٸل كڅڃـ( څ ثل ٫لام اٿچاد )ؽچ٫ڄبٱ ؿكیب( اثلډبڍ تیلڇ ؽیڀڈ مؿڇ ثبڄـ. تبكیٴیڊب یٴی

ثل ٫لام ؿیٸلڍ ربڍ ٷل٫تڈ )څ آځ صڄبځ ټڀتی څ څعتی پـیـ آٿـڇ ثبـ ٳڈ ٿب٫ل ؿكیب( ډلٷبڇ

ؿ، ثڈ جت تبكیٴی څعتناڍ ثیلڅځ څ ډلاى ؿٹ ام ربڍ ؿت ؽچؿ كا ثڈ ؿك آڅكؿ )څ ثـاځ ثڄٸل

ډب ٫ ڃچك ایڀبځ ٳڄـڇ ؿكڅځ( ٿڀٴڂ ڃیت ٳڈ آځ كا ثجیڄـ. )آكڍ! ڃچك عیی ؿك مڃـٷی اڃبځ

ات څ ثـڅځ آځ ٫بڍ عیبت تبكیٲ څ ټڀبڃی ات. ڃچك ایڀبځ ډپ تڄڊب ام چڍ ؽـا ٣بء

ـ، اڅ ڃچكڍ ڃـاكؿ )تب څڍ كا ثڈ كاڇ كات ڍ اڅ ڃٴلؿڇ ثب ٷلؿؿ( څ ٳی ٳڈ ؽـا ڃچكڍ ثڊلڇ ٿی

.«ڄڀچؿ ٳڄـ څ ثل كاتبڍ كاڇ ثـاكؿ(كډ

٫لٿبیـ@ ډل ٳي ؿك عبٹ اكتـاؿ ثڀیلؿ ؿك ؿڃیب څ څ ډڀضڄیڂ ؿك ربڍ ؿیٸل ثیبځ ٿی

چؿ څ ثلاڍ ډڀیڈ ؿك آت ؽچاډـ ٿبڃـ@ آؽلت ا٣ڀبٻ تجبڇ ٿی

ج و ﴿ ن ديۦ ػ ؾ يرحدد نا و ف ٱل نؿ ضتفج أ وله

٠ كر أ

ون ا خل ػ غدب ٱنلار أ وله

.[=87@ ة]اٻجل ﴾٢١٧وٱألخرة وأ

ٳی ٳڈ ام ڀب ام آئیڂ ؽچؿ ثلٷلؿؿ څ ؿك عبٹ ٳ٬ل ثڀیلؿ، صڄیڂ ٳبڃی ا٣ڀبٻبځ ؿك ؿڃیب څ »

.«ٿبڃڄـ ثبڄـ څ ؿك آځ ربڅیـاځ ٿی كڅؿ، څ ایبځ یبكاځ آت )ؿڅمػ( ٿی یآؽلت ثل ثبؿ ٿ

ڍ ؿ٣چت ثل ابى ډڄٸبٽ ٫لتبؿځ ٿ٤بف ثڈ یڀڂ ایڄٸچڃڈ ڃڈ علت ؽتڀی ٿلتجت

٫لٿبیـ@ تچعیـ كا ثلای تلیپ ٿی

ف الى »ىة أ ةدى ٭ى ٥ إیلى مى ٭ي ٢٬ ا١٣ذىةب ىةدخي

ىة ٨٦ أ ت ىٮ٦ن

ى دىأ ن رقٮؿإ٩

ىي كىأ ى إال اك ٥ إهلى اهلل ىإف ٬ي

٤ىحو یلى ـو كى یىٮ ٤ىٮىاتو ف كي فى وى ٤ىی٭٥ خى ى ىضى ى اذتى ف اكى٥ أ ٧٤٭ي ى

ى ىأ ل ٮا لى ي ة ى ى [.كڅایت ٿټپ] .«أ


چاډی ؿاؿځ ثڈ كڅڍ ٳڈ اډٺ ٳتبة ډتڄـ، ثبیـ اثتـا آڃڊب كا ثڈ ٷ اڍ ٿ٤بف تچ ثڈ چڍ ٯچٿی ٿی»

ؽـا څ ڃجچت ٿغڀـ ٫لا ؽچاڃی، اٷل ام تچ پیلڅڍ ٳلؿڃـ ثڈ آڃڊب یبؿ ثـڇ ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك ډل ت څ

.«كڅم پڄش ڃڀبم ثل آڃڊب څارت ٫لٿچؿڇ ات

تحیذ ستتیت

ڍ ډل صینڍ ات، څ ثڈ څرچؿ ؽـاڅڃـ ٿڄبځ ایڀبځ ؿاكیپ، څ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ اڅ آ٫لیڄڄـڇ

ڍ ٣بٻپ ات. ٿـثل ډڀڈڍ ٿچرچؿات ات، څ ٿبٻٲ ډڀڈ

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی

٠ن ﴿ ٱذ م ء أ غري ش

٠ا م خرض ة ل ڃأ

ت وٱل ـ ؿ ٱلص ٠ا م خ

أ

٠ن .[>9-;9]اٻچك@ ﴾ڄي٠

اڃـ؟ څ ڇ ـڇاڃـ څ( ثـڅځ ډیش ٷچڃڈ ؽبٻی آ٫لیـ آیب ایبځ )ډڀیڂ رچكڍ ام ٣ـٽ ل ثلآڅكؿڇ»

یب ایڂ ٳڈ آڃبځ آڀبڃڊب څ اڃـ څ( ؽچؿبځ آ٫لیـٷبكڃـ؟ یب ایڂ ٳڈ )ؽچؿبځ ؽچیتڂ كا آ٫لیـڇ

. «اڃـ؟! ثټٴڈ ایبځ بٻت ییڂ ڃیتڄـ مٿیڂ كا آ٫لیـڇ

ني ﴿ ع رب ٱ تارك ٱلل مر وٱل ل ل ٱل

.[:;]األ٣لا٩@ ﴾ږخ

ؿډـ. ثنكٷچاك څ ربڅیـاځ څ ؿاكاڍ ؽیلات آ٫لیڄـ څ تڄڊب اڅ ٫لٿبځ ٿی ٳڈ تڄڊب اڅ ٿیآٷبڇ ثبیـ »

.«٫لاڅاځ، ؽـاڅڃـڍ ات ٳڈ پلڅكؿٷبك رڊبڃیبځ ات

ڃبپقیلات څ ثل عٴپ ی٤ڄی ؽـاڅڃـ ٿبٻٲ څ ٿتل٩ ات، ؿتچك پلڅكؿٷبك ثلٷت

څت څ یبڅكڍ اڍ ڃیت، ؿك ٿټٲ ډیش ډڀجبمڍ ڃـاكؿ، څ ثڈ ؽبل، ٤٪ ؿ اڅ ثبمؿاكڃـڇ

ٷنیڄـ. ڃڀی

دى ﴿ ۥ ث ء خ عفى ك شي أ ا ٱل .[6;]ڈ@ ﴾ڒال رب

)ٿچی( ٷ٬ت@ پلڅكؿٷبك ٿب آځ ٳی ات ٳڈ ډل صینڍ كا څرچؿ ثؾیـڇ ات څ پي »

. «)ؿك كاتبڍ آځ صینڍ ٳڈ ثلاڍ آځ آ٫لیـڇ ـڇ ات( كډڄڀچؿ ٳلؿڇ ات

ڍ ٿچرچؿات كا آ٫لیـڇ څ تچاڃبیی المٽ ثـاڃڊب ثؾیـڇ څ آڃڊب ات ٳڈ ډڀڈ ؽـاڅڃـ ٳی

اڍ صینڍ ٳڈ ؿك ؽچك كا ډڀبڃٸچڃڈ ٳڈ اكاؿڇ ٫لٿچؿڇ ډـایت ٳلؿڇ ات، څ ثڈ ډل آ٫لیـڇ


ڍ اڅت بؽتڈ ات. ؿډـ څ ډل صینڍ كا ٿڊیبڍ آڃضڈ بیتڈ ثبـ ٿی ډت څ المٽ ٿی

ات خد خذال اثثدالیاص

اڍ ؿك ایڂ رڊبځ، ثبڄـ! ډل آ٫لیـڇ ډبی ٿی ڍ آ٫لیـڇ څرچؿ ؽـا ثڈ اڃـامڇ ؿالیٺ احجبت

ثنكٷتلیڂ ؿٻیٺ ات ثل څرچؿ ؽـاڅڃـ څ څعـاڃیت اڅ ؿك ؽټٮ، ٿبٻٴیت څ تـثیل اٿچك

.تلیڂ ٳڊٴبځ ٫ب! ڂ ٷل٫تڈ تب ثنكٵ٣بٻپ، ام ٳچصٴتلیڂ فكڇ ؿكمٿی

دلیل فطرتات، صچځ اف٣بځ ثڈ كثچثیت اڅٻیڂ ؿٻیٺ ؿاٹ ثل څرچؿ ؽـاڅڃـ، ثلډبځ ٫لت

پلڅكؿٷبك، اٿلڍ ٫لڍ څ لڅكڍ ات ٳڈ ؿك ؿكڅځ ډل اڃبځ ٫برل څ ٫بی یب٫ت

ڍ ؿكڅځ اڃبځ كا پل ٳلؿڇ تب ا٣الٽ ؿاكؿ ٳڈ ثڈ چؿ، اعبی ٫لاٷیل ات ٳڈ ډڀڈ ٿی

ایڂ تچاڃـ څ ٯـكت آځ كا ڃـاكؿ ٳڈ ؿاڃـ څ ډلٷن ڃڀی ٳڄـ څ اڅ كا اٻڈ ٿی ا اٯلاك ٿی آ٫لیڄڄـڇ

عیت كا كؿ څ یب ثڈ ٫لاٿچی ثپبكؿ.

ثڈ ثبڅك ثیبكڍ ام ٿ٬لیڂ، ایڂ ٫لت ډڀبځ ٣ڊـ څ ٿیخبٯی ات ٳڈ ؽـاڅڃـ ٯجٺ ام

آ٫لیـځ اڃبڃڊب ام آڃڊب ٷل٫تڈ تب ثل كثچثیت ٷچاڇ ثبڄـ، څ آځ كا عزتی اڃٴبكڃبپقیل ٯلاك

اؿ، آځ كا اڃٴبك ٳڄڄـ یب میل ڃبة ؿاؿڇ تب ډلٷن ڃتچاڃڄـ ثب ثڊبڃڈ څ ٣قك پیلڅڍ ام آثبء څ ارـ

ڃبؿاڃی، ؽچؿ كا ٿؾ٬ی ڃڀبیڄـ.

﴿٫لٿبیـ@ ٿی أؽـاڅڃـ لع د ط وأ ذريخ ٠ر ك ةن ءادم خذ رب

إوذ أ

٠ل٠ا ي ن أ دا ال٠ا ةل ط لصج ةربؾ

خ ص

فذا غني أ ا ع ث إا ح ٠١٧٢م ٱ

ػخ أ بهد ا ذريث وك ؼت شك ءاةاؤا

أ ا إن ٠ل٠ا و

أ ا ػه ا ة

تف٠ن .[9=7-8=7]األ٣لا٩@ ﴾١٧٣ٱلڂ( ډڄٸبٿی كا ٳڈ پلڅكؿٷبكت ٫لمڃـاځ آؿٽ كا ام پت )اڍ پی٨ڀجل! ثلاڍ ٿلؿٽ ثیبځ ٳ»

آؿٿیناؿٷبځ )ؿك چٹ ا٣بك څ ٯلڅځ( پـیـاك ٳلؿ څ )٣ٺ څ اؿكاٱ ثـاڃبځ ؿاؿ تب ٣زبیت څ ٧لایت

اڃٸین ډتی، ؽـاڍ ؽچؿ كا ثڄبڄـ څ ٷیتی كا ؿكیبثڄـ څ ام كڅڍ ٯچاڃیڂ څ ڄڂ ٿڄ٠پ څ ٸ٬ت


ڍ رڊبځ، اڃٸبك ؽـاڅڃـ جغبځ( ؿك ٳتبة ثبم څ ٷتلؿڇثبالؽلڇ ثب ؽچاڃـځ ؿالیٺ ڄبؽت ینؿاځ

ایبځ كا ثل ؽچؿبځ ٷچاڇ ٷل٫تڈ ات )څ ؽبة ثـاڃبځ ٫لٿچؿڇ ات( ٳڈ@ آیب ٿڂ پلڅكؿٷبك ڀب

ؿډیپ )تچئی ؽبٻٮ ثبكڍ. ٿب اڃـ@ آكڍ! ٷچاډی ٿی ؟ آڃبځ )ډپ ثڈ مثبځ عبٹ پبؼ ؿاؿڇ څ( ٷ٬تڈ ڃیتپ

ایپ( تب كڅم ٯیبٿت ڃٸچئیـ ٿب ام اك څ ا٣تلا٩ ڀب ٿلؿٿبځ ٳلؿڇؿالیٺ څ ثلاډیڂ رڊبځ كا ٿچرت اٯل

ایپ یب ایڂ ٳڈ ڃٸچئیـ@ ڃیبٳبځ ٿب پی ام ٿب ؽجل ثچؿڇ ایڂ )اٿل ؽـاڄبی څ یٴتبپلتی( ٧ب٫ٺ څ ثی

لٱ څكمیـڃـ څ ٿب ډپ ٫لمڃـاځ آڃبځ ثچؿیپ )څ صچځ صینڍ ؿك ؿت ڃـاتیپ ٳڈ ثب آځ عٮ كا ام

ؿاڃیپ. پلڅكؿٷبكا!( آیب ثڈ جت ٷڄبڇ ٿی ځ پیلڅڍ ٳلؿیپ. ٻقا ؽچیتڂ كا ثیثبٺ ثڄبیپ، ام ایب

اڃـ ٿب كا اڃـ( ٳلؿڇ پلتی ثچؿڇ ٳبكڍ ٳڈ ثبټٸلایبځ )ی٤ڄی ڃیبٳبځ ٿلٱ ٿب ٳڈ ثڄیبڃٸقاكاځ ثت

.«؟ ٷلؿاڃی ٣قاة ؽچؿ( ڃبثچؿٿبځ ٿی ٳڄی څ ؿك كڅم كتبؽین ثب )ٿزبمات ٿی

ټجی، عزبثی ثل ایڂ ڃـاڍ ؿكڅڃی ثبـ، یب ڇ څ ك٫بڇبیـ ث٤ی ٿچاٯ٢ كڅٳلؿځ ثڈ ٷڄب

ډب، ډبڍ ٫لاٿچی څ ٬٧ټت ٷپ چؿ اٿب ؽیټی لی٢ ثڈ ډڄٸبٽ ـایـ څ ؾتی ؿك ٷچڈ

چڃـ، ؿك ڃڊبیت ٳب٫ل ٿټغـ ثڈ چڍ ؽـا ډبڍ ٿغل ٬٧ټت څیلاځ ٿی عزبثڊب مؿڅؿڇ څ ٳټجڈ

ڃڊـ!. ٷلؿؿ څ ل فٻت ثل ؿكٷبڇ ؽـاڅڃـ ٿی ٿی ثل


تث ﴿ ـ ةريص ة وسري ف ٱ خ إذا وٱلطر ضت ب

ف ٱ ؽ ي يصري٠ ٱل

ضؿ ة أ ن

٠ا خ كن وك

٠ج ك ٱل وساء ا ريص عغ ا ساء دن٠ا ورض٠ا ة ري ٱش ٠ن فذهۦ نل ا ت ن

أ ه مػني ل ٱلي .[88]یچڃي@ ﴾ٶٱلل

ډب څ آثڊب كا ثلؿ )څ اٿٴبځ یل څ علٳت ؿك ٯبكڇ اڅ ات ٳڈ ڀب كا ؿك ؽٴی څ ؿكیب كاڇ ٿی »

ٿچا٫ٮ ډب ثب ثبؿ ٷیلیـ څ ٳتی ډب ٯلاك ٿی ٳتی ٳڄـ(. صڈ ثب ډڄٸبٿی ٳڈ ؿك ثلاڍ ڀب ٿیل ٿی

ٷلؿڃـ، ثڈ ؿډڄـ، څ لڃیڄبځ ثـاځ بؿٿبځ ٿی چڍ ٿـ( علٳت ٿی لڃیڄبځ كا )آكاٽ آكاٽ ثڈ

پڄـاكڃـ ٳڈ )تچ ؿڅؿ څ ٿی ٷیلؿ څ ام ډل چ ٿچد ثڈ چیبځ ٿی ڃبٷبڇ ثبؿ ؾتی څمیـځ ٿی

ؽچاڃڄـ څ ڃیت. ؿك ایڂ څٯت( ؽـا كا ثڈ ٫لیبؿ ٿی اڃـ )څ كاڇ ٷلینڍ ٿلٵ ام ډل چ( اعبڈ ـڇ

صین كا ٳي څ ډڀڈ ؿاڃڄـ )صلا ٳڈ ډڀڈ ب٣ت څ ٣جبؿت څ ٫لٿبڃجلؿاكڍ څ ؿیڂ كا تڄڊب ام آځ اڅ ٿی

ثیڄڄـ ٳڈ ٳبكڍ ام ؿت آڃبځ ثلآیـ څ ام ایڂ څكڈ كتٸبكبځ تل څ ڃبتچاڃتل ام آځ ٿی ثی ٤ی٪


ڍ پبٸناكاځ ؽچاډیپ ( اٷل ٿب كا ام ایڂ عبٹ ثلډبڃی، ام مٿلڇٳڄڄـ ٳڈ ڃڀبیـ. ثـیڂ ډڄٸبٽ ٣ڊـ ٿی

ؽچاڃیپ څ آڅكیپ څ ډلٷن ایڂ څ آځ كا ثڈ ٫لیبؿ ڃڀی ثچؿ )څ ؿیٸل ثڈ ٳی څ صینڍ رن تچ كڅڍ ڃڀی

. «پلتیپ( ڃڀی

ا ن ﴿ مػني ل ٱلي ٱلل دن٠ا ٱل ٠ج إوذا ىظ ب

إل ٱ ىا جطد ا‍ب و خػد ٠ر ا إل ك خخار .[98]ٻڀبځ@ ﴾ڀيخ

ډبیی ډڀضچځ ٳچڇ آڃبځ كا ٫لا چڃـ څ( ٿچد )ٿڄٴلاځ ؽـا( ډڄٸبٿی ٳڈ )چاك ٳتی ٿی»

ؿاڃڄـ. څٻی ډڄٸبٿی ٳڈ آڃبځ ب اڅ ٿیؽچاڃڄـ څ ٣جبؿت كا ؽ ٷیلؿ، ؽبٻبڃڈ ؽـا كا ثڈ ٫لیبؿ ٿی ٿی

ٷیلڃـ )څ ثل كڅڍ كا ؿك پی ٿی كا ڃزبت ؿاؿڇ څ بٻپ ثڈ ؽٴی كبڃـیپ، ثلؽی ام ایبځ ٿیبڃڈ

ٿبڃڄـ، څ ت٤ـاؿ میبؿڍ ؿڅثبكڇ ؽـا كا ٫لاٿچ ٳلؿڇ څ كاڇ ٳ٬ل ؿك ایڀبځ ؽچؿ څ٫بؿاك څ پبیـاك ٿی

. «ٳڄـ پیٸبځ ڃبپبى، اڃٴبك ڃڀی ډبڍ ٿب كا ډیش ٳی رن ؽیبڃت ٷیلڃـ(. آیڈ پی ٿی

تلیڂ ٿلٳبځ څ ٿټغـاځ تبكیؼ ډپ ڃتچاڃتڄـ، ایڂ ڃـاڍ ؿكڅڃی كا لٳچة عتی ثنكٵ

ٳلؿڃـ څٻی څ آځ كا اڃٴبك ڃڀبیڄـ، ډل صڄـ ام كڅڍ ټپ څ تٴجل ثب مثبځ ثـاځ اٯلاك ڃڀی

لٿبیـ@ ٫ ڍ ٯچٽ ٫ل٣چځ ٿی ؿٻڊبیبځ ثڈ آځ ییڂ ؿات، ډڀبڃٸچڃڈ ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿكثبكڇ

﴿ صدي كن عتث ٱل ا ٱلر ا ون٠ ك ص ا أ خ ا وٱشت .[:7]اٻڄڀٺ@ ﴾ٮوسطدوا ة

تڀٸلاڃڈ څ ٿتٴجلاڃڈ ٿ٤زنات كا اڃٴبك ٳلؿڃـ، ډل صڄـ ٳڈ ؿك ؿٹ ثـاڃڊب ییڂ څ اڀیڄبځ »

ڃـڃـ څ ثڈ ؿڅمػ جبډٴبكاځ صٸچڃڈ ـ؟ )ٿٸل ؿك ؿكیب ٧ل٭ؿاتڄـ. ثڄٸل لاڃزبٽ څ لڃچت ت

.«څاٺ ڃٸتڄـ؟(

﴿ ه هزيز ٱ ٱ خ ٠ رض لت وٱل ـ ؿ ٱلص خ ل

.[?]اٻنؽل٩@ ﴾٩وه شد

ؽچاډڄـ ٷ٬ت@ اٷل ام ٿلٳبځ ثپلی ٳڈ صڈ ٳی آڀبڃڊب څ مٿیڂ كا آ٫لیـڇ ات، ٯ٤ب»

اڃـ څ آڃبځ ثڈ ډبڍ ایبځ صڄیڂ ٳبكڍ كا ڃٴلؿڇ ؿاڃڄـ ثت ؽـاڅڃـ ثب٣نت څ ثي آٷبڇ. )صلا ٳڈ ٿی

.«ؿډڄـ( ٿ٤جچؿاځ ؽچؿ عٮ ؽبٻیت ڃڀی

﴿ ح يرج ٱ ةصر وم وٱل ٱلص ي

رض أ

اء وٱل ٱلص يرزؾ

٠ن خ ل أ ػ ٠ل٠ن ٱلل مر ص

يدةر ٱل ح و

ٱ ج ج ويذرج ٱل .[97]یچڃي@ ﴾ٿٱل

ڍ ٤٫ٺ څ اڃ٤٬بالت ڍ ا٤ڈ څ ثبكاځ( څ ام مٿیڂ )ثڈ څیټڈ @ صڈ ٳی ام آڀبځ )ثڈ څیټڈثٸچ»


كبڃـ؟ یب صڈ ٳی ثل ٷچ څ ڍ آڃڊب( ثڈ ڀب كڅمڍ ٿی څ ٿیچڇ ؽبٱ څ كڅی ٷیبډبځ څ ؿكؽتبځ

ؿډـ(؟ یب صڈ ٳی آ٫لیڄـ څ ثـاڃڊب ڃیلڅڍ ڄچائی څ ثیڄبیی ٿی صڀڊب تچاڃب ات )څ آڃڊب كا ٿی

آڅكؿ )څ عیبت څ ٿڀبت ؿك ؿت اڅ ات(؟ یب صڈ مڃـڇ كا ام ٿلؿڇ، څ ٿلؿڇ كا ام مڃـڇ ثیلڅځ ٿی

ٷلؿاڃـ؟ )پبؼ ؽچاډڄـ ؿاؿ څ( ؽچاډڄـ ٷ٬ت@ آځ ؽـا ات، كا ٿیٳی اٿچك )رڊبځ څ رڊبڃیبځ(

كبځ ٿلؿٿبځ څ ٿـثل ٳبك څ ثبك ډتی، ثڈ اٯلاك څرـاځ ثیـاك، )صلا ٳڈ آ٫لیـٷبك رڊبځ څ كڅمڍ

.«چیـ؟ تلیـ څ پلډینٷبك ڃڀی ؽـاڅڃـ ؿاؿاك ات(. پي ثٸچ@ آیب ڃڀی

دلیل خلمتڍ ټت ات، ت٤ـؿ ایڂ ؿٻیٺ ثڈ اڃـامڇؿڅٿیڂ ؿٻیٺ ثل احجبت څرچؿ ؽـا، ؿٻیٺ ؽ

ڍ ٿؾټچٯبت ات، ډل صینڍ ٳڈ ؿك آڀبځ څ مٿیڂ آ٫لیـڇ ـڇ، ؿاٹ ثل ڍ ډڀڈ ڀبكڇ

بمڃـ، اڍ كا ثلل٩ ٿی څرچؿ ؽـاڅڃـ ؽبٻٮ ات، آیبت كڅڄٸلڍ ٳڈ ډل ٲ څ جڊڈ

ٷلؿاڃـ، څ ٿتٴجلیڂ څ ؿڀڄبځ كا ڃبصبك ثڈ ا٣تلا٩ پچی كا الٹ ٿی څ ډل ٿڄٴل څ عٮ

ثبـ. ڍ ؿالیٺ ٿتڂ څ كڅڄی ثل كثچثیت څ اٻچډیت ؽـاڅڃـ ٿی ٳڄـ، صچځ ؿكثلؿاكڃـڇ ٿی

ایڂ ٿؾټچٯبت ثب آځ ډڀڈ ٠٣ڀت څ ثنكٷی څ ډڀبډڄٸی ٳڈ ؿاكڃـ ٣جج څ ثیڊچؿڇ آ٫لیـڇ

ڍ ؽچؿبځ ڃیتڄـ، ایڂ صینڍ ات ٳڈ ٫لت ثـاځ اڃـ، ډڀضڄیڂ ؽچؿبځ آ٫لیڄڄـڇ ڃـڇ

اڍ ثبٯی ثلؿ، پي ډیش ٫لیڈ څ ٷنیڄڈ ثـاډت ثـاځ پی ٿیاف٣بځ ؿاكؿ، څ ثڈ لڅكت څ

اڃـ، آ٫لیـڇ ـڇ پقیل څ ؿاڃبڃب ٿبڃـ ٿٸل ایڄٴڈ ثٸچییپ ثب ؿت تچاڃڀڄـ ؽـاڅڃـ ٴت ڃڀی

ٷیلڍ ٳلؿ څ كډڄڀچځ بؽت. ؽـاڅڃـڍ ٳڈ آ٫لیـ څ ډڀبډڄٸی ثؾیـ څ اڃـامڇ

ډتڄـ ٿبڃڄـ احجبت احجبت آ٫لیڄڄـڇ ؿك ٯلآځ ثب ډڀبځ آیبتی چكت ٷل٫تڈ ٳڈ ؿك آځ

ثلیپ، ډڀضڄیڂ ثب ڄیـځ ؽچكیـ ثب ڃچك، ی٤ڄی لڅكتب ثب ؿیـځ ڃچك ثڈ ؽچكیـ پی ٿی

یبثیپ، پي ڃیبمٿڄـ ٯیبى څ ٧یل آځ ڃیتیپ. آیبت ٯلآځ ثڈ څرچؿ ؽـا ؿت ٿی

٠ن ﴿ ٱذ م ء أ غري ش ٠ا م خ

[.;9]اٻچك@ ﴾ ڃأ

اڃـ؟ څ ٷچڃڈ ؽبٻی آ٫لیـڇ ـڇ اڃـ څ( ثـڅځ ډیش )ډڀیڂ رچكڍ ام ٣ـٽ لثلآڅكؿڇآیب ایبځ »

.«اڃـ څ( ؽچؿبځ آ٫لیـٷبكڃـ؟ یب ایڂ ٳڈ )ؽچؿبځ ؽچیتڂ كا آ٫لیـڇ


ب ی هلت اجوبع وډب ام كڅمٷبكاځ ڍ ٿټت یٴی ؿیٸل ام ؿالیٺ احجبت څرچؿ ؽـاڅڃـ، ات٬ب٭ څ ارڀب١ ډڀڈ

اڍ ٿڄٴل څرچؿ اڍ ٳڈ ډیش ٷلڅڇ څ بی٬ڈ ثبـ، ثڈ ٷچڃڈ ـاڅڃـ ٿیٷقتڈ تب عبٹ ثل څرچؿ ؽ

ڍ ٿټٺ څ اٯچاٽ كا ؽـا ڃجچؿڇ څ ڃیت، ٿٸل ا٫لاؿ ٿ٤ـڅؿڍ ٳڈ آځ ډپ ارڀب١ ٿڄ٤ـڇ

چؿ. بمؿ، څ ثڈ ٣یـڇ څ ؾڂ آڃڊب تچرڊی ڃڀی ؿاك ڃڀی ؽـڈ

ثنكٷبځ څ ٿغیڄی ٳڈ ؿك ٿچكؿ اؿیبځ څ ٿقاډت ثلڍ څ اٻڊی تغیٮ څ ت٬غ

ٳـاٽ ام آڃڊب اڃـ څ ډیش ڍ اٿتڊب ثڈ ؽبٻیت ؽـاڅڃـ ٿإٿڂ ثچؿڇ اڃـ ٳڈ ډڀڈ اڃـ، ثیبځ ؿاتڈ ٳلؿڇ

اڃـ. ؿك كثچثیت ؽـاڅڃـ ثڈ لیٲ څ اڃجبمڍ ٯبئٺ ڃجچؿڇ


رض ﴿ت وٱل ـ ؿ ر ٱلص ـ ا

ط ف ٱلل أ .[76]ئثلاډیپ@ ﴾اج رش

ڍ آڀبڃڊب څ مٿیڂ، ثـڅځ ٿـٹ ڍ څرچؿ ؽـا، آ٫لیڄڄـڇ ڀجلاڃبځ ثـیبځ ٷ٬تڄـ@ ٿٸل ؿكثبكڇپی٨»

ڃٸلؿ څ ؟ )ٿٸل ٣ٺ ڀب ٳتبة ثبم ډتی كا ڃڀی ڍ پییڂ، ٲ څ تلؿیـڍ ؿك ٿیبځ ات څ ڃڀچڃڈ

.«ثلؿ؟( ثڈ ٿإٻ٪ آځ كاڇ ڃڀی

ٳـاٽ ام اڃـ، ډیش ډبڍ ؽچؿ كا ٿؾبت ٯلاك ؿاؿڇ ثـڅځ ٲ پیبٿجلاځ ؿك ایڂ ٿچكؿ اٿت

اڃـ، اٻجتڈ ربیی ثلاڍ ٲ څ تلؿیـ څرچؿ ڃـاكؿ، صچځ ډل ٳي ؿك آڃڊب ؿك آځ ٲ ڃٴلؿڇ

آځ ٲ ٳڄـ اثتـا ثبیـ ثڈ ٿغچبت الا٫ ٲ څ ٷڀبځ څكمؿ.

دلیل عملیډب ډتڄـ، څ ؿك ٷقتڈ ثیبځ ٳلؿیپ ٳڈ ؿالیٺ ؿاٹ ثل څرچؿ ؽـاڅڃـ ثڈ ت٤ـاؿ آ٫لیـڇ

اڃـ ٳڈ ٣ٺ ثڈ لاعت ثڈ غت آڃڊب ٷچاډی ڈ اٺ ثڄب ـڇڍ ایڂ ؿالیٺ ثل ډڀڈ

اڍ ٳڈ اڃبڃڊب ام ډل ٯچٽ څ ٳڄڄـ، ثڈ ٷچڃڈ ؿډـ، څ ٯلآځ څ ڄت ډپ ثل آڃڊب ؿالٻت ٿی ٿی

تچاڃڄـ آځ كا اڃٴبك ٳڄڄـ. ٯجیټڈ څ كڃٶ څ رڄی ٳڈ ثبڄـ ڃڀی

اچٹ ٿقٳچك ٣جبكتڄـ ام@


اصل ال: ر فعلی فبعلی دارد

آ٫لیڄـ، ایڂ لڅكتی ٣ټی څ عیتی ل٣ی ات، ډل ینڍ كا ڃڀی٣ـٽ څ ڃیتی ص

ات. پقیلؿ څ ٳتبة ؽـاڅڃـ ډپ آځ كا احجبت ٫لٿچؿڇ ٣ټی آځ كا ٿی


٠ن ﴿ ٱذ م ء أ غري ش

٠ا م خرض ة ل ڃأ

ت وٱل ـ ؿ ٱلص ٠ا م خ

أ

.[>9-;9]اٻچك@ ﴾ ڄ٠ن ي٠

اڃـ؟ څ ٷچڃڈ ؽبٻی آ٫لیـڇ ـڇ اڃـ څ( ثـڅځ ډیش آیب ایبځ )ډڀیڂ رچكڍ ام ٣ـٽ لثلآڅكؿڇ»

ډب څ اڃـ څ( ؽچؿبځ آ٫لیـٷبكڃـ؟ یب ایڂ ٳڈ آڃبځ آڀبځ یب ایڂ ٳڈ )ؽچؿبځ ؽچیتڂ كا آ٫لیـڇ

. «اڃـ؟! ثټٴڈ ایبځ بٻت ییڂ ڃیتڄـ مٿیڂ كا آ٫لیـڇ

ٳڄـ ؿك عبٻی ٳڈ ٻجبی ٳڈ ثڈ تڂ ٳلؿڇ څ ٣بٯٺ صٸچڃڈ ایڂ عیت كا اڃٴبك ٿی اڃبځ

ٳڄـ، عتی ؿاكڍ ٿی اڍ ٳڈ اڅ كا ام ٷلٿی ؽچكیـ ڃٸڈ چؿ څ بیڈ ٿبیڄی ٳڈ چاك آځ ٿی

اڃـ ثل ایڂ عیت ٧قا څ آبٿیـڃی، ؽالڈ ډل صینڍ ٳڈ ٷلؿاٷلؿ اڃبځ ٯلاك ٷل٫تڈ

ڀبك ڍ ایڂ ایبء ثی ال ٿ٤چٹ څ ٿڀٴڂ ڃیت ٳڈ ډڀڈؿډڄـ؟! ا ڃبپقیل ٷچاډی ٿی ؽـڈ

ثـڅځ ؽبٻٮ څ بمڃـڇ ایزبؿ چڃـ.

ڍ ٿؾټچٯبت ٷلؿاٷلؿ ؽچؿ كا ثجیڄیپ ٳڈ ؿك ایڂ اٷل ایڂ اٺ كا ثڈ ٳبك ٷیلیپ، څ ډڀڈ

ٳڄیپ ٳڈ الرلٽ ډل ٤٫ټی ٫ب٣ټی ؿاكؿ. اڃـ، ییڂ پیـا ٿی ایزبؿ ـڇ پڊڄبڅكرڊبځ

تابیی صفبت فبعل آى استاصل دم: ر فعلی شبگر

صچځ ٿیبځ ٤٫ٺ څ ٫ب٣ٺ ٣الٯڈ څ اكتجب ڃبٷتڄی څرچؿ ؿاكؿ، ډل ٤٫ټی ٳڈ چكت

اڍ ام ٯـكت څ تچاڃبیی ٫ب٣ٺ آځ ات، ٿخال اٷل الٿپ اٻٴتلیٴی كا ٿبډـڇ ٷیلؿ آییڄڈ ٿی

ډل ډبڍ ٷچڃبٷچڃی ثچؿڇ څ ثڈ ڍ آځ ؿاكاڍ یڈ څ یپ چیپ ٳڈ بمڃـڇ ٳڄیپ ٿتچرڈ ٿی ٿی

ٳـاٽ ام آڃڊب ٣ټپ څ آٷبډی ٳب٫ی ؿاتڈ، څ صڄیڂ تچاڃبیی ؿك اڅ څرچؿ ؿاكؿ ٳڈ ثتچاڃـ

ٷچڃڈ ام یڈ څ یپ ات٬بؿڇ ٳڄـ، رـا ام ایڄڊب ثبیـ ثڈ اٻٴتلییتڈ ډپ ٣ټپ څ آٷبډی ایڂ

ٳب٫ی ؿاتڈ ثبـ.


٬بت چیپ ٳڈ ٿیبځ ٤٫ٺ څ ٫ب٣ٺ اكتجب تڄٸبتڄٸی ثل تچاڃبیی څ ٷچڃڈ ٿتچرڈ ٿی ثـیڂ

ثیڄیپ. ٫ب٣ٺ عبٳپ ات څ ایڂ ٯب٣ـڇ كا ؿك ډل ٿچرچؿڍ آٴبكا ٿی

ٯلآځ ٳلیپ ٿب كا ثڈ ایڂ اٺ ٿتڂ كاډڄڀبیی ٳلؿڇ ات، څ ٿب كا تچیٮ ٫لٿچؿڇ ٳڈ ثڈ

ٿؾټچٯبت رڊبځ ؽیلڇ چیپ تب ؿك ؽالٹ آځ ثیبكڍ ام ٬بت ؽـاڅڃـ كا ثڄبیپ.

٫لٿبیـ@ ٿی أؽـاڅڃـ

ي ير ﴿ ٱل ا ٱلل ۥ ص يظاء ويشه اء ۥ ف ٱلص بصف ٱلريص ػخثري شطابا ػ شون يصخبش نتادهۦ إذا يظاء غاب ةۦ

خؾۦ إذا أ ڐػتى ٱل٠دق يرج

ؼت تصني إون ك٠ا ؼتۦ ل ل ن ن ين

ڑأ ٱلر إل ءاثر رمج ٱلل

ء دير ش ك ٠ لع و ٠ت ح ٱل ل ا إن ذل رض بهد م٠ح

.[6;-<:]اٻلڅٽ@ ﴾ ڒيح ٱل

اڃٸینڃـ. پي ؽـا آځ ٷچڃڈ بمؿ څ ثبؿډب اثلډب كا ثلٿی كا څماځ ٿیؽـا ٳی ات ٳڈ ثبؿډب »

ډبیی ثبالڍ یٴـیٸل ٷتلاڃـ څ آڃڊب كا ثڈ چكت تچؿڇ ڍ( آڀبځ ٿی ٳڈ ثؾچاډـ اثلډب كا ؿك )پڊڄڈ

ثیڄی ٳڈ ام الثالڍ آڃڊب ثبكاڃڊب ٫لڅ ؿاكؿ څ )پي ام تټیظ، اڍ اڃبځ( تچ ٿی اڃجبتڈ څ ٿتلاٳپ ٿی

ثبكاڃـ، آڃبځ ؽچغبٹ ثؾ( كا ثل ٳبڃی ام ثڄـٷبڃ ٿی ڄٸبٿی ٳڈ آځ )ثبكاځ عیبتثبكؿ، څ ډ ٿی

ثڈ آحبك اڃـ. آڃبځ ٯ٤ب )ٻغ٠بتی( پی ام ڃنڅٹ ثبكاځ، ڃباٿیـ څ لٷلؿاځ ثچؿڇ ٷلؿڃـ. څ ٿلڅك ٿی

ٳڄـ. آځ ٳي )ٳڈ )ثبكاځ ی٤ڄی( كعڀت اٻڊی ثڄٸل ٳڈ صٸچڃڈ مٿیڂ كا پي ام ٿلؿڃ مڃـڇ ٿی

ڍ ٿلؿٷبځ )ؿك كتبؽین( ات څ ٳڄـ( مڃـڇ ٳڄڄـڇ ؿڇ كا ایڂ صڄیڂ ثب ڃنڅٹ ثبكاځ مڃـڇ ٿیمٿیڂ ٿل

. «اڅ ثل ډڀڈ صین تچاڃب ات

صٸچڃٸی ایزبؿ ثبكاځ څ ثبكیـڃ ثل مٿیڂ ٿلؿڇ څ مڃـڇ ٳلؿځ آځ، ډڀڈ ؿاٹ ثل څرچؿ څ

ٳڈ ڀضڄبځتچاڃبیی آ٫لیڄڄـڇ ډتڄـ، ٿؾچب ٯـكت مڃـڇ ٳلؿځ ٿلؿٷبځ څ ثلپبیی ٯیبٿت، ډ

كـ. ٳڄـ ٳڈ صٸچڃڈ ثڈ ؿاؿ ٿلؿٽ ٿی ثڈ كعڀت ؽـاڅڃـ ابكڇ ٿی

ڍ ا٤٫بٹ څ آحبك كڅی ؽالڈ، ڄبؽت ث٤ی ام ٬بت ٫ب٣ٺ ام ؽالٹ ٿبډـڇ

ٳڄـ، څ ڃچ ل٣ی ڃین ثل آځ ٣ټی څ ل٣ی ات ٳڈ ٣ٺ ثڈ لڅكت آځ كا ؿكٱ ٿی

اڃـ. ڀبځ ٯلاك ؿاؿڇٿڊل تأییـ مؿڇ څ آڃلا ابى ٿڊڀی ثلاڍ ڄبؽت عبیٮ ای


چیپ ٳڈ ایڂ رڊبځ ؽبٻی ؿاكؿ څ ؽبٻٮ آځ ؿاكاڍ ٳبكٷیلڍ ایڂ اٺ ٿتچرڈ ٿی ثب ثڈ

ٳڄـ، ثب تـثل ؿك ٠٣ڀت څ ٬بت ٫لاڅاڃی ات ٳڈ ډل ٿؾټچٯی ثڈ ثؾی ام آڃڊب ابكڇ ٿی

ڃڊبیت ؽـاڅڃـ ٣نین، څ ثب ؿٯت ؿك عیبت ٿچرچؿات ثڈ ثنكٷی ٿؾټچٯبت ثڈ ٯـكت ثی

ڍ ڃ٠پ څ ؿٯت ؿك آڃڊب ثڈ عٴڀت څ ٣ټپ ثلیپ څ ثب ٿبډـڇ ٿی لڅكؿٷبك پیعیبت ٿټٮ پ

ډب څ ٯچاڃیڂ حبثت ثڈ څعـاڃیت ٳڄیپ څ ثب څعـت ؿك ڃ٠بٽ آ٫لیـڇ ؽـاڅڃـ ؿت پیـا ٿی

ٳڄیپ. ؽـاڅڃـ ٣ټپ پیـا ٿی

ڍ ایڂ ٿؾټچٯبت ثب ؿتبځ تچاڃب تچاڃیپ ثٸچییپ ٳڈ ډڀڈ ثڄب ثڈ ٯچا٣ـ څ ثیبڃبت ٷقتڈ ٿی

چؿ آ٫لیـڇ پبیبځ ؽـاڅڃـ ډڀیڈ مڃـڇ ٳڈ ډیش صین ثل اڅ صیلڇ ڃڀی څ ٣ټپ ثی څ عٴڀت

اڃـ. ـڇ

تاى کبری را ث کسی سجت داد ک از اجبم آى عبجس است اصل سم: رگس وی

ؿډـ څ لی٤ت ډپ ثل ایڂ ډپ یٴی ؿیٸل ام اچٹ ٣ټی ات ٳڈ ٣ٺ ثـاځ ٷچاډی ٿی

ځ ثڈ ٫لؿڍ ٳڈ الٹ ات څ ٻٴڄت مثبځ ؿاكؿ ٫بعت څ ٳڄـ، ٿڀٴڂ ڃیت ثتچا آځ ؿالٻت ٿی

ثال٧ت ڃجت ؿاؿ، څ ٣ال ٿڀٴڂ ڃیت ثڈ عیچاڃی ٳڈ ٣ٺ څ اكاؿڇ ڃـاكؿ یب اڃبځ ربډټی

اڍ ٫بیی څ ؿاتڂ ٿ٤ټچٿبت ٫لاڅاځ كا ڃجت ؿاؿ!! یب ؿاڃـ، بؽتڂ ٬یڄڈ ٳڈ صینڍ ڃڀی

څ ٷچ٬ڄـصلاڃی ڃجت ؿاؿ! ڃیڂ تچاځ ٣ڀټیبت رلاعی ٿ٨ن كا ثڈ ٫لؿ ؿډبتی غلا ڃڀی

تچاځ ڃچتڂ ٳتبثی ؿك ٿچكؿ اتپ كا ثڈ اڅ ٿڄچة ٳلؿ. ډڀضڄبڃٴڈ ڃڀی

تچاځ ثڈ ؾلڇ ڄٸی ٯـكت آ٫لیـځ څ كڅمڍ ؿاؿځ څ مڃـڇ ٳلؿځ څ ډڀضڄیڂ ڃڀی

ٿیلاڃـځ څ چؿ څ میبځ كبڃـځ كا ڃجت ؿاؿ.

طي ﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی ا ل ي يشك٠ن ٠ن ا و خ ي ١٩١ ول يصخفه٠ن ل

ون يص ص ا ول أ ١٩٢ص ؾ ش٠اء ن دى ل يتته٠ك إل ٱل إون حدن٠

خ٠ن ص خم أ أ ٠ دن٠

١٩٣أ دون ٱلل حدن٠ن ي إن ٱل ٱدن٠ راؾ

نتاد أ

صدؼني خ إن حصخشت٠ا ؾ م ١٩٤ أ ا يد يتفظ٠ن ة

خ م ل

أ ا ظ٠ن ة ي رس

أ ل

خ

ٱدن٠ ا ه٠ن ة ان يص ءاذ م ل

أ ا ون ة عني يتص

أ دون ل ل ث كءؽ ش ا


.[;?7-7?7]األ٣لا٩@ ﴾١٩٥حلرون

تچاڃڄـ صینڍ كا ثیب٫لیڄڄـ څ ثټٴڈ ؽچؿبځ ډپ بمڃـ ٳڈ ڃڀی آیب صینډبئی كا اڃجبم ؽـا ٿی»

تچاڃڄـ ؽچیتڂ كا ٳڀٲ تچاڃڄـ ایبځ كا یبكڍ ؿډڄـ څ ڃڈ ٿی چڃـ؟ اڃجبمډبڍ آڃبځ ڃڈ ٿی آ٫لیـڇ ٿی

پلتبځ!( ڀب اٷل اڃجبمډبڍ ؽچؿ كا ثڈ ٫لیبؿ ؽچاڃیـ تب ڀب كا ډـایت ٳڄڄـ، پبؼ )اڍ ثت . ڃڀبیڄـ

ڍ ڀب كا ثلآڅكؿڇ ٳڄڄـ. ثلاڍ ڀب یٴبځ ات، ؽچاڇ آڃڊب كا تچاڃڄـ ثـډڄـ څ ؽچاتڈ ڀب كا ڃڀی

ی څ ثڈ ٫لیبؿ ؽچاڃیـ، څ ؽچاڇ ؽبٿچ ثبیـ )څ آڃڊب كا ثڈ یبكڍ ڃټجیـ. ؿك ډل ؿڅ چكت تٴبڃ

پلتیـ، ثڄـٷبڃی ډڀضچځ ؿاكیـ څ ٿی ثیڄیـ(. ثتڊبیی كا ٳڈ ثزن ؽـا ٫لیبؿ ٿی ٳڀٴی ام آڃڊب ڃڀی

تچاڃڄـ ٫لیبؿكى ڀب ثبڄـ(. آڃبځ كا ثڈ ؽچؿ ڀب ډتڄـ )څ ٳبكڍ ام آڃبځ بؽتڈ ڃیت څ ڃڀی

تڈ ات( ٷچئیـ )ٳڈ ٳبكڍ ام ایبځ بؽ ٫لیبؿ ؽچاڃیـ څ )ام ایبځ اتڀـاؿ رچئیـ( اٷل كات ٿی

آیب ایڂ ثتڊب ؿاكاڍ پبډبیی ډتڄـ ٳڈ ثب ثبیـ ٳڈ ثڈ ڀب پبؼ ؿډڄـ )څ ڃیبم ڀب كا ثلآڅكؿڇ ٳڄڄـ(.

آڃڊب كاڇ ثلڅڃـ؟ یب ؿاكاڍ ؿتڊبیی ډتڄـ ٳڈ ثب آڃڊب صینڍ كا ثلٷیلڃـ )څ ؿ٢٫ ثال ام ڀب څ

ڈ ثب آڃڊب ثڄچڃـ؟ )پي ؽچیتڂ ٳڄڄـ؟( یب صڀڊبیی ؿاكڃـ ٳڈ ثب آڃڊب ثجیڄڄـ؟ یب ٷچڊبیی ؿاكڃـ ٳ

تلڃـ. ؿك ایڂ چكت صٸچڃڈ آڃڊب كا آڃڊب ڃڈ تڄڊب ثب ڀب ثلاثل ڃیتڄـ، ثټٴڈ ام ڀب ډپ ٳڀتل څ ڃبتچاځ

ؿاڃیـ ٫لاؽچاڃیـ څ پلتیـ؟(. ثٸچ@ ایڂ ثتڊبیی كا ٳڈ لیٲ ؽـا ٿی ٳڄیـ څ آڃڊب كا ٿی اڃجبم ؽـا ٿی

رچیی ٳڄیـ څ اال ٿلا ٿڊټت ڃـډیـ څ صبكڇڍ ٿڂ ڃیلڃٶ پي ڀب څ آڃڊب ډڀلاڇ یٴـیٸل ؿكثبكڇ

تچاڃیـ ٧جپ ٳڄیـ څ ڃبثچؿٽ ٷلؿاڃیـ. اٿب ثـاڃیـ ٳڈ ایڄڊب ٿچرچؿات ٧یلٿإحلڍ ډتڄـ څ )څ اٷل ٿی

. «ٳڀتلیڂ تأحیلڍ ؿك څ٢ ٿڂ څ ڀب ڃـاكڃـ(


٠ن طي ﴿ ث ل ي دوۦ ءال ذوا ا وٱت ض ص ٠ن ل ٠ن ول ي ي ا و

٠ة ول نظ٠را ٠ن م٠حا ول ض ها ول ي .[9]اٻ٬لٯبځ@ ﴾ ٣ول ن

اڃـ )څ ثڈ پلت اڄبٽ څ ٳچاٳت څ اؾبی )ٿلٳبځ( چاڍ ؽـا، ٿ٤جچؿډبیی كا ثلٷل٫تڈ»

ډبیی ثی ڃیتڄـ، څ ٿبٻٲ چؿ څ آ٫لیڄڄـ څ ثټٴڈ ؽچؿبځ آ٫لیـڇ اڃـ( ٳڈ صینڍ كا ڃڀی پلؿاؽتڈ

. «میبڃی ثلاڍ ؽچؿ ڃجچؿڇ، څ ثل ٿلٵ څ مڃـٷی څ كتبؽین اؽتیبك څ تچاڃی ڃـاكڃـ



﴿ ٠ا اذا خ رون أ دون ٱلل حدن٠ن ي ٱل كءؽ ش رءيخ

أ م ل

رض أ

ٱل

٠ن بهؾ إن يهد ٱظ ة ج ةح لع تتا ػ ج م ءا

ت أ ـ ؿ بهؾا شك ف ٱلص

.[6:]٫بل@ ﴾ ڈإل ىرورا

ؽچاڃیـ، ؽچة ؿٯت ٿی ڍ اڃجبمډبڍ ؽچؿ ٳڈ ٣الڅڇ ام ؽـا آڃڊب كا ډپ ثڈ ٫لیبؿ ثٸچ@ آیب ؿكثبكڇ»

اڃـ؟ څ یب ؿك آ٫لیڄ )ٳـاٽ صین( آڀبڃڊب ایـ؟ ڃبڃپ ؿډیـ آڃڊب ٳـاٽ صین مٿیڂ كا آ٫لیـڇ ٳلؿڇ

ایپ څ ایبځ عزت اڃـ؟ یب بیـ ٳتبة )آڀبڃی( ؿك اؽتیبك ٿلٳبځ ٷقاكؿڇ ٿبكٳت ؿاتڈ

٣ټی څ ؿٻیٺ ڃټی پلتی ؽچؿ( ؿاكڃـ؟! )اال ایبځ ؿٻیٺ كڅڄی ام آځ )ثل ٳبك لٱ څ ثت

ؿډڄـ )څ ٫ ډڀـیٸل كا ٷچٹ ډبڍ ؿكڅ٥ ثڈ یٴـیٸل ڃڀی ڃـاكڃـ( څ ثټٴڈ تڀٸلاځ رن څ٣ـڇ

. «مڃڄـ( ٿی

تچاځ ثڈ ډب ڃڀی ڍ آ٫لیـڇ چیپ ٳڈ ؿك ٿیبځ ډڀڈ اٷل ایڂ اٺ كا ثڈ ٳبك ٷیلیپ ٿتچرڈ ٿی

ت عٴڀت، ٣ټپ، ٳـاٽ ام آڃڊب ثڈ ٬ب ٳـاٽ ام آڃڊب آ٫لیـځ كا ڃجت ؿاؿ، صچځ ډیش ډیش

آٷبډی، ثنكٷی، یلڇ، ډـایت، مڃـڇ ثچؿځ، ؿڅاٽ څ ثبء....... ٿت٪ ڃیتڄـ! پي څٯتی ٳڈ

چؿ ٳڈ ؽبٻٮ ډتی تچاځ ڃجت ؿاؿ، ٿ٤ټچٽ ٿی آ٫لیـځ كا ثڈ ډیش ٳـاٽ ام ٿؾټچٯبت ڃڀی

٧یل ام ډتی څ جی٤ت ٿؾټچ٭ ات.

تحیذ فشهاثشداسی پشستص : تحیذ الیت

ڍ ٣جبؿت ٳلؿځ ات، څ ام ډل ٿ٤جچؿ ؿیٸلڍ ٧یل ٳڈ تڄڊب ؽـاڅڃـ بیتڈ ایڀبځ ؿاكیپ

رچییپ، څ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ٣جبؿت اپ ربٿ٤ی ات ثلاڍ ډل صینڍ ٳڈ ام اڅ ثیناكڍ ٿی

ؽـاڅڃـ ام آځ ؽڄچؿ څ ثـاځ كای ات، ؽچاڇ ٷ٬تبك ثبـ یب ٳلؿاك، بډلڍ ثبـ یب

ٿڄب٫ی تچعیـ ات څ ٿچرت لٱ څ ٳ٬ل ثبڄی، څ ډل ٣جبؿتی ٳڈ ثلاڍ ٧یلؽـا ثبـ

چؿ. ٿی


ني ﴿ ع رب ٱ ات لل اي وم إن غلت ونصك وم ١٦٢ ۥ وبزل ل ل شي


ني ص ل ٱل وا أمرت وخ

.[9=7-8=7]األڃ٤بٽ@ ﴾ ١٦٣أ

٣جبؿت څ میتڂ څ ٿلؿځ ٿڂ ام آځ ؽـا ات ٳڈ پلڅكؿٷبك رڊبڃیبځ ات )څ ثٸچ@ ڃڀبم څ»

ٳڄپ څ ٳبكډبڍ ایڂ رڊبځ ؽچؿ كا ؿك ٿیل كبیت اڅ ایڂ ات ٳڈ تڄڊب ؽـا كا پلت ٿی

ڍ ٿیلٽ، تب عیبتپ فؽیلڇ ٳچپ څ ؿك ایڂ كاڇ ٿی اڃـامٽ څ ثل ثقٹ ٿبٹ څ ربځ ؿك كاڇ ینؿاځ ٿی ٿی

اٽ، څ ٿڂ اڅٻیڂ ٿټڀبځ )ؿك لیٴی ڃیت، څ ثڈ ډڀیڂ ؿتچك ؿاؿڇ ـڇؽـا كا ډیش ٿڀبتپ چؿ(

. «ڍ اڃبڃڊب ثلاڍ ؽـا( ډتپ تلیڂ ٫لؿ ؿك ٿیبځ ډڀڈ ٿیبځ اٿت ؽچؿ، څ ٿؾټ

ٳڄڄـ څ ثڈ ؿډـ ثڈ ٿلٳیڄی ٳڈ ٧یلؽـاڅڃـ كا ٣جبؿت ٿی ؽـاڅڃـ ثڈ پیبٿجل ؿتچك ٿی

الٽ ٳڄـ ٳڈ ام آڃڊب ثلڍ ات څ ؿك ډل ٳڄڄـ ا٣ اپ ٧یل ؽـا عیچاڃبت ؽچؿ كا ٯلثبڃی ٿی

ڍ ٳبكډبی ثڈ ؽبل ؽـاڅڃـ ات. آڅكؿ څ ډڀڈ ٳبكڍ ثڈ ؽـاڅڃـ ٿڄبځ كڅ ٿی

وٱنر ﴿ لرب .[8]اٻٴچحل@ ﴾ ٢ػ

. «عبٹ ٳڈ صڄیڂ ات تڄڊب ثلاڍ پلڅكؿٷبك ؽچؿ ڃڀبم ثؾچاځ څ ٯلثبڃی ثٴڂ»

ٳڄڄـ څ ډب كا ٣جبؿت ٿی صچځ ٿلٳیڂ ثتی٤ڄی ڃڀبم څ ٯلثبڃیت تڄڊب ثلاڍ ؽـا ثبـ،

ؿډـ ٳڈ ٿؾبٻ٪ ڃڀبیڄـ، ثڄبثلایڂ ثڈ پیبٿجل ؿتچك ٿی عیچاڃبت كا ثلاڍ آڃڊب ٯلثبڃی ٿی

كڅ څ ٿڄڊذ آڃڊب ٣ڀٺ ٳڄـ څ كڅڍ ثڈ تچعیـ ؽـاڅڃـ آڅكؿ.

ٳڄـ، څ تچیظ ٫بیـڇ ثچؿځ ؽچاتڂ ام ٧یل ؽـا كا ثیبځ ٿی ڍ فیٺ ثی ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

تچاڃڄـ ؽچؿبځ كا یبكڍ ٳڄڄـ اڃـ عتی ڃڀی لٳبیی ٳڈ ثلاڍ ؽـاڅڃـ ٯبیٺ ـڇؿډـ ٳڈ ٿی

صڈ كـ ثڈ ایڄٴڈ ٳی ثڈ آڃڊب پڄبڇ رچیـ څ ام آڃڊب یبكڍ ټجـ.


ري ﴿ ف ٠ن ا ي حدن٠ن دوۦ ي وٱل ل ٱل ربؾ ٱلل إن ٭ ذؾرون ث يؾ ح وي٠م ٱ ؾ ا ٱشخشاة٠ا ه٠ا ول٠ ش دعءؽ ه٠ا ل يص حدن٠

ختري ر ول يجتئ ؾ .[:7-79]٫بل@ ﴾ ٮبش

ٳبت ؿٯیٮ ٿبڇ څ آځ ٳی ٳڈ )ؿكامڍ څ ٳچتبډی جڊب څ كڅمډب څ ڃ٠بٽ ڃچك څ ټڀت څ عل»

ؽچكیـ كا ل څ بٿبځ ؿاؿڇ ات( اهلل ات ٳڈ ؽـاڅڃـٷبك ڀب ات، څ ٿبٻٴیت څ عبٳڀیت


ڃڀبئیـ( عتی ؽچاڃیـ )څ پلت ٿی )رڊبځ ډتی( ام آځ اڅ ات. څ ثزن اڅ ٳبڃی ٳڈ ثڈ ٫لیبؿ ٿی

ٴالت څ ك٢٫ اٷل آڃڊب كا )ثلاڍ عٺ ٿ ڍ ڃبمٱ ؽلٿبیی كا ڃـاكڃـ ٿبٻٴیت څ عبٳڀیت پچتڈ

ڄچڃـ، څ )ثڈ ٫ل( اٷل ډپ ثڄچڃـ، ٷل٫تبكیڊبڍ ؽچؿ( ثڈ ٫لیبؿ ثؾچاڃیـ، ـاڍ ڀب كا ڃڀی

څكمڍ تچاڃبیی پبؾٸچیی ثڈ ڀب كا ڃـاكڃـ، څ )ٷقتڈ ام ایڂ( ؿك كڅم ٯیبٿت اڃجبمٷلڍ څ لٱ

ډیش ٳی ٷچئیـ(. څ ایـ څ ثیؾچؿ ٿی ٷچیڄـ@ ڀب ٿب كا پلت ڃٴلؿڇ ٳڄڄـ )څ ٿی ڀب كا كؿ ٿی

ڍ ٯ٢ څ ییڂ، ام صڄیڂ ٿبٻجی( تچ كا ثبؽجل ٷچڃڈ ډڀضچځ )ؽـاڅڃـ( آٷبڇ )ام اعچاٹ آؽلت، ثڈ

. «بمؿ ڃڀی

ډب څ لٱ څكمیـځ ثڈ ؽـا، ٿلٳیڂ كا ؽـاڅڃـ ؿك آیبت فیٺ ثڈ ؽبل پلت ثت

يشك ﴿ڍ آڃڊب ٣برن څ ڃبتچاځ ډتڄـ@ ٫لٿبیـ ٳڈ آٻڊڈ ٳڄـ، څ ثیبځ ٿی لمڃ ٿیا ل خ ٠ن

طي ٠ن ي ي ون ١٩١ا و يص ص ا ول أ ص إون ١٩٢ول يصخفه٠ن ل

خ٠ن ص خم أ أ ٠ دن٠

أ ؾ ش٠اء ن دى ل يتته٠ك إل ٱل ي ١٩٣حدن٠ إن ٱل

صدؼني خ إن ؾ حصخشت٠ا ٱدن٠ راؾ نتاد أ ١٩٤حدن٠ن دون ٱلل

م ل أ ا ون ة عني يتص

أ م ل

أ ا يد يتفظ٠ن ة

خ م ل

أ ا ظ٠ن ة ي رس

أ ل

ءاذان خ

دون ل حلرون ث كءؽ ٱدن٠ا ش ا ه٠ن ة .[;?7-7?7]األ٣لا٩@ ﴾١٩٥يص

تچاڃڄـ صینڍ كا ثیب٫لیڄڄـ څ ثټٴڈ ؽچؿبځ ډپ بمڃـ ٳڈ ڃڀی آیب صینډبیی كا اڃجبم ؽـا ٿی»

تچاڃڄـ ؽچیتڂ كا ٳڀٲ ڈ ٿیتچاڃڄـ ایبځ كا یبكڍ ؿډڄـ څ ڃ اڃجبمډبڍ آڃبځ ڃڈ ٿی چڃـ؟ آ٫لیـڇ ٿی

پلتبځ!( ڀب اٷل اڃجبمډبڍ ؽچؿ كا ثڈ ٫لیبؿ ؽچاڃیـ تب ڀب كا ډـایت ٳڄڄـ، پبؼ ڃڀبیڄـ. )اڍ ثت

ڍ ڀب كا ثلآڅكؿڇ ٳڄڄـ. ثلاڍ ڀب یٴبځ ات، ؽچاڇ آڃڊب كا تچاڃڄـ ثـډڄـ څ ؽچاتڈ ڀب كا ڃڀی

یبكڍ ڃټجیـ. ؿك ډل ؿڅ چكت تٴبڃی څ ثڈ ٫لیبؿ ؽچاڃیـ، څ ؽچاڇ ؽبٿچ ثبیـ )څ آڃڊب كا ثڈ

پلتیـ، ثڄـٷبڃی ډڀضچځ ؿاكیـ څ ٿی ثتڊبیی كا ٳڈ ثزن ؽـا ٫لیبؿ ٿی ثیڄیـ(. ٳڀٴی ام آڃڊب ڃڀی

تچاڃڄـ ٫لیبؿكى ڀب ثبڄـ(. آڃبځ كا ثڈ ؽچؿ ڀب ډتڄـ )څ ٳبكڍ ام آڃبځ بؽتڈ ڃیت څ ڃڀی

ٷچئیـ )ٳڈ ٳبكڍ ام ایبځ بؽتڈ ات( ت ٿی٫لیبؿ ؽچاڃیـ څ )ام ایبځ اتڀـاؿ رچییـ( اٷل كا

آیب ایڂ ثتڊب ؿاكاڍ پبډبیی ډتڄـ ٳڈ ثب ثبیـ ٳڈ ثڈ ڀب پبؼ ؿډڄـ )څ ڃیبم ڀب كا ثلآڅكؿڇ ٳڄڄـ(.

آڃڊب كاڇ ثلڅڃـ؟ یب ؿاكاڍ ؿتڊبیی ډتڄـ ٳڈ ثب آڃڊب صینڍ كا ثلٷیلڃـ )څ ؿ٢٫ ثال ام ڀب څ


آڃڊب ثجیڄڄـ؟ یب ٷچڊبیی ؿاكڃـ ٳڈ ثب آڃڊب ثڄچڃـ؟ )پي ؽچیتڂ ٳڄڄـ؟( یب صڀڊبیی ؿاكڃـ ٳڈ ثب

تلڃـ. ؿك ایڂ چكت صٸچڃڈ آڃڊب كا آڃڊب ڃڈ تڄڊب ثب ڀب ثلاثل ڃیتڄـ، ثټٴڈ ام ڀب ډپ ٳڀتل څ ڃبتچاځ

ؿاڃیـ ٫لاؽچاڃیـ څ پلتیـ؟(. ثٸچ@ ایڂ ثتڊبیی كا ٳڈ لیٲ ؽـا ٿی ٳڄیـ څ آڃڊب كا ٿی اڃجبم ؽـا ٿی

رچیی ٳڄیـ څ اال ٿلا ٿڊټت ڃـډیـ ڍ ٿڂ ڃیلڃٶ څ صبكڇ ډڀلاڇ یٴـیٸل ؿكثبكڇ پي ڀب څ آڃڊب

تچاڃیـ ٧جپ ٳڄیـ څ ڃبثچؿٽ ٷلؿاڃیـ. اٿب ثـاڃیـ ٳڈ ایڄڊب ٿچرچؿات ٧یل ٿإحلڍ ډتڄـ څ )څ اٷل ٿی

. «ٳڀتلیڂ تأحیلڍ ؿك څ٢ ٿڂ څ ڀب ڃـاكڃـ(

ډب څكمڃـ څ ډڀلاڇ اڅ ثت لٱ ٿیؽـاڅڃـ ؿك ایڂ آیبت ؽبة ثڈ ٿلٳیڄی ٳڈ ثڈ ؽـا

ڍ ڀب ٿبٻٲ صینڍ ڃیتڄـ، چؿ څ میبځ ٫لٿبیـ@ آٻڊڈ پلتڄـ ٿی څ ٿؾټچٯبت ؿیٸل كا ٿی

تچاڃڄـ پلتڄـٷبځ ؽچؿ كا یبكڍ ثیڄڄـ، څ ڃڀی ڄچڃـ څ ڃڀی كبڃـځ ثڈ ؿت آڃڊب ڃیت، ڃڀی

پي صٸچڃڈ ربین ات تل څ تچاڃبتل څ ثیڄب څ ڄچاتل ډتڄـ، ٳڄڄـ، عتی ثڄـٷبځ ام آڃڊب ٳبٿٺ

ٳڈ پلت چڃـ؟!


٠ن طي ﴿ ث ل ي دوۦ ءال ذوا ا وٱت ض ص ٠ن ل ٠ن ول ي ي ا و

٠ة ول نظ٠را ٠ن م٠حا ول ض ها ول ي .[9ٯبځ@ ]اٻ٬ل﴾ ٣ول ن

اڃـ )څ ثڈ پلت اڄبٽ څ ٳچاٳت څ اؾبی )ٿلٳبځ( چاڍ ؽـا، ٿ٤جچؿډبیی كا ثلٷل٫تڈ»

ډبیی ثی ڃیتڄـ، څ ٿبٻٲ چؿ څ آ٫لیڄڄـ څ ثټٴڈ ؽچؿبځ آ٫لیـڇ اڃـ( ٳڈ صینڍ كا ڃڀی پلؿاؽتڈ

. «میبڃی ثلاڍ ؽچؿ ڃجچؿڇ، څ ثل ٿلٵ څ مڃـٷی څ كتبؽین اؽتیبك څ تچاڃی ڃـاكڃـ

ٳڄڄـ؟! تچاڃڄـ ثڈ ؽچؿ چؿڍ كبڃڄـ صٸچڃڈ ثڄـٷبځ ؽچؿ كا یبكڍ ٿی لٳبء ڃڀیاٷل

.ڍ ٣جبؿت ډتڄـ؟! ڃـ صٸچڃڈ بیتڈاٷل ڃبتچاځ ډتڄـ څ ٯـكت ډیش ٳبكڍ كا ڃـاك


و ﴿ نؾ ٱلض ظ ٠ن دوۦ ل ي خ زع ي ٱل ٱدن٠ا ژل ت٠يل ۥ ويذا رب ويرس٠ن رمخ

أ ي

ٱل٠شث خ يدن٠ن يبخي٠ن إل رب ي

ٱل ه ول٠ن أ

كن مذورا ۥ إن نذاب رب .[=;->;]اإللاء@ ﴾ ڙنذاة


پڄـاكیـ )ثڈ ڍ پلت( ٿی ڃی كا ٳڈ ثڈ رن ؽـا )بیتڈ)اڍ پی٨ڀجل! ثڈ ٿلٳبځ( ثٸچ@ ٳب»

ډڄٸبٽ ثال، ثڈ ٳڀٲ( ثؾچاڃیـ، اٿب )ؽچاډیـ ؿیـ ٳڈ( ڃڈ تچاڃبیی ؿ٢٫ میبځ څ ك٢٫ ثال ام ڀب كا

ډب تجـیٺ ٳڄڄـ څ یب ایڂ ٳڈ ډب كا ثڈ ؽچی تچاڃڄـ آځ كا ؿٷلٷچځ بمڃـ )څ ڃبؽچی ؿاكڃـ، څ ڃڈ ٿی

ؿاڃڄـ( آڃبځ ٳڈ ډبیبځ ٿی ؽچاڃڄـ )څ ؽـاٷچڃڈ ځ ٳبڃی كا ٳڈ ثڈ ٫لیبؿ ٿیام اڃـڅڇ ؿكؿډب ثٴبډڄـ(. آ

ام ډڀڈ ٿلثتلڃـ )ثڈ ؿكٷبڇ ینؿاځ، ډڀضچځ ٣یی څ ٣نیل څ ٫لتٸبځ( ثلاڍ تلة ثڈ

رچیڄـ )ٳڈ ب٣بت څ ٣جبؿات ات( څ ثڈ كعڀت ؽـا اٿیـڅاك څ ام پلڅكؿٷبكبځ څیټڈ ٿی

پلڅكؿٷبكت )صڄبځ ـیـ ات ٳڈ( ثبیـ ام آځ ؽچیتڂ كا ٣قاة اڅ ډلاڄبٳڄـ. صلا ٳڈ ٣قاة

. «ؿڅك څ ثلعقك ؿات

تچاڃڄـ میبڃی كا ڍ ؿكڅ٧یڂ ٳڈ ٷڀبځ ؿاكیـ ثڈ ربڍ ؽـا، پلڅكؿٷبك ډتڄـ، ڃڀی ایڂ آٻڊڈ

اڃٸینتل ایڄٴڈ اڃـ؟! څ ام ایڂ ٸ٬ت ام ثڄـٷبځ ؿڅك ڃڀبیڄـ، پي صٸچڃڈ ٿتغٮ ٣جبؿت

ـ ایڀبځ آڅكؿڃـ څ اڅ كا ٣جبؿت ٳلؿڃـ، اٿب ٿلٳیڂ ام ٣جبؿت ث٤ی ام ایڂ آٻڊڈ ثڈ ؽـاڅڃ

ٳلؿځ آڃڊب ؿت ثلؿاك ڃـڃـ.

كڅایت ـڇ ٳڈ ٫لٿچؿ@ ٷلڅډی ام رڄیبځ ثب ڄیـځ ٯلآځ ٿ٤چؿ ؿك غیغیڂ ام اثڂ

ٿټڀبځ ـڃـ څ ثڈ ٣جبؿت ؽـاڅڃـ پلؿاؽتڄـ اٿب ؽچؿ ٿچكؿ پلت ٯلاك ٷل٫تڄـ، ٳبڃی

ؿڃـ ډڀضڄبځ ثل آځ ثبٯی ٿبڃـڃـ ډل صڄـ ٿ٤جچؿاځ آڃڊب ثڈ پلڅكؿٷبك ٳل ٳڈ آڃڊب كا ٣جبؿت ٿی

ایڀبځ آڅكؿڇ ثچؿڃـ.

ؿك كڅایت اٿبٽ ٿټپ آٿـڇ ات ٳڈ ٷلڅډی ام اڃبڃڊب ث٤ی ام رڄیبځ كا ٣جبؿت

ٳلؿڃـ، رڄیبځ، ثب ڄیـځ ٯلآځ ایڀبځ آڅكؿڃـ څٻی اڃبڃڊب ډڀضڄبځ ثڈ پلت آڃڊب صڄٶ ٿی

مؿڃـ، پي آیڈ ڃبمٹ ـ@

ٱل٠شث ﴿ يدن٠ن يبخي٠ن إل رب ي ٱل ه ول

.[=;]اإللاء@ ﴾ أؿاڃڄـ( آڃبځ ٳڈ ام ډڀڈ ٿلثتلڃـ ډبیبځ ٿی ؽچاڃڄـ )څ ؽـاٷچڃڈ آځ ٳبڃی كا ٳڈ ثڈ ٫لیبؿ ٿی»

ټڈ )ثڈ ؿكٷبڇ ینؿاځ، ډڀضچځ ٣یی څ ٣نیل څ ٫لتٸبځ( ثلاڍ تلة ثڈ پلڅكؿٷبكبځ څی

.«رچیڄـ )ٳڈ ب٣بت څ ٣جبؿات ات( ٿی

ك إن ػهج ﴿ ٫لٿبیـ@ ؿك ربڍ ؿیٸلڍ ٿی ول يض ه ا ل ي دون ٱلل ول حدع


ني ٱظ إذا .[>76]یچڃي@ ﴾ ١٠٦إ

ثڈ تچ ڃڈ چؿڍ څ ثڈ ربڍ ؽـا ٳی څ صینڍ كا پلت ٿٴڂ څ ثڈ ٫لیبؿ ٿؾچاځ ٳڈ »

كبڃـ څ ڃڈ میبڃی. اٷل صڄیڂ ٳڄی )څ ؿ٣ب څ ٣جبؿت ؽچؿ كا ثڈ ربڍ آ٫لیـٷبك ٿتچرڈ آ٫لیـٷبځ ٿی

. «بمڍ( ام تڀٴبكاځ څ ٿلٳبځ ؽچاډی ـ

دادا ﴿٫لٿبیـ@ ڍ لٱ ٿغجت ٿی ډڀضڄیڂ ؿكثبكڇ أ يخذذ دون ٱلل ٱنلاس و

ط طد يت٠ن٠ا أ ءا ي وٱل .[;>7@ ة]اٻجل﴾ ب ٱلل

ٷنیڄڄـ څ آڃبځ كا ډڀضچځ ؽـا ډبیی ثلٿی ثلؽی ام ٿلؿٽ ډتڄـ ٳڈ ٧یل ام ؽـا، ؽـاٷچڃڈ»

ؿاكڃـ )څ ثبالتل ام ډل صین اڃـ ؽـا كا ؾت ؿڅت ٿی ؿاكڃـ، څ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ ؿڅت ٿی

. «څكمڃـ( ثـڅ ٣ٮ ٿی

ڍ اڅ ؿڅت ؿاتڈ ثبـ ؿك ٳڈ ٳي ؿیٸلڍ كا ثڈ ربڍ ؽـا څ ثڈ اڃـامڇډل ٳي

عیت ثلاڍ ؽـا لٱ څكمیـڇ ات، ثبیـ ؽچة ثـاڃیپ ٳڈ ایڂ لٱ ؿك آ٫لیـځ څ

كثچثیت ڃیت ثټٴڈ ؿك ٿغجت څ ؿڅت ؿاتڂ ات، ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ آیڈ ٿلٳیڂ كا

ڀضچځ ٿإٿڄیڂ ٿؾټ ٳڄـ صچځ لٳبء كا ٿبڃڄـ ؽـاڅڃـ ؿڅت ؿاكڃـ څ ډ ڃٴچډ ٿی

ڃیتڄـ.


ا ﴿ ر زادو ٱل نس يه٠ذون ةرسال ٱل ۥ كن رسال

.[6>]اٻزڂ@ ﴾ ٦وخ

آڅكؿڃـ، څ ثـیڂ څیټڈ ثل ٷڀلاډی څ لٳی ډب پڄبڇ ٿی څ ٳبڃی ام اڃبڃڊب ثڈ ٳبڃی ام پلڍ»

. «نڅؿڃـا٫ ایبځ ٿی

پڄبڇ ثلؿځ ثڈ ؽـاڅڃـ یٴی ام ٣جبؿات ثنكٷی ات ٳڈ آیبت ٫لاڅاڃی ؿك ٯلآځ ثڈ آځ اٿل

ٳڄڄـ، ډل ٳي ثڈ ٳی رن ؽـا پڄبڇ رچیـ اڅ كا ؿك ٣جبؿت، لیٲ ؽـا ٯلاك ؿاؿڇ ٿی

كیـڃـ ثڈ ثنكٵ آڃزب اڍ یب ٿٴبځ تلڄبٳی ٿی ات، ا٣لاة ؿڅكاځ ربډټیت ډل ٷبڇ ثڈ ؿكڇ

اڍ ثلؿڃـ تب ام ٷنڃـ څ میبځ ٿچځ ثڀبڃڄـ، څٯتی ٳڈ رڄیبځ صڄیڂ غڄڈ ٿی ٳڈ رڂ ثچؿ پڄبڇ

ا٫نڅؿڃـ تب ثیتل ثـیبځ پڄبڇ رچیڄـ. ؿیـڃـ ثب ایزبؿ تلى څ ك٣ت ثڈ څعت آڃڊب ٿی كا ٿی


»٫لٿبیـ@ ٿی پیبٿجل ي اكى ٨ ذىثىطى ٣ ي ٦ى ٨ى اك ى .[كڅایت ٿټپ] .«٣ى

ٳڄـ. لاڍ ٧یل ؽـا ٯلثبڃی ٿیڃ٬لیڂ ؽـا ثل ٳی ثبؿ ٳڈ ث

ډبیی ٳڈ ؿك ٿیبځ ٯچٽ ڃچط ٧ټچ څ ا٫لا ؿك ڃیبٳبځ، ابى لٱ اڃبڃڊب ثچؿڇ ات، ثت

ـڃـ، ؿك اٺ چكتڊبڍ ٿلؿاځ بٻظ ڃیبٳبځ آڃڊب ثچؿڃـ، یبځ آڃڊب كا ٫لیت پلت ٿی

ال٠ا ل حذرن و ﴿ ٫لٿبیـ@ ؿاؿ څ ٣جبؿت ٳلؿځ ایڂ ٿلؿاځ كا ثلاڍ آڃڊب ٿنیڂ ٳلؿ، ؽـاڅڃـ ٿیا ا ول ش٠اع ول يي٠ث ويه٠ق ونس ول حذرن ود خؾ .[89]ڃچط@ ﴾ ٷءال

كا كډب اڃـ@ ٿ٤جچؿډبڍ ؽچؿ كا څاٿٸقاكیـ، څ څؿ، چا١، ی٨چث، ی٤چ٭، څ ڃل ثڈ آڃبځ ٷ٬تڈ»

. «ڃبمیـ

ډب ٿڄچة ثڈ ڄـ ٳڈ ٫لٿچؿ@ ډل ٳـاٽ ام ایڂ ثتٳ كڅایت ٿی ٣جبى ثؾبكڍ ام اثڂ اٿبٽ

ډب ٯجال ابٿی ا٫لاؿ بٻظ ٯچٽ ڃچط ثچؿڃـ، ٳلؿڃـ، ایڂ اپ ٯچٿی ثچؿ ٳڈ آڃلا پلت ٿی

څٯتی ٳڈ ؿاك ٫بڃی كا څؿا١ ٷ٬تڄـ یبځ ؿك ؿكڅځ ثبمٿبڃـٷبځ آڃڊب څچڈ ٳلؿ ٳڈ ٴٺ څ

ډب اپ یٴی ام ایڂ ٿزڀڈچكت آڃڊب كا ؿك ٿزبٻي ؽچؿ ڃت ٳڄڄـ څ ثل ډل ٳـاٽ ام

ڍ یبځ كا ٣ڀټی ٳلؿڃـ، تب ڃٺ ث٤ـڍ آٿـڃـ څ ثنكٷبځ كا ٯلاك ؿډڄـ، آڃڊب ډپ څچڈ

ډـ٩ ڃٺ ٯجټی ام ایڂ ٣ڀٺ كا ٫لاٿچ ٳلؿڃـ څ ثڈ ٣جبؿت آڃڊب پلؿاؽتڄـ.

٫لٿبیـ@ ایڄضڄیڂ ام ٧ټچ څ ا٫لا ڃڊی ٿی ثـیڂ ٣ټت كچٹ ؽـا

ؿىت » ىة أ ٧ى كن ٠ى ؿي ي الى تي ٮهلي كىرىقي جؽي اك يٮا خى ٮل ي قي ذى جؽي ٩ىة خى

ىة أ ؿیى٥ى ىإج٧ى ةرىل اب٨ى مى «انلىى

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]ثی ام عـ ؿك ٿـط څ تڀزیـ ٿڂ ٧ټچ څ ا٫لا ڃٴڄیـ ډڀبڃٸچڃڈ ٳڈ ڃبكڍ ٿلتٴت آځ ـڃـ »

. «ڍ ؽـا ات ثټٴڈ ثٸچییـ ثڄـڇ څ ٫لتبؿڇ

٫لٿبیـ@ ؿك عـیج ؿیٸلڍ ٿی

ی٨ » ٤يٮ ف ادل ي ٥ ا٣ ج٤ىسي فى رى ٨ اکى ى ٦ى ٤٬ىىة أ ی٨ ىإج٧ى ٤يٮ ف ادل ي ا٣ ٥ كى إیةزي ڃبئی څ اعڀـ ] .«كى

[.څ اثڂ ٿبرڈ

ام ٧ټچ څ ا٫لا ؿك ؿیڂ ثپلډینیـ، ډڀبڃب اٯچاٽ ٷقتڈ ثل احل ٧ټچ څ ا٫لا ؿك ؿیڂ ڃبثچؿ څ »


. «ٷڀلاڇ ـڃـ

ڄیـ ٳڈ ثڈ اڅ ٣ټپ ٧یت ڃجت ؿاؿ اڅ كا ڃڊی ٫لٿچؿ@ څ ډڄٸبٿی ٳڈ ام ٳڄینٳی

ةءى انلب » ٤ىخ صى ى ى ٦ن ىضى ض٤ك ٧ى اش ٠ى ى ؿى ٤ىفى لعى ىضى ى ٢ى ظنیى ثينى لعى ػى ىؽىـى ثىؽرو إذ ىة٣ى ٨ يذ٢ى ٨٦ آثىةئ یىٮ ب٨ى ٦ى یى٪ؽي ؼ كى ب٨ى ثةدل ىة یىض یؿیىةته نلى ٮى ذی٪ىة ٩ىب صي ٨ كى ا٬ي خ إظؽى

ٮ٣نیى ي ٪خ تى م ٠ي يٮل ثةل ؾق كى ةؿى دىع ٬ى ى ؽو ذى ى ة ف ٤ى٥ي ٦ى [.كڅایت ثؾبكڍ]. «حى

ثل ٿب څاكؿ ـ، آٿـځ پیبٿجل ثڈ ٿڄبجت امؿڅاد ٿڂ ثچؿ، كچٹ ؽـا ٷچیـ@ پیبٿجل كاڅڍ ٿی»

ډب لڅ١ ثڈ ډڀبځ رب ڃتڄـ، ث٤ـ ام آځ ٳڄینٱاڍ ایبځ ډپ ؿك آٿـ څ ډڀبڃٸچڃڈ ٳڈ تچ ڃتڈ

اٽ ٳڈ ؿك رڄٶ ثـك ثڈ ڊبؿت كیـڇ ثچؿڃـ، ٳلؿڃـ یٴی ام مڃی څ آڅام ؽچاڃی څ ٿـط ؽبڃچاؿڇ ؿ٩

ؿاڃـ ٫لؿا صڈ صینڍ كػ آڃڊب ایڄٸچڃڈ ؽچاڃـ@ ٿب ٯچٿی ډتیپ ٳڈ ٿیبځ ٿب پیبٿجلڍ ات ٳڈ ٿی

ؽچاډـ ؿاؿ.

. «ب ٳڂ څ ؾڄبځ ٷقتڈ كا اؿاٿڈ ثـڇ٫لٿچؿ@ ڃڈ ایڂ ؾڂ كا كډ پیبٿجل

تحیذ در اطبعت تسلین شذىایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ آ٫لیـځ څ ډـایت تڄڊب ثڈ ؿت ؽـاڅڃـ ات، صچځ ٳی ٳڈ

ڍ ٳبئڄبت ات عٮ ډـایت څ اكبٹ پیبٽ تڄڊب ؿك اؽتیبك اڅت، عالٹ څ علاٽ آ٫لیڄڄـڇ

چؿ ٳڈ ام كڍ پقیل٫تڈ ٿیٳلؿځ، عٮ اڃغبكڍ ؽـاڅڃـ څ كچٹ اڅت، تڄڊب ؿیڂ څ ؿتچ

ل٩ ؽـا څ كچٹ آٿـڇ ثبـ څ تلی٢ ؿیڂ تڄڊب ؿت آڃڊب ات.

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك تجییڂ یٸبڃٸی آ٫لیڄ ؽچؿ ٿی

﴿ ء وك ش ك ٠ لع ء و ش

ك خ .[8>]اٻنٿل@ ﴾ ڞٱلل

. «ڃڀبیـ څ ٿلاٯجت ٿی پبیـ ؽـا آ٫لیـٷبك ډڀڈ صین ات څ ډڀڈ صین كا ٿی»

٫لٿبیـ@ ؿك ٿچكؿ اؽتب اٿل ثڈ ؽچؿ ٿی

﴿ ۥ لل مر ك إن ٱل ء مر ش

ٱل ا نل ٠ل٠ن .[9;7]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ي

ٷ٬تڄـ@ آیب صینڍ ام ٳبك )پیلڅمڍ څ ڃلتی ٳڈ پی٨ڀجل ثڈ ٿب څ٣ـڇ ؿاؿڇ ثچؿ( ڃیت ٿب ٿی»

. «ڍ ٳبكډب )ا٣پ ام پیلڅمڍ څ ٴت( ؿك ؿت ؽـا ات ؟ ثٸچ@ ډڀڈچؿ ٿی


٫لٿبیـ@ ڍ ٿی ڍ ؿیٸل ؿك آیڈ

ني ﴿ ع رب ٱ تارك ٱلل مر وٱل ل ل ٱل

.[:;]األ٣لا٩@ ﴾ ږخ

ؿاكاڍ ؽیلات ؿډـ. ثنكٷچاك څ ربڅیـاځ څ آ٫لیڄـ څ تڄڊب اڅ ٫لٿبځ ٿی آٷبڇ ثبیـ ٳڈ تڄڊب اڅ ٿی»

. «٫لاڅاځ، ؽـاڅڃـڍ ات ٳڈ پلڅكؿٷبك رڊبڃیبځ ات

دى ﴿ ۥ ث ء خ عفى ك شي أ ا ٱل .[6;]ڈ@ ﴾ ڒال رب


. «ات( كډڄڀچؿ ٳلؿڇ ات )ؿك كاتبڍ آځ صینڍ ٳڈ ثلاڍ آځ آ٫لیـڇ ـڇ

لع ﴿ ٱل رب ى ١شتص ٱش ص٠ ي خ دى ٢ٱل ر ػ ي د .[9-7]األ٣ټی@ ﴾ ٣وٱل

آ٫لیڄـ څ تجیظ څ تـیي ٳڂ پلڅكؿٷبك څاالٿبٽ ؽچؿ كا. ډڀبځ ؽـاڅڃـڍ ٳڈ )صینډب كا( ٿی»

ٳڄـ څ )ډلصینڍ كا آځ ٷیلڍ ٿی ؽـاڅڃـڍ ٳڈ اڃـامڇ آكایـ. ٳڄـ څ( ٿی پي )آڃڊب كا ډڀبډڄٶ ٿی

ڃڀبیـ )ٳڈ ثبیـ آ٫لیڄـ، څ آځ ٷبڇ آځ كا ثڈ ٳبكڍ( كډڄڀچؿ ٿی ٷچڃڈ ٳڈ بیتڈ څ ثبیتڈ ات ٿی

. «ثٴڄـ(

یکی تدى هثع دسیافت دس صذگی اسالهی

عزت ٯب٢ څ ؿٻیٺ ٿغٴپ ډتڄـ، ٿ٤تـیپ ٳڈ تڄڊب ٳتبة ؽـا څ ڄت كچٹ اٳلٽ

ٿلر٢ اټی ٿټڀیڂ ډڄٸبٽ اؽتال٩، ؽـا څ كچٹ ات، اٷل ؽـا څ كچٹ ؿك ٿچكؿڍ څ

ٯبڅت ٳلؿڃـ ډیش ٳي عٮ ا٣تلا څ اؽتیبك ڃـاكؿ، څ ث٤ـ ام پیبٿجل ډیش ٳي ٿ٤چٽ

څ ڃیت ٿٸل ارڀب١ اٿت، ؽـاڅڃـ تڄڊب ارڀب١ اٿت كا ام ؽب څ ٻ٨ن ٿچځ ٫لٿچؿڇ

ڍ اٿت االٿی ثل ٷڄبډی ات٬ب٭ ڈ ډڀڈثـاځ ٣ڀت ثؾیـڇ ات صچځ اٿٴبځ ڃـاكؿ ٳ

ؿاتڈ ثبڄـ، اٿب ایڂ ارڀب١ ډپ ثـڅځ ٿتڄـ ل٣ی ٯلآځ یب ڄت، عزت څ ا٣تجبكڍ

ڍ څعی ثڈ چڍ اڃبڃڊب ثل ڃـاكؿ، ډڀضڄیڂ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ڃٺ اعٴبٽ ؽـایی ام لصڀڈ

ؽـاڅڃـ ٳڄڄـ لٱ ات څ ثب څعـاڃیت ٳڈ ٴچالكډب تلڅیذ ٿی ابى ډچا څ آكمڅ آڃضڄبځ

آیـ. رچك ؿكڃڀی



﴿ ٱلل ٠ا ورش٠لۦ وٱ بني يدي ٱلل م٠ا د ل ٠ا ءا يا ٱل ي

د م ي ش إن ٱلل .[7]اٻغزلات@ ﴾ ١ن

څ پیـتی ٿٴڄیـ، څ ام ایـ! ثل ؽـا څ پی٨ڀجل پیی ٿٸیلیـ اڍ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ »

. «ثبـ ؽـا ثتلیـ څ پلڅا ؿاتڈ ثبیـ، صلا ٳڈ ؽـا ڄچاڍ )ٷ٬تبكتبځ، څ( آٷبڇ )ام ٳلؿاكتبځ( ٿی

ثڈ صبڃڈ مؿځ څ ؾڂ ؿډـ ٳڈ ؿك عچك كچٹ ؽـا ؽـاڅڃـ ثڈ ٿټڀیڂ ؿتچك ٿی

ٷ٬تڂ ڃپلؿامڃـ څ. ثل اڅ ؿكڅ٥ ڃجڄـڃـ.


إن حجزع ﴿ ذل وٱل٠م ٱألخر ٠ن ةٱلل حؤ خ وٱلرش٠ل إن ء ردوه إل ٱلل ف ش خ

ويل حأ ضص

.[?;]اٻڄبء@ ﴾ ڛخري وأ

څ اٷل ؿك صینڍ اؽتال٩ ؿاتیـ )څ ؿك اٿلڍ ام اٿچك ٳڀٴ پیـا ٳلؿیـ( آځ كا ثڈ ؽـا )ثب »

ڈ ٯلآځ( څ پی٨ڀجل اڅ )ثب كرچ١ ثڈ ڄت ڃجچڍ( ثلٷلؿاڃیـ )تب ؿك پلتچ ٯلآځ څ ڄت، عٴپ ٣لڈ ث

آځ كا ثـاڃیـ. صلا ٳڈ ؽـا ٯلآځ كا ڃبمٹ، څ پی٨ڀجل آځ كا ثیبځ څ كڅڂ ؿاتڈ ات. ثبیـ صڄیڂ

٣ڀٺ ٳڄیـ( اٷل ثڈ ؽـا څ كڅم كتبؽین ایڀبځ ؿاكیـ. ایڂ ٳبك )ی٤ڄی كرچ١ ثڈ ٯلآځ څ ڄت( ثلاڍ

. «تل ات ڀب ثڊتل څ ؽچ ٫لربٽ

ثبـ څ ایڀبځ ثـاځ ایڀبځ ٿڄچ ثڈ ثلٷلؿاڃـځ اؽتال٫بت ثڈ چڍ ؽـا څ كچٻ ٿی

ٿلڅ ٷتڈ ات، ثڄبثلایڂ اٷل ٳی اؽتال٫بت كا ثڈ چڍ آڃڊب ثلڃٸلؿاڃـ ؿك عیت ثڈ

ؽـا څ كڅم ٯیبٿت ایڀبځ ڃـاكؿ.

٫لٿبیـ@ ډڀضڄیڂ ٿی

﴿ ؤ ا كن ل و ٱلرية ن يؾ٠ن لمرا أ

ۥ أ ورش٠ل ث إذا ض ٱلل ول مؤ

ا تح ؽؾل د ؽ ورش٠لۥ ػ يهع ٱلل و مر .[>9]األؽناة@ ﴾ ڄأ

ـ )څ آځ كا ٿلك ډیش ٿلؿ څ مځ ٿإٿڄی، ؿك ٳبكڍ ٳڈ ؽـا څ پی٨ڀجل ؿاڅكڍ ٳلؿڇ ثبڄ »

ڍ ؽـا څ كچٹ ڍ ایبځ ثبیـ تبث٢ اكاؿڇ ڃڀچؿڇ ثبڄـ( اؽتیبكڍ ام ؽچؿ ؿك آځ ڃـاكڃـ )څ اكاؿڇ

ثبـ(. ډل ٳي ډپ ام ؿتچك ؽـا څ پی٨ڀجل لپیضی ٳڄـ، ٷل٫تبك ٷڀلاډی ٳبٿال آٴبكڍ


. «ٷلؿؿ ٿی

اؽتیبك اٷل ؽـا څ كچٹ ؿك ٿچكؿ صینڍ عٴپ بؿك ٳلؿڃـ ډیش ٳي عٮ ٿؾبٻ٬ت څ

ڍ ٿټڀیڂ څارت ات ٳڈ ڃ٠ل څ ؿیـٷبڇ ؿك اڃتؾبة كأڍ څ ؾڂ ؽچؿ ڃـاكؿ څ ثل ډڀڈ

ڃڀبیڄـ. ؽچؿ كا تبث٢ څعی اٻڊی څ ٯبڅت علت كچٹ

﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی و يػتث أ خ ن حػت

مرهۦ أ

أ ٠ن ع يا ي طذر ٱل

ل .[9>]اٻڄچك@ ﴾ ڟ نذاب أ

ٳڄڄـ، ثبیـ ام ایڂ ثتلڄـ ٳڈ ثالیی )ؿك ثلاثل ٣یبڃی ٳڈ آڃبځ ٳڈ ثب ٫لٿبځ اڅ ٿؾبٻ٬ت ٿی»

څكمڃـ( ٷلیجبڃٸیلبځ ٷلؿؿ، یب ایڂ ٳڈ ٣قاة ؿكؿڃبٳی ؿصبكبځ چؿ )ا٣پ ام ٯغی څ مٻنٻڈ ٿی

. «ډبڍ اؽلڅڍ( څ ؿیٸل ٿبیت ؿڃیچڍ، څ ؿڅمػ څ ؿیٸل ٴڄزڈ

ڄت څ لی٤ت څ ٿڄڊذ كچٹ ؽـا ډتڄـ، ثبیـ ٳلؿاك څ ٷ٬تبك ؽچؿ كا ی٤ڄی ٿؾبٻ٪

چؿ څ اٷل ٿؾبٻ٪ ثبـ ٿلؿڅؿ ثب ٳلؿاك څ ٷ٬تبك اڅ ڄزیـ، اٷل ٿچا٫ٮ آځ ثبـ پقیل٫تڈ ٿی

ڍ ٲ څ ٳ٬ل څ ثـ٣ت ثڈ لا٥ ؿٻڊبڍ ٿؾبٻ٬بځ ؽچاډـ آٿـ. ات، څ اٷل صڄیڂ ڃجبـ ٫تڄڈ


ش ﴿ م لض أ ػ

ث ٱ ول٠ل ك ذن ة ٱلل يأ ا ل ٱلي

ل شن٠ا ؽؤا ل نذاب أ ني ل إون ٱظ .[87]اٻچكڍ@ ﴾ ٵةح

اڃـ ٳڈ ؽـا ثـاځ ڇبیـ آڃبځ اڃجبمډب څ ٿ٤جچؿډبیی ؿاكڃـ ٳڈ ثلاڍ ایبځ ؿیڄی كا پـیـ آڅكؿ »

؟( اٷل ایڂ ؾڂ ٯب٤بڃڈ څ ؿاڅكاڃڈ )ؽـا، ٿجڄی ثل ٿڊټت ؽجل ات اربمڇ ڃـاؿڇ ات )څ ام آځ ثی

ٳب٫لاځ څ تأؽیل ٯیبٿت تب څٯت ٿ٤یڂ آځ( ڃجچؿ، ٿیبڃبځ )ثب اډالٱ ٳب٫لاځ څ اثبء ٿإٿڄبځ( ؿاڅكڍ

ؿاؿ. ؿك ٣یڂ ثڈ ٳب٫لاځ ڃڀیٷت څ ٿزبٻی ٷلؿیـ )څ ؿتچك ٣قاة ؿڃیچڍ یب اؽلڅڍ بؿك ٿی ٿی

. «عبٹ آڃبځ ڃجبیـ ایڂ عیت كا ٫لاٿچ ٳڄڄـ ٳڈ( ٯ٤ب تڀٸلاځ ٣قاة ؿكؿڃبٳی ؿاكڃـ

مڃڄـ څ ثڈ ؿڃجبٹ لی٤ت یبیڂ څ ؽـاڅڃـ آڃڊبیی كا ٳڈ ام ؿیڂ ؽـا ل ثبم ٿی

یـ ٫لٿب ٳڄـ څ ثیبځ ٿی ٷلؿڃـ لمڃ ٿی كڅڃـ څ تبث٢ علاٽ څ عالٹ آڃڊب ٿی ډب ٿی ب٧چت

ثچؿ ٣قاة ؿكؿڃبٱ ؽـا ثڈ اٷل ٯبء څ تـیل ؽـاڅڃـ ٿڄبځ ثل رڊبځ ډتی عبٳپ ڃڀی


آٿـ. لا٥ آڃڊب ٿی


ؽث ٱنل ﴿ أ وؾؾ

ٱ ٱلي ذل إياه هتدوا إل ل مر خ

أ إل لل اس ل إن ٱلؾ

٠ن يه .[6:]یچ٪@ ﴾ ڈ

٫لٿبځ رن ثلاى ؽـا ڃیت ؿتچك ؿاؿڇ ٳڈ رن اڅ كا ڃپلتیـ ایڂ ات ؿیڂ ؿكت څٻى »

. «ؿاڃڄـ ثیتل ٿلؿٽ ڃڀى

٫لٿبیـ تچعیـ ؽچاڃـ ٳڈ ؿك عٴپ تڄڊب ثڈ ؽـا ٷچ ٫لا ؿډیـ، څ ثیبځ ٿی ٿلؿٽ كا ٫لا ٿی

یت څٻی ثیبكڍ ام ٿلؿٽ چؿ، څ ؿیڂ صینڍ رن ایڂ ڃ ؽـا ایڄٸچڃڈ ثڈ ربڍ آڅكؿڇ ٿی

اال١ ډتڄـ. امآځ ثی

حدیت ست

ایڀبځ ؿاكیپ، څ ایڀبځ آڅكؿځ ثڈ آځ كا لڅكتی ؿیڄی ثڈ عزیت ڄت كچٹ ؽـا

چؿ، ایڂ عیت ثڈ عـڍ آٴبك څ ثـیڊی ات ؿاڃیپ ٳڈ االٽ ثـڅځ آځ اتچاك ڃڀی ٿی

ڈ څ ٿڄبم٣ڈ ثپلؿامؿ. ٳڈ بیتڈ ڃیت ٳی ؿك آځ تچٯ٪ ٳڄـ یب ؿك ٿچكؿ آځ ثڈ ٿڄبٯ

ؿك اثال٥ پیبٽ ؽـا ٿ٤چٽ ات څ ډلٷن اٿت االٿی ارڀب١ ؿاكڃـ ٳڈ كچٹ ؽـا

چؿ، ثڄبثلایڂ ډل ؽجل بؿٯی ٳڈ ام ل٩ كچٹ ثڈ ٿب كیـڇ ٿلتٴت ٷڄبڇ څ اتجبڇ ڃڀی

ثبـ ؿتچك څ ٫لٿبځ ؽـات څ ڃڀی تچاځ ام آځ ل ثبم مؿ څ ثبیـ ثـاځ تڀٲ رت.


٠ى ﴿ ٱل ن ا يف ٠ إل وح ي٠ح ٣و .[:-9]اڃزپ@ ﴾ ٤إن

ٷچیـ. آځ )صینڍ ٳڈ ثب ؽچؿ آڅكؿڇ ات څ ثب ڀب ؿك ٿیبځ څ ام كڅڍ ډچا څ ډچى ؾڂ ڃڀی»

. «ٷلؿؿ ڃڊبؿڇ ات( رن څعی څ پیبٿی ڃیت ٳڈ )ام چڍ ؽـا ثـڅ( څعی څ پیبٽ ٿی

لٿبیـ@٫ ډڀضڄیڂ ٿی

﴿ اويا بهؼ ٱل ل ن ٠ ني ڌول٠ ةٱل خذا

ٱل٠ني ڍل ا فه ڎث


حشزي ضد ع أ ؾ ا .[=:-::@ احلاقة]﴾ ڏػ

پي ٷل٫تیپ. كات اڅ كا ٿی ٿب ؿت ثت. اڍ ؾڄبځ كا ثڈ ؿكڅ٥ ثل ٿب ٿی اٷل پی٨ڀجل پبكڇ»

ڍ( اڅ چؿ )څ تچاڃت ٿبڃ٢ )ایڂ ٳبك ٿب ؿكثبكڇ ٳلؿیپ. څ ٳی ام ڀب ڃڀی كٵ ؿٻ كا پبكڇ ٿی

. «ٿلٵ كا ام اڅ ثبم ؿاكؿ(

ؿاؿ ٳلؿ څ ثڈ اٿت ډـاك ٿی ٿلؿٽ كا ثڈ پیلڅڍ ام ڄت ؽچؿ تچیٮ ٿی كچٹ ؽـا

تخبٹ ڄت ایبځ ٳڀل ډڀت ثتڄـ، څ ؿك ٳڈ ثب آځ ٿؾبٻ٬ت ڃچكمڃـ، اغبة ڃین ؿك اٿ

ڍ ٳلؿاك څ ٷ٬تبك څ تلیلات ام اڅ پیلڅڍ ٳلؿڃـ، ؿك ایڂ ٣ڀٺ ډپ كاڇ چاة كا ډڀڈ

ـ څ آڃڊب ډپ ثل آځ ٳبك ثچؿڃـ څ ؽـاڅڃـ ثڈ كڅ څ پیڀچؿڃـ صچځ څعی ؽـا ڃبمٹ ٿی

ڍ ڈٿڄڊذ آڃڊب اٯلاك ٫لٿچؿ، ډل ٴچتی ام ل٩ ؽـاڅڃـ ؿك ؿڅكاځ ڃنڅٹ څعی ثڈ ٿخبث

عزیت ات.


٠ر ﴿ غ وٱلل ذ٠بؾ ويير ؾ ٱلل ٱحته٠ن يتتؾ تت٠ن ٱلل خ إن .[97]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ٿرض

اكؿ څ ؿاكیـ، ام ٿڂ پیلڅڍ ٳڄیـ تب ؽـا ڀب كا ؿڅت ثـ ثٸچ@ اٷل ؽـا كا ؿڅت ٿی»

. «ڍ ٿڊلثبځ ات ٷڄبډبڃتبځ كا ثجؾبیـ، څ ؽـاڅڃـ آٿلمڃـڇ

٫لٿبیـ@ پیبٿجل ٿی

جت ى٤ىحفى ٦ن » ٨ قي تى خى ٨ رى ٧ى [.ٿټپ څ ثؾبكڍ] .«ذى

. «ډل ٳي ثڈ ڄت ٿڂ پت ٳڄـ ام اٿت ٿڂ ڃیت»

ٷلؿاڃیـڇ ا اٿل ٫لٿچؿڇ، څ اب٣ت كا ثل رڊبڃیبځ څارت ؽـاڅڃـ ثڈ ایڀبځ ثڈ ٫لتبؿڇ

ثبـ. مڃـ ٿی ات، څ ایڂ ٿتی ٣ڀت پیبٿجل څ ډل آڃضڈ ام اڅ ل ٿی


٠ن ختري ف ﴿ ه ا ة زنلا وٱللي أ ورش٠لۦ وٱنل٠ر ٱل ٠ا ةٱلل .[<]اٻت٨بثڂ@ ﴾ ٨ا

ٳڈ )ٯلآځ ڃبٽ ؿاكؿ څ آځ كا ثلاڍ كڅڂ ٳلؿځ ایڀبځ ثیبڅكیـ ثڈ ؽـا څ پی٨ڀجل څ ڃچكڍ


ایپ. ؽـاڅڃـ ٳبٿال آٷبڇ ام ډل آځ صینڍ كاڇ ٤بؿت ؿڃیب څ آؽلت ڀب اڃبڃڊب( ڃبمٹ ٳلؿڇ

ؿډیـ. ات ٳڈ اڃزبٽ ٿی

٫لٿبیـ@ ڍ ؿیٸلڍ ٿی ؿك آیڈ

﴿ ورش٠لۥ ول ح٠ ه٠ا ٱلل ـ٠ا أ ءا ي ا ٱل ي

د ه٠ن ي تص خ

وأ ول حؾ٠٠ا ٴ٠ا ع

ه٠ن ل يص ا و ه ال٠ا ش ي ٱل .[87-86]األڃ٬بٹ@ ﴾ ٵ

اڍ ٿإٿڄبځ! ام ؽـا څ پی٨ڀجل ٫لٿبڃجلؿاكڍ ٳڄیـ، څ ام پی٨ڀجل كڅٷلؿاځ ڃچیـ، ؿك عبٻی ٳڈ »

څ ٳڄڄـ(. ڈ آٴبكا اٿل ثڈ څرچة اب٣ت ام اڅ ٿیثیڄیـ ٳ ڄچیـ )څ ٿی ڀب )آیبت ٯلآځ كا( ٿی

ڄچڃـ ٷ٬تڄـ@ ڄیـیپ )اٿب ؿك ٷچ ڃٸل٫تیپ(، څ عبٹ آځ ٳڈ آڃبځ ڃڀی ٿبڃڄـ ٳبڃی ڃجبیـ ٳڈ ٿی

. «كڅڃـ( )صچځ ثڈ ؿڃجبٹ آځ ڃڀی

٫لٿبیـ@ څ ٿی

ل ﴿ إن ح٠٠ا إن ٱلل وٱلرش٠ل ه٠ا ٱلل ـ أ ؽري

.[98]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ڀيب ٱ

ثٸچ@ ام ؽـا څ ام پی٨ڀجل اب٣ت څ ٫لٿبڃجلؿاكڍ ٳڄیـ، څ اٷل لپیضی ٳڄڄـ )ایبځ ثڈ ؽـا څ »

. «ؿاكؿ پی٨ڀجل ایڀبځ ڃـاكڃـ څ ٳب٫لڃـ څ( ؽـاڅڃـ ٳب٫لاځ كا ؿڅت ڃڀی

﴿ ع ىؾ ا ن ٱلرش٠ل ذذوه و ا ءاحىؾ و ٠ا .[=]اٻغل@ ﴾ ٱخ

صینډبیی كا ٳڈ پی٨ڀجل ثلاڍ ڀب )ام اعٴبٽ اٻڊی( آڅكؿڇ ات ارلا ٳڄیـ، څ ام صینډبیی ٳڈ »

.«ڀب كا ام آځ ثبمؿاتڈ ات، ؿت ثٴیـ

ڍ آڃلا ثل ؽجل ؿاؿڇ ٳڈ ؽـاڅڃـ ٯلآځ څ ڃڀچڃڈ _ٳڈ ام ډل ؿكڅ٧ی ٿ٤چٽ ات -پیبٿجل

ڃڀبیـ ام چڍ ٫لٿبیـ یب تلی٢ ٿی صینڍ ٳڈ ثیبځ ٿیایبځ ڃبمٹ ٫لٿچؿڇ ات، څ ډل

چؿ، څ ایڄٴڈ پیلڅڍ ام ایبځ پیلڅڍ ام ؽـاڅڃـ ات څ ؽـاڍ ثنكٵ ثڈ اڅ څعی ٿی

ثبـ. ڃب٫لٿبڃی ایبځ ل ثبم مؿځ ام ؿتچك ؽـاڅڃـ ٿی

٫لٿچؿ@ یٴلة كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیبٿجل ٿ٤ـ ام ٿـاؿ ثڂ

كتیخي ا١٣ »ي إن أ

الىى٥ أ ٤ىیسي ى / ٮؿي ي ذ٫ حى ریسى

ىى أ ىةف لعى ج ٢ه مى ي رىصي ٫ي أالى یيٮم ى ٦س٤ى٫ي ٦ى ذىةبى كى

ؿ إف ٦ة ظى ٮقي، كى مي ؿ ـو ىعى ا ؿى ؽتي٥ ذی٫ ٨٦ ظى ة كىصى ٦ى ظ٤ٮقي كىىؿو ىأ

الى ؽتي٥ ذی٫ ٨٦ ظى ة كىصى ٧ى ؿآف ذى ي ـى ثة٣


ـى اهلل اهلل رىقٮؿي ؿ ٧ة ظى [.اعڀـ څ تلٿقڍ څ اثچ ؿاڅؿ] .«٠ى

ڍ آځ ثڈ ٿڂ ؿاؿڇ ـڇ ات، ڃنؿیٲ ات ایڄٴڈ ٿلؿڍ ثل ډبځ اٷبڇ ثبیـ ٳڈ ٯلآځ څ ڃڀچڃڈ»

كڅڍ تؾت ثڄیڄـ څ ثٸچیـ@ ٿچات ٯلآځ ثبیـ، عالٻ كا عالٹ څ علاٿ كا علاٽ ثـاڃیـ، څ

. «ٳڄـ ٳڄـ ډڀبڃڄـ آځ صینڍ ات ٳڈ ؽـا علاٽ ٿی آٷبڇ ثبیـ آڃضڈ كچٹ علاٽ ٿی

ؿك ٿیبځ ٿب ثلؽبت څ آڃٸبڇ ٫لٿچؿ@ ام ٣لثب ثڂ بكیڈ كڅایت ـڇ ٳڈ كچٹ ؽـا

ا » ؾى ة ف ٬ى حبنة إال ٦ى ـ مى ىؿ ى٥ يي ى ل ف اكى٨ أ ي ذ٫ ىؽ حى ریسى

ىى أ ذ١بنة لعى ٥ ٦ي زي ؽي ظى

ىتي أ كى ايى

خي كى خى ىؽ كى إن كىاك الى كىىؿآف أ ي ي ا٣ كثى

ىك أ

ىؿآف أ ي ى٧س٢ي ا٣ ة ل میىةءى إج٭ى

ى٨ أ یخي خى جى٭ى ؿتي كى مى

ىاثچ ] «أ

[.ؿاڅؿٳڄـ ؽـاڅڃـ صینڍ كا ٧یل ام آیب ٳی ام ڀب ٳڈ ثل كڅڍ ڄـٻی ٯـكت ڃتڈ ٷڀبځ ٿی»

څ آڃضڈ ؿك ٯلآځ علاٽ ـڇ، علاٽ ڃٴلؿڇ ات؟، آٷبڇ ثبیـ ٳڈ ٿڂ ٿبڃڄـ ٯلآځ یب ثیتل ام آځ اٿل

. «اٽ اٽ څ ٿلؿٽ كا ٿچ٠٣ڈ ؿاؿڇ ڃڊی ٳلؿڇ

یب عـیج@

ى » ىصى اك ؽ ى ةن ذى ىىى ٨ ٦ى ى كى ةعى اك ى ؽ أى ى ن ذى ى ة ى ى٨ أ [.ٿټپ څ ثؾبكڍ] «٦ى

ډلٳي ام ٿڂ پیلڅڍ ٳڄـ ؿك عیت ام ؽـا پیلڅڍ ٳلؿڇ څ ډل ٳي ٿلا ڃب٫لٿبڃی ٳڄـ ؿك »

. «عیت ؽـا كا ڃب٫لٿبڃی ٳلؿڇ ات

ٴی ؿیٸل ام ؿالیٺ ؿاٹ ثل عزیت ڄت، ٣ـٽ اٿٴبځ ٣ڀٺ ٳلؿځ ثڈ ٯلآځ ؿك ث٤ی ی

ٿچاٯ٢ ات، صچځ ٯلآځ ث٤ی اعٴبٽ كا ٿزڀٺ ثیبځ ٳلؿڇ ات ٳڈ ثلاڍ ارلاڍ آڃڊب ثبیـ

٠ة ﴿ ٫لٿبیـ@ ام ڄت اٿـاؿ څ یبكڍ ثزچییپ، ٿخال ؽـاڅڃـ ٿی ٱلز ٠ة وءاح٠ا ٱلػ ٠ا ؼ ﴾وأ

تچاځ ام ایڂ آیڈ څرچة ڃڀبم څ مٳبت كا اتڄجب ٳلؿ اٿب صٸچڃٸی اؿاڍ ڃڀبم، تڄڊب ٿی

اڅٯبت آځ، ت٤ـاؿ كٳ٤بت ڃڀبم څ ایڄٴڈ ثل صڈ ٳبڃی څارت ات، ډڀضڄیڂ ٿبډیت مٳبت،

اٿچاٻی ٳڈ مٳبت ؿك آڃڊب څارت ات، عـ ڃبة، ٿبؿیل څ لڊبڍ څرچة آځ، ډیش

ڃـاكؿ. كاډی ثلاڍ ڄبؽتڂ آڃڊب ٧یل ام ڄت څرچؿ


سرهشمی یکات، څ ڄت اڅ ثل ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ اٻٸچڍ ڃیٴچڍ ایڂ اٿت علت ؽتڀی ٿلتجت

ډل ڄت څ كڅ ؿیٸلڍ عبٳپ ات، څ اٷل ڄت ایبځ ثڈ غت كیـ ؾڂ ډیضٴي

كا یبكاڍ ٿبثټڈ ثب آځ ڃیت.


ش٠ة ض ﴿ أ ف رش٠ل ٱلل د كن ؾ ر ٱلل وٱل٠م ٱألخر وذ كن يرس٠ا ٱلل ث ل ص

رريا .[87]األعناة@ ﴾ٵ

ڍ پڄـاك څ ٷ٬تبك څ ٳلؿاك( پی٨ڀجل ؽـا ثلاڍ ڀب لٿٮ څ اٻٸچڍ میجبیی ؿك )یچڇ

ٿت ات. ثلاڍ ٳبڃی ٳڈ )ؿاكاڍ ڈ څیوٷی ثبڄـ@( اٿیـ ثڈ ؽـا ؿاتڈ، څ رچیبڍ ٯیب

ثبڄـ، څ ؽـاڍ كا ثیبك یبؿ ٳڄڄـ.

ڍ ؿیٸل پیلڅڍ څ اتجب١ ام پیبٿجل ٣نین كا ڃبڃڈ څ ٣الٿت ٿغجت ؽـاڅڃـ ٯلاك ؿك آیڈ

ؿاؿڇ ات.

٠ر ﴿ غ وٱلل ذ٠بؾ ويير ؾ ٱلل ٱحته٠ن يتتؾ تت٠ن ٱلل خ إن .[97]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ٿ رض

ؿاكیـ، ام ٿڂ پیلڅڍ ٳڄیـ تب ؽـا ڀب كا ؿڅت ثـاكؿ څ ثٸچ@ اٷل ؽـا كا ؿڅت ٿی»


ڍ ٫تڄڈ څ ڍ ؿیٸل ثڈ ٿؾبٻ٬ت ثب اڅ ډـاك ؿاؿڇ ات څ ثڈ ٿؾبٻ٬یڂ اڅ څ٣ـڇ ؿك آیڈ

ن ﴿٫لٿبیـ@ یؿډـ، ؽـاڅڃـ ٿ ٣قاة ؿكؿڃبٱ ٿیمرهۦ أ

أ ٠ن ع يا ي طذر ٱل

ل نذاب أ و يػت

ث أ خ .[9>]اٻڄچك@ ﴾ ڟحػت

ٳڄڄـ، ثبیـ ام ایڂ ثتلڄـ ٳڈ ثالیی )ؿك ثلاثل ٣یبڃی ٳڈ آڃبځ ٳڈ ثب ٫لٿبځ اڅ ٿؾبٻ٬ت ٿی»

یڂ ٳڈ ٣قاة ؿكؿڃبٳی ؿصبكبځ چؿ )ا٣پ ام ٯغی څ مٻنٻڈ څكمڃـ( ٷلیجبڃٸیلبځ ٷلؿؿ، یب ا ٿی

. «ډبڍ اؽلڅڍ( څ ؿیٸل ٿبیت ؿڃیچڍ، څ ؿڅمػ څ ؿیٸل ٴڄزڈ

ڍ څعی اڃـ څ ډلٷن ٫ڈ ؽچؿ كا ثڈ ٿخبثڈ ٫ڊبڍ ثنكٵ االٿی ایڂ عیت كا ؿكٱ ٳلؿڇ


ت اڃـ تب ام ؽب څ اتجبڇ ٿچځ ثبـ څ ٣ڀت كا ثڈ ارتڊبؿات ؽچؿ ڃج ٯلاك ڃـاؿڇ

اڃـ، ډل ٳـاٽ ام ثنكٷبځ ٣ټپ اڃـ، څ ډلٷن ؾڄی ؽال٩ عـیج غیظ ثل مثبځ ڃلاڃـڇ ڃـاؿڇ

ؿك ایڂ ٿچكؿ ثیبڃبت ٷچډلثبكڍ ؿاكڃـ ٳڈ ؿك ډل ٣ل څ مٿبځ څ ٿٴبڃی ٯبثٺ تـثل څ تأٿٺ

ډتڄـ.

اڃـ څ ڀب ثٸچییـ ٫لٿبیـ@ اٷل ٿڂ ثٸچیپ ؽـا څ كچٹ صڄبځ ٫لٿچؿڇ ٿی اثڂ ٣جبى

ٷچیڄـ، اٿٴبځ ؿاكؿ ٳڈ ام آڀبځ ثل ڀب ڄٶ ثجبكؿ. صڄیڂ ٿیاثچثٴل څ ٣ڀل

تچاڃیپ ؿاڃیپ څ ڃڀی ٫لٿبیـ@ ایڂ ٫تچا كأڍ څ ؿیـٷبڇ ٿبت ٳڈ ام آځ ثڊتل ڃڀی اثچعڄی٬ڈ ٿی

ثٸچییپ، اٷل ؾڄی ثڊتل ام آځ ام چڍ ٫لؿڍ كڅایت چؿ، ؾڂ اڅ ام ؿیـٷبڇ ٿب ثڊتل

ات.

ایـ، عیت ؿاكؿ څ ډیش ٲ څ ٷڀبڃی اځ ٫تچا ؿاؿڇثڈ اثچعڄی٬ڈ ٷ٬تڄـ@ ایڂ صینڍ ٳڈ ثـ

اڍ ثبـ ٳڈ ؿك ثالځ آځ ؿاڃپ، بیـ ثڈ ٷچڃڈ ؿك آځ ڃیت؟ ٫لٿچؿ@ ثڈ ؽـا چٷڄـ ڃڀی

ٴی ڃجبـ!....

ٷچیـ@ ٿب ؿك عبٻی ٳڈ ډڀلاڇ اثچیچ٪ څ ٿغڀـ ثڂ عڂ ثچؿیپ څ ام اثچعڄی٬ڈ م٫ل ٿی

څاڍ ثڈ ،ثڈ اثچ یچ٪ ٷ٬ت@ اڍ ی٤چة ٳلؿیپ، كڅمڍ آٿچؽتیپ ثب څڍ ٿؾبٻ٬ت ٿی ٣ټپ ٿی

ٷچیپ څ ٫لؿا ام آځ پیڀبځ ڄچڍ ڃڄچیي، صچځ اٿلڅم صینڍ ٿی عبٻت! ډل صڈ ام ٿڂ ٿی

چٽ، څ كڅم ث٤ـ بیـ ام ؿڅٿی ډپ پیڀبځ چٽ. ٿی

چؿ څ ث٤ی ؿیٸل كؿ ٫لٿبیـ@ ډل اڃبڃی ث٤ی ام ؾڄبڃ پقیل٫تڈ ٿی اٿبٽ ٿبٻٲ ٿی

چؿ. ٳڈ ٳبٿال پقیل٫تڈ ٿی ؽـاٷلؿؿ ٿٸل ٳالٽ كچٹ ٿی

ڍ عٴپ بؿك ٳلؿځ څ رچاة ؿاؿځ ؿك ٿچكؿ ٫لٿبیـ@ ډیش صینڍ ثڈ اڃـامڇ ؿڅثبكڇ ٿی

ٳڄـ صچځ پبؼ ؿك ٿچكؿ عٴپ ؽـات، ٿڂ عالٹ څ علاٽ ثل ؿڅ ٿڂ ڄٸیڄی ڃڀی

ڍ آڃڊب، ٿلٵ كا ثل رچاة ٿئټڈ تلریظ اٽ، ډڀڈ ثنكٷبځ ٣ټپ څ ٫بډت ؿیبك ؽچؿ كا ؿیـڇ

ٳلؿڃـ څ ٳڄڄـ، اٷل ثڈ آیڄـڇ ٫ٴل ٿی ؿڃـ، اٿب ؿك ایڂ ؿڅكاځ ٿلؿٽ ثب آكمڅ ٫تچا بؿك ٿیؿا ٿی

مؿڃـ. ثچؿڃـ ډلٷن ؿت ثڈ صڄیڂ ٳبكڍ ڃڀی اڃـی ٿی ٣بٯجت


ٷچیـ@ ؿك ٿچكؿ ؾڂ ٫لؿڍ ٳڈ ام ب٤٫ی پلیـڇ څ ٷ٬تڈ ثچؿ@ ام كثی٢ ثڂ ټیڀبځ ٿی

ٷچیی؟ هلل تچ ؿك ٿچكؿ آځ صڈ ٿیكچٹ ؽـا صڄیڂ څ صڄبځ كڅایت ـڇ ات، اڍ اثچ٣جـا

ؿډـ ڄیـٽ ٳڈ ب٤٫ی پلیبځ ـ څ چكت ٯلٿن ٷت څ ٷ٬ت@ صڈ مٿیڄی ٿلا ربڍ ٿی

اڃـامؿ اٷل ام كچٹ ؽـا صینڍ كڅایت چؿ څ ٿڂ ؽال٩ آځ څ صڈ آڀبڃی ثل ٿڂ بیڈ ٿی

ٷقاكٽ. ٫تچا ثـډپ، ثټڈ ؾڂ علت كچٹ كا ثل ل څ صپ ٿی

ٳڄـ ٷ٬ت ډل اڃبڃی ؾڂ پیبٿجل كا ٫لاٿچ ٿی ی ڄیـٽ ٳڈ ٿیٷچیـ@ ام ب٤٫ كثی٢ ٿی

آٷبڇ ات، ډلٷبڇ ٿڂ ؾڄی ٷ٬تپ یب اټی كا ؽچكؿ څ ام آځ ثی یب عـیخی ثڈ ٷچ اڅ ڃڀی

تـڅیڂ ٳلؿٽ، اٿب ؽال٩ آځ ام علت كڅایت ـ، ؾڂ ٿلا كډب ٳڄیـ څ ثڈ ٳالٽ پیبٿجل

ثضجیـ. صڄـ ثبك ایڂ ؾڂ كا تٴلاك ٳلؿ.

اڃـ ٳڈ ٫لٿچؿ@ ډل عـیخی ٳڈ ثڈ غت ثلـ څ عبٳپ ام ب٤٫ی كڅایت ٳلؿڇ ثیڊی

ٿقډت ٿڂ ډپ ٿبثٮ ډڀبځ عـیج ات.

څ ثڈ كڅایتی ٫لٿچؿ@ اٷل ؾڂ ٿڂ ؽال٩ ٳالٽ علت ثچؿ، ؾڄپ كا ثڈ ؿیچاك ثٴچثیـ.

كڅمڍ ثڈ ٿنڃی ٷ٬ت@ اڍ اثباثلاډیپ، ؿك ډل ؾڄی ام ٿڂ تټیـ ڃٴڂ، ثټٴڈ ؽچة ٫ٴل

ٿچچ١، ٿچچ١ ؿیڂ ات. ٳڂ. صچځ

تچاڃـ ؿك ٿبثٺ ٳالٽ ؽـا څ كچٹ ؾڂ ثٸچیـ. ٫لٿبیـ@ ډیش اڃبڃی ڃڀی اٿبٽ اعڀـ ٿی

ٷچیـ@ ڃڈ ٿټـ ٿڂ ثب څ ڃڈ ٿبٻٲ څ اڅما٣ی څ ڃؾ٤ی څ ؿك ربیی ؿیٸل ثڈ ٿلؿڍ ٿی

ؿیٸلاځ، ثټٴڈ ٿبڃڄـ آڃڊب اعٴبٽ كا ام ٳتبة ؽـا څ ڄت كچٹ ؽـا اتؾلاد ٳڂ.

حذت هجع در زذگی اسالهی ی الزهثڄب ثڈ اٺ ٷقتڈ ی٤ڄی څعی ؽـا ثڈ ٣ڄچاځ تڄڊب ٿڄج٢ ؿك مڃـٷی، ثبیـ ایڀبځ ؿاتڈ

ثبیپ ٳڈ ا٣تبؿ ثڈ ډلعٴپ څ عبٳڀی ٳڈ ؿك ٫لډڄٶ ٯلآځ ب٧چت ات ثب ایڀبځ ٿڄب٫بت

لڅځ ڍ څی٢ االٽ ثی آیـ، څ ډل ٳي آځ كا ربین ثـاڃـ ام ؿایلڇ ؿاكؿ څ ڃ٬ب٭ ثڈ ڀبك ٿی

ك٫تڈ څ ٳب٫ل ات، څ اب٣ت څ پیلڅڍ ٿټٮ تڄڊب ٿؾچ ؽـاڅڃـ څ كچٹ ؽـا ات،


پیلڅڍ ام عبٳپ یب څٻی یب ٿلؿ یب پـك څ ؽالڈ ډل اڀی ثب ډل ڃبٽ څ ڃبڃی ثڈ لی

ربین څ كڅات ٳڈ ٿچرت ڃب٫لٿبڃی پلڅكؿٷبك ڃچؿ څ اال ډلٷن ربین ڃیت څ ٿچرت

تچاڃـ ٯجچٹ څ كؿ ات ٿٸل ٳالٽ پیبٿجل ٳڈ ٳی ڃڀی چؿ، ؾڂ ډل اڃبڃی ٯبثٺ ٷڄبڇ ٿی

ثل ٳالٽ ایبځ ٿڊل كؿ ثنڃـ، څ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ پیلڅڍ ام اډٺ ٣ټپ څٯتی ؿكت ات ٳڈ

ڍ ٿجبعبت څ ٿبیٺ ارتڊبؿڍ څ ٬٣چ ڍ ڄبؽت پیبٽ ؽـا ثبـ، څ چكا تڄڊب ؿك ؿایلڇ څیټڈ

ات( ٿلڅ٣یت ؿاكؿ، څ ٳلؿڇپچی ډب )صینډبیی ٳڈ ؽـاڅڃـ ام ٷ٬تڂ آڃڊب صپ ـڇ

ٯجچٹ ات. ٿټغتی ٳڈ ثب ل١ ٿڄب٫بت ؿاتڈ ثبـ ٿلؿڅؿ څ ٧یلٯبثٺ


﴿ يريدون أ ؼت زل

أ ا و زل إل

أ ا ة ٠ا ءا ن

٠ن خ يزع ي حر إل ٱل ل

ن خ

إل ٠ا نيخطا أ ط ةۦ ويريد ٱلظ روا ن يؾ

أ مروا

ي٠ت ود أ ؽؾل ٱط يؾ

.[6>]اٻڄبء@ ﴾ ڜةهدا

ٷچیڄـ ٳڈ آڃبځ ثـاڃضڈ ثل تچ ڃبمٹ ـڇ څ ٳڄی ام ٳبڃی ٳڈ ٿی )اڍ پی٨ڀجل!( آیب ت٤زت ڃڀی»

ٻی ثب څرچؿ تـیٮ ٳتبثڊبڍ آڀبڃی، ثڈ ډڄٸبٽ ثـاڃضڈ پی ام تچ ڃبمٹ ـڇ ایڀبځ ؿاكڃـ )څ

ؽچاډڄـ ؿاڅكڍ كا ثڈ پی ب٧چت ثجلڃـ )څ عٴپ اڅ كا ثڈ ربڍ عٴپ ؽـا اؽتال٩( ٿی

ثپقیلڃـ؟!(. څ عبٹ آځ ٳڈ ثـیبځ ٫لٿبځ ؿاؿڇ ـڇ ات ٳڈ )ثڈ ؽـا ایڀبځ ؿاتڈ څ( ثڈ ب٧چت

ڀلاڇ )څ ام كاڇ عٮ څ عیت ثـك( ؽچاډـ ٳڈ ایبځ كا ثی ٷ ایڀبځ ڃـاتڈ ثبڄـ. څ اډلیڀڂ ٿی

. «ٳڄـ

ؿاڃـ، څ ؿكصڄـ آیڈ ث٤ـ ایڀبځ ا٫لاؿڍ كا ٳڈ څاثتڈ ثڈ ب٧چت ډتڄـ ٷڀبڃی ثی ڃڀی

ٳڄـ ٳڈ صڄیڂ ا٫لاؿڍ ایڀبځ ڃـاكڃـ@ چٷڄـ یبؿ ٿی

ل ج ﴿ ث ا طشر ةح ٠ك ػ ي ٠ن ضت ل يؤ ضرسا ل ورب ص ف أ دوا

ا ٠ا تص ج ويص ا ؾ .[;>]اٻڄبء@ ﴾ ڡم

آیڄـ تب تچ كا ؿك اؽتال٫بت څ اٿب، ڃڈ! ثڈ پلڅكؿٷبكت چٷڄـ ٳڈ آڃبځ ٿإٿڂ ثڀبك ڃڀی»

یپ ؿكٷیلیڊبڍ ؽچؿ ثڈ ؿاڅكڍ ڃټجڄـ څ پي ٿالٻی ؿك ؿٹ ؽچؿ ام ؿاڅكڍ تچ ڃـاتڈ څ ٳبٿال تټ


. «)ٯبڅت تچ( ثبڄـ

٫لٿبیـ@ ڍ ٫لمڃـ ثب څاٻـیڄ ٿی ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ كاثڈ

نا ﴿ ا ف ٱل وغاضت ا ل حفه ةۦ ن ا حس ل ن تشك ب أ داك لع إون ج

اب إل خ وٱحتم شب ا هرو .[;7ځ@ ]ٻڀب﴾

ډل ٷبڇ آځ ؿڅ، تال څ ٳچ ٳڄڄـ ٳڈ صینڍ كا لیٲ ٿڂ ٯلاك ؿډی ٳڈ ٳڀتلیڂ آٷبډی »

ام ثچؿځ آځ څ )ٳچصٴتلیڂ ؿٻیٺ ثل احجبت آځ( لا٥ ڃـاكڍ، ام ایبځ ٫لٿبڃجلؿاكڍ ٿٴڂ. )صلا ٳڈ

ڍ ٣بیـ څ ٳ٬ل څ ایڀبځ ډڀٸبٿی څ ډڀلاډی ربین ڃیت، څ كاثڈ ثب ؽـا، ٿـٽ ثل ؿك ٿأٻڈ

ڍ اڃبځ ثب پـك څ ٿبؿك ات، څ ا٣تبؿ ٿٴتجی ثلتل ام ٣چا٪ ؽچیبڅڃـڍ ات. څٻی ؿك ثڈكا

اڍ ك٫تبك ٳڂ څ كاڇ ٳبڃی كا ؿك ڍ ثبیتڈ ٣یڂ عبٹ( ثب ایبځ ؿك ؿڃیب ثڈ لم بیتڈ څ ثڈ ٷچڃڈ

.«اڃـ پی ٷیل ٳڈ ثڈ ربڃت ٿڂ )ثب یٴتبپلتی څ ب٣ت څ ٣جبؿت( كڅ ٳلؿڇ

ام پـك څ ٿبؿك ٳڈ ؿك آځ ٿ٤یت ؽـاڅڃـ ثبـ څ ٿنیڂ ٳلؿځ اب٣ت څ ٫لٿبڃجلؿاكڍ

لٱ تچ آڃڊب ربین ڃیت.


﴿ إن حجزعخ ؾ مر ول ٱل

ٱلرش٠ل وأ ه٠ا ـ

وأ ٱلل ه٠ا ـ

أ ٠ا ءا ي ا ٱل ي

د ف ي

ء ردوه إل ٱ وٱل٠م ٱألخر ش ٠ن ةٱلل حؤ خ وٱلرش٠ل إن .[?;]اٻڄبء@ ﴾ لل

ایـ! ام ؽـا )ثب پیلڅڍ ام ٯلآځ( څ ام پی٨ڀجل )ؽـا ٿغڀـ ٿ٬ی ثب اڍ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ»

كڍ ڃڀبییـ تڀٲ ثڈ ڄت اڅ( اب٣ت ٳڄیـ، څ ام ٳبكؿاكاځ څ ٫لٿبڃـډبځ ٿټڀبځ ؽچؿ ٫لٿبڃجلؿا

)ٿبؿاٽ ٳڈ ؿاؿٷل څ عٸلا ثچؿڇ څ ٿزلڍ اعٴبٽ لی٤ت االٽ ثبڄـ( څ اٷل ؿك صینڍ اؽتال٩

ؿاتیـ )څ ؿك اٿلڍ ام اٿچك ٳڀٴ پیـا ٳلؿیـ( آځ كا ثڈ ؽـا )ثب ٣لڈ ثڈ ٯلآځ( څ پی٨ڀجل اڅ

صلا ٳڈ ؽـا )ثب كرچ١ ثڈ ڄت ڃجچڍ( ثلٷلؿاڃیـ )تب ؿك پلتچ ٯلآځ څ ڄت، عٴپ آځ كا ثـاڃیـ.

ٯلآځ كا ڃبمٹ، څ پی٨ڀجل آځ كا ثیبځ څ كڅڂ ؿاتڈ ات. ثبیـ صڄیڂ ٣ڀٺ ٳڄیـ( اٷل ثڈ ؽـا څ كڅم

. «كتبؽین ایڀبځ ؿاكیـ

ٳڄـ تب ثیبځ ٳڄـ ٳڈ پیلڅڍ ام كچٹ ٿتٺ ات ٻ٬ ب٣ت كا ډڀلاڇ كچٹ تٴلاك ٿی

م اڅٻچاالٿل تبث٢ اب٣ت ام ٳڄـ صچځ اب٣ت ا االٿل ٻ٬ ب٣ت كا تٴلاك ڃڀی اٿب ډڀلاڇ اڅٻی


ڍ اب٣ت ؽـا ؽـا څ كچٹ ات ی٤ڄی څٯتی ربین ات ام آڃڊب پیلڅڍ چؿ ٳڈ ؿك ؿایلڇ

چؿ. څ كچٹ ٯلاك ٷیلڃـ، ؿك ٧یل ایڂ چكت پیلڅڍ ام آڃڊب ٷڄبڇ ٿغچة ٿی

٫لٿبیـ@ ٿی پیبٿجل

ت » ظىىة أ ك٥٤ ذی٧ى ؿء ال٧ي ى ال٧ى حي لعى ى ة ي كىا٣ ٧ مؿى الك

يإذىا أ

ىیىحو ى ؿ ث٧ى ى٥ یيؤمى ة ل ؿقى ٦ى كى كىحى ى ة ى الى ى كى ٧ ىیىحو ىالى قى [.ٿټپ څ ثؾبكڍ] .«ث٧ى

آیـ څارت ٷچ ؿاؿځ څ پیلڅڍ ثل اڃبځ ٿټڀبځ ؿك آڃضڈ ؿڅت ؿاكؿ څ آڃضڈ ثـ ٿی»

اؿڃـ ٷچ ؿاؿځ څ ات تب څٯتی ٳڈ ثڈ ٷڄبڇ ٿٴټ٪ ڃچؿ څٯتی ٳڈ اڅ كا ثڈ ٷڄبڇ ٳلؿځ ؿتچك ؿ

. «اب٣تی ڃیت


كؼ » ؿي حي ف ال٧ى ى ة ة ا٣ إج٧ى ىیىح اك حى ف ٦ى ى ة ى [.ٿټپ څ ثؾبكڍ] .«الى

ؿك ڃب٫لٿبڃی ؽـاڅڃـ پیلڅڍ څ اب٣تی څرچؿ ڃـاكؿ، تڄڊب ؿك ٳبك ڃیٲ څ ٿ٤لڅ٩ اب٣ت ٳلؿځ »

. «ٿلڅ١ څ ربینات

٫لٿبیـ@ اٿبٽ څ ؽټی٬ڈ ؿك اٿچك ٿجبط څ ارتڊبؿڍ ثب اډٺ ٽ ثؾبكڍ ؿك غیظ ؽچؿ ٿیاٿب

تلیڂ ؿیـٷبڇ ؿت یبثڄـ څآځ كا ٿجڄبڍ ٣ڀٺ ٯلاك ؿډڄـ، ٳڄڄـ تب ثڈ آبځ ٣ټپ ٿچكت ٿی

چؿ، ثنكٷبځ ٿڊچك اٷل ٳتبة څ ڄت ٿبئٺ كا تچیظ ؿاؿڃـ ثڈ ٧یل آڃڊب كڅ آڅكؿڇ ڃڀی

٩ ٿچكت ٣ڀل ثچؿڃـ ؿك عبٻیٴڈ ؿك ٿبثٺ ٳتبة ؽـا ٴچت اډٺ ٣ټپ، رچاځ څ پیل، ل

ك٫تڄـ. ٳلؿڃـ څ ام آځ ٫لاتل ڃڀی ٿی

٫لٿبیـ ٳڈ ؿك ٿبثٺ پیبٽ ؽـا ثڈ رن ډچا څ ډچى صینڍ ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ آیڈ ثیبځ ٿی

څرچؿ ڃـاكؿ څ ؿك ٿبثٺ عٴپ ؽـا عٴڀی رن ربډټیت ڃیت.


يصخشت ﴿ ةيري إن ٠ى تم ٱ م ؽ أ و ٠اء

ا يتته٠ن أ ن

خ ٱن ل ٠ا

ٱلل دى .[6;]اٻ@ ﴾

پي اٷل )ایڂ پیڄڊبؿ تچ كا ڃپقیل٫تڄـ څ( پبؾت ڃٸ٬تڄـ، ثـاځ ٳڈ ایبځ ٫ ام ډچاډب څ »


تل ام آځ ٳی ات ٳڈ )ؿك تل څ لٷتڈ صڈ ٳی ٷڀلاڇٳڄڄـ! آؽل ډبڍ ؽچؿ پیلڅڍ ٿی ډچى

ؿیڂ( ام ډچڍ څ ډچى ؽچؿ پیلڅڍ ٳڄـ، ثـڅځ ایڂ ٳڈ كډڄڀچؿڍ ام ربڃت ؽـا )ثـاځ ـڇ(

.«ثبـ؟!

٠ن ﴿ ل يه ي ٠اء ٱل ا ول حتتم أ مر ٱحته

ٱل شيهث

لع ج سه .[<7@ اجلاثیة] ﴾ٲث

ڍ تچ څ پي ٿب تچ كا )ٿج٤چث ٳلؿیپ څ( ثل آئیڂ څ كاڇ كڅڄی ام ؿیڂ )ؽـا ٳڈ ثلڃبٿڈ»

ڍ اڃجیبء پییڂ ثچؿڇ ات څ االٽ ڃبٽ ؿاكؿ( ٯلاك ؿاؿیپ. پي، ام ایڂ آییڂ پیلڅڍ ٳڂ څ ثـیڂ ډڀڈ

بڃی پیلڅڍ ډبڍ ٳ كاڇ كڅڂ ثلڅ )صلا ٳڈ آییڂ كتٸبكڍ څ كاڇ ڃزبت ات( څ ام ډچا څ ډچى

.«ؽجلڃـ څ ام كاڇ عٮ( آٷبډی ڃـاكڃـ ٿٴڂ ٳڈ )ام ؿیڂ ؽـا ثی

٠ن ﴿ ٠م ي٠ ا ض ٱلل ضص أ ث يتي٠ن و خ

ٱ طؾ .[6;@ ة]اٻڀبئـ﴾ ڒأ

ڄـ څ( ٳڄ آیب )آځ ٫ببځ ام پقیل عٴپ تچ ثل جٮ آڃضڈ ؽـا ڃبمٹ ٳلؿڇ ات لپیضی ٿی»

ثڊتل ام رچیبڍ عٴپ ربډټیت )ڃبی ام ډچڍ څ ډچى( ډتڄـ؟ آیب صڈ ٳی ثلاڍ ا٫لاؿ ٿ٤تـ

.«ٳڄـ؟ ؽـا عٴپ ٿی

ٳڄـ ثڈ پلیـځ ام ٣بٻڀبځ ثڈ لی٤ت@ څ ؿك ربڍ ؿیٸلڍ ربډالځ كا اٿل ٿی

٠ن ﴿ ه ل خ ر إن ٱل

بر ڋأ جج وٱلز .[::-9:@ ]اٻڄغٺ﴾ ةٱل

ډڀلاڇ ثب ؿالیٺ كڅڂ څ ؿاڃیـ. پي )ثلاڍ كڅڄٸلڍ( ام آٷبډبځ ثپلیـ، اٷل )ایڂ كا( ڃڀی»

. «آٴبك

ډب آڄب اډٺ فٳل كا ثـیڂ ٣ټت ٿئچٹ ٯلاك ؿاؿڇ ات صچځ ثب ؿالیٺ آٴبك څ ڃچتڈ

ډتڄـ، ثـیڂ ؽبل ابى پیلڅڍ ام آڃڊب ٣ټپ ایبځ ثڈ ٯلآځ څ ڄت څ اتبٿت ثل پیلڅڍ

ام آڃڊب ات.

اص كتاب ست فن تشداضت سلف صالح حدیت

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ټ٪ بٻظ ٿب آڃٸچڃڈ ٳڈ ؿك ڃٺ ڃچ ؿیڂ ٿلر٢ ٯبثٺ ا٣تڀبؿڍ

ډتڄـ ډڀضڄیڂ ؿك ٿچكؿ ٫ڊپ څ ؿكٱ ڃچ ٿغٴپ څ ٯ٤ی ؿك ربیٸبڇ بٿؾی ٯلاك

ثبم مؿ؛ څ ؿك ٫ڊپ څ ؿكٱ تچاځ ام ارڀب١ آڃڊب ل اڍ ارڀب١ ٳلؿڃـ ڃڀی ؿاكڃـ؛ اٷل ثل ٿئټڈ


تچاځ آڃڊب كا ڃبؿیـڇ ٷل٫ت. ڃچ څعی ڃڀی


ا ﴿ ۦ ؤني ٠ل ٱل دى ويتتم غري شب ل ٱل ا حبني بهد ٱلرش٠ل يظا و

وشاءت مػ وػۦ س .[;77اٻڄبء@ ]﴾ ١١٥ريا ح٠ل

ٳی ٳڈ ثب پی٨ڀجل ؿڀڄبڃٸی ٳڄـ، ث٤ـ ام آځ ٳڈ )كاڇ( ډـایت )ام كاڇ الٻت ثلاڍ اڅ( »

كڅڂ ـڇ ات، څ )كاډی( رن كاڇ ٿإٿڄبځ ؿك پی ٷیلؿ، اڅ كا ثڈ ډڀبځ رڊتی ٳڈ )ثڈ ؿڅمػ

ڃڀبییپ ډڀـٽ ٿیٷلؿاڃیپ )څ ثب ډڀبځ ٳب٫لاڃی چؿ څ( ؿڅت ؿاتڈ ات كډڄڀچؿ ٿی ٿڄتڊی ٿی

چماڃیپ، څ ؿڅمػ ٷلؿاڃیپ څ ثب آځ ٿی ٳڈ ایبځ كا ثڈ ؿڅتی ٷل٫تڈ ات( څ ثڈ ؿڅمؽ ؿاؽٺ ٿی

.«صڈ ثـ ربیٸبډی ات!

٫لٿبیـ@ ٿی پیبٿجل اٳلٽ

ٮا ٤ی٭ة ثةنلٮاصؾػ٤یس٥ بكجت كق٪ح اخل٤ةء الؿامؽی٨ ا٣» «٧٭ؽینی ٨٦ ثؽم ك [.اثچ ؿاڅؿ څ تلٿقڍ]

ڍ ٿڂ پیلڅڍ ٳڄیـ څ ثب صڄٶ څ ت ام ڄت ٿڂ څ ربڃیڄبځ ډـایت یب٫تڈثل ڀب المٽ ا»

. «ؿڃـاځ آځ كا ثٸیلیـ


حي » ى ة هى الى٧ى ةن كى ة ف انلةر إال كىاظؽى ٭ى نیى ؿىحن كي ج ى زالث كىقى ؽي لعى تى ذى ت قى ٦

ي. «.... إف أ

[.اثڂ ٿبرڈ]ڍ آڃڊب ؿك آت ډتڄـ ٿٸل چڃـ ډڀڈ ځ ٿڂ ثڈ ډ٬تبؿ څ ڈ ٫لٯڈ تیپ ٿیاٿت څ پیلڅا»

. «ٷلڅډی ٳڈ پیلڅ ٿڂ څ اغبة ٿڂ ډتڄـ

ثڄبثلایڂ پیلڅڍ ام كاڇ څ كڅ ٿإٿڄیڂ څ ڄت ؽټ٬بء كاـیڂ ډـایت یب٫تڈ، څ اغبة

ڍ ڃزبت ام ثـ٣ت څ ٷڀلاډی ات. ټڈعلت څی


الء )دستی( ثراء )دشوی( اٽ ات، څ ډل ٳي ثڈ ؽـا څ كچٹ ؽـاكیپ ٳڈ ابى څالء څ ثلاء تڄڊب االایڀبځ ؿ

ٷیلؿ، څ ایڀبځ ؿاتڈ ثبـ ډلٳزب څ ام ډل رڄی ثبـ، ثبیـ ٿغج ؿك ٯټت ٿإٿڂ ربڍ

ډل ٳي ثڈ ؽـا څ كچٹ ایڀبځ ڃـاتڈ ثبـ ثبیـ ام اڅ تجلا رت ډل رب ٳڈ ثبـ، څ ډل

ڍ ایڀبڃ ٿغجت ؽچؿ رب ٳلؿڇ ثبـ ثبیـ ثڈ اڃـامڇ ٳي ٳڈ ډپ ایڀبځ څ ډپ ٷڄبڇ كا ؿك ؿٹ

ٳي ٳڈ ایڀبځ ؿاكیپ ډل ڍ ٷڄبډ ڃجت ثڈ اڅ ؿڅكڍ ؿاتڈ ثبیپ، ډڀضڄبځ څ ثڈ اڃـامڇ

ؿاك ؿڅتی ٧یلٿټڀبڃبځ كا ثل ؿڅتی اډٺ االٽ تلریظ ؿډـ ایڀبځ څ تچعیـ ؽـڈ

چؿ. ٿی


﴿ ءا ي ا ٱل يد ۞ي ولاء بهؼ و

أ ولاء بهؾ

٠د وٱنلصرى أ ٱل خذذوا ل ٠ا

ني ٠م ٱظ دي ٱ ل ي إن ٱلل ۥ إ ؾ .[7;@ ة]اٻڀبئـ﴾ ړيخ٠ل

ڃٸیلیـ )څ ثڈ لیٮ اڅٻی آڃبځ كا ثڈ لپلتی اڍ ٿإٿڄبځ! یڊچؿیبځ څ ٿیغیبځ كا ثڈ ؿڅتی »

ڃپقیلیـ(. ایبځ ثلؽی ؿڅت ثلؽی ؿیٸلڃـ )څ ؿك ؿڀڄی ثب ڀب یٴبځ څ ثلاثلڃـ(. ډلٳي ام

ڍ ایبځ ثڀبك ڀب ثب ایبځ ؿڅتی څكمؿ )څ آڃبځ كا ثڈ لپلتی ثپقیلؿ( ثیٸڀبځ اڅ ام مٿلڇ

. «ٳڄـ چڍ ایڀبځ( ډـایت ڃڀی ات. څ ٲ ڃیت ٳڈ ؽـاڅڃـ ا٫لاؿ تڀٸل كا )ثڈ

ٷلؿڃـ، ڍ آڃڊب ثڈ ٿغجت څ یبكڍ ثلٿی چؿ ٳڈ ډڀڈ ٿچاالت ثل صڄـ ٿ٤ڄی اال٭ ٿی

ی٤ڄی ثب آڃڊب ٿبڃڄـ ؿڅتبځ ٿ٤بلت ڃٴڄیـ صچځ ث٤ی ام آڃڊب ؿڅتبځ ث٤ی ؿیٸل ډتڄـ،

ڃڈ ٫لؿ آكایی ؿك ٿبثٺ آڃڊب ثب ډپ ٿتغـ ډتڄـ پي صٸچ ثڄبثلایڂ ؿك ؿڀڄی ٿإٿڄبځ څ ٪

.آڃڊب ٿبڃڄـ ؿڅتبځ ٿ٤بلت ٳڄـ؟! تچاڃـ ثب ٿإٿڂ ٿی

٠ة ﴿ ٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی ٠ن ٱلػ ي ي ٱل ٠ا ءا ي ورش٠لۥ وٱل ٱلل ا ولؾ إن ره٠ن ٠ة و ورش٠لۥ ڗويؤح٠ن ٱلز يخ٠ل ٱلل و إن ضزب ٱلل ٠ا ءا ي وٱل

غت٠ن .[>;-;;@ ة]اٻڀبئـ﴾ ژٱ

تڄڊب ؽـا څ پی٨ڀجل اڅ څ ٿإٿڄبڃی یبڅك څ ؿڅت ڀبیڄـ ٳڈ ؽب٤بڃڈ څ ؽب٤بڃڈ ڃڀبم كا ثڈ »


څ ډلٳي ٳڈ ؽـا څ پی٨ڀجل اڅ څ ٿإٿڄبځ كا ثڈ ؿڅتی ٳڄڄـ. آڅكڃـ څ مٳبت ٿبٹ ثڈ ؿك ٿی ربڍ ٿی

. «اهلل پیلڅم ات تلؿیـ عنة اهلل ات څ( ثی ڍ عنة څ یبكڍ ثپقیلؿ )ام مٿلڇ

ٳڄـ ام لیٮ ٯل ثلاڍ آڃڊب ت٤ییڂ څٯتی ؽـاڅڃـ آڃڊب كا ام ؿڅتی ثب ؿڀڄبځ ڃڊی ٿی

٫لٿبیـ@ آڃڊب كا ثڈ ؿڅتی ڃٸیلیـ، ٳڄـ ٳڈ صڈ ٳبڃی ؿڅتبځ آڃڊب ډتڄـ، ٿخٺ ایڄٴڈ ٿی ٿی

ڍ ڀب ٿڀٴڂ څ ٿتچك ڃیت، ثټٴڈ ؿڅت څ څٻی ڀب تڄڊب ؽـا څ اال ؿڅتی آڃڊب ثلا

ٳڄـ، ٣ټت عل څالیت ثب څرچؿ ثبـ، څالیت كا ؿك آڃڊب عل ٿی كچٹ څ ٿإٿڄیڂ ٿی

ؿڅتبځ ٫لاڅاځ ایڂ ات ٳڈ څالیت ابٻتب ثلاڍ ؽـا ات څ څالیت كچٹ څ ٿإٿڄیڂ ثب

ٳڄـ. ٿی چؿ څ ٿلڅ٣یت پیـا تج٤یت ام څالیت ؽـاڅڃـ ایزبؿ ٿی


ة و ﴿ ٠د ةٱل ٠ن إل ولاء ح

أ ندوي وندوؽ خذذوا ل ٠ا ءا ي ا ٱل ي

د د ي

ٱل ا ساءؽ روا ة .[7@ متحنةـمال]﴾ ؽ

ثڈ ؿڅتی ڃٸیلیـ. ڀب ڃجت ثـیبځ ٿغجت اڍ ٿإٿڄبځ! ؿڀڄبځ ٿڂ څ ؿڀڄبځ ؽچی كا »

څكمیـ، ؿك عبٻی ٳڈ آڃبځ ثڈ عٮ څ عیتی ایڀبځ ڃـاكڃـ ٳڈ ثلاڍ ڀب آٿـڇ ٳڄیـ څ ٿچؿت ٿی ٿی

. «ات

﴿ ٫لٿبیـ@ څ ٿی ذل ه ي ني و ؤ دون ٱل ولاء أ ؽري ٠ن ٱ ؤ ل يخذذ ٱل

ص ح ن ٱلل رؽ ىث ويطذ ٠ا خ ن أ ء إل ف ش ٱلل س ۥ إول ٱلل

ػري .[<8]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ټٱل

ٿإٿڄبځ ڃجبیـ ٿإٿڄبځ كا كډب ٳڄڄـ څ ٳب٫لاځ كا ثڈ ربڍ ایبځ ثڈ ؿڅتی ٷیلڃـ، څ ډل ٳڈ صڄیڂ »

ٿٸل -اڍ( څڍ كا ؿك صینڍ ام )كعڀت( ؽـا ڃیت ؽـا ٷتڈ ات څ ثڊلڇ ڍ اڅ ثب ٳڄـ )كاثڈ

آځ ٳڈ )ڃبصبك چیـ څ( ؽچیتڂ كا ام )افیت څ آماك( ایبځ ٿچځ ؿاكیـ څ )ثڈ ؽبل ع٬ ربځ

ؿاكؿ څ ثبمٷت )ډڀٸبځ( ثڈ څ ؽـاڅڃـ ڀب كا ام )ڃب٫لٿبڃی( ؽچؿ ثلعقك ٿی -ؽچؿ تیڈ ٳڄیـ(

. «چڍ اڅ ات

ؿډـ ٳڈ اثلاډیپ پیبٿجل كا ؿك ؿڀڄی ثب ٳب٫لاځ ڍ فیٺ ثڈ ٿب ؿتچك ٿی ك آیڈؽـاڅڃـ ؿ


اٻٸچ څ لٿٮ ؽچؿ ٯلاك ؿډیپ@

﴿ إا ةرءؤا ٠م ۥ إذ ال٠ا ه ي وٱل ش٠ة ضصث ف إةس

أ د كج ؾ ؾ

هتدون ا وم ةدا ضتهروة وٱليؾاء خ ٱ ؾ ا وبح وبدا ةح را ةؾ ؽ دون ٱلل

ۥ وضده ٠ا ةٱلل .[:@ متحنةـمال]﴾ حؤ

)ك٫تبك څ ٳلؿاك( اثلاډیپ څ ٳبڃی ٳڈ ثـڅ ٷلڅیـڇ ثچؿڃـ، اٻٸچڍ ؽچثی ثلاڍ ڀب ات، »

پلتیـ، ثیناك څ ؽچؿ ٷ٬تڄـ@ ٿب ام ڀب څ ام صینډبیی ٳڈ ث٨یل ام ؽـا ٿیثـاڃٸبڇ ٳڈ ثڈ ٯچٽ

تچمڍ ډڀیٸی ا٣تڄبییپ، څ ؿڀڄبڃٸی څ ٳیڄڈ ٷلیناڃیپ، څ ڀب كا ٯجچٹ ڃـاكیپ څ ؿك عٮ ڀب ثی

آڅكیـ څ اڅ كا ثڈ یٸبڃٸی ٿیبځ ٿب څ ڀب پـیـاك آٿـڇ ات، تب مٿبڃی ٳڈ ثڈ ؽـاڍ یٸبڃڈ ایڀبځ ٿی

. «پلتیـ ٿی

٫لٿبیـ@ ؿك ربڍ ؿیٸلڍ ٿی

ر لع ﴿ ؾ ٱ ولاء إن ٱشخطت٠ا أ ؾ ـ إوخ ءاةاءؽ خذذوا ل ٠ا ءا ي ا ٱل ي

د ي

٠ن ٱظ ه ول أ ؾ يخ٠ل و يؿ ٷٱل إن كن ءاةا اؤؽ ب

وخ ؤؽ

سؾ ا و صاد تظ٠ن ا وحخرة ٠ ل ٱؼتػخ ـ وأ ونظريحؾ سؾ ـ ز

وأ ؾ ـ إوخ

بػ٠ا ضت اد ف شبۦ ػت ورش٠لۦ وس ٱلل ضب إلؾ ا أ مرهۦ حرؽ٠ن

ةأ ت ٱلل

يأ

ػصني ٠م ٱ دي ٱ ل ي .[:8-89@ بة]اٻتچ ﴾ٸوٱلل

اڍ ٿإٿڄبځ! پـكاځ څ ثلاؿكاځ )څ ډڀلاځ څ ٫لمڃـاځ څ ډل یٲ ام ؽچیبڅڃـاځ ؿیٸل( كا »

)څ ٷبڇ څ ؿڅت ؽچؿ ڃـاڃیـ( اٷل ٳ٬ل كا ثل ایڀبځ تلریظ ؿډڄـ یبڅكاځ ؽچؿ ڃٸیلیـ )څ تٴیڈ

تل ثبـ(. ٳبڃی ٳڈ ام ڀب ایبځ كا یبڅك څ ؿیڄی ام ؿیڄـاكڍ ؿك ڃنؿبځ ٣نینتل څ ٷلاٿی ثی

ٿـؿٳبك ؽچؿ ٳڄڄـ ٿټڀب تڀٸلڃـ. ثٸچ@ اٷل پـكاځ څ ٫لمڃـاځ څ ثلاؿكاځ څ ډڀلاځ څ ٯچٽ څ

كڅڃی ثی ثبماكڍ څ ایـ، څ ثبمكٷبڃی څ تزبكتی ٳڈ ام ثی ڍ ڀب، څ اٿچاٻی ٳڈ ٫لاصڄٸ آڅكؿڇ ٯجیټڈ

ڍ ڀب ات، ایڄڊب ؿك ڃ٠لتبځ ام ؽـا څ پی٨ڀجل څ رڊبؿ تلیـ، څ ٿڄبمٻی ٳڈ ٿچكؿ ٣الٯڈ آځ ٿی

ٳڄـ )څ ٣قاة ؽچی كا ٫لڅ ؿك كاڇ اڅ ٿغجچثتل ثبـ، ؿك اڃت٠بك ثبیـ ٳڈ ؽـاڅڃـ ٳبك ؽچؿ كا ٿی

.«ڃڀبیـ ٫لتـ(. ؽـاڅڃـ ٳبځ ڃب٫لٿبڃجلؿاك كا )ثڈ كاڇ ٤بؿت( ډـایت ڃڀی ٿی


ؿډـ ډل صڄـ ام پـكاځ یب ٫لمڃـاځ ثبڄـ، څ ام ؽـاڅڃـ ثڈ ؿڅكڍ ام ٳ٬بك ؿتچك ٿی

٫لٿبیـ اٷل ٳ٬ل كا ثل ایڀبځ تلریظ ؿډڄـ، پي ثڈ پیبٿجل ؿتچك ؿڅتی ثب آڃڊب ڃڊی ٿی

ؿډـ ثڈ ا٫لاؿڍ ٳڈ اډٺ څ ڃنؿیٴبځ كا ثل ؽـا څ كچٹ څ رڊبؿ ؿك كاڇ ؽـا تلریظ ٿی

كؿڃبٱ ثـډـ. ڍ ٣قاثی ؿ ؿډڄـ ٿوؿڇ ٿی


ورش٠لۥ ول٠ ك٠ ﴿ ضاد ٱلل وٱل٠م ٱألخر ي٠ادون ٠ن ةٱلل ا يؤ تد ٠ا ل

خب ف ه ول أ و نظري

أ ن ـ و إخ

أ اء ب

و خ أ ةروح ءاةاء يد

وخ يؿ ٱل ٠ب

.[88@ مجادلةـال]﴾

ٿلؿٿبڃی كا ڃؾچاډی یب٫ت ٳڈ ثڈ ؽـا څ كڅم ٯیبٿت ایڀبځ ؿاتڈ ثبڄـ، څٻی ٳبڃی كا ثڈ »

ؿڅتی ثٸیلڃـ ٳڈ ثب ؽـا څ پی٨ڀجل ؿڀڄی څكمیـڇ ثبڄـ، ډلصڄـ ٳڈ آڃبځ پـكاځ، یب پلاځ، یب

ڍ ایبځ ثبڄـ. صلا ٳڈ ٿإٿڄبځ، ؽـا ثل ؿٻڊبیبځ كٯپ ایڀبځ مؿڇ ات، څ ٯچٽ څ ٯجیټڈثلاؿكاځ، څ یب

.«ڍ كثبڃی ؽچؿ یبكیبځ ؿاؿڇ ات څ تچیتبځ ٳلؿڇ ات ثب ڃ٬ؾڈ

٣جیـڇ ڃبمٹ ـ څٯتی ٳڈ پـك كا ؿك كڅم ثـك ثڈ ٯتٺ كبڃـ، ایڂ آیڈ ؿك ٿچكؿ اثی

ت ایڀبځ ثب ؿڅتی اډٺ ٳ٬ل ٯبثٺ رڀ٢ ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ آیڈ ثیبځ ٿی ٫لٿبیـ ٳڈ ٿڀٴڂ ڃی

ٷلؿاڃـ اڍ ثلڍ ثبـ ؽـاڅڃـ ایڀبځ كا ؿك ٯټج حبثت ٿی ثبـ څ ډل ٳي ام صڄیڂ ؿڅتی

ٷلؿاڃـ. څ ؿكڅڃ كا ثڈ آځ ٿنیڂ ٿی

ڄیـٽ ٳڈ آٴبكا څ ثب ـاڍ ام ٣ڀل ثڂ ٣ب كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ ام پیبٿجل

٫لٿچؿ@ ثټڄـ ٿی

ب »ىالى إف آؿى أ

ى٩نة- أ ن يالى ؤ٦٪نیى -حى ة٣طي ال٧ي ي كىوى ى اك ٣ي ة كى كیلىةءى إج٧ى

ىٮا ل ثأ [.ٿټپ] .«٣ىحكي

ډبځ آٷبڇ ثبیـ ٫الڃی ؿڅت څ څٻی ٿڂ ڃیت ثټٴڈ ؿڅت څ څٻی ٿڂ تڄڊب ؽـاڅڃـ څ »

. «ٿإٿڄبځ بٻظ ډتڄـ

كا ثب ٳڄبیڈ ثیبځ ٳلؿڇ ات ڃبٿ ٷچیڄـ ٫لؿڍ ٳڈ پیبٿجل ٷچیـ@ ٿی ٯبی ٣یب ٿی

ثڄـڍ ٳلؿڇ ات@ عٴپ ثڂ ٣ب ثڂ څائٺ ثچؿڇ ات، اٿبٽ ڃچڅڍ عـیج كا ایڄٸچڃڈ ٣ڄچاځ


ثبة ؿڅتی ثب ٿإٿڄیڂ څ ٯ٢ اكتجب ثب ٳب٫لیڂ، څ ؿڅكڍ ام آڃڊب.

اثثات تذى توثیل ضکل دادى تضی تذى تعطیلی صفات: تحیذ أسواء صفات

ك ٯلآځ یب ڄت ثلاڍ ؽـاڅڃـ حبثت ـڇ ات ثـڅځ تڀخیٺ څ ڍ ٬بتی ٳڈ ؿ ثڈ ډڀڈ

ت٤یٺ ایڀبځ ؿاكیپ، صچځ ؾڂ ٷ٬تڂ څ ٯبڅت ٳلؿځ ؿك ٿچكؿ ٬بت ث٤ـ ام ٯچٹ ثڈ

ٳڄیپ، ډڀبڃٸچڃڈ ٳڈ فات ؽـاڅڃـ كا ثـڅځ ثیبځ ٳی٬یت حبثت ٿی ،ٷیلؿ فات اٻڊی چكت ٿی

یتی ات ٳڈ ټ٪ بٻظ ڃڀبییپ، ایڂ ع ٬بت كا ډپ ثب ډڀبځ یچڇ ثلاڍ اڅ حبثت ٿی

ؿڅك ام ٧ټچ څ ا٫لا، صچځ كڅ څ ثڈ اڃـ، كڅی ات ٿیبڃڈ اٿت ثل آځ ات٬ب٭ څ ارڀب١ ؿاتڈ

چؿ څ ٧ټچ ؿك تڄنیڈ ډپ ثڈ ا٫لا ؿك تخجیت ٿچرت تجیڈ څ تڀخیٺ ؽـاڅڃـ ثڈ ٿؾټچٯبت ٿی

چؿ. تغلی٪ ٬بت یب ت٤یٺ آڃڊب ٿڄزل ٿی


﴿ م ٱلػري حس ٠ ٱلص و ء .[77]اٻچكڍ@ ﴾ ٫رۦ ش

ډیش صینڍ ډڀبڃڄـ ؽـا ڃیت )څ ڃڈ اڅ ؿك فات څ ٬بت ثڈ صینڍ ام صینډبڍ آڀبځ څ »

ٿبڃـ( څ اڅ ڄچا څ ٿبڃـ، څ ڃڈ صینڍ ام صینډبڍ آڀبځ څ مٿیڂ ؿك فات څ ٬بت ثـڅ ٿی مٿیڂ ٿی

ڃڀبیـ، څ ام رڀټڈ ماؿ څ څٻـ اڃبڃڊب څ عیچاڃڊب كا ځ ڃ٠بكت ٿیثیڄب ات )څ پیچتڈ ثل ٳبكٷبڇ رڊب

. «پبیـ( ٿی

چؿ څ ثب ٯڀت ؿڅٽ آیڈ، تغلی٪ څ تجـیٺ ڍ اڅٹ آیڈ، تڀخیٺ څ تجیڈ كؿ ٿی ثب رڀټڈ

ڃڀبیـ. ٬بت كا ٧یلٿ٤چٹ څ ڃ٬ی ٿی

ؿډـ ٳڈ اڅ كا ثب اڀبء ڃیٴچی ثؾچاڃیپ، څ ٳبڃی ٳڈ ؿك ٿچكؿ ؽـاڅڃـ ؿتچك ٿی

كڅڃـ كډب ٳڄیپ. ڀبء ثڈ ٳوكاډڈ ٿیا

ا ك ﴿ شزون هۦ ش شمطدون ف أ ي ي وذروا ٱل ا اء ٱلصن ٱدن٠ه ة ش

ٱل ٠ا ولل

٠ن .[6<7]األ٣لا٩@ ﴾ ١٨٠يه

ڃڀبیڄـ. تلیڂ ٬بت ؿالٻت ٿیؽـا ؿاكاڍ میجبتلیڂ ڃبٿڊب ات )ٳڈ ثل ثڊتلیڂ ٿ٤بڃی څ ٳبٿټ »


ډب پي ثڈ ډڄٸبٽ تبی ینؿاځ څ ؿكؽچات عبربت ؽچی ام ؽـاڍ جغبځ( اڅ كا ثـاځ ڃبٽ

یبمڃـ )څ ډبڍ ؽـا ثڈ تغلی٪ ؿت ٿی ٫لیبؿ ؿاكیـ څ ثؾچاڃیـ، څ ثڈ تلٱ ٳبڃی ثٸچییـ ٳڈ ؿك ڃبٽ

بت ؽـا ات(، آڃبځ ٳی٬ل ٳبك ثلڃـ ٳڈ ام ڃ٠ل ٻ٬ یب ٿ٤ڄی، ٿڄب٫ی فات یب ٬ ډبیی ثڈ ٳبك ٿی څاهڇ

. «ؽچؿ كا ؽچاډڄـ ؿیـ

٠ن ﴿ ه ل خ وأ يه رال إن ٱلل

ٱل .[9=]اٻڄغٺ@ ﴾ ٮ٦ل حضب٠ا لل

پي ثلاڍ ؽـا جیڈ څ ڃ٠یل ٯلاك ٿـډیـ )څ ثب ٯیبڊبڍ تجبڇ څ تجیڊبت ڃبكڅا، پلت ثتبځ كا »

ؿاڃـ څ ڀب )لڃچت ٳلؿاك ثـتبځ ٷڀبځ ؽـاڅڃـ )ا٣ڀبٹ ڀب كا( ٿی ٴڄیـ(. ثیتچریڈ څ ت٤جیل ڃ

. «ؿاڃیـ كا( ڃڀی

هرش ٱشخ٠ى ﴿ لع ٱ [.;]ڈ@ ﴾ ٥ٱلرضؿ

ڍ رڊبځ ؽـاڅڃـ ٿڊلثبڃی )ٯلآځ كا ٫لڅ ٫لتبؿڇ( ات ٳڈ ثل تؾت ټڄت )ٿزڀچ٣ڈ»

. «كا اعبڈ ٳلؿڇ ات(ډتی( ٯلاك ٷل٫تڈ ات )څ ٯـكت لال ٳبیڄبت

٫لٿبیـ@ اتچاء اٿبٽ ٿبٻٲ ٳڈ یٴی ام كاؿٿلؿاځ ټ٪ بٻظ ات ؿك ٿچكؿ اتچاء ٿی

ٿ٤ټچٽ ات څ ٳی٬یت آځ ڃبٿؾ څ ایڀبځ ثـاځ څارت څ إاٹ ؿك ٿچكؿ ثـ٣ت ات.

٫لٿبیـ@ ڍ فیٺ ثڈ تټ څ صیلٷی ؽچؿ ثل ٿؾټچٯبت ابكڇ ٿی ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

ا ﴿ ٠ ٱ ٱلتري و ٠ ٱل ۦ و .[<7]األڃ٤بٽ@ ﴾ ٲر ٠ق نتاده

اڅ ثل ل ثڄـٷبځ ؽچؿ ٿټ ات څ اڅ عٴیپ )ات څ ٳبكډبی كا ام كڅڍ عٴڀت اڃزبٽ »

. «ؿډـ، څ ام اعچاٹ څ اڅب١( ثي آٷبڇ ات ٿی


ذىتى ف ٠ » ى ٠ى ي اخلى٤ ى اك ٤ى ة ػى ى٧ ب ل ى ى ٤تي ىؿش إف رىحىت تى قي ىٮؽى ا٣ ٪ؽى ٮى ٭ي «ذىةث٫ ذى [.ٿټپ څ ثؾبكڍ]

څٯتی ؽـاڅڃـ آڀبځ څ مٿیڂ كا آ٫لیـ ؿك ٳتبثی ڃچت@ كعڀت ٿڂ ثلؽڀپ پیی ٷل٫تڈ »

. «ات، ډڄچم ډپ آځ ڃچتڈ ڃنؿ ؽچؿ ثل كڅڍ ٣ل ات


هصف یست اشتران در اسن صفت هجت توبثل در هسویډڀبڃٸچڃڈ ٳڈ ایڀبځ ؿاكیپ اتلاٱ ؽـاڅڃـ ؿك اڀبء څ ٬بت ثب ٿؾټچٯبت ٿتټنٽ

تڀبحٺ څ تبثڈ آڃڊب ڃیت ډڀضڄیڂ ایڂ ٯب٣ـڇ ؿك ٿچكؿ ٿڀی څ ٿچچ٩ ډپ ـ٭

چؿ ٿخال ٿب اٻیڈ كڅڂ ٿی ٳڄـ، صچځ ت٤ییڂ څ تغـیـ ٿ٤بڃی څ ٬بت تچ ٿب٩ ٿی

ؿډیپ اٿب ٿیبځ رپ څ اځ ډتڄـ رپ څ ٯـكت ڃجت ٿیثلاڍ ٿچكصڈ څ ٫یٺ ٳڈ ؿڅ عیچ

ٯـكت ایڂ ؿڅ عیچاځ ت٬بڅت ثیبك ات. ٯـكت ٿچكصڈ ٳزب څ ٯـكت ٫یٺ ٳزب؟! ثڄبثلایڂ

اٷل تڀبحٺ ؿك اڀبء څ ٬بت ثڈ ڃجت عیچاڃبت څ ٣بٻپ څاٯ٤ی ٿتټنٽ اتلاٱ ؿڅ

ات. تل ٿچچ٩ ڃجبـ، ڃ٬ی اتلاٱ ٿیبځ ؽبٻٮ څ ٿؾټچ٭ آٴبكتل څ ثـیڊی

ؿډـ. ٿخال ایڂ ؽچاڃیپ ٳڈ ڄیـځ څ ؿیـځ كا ثڈ ؽـا ڃجت ٿی ٿب ؿك ٯلآځ آیبتی كا ٿی

ها ةػريا ﴿ڍ ؽـاڅڃـ@ ٫لٿچؿڇ كن ش .[<;]اٻڄبء@ ﴾ ښإن ٱلل

ؿاڃـ صڈ ثبـ )څ ٿی ٷڀبځ ؽـاڅڃـ ؿائڀب ڄچاڍ )ؾڄبځ څ( ثیڄب )ڍ ٳلؿاكتبځ( ثچؿڇ څ ٿی ثی»

. «ٳڄـ( ٳڄـ یب ڃڀی ؿاكؿ، څ صڈ ٳی ؿاؿٷلڍ ٿی ؿاكؿ یب ڃڀی بڃت ؽیبڃت كڅا ٿیٳی ؿك اٿ

ڍ میل@ چؿ ٿخٺ آیڈ ؿك آیبت ؿیٸل ډڀیڂ ٬ت ثڈ اڃبځ ډپ ڃجت ؿاؿڇ ٿی

ها ةػريا ﴿ ش ج مظاج بخ شهث أ ف ن نس ا ٱل

.[8]األڃبځ@ ﴾ ٢إا خ

ایپ، څ صچځ اڅ كا )ثب ڍ آٿیؾتڈ )ام اپلٿبتچمڅئیـ څ اڅڅٹ( آ٫لیـڇ ٿب اڃبځ كا ام ڃ٬ڈ »

جبكت ؿیٸل ٣بٯٺ څ ؿاڃب( آمٿبییپ، څڍ كا ڄچا څ ثیڄب، )ثڈ ٣ څبی٪ څ تٴبٻی٬ی، ث٤ـډب( ٿی

.«ایپ ٳلؿڇ

ٳڈ ٳڄـ، آڃزب ڍ ؿیٸل ډل ٷچڃڈ تجیڈ څ تڀخیټی كا ٿیبځ ؽـا څ ثڄـڇ ڃ٬ی ٿی څ ؿك آیڈ

٫لٿبیـ@ ٿی

م ٱلػري ﴿ ٠ ٱلص و ء رۦ ش .[77]اٻچكڍ@ ﴾ ٫حس

ډیش صینڍ ډڀبڃڄـ ؽـا ڃیت )څ ڃڈ اڅ ؿك فات څ ٬بت ثڈ صینڍ ام صینډبڍ آڀبځ څ »

ٿبڃـ( څ اڅ ڄچا څ ٿبڃـ، څ ڃڈ صینڍ ام صینډبڍ آڀبځ څ مٿیڂ ؿك فات څ ٬بت ثـڅ ٿی مٿیڂ ٿی

ڃڀبیـ، څ ام رڀټڈ ماؿ څ څٻـ اڃبڃڊب څ عیچاڃڊب كا ات )څ پیچتڈ ثل ٳبكٷبڇ رڊبځ ڃ٠بكت ٿی ثیڄب


. «پبیـ( ٿی

٫لٿبیـ@ یب ؿك ٿچكؿ احجبت ٬ت ٣ټپ ؽـاڅڃـ ٿی

﴿ رون شخذ ؾ خ ٱلل .[;89@ ة]اٻجل﴾ ن

. «ؿاڃت ڀب آڃبځ كا یبؿ ؽچاډیـ ٳلؿ ؽـاڅڃـ ٿی»

ٳڄـ@ ڍ ٿڀتغڄڈ ٬ت ٣ټپ كا ثلاڍ ثڄـڇ ډپ حبثت ٿی چكڇ 76ڍ ڈؿك آی

ار ﴿ إل ٱ جج ل حرسه٠ مؤ ٠ خ .[76@ متحنةـمال]﴾ إن ن

. «ډلٷبڇ ایبځ كا ٿإٿڂ یب٫تیـ، آڃبځ كا ثڈ چڍ ٳب٫لاځ ثلڃٸلؿاڃیـ »

ٺ ٿبیڈ ڃیت، ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ ٣ټپ ؽچؿ اٿب ٣ټپ اڃبځ ډلٷن ثب ٣ټپ ؽـاڅڃـ ٯبث

٫لٿبیـ@ ٿی

ا ﴿ ء ن .[<?]ڈ@ ﴾ ټ٧وشم ك ش

صین كا ٫لا ٷل٫تڈ ات )څ ام ٷقتڈ څ عبٹ څ آیڄـڇ، څ آڃضڈ ثچؿڇ ات څ ـاڃ اڅ ډڀڈٳ

. «ډت څ ؽچاډـ ثچؿ، ثبؽجل ات(

ن ويس ﴿٫لٿبیـ@ اٿب ؿك ٿچكؿ ٣ټپ اڃبځ ٿی ا ٠ مر رب و أ وح ٱلر وح ٱلر

إل ل ه ٱ وححخ .[<;]األلاء@ ﴾ ٯ٧أ

پلڄـ )ٳڈ صیت(. ثٸچ@ كڅط صینڍ ات ٳڈ تڄڊب ڍ كڅط ٿی ام تچ )اڍ ٿغڀـ!( ؿكثبكڇ»

بؽتڀبځ ٿبؿڇ ؿاكؿ څ پلڅكؿٷبكٽ ام آځ آٷبڇ ات )څ ؽټتی الاكآٿین څ بؽتڀبڃی ٿ٨بیل ثب

ڃجلیـ(. صلا ڍ رڊبځ آ٫لیڄ ات. ثڄبثلایڂ ربڍ ٸ٬ت ڃیت اٷل ثڈ عیت كڅط پی ا٣زچثڈ

ڍ ٳٺ رڊبځ ٳڈ رن ؿاڃ اڃـٳی ثڈ ڀب ؿاؿڇ ڃـڇ ات، )څ ٣ټپ ڀب اڃبڃڊب ثب تچرڈ ثڈ ٷتلڇ

. «څ ٣ټپ الیتڄبډی ؽـاڅڃـ جغبځ، ٯلڇ ثڈ ؿكیب ډپ ڃیت(

هرد ایي لضی افراط هردم در ٿلؿٽ ؿڅكاځ ٿب ؿك ٿچكؿ ایڂ ٿچچ١ ڈ اتزبڇ ؿاكڃـ@

اڃـ، ڍ اؽتال٫بت ٷقتڈ څ عبٹ كا ام لٷل٫تڈ اڃـ، ډڀڈ ث٤ی ؿك ایڂ ٿچكؿ ا٫لا ٳلؿڇ

اڃـ، ثب االعبت څ ت٬یالتی ثڈ آچة ثڈ كاڇ اڃـاؽتڈ څ٣ڀچٽ ٿلؿٽ كا ؿصبك ٫تڄڈ ٳلؿڇ


ڍ ٣ټپ ڍ ٿلؿٽ ڃیت څ ثڈ عیڈ ڍ ٣بٿڈ ٺ څ ٫بډڀڈپلؿامڃـ ٳڈ ؿك ؽچك ٣ ایڂ ٿچچ١ ٿی

ت ٳڈ تڄڊب ا ڍ ٫لاڅاڃی ایزبؿ ـڇ آیـ، ثـیڂ ٣ټت رـاٹ څ ٿڄبم٣ڈ څ ؿكٱ آڃڊب ؿكڃڀی

ڍ ایڂ اثڊبٿبت څ ٿبئٺ كـ، ام ایڂ ثـتل ډڀڈ ؿاڃـ ڃڊبیت آځ ثڈ ٳزب ٿی ؽـاڅڃـ ٿی

.اڃـ!! اؽتال٫ی كا ابى ؿڅتی څ ؿڀڄی ثب ؿیٸلاځ ٯلاك ؿاؿڇ

اكم څ اڃـ، ثغج څ تغیٮ ؿك ایڂ ٿچكؿ كا ثی ٷلڅډی ؿیٸل كاڇ ت٬لی كا پیڀچؿڇ

ٿلڅ١ ا٣الٽ اكم څ ٧یل پڄـاكڃـ، څ عتی ٿ٨چٹ ـځ ثڈ ایڂ ٿبئٺ كا ثی ڃتیزڈ ٿی ثی

ڃڀبیڄـ ثڄبثلایڂ ؿاؽٺ ـځ ثڈ آڃڊب كا ٿڄ٢ اڃٸین ٿ٤ل٫ی ٿی ٳڄڄـ څ آڃلا ٿبئټی ٫تڄڈ ٿی

ؿاكڃـ، چڃـ ٷیٺ ٿی ؽچؿ كا ثل ل ا٫لاؿڍ ٳڈ ثـاڃڊب ٿ٨چٹ ٿی اڃـ څ ثبكاځ ٻ٤ڄت ڃڀچؿڇ

ڍ اؽال ٳڈ ٿ٤بؿٹ ؿڅ چٽ ٯلآځ اٻجتڈ ایڂ ډپ ټپ څ ر٬بیی آٴبك ات، صچځ چكڇ

ضد ﴿ٳڄـ. ات تڄڊب ام ایڂ ٿچچ١ ثغج ٿی أ ٠ ٱلل د ١ ٱلػ ٢ٱلل يل ول ل

يؾ ٣ي٠ل ضد ول٠ا أ ۥ .[:-7ؽال@ ]اإل﴾ ٤ ل

ڍ ڍ اٿیـډب څ ثلل٩ ٳڄڄـڇ ؽـا، لڅك څاالڍ ثلآڅكڃـڇ یٴتب ات. ثٸچ@ ؽـا، یٸبڃڈ»

. «ثبـ ڃناؿڇ ات څ ماؿڇ ڃـڇ ات. څ ٳی ډڀتب څ ډڀٸچځ اڅ ڃڀی ڃیبمٿڄـیڊب ات.

ب اڀبء څ ٬بت ؽـاڅڃـ كا ڍ ٯلآځ ات تڄڊ تلیڂ آیڈ ٳڈ ثنكٵ اٻٴلی ة یآډڀضڄیڂ

ٳـ@ ؿډـ څ ثغج آڃلا ثڈ ٿیبځ ٿی تچیظ ٿی

﴿ ت و ـ ؿ ا ف ٱلص ۥ ل خذهۥ شث ول ٠م ل حأ ٠م ح ٱ ٠ ٱ إل ل إؾ ا ف ٱللۥ إل بإذ م نده ي يظ ذا ٱل رض

ول يف٠ن ٱل ا خ و يدي

ا بني خ ۦ يه

رض ول ي ت وٱل ـ ؿ ٱلص رش ا طاء وشم ة

ۦ إل ن ء هل بش ٠ ٱ ا و ل ٠دهۥ ض هل .[;;8 البقرة:]﴾ ٢٥٥ٱ

ثزن اهلل څرچؿ ڃـاكؿ څ اڅ مڃـڇ پبیـاك )څ رڊبځ ډتی كا( ڃٸڊـاك ات. اڅ كا ڃڈ ؽـائی »

ٷیلؿ )څ ډڀچاكڇ ثیـاك ات څ تی څ كؽچت ثـڅ كاڇ ڃـاكؿ(. ام آځ صلتی څ ڃڈ ؽچاثی ٫لا ڃڀی

اڅ ات آڃضڈ ؿك آڀبڃڊب څ آڃضڈ ؿك مٿیڂ ات )څ ؿك ٿټٲ ٳبئڄبت، اڅ كا اڃجبمڍ ڃیت(. ٳیت


ؿاڃـ آڃضڈ كا ٳڈ ؿك پی كڅڍ ٿلؿٿبځ ڍ اڅ؟ ٿی یٸبڇ اڅ ٿیبڃزیٸلڍ ٳڄـ ٿٸل ثب اربمڇآځ ٳڈ ؿك پ

ات څ آڃضڈ كا ٳڈ ؿك پت ل آڃبځ ات )څ ٿټ٢ ثل ٷقتڈ څ عبٹ څ آیڄـڇ، څ آٷبڇ ثل ثچؿ څ

ڍ مٿبڃڊب څ ٿٴبڃڊب ؿك پیٸبڇ ٣ټپ اڅ یٴبځ ات. ٿلؿٿبځ( صینڍ ڃجچؿ رڊبځ ات څ اال ډڀڈ

آڅكڃـ رن آځ ٿـاكڍ كا ٳڈ څڍ ثؾچاډـ. )٣ټپ څ ؿاڃ ٿغـڅؿ څ كا ٫لاصڄٶ ڃڀیام ٣ټپ ا

ٳلاځ اڅ ات(. ٫لٿبڃـډی څ ٫لٿبڃلڅایی اڅ آڀبڃڊب څ مٿیڂ كا پبیبځ څ ثی ؿیٸلاځ، پلتچڍ ام ٣ټپ ثی

بمؿ څ اڅ ؿكثلٷل٫تڈ ات، څ ڃٸبډـاكڍ آځ ؿڅ )ثلاڍ اڅ ٷلاځ ڃیت څ( څڍ كا ؿكٿبڃـڇ ڃڀی

. «تلٵ اتثټڄـٿلتجڈ څ

كڅڍ ٿیبځ ایڂ ؿڅ بی٬ڈ ٷلڅڇ چٿی ډپ څرچؿ ؿاكؿ ٳڈ ثڈ اډٺ ا٣تـاٹ څ ٿیبڃڈاٿب

اڃـ ٿ٤لڅ٩ ډتڄـ، كڅ آڃڊب ایڄٸچڃڈ ات ٳڈ ٿبڃڄـ ٷلڅڇ اڅٹ ؿك آځ ٿچچ١ ٧ل٭ ڃـڇ

پڄـاكڃـ، ثټٴڈ آڃڊب كا ثلاڍ ٣ڀچٽ څ ٿبڃڄـ ٷلڅڇ ؿڅٽ ٳبٿال آڃلا ٧یلٿلڅ١ څ ؽٲ ڃڀی

ٳڄڄـ ثڈ چكڍ ٳڈ ډڀڈ آڃلا ؿكٱ ت بؿڇ څ ٿؾتل څ پلٿ٤ڄی ثیبځ ٿیٿلؿٽ ثب رڀال

ٳڄڄـ ٳڈ تڄڊب ؽچؿبځ څاكؿ رنئیبت څ ت٬یالتی چڃـ ڃڀبیڄـ څ ثڈ اډٺ ٣ټپ تچیڈ ٿی ٿی

آیـ څ ٯـكت ؿكٱ آځ كا ڃـاكڃـ، پي تغیٮ څ ثغج ڍ ٿلؿٽ رچك ؿكڃڀی ٳڈ ثب ٣ٺ ٣بٿڈ

ڍ ٿلؿٽ ؿك ٣بٿڈ ڈ ٫تڄڈ څ ٿیجت آځ ثلاڍؿاڃڄـ، صچځ ث كا ٿؾچ ٣ټڀبء څ ثنكٷبځ ٿی

ؿډڄـ اڍ ٿؾبٻ٬بځ كا ٿچكؿ ډزچٽ ٯلاك ڃڀی ایڂ ؿڅكاځ څاٯ٪ ډتڄـ، ثل ایڂ ابى ثڈ ٷچڃڈ

ٳڈ آڃڊب كا ثڈ ٿیـاځ رڄٶ ثٴڄـ څ ثب آڃڊب ؿت ثڈ ٷلیجبځ چڃـ، څ ٳبٿال ډپ ؿك ایڂ ثبكڇ

څ عیت كڅڂ ڃچؿ، ثټٴڈ ٿـاكا ڍ اثڊبٽ ثبٯی ثٸقاكڃـ كا ؿك ډبٻڈ اڃـ تب آځ ٴچت ڃٴلؿڇ

ؿاڃڄـ، ؽالڈ ٷلڅڇ چٽ ٿئټڈ كا ثلاڍ ډل ٳی څ اٻ٬ت څ ثیبځ ٿئټڈ كا عٮ ٿچچ١ ٿی

ٳڄڄـ ٳڈ ثب ٣ٺ څ ؿكٱ اڅ تڄبت ؿاتڈ ثبـ. اڍ ثیبځ ٿی ثڈ ٷچڃڈ

ڍ ؿاؿٷلڍ تچ ٿلؿٽ ؽـاڅڃـ ثب ابكڇ ثڈ اكتجب ٿیبځ ٳتبة څ ٿیناځ ثب ډـ٩ اٯبٿڈ

زيان ﴿ ٫لٿبیـ@ ٿی وٱل تب ةٱلزل ٱ

ي أ ٱل .[=7]اٻچكڍ@ ﴾ ٱلل

ڍ ات ٳڈ ٿتڀٺ ثل عٮ څ عیت ات )څ رڄجڈ ؽـا ات ٳڈ ٳتبة )ٯلآځ( كا ڃبمٹ ٳلؿڇ»

فډڄی څ پڄـاكڍ ڃـاكؿ، څ ؿك ٯلآځ، ثلاڍ اكمیبثی اكمڊب، چاث څ ٯچا٣ـ( څ ٿ٤یبك څ ٿیناځ ایزبؿ

.«ٳلؿڇ ات


٠م ٱنلاس ﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی زيان ل تب وٱل ٱ ه زنلا جج وأ ا ةٱل ا رش رش

د أ

صؿ [.;8]اٻغـیـ@ ﴾ ةٱایپ، څ ٿب پی٨ڀجلاځ ؽچؿ كا ډڀلاڇ ثب ؿالیٺ ٿتڂ څ ٿ٤زنات كڅڂ )ثڈ ٿیبځ ٿلؿٽ( كڅاڃڈ ٳلؿڇ»

ایپ تب ٿلؿٿبځ ڍ )آڀبڃی څ ٯچاڃیڂ( څ ٿچامیڂ )ڄببیی عٮ څ ٣ـاٻت( ڃبمٹ ڃڀچؿڇثب آڃبځ ٳتبثڊب

. «)ثلاثل آځ ؿك ٿیبځ ؽچؿ( ؿاؿٷلاڃڈ ك٫تبك ٳڄڄـ

ااع ضشک

ؿاڃیپ ٳڈ لٱ ؿڅ ڃچ١ ات@ ایڂ كا ٿی

ثؾـ تلیڂ ٷڄبډبځ ات، څ ؽـاڅڃـ آڃلا ڃڀی ډب څ ثنكٵ تلیڂ ټپ لٱ اٳجل ٳڈ ٠٣یپ

ڍ تڀبٽ ا٣ڀبٹ اڃبځ ات. ایڂ لٱ آځ تچثڈ ٳڄـ، څ آځ ڃبثچؿٳڄڄـڇٿٸل ٳی ٳڈ ام

تچاڃـ ؿك یٴی ام ایڂ ٿچاكؿ ثبـ@ ؿك ثبة ٫لٿبڃجلؿاكڍ څ ٤بئل، ؿكؽچات څ ټت ٿی

ٳزی څ اؿ٣بڍ عٮ ٳڀٲ ام ٧یل ؽـا څ ٯلثبڃی ٳلؿځ ثلاڍ ٧یل اڅ، څ یب اب٣ت څ ٷلؿځ

تلی٢ ثلاڍ ٧یل ؽـا.

ډبڍ آځ، آڅیناځ ٷڄـ ؽچكؿځ ثڈ ٧یل ؽـا ؿك ث٤ی چكتلٱ ا٨ل ٿبڃڄـ@ كیب، چ

ڍ ٳڈ ام ٷڄبډبځ ٳجیلڇ ٿغچة ـڇ څ ڃبثچؿٳڄڄـڇ ربت څ ٿبڃڄـ آڃڊب ٳلؿځ ؿ٣ب څ ڃچتڈ

ا٣ڀبٻڄـ.

﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی و ٱل ل ه ول

م أ ةل إيؿ بص٠ا ي ول ٠ا ءا ي ٱل

خدون م .[8<]األڃ٤بٽ@ ﴾٧٬

ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ ثبڄـ څ ایڀبځ ؽچؿ كا ثب لٱ )پلت صینڍ ثب ؽـا( ڃیبٿیؾتڈ ٳبڃی »

. «یب٫تٸبځ )كاڇ عٮ څ عیت( ډتڄـ ثبڄـ، اٿڂ څ اٿبځ ایبځ كا نا ات، څ آڃبځ كاڇ

یڈ ڃبمٹ ـ ثل اڃـ. ډڄٸبٿی ٳڈ ایڂ آ ټپ كا ؿك ایڂ آیڈ ثڈ لٱ ت٤جیل ٳلؿڇ پیبٿجل

ٷلاځ آٿـ څ صڄیڂ ٷ٬تڄـ@ ٿٸل ٳی ام ٿب ډت ٳڈ ثل ؽچؿ ټپ ڃٴلؿڇ اغبة پیبٿجل

ٳڄیـ، ټپ ؿك ایڄزب ٿڄ٠چك لٱ ٷچڃڈ ڃیت ٳڈ ڀب ٷڀبځ ٿی ثبـ. پیبٿجل ٫لٿچؿ@ آځ

ایـ ٳڈ ٷ٬ت@ پلٽ صینڍ كا ثلاڍ ؽـا ات، ٿٸل ؾڂ ٻڀبځ ثڈ پل كا ڃڄیـڇ


كا كڅایت ٳلؿڇ ات(. ڈ لٱ ټپ ثنكٷی ات. )ثؾبكڍ آځلیٲ ٯلاك ٿـڇ صلا ٳ

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ثبة ٫لٿبڃجلؿاكڍ ٧یل ؽـا ٿی

ري ﴿ ف ٠ن ا ي حدن٠ن دوۦ ي وٱل ل ٱل ربؾ ٱلل إن ٭ذؾ دعءؽ ه٠ا ل يص رون حدن٠ ث يؾ ح وي٠م ٱ ؾ ا ٱشخشاة٠ا ه٠ا ول٠ ش ختري

ر ول يجتئ ؾ .[:7-79 @]٫بل﴾ ٮبش

آځ ٳی ٳڈ )ؿكامڍ څ ٳچتبډی جڊب څ كڅمډب څ ڃ٠بٽ ڃچك څ ټڀت څ علٳبت ؿٯیٮ ٿبڇ څ »

ات ٳڈ ؽـاڅڃـٷبك ڀب ات، څ ٿبٻٴیت څ عبٳڀیت ؽچكیـ كا ل څ بٿبځ ؿاؿڇ ات( اهلل

ڃڀبییـ( عتی ؽچاڃیـ )څ پلت ٿی )رڊبځ ډتی( ام آځ اڅ ات. څ ثزن اڅ ٳبڃی ٳڈ ثڈ ٫لیبؿ ٿی

اٷل آڃڊب كا )ثلاڍ عٺ ٿٴالت څ ك٢٫ ڍ ڃبمٱ ؽلٿبیی كا ڃـاكڃـ. ٿبٻٴیت څ عبٳڀیت پچتڈ

ڄچڃـ، څ )ثڈ ٫ل( اٷل ډپ ثڄچڃـ، ڀب كا ڃڀیٷل٫تبكیڊبڍ ؽچؿ( ثڈ ٫لیبؿ ثؾچاڃیـ، ـاڍ

څكمڍ ٷچیی ثڈ ڀب كا ڃـاكڃـ، څ )ٷقتڈ ام ایڂ( ؿك كڅم ٯیبٿت اڃجبمٷلڍ څ لٱ تچاڃبیی پبؼ

ٷچییـ(. څ ډیش ٳی ایـ څ ثیؾچؿ ٿی ٷچیڄـ@ ڀب ٿب كا پلت ڃٴلؿڇ ٳڄڄـ )څ ٿی ڀب كا كؿ ٿی

ڍ ٯ٢ څ ییڂ، ام صڄیڂ ٿبٻجی( تچ كا ثبؽجل چڃڈډڀضچځ )ؽـاڅڃـ( آٷبڇ )ام اعچاٹ آؽلت، ثڈ ٷ

. «بمؿ ڃڀی


﴿ ذن ة ٱلل يأ ا ل ٱلي

ؤا شن٠ا ل شؽ م ل .[87]اٻچكڍ@ ﴾ أ

اڃـ ٳڈ ؽـا ثـاځ بیـ آڃبځ اڃجبمډب څ ٿ٤جچؿډبیی ؿاكڃـ ٳڈ ثلاڍ ایبځ ؿیڄی كا پـیـ آڅكؿڇ»

. «؟( ؽجل ات اربمڇ ڃـاؿڇ ات )څ ام آځ ثی

څ ایڂ ؾڂ ؽـاڅڃـ ٳڈ@

حفني ل٠ض٠ن إل ﴿ إون ٱلظ ۥ ص إو ن ٱلل ر ٱش يذ ا ل م ؽ٠ا

ول حأ

هخ ـ إون أ لخدل٠ك ولان

شك٠ن أ ل إؾ .[787]األڃ٤بٽ@ ﴾ ٠١٢١

ام ٷچت عیچاڃی ڃؾچكیـ ٳڈ )ثڈ ډڄٸبٽ فثظ ٣ڀـا( ڃبٽ ؽـا ثل آځ ثلؿڇ ڃـڇ ات )څ یب ثڈ »

ڃبٽ ؿیٸلاځ څ یب ثڈ ؽبل ثتبځ ل ثلیـڇ ـڇ ات(. صلا ٳڈ ؽچكؿځ ام صڄیڂ ٷچتی، ڃب٫لٿبڃی

اڃٸینڍ ثڈ چك ٿؾ٬یبڃڈ ځ څ یبیڂ ٬تبځ، ٿبٻت څچڈ)ام ؿتچك ؽـا( ات. ثیٸڀبځ اډلیڀڄب


ٳڄڄـ تب ایڂ ٳڈ ثب ڀب ٿڄبم٣ڈ څ ٿزبؿٻڈ ٳڄڄـ )څ ثٴچڄـ ٳڈ ڀب كا ثڈ ثڈ ؿڅتبځ ؽچؿ اٻبء ٿی

ٷڀبځ ڀب )ٿخٺ ایبځ( تغلیپ آڃضڈ ؽـا عالٹ ٳلؿڇ ات څاؿاكڃـ(. اٷل ام آڃبځ اب٣ت ٳڄیـ ثی

. «ٿلٱ ؽچاډیـ ثچؿ

ڍ علاٽ ثچؿځ ٷچت ٿلؿاك، ٿیبځ یڊچؿیبځ څ ك ٿچكؿ ٿزبؿٻڈ څ ٿڄبم٣ڈ ؿكثبكڇایڂ آیڈ ؿ

ٳڄیـ ٷ٬تڄـ@ صٸچڃڈ عیچاڃی كا ٳڈ ثب ؿتبځ ؽچؿ فثظ ٿی ٿټڀبڃبځ ڃبمٹ ـ، یڊچؿیبځ ٿی

ؿاڃیـ؟ كڅڂ ات ٳڈ ؽچكؿځ ؽچكیـ، څٻی عیچاڃی ٳڈ ؽـاڅڃـ آڃلا ٳتڈ علاٽ ٿی ٿی

ثټٴڈ ایڂ، عالٹ ؿاڃتڂ آځ ات ٳڈ ٿڄزل ثڈ ٷچت ٿلؿڇ ثڈ تڄڊبیی ٿچرت لٱ ڃیت

چؿ. لٱ ٿی

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ تجبڇ ـځ ا٣ڀبٹ ڃیٴچ تچ لٱ ٿی

﴿ ٠ن ول ع كج لطتف ش أ ه ؼت ي

إول ٱل وح إلد أ و ذسي ڡٱ ٱلل ة ري ٱش .[>>-;>]اٻنٿل@ ﴾ ڢ ٱعتد وك

څكمڍ ٳلؿاكت )ثبٺ ثڈ تچ څ ثڈ یٴبیٲ پی٨ڀجلاځ پی ام تچ څعی ـڇ ات ٳڈ اٷل لٱ»

پي ؿك ایڂ چكت چؿ، څ ام میبڃٴبكاځ ؽچاډی ثچؿ. ٷلؿؿ څ( ډیش څ ڃبثچؿ ٿی پبؿا ٿی څ ثی

. «ٸناكاځ ثبڍ پب تڄڊب ؽـا كا ثپلت څ ام مٿلڇ

٫لٿبیـ@ ؿك ٿچكؿ لٱ ا٨ل ٿی پیبٿجل

ؿي یىة رقٮؿ» ى وىؾي األ ة الش ٦ى يٮا كى ؿي ىةل ى و

ىؾي األ ٥ الش ٤ىیسي ى ةؼي ػى

ىة أ ػٮىؼى ٦ى

ىاهلل ىةؿى إف أ

ـمى انل ح إذىا صي یىة٦ى ـى ا٣ ٥ یىٮ ى٭ي ٢ ل ـ كىصى ى ي ٮؿي اك ي یىةءي حى ٪ذي٥ الؿ ی٨ى ٠ي جيٮا إیلى ال ةل٭٥ اذ٬ى خ٧ىىةسي ثأ

اءن ـى ٥ صى ٬ي ٪ؽى كفى ؽي ٢ جتى كا ٬ى ؿي ي جیىة ىةج اءيكفى ف ادل [.اٿبٽ اعڀـ څ ثیڊی] .«ديؿى

صینڍ ٳڈ ٿڂ ام آځ ډلاى ؿاكٽ لٱ ا٨ل ات. ٷ٬تڄـ@ اڍ كچٹ ؽـا لٱ ا٨ل »

٫لٿبیـ@ ثلڅیـ پبؿا ا٣ڀبٹ ؽبة ثڈ كیبٳبكاځ ٿی صیت؟ ٫لٿچؿ@ كیب، ؽـاڅڃـ ډڄٸبٽ پبؿا

ایـ، ثجیڄیـ آیب ڃنؿ آڃڊب پبؿا ثڈ ؿت ؽچؿ كا ڃنؿ ٳبڃی ثٸیلیـ ٳڈ ثڈ ؽبل آڃڊب ٣جبؿت ٳلؿڇ

.«آڅكیـ؟ ٿی



ؾ ٦ى » ٨ الش ء خى كى ى دنى الشى٩ىة أ

ىةیلى أ ى تى ي تىجىةرىؾى كى ع ىةؿى اك رشىؾى ذی٫ ٦ى

ى٧ىالن أ ٢٧ى خى ى ٨

٫ي ٠ى رش كذي٫ي كى يم دىؿى [.ٿټپ] .«دى

ڃیبمتل ام لیٲ ډتپ، ډل ٳي ؿك ٳبكڍ ثلاڍ ٿڂ ٫لٿبیـ@ ٿڂ ام ډل ٳی ثی ؽـاڅڃـ ٿی»

. «ٳڄپ لیٲ ٯلاك ؿډـ، اڅ كا ثب لٳ كډب ٿی

٫لٿبیـ@ ؿك عـیج ؿیٸلڍ ؿك ٿچكؿ چٷڄـ ثڈ ٧یل ؽـا ٿی

« ٨ رشىؾى ٦ىىك أ

ىؿى أ ى ؽ زى ى ذى ي اك

ى ى ث ٤ى .[اعڀـ څ تلٿقڍ څ عبٳپ] «ظى

. «ډل ٳي ثڈ ٧یل ؽـا چٷڄـ یبؿ ٳڄـ، ٿلتٴت ٳ٬ل یب لٱ ـڇ ات»

څ اٻجتڈ ایڂ ؿك چكتی ات ٳڈ ٯـ ت٠٤یڀی ډڀبڃڄـ ت٠٤یپ ؽـاڅڃـ ثلاڍ صینڍ ٳڈ ثڈ

چؿ ؿك ٿیبځ ڃجبـ. آځ چٷڄـ ؽچكؿڇ ٿی

٫لٿبیـ@ ٿچكؿ آڅیناځ ٳلؿځ ا٫چځ ٿی څ ؿك

رشىؾى »ىؽ أ ى حن ذى ى دى٧ی٧ى ٤ ى ٨ [.اعڀـ څ عبٳپ] .«٦ى

. «ډل ٳي ا٫چڃی آڅیناځ ٳڄـ ډڀبڃب ثڈ ؽـاڅڃـ لٱ څكمیـڇ ات»

ایوبى ث فرشتگبى

ڍ پلڅكؿٷبك ډتڄـ، ـڇ ٿب ثڈ ٫لتٸبځ ؽـاڅڃـ ایڀبځ ؿاكیپ، آڃڊب ثڄـٷبځ تٴلیپ

كا ام ڃچك آ٫لیـڇ څ آڃڊب كا ثڈ اب٣ت ؽچؿ ٷڀبتڈ ات، ډلٷن ثل ؾڂ ؽـا ؽـاڅڃـ آڃڊب

څكمڃـ....... ډلٷن ؽـا كا ٷیلڃـ څ ؿك ډیش اٿل څ ڃڊیی ثب ؽـاڅڃـ ٿؾبٻ٬ت ڃڀی پیی ڃڀی

اڃـ. ؿډڄـ ٳڈ ثـاځ ؿتچك ؿاؿڇ ـڇ ٳڄڄـ څ ډڀبځ ٳبك كا اڃزبٽ ٿی ڃب٫لٿبڃی ڃڀی

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ ٿچكؿ ٿی

خۦ وكخت ﴿ له و ةٱلل ٠ن ك ءا ؤ بۦ وٱل ر زل إل

أ ا ٱلرش٠ل ة ۦ ءا

.[;<8@ ة]اٻجل﴾ ورشۦ


ؽچؿ ڃـاكؿ( څ ٿإٿڄبځ )ڃین( ډڀٸی ثڈ ؽـا څ ٫لتٸبځ اڅ څ ٳتبثڊبڍ څڍ ٴی ؿك كبٻت آڀبڃی

.«څ پی٨ڀجلاڃ ایڀبځ ؿاكڃـ


ى » ة كيو ـي م٧ ى آدى ٤ ةرجو ٨٦ ٩ىةرو كىػي ى الىةف ٨٦ ٦ى ٤ حي ٨٦ ٩يٮرو كىػي اسى خ ال٧ىالى ى ٤ ػي ٥ [.ٿټپ] .«٣ىسي

اڃـ څ اڃبځ ام ډڀبځ صینڍ آ٫لیـڇ ڍ آت آ٫لیـڇ ـڇ بځ ام ٤ټڈ٫لتٸبځ ام ڃچك څ رڄی»

. «ـڇ ٳڈ ثلایتبځ څ٪ ـڇ ات )ی٤ڄی ؽبٱ(

٫لٿبیـ@ ڍ ڃغٺ ٿی آیبتی ام چكڇ ؽـاڅڃـ ؿك

﴿ ل يصخ ث و ه ل داةث وٱل رض

ا ف ٱل ت و ـ ؿ ا ف ٱلص ون وهلل دجسي ڑب

ا يؤمرون۩ ه٠ن وي ٠ .[6;-?:]اٻڄغٺ@ ﴾ ڒيا٠ن رب

ثلڃـ څ ٳلڃ ډب څ آڃضڈ ؿك مٿیڂ رڄجڄـڇ څرچؿ ؿاكؿ، ؽـاڍ كا زـڇ ٿی آڃضڈ ؿك آڀبځ»

كؿٷبك ؽچؿ ٫لتٸبځ ام پلڅ څكمڃـ. ثلڃـ څ تٴجل ڃڀی ٳڄڄـ، څ ٫لتٸبځ ڃین ؽـاڍ كا زـڇ ٿی ٿی

75 فصل ال: ارکبى ایوبى )ایوبى ث فرشتگبى(

تلڄـ څ آڃضڈ ثـاڃبځ ؿتچك ؿاؿڇ چؿ )ثڈ ؽچثی څ ثـڅځ صچځ څ صلا( ٳڈ عبٳپ ثل آڃبځ ات ٿی

. «ؿډڄـ اڃزبٽ ٿی

٫لٿبیـ@ اڃجیبء ٿی ڍ څ ؿك چكڇ

٠ن ﴿ مرهۦ يه ةأ ٠ل و ۥ ةٱ ٠ ٻل يصت ا خ و يدي

ا بني خ ول يه

٠ن خظحخۦ مظ ٱرحض و له٠ن إل .[<8-=8]األڃجیبء@ ﴾ ټيظ

ٷیلڃـ، څ آڃبځ )آځ ٯـك ٿإؿة څ ٫لٿبڃجلؿاك ینؿاڃڄـ ٳڈ ډلٷن( ؿك ؾڂ ٷ٬تڂ ثل اڅ پیی ڃڀی»

ڍ قتڈ څ عبٹ څ آیڄـڇٳڄڄـ )ڃڈ ثڈ ٫لٿبځ ٳي ؿیٸلڍ(. ؽـاڅڃـ ا٣ڀبٹ ٷ تڄڊب ثڈ ٫لٿبځ اڅ ٳبك ٿی

ؿاڃـ )څ ام ؿڃیب څ آؽلت څ ام څرچؿ څ پی ام څرچؿ څ ث٤ـ ام څرچؿبځ آٷبڇ ات( ایبځ كا ٿی

ٳڄڄـ ٿٸل ثلاڍ آځ ٳی ٳڈ )ثـاڃڄـ( ؽـا ام اڅ ؽچڄچؿ څ آڃبځ ډلٷن ثلاڍ ٳی ٬ب٣ت ڃڀی

ڈ ام ؽچ٩ ڍ ٬ب٣ت اڅ كا ؿاؿڇ ات. ثڈ ؽبل ډڀیڂ ٿ٤ل٫ت څ آٷبډی( ډڀی ات څ )اربمڇ

. «)ٿبٽ ٳجلیبیی( ؽـا تلبځ څ ډلابڃڄـ

صفات آافشضتگاى ی ایواى ت و

ڍ ٬بتی ٳڈ ؿك ٯلآځ څ ڄت غیظ ثلاڍ ٫لتٸبځ حبثت ـڇ ات ایڀبځ ثڈ ډڀڈ

ؿاكیپ، ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ٫لتٸبځ ؿاكاڍ ؿڅ، ڈ، یب صڊبك ثبٹ څ یب ثیتل ډتڄـ، ایڀبځ ؿاكیپ

ڊب ٿبڃڄـ رجلیٺ ٿأٿچك اثال٥ څعی ډتڄـ، څ ثلؽی ؿیٸل ٿبڃڄـ ٿیٴبییٺ ٳڈ ث٤ی ام آڃ

ٿئچٹ ثبكاځ ات څ ث٤ی ؿیٸل ٿبڃڄـ الا٫یٺ ٿئچٹ ؿٿیـځ ؿك چك ات څ ث٤ی

ٷیلؿ څ ث٤ی ؿیٸل ا٣ڀبٹ اڃبڃڊب كا اٻڀچت، اكڅاط ٿچرچؿات مڃـڇ كا ٿی ؿیٸل ٿبڃڄـ ٿټٲ

پلؿامڃـ څ ڍ اڃبځ ٿی ؿك ٯجل ثڈ ٿغبجڈ ڃچیڄـ څ ث٤ی ؿیٸل ٿبڃڄـ ڃٴیل څ ٿڄٴل ٿی

. څ اڍ ؿكثبڃبځ رڊڄپ ډتڄـ ٳڈ كئیي آڃڊب ٿبٻٲ ات ث٤ی ؿیٸل ڃٸڊجبځ ثڊت څ ٣ـڇ

ثلؽی عبٿالځ ٣ل پلڅكؿٷبكڃـ څ....

ٳڄـ@ ؽـاڅڃـ ٬بت ٫لتٸبځ كا ایڄٸچڃڈ ثیبځ ٿی

﴿ ٱل رض سانت وٱل ـ ؿ ر ٱلص ـ ا د لل رن وذؾد ٱل سطث

ول أ

ث رشل أ له

ء دير ش ك لع ا يظاء إن ٱلل

.[7]٫بل@ ﴾ ١وربم يزيد ف ٱل


ڍ آڀبڃڊب څ مٿیڂ ات، څ ٫لتٸبځ كا ثب تبی ؽـاڅڃـڍ كا نا ات ٳڈ آ٫لیڄڄـڇ»

تب، څ صڊبكتب صڊبكتبیی ٳڈ ؿاكڃـ، )ٿأٿچكاځ ٯـكتڀڄـ ارلاڍ ٫لٿبځ تب ڈ تب، څ ڈډبڍ ؿڅتب ؿڅ ثبٹ

ډبڍ ٿؾتټ٪ تٴچیڄی څ تلی٤ی ٳلؿ(. اڅ ډل صڈ ثؾچاډـ ثل آ٫لیڄ )٫لتٸبځ څ ؽچؿ ؿك مٿیڄڈ

. «ا٫نایـ. صلا ٳڈ ؽـا ثل ډل صینڍ تچاڃب ات ٿلؿٿبځ څ بیل ٿچرچؿات رڊبځ( ٿی

ٳڄـ@ ٿیڅ ثڈ رجلئیٺ صڄیڂ ابكڇ

ني ﴿وح ٱل ١٩٣زل ة ٱلر ذري ٱل ٠ن ل ت

.[:?7-9?7]اٻ٤لاء@ ﴾ ١٩٤لع . «ؿډڄـٷبځ ثبی ڍ ثیپ ثل ٯټت تچ، تب ام مٿلڇ رجلئیٺ آځ كا ٫لڅ آڅكؿڇ ات.»

٫لٿبیـ@ اٻڀچت ٿی ؿك ٿچكؿ ٿئچٻیت ٿټٲ

﴿ ىؾ يخ٠ حرسه٠ن إل ربؾ ث ةؾ ي وك ٠ت ٱل [.77@ ةاٻزـ] ﴾٫ ٱل

آیـ څ ربځ ڀب كا ڍ ٿلٵ ٳڈ ثل ڀب ٷڀبتڈ ـڇ ات، ثڈ لا٧تبځ ٿی ثٸچ@ ٫لتڈ »

. «چیـ ٷیلؿ، پي ثڈ چڍ پلڅكؿٷبكتبځ ثبمٷلؿاڃـڇ ٿی ٿی

٫لٿبیـ@ بكڇ ٿیاٻڀچت ا څ ؿك ربڍ ؿیٸلڍ ثڈ یبڅكاځ ٿټٲ

﴿ خ ٠ت ح٠ػ ٱل ضدؽ إذا ساء أ لث ضت ض ؾ ن ار ٠ق نتادهۦ ويرش ٠ ٱ و

٠ن ـ ر ل ي ا و .[7>]األڃ٤بٽ@ ﴾ ڝرش

كا ثلاڍ عبثلی څ ؽـاڅڃـ ثل ثڄـٷبځ ؽچؿ ٳبٿال صیلڇ ات. اڅ ٿلاٯجبڃی )ام ٫لتٸبځ»

ٷڀبكؿ )څ آڃبځ ثڈ ٳبك ؽچؿ ثب ؿٯت تڀبٽ تب ؿٽ ٿلٵ ٫لتـ څ ٿی ڃٸبك ا٣ڀبٹ ڀب( ثل ڀب ٿی

ٷلؿڃـ( څ صچځ ٿلٵ یٴی ام ڀب ٫لا كیـ، ٫لتبؿٷبځ ٿب )ام ٿیبځ یٴبیٲ ڀب، ٿ٨چٹ ٿی

اڅٹ څ ٫لتٸبځ ٷیلڃـ، څ )٫لتٸبځ ٷلڅڇ آیڄـ څ( ربځ اڅ كا ٿی ٫لتٸبځ ؿیٸل ثڈ لا٥ اڅ ٿی

. «ٳڄڄـ ٷلڅڇ ؿڅٽ ډیش ٳـاٽ ؿك ٿأٿچكیت ؽچؿ( ٳچتبډی ڃڀی

: ٫لٿبیـ ؿك آیبتی ؿیٸل ثڈ ٫لتٸبځ ٿأٿچك ڃچتڂ ا٣ڀبٹ اڃبځ صڄیڂ ابكڇ ٿی

ال هد ﴿ ٱلظ ني ون ٱل ان ن خ ٠ل إل ل ٱإذ يخق ٱل ق ا ي ي رؼب

.[<7-=7]٭@ ﴾ ٲنخد

اڃـ څ ا٣ڀبٹ اڅ كا اڍ ٳڈ ؿك ڀت كات څ ؿك ل٩ صپ اڃبځ ڃتڈ ثـاڃٸبڇ ٳڈ ؿڅ ٫لتڈ»

اڃبځ ثڈ اڅ ڃنؿیٴتلیپ(. -عتی ام ایڂ ؿڅ ٫لتڈ-ؿاكڃـ )ٿب ام ډڀڈ صین څ ډڀڈ ٳي ؿكیب٫ت ٿی


ڍ، ٿلاٯت څ آٿبؿڇ )ثلاڍ ؿكیب٫ت څ ڃٸبك( ا كاڃـ ٿٸل ایڂ ٳڈ ٫لتڈ ډیش ؾڄی كا ثل مثبځ ڃڀی

. «آځ ؾڂ ات

٫لٿبیـ@ ڍ مٿل ثڈ ڃٸڊجبڃبځ رڊڄپ ابكڇ ٿی ؿك چكڇ

خزنخ ﴿ ا وال ل ب ـ ةا خطج خ إذا ساءو زمرا ضت روا إل س ؽ ي ٱل ا وش

ر حؾ يأ ل

فذا خ اء ي٠ؾ ويذروؾ ءايج ربؾ ؾ يخ٠ن ن ؾ ش

هذاب لع ٱؽري ث ٱ ج ك ض .[7=]اٻنٿل@ ﴾ ٦٫ال٠ا ةل وؾؾ

كیـڃـ ؿكډبڍ آځ چڃـ څ ډڄٸبٿی ٳڈ ثـاڃزب څ ٳب٫لاځ ثڈ چڍ ؿڅمػ ٷلڅڇ ٷلڅڇ كاڃـڇ ٿی»

ٷچیڄـ@ آیب پی٨ڀجلاڃی ام رڄي ؽچؿتبځ ثڈ ٷلؿؿ څ ڃٸڊجبڃبځ ؿڅمػ ثـیبځ ٿی ثڈ كڅیبځ ٷچؿڇ ٿی

ډبڍ پلڅكؿٷبكتبځ كا ثلاڍ ڀب ثؾچاڃڄـ څ ڀب كا ام كڅیبكڅیی صڄیڂ كڅمڍ اڃـ تب آیڈ ٿیبڃتبځ ڃیبٿـڇ

ڃچاډی ؽـا كا ثڈ ٿب كبڃـڃـ څ ام ٷچیڄـ@ آكڍ! )پی٨ڀجلاځ ثلاڃٸیؾتڈ ـڃـ څ اڅاٿل څ ثتلبڃڄـ؟ ٿی

٣قاة آؽلت ثیڀڀبځ ؿاؿڃـ( څٻیٴڂ ٫لٿبځ ٣قاة ثل ٳب٫لاځ حبثت څ ٯ٤ی ات )څ ٿب كاڇ ٳ٬ل ؿك

. «پی ٷل٫تیپ څ ثبیـ ډپ تبڅاځ آځ كا ثپلؿامیپ څ صڄیڂ لڃچت چٿی ؿاتڈ ثبیپ(

٫لٿبیـ@ ڍ مؽل٩ ثڈ ثنكٵ آڃڊب صڄیڂ ابكڇ ٿی چكڇ ==ڍ څ ؿك آیڈ

ر٠ن ﴿ ال إؾ ؿ ا رب ؼ ن ل .[==]اٻنؽل٩@ ﴾ ٧٧وادوا يؿ

مڃڄـ@ اڍ ٿبٻٲ! پلڅكؿٷبكت ٿب كا ثڀیلاڃـ څ ڃبثچؿٿبځ ٷلؿاڃـ )تب ثی ام ایڂ آڃبځ ٫لیبؿ ٿی»

ٿبڃیـ )څ زب( ٿیٷچیـ@ ڀب )ایڄ كڃذ ڃجلیپ څ ام ایڂ ٣قاة ؿكؿڃبٱ آچؿڇ چیپ. اڅ ثـیبځ( ٿی

. «ٿلٵ څ ٿیل څ ڃیتی څ ڃبثچؿڍ ؿك ٳبك ڃیت(

ڍ ڃٸڊجبڃبځ ثڊت ایڄٸچڃڈ آٿـڇ ات@ ؿك ربڍ ؿیٸل ؿكثبكڇ

﴿ ا وال ل ب ـ ةا وخطج خ إذا ساءو ث زمرا ضت إل ٱل رب ٠ا ٱ ي ٱل وش

ا خزنخ ا خلي ٱدخ٠ تخ ـ ؾ ن .[9=]اٻنٿل@ ﴾ ٭٦شؾ

پلډینڃـ، ٷلڅڇ ٷلڅڇ ثڈ چڍ ثڊت څ ٳبڃی ٳڈ ام )٣قاة څ ؽپ( پلڅكؿٷبكبځ ٿی»

كڄـ، ثڊتی ٳڈ ؿكډبڍ آځ )ثلاڍ اعتلاٿبځ ثڈ چڃـ تب ثـاځ ٷبڇ ٳڈ ثڈ ثڊت ٿی كډڄڀچؿ ٿی

ایـ څ ٷچیڄـ@ ؿكڅؿتبځ ثبؿ! ؽچة ثچؿڇ ڃٸبډجبڃبځ ثڊت ثـیبځ ٿی كڅیبځ( ثبم ات. ثـیڂ ډڄٸبٽ

. «ایـ، پي ؽچ ثبیـ څ ؿاؽٺ ثڊت چیـ څ ربڅؿاڃڈ ؿك آځ ثڀبڃیـ ثڈ ڃیٴی میتڈ


٫لٿبیـ@ ڍ عبٿالځ ٣ل ٿی څ ؿكثبكڇ

هذ ذ ﴿ ي٠ ٠ؼ نرش رب ا ويط رسان أ لع ث وٱل .[=7@ احلاقة]﴾ ٱؿ

ٷیلڃـ، څ ؿك آځ كڅم، ډبڍ آڀبځ )رـیـ آځ كڅمڍ( ٯلاك ٿی څ ٫لتٸبځ ؿك الا٩ څ ٳڄبكڇ»

. «ؿاكڃـ ډت ٫لتڈ، ٣ل پلڅكؿٷبكت كا ثل ٫لام ل ؽچؿ ثلٿی

هحثت دضوی تا فشضتگاى

ڍ آڃڊب كا ڍ ٫لتٸبځ كا ؿڅت ؿاتڈ ثبـ څ ډڀڈ ثل ډل ٿټڀبڃی څارت ات ٳڈ ډڀڈ

ڍ آڃڊب اكد ڃڊـ څ ٿیبځ ډیضٴـاٽ ام آڃڊب ٫ل٭ ڃٸقاكؿ؛ صچځ ثڄب ثڈ ڃ لیظ ٯلآځ ډڀڈ

ٳڄڄـ څ آڃضڈ كا ٳڈ ثـاځ اٿل ثڄـٷبځ ٿغتلٽ ؽـاڅڃـ ډتڄـ، څ ډلٷن ؽـا كا ڃب٫لٿبڃی ڃڀی

ډب څ ٬بت ٿتلٱ ډتڄـ څ ډلٷن ام ډپ رـا ؿډڄـ، ډڀڈ ؿك ایڂ څیوٷی اڃـ اڃزبٽ ٿی ـڇ

ٳڄڄـ، ډڀضڄیڂ ثل ٿټڀبځ څارت ات ام ډل صینڍ ٳڈ ـ څ اؽتال٩ پیـا ڃڀیچڃ ڃڀی

چؿ ؿڅكڍ ٳڄـ، یب اٻ٬بی ٿبڃڄـ ؿاك ٳلؿځ ؾیت آڃڊب ٿی اعتلاٿی څ ؽـڈ ٿچرت ثی

لٱ څ ٳ٬ل څ ٷڄبڇ څ ثچڍ ثـ څ ٧یلڇ كا ثڈ ٳبك ڃٸیلڃـ صلا ٳڈ صڄیڂ اٻ٬بی ٿچرت

ٷلؿڃـ. ٫لتبؿځ ڃ٬لیڂ تچ ٫لتٸبځ ٿی

٫لٿبیـ@ ڍ ثلڇ ٿی څڃـ ؿك آیبتی ام چكڇؽـا

ا بني يدي ﴿ ا ل مػد بإذن ٱلل ت لۥ لع ۥ ز إ ـشبي ا كن ندو

ني ؤ ى ل دى وبش خۦ ور ٻ٧و ه ل و ا لل كن ندو إن ى و شۦ وسبي ؽري

ندو .[<?-=?@ ة]اٻجل﴾ ټ٧ٱلل

آڅكؿ، آڃبځ ٷچیڄـ ٳڈ@ صچځ رجلئیٺ، ؿڀڂ ایبځ، ٯلآځ كا ثلاڍ ٿغڀـ ٿی )ث٤ی ام آڃبځ ٿی»

ڀڂ څكمڃـ څ ٳتبث كا ٯجچٹ ڃـاكڃـ. اڍ پی٨ڀجل! ثـیبځ( ثٸچ@ ٳی ٳڈ ؿ ثب اڅ ؿڀڄی ٿی

رجلئیٺ ثبـ )ؿك عیت ؿڀڂ ؽـا ات( میلا ٳڈ اڅ ثڈ ٫لٿبځ ؽـا ٯلآځ كا ثل ٯټت تچ ڃبمٹ

ٳلؿڇ ات )ڃڈ ایڂ ٳڈ ؽچؿلاڃڈ ؿت ثڈ صڄیڂ اٿلڍ مؿڇ ثبـ(. ٯلآڃی ٳڈ ٳتبثڊبڍ آڀبڃی

ٳی ٳڈ ؿڀڂ ؽـا څ ٳڄـ، څ ډـایت څ ثبكت ثلاڍ ٿإٿڄبځ ات. پییڂ كا تـیٮ ٿی

ؿٷبځ اڅ څ رجلئیٺ څ ٿیٴبئیٺ ثبـ )ؽـاڅڃـ ؿڀڂ اڅ ات(. صڈ ؽـاڅڃـ ٫لتٸبځ څ ٫لتب


. «ؿڀڂ ٳب٫لاځ ات

ٳلؿڃـ ٳڈ ث٤ی ام ٫لتٸبځ ؿڅت څ ٷلڅډی ؿیٸل ؿڀڂ آڃبځ یڊچؿ ٷڀبځ ٿی

ٷ٬تڄـ@ ٿیٴبئیٺ ؿڅت څ رجلیٺ ؿڀڂ ٿبت، ؽـاڅڃـ اؿ٣بڍ آڃڊب كا كؿ ٳلؿ، ډتڄـ، ٿی

ڍ ؽـاڅڃـ څ ث٤ی ام ٫لتٸبځ ثبـ ؿك عیت ثب ډڀڈڅ ثیبځ ٫لٿچؿ ٳڈ ډل ٳي ؿڀڂ

٫لتٸبځ ا٣الځ رڄٶ څ ؿڀڄی ٳلؿڇ ات.


ةه » ٮرى الى وي ته كى حي ثىحذنة ذی٫ كى اسى ٢ي ال٧ىالى [.ٿټپ څ ثؾبكڍ] .«الى دىؽػي

. «چڃـ اڍ ٳڈ ؿك آځ ٶ څ ٿزڀڈ ثبـ څاكؿ ڃڀی ٫لتٸبځ ثڈ ؽبڃڈ»

چؿ ٳڈ ٫لتٸبځ ٶ څ آڅیناځ ٳلؿځ تچیل علاٽ ات څ ٿچرت ٿی ڃٸڊـاكڍ

كعڀت ثـاڃزب څاكؿ ڃچڃـ.


ة » ذل م٧ىحى تىذىأ اسى ٩ىة ىإف ال٧ىالى كضؽى بى٨ مى ؿى اثى ىالى حى ؿ ـى كىا١٣ي ٢ى كىاثلٮ ٢ى الىىى كى

ى٨ أ ٦ى

ـى ذل ٦٪٫ي بى٪يٮ آدىىذىأ [.ٿټپ څ ثؾبكڍ] .«حى

٫لڃٸی ؽچكؿ ثڈ ٿزـ ڃیبیـ؛ صچځ ثچڍ ثـ ٿبڃڄـ اڃبڃڊب ٫لتٸبځ ډل ٳي پیبم څ یل څ تلڇ»

. «ٳڄـ كا ڃین افیت ٿی

ٳڄـ پي ثبیـ ام ٿل٩ آڃڊب ارتڄبة ٳلؿ. ایڂ صینډب ٫لتٸبځ كا افیت ٿی

٫لٿبیـ@ پیبٿجل ٿی

دى٫ي إیلى ؿى »ىأ ٢ي امؿى ت إذىا دىاعى الؿصي حي ظى اسى ة ال٧ىالى ٪ىذ٭ى ى ة ٣ى ٤ىی٭ى ى جىةفى ى جىةتى ثىخ ذى

ىام٫ ىأ

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ] .«ديىجطى

ؿٽ ٫لتٸبځ ډلٷبڇ ٿلؿڍ ام مڃ ثؾچاډـ ٳڈ ثڈ ثتل ثیبیـ څٻی مځ ارتڄبة ٳڄـ، تب پیـڇ»

. «٫لتڄـ ثل اڅ ڃ٬لیڂ ٿی

ي المٽ ات ٳڈ مځ صڄیڂ ڃٴڄـ تب چؿ، پ ؿڅكڍ مځ ام ٿلؿ ٿچرت ڃ٬لیڂ ٫لتٸبځ ٿی

ٿچكؿ ڃ٬لیڂ څاٯ٢ ڃچؿ.



« ٦يبی٫ كىأ

ىةقي أل ػى

ىفى أ إف اکى ٫ي كى ى ت یىؽى ٪ي٫ي ظى ى حى دى٤ اسى ةو ىإف ال٧ىالى ػی٫ بىؽیؽى

ىةرى إیلى أ مى

ى٨ أ .«٫ ٦ى

[.ٿټپ]٫لتڄـ تب څٯتی ٳڈ صبٯچ ٸبځ ثڈ اڅ ڃ٬لیڂ ٿیډل اڃبڃی ثب صبٯچ ثلاؿك كا تڊـیـ ٳڄـ ٫لت»

. «ٷقاكؿ كا ٳڄبك ٿی

پي تڊـیـ ٳلؿځ ٿإٿڂ ثب صبٯچ ٿچرت ٻ٤ڄت ٫لتٸبځ ات.

بی آسوبی ایوبى ث کتبة

ڍ ٳتبثڊبیی ٳڈ ثل پیبٿجلاځ ڃبمٹ ـڇ ات ایڀبځ ؿاكیپ، ډڀضڄیڂ ؿك ٿیبځ آڃڊب ثڈ ثڈ ډڀڈ

ـڇ ات ٿبڃڄـ تچكات څ اڃزیٺ څ مثچك څ غ٪ ٳتبثڊبیی ٳڈ ؿك ٯلآځ ثڈ آڃڊب ابكڇ

اڃـ، څ ڍ آڃڊب ام ل٩ ؽـاڅڃـ ڃبمٹ ـڇ اثلاډیپ څٿچی ایڀبځ ؿاكیپ، ٿ٤تـیپ ٳڈ ډڀڈ

ڍ ٳتبثڊبڍ ؽـا ؿك ؿ٣چت ثڈ تچعیـ ٿت٬ڄـ، ډل صڄـ ؿك ث٤ی ام ٫لڅ١ لی٤ت ثب ډپ ډڀڈ

اؽتال٫بت رنئی ؿاكڃـ.


﴿ ا ٱل يد تب ي رش٠لۦ وٱ ل لع ي ز تب ٱل ورش٠لۦ وٱ ةٱلل ٠ا ءا ٠ا ءا ي

د خۦ وكختۦ ورشۦ وٱل٠م ٱألخر ػ له و ر ةٱلل يؾ و ؼت زل

ي أ ٱل ؽ

.[>79]اٻڄبء@ ﴾ ١٣٦دا ؽؾل ةه ایـ! ثڈ ؽـا څ پی٨ڀجل )ٿغڀـ( څ ٳتبثی ٳڈ ثل پی٨ڀجل ڃبمٹ ٳلؿڇ اڍ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ»

تل )ام ٯلآځ( ڃبمٹ ڃڀچؿڇ ات )څ ډڄچم تغلی٪ څ ات )څ ٯلآځ ڃبٽ ؿاكؿ( څ ثڈ ٳتبثڊبیی ٳڈ پی

ؽـا څ ٫لتٸبځ څ ٳتبثڊبڍ ڃیبځ ؿك آڃڊب چكت ڃٸل٫تڈ ات( ایڀبځ ثیبڅكیـ. ډلٳي ٳڈ ثڈ

ؽـاڅڃـڍ څپی٨ڀجلاڃ څ كڅم كتبؽین ٳب٫ل چؿ )څ یٴی ام ایڄڊب كا ڃپقیلؿ( څاٯ٤ب ؿك ٷڀلاډی

. «ؿڅك څ ؿكامڍ ا٫تبؿڇ ات


زل إل إةسه ﴿ أ ا ا و زل إل

أ ا و ا ةٱلل ءا ٠ب إوشؿ ٠ل٠ا ويه إوشد ه

ضد رق بني أ ل ن ب ر ٠ن وت ٱنلب

ا أ وت م٠س ونحس و

ا أ شتاط و

وٱل ون

٠ن .[>79@ ة]اٻجل﴾ ١٣٦لۥ مص

ثل ٿب ڃبمٹ ٷتڈ، څ آڃضڈ ثل اثلاډیپ، ثٸچییـ@ ایڀبځ ؿاكیپ ثڈ ؽـا څ آڃضڈ )ثڈ ڃبٽ ٯلآځ(»

اڀب٣یٺ، اغب٭، ی٤چة، څ اجب )ی٤ڄی ڃچاؿٷبځ ی٤چة( ڃبمٹ ـڇ ات، څ ثڈ آڃضڈ ثلاڍ


ڍ( پی٨ڀجلاځ ام ل٩ پلڅكؿٷبكبځ آٿـڇ ات. ٿچی څ ٣یی آٿـڇ ات، څ ثڈ آڃضڈ ثلاڍ )ډڀڈ

چؿیبځ یب ٣یچیبځ، ث٤یڊب كا ثپقیلیپ اڃـامیپ )ڃڈ ایڂ ٳڈ ٿخٺ یڊ ٿیبځ ډیش یٲ ام آڃبځ رـایی ڃڀی

ؿاڃیپ څ ڍ پی٨ڀجلاځ كا كاډڄڀبڍ ثلیت ؿك ٣ل ؽچؿ ٿی څ ث٤یڊب كا ڃپقیلیپ. ثټٴڈ ډڀڈ

. «پقیلیپ( څ ٿب تټیپ )٫لٿبځ( ؽـا ډتیپ ٳتبثڊبیبځ كا ثڈ چك ارڀبٹ ٿی

٫لٿبیـ@ ٣ڀلاځ ٿی ڍ آٹ څ ؿك آیبتی ام چكڇ

إل ﴿ ل إؾ ٠م ٱلل ح ٱ ٠ ٱ ا بني يدي ٢ ا ل مػد تب ةٱل ٱ ل ن ز

ن زل ٱل٠رىث وٱلروا ا‍ب ٣وأ ؽ ي ران إن ٱل زل ٱ

اس وأ دى يج ؼت

نذاب ل ام ٱلل نزيز ذو ٱخ .[:-8]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ٤طديد وٱلل

رن ؽـا، ؽـایی ڃیت څ اڅ مڃـڇ )ثڈ ؽچؿ( څ ٿتل٩ )ؿك ٳبك څ ثبك رڊبځ( ات. )ډڀبځ »

ٳی ٳڈ( ٳتبة )ٯلآځ( كا ثل تچ ڃبمٹ ٳلؿڇ ات ٳڈ ٿتڀٺ ثل عٮ ات )څ ٿتڀڂ اچٹ

ڍ ٳتبثڊبیی ات ٳڈ ٯجٺ ام آځ )ثلاڍ پی٨ڀجلاځ ٫لتبؿڇ ٳڄڄـڇ كبٻتڊبڍ آڀبڃی پییڂ، څ( تـیٮ

اڃـ. څ ؽـاڅڃـ پی ام آځ، تچكات كا )ثلاڍ ٿچی( څ اڃزیٺ كا )ثلاڍ ٣یی( ڃبمٹ اڃـ څ( ثچؿڇ ـڇ

ٳلؿڇ ات. پی ام )ٯلآځ، تچكات څ اڃزیٺ كا ڃبمٹ ٳلؿڇ ات( رڊت كډڄڀچؿ ٿلؿٿبځ، څ )صچځ

ڇ )عٮ ام ثبٺ( كا ٫لڅ ٫لتبؿڇ ات. ثیٸڀبځ ٳبڃی ٳڈ ٿڄغل٩ ٷتڄـ، ٯلآځ ی٤ڄی( رـا بمڃـ

. «ڃجت ثڈ آیبت ؽـا ٳ٬ل څكمڃـ، ٣قاة ؾتی ؿاكڃـ، څ ؽـاڅڃـ تچاڃب څ اڃتبٽ ٷیلڃـڇ ات

@٫لٿبیـ ؿك ربڍ ؿیٸل ٿی

ا داوۥد زب٠را ﴿ .[9>7]اڃبء@ ﴾ ١٦٣وءاحح

. «څ ثڈ ؿاڅؿ مثچك ؿاؿیپ»

څ یب ایڂ آیبت ٳڈ@

ول إ ﴿ ٱل ط وم٠س ٲن فذا ف ٱلػ إةس .[?7-<7]األ٣ټی@ ﴾ ٳغط

ایڂ )صینډب ٿڄغل ثڈ ایڂ ٳتبة آڀبڃی ڃیت، ثټٴڈ( ؿك ٳتبثڊبڍ پییڂ )ڃین آٿـڇ څ( ثچؿڇ »

. «)ام رڀټڈ ؿك( ٳتبثڊبڍ اثلاډیپ څ ٿچی ات.

٫لٿبیـ@ ـ ات صڄیڂ ابكڇ ٿیڅ ثڈ څعـت ؿیڂ اڃجیبء ٳڈ ډڀبڃب تچعی

﴿ ا ةۦ إةس ا وغ و إل ا وضي أ ةۦ ٠ضا وٱل ا وص ٱلي ع ؾ ش

83 بی آسوبی( فصل ال: ارکبى ایوبى )ایوبى ث کتبة

شكني ب لع ٱل ػ ٠ا ر خ ول ٱلي ٠ا ؼن أ أ وم٠س ونحس إل ٱلل ا حدن٠

يجب دي إل يظاء وي .[79]اٻچكڍ@ ﴾ ٭جخب إل

ؽـاڅڃـ آییڄی كا ثلاڍ ڀب )ٿإٿڄبځ( ثیبځ ؿاتڈ څ كڅڂ ڃڀچؿڇ ات ٳڈ آځ كا ثڈ ڃچط »

ایپ )ثڈ ی ٬بك ڃڀچؿڇتچیڈ ٳلؿڇ ات څ ٿب آځ كا ثڈ تچ څعی څ ثڈ اثلاډیپ څ ٿچی څ ٣ی

ایپ ٳڈ اچٹ( ؿیڂ كا پبثلرب ؿاكیـ څ ؿك آځ ت٬لٯڈ ڃٴڄیـ څ اؽتال٩ ڍ آڃبځ ٬بك ٳلؿڇ ډڀڈ

ؽچاڃیـ )ٳڈ پبثلرب ؿاتڂ اچٹ څ اكٳبځ ؿیڂ ڃچكمیـ. ایڂ صینڍ ٳڈ ڀب ٿلٳبځ كا ثـاځ ٿی

ٷنیڄـ څ ډل یڂ ثلٿیآیـ. ؽـاڅڃـ ډل ٳڈ كا ثؾچاډـ ثلاڍ ایڂ ؿ ات( ثل ٿلٳبځ ؾت ٷلاځ ٿی

. «ٷلؿاڃـ ٳڈ )ام ؿڀڄبڃٸی ثب ؿیڂ ؿت ثٴـ څ( ثڈ چڍ آځ ثلٷلؿؿ، ثـاځ كډڄڀچؿ ٿی

٫لٿبیـ@ ډبڍ پیبٿجلاځ ٿی ڍ اؽتال٩ لی٤ت څ ؿكثبكڇ

﴿ اسا شنث و ؾ ا سه .[<:@ ة]اٻڀبئـ﴾ ك

اڍ )رڊت ثیبځ ڍ كیـځ ثڈ عبیٮ( څ ثلڃبٿڈ)اڍ ٿلؿٽ!( ثلاڍ ډل ٿټتی ام ڀب كاډی )ثلا»

. «ایپ اعٴبٽ( ٯلاك ؿاؿڇ


٥ كىاظؽه » ت كىدی٪ي٭ي ٥ مى ةتي٭ي ٭ى ميتو أ ىال ةه ٣ ٩بیىةءي إػٮى

ى [.ثؾبكڍ] .«األ

ی ثبڄـ اٿب ٿبؿكبځ یٴی ڃیت، ؿیڂ آڃڊب یٴ ڍ پیبٿجلاځ ثلاؿك ډتڄـ ٳڈ ام یٲ پـك ٿی ډڀڈ»

. «ات څ تڄڊب ؿك ٫لڅ١ اؽتال٩ ؿاكڃـ

ای گزضت سا سخ كشد است ی كتاب قشآى و

ډبڍ آڀبڃی ث٤ـ ام تغلی٪ څ ت٨ییل څ تڀبٽ ـځ مٿبځ ڍ ٳتبة ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ډڀڈ

ډبڍ ٷقتڈ ڈ اڃـ، څ لی٤ت څ ٯبڃچځ كڅایت ـڇ ؿك ٳتبة آڃڊب تچ ٯلآځ ڃؼ ـڇ

ڃچ١ ات@

ات. ڈ غت آځ ٷچاډی ؿاؿڇتی ٳڈ ٯلآځ ثٯڀ -7

ات. ٯڀتی ٳڈ ٯلآځ ثڈ ثالځ آځ ڊبؿت ؿاؿڇ -8

ٯڀتی ٳڈ ٯلآځ ؿك ٿچكؿ آځ ٴچت اؽتیبك ٫لٿچؿڇ ات. -9


ڍ ؿت اڃبځ ـڇ ثڈ ٯڀت اڅٹ ایڀبځ ؿاكیپ څ ٯڀت ؿڅٽ كا ثبٺ څ تغلی٪

ٳڄیپ څ ڃڈ ٮ ٿیڃڀبییپ ڃڈ آڃلا تـی پڄـاكیپ څ ؿك ٿچكؿ ٯڀت چٽ ٴچت اؽتیبك ٿی ٿی

تٴقیت.

تب ﴿٫لٿبیـ@ ډبڍ ٷقتڈ ٿی ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ اكتجب ٯلآځ څ ٳتبة ٱ إل زنلاوأ

ا ن تب وم ٱ ا بني يدي ا ل مػد .[<:@ ة]اٻڀبئـ﴾ ةٱل

ڍ اعٴبٽ څ آځ( كا ڃبمٹ ٳلؿیپ ٳڈ )ؿك ډڀڈڅ ثل تچ )اڍ پی٨ڀجل( ٳتبة )ٳبٿٺ څ بٿٺ ٯل»

اؽجبك ؽچؿ( ٿالمٽ عٮ، څ ٿچا٫ٮ څ ٿـ٭ ٳتبثڊبڍ پییڂ )آڀبڃی(، څ بډـ )ثل غت څ پ(

. «څ عب٫ )اچٹ ٿبئٺ( آڃڊب ات

ڍ ٿـط ډبیی ٳڈ ؿك ثلٷیلڃـڇ ډبڍ ٷقتڈ ات، ٳتبة ڍ ٳتبة ڃنڅٹ ٯلآځ تـیٮ ٳڄڄـڇ

ثچؿڃـ، ثڄبثلایڂ ځ آؽلیڂ پیبٽ ؽـایی ثل ؽبتپ پیبٿجلاځڅ تبی څڃنڅٹ ٯلآځ ثڈ ٣ڄچا

ډبڍ ٷقتڈ ڃنڅٹ ٯلآځ ٿچرت ا٫نای ایڀبځ څ ا٣تبؿ عبٿالځ ٿ٤ل٫ت څ ثیلت ٳتبة

٫لٿبیـ ٳڈ ٯلآځ ثل ـ،پي تټیپ اٿل ؽـا ـڃـ څ ثڈ ؿیڂ اڅ ٷلڅیـڃـ، ؽـاڅڃـ ثیبځ ٿی

ٯلآځ ثبـ عیت ؿاكؿ څ ډبڍ ٷقتڈ عبٳپ څ اٿیڂ څ ٷچاڇ ات، ډلآڃضڈ ٿچا٫ٮ ٳتبة

. ثبـ ثبٺ اتډلآڃضڈ ثب ٯلآځ ٿڄب٫بت ؿاتڈ

ؽـاڅڃـ ثڈ ٳبڃی ام یڊچؿ ٳڈ ثڈ اڅ ؿكڅ٥ ثتڄـ څٳتبث كا تغلی٪ ٳلؿڃـ ابكڇ ٳلؿڇ

٫لٿبیـ@ ٿی

﴿ ند ٱلل ٠ل٠ن فذا ي ث يديتب ةد يؾخت٠ن ٱ ي ل ةۦ ٠ي وا حظت

ا يؾصت٠ن م ل ووي يديختج خ ا م ل ا ل ٠ي .[?=@ ة]اٻجل﴾ ٧٩ث

ٷچیڄـ )ثڈ ڃچیڄـ څ آځ ٷبڇ ٿی څاڍ ثل ٳبڃی )ام اعجبك( ٳڈ ٳتبة كا ثب ؿت ؽچؿ ٿی»

ډب( ـڇ ت ؽـا آٿـڇ ات تب ثڈ ثڊبڍ ٳڀی آځ )تغلی٪ثیچاؿاځ(@ ایڂ )تچكاتی ات ٳڈ( ام ربڃ

ڃچیڄـ! څ څاڍ ثل آڃبځ صڈ صینډبیی كا كا ث٬لڅڄـ! څاڍ ثل آڃبځ صڈ صینډبیی كا ثب ؿت ؽچؿ ٿی

. «ٳبڃـ( ډب څ ٳبكډب، ایبځ كا ثڈ چڍ ډالٱ څ ٣قاة ٿی آڅكڃـ! )ایڂ ٷچڃڈ ڃچتڈ ثڈ صڄٶ ٿی

﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی ٠ إون ا تب و ٱ تب لطصت٠ه ةٱ لصجخ٠ۥن خ ا ي ري


٠ل٠ن لع ٱلل وي ند ٱلل ٠ ا و ند ٱلل ٠ ٠ل٠ن تب وي ٱ ذب و ٱ٠ن .[<=]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ٧٨ يه

پیضڄـ څ آځ آڃبځ ٳبڃی ډتڄـ ٳڈ ثڈ ډڄٸبٽ ؽچاڃـځ ٳتبة )ؽـا( مثبځ ؽچؿ كا ٿی څ ؿك ٿیبځ»

ؽچاڃڄـ( ام ٳتبة )ؽـا( ات! ؿك عبٻی ٳڈ ٳڄڄـ تب ڀب ٷڀبځ ثلیـ )آڃضڈ كا ٳڈ ٿی كا ؿٷلٷچځ ٿی

ٷچیڄـ ٳڈ@ آځ ام ڃنؿ ؽـا )ڃبمٹ ـڇ( ات څ ثب ایڂ ٳڈ ام چڍ ؽـا ام ٳتبة )ؽـا( ڃیت. څ ٿی

. «ٷچیڄـ( ؿاڃڄـ )ٳڈ ؿكڅ٥ ٿی ثڄـڃـ څ عبٹ آځ ٳڈ ٿی ات څ ثڈ ؽـا ؿكڅ٥ ٿیڃیبٿـڇ

٫لٿبیـ@ ؿك ٿچكؿ اڃتؾبة ایڂ اٿت څ پبؿا ٿب٣٪ آڃڊب ٿی پیبٿجل

٧ف » كب الن ؿي ي ص إیلى ى ة ا٣ الى ة بىنیى وى ٧ى ٥ ٠ى مىيى ٨٦ األ ٤ى ٨ قى ٥ ذی٧ى ةؤيزي ى ة بى إج٧ى

ىةؿى ىكتى أ

ية أ ن ا ة ريى ن ا ٮا ريى ي خ

يكا ىأ ـي ضى ى ةري ثي٥ ى انل٭ى ت اجذىىى ة ظى ٤٧يٮا ث٭ى ى ٢٬ي الٮرىاة الٮرىاةى ذى

ة ن ا ٮا ريى ي خيكا ىأ ـي ضى ى صي ثي٥ ى ٤یىخ ا٣ ت وي ٤٧يٮا ث٫ ظى ى ی٢ى ذى ن ی٢ اإل ن ٢٬ي اإل

ىكتى أ

ي ثي٥ أ

ن ا ةؿى ريى ى نی ذى ى ا نی ريى ى ا یذي٥ ريى ي٧في ىأ بىخ الن ؿى ى ت ٤٧ذي٥ ث٫ ظى ى ؿآفى ذى ي كدحذي٥ ا٣

ية ثي٥ أ

حبنة ٥ مى سي ٥ ٨٦ ظى ٤ى٧ذيسي ى ٢ ي ٬ى ا ىةؿى اك صؿنىي أ كثى

ى٧ىالن كىأ ى٢ ٦٪ة خى

ىء أ الى ؤي ٢٬ي ا١٣ذىةب ٬ى

ىيٮا أ ىةل

ةءي الى مىى٨ أ كتی٫ ٦ى

ي أ

ٮى ى ٭ي [.رواه البخاری] .« ىةؿى ذى

ڍ ٿیبځ ڃڀبم ٣ل څ ٿ٨لة ڍ ٫بټڈ ڍ مٿبڃی ڀب ڃجت ثڈ اٯچاٽ ٷقتڈ ثڈ اڃـامڇ ٫بټڈ»

اډٺ تچكات آٿـڃـ ٿڊټت ایبځ تب ڃڀبم ڊل ثچؿ، پي ام اؿاء ٿئچٻیت ٣برن ـڃـ څ ،ات

ؿاؿ، پي اډٺ اڃزیٺ آٿـڃـ، آڃڊب ډپ تب ڃڀبم ٣ل ثڈ ٿ٬بؿ ؽـاڃـ ٯیلا ٯیلا ثڈ آڃڊب پبؿا

ثؾ اڃزیٺ ٣ڀٺ ٳلؿڃـ پي ٣برن ـڃـ څ ٯیلا ٯیلا پبؿا ٷل٫تڄـ، پي ڃچثت ثڈ عیبت

ڀب كیـ څ ٯلآځ ڃبمٹ ـ ڀب ډپ تب ٧لڅة ؽچكیـ ثـاځ ٣ڀٺ ؽچاډیـ ٳلؿ څ ؿڅ ٯیلا ؿڅ

ا٣تلا ٷچؿڇ، ٷ٬تڄـ@ ا٣ڀبٹ آڃڊب ام ٿب ٳڀتل ٯیلا پبؿا ؽچاډیـ ٷل٫ت، اډٺ ٳتبة مثبځ ثڈ

ٷیلڃـ؟ ؽـاڅڃـ ٫لٿچؿ@ آیب ؿك عٮ ڀب ټپ ـڇ ات؟ ٷ٬تڄـ@ ات څٻی ام ٿب ثیتل پبؿا ٿی

)ثؾبكڍ آځ كا . «ثؾپ ڃڈ. ٫لٿچؿ@ ایڂ ٫ٺ څ ثؾی ات ٳڈ ثڈ ډل ٳي ٳڈ ثؾچاډپ ٿی

كڅایت ٳلؿڇ ات(.

٫لٿبیـ@ ؿك عـیج ؿیٸلڍ ٿی څ

ؿى الى دي » ـ٩ية أ ٦ى ٪ىة كى ؿى إیلى ـ

٩ية أ ٦ى كى ٪ة ثةك يٮا آ٦ى يٮل ٥ كى ثيٮ٬ي ؾ ٢٬ى ا١٣ذىةب كىالى ديسى

ىيٮا أ ؽ ىى


ك٧٤ٮف ي مي ٨ي هلى ٥ كاظؽه كى حنى ٥ كى إهل٪يةى كى إل٭يسي سي [.رواه البخاری] .«إیلى

آڃضڈ ؽـاڅڃـ ڃبمٹ ٫لٿچؿڇ ات اډٺ ٳتبة كا ڃڈ تـیٮ ٳڄیـ څ ڃڈ تٴقیت. ثټٴڈ ثٸچییـ@ ثڈ»

. «ایڀبځ ؿاكیپ څ پلڅكؿٷبك ٿب څ ڀب یٴی ات څ ٿب ؿك ٿبثٺ اڅ تټیپ ډتیپ

٣جبى كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٫لٿچؿ@ ام اثڂ

ى رقٮؿ» ـؿى لعى٩يم أ ٥ ال كذىةثيسي ءو كى ٨ شى ٢٬ى ا١٣ذىةب خى

ىيٮفى أ ل

ىىكأ ى ت ی ؟! اهلل ٠ى ثي ظؽى

ىأ

ك ؿىءي ذىجيٮا تى كى يكقي كى ي دى كى يٮا ٠ذىةبى اك ل ٢٬ى ا١٣ذىةب ثىؽىف أ

ى٥ أ زىسي ؽ ىؽ ظى ت كى ينى ى٥ ي ة ل ن ٩ى٫ي حمى

٥ ةءىزي ة صى ٥ ٦ى ٪٭ىةزي الى حىى٪نة ى٤یالن أ يكا ث٫ ثى٧ى ٣حىنتى ٪ؽ اك ٮى ٨٦ يٮا ٬ي ىةل یؽی٭٥ ا١٣ذىةبى كى

ى ٨٦ ثأ

٤ ٥ ا٣ ٤ىیسي ى ؿى ـ٩يم أ ٨ ال ٥ خى ٣يسي

ىىكأ الن ي ٥ رىصي ح٪ىة ٦٪٭ي

ىة رىأ ٦ى ٭٥ الى كىاك لى

ىكأ ٨ مى . «٥ خى

[.ثؾبكڍ]پلیـ ؿك عبٻی ٳڈ ٳتبثی ٳڈ ثل كچٹ صٸچڃڈ ؿك ٿچكؿ ث٤ی ٿبیٺ ام اډٺ ٳتبة ٿی»

ٿبڃـڇ ات، څ ډڀیڂ ٯلآځ ثڈ تل ات؟! څ ام تغلی٪ ڃین ٿچځ ڃبمٹ ـڇ ثڈ ڀب ڃنؿیٲ ؽـا

ڍ ؿت ٳڄڄـ ٳڈ تغلی٪ ـڇ ات څ ڃچتڈ ٷچیـ ٳڈ اډٺ ٳتبة صینډبیی كا ثیبځ ٿی ڀب ٿی

اكمی كا ثڈ صڄٶ ٷچیڄـ@ ام ل٩ ؽـا ڃبمٹ ـڇ ات. تب پچٹ ثی ؽچؿ آڃبځ ات څ ثڈ ؿكڅ٥ ٿی

ؿاڃـ، ډیش ٳـاٽ ام آڃڊب ام ٷل ڃیبم ٿی آڅكڃـ، آٷبڇ ثبیـ ٿب ٣ټڀی ؿاكیپ ٳڈ ٿب كا ام اډٺ ٳتبة ثی

آڅكیـ. )ثؾبكڍ پلـ پي صلا ڀب ثب آځ ډڀڈ ٣ټپ څ عٴڀت ثڈ آڃڊب كڅ ٿی ٯلآځ ڀب صینڍ ڃڀی

. «آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات(

هقتضیات ایواى ت كتة

ډب څ ٿخټڊبڍ ٯلآڃی كا ٿ٤تجل څ ډبڍ ؽـا ایڀبځ ؿاكیپ، ؿاتبځ ثڈ عالٹ څ علاٽ ٳتبة

ٳڄیپ، څ ؿك ٿبثٺ ٿتبثڊبت آځ ل تټیپ ٫لڅؿ ڀبت ٣ڀٺ ٿیپڄـاكیپ، ثڈ ٿغٴ څاٯ٤ی ٿی

آڅكیپ څ ٿی٢ ٳڄیپ، عٮ تالڅت آځ كا ثڈ ربڍ ٿی آڅكیپ څ ام عـڅؿ آڃڊب تزبڅم ڃڀی ٿی

ډتیپ. اڅاٿل څ ڃچاډی كچٹ ؽـا


بني ٱنل ﴿ لطؾ تب ةٱل ٱ زنلا إل

ا أ ذانني إن ول حؾ ٱلل رى

ا أ اس ة


ا .[;76]اٻڄبء@ ﴾ ١٠٥خػ

ٿب ٳتبة )ٯلآځ كا ٳڈ ٿتڀٺ ثل عٮ څ ثیبڃٸل ډل آځ صینڍ ٳڈ عٮ ات( ثڈ عٮ ثل تچ ڃبمٹ »

ایپ تب )ٿ٤ٺ كاڇ ډـایت ثبـ څ ثـاځ( ٿیبځ ٿلؿٿبځ جٮ آڃضڈ ؽـا ثڈ تچ ڃبځ ؿاؿڇ ات ٳلؿڇ

. «ؿاڅكڍ ٳڄی، څ ٿـا٢٫ ؽبئڄبځ ٿجب

ؿډـ ٳڈ ثل ابى ٳالٽ ؽـا ٿیبځ ٿلؿٽ ٯبڅت ٳڄـ څ اڅ ؽـاڅڃـ ثڈ پیبٿجل ؿتچك ٿی

٫لٿبیـ@ ڍ ث٤ی ام آڃڊب چؿ، آڃزب ٳڈ ٿی ؿاكؿ ٳڈ ٿجبؿا ؿصبك ٫تڄڈ كا ثل عقك ٿی

﴿ ول حتتم أ زل ٱلل

ا أ ة ن ٱضؾ ةح

ا وأ بهؼ ٠ك ع خ ن ي

أ وٱضذر ٠اء

إون ةتهؼ ذ٠ب ن يػت أ ا يريد ٱلل ن

خ ٱن ٠ا إن ح٠ إل زل ٱلل

أ رريا

٠ن .[?:@ ة]اٻڀبئـ﴾ ڑٱنلاس ػص

ؿډیپ ثڈ ایڂ ٳڈ( ؿك ٿیبځ آڃبځ جٮ صینڍ عٴپ ٳڂ ٳڈ ؽـا ثل جل ٫لٿبځ ٿیڅ )ثڈ تچ اڍ پی٨ڀ»

تچ ڃبمٹ ٳلؿڇ ات، څ ام اٿیبٹ څ آكمڅډبڍ ایبځ پیلڅڍ ٿٴڂ، څ ام آڃبځ ثلعقك ثب ٳڈ )ثب ٳقة

څكمڍ( تچ كا ام ثلؽی صینډبیی ٳڈ ؽـا ثل تچ ڃبمٹ ٳلؿڇ ات ثڈ پچی څ ؽیبڃت څ ٧ل څ عٮ

اعٴبٿی كا پبیڀبٹ ډچڍ څ ډچى ثبٺ ؽچؿ ڃبمڃـ(. پي اٷل )ام عٴپ ؿڅك څ ٿڄغل٩ ڃٴڄڄـ )څ

اڍ ام ؽچاډـ ثڈ جت پبكڇ ؽـا كڅیٸلؿاځ ـڃـ څ ثڈ ٯبڃچځ ؽـا( پت ٳلؿڃـ، ثـاځ ٳڈ ؽـا ٿی

ٷڄبډبڃبځ ایبځ كا ؿصبك ثال څ ٿیجت بمؿ )څ ثڈ ٣قاة ؿڃیچڍ، پی ام ٣قاة اؽلڅڍ ٷل٫تبك

ٳڄڄـ )څ ام عـڅؿ ٯچاڃیڂ )ام اعٴبٽ لی٤ت( لپیضی څ تڀلؿ ٿی ٳڄـ(. ثیٸڀبځ ثیبكڍ ام ٿلؿٽ

. «ڃڀبیڄـ( اٻڊی تؾی ٿی

ولاء ﴿٫لٿبیـ@ ډڀضڄیڂ ٿی دوۦ أ ول حتته٠ا بؾ ر زل إلؾ

أ ا ٱحته٠ا

رون ا حذ .[9]األ٣لا٩@ ﴾ ٣ل پیلڅڍ ٳڄیـ ٳڈ ام چڍ پلڅكؿٷبكتبځ ثل ڀب ڃبمٹ ـڇ ات، څ رن ؽـا ام اڅٻیبء ام صینڍ »

څ لپلتبځ ؿیٸلڍ پیلڅڍ ٿٴڄیـ )څ ٫لٿبځ ٿپقیلیـ(. ٳڀتل ٿتچرڈ )اڅاٿل څ ڃچاډی ؽـا( ډتیـ

. «ٷیلیـ( )څ ٳڀتل پڄـ ٿی

آڅكؿڇ، اٿل ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ آیڈ ثڈ پیلڅڍ ام پیبٿجل اٿی څ ثیچاؿڍ ٳڈ ایڂ ٯلآځ ٳلیپ كا


ڍ آځ ٣ـڅٹ ام عٴپ ؽـا اڍ ٳڈ ڃتیزڈ ٫لٿچؿڇ څ ام لپیضی ام اڅ ڃڊی ٳلؿڇ ات. ڃب٫لٿبڃی

ثڈ چڍ ٧یل اڅت.


ر ة ﴿ يؾ ٠ن ةۦ و يؤ ه ول حلوحۦ أ ۥ ض تب يخ٠ ٱ ج ءا ي ۦ ٱل

ون ٱذس ه ول .[787@ ة]اٻجل﴾ ١٢١أ

ایپ څ آځ كا ام كڅڍ ؿٯت څ صڄبڃضڈ ثبیـ اڍ ام( ٳبڃی ٳڈ ٳتبة آڀبڃی ثڈ آڃبځ ؿاؿڇ )ؿتڈ»

بمڃـ( ایڂ ڃڀبیڄـ څ لڇ كا ام ڃبلڇ رـا ٿی ؽچاڃڄـ )څ تچكات څ اڃزیٺ كا ٿغبڃڈ څاكی ٿی ٿی

ٷڀبځ ایبځ آڅكڃـ، څ ٳبڃی ٳڈ ثـاځ ایڀبځ ڃیبڅكڃـ ثی بځ ٿیصڄیڂ ا٫لاؿڍ ثڈ ٯلآځ ایڀ

. «میبڃٴبكاڃڄـ

آڅكؿځ عٮ تالڅت ٯلآځ ٣جبكت ات ام ك٣بیت عالٹ څ علاٽ آځ څ تغلی٪ څ ربڍ ثڈ

تأڅیٺ ڃٴلؿځ ڃبكڅاڍ آیبت ؽـاڅڃـ.

٫لٿبیـ@ ڍ ٿغٴپ څ ٿتبثڈ ٯلآځ څ كڅ اډٺ ٣ټپ ؿك ت٤بٿٺ ثب آڃڊب ٿی ؽـاڅڃـ ؿكثبكڇ

﴿ تشتفج خر تب وأ م ٱ

أ ؿج ءايج م تب ٱ زل ن

ي أ ٠ ٱل

وي ث وٱةخياء حأ خ ٱةخياء ٱ ت ا تش تته٠ن زيو ػ ف ٠ب ي

ا ٱل ا ي أ ۦ و ه

ا يذ ا و ند رب ا ةۦ ك ٠ل٠ن ءا ي ه شذ٠ن ف ٱ وٱس ۥ إل ٱلل وي

ول٠ا حأ

أ ر إل

بب .[=]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ٧ٱل

ات « ٿغٴڀبت»ډبڍ اڅ ات ٳڈ ٳتبة )ٯلآځ( كا ثل تچ ڃبمٹ ٳلؿڇ ات. ثؾی ام آځ، آیڈ»

)څ ٿ٤بڃی ٿؾ څ اډـا٩ كڅڄی ؿاكڃـ څ( آڃڊب اٺ څ ابى ایڂ ٳتبة ډتڄـ، څ ثؾی ام

كڅؿ(. څ اٿب ات، )څ ٿ٤بڃی ؿٯیی ؿاكڃـ څ اعتڀبالت ٿؾتټ٬ی ؿك آڃڊب ٿی« ٿتبثڊبت»ډبڍ آځ آیڈ

٫لا ٷل٫تڈ ات( ثلاڍ ډبیبځ ٳوڍ ات )څ ٷلین ام عٮ، مڅایبڍ څرچؿبځ كا ٳبڃی ٳڈ ؿك ؿٹ

ا٫تڄـ. ؿك عبٻی ٳڈ تأڅیٺ )ؿكت( آڃڊب كا اڃٸینڍ څ تأڅیٺ )ڃبؿكت( ثڈ ؿڃجبٹ ٿتبثڊبت ٿی ٫تڄڈ

ٯـٿبځ( ؿك ؿاڃ ډتڄـ. )ایڂ صڄیڂ څاكتٸبځ څ ؿاڃڄـ ٳڈ كاؾبځ )څ حبثت رن ؽـا څ ٳبڃی ڃڀی

ؿاڃیپ ٳڈ ٿغٴڀبت څ ؿاڃ ٿی ڍ آڃڊب ایڀبځ ؿاكیپ )څ ؿك پلتچ ٷچیڄـ@ ٿب ثڈ ډڀڈ ٫لماڃٸبڃی( ٿی

ٿتبثڊبت( ډڀڈ ام چڍ ؽـاڍ ٿب ات. څ )ایڂ كا( رن بعجبځ ٣ٺ )ټیڀی ٳڈ ام ډچڍ څ


. «چڃـ ؿاڃڄـ څ( ٿتقٳل ڃڀی ثلڃـ، ڃڀی ډچى ٫لٿبځ ڃڀی


﴿ ا كن ضديرا ي بب ول ٱل

ل نبة د كن ف ػػ

ي ٱل ى وؾؾ حػدي ت٠ن ٠م يؤ دى ورمث ء و ش

ك ػ .[777]یچ٪@ ﴾ ١١١بني يدي و

ثڈ عیت ؿك لٷقت آڃبځ، )ی٤ڄی یچ٪ څ ثلاؿكاځ څ ؿیٸل پی٨ڀجلاځ څ اٯچاٽ ایڀبڃـاك څ »

ڍ ڍ اڃـیڀڄـاځ ات. )آڃضڈ ٷ٬تڈ ـ( یٲ ا٫بڃڈ ډبڍ ثنكٵ( ٣جلت ثلاڍ ډڀڈ ایڀبځ، ؿكى ثی

بؽتٸی )څ ؿاتبځ ؽیبٻی څ ؿكڅ٧یڂ( ڃجچؿڇ، څ ثټٴڈ )یٲ څعی ثنكٵ آڀبڃی ات ٳڈ(

ٳڄـ، څ )ثڈ ٣الڅڇ( ٳتبثڊبڍ )ایٺ اڃجیبڍ( پییڂ كا تـیٮ څ پی٨ڀجلاځ )كاتیڂ( كا تأییـ ٿی

ٴبٿٺ ؽچؿ ثـاڃڊب ڃیبم ؿاكڃـ، څ ثڈ ډڀیڂ ڍ صینډبیی ات ٳڈ )اڃبڃڊب ؿك ٤بؿت څ ت ثیبڃٸل ډڀڈ

. «آڅكڃـ ڍ( ٳبڃی ات ٳڈ ایڀبځ ٿی ڍ( ډـایت څ كعڀت ثلاڍ )ډڀڈ ؿٻیٺ ٿبیڈ

ات@ ام ٿچاكؿ ایڀبځ ثڈ ٯلآځ اب٣ت ام اڅاٿل څ ڃچاډی پیبٿجل

﴿ ٠ا ٱخ ع ىؾ ا ن ٱلرش٠ل ذذوه و ا ءاحىؾ .[=]اٻزل@ ﴾ و

صینډبیی كا ٳڈ پی٨ڀجل ثلاڍ ڀب )ام اعٴبٽ اٻڊی( آڅكؿڇ ات ارلا ٳڄیـ، څ ام صینډبیی ٳڈ »

. «ڀب كا ام آځ ثبمؿاتڈ ات، ؿت ثٴیـ


٩ب »ىى أ ٭٥ لعى ال٭٥ كىاػذالى ؤى ٥ بكي ج٤ىسي فى رى ٨ اکى ى ٦ى ٤ى ة ٬ى ٥ إج٧ى كذيسي ة دىؿى ٮن ٦ى ي إذىا دى

یىةا٭٥ ىذي٥ ى ة اقذى ديٮا ٦٪٫ي ٦ى

مؿو ىأ

ى٥ ثأ ؿديسي مى

ىإذىا أ ءو ىةصذىججيٮقي كى ٨ شى ٥ خى یذيسي [.ثؾبكڍ] .«جى٭ى

اٽ ؿت ثلؿاكیـ، صچځ ٣ټت ډالٱ اٿتڊبڍ پییڂ اؽتال٫بت څ ام ډل آڃضڈ ٴچت ٳلؿڇ»

ڃـ، اٷل ڀب كا ام ٳبكڍ ڃڊی ٳلؿٽ آڃلا تلٱ ا ٳلؿڇ ډبڍ ٫لاڅاڃی ثچؿڇ ات ٳڈ ام اڃجیبء ٿی پل

ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ]. «ٳڄیـ څ اٷل ثڈ صینڍ ؿتچك ؿاؿٽ ؿك عـ تچاځ آځ كا ثڈ ربڍ آڅكیـ

.[ٳلؿڇ ات

ایوبى ث پیبهجراى

ایواى ت پیاهثشاى ت اخوال تفصیل

ایڀبځ ؿاكیپ، ـ ڄبیپ ڄبیپ څ صڈ آڃڊب ٳڈ ڃڀی صڈ آڃڊبیی ٳڈ ٿی ڍ پیبٿجلاځ ـ ثڈ ډڀڈ

تلیڂ ؿیـٷبڇ ثڈ ٯلآځ ؿك ٿؾچب ثڈ آڃڊبیی ٳڈ ؿك ٯلآځ یبؿڍ ام ایبځ ك٫تڈ ات، ڃنؿیٲ

ٿچكؿ ت٬بڅت ڃجی څ كچٹ ایڂ ات ٳڈ كچٹ لی٤ت څ ٯبڃچځ رـیـڍ كا ام ؽـاڅڃـ

ٳڄـ اٿب ڃجی ثل لی٤ت پیبٿجل ٯجٺ ام ؽچؿ حبثت ٿبڃـڇ څ ٿلؿٽ كا ثـاځ ٫لا ؿكیب٫ت ٿی

ؽچاڃـ. ٿی

ا ف ﴿ ٫لٿبیـ@ ډب ٿی ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ كڅاڃڈ ٳلؿځ اڃجیبء ثڈ چڍ تڀبٿی اٿت د بهر وث رش٠ل

أج ك ض و دى ٱلل ي٠ت ٱط وٱسخجت٠ا ٱلل ن ٱعتدوا

أ

ؾث صريوا ف ٱلؾ ن رض ٱلروا بني ٱل ذ .[>9]اٻڄغٺ@ ﴾ ڄ كن عتث ٱل

ڍ پی٨ڀجلاځ ایڂ ثچؿڇ ایپ )څ ٿغتچاڍ ؿ٣چت ډڀڈ ٿب ثڈ ٿیبځ ډل ٿټتی پی٨ڀجلڍ كا ٫لتبؿڇ»

ات( ٳڈ ؽـا كا ثپلتیـ څ ام ب٧چت )یبځ، ثتبځ، تڀٸلاځ، څ ٧یلڇ( ؿڅكڍ ٳڄیـ. )پی٨ڀجلاځ

تچعیـ ٳلؿڃـ څ ٿلؿٿبځ كا ثڈ كاڇ عٮ ٫لا ؽچاڃـڃـ(. ؽـاڅڃـ ٷلڅډی ام ٿلؿٿبځ كا )ٳڈ ؿ٣چت ثڈ

ڍ ٿلعڀت ؽـا ـڃـ، ثڈ كاڇ كات( ډـایت ؿاؿ، څ ٷلڅډی ام ایبځ ثل احل ٳلؿاك ڃیٲ، بیتڈ

)ثل احل ٳلؿاك ڃببیت( ٷڀلاډی ثل آڃبځ څارت ٷلؿیـ )څ لٷتٸی ثڈ ؿاٿبڃبځ صجیـ( پي

ثبكڇ ؿك ٲ څ تلؿیـیـ، ثلڅیـ( ؿك مٿیڂ ٷلؿ ٳڄیـ څ )آحبك ٷقتٸبځ كا ثل )اٷل ؿك ایڂ

اڃـ ثڈ ڍ كڅمٷبك( ثڄٸلیـ څ ثجیڄیـ ٳڈ لاڃزبٽ ٳبك ٳبڃی )ٳڈ آیبت ؽـا كا( تٴقیت ٳلؿڇ ٬غڈ

. «ٳزب ٳیـڇ ات )څ ثل ل اٯچاٿی صچځ ٣بؿ څ حڀچؿ څ ٻچ صڈ آٿـڇ ات(

یبٿجلاڃی كا ثڈ چڍ ٿلؿٽ ٫لتبؿڇ ات تب آڃڊب كا ثڈ ؽـاڅڃـ ٿڄبځ ډڀیڈ ؿك ډل ؿڅكاځ پ

ٷیل تچعیـ څ یٴتبپلتی څ ٳ٬ل ثڈ ب٧چت ٫لا ؽچاڃڄـ، ایڂ كڅڃـ ام كڅمڍ ٳڈ لٱ ؿاٿڂ

ڍ ڃب ٣بٻپ اؿاٿڈ ؿاتڈ ات. آڅك اٻڊی ؿك ډڀڈ ڍ اڃبڃی ـڇ تب آٿـځ آؽلیڂ پیبٽ ربٿ٤ڈ

90 فصل ال: ارکبى ایوبى )ایوبى ث پیبهجراى(

٫لٿبیـ@ ڍ ؿیٸلڍ ٿی ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

﴿ ا أ ا ذير إن ث إل خل ػ

أ بظريا وذيرا إون ةٱل ج

.[:8]٫بل@ ﴾ ٸرش

ؿډڄـڇ )ٿإٿڄبځ ثڈ ثڊت( څ ثیپ ؿډڄـڇ )ٳب٫لاځ ثڈ ٿب تچ كا ډڀلاڇ )ؿیڂ( عٮ، ثڈ ٣ڄچاځ ٿوؿڇ»

اڍ ؿډڄـڇ یڂ( ډپ ڃجچؿڇ ات ٳڈ ثیپایپ. ډیش ٿټتی )ام ٿټتڊبڍ پی ؿڅمػ، ثڈ ٿیبځ ٿلؿٿبځ( ٫لتبؿڇ

. «ثڈ ٿیبڃبځ ٫لتبؿڇ ڃـڇ ثبـ


اد ﴿ ٠م وك ذر ج

ا أ .[=]اٻل٣ـ@ ﴾ ٧إن

اڍ )څ پی٨ڀجلڍ، څ ثل كچالځ پیبٽ ثبـ څ ثي،( څ ډل ٿټتی كاډڄڀبیی )ام ؿډڄـڇ تچ تڄڊب ثیپ»

. «ثبی( اڍ ڃڀی بثڈ څ تچ صین ڃچڊچك څ ثیٿیبځ بیل پی٨ڀجلاځ( ؿاكؿ )

ڍ آڃڊب آٿـڇ ات څ ٳڄـ ٳڈ پیبٿجلاڃی ډتڄـ ٳڈ ؿك ٯلآځ ٯڈ ؽـاڅڃـ ٿب كا آٷبڇ ٿی

٫لٿبیـ@ ډڀضڄیڂ كچالڃی ډتڄـ ٳڈ ؿاتبځ آڃڊب ؿك ٯلآځ ڃیبٿـڇ ات، ٿی

إل ٠ح وٱ﴿ ا وض أ ا إل ا وض

أ ا نلتي ۞إن إل إةس ا وض

ۦ وأ بهده

ا وءاحح ؿ ي٠ب وي٠نس وفرون وششتاط ونحس وخ

٠ب وٱل ويه إوشد إوشؿه

ؼ ١٦٣داوۥد زب٠را ن ورشل د ػػج ٱلل وك ن ػػ ن ورشل تا ١٦٤م٠س حؾ ة بهد ٱلرش ضش ٱلل

اس لع لل يؾ٠ن ل ذري و ي بش رشل ا نزيزا ض .[;>7-9>7]اٻڄبء@ ﴾ ١٦٥وكن ٱلل

)اڍ پی٨ڀجل، ٯلآځ څ لی٤ت كا( څعی ٳلؿیپ، ډڀبځ ٷچڃڈ ٳڈ پی ام تچ ثڈ ڃچط څ ٿب ثڈ تچ»

پی٨ڀجلاځ ث٤ـ ام اڅ څعی ٳلؿیپ، څ )ډڀبځ ٷچڃڈ ٳڈ( ثڈ اثلاډیپ، اغب٭، ی٤چة، ڃچاؿٷبځ )اڅ ٳڈ

ثلؽی ام آڃبځ پی٨ڀجلاځ ؽـا ثچؿڃـ(، ٣یی، ایچة، یچڃي، ډبكڅځ، څ ټیڀبځ څعی ٳلؿیپ، څ ثڈ

ایپ ٳڈ لٷقت آڃبځ كا ٯجال ثلاڍ تچ ثیبځ څ ٿب پی٨ڀجلاځ میبؿڍ كا كڅاڃڈ ٳلؿڇ ؿاؿیپ. ؿاڅؿ مثچك

ایپ( ٳڈ لٷقت آڃبځ كا ثلاڍ ایپ، څ پی٨ڀجلاځ )ؿیٸل( میبؿڍ كا )ثڈ ٿیبځ ٿلؿٽ كڅاڃڈ ٳلؿڇ ٳلؿڇ

څځ ڍ څعی ثڈ ٿچی ایڂ ثچؿ ٳڈ( ؽـاڅڃـ عیتب )ام پت عزبة ثـ ایپ. )څ یچڇ تچ ثیبځ ڃٴلؿڇ

كبځ، څ ٿب پی٨ڀجلاځ كا ٫لتبؿیپ تب )ٿإٿڄبځ كا ثڈ حچاة( ٿوؿڇ څاڈ( ثب ٿچی ؾڂ ٷ٬ت.

ؿډڄـڇ ثبڄـ، څ ث٤ـ ام آٿـځ پی٨ڀجلاځ عزت څ ؿٻیټی ثل ؽـا ثلاڍ )ٳب٫لاځ كا ثڈ ٣بة( ثیپ


كاڇ آڅكؿیپ څ ٫لتبؿڍ، ایڀبځ ٿی ٿلؿٿبځ ثبٯی ڃڀبڃـ )څ ڃٸچیڄـ ٳڈ اٷل پی٨ڀجلڍ ثڈ چڍ ٿب ٿی

ڍ عٴیپ ات )څ ٳبكډبی ام كڅڍ ٯـكت څ ٷل٫تیپ(. څ ؽـا صیلڇ ب٣ت څ ٣جبؿت ؿك پی ٿی

. «پقیلؿ( عٴڀت اڃزبٽ ٿی

@ ٫لٿبیـ څ ٿی

ػع ﴿ ن و ا ن ػػ ؼت ا رشل رشد أ و

.[<=]٧ب٫ل@ ﴾ نایپ. لٷقت ث٤یڊب كا ثلاڍ تچ ام تچ پی٨ڀجلاڃی كا )ثلاڍ كډڄڀچؿ ٿلؿٿبځ( ٫لتبؿڇپی »

.«ایپ ثبمٷچ ٳلؿڇ څ لٷقت ثلؽیڊب كا ثلاڍ تچ ثبمٷچ ڃٴلؿڇ

٫لٿبیـ@ ؿك ربڍ ؿیٸل ٿی

﴿ وك ن ػػ ن ورشل ؼت ن م٠س ورشل د ػػج ٱللا .[:>7]اٻڄبء@ ﴾ ١٦٤حؾ

ایپ، څ ایپ ٳڈ لٷقت آڃبځ كا ٯجال ثلاڍ تچ ثیبځ ٳلؿڇ څ ٿب پی٨ڀجلاځ میبؿڍ كا كڅاڃڈ ٳلؿڇ»

ایپ( ٳڈ لٷقت آڃبځ كا ثلاڍ تچ ثیبځ پی٨ڀجلاځ )ؿیٸل( میبؿڍ كا )ثڈ ٿیبځ ٿلؿٽ كڅاڃڈ ٳلؿڇ

ڂ ثچؿ ٳڈ( ؽـاڅڃـ عیتب )ام پت عزبة ثـڅځ څاڈ( ڍ څعی ثڈ ٿچی ای ایپ. )څ یچڇ ڃٴلؿڇ

. «ثب ٿچی ؾڂ ٷ٬ت

ثلؿ څ ثـیڂ څیټڈ ایڀبځ ثڈ آڃڊب كا ثلاڍ ٿب ؿك آیبتی ؿیٸل ت٤ـاؿڍ ام پیبٿجلاځ كا اپ ٿی

ڃڀبیـ@ ٿؾ ٿی

ۦ رػم درجج ﴿ ٠ لع إةس ا ج ءا ا خ ضش وح ض ظاء إن رب ن

و ذريخۦ داوۥد ٭٧ن ؼت ا دي و٠ضا ا دي ٠ب لك ويه ۥ إشد ا ل ت ووطص نزي ٱل وم٠س وفرون وكزل ي٠ب وي٠ش

وخ ؿ وزكريا ويطي ٮ٧جني وش

طني ٱص ا لع ٯ٧ونحس إولاس ك ؾ وك ا ـ حصم وي٠نس ول٠ وٱ إوشؿه

ني ع .[><-9<]األڃ٤بٽ@ ﴾ ٧ٱ

ثلاثل ٯچٽ ؽچؿ )ثڈ ٳبكبځ ٷیلؿ، ایڄڊب ؿالیٺ ٿب ثچؿ ٳڈ آڃڊب كا ثڈ اثلاډیپ ٣ب ٳلؿیپ )تب( ؿك »


څ ٧لڅة تبكٷبځ څ ؽچكیـ څ ٿبڇ كا ؿٻیٺ ثل اٻچډیت څ څعـاڃیت ٿب ؿاڃـ. اڅ ثب ډڀیڂ ؿالیٺ

ٳچڃی ثل آڃبځ پیلڅم ـ څ ثلتلڍ یب٫ت، څ ایڂ ڄت ٿب ات ٳڈ ثب ٣ټپ څ عٴڀت( ډل ٳي كا

ك تچ عٴیپ )ات څ ډل صینڍ كا ؿك ثلیپ. )اڍ پی٨ڀجل!( پلڅكؿٷب ثؾچاډیپ اڅ كا ؿكربتی ثبال ٿی

ؿاڃـ صڈ ٳی ٿتغٮ ك٤٫ت ٳڄـ، څ( آٷبڇ ات )څ ٿی ؿډـ څ ثڈ ربڍ ؽچؿ ٿی ربڍ ؽچؿ ٯلاك ٿی

ات څ صڈ ٳی ٿتچرت فٻت(. ٿب ثڈ اثلاډیپ، اغب٭ څ ی٤چة )٫لمڃـ اغب٭( كا ٣ب

ٴڈ ٿبڃڄـ پـكبځ( آځ ؿڅ كا ڍ پی٨ڀجلماؿٷی ڃجچؿ، ثټ ڃڀچؿیپ )څ ا٫تؾبك ایڂ ؿڅ تڂ ډپ تڄڊب ؿك رڄجڈ

)ثڈ چڍ عیت څ ؽچثی( كډڄڀچؿ ٳلؿیپ. پیتل ڃین ڃچط كا )ؿتٸیلڍ څ ثڈ چڍ عٮ څ ڃیٴی(

اكبؿ ڃڀچؿیپ. څ ام ڃواؿ ڃچط )ډپ ٳبڃی ډڀضچځ( ؿاڅؿ، ټیڀبځ، ایچة، یچ٪، ٿچی څ ډبكڅځ

ایڂ پی٨ڀجلاځ كا پبؿا ؿاؿیپ( ڍ كا )ٯجال ډـایت څ اكبؿ ٳلؿیپ( څ ډڀبځ ٷچڃڈ )ٳڈ اثلاډیپ څ ډڀڈ

څ مٳلیب، یغیی، ٣یی، څ اٻیبى كا )ڃین ؿډیپ. ٿغڄبځ كا )ڃین ثـاڃضڈ ٿتغٮ ثبڄـ( پبؿا ٿی

څ اڀب٣یٺ، ڍ ٿب( ثچؿڃـ. ڍ بٻغبځ )څ ثڄـٷبځ بیتڈ ڍ آڃبځ ام مٿلڇ ډـایت ؿاؿیپ څ( ډڀڈ

اٽ )ام ایڄبځ( كا ثل رڊبڃیبځ )مٿبځ ؽچؿ( اٻی٢، یچڃي، څ ٻچ كا )ڃین كډڄڀچؿ ٳلؿیپ( څ ډل ٳـ

. «ثلتلڍ ؿاؿیپ

ا ﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی ا ب ي ۥ كن غد تب إدريس إ ر ف ٱ .[>;]ٿلیپ@ ﴾ ژوٱذ

څ ؿك ٳتبة )آڀبڃی ٯلآځ( ام اؿكیي ثٸچ. اڅ ثیبك كاتٴبك څ كاتٸچ څ پی٨ڀجل ثنكٷی »

. «ثچؿ

ۥ إول ع ﴿ غريه إؾ ا ؾ ٠م ٱعتدوا ٱلل ٠دا ال ي خا .[6;]ډچؿ@ ﴾ د أ

)ٿب ثڈ ٣ڄچاځ پی٨ڀجل( ډچؿ كا ثڈ چڍ ٯچٽ ٣بؿ ٫لتبؿیپ ٳڈ ام ؽچؿبځ ثچؿ. )ډچؿ ثـیبځ( »

. «ٷ٬ت@ اڍ ٯچٽ ٿڂ! ؽـا كا ثپلتیـ ٳڈ رن اڅ ٿ٤جچؿڍ ڃـاكیـ

٠د إول ﴿ ث خا ط ص أ ٠ ي ال ا ع ٱ م ٱ تدوا ا لل ؾ .[16]هود: ﴾ۥه غري إؾ

چڍ ٯچٽ حڀچؿ یٴی ام ؽچؿبځ كا )ثڈ ٣ڄچاځ پی٨ڀجل( ٫لتبؿیپ ٳڈ بٻظ ڃبٽ ؿات. )ثڈ ثڈ»

رچؿ ڃـاكؿ )څ ٳی ٧یل آڃبځ( ٷ٬ت@ اڍ ٯچٽ ٿڂ! ؽـا كا ثپلتیـ ٳڈ ٿ٤جچؿڍ رن اڅ ثلاڍ ڀب څ

. «ثبـ( اڅ ٿتغٮ پلتیـځ ڃڀی

ۥ ﴿ غريه إؾ ا ؾ ٠م ٱعتدوا ٱلل تا ال ي طه خا أ دي .[:<]ډچؿ@ ﴾ إول


٤یت كا )ڃین( ثڈ چڍ ٯچٽ ٿـیڂ ٫لتبؿیپ ٳڈ ام ؽچؿ آڃبځ ثچؿ. )٤یت ثـیبځ( ٷ٬ت@ »

. «ٯچٽ ٿڂ! ؽـا كا ثپلتیـ )څ ثـاڃیـ ٳڈ( رن اڅ ٿ٤جچؿڍ ڃـاكیـاڍ

ار ﴿ خ ٱل وك

وٱحصم وذا ٱ ر إشؿه .[<:]@ ﴾ ڐوٱذ

. «)اڍ پی٨ڀجل!( ام اڀب٣یٺ څ اٻی٢ څ فاٻٴ٬ٺ یبؿ ٳڂ. آڃبځ رڀټٸی ام ؽچثبځ څ ڃیٴبڃڄـ»

ثشاىحقیقت ایواى ت پیاه

ایڀبځ ثڈ پیبٿجلاځ ی٤ڄی ا٣تبؿ ربمٽ څ كاؼ ثڈ ڃجچت څ كبٻت څ ٣ڀت ایبځ ام ډل

ؿډڄـڇ ډتڄـ، څ پیبٽ ؽـایی كا ثـڅځ ٳپ څ یب٫تڈ څ ډـایت ډـایت ٷڄبډی، څ ایڄٴڈ ډڀڈ

اڃـ څ ؿك كاڇ ؽـا ډل آڃضڈ ؿك اڃـ، څ ٿلؿٿبځ كا ڃیغت ٳلؿڇ ٳبت ثڈ ٿلؿٽ اثال٥ ڃڀچؿڇ

ډبیبځ كا ٿٴټ٪ ٫لٿچؿڇ ات ڃـ، څ ؽـاڅڃـ اٿتاڃـ تال څ ٿزبډـت ٳلؿڇ ا تچاځ ؿاتڈ

ٳڈ آڃڊب كا تـیٮ ڃڀبیڄـ څ ل تټیپ ؿك ٿبثٺ آڃڊب ٫لڅؿ آڅكڃـ، څ ډل ٳي ام اٿت آڃڊب ٳڈ

ایڂ اٿل كا ثڈ ربڍ ڃیبڅكؿڇ ثبـ ٿإٿڂ ڃجچؿڇ ات.

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ اڃتؾبة پیبٿجلاځ ٿی

يػفف ﴿ م ةػري ٱلل ش ٱنلاس إن ٱلل ث رشل و له ٱل .[;=]اٻغذ@ ﴾ ٯ٦

ٷنیڄـ )څ ثڈ چڍ اڃجیب ٷیٺ آڅكاڃی )ډڀضچځ رجلئیٺ( كا ثلٿی ؽـاڅڃـ ام ٿیبځ ٫لتٸبځ پیبٽ»

ٷنیڄـ څ ثڈ لٿیډب پی٨ڀجلاڃی )ډڀضچځ ٿچی څ ٣یی څ ٿغڀـ( كا )ث ؿاكؿ( څ ډپ ام ٿیبځ اڃبځ ٿی

. «ڍ آڃبځ ثبؽجل ات( صلا ٳڈ ؽـاڅڃـ ڄچا څ ثیڄب ات ٫لتـ، څ ام ٳبك ډڀڈ چڍ ٿلؿٽ ٿی


ۥ﴿ رشال د جه ض ن أ .[:78]األڃ٤بٽ@ ﴾ ٱلل

ؿاڃـ ٳڈ )صڈ ٳی كا ثلاڍ پیبٿجلڍ اڃتؾبة څ( كبٻت ؽچی كا ثڈ ؽـاڅڃـ ثڊتل ٿی

ؿاڃـ ٳڈ صڈ ٳی كا ثلاڍ كبٻت اڃتؾبة ٳڄـ څ ؽـاڅڃـ ٿی ؿاكؿ. عچاٻت ٿی صڈ ٳی

كبٻت كا ثل ؿڅ صڈ ٳی ثٸقاكؿ، ؽـاڅڃـ ثلاڍ ایڂ ٳبك تڄڊب ثلٷنیـٷبځ بیتڈ كا

ٷنیڄـ. ثلٿی

ةصر ﴿يدي وٱل

ول ٱل

٠ب أ ويه إوشد إةس ر نبدا إ ڍوٱذ خػج

أ ا ن


ار رى ٱل ار ڎبالػث ذ خ

ني ٱل ػف ٱل ندا ل وٱحصم ڏإون ر إشؿه وٱذ

ار خ ٱل وك

.[<:-;:]@ ﴾ ڐوذا ٱ

چة ؾڂ ثٸچ، آڃبځ ٳڈ ؿاكاڍ ٯـكت څ )اڍ پی٨ڀجل!( ام ثڄـٷبځ ٿب اثلاډیپ څ اغب٭ څ ی٤»

ٿب آڃبځ كا ثب ٬ت ڍ اٿچك مڃـٷبڃی څ كٿچم آییڂ ینؿاڃی( ثچؿڃـ. ثیڄ )ٳب٫ی څ ٯچڍ ؿكثبكڇ

ؽبی څیوٷی ثؾیـیپ ٳڈ یبؿ )ډڀیٸی ایبځ ام( لاڍ آؽلت ثچؿ. ایبځ ؿك پیٸبڇ ٿب ام

اڀب٣یٺ څ اٻی٢ څ فاٻٴ٬ٺ یبؿ ٳڂ. )اڍ پی٨ڀجل!( ام ڍ ثلٷنیـٷبځ ثي ڃیٲ څ ڃیٴچٳبكڃـ. مٿلڇ

. «آڃبځ رڀټٸی ام ؽچثبځ څ ڃیٴبڃڄـ

ؽـاڅڃـ آڃڊب كا ثڈ ٯچت ؿك اب٣ت څ ٫ڈ ؿك ؿیڂ څ ثیلت ؿك عیت څ ٣ڀٺ ثلاڍ ٳڄـ ٳڈ ډیش ډپ څ ٧ڀی ٧یل ام آؽلت ڃـاكڃـ. څ آڃبځ ٫لٿبیـ، ثیبځ ٿی آؽلت تچی٪ ٿی

ثلٷنیـٷبځ ڃیٴچیی ډتڄـ. ٫لٿبیـ@ ؿك اثال٥ څعی څ اٿبڃت آڃڊب ؿك ٷ٬تبك صڄیڂ ابكڇ ٿی څ ثڈ ٣ڀت آڃڊب

٠ى ﴿ ٱل ن ا يف ٠ إل وح ي٠ح ٣و .[:-9]اٻڄزپ@ ﴾ ٤إن

ډلٷن آځ )صینڍ ٳڈ ثب ؽچؿ آڅكؿڇ ات څ ثب ڀب ٷچیـ. څ ام كڅڍ ډچا څ ډچى ؾڂ ڃڀی»

. «ٷلؿؿ ت ٳڈ )ام چڍ ؽـا ثـڅ( څعی څ پیبٽ ٿیؿك ٿیبځ ڃڊبؿڇ ات( رن څعی څ پیبٿی ڃی

كاڃڄـ ثټٴڈ پیبٽ ؽـاڅڃـ ٿڄبځ كا ثـڅځ ٳپ څ ٳبت ثڈ ثل ابى ډچا څ ډچى ؾڂ ڃڀی ڃڀبیڄـ. ٿلؿٽ اثال٥ ٿی

﴿ اويا بهؼ ٱل ل ن ٠ ني ڌول٠ ةٱل خذا

ٱ ڍل ا فه ڎل٠ني ث

حشزي ضد ع أ ؾ ا .[=:-::@ احلاقة]﴾ ڏػ

پي ٷل٫تیپ ٿب ؿت كات اڅ كا ٿی ثت. اڍ ؾڄبځ كا ثڈ ؿكڅ٥ ثل ٿب ٿی اٷل پی٨ڀجل پبكڇ»

ڍ( اڅ چؿ )څ تچاڃت ٿبڃ٢ )ایڂ ٳبك ٿب ؿكثبكڇ څ ٳی ام ڀب ڃڀی ٳلؿیپ. كٵ ؿٻ كا پبكڇ ٿی

. «ام اڅ ثبم ؿاكؿ( ٿلٵ كا

مؿ آڃضڄبځ ٳڈ ڀب ٿیپڄـاكیـ ام اڅ اڃتبٽ ی٤ڄی اٷل ٳچصٴتلیڂ ؽیبڃتی ام پیبٿجل ل ٿی تچاڃت ام اڅ ؿ٫ب١ ٳڄـ، څٻی اڅ ٫لؿڍ ڃیٴچ څ بؿ٭ څ ٷل٫تیپ څ ډیش ٳي ڃڀی ٿی

یب٫تڈ ات، صچځ ؽـاڅڃـ ډڀلاڇ اڅت څ ثب ٿ٤زنات كڅڄٸل څ ؿالیٺ څاظ څ ډـایت ڃڀبیـ. كا تأییـ ٿیٯب٢ اڅ


?=7، 9>7، 6;7، ::7، 797، >78، 776، <76ڍ ؿك آیبت ٫لاڅاځ ؿیٸل ٿبڃڄـ آیڈ ٫لٿبیـ@ ڍ ٤لاء ثڈ څرچة پیلڅڍ ام آڃڊب ابكڇ ٿی چكڇ

ه٠ن ﴿ ـ وأ ٠ا ٱلل .[<76]اٻ٤لاء@ ﴾ ١٠٨ٱ

. «ام ؽـا ثتلیـ څ ام ٿڂ اب٣ت ٳڄیـ»

ڍ ڃبء پیلڅڍ ام اڃجیب كا پیلڅڍ ام ؽـاڅڃـ ثڈ عبة چكڇ 6<ڍ څ عتی ؿك آیڈ آڅكؿ@ ٿی

ضلا ﴿ ن ج رش

ا أ ػ ح٠ل و اع ٱلل ـ

د أ يفم ٱلرش٠ل ػ .[6<]اٻڄبء@ ﴾ ٪٧

جل رن ثڈ ډل ٳڈ ام پی٨ڀجل اب٣ت ٳڄـ، ؿك عیت ام ؽـا اب٣ت ٳلؿڇ ات )صلا ٳڈ پی٨ڀ»

ٳڄـ ٳڈ ؽـا ام آځ ؿډـ ٳڈ ؽـا ثـاځ ؿتچك ؿاؿڇ ثبـ، څ رن ام صینڍ ڃڊی ڃڀی صینڍ ؿتچك ڃڀی

ڃڊی ٳلؿڇ ثبـ( څ ډل ٳڈ )ثڈ اڅاٿل څ ڃچاډی تچ( پت ٳڄـ )ؽچؿ ٿإڅٹ ات څ ثبٱ ڃـاتڈ

ثل كچالځ ایپ )ثټٴڈ ثب( ٿب ڀب كا ثڈ ٣ڄچاځ ٿلاٯت )اعچاٹ( څ ڃٸڊجبځ )ا٣ڀبٹ( آڃبځ ڃ٬لتبؿڇ

. «پیبٽ ثبـ څ ثي(

﴿ ٠ا ٱخ ع ىؾ ا ن ٱلرش٠ل ذذوه و ا ءاحىؾ .[=]اٻغل@ ﴾ وصینډبیی كا ٳڈ پی٨ڀجل ثلاڍ ڀب )ام اعٴبٽ اٻڊی( آڅكؿڇ ات ارلا ٳڄیـ، څ ام صینډبیی ٳڈ »

.«ڀب كا ام آځ ثبمؿاتڈ ات، ؿت ثٴیـ

٫لٿچؿ@ څ ثؾبكڍ ام ٣ټڀڈ كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیبٿجل ؿك غیظ ٿټپ

ى » ٤ ىات ػى ي ى ك٨ ال٧ي ةت ل٤عي ٤ضى ى ذى ال٧ي ةت كى ذى٪ى٧ىى ال٧ي ةت كى ىن٧ى ٮت ال٧ي ةت كى ي الٮىام٧ى ٨ى اك ى ٣ىٮبى ى ي ـ حى

ية أ ى٭ى ةؿي ل ى ؽو حي قى

ىةن ٨٦ ثىن أ

ىأ ى امؿى ل ى ذى جى٤ى ذى ى اك ٩

ىى أ ٪ ن خى ى خ إ٫٩ي ثى٤ى

ة٣ى ى ت ذى ةءى ضىى٨ى رقٮؿ ٨ ٣ى ٨ي ٦ى ى ٣

ىة ل أ ٦ى ةؿى كى ى یخى ذى كى یخى كى ٪خى ٠ى ى ة٣ىخ اهلل ٣ى ى ذى ٮى ف ٠ذىةب اك ٨ ٬ي ٦ى كى

ٮؿي ىةؿى ٣ىئ ي ة تى ؽتي ذی٫ ٦ى ة كىصى نی ذى٧ى ة بىنیى ال٤ٮظى تي ٦ىؽ ىؿىأ ى ة ٣ى ٦ى

ىؽتی٫ أ ؽ كىصى ى تی٫ ٣ى

أ ٪خ ىؿى ٠ي

ت أ .«ىؿى

﴿ ٠ا ٱخ ع ىؾ ا ن ٱلرش٠ل ذذوه و ا ءاحىؾ [.=]اٻغل@ ﴾ وچڃـ څ آڃبځ ٳڈ ٳڄڄـ څ مڃبڃی ٳڈ ؽبٻٴچثی ٿی ؽبٻٴچثی ٿی مڃبڃی ٳڈؽـاڅڃـ

ٳڈ -اڃـامڃـ ڃـاڃڊبیبځ رڊت میجبیی ٫بټڈ ٿیؿاكڃـ څ آڃبځ ٳڈ ٿیبځ ؿ اثلڅډبیبځ كا ثلٿی


ی٤چة آٿـ څ ٷ٬ت@ كا ٻ٤ڄت ٳڄـ! مڃی ثڈ ڃبٽ اٽ -ت٨ییلؿډڄـٷبځ ؽټت ؽـاڅڃـڍ ډتڄـٿ٤چؿ ٷ٬ت@ ٿڂ صلا ثل ٳی ٻ٤ڄت ایـ؟ اثڂ اٽ ٳڈ صڄیڂ څ صڄبځ ٻ٤ڄت ٳلؿڇ ؽجلؿاك ـڇ

ٻ٤ڄت ٫لتبؿڇ ـڇ ڃٴڄپ ٳڈ پیبٿجل اڅ كا ٻ٤ڄت ٳلؿڇ ات څ ؿك ٳتبة ؽـا ډپ ثل اڅٿ٤چؿ ٫لٿچؿ@ اٽ. اثڂ اٽ څٻی صڄیڂ صینڍ ڃـیـڇ ات؟! مځ ٷ٬ت@ ٿڂ ٳتبة ؽـا كا ؽچاڃـڇ

٫لٿبیـ@ اٷل ؽچة ثؾچاڃی، ؽچاډی ؿیـ ٿٸل ؽـاڅڃـ ؿك ٯلآځ ڃڀی

صینډبیی كا ٳڈ پی٨ڀجل ثلاڍ ڀب )ام اعٴبٽ اٻڊی( آڅكؿڇ ات ارلا ٳڄیـ، څ ام صینډبیی اتڈ ات، ؿت ثٴیـ. ٳڈ ڀب كا ام آځ ثبمؿ


٠ر ﴿ غ وٱلل ذ٠بؾ ويير ؾ ٱلل ٱحته٠ن يتتؾ تت٠ن ٱلل خ إن .[97]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ٿرض

څت ثـاكؿ څ ؿاكیـ، ام ٿڂ پیلڅڍ ٳڄیـ تب ؽـا ڀب كا ؿ ثٸچ@ اٷل ؽـا كا ؿڅت ٿی»


ٳڄـ كا ؿڅت ؿاكٽ څٻی ام اڅ پیلڅڍ ڃڀی ٷچیـ@ پیبٿجل ایڂ آیڈ ثلاڍ ډل ٳی ٳڈ ٿیٷلؿؿ، ایڂ اؿ٣ب ؿاكؿ ٿغجت كچٹ ثب پیلڅڍ كڅڂ ٿی ٿیناځ څ ٿغٲ ات، صچځ ثیبځ ٿی

پیلڅڍ ٳڄـ، ٷلڅډی ؿك اٯچاٹ څ ٳلؿاك ام ٿغڀـ پچـ ٿٸل ایڄٴڈ ڍ ٣ڀٺ ثڈ تڂ ڃڀی ربٿڈ ٳلؿڃـ ٳڈ كچٹ كا ؿڅت ؿاكڃـ. ؽـاڅڃـ ثب ایڂ آیڈ آڃڊب كا آمٿبی ٳلؿ. ٷڀبځ ٿیؿك عـیخی پیلڅڍ ام ؽچؿ كا تڄڊب كاڇ ؿاؽٺ ـځ ثڈ ثڊت ٯټڀـاؿ پیبٿجل

٫لٿبیـ@ ٿی

بى »ى٨ أ ٤يٮفى الى٪حى إال ٦ى ت یىؽػي ٦

ي أ يٮا .كي بى !اهلل یىة رقٮؿى /ىةل

٨ یىأ ٦ى ن /ىةؿى ؟كى ى ة ى ى

٨ أ ٦ىبى

ىؽ أ ى ةن ذى ىىى ٨ ٦ى ٢ى الى٪حى كى [.ثؾبكڍ] .«دىػى

چڃـ ٿٸل ٳی ٳڈ ؿڅت ڃـاتڈ ثبـ، ٣ل ٳلؿڃـ@ ٿٸل ڍ اٿتپ ثڈ ثڊت څاكؿ ٿی ډڀڈ»

.«اكؿ؟صڈ ٳی ؿڅت ڃـ

چؿ څ ډل ٳي ٿلا ڃب٫لٿبڃی ٳڄـ ڊت ٿی٫لٿچؿ@ ډل ٳي ام ٿڂ پیلڅڍ ٳڄـ څاكؿ ث چؿ. څاكؿ ثڊت ڃڀی



ى » ىصى اك ؽ ى ةن ذى ىىى ٨ ٦ى ى كى ةعى اك ى ؽ أى ى ن ذى ى ة ى ى٨ أ [.ثؾبكڍ] «٦ى

ډلٳي ٿلا اب٣ت ٳڄـ ؿك عیت ؽـا كا اب٣ت ٳلؿڇ ات څ ډل ٳي ٿلا ڃب٫لٿبڃی ٳڄـ »

. «ا كا ڃب٫لٿبڃی ٳلؿڇ اتؿك عیت ؽـ

ایواى ت پیاهثشاى ی الصه

ڍ آڃڊب، اٷل ثڈ یٴی ام آڃڊب ٳ٬ل ا٣تبؿ ؿاكیپ ٳڈ ایڀبځ ثڈ پیبٿجلاځ ی٤ڄی ایڀبځ ثڈ ډڀڈایپ، ثڄبثل ایڂ اٺ، ت٬بڅت څ ٴب٩ ٿیبځ ڍ آڃڊب ٳ٬ل څكمیـڇ ثچكمیپ ؿك عیت ثڈ ډڀڈ

ایڀبځ ڃـاكڃـ څٻی ٿب ثڈ ڃڊب ثڈ ٿغڀـٳڄیپ، آ ٿټڀبڃبځ څ یڊچؿ څ ڃبكڍ كا ؿكٱ ٿیچیپ ٳڈ ڍ پیبٿجلاځ ؽـاڅڃـ ایڀبځ ؿاكیپ، اٷل ثڈ ٿچٴب٫ی ٿئټڈ ثپلؿامیپ ٿتچرڈ ٿی ډڀڈ

ڍ پیبٿجلاځ ٷقتڈ آٿـځ څكمڃـ صچځ ډڀڈ ؿك عیت آڃڊب ثڈ پیبٿجلاځ ؽچؿبځ ډپ ٳ٬ل ٿی اڃـ. علت ؽتڀی ٿلتجت كا ثڈ اٿتڊبیبځ ڃچیـ ؿاؿڇ

لٿبیـ@ ٫ ؽـاڅڃـ ٿی

رشني ﴿ ةج ٠م ٠ح ٱل ذ .[;76]اٻ٤لاء@ ﴾ ١٠٥

ڍ ؿیٸلڍ ٿلثچ ثڈ ٯچٽ ڃچط ات(. ٯچٽ ڃچط پی٨ڀجلاځ كا تٴقیت )ٿبرلاڍ آٿچمڃـڇ»

. «ٳلؿڃـ

رشني ﴿ ةج عد ٱل ذ .[789]اٻ٤لاء@ ﴾ ١٢٣

. «ٿیـڃـ(ٯچٽ ٣بؿ پی٨ڀجلاځ )ؽـا( كا تٴقیت ٳلؿڃـ )څ ؿكڅ٧ٸچ ڃب»

رشني ﴿ ٠د ٱل ةج ث ذ .[7:7]اٻ٤لاء@ ﴾ ١٤١

. «ٯچٽ حڀچؿ پی٨ڀجلاځ كا ؿكڅ٧ٸچ ڃبٿیـڃـ )څ ام آڃبځ ٫لٿبڃجلؿاكڍ ڃٴلؿڃـ(»

رشني ﴿ ةج ٠م ل٠ط ٱل ذ .[6>7]اٻ٤لاء@ ﴾ ٪١٥

. «ڃـ(ٯچٽ ٻچ پی٨ڀجلاځ كا ؿكڅ٧ٸچ ڃبٿیـڃـ )څ ام ایبځ پیلڅڍ ڃٴلؿ»

څاظ ات ٳڈ تڄڊب ثڈ پیبٿجلاځ ؽچؿ ایڀبځ ڃیبڅكؿڃـ څٻی ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ آڃڊب

ڍ آڃڊب ٫لٿبیـ@ پیبٿجلاځ كا تٴقیت ٳلؿڃـ صچځ تٴقیت یٲ پیبٿجل ثڈ ٿ٤ڄی تٴقیت ډڀڈ ٿیڍ آڃڊب یٴی ات څ ثڈ یٲ ډـ٩ ؿ٣چت ات، ثڈ ایڂ ا٣تجبك ٳڈ ؿیڂ څ كبٻت ډڀڈ


ٳلؿڃـ. ٿیڍ پیبٿجلاځ څ ٿإٿڄیڂ ثڈ ډڀڈ ٫لٿبیـ ٳڈ كچٹ ؽـا ؿیٸلڍ ثیبځ ٿی ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

ٷقاكڃـ@ ایڀبځ ؿاكڃـ څ ٿیبځ ډیش یٲ ام آڃڊب ٫لٯی ڃڀی

خۦ وكخت ﴿ له و ةٱلل ٠ن ك ءا ؤ بۦ وٱل ر زل إل

أ ا ٱلرش٠ل ة ۦ ءا

.[;<8@ ة]اٻجل ﴾ورشۦ


ٴی ؿك كبٻت آڀبڃی ؽچؿ ڃـاكؿ( څ ٿإٿڄبځ )ڃین( ثـاځ ثبڅك ؿاكڃـ. ډڀٸی ثڈ ؽـا څ ٫لتٸبځ

ځ اڅ ٫ل٭ ٷچیڄـ@( ٿیبځ ډیش یٲ ام پی٨ڀجلا اڅ څ ٳتبثڊبڍ څڍ څ پی٨ڀجلاڃ ایڀبځ ؿاتڈ )څ ٿی

. «ؿاڃیپ( ڍ كبٻت ایبځ كا یٴی ٿی ٷقاكیپ )څ لصڀڈ ڃڀی


س ﴿ أ ش٠ف يؤ ه ول

أ ضد

ر٠ا بني أ ي ورشۦ ول ٠ا ةٱلل ءا ي وٱل ٠ر

ا ٠را رض غ .[8;7ڄبء@ ]اٻ﴾ ١٥٢وكن ٱللڅ اٿب ٳبڃی ٳڈ ثڈ ؽـا څ پی٨ڀجلاڃ ایڀبځ ؿاكڃـ څ ٿیبځ ډیش یٲ ام آڃبځ )ؿك ایڂ ٳڈ ام »

ڃڀبیڄـ(، ثـاڃبځ پبؿا ٷقاكڃـ )څ ډیش ٳـاٽ كا تٴقیت ڃڀی اڃـ( ٫لٯی ڃڀی چڍ ؽـا ثلٷنیـڇ ـڇ

ډب څ اتجبډبتی څ ٿنؿبځ كا ؽچاډیپ ؿاؿ، څ ؽـاڅڃـ ثیبك آٿلمڃـڇ څ ثیبك ٿڊلثبځ ات )څ ٻ٨ن

. «ؿډـ( ډپ اٷل ؿاتڈ ثبڄـ، ٿچكؿ ٬٣چ ٯلاك ٿی

ٷقاكڃـ، ثڈ ث٤ی ایڀبځ ؿاكڃـ ٫لٿبیـ ٳڈ ٳب٫لیڂ ٿیبځ پیبٿجلاځ ٫ل٭ ٿی ؽـاڅڃـ ثیبځ ٿی څ ثڈ ث٤ی ؿیٸل ٳب٫ل ډتڄـ@

ر٠ا بني ﴿ ن ي ورشۦ ويريدون أ رون ةٱلل يؾ ي إن ٱل ٠ل٠ن ؤ ورشۦ وي ٱلل

شبل بني ذل ن يخذذوار ةتهؼ ويريدون أ ٱؽرون ١٥٠ةتهؼ وؾ ه ول

أ

ا نذاةا م ؽري عخدا ل

ا وأ .[7;7-6;7]اٻڄبء@ ﴾ ١٥١ض

ؽچاډڄـ ٿیبځ ؽـا څ پی٨ڀجلاڃ رـایی ڈ ؽـا څ پی٨ڀجلاڃ ایڀبځ ڃـاكڃـ څ ٿیٳبڃی ٳڈ ث»

ٷچیڄـ ٳڈ ثڈ ثیڄـامڃـ )څ ثٸچیڄـ ٳڈ ثڈ ؽـا ایڀبځ ؿاكیپ، څٻی ثڈ پی٨ڀجلاځ ایڀبځ ڃـاكیپ( څ ٿی

ؽچاډڄـ ٿیبځ آځ )ٳ٬ل څ ثلؽی ام پی٨ڀجلاځ ایڀبځ ؿاكیپ څ ثڈ ثلؽی ؿیٸل ایڀبځ ڃـاكیپ، څ ٿی

اڍ ڃیت څ ؿڅ كاڇ ثی څرچؿ ڃـاكؿ@ كاڇ ثلٷنیڄڄـ )څٻی ٿیبځ ٳ٬ل څ ایڀبځ ٫بټڈایڀبځ( كاډی


اڍ ٫لاډپ آڃبځ رڀټٸی ثیٸڀبځ ٳب٫لڃـ، څ ٿب ثلاڍ ٳب٫لاځ ٣قاة ؽچاكٳڄڄـڇ ٳ٬ل څ كاڇ ؿیڂ(.

. «ایپ آڅكؿڇ

ٳڄڄـ ثڈ پیبٽ ڃبمٹ ـڇ ثڈ چڍ ؽچؿ ایڀبځ ؽـاڅڃـ ثل ل یڊچؿیبڃی ٳڈ ٷڀبځ ٿی ؿك عبٻی ٳڈ عیت ؿاكؿ ٳب٫ل ډتڄـ ثبڃٶ څٻی ثڈ ٯلآځ ڃبمٹ ـڇ ثل ٿغڀـاڃـ آڅكؿڇ

﴿ڃڀبیـ@ مڃـ څ آڃڊب كا ایڄٸچڃڈ لمڃ ٿی ٿی ال٠ا ؤ زل ٱللا أ ٠ا ة ءا

ل إوذا ؼ ٠ ٱل ا وراءهۥ و رون ة ا ويؾ زل ن

أ ا اء ة نت

خ٠ن أ ه ا ا ل مػد

ؤني خ إن ؼت .[7?@ ة]اٻجل﴾ ٵ٧ٱلل

ډڄٸبٿی ٳڈ ثڈ آڃبځ ٷ٬تڈ چؿ@ ثڈ آڃضڈ ؽـاڅڃـ ٫لڅ ٫لتبؿڇ ات )ٳڈ ٯلآځ ات( ایڀبځ »

ؽچؿ ٿب ڃبمٹ ـڇ ثبـ )ڃڈ ثل اٯچاٽ ؿیٸل(، آڅكیپ ٳڈ ثل ٷچیڄـ@ ٿب ثڈ صینڍ ایڀبځ ٿی ثیبڅكیـ، ٿی

ڍ صینڍ ات ٳڈ ثب ؽچؿ ٳڄڄـڇ څكمڃـ څ عبٹ آځ ٳڈ عٮ ثچؿڇ څ تـیٮ څ ثڈ ٧یل آځ ٳ٬ل ٿی

ٳڄیـ( ٷچییـ ٳڈ ثڈ تچكات ایڀبځ ؿاكیـ څ ام آځ پیلڅڍ ٿی ؿاكڃـ. ثٸچ@ اٷل ٿإٿڄیـ )څ كات ٿی

.«ٳتیـ؟ پي صلا پیبٿجلاځ ؽـا كا پی ام ایڂ ٿی

كا ٫لٿبیـ ٳڈ ٣ټت ابی ٳ٬ل آڃڊب ٣ڄبؿ څ تٴجل ات، صچځ ٿغڀـ ډڀضڄیڂ ثیبځ ٿی ڄبڄـ@ ٿبڃڄـ پلاځ ؽچؿ ٿی

٠ن ﴿ خ ل ا إون ري اء با يهر٠ن خ ۥ تب يهر٠ ٱ ج ءا ي ٱل

٠ن يه و .[>:7@ة]اٻجل﴾ ١٤٦ ٱل

ایپ، اڅ كا )ٳڈ ٿغڀـ ڃبٽ څ پی٨ڀجل ؽبتپ ات، ؽچة( آڃبځ ٳڈ ثـیبځ ٳتبة )آڀبڃی( ؿاؿڇ»

ٷڀبځ عٮ كا )ام رڀټڈ ڄبڄـ، څ ثلؽی ام آڃبځ ثی ڄبڄـ، ثـاځ ٷچڃڈ ٳڈ پلاځ ؽچؿ كا ٿی ٿی

. «ـؿاڃڄ ؿاكڃـ، ؿك عبٻی ٳڈ ٿی پی٨ڀجلڍ ٿغڀـ څ ٯجټٸی ٳ٤جڈ كا( پڄڊبځ ٿی

ایوبى ث رز قیبهت

علن آگای اص قیاهت كلیذی است اص كلیذای غیة

ډبڍ ٯیبٿت ٳڈ ؿك ٯلآځ څ ڄت غیظ ثیبځ یب ڍ ٣الٿبت څ ڃبڃڈ ایڀبځ ؿاكیپ ثڈ ډڀڈ

ؿاڃـ. اڃـ، څ ایڄٴڈ مٿبځ ٫لا كیـځ ٯیبٿت كا تڄڊب ؽـاڅڃـ ٿی كڅایت ـڇ

٫لٿبیـ@ ٧یت تڄڊب ٿؾچ اڅت ٿی بڍؽـاڅڃـ ثب ابكڇ ثڈ ایڄٴڈ آٷبډی ام ٳټیـډ ور ﴿ ؿ ا تص و وٱلطر ا ف ٱب

٠ ويه ا إل ب ل يه ي احص ٱ ث إل وندهۥ

ب ول يابس إل ـ رض ول را ول ضتث ف كؿج ٱل تني يه .[?;]األڃ٤بٽ@ ﴾ڛف تب

ډبڍ ٧یت څ ٳټیـ آڃڊب ؿك ؿت ؽـا ات څ ٳی رن اڅ ام آڃڊب آٷبڇ ڃیت. څ ٷڄزیڄڈ»

ؽـاڅڃـ ام آڃضڈ ؿك ؽٴی څ ؿكیب ات آٷبڇ ات. څ ډیش ثلٷی )ام ٷیبډی څ ؿكؽتی( ٫لڅ

صین بڍ )ؿكڅځ( مٿیڂ، څ ډیشاڍ ؿك تبكیٴیڊ ا٫تـ ٿٸل ایڂ ٳڈ ام آځ ؽجلؿاك ات. څ ډیش ؿاڃڈ ڃڀی

تل څ یب ؽٴی ڃیت ٳڈ ٫لڅ ا٫تـ، ٿٸل ایڂ ٳڈ )ؽـا ام آځ آٷبڇ، څ ؿك ٣ټپ ؽـا پیـا ات څ( ؿك

. «ٻچط ٿغ٬چ ج څ حجت ات

٫لٿبیـ@ څ ٳټیـډبڍ ٧یت كا ایڄٸچڃڈ ثیبځ ٿی

﴿ د ويه ي ل ٱ انث وين ٱلص ندهۥ ن اذا إن ٱلل س ا حدري ن رضام وا ف ٱل

ختري ن ٠ت إن ٱلل رض ي أس ةأ ا حدري ن .[:9]ٻڀبځ@ ﴾ ڂحؾصب ىدا و

ثبكاڃـ، څ ٿټ٢ ڍ ؽـا ات، څ اڅ ات ٳڈ ثبكاځ كا ٿی آٷبډی ام ٫لا كیـځ ٯیبٿت څیوڇ»

آڅكؿ، ؿاڃـ ٫لؿا صڈ صین ٫لاصڄٶ ٿی ؿك كعڀڊبڍ )ٿبؿكاځ( ات، څ ډیش ٳی ڃڀی ات ام آڃضڈ

ٿیلؿ. ٯ٤ب ؽـا آٷبڇ څ ثبؽجل )ام ٿچاكؿ ٿقٳچك( ؿاڃـ ٳڈ ؿك ٳـاٽ لمٿیڄی ٿی څ ډیش ٳی ڃڀی

. «ات

٫لٿبیـ@ څ ؿك ربڍ ؿیٸل ثل اؽتب ٣ټپ مٿبځ آٿـځ ٯیبٿت ثڈ ؽـاڅڃـ تأٳیـ ٿی

ن يس ﴿ ٠ ٠ إل ا خ ا ل٠ ل ج ا ند رب ا ن إن ا يان مرشى

انث خ ٱلص


إل بيخث يس ؾرض ل حأ

ت وٱل ـ ؿ ج ف ٱلص ا ث إن ا ضف ع

د ٠

ا ٠ن ن ؽث ٱنلاس ل يه أ وؾؾ .[=<7]األ٣لا٩@ ﴾ ١٨٧ند ٱلل

كـ څ( ٷچیڄـ@ ؿك صڈ مٿبڃی )ؿڃیب ثڈ پبیبځ ٿی پلڄـ څ ٿی كار٢ ثڈ ٯیبٿت ام تچ ٿی

تچاڃـ ؿك ؿډـ؟ ثٸچ@ تڄڊب پلڅكؿٷبكٽ ام آځ آٷبڇ ات، څ ٳی رن اڅ ڃڀی ٯیبٿت كػ ٿی

ك بمؿ )څ ام پبیبځ ایڂ رڊبځ څ لآ٧بم آځ رڊبځ ٿلؿٿبځ كا آٷبڇ څٯت ؽچؿ آځ كا پـیـا

ڍ ٯیبٿت( ثلاڍ )بٳڄبځ( آڀبڃڊب څ مٿیڂ ڄٸیڂ څ ؿچاك ات )څ ٳڄـ. اال١ ام ډڄٸبٿڈ

تبمؿ. پیچڃـؿ څ ثل لتبځ ٿی كـ(. ٯیبٿت ڃبٷڊبڃی ثڈ څٯچ١ ٿی ډلٷن ؿاڃ ایبځ ثـاځ ڃڀی

؟ ثٸچ@ اال١ ام آځ، ؽب ینؿاځ ١( ٯیبٿت ثبؽجلڍپلڄـ@ اڃٸبك تچ ام )لڅ ام تچ ٿی

ؿاڃڄـ. ڍ آځ كا صڄبځ ٳڈ ثبیـ( ڃڀی ات، څٻیٴڂ ثیتل ٿلؿٿبځ )ایڂ ٿأٻڈ څ ٫ټ٬ڈ

ا يس ﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی يان مرشىانث خ ٱلص ن ا ڊ٠ رى ذ ج

أ ڋػ إل رب

ا ى خ ا ڌ يظى ذر ج أ ا ڍإن تر٠ا ي ا ل ي٠م يرون ن

د و

ث أ إل نظ

ا .[>:-8: :انلازعت]﴾ ڎؽطىتچ كا صڈ آٷڊی څ ؽجل ام چؿ؟ پلڄـ ٳڈ ؿك صڈ مٿبڃی څاٯ٢ ٿی ڍ ٯیبٿت ٿی ام تچ ؿكثبكڇ»

ٷلؿؿ )څ اال١ آٷبډی ام مٿبځ ٯیبٿت، ثڈ پلڅكؿٷبكت څاٷقاك ٿی ؿاڃی(. ی؟! )تچ صینڍ ام آځ ڃڀ آځ

ڍ تچ تڄڊب څ تڄڊب ثیپ ؿاؿځ څ ډـاك ثب ثڈ ؛ ڃڈ تچ(. څی٬ڈ ام څٯچ١ آځ ٳبك پلڅكؿٷبك تچ ات

كڅمڍ ٳڈ آڃبځ ثلپبیی ټجی ؿاكڃـ(. رچیی څ عٮ تلڄـ )څ كڅط عٮ ٳبڃی ات ٳڈ ام ٯیبٿت ٿی

ٳڄڄـ ٳڈ ؿك رڊبځ( ٷچیی رن بٿٸبډی یب صبتٸبډی ام ثیڄڄـ )صڄیڂ اعبى ٿی یكتبؽین كا ٿ

. «اڃـ اڃـ څ ثل ڃجلؿڇ آځ ؿكڃٶ ڃٴلؿڇ

٫لٿبیـ ٳڈ ٯیبٿت ڃبٷڊبځ ٫لا ؽچاډـ كیـ څ ډڀلاڇ ٯیبٿت ؿك ربڍ ؿیٸل ثیبځ ٿی

ډبیی ؽچاډـ آٿـ@ ٣الٿبت څ ڃبڃڈ

﴿ ن حأ

انث أ يلرون إل ٱلص ػ إذا ساء ل ن

د ا ـ ا ش

د ساء أ ػ بيخث

رى .[<7]ٿغڀـ@ ﴾ ٲذ

آڅكڃـ، څ ثلاڍ ایڀبځ آڅكؿځ ؽچؿ( اڃٸبك )ٳب٫لاځ څ ٿڄب٫بځ تب ٯیبٿت ٫لا ڃلـ ایڀبځ ڃڀی»

013 وبى )ایوبى ث رز لیبهت(فصل ال: ارکبى ای

ډبڍ آځ بډل ـڇ څ ڃبڃڈ اٳڄچځ ٣الیپ چؿ؟! ډپ ؿاكڃـ ٳڈ ڃبٷڊبځ ثلپب ٿی ٯیبٿت كا صپ ٿی

االڃجیبء ات(. اٿب څٯتی ٳڈ ٯیبٿت ٫لا كیـ، ؿیٸل ثبڅك ڍ آڃڊب ث٤خت ؽبتپ ات )ٳڈ ام رڀټڈ

.«ؿاتڂ څ اڃـكم ٷل٫تڂ صڈ چؿڍ ثڈ عبٻبځ ؿاكؿ؟!

ڍ آٿـځ ٯیبٿت إاٹ ـ ٫لٿچؿ@ څٯتی ٳڈ ام اڅ ؿكثبكڇ پیبٿجل

٤ى٥ى ٦ » ىة ثأ ٪٭ى كبيٮؿي خى ة ال٧ى ةا٢ ٦ى [.ٿټپ څ ثؾبكڍ] .«٨ الك

ؿك ٿچكؿ مٿبځ آځ ٿڂ ام تچ ؿاڃبتل ڃیتپ.

ای سص اپسیي طا

ڍ آڃڊب ډبڍ ٯیبٿت ثڈ ٣الٿبت ٨لڍ )ٳچصٲ( ٿ٤لڅ٩ ډتڄـ ڃڀچڃڈ ثلؽی ام ڃبڃڈ

ٿبڃڄـ@ كٳچؿ ٣ټپ څ اڃتبك ٫تڄڈ څ آچة څ ٷڄبڇ څ ٫چاع څ ا٫نای ٯتٺ څ ٳتبك څ مٻنٻڈ

ځ مٿبځ )ٳپ ـځ ٫لت څ ٫لا٧ت څ ثڊلڇ ثلؿځ ام مڃـٷی( څ اؿ٣بڍ ڃجچت څ ڃنؿیٲ ـ

ثیڄی ٳڈ ؿاكاڍ ډب كا ٿی ٷیلؿ، څ صچپبځ ډب چكت ٿی ٳڈ ام ل٩ ؿكڅ٧ٸچیبځ څ ؿربٹ

ڍ ٳڄڄـ، څ ډڀڈ ډبڍ ثنكٵ، ا٫تؾبك څ تٴجل ٿی حلڅت څ ٿبٹ ٫لاڅاځ ډتڄـ څ ؿك بؽتڀبځ

عتی چڃـ یت ٿټڀیڂ ثل آڃڊب صیلڇ ٿیآڅكڃـ، څ ؿك ڃڊب ډب ثڈ ٿټڀیڂ ډزچٽ ٿی ٿټت

.ٳڄـ! ډبڍ یڊچؿ كاډڄڀبیی ٿی آیـڅ ٿټڀیڂ كا ثڈ پڄبډٸبڇ ڄٶ څ ؿكؽت ثڈ یبكڍ آڃڊب ٿی


« ٢ یى ةءي كى ى ا٣جكى دىسثي ٩ىة كى ـ ؿى ال ٭ى یى ؿى الى٭٢ي كى ٭ى یى ٥٤ي كى ٢ ا٣ ف یىىح أ ى ة اط الك رشى

ى ٨٦ أ

ی٥ي الٮىاظؽي ى ةن ا٣ىأ ٮفى خلى٧كنیى امؿى ت یىسي ةؿي ظى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «الؿصى

ډبڍ ٯیبٿت ثلؿاتڂ ٣ټپ څ بډل ـځ رڊٺ څ ڃبؿاڃی څ اڃتبك ٷڄبڇ څ ٫غب څ ام ڃبڃڈ»

اڍ ٳڈ ثلاڍ لاثؾچاكڍ ات څ ډڀضڄیڂ میبؿ ـځ ت٤ـاؿ مڃبځ څ ٳبډ ت٤ـاؿ ٿلؿاځ؛ ثڈ ٷچڃڈ

. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «یٲ لپلت ؽچاډـ ثچؿپڄزبڇ مځ

٫لٿچؿ@ كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیبٿجل ام اثچډلیلڇ

ة » ٧ى تي٭ي ٮى حه دى ی٧ى ى ذى٤ىحه ة ٦ى ٧ى ٮفي ثىح٪ى٭ي ذىةف یىسي ی٧ى ى ذىذ٢ى بىذىةف ت تى حي ظى ى ة ـي الك ٮ ي الى تىىرى دى ج ت حي ةه كىظى ٫٩ي رقٮؿكىاظؽى

ى٥ي أ خي ـ ٥ یى ٭ي ثنیى كي اثيٮفى ىؿیته ٨٦ زىالى ؾ يٮفى ٠ى ةل ت ص اهلل كىظى


ذ٢ي ى ٮى ا٣ ؿجي كى٬ي ى ال٭ى یىسثي ي كى تى ؿى ا٣ ٭ى تى ةفي كى ٦ى ـ ةرىبى ال ى یىذى زؿي كى الى ـ ى ال دىسثي ٥٤ي كى جىيى ا٣ حيةؿي ذى ٥ ال٧ى ى ذیسي ت یىسثي ٫ي كىظى ى ؿ ت حى ذى٫ي كىظى رى ؽى جى٢ي وى ٨ حى ةؿ ٦ى ت یي٭٥ رىب ال٧ى یيى ظى یى

ت حى ؿى انلةسي ف اليجیىةف كىظى ةكى ى ذى ت حى رىبى ل ث٫ كىظىى٤ىی٫ الى أ ى ٫ي ي ؿ م حى ٮؿى ال ي یى ٤ىی٫ ذى ؿ ى ٧ي

ٮؿي یىة ي یى ٢ ذى رب الؿصيى ث

٢ي ة الؿصي آ٬ى خ كىرى ى ٤ى ى ة ىإذىا ؿب٭ى ٧في ٨٦ ٦ى ى الن ٤ي ت تى ٩ى٫ي كىظى اکى تىن ٦ى یلىك

ىج٢ي أ ٪ىخ ٨٦ رى ٨ آ٦ى ى٥ دىسي ة ل ةجي٭ى ة إی٧ى كن ي جى ى ٪ ى ظنیى الى حى ل يٮفى ىؾى جى

ى٪يٮا أ ن آ٦ى انلةسي حى

ٮ ي ى لى ينا كى ة ػى ة٩٭ى جىخ ف إی٧ى كى ة٫٩ كىالى ٠ى ى ة ىالى یىتىجىةحى ٧ى ة ثىح٪ى٭ي ٧ى ف زىٮبى٭ي الى ى الؿصي ىشى ىؽ ن حي كى ى ة ٨ الك ٦ىة ٨ الك ٮ٦ى ي ى لى ٫ي كى ٧ي ى ذ٫ ىالى حى عى ٣ ٢ي ث٤ىبى ىؼى الؿصي ىؽ ا٩صى حي كى ى ة ٨ الك ٮ٦ى ي ى لى ٮیىة٫٩ كى ٮى حى حي كى٬ي ى

٫ي ىالى ى ٮ ي ظى ة یي٤ی ٭ى ٧ي ى ك٤ىذى٫ي إیلى ذی٫ ىالى حىيى أ ذى ىؽ رى حي كى ى ة ٨ الك ٮ٦ى ي ى لى ىكق ذی٫ كى رواه ] .«ي

[.البخاری

ؿك عبٻی ٳڈ ډل ؿڅ -كـ تب ایڄٴڈ ٿیبځ ؿڅ ٷلڅڇ ثنكٵ رڄٸی ثنكٵ ؿكٷیلؿ ٯیبٿت ٫لا ڃڀی»

ؿاتڈ چؿ څ مٻنٻڈ ا٫نای څتلیجب ی ؿكڅ٧ٸچ څ ؿربٹ ڊچك ٳڄڄـ، څ ٣ټپ ثل -یٲ اؿ٣ب ؿاكڃـ

اكم چؿ څ ٫تڄڈ څ آچة ٫لاڅاځ ثڈ څرچؿ آیـ څ ډلد څ ٿلد څ ٯتٺ ٫بیـڇ څ ثی یبثـ څ مٿبځ ثی

ؿاڃـ صڈ ٳی اڍ ا٫نای یبثـ ٳڈ حلڅتڀڄـ ڃڀی څ ٳتبك یچ١ پیـا ٳڄـ، څ ٿبٹ څ حلڅت ثڈ ٷچڃڈ

ـ@ ڃیبمڍ ثـاځ ڃـاكٽ، څ ٷچی ؿډـ، ٿلؿ ٿی ا كا ثڈ ٿلؿڍ ٿی ٿتغٮ ٷل٫تڂ ـٯڈ ات، ـٯڈ

ډب ؿك بؽتڀبڃڊبڍ ثنكٵ ٫ؾل ٫لڅڄـ څ تٴجل ٳڄڄـ، څ ؿڅكاڃی ٫لا كـ ٳڈ اڃبځ مڃـڇ ثڈ صچپبځ

اڍ ٳڈ ؿك ٯجل ات ٧جڈ ؽچكؿ! څ ؽبة ثڈ ٿلؿڇ ثٸچیـ@ اڍ ٳب ٿڂ ربڍ تچ ثچؿٽ! څ ٿلؿڇ

ڄڄـ څٻی تچثڈ څ ایڀبځ ٳ آڅكڃـ څ تچثڈ ٿی ؽچكیـ ام ٿ٨لة ټچ١ ٳڄـ ؿك آځ ډڄٸبٽ ٿلؿٽ ایڀبځ ٿی

ث٤ـ ام آځ اكم څ ا٣تجبكڍ ڃـاكؿ. څ ٯیبٿت ؿك عبٻی ٫لا ٿی كـ ٳڈ ٿلؿٽ ډڀڈ ٿ٨چٹ ٳبك

چؿ څ ډتڄـ، ؿڅ ٿلؿ ٿ٨چٹ ؽلیـ څ ٫لڅ ٻجبى ډتڄـ اٿب ؽلیـ څ ٫لڅ آڃڊب تڀبٽ ڃڀی

ت ڃـاكؿ ٳڈ ؿڅـ څٻی څٯ كڅؿ تب عیچاڃ كا ثـڅـ، یل كا ٿی چؿ، یب ٿلؿڍ ٿی ٯیبٿت ثلپب ٿی

كـ، یب ٿلؿڍ ٿ٨چٹ بؽتڂ څ ٿلتت ٳلؿځ عچ آة ات، آڃلا ثؾچكؿ ٯیبٿت ٫لا ٿی

ثلؿ تب آڃلا چؿ، یب ٳی ٧قا كا ثڈ چڍ ؿډبځ ٿی تچاڃـ ام آځ ات٬بؿڇ ٳڄـ ٳڈ ٯیبٿت آ٧بم ٿی ڃڀی

. «آیـ تچاڃـ آڃلا ثجټ٤ـ صلا ٳڈ ٯیبٿت ٿی ثؾچكؿ څٻی ڃڀی

٫لٿچؿ@ كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیبٿجل ؽـا عـیج ؿیٸلڍ ام حچثبځ ام كچٹ


٨٦ ٤حو » ةؿى ىةا٢ه كى ى ة ذى ذ٭ى ى ٤ىحي إیلى ىى كىىاعى األ ة دىؽى ٧ى ٥ ٠ى ٤ىیسي ى اعى ف دىؽى

ى٥ي أ مى

يي األ یيٮم

ی٢ سىةء الك ي سىةءه ٠ى ٥ دي ٣ى١٪سي سيه كى بؾو ٠ى جذي٥ یىٮ٦ىىبؾو ىةؿى ثى٢ أ ٨ي یىٮ٦ى كر حنى ؽي ي ٨٦ وي ٨ اك ىنىخى یلى كى

ةؿى ىةا٢ه یىة رقٮؿ ى ٥ الٮى٨٬ى ذى ي ف ي٤يٮبسي ٨ اك ؾذى ى یلى ٥ كى ةثىحى ٦٪سي ٭ى ٥ ال٧ى كزي ؽي ة الٮى٨٬ي ى ٦ى اهلل كىا٬یىحي ال٧ىٮت ؿى كى جیىة كى ت ادل [.كڅاڇ اثچ ؿاڅؿ څ اعڀـ] «ىةؿى ظي

ڍ ٿټتڊب ثڈ ڀب ډزچٽ آڅكڃـ، ٷ٬تڄـ@ اڍ كچٹ ؽـا آیب ٫لا كـ ٳڈ ډڀڈ ڃنؿیٲ ات كڅمڍ»

ام ٳپ ثچؿځ ا٫لاؿ ٿب ات؟

ٿبڃیـ، ؽـاڅڃـ تلى څ یٺ ٿی ٫لٿچؿ@ ڃڈ، ؿك آځ كڅم ؽیټی ٫لاڅاځ ډتیـ اٿب ٿبڃڄـ ٳ٪ كڅڍ

. ا٫ٴڄـ آڅكؿ څ تلى څ څډڂ كا ؿك ؿٻڊبیتبځ ٿی څعت ام ڀب كا ام ؿٹ ؿڀڄبڃتبځ ثیلڅځ ٿی

تلى څ څډڂ صیت؟ یٴی ام عبلیڂ ٷ٬ت@ اڍ كچٹ ؽـا

. «٫لٿچؿ@ ؿڅت ؿاتڂ ؿڃیب څ ؿڅكڍ څ ڃ٬لت ام ٿلٵ

ڄیـڇ ات ٳڈ ٫لٿچؿ@ ام ٣جـاهلل ثڂ ٣ڀل كڅایت ـڇ ٳڈ ام كچٹ ؽـا

ؾى » ك٥٤ي ٬ى ؿي یىة مي ٮؿي احلىضى ي ٤ىی٭٥ ثي٥ حى ى ٮفى ي ٤ ٮدي ىتيكى ٥ ایلى٭ي ةد٤يسي ى رىائ ىةرذي٫٤ي تي ٮدم كى ٭ي «ا حى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]

ا٫تڄـ پي ثل آڃڊب ٿټ ؽچاډیـ ـ، عتی ڄٶ ډپ ثڈ یبكڍ ٿټڀیڂ یڊچؿ ثب ڀب ؿكٿی»

ٷچیـ@ اڍ ٿټڀبځ ایڂ یڊچؿڍ ات ٳڈ پت ٿڂ ؽچؿ كا ٿؾ٬ی تبثـ څ ؽبة ثڈ ٿټڀبځ ٿی ٿی

. [اڃـ ټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇثؾبكڍ څ ٿ]. «ٳلؿڇ ات، ثیب څ اڅ كا ثڈ ٯتٺ ثلبځ

دخال فشاسسیذى قیاهت

ډبڍ ثنكٵ كڅم څاپیڂ ڊچك ؿربٹ ات، ؿربٹ ؾی ات ٳڈ یٴی ام ڃبڃڈ

٫لٿبیـ، ٿـ٣ی اٻچډیت ات څ یڊچؿ ؽـاڅڃـ ثڄـٷبځ كا تچ اڅ آمٿبی څ اٿتغبځ ٿی

اڅ كا ثل چڃـ، عتی یڊچؿ ثلاڍ تټ ثل رڊبځ ٿڄت٠ل اڅ ډتڄـ، ؽـاڅڃـ پیلڅ اڅ ٿی

بمؿ، ٿبڃڄـ ؿاؿځ حلڅت ثڈ ٳبڃی ٳڈ ثڈ ثبټ ایڀبځ آڅكڃـ؛ ډڀضڄیڂ صینډبیی ٯبؿك ٿی

ډبڍ ؿڃیب كا ثڈ ؿڃجبٹ ؽچؿ ثٴـ څ ثڈ آڀبځ ؽـاڅڃـ ثڈ اڅ ٯـكت ثؾیـڇ ٳڈ ٷڄذ

ؿتچك ؿډـ ٳڈ ثبكاځ ثجبكاڃـ څ ثڈ مٿیڂ ٫لٿبځ ؿډـ ٳڈ ٷیبڇ ثلڅیبڃـ څ ٿلؿٷبڃی كا ٳڈ ثب


ڍ ایڂ ٳبكډب ثڈ اكاؿڇ څ افځ پلڅكؿٷبك ٯتٺ كبڃـڇ ات مڃـڇ ٳڄـ، ډڀڈؿت ؽچؿ ثڈ

ٷیلؿ څ ٯبؿك ثڈ اڃزبٽ ڍ ایڄڊب كا ام اڅ ٿی چؿ، ث٤ـ ام آځ ؽـاڅڃـ ٯـكت اڃزبٽ ډڀڈ اڃزبٽ ٿی

آیـ څ اڅ كا ثڈ چؿ تب ٣یی ٿیظ ٿی ډیش ٳـاٽ ام آڃڊب ڃیت، ایڄٸچڃڈ ل ثلٿال ٿی

كبڃـ. ٯتٺ ٿی

ؿك چكت ؿربٹ ؿڅ ڃبڃڈ كا آ٫لیـڇ ات ٳڈ ؿاٹ ثل ٳ٬ل څ ٳقة اڅ ډتڄـ@ ؽـاڅڃـ

یٴی ایڄٴڈ یٲ صڀ ٳچك ات، څ ؿیٸلڍ ایڄٴڈ ثل پیبڃی ڃچتڈ ـڇ ات@ ٳب٫ل،

تچاڃـ آڃلا ثؾچاڃـ. چاؿڍ ٿی ډل ٿإٿڂ ثبچاؿ څ ثی

ٳڄـ@ كڅایت ٿی اڃي ثڂ ٿبٻٲ ام پیبٿجل

ىؽ » ة ٨٦ ٩ىب إال كى ٮىرى ٦ى ى٥ ٣ىحفى ثأ بسي إف رى ري كى ٮى ى

إ٫٩ي أالىىابى أ ؾ رى ا١٣ى ٮى ى

ذى٫ي األ ٦يرى أ ٩ؾى

ىأ

یجىی٫ ؾكى ١ذيٮبه بىنیى خى [.كڅاڇ ٿټپ] .«ر ؼ ٦ى

٫لٿبیـ@ ډل پیبٿجلڍ اٿت كا ام ؿربٹ ډـاك ؿاؿڇ ات، آٷبڇ ثبیـ اڅ ٳچك ٿی پیبٿجل»

. «ٳچك ڃیت، څ ٿیبځ صڀبڃ ڃچتڈ ـڇ ات ٱ ٩ كات، اٿب ؽـاڅڃـ ڀب

ٳڄـ@ ڃچاى ثڂ ڀ٤بځ ام پیبٿجل كڅایت ٿی

« ٥ ٫ي ٦٪سي كى درىى٨ أ ٧ى ٨و ذى ى ـل ث٨ رى ي جؽ ا٣ ى ٫ي ث ج٭ي مى

ين أ

ىأ ةبىحه ٠ى ى ی٪ي٫ي ه خى ى ةب رى إ٫٩ي مى

٭ ة ا١٣ى ٮرى ٤ىی٫ ىٮىادطى قي ى أ ؿى ثى ى٤یى ىةثى یى٧ی٪نة كىاعى اؽ ذى ؿى ا٣ ـ كى

أ ٤حن بىنیى الن ةرجه ػى إ٫٩ي ػى

ىةزبيذيٮا ي٤٪ىة یىة رقٮؿ جىةدى اك ةالن یىة ٪ىحو م٧ى كى ـه ٠ى ة یىٮ يٮفى یىٮ٦ن ربىىرض ىةؿى أ

ىسي٫ي ف األ ة لى ٦ى اهلل كى

حو كىقى ى ٧ي ضي ـه ٠ى یىٮ ٭ؿو كى نى ـه ٠ى یىٮ ٥ ي٤٪ىة یىة رقٮؿكى یة٦سيىأ یة٫٦ ٠ى

ى٪ىحو ةاؿي أ كى م ٠ى ـي ال ى ایلىٮ ل اهلل ىؾى

ي ىؽرىقي ي٤٪ىة یىة رقٮؿ ريكا هلى ـو ىةؿى الى اؽي ةي یىٮ الى ی٪ىة ذی٫ وى دىسىرض ىةؿى أ

ى٫ي ف األ ي ا ة إرسى ٦ى اهلل كى

یطي ذى د٫ي الؿ یر اقذىؽثىؿى ى ٣ ةءى اکى ٧ى ؿي الك ميیىأ ي ذى ىكذىضیجيٮفى هلى ي یيؤ٦٪يٮفى ث٫ كى ٥ ذى ٮ٬ي ي یىؽ ـ ذى ٮ ى ى ا٣ ت لعى

یىأ

ؽ ٦ىىكاعن كىأ ي ٫ي ضي ى قجى

ى٩ىخ ذيرنا كىأ ة اکى ؿى ٦ى ٮى ى

٥ أ ذي٭ي ةرظى ٤ىی٭٥ قى ى يكحي ذيججخي ذىتى رضى ذىىؿي كىاأل ذي٧ قي ذى

ت ٮىارصى ثي٥ یىأ ٧ع٤نیى ػى ٮفى مي یيىجعي ٥ ذى ٪٭ي ؼي خى یى٪صى ي ذى ٤ىی٫ ىٮهلى ى يدكفى ٥ ذىيى ٮ٬ي ي یىؽ ـى ذى ٮ ى ا٣

٪يٮ ٫ي ٠ي ي ذىتجى ٪يٮزىؾ ذى ػؿج ٠يىة أ ى٭ى ٮؿي ل ي یى ؿ ثةخلىؿبىح ذى یى٧ي مٮىال٭٥ كى

ىءه ٨٦ أ یؽی٭٥ شى

ىة ٣ىحفى ثأ زي٬ى

ةقیت انلع٢ ى یى ٦یىحى ٠ى ىنی رى لى ـ ٫ي صى ي ى یى ذى ی بي٫ي ثةلك یىض جىةثنة ذى ٧ذى٤بنة مى الن مي ٮ رىصي ي ثي٥ یىؽ


كیطى ي ال٧ى ىرى اك ى إذ بى ل ؾى ٮى ٠ى ة ٬ي جىح٪ى٧ى ي ذى عى ٫ي یى ٢٤ي كىص٭ي یىذى٭ى ج٢ي كى یي ٮقي ذى ي ؿىض ثي٥ یىؽ ى اب٨ى ا٣ؿي یىن ؿیى٥ى ذى ح مى ص٪عى

ىى أ ی٫ لعى ة ٠ى ن ا تىنی كى كدى ٭ؿي ى بىنیى مى ن ق دمى ةء رشى ى ة الىی ٪ىةرى ٪ؽى ال٧ى

ؿو يى ٢ ٣اکى يؤ ىالى يى ل٤ؤل ىةفه اکى رى ٦٪٫ي جي ىؽ ٫ي حتى ى ذى إذىا رى ؿى كى ى ٫ي رى قى رىأ

ىأ ى أ ى ا نی إذى

٤ى١ى ك٫ مى ى ؽي ریطى جىذي٤ي٫ي إ یى ذى ٫ي ثجىةب دلي ت یيؽركى ٤يجي٫ي ظى یى ؿي٫ي ذى ى یري یىجذىه ٫ي یىجذىه ظى كي ى جى ةتى كى [.ٿټپ] «ال ٦ى

اڅ رچاڃی ات ٳڈ ٿچی ثیبك ٿز٤ـ ات څ یٲ صڀ ٳچك څ ثلآٿـڇ ات، ٿڂ اڅ كا »

ڍ ٳڊ٪ كا بت ڃڀچؿ، اڅایٺ چكڇٳڄپ، ډل ٳي ام ڀب ثب اڅ ٿالٯ ثڈ ٣جـاٻ٤نڍ ثڂ ٯڂ تجیڈ ٿی

ٳڄـ، ثؾچاڃـ، اڅ ام ربیی ٿیبځ ٣لا٭ څ چكیڈ ڊچك ؽچاډـ ٳلؿ څ كات څ صپ كا ام ٫بؿ پل ٿی

ٯـٽ ثبیـ، اڍ ثڄـٷبځ ؽـا ٿغٴپ څ حبثت

ٿبڃـ؟ ٷ٬تیپ@ اڍ كچٹ ؽـا صڈ ٯـك ؿك مٿیڂ ٿی

ٿبډی، څ كڅمڍ ٫لٿچؿ@ صڊٺ كڅم، یٴی ام كڅمډبی صچځ بٻی ات څ كڅمڍ ؿیٸل صچځ

اڍ، څ بیل كڅمډبڍ ٿبڃـځ اڅ، ٿخٺ كڅمډبڍ ٣بؿڍ ڀب ات. ؿیٸل صچځ ډ٬تڈ

ٷ٬تیپ@ اڍ كچٹ ؽـا آیب ؿك آځ كڅم ٳڈ ٿخٺ یٲ بٹ ات ڃڀبم یٲ كڅم ثلاڍ ٿب ٳ٬بیت

ٳڄـ؟ ٿی

ڍ آځ ٣جبؿت ٳڄیـ. ٫لٿچؿ@ ؽیل، آڃلا اڃـامڇ ثٸیلیـ څ ثڈ اڃـامڇ

ك مٿیڂ صڈ ٯـك ات؟ ٷ٬تیپ@ اڍ كچٹ ؽـا، ل٣ت ؿ

كڅؿ څ ایبځ كا ثڈ ؽچؿ اڍ ٿی ڃنؿ بی٬ڈ ،٫لٿچؿ@ ٿبڃڄـ ثبكاځ ات ٳڈ ثبؿ آڃلا ؿڃجبٹ ٳڄـ

ٳڄـ، څ ثبكاځ ٳڄڄـ څ ثڈ آڀبځ اٿل ٿی آڅكڃـ څ ؿ٣چت كا اربثت ٿی ؽچاڃـ، ثڈ اڅ ایڀبځ ٿی ٿی

صلڃـ، ؿك عبٻی ٳڈ ٿی ډبڍ آځ ٯچٽ كڅیبڃـ څ عیچاځ ؿډـ، مٿیڂ ٿی ثبكؿ څ ثڈ مٿیڂ ٫لٿبځ ٿی ٿی

ډبیبځ پلیلتل ډبی ام ٯجٺ ثنكٷتل څ ٯچیتل څ پتبځ ډب څ ٻٸڂ ٷلؿڃـ ٳڈ پت ٿی پی آڃڊب ثل

ٳڄـ، آځ رڀب٣ت ؿ٣چت اڅ كا كؿ آیـ څ ایبځ كا ثڈ ؽچؿ ؿ٣چت ٿی ات. ث٤ـ ڃنؿ ٯچٽ ؿیٸلڍ ٿی

چڃـ څ تڀبٽ ؽٴبٻی ٿیٷلؿؿ څ آځ بی٬ڈ ؿصبك ٿی چؿ څ ثل ٳڄڄـ څ اڅ ام ایبځ ٿڄل٩ ٿی ٿی

ډبیت ٳڄـ@ ٷڄزیڄڈ ٷقكؿ، ثڈ آځ ؽبة ٿی اڍ ٿی كڅؿ؛ څ ؿربٹ ثل څیلاڃڈ ؿاكایی آڃڊب ام ؿتبځ ٿی

ٳڄڄـ، ثڈ ډبڍ ٿـ٫چځ ؿك آځ مٿیڂ، ٿبڃڄـ مڃجچكډبڍ ڃل ٳڈ ٿټٴڈ كا ؿڃجبٹ ٿی كا ثیلڅځ ثـڇ! څ ٷڄزیڄڈ

مڃـ څ ثڈ ل٣ت اڅ كا ثب ڀیل ٿی ٳڄـ څ كڅڃـ، پي رچاځ تڄچٿڄـڍ كا ؿ٣چت ٿی ؿڃجبٹ اڅ ٿی

ؽچاڃـ څ اڅ ؿك عبٻی ٳڈ چكت ٳڄـ څ پي اڅ كا ٿی پلتبة ٳلؿځ تیل ثڈ ډـ٩ اڅ كا ؿڅ ڃیپ ٿی


ٳڄـ، ؽـاڅڃـ آیـ؛ ؿك ایڂ احڄب ٳڈ اڅ صڄیڂ ٿی چؿ( څ ٿی ؽڄـؿ )مڃـڇ ٿی ؿكؽبځ ات څ ٿی

ؿك ٿیبځ ؿڅ ٻجبى كڃٶ ـڇ څ ؿك ڍ ثیبء ؿك ل٭ ؿٿٮ ٫لتـ څ اڅ ثل كڅڍ ٿڄبكڇ ٣یی كا ٿی

آیـ؛ ٿچٯ٤ی ٳڈ ل كا ٫لڅؿ عبٻی ٳڈ ٳ٬ڊبڍ )پبڍ( اڅ كڅڍ ثبٻڊبڍ ؿڅ ٫لتڈ ات، ٫لڅؿ ٿی

اڍ ٿلڅاكیـٷچځ آة ام ل ٳڄـ، ٯلات ڃلڇ صٴـ څ څٯتی ل ثټڄـ ٿی آڅكؿ، ام آځ آة ٿی ٿی

ٿیلؿ څ ثلؿ آځ ٳب٫ل ٿیكـ څ اٷل ثلـ، ٧ټتـ، ثچڍ ڃ٬ي اڅ ثڈ ٿبٽ ډیش ٳب٫لڍ ڃڀی ٫لڅ ٿی

« ڍ ٻـ ؿكڅامڇ»ٳڄـ تب ؿك كڅؿ څ علت ٣یی ؿربٹ كا رتزچ ٿی ڍ ؿیـ اڅ ٿی ڃ٬ي اڅ ثڈ اڃـامڇ

.«ٳـ...... یبثـ څ ٿی )ربیی ؿك ٫ټیڂ( اڅ كا ٿی

٫لٿچؿ@ ٳڄـ ٳڈ پیبٿجل كڅایت ٿی اڃي ثڂ ٿبٻٲ ام پیبٿجل

ي » ةؿى یىتجى ص ٮد ٨٦ ادل ٭ي ةفى حى وجى٭ىىيٮفى أ ج ة قى ن ٣

ى٤ىی٭٥ي أ حي ى یىةلكى [.رواه مسلم] .«ا٣

چڃـ ٳڈ ډڀڈ یټبځ )ڃچ٣ی كؿاڍ جن ام یڊچؿیبځ ا٬ڊبځ ډ٬تبؿ ډناك ڃ٬ل پیلڅ ؿربٹ ٿی»

. «پچڄـ( ثل تڂ ؿاكڃـ كڃٶ ات ٳڈ اعجبك څ ٣ټڀبڍ یڊچؿ آځ كا ٿی

و ٨٦ ٣ىحفى » ؤيقي إال ثىلى ى یى ةؿي قى ص حى إال ادل ١ ؽی٪ىحى ٦ى ال٧ى ٣ىحفى كى ته كى ة ٨٦ جى ةث٭ى ى جى٤ىی٫ إال أ ى

حي ةنیى ال٧ىالىاسى ة وى ٭ى ؿيقي [.رواه مسلم] . «حتى

ٳڄـ، رن ڊلډبڍ ٿٴڈ څ ٿـیڄڈ پیڀبیـ څ ا٫بؿ ٿی كڅؿ څ آڃڊب كا ٿی ؿربٹ ثڈ تڀبٽ ڊلډب ٿی»

اڃـ څ ام آځ ٿٸل آځ ٳڈ ٿالئٴڈ ؿك آځ ٪ ٳیـڇاڍ ام آځ ؿڅ ڊل ڃیت ٳڈ ډیش چكاػ څ ڃڈ

. «ٳڄڄـ علات ٿی

ضل عیسی پسش هشین

ات ٳڈ ام پیبٿجل االٽ ډبڍ ٯیبٿت ڃنڅٹ علت ٣یی یٴی ؿیٸل ام ڃبڃڈ

ڃڀبیـ؛ څ ثل ؿڅك٧ٸچیی ا٫لاؿڍ ٳڈ ثڈ ؽـا څ لی٤ت ایبځ كا ارلا ٿی ،ٳڄـ پیلڅڍ ٿی

اڃـ ٷچاډی بځ یڊچؿ كا ثڈ ربڍ ؽـا ثڈ اٻچډیت ٷل٫تڈاڃـ څؿاڃڀڄـاځ څ كاډج لٱ څكمیـڇ

ؿډـ. ٿی

ا وٱحته٠﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی ن ة ت انث ل ص ۥ ه ن فذا غسط إو

صخ .[7>]اٻنؽل٩@ ﴾ ڝ


ٿت ٲ څ تلؿیـ ڍ ٯیب ؿډـ، څ ډلٷن ؿكثبكڇ ٯ٤ب څرچؿ ٣یی ؽجل ام څٯچ١ ٯیبٿت ٿی»

. «ڃـاتڈ ثبیـ، څ ام ٿڂ پیلڅڍ ٳڄیـ ٳڈ كاڇ كات ایڂ ات

آیـ، ٷلؿؿ، ی٤ڄی ٯجٺ ام ٫لاكیـځ ٯیبٿت ٣یی پبییڂ ٿی ثڈ ٣یی ثلٿی« ـڈ»ڀیل

٤ى٥ ل٤كة٫»ٯلائت ى ڍ ٫لا كیـځ ٿإیـ ایڂ ٿ٤ڄی ات ی٤ڄی ڃنڅٹ ٣یی ڃبڃڈ« ا٫٩ ٣

كبڃـ، آیـ څ اڅ كا ثڈ ٯتٺ ٿی ؽلڅد ؿربٹ پبییڂ ٿیٯیبٿت ات، ثڄبثلایڂ ٣یی ث٤ـ ام

ٿبٻٲ څ ٣ٴلٿڈ څ ٿزبډـ څ عڂ څ ٣بٻیڈ څ اثی ٣جبى څ اثی ډلیلڇ څ اثڂ ایڂ ت٬یل ام اثی

ٯتبؿڇ څ غبٱ څ ٧یلڇ كڅایت ـڇ ات.

م٠حۦ و ﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی لؤن ةۦ ؼتتب إل ٱ

أ ث يؾ٠ن إون ي٠م ٱح

دا ط .[?;7]اٻڄبء@ ﴾ ١٥٩ن

آڅكؿ څ اڅ څ ٳی ام اډٺ ٳتبة ڃیت ٿٸل ایڂ ٳڈ پی ام ٿلٵ ؽچؿ ثڈ ٣یی ایڀبځ ٿی»

ڍ ؽـا ؿډـ ٳڈ اڅ تڄڊب ثڄـڇ څ ٫لتبؿڇ ؿك كڅم كتبؽین ٷچاڇ ثل آڃبځ ؽچاډـ ثچؿ )څ ڊبؿت ٿی

. «كا كبڃـڇ ات(ثچؿڇ ات څ كبٻت آڀبڃی

ٿبڃڄـ ٷلؿؿ، ی٤ڄی ډیش یٲ ام اډٺ ٳتبة ثبٯی ڃڀی ثڈ ٣یی ثلٿی« ثڈ څ ٿچتڈ»ڀیل

ٿٸل ایڄٴڈ ث٤ـ ام ڃنڅٹ ٣یی څ ٯجٺ ام څ٫بت ثڈ اڅ ایڀبځ ؽچاډڄـ آڅكؿ، یڊچؿ څ ثلؽی ام

ٳڄـ ٳڈ ٳڄڄـ ٳڈ ٣یی ثڈ ټیت ٳیـڇ ـڇ ات اٿب ایڂ آیڈ ثیبځ ٿی ٿیغیبځ ٷڀبځ ٿی

ڍ اډٺ ٳتبة ثڈ ایبځ، ثڈ چڍ آیـ صچځ ٯجٺ ام ایڀبځ آڅكؿځ ډڀڈ ی پبییڂ ٿی٣ی

پلڅكؿٷبك ثبمٷت.


یؿى » ذي٢ى اخلن یى ٤یتى كى یى١سى الى ؽالن ذى ى ة ٧ن ١ى ؿیى٥ى ظى ٥ اب٨ي مى ؿى ذیسي نف حى

ى٨ أ یيٮمسى

ة یيى ال٧ى یى یىحى كى ـ ى ال ى یى ينا ٨٦ كى ةي ػى ةي الٮىاظؽى ضؽى ٮفى الك ت دىسي ؽه ظى ظىىجى٤ى٫ي أ ت الى حى ؿي ظى

يؤ ٢٬ ا١٣ذىةب إال یلىىإف ٨٦ أ كا إف مئذي٥ )كى ةى كىاؿىءي یؿى ؿى ثيٮ ٬ي

ىٮؿي أ ي ة ثي٥ حى ة ذی٭ى ٦ى جیىة كى ث٫ ادل ٦نى

یىة ـى ا٣ یىٮ ٮد٫ كى ج٢ى مى ا(رى ٭یؽن ٤ىی٭٥ مى ى ٮفي ح یىسي .[ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«٦ى

ٴڄـ څ ؽچٱ كا ٳڄـ، ټیت كا ٿی عٴپ ٿی آیـ څ ثڈ ٣ـاٻت ٣یی ثڈ ٿیبځ ڀب پبییڂ ٿی»


ٳي آځ كا یبثـ ٳڈ ډیش اڍ ٫نڅڃی ٿی ؿاكؿ، ٿبٹ څ حلڅت ثڈ ٷچڃڈ ٳـ څ رنیڈ كا ثلٿی ٿی

ؿك آڃت ثڊتل ات، پي اثچډلیلڇ ؿاكؿ، ؿك آځ ؿڅكاځ یٲ زـڇ ام ؿڃیب څ آڃضڈ ثلڃڀی

ؽچاډیـ ایڂ آیڈ كا ثؾچاڃیـ@ ٫لٿبیـ@ اٷل ٿی ٿی

﴿ ح م٠حۦ وي٠م ٱ ن ةۦ ؼت لؤتب إل ٱ

أ إون

ث يؾ٠ن ندا .[ڃـا ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ] .«[?;7]اٻڄبء@ ﴾١٥٩ط

ٳڄـ ٳڈ ٫لٿچؿ@ كڅایت ٿی اثچډلیلڇ ام كچٹ ؽـا

٥ ٠ى » ٥ ٦٪سي ة٦يسي إ٦ى ٥ كى ؿیى٥ى ذیسي ؿى اب٨ي مى ـى جذي٥ إذىا ٩ىىى أ [.كڅاڇ ٿټپ] .«ی

. «ٷیلیـ، ډڄٸبٿی ٳڈ ٣یی ثڈ ٿیبځ ڀب ثیبیـ څ اٿبٽ ام ڀب ثبـ ؿك صڈ عبٻی ٯلاك ٿی»

. [ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]

ٳڄـ@ كڅایت ٿی ل ام پیبٿجلربث

حسى » ؿي یىن ح ىةؿى ذى یىة٦ى ـ ا٣ ة٬ؿی٨ى إیلى یىٮ ى ى احلى ةد٤يٮفى لعى ى ت حي ٦يحه ٨٦ أ ى ةا ى اؿي ـى الى دى

ؿیى٥ى اب٨ي مىييو أ ى بى ٥ لعى سي ى ٮؿي الى إف بى ي یى ىة ذى ٢ نلى ةؿى وى ى ٥ تى ٦يي٬ي

ىٮؿي أ ي یى ذى حى اك اءي دىسؿ٦ى ؿى مى

حى ٦يؾق األ .[رواه مسلم] «٬ى

ٳڄڄـ، څٯتی ٳڈ ٣یی تب كڅم ٯیبٿت ډڀچاكڇ ٷلڅډی ام اٿتپ ډتڄـ ٳڈ ؿك كاڇ عٮ رڊبؿ ٿی»

ٷچیـ@ ثیب څ ثلاڍ ٿب ڃڀبم ثؾچاځ )اٿبٽ ٿب ثب(. آیـ اٿیل ٿټڀبڃبځ ثڈ ٣یی ٿی ثڈ ٿیبڃبځ ٿی

ڀب ثل ثلؽی ؿیٸل اٿیل څ اٿبٽ ډتیـ، ایڂ اعتلاٿی ات ٳڈ ؽـا ٷچیـ@ ڃڈ، ثلؽی ام ٣یی ٿی

. «ثڈ ایڂ اٿت ثؾیـڇ ات

ؿك ٿچكؿ ڃنڅٹ، اٿبٿت څ ٣ـاٻت ٣یی كڅایت اعبؿیج ٫لاڅاڃی ام كچٹ اٳلٽ

اڃـ. اڃـ ٳڈ ثڈ عـ تچاتل كیـڇ ـڇ

تضسگ قیاهتای دیگش طا

د څ ٿأرچد څ ټچ١ ؽچكیـ ام ډبڍ ثنكٵ ٯیبٿت ؽلڅد یأرچ ثلؽی ؿیٸل ام ڃبڃڈ

چؿ څ ٿلؿٽ كا ثڈ چڍ ثالؿ بٽ ی٤ڄی ٿ٨لة مٿیڂ څ آت ثنكٷی ٳڈ ؿك یڀڂ كڅڂ ٿی

كاڃـ. ٿغلٷبډبځ ٿی


٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ یأرچد څ ٿأرچد صڄیڂ ٿی

ضدب يجص٠ن ﴿ ك س٠ج و

أ س٠ج و

إذا خطج يأ .[=?األڃتیبء@ ]﴾ ٺ٧ضت

)ایڂ ڃبثچؿبمڍ ثنډٴبكاځ څ ٣ـٽ ثبمٷت ایبځ ثڈ ؿڃیب( تب مٿبڃی اؿاٿڈ ؽچاډـ ؿات ٳڈ »

ٷقكڃـ )څ ٿچرت ٷلؿڃـ، څ ایبځ تبثبځ ام ډل ثټڄـڍ څ اكت٬ب٣ی ٿی یأرچد څ ٿأرچد كډب ٿی

. «ت(ډبڍ ٫لا كیـځ ٯیبٿت ا چڃـ، څ ایڂ یٴی ام ڃبڃڈ پلیبڃی څ ډلد څ ٿلد ؿك مٿیڂ ٿی

٫لٿبیـ@ ڍ ټچ١ ؽچكیـ ام ٿ٨لة څ ثتڂ ثبة تچثڈ ٿی څ ؿكثبكڇ

ي٠م ﴿ ت بهؼ ءايج ربو يأ أ ت رب

و يأث أ ه ل

ٱل ن حأ

أ يلرون إل ت

يأ

ا صا إيؿ م ن ل ي ا بهؼ ءايج رب صتج ف إيؿ و أ ؼت ج ءا حؾ ل

ا .[<;7]األڃ٤بٽ@ ﴾ خريآڅكڃـ؟( آیب اڃت٠بك ؿاكڃـ ات. پي صلا ایڀبځ ڃڀی )ؿالیٺ ٿتڂ ثل څرچة ایڀبځ ثیبځ ٷلؿیـڇ »

بځ ٳڈ ٫لتٸبځ )ٯج اكڅاط( ثڈ لا٧بځ ثیبیڄـ؟ یب ایڂ ٳڈ پلڅكؿٷبكت )ؽچؿ( ثڈ چڍ آڃ

ډبڍ پلڅكؿٷبكت ٳڈ )ؿاٹ ثل لڅ١ كتبؽین ثبـ( ثلاڍ آڃبځ ڃڀچؿاك اڍ ام ڃبڃڈ ثیبیـ؟ یب پبكڇ

كـ )څ آڃبځ كا ثڈ ایڀبځ ارجبكڍ څاؿاك ډبڍ پلڅؿٷبكت ٫لا ٿی اڍ ام ڃبڃڈ چؿ؟ كڅمڍ پبكڇ

رچؿ ؿاتڂ ایڀبځ اڃـ، یب ایڂ ٳڈ ثب څ ڃڀبیـ( اٿب ایڀبځ آڅكؿځ ا٫لاؿڍ ٳڈ ٯجٺ ام آځ ایڀبځ ڃیبڅكؿڇ ٿی

. «اڃـ، چؿڍ ثڈ عبٻبځ ڃؾچاډـ ؿات اڃـ څ( ؽیلڍ ڃیڄـڅؽتڈ )ٳبكډبڍ پڄـیـڇ ڃٴلؿڇ

ٳڄـ@ كڅایت ٿی ډلیلڇ ام كچٹ ؽـا اٿبٽ ثؾبكڍ ام اثی

٪يٮا ال دٮـ الكةحي » ن آ٦ى ة انلةسي حى آ٬ى رى خ كى ى ٤ى ى ة ىإذىا ؿب٭ى ٧في ٨٦ ٦ى ى الن ٤ي ت تى ظىة ةجي٭ى ة إی٧ى كن ي جى ى ٪ ى ظنیى الى حى ل يٮفى ىؾى جى

ى .«أ

آڅكڃـ څ چؿ تب ؽچكیـ ام ٿ٨لة ټچ١ ڃٴڄـ ؿك آځ ډڄٸبٽ ٿلؿٽ ایڀبځ ٿی ٯیبٿت ثلپب ڃڀی»

. «ٳڄڄـ څٻی تچثڈ څ ایڀبځ ث٤ـ ام آځ اكم څ ا٣تجبكڍ ڃـاكؿ تچثڈ ٿی

ى »٫لٿبیـ@ ٯیبٿت ابكڇ ٿی ډبڍ ؿك عـیج عقی٬ڈ ثڈ ؿڇ ڃبڃڈ ام ڃبڃڈ پیبٿجل ٤ى اـى ظى ٮ ي ة ٣ى٨ تى إج٭ى

حى ىةؿى ى ة ؿي الك يٮا ٩ىؾ٠ي كفى ىةل ؿي ا٠ى ة دىؾى ةؿى ٦ى ى ؿي ذى ا٠ى ٨ي جىذىؾى حنى ٤ىی٪ىة كى ى كفى انلب ت دىؿى٤يٮعى ا ي اثحى كى ةؿى كىادل ص ةفى كىادل ػى ؿى ادل ٠ى شى آیىةتو ىؾى ى ة ج٤ى٭ى ة رى ؿب٭ى ٧ف ٨٦ ٦ى حسى لن كؿى ـي ٩ي كى


ؿیى٥ى ه ،اث٨ مى ك ؿب كىػى ه ثةل٧ى ك ؽ كىػى ش ه ثةل٧ى ك ٮؼو ػى كي زىحى ػي زىالى ٮجى كى صيأ ٦ى ٮجى كى صي

ىیىأ كى

٬ شى ؿيدي انلةسى إیلى حمى ٨ تى جي ٨٦ ایلى٧ى ؿي ى ٩ىةره تى ل آػؿي ذى ؿىب كى ى ة ا٣ یؿى ـ أخرجه ]. «٥ بى

.[البخاري

ٳڄیـ؟ پی ٿب آٿـ څ ٫لٿچؿ@ ؿك ٿچكؿ صڈ صینڍ ثغج ٿی پیبٿجل»

ٷ٬تیپ@ ؿك ٿچكؿ ٯیبٿت.

ڍ ثنكٵ كا ڃجیڄیـ@ ؿڅؿ، ؿربٹ، ؿاثڈ، ټچ١ چؿ تب ایڄٴڈ ؿڇ ڃبڃڈ ٫لٿچؿ@ ٯیبٿت ثلپب ڃڀی

ی ؿك ٿل٭ ؽچكیـ ام ٿ٨لة، ڃنڅٹ ٣یی، یأرچد څ ٿأرچد، ڈ ؽچكیـٷل٫تٸی ثنكٵ@ یٴ

ڍ ٯیبٿت كڅڂ ـځ آت ثنكٷی اٻ٤لة څ آؽلیڂ ڃبڃڈة څ یٴی ؿك ٿ٨لة څ ؿیٸلڍ ؿك رنیل

. [ثؾبكڍ آځ كا تؾلیذ ٳلؿڇ ات]. «كاڃـ ات ؿك یڀڂ ٳڈ ٿلؿٽ كا ثڈ چڍ ٿغلٷبډبځ ٿی

٫لٿچؿ@ ام ٿ٤بڅیڈ ثڂ عیـڇ كڅایت ـڇ ٳڈ پیبٿجل ؽـا

ةالن كىري » ٮريكفى رصى ني ٥ حمى ـ إ٩سي بیىؽق إلى النةىأ ك٦ى

ى٪ة كى أ ٥ ٬ة٬ي ٮ٬سي ى كيصي كفى لعى ىؿ جتي «٠جىة٩نة كى

[.أعڀـ څ اٻتلٿقڍ څ اٻغبٳپ]پیبؿڇ څ چاك عل ؽچاډیـ ـ، څ ؿك ایڄزب ثل كڅڍ چكت ٳیـڇ ؽچاډیـ ـ. )ؿك ایڂ »

. «عبٹ ثب ؿت ثڈ چڍ بٽ ابكڇ ٳلؿ(

قثش ی عزاب فت

ة څ ڃ٤ڀتڊبڍ ٯجل ایڀبځ ؿاكیپ، ڃچ ٫لاڅاڃی ام ٯلآځ څ ڄت ٣قاة ثڈ إاٹ څ ٣قا

اڃـ، څ ټ٪ بٻظ ایڂ اٿت ؿك چٹ تبكیؼ ثل ډبڍ ٯجل كا ثڈ احجبت كبڃـڇ څ ٫تڄڈ څ ڃ٤ڀت

اڃـ. ڃ٠ل ؿاتڈ ایڂ ٿأٻڈ ات٬ب٭


٠ل ٱثلاةج ﴿ ةٱ ٠ا ءا ي ٱل يثتج ٱلل ٱلل ا وف ٱألخرة ويؾ ن ٠ة ٱل ف ٱلا يظاء ٱلل ه ني وي .[=8]ئثلاډیپ@ ﴾ ٻٱظ

ڍ پبیـاكبځ( ډپ ؿك ایڂ رڊبځ )ؿك ثلاثل ؽـاڅڃـ ٿإٿڄبځ كا ثڈ ؽبل ٷ٬تبك اتچاك )څ ٣یـڇ»

ڃڀبیـ( څ ډپ ؿك آځ رڊبځ چ څ ٿچځ ٿیمك٭ څ ثل٭ ٿبؿیبت څ ثیپ څ ډلاى ٿٴالت ٿغ٬


ؿاكؿ، څ ٳب٫لاځ كا )ؿك پبیبځ، ربڅیـاځ څ( ٿبڃـٷبك ٿی ډبڍ ٫لاڅاځ څ ٣بیبڍ ثی )ایبځ كا ؿك ڃ٤ڀت

. «ؿډـ بمؿ، څ ؽـاڅڃـ ډلصڈ ثؾچاډـ اڃزبٽ ٿی ؿڃیب څ آؽلت( ٷڀلاڇ څ لٷتڈ ٿی

لیغی ؿك احجبت إاٹ ٿڄ٠چك ام حبثت ٷلؿاڃـځ ؿك ایڄزب، ډڄٸبٽ إاٹ ٯجل ات، ڃ

ڍ ٿټڀیڂ ثل آځ ات٬ب٭ ؿاكڃـ، عـیج غیغی ؿك ایڂ ٿچكؿ ام ثلاء ٯجل څرچؿ ؿاكؿ ٳڈ ائڀڈ

كڅایت ـڇ ات@ ثڂ ٣بمة ام كچٹ ؽـا

ا رقٮؿ» ؽن ى٧ ف حميىي كىأ ى إال اك ف الى إهلى

ىؽي أ ىن٭ى رب ي

ى ب٢ى ف ا٣ ك٥٤ي إذىا قي ى ال٧ي ل ي اهلل ىؾى ىٮهلية ف الػؿى جیىة كى ٮؿ اثلةثخ ف احلىیىةة ادل ى ٪يٮا ثة٣ ی٨ى آ٦ى ي ال .[رواه البخاری] «)یيثىجخي اك

ؿډـ ٳڈ ؽـاڅڃـ تڄڊب اهلل ات څ ډلٷبڇ ٿټڀبځ ؿك ٯجل ٿچكؿ إاٹ څاٯ٢ ـ، ٷچاډی ٿی»

ثؾبكڍ آځ كا ] .«ؿاؿځ ات ډڀیڂ ٷچاډیڍ ؽـاڅڃـ ات، حجبت ؿك آیڈ ٿغڀـ ثڄـڇ څ ٫لتبؿڇ

.[كڅایت ٳلؿڇ ات

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ربڍ ؿیٸلڍ ٿی

شي ﴿ ٱلل وضاق ا‍ب ٠ى روا ا ا ڍل رن٠ن ش٠ء ٱهذاب ات ٱنلار يهرؽ٠ن نا ٠م ٱلص ا وي٠م ا ونظ طد ٱهذاب ىدو

دخ٠ا ءال رن٠ن أ

.[>:-;:]٧ب٫ل@ ﴾ ڎنث أ

ډبڍ ایبځ ډب څ ڃیلڃٶ ڍ ٿإٿڄی كا تڄڊب ڃٸقات څ( اڅ كا ام چءتچئڈ ؽـاڅڃـ )صڄیڂ ثڄـڇ»

څ آځ آت ؿڅمػ ات ٿغ٬چ څ ٿچځ ؿات، څٻی ٣قاة ثـڍ ؽبڃـاځ ٫ل٣چځ كا ؿكثلٷل٫ت.

چڃـ. )ایڂ ٣قاة ثلمػ ایبځ ات( څ اٿب كڅمڍ آڃبځ ثـاځ ٣لڈ ٿی ٳڈ ثبٿـاؿاځ څ بٿٸبډبځ

ؿډـ( ؽبڃـاځ ٫ل٣چځ )څ پیلڅاځ اڅ( كا ثڈ چؿ )ؽـا ثڈ ٫لتٸبځ ؿتچك ٿی ٳڈ ٯیبٿت ثلپب ٿی

. «ـیـتلیڂ ٣قاة ؿصبك بمیـ

ایڂ آیڈ ؿاٹ ثل ٣قاة ٯجل ات صچځ ٣لڈ ـځ ؿك جظ څ بٽ ثل آت ٯجٺ ام ٫لا

م كتبؽیل ات، څ ٯجٺ ام كتبؽین تڄڊب ٯجل څرچؿ ؿاكؿ. كیـځ كڅ

ٳڄـ ٳڈ ٫لٿچؿ@ كڅایت ٿی اڃي ثڂ ٿبٻٲ ام كچٹ ؽـا

ف ئځ » ٤ىاکى دىةقي مىىةل٭٥ أ ى ي ىؿعى ٩ إ٫٩ي ٣ىحىك٧ى ةثي٫ي كى وعى

ى٪٫ي أ ل خى دىٮى ربق كى ى ف رى جؽى إذىا كي ى ا٣

ٮ ي یى ا٫٩ ذى ؽى یي ؽو ذى ٧ ٢ ل٧يعى ا الؿصي ؾى ٮؿي ف ٬ى ي ٪خى تى ة ٠ي ف ٦ى ٫٩ي الىىؽي أ م٭ى

ىٮؿي أ ي یى ؤ٨٦ي ذى ة ال٧ي ٦

ىىأ


ا ٨٦ ؽن ى ي ث٫ ٦ى ى اك ى ل ثؽىىؽؾى ٨٦ انلةر ىؽ أ ى ؿ إیلى ٦ى ي ي اج ةؿي هلى ى یي ي ذى ٮهلي كىرىقي جؽي اك الى٪ح خى

ة جى ٧ى ىا٬ي ة ذىيى ٦ىىفو ىةؿى كىأ ن

ىؽیر أ ى إیلى ظى ربق ثي٥ رىصى ي ف رى طي هلى كى ٫٩ي حي

ىىة أ ةي كىذي٠ؿى نلى ذىةدى ة ىةؿى رى ن ی

ي ةؿي هلى ى یي ؿي ذى ي كىا٣اکى ٪ىة ٮؿي /ال٧ي ي ة حى يٮؿي ٦ىى٪خي أ درم ٠ي

ىٮؿي الى أ ي یى ٢ ذى ا الؿصي ؾى ٮؿي ف ٬ى ي ٪خى تى ة ٠ي ٦ى

ة انل ٭ى ي ىك٧ى حن ي یعى یىىیطي وى بىحن ذى ؽیؽو ضى ةرؽى ٨٦ ظى ى یيضىبي ث٧ى الى دى٤ىیخى كى یخى كى ةؿي الى دىرى ى یي ةسي ذى٤ىنی ى يى اثل ٨ یى٤ی٫ دى .[رواه البخاري] .«٦ى

اڍ كا ؿك ٯجل ٷقاتڄـ څ یبكاڃ اڅ كا تڄڊب ٷقاتڄـ ؿك عبٻی ٳڈ ـاڍ ٳچثیـځ څٯتی ثڄـڇ»

ڃیڄڄـ څ ؽبة ثڈ اڅ آیڄـ څ ڃنؿ اڅ ٿی ڄچؿ، ؿڅ ٫لتڈ ثڈ چڍ اڅ ٿی ډبڍ آڃڊب كا ٿی ٬ٳ

ؿډپ ٷچیـ@ ٷچاډی ٿی ٷچیی؟ ٿإٿڂ ؿك رچاة ٿی صڈ ٿی -ٿغڀـ-ٷچیڄـ@ ؿك ٿچكؿ ایڂ ٿلؿ ٿی

ٷچیـ@ ڃٸبڇ ٳڂ اٷل ؿك ؿڃیب ثڈ ؽـا ٳ٬ل ڍ ؽـا ات، ٫لتڈ ؽبة ثڈ اڅ ٿی ٳڈ ثڄـڇ څ ٫لتبؿڇ

ثچؿ څٻی ؽـاڅڃـ ربڍ تچ كا ثڈ ثڊت ٿجـٹ ٫لٿچؿڇ یـڍ، ربیٸبډت ؿك رڊڄپ آځ رب ٿیڅكم ٿی

ڍ ٿإٿڂ ډل ؿڅ رب كا ؽچاډڄـ ؿیـ. اٿب اٷل ٿڄب٫ٮ څ ٳب٫ل ثبـ ؽبة ډپ ٫لتڈ څ ډپ ثڄـڇ ،ات

ؿاڃپ، ٿڂ ډپ ٿبڃڄـ ٿلؿٽ ٷچیـ@ ڃڀی ٷچیی؟ ٿی چؿ@ ؿك ٿچكؿ آځ ٿلؿ صڈ ٿی ثڈ اڅ ٷ٬تڈ ٿی

ٳچثڄـ، پي ـایی ام ؿاڃی؟ ثب پتٴڊبیی ام آډڂ اڅ كا ٿی چؿ@ ڃڀی ثڈ اڅ ٷ٬تڈ ٿی ٷ٬تپ. ؽبة ٿی

. [ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات] .«ڄچڃـ چؿ ٳڈ ثڈ رن رڂ څ اڃي ډڀڈ آځ كا ٿی اڅ ثټڄـ ٿی

٫لٿچؿ@ ؿك كڅایت ؿیٸل ٿټپ ام اڃي آٿـڇ ات ٳڈ پیبٿجل

ىٮالى » ف لى٪يٮا الى أ اذى ٮتي دىؽى ى ى ى دلى ف اك

ى٥ أ ىسي يك٧ اب ٨٦ ي ؾى رب ى ى ل ا٣ ي ال ق٧ى

ىرواه ] .«أ

[.مسلم

ڄچٽ ڀب ؽچاتپ آڃضڈ كا ٳڈ ٿڂ ام ٣قاة ٯجل ٿی ٳلؿیـ ام ؽـا ٿی اٷل ٿلؿٷبځ كا ؿ٫ڂ ڃڀی»

.[ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «ڃین ثڄچیـ

كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ بام ٣جـاهلل ثڂ ٣جبى

، اکف ثىل /٦ة یؾثةف ف ٠جي؛ ز٥ ةؿربی٨ ةؿ/ إ٩٭٧ة یلؾثةف ك لع بمؿ انل» [.رواه البخاري]. «كف الػؿ ی٧يش ثةنل٧ی٧حك ،أظؽ٧٬ة اليكتت ٨٦ ثٮهل

ٷقت پي ٫لٿچؿ@ ایڂ ؿڅ ڃ٬ل ؿك ٣قاثڄـ څ ٣قاة آڃڊب ثلاڍ صین ثل ؿڅ ٯجل ٿی پیبٿجل»

.«ٳلؿ صیڄی ٿی ٳلؿ څ ؿیٸلڍ ؾڂ بیت تڀینڍ كا ڃڀییٴی ام آڃڊب ډڄٸبٽ اؿكاك ك٣ ،ثنكٷی ڃیت


.[ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]

ایڂ ؿ٣ب كا ٿبڃڄـ ؿك كڅایت ؿیٸل ام ٣جـاهلل اثڂ ٣جبى كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیبٿجل

ؿاؿ@ ډبڍ ٯلآځ ثڈ ډڀڈ یبؿ ٿی اڍ ام چكڇ چكڇ

٪٥ى كى » ٭ى اب صى ؾى ى ى ٨٦ ثٮذي ي ى

٥ أ يٮا/ ال٤٭ي ى ٨٦ ذ٪ىح يٮل ثٮذي ي ى

رب كىأى اب ا٣ ؾى ى ى ٨٦ ث

ٮذي ي ىأ

ةت ٧ى ال٧ى عیىة كى ى ٨٦ ذ٪ىح ال٧ى ثٮذي ي ى

ةؿ كىأ ص كیط ادل .[ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «ال٧ى

ثلٽ، ثلٽ، ؽـاڅڃـا ام ٣قاة ٯجل ثڈ تچ پڄبڇ ٿی ثٸچییـ@ ؽـاڅڃـا ام ٣قاة رڊڄپ ثڈ تچ پڄبڇ ٿی»

ثلٽ، ؽـاڅڃـا ام ٫تڄڈ څ آمٿبی عیبت څ ٿڀبت ثڈ تچ پڄبڇ ڍ ؿربٹ ثڈ تچ پڄبڇ ٿی تڄڈؽـاڅڃـا ام ٫

. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ثلٽ ٿی

ٳڈ ؿك آڃڊب پڄبڇ ثلؿځ ثڈ ؽـا ام ٣قاة ٯجل څرچؿ ٷچڃڈ تڀبٽ ؿ٣بډبڍ پیبٿجل څ ډڀیڂ

ؿاكؿ.

سص اپسیي

بڍ آځ ٿبڃڄـ مڃـڇ ـځ څ عل څ عبة څ ڍ عچاؿث څ كؽـاؿډ ثڈ كڅم څاپیڂ څ ډڀڈ

ثبمكی څ پبؿا څ ٿزبمات ایڀبځ ؿاكیپ.

ال: زذ شذىتلیڂ ؽ ٯلٿنډبڍ رـایی ٿیبځ االٽ څ ٳ٬ل ایڀبځ آڅكؿځ ثڈ مڃـڇ ـځ یٴی ام ٿڊپ

ڍ االٿی ڍ ٿڊپ څ ابی ؿك ت٬ٴل څ ٣یـڇ ات، آیبت څ اعبؿیج ٫لاڅاڃی ثل ایڂ ٿچٻڈ

ډبڍ ڍ لی٤ت څ اٿت االٽ ثل آځ ارڀب١ ؿاكڃـ، عتی ٿچكؿ ات٬ب٭ ډڀڈٳڄڄـ، ؿالٻت ٿی

اڃـ@ ڍ عیبتی ٿلتٴت اتجبڇ څ ٷڀلاډی ـڇ اٻڊی ات، اٿب ٷلڅډڊبڍ میبؿڍ ؿك ایڂ ٿچٻڈ

ٷچیڄـ@ ؿڃیب ٿبڃڄـ كعپ ٿبؿك ات ٳڈ تچٻیـ ٳڄڄـ څ ٿی ٷلڅډی ٿجـأ څ ٿ٤بؿ كا اڃٴبك ٿی

ثټ٤ـ. ٳڄـ څ ٯجل ډپ آڃڊب كا ٿی ٿی

ڍ اڃـ اٿب ثڈ كڅم څاپیڂ ا٣تبؿڍ ڃـاكڃـ، ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ ٷلڅڇ ؿیٸلڍ ٿجـأ كا پقیل٫تڈ

٫لٿبیـ@ ڍ اڃ٤بٽ ؿك ٿچكؿ آڃڊب ٿی چكڇ ?8


ته٠ثني ﴿ ة ا ن ا و ن ا ٱل ا ض [.?8 @]األڃ٤بٽ﴾ ٽوال٠ا إن ه إل

ٷچیڄـ@ مڃـٷی تڄڊب ډڀیڂ مڃـٷی ؿڃیبڍ ٿب یٸل ثبكڇ( ٿیڅ آڃبځ )اٷل ډپ ثڈ ؿڃیب ثلٷلؿڃـ، ؿ»

.«چیپ )څ ٯیبٿت څ ؿڅمػ څ ثڊتی ؿك ٿیبځ ڃیت!( ات څ ٿب ډلٷن ثلاڃٸیؾتڈ ڃڀی

ٳڄڄـ، څ تڄڊب ثڈ ٿ٤بؿ اكڅاط ایڀبځ ؿاكڃـ. ٷلڅډی ؿیٸل ٿ٤بؿ رڀبڃی كا اڃٴبك ٿی

ٿؾبٻ٬ت ؿاكؿ څ ؿك آیـ څ ثب لی٤ت االٽ ٿڄب٫بت څ ڍ ایڄڊب ٳ٬ل ثڈ ڀبك ٿی ډڀڈ

آیـ. ڍ ؽـا څ پیبٿجلاځ اڅ ثڈ عبة ٿی ٳڄڄـڇ عیت تٴقیت

ډبڍ ؽـاڅڃـ ٿڄبځ ؿك ٯلآځ ٳلیپ ثلاڍ احجبت مڃـڇ ـځ څ مڃـٷی ؿڅثبكڇ ؿالیٺ څ تڀخیٺ

٫لٿبیـ@ ٳڄـ، تب جڊڈ څ ٲ ٿؾبٻ٬بځ څ ٿڄٴلیڂ كا ثلٿال بمؿ، ٿی ٫لاڅاڃی فٳل ٿی

إل ﴿ ل إؾ ٱلل ٱلل غدق أ و ث ل ريب ػ إل ي٠م ٱح ؾ ه ٠ لش

.[<=]اٻڄبء@ ﴾ ٱ٧ضديرا ٷلؿاڃـ څ( ؿك كڅمڍ ٳڈ ٴی رن ؽـا، ؽـایی ڃیت. عتڀب ڀب كا )ث٤ـ ام ٿلٵ مڃـڇ ٿی»

صڈ ٳی ام ؽـا كاتٸچتل ٷچیـ( څ ٿیآڅكؿ. )ؽـا ات ٳڈ ایڂ كا ٷلؿ ٿی ؿك )څٯچ١( آځ ڃیت

.؟!«ات


﴿ ني وٱألخري و إن ٱل ه٠م ڑ ؼج ي٠م ٠ن٠ن إل ش .[96-?:]اٻچاٯ٤ڈ@ ﴾ ڒل

څم ٿ٤یڂ ٷبڇ ك ٯ٤ب رڀټٸی ؿك څ٣ـڇ ثٸچ@ پییڄیبځ څ ٷقتٸبځ، څ پیڄیبځ څ آیڄـٷبځ.»

. «چڃـ )كتبؽین( ٷلؿ آڅكؿڇ ٿی

یٴی ؿیٸل ام ؿالیٺ احجبت مڃـڇ ـځ ؿك ٯلآځ اتـالٹ ثڈ ٯـكت ؽـاڅڃـ ات ثل مڃـڇ

٫لٿبیـ@ ٳلؿځ مٿیڂ ؽٲ څ ٿلؿڇ، ؽـاڅڃـ ٿی

﴿ اء ٱ ا ٱل زنلا نرض خظهث إذا أ

حرى ٱل

ءايخۦ خ ي و تت وربج إن ٱل

ء دير ش ك ۥ لع ٠ت إ ح ٱل ا ل ا ض

.[?9]٫ټت@ ﴾ ڇأ

ثیڄی، اٿب ډڄٸبٿی ډبڍ )ٯـكت( ؽـا ایڂ ات ٳڈ تچ مٿیڂ كا ؽٲ څ ثلډچت ٿی څ ام ڃبڃڈ»

ٷلؿؿ )څ آیـ څ آٿبیـڇ ٿی ؿكٿی٫لتیپ، ثڈ رڄج ثؾ( آة ثل آځ ٫لڅ ٿی ډبڍ عیبت ٳڈ )ٯلڇ


مڃـ(. آځ ٳي ٳڈ ایڂ مٿیڂ ؽٲ څ ثلډچت كا ث٤ـډب ثڈ چكت ٷٺ څ ٷیبڇ څ جنڇ ٿچد ٿی

ٷلؿاڃـ. صلا ٳڈ اڅ ثل ډل صینڍ تچاڃب ٳڄـ، ډپ اڅ ٿلؿٷبځ كا ڃین )ؿك ٯیبٿت( مڃـڇ ٿی مڃـڇ ٿی

. «ات

ثڈ مڃـڇ ٳلؿځ ٷیبډبځ څ ؽـاڅڃـ ثلاڍ احجبت ٯـكت ثل مڃـڇ ٳلؿځ اڃبڃڊب ؿك ٯیبٿت

٫لٿبیـ@ ٳڄـ. آڃزب ٳڈ ٿی مٿیڂ ؽٲ څٿلؿڇ ؿك ؿڃیب اتـالٹ ٿی

ز ﴿ زوج ة ك نتخج

تت وربج وأ اء ٱ ا ٱل زنلا ن

دة إذا أ ا رض

وحرى ٱل

٥ وخ ٠ ٱل ن ٱلل

ةأ ء دير ذل ش

ك ۥ لع ٠ت وخ ۥ يح ٱل انث ءاث ٦ ن ٱلص

وأ

ت٠ر ف ٱ يتهد ن ٱللا وأ .[=-;]اٻغذ@ ﴾ ٧ل ريب ػ

كـ څ( ثل آځ آة ثیڄی، اٿب ډڄٸبٿی ٳڈ )٫ٺ ثڊبك ؿك ٿی تچ مٿیڂ كا ؽٲ څ ؽبٿچ ٿی»

ثؾ ٳڄـ څ اڃچا١ ٷیبډبځ میجب څ بؿڍ ا٫تـ څ كـ څ ڃڀچ ٿی ثبكاڃیپ، علٳت څ رڄج ثـاځ ٿی ٿی

ڍ ٿلاعٺ ٿؾتټ٪ آ٫لیڄ اڃبځ څ رڊبځ كڅیبڃـ. آځ )صینډبیی ٳڈ ؿك آیبت پییڂ ؿكثبكڇ كا ٿی

ٷیبډبځ ثبمٷچ ـ( ثـاځ ؽبل ات ٳڈ )ثـاڃیـ( ؽـا عٮ ات څ )ٻقا ڃ٠بٿی كا ٳڈ آ٫لیـڇ ڃین

ٷچیـ@( اڅ ٿلؿٷبځ كا مڃـڇ ډـ٩ ڃیت، څ ثڈ مثبځ عبٹ ثڈ ڀب ٿی چؿڇ څ ثیڊچؿڇ څ ثیعٮ ث

كـ څ ٷلؿاڃـ، څ څڍ ثل ډل صینڍ تچاڃب ات. څ )ایڂ ٳڈ ثـاڃیـ( ثـڅځ ٲ ٯیبٿت ٫لا ٿی ٿی

اڃـ ؿڅثبكڇ مڃـڇ ربڍ ډیش ٷچڃڈ تلؿیـڍ ڃیت، څ ؽـاڅڃـ تڀبٽ ٳبڃی كا ٳڈ ؿك ٷچكډب آكٿیـڇ

.«ٷلؿاڃـ ٿی

ڍ اڃبځ كا چؿ ٳڈ ؽـاڅڃـ ٯـكت ؽټٮ اڅٻیڈ ڍ ؿیٸلڍ ایڄٸچڃڈ اتـالٹ ٿی ؿك آیڈ

تچاڃـ څ اٿٴبځ ؿاكؿ ثبك ؿیٸل اڅ كا مڃـڇ ٳڄـ، صلا ٳڈ مڃـڇ ٳلؿځ ؿڅٽ ؿاتڈ ات، پي ٿی

٫لٿبیـ@ تل ات. ؽـاڅڃـ ٿی ثلاڍ اڅ آبځ

﴿ يهدهۥ و ث ٱل ي يتدؤا ٠ ٱل ت و ـ ؿ ف ٱلص لع ٱل ر ول ٱل ٠ن ن

٠ أ

هزيز ٱل ٠ ٱ رض و .[=8]اٻلڅٽ@ ﴾ ٻوٱلٷلؿاڃـ، څ ایڂ ثلاڍ اڅ آبڃتل اڅ ات ٳڈ آ٫لیڄ كا آ٧بم ٳلؿڇ ات څ پي آځ كا ثبم ٿی»

ڍ آځ كا ڃین ؿاكؿ(. زبٽ ؿډـ، ٯـكت ثل ا٣بؿڇات. )میلا ٳی ٳڈ ثتچاڃـ ٳبكڍ كا ؿك آ٧بم اڃ

ثبالتلیڂ څ٪، ؿك آڀبڃڊب څ مٿیڂ ٿت٤ټٮ ثڈ ؽـا ات، څ اڅ ثیبك ثب٣نت څ اٯتـاك، څ ڄزیـڇ


ڍ ؿډـ، څ ثټٴڈ ډڀڈ عبة اڃزبٽ ڃڀی څ ٳبك ثزب ات. )ٻقا ؿك ٣یڂ ٯـكت ڃبٿغـڅؿ، ٳبكڍ ثی

. «ٳبكډبی ام كڅڍ عٴڀت ات(

﴿٫لٿبیـ@ څ ٿین يتك شدى خ

أ نس ن ڄيصب ٱل ي ن ث

نف ي ل څخ ث

ى ص٠ ث ذ ث چكن نر وٱل وسني ٱل ٱلز ڇشه ةؼدر لع حس ذل

خ

٠ت ن يـى ٱل .[6:->9@ القیامة]﴾ ڈأ

پڄـاكؿ ٳڈ اڅ ثیڊچؿڇ ثڈ عبٹ ؽچؿ كډب چؿ )څ ٯچاڃیڂ څ ٿلكات آیب اڃبځ )ٿڄٴل ٿ٤بؿ( ٿی»

ڍ ڃبصینڍ آیب اڅ ڃ٬ڈ اٻڊی، څ عبة څ ٳتبة څ نا څ رناڍ ؿڃیچڍ څ اؽلڅڍ ڃـاتڈ ثبـ؟!(.

اڍ ځ ٻؾتڈ څ ؿٻڀڈپي ثڈ چكت ؽچ ٷلؿؿ؟ ام ٿڄی ڃیت ٳڈ )ثڈ كعپ ٿبؿك( پلت څ كیؾتڈ ٿی

اڍ ثؾیـڇ ات، څ ث٤ـ اڃـاٽ اڅ كا ڃ٠پ څ ڃ٠بٽ څ ل ؿكآٿـڇ ات، څ ؽـاڅڃـ اڅ كا آ٫لیڄ تبمڇ

آیب صڄیڂ څ ام ایڂ )اڃبځ( ؿڅ ڄ٪ ڃل څ ٿبؿڇ كا بؽتڈ څ پلؿاؽتڈ ات. ؟ څ بٿبځ ؿاؿڇ ات

.؟!«تچاڃـ ٿلؿٷبځ كا مڃـڇ ٷلؿاڃـ ؽـایی ڃڀی

٫لٿبیـ@ ڍ یي ٿی ؿك آیبتی ام چكڇ

تني ﴿ ٠ خػ ث إذا نف ج ا خ خ نس ير ٱل

و لرل ونس ٧٧أ وضب نلا

وه ر هظ يح ٱ ۥ ال ة و ٧٨خ ل مر و

ا أ نظأي أ ا ٱل ي

خ ٠ ةؾ

.[?=-==]یي@ ﴾ ٧٩ن

ڍ ڍ ثیڄ ڃڄٸلیتڈ ات څ( ڃـیـڇ ات ٳڈ ٿب اڅ كا ام ڃ٬ڈ آیب اڃبځ )ثب صپ ٣ٺ څ ؿیـڇ»

ؽینؿ؟! )مډی ایپ څ ډپ ایڄٲ اڅ پلؽبٸلڍ ات ٳڈ آٴبكا ثڈ پلؽب ثلٿی ڃبصینڍ آ٫لیـڇ

ٳڄـ څ آ٫لیڄ ؽچؿ كا )ام ؽبٱ( ٫لاٿچ ٿی مڃـ څ ثلاڍ ٿب ٿخبٻی ٿی لڍ!(. ؽجلڍ څ ؽیلڇ ثی

ثٸچ@ اڃـ مڃـڇ ٷلؿاڃـ؟! تچاڃـ ایڂ اتؾچاڃڊبیی كا ٳڈ پچیـڇ څ ٫لچؿڇ ٷچیـ@ صڈ ٳی ٿی ٿی

ٷلؿاڃـ ٳڈ آڃڊب كا ڃؾتیڂ ثبك )ام ڃیتی ثڈ ډتی آڅكؿڇ ات څ آڃڊب كا ٳی آڃڊب كا مڃـڇ ٿی

ڍ ام )اعچاٹ څ اڅب١ څ صٸچڃٸی څ څیوٷی( ډڀڈثـڅځ اٻٸچ څ ٿـٹ( آ٫لیـڇ ات، څ اڅ ثي آٷبڇ

. «آ٫لیـٷبځ ات

ؽټ٪ یب ٣ب ثڂ څائٺ ڃبمٹ ـڇ ات ډڄٸبٿی ٳڈ ٷچیڄـ@ ایڂ آیڈ ؿك ٿچكؿ اثی ثڂ ٿی

ك٫ت څ آڃلا ؽلؿ ٳلؿ څ ؿك ډچا پؾ ڃڀچؿ څ اڍ ڃنؿ پیبٿجل ؽـا ثب اتؾچاځ پچیـڇ


ٳڄـ؟! یب ٷ٬ت@ آیب ؽـا ایڂ كا مڃـڇ ٳڄی ؽـا ایڂ كا مڃـڇ ٿی ٷ٬ت@ اڍ ٿغڀـ ٷڀبځ ٿی

ٳڄـ ث٤ـ ام آڃضڈ ٳڈ ؿیـڍ؟ ٿی

ا ﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی ض ٠ت ةل وندا ن ي ل يتهد ٱلل يؿد خ س ٠ا ةٱلل ص

وأ

٠ن ؽث ٱنلاس ل يه أ چوؾؾ ٱل ل روا لبني ؽ ي ٱل ٠ن ػ وله ي يخ

ك٠ا ؽذبني ن .[?9-<9]اٻڄغٺ@ ﴾ ڇخ

ٳڄڄـ ٳڈ ؽـاڅڃـ ډلٷن ٳی كا )ٳب٫لاځ ٣الڅڇ ثل لٳبځ( ٿإٳـاڃڈ ثڈ ؽـا چٷڄـ یبؿ ٿی»

ڍ ٿلؿٷبځ كا ؽـاڅڃـ ډڀڈٷچیڄـ، ثټٴڈ ٷلؿاڃـ. ؽیل! )صڄیڂ ڃیت ٳڈ ٿی ٿیلؿ مڃـڇ ڃڀی ٳڈ ٿی

ؿاڃڄـ )ٳڈ ڍ ٯ٤ی ؽـا ات، څ ٻیٴڂ ثیتل ٿلؿٿبځ ڃڀی ٳڄـ، څ ایڂ( څ٣ـڇ ؿڅثبكڇ مڃـڇ ٿی

ٷلؿاڃـځ ثلاڍ ٯـكت ؽـا صینڍ ڃیت څ ډڀبځ ٷچڃڈ ٳڈ ٯجال ثڈ اڃبڃڊب ربځ ثؾیـڇ ات، مڃـڇ

ٷلؿاڃـ( تب ایڂ ٳڈ ٿی ؿٿـ(. )ؽـاڅڃـ ډڀٸبځ كا مڃـڇ پي ام ٿلٵ ڃین ؿڅثبكڇ ربځ ثڈ پیٴلبځ ٿی

څكمڃـ )ٳڈ ثڈ چك ؽب ڍ آځ اؽتال٩ ٿی ثلاڍ ایبځ كڅڂ ٷلؿاڃـ صینڍ كا ٳڈ ؿكثبكڇ

اڃـ( څ ایڂ ٳڈ ٳب٫لاځ ثـاڃڄـ ڍ اٿچكڍ ات ٳڈ پی٨ڀجلاځ ثب ؽچؿ آڅكؿڇ كتبؽین څ ثڈ چك ٣بٽ ډڀڈ

. «ٷچیڄـ( ؿكڅ٧ٸچیڄـ ٳڈ ایبځ )ؿك آڃضڈ كار٢ ثڈ لٱ څ كتبؽین ٿی


ي » ة دىسؾیجي٫ي /ىةؿى اك ٦ىى ىأ ي ذىل ٨ هلى ى٥ یىسي ل ن كى ذى٧ى ى كىمى ل ي ذى ٨ هلى ى٥ یىسي ل ـى كى ثىن اب٨ي آدى ؾ ٠ى

د دى ٨٦ إاعى ى ٬ٮىفى لعىى ثأ

ؿي اخلى٤ كى٣ىحفى أ ن كى

ىأ ة ثىؽى ٧ى ن ٠ى یؽى ي ٣ى٨ یي ٮهلي ى ٫ي إیةمى إیةمى ذى ذ٧ي ة مى ٦

ى٫ كىأ

ي ٮهلي ى ؽه /ذى ظىىبنة أ ٨ ل ٠ي ى٥ یىسي ل كى كدلى

يى٥ أ ل دل كى

ىى٥ أ ؽي ل ٧ى ؽي الى ظى

ى٩ىة األ

ىا كىأ ن دلى ي كى ىؾى اك رواه ] .«ات

[.البخاري

ؿډـ ؿك ٳڄـ ډل صڄـ صڄیڂ عی ڃـاكؿ، ٿلا ؿڄبٽ ٿی ؽـاڅڃـ ٫لٿچؿ@ اڃبځ ٿلا تٴقیت ٿی»

تچاڃـ ٿلا مڃـڇ ٳڄـ ٷچیـ@ ؽـاڅڃـ ڃڀی ٳڄـ ٳڈ ٿی ٻی ٳڈ عٮ ڃـاكؿ، ایڄٸچڃڈ ٿلا تٴقیت ٿیعب

څ ایڄٸچڃڈ ،ٷچیـ صچځ مڃـڇ ٳلؿځ ام آ٫لیـځ اڅٹ آبڃتل ات ډڀبڃچك ٳڈ آ٫لیـڇ ات! ؿكڅ٥ ٿی

ڃیبم ډتپ، ٳی ام ٿڂ ماؿڇ ٷچیـ@ ؽـاڅڃـ ٫لمڃـ ؿاكؿ! ٿڂ تڄڊب څ ثی ؿډـ ٳڈ ٿی ٿلا ؿڄبٽ ٿی

. [ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «اٽ څ ډڀتبیی ڃـاكٽ ڃـڇ څ ام ٳی ماؿڇ ڃـڇ


دم: حشرچڃـ ٳڈ پبثلډڄڈ څ ٻؾت څ ؽتڄڈ ڃـڇ ډتڄـ، ؿك كڅم څاپیڂ ٿلؿٽ ؿك عبٻی عل ٿی

ڃ٠ل ؿاكڃـ. آیبت څ اعبؿیج ٫لاڅاڃی ؿاٹ ثل آځ څرچؿ ؿاكؿ څ اٿت االٿی ډپ ثل آځ ارڀب١

دا ﴿٫لٿبیـ@ عیت عل ٿی ؽـاڅڃـ ؿك تلیل خني إل ٱلرنمح و ٯ٧ي٠م نش ٱل وردا شرني إل س .[=<-;<]ٿلیپ@ ﴾ ٧ونص٠ق ٱل

ڍ ٷلڅډڊبیی ٳڈ ثڈ ڃنؿ كڅمڍ ٿب پلډینٷبكاځ كا )ثب ت٠٤یپ څ تٴلیپ ډلصڈ ثیتل( ثڈ ٷچڃڈ»

ڃڀبییپ )څ څاكؿ ثڊت یبځ چڃـ، ؿك پیٸبڇ ؽـاڅڃـ ٿڊلثبځ رڀ٢ ٿیبډبځ كڅڃـ څ ٿڊڀبڃبځ ا

اڍ ٳڈ ثڈ چڍ آثؾچك ثڈ ل٣ت ثلڅڃـ( څ ٷڄبډٴبكاځ كا )ډڀضچځ تلاځ تڄڈ ٷلؿاڃیپ(. ٿی

. «ٷلؿاڃیپ( كاڃیپ )څ ثـاڃزب ؿاؽٺ ٿی ٳبٽ ثڈ چڍ رڊڄپ ٿی تڄڈ

﴿٫لٿبیـ@ څ ؿك تچی٪ عل ٳب٫لاځ ٿی د ٱلل ي تد و يؾ خد و ٠ ٱل ػ

وىأ ا ا وغ ا وبؾ ع وس٠

ث لع ي٠م ٱح دوۦ ونش ولاء أ ل س

شهريا ا ختج زدن .[=?]األلاء@ ﴾ ٻ٧ك

ډل ٳي كا )ثڈ جت ایڀبځ ثڈ پلڅكؿٷبك څ پی٨ڀجل څ ٳتبة آڀبڃی ٯلآځ( كډڄڀچؿ ؽـا »

ٳڄـ، كاډیبة اڅ ات، څ ډلٳي كا )ثڈ جت چء اؽتیبك څ ٫لڅ ك٫تڂ ؿك ٷڄبډبځ څ لٳی ام

ٯچاڃیڂ آ٫لیـٷبك( ٷڀلاڇ بمؿ، رن ؽـا ؿڅتبځ څ ٿـؿٳبكاڃی ثلاڍ صڄیڂ ٳبڃی ڃؾچاډی یب٫ت

ڃـ څ ثڈ چڍ عٮ ثلٷلؿاڃڄـ څ ام ٳی٬ل څ ٣قاة آؽلت كتٸبكبځ )تب ؿت آڃبځ كا ثٸیل

ٷلؿاڃڄـ( څ ٿب ؿك كڅم كتبؽین ایبځ كا ثل كڅڍ كؽبكڇ )ٳبڃـڇ څ( ٳچك څ الٹ څ ٳل )ام

اڍ ٳڈ ثل احل پلیبڃی ؿاكیپ. ثڈ ٷچڃڈ ٷلؿاڃیپ )څ ثڈ غلاڍ ٿغل ٷیٺ ٿی ٷچكډب( رڀ٢ ٿی

ثبـ(. ڄچؿ څ مثبڃڊبیبځ ٯبؿك ثڈ تٴټپ ڃڀی ڃڀیثیڄـ څ ٷچڊبیبځ عبٹ صڀبڃبځ ڃڀی

ڍ آت )ثڈ جت چؽتڂ ٷچت څ اتؾچاځ ربیٸبډبځ ؿڅمػ ؽچاډـ ثچؿ. ډل مٿبځ ٳڈ مثبڃڈ

. «ا٫ناییپ ڍ آتبځ ٿی ایبځ( ٫لڅٳ ٳڄـ، )ثب تزـیـ ٷچت څ اتؾچاڃبځ( ثل مثبڃڈ

٫لٿبیـ@ ؿك ٿچكؿ صٸچڃٸی عل اڃبڃڊب ؿك كڅم څاپیڂ ٿی پیبٿجل

اهلل الؿصةؿ يش انلةس یٮـ ا٣یة٦ح ظةةن ؿاةن ؿالن ة٣خ اعئن٫ ؾ ٤خ/ یة رقٮؿ»


!؟ ةؿ/ یة اعئنح .«األمؿ أمؽ ٨٦ أف ی٭٧٭٥ ذل !كا٣جكةء جیةن ی٪ؿ ث٭٥ إیل ثيو [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]

. ٣بیڈ چڃـ ٳڈ پبثلډڄڈ څ ٻؾت څ ؽتڄڈ ڃـڇ ډتڄـ ؿك كڅم ٯیبٿت ٿلؿٽ ؿك عبٻی عل ٿی»

ٳڄڄـ؟ پیبٿجل ٫لٿچؿ@ اڍ ٣بیڈ! ٷ٬ت@ اڍ كچٹ ؽـا! ٿلؿاځ څ مڃبځ ثب ډپ، ډڀـیٸل كا ڃٸبڇ ٿی

ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ]. «تل ام آځ ات ٳڈ صڄبځ ٯـڍ ؿاتڈ ثبڄـ څ٤یت ؾت

. [اڃـ ٳلؿڇ

ٿیبځ ؿك عـیج ؿیٸلڍ ام اثڂ ٣جبى كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ كڅمڍ كچٹ ؽـا

اڍ ایلاؿ ٫لٿچؿ څ ٷ٬ت@ ـ ـ څ ؽجڈٿب ثټڄ

و ؿاةن ؿالن یة آی٭ة انلةس إ٩س٥ حمنٮركف إیل اهلل دةیل ظةةن »٤ ؿى ػى ك

ى٩ىة أ

أ ة ثىؽى ٧ى ٠ى

٤نیى ٪ة ىة ٤ىی٪ىة إ٩ة ٠ي ى ؽان قي كى یؽي .[ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]. «٩ي

، «عل ؽچاډیـ ـ اڍ ٿلؿٽ ڀب ؿك كڅم ٯیبٿت پبثلډڄڈ څ ٻؾت څ ؽتڄڈ ڃـڇ ثڈ چڍ ؽـا»

پي ایڂ آیڈ كا ؽچاڃـ@

ډڀبځ ٷچڃڈ ٳڈ )ڃؾتیڂ ثبك ڊٺ څ بؿڇ( آ٫لیڄ كا ل ؿاؿیپ، آ٫لیڄ كا ام ڃچ ثبمٷت

ثؾیپ څ ٿلؿٿبځ كا ثلاڍ عبة څ ٳتبة عبل ؿډیپ )څ ثڈ ٴٺ ؿیٸلڍ مڃـٷی ؿڅثبكڇ ٿی ٿی

. «كبڃیپ كا ثڈ اڃزبٽ ٿیؿډیپ، څ ٿب ٯ٤ب آځ اڍ ات ٳڈ ٿب ٿی آڅكیپ(. ایڂ څ٣ـڇ ٿی

سم: حسبة ثبزرسی ٷیلؿ@ ؿڅ ڃچ١ ٣لڈ څ ڃبځ ؿاؿځ ا٣ڀبٹ چكت ٿی

ڍ ا٣ڀبٹ اڃبځ ثـڅځ ٿؾ٬ی ٳلؿځ ډیش ڍ ٬غبت پلڅڃـڇ ڍ ٣بٽ@ ی٤ڄی ډڀڈ ٣لڈ

چؿ. صینڍ ثڈ ؽـاڅڃـ ڃبځ ؿاؿڇ ٿی

ٷڄبډبڃبځ، څ ڍ ؽب@ ی٤ڄی ڃبځ ؿاؿځ ٷڄبڇ ٿإٿڄیڂ ثڈ آڃڊب څ اٯلاك ٿإٿڄیڂ ثڈ ٣لڈ

پچبڃـ څ ډڀڈ كا ٿچكؿ ٬٣چ څ ثؾ ؽچؿ ٯلاك ؿك ڃڊبیت ؽـاڅڃـ تبك، ٷڄبډبڃبځ كا ٿی

ؿډـ. ٿی

اڍ ؿك اٿب عبة څ ثبمكی@ ی٤ڄی ٿڄبٯڈ ؿك ٿچكؿ ٷڄبډبځ، ٳڈ اٻجتڈ ډل ڃچ١ ٿڄبٯڈ


آیـ. ٿچكؿ ٷڄبڇ ؿك كڅم ٯیبٿت ڃچ٣ی ام ٣قاة ثڈ ڀبك ٿی

٫لٿبیـ@ ٿی ڍ ٣بٽ ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ ٣لڈ

ث ﴿ خاػ هرؽ٠ن ل تف ؾ هذ [.<7@ احلاقة]﴾ ٲي٠

چیـ، څ )صڈ كـ ثڈ ٳبكډبڍ ؿك آځ كڅم )ثلاڍ عبة څ ٳتبة، ثڈ ؽـا( ڃڀچؿڇ ٿی»

. «ٿبڃـ آٴبكتبځ( صینڍ ام ٳبكډبڍ ڃڊبڃیتبځ ٿؾ٬ی څ پچیـڇ ڃڀی


هذ يػدر ﴿ ي٠ نؿ أ وا ري ا طخا

ا يرهۥ ٦ٱنلاس أ ة خري ال ذر ر يه ٧ػ

ا يرهۥ ة ش ال ذر ر يه .[<->@ الزلزلة]﴾ ٨و

آیڄـ )څ كډپبك ؿك آځ كڅم، ٿلؿٿبځ )ام ٷچكډبڍ ؽچؿ( ؿتڈ ؿتڈ څ پلاٳڄـڇ ثیلڅځ ٿی»

څ ډل ڍ ا٣ڀبٻبځ كا ثجیڄڄـ(. چڃـ( تب ٳبكډبیبځ ثـیبځ ڃڀچؿڇ چؿ څ )ڃتیزڈ ٿیغلاڍ ٿغل

.«ٳي ثڈ اڃـامڇ فكڇ ٧جبكڍ ٳبك ثـ ٳلؿڇ ثبـ، آځ كا ؽچاډـ ؿیـ )څ نای كا ؽچاډـ صیـ( ٫لٿبیـ@ ٿی ٿجل پیب

یىة» ـى ا٣ ي یىٮ ٫ي اك ٧ي یيكى ؽو إال كىقى ظىى٥ ٨٦ أ ة ٦٪سي ؿي ٦ى ي ٪ ىةفه حى بىح٪ى٫ي ديؿجي كى ح ٣ىحفى بىنیى اك ٦ى

ی ؿي بىنیى یىؽى ي ٪ ـى كى حى ـى ٦٪٫ي ىال یىؿم إال ٦ة ىؽ ىمأ

ىؿي أ ي ٪ ى حى ـى كى ٨ى ٦٪٫ي ىالى یىؿىل إال ٦ة ىؽ ٫ أح٧ى

ذقى ا ف حىى٥ أ ةعى ٦٪سي ى ٨ اقذى ٧ى ج٤ي٫ي انلةري ذى ةو ىتىكذى تى٧ؿى ىٮ بن ل [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«نلةرى كى

ډل ٳـاٽ ام ڀب ثـڅځ ٿتلرپ ثب ؽـاڅڃـ غجت ؽچاډـ ٳلؿ، ثڄـڇ ثڈ ل٩ كات ڃٸبڇ »

ٳڄـ ثبم ډپ تڄڊب ثب ا٣ڀبٻ كڅثلڅ ثیڄـ، ثڈ ل٩ صپ ڃٸبڇ ٿی ٳڄـ تڄڊب ا٣ڀبٹ ؽچؿ كا ٿی ٿی

ڃڀبیـ، پي اٷل ثب یٲ ٣ـؿ ؽلٿب ډپ ٳڈ ٳڄـ آت كا ٿبډـڇ ٿی چؿ، څ ثڈ ل٩ رټچ ڃٸبڇ ٿی ٿی

.[اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ثبـ ام آت ثپلډینیـ

٫لٿبیـ@ ڍ ؽب ٿی ؿك عـیج ؿیٸلڍ ؿك ٿچكؿ ٣لڈ

ريقي ث » ؿ ى یي ٫ي ذى ى ٪ى ٤ىی٫ ٠ى ى ى ى ت یى ٢ ظى ـ كىصى ى ب٫ ح ٨٦ رى یىة٦ى ـى ا٣ ؤ٨٦ي یىٮ ٮؿي یيؽنى ال٧ي ي یى ٩يٮب٫ ذى ؾيى ى ة ل ؿي٬ى ى

إن أ جیىة كى ى ف ادل ٤ىی ى ة تي٭ى تى ؿؼي ىةؿى ىإن ىؽ قى ىم رىب أ

ىٮؿي أ ي یى ؿؼي ذى ٢ تى ـى ٬ى ایلىٮ

ك ى ريءي یي٪ىةدىل ث٭٥ لعى ٮفى ذى ي ٪ىة ال٧ي ةري كى ة ا١٣ي ٦ى٪ىةد٫ كىأ كى حى ظى ى عی ٯ وى ى یي ء ذى ؤيالى ٬ى ا

س اخلىالى


ى اك ثيٮا لعى ؾى ی٨ى ٠ى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «الٳڄـ، ؽـاڅڃـ چؿ، څ ثڈ ٷڄبډبڃ اٯلاك ٿی ڍ ٿإٿڂ ؿك كڅم ٯیبٿت ڃنؿ ؽـاڅڃـ آڅكؿڇ ٿی ثڄـڇ»

ٷچیـ@ ثټڈ ؽـاڅڃـا. ؽـاڅڃـ آڅكڍ؟ ثڄـڇ ٿی ٫لٿبیـ@ ٷڄبډبڃت كا ثڈ یبؿ ٿی ؽبة ثڈ اڅ ٿی

ڍ ٳڄپ، ؿك ایڂ ډڄٸبٽ پلڅڃـڇ ك ؿڃیب آڃلا ثلایت پچبڃـٽ څ عبال ډپ تچ كا ٬٣چ ٿی٫لٿبیـ@ ٿڂ ؿ ٿی

چڃـ څ ؽبة ثڈ ٳڄـ. اٿب ؿك ٿأل ٣بٽ اڃبځ ٿڄب٫ٮ څ ٳب٫ل ٫لا ؽچاڃـڇ ٿی عڄبت كا ؿكیب٫ت ٿی

ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ]. «اڃـ چؿ@ ایڄڊب ٳبڃی ډتڄـ ٳڈ ثل ؽـا ؿكڅ٥ ثتڈ ٿلؿٽ ٷ٬تڈ ٿی

. [اڃـ ٳلؿڇ

ٳڄـ@ علت ٣بیڈ عـیخی كا ؿك ٿچكؿ ت٬بڅت ٣لڈ څ عبة ایڄٸچڃڈ كڅایت ٿی

٤خي یىة رقٮؿ» ي ى ذى ٤ى ح إال ٬ى یىة٦ى ـى ا٣ تي یىٮ ىةقى ؽه يي ظىىةیلى اهلل ٣ىحفى أ ى ي تى ٣ىحفى ىؽ ىةؿى اك

ى /أ

ا﴿ أ وت

ت أ ۥت .[<-=االڃب٭@ ] ﴾٨ ايصري اضصاب ياشب ف ص٠ ٧ ۦب

ةؿى رقٮؿ ى بى اهلل ذى ؾ ي ح إال یىة٦ى ـى ا٣ ةبى یىٮ ٪ىةىلي احلكى ؽه حي ظىى٣ىحفى أ ىؿضي كى ا٣ ل ة ذى «إج٧ى

[.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]چؿ. ٣بیڈ ٫لٿچؿ@ اڍ كچٹ ډل ٳي ؿك كڅم ٯیبٿت ٿچكؿ ٿغبجڈ ٯلاك ٷیلؿ ډالٱ ٿی»

ا ثڈ ؿت كات ؿاؿڇ ـ ؽیټی آبځ ٿچكؿ ٳى ٳڈ ٳبكڃبٿڈ٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ڃڀی ؽـا، ٿٸل

. پیبٿجل ٫لٿچؿ@ ایڂ ٣لڈ ات عبة ڃیت، ډل ٳي ؿك كڅم ٯیبٿت ٿچكؿ چؿ عبة څاٯ٢ ٿی

. «ٿغبجڈ ٯلاك ٷیلؿ ؽـاڅڃـ اڅ كا ٣قاة ؽچاډـ ؿاؿ

اعوبل ی آهذى اسبى ورا ثب کتبة گا پخش پرذڍ ٳبكډبڍ اڃبځ، ؽچة څ ثـ، ڍ ا٣ڀبٹ اڃبځ ات، ډڀڈ ڃچتڈ )ٳتبة( ډڀبځ ڃبٿڈ

اڃـ، څ بډـاځ ډپ ٫لتٸبځ څ ڃٸبډجبڃبځ څ ٳبتجبځ ٳلؿاك ٳچصٲ څ ثنكٵ ؿك آځ حجت ـڇ

ڍ ا٣بڍ اڃبځ ؿك كڅم ٯیبٿت اڃبځ ډتڄـ، څ ډڀضڄیڂ صپ څ ٷچ څ پچت څ ډڀڈ

ٳب٫ى ات ٳڈ ٫لٿبیـ@ ا ٿی ؿك كڅم ٯیبٿت ؽبة ثڈ ثڄـڇ٣ټیڈ اڅ ٷچاڇ ډتڄـ، ؽـاڅڃـ

څ ٫لتٸبځ ثل تچ ٷچاڇ ثبڄـ. اٿلڅم ؽچؿت عبثلى ؽچؿت ثبى

ني ﴿ ٫لٿبیـ@ ڍ ا٣ڀبٹ اڃبځ ٿی ؿك ٿچكؿ ڃبٿڈ ؽـاڅڃـ شر تب ػتى ٱل ووؽم ٱ


ال ا ٠ل٠ن ي٠يخ ا ػ وي مظني م ترية إل تب ل ييادر غيرية ول فذا ٱضدا

أ رب ا ول يل ٠ا ضاض ا ن ا ووسدوا ضػى

.[?:]اٻٴڊ٪@ ﴾ ڑأ

چؿ )څ ٿإٿڄبځ ام ؿیـځ آڃضڈ ؿك آځ ات څ ٳتبة )ا٣ڀبٹ ډل ٳی، ؿك ؿت( ڃڊبؿڇ ٿی»

ثیڄی ٳڈ ام ؿیـځ آڃضڈ ؿك آځ ات، ٷلؿڃـ( څ ثنډٴبكاځ )ٳ٬لپیڈ( كا ٿی ٿیبؿاځ څ ؽڄـاځ

ٷچیڄـ@ اڍ څاڍ ثل ٿب! ایڂ صڈ ٳتبثی ات ٳڈ ډیش ٣ڀٺ ٳچصٲ څ چڃـ څ ٿی تلبځ څ ٻلماځ ٿی

ثنكٷی كا كډب ڃٴلؿڇ ات څ ډڀڈ كا ثلڀلؿڇ ات څ )ثڈ حجت څ ج آځ ٿجبؿكت څكمیـڇ ات.

ٳڄـ. ثیڄڄـ. څ پلڅكؿٷبك تچ ثڈ ٳی ټپ ڃڀی اڃـ عبل څ آٿبؿڇ ٿی ٳڈ ٳلؿڇڅ ثـیڂ څیټڈ( آڃضڈ كا

. «)صلا ٳڈ پبؿا یب ٳی٬ل، ٿغچٹ ا٣ڀبٹ ؽچؿ ٿلؿٿبځ ات(

﴿ ٫لٿبیـ@ څ ٿی ى ث تتا ي طهرهۥ ف عۦ ونرج لۥ ي٠م ٱح ج لز خ إنس

وكج ضصحتا ٭ظ٠را ٱل٠م ن ص ف ة

تترأ خدي ٮٱ ا ي خدى إن ٱ

بني ضت هذ ا ا خرى و وزر أ ا ول حزر وازرة ن ا يؾ إن ؽ صۦ و نتهد نل

.[;7-79]اإللاء@ ﴾ ٯ٠ل رش

ایپ )څ اڅ كا ٷلڅٷبځ ٳلؿاك څ ثڄـ( ثڈ ٷلؿڃ آڅیؾتڈ ٳی كا )ډڀضچځ ٷلؿځ ٿب ا٣ڀبٹ ډل»

ڍ ا٣ڀبٹ اڅ ات( ثلاڍ څڍ ایپ( څ ؿك كڅم ٯیبٿت ٳتبثی كا )ٳڈ ٳبكڃبٿڈ ؿاك ك٫تبك بؽتڈ ٣ڊـڇ

چؿ@( ٳتبة )ا٣ڀبٹ( تڈ ٿی)ؿك آځ كڅم ثـڅ ٷ٬ كـ. آڅكیپ ٳڈ ٷچؿڇ ثڈ )ؿت( اڅ ٿی ثیلڅځ ٿی

ؽچؿ كا ثؾچاځ )څ ٤بؿت یب بڅت ؽچی كا ثـاځ(. ٳب٫ی ات ٳڈ ؽچؿت اٿلڅم عبثٸل

ډل ٳي ات څ ڃیبمڍ ثڈ بډـ څ عبثلى ؿیٸلڍ ڃیت(. ؽچیتڂ ثبی. )صڈ ٿبئٺ كڅڂ

چؿ، )ثڈ كاڇ عٮ( ډـایت یبثـ، كاډیبثی ثڈ چؿ ؽچؿ ات، څ ډلٳي )ام كاڇ عٮ( ٷڀلاڇ

ٳـ )څ ثڈ رلٽ ٷڀلاډی ثڈ میبځ ؽچؿ ات. څ ډیش ٳی ثبك ٷڄبڇ ؿیٸلڍ كا ثل ؿڅ ڃڀی

چؿ(. څ ٿب )ډیش ؾ څ ٯچٿی كا( ٿزبمات ڃؾچاډیپ ٳلؿ، ٿٸل ایڂ ٳڈ ؿیٸلڍ ٳی٬ل ؿاؿڇ ڃڀی

. «پی٨ڀجلڍ )ثلاڍ آڃبځ ٿج٤چث څ( كڅاځ بمیپ

ٳڄـ@ ٿی ؿك ربیی ؿیٸل ثڈ ٳتبة ا٣ڀبٹ څ بډـاځ صڄیڂ ابكڇ

تب وسايء ةٱنلتي ﴿ا ووؽم ٱ ٠ر رب رض ة

ج ٱل ش

وأ داء وض ةح وٱلظ


٠ن ل يل و .[?=]اٻنٿل@ ﴾ ٦٩ةٱل

ٳتبة )څ چؿ، څ څ مٿیڂ )ٿغل څ ٣لبت ٯیبٿت( ثب ڃچك )تزټی( ؽـاڅڃـٷبك كڅڂ ٿی»

چڃـ، څ چؿ څ پی٨ڀجلاځ څ ٷچاډبځ آڅكؿڇ ٿی ڍ ا٣ڀبٹ ثڈ ؿت بعجبڃ( ٷقاتڈ ٿی ڃبٿڈ

. «چؿ ٷلؿؿ، څ اال ثـیبځ تپ ڃڀی كات څ ؿكت ٿیبځ ٿلؿٽ ؿاڅكڍ ٿی

د ﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی وط ا شان ه س .[87]٭@ ﴾ ٵوساءت ك ن

آیـ ډڀلاڇ ثب كاډڄڀبیی )ا٣پ ام ڃیٴچٳبك څ ثـٳبك، ثڈ ٿیـاځ ٿغل( ٿیؿك آځ كڅم ډل اڃبڃی »

ٳڄـ( څ ډڀلاڇ ثب ٷچاډی )ٳڈ ثل پڄـاك څ ٷ٬تبك څ ٳلؿاك اڅ ڊبؿت )ٳڈ اڅ كا كډجلڍ څ كډڄڀچؿ ٿی

.«ؿډـ( ٿی

٫لٿچؿڇ ات@ ٳڄـ ٳڈ پیبٿجل ٿټپ ام اڃي ثڂ ٿبٻٲ كڅایت ٿی

٪ؽى رقٮؿ» ٪ة ى اهلل ٠ي ع ى ٤ى٥ي ى ىي أ ٮهلي ي كىرىقي ي ىةؿى ي٤٪ىة اك عى ى

٢ دىؽريكفى م٥ أ ةؿى ٬ى ى ذىٮؿي ي یى ٮؿي ثىىلى ىةؿى ذى ي ٥٤ ىةؿى حى ؿن ٨٦ ا٣

ى٥ جتي لىٮؿي یىة رىب أ ي ب٫ي حى جؽ رى ى جىح ا٣ ى ىة إن الى ىةؿى ٨٦ مي

ىة٬ س إال مى ى جى صزيي لعى

يـ أ ا بة١٣ؿى ا كى ٭یؽن ى مى ٤ىی ى ـى ى ایلىٮ ك فى ث٪ى ٮؿي ٠ى ي یى ا ٦ن ىةؿى ذى ؽن

ةهل ىةؿى ثي٥ خ٧ىىي ثأ ذى٪ ق ىةؿى ذى ٫٩ ا٩ راکى

ىةؿي أل ى یي ى ذی٫ ذى یيؼذى٥ي لعى ا ىةؿى ذى ٮدن ٭ي دبنیى مي ىىل ا٣اکى خیي

ـ ىة ى بىنیى ا٣كى ٢ي ثىح٪ى٫ي كى ٩ىةي٪خي أ ٨ ٠ي ٪سي ى ة ذى ن ع ٨ كىقي ا ٣ىسي ؽن ٮؿي بي ي یى . «ؿى ذى

ٳلؿیپ ؽـا څ ؿاڃیـ، صلا ؽڄـیـٽ؟ ٣ل ؽڄـیـ څ ٫لٿچؿ@ ٿی ڃنؿ پیبٿجل ؽـا ثچؿیپ، پیبٿجل»

كچٹ اڅ ؿاڃبتلڃـ.

بكٽ، ٷچیـ@ پلڅكؿٷ اٽ ٷل٫ت، ثڄـڇ ٿی ڍ ثڄـڇ ؿك كڅم ٯیبٿت ثب ؽـاڅڃـ ؽڄـڇ ٫لٿچؿ@ ام ٿزبؿٻڈ

ٷچیـ@ پي ٿڂ ډیش ٷچاډی كا ٫لٿبیـ@ ثټڈ. ٿی اڍ؟ ؽـاڅڃـ ٿی ٿٸل ٿلا ام ټپ اٿبځ څ پڄبڇ ڃـاؿڇ

ٳب٫ى ات ٳڈ اٿلڅم ؽچؿت عبثلى ؽچؿت ٫لٿبیـ@ پقیلٽ ٿٸل ام ؽچؿٽ ثبـ. ؽـاڅڃـ ٿی ڃڀی

چؿ. ؽـاڅڃـ ؽبة ثڈ څ ٫لتٸبځ ٿٴلٽ ثل تچ ٷچاڇ ثبڄـ، پي ؿډبڃ ثتڈ ٿی ثبى

ٷقاكؿ، ٫لٿبیـ@ ثڈ ؾڂ ؿكآییـ. پي ؽـاڅڃـ اڅ كا ثب ا٣تلا٫بت رچاكع تڄڊب ٿی ٿی رچاكع

ٷچیـ@ ٿلٵ ثلاڍ ڀب، صلا ا٣تلا٩ ٳلؿیـ، ٿڂ ؿاتپ ام ڀب ؿ٫ب١ اڅ ډپ ؽبة ثڈ رچاكع ٿی

!.«ٳلؿٽ ٿی

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ عبة آبځ ٳڈ ډڀبځ ٣لڈ ات ٿی


إ ﴿ نس ا ٱل يد ؾ ي دضا ػ ۦ ٦ كدح إل رب ۥ ب وت تت

أ ا

أ

ورا ٨ص٠ف ياشب ضصابا يصريا ٧ ۦ مس ب إل أ ۥ ٩وي وت تت

أ ا

وأ

رهۦ .[78-=]االڃب٭@ ﴾ ٬ويػل شهريا ٫ت٠را ص٠ف يدن٠ا ث ٪وراء ك

چڍ پلڅكؿٷبك ؽچؿ كډپبكڍ، اٿبځ څ كڃذ ٫لاڅاځ ثڈ ثب تال ثیډبځ! اڍ اڃبځ! تچ پیچتڈ »

ؿك آځ څٯت، ڍ كڃذ څ تال ؽچؿ كا ؽچاډی ؿیـ(. څ لاڃزبٽ اڅ كا ٿالٯبت ؽچاډی ٳلؿ )څ ڃتیزڈ

څ ثب اڅ عبة بؿڇ څ آبڃی ؽچاډـ ـ. اؿڇ چؿ. ڍ ا٣ڀبٻ ثڈ ؿت كات ؿ ډلٳي ڃبٿڈ

ڍ څ اٿب ٳی ٳڈ ام پت ل ڃبٿڈ ٷلؿؿ. ؽلٽ څ بؿاځ ثڈ چڍ ٳبځ څ ؽچیبځ ٿإٿڂ ؽچؿ ثلٿی

ا٣ڀبٻ ثـڅ ؿاؿڇ چؿ ٿلٵ كا ٫لیبؿ ؽچاډـ ؿات څ ډالٱ ؽچؿ كا ؽچاډـ ټجیـ. څ ثڈ آت

. «چماځ ؿڅمػ ؿك ؽچاډـ آٿـ څ ؽچاډـ چؽت

یساىه ډبی ٷلاځ ثبـ ڃزبت چڃـ، ډل ٳي ٿیناځ پي ؿك كڅم ٯیبٿت تلامڅډب ڃڊبؿڇ ٿی

ډبی جٲ ثبـ ڃبثچؿ څ ثـثؾت ؽچاډـ ـ. یبثـ څ ډل ٳي ٿیناځ ٿی


س طي ﴿ ن ل ث ل ٱصؿ ل٠م ٱح زي ـ إون كن وؾم ٱل ا ال ضتث را حصبني ا وكف ة ا ة حح

.[=:]األڃییبء@ ﴾ ڏخردل خ

تلیڂ تڀی څ ٿب تلامڅڍ ٣ـٹ څ ؿاؿ كا ؿك كڅم ٯیبٿت ؽچاډیپ ڃڊبؿ، څ اال ثڈ ډیش ٳی ٳپ»

كا عبل څ ڍ ؽلؿٻی )ٳبك ڃیٲ یب ثـڍ اڃزبٽ ٷل٫تڈ( ثبـ، آځ چؿ، څ اٷل ثڈ اڃـامڇ ؿاڃڈ ڃڀی

ؿډیپ( څ ثڄـڇ ؽچاډـ ثچؿ ٳڈ ٿب عبثلى څ عبثٸل بمیپ )څ نا څ رناڍ آځ كا ٿی آٿبؿڇ ٿی

. «ډب( ثبیپ )ا٣ڀبٹ څ اٯچاٹ ڀب اڃبځ


ط٠ن ﴿ ٱل ولهۥ أ زي ـ ج ث ػ هذ ٱل خ ٨وٱل٠زن ي٠ ج و

ا ك٠ا ا‍ب ة ص وا أ خس ي ٱل ه ول

ۥ أ زي ـ ٠ن ا يل .[?-<]األ٣لا٩@ ﴾ ٩يخ

ڍ عڄبت( ٷیلؿ. پي ډل ٳڈ )ٳ٬ڈ ڄز ؿكت )څ ؿٯیٮ ا٣ڀبٹ( ؿك آځ كڅم اڃزبٽ ٿی»


څ لؿ( ایڂ صڄیڂ ٳبڃی كتٸبكڃـ.ڍ یئبت اڅ كرغبځ پقی تلامڅڍ اڅ ڄٸیڂ چؿ )څ ثل ٳ٬ڈ

ڍ یئبت( تلامڅڍ اڅ جٲ چؿ، ایڂ صڄیڂ ٳبڃی ثڈ جت ڍ عڄبت اڅ ام ٳ٬ڈ ٳی ٳڈ )ٳ٬ڈ

٫لٿبیـ@ ٿی پیبٿجل . «اڃـ ڍ څرچؿ( ؽچؿ كا ام ؿت ؿاؿڇ پیچتڈ اڃٴبك ٳلؿځ آیبت ٿب )لٿبیڈ

ذى » ى ی جحجىذىةف إیلى الؿحى٨ ػى ذىةف ظى ٧ى ی٤ىذىةف ف ال٧زيىاف كى ةف زى ى ال٤كى ف ٦ة ثىنیى ةف لعى دى٧لى٧ةكات كى ی٥ الكى ى ا٣ ةفى اك جعى بى٧ؽق قي كى ةفى اك جعى رض/ قي

ى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«األ

ٿغجچة ډتڄـ څ ؿك تلامڅڍ ٯیبٿت ؽیټی ڄٸیڂ څ ثل مثبځ ؿڅ ٳټڀڈ ڃنؿ پلڅكؿٷبك ؽیټی»

اهلل څ ثغڀـڇ ٳڄڄـ@ جغبځ تڄـ، ٿیبځ مٿیڂ څ آڀبڃڊب كا پل ٿیؽیټی آبځ ډ ةفى اك جعى قيی٥ ى .[اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ا٣

صراطٷقكٷبډی ات ٿیبځ ثڊت څ ،لا پټی ات ٳڈ ثل كڅڍ رڊڄپ ٳیـڇ ـڇ ات

ٷقكڃـ څ ٷلڅڇ ام آځ ٿی ڍ اڃبڃڊب ثبیـ ثل كڅڍ آځ ٣جچك ٳڄڄـ، ٷلڅډی بٻپ رڊڄپ، ډڀڈ

چڃـ. ا٫تڄـ څ ؿك رڊڄپ ٷلؿ آڅكؿڇ ٿی چڃـ څ ثلؽی ام آځ ٿی ؿیٸلڍ مؽڀی ٿی


ا ﴿ ؾ ا ضخ رب كن لع ا إل وارد ؾ ذر ٦٫إون و ٠ا ٱ ي ج ٱل ن ث

ني ػ ا ٱظ .[8=-7=]ٿلیپ@ ﴾ ٦٬ا سر

چیـ )ٿإٿڄبځ ثلاڍ ٣جچك څ ؿیـځ، څ ډب ثـڅځ اتخڄبء( څاكؿ ؿڅمػ ٿی ڍ ڀب )اڃبځ ډڀڈ»

پي ٳب٫لاځ ثلاڍ ؿؽچٹ څ ٿبڃـځ(. ایڂ اٿل عتڀی څ ٫لٿبڃی ات ٯ٤ی ام پلڅكؿٷبكتبځ.

. «یپبم ؿډیپ، څ تڀٸلاځ كا فٻیالڃڈ ؿك آځ كډب ٿی پلډینٷبكاځ كا ڃزبت ٿی

ؿك ٿچكؿ څاكؿ ـځ ثڈ رڊڄپ ؿڅ ت٬یل څرچؿ ؿاكؿ@

٣جچك ثل لا. -7

ؿاؽٺ ـځ ثڈ رڊڄپ، ٳڈ ڃجت ثڈ ٿإٿڄیڂ لؿ څ بٻپ ات ٿبڃڄـ آت ثل اثلاډیپ. -8


يٮزي ٨٦ » ٨ يى ؿى ٦ى كىكيٮفي أ

ى٪٥ى ىأ ٭ى صى انى ٭ؿى ى اطي بىنیى ى یيضىبي الص ٥ي ذى ذىكى الى حى ذ٫ كى ٦

ي٢ ثأ الؿقي


٥٤ ٥٤ قى ٥ قى بؾو ال٤٭ي ٢ یىٮ٦ى ـي الؿقي ى ٢ي كىكى ؽه إال الؿقي ظىىبؾو أ [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«یىٮ٦ى

چؿ، ٿڂ څ اٿتپ اڅٻیڂ ٳبڃی ډتیپ ٳڈ ثل كڅڍ آځ ٣جچك لا ثل كڅڍ رڊڄپ ٳیـڇ ٿی»

ٷ٬تڂ ؿاكڃـ، څ ؾڂ آڃڊب ډپ ایڂ ات ٳڈ ؽـاڅڃـا بٻپ ٷلؿاځ ٳڄیپ، تڄڊب پیبٿجلاځ عٮ ؾڂ ٿی

. «بٻپ ٷلؿاځ

حض کثریٴی ؿیٸلام ٻچامٽ ایڀبځ ثڈ ٯیبٿت ایڀبځ ثڈ عچ ٳچحل ات@ عچی ات ٳڈ

اكماڃی ثؾیـڇ ات، ؿك څ٪ ایڂ عچ آٿـڇ ٳڈ ام ثل٩ ؽـاڅڃـ ثڈ پیبٿجل ٿب

ڍ تبكٷبځ آڀبځ ثل ل ات، ثڈ اڃـامڇتل څ ام ٿٲ ؽچجچت ٬یـتل څ ام ٣ٺ یلیڂ

چؿ. اڍ امآځ ثڄچـ ډلٷن تڄڈ ڃڀی كڅڍ آځ ٻیچاځ ٷقاتڈ ـڇ ات، ډل ٳي رل٣ڈ

٫لٿبیـ@ ؿك ٿچكؿ عچ ٿی پیبٿجل

ظٮيض أثؽ ٨٦ أی٤ح إیل ؽف، ك٬ٮ أمؽ ثیةة ٨٦ اثل٤ش كأظىل ٨٦ ا٣ك٢، كل٩حذ٫ » [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«أكث ٨٦ ؽد انلضٮـ

تل څ لڅ٩ آځ ٫ت عچ ٿڂ ام ایټڈ تب ٣ـځ ات، ام ثل٩ ٬یـتل څ ام ٣ٺ یلیڂٿب»

.[اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ڍ تبكٷبځ ات ثیتل ام ڀبكڇ

ـ » ٮ ٪يضي كزيىا٩ي٫ي ٠ى كى یىتي ٨٦ ال٧ك ى كىريي٫ي أ بیىيي ٨٦ ال٤بى

ىةؤيقي أ ٭ؿو ٦ى ةي مى كيى ٮيض مى ظى

اا ثىؽنى أ

يأ ٧ى ة ىالى حى بى ٦٪٭ى ٨ رشى ةء ٦ى ٧ى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«لك

تل څ ثچی ام ٿٲ ڍ یٲ ٿبڇ كاڇ ك٫تڂ ات، آث ام یل ٬یـ چٹ عچ ٿڂ ثڈ اڃـامڇ»

ڍ ت٤ـاؿ تبكٷبځ ات، ډل ٳي ام آځ ثڄچـ ډلٷن تڄڈ ؽچجچتل څ ت٤ـاؿ لڅ٫ ثڈ اڃـامڇ

. «چؿ ڃڀی


الى ف ال٤ی٤ىح »ىة أ ٮىا٠ج٭ى كى ةء كى ٧ى ـ الك يٮ د ني ؽى ى ي ٨٦ كثى

ى٩حىذي٫ي أ ؽو بیىؽق لى ى٧ في حمي م جى كىال

تي ذی٫ ٦زيىا ىنؼى ٤ىی٫ ي ى ة آػؿى ٦ىأ ٧ى ى٥ حى ة ل بى ٦٪٭ى ٨ رشى ىعیىح آجیىحي الى٪ح ٦ى ح ال٧ي ٧٤ى ثىةف ٨٦ ال٧ي

ن ؽ بىیىة مىىةؤيقي أ ی٤ىحى ٦ى

ىةفى إیلى أ ٧ ة بىنیى خى ٮهل ٦ى ي ٫ي ٦س٢ي ي ؿ ى

أ ٧ى ى٥ حى بى ٦٪٫ي ل ٨ رشى ة ٨٦ الى٪ح ٦ى


٢ ىكى ظىلى ٨٦ ا٣ى كىأ .[كڅاڇ ٿټپ] .«ال٤بى

ڍ ڀبكڇ چٷڄـ ثڈ ٳی ٳڈ ربځ ٿغڀـ ثڈ ؿت اڅت، ت٤ـاؿ لڅ٩ عچ ٳچحل ام»

ڍ آڃڊب لڅ٩ ثڊت ډتڄـ، ډل ٳي تبكٷبځ آڀبځ ؿك ت تبكیٲ څ ب٩ ثیتل ات، ډڀڈ

چؿ، چٹ څ ٣ل آځ چؿ، ام آځ ؿڅ ٳبڃبٹ ؿك ثڊت ربكڍ ٿی ام آځ ثڄچـ ډلٷن تڄڈ ڃڀی

. «تل ات ڍ ٿب٫ت ٣ڀبځ تب ایټڈ ات، آث ام یل ٬یـتل څ ام ٣ٺ یلیڂ یٴبځ څ ثڈ اڃـامڇ

عتشفبا٣تبؿ ثڈ ٬ب٣ت یٴی ؿیٸل ام ٻچامٽ ایڀبځ ثڈ ٯیبٿت ات، ٬ب٣ت ثب ؿڅ ل ربین

ات@

ٳڄڄـڇ تب ٬ب٣ت ٳڄـ. اربمڇ ؿاؿځ ؽـاڅڃـ ثڈ ٬ب٣ت -7

ـڇ. كبیت څ ؽچڄچؿڍ اڅ ام ٬ب٣ت -8

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ثڈ ل اڅٹ صڄیڂ ابكڇ ٿی

ۥ إل ﴿ م نده ي يظ ذا ٱل .[;;8@ ة]اٻجل﴾ بإذۦ

.«ڍ اڅ؟ یبڃزیٸلڍ ٳڄـ ٿٸل ثب اربمڇٳیت آځ ٳڈ ؿك پیٸبڇ اڅ ٿ»

٫لٿبیـ@ اڍ ؿیٸل ثڈ ل ؿڅٽ ابكڇ ٿی ؿك آیڈ څ

٠ن ﴿ خظحخۦ مظ ٱرحض و له٠ن إل .[<8]األڃجیبء@ ﴾ ټول يظ

ٳڄڄـ ٿٸل ثلاڍ آځ ٳی ٳڈ )ثـاڃڄـ( ؽـا ام اڅ ؽچڄچؿ ٬ب٣ت ڃڀیڅ آڃبځ ډلٷن ثلاڍ ٳی »

ڍ ٬ب٣ت اڅ كا ؿاؿڇ ات. ثڈ ؽبل ډڀیڂ ٿ٤ل٫ت څ آٷبډی( ډڀیڈ ام ؽچ٩ ات څ )اربمڇ

. «)ٿبٽ ٳجلیبیی( ؽـا تلبځ څ ډلابڃڄـ

٫لٿبیـ@ ؿك ربڍ ؿیٸلڍ ډل ؿڅ ل كا ثیبځ ٿی

﴿ ـ ؿ ف ٱلص طي ۞وك ين طػهخ ت ل ل ذن ٱللن يأ

بهد أ ا إل

.[>8]اٻڄزپ@ ﴾ ٺيظاء ويرض

ثیبك ٫لتٸبڃی ٳڈ ؿك آڀبڃڊب ډتڄـ څ )ثب څرچؿ ٠٣ڀت څ ثنكٷچاكیبځ( صڈ»

ثؾچاډـ ثڈ بمؿ، ٿٸل ث٤ـ ام آڃٴڈ ؽـا ثؾـ څ ٳبكڍ ڃڀی ٬ب٣ت ایبځ چؿڍ ڃڀی


. «ٻڈ( كای څ ؽچڄچؿ ٷلؿؿ ٳی )ٳڈ ٬ی٢ ات( اربمڇ ؿډـ، څ )ام ٿ٬چ١

ٳڄـ صچځ ثب ابكڇ ثڈ ایڄٴڈ ٿلر٢ ٬ب٣ت تڄڊب ؽـا ات، ٿلٳیڂ كا لمڃ ٿی څ

٫لٿبیـ@ ټجڄـ، آڃزب ٳڈ ٿی ثـڅځ ؿٻیٺ ٬ب٣ت كا ام ٧یل ؽـا ٿی

﴿ ها ط دون ٱلل ذوا م ٱت٠ن طي أ ول٠ ك٠ا ل ي

أ ڋا ول يه٠ن ء لل

إل حرسه٠ن رض ثت وٱل ـ ؿ ٱلص ۥ م ل ػهث مها .[::-9:]اٻنٿل@ ﴾ ڌٱلظ

اڃـ )تب ثڈ ٷڀبځ ایبځ ٿیبځ ـڇڍ ؽـاڅڃـ ٿیبڃزیڊبیی كا ثلٷنی ثټٴڈ آڃبځ ثـڅځ كبیت څ اربمڇ»

څ ؿ٢٫ ٣قاة آځ رڊبځ، څاڈ آڃبځ څ ؽـاڅڃـ جغبځ، ؿك ثلآڅكؿځ ڃیبمٿڄـیڊبڍ ایڂ رڊبځ

ؿاڃیـ( ډل صڄـ ٳڈ ٿیبڃزیٸلڍ ( ثٸچ@ آیب )صڄیڂ صینډبیی كا ٿیبڃزی څ ٿتل٩ ؿك اٿچك ٿیٷلؿڃـ

یڂ ٳڈ@ ٳی ٳڈ ثلاڍ اڅ تلیڂ ٿیبڃزیٸلڍ ثٴڄـ، ٿٸل ا تچاڃـ ٳپ ام آځ ؽـا ات )څ ٳی ڃڀی

ڍ ایڂ ٳبك ؿاؿڇ چؿ، چؿ ٿچكؿ كبیت ؽـا ثچؿڇ، څ ثڈ ؾ ٿیبڃزی ډپ اربمڇ ٿیبڃزیٸلڍ ٿی

ډب څ مٿیڂ ام آځ ؽـا ات. )پي ؿك ایڂ څ ٬ب٣ت ډپ عڄڈ ثبـ(. ٿبٻٴیت څ عبٳڀیت آڀبځ

ات( ثڈ چڍ آیـ(. ث٤ـ )ډپ ؿك آؽلت ٳڈ كڅم رنا څ نا رڊبځ ٳبكڍ ام ؿت ٳی ثل ڃڀی

تلیڂ اؽتیبك څ تچاڃی ڃیت تب ثلاڍ ڀب ٳبكڍ چیـ )څ ٳی ؿاكاڍ ٳچصٲ ؽـا ثلٷلؿاڃـڇ ٿی

. «ثٴڄـ(

ثٸچ@ ډل ٷچڃڈ ٳبكڍ اال ام ؿت ایبځ بؽتڈ ڃجچؿڇ څ ٫ڊپ څ ٤چكڍ ڃـاتڈ ثبڄـ؟

ااع شفبعت ٬ب٣ت ثل صڄـ ٯپ ات@

ات ٳڈ ثلاڍ پیبٿجل ٿب ٿغڀـ٬ب٣ت ٠٣ڀی@ ایڂ ڃچ١ ٬ب٣ت، ٿؾچ -7

ٷیلؿ څ ؿك ٯلآځ ثڈ ٿبٽ ٿغڀچؿ )ربیٸبڇ لڅ١ عبة څ ثبمكی ڃنؿ پلڅكؿٷبك اڃزبٽ ٿی

چؿ. تچؿڇ ـڇ( ام آځ ت٤جیل ٿی

ثلاڍ ثبم ـځ ؿكة ثڊت. ٬ب٣ت پیبٿجل -8

٬ب٣ت پیبٿجلاځ څ ٿالئٴڈ څ بٻغیڂ ؿك عٮ ٷڄبډٴبكاځ ٿچعـ. -9

چڃـ ٳڈ ؽبٻبڃڈ ال ئٻڈ اال اهلل ثٸچیڄـ څ ثڈ ٿټنڅٿبت آځ ٿیٳبڃی ٿڀچٹ ٬ب٣ت


٣ڀٺ ٳڄڄـ.

ا ﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی ا رب ن يتهر نس أ د ةۦ اث ش ػخ

ٱل و٠دا .[?=]اإللاء@ ﴾ ٧٩م

ڍ اب٫ی )څ ثؾچاځ، ایڂ یٲ ٫لیڈ ؿك پبی ام ت ام ؽچاة ثلؽین څ ؿك آځ ڃڀبم تڊزـ»

ا٫نڅځ ثل ڃڀبمډبڍ پڄزٸبڃڈ( ثلاڍ تچ ات. ثبـ ٳڈ )ؿك پلتچ ایڂ ٣ڀٺ( ؽـاڅڃـ تچ كا ثڈ ٿبٽ

اڍ ؿك ؿڃیب څ آؽلت ٳڈ ٿچرت تبی ډڀٸبځ ثبـ( ثلبڃـ )څ ٿبٽ اڍ )څ ٿٴبځ ثلرتڈ تچؿڇ

. «٬ب٣ت ٳجلڍ كا ثڈ تچ اكٿ٨بځ ؿاكؿ(

تبیڄـ، څ ایڂ تبی ډڀبځ ٬ب٣تی ات پلڅكؿٷبك آڃڊب تچ كا ٿیڍ ٿلؿٽ څ ی٤ڄی ډڀڈ

اؽتب ؿاؿڇ ـڇ ات. ٳڈ ثڈ پیبٿجل

ام اثڂ ٣ڀل كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@

یىة يالى » ى في ام يٮفى یىة يالى ٮل ي ة حى ي ٩ىبی٭ى حو دىتجى ٦ي أ سنة كي ح صي یىة٦ى ـى ا٣ في إف انلةسى یىىييكفى یىٮ

ت دىجذىهى ظى ى حي إیلى انلب ام ى ة ى ٮدى الن ع٧ي ـى ال٧ى ة ى ي ال٧ى سي٫ي اك ى ج ـى حى ى یىٮ ل اه كڅ] .«ىؾى

[.البخاري

ا٫تڄـ څ ډل اٿتی ام پیبٿجل ؽچاتبك ٬ب٣ت ات، ٿلؿٽ ؿك كڅم ٯیبٿت ثڈ ماڃچ ٿی»

كـ، ؽـاڅڃـ ٿی قیلڃـ تب ڃچثت ثڈ پیبٿجل ٿبپ ٷچیڄـ@ اڍ ٫الڃی ٬ب٣ت ٳڂ، ډیش ٳـاٽ ڃڀی ٿی

. «ثؾـ ؿك ایڂ كڅم ٿبٽ تچؿڇ كا ثڈ اڅ ٿی

چؿ@ ؿك عـیج ٬ب٣ت ایڂ ٿچچ١ ایڂ ٷچڃڈ ثیبځ ٿی

ي » ةءى اك ة مى ن ٦ى ي یىؽى ا ذى ةصؽن خي قى رى حذي٫ي كىى٩ىة رىأ

ىا أ إذى

یيؤذىفي ل ى ى رىب ذى ذفي لعىقذىأ

ىديٮن ىأ

یىأ ذى

حىؽي رىب ث ىس ىأ

ي رىأ رذى

ى ىأ ينى ت ى ٫ ام ى ٢ تي قى يك٧ى ى ي٢ ت قى

رىأ ؽي ارذى ى٧ ةؿي یىة حمي ى یي ذىع٧یؽو ذى

٥ الى٪حى ثي دػ٤ي٭يي٥ ٨٦ انلةر كىأ ٭ي ػؿصي

يا ىأ ؽ ؽ ل ظى یىعي ي ذى ى م

ى٪ی٫ رىب ثي٥ أ ٧٤ي ى ي حي رى

ىٮدي ىأ ي ى

٥ أ ٫ ى ٢ تي قى يك٧ى ؽي ي٢ ت ى٧ ى یىة حمي قى

رىأ ةؿي ارذى ى ن ثي٥ حي ى ف یىؽى

ىي أ ةءى اك ة مى ن ٦ى ي یىؽى ا ذى ةصؽن قى

ؽ یىعي ي ذى ى مى٪ی٫ ثي٥ أ ٧٤ي ى حىؽي رىب ثذىع٧یؽو حي

ىس ىأ

ي رىأ رذى

ى ىأ ينى ت ى ٥ ٨٦ ام ٭ي ػؿصى

يا ىأ ؽ ل ظى

ة ثى يٮؿي یىة رىب ٦ىىح ىةؿى ىأ ى اث ك ف الؿ

ىدرم ف اثلةثلىح أ

ى٥ الى٪حى ىةؿى ىالى أ دػ٤ي٭ي

يقى ف انلةر انلةر كىأ


٤ىی٫ اخلي٤يٮدي ى تى م كىصىىؿآفي أ ي ٫ي ا٣ بىكى ٨ ظى [.كڅاڇ ٿټپ] .«إال ٦ى

ا٫تپ، ڃـا ام ٷیلٽ څ ثڈ زـڇ ٿی آیڄـ. ٿڂ ډپ ام پلڅكؿٷبكٽ اربمڇ ٿی ب ایڄٴڈ پی ٿڂ ٿیت»

آیـ@ اڍ ٿغڀـ لت كا ثټڄـ ٳڂ څ إاٹ ٳڂ، ډل صڈ ثؾچاډی ثڈ تچ ؿاؿڇ ل٩ ؽـاڅڃـ ٿی

ٳڄپ څ ؽـاڅڃـ كا چؿ څ ٿڂ لٽ كا ثټڄـ ٿی چؿ څ ٬ب٣ت ٳڂ ٳڈ ٬ب٣تت پقیل٫تڈ ٿی ٿی

ٳڄپ ت٤ـاؿڍ ام ٷڄبډٴبكاځ كا ام ٳڈ اڅ ثڈ ٿڂ یبؿ ؿاؿڇ ات، پي ٬ب٣ت ٿیتبیپ آځ ٷچڃڈ ٿی

٫لٿبیـ@ ؽچاڃپ څ ؿڅثبكڇ ؽـاڅڃـ ٿی ا٫تپ څ ؿ٣ب ٿی آڅكٽ، پي ؿڅثبكڇ ثڈ زـڇ ٿی رڊڄپ ثیلڅځ ٿی

ٳڄپ څ ت٤ـاؿ ؿیٸلڍ كا ام ٳڄپ څ ٬ب٣ت ٿی لت كا ثټڄـ ٳڂ څ ٬ب٣ت ٳڂ، لٽ كا ثټڄـ ٿی

ٷچیپ@ ؽـاڅڃـا تڄڊب ا٫لاؿڍ ؿك رڊڄپ ثبٯی ڍ چٽ یب صڊبكٽ ٿی ٽ، تب ؿك ٿلعټڈآڅك رڊڄپ ثیلڅځ ٿی

ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ]. «اڃـ ٳڈ ٯلآځ آڃڊب كا ثبٯی ٷقاتڈ ات څ ٿتغٮ رڊڄپ ډتڄـ ٿبڃـڇ

. [ات

ؿك عـیخی ؿیٸل ام اثی ډلیلڇ كڅایت ـڇ ات ٳڈ@

ؽي انلةس ي٤خي یىة رقٮؿ» ى قى٨ أ ةى اهلل ٦ى یؿى ؿى ثىة ٬ي

ى٪ى٪خي یىة أ ى ؽ ى ةؿى ٣ى ى ح ذى یىة٦ى ـى ا٣ ى یىٮ ذ ى ة ى بنى

ؽي ى قىى احلىؽیر أ ى لعى یخي ٨٦ ظؿو

ىة رىأ ى ل٧ى ؿي ٦٪ ك

ىؽه أ ظى

ىا احلىؽیر أ ؾى ٨ ٬ى ٣ىن خى

ىىكأ ف الى ي

ىأ

٨ ىةؿى الى ح ٦ى یىة٦ى ـى ا٣ ت یىٮ ى ة ى ك٫ انلةس بنى ة ٨٦ جى٢ جى ةلىن ي ػى ى إال اك [.كڅاڇ اٻجؾبكڍ] .« إهلى

ٷیلؿ صڈ تلیڂ اڃبځ ٳڈ ٿچكؿ ٬ب٣ت ڀب ٯلاك ٿی ٣ل ٳلؿٽ ؽچجؾت ثڈ پیبٿجل ؽـا»

ٳی ات؟

پلی، اٷل عل څ ڀ٢ تچ كا ٳڄپ اڅٻیڂ ٳی ډتی ٳڈ ایڂ كا ام ٿڂ ٿی ٫لٿچؿ@ ٷڀبځ ٿی

ؿاؿٽ، ٳی ات ٳڈ ام ڀیپ ٯټت څ ثب اؽال ؿیـٽ، ثڈ تچ رچاة ڃڀی ڀیڃجت ثڈ رچاة آځ ڃ

[.ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «ثٸچیـ@ ال اٻڈ اال اهلل

ثشت جناٳڄچځ یٴی ؿیٸل ام ٻچامٽ ایڀبځ ثڈ ٯیبٿت ا٣تبؿ ثڈ ثڊت څ رڊڄپ ات، څ ایڄٴڈ ډپ

ـ ثتٸی ؿاكؿ، ڃڈ ؽچؿ ڃبثچؿ څ ٫بڃی اڃـ څ ؿڅاٽ څ حجبت آڃڊب ثڈ ؿتچك ؽـاڅڃ آ٫لیـڇ ـڇ

ٷلؿڃـ. چڃـ ڃڈ صینډبیی ٳڈ ؿك آڃڊب ات ثڈ ٫ڄب ٿغٴچٽ ٿی ٿی


﴿ ٫لٿبیـ@ ثچؿځ آڃڊب صڄیڂ ابكڇ ٿیٯلآځ ٳلیپ ثڈ آٿبؿڇ بؾ ر يرة إل وشارن٠اخ ت ل ند

رض أ

ت وٱل ـ ؿ ا ٱلص ث نرؽ .[799]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ١٣٣ني وس

څ )ثب اڃزبٽ ا٣ڀبٹ بیتڈ څ ثبیتڈ( ثڈ چڍ آٿلم پلڅكؿٷبكتبځ، څ ثڊتی ثتبثیـ څ ثل »

)څ صڄیڂ ،ډڀـیٸل پیی ٷیلیـ ٳڈ ثڊبڍ آځ )ثلاڍ ٿخبٹ، ډڀضچځ ثڊبڍ( آڀبڃڊب څ مٿیڂ ات

. «صین ثب اكمی( ثلاڍ پلډینٷبكاځ تڊیڈ ؿیـڇ ـڇ ات

ـ@٫لٿبی څ ٿی

ا ٱنلاس وٱلش ﴿ ت و٠د ٱنلار ٱ ٠ا ٱ ه٠ا و ه٠ا ت إن ند أ ارة

ؽري .[:8@ ة]اٻجل﴾ ٸل

پي )المٽ ات ٳڈ ثب اڃزبٽ - څ ډلٷن ڃؾچاډیـ تچاڃت-څ اٷل ڃتچاڃتیـ ٳڈ صڄیڂ ٳڄیـ »

ڍ آځ اڃبځ څ ڄٶ ـیڊب( ؽچؿ كا ام آتی ٳڈ )ثؾی ام( ا٫لڅمیڄڈٳبكډبڍ ڃیٴچ څ ؿڅكڍ ام ث

.«)اڄبٽ( ات، ثڈ ؿڅك ؿاكیـ. آتی ٳڈ ثلاڍ )ٴڄزڈ( ٳب٫لاځ آٿبؿڇ ٷتڈ ات

٫لٿبیـ@ ؿك ٿچكؿ ؽټچؿ څ ٿبڃـٷبكڍ آڃڊب څ اډټبځ ٿی څ

شكني ف ﴿ تب وٱل ٱ أ روا ؽ ي إن ٱل ه ول

ا أ ػ خلي ار س

بيث بيث ٦ش ٱ

خري ٱ ولهدج أ ٠ا ٱص ٠ا ون ءا ي ند ٧إن ٱل سزاؤفر خلي

ا ٱل ج ندن تري تخ سج رب ع ورؽ٠ا ع ةدا رض ٱلل

خ ا ػ

ۥ خش رب ل .[<->@ البینة]﴾ ٨ذل

ٿټڀب ٳب٫لاځ اډٺ ٳتبة، څ ٿلٳبځ، ربڅؿاڃڈ ؿك ٿیبځ آت ؿڅمػ ؽچاډڄـ ٿبڃـ! آڃبځ ثـڅځ »

ٳڄڄـ، آڃبځ بیتڈ څ ثبیتڈ ٿیٷڀبځ ٳبڃی ٳڈ ٿإٿڄڄـ څ ٳبكډبڍ ثی ٲ ثـتلیڂ اڃبڃڊب ډتڄـ.

پبؿا آڃبځ ؿك پیٸبڇ پلڅكؿٷبكبځ ثب٧ڊبڍ ثڊتی ات ٳڈ ډب ډتڄـ. ٿټڀب ؽچثتلیڂ اڃبځ

ډبڍ( آځ كڅاځ ات. ربڅؿاڃڈ ثلاڍ ربڍ ٿبڃـٷبكڍ ات څ كڅؿثبكډب ؿك میل )ٳبؽڊب څ ؿكؽت

ؽـا ؽچڄچؿڃـ! ایڂ )ډڀڈ ډڀیڈ ؿك آڃزب ؽچاډڄـ ٿبڃـ. ؽـا ام ایبځ كای څ ایبځ ډپ ام

. «ڃ٤ڀت څ ؽچی( ام آځ ٳی ؽچاډـ ثچؿ ٳڈ ام پلڅكؿٷبك ؽچی ثڊلاـ

٫لٿبیـ@ ڍ ثڊتیبځ ٿی ؿكثبكڇ


ذرسني ﴿ ا ة ا ا ػب و ػ ص .[<:]اٻغزل@ ﴾ ڐل ي . «ؿڃـٷل كـ، څ ام آڃزب ثیلڅځ ڃڀی ؿك آڃزب ؽتٸی څ كڃزی ثـیبځ ڃڀی»


﴿ نذاب ٱلط ووى ول٠حث ٱل ٠ت إل ٱل ا ٱل .[>;]اٻـؽبځ@ ﴾ ژل يذو٠ن ػ

اڃـ څ ث٤ـ ام آځ مڃـڇ آڃبځ ډلٷن ؿك آڃزب ٿلٷی رن ډڀبځ ٿلٵ ڃؾتیڂ )ٳڈ ؿك ؿڃیب صیـڇ »

. «ا ام ٣قاة ؿڅمػ ثڈ ؿڅك څ ٿغ٬چ ؿاتڈ اتاڃـ( ڃؾچاډڄـ صیـ، څ ؽـاڅڃـ آڃبځ ك ـڇ

﴿٫لٿبیـ@ ڍ اډٺ ؿڅمػ ٿی ؿكثبكڇ څ ض ن ل ي ار س ل روا ؽ ي وٱل

٠ر نزي ك زل ا نذاة ع ٠ح٠ا ول ي .[>9]٫بل@ ﴾ ڄػچؿ اڃـ، آت ؿڅمػ ثلاڍ آڃبځ ات. ډلٷن ٫لٿبځ ٿلٵ ایبځ بؿك ڃڀی ڈ ٳ٬لپیڈٳبڃی ٳ »

چؿ )تب ٿـتی تب ثڀیلڃـ )څ كاعت چڃـ(. څ ډلٷن ٣قاة ؿڅمػ ثلاڍ ایبځ تؾ٬ی٪ ؿاؿڇ ڃڀی

. «ؿډیپ ثیبكاٿڄـ(. ٿب ډل ٳب٫ل ٻزچد ؿك ٳ٬ل كا ایڂ صڄیڂ ٳی٬ل څ نا ٿی

طق ويخش ﴿٫لٿبیـ@ ؿك ربڍ ؿیٸلڍ ٿیا ٱل ى ٫ت ب ي يػل ٱنلار ٱ ل ٬ٱل ث

ا ول يي ٠ت ػ .[79-77]األ٣ټی@ ﴾ ٭ي

آځ تلیڂ ٫لؿ )پڄـ څ اڃـكم كا ٳڄبك ؽچاډـ ٷقات څ( ام آځ ؿڅكڍ ؽچاډـ ٷنیـ. څ ثـثؾت»

پي ؿك آځ څ ثـاځ ؽچاډـ چؽت.تلیڂ )څ ډچٻڄبٳتلیڂ( آت ؽچاډـ ـ ٳی ٳڈ ؿاؽٺ ٠٣یپ

آیـ څ عبٻتی ٷلؿؿ( څ ڃڈ مڃـڇ )ثڀبك ٿی ٿیلؿ )څ آچؿڇ ٿی ٿبڃـ څ( ڃڈ ٿی آت )ثلاڍ ډڀیڈ ٿی

. «چؿ ٳڈ ؿك آځ ات مڃـٷی ڃبٿیـڇ( ٿی

٫لٿبیـ@ ؿك ٿچكؿ ٬بت ثڊتیبځ ٿی پیبٿجل

یي٪ىةدم» م٤ىطى ذىىبلو أ یبىح ٠ى ٭ى ٮت ٠ى ٮؿي یيؤتى ثةل٧ى ي یى كفى ذى ؿي ي یى٪ اجٮفى كى ٢٬ى الى٪ح ىحىشى

ى٪ىةدو یىة أ ٦ي

٢٬ى انلةر ىحىشى ى٪ىةدم یىة أ آقي ثي٥ حي ٥ ىؽ رى ٭ي كي ٮتي كى ا ال٧ى ؾى ٥ ٬ى ى يٮفى جى ٮل ي یى ا ذى ؾى ؿيٮفى ٬ى ٢ تى اجٮفى ٬ى

یى ا ذى ؾى ؿيٮفى ٬ى ٢ تى ٮؿي ٬ى ي یى كفى ذى ؿي ي یى٪ ٮؿي یىة كى ي یيؾثىطي ثي٥ حى آقي ذى ٥ ىؽ رى ٭ي كي ٮتي كى ا ال٧ى ؾى ٥ ٬ى ى يٮفى جى ٮل ي

ىأ ٮتى ثي٥ ىؿى ٤يٮده ىالى مى ٢٬ى انلةر ػي

ىیىة أ ٮتى كى ٤يٮده ىالى مى ٢٬ى الى٪ح ػي

ىذر ﴿ /أ

وأ إذ ة س ل ٱ م ي٠

ٱ ض ر م ل ف و جیىة. [?9ٿلیپ@ ] ﴾ث غ ٢٬ي ادل

ى٤ىحو أ ء ف دى الى ؤي ﴿ كى٬ى ٠ن يؤ ل و ﴾»


.[ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]

ؿډـ@ اڍ آڅكڃـ، ٳی ڃـا ؿك ٿی ٯیبٿت ٿلٵ كا ؿك ٴٺ یٲ ٷچ٬ڄـ میجب ٿی ؿك كڅم»

ډڀڈ ڄبیـ؟ ٷچیـ@ آیب ایڂ كا ٿی ٳڄڄـ. ٿی ثلڃـ څ ڃٸبڇ ٿی ثڊتیبځ، آڃڊب ډپ ٷلؿځ كا ثبال ٿی

ؿډڄـ آڃڊب ڃین ل ثټڄـ ٳلؿڇ څ ڃٸبڇ ٷچیڄـ@ ثټڈ، ایڂ ٿلٵ ات، پي اډٺ آت كا ڃـا ٿی ٿی

ٷچیڄـ@ ثټڈ، ایڂ ٿلٵ ات څ ډڀڈ آځ ڄبیـ؟ ٿی ٷچیـ@ آیب ایڂ كا ٿی ٳڄڄـ. پي ڃـاؿډڄـڇ ٿی ٿی

یٸل چؿ@ اڍ ثڊتیبځ ؿ چؿ، څ ؽبة ثڈ ثڊتیبځ ٷ٬تڈ ٿی ثیڄڄـ څ پي عیچاځ فثظ ٿی كا ٿی

ٿبڃـ څ ؽټچؿ څ ٿبڃـٷبكڍ اثـڍ ثلاڍ ڀب ات، څ اڍ اډٺ ؿڅمػ ٿبڃـٷبكڍ اثـڍ ٿلٵ ثبٯی ڃڀی

صڈ ڄچا څ ثیڄبیڄـ كڅمى ٳڈ ایڂ آیڈ كا تالڅت ٫لٿچؿ@ ؿك ؿڅمػ ڃین ثلاڍ ڀبت پي پیبٿجل

ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ ]. «آیڄـ څٻى تڀٸلاځ اٿلڅم ؿك ٬٧ټت څ تجبډی آٴبكڍ ډتڄـ ثڈ چى ٿب ٿى

.[اڃـ كا كڅایت ٳلؿڇ

٫لٿبیـ ٳڈ صڈ صینډبیی ثلاڍ ثڄـٷبځ بٻظ ؽـاڅڃـ ؿك عـیج ؿیٸلڍ پیبٿجل ثیبځ ٿی

ٿڊیب ـڇ ات@

ى ى٤ت » ؿى لعى ى الى ػى خ كى ى ٧ ذيفه قىيالى أ ت كى

ىنیه رىأ ة الى خى ةحلنیى ٦ى جىةدم الى دتي ٣ ؽى ى

ي أ ىةؿى اككا إف م و ىةؿىءي ىشى ه ل ﴿ /ئذي٥ ب س ن ا خ

ف أ ل ة ع ر

ني أ سزا ا ء ة ٠ن يه ك٠ا

.[ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«[=7@ ةاٻزـ] ﴾ٱ

اٽ ٳڈ ډیش صڀی آځ ٫لٿبیـ@ ٿڂ ؿك ثڊت صینډبیی كا ثلاڍ ثڄـٷبڃپ ٿڊیب ٳلؿڇ ؽـاڅڃـ ٿی»

ـڇ، څ ثل ٯټت ډیش اڃبڃی ؽچك ڃٴلؿڇ ات، پي ٫لٿچؿ@ كا ڃـیـڇ، څ ډیش ٷچی آځ كا ڃڄی

ؽچاډیـ ایڂ آیڈ كا ثؾچاڃیـ@ اٷل ٿی

.«ثؾ ؿیـٷبځ ات ثلاى آڃبځ پڄڊبځ ـڇ ات ؿاڃـ صڈ صین ام آڃضڈ كڅڄى ډیش ٳي ڃڀى

چؿ@ ډبڍ آڃڊب ثیبځ ٿی ؿك عـیخی ؿیٸل ام اثی ډلیلڇ ٬بت ثڊتیبځ څ ڃ٤ڀت

ةو دىؽ » مؿى ؿي زي كىؽ أ مى

ىى أ ٥ لعى ی٨ى یى٤يٮجى٭ي ٤ىحى الىؽر ثي٥ ال ؿ یلى ٧ى ى ة ا٣ ٮرى ى وي ت لعى ٦

ي٢ي الى٪حى ٨٦ أ ػي

ٮفى كى ي ٧ذىؼ الى حى يٮفى كى جيٮل الى حى ٮفى كى ي ٮ ى ذى ٪ىةزؿي الى حى ى ٦ى ؽى ذىل ٥ بى ةن ثي٥ ٬ي ةءى ى ةء إ ٧ى ٥و ف الكالى نى

يٮفى بي ٢و كىاظؽو حى رىصي٤ي ى ػي ٥ لعى ٭ي ري ػالى

ىي أ ٥ ال٧ك ٭ي رىمعي ةي كى يٮ ل

ى٥ األ ىةمؿي٬ي ٬ىتي كىدلى ٥ ال ٭ي ي ة منى

ىأ

ـى قذٮفى ذرىااعن بی٭٥ آدىىٮؿ أ ي ى [.كڅاڇ ٿټپ] «لعى


كؿ چڃـ چكتی ٿبڃڄـ ٿبڇ ؿاكڃـ، پي ٷلڅډی څا اڅٻیڂ ٷلڅډی ام اٿتپ ٳڈ څاكؿ ثڊت ٿی»

ډبڍ ثڊت تل ډتڄـ، ثـیڂ تلتیت ٿڄبمٹ څ ٿبٽ چڃـ ٳڈ ام ؿكؽبځ تلیڂ تبكڇ ؿكؽڄـڇ ٿی

ڍ ٳڄڄـ، ؿك ثڊت ثڊتیبځ ڃڈ ٿـ٫چ١ ؿاكڃـ ڃڈ اؿكاك ڃڈ آة ؿډبځ څ ڃڈ آة ثیڄی، ام ډڀڈ ت٬بڅت ٿی

څ ٣ل٭ چماڃڄـ ٳڄڄـ، ثؾچك ٿی ډبیی ام ال بڃڈ ٿی ایڄڊب پبٱ ډتڄـ، ٿچډبڍ لبځ كا ثب بڃڈ

آڃڊب ٿٲ ات، ډیش اؽتال٩ څ تبؿڍ ثب ډپ ڃـاكڃـ، ډڀڈ ثل چكت پـك ؽچؿ آؿٽ ډتڄـ ٳڈ

. [ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «ت مكا١ چٹ ؿاكؿ

٫لٿبیـ@ ؿك عـیج ؿیٸلڍ څ٤یت رڊڄڀیبځ كا ایڄٸچڃڈ ثیبځ ٿی پیبٿجل

٭ى » ا ٨٦ ٩ىةر صى ـءن نیى صي ج ـءه ٨٦ قى ٥ صي ذیىحن ىةؿى ٪٥ى ری٢ى یىة رقٮؿ٩ىةريزي ٩ىخ ٣ىاکى اهلل إف اکىة ؿ٬ى ٨ ٦س٢ي ظى ٭ي ا كي ـءن حو كىقتنیى صي ى ٤ىی٭٨ ثتك ى ٤ىخ [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ي

٣ل ٳلؿڃـ@ اڍ آت ؿڃیب یٲ رنء ام ډ٬تبؿ رنء آت رڊڄپ ات! ؽبة ثڈ پیبٿجل»

ڄبډٴبكاځ ٳب٫ی ات! ٫لٿچؿ@ ثټڈ ام ایڂ ډپ ـیـتل ات، ډل كچٹ ؽـا، آت ؿڃیب ثلاڍ ناڍ ٷ

. «ڍ آت ؿڃیب ٷلٽ ات ٳـاٽ ام رنءډبڍ آځ ثڈ اڃـامڇ

٫لٿبیـ@ ؿك عـیج ؿیٸلڍ ام اثی ډلیلڇ ثڈ ٣ڀٮ څ علاكت آځ ابكڇ ٿی

ةؿى انلب » ى ى كىصجىحن ذى ٧ رى إذ قى ي كى ا ىةؿى ي٤٪ىة اك ؾى ة ٬ى ؿه دىؽريكفى ٦ى ضى ا ظى ؾى ٤ى٥ي ىةؿى ٬ى ىي أ ٮهلي قي

ة ؿ٬ى ت اجذىهى إیلى رى ٭ٮم ف انلةر الفى ظى ٮى حى ٭ي ة ذى ن ؿی نیى ػى ج ٪ؾي قى مى ث٫ ف انلةر ٦ي كڅاڇ ] .«ري

[.ٿټپؿاڃیـ ـاڍ صڈ ثچؿ؟ ڃبٷڊبځ ـاڍ صینڍ آٿـ ٳڈ ؿك عبٹ ا٫تبؿځ ثچؿ، پیبٿجل ٫لٿچؿ@ ٿی»

ؿاڃڄـ. ٫لٿچؿ@ ایڂ ـاڍ ڄٸی ثچؿ ٳڈ ډ٬تبؿ بٹ پی ثڈ یپ@ ؽـا څ كچٹ ؽـا ٿی٣ل ٳلؿ

. «ؿكڅځ رڊڄپ اڃـاؽتڈ ـڇ ثچؿ څ ډڀیڂ عبال ثڈ مٿیڂ ا٫تبؿ

ایوبى ث قضبء قدر

ثڈ ٯـك ؽـاڅڃـ صڈ ؽیل ثبـ څ صڈ ل ایڀبځ ؿاكیپ، ابى ایڂ ایڀبځ ا٣تبؿ ثڈ ایڂ

نڍ كا ٫لا ٷل٫تڈ، څ ډڀڈ صین ؿك ٻچعی ڃنؿ ؽـاڅڃـ ات ٳڈ ٣ټپ څ ؿاڃ ؽـاڅڃـ ډل صی

ڍ ډل ڃچتڈ ـڇ ات. اكاؿڇ څ ٿیت ؽـاڅڃـ ؿك ډل صینڍ ڃب٫ق، څ تڄڊب ؽـاڅڃـ آ٫لیڄڄـڇ

صینڍ ات.

٫لٿبیـ@ ڍ آځ ثڈ ډل صینڍ صڄیڂ ابكڇ ٿی ؽـاڅڃـ ثڈ څ٤ت ٣ټپ څ اعبڈ

﴿ ا نه ا نف و ه إ ا رض ربء ف ٱل ش ا يف لع ٱلل ول ف و

اء .[<9]ئثلاډیپ@ ﴾ چٱلص

بمیپ )ٻقا ثڈ ٿبٻظ ٿب ؿاكیپ څ ام آڃضڈ آٴبك ٿی پلڅكؿٷبكا! تچ آٷبډی ام آڃضڈ پڄڊبځ ٿی»

. «ٿبڃـ ی ڃڀیؿاڃبتلڍ څ آځ ٳڂ ٳڈ ٿب كا ثڈ ٳبك آیـ( څ ډیش صین ؿك مٿیڂ څ آڀبځ ثل ؽـا ٿؾ٬

﴿ ٫لٿبیـ@ څ ٿی مر ةحل ٱل يتن ر رض

ٱل ت و ـ شتم شؿ ي خ ٱل ٱلل

ا ء ن ش ضاط ةؾ

د أ ن ٱلل

ء دير وأ ش

ك لع ن ٱلل٠ا أ .[78 ]اٻال٭@﴾ ٬له

ؽـا ډڀبځ ات ٳڈ ډ٬ت آڀبځ كا څ ډڀبڃڄـ آځ مٿیڂ كا آ٫لیـڇ ات. ٫لٿبځ )ؽـا( »

اڍ ام رڊبځ ثنكٵ ډتی ډڀچاكڇ ؿك ٿیبځ آڃڊب ربكڍ ات )څ تـثیل ډـایت څ كډجلڍ اڅ، ٻغ٠ڈ

چؿ، ایڂ آ٫لیڄ ٠٣یپ ثـاځ ؽبل ات( تب ثـاڃیـ ؽـاڅڃـ ثل ډل صینڍ تچاڃب ات، ثلؿاتڈ ڃڀی

. «ډی اڅ ډڀڈ صین كا ٫لا ٷل٫تڈ اتڅ آٷب

ت ول ف ﴿٫لٿبیـ@ ؿك ربڍ ؿیٸلڍ ٿی ـ ؿ ة ف ٱلص ال ذر ر ب ل يهزب ع ي ٱ عتني ؽب إل ف تب

ول أ غير ذل

رض ول أ

.[9]جأ@ ﴾ ٣ٱل

ٷلؿؿ، څ ڃڈ اڍ، ؿك تڀبٽ آڀبڃڊب څ ؿك مٿیڂ ام اڅ پڄڊبځ څ ڃڊبځ ڃڀی یڄی فكڇڍ ڄٸ ثڈ اڃـامڇ»

ڍ فكڇ څ ڃڈ ثنكٷتل ام آځ، صینڍ ڃیت ٿٸل ایڂ ٳڈ ؿك ٳتبة آٴبكڍ حجت څ تل ام اڃـامڇ ٳپ

. «چؿ ج څ ڃٸڊـاكڍ ٿی


ٳڄـ@ ڍ ایبء څ كؽـاؿډب صڄیڂ ابكڇ ٿی څ ثڈ ٿٴتچة ثچؿځ ډڀڈ

﴿ غاب ا أ ا إن

بأ ن ن

أ ؼت ف تب

إل صؾ رض ول ف أ

ػتث ف ٱل

يصري لع ٱلل .[88]اٻغـیـ@ ﴾ ٶذل

ؿډـ، ٿٸل ایڂ ٳڈ پی ام پیچڃـؿ، یب ثڈ ڀب ؿت ڃڀی ډیش كؽـاؿڍ ؿك مٿیڂ ثڈ څٯچ١ ڃڀی»

ؿك ٳتبة ثنكٵ څ ٿڊڀی )ثڈ ڃبٽ ٻچط ٿغ٬چ، حجت څ ج( ثچؿڇ آ٫لیڄ مٿیڂ څ ؽچؿ ڀب،

. «ات، څ ایڂ ٳبك ثلاڍ ؽـا بؿڇ څ آبځ ات

﴿٫لٿبیـ@ څ ٿیخ٠ك ولع ٱلل ا ٠ م٠ى نلا خب ٱلل ا إل ا يػب

٠ن ؤ .[7;@ التوبة]﴾ ړٱل

كـ، ٿٸل صینڍ ٳڈ ؽـا ثلاڍ ٿب ٿـك ٳلؿڇ ډلٷن صینڍ )ام ؽیل څ ل( ثڈ ٿب ڃڀیثٸچ@ »

پلؿامیپ، چیپ څ ڃڈ ؿك ثلاثل ل ثڈ رن١ څ ٫ن١ ٿی ثبـ. )ایڂ ات ٳڈ ڃڈ ؿك ثلاثل ؽیل ٿ٨لڅك ٿی

بمیپ، څ( اڅ ٿچٻی څ لپلت ٿب ات، څ ٿإٿڄبځ ثبیـ ثټٴڈ ٳبك څ ثبك ؽچؿ كا ثڈ ؽـا عچاٻڈ ٿی

. «ثل ؽـا تچٳٺ ٳڄڄـ څ ثيتڄڊب

﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی ف تب إن ذل رض إن ذلاء وٱل ا ف ٱلص يه ن ٱلل

أ ه ل

خ

يصري .[6=]اٻغذ@ ﴾ ٪٦لع ٱللٳڈ ؿك آڀبځ څ ڍ صینډبیی ؿاڃی ؽـاڅڃـ ٯ٤ب ٿټ٢ ات ام ډڀڈ )اڍ ٣بٯٺ!( ٿٸل ڃڀی»

ڍ صینډب ؿك ٳتبثی )ثڈ ٿبڃـ( څ ډڀڈ مٿیڂ ات )څ صینڍ ام ا٣ڀبٹ څ اٯچاٹ ٿلؿٽ ثل اڅ ٿؾ٬ی ڃڀی

. «ڃبٽ ٻچط ٿغ٬چ( حجت څ ج ات، څ ٿټڀب ایڂ ٳبك ثلاڍ ؽـا بؿڇ څ آبځ ات

٫لٿچؿ@ اٿبٽ ٿټپ ام ٣جـاهلل ثڂ ٣ڀلڅ ثڂ ٣ب كڅایت ٳلؿڇ ات ٳڈ پیبٿجل

ذىتى » / ٠ى ، ىةؿى ٪ىحو ى قى ٣ىرضى بى٧كنیى أ

ىةكىات كىاأل ٧ى ى الك ٤ي ف خیى

ىج٢ى أ رى ا

ةدیؿى اخلىالى ى ي ٦ى اكةء ى ال٧ى ٫ي لعى ؿمي ى .[كڅاڇ ٿټپ] .«كى

ڍ صینډب كا ڃچتڈ څ ؽـاڅڃـ پڄزبڇ ډناك بٹ ٯجٺ ام آ٫لیـځ آڀبڃڊب څ مٿیڂ ډڀڈ»

ٿټپ آځ ]. «ڍ ؽـاڅڃـ( ثل آة ثچؿ ځ ؿڅكاځ ٣ل )ٯـكت څ ټڈٷیلڍ ٳلؿڇ ات، ؿك آ اڃـامڇ

. [كا كڅایت ٳلؿڇ ات

039 فصل ال: ارکبى ایوبى )ایوبى ث لضبء لذر(

ام ٣جبؿڇ ثڂ بٿت كڅایت ـڇ ات ٳڈ@

خي رقٮؿ» ٧ ةذىا اهلل قى ٦ى ي ا٠ذيت ىةؿى رىب كى ةؿى هلى ى ٤ى٥ى ذى ى ي ا٣ ى اك ٤ى ة ػى ؿى ٦ى كىٮؿي إف أ ي حى

ةد ى كذيتي ىةؿى ا٠ذيت ٦ىىحي أ ى ة ـى الك ٮ ي ت تى ءو ظى شى [.اثچ ؿاڅؿ څ اعڀـ] .«یؿى كي

ڄیـٽ ٳڈ ٫لٿچؿ@ اڅٻیڂ صینڍ ٳڈ آ٫لیـڇ ـ ٯټپ ثچؿ، پي ؽـاڅڃـ ام كچٹ ؽـا»

ؽبة ثڈ اڅ ٫لٿچؿ@ ثڄچیي.

. «ٯټپ ٷ٬ت@ صڈ ثڄچیپ؟ ٫لٿچؿ@ ډل صینڍ ٳڈ تب ٫لا كیـځ ٯیبٿت كػ ؽچاډـ ؿاؿ

ات@ ؿك عـیج ؿیٸلڍ آٿـڇ

ذجىخ » ك انلةر كى إال كى ىؽ ٠يىاک٩ى٭ة ٨٦ى الى٪ح أ ذىتى اهللي ٦ى ح إال كى ىؽ ٠ى ٪ٮقى فو ٦ى ٦ة ٨٦ جى

ة یؽى ك قىىیح أ [.كڅاڇ ٿټپ]. «مى

ډیش ڃ٬ی ڃیت ٿٸل ایڄٴڈ ؽـاڅڃـ ٿٴبڃ كا ؿك ثڊت یب رڊڄپ څ ثـثؾت یب ؽچجؾت »

. [آځ كا كڅایت ٳلؿڇ اتٿټپ ] .«ثچؿڃ كا ڃچتڈ ات

@ ٫لٿبیـ ډڀضڄیڂ ٿی

ي » ذىجى٫ي اك ءو ىؽ ٠ى يٮؾى إال بيشى ى ٪ ى٥ حى ءو ل يٮؾى بيشى ى ٪ ف حىىى أ ىخ لعى ىٮ اصذى٧ى حى ل ٦

يف األ

ى٤ى٥ أ ا كى

بكؾى إال ى٥ یىضي ءو ل كؾى بيشى ف یىضي

ىى أ ٮا لعى ي ىٮ اصذى٧ى ل ى كى ى ىخ ل ى ري ٤ىی ى ي ذىجى٫ي اك ءو ىؽ ٠ى يشى

ي عي خ الى ـي كىصى الىى .[الرتمذيمسند وـرواه أمحد يف ال] «األ

ڍ اڃبڃڊب ؿت ثڈ ؿت ډپ ؿډڄـ تب ٳڀتلیڂ ڃ٤٬ی ثڈ تچ ثلبڃڄـ ثـاځ ٳڈ اٷل ډڀڈ»

ډب ثب ډپ ڍ اڃبځ ٷل ډڀڈتچاڃڄـ صینڍ ثڈ تچ ثـډڄـ ٿٸل ایڄٴڈ ؽـاڅڃـ آځ كا ڃچتڈ ثبـ، څ ا ڃڀی

تچاڃڄـ ٿٸل آڃٴڈ ؽـا آځ كا تـیل ٳلؿڇ ثبـ، ٿتغـ چڃـ تب ٳچصٴتلیڂ لكڍ ثڈ تچ ثلبڃڄـ ڃڀی

. «ډب ثلؿاتڈ ـڇ څ ٿلٳت ٳب٧قډبڍ ڃچتڈ ـڇ ؽٲ ـڇ ات ٯټپ

٫لٿبیـ@ ٯلآځ ثڈ ٳبكٷل ثچؿځ ٿیت ؽـاڅڃـ صڄیڂ ابكڇ ٿی

ن ﴿ أ ا تظاءون إل ا و ا ض كن ن إن ٱلل .[96]األڃبځ@ ﴾ پيظاء ٱلل

ٷڀبځ ؽـاڅڃـ ثي آٷبڇ څ ٳبكثزب تچاڃیـ ثؾچاډیـ، ٿٸل ایڂ ٳڈ ؽـا ثؾچاډـ. ثی ڀب ڃڀی»

. «ات


ا يريد ﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی ال ل .[>7]اٻجلڅد@ ﴾ ػه

. «كبڃـ صڈ ثیتل ثڈ اڃزبٽ ٿیآڃضڈ ثؾچاډـ، ډلصڈ مڅؿتل څ ثب ٯـكت ډل»

ا يظاء۩ ﴿ ٫لٿبیـ@ څ ٿی ه ي رم إن ٱلل ا لۥ ػ ٱلل ي .[<7]اٻغذ@ ﴾ ٲو

تچاڃـ اڅ كا ٷلاٿی ؿاكؿ )څ ٿڀچٹ ٣ڄبیت څ اكم ٳڄـ، ډیش ٳی ڃڀی څ ؽـا ډلٳڈ كا ثی»

. «ؿډـ ایڂ( ؽـا ات ٳڈ ډل صینڍ كا ٳڈ ثؾچاډـ اڃزبٽ ٿی٤بؿت آڀبڃی ٳڄـ. صلا ٳڈ تڄڊب

ا ﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی وحعل ع ٱلل شتد ٱلرية ا كن ل ا يظاء ويذخار ي ورب .[<>]اٻ@ ﴾ ٦٨يشك٠ن

ٷنیڄـ، څ ٿلؿٿبځ )پي كا ثؾچاډـ ثلٿیآ٫لیڄـ، څ ډل ٳي پلڅكؿٷبك تچ ډل صڈ كا ثؾچاډـ ٿی»

تل ؽـاڅڃـ ثی ٿڄنڇ. «ام ـڅك ٫لٿبځ ؽـا ؿكثبكڇ صینڍ څ ٳی( عٮ اڃتؾبة څ اؽتیبك ڃـاكڃـ

ڍ یٴتبیی ؿك ؽټٮ ډل صینڍ څ ؿكثبكڇ ځ ات ٳڈ صینڍ كا اڃجبم اڅ ٳڄڄـ.څ ثبالتل ام آ

٠ن ﴿٫لٿبیـ@ ٿی ه ا و ؾ خ .[=?ٻب٫بت@ ]ا﴾ ٺ٧وٱلل

. «بمیـ ؽـاڅڃـ ډپ ڀب كا آ٫لیـڇ ات، څ ډپ ثتڊبیی كا ٳڈ ٿی»

﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی ء وك ش ك ٠ لع ء و ش

ك خ [.8>]اٻنٿل@ ﴾ ڞٱلل

. «ڃڀبیـ پبیـ څ ٿلاٯجت ٿی ؽـا آ٫لیـٷبك ډڀڈ صین ات څ ډڀڈ صین كا ٿی»

دى ا﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی ۥ ث ء خ عفى ك شي أ ا ٱل .[6;]ڈ@ ﴾ ڒل رب


. «)ؿك كاتبڍ آځ صینڍ ٳڈ ثلاڍ آځ آ٫لیـڇ ـڇ ات( كډڄڀچؿ ٳلؿڇ ات

در ﴿٫لٿبیـ@ څ ثڈ ٣ڀچٿیت آځ صڄیڂ ابكڇ ٿی ة ج ء خ .[?:]اٻڀل@ ﴾ ڑإا ك ش

. «ایپ ڍ المٽ څ ام كڅڍ عبة څ ڃ٠بٽ آ٫لیـڇ ٿب ډل صینڍ كا ثڈ اڃـامڇ»

ٳڄـ@ ٿټپ ؿك غیغ ام اثی ډلیلڇ صڄیڂ كڅایت ٿی

ىةو٧يٮفى رقٮؿ» يلو خیي ٮ يؿى كي ش ةءى مي ٣ىخ اهلل صى ى نى ر ذى ؽى ى نلار ٱ ف طت٠ن يص م ي٠ ﴿@ ف ا٣ لع وس٠ ر مس ذو٠ا ء ش ك إا ڐ ش در ج خ

كڅاڇ ]. «[?:-<:اٻڀل@ ] ﴾ڑ ة

[.ٿټپ


آٿـڃـ څ ؿك ٿچكؿ ٯبء څ ٯـك ثب ایبځ ٿڄبٯڈ ٳلؿڃـ، ٳڈ ایڂ آیبت ٿلٳیڂ ڃنؿ پیبٿجل»

ڃبمٹ ـ@

چؿ@( چڃـ )څ ثـیبځ ٷ٬تڈ ٿی ثل كؽبكڇ، كڅڍ مٿیڂ ٳیـڇ ٿیكڅمڍ ؿاؽٺ آت،

ڍ المٽ څ ام كڅڍ عبة څ ڃ٠بٽ ثضیـ ٻڀي څ پچؿڇ ؿڅمػ كا. ٿب ډل صینڍ كا ثڈ اڃـامڇ

. «ایپ آ٫لیـڇ

»٫لٿبیـ@ ٿی پیبٿجل ي شى حف كي ـ كى ا١٣ى ض ى تى ا٣ ر ظى ؽى ى [.كڅاڇ ٿټپ] .«ءو ث

. [ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «ڈ اڃـامڇ ات عتی ڃبتچاڃی څ میلٳیډل صینڍ ٿـك څ ث»

افشاط دس قضاء قذس

اڃـ@ ڍ ٯبء څ ٯـك ؿڅ ٷلڅڇ ٷڀلاڇ ـڇ ؿك ٿچٻڈ

ڍ ٳڄڄـ ڃچتڂ ډڀڈ اڃـ عتی ٷڀبځ ٿی ٷلڅډی ثڈ ٳټی ٯبء څ ٯـك كا اڃٴبك ٳلؿڇ -7

ڍ ؿیـٷبڇ ایڂ ٷلڅڇ ڃجت ، ڃتیزڈڍ ثلڍ ٿڄب٫بت ؿاكؿ ا٣ڀبٹ ثڄب ثڈ ٣ټپ ؽـاڅڃـ ثب اكاؿڇ

ؿډـ ؿاؿځ رڊٺ څ ڃبتچاڃی ثڈ عٴیپ ؿاڃب څ تچاڃب ات، څ ایڄٴڈ ؿك ٿټٲ اڅ ٳبكډبیی كػ ٿی

ؽچاډـ! ؽـاڅڃـ ام ایڂ بئجڈ پبٱ څ ٿڄنڇ څ څاال ات. ؿاڃـ څ ڃڀی ٳڈ ؽـاڅڃـ آڃڊب كا ڃڀی

٫لٿبیـ@ ڍ آځ ثل ډل صینڍ صڄیڂ ابكڇ ٿی ؽـاڅڃـ ثڈ ٣ڀچٿیت ٣ټڀ څ اعبڈ

ر﴿ء ف ٱل ش ا يف لع ٱلل و ا نه ا نف و ه إ ا ض ول ف رب

اء .[<9]ئثلاډیپ@ ﴾ چٱلص

بمیپ )ٻقا ثڈ ٿبٻظ ٿب ؿاكیپ څ ام آڃضڈ آٴبك ٿی پلڅكؿٷبكا! تچ آٷبډی ام آڃضڈ پڄڊبځ ٿی»

. «ٿبڃـ ځ ٳڂ ٳڈ ٿب كا ثڈ ٳبك آیـ( څ ډیش صین ؿك مٿیڂ څ آڀبځ ثل ؽـا ٿؾ٬ی ڃڀیؿاڃبتلڍ څ آ

﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی مر ةحل ٱل يتن ر رض

ٱل ت و ـ شتم شؿ ي خ ٱل ٱلل

ء دير وأ ش

ك لع ن ٱلل٠ا أ ا له ء ن ش

ضاط ةؾ د أ .[78]اٻال٭@ ﴾ ٬ن ٱلل

ؽـا ډڀبځ ات ٳڈ ډ٬ت آڀبځ كا څ ډڀبڃڄـ آځ مٿیڂ كا آ٫لیـڇ ات. ٫لٿبځ )ؽـا( ډڀچاكڇ »

اڍ ام رڊبځ ثنكٵ ډتی ثلؿاتڈ ؿك ٿیبځ آڃڊب ربكڍ ات )څ تـثیل ډـایت څ كډجلڍ اڅ، ٻغ٠ڈ

ثـاځ ؽبل ات( تب ثـاڃیـ ؽـاڅڃـ ثل ډل صینڍ تچاڃب ات، څ چؿ، ایڂ آ٫لیڄ ٠٣یپ ڃڀی


. «آٷبډی اڅ ډڀڈ صین كا ٫لا ٷل٫تڈ ات

رض ول ﴿٫لٿبیـ@ څ ٿیت ول ف ٱل ـ ؿ ة ف ٱلص ال ذر ر ب ل يهزب ع ي ٱ ع

ؽب إل ف ول أ ذل غير

تني أ .[9]جأ@ ﴾ ٣ تب

ٷلؿؿ، څ ڃڈ اڍ، ؿك تڀبٽ آڀبڃڊب څ ؿك مٿیڂ ام اڅ پڄڊبځ څ ڃڊبځ ڃڀی ثڈ اڃـامڇ ڄٸیڄی فكڇ»

تل ام آځ، صینڍ ڃیت ٿٸل ایڂ ٳڈ ؿك ٳتبة آٴبكڍ حجت څ ج ٵ ٳڀتل ام اڃـامڇ فكڇ څ ڃڈ ثنك

. «چؿ څ ڃٸڊـاكڍ ٿی

٫لٿبیـ@ ڂ ابكڇ ٿیڍ ٿټٮ ؽچؿ صڄی ؽـاڅڃـ ثڈ اكاؿڇ

ا يريد ﴿ ال ل .[>7]اٻجلڅد@ ﴾ ػه

. «كبڃـ آڃضڈ ثؾچاډـ، ډلصڈ مڅؿتل څ ثب ٯـكت ډلصڈ ثیتل ثڈ اڃزبٽ ٿی »


ني ﴿ ع رب ٱ ن يظاء ٱلل أ ا تظاءون إل .[?8]اٻتٴچیل@ ﴾ ٽو

. «ـ ثؾچاډیـ رن صینډبیی كا ٳڈ ؽـاڅڃـ رڊبڃیبځ ثؾچاډـتچاڃی څ عبٹ ایڂ ٳڈ ڃڀی»

ا ﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی ا ض كن ن إن ٱلل ن يظاء ٱلل أ ا تظاءون إل .[96]اإلڃبځ@ ﴾ پو

ٷڀبځ ؽـاڅڃـ ثي آٷبڇ څ ٳبكثزب تچاڃیـ ثؾچاډیـ، ٿٸل ایڂ ٳڈ ؽـا ثؾچاډـ. ثی ڀب ڃڀی»

. «ات

ی٤ڄی ؽچاتڂ اڃبځ تبث٢ ؽچاتڂ ؽـاڅڃـ ات، ؽـاڅڃـ ډل ٳی كا ٿتغٮ ډـایت

ثـاڃـ كاڇ ډـایت كا ثلاڍ اڅ ٿیل څ ٿڊیب ؽچاډـ ٳلؿ، څ ډل ٳي ٿتغٮ ډـایت ڃجبـ

ڃڀبیـ، اٻجتڈ ؽـاڅڃـ ؿك ډل ؿڅ ٿچكؿ عٴڀت څ ؿٻیٺ ؽـاڅڃـ اڅ كا ام ډـایت ٿڄل٩ ٿی

ٯب٢ څ ٿغٴڀی ؿاكؿ.

اب ﴿٫لٿبیـ@ یؽـاڅڃـ ٿ خ دي إل يظاء وي يؾ إن ٱلل .[=8]اك٣ـ@ ﴾ ٻ

ثٸچ@ )ایڀبځ ڃیبڅكؿځ آڃبځ تڄڊب ثڈ ؽبل ٳڀجچؿ ٿ٤زنڇ ڃیت. ثټٴڈ آڃبځ ثڈ جت ؿٻجتٸی ثڈ »

ڈ كا ثؾچاډـ ٷڀلاڇ اڃـ څ( ؽـاڅڃـ ډلٳ ؿڃیب څ اڃزبٽ ٷڄبڇ څ ٿبٹ ؿڅتی څ آكمڅپلتی، ٷڀلاڇ ٷتڈ

ٳڄـ )څ اڅ كا ؿك ٿیل ٳڄـ څ ډلٳڈ كا ٳڈ )ثڈ چڍ اڅ( ثلٷلؿؿ، ثڈ ربڃت ؽچؿ كډجلڍ ٿی ٿی


. «ؿډـ( ډـایت تچ٫یٮ ٿی

ٳڄـ ٳڈ ٷ٬ت@ اٿبٽ ٿټپ ام یغیی ثڂ ی٤ڀل كڅایت ٿی

٤ى » ى ن ىةج جىؽه الي٭ى ة ٦ى ر ثةلىصى ؽى ى ٨ ىةؿى ف ا٣ ؿى ٦ى كىفى أ جؽ الؿحى٨ اکى ىیؽي ب٨ي خى ٩ىة كىحي

ىخي أ

ةب رقٮؿ وعىىا ٨٦ أ ؽن ظى

ىی٪ىة أ ىٮ ٣ى ٤٪ىة ل ي ی٨ ذى ذى٧ؿى ك ٦ي

ىنی أ ةص م ظى ة اهلل احل٧يى ٧ نلىةقي خى

ىأ ىكى

ؿى ث٨ اخلى ٧ى ب٨ي خي جؽي اك ىة خى ى نلى ذ ر ىٮي ؽى ى ء ف ا٣ الى ؤي ٮؿي ٬ى ي ٩ىة حىىذي٫ي أ كضؽى ىة٠ذى٪ى ةب دىاػالن ال٧ى

٤خي ي ذى ـى إلى ى یىكي ا٣كى ةظب قى ف وىى٪ى٪خي أ ى ةهل ذى ٨ م٧ى ؿي خى ٨ یى٧ی٪٫ كىالػى ٩ىة خى ؽي ظى

ىةظب أ كىوى

ؿآ ي ؿىءيكفى ا٣ ؿى جى٤ى٪ىة ٩ىةسه حى ٭ى ى جؽ الؿحى٨ إ٫٩ي ىؽ ثىة خىى٩٭٥ أ

أ ؿى ٨٦ مى ٥٤ى كىذى٠ى كفى ا٣ ؿي ى یىذى فى كى

ن ثىؿمءه ى٥ أ ػرب٬ي

ىى ىأ كلى

يیخى أ إذىا ٣ى

ه ىةؿى ى جييمؿى أ

ىف األ

ىرى كىأ ف الى ىؽى

ىٮفى أ ٧ي خي ـ ٥ یى ج٭ي

ى٥ كىأ ٦٪٭ي

جؽي اك ي ث٫ خى ٤ م يى آءي ٦ن كىال ٥ ثيؿى ج٭يىة كىأ ٫ي ٦ى ى ى ج

ىجنة ىأ ؽو ذى٬ى ظي

يؽ٥٬ ٦س٢ى أ ظى

ىف أل

ىىٮ أ ؿى ل ٧ى ب٨ي خي

ر ؽى ى ت یيؤ٨٦ى ثة٣ ي ٦٪٫ي ظى [.كڅاڇ ٿټپ] .«ىج٢ى اك

اڅٻیڂ ٳی ٳڈ ؿك ٿچكؿ ٯبء څ ٯـك ثغج ٳلؿڇ ٿ٤جـ رڊڄی ثچؿڇ ات، ٿڂ څ عڀیـ ثڂ »

پ، ٷ٬تیپ@ اڍ ٳب یٴی ام اغبة علت ٣جـاٻلعڀبځ عڀیلڍ ثڈ میبكت ؽبڃڈ ؽـا ك٫تی

پلیـیپ، ؽـاڅڃـ تچ٫یٮ ؿاؿ تب ثب ٣جـاهلل ؿیـیپ څ ؿك ٿچكؿ ٯبء څ ٯـك ام اڅ ٿی كا ٿی كچٹ

ثڂ ٣ڀل ثڂ ؽبة ؿك ٿزـ ٿالٯبت ٳلؿیپ، ٿڂ څ ؿڅتپ ؿڅ ل٩ ایبځ ڃتیپ، ٷڀبځ ٳلؿٽ

ایبځ ٷ٬تپ@ ٿیبځ ٿب ثلؽی پیـا پبكؿ، ٿڂ ډپ ؽبة ثڈ ڍ ٳالٽ كا ثڈ ٿڂ ٿی ٳڈ ؿڅتپ كتڈ

ٳڄڄـ ٳڈ ٯبء ٳڄڄـ، اٿب ٷڀبځ ٿی ؽچاڃڄـ څ ؿك ٿچكؿ ٣ټپ تغیٮ څ ثلكی ٿی اڃـ ٳڈ ٯلآځ ٿی ـڇ

څ ٯـكڍ څرچؿ ڃـاكؿ څ ؽـاڅڃـ ٯجٺ ام څٯچ١ كؽـاؿډب آٷبڇ ثڈ آڃڊب ڃیت، ٣جـاهلل ٷ٬ت@ اٷل ثڈ

ڊب ثلڍ ډتپ څ آڃڊب ڃین ام ٿڂ ثلڍ آڃڊب كیـیـ ام ل٩ ٿڂ ؽبة ثڈ ایبځ ثٸچییـ@ ٿڂ ام آڃ

ڍ ٳچڇ ٳڄـ اٷل ډل ٳـاٽ ام آڃڊب ثڈ اڃـامڇ ډتڄـ! چٷڄـ ثڈ ٳی ٳڈ اثڂ ٣ڀل ثـاځ چٷڄـ یبؿ ٿی

ٿټپ آځ كا كڅایت ]. «چؿ اعـ ال ثجؾـ تب ثڈ ٯـك ایڀبځ ڃیبڅكڃـ صینڍ ام آڃڊب پقیل٫تڈ ڃڀی

.[ٳلؿڇ ات

اڃـ، ٿیبځ ٳبكډبیی ٳڈ ثب اؽتیبك څ ثڈ ٳټی ڃ٬ی ٳلؿڇٷلڅڇ ؿڅٽ اكاؿڇ څ اؽتیبك اڃبځ كا -8

ٷچیڄـ@ اڃبځ ٿبڃڄـ ٷیلؿ ډیش ت٬بڅتی ٯبئٺ ڃیتڄـ، ٿی اكاؿڇ یب ارجبك څ الاك اڃزبٽ ٿی

.پلڍ ات ٳڈ ؿك ډچا ٿ٤ټٮ ات، ثبؿ ثڈ ډل ٳزب ثچمؿ اڅ ډپ ثـاځ رب ؽچاډـ ك٫ت!


، صچځ ثڄـٷبځ كا ثل اڃزبٽ ڍ ؿیـٷبڇ آڃڊب ڃجت ؿاؿځ ټپ ثڈ پلڅكؿٷبك ات ڃتیزڈ

اڃـ! ؿډـ ٳڈ ؿك اكتٴبة آڃڊب ډیش ٷچڃڈ اؽتیبكڍ ڃـاتڈ ٳڄـ څ نا ٿی ٳبكډبیی ٿغبجڈ ٿی

ؽـاڅڃـ ام ڃجت ؿاؿځ صڄیڂ صین ڃبكڅایی پبٱ څ ٿجلات.


ا ول ء ﴿ ك ش أ ا ل٠ طاء ٱلل ك٠ا ش

أ ي ٠ل ٱل ش زل ء ش ا اةاؤا ول ضر

إن حتت م ػخذرس٠ه نلا ن ندؽ ا ش

ذا٠ا ةأ ضت ؼت ي

ب ٱل ذ ه٠ن إل ترغ٠ن خ

إون أ .[<:7]األڃ٤بٽ@ ﴾ ١٤٨إل ٱل

ډبڍ عالٹ( ؽچاډڄـ ٷ٬ت@ ؽچاډی ام تغلیپ ؽچكاٳی لٳبځ )ثلاڍ ا٣تقاك ام ٳ٬ل څ ٿ٤قكتٿ»

ؽچات، ٿب )لٱ ٿب څ تغلیپ صینډبڍ عالٹ ام چڍ ٿب، ثلاثل ٿیت ؽـا ات!( اٷل ؽـا ٿی

ٳلؿیپ. ٳبڃی ٳڈ ـیپ، څ صینڍ كا )ام ایبء عالٹ ثل ؽچؿ( تغلیپ ڃڀی څ پـكاځ ٿب ٿلٱ ڃڀی

ؿاكڃـ، ثڈ ٷچیڄـ څ تچ كا تٴقیت ٿی اڃـ ڃین ډڀیڂ ٷچڃڈ )ٳڈ ثڈ تچ ؿكڅ٥ ٿی ثچؿڇ پی ام آڃبځ

ڃڀچؿڃـ تب )لاڃزبٽ ٤پ( ٣قاة ٿب كا صیـڃـ ٷ٬تڄـ څ آڃبځ كا( تٴقیت ٿی پی٨ڀجلاځ ٿب ؿكڅ٥ ٿی

)څ ٳی٬ل ا٣ڀبٹ ثـ ؽچؿ كا ؿیـڃـ(. ثٸچ@ آیب ؿٻیٺ ٯب٤ی )څ ڄـ ؿكتی ثلاڍ كبیت ؽـا ام

تغلیپ صینډبڍ عالٹ، ؿك ؿت( ؿاكیـ تب آځ كا ثڈ ٿب اكائڈ ؿډیـ؟! ڀب ٫ ام لٱ ؽچؿ څ

ٳڄیـ څ )عزت څ ثلډبڃی ثل ٷ٬تبك څ ٳلؿاك ؽچؿ ڃـاكیـ. ڀب ڃڈ ام ابى پیلڅڍ ٿی پڄـاكډبڍ ثی

. «ٳڄیـ كڅڍ ٣ټپ څ ییڂ، ثټٴڈ( ام كڅڍ ڂ څ تؾڀیڂ ٳبك ٿی

ل ت٨ییل ؿاؿځ آځ ډپ صیلڇ څ تچاڃب ات ٳڈ ٷچیڄـ@ ؽـاڅڃـ آٷبڇ ثڈ لٱ ٿب ات، څ ث ٿی

ٳڄـ، پي ؽـاڅڃـ ثڈ ٳبك ٿب ٿب كا ام آځ ثبم ؿاكؿ، څ ایڀبځ كا ثڈ ٿب اٻڊبٽ ٳڄـ، څٻی صڄیڂ ڃڀی

كای څ ؽچڄچؿ ات.

اٿب ایڂ ؿٻیٺ ٧یلٿڄی څ ثبٺ ات صچځ ؽـاڅڃـ پیبٿجلاځ كا ثڈ چڍ ثل ٫لتبؿڇ

اڃـ عتی آڃڊب كا ثب ؿالیٺ ٿتڂ څ پیبٿجلاځ كا صیـڇات څ آڃڊب ڃین ٣چثت ٣ـٽ پیلڅڍ ام

كڅڂ كاډڄڀبیی ٳلؿڇ ات، پي ؽـاڅڃـ ثڈ لٱ څ ٳ٬ل آڃڊب ؽچڄچؿ ڃیت، میلا اٷل

٫لتبؿ. كای ثچؿ پیبٿجلاځ كا ڃڀی



دوۦ ﴿ ا عتدا ل٠ طاء ٱلل ك٠ا ش أ ي ول ءاةاؤا ول وال ٱل ء ن ش

لع ٱلرش ػ ؼت ي ٱل ػه زل ء ش دوۦ ا إل ٱلؾو ضر

تني .[;9]اٻڄغٺ@ ﴾ ڃٱل

ب څ ڃڈ پـكاځ ٿب، صینڍ ؽچات ڃڈ ٿ ٷچیڄـ@ اٷل ؽـا ٿی ٳب٫لاځ )ام كاڇ اتڊناء څ ٿ٨بٻڈ( ٿی»

تچاڃتیپ علاٽ ثٴڄیپ. )پي تچاڃتیپ ثپلتیپ، څ صینڍ كا ثـڅځ اربمڇ اڅ ڃڀی رن ؽـا كا ڃڀی

ٿبڃـٷبكڍ ٿب ثل پلت الت څ ٣نڍ څ ؿیٸل ثتبځ، څ تغلیپ ثغیلڋ څ بئجڌ څ څیټڌ څ ٧یلڇ،

ؿاڃیپ، ڍ ؽـایت ڃڀی یپ څ ٫لتبؿڇثل ثبـ، ٻقا ٫لٿبځ تچ كا ڃڀی ڍ كبیت ؽـا ثڈ ٳبكٿبځ ٿی ڃبڃڈ

ډبڍ څاډی څ ٳلؿڃـ )څ ثب ایڂ ٷچڃڈ ثڊبڃڈ آكڍ!( ٳبڃی ٳڈ پی ام ایبځ ډپ ثچؿڃـ ایڂ صڄیڂ ٿی

ؿاؿڃـ(. ٿٸل ثل پی٨ڀجلاځ پلتی څ تغلیپ صینډبیی ام پی ؽچؿ، اؿاٿڈ ٿی ؿٻیټڊبڍ ت، ثڈ ثت

؟ )ڃڈ! رن ایڂ اڅاٿل ٳلؿٷبك( اتپلؿڇ كبڃـځ اڍ رن تجټی٦ آٴبك )، څ كڅڂ څ ثی څی٬ڈ

. «ڃیت. پي تچ ڃین ٫لٿبځ ثلبځ څ عبة ایبځ كا ثڈ ؽـاڍ څاٷقاك(

ٷل٫ت څ ٷچیڄـ@ اٷل ؽـاڅڃـ ثڈ ٳبكډبڍ ٿب كای څ ؽچڄچؿ ڃجچؿ ثل ٿب ؽلؿڇ ٿی ٿی

ؿاؿ څ ٯـكت اڃزبٽ آڃڊب كا ام ٿب ٷقات ٿلتٴت آڃڊب چیپ څ ثب ٣چثت ٿب كا ٣قاة ٿی ڃڀی

٫لٿبیـ@ ٳڈ اكبٹ كٺ ؿاٹ ثل اڃٴبك څ ڃبؽلڄـڍ ؽـاڅڃـ ام ل٫ت. ؽـاڅڃـ ثیبځ ٿیٷ ٿی

ؿډڄـ څ ٿلؿٽ كا ام ٳبك آڃبځ ات صچځ پیبٿجلاځ ثڈ ٣جبؿت څ ثڄـٷی ؽـاڅڃـ ؿتچك ٿی

ٳڄڄـ. ٣جبؿت ؿیٸلاځ ڃڊی ٿی

اٻجتڈ ایڂ ؿٻیٺ ٧یلٿڄی څ ثبٺ ٿیبځ ا٫لاؿڍ ٳڈ ؿك ٯلځ عبل ٿلتٴت اتجبڇ څ ٷڄبڇ

ڍ ٬٧ټت څ ٫لاٿچی څ ډبیی ٳڈ ثل ٻجڈ چڃـ یچ١ پیـا ٳلؿڇ ات، ثڈ ٿبؿیل څ ٿیناځ ٿی

ٳڄڄـ. ا٫لا څ چك څ چ٭ ثل ٷڄبڇ ثڄب ـڇ اتـالٹ ٿی

ډڀتی ات، ٳڈ ٿچرت ثب٫ی څ رڀچؿ څ پتی څ ؿڅځ ڍ صڄیڂ اتـالٻی ٿڄ٬ی ڃتیزڈ

ڃڄـ څ ؿك ؿڃیب ثڈ ٷلڅډی ـڇ ات ام تال څ رـیت څ رڊبؿ ثلاڍ ؿیڂ څ ؿڃیب ثبم ٿب

ثیڊچؿڇ ؿك پبییڂ ٳبكڅاځ تڀـځ ثلڍ څ ؿك ؿیڂ ثڈ ا٫لاؿڍ ٫بٮ تجـیٺ چڃـ ٳڈ ام څارجبت

ٷچیی ثب٫ی څ ٷنا٫ڈ ٳڄـ څ ام ایڂ ثـتل ثلاڍ تچریڈ ٷڄبډبځ ؽچؿ ثڈ ٫ټ٬ڈ ؿیڄی ؿت ٿی


ٴڈ ؿك ٳڄڄـ ثټ آڅكڃـ، اٻجتڈ كڅڂ ات ٳڈ ډڄٸبٽ اكتٴبة رلٽ ثـاځ اتـالٹ ڃڀی كڅ ٿی

آڅكڃـ. ثبكیـځ ثال څ ٿیجت ثـاځ كڅ ٿی

سی ال ست خواعت دس هسد قذس هیا

اڍ ٳڈ ؿك ٿچكؿ تلیڂ ؿیـٷبڇ ډـایت ٳلؿڇ ات ثڈ ٷچڃڈ ؽـاڅڃـ اډٺ ڄت كا ثڈ پبٱ

ٷلایبځ ډتڄـ څ ڃڈ ٿبڃڄـ ت٬لی ٬تبځ@ اڃـ ڃڈ ٿبڃڄـ ا٫لا ٯـك ؾڂ ٿیبڃڈ كا ثلٷنیـڇ

اڃـ، ٿیبځ ، ڃچتڂ، ٿیت څ آ٫لیڄ ثڈ احجبت ٯبء څ ٯـك پلؿاؽتڈڍ ٣ټپ ثب صڊبك ؿكرڈ

ڍ ل٣ی ٳڈ تٴټی٪ ات څ ٿغجت ام ٻچامٽ ڍ ٳچڃی ٳڈ ډڀبځ ٿیت ات څ اكاؿڇ اكاؿڇ

ؿډـ ٳڈ ٷچیڄـ@ ث٤ی ٿچاٯ٢ ؿك رڊبځ ٳبكډبیی كػ ٿی آځ ات ت٬بڅت ٯبئٺ ډتڄـ، ٿی

ثـاڃڊب كای څ ؽڄچؿ ډپ ڃیت ؽـاڅڃـ ام رڊت ل٣ی آڃڊب كا اكاؿڇ ڃ٬لٿچؿڇ ات څ

ڍ ڍ ٳچڃی صینڍ ؽال٩ اكاؿڇ هٿبڃڄـ ٳ٬ل څ لٱ څ ٷڄبډبځ ؿیٸل، څٻی ام رڊت اكاؿ

پیچڃـؿ. ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ رڊبځ ثڈ څٯچ١ ڃڀی


صخم ﴿ غسط لع جه يظأ و يؾ يظإ ٱلل .[?9@ ]األڃ٤بٽ﴾ ڇ

بمؿ، څ ؽـاڅڃـ )ثلاثل ڃ٠پ څ ڃ٠بٽ څ ٯچاڃیڂ څ ڄڄی ٳڈ ؿاكؿ( ډل ٳڈ كا ثؾچاډـ ٷڀلاڇ ٿی»

. «ؿډـ ڍ ٿتیپ )ایڀبځ( ٯلاك ٿی ډل ٳڈ كا ثؾچاډـ ثل ربؿڇ


﴿ ن يؾ يرد أ و شؾ ح غدرهۥ لل ۥ يش دي ن ي

أ يرد ٱلل غدرهۥ ػ ۥ جه

اء د ف ٱلص ه ا يػ ند ا ضرسا .[;78]األڃ٤بٽ@ ﴾ ؽ

ا كا )ثب پلتچ ڃچك ایڀبځ ثبم څ( ٷبؿڇ ثلاڍ آځ ٳي كا ٳڈ ؽـا ثؾچاډـ ډـایت ٳڄـ، یڄڈ»

ا ثڈ ا ك بمؿ، څ آځ ٳي كا ٳڈ ؽـا ثؾچاډـ ٷڀلاڇ څ لٷتڈ ٳڄـ، یڄڈ )پقیل( االٽ ٿی

ٳڄـ )څ ثڈ جت كٯیٮ ـځ ډچا څ بمؿ ٳڈ ٷچیی ثڈ چڍ آڀبځ ٤چؿ ٿی اڍ تڄٶ ٿی ٷچڃڈ

چؿ. ٳب٫ل ٻزچد ڃین ثب پیلڅڍ ام ٳڀجچؿ اٳیوځ، تڄ٬ي ٳلؿځ ډل ٻغ٠ڈ ٿٴٺ څ ٿٴټتل ٿی

ا ڃجت ثڈ عٮ څ عیت تبٻیـ پچیـڇ، ډل ؿٽ ثی ام پی ام ډـایت آڀبڃی ؿڅكتل څ ٳیڄڈ


. «چؿ( قیل االٽ ثلاڍ څڍ ؿچاكتل ٿیثیتل څ پ

ڍ اڅ ثڈ ٷڀلاڇ پي ډـایت څ ٷڀلاډی تڄڊب ثڈ ؿت ؽـاڅڃـ عٴیپ ات، څٻی اكاؿڇ

ٳلؿځ ثڈ ٿ٤ڄی كبیت اڅ ثڈ ایڂ ٳبك ڃیت.

﴿٫لٿبیـ@ ٿی إون ت ر ؾ ول يرض هتاده ٱ ىن نؾ إن ٱلل روا روا إن حؾ ظ ؾ .[=]اٻنٿل@ ﴾ يرؽ

ڃیبم ام )ایڀبځ څ ٣جبؿت( ڀب ات، څ ٻیٴڂ ٳ٬ل كا ام ثڄـٷبځ ؽچؿ اٷل ٳب٫ل ٷلؿیـ، ؽـا ثی»

پڄـؿ، څ اٷل )ثب اڃزبٽ ٣جبؿت څ ب٣ت ؽـا كا( پبٸناكڍ ٳڄیـ، ام ایڂ ٳبكتبځ ؽچڄچؿ ڃڀی

. «ٷلؿؿ ٿی

پیچڃـؿ. ب اكاؿڇ څ ٿیت ؽـاڅڃـ ثڈ څٯچ١ ٿیثڈ ٳ٬ل ؽچڄچؿ ڃیت ډل صڄـ ؿك ډتی ث


ػصني ﴿ ٠م ٱ ٱ ل يرض ن إن ٱلل .[>?@ التوبة]﴾ ٺ٧إن حرؽ٠ا ع

اٷل ډپ ڀب ام آڃبځ ؿكٷقكیـ څ ؽچڄچؿ چیـ، ؽـاڅڃـ )ام ایبځ ؽڀٸیڂ ات څ( ام »

. «چؿ ٷقكؿ څ ؽچڄچؿ ڃڀی لٿبځ تب٫تڈ څ ثل ؿیڂ چكیـڇ ثبڄـ، ؿكڃڀیٷلڅډی ٳڈ ل ام ٫

چڃـ ثب اكاؿڇ څ ٿیت ؽـاڅڃـ ام ٫بیڂ ؽڄچؿ ڃیت، اٿب ډل صڈ ٿلتٴت ٿی

ٷیلؿ. ؽـاڅڃـ چكت ٿی


إذ يب ﴿ ه ٠ و ٱلل ٠ن ٱنلاس ول يصخذ ٠ن يصخذ ا ل يرض خ٠ن ٠ل .[<76]اٻڄبء@ ﴾ ٱ

تچاڃڄـ آځ كا ام ؽـا پڄڊبځ ؿاكڃـ تچاڃڄـ ؽیبڃت ؽچؿ كا ام ٿلؿٽ پڄڊبځ ؿاكڃـ، څٻی ڃڀی آڃبځ ٿی»

مؿځ ثڈ ٳڈ ډڀیڈ ثب آڃبځ ات. )ام رڀټڈ( ثـاځ ٷبڇ ٳڈ جبڃٸبډبځ پڄڊبڃی ثل ٷ٬تبكڍ ٳڈ )تڊڀت

. «څ( ؽـا ام آځ ؽچڄچؿ ڃیتپبٳبځ څ ثیٸڄبډبځ ات

ڍ ؽـاڅڃـ اڃـیی ڃبكڅاڍ جبڃٸبڇ آڃڊب ٿچكؿ ؽڄچؿڍ ؽـاڅڃـ ڃیت څٻی ثب اكاؿڇ صبكڇ

پیچڃـؿ. ثڈ څٯچ١ ٿی


ٷچیڄـ@ ٳبكډبیی ٳڈ اڃبځ اڃزبٽ ڍ اڃبځ ډتڄـ، ٿی ایڂ ٷلڅڇ ډڀضڄیڂ ٯبئٺ ثڈ اكاؿڇ

ڇ څ ٯـكت اڃبځ ٿټٮ ڃیت، ثټٴڈ ٷیلؿ څٻی اكاؿ ؿډـ ثب اكاؿڇ څ ٯـكت اڃبځ اڃزبٽ ٿی ٿی

ٷیلؿ څ ٿغٴچٽ ٿیت اٻڊی ات، څ ؽبتٸبڇ تٴټی٪ ڍ ٯـكت ؽـاڅڃـ ٯلاك ٿی ؿك ؿایلڇ

ثبـ. اڃبځ ٣ٺ څ ٯـكت څ اتڀبٽ عزت ٿی

٠ن ﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی ه خ ا ا ة ٠ ورثخت أ ث ٱ ٱل .[8=]اٻنؽل٩@ ﴾ ٦٬وح

. «ایـ ایـ، ثـاځ ؿت یب٫تڈ ٳلؿڇ یڂ ثڊتی ات ٳڈ ثڈ جت ٳبكډبیی ٳڈ ٿیا»

٠ن ﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی ه خ ا .[:7@ ة]اٻزـ﴾ ٮوذو٠ا نذاب ٱلل ة

. «ایـ ؿاؿڇ څ ثضیـ ٣قاة ډڀیٸی كا ثڈ جت ا٣ڀبٻی ٳڈ )ؿك ؿڃیب( اڃزبٽ ٿی»

چؿ، څ ثل ٳلؿاك څ ٳت اڃبځ ثڈ ؽچؿ ڃجت ؿاؿڇ ٿی ٳڄڄـ ٳڈ ایڂ ؿڅ آیڈ احجبت ٿی

ٷیلؿ. ڈ ؽبل آځ نا یب پبؿا ٿیاڃزبٽ ٳبكډبی ؿاكڍ ٯـكت څ اكاؿڇ ات څ ث

ني ﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی رب ٱع ن يظاء ٱلل أ ا تظاءون إل .[?8]اٻتٴچیل@ ﴾ ٽو

. «یـ رن صینډبیی كا ٳڈ ؽـاڅڃـ رڊبڃیبځ ثؾچاډـتچاڃیـ ثؾچاډ څ عبٹ ایڂ ٳڈ ڃڀی»

ٷچیـ ٳڈ ؽچات ثڄـٷبځ ٿټٮ ڃیت، ثټٴڈ ؿك ٷلڅ ؽچات ایڂ آیڈ ثڈ لاعت ٿی

ثچؿڇ څ رنئی ام ٿـكات اڅت. ؽـاڅڃـ

تۦ﴿٫لٿبیـ@ ٿی رء و ي٠ل بني ٱل ن ٱلل٠ا أ .[:8]األڃ٬بٹ@ ﴾ وٱن

تچاڃـ اڃبځ كا ام كیـځ ثڈ اڃـامؿ )څ ٿی ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿیبځ اڃبځ څ ؿٹ اڅ رـایی ٿیڅ ثـاڃیـ »

ؽچاتڊب څ آكمڅډبڍ ؿٹ ثبم ؿاكؿ څ اڅ كا ثڀیلاڃـ څ ڃٸقاكؿ ٣ڀل چالڃی ؿاتڈ ثبـ ٳڈ ٿڊڀتلیڂ

. «آكمڅڍ ؿٹ ډل اڃبڃی ات(

٤»٫لٿبیـ@ ؿك یٴی ام ؿ٣بډبی ٿی پیبٿجل ي ؼى ا٣ ٥ ميصى ؼ ي٤يٮبى٪ة إل اىل٤٭ي ٮب، رصىى ذ ى [.كڅاڇ ٿټپ] .«ة

. «ډبڍ ٿب كا ثڈ ب٣ت څ ثڄـٷی ؽچؿت ٿتچرڈ ٷلؿاځ ډب، ٯټت ڍ ؿٹ ؽـاڅڃـا، اڍ ت٨ییلؿډڄـڇ»


﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی ا صا إل وشه ن ٱلل .[><8@ ة]اٻجل﴾ ل يؾ


ٷبڇ ثبالتل ام ٿیناځ ٳڄـ )څ ډیش ڍ تچاڃبیی تٴټی٪ ڃڀی ڈ ډیش ٳي رن ثڈ اڃـامڇؽـاڅڃـ ث»

. «ؽچاډـ( ٯـكت ؾ ام اڅ څبی٪ څ تٴبٻی٪ ڃڀی

ٷلؿؿ، ایڂ كعڀت څ اعبځ ؽـاڅڃـ ڍ تچاځ ؽچؿ ٿٴټ٪ ڃڀی ډیش ٳي رن ثڈ اڃـامڇ

بیی ٫لاٷیلڍ اڍ ٳڈ ٣ٺ ڃـاكؿ ٿٴټ٪ ڃیت، ڃبؿاڃی ٳڈ تچاڃ ڃجت ثڈ ثڄـٷبځ ات، ؿیچاڃڈ

٣ټپ ڃـاكؿ څ ٿزجچكڍ ٳڈ اؽتیبك ڃـاكؿ اډٺ تٴټی٪ ڃیتڄـ.

نتهد رش٠ل ﴿ ٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی بني ضت هذ ا ا .[;7]اإللاء@ ﴾ ٯو

څ ٿب )ډیش ؾ څ ٯچٿی كا( ٿزبمات ڃؾچاډیپ ٳلؿ، ٿٸل ایڂ ٳڈ پی٨ڀجلڍ )ثلاڍ آڃبځ »

.«ٿج٤چث څ( كڅاځ بمیپ

ؿډـ ؿډـ، څ ایڄٴڈ اڅ ډیش ٳي كا ٣قاة ڃڀی یڂ آیڈ ؽجل ام ٣ـٹ ؽـاڅڃـ ٿت٤بٹ ٿیا

ٷیلؿ. ڍ اكبٹ پیبٿجلاځ اڃزبٽ ٿی ٿٸل ث٤ـ ام اتڀبٽ عزت ٳڈ ثڈ څیټڈ

ةو ﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی ذرك ةۦ ورءان ل وح إل فذا ٱ

.[?7]األڃ٤بٽ@ ﴾ وأ

كـ ثـاځ څعی ـڇ ات تب ڀب څ تڀبٽ ٳبڃی كا ٳڈ ایڂ ٯلآځ ثـاڃڊب ٿی ایڂ ٯلآځ ثڈ ٿڂ»

. «ثیپ ؿډپ

كا ؿیـڇ ٯلآځ ڃقیل ات څ ډل ٳي پیبٽ ٯلآځ كا ؿكیب٫ت ٳڄـ ٿخٺ ایڂ ات ٳڈ پیبٿجل

ثبـ.

٠ن ط ﴿٫لٿبیـ@ ؿك ربڍ ؿیٸلڍ ٿی ه ل فخؾ بف٠ن أ خرسؾ

أ ا ي وٱلل

ف ةصر وٱل

م وٱل ٱلص ؾ رون وسه تظ ؾ .[<=]اٻڄغٺ@ ﴾ ٧٨دة ه

ؽـاڅڃـ ڀب كا ام ٴڀڊبڍ ٿبؿكاڃتبځ ثیلڅځ آڅكؿ ؿك عبٻی ٳڈ صینڍ )ام رڊبځ ؿڅك څ ثل »

ڄچیـ څ ثجیڄیـ څ ڍ آڃڊب ث ؿاڃتیـ، څ اڅ ثڈ ڀب ٷچ څ صپ څ ؿٹ ؿاؿ تب )ثڈ څیټڈ ؽچؿ( ڃڀی

. «ث٬ڊڀیـ څ ڃ٤ڀتڊبی كا( پبٸناكڍ ٳڄیـ

ڍ ؽـاڅڃـ ثڄـٷبځ كا ثب څبیٺ ڄبؽت څ اؿكاٱ پیبٽ څ ؿٻیٺ ٳڈ ٣جبكتڄـ ام ڈ ٯچڇ

ثیڄبیی، ٯټت څ ڄچایی ٿزڊن بؽتڈ ات.

ؿاكؿ ٳڈ اڃبځ ؿك ثلاثل اثناك څ ڃیلڅډبیی ٳڈ ثڈ اڅ ثؾیـڇ ـڇ ات آڃٸبڇ ثیبځ ٿی


﴿ثبـ@ ٿیٿئچٹ ولهؤاد ك أ م وٱلص وٱ إن ٱلص ةۦ ن ا حس ل ول

س .[>9]اإللاء@ ﴾ ڄ٠ل كن ع

ٷڀبځ )اڃبځ ؿك ثلاثل ٳبكډبیی ٳڈ( صپ څ كڅڍ ٿٴڂ ٳڈ ام آځ ڃبآٷبډی. ثی ام صینڍ ؿڃجبٻڈ»

. «ٷیلؿ ؿډڄـ( ٿچكؿ پلى څ رچڍ ام آځ ٯلاك ٿی څ بیل ا٣بء ؿیٸل اڃزبٽ ٿیٷچ څ ؿٹ ډڀڈ )

چؿ، څ اڃبځ ؿك ٿبثٺ ایڂ څبیٺ ٿئچٻیت ؿاكؿ، ثڄبثلایڂ تٴټی٪ ٿتچرڈ اڃبځ ٿی

ٷلؿؿ. ؿك كڅم ٯیبٿت ام اڅ ثبمكی ٿی


ت » ب ظى ٨ الى / خى ثو ٨ زىالى ٤ى٥ي خى ى ى ا٣ ض٪يٮف ري ٨ ال٧ى خى ى كى ىكتىی ت ي ٨ انلةا٥ ظى ى كى خى ج٤ي حىى ی ت یى [.كڅاڇ اثچؿاڅؿ څ تلٿقڍ څ عبٳپ]. «ظى

كـ، ٯټپ ام ڈ ٷلڅڇ ثلؿاتڈ ـڇ ات څ ٿزبماتی ڃـاكڃـ@ ٳچؿٱ تب ایڄٴڈ ثڈ ڂ ثټچ٥ ٿی»

. «آیـ ڈ ل ٣ٺ ٿیچؿ څ ؿیچاڃڈ تب ایڄٴ ٳی ٳڈ ؽچاثیـڇ ات تب ایڄٴڈ ثیـاك ٿی

ایڂ ٷلڅډڊب ٿٴټ٪ ڃیتڄـ صچځ ؽبتٸبڇ تٴټی٪ آڃڊب ٿؾتٺ ات.

حقیقت هراتت ایوبى

ثبڅك ؿاكیپ ٳڈ ایڀبځ ٳلؿاك، ٷ٬تبك څ ا٣تبؿ ات، ٳڈ ثب اڃزبٽ ب٣بت ٫نڅڃی څ ثب

یبثـ، اٺ څ ابى ایڀبځ تـیٮ څ تټیپ ؿك ثلاثل لی٤ت اكتٴبة ٿ٤بی ٳبډ ٿی

ؿك ٯټج تـیٮ څ ؿك ٳلؿاك تټیپ ثچؿځ یب٫ت ڃچؿ ایڀبڃی ڃـاكؿ، څ ات، ډل ٳي

ٳڀبٹ ایڀبځ ثب اڃزبٽ ب٣بت څ تلٱ ٿ٤بی، څ ډڀضڄیڂ ثب اڃزبٽ ٿڄـڅثبت څ تلٱ

آیـ. ٿٴلڅډبت څ ؿڅكڍ ام جڊبت ثڈ رب ٿی

ـ پڄـاكڃ اڃـ څ ایڀبځ كا تڄڊب تـیٮ ٿی ٳلؿڇ ؿك ڍ ایڀبځ ثڈ ٷلڅډی ٳڈ ا٣ڀبٹ كا ام ؿایلڇ

یبثـ، تغٮ ڃڀی ٷڀلاڇ ډتڄـ، صچځ ایڀبځ تڄڊب ثب ا٣تبؿ ثڈ كات ثچؿځ ڃجچت ٿغڀـ

ا٣تبؿ ؿاتڄـ څ ؿاكڃـ، اٿب ٿإٿڂ ڃیتڄـ صچځ ا٫لاؿ میبؿڍ ثڈ غت څ كاتی پیبٽ ٿغڀـ

اډٺ ٣ڀٺ ڃجچؿڃـ څ ڃیتڄـ. پي ٷلینڍ ام ارتڀب١ ایڂ ؿڅ اٿل ڃیت@ ا٣تبؿ ثڈ ـاٯت

ٯټجی څ تټیپ ـځ ؿك ثلاثل اڅ. ، څ ٿغجتٷ٬تبك ٿغڀـ

ؿاڃڄـ، ڍ ٳلؿاك اڃبځ كا ؿاؽٺ ایڀبځ ٿی ٷلاڍ ؿیٸلڍ ډڀڈ ٷلڅڇ ٿڄغل٩ څ ا٫لا

لی٤ت االٽ ٿیبځ ا٣ڀبٹ اڃبځ ت٬بڅت ٯبئٺ ات ثلؽی كا ٿلتج ثڈ ٳڀبٹ ایڀبځ ٯلاك

ڀبك چؿ څ ثلؽی ؿیٸل كا ام اتڀبٽ ایڀبځ ثڈ ؿډـ ٳڈ ثب ڃجچؿڃ ایڀبځ ډپ ڃبثچؿ ٿی ٿی

چؿ ڃڈ ڃبثچؿ. آڅكؿ ی٤ڄی ثب ڃجچؿځ آڃڊب ایڀبځ ڃبٯ ٿی ٿی

٠ن ﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی حؤ خ وٱلرش٠ل إن ء ردوه إل ٱلل ف ش إن حجزعخ وٱل٠م ٱألخر .[?;]اٻڄبء@ ﴾ ةٱلل

لڍ ام اٿچك ٳڀٴ پیـا ٳلؿیـ( آځ كا ثڈ ؽـا )ثب اٷل ؿك صینڍ اؽتال٩ ؿاتیـ )څ ؿك اٿ»

٣لڈ ثڈ ٯلآځ( څ پی٨ڀجل اڅ )ثب كرچ١ ثڈ ڄت ڃجچڍ( ثلٷلؿاڃیـ )تب ؿك پلتچ ٯلآځ څ ڄت، عٴپ

آځ كا ثـاڃیـ. صلا ٳڈ ؽـا ٯلآځ كا ڃبمٹ، څ پی٨ڀجل آځ كا ثیبځ څ كڅڂ ؿاتڈ ات. ثبیـ صڄیڂ

. «ایڀبځ ؿاكیـ٣ڀٺ ٳڄیـ( اٷل ثڈ ؽـا څ كڅم كتبؽین


ایڂ آیڈ ؿاٹ ثلایڂ ات ٳڈ اٷل ډل ٳي ثڈ ډڄٸبٽ اؽتال٩ ؿك اٿچك آځ كا ثڈ ؽـا څ

كچٻ )ٯلآځ څ ڄت( اكرب١ ڃـډـ ثڈ ؽـا څ كڅم ٯیبٿت ایڀبځ ڃـاكؿ، پي ایڀبځ تڄڊب ثب

چؿ، ثټٴڈ ثبیـ ډڀلاڇ آځ تټیپ چؿ څ تڄڊب ؿك ٷ٬تبك ؽالڈ ڃڀی تـیٮ كچٹ ٳبٿٺ ڃڀی

ثبیپ. لی٤ت څ پیلڅ پیبٿجلڅ ٿی٢


ضرسا ﴿ ص ف أ ل جدوا ث ا طشر ةح ٠ك ػ ي ٠ن ضت ل يؤ ل ورب

ا ٠ا تص ج ويص ا ؾ .[;>]اٻڄبء@ ﴾ ڡمآیڄـ تب تچ كا ؿك اؽتال٫بت څ چٷڄـ ٳڈ آڃبځ ٿإٿڂ ثڀبك ڃڀیاٿب، ڃڈ! ثڈ پلڅكؿٷبكت »

ؿكٷیلیڊبڍ ؽچؿ ثڈ ؿاڅكڍ ڃټجڄـ څ پي ٿالٻی ؿك ؿٹ ؽچؿ ام ؿاڅكڍ تچ ڃـاتڈ څ ٳبٿال تټیپ


ٳڄـ ٳڈ اٷل ٳی كچٹ كا ثڈ ٣ڄچاځ ؿاڅك ڍ ؽچؿ ٯپ یبؿ ٿی ؽـاڅڃـ ثڈ فات ثؾڄـڇ

ٳڄـ عی ات ٳڈ ثبیـ ثڈ آځ ٷلؿځ ، ډل آڃضڈ كا ٳڈ پیبٿجل عٴپ ٿیڃپقیلؿ ایڀبځ ڃـاكؿ

ڃڊبؿ. ی٤ڄی ایڀبځ تڄڊب تـیٮ ٯټجی ڃیت ثټٴڈ اكتجب تڄٸبتڄٸی ثب ا٣ڀبٹ اڃبځ ؿك تیټپ

ٷچڃڈ علد څ ڃبكاعتی ؿك ڃ٬ي ؿاكؿ. ثـڅځ ډیش ـځ ثڈ ٯبڅت څ عٴپ پیبٿجل


ا ﴿ ٠ل٠ن ءا وي ه ولا أ و بهد ذل ري

يخ٠ل ا ث ه ـ وبٱلرش٠ل وأ ةٱلل

ني ؤ .[=:]اٻڄچك@ ﴾ ڏةٱل

)ام رڀټڈ ٳبڃی ٳڈ ؽـا تچ٫یٮ ډـایت ٯلیڄبځ ڃ٬لٿچؿڇ ات، ٿڄب٫بڃی ډتڄـ ٳڈ پلتچ »

ٷچیڄـ@ ثڈ ؽـا څ پی٨ڀجل ایڀبځ مڃڄـ( څ ٿی ، څٻی ؿٽ ام ایڀبځ ٿیایڀبځ ثڈ ؿٻڊبیبځ ڃتبثیـڇ ات

ٳڄیپ، اٿب پي ام ایڂ اؿ٣ب، ٷلڅډی ام ایبځ )ام لٳت ؿك ؿاكیپ څ )ام اڅاٿلبځ( اب٣ت ٿی

چڃـ، څ آڃبځ ؿك عیت ا٣ڀبٹ ؽیل ډڀضچځ رڊبؿ، څ ام عٴپ ٯبڅت ل٣ی( كڅیٸلؿاځ ٿی

. «ٿإٿڂ ڃیتڄـ

ٳڄڄـ ایڀبځ تڄڊب ٷ٬تبك ات څ ؿك ٳلؿاك ام ٿڄب٫یڄی ٳڈ ٷڀبځ ٿی ایڂ آیڈ ایڀبځ كا

053 فصل ال: ارکبى ایوبى )حمیمت هراتت ایوبى(

ڃڀبیـ. ٷیلڃـ ڃ٬ی ٿی ؽلؿڇ ٿی ٿؾبٻ٪ آځ ډتڄـ څ ثل ٯبڅت كچٹ اٳلٽ

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ یڊچؿ ٳڈ عٴپ تچكات كا ڃپقیل٫تڄـ ٿی

﴿ ٱلل ا ضؾ ٱل٠رىث ػ وند ٠ ي ا وك و بهد ذل ٠ن يخ٠ ثني ؤ ةٱل ه ول

.[9:@ ة]اٻڀبئـ﴾ ڋأ

ؽچاڃڄـ، ؿك عبٻی ٳڈ تچكات ؿاكڃـ څ عٴپ ؽـا ؿك آځ )ثڈ ٸ٬تب صٸچڃڈ تچ كا ثڈ ؿاڅكڍ ٿی»

ام عٴپ تچ( ٳڄڄـ څ ) ڍ مڃب ثڈ كڅڄی( آٿـڇ ات؟ )څاڃٸڊی( پي ام ؿاڅكڍ، پت ٿی څیوڇ ؿكثبكڇ

ؿاڃڄـ، ٿچا٫ٮ ثب ؽچات ٷلؿاڃڄـ! )صلا ٳڈ آځ كا ډل صڄـ ٿچا٫ٮ ثب عٴپ ٳتبثبځ ٿی كڅڍ ٿی

. «ؿاكڃـ( یبثڄـ!( څ آڃبځ ٿإٿڂ ڃیتڄـ )څ عٮ كا ثبڅك ڃڀی ؿٻبځ ڃڀی

ٳڄڄـ، څ ثڈ تچ ٫لٿبیـ ٳڈ یڊچؿ ثڈ تچكات ایڀبځ ڃـاكڃـ صچځ ثـاځ ٣ڀٺ ڃڀی آیڈ ثیبځ ٿی

ڃـ صچځ پیلڅ عٮ ڃیتڄـ. آڅك ډپ ایڀبځ ڃڀی


إو﴿ ٠ا ةۦ ػخذتج لۥ ٠ب ؤ ػ ب ر ٱل خ ه وح٠ا ٱ

أ ي ٱل وله ن ٱلل

صخم ٠ا إل غسط ءا ي اد ٱل .[:;]اٻغذ@ ﴾ ږل

ٷچیڄـ( عٮ ثچؿڇ څ ام ربڃت ڂ ٳڈ ٣بٻڀبځ څ آٷبډبځ ثـاڃڄـ ٳڈ آڃضڈ )پی٨ڀجلاځ ثڈ ٿلؿٽ ٿیڅ ای»

پلڅكؿٷبك تچ ات، پي ثبیـ ثـاځ ایڀبځ ثیبڅكڃـ تب ؿٻڊبیبځ ثـاځ آكاٽ ٷیلؿ څ ؿك ثلاثل تټیپ

ډبڍ ډب څ څچڈ ڃڀبیـ )څ جڊڈ څ ؽب٢ چؿ. ٯ٤ب ؽـاڅڃـ ٿإٿڄبځ كا ثڈ كاڇ كات كډڄڀچؿ ٿی

ڄببڃـ څ عیلاځ څ لٷلؿاڃبځ یبڃی كا ؿك پلتچ ډـایت څ څعی آڀبڃی ثـیبځ ٿی

. «ٷقاكؿ( ڃڀی

ڍ ٣ټپ، تـیٮ، ؽچ١ څ تټیپ. چؿ ٿٸل ثڈ څاڈ ډـایت ٿتغٮ ڃڀی

وسطدوا ﴿٫لٿبیـ ٳڈ تـیٮ ؽجلڍ ثڈ تڄڊبیی ایڀبځ ڃیت@ ؿك ربڍ ؿیٸلڍ ثیبځ ٿی ا خ ا وٱشت ة صدي كن عتث ٱل ا ٱلر ا ون٠ ك ص .[:7]اٻڄڀٺ@ ﴾ ٮأ

تڀٸلاڃڈ څ ٿتٴجلاڃڈ ٿ٤زنات كا اڃٴبك ٳلؿڃـ، ډل صڄـ ٳڈ ؿك ؿٹ ثـاڃڊب ییڂ څ اڀیڄبځ »

ثڈ ؿڅمػ ؿاتڄـ. ثڄٸل لاڃزبٽ څ لڃچت تجبډٴبكاځ صٸچڃڈ ـ؟ )ٿٸل ؿك ؿكیب ٧ل٭ ڃـڃـ څ


. «څاٺ ڃٸتڄـ؟(

ډلصڄـ یب٭ آیڈ ؿك ٿچكؿ ٯچٽ ٫ل٣چځ ات اٿب ٿ٬ڊچٽ آیڈ ؿك تڊـیـ ٯچٽ پیبٿجل االٽ

ؿډـ ٳڈ ٿبڃڄـ اٯچاٽ ٷقتڈ ؿصبك ثال څ ٿیجت ؽچاډڄـ ـ صچځ ات، ثـاڃڊب ډـاك ٿی

تل ات. ام پیبٿجلاځ ٷقتڈ كڅڂ ؿٻیٺ څ عزت ٿغڀـ


﴿ ٠ن ٱل خ ل ا إون ري اء با يهر٠ن خ ۥ تب يهر٠ ٱ ج ءا ي

٠ن يه و .[>:7@ ة]اٻجل﴾ ١٤٦ٱل



. «ؿاڃڄـ ؿاكڃـ، ؿك عبٻی ٳڈ ٿی پی٨ڀجلڍ ٿغڀـ څ ٯجټٸی ٳ٤جڈ كا( پڄڊبځ ٿی

ثیڄیپ چؿ، ٣بٻڀبځ څ ثنكٷبځ یڊچؿ كا ٿی ڄبؽت ٯټجی ثـڅځ ٳلؿاك، ایڀبځ ٿغچة ڃڀی

ڄبؽتڄـ څٻی صچځ آځ كا كا ډڀبڃڄـ ٫لمڃـاځ ؽچؿ ٿی ٳڈ ـاٯت څ غت ؾڄبځ پیبٿجل

ٳتڀبځ ٳلؿڃـ څ ثـاځ ایڀبځ ڃیبڅكؿڃـ ؿك ؿڃیب څ آؽلت ؿصبك ؽلاځ څ ثـثؾتی ـڃـ،

آیـ ٿٸل ایڄٴڈ ٿچرت پیلڅڍ څ تټیپ ٷلؿؿ. ثڄبثلایڂ ڄبؽت ثڈ تڄڊبیی ایڀبځ ثڈ ڀبك ڃڀی

٫ل٣چځ څ ٯچٽ یڊچؿ ام ډڀڈ ٳي آٿـ، یبځ څ اٷل ڄبؽت ثڈ تڄڊبیی ایڀبځ ثڈ ڀبك ٿی

ڄبؽتڄـ! ٫لؿ ٣بٯٺ ډلٷن صڄیڂ كا ٿبڃڄـ ٫لمڃـاځ ؽچؿ ٿی ثچؿڃـ صچځ پیبٿجل تل ٿی ٿإٿڂ

پڄـاكؿ! صڈ ایڀبڃی څرچؿ ؿاكؿ اٷل آڅكؿ څ ڄبؽت تڄڊب كا ایڀبځ ڃڀی ؾڄی ثڈ مثبځ ڃڀی

ؿڅت ڃـاكٽ څ ٳڄپ څ اڅ كا ڄبپ اٿب ثب اڅ ؿڀڄی ٿی ٳی ثٸچیـ ٿڂ پیبٿجل كا ؽچة ٿی

.ٳڄـ!! ڄیڂ صینڍ ثڈ ٯټج ؽچك ڃڀیپلؿامٽ! اڃبځ ٣بٯٺ ډلٷن ص ثب اڅ ثڈ ٿؾبٻ٬ت ٿی


يٮا یىة رقٮؿ» بى ىةلى٨ أ ٤يٮفى الى٪حى إال ٦ى ت یىؽػي ٦

ي أ ٢ى كي ن دىػى ى ة ى ٨ أى بى ىةؿى ٦ى

٨ یىأ ٦ى اهلل كى

ة ىىى ٨ ٦ى بى الى٪حى كىىؽ أ ى [.رواه البخاری] .«ن ذى

چڃـ ٿٸل ٳی ٳڈ ؿڅت ڃـاتڈ ثبـ، ٣ل ٳلؿڃـ@ ٿٸل ڍ اٿتپ ثڈ ثڊت څاكؿ ٿی ډڀڈ»


چؿ څ ٳی ډت ٳڈ ؿڅت ڃـاتڈ ثبـ؟ ٫لٿچؿ@ ډل ٳي ام ٿڂ پیلڅڍ ٳڄـ څاكؿ ثڊت ٿی

. [لؿڇ اتثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳ]. «ٷلؿؿ ډل ٳي ٿلا ڃب٫لٿبڃی ٳڄـ ام ثڊت ٿغلڅٽ ٿی

پیلڅڍ ڃٴڄـ څ ثڈ پیبٽ اڅ پت ٳڄـ اډٺ آت ات ډل صڄـ ٯټجب ثڈ ډل ٳي ام پیبٿجل

ـ٭ كبٻت ایبځ ایڀبځ ؿاتڈ ثبـ.

ٳڄـ ٳڈ@ ثؾبكڍ ؿك عـیج ؿیٸلڍ ام اثی ډلیلڇ كڅایت ٿی

ب٢ى انلب » ٮهل قي كىرىقي ةفه ثةك إی٧ى٢ي ىةؿى ى

ىةؿ أ خ٧ى

ىم األ

ىةده ف أ ةذىا ىةؿى ص٭ى ری٢ى ثي٥ ٦ى

ربيكره ش ٦ى ةذىا ىةؿى ظى ری٢ى ثي٥ ٦ى بی٢ اك .«قى

پلیـڇ ـ صڈ ٣ڀټی ام ډڀڈ ثڊتل ات؟ ٫لٿچؿ@ ایڀبځ ثڈ ؽـا څ كچٻ. ٷ٬تڄـ ام پیبٿجل»

. «یل٫تڈ ـڇث٤ـ ام آځ صڈ؟ ٫لٿچؿ@ رڊبؿ ؿك كاڇ ؽـا. ٷ٬تڄـ@ ث٤ـ ام آځ؟ ٫لٿچؿ@ عذ ڃیٴچ څ پق

ٳڄـ فٳل ٳلؿڇ ات څ ثیبځ ٿی« ٨٦ ةؿ اف االی٧ةف ٬ٮ ا٢٧٣»ثؾبكڍ عـیج كا ؿك ثبة

ٳڈ ایڀبځ رنڅ ثڊتلیڂ ا٣ڀبٹ ات څ ثل ؿیـٷبڇ ٳبڃی ٳڈ عبة ٣ڀٺ كا ام ایڀبځ رـا

مڃـ. ٳڄڄـ ٿڊل ثبٻت ٿی ٿی

ٳڄـ@ اٿبٽ ٿټپ ؿك عـیج څ٫ـ ٣جـ اٻیي كڅایت ٿی

٥ ثة» ؿى٬ي مىى٤ى٥ي أ ى

ي أ ٮهلي ي كىرىقي يٮا اك ىةل ةفي ثةك ی٧ى ة اإل ٢ دىؽريكفى ٦ى ىةؿى ٬ى قي كى كىظؽى ةف ثةك ی٧ى إلا رقٮؿ ؽن ى٧ ف حمي

ىي كىأ ى إال اك ف الى إهلى

ىةي أ ةدى ٭ى ةفى ىةؿى مى ى مى ـي رى ٮ ة كىوى اکى ـ إیذىةءي ال ة كى الى ـي الى إىة اهلل كى

٪ى٥ كى ة ٨٦ ال٧ى يكن ف ديؤىدكا خيى .«أ

ؿاڃیـ آڃڊب كا ثڈ ایڀبځ ثڈ ؽـاڅڃـ یٴتب ؿتچك ؿاؿ. پي ؽبة ثـاڃڊب ٫لٿچؿ@ آیب ٿی پیبٿجل»

ایڀبځ ثڈ ؽـا ی٤ڄی صڈ؟

ٷ٬تڄـ@ ؽـا څ كچٻ ؿاڃبتلڃـ. ٫لٿچؿ@ ٷچاډی ؿاؿځ ثڈ ایڄٴڈ ؽـایی رن اهلل ڃیت څ ٿغڀـ

ڍ ٿبڇ كٿبځ څ ایڄٴڈ یٲ پڄزپ ٧ڄبیپ كا ڍ ڃڀبم څ ؿاؿځ مٳبت څ كڅمڇ ڈڍ اڅت څ اٯبٿ ٫لتبؿڇ

. «ثپلؿامیـ

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ثڈ میبؿ ـځ ایڀبځ ؿك یٴی ام آیبت ٯلاځ صڄیڂ ابكڇ ٿی

و ﴿ م إيؿ ا إيؿ ني زيدادوا ؤ ث ف ٠ب ٱل زل ٱلص

ي أ ٠ ٱل ٠د س لل


ا ا ض ن رض وكن ٱللت وٱل ـ ؿ .[:]اٻ٬تظ@ ﴾ ٤ٱلص

ډبڍ ٿإٿڄبځ آكاٿ څ اڀیڄبځ ؽبل ؿاؿڇ ات تب ایڀبڃی ثل ایڀبځ ؽچؿ ؽـا ات ٳڈ ثڈ ؿٹ »

، څ ثی٬نایڄـ )څ ییڂ څ ثبڅك ؽچی كا تچیت ڃڀبیڄـ(. ٻٴلډبڍ آڀبځ څ مٿیڂ ام آځ ؽـا ات

. «ؽـاڅڃـ ثي آٷبڇ څ ٫لماڃڈ ات


﴿ ۥ زاد ءايخ ج ن إوذا ح وسج ٠ب إذا ذر ٱلل ي ٠ن ٱل ؤ ا ٱل إن

٠ن يخ٠ك ربا ولع .[8]األڃ٬بٹ@ ﴾ ٢إيؿ

ٷلؿؿ )څ ؿك بڃی ډتڄـ ٳڈ ډل څٯت ڃبٽ ؽـا ثلؿڇ چؿ، ؿٻڊبیبځ ډلابځ ٿیٿإٿڄبځ، تڄڊب ٳ»

چؿ، ثل ٳچڄـ( څ ډڄٸبٿی ٳڈ آیبت اڅ ثل آڃبځ ؽچاڃـڇ ٿی اڃزبٽ ڃیٴیڊب څ ؽچثیڊب ثیتل ٿی

ؿاكڃـ څ ډتی ٳڄڄـ )څ ؽچیتڂ كا ؿك پڄبڇ اڅ ٿی ا٫نایـ، څ ثل پلڅكؿٷبك ؽچؿ تچٳٺ ٿی ایڀبڃبځ ٿی

.«پبكڃـ( ٿیؽچی كا ثـڅ


٠ا ﴿ ءا ي ا ٱل أ ا فذهۦ إيؿ زادح يؾ

٠ل خ ي زج ش٠رة

أ ا إوذا

ون يصخبش ا و إيؿ .[:78@ التویة]﴾ ١٢٤زاد

چؿ، ٳبڃی ام آڃبځ )ٳڈ ٿڄب٫ڄـ، ام كڅڍ آځ( ڃبمٹ ٿیډبڍ ٯل اڍ )ام چكڇ ډڄٸبٿی ٳڈ چكڇ»

ٷچیڄـ@ ایڂ چكڇ ثل ایڀبځ ٳـاٽ یٲ ام ڀب ٳڄڄـ څ( ٿی تڀؾل څ اتڊناء، ثلؽی ثڈ ثلؽی كڅ ٿی

ڍ ٯلآځ( ثل ایڀبڃبځ ا٫نڅؿ؟ )څ آیب صین ٿڊپ څ ٿ٬یـڍ ٷ٬ت څ ڃڀچؿ؟!( څ اٿب ٿإٿڄبځ، )ډڀبځ چكڇ

ڍ ڃڀبیـ، څ ام ایڂ ڃنڅٹ ٯلآځ ٳڈ ٿبیڈ پی كاڇ عٮ كا ثـیبځ ٿیا٫نایـ څ )ڃچك آځ ثی ام ٿی

. «ٷلؿڃـ چؿ( بؿٿبځ ٿی ا٫نای ایڀبځ څ پلتچ ربځ څ ٤بؿت ډل ؿڅ رڊبځ آڃبځ ٿی

٫لٿبیـ@ ؿك ٯڀتی ام عـیج ٬ب٣ت ٿی پیبٿجل

درم ف »ى٥ الى٪حى ىةؿى ىالى أ دػ٤ي٭ي

ي٥ ٨٦ انلةر كىأ ٭ي ػؿصى

ييٮؿي یىة ىأ

ىىةؿى ىأ ح ى اث ك ف الؿ

ى اثلةثلىح أ

٤ىی٫ اخلي٤يٮدي ى تى م كىصىىؿآفي أ ي ٫ي ا٣ بىكى ٨ ظى ة ثىقى ف انلةر إال ٦ى .«رىب ٦ى

ٷلؿاڃپ، تب ایڄٴڈ ؿك آڅكٽ څ ؿاؽٺ ثڊت ٿی ٳڄپ څ ٷلڅډی كا ام رڊڄپ ثیلڅځ ٿی ٬ب٣ت ٿی»

اڃـ ٳڈ ٯلآځ آڃڊب كا ٷچیپ@ ؽـاڅڃـا تڄڊب ا٫لاؿڍ ؿك رڊڄپ ثبٯی ٿبڃـڇ ٿی ڍ چٽ یب صڊبكٽ ٿلعټڈ


. «ثبٯی ٷقاتڈ ات ی٤ڄی ٿتغٮ رڊڄپ ډتڄـ

ٳڄـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ٯلآځ تٴقیت كا یٴی ام اثچاة ٳ٬ل څ ڃبٯ ایڀبځ ٿ٤ل٫ی ٿی

ة٠ا ا‍ب﴿ ذ ي خ إن ٱل ا ل وا ع ب ا وٱشخ ث يخ اء ول يدخ٠ن ٱل ب ٱلص ـ ة خ ص لشرني نزي ٱل اط وكزل ٱل ف ش يز ٱل .[٩:6@ ]األ٣لا﴾ ڈضت

ڍ رڊبڃی( ٿب كا تٴقیت ډبڍ ٷتلؿڇ ډبڍ آڀبڃی څ ڃبڃڈ ٷڀبځ ٳبڃی ٳڈ آیبت )ٳتبة ثی»

ؿاڃڄـ ٳڈ ثـاڃڊب ٷلؿځ ڃڊڄـ، ؿكډبڍ آڀبځ ثل كڅڍ آڃبځ ثبم یتڂ كا ثبالتل ام آځ ٿیٳڄڄـ څ ؽچ ٿی

چڃـ ٿٸل ایڂ ٿبڃـ( څ ثڈ ثڊت څاكؿ ڃڀی اكم ٿی اكد څ ا٣ڀبٻبځ ثی ٷلؿؿ )څ ؽچؿبځ ثی ڃڀی

ٳڈ تل ام چكاػ چمځ ؽیبی ثٸقكؿ )ٳڈ ثڈ ډیش څرڈ اٿٴبځ ڃـاكؿ، څ ٻقا ایبځ ډلٷن ثڈ

.«ؿډیپ ٷلؿڃـ(. ایڂ صڄیڂ ٿب ٷڄبډٴبكاځ كا رنا څ نا ٿی ڃڀیثڊت ؿاؽٺ

ة٠ن ﴿ ٫لٿبیـ@ څ ٿی روا يؾذ ؽ ي ٱل .[88]االڃب٭@ ﴾ ٶة

ثټٴڈ ٳب٫لاځ )ثڈ جت ت٤ت څ تټیـ ٳچكٳچكاڃڈ ام ڃیبٳبځ، څ ع٬ ٿڄب٢٫ ٿبؿڍ، څ ٳت »

څ كتبؽین څ ثڊت څ ؿڅمػ كا( تٴقیت آماؿڍ ثلاڍ اجب١ ډچڊبڍ اډلیڀڄبڃڈ، آیبت اٻڊی

. «ڀبكڃـ ؿاكڃـ څ ؿكڅ٥ ٿی ٿی

كؿ ٳلؿځ عٴپ ؽـا څ تټیپ ڃـځ ؿك ٿبثٺ پیبٽ كچٻ ډڀبڃڄـ تٴقیت، ٿچرت

ٷلؿڃـ، ډل ٳي عٴپ ؽـا كا كؿ ٳڄـ یب ٯبڅت څ اعٴبٽ پیبٿجل كا ڃپقیلؿ ڃ ایڀبځ ٿی

ڍ ؿیڂ ثیلڅځ چؿ څ ام ؿایلڇ ٿیڅ ؿك ٿبثٺ آځ تټیپ ڃچؿ ایڀبڃ ثڈ ٿچرت آځ ڃ

كڅؿ. ٯجال ایڂ عیت كا ثب ڃچ ٯلآځ څ ڄت ثڈ احجبت كبڃـیپ. ٿی

ضذ كسای ك هشتکة گااى كثیش هی

چؿ ٿٸل ایڄٴڈ ایڀبڃ كا ثب لٱ ڃ ٳڄـ، څ ډڀضڄیڂ ثڈ ا٣تبؿ ٿب ٿإٿڂ ٳب٫ل ڃڀی

یڄٴڈ ٷڄبڇ كا عالٹ ثپڄـاكؿ، ا٫لاؿڍ ٳڈ ٳڄـ ٿٸل ا ٿ٤تـیپ ٳڈ ٷڄبڇ ٳجیلڇ اڃبځ كا ٳب٫ل ڃڀی

ڍ پلڅكؿٷبك ډتڄـ@ اٷل ثؾچاډـ چڃـ ٿغٴچٽ ثڈ ٿیئت څ اكاؿڇ ٿلتٴت ٷڄبڇ ٳجیلڇ ٿی

ثؾـ. ؿډـ یب ٿی آڃڊب كا ٣قاة ٿی



يظاء ﴿ ل ا دون ذل ن يشك ةۦ ويير ل يير أ [.<:]اٻڄبء@ ﴾ إن ٱلل

ثؾـ، څٻی ٷڄبډبځ رن آځ كا ام ډلٳي ٳڈ ٷڀبځ ؽـاڅڃـ )ډلٷن( لٱ ثڈ ؽچؿ كا ڃڀی ثی »

. «ثؾـ ؽچؿ ثؾچاډـ ٿی

ؿډـ ڍ ؽـاڅڃـ ات، اٷل ثؾچاډـ ٣قاة ٿی ډل ٷڄبډی ثڈ رن لٱ ؿك ٿیئت څ اكاؿڇ

ام ٬٣چ څ ثؾبیـ، ؿك عبٻی ٳڈ ډڄچم ډپ ٿإٿڂ ډتڄـ، ؿك ڀڂ، آیڈ څ اٷل ثؾچاډـ ٿی

ٷچیـ، صچځ اٷل پبڍ تچثڈ ؿك ٿیبځ ثبـ ډل ٷڄبډی ثؾ آڃڊب ثـڅځ تچثڈ ؾڂ ٿی

چؿ لٱ ثبـ یب ٧یل آځ. ثؾچؿڇ ٿی


ر ﴿ ؾ ٱ ه إلؾ وكر ۥ ف ٠بؾ وزي يؿ ٱل ضتب إلؾ ٱلل وؾؾص ان وٱ هػ .[=]اٻغزلات@ ﴾ ٠ق وٱډبیتبځ آكاتڈ ات، څ ٳ٬ل ٹ اٿب ؽـاڅڃـ ایڀبځ كا ؿك ڃ٠لتبځ ٷلاٿی ؿاتڈ ات څ آځ كا ؿك ؿ»

. «ات ك ڃ٠لتبځ مت څ ڃبپڄـ رټچڇ ؿاؿڇڅ ڃب٫لٿبڃی څ ٷڄبڇ كا ؿ

ٷقاكؿ. ٿیبځ ٳ٬ل څ ٫ٮ څ ٣یبځ ت٬بڅت ٿی ثیڄیپ ٳڈ آیڈ ٿی

ك٥٤ قجىةبي »@ ٫لٿبیـ پیبٿجل ٿی ، ال٧ي ٮؽه ي يكي ذىةهلي ؿه كى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«زي

. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ] .«ؿڄبٽ ؿاؿځ ثڈ ٿإٿڂ ٫ٮ څ ٳتڂ اڅ ٳ٬ل ات»

چؿ ٳڈ ٷڄبډبځ ٷیلڍ ٿی ٷقاكؿ، پي صڄیڂ ڃتیزڈ ثیڂ ٫ٮ څ ٳ٬ل ٫ل٭ ٿی پیبٿجل ؽـا

یٴبځ څ ٿبڅڍ ڃیتڄـ.

ت »٫لٿبیـ@ ج ؿیٸلڍ ٿییب ؿك عـی ى ة ى ٢٬ مىىجىةاؿ أل ت ٨٦ ا١٣ى ٦

يابن الرتمذي و] .«أ

[.حبان

تلٿقڍ څ اثڂ ] .«چڃـ ثبـ ٳڈ ٿلتٴت ٷڄبڇ ٳجیلڇ ٿی ٬ب٣ت ٿڂ ثلاڍ ا٫لاؿڍ ام اٿتپ ٿی»

.[اڃـ عجبځ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ

ڄٴڈ ٿلتٴت ٷڄبڇ ٳجیلڇ ثلاڍ آڃڊب ؿٻیٺ ثل ایڂ ات ٳڈ آڃڊب ثب څرچؿ ای ٬ب٣ت پیبٿجل

ڍ ایڀبځ ربڍ ؿاكڃـ. اڃـ ډڄچم ؿك ؿایلڇ ـڇ


﴿ ڍ میل ڃبمٹ ـ@ ډڄٸبٿی ٳڈ آیڈ ل ه ولم أ ةل إيؿ يبص٠ا ول ٠ا ءا ي ٱل

خدون م و .[8<]األڃ٤بٽ@ ﴾٧٬ٱل

بځ ؽچؿ كا ثب لٱ )پلت صینڍ ثب ؽـا( ڃیبٿیؾتڈ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ ثبڄـ څ ایڀ»

.«یب٫تٸبځ )كاڇ عٮ څ عیت( ډتڄـ ثبڄـ، اٿڂ څ اٿبځ ایبځ كا نا ات، څ آڃبځ كاڇ

ٿٸل ام ٿب ٳی ډت ٳڈ ٣ل ٳلؿڃـ@ ثل ؿٹ اغبة ٷلاځ آٿـ څ ؽـٿت پیبٿجل

﴿ٿلتٴت ټپ ڃچؿ؟ پي آیڈ ڃبمٹ ـ ٳڈ@ ك ل إن ٱلش ډڀبڃب » [79ٻڀبځ@ ]﴾ ٭نل

.[ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات] .«لٱ ټپ ثیبك ثنكٷیت

ٳڄـ ٳڈ چؿ ٳڈ ٫ل٭ ات ثیڂ ټپ څ لٱ، څ ثیبځ ٿی ام ایڂ كڅایت صڄیڂ اتڄجب ٿی

ډل ټڀی لٱ ڃیت اٿب لٱ ثنكٷتلیڂ ټڀڊبت.

ات ٳڈ لی٤ت ثل آڃڊب ډبڍ ٿؾتټ٬ی ؿٻیٺ ؿیٸل ثل ت٬بڅت ٿلاتت ٷڄبډبځ ٿزبمات

ٿتلتت بؽتڈ ات، ٿخال ٣چثت ؿمؿڍ كا ثلیـځ ؿت، ٣چثت مڃب كا كرپ یب ـ لثڈ

ت اكتـاؿ كا ٳتڂ ٯلاك ال٭، ٿزبمات لاثؾچاكڍ كا ډتبؿ لثڈ ال٭ څ ٿزبما

ات. ؿاؿڇ


﴿ ضد ـ وا ك ان ٱسل ث وٱلز ان ائث ٱلز ا .[8]اٻڄچك@ ﴾

. «ډل یٲ ام مځ څ ٿلؿ مڃبٳبك )ٿإٿڂ، ثبٻ٦، عل، څ امؿڅاد ڃبٳلؿڇ( كا ـ تبمیبڃڈ ثنڃیـ»


﴿ ٱلل صتا ؽل ا ة ا سزاء يدي خ ارث ٱؼفه٠ا ارق وٱلص نزيز وٱلص وٱلل

.[<9@ ة]اٻڀبئـ﴾ چض

اڃـ ثڈ ٣ڄچاځ یٲ ٿزبمات اٻڊی ٯ٢ ؿت ٿلؿ ؿمؿ څ مځ ؿمؿ كا ثڈ ٳی٬ل ٣ڀټی ٳڈ اڃزبٽ ؿاؿڇ»

ٳڄیـ، څ ؽـاڅڃـ )ثل ٳبك ؽچؿ( صیلڇ څ )ؿك ٯبڃچڃٸقاكڍ ؽچی( عٴیپ ات )څ ثلاڍ ډل رڄبیتی

. «ٳڄـ تب ٿبڃ٢ پؾ آځ ٷلؿؿ( ٣چثت ٿڄبجی څ٢ ٿی



﴿ ة ول وٱل ذؿني سل و داء ٱسل ربهث ط ةأ ح٠ا

يد ل طػجج ث يرم٠ن ٱل ي

٠ن ػص ٱ ولهةدا وأ

طفدة خ ت٠ا ل .[:]اٻڄچك@ ﴾ ٤

چاڇ )ثل اؿ٣بڍ ؽچؿ، عبل( ؿډڄـ، پي صڊبك ٷ ٳبڃی ٳڈ ثڈ مڃبځ پبٳـاٿڂ ڃجت مڃب ٿی»

آڅكڃـ، ثـیبځ ډتبؿ تبمیبڃڈ ثنڃیـ، څ ډلٷن ٷچاډی ؿاؿځ آڃبځ كا )ؿك چٹ ٣ڀل ثل ډیش ڃڀی

. «ٳبكڍ( ڃپقیلیـ، څ صڄیڂ ٳبڃی ٫بٮ )څ ٿتڀلؿ ام ٫لٿبځ ؽـا( ډتڄـ


ثو » ل زىالى ثإظؽىك٥٤و إال ـي امؿئو مي ٢ دى ان كىالةرؾي دلی٪٫ الى يى ـ ف كىاثلیتي ال في ثةنل انل

ح ى ة ٧ى ةرؽي ل٤ضى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ال٧ي

ڍ یٴی ام ایڂ ڈ صین@ ٳتڂ اڃبځ، ؽچځ ډیش اڃبځ ٿټڀبڃی عالٹ ڃیت ٿٸل ثڈ څاڈ»

یت ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅا]. «مڃبڍ ٿغڂ څ تلٱ ؿیڂ څ رـا ـځ ام رڀب٣ت االٿی

.[اڃـ ٳلؿڇ

قض ایواى است استذاد هخة

چؿ ډڀبڃٸچڃڈ ٳڈ څچ ثب عـث ثبٺ ا٣تبؿ ؿاكیپ ٳڈ ایڀبځ ثب ام ؿیڂ ثلٷتڂ تجبڇ ٿی

ٷلؿؿ، اكتـاؿ ډڀبڃٸچڃڈ ٳڈ ثب رـا ـځ ام ؿیڂ څ څاكؿ ـځ ثڈ ؿیڂ ؿیٸل یب اٻغبؿ ٿی

ٷلؿؿ، څ اٷل یزبؿ ٿیٷیلؿ ثب اٯلاك ڃٴلؿځ ثڈ صینڍ ام څعی یب تٴقیت آځ ډپ ا چكت ٿی

. ٷلؿؿ ڍ ٳلؿاك ڃیٴچی تجبڇ ٿی ٳی ؿك عبٹ اكتـاؿ ام ؿڃیب ثلڅؿ ډڀڈ

ب ﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی ب وٱشخ إةحس خ ث ٱششدوا ألدم صشدوا إل ه ل

ا ل إوذ ؽري

ٱ .[:9@ ة]اٻجل﴾ ڂوكن

ؿات څ ؽچ١، ډڄٸبٿی )كا یبؿآڅكڍ ٳڂ( ٳڈ ثڈ ٫لتٸبځ ٷ٬تیپ@ ثلاڍ آؿٽ زـڇ )ثنكٵڅ »

ڃڈ ٣جبؿت څ پلت( ثجلیـ. ډڀٸی زـڇ ثلؿڃـ رن اثټیي ٳڈ ل ثبم مؿ څ تٴجل څكمیـ، څ )ثڈ

.«ڍ ٳب٫لاځ ـ ؽبل ڃب٫لٿبڃی څ تٴجل( ام مٿلڇ

ڃ بی٢ څ ثلاڍ اثـ ام كعڀت ډڄٸبٿی ٳڈ اثټیي ام ٫لٿبځ ؽـاڅڃـ پیلڅڍ ڃٴلؿ، ایڀب

٫لٿبیـ@ ؽـا ٿغلڅٽ ٷت. ؽـاڅڃـ ٿی


﴿ وؾؾ يؿ ةٱل ه ف ۥ ت ؽره و

أ بهد إيؿۦ إل ر ةٱلل ؽ

نذ ول ٱلل ىؾب ر غدرا ػه ؾ ح ةٱ ش .[>76]اٻڄغٺ@ ﴾ ١٠٦اب نل

ثزن آڃبځ ٳڈ )تغت ٫بك څ ارجبك( څاؿاك -چڃـ ٳبڃی ٳڈ پي ام ایڀبځ آڅكؿڃبځ ٳب٫ل ٿی»

آكڍ! صڄیڂ ٳبڃی ٳڈ - ٷلؿڃـ څ ؿك ډڀبځ عبٹ ؿٻڊبیبځ حبثت ثل ایڀبځ ات ثڈ اڊبك ٳ٬ل ٿی

ؾچاڇ ؽچؿ ؿڅثبكڇ ٳ٬ل كا ؿاكڃـ )څ ثڈ ؿٻ ڍ ؽچؿ كا ثلاڍ پقیل ٿزـؿ ٳ٬ل ٷبؿڇ ٿی یڄڈ

آؽلت، ٳی٬ل څ( ٣قاة چؿ، څ )ؿك پقیلڃـ(، ؽپ تڄـ څ تین ؽـا )ؿك ؿڃیب( ٷلیجبڃٸیلبځ ٿی ٿی

.«ثنكٷی ؿاكڃـ

ی٤ڄی اٷل ٳی ثـڅځ اٳلاڇ ٳ٬ل څكمؿ ایڀبڃ تجبڇ ٷتڈ څ ٿتغٮ ؽپ څ ٣قاة

ؿكؿڃبٱ اثـڍ ؽـاڅڃـ ات.

ا( ٿچرت ٳتڂ ات@ لای څیوڇ ٳڄـ ٳڈ اكتـاؿ )اٻجتڈ ثب ثیبځ ٿی پیبٿجل

ؿى دی٪ى٫ي ىةرذي٤يٮقي » ٨ ثىؽ [.رواه البخاری] .«٦ى

ثؾبكڍ ] .«ډل ٳي ؿیڂ څ ٳی كا ت٨ییل ؿاؿ )څ ٣ټیڈ ڀب اٯـاٽ ٣ڀټی ڃڀچؿ( اڅ كا ثٴیـ»

.[آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات

ڍ ا٣ڀبٹ ڀڈ٫لٿبیـ ٳڈ ٿلٵ ؿك عبٹ اكتـاؿ ٿچرت تجبڇ ـځ ډ ؽـاڅڃـ ثلاڍ ٿب ثیبځ ٿی

اڃبځ ات@

نا ﴿ ف ٱل نؿ ضتفج أ وله

٠ كر أ ج و ن ديۦ ػ ؾ يرحدد و

ون ا خل ػ غدب ٱنلار أ وله

.[=87@ ة]اٻجل﴾ ٢١٧وٱألخرة وأ

ؽچؿ ثلٷلؿڃـ څ ؿك عبٹ ٳ٬ل ثڀیلڃـ، صڄیڂ ٳبڃی ا٣ڀبٻبځ ؿك ٳبڃی ام ڀب ٳڈ ام آئیڂ»

. «ٿبڃڄـ ثبڄـ څ ؿك آځ ربڅیـاځ ٿی كڅؿ، څ ایبځ یبكاځ آت )ؿڅمػ( ٿی ؿڃیب څ آؽلت ثل ثبؿ ٿی


﴿ ح٠بخ ت را ؽ ٱزدادوا ث بهد إيؿ روا ؽ ي إن ٱل ه ول

وأ

٠ن ا .[6?]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ٴ٧ٱلؾ

ا٫نایڄـ )څ ؿك ایڂ كاڇ الاك چڃـ څ آځ ٷبڇ ثل ٳ٬ل ٿی ٳبڃی ٳڈ ث٤ـ ام ایڀبڃبځ ٳب٫ل ٿی »


ڍ ٿلٵ ڍ آڃبځ )ث٤ـ ام ٷقت ٫لت ٳڈ ام كڅڍ ڃبصبكڍ یب ؿك آتبڃڈ څكمڃـ( ډیش ٷبڇ تچثڈ ٿی

. «څ ایبځ ثڈ عیت ٷڀلاډڄـچؿ ٷیلؿ( ٯجچٹ ڃڀی چكت ٿی

ڍ ٳبڃی ٳڈ ث٤ـ ام ایڀبڃبځ ٳب٫ل ٷلؿڃـ څ تب ډڄٸبٽ ٿلٵ ثل عبٹ ٳ٬ل ثبٯی ثڀبڃڄـ تچثڈ

چؿ. آڃڊب ډلٷن پقیل٫تڈ ڃڀی

جبداگی شریعت صالحیتش ثرای ر زهبى هکبی

ی ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ االٽ ٣یـڇ څ لی٤ت ات، څ لی٤ت االٽ ثب ډل مٿبځ څ ٿٴبڃ

آیـ ٿٸل ایڄٴڈ ؿك ٯلآځ ثلاڍ آځ بمٷبكڍ ؿاكؿ، څ ایڄٴڈ ډیش صینڍ ثلاڍ اڃبځ پی ڃڀی

كاډڄڀبیی څرچؿ ؿاكؿ، كؿ ٳلؿځ ډل عٴڀی ام اعٴبٽ االٽ ٿبڃڄـ تٴقیت آځ ات څ ایڂ

چڃـ. ڍ االٽ ٿی ډل ؿڅ، ٿچرت ثیلڅځ ك٫تڂ ام ؿایلڇ

ت ﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی ٱ نلا ن ى وز دى ورمث وبش ء و شا ك ب حتح

ني ص .[?=]اٻڄغٺ@ ﴾ ٳ٧ل

صین )اٿچك ؿیڂ ٿچكؿ ڃیبم ایپ ٳڈ ثیبڃٸل ډڀڈ څ ٿب ایڂ ٳتبة )آڀبڃی( كا ثل تچ ڃبمٹ ٳلؿڇ»

ؿاځ( كبځ ٿټڀبڃبځ )ثڈ ڃ٤ڀت ربڅیـاځ ین ڍ كعڀت څ ٿوؿڇ ڍ ډـایت څ ٿبیڈ ٿلؿٽ( څ څیټڈ

. «ات

ډل صینڍ ٳڈ اٿت االٿی ثـاځ ؿصبك چؿ ؿك ٯلآځ كاڇ عټی ثلاڍ آځ ثیبځ ـڇ ات،

ایڂ ثیبځ ډپ ؿڅ ٷچڃڈ ؿاكؿ@

ڃ لیغی ؿك ٿچكؿ آځ ؿك ٯلآځ څرچؿ ؿاكؿ. -7

ات. ځ آڃڊب كا ٿلڅ١ څ عزت ٯلاك ؿاؿڇاكرب١ آځ ثڈ ؿالیټی ٳڈ ٯلآ -8

﴿ ٫لٿبیـ@ ٿی لع ج سه ٠ ث ا ول حتتم أ مر ٱحته

ٱل ل شيهث ي اء ٱل

٠ن .[<7@ اجلاثیة]﴾ ٲيه

ڍ تچ څ پي ٿب تچ كا )ٿج٤چث ٳلؿیپ څ( ثل آییڂ څ كاڇ كڅڄی ام ؿیڂ )ؽـا ٳڈ ثلڃبٿڈ»

م ایڂ آییڂ پیلڅڍ ٳڂ څ ثـیڂ ڍ اڃجیبء پییڂ ثچؿڇ ات څ االٽ ڃبٽ ؿاكؿ( ٯلاك ؿاؿیپ. پي، ا ډڀڈ

ډبڍ ٳبڃی پیلڅڍ كاڇ كڅڂ ثلڅ )صلا ٳڈ آییڂ كتٸبكڍ څ كاڇ ڃزبت ات( څ ام ډچا څ ډچى

. «ؽجلڃـ څ ام كاڇ عٮ( آٷبډی ڃـاكڃـ ٿٴڂ ٳڈ )ام ؿیڂ ؽـا ثی

ٯلآځ لی٤تی كا ثب ؽچؿ آڅكؿڇ ٳڈ ام ٷڀلاډی ٿ٤چٽ ات، لی٤تی ٳڈ پیلڅڍ څ


یش ڃڈ ٿبثټی ثڈ ٧یل ام ډچاڍ ڃ٬ي ڃـاكؿ، یب ډـایت ٯلآځ یب ارلاڍ آځ څارت ات، ډ

ډچاڍ ڃ٬ي.


ا ﴿ بهؼ ٠ك ع خ ن ي أ وٱضذر ٠اء

ول حتتم أ زل ٱلل

ا أ ة ن ٱضؾ ةح

وأ

إل زل ٱلل .[?:@ ة]اٻڀبئـ﴾ أ

ؿډیپ ثڈ ایڂ ٳڈ( ؿك ٿیبځ آڃبځ جٮ صینڍ عٴپ ٳڂ ٳڈ ؽـا ثل څ )ثڈ تچ اڍ پی٨ڀجل ٫لٿبځ ٿی»

تچ ڃبمٹ ٳلؿڇ ات، څ ام اٿیبٹ څ آكمڅډبڍ ایبځ پیلڅڍ ٿٴڂ، څ ام آڃبځ ثلعقك ثب ٳڈ )ثب ٳقة

څكمڍ( تچ كا ام ثلؽی صینډبیی ٳڈ ؽـا ثل تچ ڃبمٹ ٳلؿڇ ات ثڈ پچی څ ؽیبڃت څ ٧ل څ عٮ

. «ك څ ٿڄغل٩ ڃٴڄڄـ )څ اعٴبٿی كا پبیڀبٹ ډچڍ څ ډچى ثبٺ ؽچؿ ڃبمڃـ(ؿڅ

ؿك ایڂ آیڈ ثڈ عٴپ ٳلؿځ ثڈ تڀبٿی آڃضڈ ٳڈ ؽـاڅڃـ ڃبمٹ ٳلؿڇ اٿل ـڇ څ ام پیلڅڍ

ډچا ڃڊی ٳلؿڇ ات.

٫لٿبیـ ٳڈ پیلڅڍ ام ډـایت ؽـایی تڄڊب كاڇ ڃزبت ام ٷڀلاډی څ ؿك ربڍ ؿیٸل ثیبځ ٿی

ڈ آځ ٿچرت ؾتی ٿ٤یت ؿك ؿڃیب څ ٣قاة ؿكؿڃبٱ ؿك ٯیبٿت بڅت څ پت ٳلؿځ ث

ات@

تم ﴿ ٱ دى ػ ن ؾ ححا يأ إ لهؼ ندو بهؾؾ ا مها تفا ال ٱ

ول يظق داي ل يؾ ري إن ل ١٢٣ نرض ن ذ

أ هۥ ي٠م و هحظث ؽك ونش ۥ

عم ث أ ح .[:78-789]ڈ@﴾ ١٢٤ٱ

ؽـا ؿتچك ؿاؿ@ ډل ؿڅ ٷلڅڇ ڀب ثب ډپ )اڍ آؿٽ څ عچا څ اډلیڀڂ!( ام ثڊت ٫لڅ آییـ )څ »

ؿك مٿیڂ بٳڂ چیـ، څ ؿك آڃزب( ثلؽی )ام ٫لمڃـاڃتبځ( ؿڀڂ ثلؽی ؿیٸل ؽچاډڄـ ـ، څ

څ كډڄڀچؿ ٿڂ ثلاڍ ڀب آٿـ، ډلٳڈ ام ډـایت څ كډڄڀچؿٽ پیلڅڍ ٳڄـ، ٷڀلاڇ څ ډلٷبڇ ډـایت

څ ډلٳڈ ام یبؿ ٿڂ كڅڍ ثٸلؿاڃـ )څ ام اعٴبٽ ٳتبثڊبڍ آڀبڃی ؿڅكڍ ثـثؾت ڃؾچاډـ ـ.

اڍ( ؽچاډـ ؿات؛ )صچځ ڃڈ ثڈ ٯڀت څ ڃیت ٷنیڄـ(، مڃـٷی تڄٶ )څ ؾت څ ٷل٫تڈ

ب څ ٯـك اٻڊی ؽچاډـ ٷت( څ كڅم كتبؽین اڅ كا ڃبثیڄب ؽـاؿاؿڍ ٯبڃ٢ ؽچاډـ ـ، څ ڃڈ تټیپ ٯ

065 فصل ال: ارکبى ایوبى

. «آڅكیپ ڍ ٯیبٿت ٷیٺ څ ثب ؿیٸلاځ ؿك آڃزب( ٷلؿ ٿی )ثڈ ٣لڈ

ٳڄڄـ غڈ ڍ ؽـاڅڃـ عٴپ ڃڀی ڍ ؿیٸلڍ ثڈ ٳ٬ل ٳبڃی ٳڈ ثڈ ٫لاٿیڂ ڃبمٹ ـڇ ؿك آیڈ

٫لٿبیـ@ ٷقاكؿ څ ٿی ٿی

﴿ زل ٱللا أ يؾ ة ؽرون و ٱ ه ول

.[::@ ة]اٻڀبئـ﴾ ڌأ

ډلٳي ثلاثل آځ صینڍ عٴپ ڃٴڄـ ٳڈ ؽـاڅڃـ ڃبمٹ ٳلؿڇ ات )څ ٯـ تچډیڂ ثڈ اعٴبٽ »

. «اٻڊی كا ؿاتڈ ثبـ( اڅ څ اٿخبٹ اڅ ثیٸڀبځ ٳب٫لڃـ

څ ؿك ربڍ ؿیٸل چٷڄـ یبؿ ٿی ٳڄـ ٳڈ ا٫لاؿڍ ٳڈ پیبٿجل كا ؿك تڀبٽ ٳبكډبیبځ عٴپ

ك ڃـډڄـ ایڀبځ ڃـاكڃـ@ ٯلا

ضرسا ﴿ ص ف أ ل جدوا ث ا طشر ةح ٠ك ػ ي ٠ن ضت ل يؤ ل ورب

ا ٠ا تص ج ويص ا ؾ .[;>]اٻڄبء@ ﴾ ڡم

آیڄـ تب تچ كا ؿك اؽتال٫بت څ ڃڀی اٿب، ڃڈ! ثڈ پلڅكؿٷبكت چٷڄـ ٳڈ آڃبځ ٿإٿڂ ثڀبك»

ؿكٷیلیڊبڍ ؽچؿ ثڈ ؿاڅكڍ ڃټجڄـ څ پي ٿالٻی ؿك ؿٹ ؽچؿ ام ؿاڅكڍ تچ ڃـاتڈ څ ٳبٿال تټیپ


اٻچؿا١ ٫لٿچؿ@ حجةؿك پیبٿجل

٧ذي٥ ث » قي إف اخذىىى ؽى ٤ٮا بى ة ٣ى٨ دى ٥ ٦ى كخي ذیسي ىؽ دىؿى ك٫ ٠ذىةبي اكى كڅاڇ ] .«ق٪ح رقٮهلك

[.ٿټپاٽ، ٳڈ اٷل ام آڃڊب پیلڅڍ ٳڄیـ ډلٷن ٷڀلاڇ ڃؾچاډیـ ـ@ ٿیبځ ڀب ؿڅ صین ثڈ رب ٷقاتڈ»

.[ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «ٳتبة ؽـا څ ڄت كچٻ

ر ثدعتی در دیي هردد است

ینډبیی ډتڄـ ات، څ ثـتلیڂ اٿچك ص ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ثڊتلیڂ ډـایت، ډـایت ٿغڀـ

اڃـ، څ ډل آڃضڈ ؿك ؿیڂ ثڈ څرچؿ آیـ څ ؽال٩ ڄت ثبـ ٳڈ ؿك ؿیڂ ؽـا پـیـ آٿـڇ

تلیڂ آڃڊبت. تلیڂ څ ؿكت تلیڂ ا٣ڀبٹ ڃنؿ ؽـا ؽبٻ ٿلؿڅؿ ات، څ ٿغجچة


﴿ ٠اء ا يتته٠ن أ ن

خ ٱن ل يصخشت٠ا ةيري إن ٠ى تم ٱ م

ؽ أ و

ٱلل دى .[6;]اٻ@ ﴾

پي اٷل )ایڂ پیڄڊبؿ تچ كا ڃپقیل٫تڄـ څ( پبؾت ڃٸ٬تڄـ، ثـاځ ٳڈ ایبځ ٫ ام ډچاډب څ »

تل ام آځ ٳی ات ٳڈ )ؿك تل څ لٷتڈ ٳڄڄـ! آؽل صڈ ٳی ٷڀلاڇ ډچڊبڍ ؽچؿ پیلڅڍ ٿی

چڍ څ ډچى ؽچؿ پیلڅڍ ٳڄـ، ثـڅځ ایڂ ٳڈ كډڄڀچؿڍ ام ربڃت ؽـا )ثـاځ ـڇ( ؿیڂ( ام ډ

.«ثبـ؟!


ٮى رىد » ٭ي ة ٣ىحفى ٦٪٫ي ذى ا ٦ى ؾى مؿ٩ىة ٬ىىثى ف أ ظؽى

ى٨ أ .[ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«٦ى

ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا ]. «ؿیڂ ٿب صینڍ ایزبؿ ٳڄـ ٳڈ ؿك آځ ڃیت ٿلؿڅؿ ات ډل ٳي ؿك»

.[اڃـ كڅایت ٳلؿڇ

٫لٿبیـ@ څ ؿك عـیج ؿیٸلڍ ٿی

ة ثةنلٮىاص » ٤ىی٭ى ى ٮا ى ة كى ٮا ث٭ى ١ي امؽی٨ى تى٧ىك ٭ؽینیى الؿ ةء ال٧ى ى ٪ح اخلي٤ى جت كىقي ٥ بكي ٤ىیسي ؾ ى ث

كي حه كى ى زىحو ثؽ ؽى حمي ٮر ىإف كي مييزىةت األ ؽى ٥ كىحمي إیةزي ٣ىحه كى الى ى حو ى اثچؿاڅؿ څعبٳپ څ اثڂ ] «ؽ

.[عجبځڍ ٿلا ثب صڄٶ څ ؿڃـاځ ثٸیلیـ، یب٫تڈ ثل ڀبت ٳڈ ڄت ٿڂ څ ربڃیڄبځ كاـ څ ډـایت»

آٷبڇ څ ثلعقك ثبیـ ام ثـ٣تڊب، صچځ ثـتلیڂ اٿچك ثـ٣تڊب ډتڄـ، څ ډل ثـ٣تی ٳڈ ؿك ؿیڂ ایزبؿ

.[اڃـ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ اثچؿاڅڅؿ څ عبٳپ څ اثڂ عجبځ]. «چؿ ٷڀلاډی ات


څ ؿكتی آڃڊبت ابكڇ ڍ میل ثڈ ؿڅ ل ابی ؿك ٯجچٹ ا٣ڀبٹ ٳڈ اؽال آیڈ

ل صطا ول يشك ﴿ ٫لٿبیـ@ ٿی ع ه اء ربۦ كن يرس٠ا ةهتادة ربۦ ػضدا .[776]اٻٴڊ٪@ ﴾ ١١٠أ

بځ ؿیـاك ؽـاڍ ؽچی ات، ثبیـ ٳڈ ٳبك بیتڈ ٳڄـ، څ ؿك پلت پي ډلٳي ٳڈ ؽچاډ»

. «پلڅكؿٷبك ٳی كا لیٲ ڃبمؿ

هزيز ﴿ ٫لٿبیـ@ څ ٿی ٠ ٱ ل و ع ضص أ يؾ

خ ٠ت وٱل٠ة لت٠ك ٱل ي خ ٱل

٠ر ي .[8]اٻڀټٲ@ ﴾ ٢ٱا پـیـ آڅكؿڇ ات تب ڀب كا ثیبمٿبیـ ٳـاٿتبځ ٳبكتبځ ثڊتل څ ډڀبځ ٳی ٳڈ ٿلٵ څ مڃـٷی ك»

.«ڃیٴچتل ؽچاډـ ثچؿ. اڅ صیلڇ څ تچاڃب، څ آٿلمٷبك څ ثؾبیڄـڇ ات

اجت ثدى خشدی از اصحبة سکت در هرد اختالفبتشبى

ثلٷنیـٷبځ ایڂ اٿت ډتڄـ، څ ؿڅكاځ آڃڊب ثڊتلیڂ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ اغبة كچٹ

ډبیڀبځ ڍ ایڀبځ ات، ٿغجت څ ؽڄچؿڍ ام آڃڊب كا ثب ؿٹ څ ٿغجت ایبځ ڃبڃڈؿڅكاځ ثچؿ،

ٳڄیپ څ ډیضٴـاٽ ام آڃڊب كا ٿ٤چٽ مڃیپ، ؿك ٿچكؿ اؽتال٫بتبځ ٴچت ٿی ٷلڇ ٿی

ؿاڃیپ. ڃڀی

٫لٿبیـ@ اڍ څ٪ ٿی ؽـاڅڃـ اغبة كا ثب صڄیڂ ٬بت عڀیـڇ

﴿ ه ي وٱل د رش٠ل ٱلل دا م ها شش ر حرى ار رماء ةح اء لع ٱ طد

ۥ أ

ف ٱل ر ذل ش٠د ذر ٱلص خ ف وس٠ ا ش ا ـ ورؽ ٱلل يبخي٠ن ؾل ٠رىث

ز ن ف ٱل ر خرج طط و

ۥ ف رع أ ش٠ۦ يهشب ازرهۥ ٱشخيق ٱشخ٠ى لع

يرة و دج ٱص ٠ا ون ٠ا ءا ي ٱل ار وند ٱلل ٱ اع ليق ة ر سرا ٱلزأ

ا .[?8]اٻ٬تظ@ ﴾ ٽنل

ڍ ؽـا ات، څ ٳبڃی ٳڈ ثب اڅ ډتڄـ ؿك ثلاثل ٳب٫لاځ تڄـ څ لؾت، څ ٫لتبؿڇ ٿغڀـ»


ثیڄی. آڃبځ ډڀچاكڇ ڃجت ثڈ یٴـیٸل ٿڊلثبځ څ ؿٻچمڃـ. ایبځ كا ؿك عبٹ كٳچ١ څ زچؿ ٿی

ڍ ایبځ ثل احل زـڇ ؿك پیبڃیڊبیبځ ټجڄـ. ڃبڃڈ رچیڄـ څ كبڍ اڅ كا ٿی ٫ٺ ؽـاڍ كا ٿی

ڂ، تچی٪ آڃبځ ؿك تچكات ات، څ اٿب تچی٪ ایبځ ؿك اڃزیٺ صڄیڂ ات ٳڈ ڃڀبیبځ ات. ای

ډبڍ( ؽچؿ كا ثیلڅځ مؿڇ، څ آڃڊب كا ڃیلڅ ؿاؿڇ څ ډبڍ )ؽچڈ ډڀبڃڄـ ٳتناكڍ ډتڄـ ٳڈ رچاڃڈ

اڍ ٳڈ ثلمٷلاځ كا ثڈ ٸ٬ت ٷچڃڈ ډبڍ ؽچی كات ایتبؿڇ ثبـ، ثڈ ؾت ڃڀچؿڇ څ ثل بٯڈ

مڃڄـ، څ ایتڄـ، څ ډڀچاكڇ رچاڃڈ ٿی اڃـ. آڃی ام علٳت ثبمڃڀی ڀیڂ ٷچڃڈآڅكؿ. )ٿإٿڄبځ ڃین ډ ٿی

آڅكڃـ. ایڂ چڃـ، څ ثب٧جبڃبځ ثلیت كا ثڈ ٸ٬ت ٿی یبثڄـ څ ثبكڅك ٿی ډب پلڅك ٿی رچاڃڈ

ٳڄـ( تب ٳب٫لاځ كا ثڈ جت آڃبځ ؽڀٸیڂ پیل٫ت څ ٯچت څ ٯـكت كا ؽـا ڃیت ٿإٿڄبځ ٿی

یبځ ٳڈ ایڀبځ ثیبڅكڃـ څ ٳبكډبڍ بیتڈ ثٴڄڄـ آٿلم څ پبؿا ٳڄـ. ؽـاڅڃـ ثڈ ٳبڃی ام ا

. «ؿډـ ثنكٷی كا څ٣ـڇ ٿی

ٳڄـ@ ڍ آڃڊب كا صڄیڂ ثیبځ ٿی څ پقیل٫تڂ تچثڈ

به ﴿ ة هس ته٠ه ف شانث ٱ ٱ ي ػار ٱل وٱل فشري وٱل ٱنلب

لع د حاب ٱلل د رءوف رض ۥ ة إ

حاب ن ث ا كد يزيو ٠ب ري .[=77@ التوبة]﴾ ١١٧

ڍ ٿڊبرلیڂ څ ؿاؿځ ٿڄب٫بځ ثڈ ٣ـٽ لٳت ؿك رڊبؿ( څ تچثڈ ڍ پی٨ڀجل )ام اربمڇ ؽـاڅڃـ تچثڈ»

ڍ ثـ ثڈ ؿٹ كاڇ ؿاؿځ څ ؿڇ څ اڃـیڈډبڍ رڄٶ تجچٱ، ٿخٺ ٳڄـڍ څ تی اكا اڃبك )ام ٻ٨ن

آډڄٶ ثبمٷت ام ڃیڀڈ كاڇ رڊبؿ( كا پقیل٫ت. ٿڊبرلیڂ څ اڃبكڍ ٳڈ ؿك كڅمٷبك ؾتی )ثب

ڍ چاكڍ څ ماؿ، ٫ٺ ؿكڅ څ صیـځ ٿغچٹ ؽچؿ( ام پی٨ڀجل څرچؿ ٷلٿبڍ میبؿ، ٳڀی څیټڈ

اڍ ام آڃبځ اڃـٳی ؿتڈ پیلڅڍ ٳلؿڃـ )څ ډڀلاڇ اڅ كډپبك رڄٶ تجچٱ ـڃـ( ث٤ـ ام آځ ٳڈ ؿٻڊبڍ

ڍ آڃبځ كا ٿبڃـڇ ثچؿ ٳڈ )ام عٮ ثڈ چڍ ثبٺ( ٿڄغل٩ چؿ. )ؿك ایڂ عبٹ( ثبم ډپ ؽـاڅڃـ تچثڈ

. «پقیل٫ت. صلا ٳڈ اڅ ثیبك كؤڅ٩ څ ٿڊلثبځ ات

ڃڀبیـ@ كبیت څ ؽڄچؿی ام آڃبځ كا آٴبك ٿی

ؤني إذ يتايه ﴿ ٱل ن د رض ٱلل زل أ ا ف ٠ب شرة ػه تج ٱلظ ٠

ػخطا ريتا ثت وأ

ث ن .[<7]اٻ٬تظ@ ﴾ ٲٱلص

ؽـاڅڃـ ام ٿإٿڄبځ كای ٷلؿیـ ډڀبځ ؿٽ ٳڈ ؿك میل ؿكؽت ثب تچ ثی٤ت ٳلؿڃـ. ؽـا »


څ ایڀبځ څ اؽال څ څ٫بؿاكڍ ثڈ االٽ( ؿاڃت آڃضڈ كا ٳڈ ؿك ؿكڅځ ؿٻڊبیبځ )ام ـاٯت ٿی

ډبیبځ ؿاؿ، څ ٫تظ ڃنؿیٴی كا )ٷقتڈ ام ڃ٤ڀت لٿـڍ ڃڊ٬تڈ ثچؿ، ٻقا اڀیڄبځ ؽبلڍ ثڈ ؿٹ

. «آؽلت( پبؿابځ ٳلؿ

بإضس ﴿ ٫لٿبیـ@ څ ٿی ته٠ ٱ ي ػار وٱل وٱل فشري ٱل ل٠ن و

٠ن ٱل ت وٱس

ةدا خ ا ػ فر خلي

ا ٱل ج تري تخ سج ند ل

وأ ع ورؽ٠ا ع رض ٱلل ذل

هل ٠ز ٱ .[766@ التوبة]﴾ ١٠٠ٱ

ڄـ څ پیٸبٿبځ ڃؾتیڂ ٿڊبرلاځ څ اڃبك، څ ٳبڃی ٳڈ ثڈ ڃیٴی كڅ آڃبځ كا ؿك پی ٷل٫ت»

كاڇ ایبځ كا ثڈ ؽچثی پیڀچؿڃـ، ؽـاڅڃـ ام آڃبځ ؽچڄچؿ ات څ ایبځ ډپ ام ؽـا ؽچڄچؿڃـ، څ

ډب ډبڍ( آځ كڅؿؽبڃڈ ؽـاڅڃـ ثلاڍ آڃبځ ثڊت كا آٿبؿڇ بؽتڈ ات ٳڈ ؿك میل )ؿكؽتبځ څ ٳبػ

. «ٿبڃڄـ. ایڂ ات پیلڅمڍ ثنكٵ څ كتٸبكڍ تلٵ ربكڍ ات څ ربڅؿاڃڈ ؿك آڃزب ٿی

ڃڀبیـ@ رلیڂ كا ثڈ ـ٭ څ اڃبك كا ثڈ كتٸبكڍ څ٪ ٿیڅ ٿڊب

ورؽ ﴿ ٱلل يبخي٠ن ؾل ل ـ وأ دير خرس٠ا

أ ي ٱل فشري راء ٱل ا ل ـ

د٠ن ٱص ولهۥ أ ورش٠ل ون ٱلل و ٨ويص ؼت يؿ ار وٱل ت٠ءو ٱل ي

ٱل ص

أ وح٠ا ويؤذرون لع

ا أ ضاسث م ول جدون ف غدور اسر إل ول٠ يت٠ن

ول صۦ أ ي٠ق طص ن و خػاغث ط٠ن كن ة ٱل ٩ه ساءو ي وٱل

ف ٠ب ول ته يؿ ٠ا ةٱل شت يا ٱل ـ ا ٱىر نلا ولخ ٠ل٠ن رب ي بهد

ا ىل

رءوف رض ا إ ٠ا رب ءا ي .[76-<]اٻغل@ ﴾ ٪ل

ډڀضڄیڂ ٧ڄبیپ ام آځ ٫لاڍ ٿڊبرلیڄی ات ٳڈ ام ؽبڃڈ څ ٳببڃڈ څ اٿچاٹ ؽچؿ ثیلڅځ كاڃـڇ »

ؽچاډڄـ، څ ؽـا څ پی٨ڀجل كا یبكڍ اڃـ. آځ ٳبڃی ٳڈ ٫ٺ ؽـا څ ؽچڄچؿڍ اڅ كا ٿی ـڇ

آٿبؿڇ آڃبڃی ٳڈ پی ام آٿـځ ٿڊبرلاځ ؽبڃڈ څ ٳببڃڈ )آییڂ االٽ( كا ؿډڄـ. ایڄبځ كاتبڃڄـ. ٿی

ؿاكڃـ ٳڈ ثڈ پی ایبځ ٳلؿڃـ څ ایڀبځ كا )ؿك ؿٹ ؽچؿ اتچاك ؿاتڄـ( ٳبڃی كا ؿڅت ٿی

ٳڄڄـ ثڈ صینډبیی ٳڈ ثڈ ٿڊبرلاځ ؿاؿڇ اڃـ، څ ؿك ؿكڅځ اعبى څ ك٧جت ڃیبمڍ ڃڀی ٿڊبرلت ٳلؿڇ

ؿډڄـ، ډلصڄـ ٳڈ ؽچؿ ؾت ڃیبمٿڄـ ثبڄـ. ٳبڃی ٳڈ ـڇ ات، څ ایبځ كا ثل ؽچؿ تلریظ ٿی


ام ثؾٺ ڃ٬ي ؽچؿ، ڃٸبډـاكڍ څ ٿچځ څ ٿغ٬چ ٷلؿڃـ، ایبځ ٯ٤ب كتٸبكڃـ. ٳبڃی ٳڈ پي

ٷچیڄـ@ پلڅكؿٷبكا! ٿب كا څ ثلاؿكاځ ٿب كا ٳڈ ؿك ایڀبځ آیڄـ، ٿی ام ٿڊبرلیڂ څ اڃبك ثڈ ؿڃیب ٿی

كؿٷبكا! اڍ ڃجت ثڈ ٿإٿڄبځ ؿك ؿٻڊبیڀبځ ربڍ ٿـڇ، پلڅ اڃـ ثیبٿلم. څ ٳیڄڈ آڅكؿځ ثل ٿب پیی ٷل٫تڈ

. «تچ ؿاكاڍ كأ٫ت څ كعڀت ٫لاڅاڃی ډتی

٫لٿبیـ ٳڈ ایڀبځ كا ؿك ٯټت آڃڊب ٿغجچة څ ٿنیڂ ٷلؿاڃیـڇ، څ ٳ٬ل څ ٫ٮ څ څ ثیبځ ٿی

ٷڄبڇ كا ؿك ؿٻڊبیبځ مت څ ڃبؽچبیڄـ بؽتڈ ات@

﴿ رري ف ل٠ يفهؾ رش٠ل ٱلل ن ػؾ

أ ٠ا وٱن ٱلل وؾؾ مر هخ

ٱل

ان ص٠ق وٱهػ ر وٱ ؾ ٱ ه إلؾ وكر ۥ ف ٠بؾ وزي يؿ ٱل ضتب إلؾطدون ٱس ه ول

.[=]اٻغزلات@ ﴾ ٧أ

كا ثـاڃیـ څ ثـڅ اعتلاٽ ثٸقاكیـ(. ډلٷبڇ ؿك ثـاڃیـ ٳڈ پی٨ڀجل ؽـا ؿك ٿیبځ ڀب ات )ٯـك اڅ»

ثیبكڍ ام ٳبكډب ام ڀب اب٣ت ٳڄـ، ثڈ ٿت ؽچاډیـ ا٫تبؿ. اٿب ؽـاڅڃـ ایڀبځ كا ؿك ڃ٠لتبځ

ٷلاٿی ؿاتڈ ات څ آځ كا ؿك ؿٻڊبیتبځ آكاتڈ ات، څ ٳ٬ل څ ڃب٫لٿبڃی څ ٷڄبڇ كا ؿك ڃ٠لتبځ مت

اكاڍ ایڂ ٬بت ډتڄـ، ی٤ڄی ایڀبځ ؿك ڃ٠لبځ څ ڃبپڄـ رټچڇ ؿاؿڇ ات، ٫ آڃبځ )ٳڈ ؿ

. «ٿغجچة څ ٿنیڂ، څ ٳ٬ل څ ٫ٮ څ ٣یبځ ؿك ڃ٠لبځ ٿڄ٬چك څ ٿلڅؿ ات( كاډیبثڄـ څ ثي


« ٥ ی٨ى یى٤يٮجى٭ي ٥ ثي٥ ال ی٨ى یى٤يٮجى٭ي ؿكف ىؿن ثي٥ ال ي يي ا٣ [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ػى

ثؾبكڍ ] .«كاځ ٿڂ ات. پي ؿڅكاځ ث٤ـ ام ٿڂ څ پي ؿڅكاځ ث٤ـ ام آځثڊتلیڂ ؿڅكاځ ؿڅ»

.[اڃـ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ

ٳڄـ ٳبڃی ٳڈ ٫لٿبیـ څ ثیبځ ٿی ؿك عـیج ؿیٸلڍ ام ؿڄبٽ ؿاؿځ ثڈ اغبة ڃڊی ٿی

آیڄـ ډلٷن ثڈ ٿڄنٻت څ ٿبٽ آڃڊب ڃؾچاډڄـ كیـ څ ا٣ڀبٹ آڃڊب ام ؿیٸلاځ ثڊتل ث٤ـ ام آڃبځ ٿی

ت ډل صڄـ ٳڀتل ډپ ثبـ@ ا

ؽ٥٬ كىالى » ظىىؽ أ ى ٦ي ة ثى٤ى جنة ٦ى ؽو ذى٬ى ظي

يى ٦س٢ى أ ى ج

ى٥ أ زي ؽى ظى

ىف أ

ىةب ى٤ىٮ أ وعى

ىجٮا أ ىكي الى ت

٫ي ى [.كڅاڇ ٿټپ] .«٩ىىی

ڍ ڍ ٳچڇ اعـ ال ثجؾـ، ثڈ اڃـامڇ ثڈ اغبة ٿڂ ؿڄبٽ ڃـډیـ، اٷل یٴی ام ڀب ثڈ اڃـامڇ»


. «ڈ څ یب ڃ٪ ثؾیـځ اغبة اكم ڃـاكؿیٲ پیڀبڃ

ؿډـ، ٿب كا ثڈ ٿغجت آڃڊب تچیٮ څ ام ؿك ٿچكؿ آڃڊب ثڈ ٿب ډـاك ٿی ډڀضڄیڂ پیبٿجل

ٳڄـ@ ؿڀڄی ثب آڃڊب ثلعقك ٿی

كڅاڇ ] «اهلل اهلل ف أوعةب!! ٨٧ أظج٭٥ جعب أظج٭٥ ك٨٦ أث٭٥ ججيض أث٭٥»

.[اعڀـ

ایـ! ډلٳي آڃڊب كا ؿڅت ثـاكؿ اڅ كا ؿڅت ؽچاډپ ؿات، څ ؿك ٿچكؿ یبكاڃپ ام ؽـا ثڊل»

. «ٳڄپ ډل ٳي آڃڊب كا ؿڅت ڃـاتڈ ثبـ ثب اڅ ؿڀڄی ٿی

حدت اهت اسالهی

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ٿټڀبڃبځ یٲ اٿت څ ٣ټیڈ ؿڀڄبڃبځ یٴـت ډتڄـ، څ ابى ایڂ

ڀبڃبځ ډڀڈ ثب ډپ اتغبؿ څ ارتڀب١، االٽ څ ٷلؿځ ڃڊبؿځ ثڈ لی٤ت اٻڊی ات، څ ٿټ

ثلاؿكڃـ ډل صڄـ ؿاكاڍ مثبځ، كڃٶ څ ٳچك ٿؾتټ٪ ثبڄـ، ډیش ٣لثی ثل ٧یل٣لة څ ډیش

ڍ اډٺ ٯجټڈ كا ڍ تچا، څ ایڂ ٿیـاځ ډڀڈ ٬یـڍ ثل یبڇ ٫ٺ څ ثلتلڍ ڃـاكؿ ٿٸل ثڈ څیټڈ

ؿډـ ٿٸل ٳی ٳڈ یٴی ام لڅكیبت ؿیڂ كا ڃبؿیـڇ ثٸیلؿ ٳڈ ثب ایڂ ٳبك ؿك ؽچؿ ربڍ ٿی

كڅؿ، ٿڄنٻت څ ربیٸبڇ ٿټڀبڃبځ ثڈ ڃچ١ اكتجببځ ثب پیبٿجل ڍ االٿی ثیلڅځ ٿی ربٿ٤ڈام

اڅ كا لؿ ٳلؿڇ ثبـ څ ٳی ڃنؿیٲ څ چؿ ٳڈ علت ثتٸی ؿاكؿ، ٳی لؿ ٿی

اڅ كا ؿڅت څ ڃنؿیٲ ٯټڀـاؿ ٫لٿچؿڇ ثبـ، څ ؿ٣چت ثڈ پیچڃـ ؿڅت ات ٳڈ كچٹ

ؿاڃـ څ كا ٿلڅ١ ڃڀی ٽ، ربډټیت ات څ االٽ آځؿڅتی څ ؿڀڄی ثڈ رن ثل ابى اال

ٷلؿؿ. ٿی ٿچرت ؽپ څ ٧ت ؽـا څ كچٹ اڅ

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ اتغبؿ څ اڃزبٽ اٿت االٿی صڄیڂ ٿی

ٱعتدون ﴿ ا ربؾضدة وخ ـ ث

أ خؾ

.[8?]األڃجیبء@ ﴾ ٶ٧إن فذهۦ أ

اڍ ثچؿڇ )څ آییڂ څاعـ څ ثنكٷی ٳڈ ثـاڃبځ ابكڇ ـ، ډڀٸی( ٿټت یٸبڃڈ ایڂ )پی٨ڀجلاځ»

ڍ ڀب ډتپ، پي تڄڊب ٿلا پلت ٳڄیـ )صلا ٳڈ ڍ یٴتبیی ؿاكڃـ( څ ٿڂ پلڅكؿٷبك ډڀڈ ثلڃبٿڈ

. «ڍ څاعـ، ثبیـ كڅ ثڈ ؽـاڍ څاعـ ٳڄـ( ٿټت څاعـ، ثب ثلڃبٿڈ

ایڀبڃی ٳڈ ٿتڀڂ تـیٮ - ٫لٿبیـ ٳڈ ابى څعـت االٿی ایڀبځ ات څ ثیبځ ٿی

ڍ ٿټڀبڃبځ ثلاؿك ٳڄـ ٳڈ ډڀڈ څ حبثت ٿی -پیبٽ څعی څ تټیپ ـځ ؿك ثلاثل آځ ثبـ

﴿ډتڄـ ډل صڄـ ٿیبځ ثلؽی ام آڃڊب ٿٴالتی ډپ څرچؿ ؿاتڈ ثبـ@ ٠ن إخ٠ة ؤ ا ٱل إن ه ٠ا ٱلل وٱ خ٠يؾ

غط٠ا بني أ

حرم٠ن أ .[76]اٻغزلات@ ﴾ ٪ؾ

٫ ٿإٿڄبځ ثلاؿكاځ ډڀـیٸلڃـ، پي ٿیبځ ثلاؿكاځ ؽچؿ ټظ څ ٬ب ثلٯلاك ٳڄیـ، څ ام ؽـا »


. «تلى څ پلڅا ؿاتڈ ثبیـ، تب ثڈ ڀب كعپ چؿ

ٳڄـ@ مؿځ ثڈ یٲ كیڀبځ څاعـ اٿل ٿی څ ؿك ربڍ ؿیٸل ثڈ صڄٶ

م ﴿ ٱلل ٠ا بت وٱعخػ ٠ا ر .[769]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ها ول

. «ڍ )ڃبٷتڄی ٯلآځ( ؽـا صڄٶ مڃیـ څ پلاٳڄـڇ ڃچیـ څ ډڀٸی ثڈ كتڈ»

ٳڄـ@ اڍ ؿیٸل ؿڅتی څ څالیت كا ؿك ؽـا څ پیبٿجل اڅ څ ٿإٿڄیڂ عل ٿی ؿك آیڈ

﴿ ٱل ٠ا ءا ي ورش٠لۥ وٱل ٱلل ا ولؾ إن ٠ة و ٠ة ويؤح٠ن ٱلز ٠ن ٱلػ ي ي .[;;@ ة]اٻڀبئـ﴾ ڗره٠ن

تڄڊب ؽـا څ پی٨ڀجل اڅ څ ٿإٿڄبڃی یبڅك څ ؿڅت ڀبیڄـ ٳڈ ؽب٤بڃڈ څ ؽب٤بڃڈ ڃڀبم كا ثڈ »

. «ٳڄڄـ آڅكڃـ څ مٳبت ٿبٹ ثڈ ؿك ٿی ربڍ ٿی

٫لٿبیـ@ ٳڄـ، آڃزب ٳڈ ٿی څ ٿإٿڄیڂ كا ام ډل ٷچڃڈ ؿڅتی ثب ٳ٬بك ڃڊی ٿی

ن ت ﴿حريدون أ

ني خ ؤ ولاء دون ٱل

أ خذذوا ٱؽري ٠ا ل ءا ي

ا ٱل يد ه٠ا ي

ا تح ا ط ش ؾ ن .[::7]اٻڄبء@ ﴾ ١٤٤لل

ؽچاډیـ كا ثڈ ربڍ ٿإٿڄبځ ثڈ ؿڅتی ڃٸیلیـ. ٿٸل ٿی ایـ! ٳب٫لاځ اڍ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ»

. «عزت څ ثلډبځ آٴبكڍ ٣ټیڈ ؽچؿ ثڈ ؿت ؽـا ؿډیـ )ثل ایڂ ٳڈ ڀب ډپ رنڅ ٿڄب٫بڃیـ؟(

﴿ @٫لٿبیـ څ ٿی ذل ه ي ني و ؤ دون ٱل ولاء أ ؽري ٠ن ٱ ؤ ل يخذذ ٱل

ص ن ٱلل رؽ ىث ويطذ ٠ا خ ن أ ء إل ف ش ٱلل حس ۥ إول ٱلل

ػري .[<8]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ټٱل

ٿإٿڄبځ ڃجبیـ ٿإٿڄبځ كا كډب ٳڄڄـ څ ٳب٫لاځ كا ثڈ ربڍ ایبځ ثڈ ؿڅتی ٷیلڃـ، څ ډل ٳڈ صڄیڂ »

ٿٸل -اڍ( څڍ كا ؿك صینڍ ام )كعڀت( ؽـا ڃیت ب ؽـا ٷتڈ ات څ ثڊلڇڍ اڅ ث ٳڄـ )كاثڈ

آځ ٳڈ )ڃبصبك چیـ څ( ؽچیتڂ كا ام )افیت څ آماك( ایبځ ٿچځ ؿاكیـ څ )ثڈ ؽبل ع٬ ربځ

ؿاكؿ څ ثبمٷت )ډڀٸبځ( ثڈ څ ؽـاڅڃـ ڀب كا ام )ڃب٫لٿبڃی( ؽچؿ ثلعقك ٿی -ؽچؿ تیڈ ٳڄیـ(

. «چڍ اڅ ات

بیـ@ ٫لٿ څ ٿی


ة و ﴿ ٠د ةٱل ٠ن إل ولاء ح

أ ندوي وندوؽ خذذوا ل ٠ا ءا ي ا ٱل ي

د د ي

ٱل ا ساءؽ روا ة .[7@ متحنةـال]﴾ ؽ

ت ثـیبځ ٿغجت اڍ ٿإٿڄبځ! ؿڀڄبځ ٿڂ څ ؿڀڄبځ ؽچی كا ثڈ ؿڅتی ڃٸیلیـ. ڀب ڃج»

څكمیـ، ؿك عبٻی ٳڈ آڃبځ ثڈ عٮ څ عیتی ایڀبځ ڃـاكڃـ ٳڈ ثلاڍ ڀب آٿـڇ ٳڄیـ څ ٿچؿت ٿی ٿی

. «ات

٫لٿبیـ ٳڈ ثلاڍ ثلتلڍ تڄڊب یٲ ٿ٤یبك څرچؿ ؿاكؿ څ آځ ډپ تچا ات@ څ ثیبځ ٿی

ج ﴿ ث وسهر وأ

ذ جؾ ا ٱنلاس إا خ يد إن ي لهار٠ا طه٠با وؼتان ؾ

ختري ن إن ٱلل ىؾ خ ند ٱلل ؾ ؽر

.[79]اٻغزلات@ ﴾ ٭أ

ایپ، څ ڀب كا تیلڇ تیلڇ څ اڍ ٿلؿٿبځ! ٿب ڀب كا ام ٿلؿ څ مڃی )ثڈ ڃبٽ آؿٽ څ عچاء( آ٫لیـڇ»

ـیٸل كا ثڄبیـ )څ ډل ٳی ثب ت٬بڅت څ څیوٷی ؽب ؿكڅڃی څ ایپ تب ډڀ ٯجیټڈ ٯجیټڈ ڃڀچؿڇ

ڍ اڃبڃی ڃی رـاٷبڃڈ ؿاتڈ ثبـ(. ڍ ربٿ٤ڈ ثیلڅڃی ام ؿیٸلڍ ٿؾ چؿ، څ ؿك پیٴلڇ

تلیڂ ڀب ات. ؽـاڅڃـ ٿټڀب آٷبڇ څ ثبؽجل )ام پڄـاك تلیڂ ڀب ؿك ڃنؿ ؽـا ٿتی ٷڀبځ ٷلاٿی ثی

. «ٳي څ ډڀڈ صین( ات ډڀڈڅ ٳلؿاك څ ٷ٬تبك ڀب، څ ام عبٹ

ڃڀبیـ@ ڃین ثل ایڂ ٿ٤ڄی صڄیڂ تأٳیـ ٿی پیبٿجل

م » ضى ىى أ ب لعى ؿى ى ٢ى ٣ الى الى ى

ى٥ كىاظؽه أ ثىةزي

ىإف أ ٥ كىاظؽه كى بسي الى إف رى

ىیىة آی٭ة انلةسي أ

ق ىى أ حىؿى لعى

ىالى أل ب كى ؿى ى ى م لعى ىضى الى ٣ ٮىلكى حىؿى إال ثةل

ىى أ قٮىدى لعى

ىالى أ [.اعڀـ څ اٻجناك] .«ٮىدى كى

اڍ ٿلؿٽ، پلڅكؿٷبك ڀب یٴی ات، پـك ڀب یٴی ات، ډیش ٣لثی ډیش ٫ٺ څ ثلتلڍ ثل »

٧یل٣لة ڃـاكؿ، څ ٧یل٣لة ڃین ډیش ٫ټی ثل ٣لة ڃـاكؿ، ٬یـ ٫ټی ثل یبڇ څ یبڇ ٫ټی ثل

. [اڃـ اٿبٽ اعڀـ څ ثناك آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ڍ تچا ڈ٬یـ ڃـاكؿ ٿٸل ثڈ څا

اڍ ثب ډپ ش ٷچڃڈ ډڀؾچاڃیٳڄـ ٳڈ ؿ٣چت ثڈ ربډټیت ثب ؿ٣چت ثڈ االٽ ډی څ ثیبځ ٿی

ڃـاكڃـ@

٢ه یىة رقٮؿ» ةؿى رىصي ى ٪٥ى ذى ٭ى سىة صى إ٫٩ي ٨٦ صيٮىل الىة٤٬یح ى ٨ ادعى دى ـى ٦ى ة ىل كىوى إف وى اهلل كى

ـى ة ىل كىوى إف وى [.اعڀـ څ تلٿقڍ څ اثڂ عجبځ] «ىةؿى كى


ډل ٳي ٿلؿٽ كا ثڈ ربډټیت ٫لاؽچاڃـ ؿك آت رڊڄپ ماڃچ ؽچاډـ مؿ. ٿلؿڍ ٷ٬ت@ اڍ »

كچٹ ؽـا اٷل صڈ ڃڀبم ډپ ثؾچاڃـ څ كڅمڇ ډپ ثٸیلؿ؟ ٫لٿچؿ@ ثټڈ اٷل صڈ ڃڀبم ثؾچاڃـ څكڅمڇ ډپ

. [اڃـ كڅایت ٳلؿڇاعڀـ څ تلٿقڍ څ اثڂ عجبځ آځ كا ]. «ثٸیلؿ

صڄیڂ ؿ٣چتی كا پټیـ څ ٷڄـیـڇ ؿك عـیج اٿبٽ ثؾبكڍ ام ربثل كڅایت ـڇ ٳڈ پیبٿجل

ٿ٤ل٫ی ٳلؿڇ ات@

ى انلب » ك٩ىة ٦ى ـى ى ةصؿی٨ى ٭ى فى ٨٦ ال٧ي كى يكا كى ثي ت ٠ى ةصؿی٨ى ظى ٭ى ٫ي ٩ىةسه ٨٦ ال٧ي ى ىؽ زىةبى ٦ى كى

ى كى ةبه ى١ى ٢ه ٣ى ةرم یىة رىصي ٩ىىىىةؿى األ ٮا كى ى ا ت دىؽى ا ظى ؽیؽن جنة مى ى ى ةرم ٩ىى

ىتى األ ى ةریة ذى ٩ىى

ىأ

جى انلب ؿى ةصؿی٨ى ىؼى ٭ى ى٧٤ي ةصؿم یىة ل ٭ى ىةؿى ال٧ي ةر كى ٩ىىىىل ٢٬ الىة٤٬یح ثي٥ ل

ىٮىل أ ة ثىةؿي دى ةؿى ٦ى ى ذى

٥ جي٭يأ ة مى ةؿى انلب ىةؿى ٦ى ى / ذى ةرم ىةؿى ٩ىى

ىةصؿم لل ٭ى ح ال٧ي ى ك ػربى ثسى

ية ىأ إج٭ى

ة ى ٮ٬ى ي دىجحسىحه .«ػى

ثڈ رڄٸی ك٫تیپ، ثیبكڍ ام ٿڊبرلیڂ ډڀلاڇ ایبځ ٷچیـ@ ډڀلاڇ كچٹ ؽـا ربثل ٿی»

ٿلؿ اڃبكڍ كا ثچؿڃـ، یٴی ام ٿلؿاځ ٿڊبرل آة ؿډبڃ كا كڅڍ ٿلؿڍ اڃبكڍ اڃـاؽت، ٳڈ

ؽیټی ٣جبڃی ٳلؿ، څ ثب ٫لیبؿ ٳلؿځ څ ؿاؿ مؿځ ام اڃبك ٳڀٲ ؽچات، څ ٿلؿ ٿڊبرل ډپ ام

كیـ څ ایبځ ډپ تلی٪ آڅكؿڃـ څ ٫لٿچؿڃـ@ صلا ٿڊبرلیڂ ٿـؿ ټجیـ، تب ایڄٴڈ ؽجل ثڈ پیبٿجل

جلٳڄیـ؟ پي ٫لٿچؿ@ صڈ ـڇ ات؟ رلیبځ كا ت٤لی٪ ٳلؿڃـ، پیبٿ ثڈ ربډټیت ؿ٣چت ٿی

. «٫لٿچؿ@ ایڂ ٷچڃڈ ؿ٣چا كا كډب ٳڄیـ صچځ پټیـ څ ڃببیت ات


ى » ق إف اك ىةصؿه مى ؤ٨٦ه دىق كى ة ثةلثىةء مي ىؼؿى٬ى جیحى الىة٤٬یح كى ٥ خي ٪سي ذ٬ىتى خىىىؽ أ

ابو ـي ٨٦ ديؿى آدى ـى كى جذي٥ بى٪يٮ آدىى [.اثچ ؿاڅؿ څ تلٿقڍ] .«أ

ډڀبڃب ؽـاڅڃـ ٳجل ربډټیت څ ا٫تؾبك ثڈ پـكاځ كا ام ڀب ؿڅك ٷلؿاڃیـڇ ات، اڃبڃڊب ٿإٿڂ »

. «ٿتی ثبڄـ یب ٫برل میبڃٴبك، ډڀڈ ٫لمڃـاځ آؿٽ ډتڄـ څ آؿٽ ڃین ام ؽبٱ ثڈ څرچؿ آٿـڇ ات

.[اڃـ اثچؿاڅڅؿ څ تلٿقڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]


٨ ى » ٦ى ذ٢ى كى ي جىحن ذى ىى ى ي ٪صي ك حىىجىحو أ ىى ى ٮ إیلى ي ك یىؽ

ىجىحو أ ىىى تي ٣ ى یحو حى ٧ خى رىایىحو ةدى٢ى حتى


ة٤٬یحه ذ٤ىحه صى [.كڅاڇ ٿټپ] .«ى

ډل ٳي میل پلصپ ٷڀلاډی ٯچٿیت ثزڄٸـ څ ثلاڍ آځ ثڈ ؽپ ثیبیـ څ ثـاځ ؿ٣چت ٳڄـ څ »

ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ]. «تڈ چؿ، ٿلٷ ٿلٷی ربډټی اتآڃلا یبكڍ ؿډـ څ ؿك ایڂ كاڇ ٳ

.[ات

جة صت رجر هسئلیت هردم در هقبثل ا

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ اٿبٿت ٠٣ڀی یٴی ام ثنكٷتلیڂ آكٿبڃڊب څ ٫لای االٽ ات، اٿبٿت

ؿك ڃٸڊـاكڍ څ پبـاكڍ ام االٽ څ یبت االٿی ثلاڍ مڃـٷی ؿڃیب ربڃیڂ پیبٿجل

آڅكڃـ تب ډڄٸبٿی ٳڈ ثل اٿبٿی ٳڈ ثب ٳتبة ؽـا ٿټڀبڃبځ ٿئچٻیت ؽچؿ كا ثڈ رب ڃڀی ات،

كاڃـ ات٬ب٭ څ ارڀب١ ڃٴڄڄـ. ثل آڃڊب یبت ٿی

ڍ میل ثڈ چك ڀڄی ثڈ ایڂ اٺ ابكڇ ؿاكؿ@ آیڈ

ا﴿ ؿجج إل أ

ن حؤدوا ٱل

أ مرؽ

يأ .[<;]اٻڄبء@ ﴾ إن ٱلل

ؿډـ ٳڈ اٿبڃتڊب كا )ا٣پ ام آڃضڈ ؽـا ڀب كا ؿك ٷڀبځ ؽـاڅڃـ ثڈ ڀب )ٿإٿڄبځ( ؿتچك ٿی ثی»

آځ اٿیڂ ڀلؿڇ، څ صڈ صینډبیی ٳڈ ٿلؿٽ آڃڊب كا ثڈ ؿت ڀب پلؿڇ څ ڀب كا ؿك آڃڊب اٿیڂ

. «اڃـ( ثڈ بعجبځ اٿبڃت ثلبڃیـ ؿاڃتڈ

بیتڈ څاٷقاك ٳڄیـ یٴی ام ایڂ ڍ اٿبڃتڊب كا ثڈ ا٫لاؿ ٿ٬ڊچٽ آیڈ ایڂ ات ٳڈ ډڀڈ

اڍ څاٷقاك ؿاكڍ څ كډجلڍ ات، پي ثبیـ ایڂ اٿبڃت كا ثڈ ا٫لاؿ بیتڈ اٿبڃتڊب، اٿبڃت ؿڅٻت

ڍ آځ ثلآیڄـ. ڃڀچؿ ٳڈ ام ٣ڊـڇ

٫لٿبیـ@ ڃین ٿی پیبٿجل

٢ الى » ؿو ثلىالىزىح يىى ٮ٩يٮفى جى رض یىسي

ىكا إال ىالىةو ثأ ؿي ٦

ى٤ىی٭٥ أ ٥ ى ٬ي ؽى ظى

ى [.كڅاڇ اعڀـ] . «أ

. «ربئن ڃیت ثلاڍ ڈ ڃ٬ل ٳڈ ؿك غلایی ثب ډپ ثبڄـ ٿٸل ایڄٴڈ یٴی ام آڃڊب اٿیل ثبـ»

څٯتی ؿك صڄیڂ رڀ٢ ٳچصٴی اٿیل المٽ ثبـ ؿك ربٿ٤ڈ صٸچڃڈ ڃیبمڍ ثڈ آځ ڃیت؟ څ

ڍ ٷلؿاڃـ؟ اٷل ثلاڍ ڈ ڃ٬ل صڄیڂ تلی٤ی ثبـ ثلا صٸچڃڈ لی٤ت آځ كا څارت ڃڀی


ٷلؿؿ تب ام ټپ څ تزبڅم ؿك اٿبځ ثبڄـ. ربٿ٤ڈ ثڈ لیٮ أڅٻی المٽ ٿی

تلیڂ ثلډبڃڊب ؿك ایڂ ٿچكؿ ارڀب١ اٿت ات، غبثڈ ث٤ـ ام ٫چت علت څ ام ٯچڍ

ثل څرچة اٿبٿت ارڀب١ ٳلؿڃـ څ ٯجٺ ام ډل صین ثڈ ت٤ییڂ اٿبٽ پلؿاؽتڄـ، عتی آځ كچٹ

تڄـ. ٿـٽ ؿاڃ كا ثل تزڊین څ تـ٫یڂ كچٹ ؽـا

٫لٿبیـ@ ڃڈ ؿك ٿیبځ اٿت څ ڃڈ ؿك ٿیبځ ائڀڈ ؿك څرچة ڃت ٯلجی ؿك ایڂ ٿچكؿ ٿی

.ام اپ كڅایت ـڇ څ اتجبڇ ات!!اٿبٽ اؽتال٫ی څرچؿ ڃـاكؿ، ٿٸل ؿیـٷبڇ ٤ی٬ی ٳڈ

یٴی ؿیٸل امؿالیٺ ڃت اٿبٽ ایڂ ات ٳڈ ثیبكڍ ام څارجبت ل٣ی ثـڅځ اٿبٽ )یب

ڍ عـڅؿ، ارلاڍ اعٴبٽ، ٿلمثبڃی، تزڊین پبڇ، ال اٯبٿڈچڃـ، ٿخ عٴچٿت( ارلا ڃڀی

ڍ اچٻی آیڄـ، څ ثڄب ثل ٯب٣ـڇ ڍ اٿبٽ ثلٿی ثلٯلاكڍ اٿڄیت، ت٤ییڂ ٯبی څ ٧یلڇ تڄڊب ام ٣ڊـڇ

ایڂ اعٴبٽ څارت « ډل صینڍ ٳڈ څارت ثـڅځ آځ ٿڀٴڂ ڃجبـ ؽچؿ ډپ څارت ات»

آڃڊب ارلا چڃـ. ثـڅځ اٿبٽ ٯبثٺ ارلا ڃیتڄـ پي اٿبٽ ثبیـ ثبـ تب

ٷقتڈ ام ایڂ ؿالیٺ، ڃجچؿ اٿبٽ ثب٣ج ٿٴالت ٫لاڅاڃی ٿبڃڄـ ډلد څ ٿلد څ لٷلؿاڃی

اڍ ٳڈ ٷلؿاڃڄـ ثڈ ٷچڃڈ چؿ، ثڈ څرچؿ آٿـځ صڄیڂ ٿٴالتی، ثچؿځ اٿبٽ كا څارت ٿی ٿی

ٷقاكڃـ څ كاڇ ٫لاكڍ ام آځ څرچؿ ڃـاكؿ. اڍ ثبٯی ڃڀی ډیش ٲ څ جڊڈ

٫لٿبیـ@ ٣ټی ٿی

ات ٿلؿٽ عبٳڀی ؿاتڈ ثبڄـ صڈ بٻظ ثبـ صڈ ٫بـ، ٷ٬تڄـ@ اڍ اٿیلاٻڀإٿڄیڂ المٽ

ٳڄیپ، اٿب عبٳپ بٻپ څ ایپ څ لڅكڍ ثچؿڃ كا اعبى ٿی ٿب عبٳپ ٣بؿٹ څ بٻظ كا ؿیـڇ

چؿ څ رڊبؿ ثب ڍ عـڅؿ څ ایزبؿ اٿڄیت ٿی ٫برل صلا لڅكڍ ات؟ ٫لٿچؿ@ ٿچرت اٯبٿڈ

ٳڄـ. څ ٧ڄبیپ كا تیپ ٿیاڃـامؿ ؿڀڄبځ كا ثڈ كاڇ ٿی

حقق ائو

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ڃیغت ٳلؿځ آڃڊب څ تټیپ ثچؿځ ؿك ٿبثٺ ؿتچكاتبځ ؿك آڃضڈ

ٿ٤لڅ٩ څ ٿلڅ١ ات څارت څ لڅكڍ ات.



٧ك٧٤نی ػ٧ح ا٣األل١ذةث٫ كلؿقٮهل ك؟ ةؿ/ هلل كاهلل ٨٧ یة رقٮؿػ٣ /، ٤٪ةحادلی٨ انلىیع» [.كڅاڇ ٿټپ] .«اع٦ذ٭٥ك

٫لٿچؿ@ ؿیڂ، ڃیغت څ ؽیلؽچاډی ات، ٷ٬تیپ@ ثلاڍ صڈ ٳی اڍ كچٹ ؽـا؟ پیبٿجل»

ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ]. «ڍ ٿټڀیڂ څ ٣ڀچٽ آڃڊب ٫لٿچؿ@ ثلاڍ ؽـا، ٳتبة څ كچٻ څ ائڀڈ

. [ات

ڃیغت پیچایبځ ثب ٳڀٲ ٳلؿځ ثڈ آڃڊب ؿك ارلاڍ عٮ څ پیلڅڍ ام آڃڊب څ پڄـ څ اڃـكم

ٳڄڄـ چكت ؿاؿځ ٿڊلثبڃبڃڈ څ ؿٻچماڃڈ ثـیبځ څ یبؿآڅكڍ صینډبیی ٳڈ ٫لاٿچ ٿی

ٷیلؿ، څ ډڀضڄیڂ ٯیبٽ ڃٴلؿځ ٣ټیڈ آڃڊب څ تچیٮ ٿلؿٽ ثڈ پیلڅڍ ام آڃڊب ٿبؿاٿی ٳڈ ثل كاڇ ٿی

كات ؽـاڅڃـ ثبڄـ ام ؿیٸل ٿبؿیٮ ڃیغت ثلاڍ آڃبځ ات.

آڃڊب تب څٯتی ٳڈ ٳتبة ؽـا كا ٿجڄبڍ ٳبك ڍ ڃبء ثڈ اب٣ت څ پیلڅڍ ام چكڇ ?;ڍ آیڈ

٫لٿبیـ@ ؽچؿ ٯلاك ؿډڄـ ابكڇ ٿی

﴿ ؾ مر ول ٱل

ه٠ا ٱلرش٠ل وأ ـ

وأ ه٠ا ٱلل ـ

٠ا أ ءا ي ا ٱل ي

د .[?;]اٻڄبء@ ﴾ ي

٨ڀجل )ؽـا، ٿغڀـ ٿ٬ی، ایـ! ام ؽـا )ثب پیلڅڍ ام ٯلآځ( څ ام پی اڍ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ»

ثب تڀٲ ثڈ ڄت اڅ( اب٣ت ٳڄیـ، څ ام ٳبكؿاكاځ څ ٫لٿبڃـډبځ ٿټڀبځ ؽچؿ ٫لٿبڃجلؿاكڍ ڃڀبییـ

. «)ٿبؿاٽ ٳڈ ؿاؿٷل څ عٸلا ثچؿڇ څ ٿزلڍ اعٴبٽ لی٤ت االٽ ثبڄـ(

ب٣ت ام ٳڄـ ٳڈ ا ٷلؿاڃـ اٿب ایڂ كا ڃین ثیبځ ٿی االٿل كا څارت ٿی ایڂ آیڈ پیلڅڍ ام اڅٻی

« ای٤چا»آڃڊب ٿټٮ ڃیت ثټٴڈ ؿك صبكصچة ٳتبة ؽـا څ ڄت كچٹ ات، صچځ ٻ٬

ثلؿ. ٳڄـ اٿب ثلاڍ اڅٻچاالٿل ایڂ ٻ٬ كا ثڈ ٳبك ڃڀی كا ثلاڍ كچٹ تٴلاك ٿی


ٮا» ي ٮا اق٧ى ي ی ىإف كىأ ٢٧ى كى ٥ اقذي ٤ىیسي جؽه ى بىش خى ف ظى

ىأ قى ٠ى

بحجىحه ٫ي رىأ ة زى ـى ٦ى ىة

ى٥ أ ذیسي

٠ذىةبى ةیلى اك ى [.رواه البخاری]. «تى

اڍ عجی ٳڈ ثل ل مؽپ صلٳیڂ ؿاكؿ ثل ڀب ٷچ ؿډیـ څ اب٣ت ٳڄیـ ډل صڄـ ثلؿڇ»

. [ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات] .«ٳڄـ ٷڀبتڈ چؿ تب ډڄٸبٿی ٳڈ ثڈ ٳتبة ؽـا ٣ڀٺ ٿی



مؿ ث٧ىیح أذا إف یؤمؿ ث٧ىیح، أال إك ٠ؿق أظت أا٣ةح ی٧ة ٧ؿء الك٧ كػلع ا٣» [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ال ق٧ ك ال ةح

ثل اڃبځ ٿټڀبځ څارت ات ٳڈ ٷچ ٫لا ؿډـ څ اب٣ت ٳڄـ صڈ ؿڅت ؿاتڈ ثبـ یب »

٣ت ٳلؿځ ربین ڃڈ، ٿٸل ایڄٴڈ ثڈ ٷڄبڇ څ ٿ٤یت ٿأٿچك ٷلؿؿ ٳڈ ؿك ایڂ عبٹ ٷچ ؿاؿځ څ اب

.[اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ڃیت


« ٨ ى ٦ى ة ثىةحى ة٦ن ةقي إ٦ى ى خىحى ىأ ى ةى یىؽق وى ؿى ثى٧ى ٫ي ى٤ج٫ كى ةعى إف ى٤یي ى ةءى ىإف اقذى ؿي صى ٫ي آػى ي ٪ىةز حي

بيٮا ى ىةض ٪ي ؿ خي [.كڅاڇ ٿټپ] .«الػى

ثب اٿبٿی ثی٤ت ٳلؿ څ ؿت كا ؿك ؿت اڅ ڃڊبؿ څ ڃجت ثڈ اڅ اؽال ؿات، ډل ٳي»

ڍ تچاڃبیی ام اڅ اب٣ت ٳڄـ، اٷل ٳی ؿیٸل آٿـ څ ثب اڅ ثل اٿبٿت ٿڄبم٣ڈ ٳلؿ ٷلؿځ ثبیـ ثڈ اڃـامڇ

.[ٿټپ آځ كا ام عـیج ٣جـاهلل ثڂ ٣ڀلڅ ثڂ ٣ب كڅایت ٳلؿڇ ات]. «ؿڅٿی كا ثنڃیـ

عزاب استخواعت سحوت تفشق

ڍ كعڀت څ ت٬لٯڈ ٿچرت ٣قاة ات، څ ؽـاڅڃـ څ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ رڀب٣ت ٿبیڈ

اڃـ څ ٿلؿٽ كا ام ت٬لٯڈ څ اؽتال٩ ڃڊی ثڈ رڀب٣ت څ ډڀـٻی ؿتچك ؿاؿڇ كچٻ

اڃـ، څ ډڀلاډی رڀب٣ت ثب پیلڅڍ ام عٮ څ اب٣ت ام اٿبٽ ٿټڀیڂ ؿك ٧یل ٿ٤یت ٫لٿچؿڇ

ٷیلؿ. ؽـا چكت ٿی

لٿبیـ@٫ ٿی پیبٿجل

[.اعڀـ څ تلٿقڍ څ اثڂ ٿبرڈ]. الؿ٤٫یس٥ ثةل٧ةح، كایةز٥ ك»

اعڀـ څ تلٿقڍ څ اثڂ ٿبرڈ آځ كا ]. «ثل ڀبت ٳڈ ثب رڀب٣ت ثبیـ څ ام ت٬لٯڈ ثپلډینیـ»

.[اڃـ كڅایت ٳلؿڇ


[.اعڀـ]. «ال٧ةح رحح ك ا٣ؿح ؾاب»


اٿبٽ اعڀـ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ] .«چرت ٣قاة اترڀب٣ت ٿچرت كعڀت څ ت٬لٯڈ ٿ»

.[ات

٫لٿبیـ@ ؿك عـیج ؿیٸل ثڈ پیلڅڍ ام عٮ څ ارڀب١ ؿ٣چت ٿی

٢٬ى إف »ىيٮا ا١٣ذىةبىنی أ ى ى دی٪٭٥ ف اذتى نیى زجذىنی لعى ج إف م٤حن كىقى ؾق كى حى ٬ى ٦

يؽي األ

تى ذى ى قى لعىنیى زىالىثو ج ن - م٤حن كىقى ٬ٮىاءى حى

ىة - األ ٭ى ةن إال انلةر ف كي هى كىاظؽى حي كى ى ة [.كڅاڇ أثچؿاڅڅؿ]. «الى٧ى

اډٺ ٳتبة ثڈ ډ٬تبؿ څ ؿڅ ٫لٯڈ تزنیڈ ـڃـ، ایڂ اٿت ڃین ثڈ ډ٬تبؿ څ ڈ ٫لٯڈ تیپ »

اثچؿاڅڅؿ آځ ] .«ڍ آڃڊب ؿك آت ډتڄـ ٿٸل ٳبڃی ٳڈ پبیجڄـ رڀب٣ت ډتڄـ چڃـ، ډڀڈ ٿی

.[كا كڅایت ٳلؿڇ ات

ایڂ ڀلاڇ څ اډٺ ډچا فٳل ـڇ ات، ثڄبثلډبڍ ٷ ؿك ایڂ عـیج رڀب٣ت ؿك ثلاثل ٫لٯڈ

عـیج، ٯټت څ ٳخلت ا٫لاؿ ٿـڃ٠ل ڃیت ثټٴڈ صینڍ ٳڈ ٿچكؿ ڃ٠ل ات، پیلڅڍ ام عٮ

ڍ رڊبځ ٿؾبٻ٪ آځ ثبڄـ. ات ډل صڄـ ډڀڈ

ڃٺ ـڇ ات ٳڈ ث٤ی ام آڃڊب كا ڃٺ ؿك ایڂ ٿچكؿ كڅایبت ٫لاڅاڃی ام ثنكٷبځ

ٳڄیپ@ ٿی

ٷچیـ@ اٷل رڀب٣ت ؿصبك ٫بؿ ـ څ ٿڄغٺ ٷت تچ ثبیـ ام ٿجبؿڍ ڃ٤یپ ثڂ عڀبؿ ٿی

څ اچٹ آځ ٯجٺ ام ٫بـ ـځ پیلڅڍ ٳڄی ډل صڄـ ؿك ایڂ ٳبك تڄڊب ثبی.

ام ٷچیـ@ ډـ٩ ام ؿتچكاتی ٳڈ ؿك ٿچكؿ پیلڅڍ ام رڀب٣ت آٿـڇ، اب٣ت اثچ بٿڈ ٿی

ڀبك، صچځ عیتی ٳڈ رڀب٣ت ثل عٮ ات، ډل صڄـ پیلڅاځ عٮ ٳپ ثبڄـ څ ٿؾبٻ٬بځ ثی

تل ات، ثڈ ٳخلت اډٺ ثبٺ ڃٸبڇ ڃٴڄیـ. آځ اتچاك ات ثڈ پیبٿجل څ اغبة ڃنؿیٲ

اڃـ ٳڈ ٷ٬ت@ ډل ٳي صینڍ ام اٿیل ؿیـ ثؾبكڍ څ ٿټپ ام اثڂ ٣جبى كڅایت ٳلؿڇ

ڍ یٲ څرت ام ل ؿاتڈ ثبـ، صلا ٳڈ ډل ٳي ثڈ اڃـامڇپڄـیـ ثل آځ ج ٳڈ آځ كا ڃڀی

رڀب٣ت ؿڅك چؿ څ ثل ایڂ عبٹ ثڀیلؿ ثل ٿلٵ ربډټی ٿلؿڇ ات.

ٳڄـ@ كڅایت ٿی ٿټپ ام ٣ل٫زڈ ام كچٹ ؽـا

« ٨ ٥ ٦ى دىةزيى٥ أ مؿيزي

ىه كىأ ی ى جى ٢و لعى ف یيؿیؽي كىاظؽو رىصي

ى أ ىني ٥، ي ةزي ك ىىى

ىؽى أ ؿ ى حي


ى ٥ جى ذىسي . «ىةرذي٤يٮقي ةخى

ډل ٷبڇ ٳی پی ڀب آٿـ څ ؽچات ڀب كا ٣ټیڈ ٳی ٳڈ تغت اٿل اڅ ډتیـ ثچكاڃـ یب »

. «ٿیبځ رڀب٣ت ڀب ت٬لٯڈ ثی٬ٴڄـ اڅ كا ثٴیـ

را رسیدى ث سرری

ا٣تبؿ ؿاكیپ ٳڈ ایڀبځ څ رڊبؿ تڄڊب كاډی ډتڄـ ثلاڍ مڃـڇ ڃٸڈ ؿاتڂ ایڂ اٿت څ

ڍ ؿیڂ، څ ډڀضڄیڂ كٿبځ څ آكمڅڍ ؽال٫ت څ ٯـكت ثل رڊبځ ثلاڍ اٯبٿڈتغٮ یب٫تڂ آ

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ رڊبؿ ثڈ ٿ٤ڄی تال ثلاڍ ٫لاٷیلڍ ؿیڂ څ اتبٿت ثل آځ څ ؿ٣چت ثڈ

چڍ آځ څ رڄٶ ؿك كاڇ عٮ څ تغڀٺ ؾتیڊبیی ات ٳڈ ؿك ایڂ كاڇ ثلاڍ ٿټڀبځ پی

آیـ. ٿی

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ٫یټت رڊبؿ ٿی

لم ي ﴿ نذاب أ حخرة حشؾ لع ؾ د

أ ٠ا ءا ي ا ٱل ي

٠ن ٪د حؤ

خ إن خري ؾ ذؾ صؾ وأ ؾ ـ

ةأ ٱلل ورش٠لۦ وحخدون ف شب ةٱلل

٠ن يي ٫ه سؾ فر وا ٱل تخ ج تري سج ؾ ويدخ ذ٠بؾ ر ؾ

هل ٠ز ٱ ٱ ج ندن ذل تث ف سج وػخص ريب ٬ـ ٱلل ص ا خرى تت٠نوأ

ؤني ٱل .[79-76٪@ ]اٻ﴾ ٭وبش

اڍ كډڄڀچؿ بمٽ ٳڈ ڀب كا ام ٣قاة ثیبك اڍ ٿإٿڄبځ! آیب ڀب كا ثڈ ثبمكٷبڃی څ ٿ٤بٿټڈ»

آڅكیـ، څ ؿك كاڇ ؽـا )څ آځ ایڂ ات ٳڈ( ثڈ ؽـا څ پی٨ڀجل ایڀبځ ٿی ؿكؿڃبٱ ؿڅمػ كډب بمؿ؟

ڍ( ثڊتل ات.ٳڄیـ. اٷل ثـاڃیـ ایڂ ثلاڍ ڀب )ام ډل صین ؿیٸل ثب ٿبٹ څ ربځ تال څ رڊبؿ ٿی

ثؾبیـ، څ ڀب كا ثڈ ثب٧ڊبڍ ثڊتی ؿاؽٺ )اٷل ایڂ تزبكت كا اڃزبٽ ؿډیـ، ؽـا( ٷڄبډبڃتبځ كا ٿی

ډبڍ ٷلؿاڃـ ٳڈ ام میل )ٳبؽڊب څ ؿكؽتبځ( آځ رچیجبكډب كڅاځ ات، څ ڀب كا ؿك ٿڄبمٹ څ ؽبڃڈ ٿی

پیلڅمڍ څ كتٸبكڍ اڃـ. ؿډـ ٳڈ ؿك ثب٧ڊبڍ ثڊت ربڅیـاځ ٿبڃـٷبك، څاٯ٢ ـڇ ؽچثی ربڍ ٿی

ډب( ڃ٤ڀت ؿیٸلڍ ؿاكیـ ٳڈ پیلڅمڍ ؽـاؿاؿڍ څ ٫تظ ثنكٵ ډڀیڂ ات. )ٷقتڈ ام ایڂ ڃ٤ڀت

ا٫تـ( څ ثڈ ٿإٿڄبځ ٿوؿڇ ثـڇ )ثڈ صینډبیی ٳڈ ڃنؿیٴی ات )ٳڈ ؿك پلتچ آځ ٿٴڈ ثڈ ؿت ڀب ٿی

. «ڄببڃـ(ٯبثٺ تچی٪ څ ثیبځ ڃیت، څ ٫لاتل ام آځ ات ٳڈ ثب اٻ٬جبڍ اڃبڃڊب ثڈ اڃبڃڊب



﴿ ٱلل يؼخ٠ن ف شب ث ٱل ن ل ةأ ل ـ

وأ ص

ؤني أ ٱل ى ٱطت إن ٱلل

رءان وٱ ن ا ف ٱل٠رىث وٱل ض خ٠ن وندا ن خ٠ن وي ػ ٱلل دهۦ وف ةه

أ و

هل ٠ز ٱ ٠ ٱ ي ةايهخ ةۦ وذل ٱل هؾ وا ةب .[777@ التوبة]﴾ ١١١ٱشخبش

ٳڄـ. )آڃبځ ٷڀبځ ؽـاڅڃـ )ٳبالڍ( ربځ څ ٿبٹ ٿإٿڄبځ كا ثڈ )ثڊبڍ( ثڊت ؽلیـاكڍ ٿی ثی»

اڍ ات ٳڈ ؽـاڅڃـ آځ كا ؿك زڄٸڄـ څ ثٴڄـ څ ٳتڈ چڃـ. ایڂ څ٣ـڇثبیـ( ؿك كاڇ ؽـا ث

ڍ ډبڍ آڀبڃی( تچكات څ اڃزیٺ څ ٯلآځ )ثڈ ٣ڄچاځ ڄـ ٿ٤تجلڍ حجت ٳلؿڇ ات( څ څ٣ـڇ )ٳتبة

اڍ ٳڈ ؟ پي ثڈ ٿ٤بٿټڈ تل ات كاتیڂ آځ كا ؿاؿڇ ات، څ صڈ ٳی ام ؽـا ثڈ ٣ڊـ ؽچؿ څ٫بٳڄڄـڇ

. «ڂ پیلڅمڍ ثنكٵ څ كتٸبكڍ تلٷی اتایـ بؿ ثبیـ، څ ای ٳلؿڇ

ٳڄـ@ ثؾبكڍ ام اثی ډلیلڇ كڅایت ٿی

٢ه إیلى رقٮؿ» ةءى رىصي ٢ اهلل صى قي ىةؿى ٬ى صؽيىةدى ىةؿى الى أ ٭ى ؽؿي ال ٢و حى ٧ى ى خى ٣ن لعى ةؿى دي ى ذى

ـى ٮ ي ذى ؾى ذى كضؽى ٢ى مى ف دىؽػيىة٬ؽي أ ضى جى ال٧ي ؿى ي إذىا ػى ی ىكذى ٨ ت ٦ى ؿى ىةؿى كى الى تي ـى كى ٮ دىىي ى كى تي كىالى تى

٪ىةتو كى ي ظى یي١ذىتي هلى هل ذى ٮى ف ة٬ؽ ٣ىحىكتى ضى ةى إف ىؿىسى ال٧ي یؿى ؿى ثيٮ ٬يىى ىةؿى أ ي ذىل ی ىكذى .«ي

ڍ رڊبؿ حچاة آٿـ څ ٷ٬ت@ ٿلا ثڈ ٳبكڍ كاډڄڀبیی ٳڂ ٳڈ ثڈ اڃـامڇ ٿلؿڍ پی پیبٿجل»

تچاڃی ٿـتی ٳڈ ٿزبډـ ثڈ ٿیـاځ رڊبؿ ٳڄپ، آیب ٿی ڈ ثبـ، پیبٿجل ٫لٿچؿ@ صڄیڂ صینڍ پیـا ڃڀیؿات

تچاڃـ كڅؿ تچ ثڈ ٿزـ ثلڅڍ څ ډڀیڈ ڃڀبم ثؾچاڃی څ كڅمڇ ثٸیلڍ؟ ٿلؿ ٷ٬ت@ ٿٸل ٳی ٿی ٿی

ٳڄـ ثلاڍ اڅ حچاة ڍ ٿب٫تی ٳڈ ات ٫لؿ ٿزبډـ ی ٿی صڄیڂ ٳڄـ؟! اثچډلیلڇ ٷ٬ت@ ثڈ اڃـامڇ

. [ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «چؿ تڈ ٿیڃچ

ٳڄـ@ ثؾبكڍ ام اڃي ثڂ ٿبٻٲ كڅایت ٿی

ة ذی» ٦ى جیىة كى ي ادل ف هلىىجیىة كىأ ى إیلى ادل ف یىؿص

ىقي أ ىسي يه ي ػى ٪ؽى اك ي ٧يٮتي هلى جؽو حى ة ٨٦ خى ة إال ٦ى ٭ى

٢ الن ة یىؿىل ٨٦ ى ٭یؽى ل٧ى ػؿىلالنيةن أ ؿ ذى٢ى مى یي جیىة ذى ى إیلى ادل ف یىؿص

ىقي أ ىسي إ٫٩ي ي

ة ى ةدى رواه ] .«٭ى

[.البخاري

ڍ ؿڃیب كا ثڈ اڅ ثـډڄـ آكمڅڍ ثبمٷت ثڈ آڃلا چؿ اٷل ډڀڈ اڍ ٳڈ څاكؿ ثڊت ٿی ډل ثڄـڇ»

ثڈ ڊبؿت ثلـ، ام آڃزب ٳڄـ ثڈ ؿڃیب ثلٷلؿؿ څ ثبك ؿیٸل ؿك كاڇ ؽـا ڃـاكؿ، ٿٸل ڊیـ ٳڈ آكمڅ ٿی

. [ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «ٳڄـ ٳڈ اڅ ٫ٺ څ اعتلاٽ ؽبی كا ثلاڍ ڊیـ ٿبډـڇ ٿی


ٷچیـ@ ایڂ عـیج ثنكٷتلیڂ عـیخی ات ٳڈ ؿك ٿچكؿ ٫ٺ څ اكم ثبٹ ٿی اثڂ

ٳڄـ ٿٸل ؿك رڊبؿ، ڊبؿت كڅایت ـڇ ات، ؿك ډیش ٳبكڍ اڃبځ ربځ ؽچؿ كا ٫ـا ڃڀی

ڍ ا٣ڀبٹ ثڊتل ات. ټت ام ډڀڈثـیڂ ٣

٫لٿبیـ@ ؿك ٿچكؿ تچیٮ ثڈ ٫لاٷیلڍ ٣ټپ څ تال ؿك كاڇ آځ ٿی پیبٿجل

« ٨ ٦ى ى كى ٤ى ة قى ن ؿی ة ذی٫ یىبذىغ ى ٧٤ن ٢ى ، ٭ ي قى ي اك ة ث٫ هلى ن ؿی .[ٿټپ] .«الى٪ح إیلى ى

ؿ ثڈ ثڊت كا ثلاڍ اڅ ډڀچاك ډل ٳي كاډی كا ثلاڍ ټت ٣ټپ ثپیڀبیـ، ؽـاڅڃـ كاڇ څكڅ»

. «ٳڄـ ٿی


ك رص٢ آدةق اهلل ال ظكؽ اال ف ازجنی/ رص٢ آدةق اهلل ٦ةالن ك٫٤ لع ١٤٬ذ٫ ف احل،» [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ث٭ة ك ی٧٤٭ة احل٧١ح ٭ٮ یيض

ـڇ څ ٿلؿڍ ٳڈ ؽـاڅڃـ حلڅت ٫لاڅاڃی ثـڅ ثؾی -7عبؿت تڄڊب ؿك ؿڅ ٿچكؿ ؿكت ات »

ٿلؿڍ ٳڈ ؽـاڅڃـ ثڈ اڅ ٣ټپ څ عٴڀت ؿاؿڇ ات، اڅ -8ٳڄـ اڅ ډپ آځ كا ؿك كاڇ ؽـا ل٩ ٿی

. «ؿډـ ٳڄـ څ ثڈ ٿلؿٽ یبؿ ٿی ډپ ثـاځ ٯبڅت ٿی

كڅایت ٳلؿڇ، ثڈ ٿزبډـت ڃ٬ي ؿك كاڇ ؿك عـیخی ٳڈ ٫بٻڈ ثڂ ٣جیـ ام كچٹ ؽـا

تیټپ څ اب٣ت ام ٯبڃچځ ؽـا صڄیڂ ابكڇ ـڇ ات@

ةصؿي ....» ٭ى ال٧ي ٨ كى ؿى ٦ى ضى ةیىة ٬ى ى ى ٩يٮبى اخل ة٬ؽي كىال ضى ٨ كىال٧ي ؽى ٦ى ة٬ى ٫ي صى كى ح ف جى ى ة ى . «اك

[.كڅاڇ اعڀـ]ٿڊبرل ٳی ات ٳڈ ٷڄبڇ څ ٿ٤یت كا تلٱ ٳڄـ، څ ٿزبډـ ٳی ات ٳڈ ثلاڍ اب٣ت ام »

. «ٳڄـ ڍ ؽـا ثب ڃ٬ي ؽچؿ ٿجبكمڇ ٿی ثلڃبٿڈ

ڍ عزت ٣ټیڈ ٳب٫لیڂ كڇ ثڈ تال ثلاڍ اثال٥ څ ثیبځ څعی څ اٯبٿڈؽـاڅڃـ ؿك اب

٫لٿبیـ@ ٿی

تريا ﴿ ادا ةۦ س د وج ؽري .[8;]اٻ٬لٯبځ@ ﴾ ڔل حفم ٱ

پي )ؿك تجټی٦ كبٻت څ ؿ٣چت ثڈ عٮ، اتچاك څ ٳچب ثب څ( ام ٳب٫لاځ اب٣ت ٿٴڂ )څ »


ڍ ڍ( ٯلآځ ثب آڃبځ رڊبؿ ثنكٵ )څ ډڀڈ ربڃجڈ ایبځ ٿلڅ( څ ثب )اټغڈ ثڈ ؿڃجبٹ ډچڊب څ ؽلا٫بت

. «تجټی٨بتی( كا ثیب٧بم


اعڀـ څ ڃبئی څ اثڂ عجبځ څ ] .«الكجذس٥صة٬ؽكا ال١ةر ثةمٮا٣س٥ كا٩كس٥ ك»

[.عبٳپثڂ عجبځ څ عبٳپ اعڀـ څ ڃبئی څ ا]. «ثب ٿبٹ څ ربځ څ مثبڃتبځ ٣ټیڈ ٳ٬بك تال څ رڊبؿ ٳڄیـ»

.[اڃـ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ

رڊبؿ مثبځ بٿٺ كبڃـځ پیبٽ االٽ ثڈ ٳ٬بك څ ؿ٣چت آڃڊب ثڈ چڍ آځ څ رچاة

ٷچییڊبڍ ٿلٳیڂ آڃڊب جڊبت څاكؿڇ ثل لی٤ت، څ ؿ٫ب١ څ پبـاكڍ ام ٿټڀبڃبڃی ٳڈ ٷنا٫ڈ

چؿ. ٿی كا ٿتنٻنٹ څ ت ٳلؿڇ ات،

ٳڄڄـ ٳڈ ڃـ ثڈ رڊبؿ ثب ڀیل ابكڇ ٿی ة رڊبؿ آٿـڇثیبكڍ ام آیبتی ٳڈ ؿك ٯلآځ ؿك ثب

٫لٿبیـ@ ثڈ ث٤ی ام آڃڊب ابكڇ ـ، ام رڀټڈ ایڂ آیڈ ٳڈ ٿی

﴿ ٱلل يؼخ٠ن ف شب ث ٱل ن ل ةأ ل ـ

وأ ص

ؤني أ ٱل ى ٱطت إن ٱلل

خ٠ن وي ػ ٱلل دهۦ وف ةه أ رءان و وٱ ن ا ف ٱل٠رىث وٱل

ض خ٠ن وندا ن

هل ٠ز ٱ ٠ ٱ ي ةايهخ ةۦ وذل ٱل هؾ وا ةب .[777@ التوبة]﴾ ١١١ٱشخبش

ٳڄـ. )آڃبځ بالڍ( ربځ څ ٿبٹ ٿإٿڄبځ كا ثڈ )ثڊبڍ( ثڊت ؽلیـاكڍ ٿیٷڀبځ ؽـاڅڃـ )ٳ ثی »

اڍ ات ٳڈ ؽـاڅڃـ آځ كا ؿك ثبیـ( ؿك كاڇ ؽـا ثزڄٸڄـ څ ثٴڄـ څ ٳتڈ چڃـ. ایڂ څ٣ـڇ

ڍ ډبڍ آڀبڃی( تچكات څ اڃزیٺ څ ٯلآځ )ثڈ ٣ڄچاځ ڄـ ٿ٤تجلڍ حجت ٳلؿڇ ات( څ څ٣ـڇ )ٳتبة

اڍ ٳڈ ؟ پي ثڈ ٿ٤بٿټڈ تل ات ی ام ؽـا ثڈ ٣ڊـ ؽچؿ څ٫بٳڄڄـڇكاتیڂ آځ كا ؿاؿڇ ات، څ صڈ ٳ

. «ایـ بؿ ثبیـ، څ ایڂ پیلڅمڍ ثنكٵ څ كتٸبكڍ تلٷی ات ٳلؿڇ

ڊبؿډبڍ صڊبكٷبڃڈ ابكڇ ـڇ ات@ڍ ٣ل ڃین ثڈ ر ؿك چكڇ

هص ﴿ ف خس ١وٱ نس ٢إن ٱل ون ٠ا ءا ي دج وح٠اغ٠ا إل ٱل ٱص ٠اب وح٠اغ٠ا ةٱلػ .[9-7]اٻ٤ل@ ﴾ ٣ةٱل


ڍ مڃـٷی اڃبځ، څ ٫لت تال اڅ ثلاڍ ڃیٺ ثڈ ٤بؿت ؿڅ چٷڄـ ثڈ مٿبځ )ٳڈ لٿبیڈ»

آڅكڃـ، څ ٳبكډبڍ بیتڈ څ ثبیتڈ ٿٸل ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ ٿی اڃبڃڊب ډڀڈ میبڃڀڄـڃـ. رڊبځ ات(!

ٳڄڄـ، څ یٴـیٸل ٳڄڄـ، څ ډڀـیٸل كا ثڈ تڀٲ ثڈ عٮ )ؿك ٣یـڇ څ ٯچٹ څ ٣ڀٺ( ٬بك ٿی ٿی

ڃڀبیڄـ )ٳڈ ډب څ ؿكؿډب څ كڃزڊبیی( تچیڈ ٿی ډب څ ؿچاكڍ كا ثڈ ٴیجبیی )ؿك تغڀٺ ؾتی

. «ٷلؿؿ( ٿچرت كبڍ ؽـا ٿی

حق هسلوبى ثر هسلوبى

ثل ٿټڀبځ ؿیٸل علاٽ ات، څ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ؽچځ څ ٿبٹ څ ڃبٿچى ډل ٿټڀبڃی

كا تغیل ٳڄـ، اڅ ایڄٴڈ ٿټڀبځ ثلاؿك ٿټڀبځ ات، ډلٷن ثڈ اڅ ټپ څ تچډیڂ ڃڀی

بمؿ، څ ایڄٴڈ اربثت ؿ٣چت ٿټڀبځ څارت ات، څ ډل ڃڀبیـ څ ٣یج كا ٫ب ڃڀی ڃڀی

ا ثلاڍ ٷبڇ ام اڅ ټت ڃیغت ٳلؿ ثبیـ اڅ كا پڄـ ؿډـ څ ڃیغت ٳڄـ ؿك رچاة ٣ڈ

ټت ډـایت ٳڄـ، څ ډڄٸبٽ كیـځ څ ٿالٯبت ٳلؿڃ ثـڅ الٽ ٳڄـ څ اٷل ثیڀبك ـ ثڈ اڅ

٣یبؿت ثلڅؿ څ اٷل څ٫بت ٳلؿ ؿك ؽبٳپبكی لٳت ٳڄـ.

ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ ٳتڂ څ ؽچڃلینڍ، ؽیټی ؾتٸیلڍ ٳلؿڇ، كیؾتڂ ؽچځ ثڈ ڃبعٮ كا

٫لٿبیـ@ ٿی ٧ت څ ڃ٬لیڂ ؿك ؿڃیب څ آؽلت ٯټڀـاؿ ٫لٿچؿڇ ات، پي ٿچرت ؽپ څ

ند ﴿ۥ وأ وه ن ا وىؾب ٱلل ا ػ خل دا شزاؤهۥ س خه ا مؤ خ ي و

ا .[9?]اٻڄبء@ ﴾ ٷ٧لۥ نذاةا نل

ڃڈ اڅ كا ثڈ څ ٳی ٳڈ ٿإٿڄی كا ام كڅڍ ٣ڀـ ثٴـ )څ ام ایڀبځ اڅ ثبؽجل ثچؿڇ څ تزبڅمٳبكا »

آیـ څ( ٳی٬ل اڅ ؿڅمػ ات څ ربڅؿاڃڈ ؿك ٯتٺ ثلبڃـ څ صڄیڂ ٯتټی كا عالٹ ثـاڃـ، ٳب٫ل ثڀبك ٿی

بمؿ څ ٣قاة ٷیلؿ څ اڅ كا ام كعڀت ؽچؿ ٿغلڅٽ ٿی ٿبڃـ څ ؽـاڅڃـ ثل اڅ ؽپ ٿی آڃزب ٿی

. «ثیڄـ ٠٣یڀی ثلاڍ څڍ تڊیڈ ٿی

اڍ ٯتٺ ٣ڀـ تلی٢ ٫لٿچؿڇ ات تب ؽـاڅڃـ ٯب كا ثڈ ٣ڄچاځ ٿزبماتی ٣بؿالڃڈ ثل

ڍ تالڍ ؽبل اڅٻیبڍ ؿٽ ٷلؿؿ، څ ٿلؿٽ ام ٳتڂ ؿیٸلاځ ٿڄ٢ چڃـ څ ډڀضڄیڂ ٿبیڈ

ربٿ٤ڈ ام ٻچث ایڂ رلٽ مت پبٱ چؿ.


خل ﴿ ٱػاص ف ٱ ؾ خب ن ٠ا ءا ي ا ٱل يد .[<=7@ ة]اٻجل﴾ ي

ڍ ٳتٸبځ، )ٯبڃچځ ٿبڅات څ ؿاؿٷلڍ( ٯب ثل ڀب ایـ! ؿكثبكڇ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ اڍ»


. «٫ل ـڇ ات

٫لٿبیـ@ څ آڃٸبڇ ٿی

٠ن ﴿ خ ؾ بب هول ٱل

أ ي ٠ة ػاص ض ف ٱ .[?=7@ ة]اٻجل﴾ ١٧٩وؾ

څ مڃـٷی ات )ثڄبثل ٿټغت څ عٴڀتی اڍ بعجبځ ؽلؿ! ثلاڍ ڀب ؿك ٯب، عیبت »

ڍ اعٴبٽ ات. ایڂ ات ٳڈ ٯبڃچځ ٯب كا ثلاڍ ڀب ٳڈ ؿك آځ، څ ؿٯبیٮ څ ڃٴبتی ٳڈ ؿك ډڀڈ

. «څ٢ ٳلؿیپ تب ام تزبڅم څ ؽچڃلینڍ ثپلډینیـ( ثبـ ٳڈ تچا پیڈ ٳڄیـ


إل ﴿ م ٱلل ت ضر س ٱ ٱنل خ٠ا ا ل٠لۦ ول د سه ا ػ ل٠ خ و ةٱلػ٠را ۥ كن إ خ

ا ل يسف ف ٱ ط .[99]اإللاء@ ﴾ ځش

علاٽ ٳلؿڇ ات. ډل ٳي ٳڈ - رن ثڈ عٮ-څ ٳی كا ڃٴیـ ٳڈ ؽـاڅڃـ ٳتڂ اڅ كا »

چځ اڅ )ٳڈ ڃنؿیٴتلیڂ ؽچیبڅڃـ ثـڅ ات، ایڂ( ٯـكت كا ٿ٠ټچٿبڃڈ ٳتڈ چؿ، ثڈ بعت ؽ

ایپ )ٳڈ ثب ٿلار٤ڈ ثڈ ٯبی، ٯب ؽچؿ كا ؿكؽچات څ ٯبتٺ كا ثڈ ٿزبمات ثلبڃـ( څٻی ؿاؿڇ

ڃجبیـ اڅ ډپ ؿك ٳتڂ الا٩ ٳڄـ )څ ثڈ ربڍ یٲ ڃ٬ل، ؿڅ ڃ٬ل څ ثیتل كا ثٴـ، یب ایڂ ٳڈ ثڈ

بځ بعت ؽچځ یبكڍ چڃـڇ )ام چڍ ؽـا( ات ٷڀ ٣چ ٯبتٺ، ؿیٸلڍ كا ډالٱ بمؿ(. ثی

. «)صلا ٳڈ عٮ ٯب كا ثـڅ ؿاؿڇ ات(

٫لٿبیـ@ ڃین ٿی پیبٿجل

٢ الى » ـي يى ك٥٤و امؿئو دى في /ثةظؽی زالث إال مي ف انل ان كىاثلیتي ثةنل ـ ی٪٫ كىالةرؾي ال دلةرؽي ى ح ال٧ي ى ة ٧ى [.ٮ ٣ټیڈٿت٬] .«ل٤ضى

كیؾتڂ ؽچځ ډیش ٿټڀبڃی ربین ڃیت ٿٸل ایڄٴڈ ٳی كا ٳتڈ یب ٿلتٴت مڃبڍ ٿغڂ »

. «ـڇ ثبـ څ یب ٳی ٳڈ ؿیڄ كا تلٱ ٳڄـ څ ؿك ٿبثٺ رڀب٣ت څ ٷلڅڇ ٿټڀبڃبځ ثبیتـ

٫لٿچؿ@ كڅایت ـڇ ات ٳڈ كچٹ ؽـا ام اثچثٴل ـیٮ

ی٭ » ى ی ةف بكى ك٧٤ى ٤خي یىة رقٮؿإذىا الىقى ال٧ي ي ذيٮؿي ف انلةر ذى ال٧ى ةد٢ي كى ى ة ىة٣ ةد٢ي ٧ى ى ا ا٣ ؾى اهلل ٬ىةظج٫ ذ٢ وى ى رى ة لعى ؿیىن فى ظى إ٫٩ي اکى

ذيٮؿ ىةؿى ة ثىةؿي ال٧ى ٧ى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ذى

٬تپ@ ډلٷبڇ ؿڅ ٿټڀبځ ثب ڀیل ثڈ ربځ ډپ ثی٬تڄـ ٯبتٺ څ ٿتچٹ ډل ؿڅ ؿك آت ډتڄـ، ٷ»


كڅؿ؟ ٫لٿچؿ@ صچځ اڅ ډپ ثل ٳتڂ اڍ كچٹ ؽـا ٯبتٺ ٿزلٽ ات ٿتچٹ صلا ثڈ آت ٿی

. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ثلاؿك علی ثچؿ


« ٨ ةرى ٦ى مىىػی٫ إیلى أ

ىةو أ حى ىإف بىؽیؽى ٪ي٫ي ال٧ىالىاسى ى ت دى٤ إف ظى فى كى ةقي اکى ػى

ىبی٫ أ

ى٫ أل ٦

يكڅاڇ ] .«كىأ

[.ٿټپډل ٳي ثب العی آډڄی ثڈ ڀت ٿټڀبڃی ابكڇ ٳڄـ تب څٯتی ٿ٨چٹ آځ رلٽ ثبـ ٿچكؿ »

. «ٷیلؿ.، ډل صڄـ آځ ٫لؿ ثلؿاك تڄی اڅ ثبـ ڃ٬لیڂ ٫لتٸبځ ؽـاڅڃـ ٯلاك ٿی

ك ٿچكؿ ٫لٿبیـ ٳڈ ؿك كڅم ٯیبٿت اڅٻیڂ ٯبڅت ؽـاڅڃـ ؿ ؿك عـیخی ؿیٸل ثیبځ ٿی

ؽچځ ات@

.[كڅاڇ ٿټپ] .«اكؿ ٦ة ییض ث٫ انلةس یٮـ ا٣یة٫٦ ف ادل٦ةء»

. «ٷیلؿ ؽچځ ات اڅٻیڂ صینڍ ٳڈ ؿك كڅم ٯیبٿت ٿچكؿ ٿغبجڈ ٯلاك ٿی»

ؿډـ ڍ عزلات ثلؽی ام آؿاة االٿی كا ثڈ ٿټڀیڂ یبؿ ٿی ؽـاڅڃـ ؿك آیبتی ام چكڇ

٠ا ل يصذر ﴿ ٫لٿبیـ@ ڊی ٿیلؽی ام اؽال٭ مت ڃڅ آڃڊب كا ام اكتٴبة ث ءا ي ا ٱل يد ي

ا خري ن يؾ نصاء نس أ ول نصاء ا ن يؾ٠٠ا خري

٠م نس أ ٠م

ؼب اةزوا ةٱل ول صؾ

زوا أ يخب ول ح و يؿ ص٠ق بهد ٱل

ٱ ةئس ٱلش٠ن ٱظ ه ول

٫أ إذ إن بهؼ ٱل ٱل رريا

٠ا ٱسخجت٠ا ءا ي ا ٱل ييد

ول ييخب بهؾؾ بهؾ ص٠ا خا و ل تص خ أ ل ؽ

ن يأ

أ ضدؽ

يب أ

خ ا

ح٠اب رض إن ٱلل ٠ا ٱلل ٠ه وٱ خ ر .[78-77]اٻغزلات@ ﴾ ٬

ایـ! ڃجبیـ ٷلڅډی ام ٿلؿاځ ڀب ٷلڅڇ ؿیٸلڍ كا اتڊناء ٳڄڄـ، اڍ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ »

ثب آڃبځ ام یڄبځ ثبڄـ، څ ڃجبیـ مڃبڃی مڃبځ ؿیٸلڍ كا اتڊناء ٳڄڄـ، میلا صڈبیـ آڃبځ ثڊتل ام ا

ایڄبځ ؽچثتل ثبڄـ، څ ډڀـیٸل كا ٤ڄڈ ڃنڃیـ څ ٿچكؿ ٣یجزچیی ٯلاك ڃـډیـ، څ یٴـیٸل كا ثب اٻبة

مت څ ڃبپڄـ ٿؾچاڃیـ څ ٿڄبٿیـ. )ثلاڍ ٿټڀبځ( صڈ ثـ ات، ث٤ـ ام ایڀبځ آڅكؿځ، ؾڄبځ

آٻچؿ )ؿاٹ ثل تڀؾل، څ ٤ڄڈ مؿځ څ ٣یجزچیی ٳلؿځ، څ ثڈ اٻبة ثـ ؽچاڃـځ( ٷ٬تڂ ٷڄبڇڃبٷچاك څ


څ ثل مثبځ كاڃـځ! ٳبڃی ٳڈ )ام صڄیڂ ا٣ڀبٻی څ اٯچاٻی( ؿت ثلڃـاكڃـ څ تچثڈ ڃٴڄڄـ، ایبځ

ٷیلیڊب، څ ٿټت ٷلؿاڃـځ ٿلؿٽ ثڈ اٻبة مت څ تڀٸلڃـ )څ ثب ؾڄبځ ڃیـاك، څ ثب ؽلؿڇ

ایـ! ام ثیبكڍ ام ٷڀبڃڊب ٳڄڄـ(. اڍ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ ، ثڈ ؿیٸلاځ ټپ ٿیآٿین تچډیڂ

ؿكڍ ڃٴڄیـ، څ یٴی ام ؿیٸلڍ ٧یجت ثپلډینیـ، ٳڈ ثلؽی ام ٷڀبڃڊب ٷڄبڇ ات، څ ربچی څ پلؿڇ

ڍ ڍ ؽچؿ كا ثؾچكؿ؟ ثڈ ییڂ ډڀڈ آیب ډیش یٲ ام ڀب ؿڅت ؿاكؿ ٳڈ ٷچت ثلاؿك ٿلؿڇ ،ڃڄڀبیـ

آیـ )څ ام آځ ثیناكیـ، ٧یجت ڃین صڄیڂ ات څ ام آځ ثپلډینیـ څ( ام ؽچاكڍ ثـتبځ ٿی ڀب ام ٿلؿڇ

. «پقیل څ ٿڊلثبځ ات ٷڀبځ ؽـاڅڃـ ثي تچثڈ ؽـا پلڅا ٳڄیـ، ثی

٫لٿبیـ@ ؿك صبكصچة عچ٭ ٿټڀبڃبځ ثل ډڀـیٸل ٿی پیبٿجل

٫ي » يك٧٤ي الى ي ٫ي كى ٧٤ي ك٥٤ الى حى ٮ ال٧ي ػيىك٥٤ي أ ذ٫ ال٧ي ةصى ي ف ظى فى اك ػی٫ اکى

ىح أ ةصى فى ف ظى ٨ اکى ٦ى كى

ك٤ ى مي تى ٨ قى ٦ى ح كى یىة٦ى ـ ا٣ بىةت یىٮ ؿي ؿبىحن ٨٦ ٠ي ٪٫ي ٠ي ي خى جى اك ؿبىحن ىؿ ك٥٤و ٠ي ٨ مي جى خى ٨ ىؿ ٦ى ة كى ٧نح یىة٦ى ـى ا٣ ي یىٮ ىقي اك تى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«قى

پبكؿ، ډل ٳي ٳڄـ څ اڅ كا ثڈ ؿت ؿڀڄبځ ڃڀی ٿټڀبځ ات ثڈ اڅ ټپ ڃڀی ٿټڀبځ ثلاؿك»

ثڈ ٳڀٲ ثلاؿك ٿټڀبڃی ثلڅؿ ؽـاڅڃـ یبڅك اڅ ات، څ ډل ٳي ٿټڀبڃی كا ام ٧پ څ ٧ڈ ڃزبت

ؿډـ ؽـاڅڃـ اڅ كا ام ٿٴټی ام ٿٴالت ٯیبٿت ڃزبت ؽچاډـ ؿاؿ، څ ډل ٳي ٣یت ٿإٿڄی كا

. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ] .«ت اڅ كا ؽچاډـ پچبڃـثپچبڃـ ؽـاڅڃـ ؿك ٯیبٿت ٣ی

ثؾبكڍ ام ثلاء كڅایت ٳلؿڇ ات ٳڈ@ ة٩ىة انلب » ٨ احلىؿیؿ جى٭ى خى ت كى ٬ى ح ال ى ٤ ك ىةؿى ظى

ىت أ ٬ى ةدى٥ ال ٨ ػى ة٩ىة خى و جى٭ى ج ٨ قى خى

ة ى یجىةج كىال٧یثى ؽ كىادل ؿیي كىاإلقتىربى ة ال٧ى یىةدى و ث ج ٩ىة بكى ؿى مىىح كىأ آجیىح ا٣ كى ىس اء كىا٣ احلى٧ؿى

٩ىص ك٥ كى ار ال٧ي إثؿى اع كى ةثىح ادل إصى ـ كى الى رىد الك ف كى ة ى ىن٧یخ ا٣ ت ـ كى كىاتجىةع الى٪ىةاـ ٤يٮ .«ال٧ى

ڄ٢ ٳلؿ څ ثڈ ډ٬ت صین ؿتچك ؿاؿ@ ام اڃٸتل ال څ علیل څ ٿب كا ام ډ٬ت ٳبك ٿ پیبٿجل»

ڍ مكثب٫ت څ ؽچؿ كا جیڈ ثڈ مڃبځ ٳلؿځ څ پچیـځ ٻجبى ٳتبځ آٿیؾتڈ ثب علیل څ اثلیپ څ پبكصڈ

ؽچكؿځ ؿك لڅ٩ ڃلڇ ڃڊی ٳلؿ څ ثڈ ٣یبؿت ثیڀبك څ تیی٢ رڄبمڇ څ رچاة ٣ڈ څ الٽ څ

. «ٿ٠ټچٽ ؿتچك ؿاؿ ٯجچٹ ؿ٣چت څ ثڈ رب آڅكؿځ چٷڄـ څ یبكڍ


چڃـ، څ ٫لٿبیـ ٳڈ ثڈ ٫بؿ ٿیبځ ٿلؿٽ ٿڄزل ٿی ؿك عـیخی ؿیٸل ام كفایټی ڃڊی ٿی

ؿډڄـ@ علاٽ ثچؿځ ؽچځ څ ٿبٹ څ ڃبٿچى ٿټڀبځ كا ٿچكؿتأٳیـ ٯلاك ٿی

كا الى » ؽي ىةقى الى حتى ٮا كى ني ٮا كىالى تى٪ىةصى ي ى الى تىجىة كا كى اثىؿي الى دىؽى كى ٥ یىج سي ي ى بى لعى يو بىی بىٮ٩يٮا كي جىةدى كى ك٥٤ي . إػٮىا٩نة اك ٮ ال٧ي ػي

ىك٥٤ أ ٫ي الى ال٧ي ٧٤ي ي كىالى حى هلي ؾي الى خیى قي كى ؿي ٮىل. يى ة ال ٪ىة ٬ى . ٬ي

ينيي - ي ؽرق إیلى كى اتو زىالىثى وى ؿ ٨٦ى امؿئو بىكت -مى ف الشىؿى أ ةقي يى ػى

ى أ ك٥٤ى ال ٧ي ك٥٤ كي ال٧ي

ى ك٥٤ لعى ـه ال٧ي ا ؿى ٫ي ظى ي دى٦ي ةهلي ٦ى ٫ي كى ي ؿ .[كڅاڇ ٿټپ] .« كى

ڃجت ثڈ ډپ عـ ڃچكمیـ څ ؿك ٿ٤بٿټڈ ثیڊچؿڇ ام ٳبالڍ ؽچؿ تڀزیـ ڃٴڄیـ، ڃجت ثڈ »

ډڀـیٸل ٳیڄڈ څ ث٨ ڃـاتڈ ثبیـ، ثڈ ډپ پت ڃٴڄیـ څ ثل ثی٢ ډڀـیٸل ٿ٤بٿټڈ ڃٴڄیـ، اڍ

ٳڄـ، اڅ كا ؽچاك ڄـٷبځ ؽـا! ثلاؿكاځ ډپ ثبیـ، ٿټڀبځ ثلاؿك ٿټڀبځ ات، ثل اڅ ټپ ڃڀیث

-ڍ ؽچؿ ابكڇ ڃڀچؿ څ ڈ ثبك ثڈ یڄڈ- ڀبكؿ؛ تچا ایڄزبت! ڃڀبیـ څ اڅ كا ٳچصٲ ڃڀی ڃڀی

ډل ،ثلاڍ ؾ ٿټڀبځ ډڀیڂ اڃـامڇ ام ل ٳب٫ی ات ٳڈ ثلاؿك ٿټڀبځ ؽچؿ كا تغیل ٳڄـ

ٿټپ آځ كا كڅایت ] .«ٿټڀبځ ثل ٿټڀبځ ؿیٸل علاٽ ات@ ؽچڃ، آثلڅی څ ٿبٻصینڍ ام

. [ٳلؿڇ ات


الى » كا كى ؽي ىةقى الى حتى ٮا كى كي ىك الى جتى ٮا كى كي ىك الى حتى بي احلىؽیر كى كؾىى٨ أ ٨ ىإف ا٣ ٥ كىا٣ إیةزي

ي ى الى تىجىة كا كى اثىؿي ا٩نةدىؽى إػٮى جىةدى اك ٮ٩يٮا كي [.كڅاڇ ٿټپ] «ٮا كىڍ ؿیٸلاځ كا ډبت، ٣یچة څ ٿبئٺ پچیـڇ تلیڂ ؾڂ ام ٷڀبځ ثپلډینیـ! میلا ٷڀبځ، ؿكڅ٥»

ؿڃجبٹ ڃٴڄیـ څ ربچی ډڀـیٸل كا ڃڄڀبییـ، ثڈ یٴـیٸل عـ ڃچكمیـ، ڃجت ثڈ ډپ ٳیڄڈ ڃـاتڈ

. «بځ ؽـا! ثلاؿكاځ ډپ ثبیـثبیـ څ ثڈ ډپ پت ڃڄڀبییـ، اڍ ثڄـٷ

٫لٿچؿ@ ام اثی ایچة كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیبٿجل

٢ الى » ك٥٤و يى ف ل٧يىؿى أ ٭ضي ةقي حى ػى

ىثو ىٮؽى أ یىةف زىالى ؿضي یى٤ذى یي ا ذى ؾى ؿضي ٬ى یي ا كى ؾى ة ٬ى ٧ى يي٬ي كىػى

م اليأ جؽى ـ حى الى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ثةلك

ڃی كڅا ڃیت ٳڈ ثیتل ام ڈ ت ثب ثلاؿك ٿټڀبڃ ؾڂ ڃٸچیـ، ثلاڍ ډیش ٿټڀب»

ثؾبكڍ څ ] .«ډڀـیٸل كا ثجیڄڄـ څ ثڈ ډپ پت ٳڄڄـ، ثڊتلیڂ آڃڊب ٳی ات ٳڈ اڅٹ الٽ ٳڄـ


.[اڃـ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ

ٳڄـ@ كڅایت ٿی اثچ ډلیلڇ ام پیبٿجل

ـى االزجىنی كى » ثٮىابي الى٪ح یىٮىذىطي أ حبنة إال تي مى يشؾي ثةك جؽو الى ي خى ؿي ٣كي ى یي ـى اخلى٧حف ذى یىٮ

ت ی٨ ظى ؾى كا ٬ى ؿي ٩ىة أ ٤عى ى ت یىى ی٨ ظى ؾى كا ٬ى ؿي ٩

ىةؿي أ ى یي ع٪ىةءي ذى ػی٫ مى

ىبىنیى أ ٩ىخ ثىح٪ى٫ي كى الن اکى رىصي

ى ت یىى ی٨ ظى ؾى كا ٬ى ؿي ٩ىة أ ٤عى ى ةیىى .[كڅاڇ ٿټپ] «٤عى

اڍ كا ٳڈ ثڈ اڅ چڃـ، ؽـاڅڃـ ډل ثڄـڇ ؿك كڅمډبڍ ؿڅڄجڈ څ پڄضڄجڈ ؿكډبڍ ثڊت ثبم ٿی»

ؿډـ، ٿٸل ٿلؿڍ ٳڈ ثب ثلاؿك ؿیڄی ؿڀڄی څ ٳـڅكت لٱ ڃچكمیـڇ ثبـ ٿچكؿ آٿلم ٯلاك ٿی

ؿڅ كا ٿڄت٠ل ثٸقاكیـ ٳڄڄـ، آځ ٫لٿبیـ@ آځ ؿڅ كا ٿڄت٠ل ثٸقاكیـ تب ثب ډپ آتی ٿی ؿاكؿ، ؽـاڅڃـ ٿی

. [ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «ٳڄڄـ ٳڄڄـ، آځ ؿڅ كا ٿڄت٠ل ثٸقاكیـ تب آتی ٿی تب آتی ٿی

تحرین غیجت

ڍ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ٧یجت یٴی ام ٷڄبډبځ ٳجیلڇ ات، ٧یجت ثڈ ٿ٤ڄی@ ؾڂ ٷ٬تڂ ؿكثبكڇ

ثڄچؿ ام آځ ڃبكاعت ډبڍ ؾی ٳی پت ل اڅ، ثڈ چكڍ ٳڈ اٷل ٬بت څ څیوٷی

چؿ ډل صڄـ ٬بت ثغج ـڇ څاٯ٤ب ؿك آځ ؾ ٿچرچؿ ثبڄـ، ؽچاڇ فٳل ٬بت ٫لؿ

ثب مثبځ ثبـ یب ڃچتڂ یب ابكڇ څ كٿن، ؿك ډیش چكتی ٧یجت ٳلؿځ ٿلڅ١ ڃیت ٿٸل

ڍ ل ایڄٴڈ ثلاڍ ډـ٫ی ل٣ی ٿبڃڄـ كؿ ټپ، پل ل٣ی، پڄـ څ ٿچ٠٣ڈ، ډـاك ؿكثبكڇ

ڀٲ ثلاڍ ت٨ییل صینڍ ڃبٿلڅ١ څ یب ت٤لی٪ څ تڀزیـ ام ٳی ثبـ. څ ثـڍ، ټت ٳ

خ ﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی أ ل ؽ

ن يأ

أ ضدؽ

يب أ

ول ييخب بهؾؾ بهؾا خ

٠ه خ ر خا .[78]اٻغزلات@ ﴾

ڍ اكؿ ٳڈ ٷچت ثلاؿك ٿلؿڇآیب ډیش یٲ ام ڀب ؿڅت ؿ ،څ یٴی ام ؿیٸلڍ ٧یجت ڃڄڀبیـ»

. «آیـ ؽچاكڍ ثـتبځ ٿی ڍ ڀب ام ٿلؿڇ ؽچؿ كا ثؾچكؿ؟ ثڈ ییڂ ډڀڈ

ؿك ایڂ تڀخیٺ ٧یجت ؿكڃڊبیت پتی څمتی ثڈ تچیل ٳیـڇ ـڇ ات صچځ جی٤ت

پقیلؿ صڈ كـ ثڈ ایڄٴڈ آځ ٷچت، ٷچت ثلاؿك تڄی بٻپ، ؽچكؿځ ٷچت اڃبځ كا ڃڀی

.پ ؿك عبٻی ٳڈ ٿلؿڇ ات!!بـ آځ ډیب ؿیڄی ؽچؿ ث

٫لٿبیـ@ ؿك عـیخی ٧یجت كا ایڄٸچڃڈ ت٤لی٪ څ ثیبځ ٿی پیبٿجل

یخى إف »ىأ ىؿى

ىقي ری٢ى أ ة یىسؿى ةؾى ث٧ى ػى

ى٤ى٥ي ىةؿى ذ٠ؿيؾى أ ى

ي أ ٮهلي ي كىرىقي يٮا اك یجىحي ىةل ة ا٣ دىؽريكفى ٦ىى أ

فى ذ يٮؿي ىةؿى إف اکىىة أ خ ٦ى

ىفى ف أ ذ٫ي اکى ؽ بى٭ى ى ٨ ذی٫ ذى ى٥ یىسي إف ل ؽ ادذىبذى٫ي كى ى ٮؿي ذى ي ة تى كڅاڇ ] «ی٫ ٦ى

[.ٿټپؿاڃیـ ٧یجت صیت؟ ٣ل ٳلؿڃـ@ ؽـا څ كچٹ ؽـا ؿاڃبتلڃـ. ٫لٿچؿ@ پیبٿجل ٫لٿچؿ@ ٿی»

تبځ ثب ٬بتی ٳڈ آڃڊب كا ؿڅت ڃـاكؿ، ٷ٬تڄـ@ اٷل صڈ ڍ ثلاؿك ایڀبڃی ثغج څ ؾڂ ٷ٬تڂ ؿكثبكڇ

ؿاكاڍ آځ ٬بت ډپ ثبـ؟ ٫لٿچؿ@ اٷل آځ ٬بت ؿك اڅ یب٫ت ـڃـ، ٧یجت څ اٷل ؿك اڅ ٿچرچؿ

. [ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات] .«ڃجبڄـ، ثڊتبځ ات


﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ابكڇ ثڈ ڃچ٣ی ام ٧یجت ٿلڅ١ ٿی ٠ء ر ةٱلص ٱل ل يب ٱلل ك ٠ل إل ا ٱ ها ن ش وكن ٱلل .[<:7]اٻڄبء@ ﴾ ١٤٨

ؿكڍ ٳڄڄـ څ ٣یچة ډڀـیٸل كا ٫ب بمڃـ څ( مثبځ ؽـاڅڃـ ؿڅت ڃـاكؿ )ٳڈ ا٫لاؿ ثل پلؿڇ»

تچاڃـ ام ؾ تڀٸل ثڈ ثـٷچیی ٷبیڄـ، ٿٸل آځ ٳی ٳڈ ٿچكؿ تپ ٯلاك ٷل٫تڈ ثبـ )ٳڈ ٿی

كؿ څ اڅ كا ؿ٣ب څ ڃ٬لیڂ ڃڀبیـ( څ ؽـا ڄچاڍ )ؿ٣بڍ ٿ٠ټچٽ ډبڍ اڅ كا ثیبځ ؿا ٴبیت ٳڄـ څ ثـڍ

. «څ( آٷبڇ )ام ٳبك بٻپ( ات

ڍ ټپ اڅ ثـڅځ ؿكڅ٥ ؾڂ ربین ات ٳڈ ٿ٠ټچٽ ام بٻپ ٴبیت ٳڄـ څ ؿكثبكڇ

تل ات. ثٸچیـ، ډل صڄـ ٬٣چ څ ثؾ ثڊتل څ ثلاڍ ٿټڀبځ میجڄـڇ

ات عـیج ٣بیڈ ات@ یٴی ام كڅایبتی ٳڈ ؿك ابكڇ ثڈ ٧یجت ٿجبط آٿـڇ

ذجىحى ىة٣ىخ یىة رقٮؿ» ف ٬٪ؽى ث٪خى خيىة أ ین ٦ى ٣ىحفى حي عیطه كى ٢ه مى یىةفى رىصي ثىة قي

ىاهلل إف أ

ؾ ى كىكىدلى ی ة یىس ؾم ٦ى ةؿى ػي ى ٤ى٥ي ذى ٮى الى حى ؾتي ٦٪٫ي كى٬ي ػىىة أ م إال ٦ى دلى ین كىكى یىس

كؼ ؿي [.رواه البخاری] .«ثةل٧ى

ٷ٬ت@ اڍ كچٹ ؽـا اثچ٬یبځ ٿلؿ ثؾیټی ات ٳڈ ډڄـ ؿؽتل ٣تجڈ ؽبة ثڈ پیبٿجل»

ؿډـ، ٿزجچكٽ پڄڊبڃی ام ٿبٹ څ حلڅت صینڍ ثلؿاكٽ، پیبٿجل ٫لٿچؿ@ ثڈ ڍ ٿڂ څ ٫لمڃـٽ كا ڃڀی ڃ٬ڈ

.[ٳلؿڇ ات ثؾبكڍ آځ كا كڅایت] .«اڍ بیتڈ ثلؿاك ڍ ٳ٬بیت ؽچؿت څ ٫لمڃـت ثڈ ٷچڃڈ اڃـامڇ

اڃـ ٳڈ ثلاڍ اڅ ڃبؽچبیڄـ ؿك ایڂ عـیج ڃنؿ پیبٿجل اثچ٬یبځ كا ثڈ ثؾبٻت ٿت٪ ٳلؿڇ

ات.

ٳڄڄـ څ ډـاك ؿاؿځ ؿك ٿچكؿ ٿجبط ثچؿځ ٧یجت اډٺ ٫بؿ څ ا٫لاؿڍ ٳڈ آٴبكا ٫بؿ ٿی

ثڈ ٿؾبت تب ام آڃڊب ؿڅكڍ ٳڄـ ایڂ كڅایت ام ٣بیڈ ات ٳڈ ٷ٬ت@

ى » ٢ه لعى ذىفى رىصية اهلل رقٮؿاقذىأ ة ى٤ى٧ ىنيى ك اب٨ي ا٣

ىة أ نيى ى ٮ ا٣ ػي

ىي ثئفى أ ٩يٮا هلى ةؿى ااؾى ى ذى

ـى ي٤خي یىة رقٮؿ ى ي ا٣كى فى هلى الىى٢ى أ حي إف دىػى ئنى م اعى

ىـى ىةؿى أ ى ي ا٣كى خى هلى نلى

ىم ي٤خى ثي٥ أ اهلل ي٤خى ال

كى ٨ دىؿى انلةس ٦ى ةءى يعن٫ رشى ى ٫ي انلةسي ات ى ك كىدىى [.رواه البخاری] .«٫ي انلةسي أ

ڍ څكڅؿ ؽچات پیبٿجل ؿك ٿچكؿ اڅ ٫لٿچؿ@ ثڈ اڅ اربمڇ ؿډیـ ٳڈ اربمڇ ٿلؿڍ ام كچٹ ؽـا»


ثـتلیڂ ثلاؿك ایڂ ٯچٽ ات، څٯتی ؿاؽٺ ـ پیبٿجل ثب ٿڊلثبڃی ثب اڅ ؾڂ ٷ٬ت، څٯتی ثیلڅځ

ٷ٬تپ@ ؿك ٿچكؿ اڅ صڄیڂ ٫لٿچؿڍ څٻی ثب اڅ ٿڊلثبځ ثچؿڍ؟! ٫لٿچؿ@ اڍ ك٫ت ؽبة ثڈ پیبٿجل

ثؾبكڍ آځ كا ]. «ا ام اڅ ثٸلینڃـ ٣بیڈ، ثـتلیڂ ٿلؿٽ ٳی ات ٳڈ ؿیٸلاځ ثڈ ؽبل ل څ ٫تڄڈ

. [كڅایت ٳلؿڇ ات

اڃـ آځ ٿلؿ ٣ییڄڈ ثڂ عڂ ثچؿڇ ات، ؿك آځ ؿڅكاځ ٿڄب٫ٮ ثچؿ، ثلؽی ام اډٺ ٣ټپ ٷ٬تڈ

ؽچات عبٹ څ څ٤یت اڅ كا ثلاڍ الا٫یبځ ثیبځ ٳڄـ تب ثـڅ ٧لڇ ڃچڃـ، ؿك پیبٿجل ٿی

مؿ ٳڈ ؿاٹ ثل ٤٪ ایڀبڃ ثچؿڃـ، ث٤ـ عیبت علت څ ث٤ـ ام آځ، ٳبكډبیی ام اڅ ل ٿی

ٿلتـ ـ، څ ؿك ؿڅكاځ اثچثٴل اڅ كا ایل ٳلؿڃـ، پیبٿجل اڅ كا ثڈ ٣ڄچاځ ام ٫چت پیبٿجل

ډبڍ ڃجچت ایبځ ثڈ چؿ، ایڂ ٳالٽ علت یٴی ام ڃبڃڈثـتلیڂ ٿلؿ ٣یلڇ څ٪ ٳلؿڇ ث

آیـ، صچځ ؿك ٿچكؿ ایڂ ٿلؿ ډڀبڃٸچڃڈ پی آٿـ ٳڈ ایبځ ٫لٿچؿڇ ثچؿ. ٣ټت ایڄٴڈ ڀبك ٿی

علت ثب اڅ ثب ٿڊلثبڃی ك٫تبك ٳلؿ ثلاڍ تچیٮ اڅ څ ډڀ٬ٴلاڃ ثڈ االٽ ثچؿ، څ علت

ڍ ډڀلاڇ ثب ٿڊلثبڃی ثڈ اڅ ثؾیـ. ؿڃیچ ٿتب٣یډلٷن اڅ كا ٿـط څ تڀزیـ ڃٴلؿ ثټٴڈ تڄڊب

ثبـ ٳڈ تڀبٿی آیبت څاكؿڇ یٴی ام ٿچاكؿ ٧یجت ٿجبط، ټت ٳڀٲ ثلاڍ ت٨ییل ٿڄٴل ٿی

ؿك ثبة اٿل ثڈ ٿ٤لڅ٩ څ ڃڊی ام ٿڄٴل ثڈ آځ ابكڇ ؿاكڃـ@

﴿ ٠ هروف وي مرون ةٱلث يدن٠ن إل ٱلري ويأ

أ ؾ ولؾ ر

ٱل ن نط٠ن ٱل ه ول

.[:76]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ١٠٤وأ

ثبیـ ام ٿیبځ ڀب ٷلڅډی ثبڄـ ٳڈ )تلثیت المٽ كا ثجیڄڄـ څ ٯلآځ څ ڄت څ اعٴبٽ لی٤ت كا »

ثیبٿچمڃـ څ ٿلؿٿبځ كا( ؿ٣چت ثڈ ڃیٴی ٳڄڄـ څ اٿل ثڈ ٿ٤لڅ٩ څ ڃڊی ام ٿڄٴل ڃڀبیڄـ، څ آڃبځ ؽچؿ

.«كڃـكتٸب

٫لٿبیـ@ ؿك ٿچكؿ اٿبٿبځ بٻپ ٳڈ ٿی یب عـیج پیبٿجل

٤ج٫ » ى ٥ ث ٬ي ؽى ة٬ى ٨ صى ٦ى ؤ٨٦ه كى ٮى مي ٭ي ة٫٩ ذى ٥ ث٤كى ٬ي ؽى ة٬ى ٨ صى ٦ى ؤ٨٦ه كى ٮى مي ٭ي ٥ بیىؽق ذى ٬ي ؽى ة٬ى ٨ صى ٧ى ذىؿدىؿو جحي ػى ةف ظى ی٧ى ى ٨٦ اإل ل رىاءى ذى ٣ىحفى كى ؤ٨٦ه كى ٮى مي ٭ي [.كڅاڇ ٿټپ] «ذى

ډل ٳي ثب ؿت ثل آڃڊب ثتبمؿ ٿإٿڂ ات څ ډل ٳي ثب مثبځ ثب آڃڊب رڊبؿ ٳڄـ ٿإٿڂ ات څ »

. «ډل ٳي ثب ٯټت ثب آڃڊب ٿجبكمڇ ٳڄـ ٿإٿڂ ات، ث٤ـ ام ایڂ ڈ ٿلعټڈ ډیش ایڀبڃی څرچؿ ڃـاكؿ



كڅؿ څ ډـ٩ ام ا٫لاؿ ثڈ ٳبك ٿی ؿك ٿچكؿ ٿجبط ثچؿځ ٧یجتی ٳڈ ثلاڍ ڄبؽتڂ څ تؾی

ٳڄـ@ ؿاك ٳلؿځ ؾیت یب تجیظ ٳی ڃیت، اثچډلیلڇ صڄیڂ كڅایت ٿی آځ ٻٴڈ

ىل ث٪ىة رقٮؿ» ذىنی ثي٥ اهلل وى ى ك ٥٤ى ف رى صى ىكى ى ة ا٣ إ٦ ٭ؿى كى ة ا٣ يش إ٦ ى ا٣ تى الى ل وى إظؽىك تى صؾاعن ف ج٤ىح ال٧ى

ىة أ ٧ى ذىكى ف حى

ىةثىة أ ٭ى ؿى ذى ٧ى خي ثيٮبىسؿو كى

ىـ أ ٮ ى ف ا٣ جنة كى ى ة ٦ي ٭ى ضؽ ىةقتى٪ىؽى إیلى

ةؿى یىة رقٮؿ ى ی٨ ذى ـى ذيك ایلىؽى ة ى ةي ذى الى في انلةس يصىت الى ىاعى جى رسى ؿى ـ كىػىىةي أ الى يصىت الى

ىاهلل أ

ؿى انلب ى ٪ى ىكیخى ذى ذىنی یى٧ ن ى ك ٢ إال رى ى٥ ديىى ؽى ل ؽى يٮا وى ی٨ ىةل ٮؿي ذيك ایلىؽى ي ة حى ةؿى ٦ى ى ةالن ذى ی٪نة كىم٧ى٭ٮ ؽى ل٤ك ضى ٥٤ى ثي٥ قى ذىنی كىقى ى ك ىل رى .[ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ىىى

ډڀلاڇ ٿب ڃڀبم ٣ل یب ڊل كا ثڈ اٿبٿت ؽچاڃـ، څٻی ث٤ـ ام ؿڅ كٳ٤ت الٽ ؿاؿ، پیبٿجل»

ٳڄبك تچڃی ؿك رڊت ٯجټڈ ك٫ت څ ثب عبٻت ڃٸلاڃی ثـاځ پت ؿاؿ، ؿك ٿیبځ رڀ٤یت اثچثٴل پي

څ ٣ڀل ڃین ثچؿڃـ، ٿلؿٽ ثب تبة ثیلڅځ ك٫تڄـ څ ٷ٬تڄـ ڃڀبم ٳچتبڇ ـڇ ات، فڅاٻیـیڂ ثټڄـ ـ څ

ؽبة ثڈ پیبٿجل ٷ٬ت@ آیب ڃڀبم ٳچتبڇ ـڇ ات یب ٫لاٿچ ٳلؿیـ؟ پیبٿجل ثڈ ؿڅكڅثل ڃٸبڇ ٳلؿ څ

ٷچیـ تڄڊب ؿڅ كٳ٤ت ڃڀبم ؽچاڃـیـ، پیبٿجل ثټڄـ ٷچیـ؟ ٷ٬تڄـ@ كات ٿی ٫لٿچؿ@ فڅاٻیـیڂ صڈ ٿی

. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ] .«ڍ ڊچ ثلؿ ـ څ ؿڅ كٳ٤ت ؿیٸل ؽچاڃـ څ زـڇ

ٷچیـ@ فڅاٻیـیڂ، ثڄبثلایڂ ثلاڍ تؾی څ ٿ٤ل٫ی ٫لؿ پیبٿجل ؿك عـیج ثڈ آځ ٿلؿ ٿی

ثب اپ ٿت٤بك اڅ كا ڃبٽ ثلؿ، اٿب اٷل ثلاڍ تغیل ثبـ علاٽ ات، صچځ ربین ات ٳڈ

پیبٿجل ؾڂ ٣بیڈ كا ؿك ٿچكؿ آځ مځ ٳڈ ٷ٬ت ٳچتبڇ ات، كؿ ٳلؿ څ ٫لٿچؿ@ ایڂ ؾڂ

٧یجت ات، صچځ ډـ٩ ٣بیڈ تڄڊب ڄبؽتڂ یب ٿ٤ل٫ی آځ مځ ڃجچؿ.

ځ عچك ؽچؿ ثب اڅب٫ی ٫لٿبیـ@ ٧یجت ی٤ڄی یبؿ اڃبځ ؿك پڄڊبڃی ثـڅ اٿبٽ ڃچڅڍ ٿی

كڅؿ ٳڈ ڃبكڅا څ ثبټی كا ٳڈ آڃڊب كا ؿڅت ڃـاكؿ، څ اٺ ثڊتبځ ثلاڍ صینڍ ثڈ ٳبك ٿی

ٿتیڀب ثڈ ٫لؿڍ ڃجت ؿډڄـ، ډل ؿڅڍ ایڄڊب علاٽ ډتڄـ، اٿب ٧یجت ثلاڍ ډـ٩

ٷلؿؿ@ ل٣ی ربین ٿی

ٳپ یب ډل ٫لؿ تچاڃـ ڃنؿ عب ډڄٸبٽ ټپ@ ٫لؿ ٿ٠ټچٿی ٳڈ ٿچكؿ ټپ څاٯ٢ ـڇ ٿی -7


ؿیٸل ٳڈ ٯـكت كؿ ٿ٠ټڀڈ ؿاكؿ ام بٻپ ٴبیت ٳڄـ څ رلیبځ كا ثلاڍ اڅ ت٤لی٪ ڃڀبیـ،

ٿخال ثٸچیـ@ ٫الڃی ایڄٸچڃڈ ثڈ ٿڂ ټپ ٳلؿڇ ات.

ٳڀٲ ټجیـځ ثل ت٨ییل ٿڄٴل څ ڃبٿلڅ١ څ ډـایت ٷڄبډٴبك ثڈ كاڇ چاة څ ؿكت، -8

ؿډـ ؿ، ثٸچیـ@ ٫الڃی صڄیڂ ٳبكڍ اڃزبٽ ٿیتچاڃـ رټچڍ ؽبٳبك كا ثٸیل ٿخال ثڈ ٳی ٳڈ ٿی

اڅ كا ام آځ ٳبك ٿڄ٢ ٳڂ.

ات٬تبء@ ٿخال ثڈ ٿ٬تی ثٸچیـ@ ٫الڃی ثب ٿڂ صڄیڂ ٳلؿڇ، آیب عٮ ؿاكؿ ٳڈ صڄیڂ ٳڄـ؟ -9

څ كاڇ صبكڇ ثلاڍ ڃزبت ام آځ صیت؟

ؿك ٿچاٯ٢ لڅكڍ صڄیڂ صینڍ ربین ات، اٿب ثڊتل ایڂ ات ٳڈ ثٸچیـ@ ؿك ٿچكؿ

چډلڍ یب پـك یب ډل ٳي ؿیٸلڍ ٳڈ صڄیڂ ٳڄـ عٴڀ صیت؟ ډل صڄـ ڃبٽ ٿلؿڍ یب

ثلؿځ ٫لؿ ډپ ربین ات ډڀبڃچك ٳڈ ؿك عـیج ډڄـ ډڀل اثچ٬یبځ ؿیـیپ ٳڈ ٷ٬ت@

اثچ٬یبځ ٿلؿ ثؾیټی ات.

اڍ ډـاك ؿډـ، څ ایڂ ډپ صڄـ عبٻت ؿاكؿ@ ٿټیڀڂ كا ام ل څ ٫تڄڈ -:

ډتڄـ تب غت څ پ عـیج ٿؾ چؿ، ثب ـ ثیبځ عبٹ ا٫لاؿڍ ٳڈ كاڅڍ عـیج

ؿاكڍ ام لی٤ت څارت ات. ارڀب١ ٿټڀیڂ ایڂ ٳبك ربین ات عتی ثلاڍ ڃٸڈ

تچاڃـ ٣یت ٿچكؿ ڃ٠ل كا ثیبځ ٳڄـ. ـ ډڄٸبٽ ٿچكت ؽچاډی ٿی

ؽچاك یب ڍ ؿمؿ یب مڃبٳبك یب لاة ؿاك یب ثڄـڇ ثیڄـ ٳڈ ٳبالڍ ٣یت ـ اٷل ٫لؿڍ كا ٿی

تچاڃـ ٿتلڍ كا ثڈ ٣یت څ ڃ آڃڊب كاډڄڀبیی ٳڄـ تب ٳڄـ، ٿی ٿ٤بٿټڈ ٿیڍ آڃڊب كا ڃڀچڃڈ

ؿصبك لك څ میبځ ڃچؿ.

كڅؿ تب ام اڅ ٣ټپ ٫لاٷیلؿ، څ ثیڄیـ ٳڈ ڃنؿ ٫بٮ یب ٿجتـ٣ی ٿی ـ اٷل بٻت ٣ټڀی كا ٿی

تلى ٷڀلاڇ ـځ بٷلؿ ؿك ٿیبځ ات ثیبځ عبٹ څ څ٤یت اڅ ثلاڍ بٷلؿ لڅكڍ

ات.

ڍ ؽچؿ كا ثڈ ؽبل ٣ـٽ العیت یب ثـٳبكڍ اڃزبٽ ٻی ډت ٳڈ څی٬ڈـ اٷل ٿئچ

ؿډـ، ثبیـ عبٹ اڅ كا ثلاڍ ٫لؿڍ ٳڈ ثل اڅ ٯـكت ؿاكؿ ثیبځ ٳلؿ تب اڅ كا ثڄبـ، څ ام ڃڀی


اڅ ٧ب٫ٺ ڃچؿ څ اڅ كا څاؿاك ثڈ اڃزبٽ څی٬ڈ ثڈ ڃغچ اعڂ ٳڄـ.

ثٸیل ات یب كاډنځ یب كچڇؽچاك چؿ ٿخال لاة ٫لؿڍ ٳڈ آٴبكا ٿلتٴت ٷڄبڇ ٿی -;

ؿډـ، ٧یجت ڃنؿ ٳی ٳڈ ام اڅ اال١ ؿاكؿ ربین ؽچؿ ٷڄبډبڃ كا ثڈ ٿلؿٽ ڃبځ ٿی

ات، اٿب ڃنؿ ٫لؿڍ ٳڈ ام اڅ اال١ ڃـاكؿ ربین ڃیت ٿٸل ثڈ جت یٴی ام ٿچاكؿ ٷقتڈ

ٳڈ آڃڊب كا ثیبځ ٳلؿیپ.

ٶ څ آثی څ ٳچتبڇ څ ٧یلڇ ثلاڍ ڄببیی ا٫لاؿڍ ٳڈ ثڈ ٻجڊبیی ٿبڃڄـ ٳچك څ ٻڄ ->

ٿ٤لڅ٩ ډتڄـ، ربین ات ثب ایڂ اڅب٩ آڃڊب كا ڄببیی ٳلؿ، اٿب ثیبځ ایڂ اٻبة ثلاڍ

آیـ څ اٷل اٿٴبځ ؿات ٳڈ ثب ٬بت ؿیٸلڍ تغیل علاٽ ات څ ٧یجت ثڈ ڀبك ٿی

ڄبؽتڈ چڃـ، ثٴبك ثلؿځ آڃڊب ڃبكڅا څ ٧یلٿلڅ١ ات.

ارتجبط ثب غیر هسلوببى

اكیپ ٳڈ ڃیٴی څ ٣ـاٻت ابى اكتجب څ ٣الٯڈ ثب ٧یلٿټڀبڃبڃی ات ٳڈ ثب ٿب ؿك ایڀبځ ؿ

عبٹ ټظ ډتڄـ.


﴿ و ب ن أ ديرك يرس٠ك ول ف ٱلي يؼخ٠ك

ل ي ٱل ن ٱلل ىؾ ل يصف٠ا إل صفني و يب ٱل إن ٱلل .[<@ متحنةـمال] ﴾٨

ؿاكؿ ام ایڂ ٳڈ ڃیٴی څ ثؾ ثٴڄیـ ثڈ ٳبڃی ٳڈ ثڈ جت ؿیڂ ثب ؽـاڅڃـ ڀب كا ثبم ڃڀی»

اڃـ. ؽـاڅڃـ ڃیٴچٳبكاځ كا ؿڅت اڃـ څ ام ڊل څ ؿیبكتبځ ڀب كا ثیلڅځ ڃلاڃـڇ ڀب ڃزڄٸیـڇ

. «ؿاكؿ ٿی

ټپ ٳلؿځ ثڈ اډٺ فٿڈ كا علاٽ ٫لٿچؿڇ څ ؿك ایڂ ٿچكؿ ـت ثڈ ؽلد پیبٿجل االٽ

ؿډـ@ ؿاؿڇ ات څ ثڈ ٣بٿٺ آځ ډـاك ٿی

فو » یت جى ي ى حبنة ث ؾى ٦٪٫ي مى ػى

ىك أ

ىةىذ٫ أ ى ٫ي ىٮؽى ى ك كى

ى٫ي أ ىىى ك اجذى

ىا أ ة٬ؽن ى ٤ى٥ى ٦ي ى ٨ الى ٦ى

ى أ

ـى ا٣ ٫ي یىٮ ضیضي ٩ىة ظىىح ىأ [.اثچ ؿاڅؿ څ ثیڊی] «یىة٦ى

٫لٿچؿ@ آٷبڇ ثبیـ ٳڈ ډل ٳي ثڈ ٫لؿڍ ام اډٺ فٿڈ ټپ ٳڄـ یب اڅ كا تغیل ڃڀبیـ یب اڅ كا ثڈ »

ٳبكڍ ٿٴټ٪ ٳڄـ ٳڈ ام ٯـكت ؽبكد ات، یب ثـڅځ كبیت صینڍ ام اڅ ثٸیلؿ ٿڂ ؿك كڅم

. [اڃـ لؿڇاثچؿاڅڅؿ څ ثیڊی آځ كا كڅایت ٳ]. «ٯیبٿت ٣ټیڈ اڅ ٷچاڇ ؽچاډپ ثچؿ


« ٨ ذى٢ى ٦ى ة رى كن ا جى ؽن ة٬ى ى ى٥ ٦ي ح ل إف ،الى٪ح رىائىحى یىؿى ة كى ؽي ريى٭ى ة ٨٦ یيٮصى كيى نیى مى ربىىة أ ٦ن .«اعى

.[رواه البخاری]

كـ، ؿك عبٻی ٳڈ ثچڍ آځ ډل ٳي ٫لؿڍ فٿی كا ثڈ ٯتٺ ثلبڃـ ثچڍ ثڊت ثڈ ٿبٿ ڃڀی»

. [ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «كـ تب ٿیل صڊٺ بٹ ثڈ ٿبٽ ٿی

ی اسالهی جبیگب شرا در جبهع

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ چكا ٿڄڊذ څ كڅ اډٺ ڄت څ رڀب٣ت څ ابى څ ٿجڄبڍ عٴپ

ثبـ، اٻجتڈ ایڂ ډڄٸبٿی ات ٳڈ اچٹ ڍ ؿكت ٿی االٿی څ كاڇ كیـځ ثڈ ڃتیزڈ

ٽ آځ كا ثب كبیت ؽبل ٯجچٹ ٳلؿڇ ثبڄـ. لی٤ت عبٳپ ثبـ څ ٿلؿ

ؿډـ ٳڈ ثڈ ٿچكت ؽـاڅڃـ ثڈ پیبٿجل ٳڈ ٿ٤چٽ څ ٿتٺ ثڈ څعی ات ؿتچك ٿی

مر إذا ﴿څ ڃ٠لؽچاډی ثب اغبة ثپلؿامؿ@ ف ٱل وطاور وٱشخير ل ع ٱع

لع ٱلل ج ػخ٠ك .[?;٣7ڀلاځ@ ]آٹ ﴾ نز

پي ام آڃبځ ؿكٷقك څ ثلایبځ ټت آٿلم ڃڀب څ ؿك ٳبكډب ثب آڃبځ ٿچكت څ كاینڃی ٳڂ. څ »

ډڄٸبٿی ٳڈ )پي ام چك څ تجبؿٹ آكاء( تڀیپ ثڈ اڃزبٽ ٳبكڍ ٷل٫تی )ٯب٤بڃڈ ؿت ثڈ ٳبك چ

. «څ( ثل ؽـا تچٳٺ ٳڂ

ؿډـ@ ی ٯلاك ٿیڍ االٿ اڍ ؿیٸل ٿچكت كا یٴی ام ٬بت ابی ربٿ٤ڈ ؿك آیڈ

و ﴿ ط٠رى ةح مر٠ة وأ ٱلػ ام٠ا

وأ لرب

ٱشخشاة٠ا ي وٱل ج ا رز م٠ن .[<9]اٻچكڍ@ ﴾ چي

ؽچاڃڄـ، څ ٷچیڄـ، څ ڃڀبم كا صڄبځ ٳڈ ثبیـ ٿی څ ٳبڃیڄـ ٳڈ ؿ٣چت پلڅكؿٷبكبځ كا پبؼ ٿی»

ایپ ڍ ٿچكت ثب یٴـیٸل ات، څ ام صینډبیی ٳڈ ثـیبځ ؿاؿڇ ڍ كاینڃی څ ثل پبیڈ ڈ یچڇٳبكبځ ث

. «ٳڄڄـ )ؿك ٳبكډبڍ ؽیل( ل٩ ٿی

ٳبڃـ اڍ ات ٳڈ ؽـاڅڃـ آځ كا ثڈ ؿاؽٺ ؽبڃچاؿڇ ڃین ٿی اډڀیت اٿل ٿچكت ثڈ اڃـامڇ

څ ٫ٺ ٳڄڄـ@ تب عتی ٿبئټی رنئی ٿبڃڄـ یل ؿاؿځ څ ام یل ٷل٫تڂ ٳچؿٱ كا ثب آځ عٺ

ا ﴿ اح ن ا وتظاور ل س رادا ػال ن حراض

.[899@ ة]اٻجل﴾ إن أ

اٷل )څاٻـیڂ( ؽچاتڄـ ثب كبیت څ ٿچكت ډڀـیٸل )ٳچؿٱ كا مڅؿتل ام ؿڅ بٹ( ام یل »

.«ثبمٷیلڃـ ٷڄبډی ثل آڃبځ ڃیت


ٷل٫تڄـ ثڈ چكڍ ٳڈ ډیش ٳي ثیتل ام ایبځ ثب ا پیڃین ډڀیڂ ٿڄڊذ ٯلآڃی ك پیبٿجل

ٷچیـ@ ډیش ٳي كا ڃـیـٽ ٳڈ ٳلؿ. اثچ ډلیلڇ ؿك ایڂ ثبكڇ ٿی یبكاځ څ ؿڅتبڃ ٿچكت ڃڀی

ثب یبكاڃ ٿچكت ٳڄـ. ثی ام كچٹ ؽـا

ربڃیڄبځ ثل ع كاڇ آځ ثنكٷچاك كا ؿك پی ٷل٫تڄـ څ ؿك ث٤ـ ام علت كچٹ

ثڈ ایبځ اٯتـاء ٳلؿڃـ، ثیڊی ثب ڄـ غیظ ام ٿیڀچځ ثڂ ٿڊلاځ ٿچكت څ ڃ٠لؽچاډی

ٳلؿ یب ؿك ؿڅكاځ ؽال٫ت ٿٴټی ٳڄـ ٳڈ ٷ٬ت@ ډل ٷبڇ اثچثٴل ٿٴټی پیـا ٿی كڅایت ٿی

ٳلؿ ثڈ ٳلؿ اٷل ؿك ٯلآځ عٺ آڃلا پیـا ڃڀی آٿـ، ثلاڍ عٺ آځ ثڈ ٳتبة ؽـا ڃٸبڇ ٿی پی ٿی

ټجیـ تب ثل ابى آځ ا ؿك آځ ٿڄج٢ ڃچكاڃی ٿیا ك آڅكؿ څ ٷڀـڇ كڅ ٿی ڄت پیبٿجل

آٿـ څ ام ٿټڀیڂ یب٫ت، ثیلڅځ ٿی ٯبڅت ٳڄـ، اٷل ؿك ڄت ډپ ثڈ عٺ آځ ؿت ڃڀی

ثڈ یبؿ ؿاكڃـ تب ثل ابى آځ ٯبڅت پلیـ آیب ؿك ایڂ ٿچكؿ ڄتی ام علت كچٹ ٿی

ڀبځ كا ٫لا ـ ثنكٷبځ څ ٣بٻ ٳڄـ، اٷل پی اغبة ډپ ڄتی ؿك ایڂ ٿچكؿ پیـا ڃڀی

ٳلؿ، ث٤ـ ام اثچثٴل ٣ڀل ډپ ایڂ كڅ ٿجبكٱ كا ؿك پی ؽچاڃـ څ ثب آڃڊب ٿچكت ٿی ٿی

ٷل٫ت.

ٳڄـ ٳڈ ٫لٿچؿ@ ډل ٳي ثـڅځ ٿچكت، ثب ٳی كڅایت ٿی ثؾبكڍ ام ٣ڀل ثڂ ؽبة

ثی٤ت ٳڄـ ؿك عیت ربځ ؽچؿ څ آځ ٫لؿڍ كا ٳڈ ثڈ اڅ ثی٤ت ؿاؿڇ ثڈ ؽل اڃـاؽتڈ ات.

ثب ثنكٷبځ ٣ټپ ؿك اٿچك ٿجبط ٿبیـ@ اٿبٿبځ ث٤ـ ام علت كچٹ٫ل ثؾبكڍ ٿی

ڍ ٣ڀٺ ثپچبڃڄـ، تجییڄبت ٯلآځ څ ڄت كڅتلیڂ ؿیـٷبڇ ربٿڈ ٳلؿڃـ، تب ثڈ ٿیبڃڈ ٿچكت ٿی

آڅكؿڃـ. ٯبكیبځ غبثڈ، صڈ پیل څ صڈ رچاڃبځ، ٳلؿڃـ څ ثڈ صین ؿیٸلڍ كڅ ڃڀی كا ارلا ٿی

ٳلؿڃـ څ ام آځ ٫لاتل تبة ؽـا ٴچت ٿیؿك ٿبثٺ ٳثچؿڃـ، څ ل٩ ٿچكت ٣ڀل

ك٫تڄـ. ڃڀی

اهر ث هعرف ی از هکر

تلیڂ ٤بئل ؿیڂ ٿجیڂ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ اٿل ثڈ ٿ٤لڅ٩ څ ڃڊی ام ٿڄٴل یٴی ام ثنكٵ

ثبـ، څ څرچة االٽ ات، ٳڈ ٿچرت عڀبیت ام االٽ څ پبـاكڍ ام ٿغلٿبت آځ ٿی

آځ ثتٸی ثڈ تچاځ څ ٿټغت ؿاكؿ.

٫لٿبیـ@ ـاڅڃـ ٿیؽ

﴿ ر ٱل ٠ن ن هروف وي

مرون ةٱلث يدن٠ن إل ٱلري ويأ

أ ؾ ولؾ ط٠ن ٱل ه ول

.[:76]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ١٠٤وأ

ت څ اعٴبٽ لی٤ت كا ثبیـ ام ٿیبځ ڀب ٷلڅډی ثبڄـ ٳڈ )تلثیت المٽ كا ثجیڄڄـ څ ٯلآځ څ ڄ»

ثیبٿچمڃـ څ ٿلؿٿبځ كا( ؿ٣چت ثڈ ڃیٴی ٳڄڄـ څ اٿل ثڈ ٿ٤لڅ٩ څ ڃڊی ام ٿڄٴل ڃڀبیڄـ، څ آڃبځ ؽچؿ

. «كتٸبكڃـ

اڍ ام آڃڊب ثلاڍ اؿاڍ ایڂ ٿئچٻیت ؽـاڅڃـ اٿت االٿی كا ٿٴټ٪ ٳلؿڇ ات ٳڈ ٣ـڇ

تی ٳڈ ؿاكڃـ ؽیل ٯـ ٣ټپ ٳڄڄـ، ډل صڄـ ایڂ څی٬ڈ ثل تٲ تٲ آڃڊب ثل عت ٿچٯ٤ی

څارت ات.

هروف ﴿٫لٿبیـ@ ؿك ربڍ ؿیٸلڍ ٿی مرون ةٱلاس حأ خرسج ل

ث أ

خري أ خ

ٱل ا ل تب كن خري ٱ أ ول٠ ءا ٠ن ةٱلل ر وحؤ

ٱل ٠ن ن ؤ٠ن و٠ن و ٱػص ؽث .[776]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ١١٠أ

ایـ )ٿبؿاٽ ٳڈ( اٿل ڀب )اڍ پیلڅاځ ٿغڀـ( ثڊتلیڂ اٿتی ډتیـ ٳڈ ثڈ چؿ اڃبڃڊب آ٫لیـڇ ـڇ»

ڃڀبییـ څ ثڈ ؽـا ایڀبځ ؿاكیـ. څ اٷل اډٺ ٳتبة )ٿخٺ ڀب ثڈ صڄیڂ ثڈ ٿ٤لڅ٩ څ ڃڊی ام ٿڄٴل ٿی

ثیبڅكڃـ، ثلاڍ ایبځ ثڊتل ات )ام ثبڅك څ آییڄی ٳڈ ثلآڃڄـ. څٻی ثلڃبٿڈ څ آییڂ ؿكؽبڃی( ایڀبځ

ڍ ٳڀی( ام آڃبځ ثبایڀبڃڄـ څ ثیتل ایبځ ٫بٮ )څ ؽبكد ام عـڅؿ ایڀبځ څ څبی٪ آځ( تڄڊب ٣ـڇ

. «ډتڄـ


څ ؿك ډل مٿبڃیت. ثڊتلیڂ ؿڅكاځ، ؿڅكاڃی ات ٳڈ ایڂ آیڈ ثلاڍ ډل اٿت څ ربٿ٤ڈ

ات، څ ابى ایڂ ٫ٺ څ اكم، اٿل ثڈ ٿ٤لڅ٩ څ ڃڊی ام پیبٿجل ؿك آځ ٿج٤چث ـڇ

ډب ٿڄٴل څ ایڀبځ ثڈ ؽـا ات، آڃڊب )ٳبڃی ٳڈ پیبٿجل ؿك ٿیبځ آڃڊب ٿج٤چث ـ( ثڊتلیڂ اٿت

څ ثلاڍ ٿلؿٽ ام ډڀڈ ثڊتل ډتڄـ صچځ ثڈ پب ؽبتڄـ تب اڃبڃڊب كا آماؿ ٳڄڄـ څ ثڈ چڍ

االٽ ثیبڅكڃـ.

٫لٿبیـ ٳڈ كډب ٳلؿځ ایڂ ٿئچٻیت ام ربڃت ځ ٿیڍ ٿبئـڇ ثیب ؽـاڅڃـ ؿك چكڇ

﴿الائیٺ ٿچرت ڃ٬لیڂ ٳلؿځ آڃڊب ام چڍ پیبٿجلاڃبځ ٷلؿیـ@ ثڄی روا ؽ ي ٱل هك٠ا يهخدون ا نػ٠ا و ة ذل مري لصان داوۥد ونحس ٱة لع ءي ٠ا ل ك ٧٨ةن إشر

ه٠ن ا ك٠ا ي ر ػه٠ه لئس ٠ن ن ا .[?=@ ة]اٻڀبئـ﴾ ٧٩يت

اڃـ. ایڂ ثـاځ ؽبل الائیٺ ثل مثبځ ؿاڅڅؿ څ ٣یی پل ٿلیپ ٻ٤ڂ څ ڃ٬لیڂ ـڇ ٳب٫لاځ ثڄی»

ٷقتڄـ. م عـ ٿیٳلؿڃـ څ )ؿك ټپ څ ٫بؿ( ا ثچؿ ٳڈ آڃبځ پیچتڈ )ام ٫لٿبځ ؽـا( لٳی ٿی

ٳیـڃـ څ ډڀـیٸل كا ام متٴبكیڊب ڃڊی ؿاؿڃـ ؿت ڃڀی آڃبځ ام ا٣ڀبٹ متی ٳڈ اڃزبٽ ٿی

ـڃـ اڍ ٿلتٴت ٿڄٴلات ٿی ٳلؿڃـ! )صلا ٳڈ ؿتڈ ؿاؿڃـ. څ صڈ ٳبك ثـڍ ٿی ٳلؿڃـ څ پڄـ ڃڀی ڃڀی

. «ٷتڄـ( ڃڀچؿڃـ، څ ثـیڂ څیټڈ ډڀڈ ٿزلٽ ٿی څ ٷلڅډی ډپ ٴچت ٿی

ڍ څ٢ څ تچاڃبیی ډل ٫لؿ ٫لٿبیـ ٳڈ اؿاڍ ایڂ ٿئچٻیت ثڈ اڃـامڇ ثیبځ ٿی لپیبٿج

ثبـ@ ٿی

« ٨ ل ٦ىى٥ رىأ ا ٦٪سي ؿن ٪١ى قي ٦ي ي ى ى٥ ىإف بیىؽق ى٤یي ل ىكذى ة٫٩ ي ى٥ ىإف ىج٤كى ل ىكذى ٤ج٫ ي ى ىج

ى ل ي كىذى ى ىةف أ [.كڅاڇ ٿټپ] .«اإلی٧ى

ل ٳي ام ڀب ٿڄٴلڍ كا ؿیـ آځ كا ثب ؿت ت٨ییل ثـډـ، اٷل ثب ؿت ڃتچاڃت ثب مثبځ آځ ډ»

ڍ تلیڂ ٿلعټڈ كا ت٨ییل ثـډـ، اٷل ثب مثبځ ڃتچاڃت ثب ٯټت ڃٸلاڃی ؽچؿ كا اثلام ٳڄـ، ایڂ ٤ی٪

. «ایڀبځ ات

جل صچځ ٿ٤ڀچال اٿل ثڈ ٿ٤لڅ٩ څ ڃڊی ام ٿڄٴل ډڀلاڇ افیت څ آماك ات، آڃڊب كا ثڈ

٫لٿبیـ@ تچیڈ ٿی


هص ﴿ ف خس ١وٱ نس دج وح٠اغ٠ا ٢إن ٱل ٱص ٠ا ون ٠ا ءا ي إل ٱلب وح٠اغ٠ا ةٱلػ .[9-7]اٻ٤ل@ ﴾ ٣ةٱل

ثڈ ٤بؿت ؿڅ ڍ مڃـٷی اڃبځ، څ ٫لت تال اڅ ثلاڍ ڃیٺ چٷڄـ ثڈ مٿبځ )ٳڈ لٿبیڈ»

آڅكڃـ، څ ٳبكډبڍ بیتڈ څ ثبیتڈ ٿٸل ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ ٿی ډب ډڀڈ میبڃڀڄـڃـ.! اڃبځ رڊبځ ات(

ٳڄڄـ، څ یٴـیٸل ٳڄڄـ، څ ډڀـیٸل كا ثڈ تڀٲ ثڈ عٮ )ؿك ٣یـڇ څ ٯچٹ څ ٣ڀٺ( ٬بك ٿی ٿی

ڃڀبیڄـ )ٳڈ ٿچرت كا ثڈ ٴیجبیی )ؿك تغڀٺ ؾتیڊب څ ؿچاكیڊب څ ؿكؿډب څ كڃزڊبیی( تچیڈ ٿی

. «ٷلؿؿ( كبڍ ؽـا ٿی

٫لٿبیـ صچځ ٿ٤ڀچال ث٤ـ ام تچیڈ څ ٬بك ثڈ عٮ، ثڈ جل څ ٴیجبیی ٬بك ٿی

چؿ. ث٤ـ ام ؿ٣چت ثڈ عٮ ثال څ ؿكؿ څ ٿغڄت لامیل ٿی

٫لٿبیـ@ څ پڄـ څ اڃـكم ٻڀبځ ثڈ پل كا صڄیڂ ثیبځ ٿی

مر ﴿٠ة وأ ٱلػ

يتن أ إن ذل غاة

ا أ ر وٱغب لع

ٱل ن هروف وٱ ةٱل

م٠ر .[=7]ٻڀبځ@ ﴾ ٱنزم ٱل

اڍ پل ٣نینٽ! ڃڀبم كا صڄبځ ٳڈ بیـ ثؾچاځ، څ ثڈ ٳبك ڃیٲ ؿتچك ثـڇ څ ام ٳبك ثـ ڃڊی ٳڂ، »

ایڄڊب ام ٳبكډبڍ )ابی څ ٿڊڀی( ات ٳڈ ثبیـ كـ ٴیجب ثب. څ ؿك ثلاثل ٿبئجی ٳڈ ثڈ تچ ٿی

. «ثل آځ ٣نٽ كا رنٽ ٳلؿ څ حجبت څكمیـ

اقسبم هردم در طلت علن

ثڈ ثبڅك ٿب ٿلؿٽ ؿك ټت ٣ټپ ڈ ٷلڅڇ ډتڄـ@

ؿډـ، چاؿ@ ډیش ٿقډجی ڃـاكؿ، رن ٿقډت ٳی ٳڈ ثلاڍ اڅ ٫تچڍ ٿی ٣بٿی څ ثی -7

تجب١ ټ٪ ٿڊچك ثبـ، څ ډل ٷبڇ ٫لؿ ٣بٿی ؿك ثبیـ ٿ٬تی اڅ ثڈ ٣ټپ څ ؿیڂ څ اؿة څ ا

٫تچاڍ ٿزتڊـیڂ ؿصبك ٿٴٺ څ اؽتال٩ ـ، ثبیـ ثڈ ڃ٠ل څ ؿیـٷبڇ ؿاڃبتلیڂ څ ثبتچاتلیڂ

ڍ ڃیٲ اڅ ٳب٫ی ات. آڃڊب ثلٷلؿؿ، ثلاڍ ڄبؽتڂ ٣بٻپ ڃین ڊلت څ آڅامڇ

ٳڈ ؽچاډـ ٣ټپ كا ام یٴی ام ٿقاډت ٿـڅځ ؿڅكاځ ؽچؿ بٻت ٣ټپ@ ٳی ٳڈ ٿی -8

ب٤٫ی څ عڄ٬ی څ ٿبٻٴی څ عڄجټی ډتڄـ څ اٿت االٿی ثل غت څ ٿجچٻیت آڃڊب ات٬ب٭

ڍ اعٴبٽ ٷنیڄـ څ ثڈ ٳتت ٿ٤تجل ډڀلاڇ ثب اؿٻڈ ؿاكڃـ ٫لا ٷیلؿ، یٴی ام ایڂ ٿقاډت كا ثلٿی

ڍ ارتڊبؿ یب اتالٹ ٫ٴلڍ ثلـ. ٳڄـ، تب ٿـاكد ٣ټڀی كا ی ٳڄـ څ ثڈ ؿكرڈ ٿلار٤ڈ ٿی

ڍ ٳڈ ٯـكت ارتڊبؿ ؿاكؿ څ ثڈ اتالٹ ٫ٴلڍ كیـڇ ات، ثبیـ ډڀڈ ٣بٻپ@ ٳی -9

ڍ ل٣ی اتڄجب ٳڄـ، څ عٮ ڃـاكؿ ام ډیش ٿزتڊـڍ تټیـ ڃڀبیـ. اٿچك كا ام اؿٻڈ

إل رسال ﴿٫لٿبیـ@ ڍ ڃغٺ ٿی چكڇ ::څ 9:ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ ؼت ا رشا أ و

س ٠ن ٠ح إل ه ل خ ر إن ٱل

ر ڋ٠ا أ ٱل زنلا إل

بر وأ جج وٱلز ةٱل

رون يخ وه ا زل إل اس ل .[::-9:]اٻڄغٺ@ ﴾ ڌلبني

)ڃڈ تچ كا ،٫لتبؿ ڍ كا ثلاڍ اثال٥ كبٻت ٿیا ثبیت ؽـاڅڃـ ٫لتڈ ٷچیڄـ@ ٿی )ٿلٳبځ ٿی»

ٳڈ ٫لؿڍ تڊیـت څ اڃبڃی صچځ ٿب ډتی. ثبیـ ثـاڃڄـ ٳڈ( ٿب پی ام تچ ڃین رن ٿلؿاڃی كا ٳڈ

ایپ. پي )ثلاڍ كڅڄٸلڍ( ام آٷبډبځ )ام ایپ، )ثڈ ٿیبځ ٿلؿٽ( كڅاڃڈ ڃٴلؿڇ ثـیبځ څعی ٫لتبؿڇ

ؿاڃیـ )ٳڈ پی٨ڀجلاځ ډڀڈ لیـ، اٷل )ایڂ كا( ڃڀیډبڍ آڀبڃی ډڀضچځ تچكات څ اڃزیٺ( ثپ ٳتبة

)پی٨ڀجلاځ كا( ډڀلاڇ ثب ؿالیٺ كڅڂ څ ٿ٤زنات آٴبك )ؿاٹ ثل پی٨ڀجلڍ اڃـ ڃڈ ٫لتڈ(. اڃبځ ثچؿڇ

ایپ تب ایڂ ٳڈ صینڍ كا ثلاڍ ٿلؿٽ ایپ، څ ٯلآځ كا ثل تچ ڃبمٹ ٳلؿڇ ایبځ(، څ ډڀلاڇ ثب ٳتبثڊب ٫لتبؿڇ

بځ ٫لتبؿڇ ـڇ ات )ٳڈ اعٴبٽ څ ت٤ټیڀبت االٿی ات( څ تب ایڂ ٳڈ كڅڂ بمڍ ٳڈ ثلاڍ آڃ


. «ڍ ٿبٻت آځ( ثیڄـیڄـ آڃبځ )ٯلآځ كا ٿبٻ٤ڈ ٳڄڄـ څ ؿكثبكڇ

ډبڍ آڀبڃی ٿلار٤ڈ ٳڄـ څ آڃضڈ كا ٳڈ ؿډـ ٳڈ ثڈ پوڅډڄـٷبځ ٳتبة ثڈ ربډٺ ؿتچك ٿی

ؿاڃـ ام آڃڊب ثپلـ. ڃڀی

﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی ا ا ٱحته٠ا ولاء ل دوۦ أ ول حتته٠ا بؾ ر زل إلؾ

أ

رون .[9]األ٣لا٩@ ﴾ ٣حذ

ام صینڍ پیلڅڍ ٳڄیـ ٳڈ ام چڍ پلڅكؿٷبكتبځ ثل ڀب ڃبمٹ ـڇ ات، څ رن ؽـا ام اڅٻیبء »

ڀتل ٿتچرڈ )اڅاٿل څ ڃچاډی ؽـا( ډتیـ څ لپلتبځ ؿیٸلڍ پیلڅڍ ٿٴڄیـ )څ ٫لٿبځ ٿپقیلیـ(. ٳ

. «ٷیلیـ( تل پڄـ ٿی )څ ٳپ

ڍ ثبال اډٺ ٣ټپ ثلاڍ ثالځ تټیـ ٳی ٳڈ ؽچؿ ٯـكت اتـالٹ څ ت٬ٴل ؿاكؿ ثڈ آیڈ

ٳڄڄـ. اتڄبؿ ٿی

ٳڄڄـ@ اثچ ؿاڅڅؿ څ اثڂ ٿبرڈ ام ربثل كڅایت ٿی

ؿه » ضى الن ٦٪ة ظى ةبى رىصي وىىؿو ىأ

ى ؿىص٪ىة ف قى ةؿى ػى ى ةثى٫ي ذى وعىىؿى أ

ىأ ق٫ ثي٥ اظذى٤ى٥ى ىكى

٫ي ف رىأ ض ىنى

٢ى تىكى ةء ىة ى ال٧ى ؽري لعى ٩خى تىىحن كىأ ى ريػىى ى ؽي ل

ة نى يٮا ٦ى ةل ى ٥ ذى حن ف الیى٧ كفى ل ريػىى ؽي ٢ جتى ٬ى

ى انلب ة ىؽ٦٪ىة لعى ةتى ى٤ى٧ ٧ى ى ذى ل ػربى ثؾىيٮا أ ٤ى٧ي ى٥ حى ٮا إذ ل

ي لىأ الى قى

ىي أ ٥ اك ذى٤ى٭ي ذى٤يٮقي رى ةؿى رى ى ذى

ى ميٮسى لعى ىتى مى ك حىىصى أ یى ٥ى كى ف یىتىیى٧

ىی٫ أ فى یىس ة اکى إج٧ى

ؤىاؿي ةءي ا٣ع الك ى ة م إج٧ىى

ة ك٢ى قى یى ة كى ٤ىی٭ى ى طى ٧كى ؿظ٫ ػؿىحن ثي٥ حى ؽق صي كى .«اؿى صىثڈ ٯـ ٿب٫لت ثیلڅځ ك٫تیپ، ؿك كاڇ ثچؿیپ ٳڈ ٿلؿڍ ام ٿب ثل احل ابثت ڄٶ ل »

ڍ آځ ام ؿڅتبڃ إاٹ ٳلؿ څ ٷ٬ت آیب ٿڂ ٴت، پي ؿصبك رڄبثت ٷلؿیـ څ ؿكثبكڇ

تچاڃی ام آة تچاڃپ تیڀپ ٳڄپ؟ ؿڅتبڃ ٷ٬تڄـ@ ٿب ثلاڍ تچ كؽتی لا٥ ڃـاكیپ څ تچ ٿی ٿی

ٳڄی، آځ ٿلؿ ډپ ٧ٺ ٳلؿ څ ث٤ـ ام آځ ثل احل رلاعت ربځ ؿاؿ، څٯتی ٳڈ ثلٷتیپ، پی ات٬بؿڇ

٫لٿچؿ@ ؽـاڅڃـ آڃڊب كا ثٴـ، علت ك٫تیپ څ رلیبځ كا ثلاڍ ایبځ ت٤لی٪ ٳلؿیپ، پیبٿجل

ڍ ؿكٿبڃـڇ پل ات. ٳب٫ی ثچؿ تیڀپ ٳڄـ پلڄـ؟ صبكڇ ؿاڃڄـ صلا ڃڀی څٯتی ٳڈ صینڍ كا ڃڀی

. «كڅڍ مؽڀ صینڍ ثجڄـؿ څ ثل كڅڍ آځ ٿظ ٳڄـ، آڃٸبڇ بیل ثـڃ كا ثچیـ یب ایڄٴڈ ثل

چ ک اختالف در آى جبیس است

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ٿبئٺ ارتڊبؿڍ، ی٤ڄی ٿبئټی ٳڈ ؿٻیٺ ٯ٤ی ام ڃ غیظ څ ارڀب١

ٷیلڃـ، څ بیتڈ ڃیت ثل ٿؾبٻ٪ ؽچؿ ؿك آځ لیظ ڃـاكڃـ، ٿجڄبڍ څالء څ ثلاء ٯلاك ڃڀی

ڍ ارتڊبؿ څ یب تټیـ ؿكت ثبٯی بئٺ ؾت ثٸیلیپ، څ تب څٯتی ٳڈ ؾ ؿك ؿائلڇٿ

چؿ، څ ربین ڃیت ٳڈ اٿت االٿی ثڈ ؽبل ایڂ ؿاك ڃڀی ثڀبڃـ ؿیبڃت څ ایڀبڃ ؽـڈ

ڃچ١ ٿبئٺ ؿصبك ت٬لٯڈ څ اؽتال٩ چؿ، ډل صڄـ ثلاڍ كیـځ ثڈ عیت څ چاة ٿبڃ٤ی

ایڂ تغیٮ څ ت٬غ ڃجبیـ ثڈ ت٤ت څ ٿزبؿٻڈ ثلاڍ تغیٮ څ ت٬غ ٣ټڀی ڃیت، څٻی

ٿڄزل چؿ.

﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی ا تإذن ٱلل غ٠ل أ ث لع ا ان ٠ و حركخ

ث أ ل ا ؼفهخ

ػصني .[;]اٻغل@ ﴾ ٥ولذزي ٱ

ډبڍ ؽچؿ ثل ربڍ ٷقاتیـ، ثڈ ٫لٿبځ كیڈډب څ ډل ؿكؽت ؽلٿبیی كا ٳڈ ثلیـیـ، یب ثل پبیڈ»

ثبـ. ؽـا ایڂ ٳبك كا ٳلؿڇ ڍ اڅ ثچؿڇ ات )څ ٷڄبډی ٿتچرڈ ڀب ٿټڀبڃبځ ڃڀی ؽـا څ اربمڇ

كڅڃـٷبځ )ام ؿتچكات اٻڊی څ ٿڄغل٫بځ ام لای٢ آڀبڃی( كا ؽچاك څ كچا ات( تب ثیلڅځ

. «ٷلؿاڃـ

ٷ٬تڄـ@ ایڂ ٳلؿڃـ څ ٿی ؽتبځ ٿڄ٢ ٿیثلؽی ام ٿڊبرلیڂ، ٷلڅډی ؿیٸل كا ام ثلیـځ ؿك

٧ڄڀیت ٿټڀیڂ ات څ ڃجبیـ ٯ٢ چؿ، ٯلآځ ثڈ تأییـ ؿیـٷبڇ ٷلڅډی ٳڈ ٯبئٺ ثڈ ثلیـځ

ڃجچؿڃـ ڃبمٹ ـ، اٿب ٷلڅڇ ؿڅٽ ٳڈ ٯبئٺ ثڈ ٯ٢ ؿكؽتبځ ؽلٿب ثچؿڃـ ٿزلٽ بؽتڈ ڃـڃـ څ

لتٴت اتجبڇ ؽـاڅڃـ ام ٷڄبڇ آڃبځ ؿكٷقت، صچځ اڃبځ ؿك ٿبئٺ اؽتال٫ی ډل صڄـ ٿ

چؿ ٷڄبډی ٿتچرڈ اڅ ڃیت.


ى٤ى٫ي »ىأ ى ػ

ىؽى ثي٥ أ ٥ى ىةصذى٭ى سى إذىا ظى اف كى صؿى

ىةبى ى٤ى٫ي أ وى

ىؽى ثي٥ أ ٥ى احلىةز٥ي ىةصذى٭ى سى إذىا ظى


صؿه ى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«أ

اتجبڇ ٳلؿ یٲ پبؿا اٷل عبٳپ ٯبڅت ٳلؿ څ ثڈ عٮ ابثت ڃڀچؿ ؿڅ پبؿا ؿاكؿ څ اٷل »

. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ٷیلؿ ٿی

كڅایت ـڇ ات ٳڈ ډل ٷبڇ ٫لؿڍ ؿك ٿبئٺ اؽتال٫ی څ ڍ علت ؿك یلڇ

٫لٿچؿ. اڅ كا لمڃ ڃڀی ـ، پیبٿجل ارتڊبؿڍ ٿلتٴت اتجبڇ ٿی

بم ٣ل كا ثڈ ٯلی٠ڈ ڃڀ ؽبة ثڈ اغبة ٫لٿچؿ تڄڊب ؿك ثڄی ٿخال ډڄٸبٿی ٳڈ پیبٿجل

ربڍ آڅكڃـ. ثلؽی ام آڃڊب ڃڀبم كا ؿك كاڇ اؿا ٳلؿڃـ صچځ ٿ٤تـ ثچؿڃـ ٳڈ ډـ٩ علت

ٷ٬تڄـ@ كچٹ ٯلی٠ڈ ثڈ رب آڅكؿڃـ صچځ ٿی تڄڊب تبة ثچؿڇ څ ثلؽی ؿیٸل ڃڀبم كا ؿك ثڄی

صڄیڂ ٫لٿچؿڇ ات، پیبٿجل ث٤ـ ام ڄیـځ رلیبځ ډیش ٳـاٽ كا ٿالٿت ڃ٬لٿچؿ. ؽـا

ركان اسالمفصل دوم: ا

ایوبى دارین ک اسالم پچ رکي دارد:

ڍ اڅت. ٫لتبؿڇ ٷچاډی ؿاؿځ ثڈ ایڄٴڈ ؽـایی رن اهلل ڃیت څ ٿغڀـ -7

.ڍ ڃڀبم اٯبٿڈ -8

.اؿاڍ مٳبت -9

.ڍ كٿبځ كڅمڇ -:

.عذ -;


ف »ىي كىأ ى إال اك ف الى إهلى

ىة أ ةدى ٭ى فو مى ى خى ـي لعى ا رقٮؿ ثينى اإلقالى ؽن ى٧ ة حمي الى ـ الى إىة اهلل كى

ةفى ى مى ـ رى ٮ ة كىاحلىش كىوى اکى ـ إیذىةء ال [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«كى

ڍ ، اٯبٿڈاالٽ ثل پڄش كٳڂ ثڄب ـڇ ات@ ڊبؿت ؿاؿځ ثڈ یٸبڃٸی ؽـا څ كبٻت ٿغڀـ»

.[اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ڍ كٿبځ ڃڀبم، اؿاڍ مٳبت، عذ څ كڅمڇ

فو »ثؾبكڍ عـیج كا ؿك ثبة ى خى ـي لعى ٫لٿبیـ@ كڅایت ٳلؿڇ ات څ ٿی« ثينى اإلقالى

اٿت االٿی ثل ٿ٤ڄی آځ ارڀب١ ؿاكڃـ، ثڄبثلایڂ یٴی ام لڅكیبت ؿیڂ ٿجیڂ االٽ ات.

شبدتیي

دین ت حذایت پشسدگاس سسالت هحوذ ضادت هی

ؿډـ، څ ٫لتٸبځ څ بعجبځ ٣ټپ ڃین ثل ایڂ اٺ ٿی ؽـاڅڃـ ثڈ څعـاڃیت ؽچؿ ٷچاډی

ؿډڄـ@ ڊبؿت ٿی

﴿ ا ةٱصؿ ل إؾ ان ه ٱ ول٠ا

ث وأ له

٠ وٱل إل ۥ ل إؾ خ د ٱلل ٠ ط إل هزيز ٱل

.[<7]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ٲٱ

ڍ یٲ څاعـ ثڊپ پیچتڈ څ یٲ ڃ٠بٽ یٸبڃڈ ڃبځ ؿاؿځ رڊبځ ډتی ثڈ ٷچڃڈ ؽـاڅڃـ )ثب

ؿډـ ایڂ ٳڈ ٿ٤جچؿڍ رن اڅ ڃیت، څ ایڂ ٳڈ اڅ )ؿك ٳبكډبڍ څ ڃبٷتڈ، ٣ڀال( ٷچاډی ٿی

اڍ ؿك ایڂ ٳڄـ، څ ٫لتٸبځ څ بعجبځ ؿاڃ )ډل یٲ ثڈ ٷچڃڈ آ٫لیـٷبځ ؽچؿ( ؿاؿٷلڍ ٿی

ڍ ڃیت ٳڈ ډپ تچاڃب ات څ ډپ عٴیپ.ؿډڄـ. رن اڅ ٿ٤جچؿ ثبكڇ( ٷچاډی ٿی

ؿډـ ٳڈ ثڈ تچعیـ ؿك اٻچډیت څ پیلڅاځ ایبځ ؿتچك ٿی ثڈ پیبٿجل څ ؿك ربڍ ؿیٸلڍ

ییڂ پیـا ٳڄڄـ څ ډیش ٴی ؿك ٿچكؿ آځ ثڈ ؿٹ كاڇ ڃـډڄـ@

﴿ إل ٱلل ۥ ل إؾ خ .[?7]ٿغڀـ@ ﴾ ٱن

. «هلل څرچؿ ڃـاكؿثـاځ ٳڈ ٯ٤ب ډیش ٿ٤جچؿڍ رن ا»

ؿډـ ٳڈ تڄڊب ام ؽـا ثتلیـ@ ٳڄـ څ ؿتچك ٿی څ ام لٱ ؿك اٻچډیت ڃڊی ٿی

ت٠ن ﴿ ى ٱر ضد إي ـ ٠ إؾ ا إن ني ٱذجني خذذوا إؾ ل .[7;]اٻڄغٺ@ ﴾ ړوال ٱلل

اڍ ات چؿ ثلڃٸنیڄیـ، ثټٴڈ ؽـا ٿ٤جچؿ یٸبڃڈؽـا ٷ٬تڈ ات ٳڈ ؿڅ ٿ٤جچؿ ؿڅٷبڃڈ ثلاڍ ؽ »

. «)ٳڈ ٿڄپ آ٫لیـٷبك ٳبئڄبتپ( څ تڄڊب څ تڄڊب ام ٿڂ ثتلیـ څ ثي

ٳڄـ څ ثل تچعیـ تبٳیـ ڍ ٿبئـڇ ثڈ تٴ٬یل اډٺ تخټیج عٴپ ٿی چكڇ 9=ڍ ؿك آیڈ

٫لٿبیـ@ ٿی

ذاد ذؾرث ﴿ ال٠ا إن ٱلل ي ر ٱل د ؽ ا ٠ا ع يجخ إون ضد ـ إؾ إل إؾ ا و

200 فصل دم: ارکبى اسالم )شبدتیي(

ل نذاب أ روا ؽ ي ٱل ص ٠ل٠ن ل .[9=@ ة]اٻڀبئـ﴾ ٭٦ي

ٷچیڄـ@ ؽـاڅڃـ یٴی ام ڈ ؽـا ات! )ؿك چكتی ٳڈ( ٷڀبځ ٳبڃی ٳب٫لڃـ ٳڈ ٿی ثی»

ٷچیڄـ ؿت ٸبڃڈ څرچؿ ڃـاكؿ )څ ؽـا یٴی ثی ڃیت( څ اٷل ام آڃضڈ ٿیٿ٤جچؿڍ رن ٿ٤جچؿ ی

ڃٴڄـ )څ ام ٿ٤تـات ثبٺ ؽچؿ ثلڃٸلؿڃـ( ثڈ ٳب٫لاځ آڃبځ )ٳڈ ثل ایڂ ا٣تبؿ ثبٺ ٿبڃـٷبك

. «ٿبڃڄـ( ٣قاة ؿكؿڃبٳی ؽچاډـ كیـ ٿی

ل٠ ﴿ چؿ@ ډب ٿی ؿډـ ٳڈ ت٤ـؿ ؽـایبځ ٿچرت ٫بؿ ؿك مٿیڂ څ آڀبځ ډڀضڄیڂ ؽجل ٿی٠ن ا يػ هرش ع رب ٱ ٱلل صدحا صتد

ث إل ٱلل ا ءال .[88]األڃجیبء@ ﴾ ٶكن ػ

ثچؿڃـ څ )اٿچك رڊبځ كا ډب څ مٿیڂ، ٧یل ام ینؿاځ، ٿ٤جچؿډب څ ؽـایبڃی ٿی اٷل ؿك آڀبځ»

ؽچكؿ. صلا ٳڈ ثچؿځ ٷلؿیـ )څ ڃ٠بٽ ٷیتی ثڈ ډپ ٿی ٿیډب څ مٿیڂ تجبڇ صلؽبڃـڃـ( ٯ٤ب آڀبځ ٿی

مڃـ(. ٻقا ینؿاځ بعت اڍ، ڃ٠پ څ تلتیت كا ثڈ ډپ ٿی ؿڅ بڇ ؿك ٳچكڍ څ ؿڅ كئیي ؿك اؿاكڇ

ؿډڄـ څ( ثل مثبځ ټڄت رڊبځ، ثی ثلتل ام آځ صینډبیی ات ٳڈ ایبځ )ثـڅ ڃجت ٿی

. «كاڃڄـ ٿی

چؿ، صچځ ٫لٿبیـ ٳڈ ت٤ـؿ آٻڊڈ ٿڄزل ثڈ تڄبم١ ٿی ڍ ٿإٿڄچځ ثیبځ ٿی چكڇ 7?ڍ ؿك آیڈ

پلؿامڃـ الرلٽ ؽینؿ څ ثب ډپ ثڈ رڄٶ څ رـاٹ ٿی ډل ؽـایی ډڀلاڇ ٿؾټچٯبت ثلٿی

ثڄـ څ ؽچكڃـ، ایڂ څ٤یت ڃڊبیت ٫بؿ څ ثی ٷلڅډی ٧بٻت څ ٷلڅډی ؿیٸل ٴت ٿی

ثبكڍ ات@

﴿ ۥ ه ا كن ول و ذ ٱلل ا ٱت وهل بهؾ ا خ ة ب ك إؾ إذا ل إؾ

٠ن ا يػ ع ٱلل بهؼ شتد .[7?]اٻڀإٿڄچځ@ ﴾ ٵ٧لع

ؽـاڅڃـ ڃڈ ٫لمڃـڍ ثلاڍ ؽچؿ ثلٷل٫تڈ ات څ ڃڈ ؽـایی ثب اڅ )اڃجبم( ثچؿڇ ات، صلا ٳڈ اٷل »

پلؿاؽت )څ ؿك ڃتیزڈ ډل ثؾی ام رڊبځ ثب ؽـایی ثڈ آ٫لیـٷبځ ؽچؿ ٿیثچؿ، ډل ؽـایی ثب اڅ ٿی

ٷلؿیـ، څ ایڂ ثب څعـت ڃ٠بٿی ٳڈ ثل لال ډتی عبٳپ ات، بمٷبك ڃ٠بٽ ؽبی اؿاكڇ ٿی

ڍ ٯټڀلڅ عٴچٿت ؽچؿ( ثل ؿیٸلڍ ثلتلڍ څ صیلٷی ثچؿ( څ ډل یٲ ام ؽـایبځ )ثلاڍ تچ٤ڈ ڃڀی

ٳیـ(. ؽـا څاالتل څ ـ څ رڊبځ ډتی ثڈ تجبډی ٿی ڈ ٿیرت )څ ڃ٠بٽ ٣بٻپ ام ډپ ٷیؾت ٿی

ڍ اڅ( لاییڊبیی( ات ٳڈ ایبځ )ؽـاڍ كا ثـاڃڊب څ٪ څ ؿكثبكڇ ثبالتل ام آځ صینډب )څ یبڅڇ


. «ٷچیڄـ ٿی

ؿډـ@ څ ثڈ كبٻت پیبٿجل صڄیڂ ٷچاډی ٿی

اء لع ﴿ طدۥ أ ه ي وٱل د رش٠ل ٱلل م ار رماء ةح .[?8]اٻ٬تظ@ ﴾ ٱ

ڍ ؽـا ات، څ ٳبڃی ٳڈ ثب اڅ ډتڄـ ؿك ثلاثل ٳب٫لاځ تڄـ څ لؾت، څ ٿغڀـ ٫لتبؿڇ»

.«ڃجت ثڈ یٴـیٸل ٿڊلثبځ څ ؿٻچمڃـ

٫لٿبیـ@ څ ٿی﴿ وؾؾ رش٠ل ٱلل رساؾ ضد

ةا أد خ ا كن م ٱنلتي .[6:]األعناة@ ﴾ وخا

ٿغڀـ پـك )ڃجی( ډیش یٲ ام ٿلؿاځ ڀب )ڃڈ میـ څ ڃڈ ؿیٸلڍ( ڃجچؿڇ )تب امؿڅاد ثب میڄت »

ڍ ڍ اڅ ثب ڀب كاثڈ ڍ ؽـا څ آؽلیڂ پی٨ڀجلاځ ات )څ كاثڈ ثلاڍ اڅ علاٽ ثبـ( څ ثټٴڈ ٫لتبؿڇ

. «ڃجچت څ كډجلڍ ات(

٫لٿبیـ@ ٿی څ ؽبة ثڈ پیبٿجل

دا ﴿ ط اس رش٠ل وكف ةٱلل ل ج رش .[?=]اٻڄبء@ ﴾ ٧٩وأ

ایپ، څ ٳب٫ی ات ٳڈ ؽـاڅڃـ ڍ( ٿلؿٽ ٫لتبؿڇ ٿب تچ كا ثڈ ٣ڄچاځ پی٨ڀجلڍ ثلاڍ )ډـایت ډڀڈ»

.«ٷچاڇ )ثل تجټی٦ تچ څ پقیل یب ٣ـٽ پقیل آڃبځ( ثبـ

دس دیيهضلت خایگا ضادتیي

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ڊبؿتیڂ اڅٻیڂ صین څارت ثل ٿٴټ٬یڂ ات څ اڅٻیڂ صینڍ ات ٳڈ

ؽچاڃـ، څ اٯلاك ثـاځ ٿچرت تـیٮ څ تټیپ ؿك ؿڃیب څ ڃزبت څ االٽ ٿلؿٽ كا ثـاځ ٫لا ٿی

كتٸبكڍ ؿك ٯیبٿت ات.


﴿ ا ورش٠لۦ إن ةٱلل يؤ شهريا و ؽري عخدا ل .[79]اٻ٬تظ@ ﴾ ٭أ

ٳبڃی ٳڈ ثڈ ؽـا څ پی٨ڀجل ایڀبځ ڃـاتڈ ثبڄـ )ٳب٫لڃـ څ( ٿب ثلاڍ ٳب٫لاځ آت چماځ څ »

. «ایپ ٫لڅماڃی كا تڊیڈ ؿیـڇ

چؿ ٿٸل ثب اٯلاك ثڈ ڊبؿتیڂ، څ االٽ ڃین ثـڅځ آځ ؿڅ غیظ ایڀبځ تڀبٽ څ ٳبٿٺ ڃڀی


ڃیت.

٫لٿبیـ@ ڍ تچثڈ ٿی چكڇ ؿك

٠م ﴿ ٱأليج ػ ون ف ٱلي ؾ ـ ٠ة إخ ٱلز ٠ة وءاح٠ا ٱلػ ام٠ا وأ إن حاة٠ا

٠ن .[77@ التوبة]﴾ ٫يه

ڃڀبم كا اٷل آڃبځ )ام ٳ٬ل( تچثڈ ٳلؿڃـ څ )اعٴبٽ االٽ كا ٿلا٣بت ؿاتڄـ، څ ام رڀټڈ( »

ؽچاڃـڃـ څ مٳبت ؿاؿڃـ )ؿت ام آڃبځ ثـاكیـ، صلا ٳڈ( ؿك ایڂ چكت ثلاؿكاځ ؿیڄی ڀب ډتڄـ

)څ ناڅاك ډڀبځ صینډبیی ثچؿڇ ٳڈ ڀب ناڅاكیـ، څ ډڀبځ صینډبیی ٳڈ ثل ڀب څارت ات، ثل

ٳڄیپ څ لط آڃبځ ډپ څارت ات(. ٿب آیبت ؽچؿ كا ثلاڍ اډٺ ؿاڃ څ ٿ٤ل٫ت ثیبځ ٿی

. «یپؿډ ٿی

٫لٿبیـ@ څ ٿی﴿ ٠ر رض غ إن ٱلل ٠ة ذ٠ا شب ٠ة وءاح٠ا ٱلز ام٠ا ٱلػ

.[;@ التوبة]﴾ ٥إن حاة٠ا وأ

اٷل تچثڈ ٳلؿڃـ څ )ام ٳ٬ل ثلٷتڄـ څ ثڈ االٽ ٷلڅیـڃـ څ ثلاڍ ڃبځ ؿاؿځ آځ( ڃڀبم »

ڍ ڀبیڄـ څ ایبځ كا كډب بمیـ څ( كاڇ كا ثل آڃبځ ثبم ، )ؿیٸل ام مٿلڇؽچاڃـڃـ څ مٳبت ؿاؿڃـ

ٳڄڄـٷبځ ام ٷڄبډبځ( څ كعڀت ٷتلؿڇ ٷقاكیـ. ثیٸڀبځ ؽـاڅڃـ ؿاكاڍ ٿ٬٨لت ٫لاڅاځ )ثلاڍ تچثڈ

. «ڍ ثڄـٷبځ( ات )ثلاڍ ډڀڈ

چؿ ٳڈ ثلاؿكڍ ؿك ؿیڂ څ ع٬ ؽچځ څ ٿبٹ تڄڊب ثب تچثڈ ام لٱ ؿك ایڂ آیڈ ثیبځ ٿی

ٿڀٴڂ ات، تچثڈ ام لٱ ی٤ڄی اٯلاك ثڈ ڊبؿتیڂ څ ٯیبٽ ثڈ ٿتیبت ایڂ اٯلاك ٿبڃڄـ اؿاڍ

ڃڀبم څ مٳبت.

٫لٿبیـ ٳڈ تچعیـ اڅٻیڂ كٳڂ ؿ٣چت االٿی ات، ډڄٸبٿی ٳڈ ٿ٤بف كا ثیبځ ٿی پیبٿجل

ثڈ یڀڂ ٫لتبؿ ؽبة ثڈ اڅ ٫لٿچؿ@

٢٬ ا١٣ذىةب ى »ىة ٨٦ أ ت ىٮ٦ن

ى دىأ ن رقٮؿإ٩


ىة أ ةدى ٭ى ٥ إیلى مى ٭ي اهلل ىإف ةدخي

٤ىحو یلى ـو كى یىٮ ٤ىٮىاتو ف كي فى وى ٤ىی٭٥ خى ى ىضى ى اذتى ف اكى٥ أ ٧٤٭ي ى

ى ىأ ل ٮا لى ي ة ى ى٥ أ كڅاڇ ]. «٬ي

[.ٿټپ

تبة ډتڄـ، ثبیـ ؿك اڅٻیڂ څډټڈ آڃڊب كا ثڈ كڅڍ ٳڈ اډٺ ٳ اڍ ٿ٤بف تچ ثڈ چڍ ٯچٿی ٿی»


ٷچاډی ؿاؿځ ثڈ یٸبڃٸی ؽـا څ كبٻت ٿڂ ٫لا ؽچاڃی، اٷل ام تچ پیلڅڍ ٳلؿڃـ ثڈ آڃڊب یبؿ ثـڇ ٳڈ

. [ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات] .«كڅم پڄش ڃڀبم ثل آڃڊب څارت ٫لٿچؿڇ ات ؽـاڅڃـ ؿك ډل جبڃڈ

تچعیـ ؽچځ څ ٿبٹ، اڃبځ كا ؿك ؿڃیب ع٬ ٫لٿبیـ ٳڈ اٯلاك ثڈ ؿك عـیج ؿیٸل ثیبځ ٿی

ٳڄـ څ آڃضڈ ٿلثچ ثڈ ڃیت ٯټجی ات عبث ثب ؽـات. ٿی

« ٨ ى الى ىةؿى ٦ى ي إال إهلى ؿى اك ى كى ة كى جىؽي ث٧ى ديكف ٨٦ حي ـى اك ؿي ي ظى ةهلي ٫ي ٦ى ةثي٫ي كىدى٦ي ى كىظكى لعى .«اك [كڅاڇ ٿټپ]

څكؿٷبك اٯلاك ٳڄـ څ ثڈ ٣جبؿت ٧یل ؽـا ٳ٬ل څكمؿ، ؽچځ څٿبٻ علاٽ، ډل ٳي ثڈ اٻچډیت پل»

. «ڍ ؽـاڅڃـ ات څ عبة ٯیبٿتی اڅ ډپ ثل ٣ڊـڇ

٫لٿبیـ@ ؿك عـیج ؿیٸل ٿی

مؿتي »يف أ

ىىةد٢ى أ

يت انلةسى أ يٮا ظى ٮل ي ى الى حى ي إال إهلى إذىا اك

يٮا ى ى الى ىةل ي إال إهلى ٧ي اك ٦ن ٮاىىى ٥ ٬ي ةءى ٥ د٦ى ى٭ي ال مٮى

ىة إال كىأ ٭ى ٥ بى ةبي٭ي ى كىظكى لعى [.كڅاڇ ٿټپ] .«اك

ى الى » @ٷچیڄـ ثڈ ٿڂ ؿتچك ؿاؿڇ ـڇ ات ٳڈ ثب ٿلؿٽ ثزڄٸپ تب څٯتی ٳڈ ٿی» ي إال إهلى څ ثڈ «اك

ٿغ٬چ ات، ٿٸل ایڄٴڈ ٿڂ څ پیبٽ څعی ایڀبځ ثیبڅكڃـ، څٯتی ٳڈ صڄیڂ ٳلؿڃـ ؽچځ څ ٿبٻبځ

. «ٿلتٴت رلٿی چڃـ څ عبة آڃڊب ؿك ٯیبٿت ثب ؽـا ات

ختن ثت

ؽبتپ پیبٿجلاځ ات، ډل ٳی ث٤ـ ام ایبځ ٿـ٣ی ڃجچت ؿډیپ ٳڈ ٿغڀـ ٷچاډی ٿی

ـ ام االٽ ثلٷتڈ، صچځ آیبت لیظ ٯلآځ څ اعبؿیج غیظ كا ؿك ٿچكؿ ؽتپ ڃجچت

تٴقیت ڃڀچؿڇ ات.

٫لٿبیـ@ ڍ اعناة ٿی چكڇ 6:ڍ ڈؽـاڅڃـ ؿكآی

ٱنلتي ﴿ وخا وؾؾ رش٠ل ٱلل رساؾ ضد أ ةاد خ ا كن م وكن ٱللا ء ن ش

.[6:]األعناة@ ﴾ ڈةؾ

ڃجچؿڇ )تب امؿڅاد ثب میڄت ٿغڀـ پـك )ڃجی( ډیش یٲ ام ٿلؿاځ ڀب )ڃڈ میـ څ ڃڈ ؿیٸلڍ( »

ڍ ڍ اڅ ثب ڀب كاثڈ ڍ ؽـا څ آؽلیڂ پی٨ڀجلاځ ات )څ كاثڈ ثلاڍ اڅ علاٽ ثبـ( څ ثټٴڈ ٫لتبؿڇ


. «ڃجچت څ كډجلڍ ات(. څ ؽـا ام ډڀڈ صین آٷبڇ ثچؿڇ څ ډت


سى٢ رىصي » ٧ى ٠ىج ٩بیىةء ٨٦ رى

ىسى٢ى األ ٦ى كى

سى ٪ىحو ٨٦ إف ٦ىى لى ٮ جى٤ى٫ي إال مى

ى٪ى٫ي كىأ ظكى

ى٢و بىنى ثىحذنة ىأ

٩ىة ىؾق ال٤ج٪ىحي ىةؿى ىأ خ ٬ى ى ال كي يٮفى ٬ى ٮل ي یى ي كى جيٮفى هلى ضى یى ٮيٮفى ث٫ كى ي ى٢ى انلةسي حى ال٤ج٪ىحي زىاكیىحو ىضى

ةد٥ي انلبینیى ٩ىة ػىى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«كىأ

اڍ كا ؽیټی ؽچة څ ٯڄٶ ڍ ٿڂ څ پیبٿجلاځ ٯجٺ ام ٿڂ ٿبڃڄـ ٿلؿڍ ات ٳڈ ؽبڃڈ ڃڀچڃڈ»

ٳڄڄـ څ ام آځ ٿت٤زت بؽتڈ، اٿب ربڍ یٲ آرل كا ؽبٻی ٷقاتڈ ثبـ، ٿلؿٽ آځ ؽبڃڈ كا چا٩ ٿی

ـ، ٿڂ ډڀبځ آرل ډتپ څ ڃجچت ثب ٷچیڄـ@ اڍ ٳب؟! ایڂ آرل ډپ ٷقاتڈ ٿی چڃـ، څ ٿی ٿی

.[اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ب٫تڈ اتٿڂ پبیبځ ی

٫لٿبیـ@ ؿك عـیخی ؿیٸل ٿی

ي » شى م يي ٩ىة احلىةرشي الىؿى كىأ ي بى ا٣سي ٮ اك ٧عي م حى ةح ال ٩ىة ال٧ى

ىحىؽي كىأ

ى٩ىة أ

ىؽه كىأ ى٧ ٩ىة حمي

ى أ

ةتي ى ٩ىة ا٣ىم كىأ ى ىؽى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «انلةسي لعى

ڍ ٿڂ ٳ٬ل كا ٿغچ ٿڂ ٿغڀـ ډتپ، ٿڂ اعڀـ ډتپ، ٿڂ ٳی ډتپ ٳڈ ؽـاڅڃـ ثڈ څیټڈ»

چؿ، ٿڂ ڃجچت كا ؽتپ ٳلؿٽ څ ث٤ـ ام ٿڂ پیبٿجلڍ ٳڄـ، ٯیبٿت ث٤ـ ام لی٤ت ٿڂ ثلپب ٿی ٿی

.[اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «آیـ ڃڀی


٩بیىةء بك »ىى األ ٤خي لعى ٪ىةا٥ي ي ى ظ٤خ لى ا٣

يت كىأ ٩يصتي ثةلؿ ٥ كى ى ا٣كى ا٦ ٮى یخي صى ي

خ أذ٥ى بى انلبیٮفى حن كىػي اکى

رق٤خي إیلى اخلى٤يا كىأ كضؽن مى ٮرنا كى ٭ي ى رضي

ى٤ىخ لى األ [.كڅاڇ ٿټپ] «كىصي

ا ثل پیبٿجلاځ ٷقتڈ ثلتلڍ ؿاؿڇ ات@ ؽـاڅڃـ ثب ؿاؿځ ڃ٤ڀت ٿڄغل ثڈ ٫لؿ، ٿڂ ك»

ٳټڀبتی ربٿ٢ ثڈ ٿڂ ثؾیـڇ، ثب ایزبؿ تلى ؿك ؿٹ ؿڀڂ ٿلا یبكڍ ؿاؿڇ، ٧ڄبئپ ثلاڍ ٿڂ عالٹ

اٽ څ ڍ ٿلؿٽ ٫لتبؿڇ ـڇ ٷبڇ ات، ثڈ چڍ ډڀڈ ڍ مٿیڂ ثلاڍ ٿڂ پبٱ څ زـڇ ٷتڈ څ ډڀڈ

. [ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات] .«ڃجچت ثب ٿڂ ؽتپ ٷتڈ ات

ٷچیڄـ@ ٿیلما ٧الٽ اڃـ څ ٿی ڍ ډڄـ پیـا ـڇ ڍ ٯبؿیبڃی ٳڈ ؿك جڈ ٯبكڇ ثڄبثلایڂ ٫لٯڈ

ڍ االٿی ؿك آیـ، ؿاڃٸبڇ األمډل څ كاثڈ اعڀـ پیبٿجل ات، ٳ٬ل څ اكتـاؿ ثڈ ڀبك ٿی


ڍ ٿڄ٠ڀبت االٿی څ اڃزڀڂ ؿائڀی تغیٮ ٣ټڀی څ ا٫تبء څ ؿ٣چت ڍ ٿٴلٿڈ څ ٿإڈ ٿٴڈ

ڍ ٯبؿیبڃی بؿك ٳلؿڃـ، څ ډبیی ٿجڄی ثل اكتـاؿ ٫لٯڈ ؿیٸل ٯ٤ڄبٿڈؿك كیب څ ٿإبت

اڍ ثب ډڀبځ ٿڀچځ بؿك ٳلؿ. ٿیالؿڍ ٿزټي پبٳتبځ ډپ ٯ٤ڄبٿڈ >=?7ؿك بٹ

پیاهثش سسالت فشاگیش تدى

ڍ ٿلؿٽ رڊبځ ٫لتبؿڇ ـڇ ات، پي ثڈ چڍ ډڀڈ ؿډیپ ٳڈ پیبٿجل ٷچاډی ٿی

ډبڍ ثلاڍ اٿت ٣لة ات ډڀبڃٸچڃڈ ٳڈ ثلؽی ام ٫لٯڈډلٳي ٷڀبځ ٳڄـ ٳڈ االٽ تڄڊب

ٿیغی ؿك ٷقتڈ صڄیڂ ٷڀبڃی ؿاتڄـ څ ؿك ؿڅكاځ ٿ٤بل ډپ ٷلڅډی ام ٴچالكډب

كڅؿ؛ صچځ ڃچ ڍ االٽ ثیلڅځ ٿی صڄیڂ اؿ٣بڍ ثبټی ؿاكڃـ، ثب ایڂ ؾڂ ام ؿایلڇ

ډتڄـ كا ٳڈ ؿاٹ ثل ٣ڀچٿیت كبٻت پیبٿجل ٫لاڅاڃی ام ٳتبة ؽـا څ ڄت كچٹ

ڃڀبیـ. تٴقیت ٿی


ني ﴿ ع إل رمث ج رشا أ .[=76]األڃجیبء@ ﴾ ١٠٧و

. «ایپ )اڍ پی٨ڀجل!( ٿب تچ كا رن ثڈ ٣ڄچاځ كعڀت رڊبڃیبځ ڃ٬لتبؿڇ »

اس بظريا ﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی ث ا إل ج رش أ ا ؽث ٱنلاس ل و

أ وذيرا وؾؾ

٠ن .[<8]جأ@ ﴾ ټيهكبځ )ٿإٿڄبځ ثڈ ٤بؿت اثـڍ( څ ثیپ ایپ تب ٿوؿڇ ٿب تچ كا ثلاڍ رڀټٸی ٿلؿٿبځ ٫لتبؿڇ»

ؽجلڃـ )څ ډڀٸبڃی )ٳب٫لاځ ثڈ بڅت لٿـڍ( ثبی، څٻیٴڂ اٳخل ٿلؿٽ )ام ایڂ ٿ٤ڄی( ثی ؿډڄـڇ

. «ؿاكڃـ( ثبڅك ڃڀیثچؿځ ڃجچت تچ كا

٫لٿبیـ@ ڍ ٫لٯبځ ٿی ڍ چكڇ څ ؿك اڅٻیڂ آیڈ

ني ذيرا ﴿ ع ٠ن ل عتدهۦ ل ران لع ل ٱ ي ز .[7]اٻ٬لٯبځ@ ﴾ ١تارك ٱل

ڍ ڍ عٮ ام ثبٺ( كا ثل ثڄـڇ څاالٿبٽ څ ربڅیـ ٳی ات ٳڈ ٫لٯبځ، )ی٤ڄی رـا بمڃـڇ»

ٿغڀـ( ڃبمٹ ٳلؿڇ ات، تب ایڂ ٳڈ رڊبڃیبځ كا )ثـاځ( ثیپ ؿډـ )څ آځ كا ثڈ ٷچ ایبځ ؽچؿ )

. «ثلبڃـ(


ؿډـ ٳڈ ایڂ ٿچچ١ كا آٴبكا ثلاڍ ٿلؿٽ ثیبځ ٳڄـ@ ؽـاڅڃـ ثڈ پیبٿجل ڃین ؿتچك ٿی

مها﴿ إلؾ ا ٱنلاس إن رش٠ل ٱلل يد ي .[<;7]األ٣لا٩@ ﴾

ڍ ؽـا ثڈ چڍ رڀټٸی ڀب )ا٣پ ام ٣لة څ ٣زپ څ اڍ پی٨ڀجل! )ثڈ ٿلؿٽ( ثٸچ@ ٿڂ ٫لتبؿڇ»

. «یبڇ څ ٬یـ څ مكؿ څ لػ( ډتپ

ڃین ؿك عـیج ؽبئ ٿڄغل ثڈ ٫لؿ ایڂ عیت كا صڄیڂ ثیبځ ٫لٿچؿڇ پیبٿجل

ات@

٩يصتي ثةل»ج ؽه رى ظى

ى٨ أ ٭ي ى ى٥ حي ة ل كن یخي خى ي

رضي أى٤ىخ ل األ ٭ؿو كىصي ةى مى كيى ت مى ؿى٥ ل ة٥٩ي كى ى ظ٤خ ل ال٧ى

ي٢ كىأ ةي ى٤یيىى الى ذ٫ي الى كى درى

ىت أ ٦

ي٢و ٨٦ أ ة رىصي ٧ى ح

ىٮرنا ىأ ٭ي ى ا كى كضؽن ٢ مى حتى

ىري إیلى ج فى انلب حي كى حى كى ى ة ى یخي الن ي كىأ

ج ؽو رى ظىىحن كى أل ٦ سخي إیلى انلةس اعى بي حن كى ةو ىٮ٫٦ ػى

ح ى ة یخي الن ي .[ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «أ

پڄذ ڃ٤ڀت ثڈ ٿڂ اكماڃی ـڇ ٳڈ ثڈ ډیش اڃبڃی ٯجٺ ام ٿڂ ثؾیـڇ ڃـڇ ات@ ثب ایزبؿ »

ڍ ربډبڍ مٿیڂ ثلاڍ ٿڂ پبٱ څ ٿزـ ٯلاك ؿاؿڇ ـڇ اٽ، ډڀڈ تلى ؿك ؿٹ ؿڀڂ یبكڍ ؿاؿڇ ـڇ

ات پي ډل ٳي ام اٿتپ ډل ٳزب څٯت ڃڀبم ٫لا كیـ ڃڀبم ثؾچاڃـ، ٧ڄبئپ ثلایپ عالٹ ٷتڈ

ڍ رڊبڃیبځ ات، ډل پیبٿجلڍ ٫ ثڈ چڍ ٯچٿ ٫لتبؿڇ ـڇ ات څٻی ٿڂ ثڈ چڍ ډڀڈ

. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «اٽ، ٬ب٣ت ثڈ ٿڂ ؿاؿڇ ـڇ ات ٿج٤چث ٷتڈ

اڍ ٳڈ ؿ٣چت ٿلا ثڄچؿ څ ٫لٿبیـ ٳڈ ډل یڊچؿڍ څ ٿیغی ٿیؿك عـیج ؿیٸلڍ ثیبځ

ڍ رڊڄڀیبځ ات@ ثـاځ ایڀبځ ڃیبڅكؿ ام مٿلڇ

٧يٮتي » ان ثي٥ حى الى ٩ىصى ٮدم كى ٭ي ح حى ٦يؾق األ ؽه ٨٦ ٬ى ظى

ىي ب أ ىك٧ى ؽو بیىؽق الى ي ى٧ في حمي م جى كىال

رق٤ يم أ ى٥ یيؤ٨٦ ثةل ل ةب انلةر كى وعى

ىفى ٨٦ أ [.أؽلرڈ ٿټپ] .«خي ث٫ إال اکى

اڍ ٳڈ ؿ٣چت ٿلا چٷڄـ ثڈ ٳی ٳڈ ربځ ٿغڀـ ؿك ؿت اڅت، ډل یڊچؿڍ یب ٿیغی»

ٿټپ آځ كا ]. «ڍ رڊڄڀیبځ ؽچاډـ ثچؿ ثڄچؿ څ ثـاځ ایڀبځ ڃیبڅكؿ، څ ثل ایڂ عبٹ ثڀیلؿ ام مٿلڇ

. [ؽبكد ٳلؿڇ ات


خ ادیاى گزضت استاس دیي پیاهثش

ډبڍ ٯجٺ ډبڍ ٷقتڈ ات، څ ٯلآځ ٳتبثڈ ڃبؼ كبٻت ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ كبٻت پیبٿجل

پقیلؿ. ام ؽچؿ كا ڃؼ ٳلؿڇ ات څ ؽـاڅڃـ ٧یل ام االٽ ډیش ؿیڂ ؿیٸلڍ كا ڃڀی

٫لٿبیـ@ ٣ڀلاځ ٿی ڍ آٹ چكڇ ?7ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

﴿ ٱلشؾ ند ٱلل .[?7]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ إن ٱلي

ٷڀبځ ؿیڂ )عٮ څ پڄـیـڇ( ؿك پیٸبڇ ؽـا االٽ )ی٤ڄی ؽبٻبڃڈ تټیپ ٫لٿبځ اهلل ـځ( ثی»

. «ات

﴿ ٫لٿبیـ@ څ ٿی ت ورؽج ؾ ه ؾ ج ن وخ ؾ دي ج ؾ ؽ

ٱل٠م أ

ا دي .[9@ ة]اٻڀبئـ﴾ ٱلشؾ

م )اعٴبٽ( ؿیڂ ڀب كا ثلایتبځ ٳبٿٺ ٳلؿٽ څ )ثب ٣نت ثؾیـځ ثڈ ڀب څ اتچاك ؿاتڂ اٿلڅ»

ډبیتبځ( ڃ٤ڀت ؽچؿ كا ثل ڀب تٴڀیٺ ڃڀچؿٽ څ االٽ كا ثڈ ٣ڄچاځ آییڂ ؽـاپڄـ ثلاڍ ڀب ٷبٽ

. «ثلٷنیـٽ

٫لٿبیـ ٳڈ ډل ٳی كا ٳڈ ثؾچاډـ ډـایت ٳڄـ ؿٻ كا ڃجت ثڈ پقیل څ ثیبځ ٿی

بیـ@ ٷ االٽ ٿی

غدرهۥ ﴿ ۥ جه ن يؾ يرد أ و شؾ ح غدرهۥ لل ۥ يش دي ن ي

أ يرد ٱلل ػ

اء د ف ٱلص ه ا يػ ند ا ضرسا .[;78]األڃ٤بٽ@ ﴾ ؽ

ایڀبځ ثبم څ( ٷبؿڇ ثلاڍ ا كا )ثب پلتچ ڃچك آځ ٳي كا ٳڈ ؽـا ثؾچاډـ ډـایت ٳڄـ، یڄڈ»

ا كا ثڈ بمؿ، څ آځ ٳي كا ٳڈ ؽـا ثؾچاډـ ٷڀلاڇ څ لٷتڈ ٳڄـ، یڄڈ )پقیل( االٽ ٿی

ٳڄـ )څ ثڈ جت كٯیٮ ـځ ډچا څ بمؿ ٳڈ ٷچیی ثڈ چڍ آڀبځ ٤چؿ ٿی اڍ تڄٶ ٿی ٷچڃڈ

پیلڅڍ ام چؿ. ٳب٫ل ٻزچد ڃین ثب ٳڀجچؿ اٳیوځ، تڄ٬ي ٳلؿځ ډل ٻغ٠ڈ ٿٴٺ څ ٿٴټتل ٿی

ا ڃجت ثڈ عٮ څ عیت تبٻیـ پچیـڇ، ډل ؿٽ ثی ام پی ام ډـایت آڀبڃی ؿڅكتل څ ٳیڄڈ

.«چؿ( ثیتل څ پقیل االٽ ثلاڍ څڍ ؿچاكتل ٿی



﴿ وٱلل ٠ يدع إل ٱلشؾ ذب و ٱ ى لع ٱلل ٱػت م

ك أ ٠م و دي ٱ ل يني .[=]اٻ٪@ ﴾ ٧ٱظ

ثڄـؿ، ؿك عبٻی ٳڈ اڅ ثڈ االٽ صڈ ٳی تڀٴبكتل ام ٳی ات ٳڈ ثل ؽـا ؿكڅ٥ ٿی »

. «كبڃـ( ٷلؿاڃـ )څ ثڈ عٮ ڃڀی چؿ؟! ؽـا ٿلؿٿبځ تڀٸل كا كډڄڀچؿ ڃڀی ٫لاؽچاڃـڇ ٿی

﴿٫لٿبیـ@ ؿك ربڍ ؿیٸلڍ ٿی ي ا ٱل يد إل ي ٠ احۦ ول ض ٠ا ٱلل ٱ ٠ا ءا

٠ن ص خ .[768]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ١٠٢وأ

ایـ آځ صڄبځ ٳڈ ثبیـ ام ؽـا تلیـ ام ؽـا ثتلیـ )څ ثب اڃزبٽ اڍ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ»

ڀب )٤ی ٳڄیـ ٧ب٫ٺ ڃجبیـ تب څارجبت څ ؿڅكڍ ام ٿڄڊیبت ٷچډل تچا كا ثڈ ؿاٿبځ ٷیلیـ( څ

. «صچځ ٿلٷتبځ ثڈ ڃبٷبڇ ؿك كـ( ڃڀیلیـ ٿٸل آځ ٳڈ ٿټڀبځ ثبیـ

ڍ اڅت تچاڍ اڅ كا ؿك ؿٹ ؿاتڈ ؿډـ ٳڈ آځ صڄبځ ٳڈ بیتڈ ثڈ ٿإٿڄیڂ ؿتچك ٿی

ثبڄـ څ ثل عبٹ ٿټڀبڃی ثڀیلڃـ، ایڂ اٿل ٿتی ایڂ ات ٳڈ ډل صڈ مڅؿتل ثبیـ االٽ كا

ؿاڃـ ڍ ٧یت ڃڊبځ ات څ ډیش ٳي ڃڀی لا ٳڈ ارٺ ډل اڃبڃی ؿك پت پلؿڇپقیل٫ت، ص

ٿیلؿ. صڈ څٯت ٿی

﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی ٠ ف ٱألخرة و ت ا ي دي يبخو غري ٱلشؾ و ذسي .[;<]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ٯ٧ٱ

چؿ، څ اڅ ؿك ت( االٽ، آییڄی ثلٷنیڄـ، ام اڅ پقیل٫تڈ ڃڀیڅ ٳی ٳڈ ٧یل ام )آییڂ څ لی٤»

. «ڍ میبڃٴبكاځ ؽچاډـ ثچؿ آؽلت ام مٿلڇ

ی٤ڄی ډل ٳي ث٤ـ ام آٿـځ االٽ ثل ٳی ؽچؿ ثبٯی ثڀبڃـ ؿك كڅم ٯیبٿت ؿصبك ؽلاځ

ٷلؿؿ څ ام میبڃٴبكاځ ؽچاډـ ثچؿ. ٿی

٫لٿبیـ@ ٿی علت ٿغڀـ

٢ي الى٪حى إال » ٢ ا٣ةصؿ ال دىؽػي یؽي ٬ؾا ادلی٨ى ثةلؿصي يؤى حه كى إف اهللى یلى ك٧٤ى فه مي ٿت٬ٮ ] .«جى

[.٣ټیڈ

ؿډـ اٿب ٫ ڃ٬ی ٳڈ تټیپ اٿل ڍ ٿلؿاځ ٫برل ڃین یبكڍ ٿی ؽـاڅڃـ ایڂ ؿیڂ كا ثڈ څیټڈ»


. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «چؿ ؽـا ثبـ ؿاؽٺ ثڊت ٿی


٧يٮتي » ان ثي٥ حى الى ٩ىصى ٮدم كى ٭ي ح حى ٦يؾق األ ؽه ٨٦ ٬ى ظى

ىي ب أ ىك٧ى ؽو بیىؽق الى ي ى٧ في حمي م جى كىال

ةب انلةر وعىىفى ٨٦ أ رق٤خي ث٫ إال اکى

يم أ ى٥ یيؤ٨٦ ثةل ل .[أؽلرڈ ٿټپ] .«كى

اڅت، ډل اڃبځ یڊچؿڍ یب ٿیغی ٳڈ ؿ٣چت ٿلا چٷڄـ ثڈ ٳی ٳڈ ربځ ٿڂ ؿك ؿت »

. «ڍ رڊڄڀیبځ ؽچاډـ ثچؿ ثڄچؿ څ ثـاځ ایڀبځ ڃیبڅكؿ، ام مٿلڇ

سسالت ا اساى تدى هسیح

اڍ ات ٳڈ ؽـاڅڃـ اڅ كا ؿډیپ ٳڈ ٣یی ثڄـڇ څ كچٹ ؽـا ات، څ ٳټڀڈ ٷچاډی ٿی

ـ آ٫لیڄ آؿٽ ات ٳڈ ؽبة ڍ ؽټت اڅ ٿبڃڄ اڍ ثڄبٽ ٿلیپ ؿٿیـڇ ات، څ ڃڀچڃڈ ؿك ثبٳلڇ

ثڈ اڅ ٫لٿچؿ@ ثب، پي ـ. اڅ ډپ ٿبڃڄـ پیبٿجلاځ ؿیٸل آٿـځ پیبٿجل االٽ كا ڃچیـ ؿاؿڇ څ

ٯچٿ كا ثڈ پیلڅڍ ام ایبځ اٿل ٳلؿڇ ات.


إل ﴿ ٠ل٠ا لع ٱلل ول ي٠ا ف ديؾ تب ل ٱ أ صص نحس ي ا ٱل إن ٱل

ف وروح إل مري ا ى ۥ خ خ وك رش٠ل ٱلل مري ٠ل٠ا ٱب ورشۦ ول ةٱلل ٠ا ا

ضد ـ إؾ ا ٱلل إن ا ؾ ٠ا خري ت ذؾرث ٱخ ـ ؿ ا ف ٱلص ۥ ل ن يؾ٠ن لۥ ولۥ أ شتد

وكل رض وكف ةٱللا ف ٱل .[7=7]اٻڄبء@ ﴾ ١٧١و

ڍ ٣یی كاڇ ا٫لا څ ت٬لی ڃپچییـ( څ اڍ اډٺ ٳتبة! ؿك ؿیڂ ؽچؿ ٧ټچ ٿٴڄیـ )څ ؿكثبكڇ »

ڈ اڅب٩ ڃببیتی ډڀضچځ عټچٹ څ اتغبؿ څ اتؾبف ڍ ؽـا رن عٮ ٿٸچییـ )څ اڅ كا ث ؿكثبكڇ

ڍ ؽـا ات )څ اڅ ډڀل څ اڃتؾبة ٫لمڃـ، ڃتبییـ(. ثیٸڀبځ ٣یی ٿیظ پل ٿلیپ، ٫لتبؿڇ

ڍ ؽـا )ی٤ڄی پڄـاكیـ( څ اڅ څاهڇ یٴی ام پی٨ڀجلاځ ات، څ پل ؽـا ڃیت آځ ٷچڃڈ ٳڈ ڀب ٿی

لیپ كبڃـ )څ ثـیڂ څیټڈ ٣یی كا ؿك ٴپ ٿلیپ ڍ ٫لٿبځ@ ٳڂ( ات ٳڈ ؽـا آځ كا ثڈ ٿ پـیـڇ

پلڅكاڃـ( څ اڅ ؿاكاڍ كڅعی ات )ٳڈ( ام چڍ ؽـا )ثڈ ٳبٻجـ ؿٿیـڇ ـڇ ات( پي ثڈ ؽـا

څ پی٨ڀجلاڃ ایڀبځ ثیبڅكیـ )څ اٻچډیت كا ؽب ؽـا ثـاڃیـ څ ډیش یٲ ام اڃجیبء كا ؿك اٻچډیت


ات )ثټٴڈ ؽـا یٴتب ات څ رن اهلل ؽـاڍ ؿیٸلڍ اڃجبم ؽـا ڃبمیـ( څ ٿٸچییـ ٳڈ )ؽـا( ڈ تب

څرچؿ ڃـاكؿ. ام ایڂ ؾڂ پچس( ؿت ثلؿاكیـ ٳڈ ثڈ چؿ ڀب ات. ؽـا یٴی ثی ڃیت ٳڈ

اهلل ات څ عبب ٳڈ ٫لمڃـڍ ؿاتڈ ثبـ. )صٸچڃڈ ثڈ اڃجبم څ مځ څ ٫لمڃـ ڃیبمڍ ؽچاډـ ؿات( څ

ؿك مٿیڂ ات، څ ٳب٫ی ات )ٳڈ تڄڊب( ؽـا عبٹ آځ ٳڈ ام آځ اڅ ات آڃضڈ ؿك آڀبڃڊب څ آڃضڈ

. «ٿـثل )ٿؾټچٯبت ؽچؿ( ثبـ

ٳڄـ@ څ ثل اڃبځ ثچؿځ ٿیظ څ كبٻت اڅ صڄیڂ تأٳیـ ٿی

ؽلن ﴿ كا يأ ث ي ۥ غد

وأ ؼت ٱلرش إل رش٠ل د خج مري صص ٱب ا ٱل

هام ٱل ٠ن ٱف يؤ ن ٱلر خ ٱأليج ث ل بني .[;=@ ة]اٻڀبئـ﴾ ٯ٦ر

ڍ ٿیظ پل ٿلیپ رن پی٨ڀجلڍ ڃجچؿ. پی ام اڅ ڃین پی٨ڀجلاڃی )صچځ اڅ اڃبځ څ ثلٷنیـڇ»

ٿبؿك ڃین اڃـ، څ اڃـ څ پي ام كڅمٷبكڍ ام ؿڃیب( ك٫تڈ اڃـ څ ثڈ ٿیبځ ٿلؿٿبځ كڅاڃڈ ـڇ ینؿاځ ثچؿڇ

مځ ثیبك كاتٴبك څ كاتٸچیی ثچؿ. ډپ ٣یی څ ډپ ٿبؿك )ام آڃزب ٳڈ اڃبځ ثچؿڃـ( ٧قا

ڀبكیپ څ( آیبت )ؽچؿ( كا ثلاڍ ډبڍ اڃبڃی آځ ؿڅ كا ثلٿی ؽچكؿڃـ. ثڄٸل ٳڈ صٸچڃڈ )ڃبڃڈ ٿی

صٸچڃڈ ؟ ؿڅثبكڇ ثڄٸل ٳڈ ٳڄیپ ؿاڃڄـ!( تچیظ څ تجییڂ ٿی آڃبځ )ٳڈ ٣یی څ ٿبؿك كا ؽـا ٿی

.«چڃـ؟! ډڀڈ كڅڄی( ثبم ؿاتڈ ٿیایبځ )ام عٮ ثب څرچؿ ایڂ

ال لۥ ؽ ﴿ ٫لٿبیـ@ څ ٿی ۥ حراب ث خ ءادم ر نحس ند ٱلل ر إن

٠ن .[?;]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ڛػ

لیڄ( آؿٽ ات ٳڈ اڅ كا ام ؽبٱ ڍ )آ٫ ڍ )آ٫لیڄ( ٣یی ثلاڍ ؽـا، ډڀضچځ ٿأٻڈ ٿأٻڈ »

. «ؿكڃٶ( پـیـ آٿـ ثیب٫لیـ، پي ثـڅ ٷ٬ت@ پـیـ آڍ! څ )ثی

اٷل ٣یی ٫ ثـڅځ پـك ثڈ ؿڃیب آٿـ، آؿٽ ثـڅځ پـك څ ٿبؿك ؽټٮ ـ، څ ؿك ؽټت

٣یی څ آؿٽ ډیش ؿٻیټی ثلاڍ ڃ٬ی ثل ثچؿځ آڃڊب څرچؿ ڃـاكؿ. صچځ ؽـاڅڃـ ثلصڄیڂ

ت. آ٫لیڄی صیلڇ څ تچاڃب ا

ثبكت ٯچٿ كا ثڈ آٿـځ ٿغڀـ ٳڄـ ٳڈ ٣یی پي ؿك ربڍ ؿیٸلڍ ثیبځ ٿی

ؿاؿڇ ات@

ا بني يدي ﴿ ا ل ػد إلؾ إن رش٠ل ٱلل ءي يتن إشر مري إوذ ال نحس ٱب


ت ا ةرش٠ل يأ بش ٱل٠رىث و مد

ۥ أ بهدي ٱش .[>]اٻ٪@ ﴾

ڍ ؽـا الائیٺ! ٿڂ ٫لتبؿڇ څ ؽبلڃبځ بم مٿبڃی كا ٳڈ ٣یی پل ٿلیپ ٷ٬ت@ اڍ ثڄی»

ٳڄپ، څ ثڈ پی٨ڀجلڍ ٳڈ ث٤ـ ثڈ چڍ ڀب ثچؿڇ څ تچكاتی كا ٳڈ پی ام ٿڂ آٿـڇ ات تـیٮ ٿی

.«ؿډپ آیـ څ ڃبٽ اڅ اعڀـ ات، ٿوؿڇ ٿی ام ٿڂ ٿی

ف ﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی خ٠با ند ۥ ي جدو ٱل

يتته٠ن ٱلرش٠ل ٱنلب ٱل ي ٱل

بج ويطر ٱف ل ر ويط

ٱل ن ى هروف وي ةٱل مر

يأ ن م ٱل٠رىث وٱل

ن ت كج ن ٱ ىؾ

وٱل إص هد ويؾم ع .[=;7]األ٣لا٩@ ﴾ ٱلب

ٳڄڄـ ام ٫لتبؿڇ )ؽـا ؿډپ ثڈ( ٳبڃی ٳڈ پیلڅڍ ٿی )ثڈ څیوڇ كعڀت ؽچؿ كا اؽتب ٿی»

كات څ اڃزیٺ ؿاڃـ څ څ٪ اڅ كا( ؿك تچ ٿغڀـ ٿ٬ی( پی٨ڀجل اٿی ٳڈ )ؽچاڃـځ څ ڃچتڂ ڃڀی

ډب كا ؿاكؿ، څ پبٳینڇ ؿډـ څ ام ٳبك مت ثبم ٿی یبثڄـ. اڅ آڃبځ كا ثڈ ٳبك ڃیٲ ؿتچك ٿی ڃٸبتڈ ٿی

اڃـامؿ ثڄـ څ مڃزیل )اعٴبٽ بمؿ څ ٫لڅ ٿی ڃڀبیـ څ ڃبپبٳڊب كا ثل آڃبځ علاٽ ٿی ثلایبځ عالٹ ٿی

٣ڄچاځ تچثڈ( كا ام ٫لبڍ ډڀضچځ ٯ٢ ٿٴبځ ڃزبت ثڈ ٿڄ٠چك ڊبكت، څ ؽچؿٳی ثڈ بٯت

. «كډبڃـ( آڅكؿ )څ ام ٧ٺ ات٤ڀبك څ اتخڀبكبځ ٿی )ؿت څ پب څ ٷلؿځ( ایبځ ثڈ ؿك ٿی

ا ﴿ڍ@ ٳڄـ ٳڈ آیڈ ثؾبكڍ ؿك غیغ ام ٣جـاهلل اثڂ ٣ڀلڅ ثڂ ٣ب كڅایت ٿی يد ي

ا وذيرا بش دا و ش ج رشا أ ؿك تچكات ایڂ ٷچڃڈ ڃٺ ـڇ [;:@ ]اٻغناة﴾ ڍٱنلب إن

ات@

ٮل أیىة » جؽم كىرىقي ٩خى خىىینیى أ ٦

يا كى ٩ىؾیؿان كىظؿزنا لل ن بىش ٦ي ا كى ة٬ؽن ٤٪ىةؾى مى رقى

ىی٭ة انلب إ٩ة أ

ى ذىٮىك ى ال٧ي یذي ٧ .«قى

بؽچاڃـٷبځ څ ثڄـڇ څ ڃ اڍ پیبٿجل ٿب تچ كا ٷچاڇ څ ثبكتٸل څ ډـاك ؿډڄـڇ څ پبـاك ؿكى

ڃبٿپ، تڄـؽچ څ ؽڂ ڃیت، ؿك ثبماكډب ٫لیبؿ كچٹ ٫لتبؿیپ، تچ كا تچٳٺ ٳڄڄـڇ ٿی

ٷیلؿ، څ تب ؿډـ ثټٴڈ ٬٣چ څ تبٿظ ؿك پی ٿی مڃـ، ډلٷن ثـڍ كا ثب ثـڍ پبؼ ڃڀی ڃڀی

ڍ ال اٻڈ اال اهلل كا ثل مثبځ ڃیبڅكڃـ څ٫بت اٿتی كا ام لٱ څ ثـثؾتی ڃزبت ڃـډـ څ ٳټڀڈ

ٷبیـ. ٳڄـ، ؽـاڅڃـ تچ اڅ صڀڊبڍ ثتڈ، ٷچڊبڍ ٳل څ ٯټجڊبڍ ٯ٬ٺ ـڇ كا ٿی ڃڀی


اڃـ، كا ثڈ اٿتڊبیبځ ڃچیـ ؿاؿڇ ڍ پیبٿجلاځ آٿـځ ٿغڀـ ٫لٿبیـ ٳڈ ډڀڈ ؽـاڅڃـ ثیبځ ٿی

ډیش پیبٿجلڍ ڃیبٿـڇ ٿٸل ایڄٴڈ ؽـاڅڃـ ام اڅ پیڀبځ ٷل٫تڈ ات ٳڈ اٷل ٿغڀـ ثلاڃٸیؾتڈ

مڃـڇ ثچؿ ثبیـ ثڈ اڅ ایڀبځ آڅكؿ څ ایڂ پیبٽ كا ثڈ اٿت اثال٥ ٳڄـ@ ـ څ آځ پیبٿجل

ٱنلتي ﴿ ث خذ ٱلل رش٠ل إوذ أ ساءؽ ث ث تب وض ءاححخؾ ا ل

ۥ ال ءأ لؤن ةۦ ولص هؾ ا ق ل ػد إصي ال٠ا ذؾ لع خذ

وأ رر

دي ٱش هؾ ا دوا وخ ررا ال ٱط

.[7<]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ٧٫أ

)ثڈ ؽبل ثیبڅكیـ( ډڄٸبٿی كا ٳڈ ؽـاڅڃـ پیڀبځ ٿإٳـ ام )یٴبیٲ( پی٨ڀجلاځ )څ پیلڅاځ آڃبځ( »

٫لماڃٸی ثڈ ڀب ؿډپ څ پي ام آځ پی٨ڀجلڍ آیـ څ )ؿ٣چت اڅ ٿچا٫ٮ ثب ٷل٫ت ٳڈ صچځ ٳتبة څ

ؿ٣چت ڀب ثچؿڇ څ( آڃضڈ كا ٳڈ ثب ؽچؿ ؿاكیـ تـیٮ ڃڀبیـ، ثبیـ ثـڅ ایڀبځ ثیبڅكیـ څ څڍ كا

یبكڍ ؿډیـ. )څ ثـیبځ( ٷ٬ت@ آیب )ثـیڂ ٿچچ١( اٯلاك ؿاكیـ څ پیڀبځ ٿلا ثل ایڂ ٳبكتبځ

پ )څ ٫لٿبځ كا پقیلاییپ. ؽـاڅڃـ ثـیبځ( ٷ٬ت@ پي )ثلؽی ثل ثلؽی پقیل٫تیـ؟ ٷ٬تڄـ@ اٯلاك ؿاكی

. «ڍ ٷچاډبڃپ ام ؽچؿ( ٷچاڇ ثبیـ څ ٿڂ ډپ ثب ڀب ام مٿلڇ

ٷچیـ كاڇ ؿاؽٺ ٳڄـ ٳڈ اٯلاك ثڈ تڀبٿی عبیی ٳڈ اڅ ٿی ڃین ؿك عـیخی ثیبځ ٿی پیبٿجل

ـځ ثڈ ثڊت ات@

ف أف حم٧ؽان جؽق كرقٮهل، كأهل، ك ی٨٦ ةؿ أم٭ؽ أف ال هلإ إال اهلل كظؽق ال رش»أف انلةر ظ، ف ال٪ح ظ، كأیل مؿی٥ كركح ٦٪٫، كك٧ذ٫ أ٣ة٬ة إ٦ذ٫ كث٨ أاحس جؽاهلل ك

[.كڅاڇ ٿټپ] .«أدػ٫٤ اهلل ال٪ح لع ٦ة اکف ٨٦ ٢٧

ډل ٳي ثل څعـاڃیت ؽـا څ ڃجچت ٿغڀـ ٷچاډی ؿډـ څ ڊبؿت ؿډـ ٳڈ ٣یی ثڄـڇ څ »

ڍ ؽـا څ كڅعی ات ٳڈ ؽـاڅڃـ اڅ كا ؿك ٿلیپ ؿٿیـڇ ات، څ ثڈ ـ ثڄـڇكچٹ ؽـا څ ٫لمڃ

عبڃیت ثڊت څ رڊڄپ ایڀبځ ؿاتڈ ثبـ، ؽـاڅڃـ، ډل ٳبكڍ كا ډپ ٳڈ اڃزبٽ ؿاؿڇ ثبـ اڅ كا ثڈ

.[ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «ٳڄـ ثڊت ؿاؽٺ ٿی


تش است هسلواى اص ش كسی ت هسیح ضدیک

پلتڄـ څ ډڀضڄیڂ ام ٷلڅډی ٳڈ ثڈ اڅ ڃبنا ٳڈ ٿیظ كا ٿی ٿټڀبڃبځ ام ٳبڃی

تل ډتڄـ، څ ایڂ ؿالیٺ میبؿڍ ؿاكؿ ام رڀټڈ@ ٷچیڄـ ثڈ اڅ ڃنؿیٲ ٿی

ٻجیٲ ٷ٬تڈ ات، ٯچٽ ٿجڄی ثل ایڀبځ ثڈ ٿغڀـ صچځ ٿټڀبځ ثڈ ؿ٣چت ٿیظ -7

ٳڄڄـ. ٣یی ڃین ؿك ؿٹ ثڈ ایڂ اٿل ییڂ ؿاكڃـ ډل صڄـ ثب مثبځ آځ كا اڃٴبك ٿی

٫لٿبیـ@ ٿی تچ ٣یی ڍ آٿـځ پیبٿجل االٽ ؽـاڅڃـ ثب ابكڇ ثڈ ٿوؿڇ

ا بني يدي ﴿ ا ل ػد إلؾ إن رش٠ل ٱلل ءي يتن إشر مري إوذ ال نحس ٱب ت

ا ةرش٠ل يأ بش ٱل٠رىث و فذا جج ال٠ا ةٱل ا ساء مد

ۥ أ بهدي ٱش

تني .[>]اٻ٪@ ﴾ ٦شطر

ڍ ؽـا الائیٺ! ٿڂ ٫لتبؿڇ څ ؽبلڃبځ بم مٿبڃی كا ٳڈ ٣یی پل ٿلیپ ٷ٬ت@ اڍ ثڄی»

ثڈ پی٨ڀجلڍ ٳڈ ث٤ـ ٳڄپ، څ ثڈ چڍ ڀب ثچؿڇ څ تچكاتی كا ٳڈ پی ام ٿڂ آٿـڇ ات تـیٮ ٿی

ؿډپ. اٿب ډڄٸبٿی ٳڈ آځ پی٨ڀجل )اعڀـڃبٽ( ډڀلاڇ ثب آیـ څ ڃبٽ اڅ اعڀـ ات، ٿوؿڇ ٿی ام ٿڂ ٿی

. «ٿ٤زنات كڅڂ څ ؿالیٺ ٿتڂ، ثڈ پی ایبځ آٿـ، ٷ٬تڄـ@ ایڂ ربؿڅڍ آٴبكڍ ات

ڃـ څ ؿك ٿچكؿ ٣بٻڀبځ اډٺ ٳتبة ٳڈ ؿك اثتـا ثڈ ٳتبة ؽچؿ څ پي ثڈ ٯلآځ ایڀبځ آڅكؿ

٫لٿبیـ@ ٿی

٠ن ﴿ ةۦ يؤ تب ؼتۦ ٱ ج ءا ي ا ةۦ ڔٱل ال٠ا ءا إوذا يخل ن

ني ؼتۦ مص ا ا إا ب ر ٱل .[9;-8;]اٻ@ ﴾ ڕإ

ڃنڅٹ ٯلآځ، ثلایبځ ٳتبة )تچكات څ اڃزیٺ كا( ٫لتبؿیپ )څ اډٺ ٳتبة ٳبڃی ٳڈ پی ام »

چڃـ، اٷل څاٯ٤ب ٿبٻت تچكات څ اڃزیٺ كا ؽچاڃـڇ څ ام ؿٹ ٿبـ آڃڊب كا تـیٮ ٳلؿڇ ڃبٿیـڇ ٿی

ډڄٸبٿی ٳڈ آڅكڃـ. پقیلڃـ څ( ثڈ ٯلآځ ایڀبځ ٿی ثبڄـ، ډپ ایڄٲ ٿغڀـ كا ثڈ ٣ڄچاځ پی٨ڀجل ٿی

ٷچیڄـ@ ثـاځ ثبڅك ؿاكڃـ څ( ٿی چؿ )تبثبځ ایڀبځ ؽچؿ كا ا٣الځ ٿی ؽچاڃـڇ ٿی )ٯلآځ( ثل آڃبځ

ؿاكیپ، صلا ٳڈ آځ عٮ ثچؿڇ څ ام چڍ پلڅكؿٷبكٿبځ )ڃبمٹ ـڇ( ات. ٿب پی ام ڃنڅٹ ٯلآځ ډپ

ایپ، څ ډپ ایڄٲ ٳڈ ډبڍ آڀبڃی ؽچؿ یب٫تڈ ډبڍ ایڂ پی٨ڀجل كا ؿك ٳتبة ایپ )څ ڃبڃڈ ٿټڀبځ ثچؿڇ


ایپ، آځ كا ثب ډبڍ ؿیٸل آڀبڃی ډڀچ څ ډڀبډڄٶ ؿیـڇ بمڄبؽتڈ څ آیبت ٯلآڃی كا ثب ٳتبةاڅ كا ث

. «ایپ( ربځ څ ؿٹ پقیلا ـڇ

﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی زل إلا أ و زل إلؾ

ا أ و ةٱلل يؤ تب ل ٱ

أ إون

ل ون ا‍بخظهني لل سيم يظت إن ٱلل ند رب سر أ ل ه ول

ا ل أ ث يج ٱلل

.[??7]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ١٩٩ٱلصاب

ثلؽی ام اډٺ ٳتبة ډتڄـ ٳڈ ثڈ ؽـا څ ثـاڃضڈ ثل ڀب ڃبمٹ ـڇ څ ثـاڃضڈ ثل ؽچؿ آڃبځ »

ؿاكڃـ. ؿك ثلاثل ؽـا ٫لڅتڂ ثچؿڇ څ آیبت ؽـا كا ثڈ ثڊبڍ ڃبصین )ؿڃیب( ڃبمٹ ٷلؿیـڇ ات، ایڀبځ

اٻغبة ٫لڅڄـ. پبؿا ایبځ ؿك ڃنؿ پلڅكؿٷبكبځ )ٿغ٬چ( ات. ثیٸڀبځ ؽـاڅڃـ لی٢ ڃڀی

ات )څ ثڈ ل٣ت تڀبٽ ؿك ٿـتی اڃـٱ ثڈ عبة ا٣ڀبٹ ډڀٸبځ كیـٷی ٳلؿڇ څ پبؿا څ

. «څ ٳبت ؽچاډـ ؿاؿ(پبؿا٫لڇ ڃیٴبځ څ ثـاځ كا ثـڅځ ٳپ

ڍ اڃٴبكٳڄڄـٷبځ اډٺ ٳتبة ی٤ڄی ٳبڃی ٳڈ عٮ كا ٣ټی ك٧پ ییڂ ثـاځ پڄڊبځ څ ؿكثبكڇ

٫لٿبیـ@ ٳلؿڃـ صڄیڂ ٿی

٠ن ﴿ خ ل ا إون ري اء با يهر٠ن خ ۥ تب يهر٠ ٱ ج ءا ي ٱل

٠ن ٱل يه .[>:7@ ة]اٻجل﴾ ١٤٦و



. «ؿاڃڄـ ، ؿك عبٻی ٳڈ ٿیؿاكڃـ پی٨ڀجلڍ ٿغڀـ څ ٯجټٸی ٳ٤جڈ كا( پڄڊبځ ٿی

اڃـ څ اڅ كا ثڈ ٿبٽ ٿبڃڄـ ٿیغیبځ ؿك ؾیت ٣یی ٿیظ ا٫لا ڃٴلؿڇٿټڀبڃبځ -8

اڃـ څ ډڀضچځ آڃڊب اڃـ، څ ٿبڃڄـ یڊچؿیبځ ڃین ؿك ٿچكؿ ٣یی ت٬لی ڃٴلؿڇ اٻچډیت ڃلبڃـڇ

ڂ ؿك ٿچكؿ ٳڄڄـ ٳڈ ٣یی )ڃ٤چف ثبهلل( ام مڃب ثڈ ؿڃیب آٿـڇ ثبـ، ثټٴڈ ٿټڀی ٷڀبځ ڃڀی

٣یى پل ٷچیڄـ@ ثلڃـ څ ٿی كڅتلیڂ ٣جبكت كا ثڈ ٳبك ٿی ٣یی ثڊتلیڂ څ میجبتلیڂ څ ٿیبڃڈ

ڍ اڅت ٳڈ آځ كا ؿك ٿلیپ ؿٿیـ څ ؽبة ثڈ اڅ ٫لٿچؿ@ ثب، پي ٿلیپ پیبٿجل ؽـا څ ٳټڀڈ

ډتی یب٫ت.


٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ ت٬لی یڊچؿ ڃجت ثڈ ٿیظ څ ٿبؿك ٿی

ر ﴿ ا وبؾ ا نل ت ب مري لع ١٥٦ و٠ل صص نحس ٱب ا ٱل إا ؼخ و٠ل ػ ف ٠ا ٱخخ ي إون ٱل ل ا غت٠ه وؾؾ طت ا ؼخ٠ه و و رش٠ل ٱلل مري ط

ا ل ا ؼخ٠ه يا و تاع ٱل ٱ نم إل ةۦ ١٥٧ إل وكن ٱلل ٱلل ة رػه

ا .[<;7->;7]اٻڄبء@ ﴾ ١٥٨نزيزا ض

څ )ؽـاڅڃـ ثل آڃبځ ؽپ ٷل٫ت( ثڈ جت ٳ٬ل څكمیـڃبځ، څ ا٫تلاڍ ثنكٷی ٳڈ ثل ٿلیپ »

ٷ٬تڄـ ٳڈ@ )ؽـاڅڃـ ثل آڃبځ ؽپ ٷل٫ت ثڈ جت ایڂ ٳڈ ام كڅڍ اتڊناء څ ؾلیڈ( ٿی څ ثتڄـ.

ٿب ٣یی پل ٿلیپ، پی٨ڀجل ؽـا كا ٳتیپ! ؿك عبٻی ٳڈ ڃڈ اڅ كا ٳتڄـ څ ڃڈ ثڈ ؿاك آڅیؾتڄـ،

ثبكڇ اڃـ څ ؿك ایڂ څٻیٴڂ ٳبك ثل آڃبځ ٿتجڈ ـ څ )ٿتلؿؿ ٷلؿیـڃـ ٳڈ آیب ٣یی یب ؿیٸلڍ كا ٳتڈ

ڍ اڅ اؽتال٩ پیـا ٳلؿڃـ )رڀټٸی( كار٢ ثب ډڀـیٸل اؽتال٩ ڃ٠ل پیـا ٳلؿڃـ څ( ٳبڃی ٳڈ ؿكثبكڇ

ٷچیڄـ څ )ثبیـ ثـاڃڄـ ٳڈ( ثـڅ ؿك ٲ څ ٷڀبڃڄـ څ آٷبډی ثـاځ ڃـاكڃـ څ تڄڊب ثڈ ٷڀبځ ؾڂ ٿی

ؿت آڃبځ ثټٴڈ ؽـاڅڃـ اڅ كا )ام اڃـ )څ ٯ٤ب ٿتچٹ ٳي ؿیٸلڍ ثچؿڇ ات(. ییڄب اڅ كا ڃٴتڈ

ڍ ؿاڃـ، څڍ كا ٿیلاڃـ څ( ؿك پی ؽچؿ ثڈ ٿلتجڈ كډبڃـ څ پي ام ٷقت كڅمٷبكڍ ٳڈ ؽچؿ ٿی

څاالیی كبڃـ. څ ؽـاڅڃـ صیلڇ )ات څ ثل ډل ٳبكڍ تچاڃب ات، څ( عٴیپ ات )څ ډل صینڍ كا

.«ٳڄـ( ؿډـ، څ ڄزیـڇ ٣ڀٺ ٿی ثلاثل عٴڀتی اڃزبٽ ٿی

ٳڄـ@ لیپ كا ایڄٸچڃڈ كؿ ٿیڍ ٿ څ ا٫تلاء څ ؿكڅ٥ آڃڊب ؿكثبكڇ

ج ةؾؿج ﴿ ا وغد وض ر ا ػ ذ ا ػ ج رس ضػسن ٱت أ ٱبج ن ومريؼتني ٱ ا وكختۦ وكج .[78]اٻتغلیپ@ ﴾ ٬رب

ٿلیپ ؿؽتل ٣ڀلاځ كا ٿخٺ مؿڇ ات ٳڈ ؿاٿڂ ډڀضڄیڂ ؽـاڅڃـ )ام ٿیبځ ٿإٿڄبځ، ؿڅٿیڂ اٻٸچ( »

ثڈ ٷڄبڇ ڃیبٻچؿ څ ؽچؿ كا پبٱ ڃٸبڇ ؿات، څ ٿب ام كڅط ٿت٤ټٮ ثڈ ؽچؿ ؿك آځ ؿٿیـیپ، څ اڅ ؾڄبځ

. «ڍ ٿی٤بځ څ ٫لٿبڃجلؿاكاځ ؽـا ثچؿ پلڅكؿٷبك څ ٳتبثڊبی كا تـیٮ ٳلؿ، څ ام مٿلڇ

ا ﴿٫لٿبیـ@ څ ٿی ضػج رست أ ءايث وٱ ا ا وٱب ج وضا وسه ر ا ا ػ ذ ػ

ني ع .[7?]األڃجیبء@ ﴾ ٵ٧


ڍ ایڂ پی٨ڀجلاځ څ ؽچثبځ، یبؿ ٳڂ لٷقت ٿلیپ،( مڃی كا ٳڈ )امؿڅاد ڃٴلؿ )ډڀلاڇ ثب ٯڈ»

ام كڅط ٿت٤ټٮ ثڈ ؽچؿ ٬٣تی( ٳبٿال پبٱ ڃٸبڇ ؿات، څ ٿب څ( ؿاٿبځ ؽچی كا )ام آٻچؿٷی ثڈ ثی

ڍ ثنكٷی ثلاڍ رڊبڃیبځ ٯلاك ؿاؿیپ. )صلا ٳڈ ؿك څڍ ؿٿیـیپ، څ اڅ څ ٫لمڃـ )ٿیظ( كا ڃبڃڈ

مڃی كا ثـڅځ چډل عبٿټڈ ٳلؿیپ څ پلڍ كا ثـڅځ پـك ؿیـڇ ثڈ رڊبځ ٷچؿیپ، څ ت٨ییل اجبة څ

څ ٿتچرڊبځ ٳلؿیپ ٳڈ ڍ ؽچؿ ثڈ ٿلؿٿبځ ڃڀچؿیپ ٿججبت كا ثڈ ٣ڄچاځ ؿٻیټی ثل ٯـكت ؽـایبڃڈ

تچاڃـ ٯچاڃیڂ څ ڄڂ كا ؿٷلٷچځ ڍ ٯچاڃیڂ څ ڄڂ عبٳپ ثل رڊبځ، ډل څٯت ٳڈ ثؾچاډـ ٿی آ٫لیڄڄـڇ

. «ٳڄـ(


ر ر ﴿ يام إل رمزا وٱذ ٱنلاس ذؾرث خ ل حؾ

خ ال ءايخ ءايث ال رب ٱسه ل ب

ةؽر هش وٱل رريا وشتص ةٱ رك ډ ـ و ى ٱغف إن ٱلل ري ث ي له إوذ اج ٱل

ني نصاء ٱع لع ى .[8:-٣:7ڀلاځ@ ]آٹ﴾ ڊوٱغف

ی ډڀلٽ كا ثلبڃـ(. ٫لٿچؿ@ اڍ ثلاڍ ٿڂ ٯلاك ثـڇ )ٳڈ عبٿټٸ ٷ٬ت@ پلڅكؿٷبكا! ڃبڃڈ»

تچاڃی ڈ كڅم ثب ٿلؿٽ عل٩ ثنڃی ٿٸل ثب كٿن څ ابكڇ، څ )ؿك ایڂ ڍ تچ آځ ات ٳڈ ڃڀی ڃبڃڈ

ڍ ڃ٤ڀت( پلڅكؿٷبكت كا ثی یبؿ ٳڂ څ غلٷبډبځ څ بٿٸبډبځ اڅ كا تجیظ ٿـت ثڈ ٴلاڃڈ

اڍ ٿلیپ! ؽـا تچ كا ٷچڍ څ ثڈ پبٳی ثتبڍ. )تچ عچك ڃـاتی( ډڄٸبٿی ٳڈ ٫لتٸبځ ٷ٬تڄـ@

. «ات رڊبځ ثلتلڍ ؿاؿڇڍ مڃبځ ات ؿاتڈ ات، څ تچ كا ثل ډڀڈ ثلٷنیـڇ څ پبٳینڇ

ٳڄـ@ څ ؿك ربڍ ؿیٸل ا٫تلاڍ آڃڊب ؿك ٿچكؿ ٿیظ كا صڄیڂ ثبٺ ٿی

ال لۥ ؽ ػ ﴿ ۥ حراب ث خ ءادم ر نحس ند ٱلل ر ٠ن إن ڛ

تي ٱل ل حؾ ب ر .[6>-6;]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ڜٱل

ڍ )آ٫لیڄ( آؿٽ ات ٳڈ اڅ كا ام ؽبٱ ڍ )آ٫لیڄ( ٣یی ثلاڍ ؽـا، ډڀضچځ ٿأٻڈ ٿأٻڈ»

ڍ آ٫لیڄ ٣یی( )ایڂ ثیبځ ؿكثبكڇ ؿكڃٶ( پـیـ آٿـ. ثیب٫لیـ، پي ثـڅ ٷ٬ت@ پـیـ آڍ! څ )ثی

. «؛ پي ام تلؿیـٳڄڄـٷبځ ٿجب یتی ات ام ربڃت پلڅكؿٷبكتع

اٷل ٣یی ثـڅځ پـك آ٫لیـڇ ـ، آؿٽ ٯجٺ ام اڅ ثـڅځ پـك څ ٿبؿك آ٫لیـڇ ـڇ ثچؿ څ

اال صڄیڂ ؽټتی ثب ثل ثچؿځ آڃڊب ٿڄب٫بت ڃـاكؿ.


٫لٿبیـ@ څ ؿك ٿچكؿ ا٫لا ڃبكڍ ٿی

ي٠ا ف ﴿ تب ل ٱ أ صص نحس ي ا ٱل إن إل ٱل ٠ل٠ا لع ٱلل ول ديؾ

ف وروح إل مري ا ى ۥ خ خ وك رش٠ل ٱلل مري ٠ل٠ا ٱب ورشۦ ول ةٱلل ٠ا ا

٠ا خري ت ذؾرث ٱخ ـ ؿ ا ف ٱلص ۥ ل ن يؾ٠ن لۥ ولۥ أ شتد ضد ـ إؾ ا ٱلل إن ا ؾ

وكل رض وكف ةٱللا ف ٱل .[7=7]اٻڄبء@ ﴾ ١٧١و

ڃپچییـ( څ ٣یی كاڇ ا٫لا څ ت٬لی ڍ اڍ اډٺ ٳتبة! ؿك ؿیڂ ؽچؿ ٧ټچ ٿٴڄیـ )څ ؿكثبكڇ»

ڍ ؽـا رن عٮ ٿٸچییـ )څ اڅ كا ثڈ اڅب٩ ڃببیتی ډڀضچځ عټچٹ څ اتغبؿ څ اتؾبف ؿكثبكڇ

ڍ ؽـا ات )څ اڅ ډڀل څ اڃتؾبة ٫لمڃـ، ڃتبییـ(. ثیٸڀبځ ٣یی ٿیظ پل ٿلیپ، ٫لتبؿڇ

ی٤ڄی ڍ ؽـا ) پڄـاكیـ( څ اڅ څاهڇ یٴی ام پی٨ڀجلاځ ات، څ پل ؽـا ڃیت آځ ٷچڃڈ ٳڈ ڀب ٿی

ڍ ٫لٿبځ@ ٳڂ( ات ٳڈ ؽـا آځ كا ثڈ ٿلیپ كبڃـ )څ ثـیڂ څیټڈ ٣یی كا ؿك ٴپ ٿلیپ پـیـڇ

پلڅكاڃـ( څ اڅ ؿاكاڍ كڅعی ات )ٳڈ( ام چڍ ؽـا )ثڈ ٳبٻجـ ؿٿیـڇ ـڇ ات( پي ثڈ ؽـا

چډیت څ پی٨ڀجلاڃ ایڀبځ ثیبڅكیـ )څ اٻچډیت كا ؽب ؽـا ثـاڃیـ څ ډیش یٲ ام اڃجیبء كا ؿك اٻ

اڃجبم ؽـا ڃبمیـ( څ ٿٸچییـ ٳڈ )ؽـا( ڈ تب ات )ثټٴڈ ؽـا یٴتب ات څ رن اهلل ؽـاڍ ؿیٸلڍ

څرچؿ ڃـاكؿ. ام ایڂ ؾڂ پچس( ؿت ثلؿاكیـ ٳڈ ثڈ چؿ ڀب ات. ؽـا یٴی ثی ڃیت ٳڈ

څ اهلل ات څ عبب ٳڈ ٫لمڃـڍ ؿاتڈ ثبـ. )صٸچڃڈ ثڈ اڃجبم څ مځ څ ٫لمڃـ ڃیبمڍ ؽچاډـ ؿات(

عبٹ آځ ٳڈ ام آځ اڅ ات آڃضڈ ؿك آڀبڃڊب څ آڃضڈ ؿك مٿیڂ ات، څ ٳب٫ی ات )ٳڈ تڄڊب( ؽـا

.«ٿـثل )ٿؾټچٯبت ؽچؿ( ثبـ

ڍ ٿبئـڇ ٳ٬ل ا٫لاؿڍ كا ٳڈ ٯبئٺ ثڈ اٻچډیت ٣یی ډتڄـ چكڇ :=تب 8=ڍ څ ؿك آیڈ

ـ څ ٿلٳیڂ ؽچاڃ ٳڄـ ٳڈ ؽچؿ ٿیظ ثڈ چڍ ٣جبؿت ؽـاڍ یٴتب ٫لا ٿی بؿك څ ثیبځ ٿی

ؿډـ@ كا ٿبڃـٷبكڍ اثـڍ ؿك آت څ٣ـڇ ٿی

﴿ ءي صص يتن إشر وال ٱل مري صص ٱب ٠ ٱل إن ٱلل ال٠ا ي ر ٱل د ؽ د ضر ػ يشك ةٱلل ۥ إ رب وربؾ ا ٱعتدوا ٱلل و ٱنلار وى

أ ث و ٱل ن م ٱلل

ػار أ ني ٦٬لظ ضد ـ إؾ إل إؾ ا ذاد ذؾرث و ال٠ا إن ٱلل ي ر ٱل د ؽ

ص ٠ل٠ن ل ا ي ٠ا ع يجخ إون ل نذاب أ روا ؽ ي ٭٦ٱل ل يخ٠ب٠ن إل ٱلل

أ


٠ر رض غ ۥ وٱلل .[:=-8=@ ة]اٻڀبئـ﴾ ٮ٦ويصخيرو

ڍ بیتڈ ثؾچاڃیـ څ ام څ )ام چڍ ؽـا ثڈ ٿب ؿتچك ؿاؿڇ ـڇ ات( ایڂ ٳڈ ڃڀبم كا ثڈ ٷچڃڈ»

چیـ )څ اٿل اڅ كا ارلا ٳڄیـ؛ صڈ( اڅ ات ٳڈ ؿك پیٸبډ ٷلؿآڅكؿڇ ٿیؽـا ثتلیـ څ )اڅ

اڅ آځ ٳی ات ٳڈ آڀبڃڊب څ مٿیڂ كا ثڈ عٮ آ٫لیـڇ ات )څ ؿډیـ(. عبة څ ٳتبة پي ٿی

ڍ آڃڊب كا ثیڊچؿڇ ڃیب٫لیـڇ ات څ ثټٴڈ ام كڅڍ عٴڀت څ ډـ٩ بؽتڈ ات( څ ډل څٯت )اكاؿڇ

چؿ. ؾڂ اڅ عٮ ات )څ ٷچیـ@ ثب! پي ٿی ؿ، ثـاځ( ٿیؽـا ثل پیـای صینڍ ٯلاك ٷیل

ربڃجڈ( ام آځ اڅ ات، ؿك آځ كڅمڍ ٳڈ )ثلاڍ ٫لٿبځ اڅ ـڃی( څ ٿبٻٴیت )ٿټٮ څ تل٩ ډڀڈ

ا٣الځ كتبؽین( ؿك چك ؿٿیـڇ چؿ. ؿاڃبڍ آٴبك څ پڄڊبځ ات )څ ؿك ٳبك اڅ ٷقتڈ څ عبٹ څ

یی ات ٳڈ ڃڊبځ ام عچاى څ اثبك، یب ٯبثٺ كؤیت ؿك آیڄـڇ یٴبځ ات. اڅ آٷبڇ ام ډڀڈ صینډب

ٻیٺ څ ڃڊبك ات( څ اڅ عٴیپ )ؿك ٳلؿاك څ( آٷبڇ )ام اعچاٹ اڃبځ، څ ٿټ٢ ام ثچاڂ څ چاډل

رڊبځ( ات. څ )ثلاڍ ٿلؿٿبځ ثیبځ ٳڂ صینډبیی كا ٳڈ كػ ؿاؿ( ثـاځ ٷبڇ ٳڈ اثلاډیپ ثڈ پـك ؽچؿ

ربځ ٷیلڍ!! )ٿٸل مت ڃیت ٳڈ اڃبځ ٣بٯٺ، ڄٸڊبڍ ثی آمك ٷ٬ت@ آیب ثتڊبیی كا ثڈ ؽـایی ٿی

ډبڍ ؿت ؽچؿ ٳلڃ ثلؿ؟!(. ثڈ عیت ٿڂ تچ كا څ كا پلت څ ٣جبؿت ٳڄـ څ ؿك ثلاثل تلایـڇ

. «ثیڄپ ٯچٽ تچ كا ؿك ٷڀلاډی آٴبك )څ ثڈ ؿڅك ام كاڇ پلڅكؿٷبك( ٿی

یـ@ ٫لٿب ڍ مؽل٩ ثل ثل ثچؿځ ٣یی تأٳیـ ٿی چكڇ ?;ڍ ؿك آیڈ

﴿ ءي ن إشر رل ل ج وسه ا ن نه٠ إل عتد خ .[?;]اٻنؽل٩@ ﴾ ڛإن

اڍ ثی ڃجچؿ ٳڈ ٿب ثـڅ ڃ٤ڀت ؽچؿ كا اكماڃی ؿاتیپ څ اڅ كا ڃڀچڃڈ څ اٻٸچیی ٣یی ثڄـڇ»

. «الائیٺ ٳلؿیپ ثلاڍ ثڄی


ٱ﴿ يصت يصت ب٠ن و ر ث ٱل له ول ٱل ن يؾ٠ن عتدا لل

صص أ ل

إل مها ب صطش نتادحۦ ويصخ .[8=7]اٻڄبء@ ﴾ ١٧٢ع

ـ، څ ٫لتٸبځ اڍ )ام ثڄـٷبځ ٿتچا٢( ثلاڍ ؽـا ثب ډلٷن ٿیظ اثبیی ام ایڂ ڃـاكؿ ٳڈ ثڄـڇ»

مڃڄـ(. څ ٳی ٳڈ ام ٣جبؿت ؽـا ل ثبم مڃـ څ ؽچیتڂ كا ٿلة ڃین )ام ثڄـٷی اڅ ل ثبم ڃڀی

بمؿ، ثـاځ ٷبڇ( ٳڈ ثنكٷتل ام آځ ڀلؿ )ٳڈ ثڈ ٣جبؿت اڅ پلؿامؿ، اڅ كا ثڈ ٣قاة ؾتی ٷل٫تبك ٿی


. «آڅكؿ ډڀٸبځ كا ؿك پیٸبڇ ؽچؿ ٷلؿ ٿی


ا ال إن ﴿ تب وسهن ب ءاحىن ٱ ج پعتد ٱلل ا ي

تارك خ وسهن

ا ج ض ا د ٠ة ٠ة وٱلز وصن ةٱلػا ٿوأ ن ستارا ط جه ت ول ل ـ ا ة ڀوبر ؾ وٱلص

ي٠م ا لع بهد ضم٠ت وي٠م خ

ي ػ ځولت وي٠م أ ٱل ٠ل ٱل مري نحس ٱب ذل

ون ت ٠ل لۥ ؽ ڂي ا ي مرا إنۥ إذا ض أ ول شتد ن يخذذ

أ ا كن لل

٠ن إو ڃػ صخ ٱعتدوه فذا غسط رب وربؾ .[>9-96]ٿلیپ@ ﴾ڄن ٱلل

ڍ ؽـایپ، ثلاڍ ٿڂ ٳتبة )آڀبڃی )ډڄٸبٿی ٳڈ ٣یی ؾڂ ایبځ كا ڄیـ( ٷ٬ت@ ٿڂ ثڄـڇ»

ؾ پلثلٳت -ؿك ډل ٳزب ٳڈ ثبپ-اڃزیٺ( كا ؽچاډـ ٫لتبؿ څ ٿلا پی٨ڀجل ؽچاډـ ٳلؿ. څ ٿلا

تب څٯتی ٳڈ مڃـڇ -ڃڀبیـ، څ ٿلا ثڈ ڃڀبم ؽچاڃـځ څ مٳبت ؿاؿځ څ چؿٿڄـڍ )ثلاڍ ٿلؿٿبځ( ٿی

٫لٿبیـ( ثڈ ڃیٴی څ ڃیٲ ك٫تبكڍ ؿك عٮ ٿبؿكٽ. څ ٫لٿبیـ. څ )ٿلا ٬بك ٿی ٬بك ٿی -ثبپ

څ الٽ )ؽـا( ثل ٿڂ ات )ؿك لال مڃـٷی( بمؿ. ٿلا )ڃجت ثڈ ٿلؿٽ( مڅكٷچ څ ثـك٫تبك ڃڀی

چٽ! ایڂ ات ٿیلٽ، څ آځ كڅم ٳڈ مڃـڇ څ ثلاڃٸیؾتڈ ٿی اٽ، څ آځ كڅم ٳڈ ٿی كڅم ٳڈ ٿتچٻـ ـڇآځ

ڍ اڅ ات، ٣یی پل ٿلیپ، )ثب ایڂ ٬بت څ ؽبٻی ٳڈ ٷقت(. ایڂ، ؾڂ كاتیڂ ؿكثبكڇ

ناڅاك ؽـاڅڃـ ڃیت ٳڈ ٫لمڃـڍ ؿاتڈ ثبـ. اڅ ٿڄنڇ ٳڄڄـ. ؾڂ كاتیڄی ٳڈ ؿك آځ تلؿیـ ٿی

ڍ پـیـ ډب( ات. ډلٷبڇ اكاؿڇ )ام اتؾبف څ اڃتؾبة ٫لمڃـ، څ ثڈ ؿڅك ام ایڂ ٷچڃڈ ٣یجڊب څ ڃ

چؿ. )پي صڄیڂ آڅكؿځ صینڍ څ اڃزبٽ ٳبكڍ ٳڄـ، تڄڊب ٳب٫ی ات كار٢ ثـاځ ثٸچیـ@ ثچ! څ ٿی

ات، څ تڄڊب ؽـاڅڃـ، پلڅكؿٷبك ٿڂ څ پلڅكؿٷبك ڀب ٯبؿك ٿت٤بٻی ډلٷن ڃیبمڍ ثڈ ٫لمڃـ ڃـاكؿ(.

. «پي اڅ كا پلت ٳڄیـ )څ ثي(. ایڂ ات كاڇ كات )څ ؿكت ٿڄتڊی ثڈ ڃزبت څ ٤بؿت(

چؿ@ څ ام مثبځ ٣یی صڄـیڂ ثبك ؿك ٯلآځ ایڂ ؾڂ تٴلاك ٿی

﴿ صخ ٱعتدوه فذا غسط رب وربؾ .[>9]ٿلیپ@ ﴾ ڄإون ٱلل

ؿٷبك ٿڂ څ پلڅكؿٷبك ڀب ات، پي اڅ كا پلت ٳڄیـ )څ ثي(. ایڂ څ تڄڊب ؽـاڅڃـ، پلڅك»

. «ات كاڇ كات )څ ؿكت ٿڄتڊی ثڈ ڃزبت څ ٤بؿت(

وبز

است صف ایواى پاكیضگی

ثبڅك ؿاكیپ ٳڈ پبٳینٷی ڃ٪ ایڀبځ ات، څ ؽـاڅڃـ ډیش ڃڀبمڍ كا ثـڅځ ڊبكت

ٷلؿؿ، ٳجل ثب ٧ٺ ٿیل ٿیپقیلؿ، څ پبٱ ـځ ام عـث ٳچصٲ ثب څچ څ ام عـث ا ڃڀی

څ ډڄٸبٽ ڃجچؿځ آة )عیتب یب عٴڀب( تیڀپ ربئن ات.

ؿډـ@ ؽـاڅڃـ پیبٿجل كا ایڄٸچڃڈ ٿچكؿ ؽبة ٯلاك ٿی

ر ﴿ ػف اة .[:]اٻڀـحل@ ﴾ ٤وث

. «ڍ ؽچی كا پبٳینڇ ؿاك )څ ؽچیتڂ كا ام آٻچؿٷیڊب پبٱ ٷلؿاځ( څ ربٿڈ»

ؿډـ ٳڈ ؽچؿ ٳلؿڃـ پي ؽـاڅڃـ ثڈ پیبٿجل ؿتچك ٿی ڃڀی ٿلٳیڂ ڃ٠ب٫ت كا ك٣بیت

ٷچیڄـ@ ٿڄ٠چك ایڂ آیڈ، پبٱ ـځ ام ډبڍ بډلڍ څ ثبڄی پبٱ ٳڄـ، ثلؽی ٿی كا ام آٻچؿٷی

ٷیلؿ. ٷڄبڇ څ ٿ٤یت ات، اٿب بډلا آیڈ ډل ؿڅ ٿ٤ڄی كا ؿك ثلٿی

.[كڅاڇ ٿټپ] .«اٻڊچك ل االیڀبځ»٫لٿبیـ@ ٿی پیبٿجل

. [ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «٪ ایڀبځ اتپبٳی ڃ»

ٷچیڄـ@ ایڀبځ ٷڄبډبځ ٷقتڈ كا ی٤ڄی پبؿا آځ ڃ٪ پبؿا ایڀبځ ات، ثلؽی ٿی

ٳڄـ، څچ ڃین صڄیڂ ات صلا ٳڈ څچ غیظ ڃیت ٿٸل ډڀلاڇ ایڀبځ، ؿك ٿچكؿ ٿغچ ٿی

عـیج، ؿیـٷبډڊبڍ ٿت٬بڅت ؿیٸلڍ ډپ څرچؿ ؿاكؿ.

٫لٿبیـ@ ڍ تچثڈ اډٺ ٿزـ ٯجب كا ایڄٸچڃڈ تڀزیـ ٿی چكڇ <76ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

﴿ ري ف يب ٱل وٱلل روا ن يخف

.[<76@ التوبة]﴾ ١٠٨ػ رسال يت٠ن أ

ؽچاډڄـ )رپ څ كڅط( ؽچؿ كا )ثب اؿاڍ ٣جبؿت ؿكت( پبٳینڇ ؿك آڃزب ٳبڃی ډتڄـ ٳڈ ٿی»

. «ؿاكؿ بٳینٷبځ كا ؿڅت ٿیؿاكڃـ څ ؽـاڅڃـ ډپ پ

٫لٿبیـ ډڀبځ پبٳی ثب آة ات ډڀبڃچك ٳڈ ؿك ایڂ پبٳی ٳڈ ؽـاڅڃـ آڃلا تڀزیـ ٿی


ثلؽی ام اعبؿیج ثـاځ تلیظ ـڇ ات.

ٳڄـ@ ثؾبكڍ ام اڃي ثڂ ٿبٻٲ كڅایت ٿی

فى » ٮؿي اکى رىقي ٢ي اك ، یىؽػي ٢ي اخلىالىءى حى٩ىة ىأ

ىـه أ يالى ةن كى اكى ةءو ٨ ٦ إدى ةن ،٦ى ى نى خى ىكتى٪ج ،كى ةء ي ثةل٧ى

فى یف ركایح/ ك زى إذىا انلب اکى ذ٫ تىربى دىحذي٫ي حلىةصىىةءو أ ك٢ي ث٧ى یى [.كڅاڇ اٻجؾبكڍ] .«ث٫ ذى

ـ ٿڂ څ ٧الٽ ؿیٸلڍ، ل٩ آة څ ٣بی كا څاكؿ ؿتچیی ٿی څٯتی كچٹ ؽـا»

ٳلؿ، څ ؿك څكایت ؿیٸلڍ آٿـڇ ات@ څٯتی كچٹ پبٱ ٿی ثلؿیپ، ثب آة ؽچؿ كا ثلای ٿی

. «ٳلؿڃـ ثلؿٽ څ ثب آځ ؽچؿبځ كا پبٱ ٿی ك٫ت ثلایبځ آة ٿی ثڈ ؿتچیی ٿی ؽـا

ڃڀبیـ@ عـیج ٣بیڈ ڃین ثڈ ٿلڅ١ ثچؿځ ات٤ڀبٹ ڄٶ رڊت ڊبكت ابكڇ ٿی

٥ ذى٬ىتى إذىا» زي ؽي ظىى إیلى أ ةا ى ت ا٣ ةرو زىح ثسىالى ى٤حىكذى ظضى

ىة{ أ إج٭ى

ـئي ى ٪٫ي جتي أعڀـ څ ] .«خى

[.أثچ ؿاڅڅؿ څ ڃبئیډلٷبڇ یٴی ام ڀب ؽچات ٯبڍ عبرت ٳڄـ، ڈ ڄٶ كا ثب ؽچؿ ثلؿاكؿ څ ؽچؿ كا ثب آڃڊب »

. «چؿ پبٱ ٳڄـ؛ صچځ ڄٶ )ؿك اتڄزبء( ربیٸنیڂ آة ٿی

ٳڄـ@ څ عـیج ټڀبځ ثڈ آؿاة اتڄزبء صڄیڂ ابكڇ ٿی

أف نكت٪ج ثؿصی أك ف نكت٪ج ثة٢ ٨٦ زالزح أظضةر، كأنی كأف نكت٪ج ثةیل٧ ٩٭ة٩ة » .[كڅاڇ ٿټپ] .«٥

تل ام ڈ ڄٶ څ پبٱ ٿب كا ام اتڄزبء ثب ؿت كات ډڄٸبٽ ٯبڍ عبرت څ ثب ٳپ پیبٿجل»

. [ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «٫لٿچؿ ٳلؿځ ثب اتؾچاځ یب لٷیڂ ڃڊی ٿی

اڍ ٳڈ ثـڅځ آځ ڃڀبم پقیل٫تڈ ڃیت، ات، ثڈ ٷچڃڈ بكت كا ٳټیـ ڃڀبم ٯلاك ؿاؿڇٽ ڊاال


ذىةحي » الىة ٦ ٮري الى ٭ي ة ا٣ ٭ى ؿی٧ي حتى ة ال١جيي كى ٤ی٤ي٭ى حتى اثچؿاڅڅؿ څ تلٿقڍ څ اثڂ ] .«ا٣تك٤ی٥ي كى

[.ٿبرڈ . «كـ چؿ څ ثب الٽ ؿاؿځ ثڈ پبیبځ ٿی ٧بم ٿیٳټیـ ڃڀبم پبٳی ات، ثب اهلل اٳجل ٷ٬تڂ آ»

ٮر»٫لٿبیـ@ څ ٿی ٭ي ي ي ى الةن ث جى٢ي اهللي وى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ال حى

233 الم )وبز(فصل دم: ارکبى اس

. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ٳڄـ ؽـاڅڃـ ډیش ڃڀبمڍ كا ثـڅځ څچ ٯجچٹ ڃڀی»

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ابكڇ ثڈ پبٳی ام عـث ا٨ل څ اٳجل ٿی

ي ﴿ را إل ٱل يديؾ

وخ ؾ وس٠ ٠ة ٱىص٠ا إل ٱلػ خ إذا ؼ ٠ا ءا ي ا ٱل ي

د

رض خ إون روا ـ تا ٱ س خ إون هتني إل ٱ رسؾ

وأ و وٱمصط٠ا ةرءوشؾ

أ

٠ا لع اء ػخ تدوا ٱجصاء صخ و ؾيانؿ أ ٱ ؾ ضد

و ساء أ

ر أ غهدا ش

ضرج وؾؾ ؾ ن لشه ا يريد ٱلل يديؾ وخ ؾ تا ٱمصط٠ا ة٠س٠ ـ

رون تظ ؾ ه ؾ ۥ ن خ ه ولخ رك .[>@ ة]اٻڀبئـ﴾ ٦يريد لف

ډبڍ ډب څ ؿت اڍ ٿإٿڄبځ! ډڄٸبٿی ٳڈ ثلاڍ ڃڀبم ثڈ پب ؽبتیـ )څ څچ ڃـاتیـ(، چكت»

یـ، څ پبډبڍ ؽچؿ كا ډڀلاڇ ثب آكڃزڊب ثچییـ، څ لډبڍ ؽچؿ )ډڀڈ یب ٯڀتی ام آڃڊب( كا ٿظ ٳڄ

ڍ ډبڍ آڃڊب ثچییـ. څ اٷل رڄت ثچؿیـ )څ ؽچاتیـ ڃڀبم ثؾچاڃیـ، ډڀڈ ؽچؿ كا ډڀلاڇ ثب ٯچمٱ

ثـځ( ؽچؿ كا ثچییـ. څ اٷل ثیڀبك ثچؿیـ )څ ثیڀبكڍ ٿبڃ٢ ام ات٤ڀبٹ آة ثچؿ( یب ایڂ ٳڈ ٿب٫ل

ت، یب ثب مڃبځ ثبیـ )څ یب٫تڂ آة ثلایتبځ ؿچاك ثچؿ( یب ایڂ ٳڈ یٴی ام ڀب ام پیبة ثلٷ

ډب، آة ثلاڍ ٧ٺ یب څچ( ڃیب٫تیـ، ثب ؽبٱ پبٱ تیڀپ ڍ ایڂ چكت ٿزبٿ٤ڈ ٳلؿیـ، څ )ؿك ډڀڈ

ډبڍ ؽچؿ )تب ډب څ ؿت ٳڄیـ، )ثـیڂ ٴٺ ٳڈ ؿڅ ثبك ٳ٪ ؿت ثل ؽبٱ مؿڇ څ( ثب آځ ثل چكت

ثټٴڈ ؽچاډـ ڀب كا ثڈ تڄٶ آڅكؿ څ ثڈ ٿت اڃـامؿ، څ ٿش یب آكڃذ( ثٴیـ. ؽـاڅڃـ ڃڀی

ؽچاډـ ڀب كا )ام عیج بډل څ ثبڂ( پبٳینڇ ؿاكؿ څ )ثب ثیبځ اعٴبٽ االٿی( ڃ٤ڀت ؽچؿ كا ٿی

ثل ڀب تڀبٽ ڃڀبیـ، بیـ ٳڈ ٴل )اڃ٤بٽ څ اٻب٩( اڅ كا )ثب ؿڅاٽ ثل ب٣ت څ ٣جبؿت( ثڈ ربڍ

. «آڅكیـ

ڃڀبیـ@ ڃین ثڈ ٳی٬یت څچ صڄیڂ ابكڇ ٿی څ عـیج اثڂ ٣جبى

٫٩ي دىٮى »ىؿىحن ٨٦ أ ى ؾى ػى

ىى ثي٥ أ ة كىاقذىجنى ٧ىيى ث٭ى ٧ى ةءو ذى ؿىحن ٨٦ ٦ى ى ؾى ػى

ى٫ي أ ٢ى كىص٭ى كى ى ذى

ىأ

ةءو ؿىحن ٨٦ ٦ى ى ؾى ػىى٫ي ثي٥ أ ة كىص٭ى ٢ى ث٭٧ى ىكى ػؿىل ذى

ية إیلى یىؽق األ ٭ى ةذى ى ى

ا أ ؾى ١ى ة ٬ى ٢ى ث٭ى ى ةءو ىضى ٦ىقي ا ة یىؽى ٢ى ث٭ى كى ى ؾى ذى ػى

ىق٫ ثي٥ أ

أ طى ثؿى كى قي ا٣حيسىل ثي٥ مى ة یىؽى ٢ى ث٭ى كى ى ةءو ذى ؿىحن ٨٦ ٦ى ى ؾى ػى

ىیلي٧نى ثي٥ أ

ة رص٤ى٫ي ٢ى ث٭ى كى ى ػؿىل ذىيؿىحن أ ى ؾى ػى

ىة ثي٥ أ ٤ى٭ى ىكى ت ى رص٫٤ ایلي٧نى ظى ةءو ىؿىش لعى ؿىحن ٨٦ ٦ى ى


ن ا٣حيسىل یخي رقٮؿ حىىا رىأ ؾى ١ى اهلل ثي٥ ىةؿى ٬ى

يأ ذىٮى [.رواه البخاري] .«حى

ډبی كا آة ؿكؽچات ٳلؿ څ څچ ٷل٫ت. اثتـا ؿتؽچات څچ ثٸیلؿ، كچٹ ؽـا»

ڈ ثبك ت، پي ٿڀڈ څ اتڄب٭ ٳلؿ، آڃٸبڇ چكت كا ڈ ثبك ت ث٤ـ ام آځ ؿت

ت صپ كا، ٿبڃڄـ ؿت كات ت، ثڈ ؿڃجبٹ آځ كات كا تب آكڃز ڈ ثبك ت، پي ؿ

ل كا ٿظ ٳلؿ څ ث٤ـا پبڍ كات كا تب ٯچمٱ ڈ ثبك ت څ پبڍ صپ كا ډپ ٿبڃڄـ پبڍ

ثؾبكڍ آځ كا ] .«كا ؿیـٽ ٳڈ ثب ایڂ كڅ څچ ٷل٫ت كات ت. پي ٷ٬ت پیبٿجل ؽـا

. [كڅایت ٳلؿڇ ات

@ ٳڄـ څ عـیج ٣بیڈ ثڈ ٳی٬یت ٧ٺ ابكڇ ٿی

٢ى إذىا اهلل اکف رقٮؿ» تىكى الى٪ىةثىح ٨٦ى اىأ ٢ى ثىؽى ىكى ی٫ ذى ثي٥ ،یىؽى

يأ ذىٮى ة حى ٧ى ٠ى

يأ ذىٮى حى

الىة ٫ي یيؽػ٢ي ثي٥ ،ل٤ى ى ةث وىىةء ف أ ٢٤ي ،ال٧ى یيؼى ة ذى ٮؿى ث٭ى وي

يؿق أ ى ت ثي٥ مى ى یىىي ق٫ لعى

زىالىثى رىأ

ؿىؼو ی ي یيي ثي٥ ،٫ بیىؽى ةءى یي ى ال٧ى ق لعى ٫ صل [.رواه البخاري] .«كي

ت، آڃٸبڇ څچیی ډڀضچځ څچڍ ثڊڄٸبٽ ٧ٺ رڄبثت اثتـا ؿتڊبی كا ٿی پیبٿجل»

ٳلؿ پي ڈ ٿت ؿات څ ثب اڃٸتبڃ ثیڂ ٿچډبی كا ؽالٹ ٿی ٷل٫ت څ آة ثلٿی ڃڀبم ٿی

ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ]. «كیؾت بیل ثـڃ آة ٿیكیؾت څ ثـڃجبٹ آځ ثل آة ثل ل ٿی

. [ات

ایڂ ٧ٺ ٳبٿٺ ات، اٷل ثڈ ډل چكتی ثبـ ٳڈ آة تڀبٽ ثـڃ كا ٫لا ٷیلؿ ثبم ډپ

آیـ. ؿكت ات څ ٫ل ٧ٺ ثڈ رب ٿی

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٧ٺ كا ثڈ چكت ٿټٮ څارت ٫لٿچؿڇ ات، ډیش اٿبٽ ب٤٫ی ٿی

ڍ ڍ ٿـٽ ڃ٬لٿچؿڇ، ی٤ڄی ثڈ چكتی ٳڈ ٿڀٴڂ ثبـ آة ډڀڈٳـاٽ ام ا٣بء كا ثل ؿیٸل

ثـځ كا ٫لا ٷیلؿ ٧ٺ ؿكت څ ٫ل ثڈ رب آٿـڇ، اٿب اٷل عـیج ٣بیڈ كا ٣ڀټی ٳڄـ

ڄت كا ڃین ثڈ رب آڅكؿڇ ات.

ډڀضچځ ثلاڍ ڃڀبم څچ ٷل٫ت اٿب ٳڄـ@ كچٹ ؽـا ثؾبكڍ ام ٿیڀچڃڈ كڅایت ٿی

ت، پي آة ضڈ كا ٳڈ كڅڍ ثـڃ ثچؿ ٿیپبډبی كا ڃت، پي لٿٸبډ څ آڃ

ت، ایڂ ٧ٺ ـ څ پبډبی كا ٿی كیؾت، پي ؽپ ٿی ډبی ٿی كا ثل كڅڍ اڃـاٽ


رڄبثت ایبځ ثچؿ.

ٳڈ تڂ لٿٸبڇ ٯجٺ ام څچ ات، صچځ )څاڅ( ٿتی تلتیت ڃیت، څاظ ات

ځ ٫ڊب څرچؿ ؿاكؿ. اٿب ؿك ٿڄـڅة ثچؿځ ثڈ تأؽیل اڃـاؽتڂ تڂ پبډب اؽتال٩ ٿڊچكڍ ٿیب

ٳڄـ ٳڈ ٿلؿڍ ؿصبك رڄبثت ـڇ ثچؿ څ آة ڃـات. ثؾبكڍ ؿك ٿچكؿ تیڀپ كڅایت ٿی

اڍ ثیبڃـیـ، ٣ڀبك پل یبل ؽبة ثڈ ٣ڀل ٷ٬ت@ ثڈ یبؿ پی ٣ڀل آٿـ تب ثلاڍ اڅ صبكڇ

ؿاكڍ ٳڈ ٿڂ څ تچ ؿك ٿب٫لتی ؿصبك رڄبثت ـیپ څ آثی ثلاڍ ٧ٺ پیـا ڃٴلؿیپ، ٿڂ ؿك

څ ڃڀبمٽ كا ثڈ رب آڅكؿٽ اٿب تچ ڃڀبم ڃؾچاڃـڍ، څٯتی ٳڈ ثلٷتیپ رلیبځ كا ؽبٱ ٧ټتیـٽ

ثلاڍ علت ت٤لی٪ ٳلؿیپ، څ ایبځ صڄیڂ ٫لٿچؿڃـ@

٩غ ی٭٧ة، ز٥ مكط ث٭٧ةرض كثسی٫ لع األ ٬ؾا، ضب انلب اکف یسی» .«كی٫؟كص٭٫ ك

مؿ څ ؿك آڃڊب ٫چت ٳلؿ ؿڅ ٳ٪ ؿت كا ثل مٿیڂ ٳلؿڍ@ څ پیبٿجل ٳب٫ی ثچؿ ٳڈ صڄیڂ ٿی»

. «څ پي ثب آڃڊب چكت څ ؿڅ ٳ٪ ؿت كا ٿظ ٳلؿ

خب پاكی اص حیض

ثبڅك ؿاكیپ ٳڈ پبٱ ـځ ام عی څارت ات، عی@ ؽچڃی جی٤ی څ ٫لڍ ات

اڍ ام ثیڀبكڍ ثبـ، آیـ ثـڅځ ایڄٴڈ ڃبڃڈ ٳڈ ؿك اڅٯبت ٿؾی، ام كعپ مځ ثیلڅځ ٿی

اڍ ات تلیڂ مٿبځ عی څ ثیبځ اثتـاء څ اڃتڊبڍ آځ ٿئټڈتلیڂ څ ثی ت٤ییڂ څ تغـیـ ٳپ

ڍ ؽچځ عی ات، څٻی ؿك ارتڊبؿڍ، اٿب تیلڇ څ مكؿ ثچؿځ ؽچځ ؿك ایبٽ عی ڃبڃڈ

٧یلایڂ چكت ا٣تجبكڍ ڃـاكؿ.

چؿ. مځ ٿتغبڈ@ ٳی ات ٳڈ ؿك ٧یل ؿڅكاځ عی ام كعڀ ؽچځ ؽبكد ٿی

چؿ ڈ عبٻت ؿاكؿ@ مڃی ٳڈ ؿصبك عی ٿی

ڍ ؽچؿ تچرڈ ٳڄـ. ٿ٤تبؿڇ )٣بؿڍ(@ ٳڈ ثبیـ ثڈ ٣بؿت ٿبډبڃڈ -7

تچاڃـ آځ كا تؾی ؿډـ(@ ایڂ مځ ثبیـ ثڄب ثڈ تؾی ؽچؿ ٿتڀینڇ )ٳی ٳڈ ٿی -8

٣ڀٺ ٳڄـ.


ٿتغیلڇ )مڃی ٳڈ ؿصبك ٲ څ ٷڀبځ ـڇ ات، ڃڈ ٿبڃڄـ اڅٻی ٣بؿت ؿاكؿ څ ڃڈ -9

ثڈ ٣بؿت مڃبځ ؿیٸل ٿلار٤ڈ ٳڄـ ٳڈ ٿ٤ڀچال تچاڃـ آڃلا تؾی ؿډـ(@ ثبیـ ٿبڃڄـ ؿڅٿی ٿی

یب ډ٬ت كڅم ؿك ډل ٿبڇ ات، ث٤ـ ام ایڂ ډ٬ت كڅم ثبیـ ثلاڍ ډل ڃڀبم ؽچؿ كا پبٱ

ٳڄـ څ څچ ثٸیلؿ.

ڃڀبم ؽچاڃـځ، كڅمڇ ٷل٫تڂ، چا٩ ثیت څ ؿت مؿځ ثڈ ٯلآځ )ثـڅځ ٿبڃ٢(، ٿبڃـځ ؿك

ـاٽ ام ایڄڊب ثلاڍ مځ ٿزـ څ رڀب١ ٳلؿځ ؿك عبٹ عی علاٽ ات څٻی ډیش ٳ

ٿتغبڈ علاٽ ڃیت.

ذى ٱعتل٠ا ويس ﴿٫لٿبیـ@ ڍ ثلڇ ٿی ؽـاڅڃـ ؿك چكڇ٠ أ طؼ ٱل ن ٠

م د أ ض ح٠

رن د ف رن إذا يف ضت رب٠ طؼ ول ٱجصاء ف ٱل ٱلل رك

ري خف بني ويطب ٱل ـ يب ٱل .[888@ ة]اٻجل﴾ ٢٢٢إن ٱلل

پلڄـ. ثٸچ@ میبځ څ لك ات )څ )آٿین ثب مڃبځ ثڈ ډڄٸبٽ( عی ٿی ڍ څ ام تچ ؿكثبكڇ»

تلڍ ثب( مڃبځ ٣الڅڇ ثل ڃب٫لٿبڃی، ثیڀبكیڊبیی ثڈ ؿڃجبٹ ؿاكؿ(. پي ؿك عبٻت ٯب٣ـٷی ام )ډڀج

چڃـ. ډڄٸبٿی ٳڈ پبٱ چڃـ، ٷیلڍ ڃڀبییـ، څ ثب ایبځ ڃنؿیٴی ڃٴڄیـ تب آځ ٷبڇ ٳڈ پبٱ ٿی ٳڄبكڇ

ڍ ع٬ ڃٺ ات( ام ٿٴبڃی ٳڈ ؽـا ثڈ ڀب ٫لٿبځ ؿاؿڇ ات )څ كاڇ جی٤ی مڃبچیی ٳڈ څیټڈ

. «ؿاكؿ ٳبكاځ څ پبٳبځ كا ؿڅت ٿی ٷڀبځ ؽـاڅڃـ تچثڈ ثب آڃبځ ڃنؿیٴی ٳڄیـ. ثی

٫لٿبیـ@ ؽبة ثڈ ٫بڀڈ ؿؽتل عجی ٿی پیبٿجل

ك الىالة كإذا أدثؿت ةتك إذا أج٤خ احلیح ؽع» [.رواه البخاري]. «و

ډل ٷبڇ ؿصبك عی ـڍ ڃڀبم كا تلٱ ٳڂ څ ډل ٷبڇ آځ كا پلڍ ٳلؿڍ ٧ٺ ٳڂ څ »

. [ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «ڃڀبمډبیت كا ثؾچاځ

ٳڄـ ٳڈ ٷ٬ت@ ام كچٹ ڈ ثؾبكڍ ام ٫بڀڈ ؿؽتل عجی كڅایت ٿیؿك ٿچكؿ ٿتغب

چٽ، آیب ڃڀبمډبیپ كا تلٱ ٳڄپ؟ اٽ څ پبٱ ڃڀی ؽـا پلیـٽ@ ٿڂ ؿصبك اتغبڈ ٷلؿیـڇ

ایبځ ٫لٿچؿڃـ@

تكا٠٪خ حتینی ی٭ة، ز٥ الىالة ؽر األیةـ ا٣ت ٣س٨ دعؿؽ، ك لال، إف ذ»


.«ك و

ڍ ایبٽ عی ڃڀبم كا تلٱ څ پي ٧ٺ ٳڂ څ كٵ ات، اٿب ثڈ اڃـامڇڃڈ، ایڂ احل ؽچڃلینڍ »

. «ڃڀبم ثؾچاځ

ؿك ٿچكؿ مځ ٿتڀینڇ عـیج ٫بڀڈ ؿؽتل عجی ات ٳڈ اثچ ؿاڅڅؿ څ ڃبئی آځ كا

اڃـ@ كڅایت ٳلؿڇ

يئ دـ احلیي إ٫٩ أقٮد ٦ؿكؼ، أمكيکإذا اکف » ٨ الىالة، إذا اکف الػؿ ذٮ .«إ٧٩ة ٬ٮ ؿؽ

ڇ ؽچځ عی ثچؿ ٳڈ آځ یبڇ څ ڄبؽتڈ ـڇ ات، ڃڀبم ڃؾچاځ څ اٷل ؽچڃی ؿیٸل ثچؿ ډلٷب»

. «څچ ثٸیل څ ڃڀبم ثؾچاځ ٳڈ ایڂ ثل احل )پبكٷی( كٵ ات

ؽبة ثڈ اڅ اٿب ؿك ٿچكؿ مځ ٿتغیلڇ عـیج عڀڄڈ ؿؽتل رغ ات ٳڈ پیبٿجل

٫لٿچؿ@

ح ف ٥٤ اهلل، ز٥ إ٧٩ة ٬ؾق ركح ٨٦ ركةت النیةف ذعییض قذح أیةـ أك قج»شی٨ یل٤ح أك زالزة قت٪یخ ىاؽ ٭ؿت ك ، ظت إذا رأیخ أ٩تكا أربة ك

شی٨ ك ك م٭ؿ، ٧٠ة حتیي ا٣جكةء ف ة كؾلك يـی إف ذل أیة٦٭٨، كوٮمك .«٧یةت ظی٭٨ ك٭ؿ٨٬ػك٧ة ی٭ؿف ٣ك

ؿاڃـ( ا )ؽـا ٿـت آځ كا ٿیاڍ ام لثبت یبځ ات، څ تچ یب ډ٬ت كڅم ك ایڂ لثڈ»

عی عبة ٳڂ، پي څٯتی ؿیـڍ ٳڈ پبٱ ـڍ ٧ٺ ٳڂ، ثیت څ صڊبك یب ثیت څ ڈ

ٳڄـ، څ ؿك ډل ٿبڇ ایڄضڄیڂ ٣ڀٺ ٳڂ، جبڃڈ كڅم ڃڀبم ثؾچاځ څ كڅمڇ ثٸیل، ایڂ تچ كا ٳ٬بیت ٿی

. «چڃـ ډڀبڃچك ٳڈ مڃبځ ؿك اڅٯبت ٿؾی ؿصبك عی څ پي پبٱ ٿی

ٴڈ ؽچځ تیلڇ څ مكؿ ؿك ایبٽ ٧یل عی، ؽچځ عی ڃیت عـیج اٽ ٣یڈ اٿب ؿٻیٺ ایڄ

ات ٳڈ ٷ٬ت@

٪ة» ؽ الى ٠ي ي ةى جى ؽرى ةى ا١٣ي ؿى حبنة كىالى . «مى

. «ؿاڃتیپ ٿب ؽچځ تیلڇ څ مكؿ كا صینڍ ڃڀی»


ؿٻیٺ ایڄٴڈ مځ عبئڈ ڃجبیـ ڃڀبم ثؾچاڃـ څ كڅمڇ ثٸیلؿ عـیج اثی ٤یـ ؽـكڍ ات

ٳڄـ@ كڅایت ٿی چٹ ؽـاٳڈ ام ك

٣ىحفى »ىا أ خ إذى ى ة ى٥ ظى ٢ ل ى٥ ،ديىى ل ٥ كى ى دىىي ل ةفي ىؾى ىى ة جي .[رواه البخاری] .«دی٪٭ى

آڅكؿ؟ ٷ٬تیپ@ ثټڈ، ٫لٿچؿ@ ایڂ ثڈ ثیڄیـ ٳڈ مځ ؿك ایبٽ عی ڃڀبم څ كڅمڇ ثڈ رب ڃڀی ٿٸل ڃڀی»

. [ڇ اتثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿ]. «ٿ٤ڄی ڃبځ ؿیڂ آڃڊب ات

ؽبة ثڈ اڅ ٫لٿچؿ@ ؿٻیٺ علاٽ ثچؿځ چا٩، عـیج ٣بئڈ ات ٳڈ پیبٿجل

« ى ة اذ ٢ي ٦ى ى يى احلىةج حى الى دى

ىٮف أ ي ت ثةلىیخ تى ؿم ظى ٭ .[ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«تى

عزبد ډل ٳبكڍ كا اڃزبٽ ؿاؿڃـ تچ ډپ ډڀبځ ٳبك كا اڃزبٽ ثـڇ اٿب تب ام عی پبٱ ڃـڍ »

. «ڍ ؽـا كا چا٩ ڃٴڂ ؽبڃڈ

ڍ څاٯ٤ڈ ات@ چكڇ ?=ڍ ؿٻیٺ علاٽ ثچؿځ ؿت مؿځ ثڈ ٯلآځ آیڈ

رون ﴿ ف ۥ إل ٱل ص .[?=]اٻچاٯ٨ڈ@ ﴾ ٧٩ل ي

. «رن پبٳبځ ثـاځ ؿتلی ڃـاكڃـ»

ثڈ ٣ڀلڅ پل عنٽ ٳڈ ٫لٿچؿ@ یب ؿتچك پیبٿجل

[.ڄبئی څ ٧یلڇكڅاڇ اٻ] .«ال ی٧ف املىع اال ة٬ؿ»

. «مڃڄـ تڄڊب پبٳبځ ثڈ ٯلآځ ؿت ٿی»

ڍ ڃبء ات@ چكڇ 9:ڍ ؿٻیٺ تغلیپ ٿبڃـځ ؿك ٿزـ ثلاڍ عبئ آیڈ

﴿ يتص٠ا ضت عةري شبتا إل .[9:]اٻڄبء@ ﴾ ول س

ٸل ایڂ ٳڈ ٿب٫ل ٳڄیـ، ٿ څ ثڈ ڃڀبم ڃبیتیـ ؿك عبٻی ٳڈ رڄت ډتیـ تب آځ ٷبڇ ٳڈ ٧ٺ ٿی»

. «ثبیـ

ؿك ایڄٴڈ عی څ ڃ٬بى ؿاؽٺ ؿك ٿ٤ڄی رڄبثت ډتڄـ ڃنا٣ی ڃیت.

څ ؿٻیٺ علاٽ ثچؿځ رڀب١ ؿك مٿبځ عی ایڂ ؾڂ ؽـاڅڃـ ات ٳڈ@

ض ويس ﴿ رب٠ طؼ ول ذى ٱعتل٠ا ٱجصاء ف ٱل٠ أ طؼ ٱل ن ٠ ت

ب ـ يب ٱل إن ٱلل ٱلل مركد أ ض ح٠

رن د ف رن إذا ني ويطب يف


ري خف .[888@ ة]اٻجل﴾ ٢٢٢ٱل

پلڄـ. ثٸچ@ میبځ څ لك ات )څ ڍ )آٿین ثب مڃبځ ثڈ ډڄٸبٽ( عی ٿی څ ام تچ ؿكثبكڇ»

ڃب٫لٿبڃی، ثیڀبكیڊبیی ثڈ ؿڃجبٹ ؿاكؿ(. پي ؿك عبٻت ٯب٣ـٷی ام )ډڀجتلڍ ثب( مڃبځ ٣الڅڇ ثل

چڃـ. ډڄٸبٿی ٳڈ پبٱ چڃـ، ٷیلڍ ڃڀبییـ، څ ثب ایبځ ڃنؿیٴی ڃٴڄیـ تب آځ ٷبڇ ٳڈ پبٱ ٿی ٳڄبكڇ

ڍ ع٬ ڃٺ ات( ام ٿٴبڃی ٳڈ ؽـا ثڈ ڀب ٫لٿبځ ؿاؿڇ ات )څ كاڇ جی٤ی مڃبچیی ٳڈ څیټڈ

.«ؿاكؿ ٳبكاځ څ پبٳبځ كا ؿڅت ٿی ٷڀبځ ؽـاڅڃـ تچثڈ ڃنؿیٴی ٳڄیـ. ثی ثب آڃبځ

څ عـیج ٣بیڈ ٳڈ ٫لٿچؿ@

ؽچات ثب اڅ ڃنؿیٴی ٳڄـ ؿتچك ـ څ پیبٿجل ٿی ډلٷبڇ یٴی ام ٿب ؿصبك عی ٿی

پچبڃـ( ثل تڂ ٳڄـ اڍ ٳڈ ٿبثیڂ ڃب٩ څ ماڃچ كا ٿی ؿاؿ ٳڈ ؿك اثتـاڍ عی اماك )ربٿڈ ٿی

تچاڃـ ؽچؿ كا ٳڄتلٹ ٳڄـ آڃٸچڃڈ ٳلؿ. څ ٷ٬ت@ ٳـاٿیٲ ام ڀب ٿی ڃنؿیٴی ٿیآڃٸبڇ ثب اڅ

[.فتح الباري]ٳلؿ. ٳڈ پیبٿجل ٿی

٫لٿبیـ@ یب عـیج اڃي ثڈ كڅایت ٿټپ ٳڈ ٿی

.«إو٪ٮا ك میئ إال انلاکح»

. «ډلٳبكڍ ٧یل ام آٿین، ثب آڃڊب اڃزبٽ ؿډیـ»

واص ستى اسالم است

تچځ ؿیڂ څ ث٤ـ ام ڊبؿتیڂ ؿڅٿیڂ كٳڂ االٽ ات، څ ؽـاڅڃـ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ڃڀبم

كڅم پڄذ ثبك آڃلا ثل ٿټڀیڂ څارت ٫لٿچؿڇ ات، ډل ٳي آځ كا صڄبڃٴڈ ؿك ډل جبڃڈ

ڍ ڃزبت څ كتٸبكڍ ات، بیتڈ ات اؿاء ٳڄـ ؿك ٯیبٿت ثلای ڃچك څ ثلډبځ څ څیټڈ

كڅؿ، اٿب ٳی ٳڈ ام ٽ ثیلڅځ ٿیڍ اال څ ډل ٳي ام كڅڍ اڃٴبك آځ كا تلٱ ٳڄـ ام ؿایلڇ

ٳڄـ ؿك تٴ٬یل ثیڂ ٣ټڀب اؽتال٩ څرچؿ ؿاكؿ. ل تڄجټی آڃلا تلٱ ٿی

ڍ االٿی ثڈ یٴی ڍ ڃڀبم اٿل ـڇ ٳڈ څارت ثچؿځ آځ ؿك ربٿ٤ڈ ؿك ٯلآځ آڃـك ثڈ اٯبٿڈ

ام ثـیڊیبت ٿجـٹ ٷتڈ ات.



٠ة وءاح٠ا ﴿ ٠ا ٱلػ ؼهني وأ م ٱس ه٠ا ٠ة وٱر .[9:@ ة]اٻجل﴾ ڋٱلز

څ ڃڀبم كا ثل پب ؿاكیـ څ مٳبت كا ثپلؿامیـ څ ثب ڃڀبمٷناكاځ )ثڈ چكت رڀب٣ت( ڃڀبم »

. «ثؾچاڃیـ


ا رز ﴿ ٠ا م ٠ة وي ٠ا ٱلػ ٠ا ي ءا ي هتادي ٱل ن أ ؼت ث ا ونلن س ج

م ػ ول خؾ ت ي٠م ل ب .[97]ئثلاډیپ@ ﴾ ٿيأ

ڍ بیتڈ ثؾچاڃڄـ څ ام آڃضڈ )اڍ ٿغڀـ!( ثٸچ ثڈ ثڄـٷبځ ٿإٿڂ ٿڂ@ ثبیـ ڃڀبم كا ثڈ ٷچڃڈ»

ٳڈ كڅمڍ ٫لا كـ ٳڈ ؿك آځ ایپ ٿـاكڍ كا ؿك پڄڊبځ څ آٴبك ثجؾڄـ پی ام آځ ثـیبځ ؿاؿڇ

ڍ ؽلیـ څ ٫لڅ یب ایڂ ٳڈ ثڈ جت ٿ٤بٿټڈ څ ؿڅتی ڃیت )تب ٳی ثتچاڃـ چؿڍ ثڈ څیټڈ

. «ډڀڄیڄی څ ؿڅتی ٫لاصڄٶ آڅكؿ څ ثب كچڇ یب كاثڈ ام صڄٸبٹ ٳی٬ل ؽـا كډبیی یبثـ(

س إل ﴿٫لٿبیـ@ اڍ ؿیٸل ٿی ؿك آیڈ ل٠ك ٱلظ ٠ة ل ٱلػ شر إن أ ورءان ٱ

ٱل ىص٠دا شر كن مظ

.[<=]اإللاء@ ﴾ ٧٨رءان ٱ

اٻڄڊبك، ٳڈ آ٧بم ڃڀبم ڊل ات څ ڃڀبم كا صڄبځ ٳڈ ثبیـ ثؾچاځ ثڈ ډڄٸبٽ مڅاٹ آ٫تبة )ام ڃ٪»

ڀبم ٿ٨لة ات څ ٷیلؿ( تب تبكیٴی ت )ٳڈ آ٧بم ڃ اٿتـاؿ آځ څٯت ڃڀبم ٣ل كا ڃین ؿكثلٿی

پقیلؿ(، څ ڃڀبم جظ كا )ؿك اٿتـاؿ آځ څٯت ڃڀبم ٣بء كا ڃین ؿكثلٷل٫تڈ څ ثب ټچ١ ٫زل پبیبځ ٿی

ٷڀبځ ڃڀبم جظ )تچ ٫لتٸبځ ت څ ڍ ټچ١ ٫زل تب ټچ١ آ٫تبة( ثؾچاځ. ثی ٫بټڈ

. «ٷلؿؿ ٫لتٸبځ كڅم( ثبمؿیـ ٿی


٠ة وءا﴿ ٱلػ ۥ وأ ورش٠ل ٱلل ه ـ

٠ة وأ .[99]األعناة@ ﴾ ني ٱلز

.«څ ڃڀبم كا ثل پب ؿاكیـ څ مٳبت كا ثپلؿامیـ څ ام ؽـا څ پی٨ڀجل اب٣ت ڃڀبییـ»

ؿډـ@ څ ثڈ ٿغب٠٫ت ام ڃڀبمډب صڄیڂ ؿتچك ٿی

﴿ ٠ة ٱل٠شفى و٠م٠ا لل ت وٱلػ ـ .[<89@ ة]اٻجل﴾ ٢٣٨ ؼتني حل٠ا لع ٱلػ

ؿك اڃزبٽ ڃڀبمډب څ )ثڈ څیوڇ( ڃڀبم ٿیبڃڈ )ی٤ڄی ٣ل، ٳچب ثبیـ څ( ٿغب٠٫ت څكمیـ څ »


٫لڅتڄبڃڈ ثلاڍ ؽـا ثپب ؽینیـ )څ ثب ؽچ١ څ ؽچ١، ؿك ثلاثل ؿیـٷبځ ؽچؿ، ډیجت څ ٠٣ڀت ؽـا

. «كا ٿزپ ؿاكیـ(

ڍ ڃزبت یب٫تڂ ٳ٬بك ام ٿلٵ څ ڃڊبیت بم كا څیټڈڍ ڃڀ ڍ تچثڈ اٯبٿڈ چكڇ ;ڍ څ ؿك آیڈ

٫لٿبیـ@ څ ډـ٩ رڄٶ ثیبځ ٿی

﴿ ٠ا شب ٠ة ذ ٠ة وءاح٠ا ٱلز ام٠ا ٱلػ .[;@ التوبة]﴾ إن حاة٠ا وأ

اٷل تچثڈ ٳلؿڃـ څ )ام ٳ٬ل ثلٷتڄـ څ ثڈ االٽ ٷلڅیـڃـ څ ثلاڍ ڃبځ ؿاؿځ آځ( ڃڀبم »

ڍ ڀبیڄـ څ ایبځ كا كډب بمیـ څ( كاڇ كا ثل آڃبځ ثبم اڃـڃـ څ مٳبت ؿاؿڃـ، )ؿیٸل ام مٿلڇؽچ

. «ٷقاكیـ

چؿ ٳڈ ڃڀبم ابى اؽچت څ ثلاؿكڍ ؿك االٽ ات@ څ ؿك ډڀیڂ چكڇ ثیبځ ٿی

ف ٱلي﴿ ؾ ـ ٠ة إخ ٱلز ٠ة وءاح٠ا ٱلػ ام٠ا وأ ٠م إن حاة٠ا ٱأليج ػ ون

٠ن .[77@ التوبة]﴾ ٫يه

اڃـ ٴتڄـ، څ آئیڂ ڀب كا ٿچكؿ ٤ڂ څ اڃـ څ ٿإٳـ ڃڀچؿڇ ډبیی كا ٳڈ ثتڈ څ اٷل پیڀبځ»

تڀؾل ٯلاك ؿاؿڃـ )ایڄبځ لؿتٸبځ ٳ٬ل څ الٻڄـ څ( ثب لؿتٸبځ ٳ٬ل څ الٹ ثزڄٸیـ، صلا

ڍ ؽـا څ ـت تلیڂ اكمی ڃـاكؿ. بیـ )ؿك پلتچ ثبم ثچؿځ ؿكٷبڇ تچثڈ ډبڍ ایبځ ٳپ ٳڈ پیڀبځ

. «٣ڀٺ ڀب، پیڀبځ چڃـ څ( ؿت ثلؿاكڃـ

٫لٿبیـ ٳڈ ڃڀبم یٴی ام ٿجبڃی ؿیڂ ات@ ڃین ثیبځ ٿی پیبٿجل

ـي نى ث» ى اإلقالى فو لعى ةدىة خى ٭ى ف مىىى الى أ ي إال إهلى ف اك

ىا كىأ ؽن ى٧ قي خى حمي ي جؽي ٮهلي ـ كىرىقي إىة الىة كى .«الى

.[ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]

څ االٽ ثل پڄذ كٳڂ ثڄب ـڇ ات@ ٷچاډی ؿاؿځ ثڈ څعـاڃیت ؽـاڅڃـ څ كبٻت ٿغڀـ»

.[اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ] .«ڍ ڃڀبم څ... اٯبٿڈ

ت@٫لٿبیـ ٳڈ تلٱ ڃڀبم ٿچرت ا٫تبؿځ ؿك ٿڄزالة ٳ٬ل ا ؿك عـیج ؿیٸل ثیبځ ٿی

٢ بىنیى إف » بىنیى الؿصي ؾ كى ؿ الش الىة دىؿؾى كىا٣سي [.كڅاڇ ٿټپ ٣ڂ ربثل] .«الى

ٿټپ آځ كا ام ربثل كڅایت ٳلؿڇ ]. «عـ ٫بٺ ٿیبځ اڃبځ څ لٱ څ ٳ٬ل تلٱ ڃڀبم ات»

. [ات



٭ؽي » ى ل ا٣ ٥ي ثىح٪ى٪ىة ال بىح٪ى٭ي الىةي كى ٧ى الى ة ٨ ذى ٭ى كى ؽ دىؿى ى ؿى ذى ى [.اصحاب السننرواه أمحد و] .«زى

ڍ ثیڂ ٿب څ آڃڊب )ٳ٬بك څ ٿلٳیڂ( ڃڀبم ات، ډل ٳي آځ كا تلٱ ٳڄـ ٳب٫ل ـڇ ٿؾڈ»

. [اڃـ اٿبٽ اعڀـ څ بعجبځ ڄڂ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ات

ٷچیـ@ اغبة تلٱ ډیش ٣ڀټی كا ٳ٬ل ثڈ عبة ٣جـاهلل ثڂ یٮ ٣یټی ٿی

آڅكؿڃـ ٿٸل ڃڀبم. ڃڀی

یب عـیج@

مؿتي »يف أ

ىىةد٢ى أ

يت انلةسى أ كا ظى ؽي ىن٭ى ف ي

ىى الى أ ي إال إهلى یيؤ٦٪يٮا اك ة ب كى ب٧ى إذىا ث٫ صبخي كى

ى٤يٮا ى ى ذى ل ٮا ذى ٧ي ٥ ٦ن ىىى ةءى٬ي ٥ د٦ى ى٭ي ال مٮى

ىة إال كىأ ٭ى ٥ بى ةبي٭ي ى كىظكى ا لعى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ك

رڄٸڄـ( رڄٶ ٳڄپ تب څٯتی ثڈ ٿڂ ؿتچك ؿاؿڇ ـڇ ات ٳڈ ثب )ٳبڃی ام(ٿلؿٽ )ٳڈ ثب ٿڂ ٿی»

ٷچیڄـ ال ئٻڈ ئال اهلل څ ثڈ ٿڂ څ پیبٽ څعی ایڀبځ ثیبڅكڃـ، څٯتی ٳڈ صڄیڂ ٳلؿڃـ ؽچځ څ ٳڈ ٿی

. «ثب ؽـا ات ٿبٻبځ ٿغ٬چ ات، ٿٸل ایڄٴڈ ٿلتٴت رلٿی چڃـ څ عبة آڃڊب ؿك ٯیبٿت

. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]

ڍ ٳ٬ل ٿغچك ٫لٿبیـ ٳڈ تبكٱ ڃڀبم ؿك كڅم ٯیبٿت ثب أئڀڈ ؿك عـیج ؿیٸلڍ ثیبځ ٿی

ٷلؿؿ@ ٿی

« ٨ ى ٦ى ةذى ة ظى ٤ىی٭ى ٩ىخ ى ي اکى ة٩ةن ٩يٮران هلى بيؿ٬ى ىةةن كى نى ـى انلةر ٨٦ى كى ح، یىٮ یىة٦ى ٨ ا٣ ٦ى ى٥ كى ىة ل يي ة ٤ىی٭ى ى٥ ى ٨ ل ي دىسي الى ٩يٮران هلى ىةةن كى ة٩ةن، كىالى نى فى ثيؿ٬ى كى ـى كى ح یىٮ یىة٦ى ى ا٣ ٮفى ىةريكفى ٦ى ى ؿ ةفى كى ة٦ى كى٬ى

بىيو ث٨ كىأ ٤ى [.أعڀـ څ ئثڂ عجبځ څ جلاڃی] .«ػى

ت ؽچاډـ ڍ ڃزب ډل ٳي ثل ڃڀبمډب ٿغب٠٫ت ٳڄـ ؿك ٯیبٿت ثلاڍ اڅ ڃچك څ عزت څ ٿبیڈ»

ـ، څ ډل ٳي ثل آڃڊب ٿغب٠٫ت ڃٴڄـ ؿك ٯیبٿت ڃچك څ عزت څ ؿٻیٺ كتٸبكڍ ڃؾچاډـ ؿات،

. «چؿ څ ثب ٫ل٣چځ څ ډبٿبځ څ ٯبكڅځ څ أثی ثڂ ؽټ٪ ٿغچك ٿی


ضشط واص

االٽ، ثټچ٥، ٣ٺ څ ٫لاكیـځ څٯت ڃڀبم، لای څرچة ڃڀبم ډتڄـ، څ ڃیت، پبٳی ام

)لٿٸبڇ( څ كڅ ٳلؿځ ثڈ ٯجټڈ لای غت آځ عـث څ ڃزبت، پچبڃـځ ٣چكت

ډتڄـ.

ات@ ؿٻیٺ ثڈ ل ٷل٫تڂ االٽ ؿك څرچة ڃڀبم عـیج ٿ٤بف

ن رقٮؿ»ىي كىأ ى إال اك ف الى إهلى

ىة أ ةدى ٭ى ٥ إیلى مى ٭ي ٢٬ ا١٣ذىةب ىةدخي

ىة ٨٦ أ ت ىٮ٦ن

ى دىأ اهلل ىإف إ٩

ل ٮا لى ي ة ى ى٥ أ ٤ىحو ٬ي یلى ـو كى یىٮ ٤ىٮىاتو ف كي فى وى ٤ىی٭٥ خى ى ىضى ى اذتى ف اك

ى٥ أ ٧٤٭ي ى

كڅاڇ ] .«ى ىأ

[.ٿټپكڅڍ ٳڈ اډٺ ٳتبة ډتڄـ، ثبیـ ؿك اثتـا آڃڊب كا ثڈ ٷچاډی ؿاؿځ اڍ ٿ٤بف تچ ثڈ چڍ ٯچٿی ٿی»

ڃـ ثڈ آڃڊب یبؿ ثـڇ ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك ثڈ څعـاڃیت ؽـا څ كبٻت ٿڂ ٫لا ؽچاڃی، اٷل ام تچ پیلڅڍ ٳلؿ

. «كڅم پڄذ ڃڀبم ثل آڃڊب څارت ٫لٿچؿڇ ات ډل جبڃڈ

څ ؿٻیٺ ثڈ ل ٷل٫تڂ ثټچ٥ څ ٣ٺ عـیج اثچؿاڅڅؿ څ تلٿقڍ ات@

ى » ٤ى٥ي ري ى ٨ ا٣ ٨ زىالىثو خى ت انلةا٥ ى ى ظى ىكتىی ٨ ي ى ب كى ت الى ذى٥٤ى ظى ٨ يى ى ض كى ٪يٮف ال٧ىت ٢ى ظى .«حى

تٴټی٪ ام ڈ ٷلڅڇ ثلؿاتڈ ـڇ ات، ام ؾ ؽچاثیـڇ تب ډڄٸبٿی ٳڈ ثیـاك چؿ، ام ثضڈ »

. «تب څٯتی ٳڈ اعتالٽ )ثبٻ٦( چؿ څ ام ؿیچاڃڈ تب مٿبڃیٴڈ ٣بٯٺ چؿ

ؿٻیٺ ل ٫لاكیـځ څٯت ڃڀبم ایڂ آیڈ ات@

ؤني ﴿ ٠ة كج لع ٱل ٠٠حا إن ٱلػ .[769]اٻڄبء@ ﴾ ١٠٣ تتا

. «ٷڀبځ ڃڀبم ثل ٿإٿڄبځ ٫ل څ ؿاكاڍ اڅٯبت ٿ٤ټچٽ څ ٿ٤یڂ ات ثی»

څ ؿٻیٺ ثڈ ل ٷل٫تڂ پبٳی ام عـث، عـیخی ات ٳڈ ٿټپ كڅایت ٳلؿڇ ات@

جى٢ي ال» ي حى الةن اك ي وى ى ٮرو ث ٭ي .«ي

. «ٳڄـ چ( ٯجچٹ ڃڀیؽـاڅڃـ ډیش ڃڀبمڍ كا ثـڅځ پبٳی )څ»

اٿت االٿی ډپ ثل ایڂ ل ارڀب١ ؿاكڃـ. ؿٻیٺ اتلا پبٳی ام ٳخب٫بت اعبؿیج


٫لاڅاڃی ډتڄـ ٳڈ ؿك ٿچكؿ ٯبڍ عبربت څ آة پبیـځ ثل ٳخب٫بت څ تڊـیـ ا٫لاؿڍ ٳڈ

ٳڄڄـ څ تڂ ٻجبى ام ؽچځ عی څ ٧یلڇ كڅایت ؽچؿ كا ام اؿكاك څ ٿـ٫چ١ پبٱ ڃڀی

ڈ@ اڃـ، ام رڀټ ـڇ

ف »ىابیة أ ؿى ى

كضؽ ف ثىةؿى أ ـى ال٧ى ة ى ٫ ذى يي إیلى ـ بى ٮ ى ةؿى ،ا٣ ى ٮؿي ذى رىقي ٮقي /اك ي الى دى ٮقي كى رمي ـ . دية ىةؿى غى ى٤ى٧ لٮو دىاعى ىؿى ةءو ٨٦ ثؽى ج٫ي ٦ى ٤ىی٫ ىىى [.كڅاڇ ٿټپ] .«ى

ٳلؿ ث٤ی ام ٿلؿٽ ثڈ چڍ اڅ ثټڄـ ـڃـ )تب یٲ ڃ٬ل ا٣لاثی )غلاڃیڂ( ؿك ٿزـ اؿكاك»

٫لٿچؿ@ اڅ كا ثڈ عبٹ ؽچؿ كډب ٳڄیـ څثب٣ج عجي اؿكاك ڃچیـ. اڃي اڅ كا ٿڄ٢ ٳڄڄـ(. پیبٿجل

ٿټپ ]. «ٷ٬ت@ څٯتی تڀبٽ ـ )پیبٿجل( ټی آة ؿكؽچات ٳلؿ څ آځ كا ثل ٿغٺ اؿكاك كیؾت

. [آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات

آٿـ څ ٷ٬ت@ اٷل ٻجبى یٴی ام ٿب ثڈ ؽچځ ڃی ڃنؿ پیبٿجلمیب عـیج اڀبء ٳڈ ٷ٬ت@

٫ ثة٣»٫لٿچؿ@ عی آٻچؿڇ ـ صٴبك ثبیـ ثٴڄـ؟ ٧ةء، ز٥ د٪ع٫، ز٥ دىػحتذ٫ ز٥ دؿ [.كڅاڇ ٿټپ]. «ی٫

٫لٿچؿ@ ثبیـآځ كا ام ٻجب ثنؿایـ څ پي ثب ڃچٱ اڃٸتبځ څ آة آځ كا ثچیـ څ پیبٿجل»

.[ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات] .«ؿك آځ ڃڀبم ثؾچاڃـ پي ثل كڅڍ آځ، آة ثلینؿ څ

٫لٿبیـ@ څ ؿٻیٺ پچبڃـځ ٣چكت ایڂ آیڈ ات ٳڈ ٿی

مصشد﴿ ند ك .[97]األ٣لا٩@ ﴾ يتن ءادم خذوا زيجخؾ

اڍ آؿٿیناؿٷبځ! ؿك ډل ڃڀبمٷبڇ څ ٣جبؿتٸبډی، ؽچؿ كا )ثب ٻجبى ٿبؿڍ ٳڈ ٣چكت ڀب كا »

. «ڃـ، څ ثب ٻجبى ٿ٤ڄچڍ ٳڈ تچا ڃبٽ ؿاكؿ( ثیبكاییـثپچب

ی٤ڄی ثلاڍ پچبڃـځ لٿٸبڇ ؽچؿ ٻجبى ثپچیـ، پي تل ٣چكت څارت ات، كڅایتی

ام اثڂ ٣جبى ؿك أځ ڃنڅٹ ایڂ آیڈ ثڈ غت كیـڇ ٳڈ ٷ٬تڈ ات@ مڃبڃی ثب ثـځ ٣لیبځ

ٷ٬تڄـ@ لؿڃـ، څ ؿك احڄبڍ چا٩ ٿیٳ ڍ ؽـا كا چا٩ ٿی ؽبڃڈ

ٮـ یجػػػػؽك ثػػػػ٫ أك كػػػػ٫ایلػػػػ

٧ػػػػػة ثػػػػػؽا ٦٪ػػػػػ٫ ػػػػػال أظ٤ػػػػػ٫

ؿاڃپ. ڍ آځ ٻؾت ات اٿب آڃضڈ ٻؾت ٳلؿٽ عالٹ ڃڀی اٿلڅم ث٤ی ام ثـځ یب ډڀڈ


٫لٿبیـ@ ٿی ڍ ا٣لا٩ ڃبمٹ ـ. پیبٿجل ڍ چكڇ تب ایڄٴڈ ایڂ آیڈ

جى٢ي الى » ي حى الىةى اك ةايو وى ةرو إال ظى ٧ى [.ٿقڍ څ أعڀـكڅاڇ اثچؿاڅڅؿ څ اٻتل] .«ب

اثچؿاڅڅؿ څ تلٿقڍ څ اعڀـ ]. «ٳڄـ ؽـاڅڃـ ڃڀبم ډیش مځ ثبٻ٨ی كا ثـڅځ كڅلڍ ٯجچٹ ڃڀی»

. [اڃـ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ

اڃـ ٳڈ ام ٣بیڈ پلیـڇ ـ@ مځ ثبیـ ؿك اثڂ اثی یجڈ څ ٿغټی ام ٿٴغچٹ كڅایت ٳلؿڇ

صڈ ٻجبی ڃڀبم ثؾچاڃـ؟

چاة ٣ټی كا ثڈ ٿڂ ثٸچییـ، كاڅڍ ٣بیڈ ؿك رچاة ٷ٬ت@ ام ٣ټی ثپلیـ پي ر

ٷچیـ@ پی ٣ټی ك٫ت څ ام اڅ پلیـ، ٣ټی ؿك رچاة ٷ٬ت@ ثب كڅلڍ څ پیلاډڄی ٳڈ ٿی

ڍ ثـځ كا ثپچبڃـ، كاڅڍ پی ٣بیڈ ثلٷت څ ؽجل كا ثلاڍ اڅ ت٤لی٪ ٳلؿ، ٣بیڈ ډڀڈ

ٷ٬ت@ كات ٷ٬تڈ ات.

څ ؿٻیٺ څارت ثچؿځ كڅ ٳلؿځ ثڈ ٯجټڈ ایڂ آیڈ ات@

﴿ ٠٠ا و خ ا د صشد ٱلرام وض طفر ٱل د خرسج ٠ل وس ض طفرهۥ ؾ .[6;7@ ة]اٻجل﴾ وس٠

ڍ ڃب رڊبځ( څ ام ډل رب ٳڈ ثیلڅځ ك٫تی )څ ثڈ ډل رب ٳڈ كیـڍ، ثڈ ډڄٸبٽ ڃڀبم ؿك ډڀڈ»

ڍ اٯبك مٿیڂ، صڈ ؿك ٬ل څ صڈ ؿك عل، ؿك ډڀڈ كڅ ثڈ چڍ ٿزـاٻغلاٽ ٳڂ، څ )اڍ ٿإٿڄبځ!

. «ثڈ ډڄٸبٽ ڃڀبم( ډل رب ٳڈ ثچؿیـ، كڅ ثڈ چڍ آځ ٳڄیـ

څ ام رڀټڈ ؿالیٺ ل ثچؿځ ڃیت ایڂ آیڈ ات@

﴿ مػني ل ٱلي مروا إل لهتدوا ٱللا أ .[;@ البینة]﴾ و

تچك ؿاؿڇ ڃـڇ ات ٳڈ ٿؾټبڃڈ څ عٸلایبڃڈ ؽـاڍ كا ؿك عبٻی ٳڈ رن ایڂ ثـیبځ ؿ»

. «ثپلتڄـ څ تڄڊب لی٤ت اڅ كا آییڂ )ؽچؿ( ثـاڃڄـ

٫لٿبیـ@ ٳڈ ٿی څ ایڂ عـیج پیبٿجل

ة» ةؿي إج٧ى خ٧ىىة ثةنلیةت، األ إج٧ى كى ة امؿئو ٣كي [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«٩ىٮىل ٦ى

تڄڊب پبؿا آڃضڈ كا ٳڈ ڃیت ٳلؿڇ ات غت ا٣ڀبٹ ثڈ ڃیت ثتٸی ؿاكؿ څ ډل ٳي»


. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ٷیلؿ ٿی

اسكاى واص

اكٳبځ ڃڀبم ٣جبكتڄـ ام@ ایتبؿځ، ثلاڍ ٳی ٳڈ تچاڃبیی ؿاتڈ ثبـ، اهلل اٳجل تغلیپ،

ډب، ڍ ٫بتغڈ، كٳچ١، ا٣تـاٹ، زـڇ څ ثټڄـ ـځ ام آځ، ڃتڂ ٿیبځ زـڇ ؽچاڃـځ چكڇ

أڃیڄڈ)ی٤ڄی ٿٴج ٳلؿځ ؿك ډل كٳڂ(، تڊـ پبیبڃی څ ڃتڂ ؿك آځ، الٽ ؿاؿځ څ ڀ

اؽتال٩ ډت، ثلؽی تلتیت ٿیبځ ایڂ اكٳبځ. ؿك ٿچكؿ ټچات ٫لتبؿځ ثل پیبٿجل

ٷچیڄـ ڄت ات. ٷچیڄـ رنء اكٳبځ څ ٷلڅډی ؿیٸل ٿی ٿی

٫لٿبیـ@ څ ثل كٳڂ ثچؿځ ٯیبٽ ؿك ڃڀبم ایڂ آیڈ ؿالٻت ؿاكؿ ٳڈ ٿی

ؼتني ح ﴿ ٠ة ٱل٠شفى و٠م٠ا لل ت وٱلػ ـ .[<89@ ة]اٻجل﴾ ٢٣٨ل٠ا لع ٱلػ

ؿك اڃزبٽ ڃڀبمډب څ )ثڈ څیوڇ( ڃڀبم ٿیبڃڈ )ی٤ڄی ٣ل، ٳچب ثبیـ څ( ٿغب٠٫ت څكمیـ څ »

ت څ ٠٣ڀت ؽـا ٫لڅتڄبڃڈ ثلاڍ ؽـا ثپب ؽینیـ )څ ثب ؽچ١ څ ؽچ١، ؿك ثلاثل ؿیـٷبځ ؽچؿ، ډیج

. «كا ٿزپ ؿاكیـ(

ڍ ڃڀبم ڍ ڃغچڇ څ عـیج ٣ڀلاځ ثڂ عیڂ ٳڈ ٷ٬ت ثیڀبكڍ ثچایل ؿاتپ پي ؿكثبكڇ

ؽچاڃـڃپ ام پیبٿجل پلیـٽ، ایبځ ٫لٿچؿ@

« ٢ ة، وى ى٥ ىإف ىةا٧ن ل ىكذى ا، ت ؽن ة ى ى٥ ىإف ذى ل ىكذى ىىلى ت ٪تو ذى [.رواه البخاري] .«صى

.«تبؿڇ ڃڀبم ثؾچاځ،اٷل ڃتچاڃتی، ڃتڈ ثؾچاځ څ اٷل ڃتچاڃتی ثل پڊټچ ڃڀبم ثؾچاځای» . [ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]

ثڈ ؿٻیٺ ٳی٬یت ڃڀبم څ ث٤ی ام اكٳبڃ عـیج اثچډلیلڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ پیبٿجل

ٿزـ آٿـ څ ثڈ ؿڃجبٹ اڅ ٿلؿڍ ؿاؽٺ ٿزـ ـ څ لڅ١ ثڈ ڃڀبم ؽچاڃـځ ٳلؿ، پي

اڅ رچاة ؿاؿ څ ٫لٿچؿ@ ثڈ یبٿجل آٿـ څ ثڈ اڅ الٽ ٳلؿ، پیبٿجلپی پ

ى انلب » ٥٤ى لعى ةءى ىكى ىل ثي٥ صى ة وى ٧ى ٠ى ى یيىى ٢ ىؿىصى ى٥ ديىى ى ل إ٩٢ ى ىىى إرص ةؿى ارص ى ذى

ى سى ى م بى ةؿى كىال ى زنة ذى ٢ زىالى ى٥ ديىى ى ل إ٩٢ ى إذىا ري٧خى ىىى

ةؿى ى ٧٤ن ذى ى يىقي ذى ظك٨ي دىية أ ٦ى ثةحلى

ة ثي٥ ن ئ رىا٠ ٧ى ت تى ظى ؿآف ثي٥ ار٠ى ي ى ٨٦ ا٣ ى ى ٦ى ة دىحىس ٦ىأ ثي٥ اؿى رب ة ى١ى الى إیلى الى ارذى


ئ ٧ى ت تى ؽ ظى ة ثي٥ اقضي ؽؿى ىةا٧ن ت تى ى ف ظى ٢ ذىل ى اذ ة كى ةلكن ئ صى ٧ى ت تى ظى ا ثي٥ ارذى ةصؽن قىة ٭ى ى كي د الى .[ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«وى

ثلٷلؿ څ ڃڀبمت كا ؿڅثبكڇ ثؾچاځ، آځ ٿلؿ ثلٷت څ ؿڅثبكڇ ٿخٺ ثبك اڅٹ ڃڀبم ؽچاڃـ، پي »

څثبكڇ ثؾچاځ، تب ڈ ثبك ٫لٿچؿ@ ثلٷلؿ څ ڃڀبمت كا ؿ ثلٷت څ الٽ ٳلؿ، پیبٿجل پی پیبٿجل

ؿاڃپ، ثڈ ٿڂ ٿلؿ ثلٷت، ایڂ ثبك ٷ٬ت@ چٷڄـ ثڈ ٳی ٳڈ تچ كا ٫لتبؿڇ ات ام ایڂ ثڊتل ڃڀی

یبؿ ثـڇ، ٫لٿچؿ@ څٯتی ؽچاتی ڃڀبم ثؾچاڃی اهلل اٳجل ثٸچ، پي آځ ٿـاك ام ٯلآځ ٳڈ ثلایت

پي چڍ، كات پي ثټڄـ چ تب ٳبٿالٿڀٴڂ ات ثؾچاځ، پي ثب آكاٿ ثڈ كٳچ١ ثلڅ

ات زـڇ ٳڂ تب ؿك آځ عبٻت آكاٽ ٷیلڍ، ث٤ـ لت كا ثټڄـ ٳڂ څ ثڄیڂ ثڈ چكڍ ٳڈ ام ڃتڂ

، پي ایڂ اكٳبځ كا ؿك ډل كٳ٤تی ٿڀئڂ چڍ، پي زـڇ ٳڂ تب ایڄٴڈ ؿك زـڇ آكاٽ ٷیلڍ

.[اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ثڈ رب ثیبڅك

یب عـیج@

ـى ذىاإ اهلل إف رقٮؿ» الىة إیلى ىة ي الى رب ـي، ظنیى یيسى ٮ ي ي ثي٥ حى رب ي ظنیى یيسى ٮؿي ثي٥ ،یىؿ٠ى ي حىى ٧ ي قى ى٨٧ اك قي ل ؽى ي ظنیى . حى ٤جى٫ي یىؿذى ح ٨٦ى وي ى ٠ ٮؿي ثي٥ ،الؿ ي ٮى حى ب٪ىة ىةا٥ه كى٬ي ى رى ى ثي٥ احلى٧ؽي ل

ي رب ٭ٮ ظنیى یيسى ي ثي٥ ،محى رب ي ظنیى یيسى ٫ي یىؿذى قىي ثي٥ ،رىأ رب ؽي ظنیى یيسى ىكضي ي ثي٥ ،ي رب ي ظنیى یيسى یىؿذى

٫ي قى٢ي ثي٥ ،رىأ ى ى حى الىة ف ذىل ة الى ٭ى ت كي ة ظى یى٭ى ي ،حى رب یيسى ـي ظنیى كى ٮ ي ؽى اثلجذىنی ٨٦ى حى بى

.«الي٤يٮس

٫لٿچؿ@ اهلل اٳجل، پي ایتبؿ ٿی ؽچات ڃڀبم ثؾچاڃـ، ډڄٸبٿی ٳڈ ٿی ٯتی ٳڈ ٿیڅ پیبٿجل»

ى » ٫لٿچؿ@ ٷ٬ت څ ډڄٸبٽ ثټڄـ ـځ ام كٳچ١ ٿی ك٫ت، اهلل اٳجل ٿی څٯتی ثڈ كٳچ١ ٿی ٧ ي قى ى٨٧ اك لقي ؽى ب٪ىة٫لٿچؿ@ ایتبؿ ٿی څ څٯتی كات ٿی «حى ى رى ى ك٫ت ی. پي څٯتی ثڈ زـڇ ٿاحلى٧ؽي ل

ٷ٬ت څ څٯتی ؿڅثبكڇ ثڈ ٳلؿ اهلل اٳجل ٿی ٫لٿچؿ@ اهلل اٳجل، څ څٯتی ل كا ام زـڇ ثټڄـ ٿی ٿی

٫لٿچؿ اهلل اٳجل پي ایڂ ٳبك ٳلؿ ٿی ٫لٿچؿ@ اهلل اٳجل څ څٯتی ل كا ثټڄـ ٿی ك٫ت ٿی زـڇ ٿی

ت چٽ ؿڅثبكڇ اهلل ؿاؿ څ پي ام تڊـ اڅٹ، ډڄٸبٽ ثټڄـ ـځ ثلاڍ كٳ٤ كا تب پبیبځ ڃڀبم اڃزبٽ ٿی

. «ٷ٬ت اٳجل ٿی

٫لٿبیـ@ ڍ ٿی ؿك عـیج ؿیٸل


٤ٮا» ة وى ٧ى ٮن ٠ى حذي٧يى رىأ وى

ي [.رواه البخاری] .«أ

. [ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات] .«ؽچاڃپ ڃڀبم ثؾچاڃیـ آځ ٷچڃڈ ٳڈ ٿڂ ڃڀبم ٿی»

٫لٿبیـ@ ؿك ٿچكؿ ڀأڃیڄڈ ٿی پیبٿجل

ض٢ یى ةـ رص٢ ؽػ٢ ٦٪٭٥ ةاح ف ٤فص ز٥ ثأوعةث٫ اهلل رقٮؿ وىل» حم٧ؽ م٤ح ي لع ٦ةت ٬ؾا لع ٦ةت ٨٦ ٬ؾا أدؿكف/ انلب ةؿ قضٮدق ف كی٪ؿ یؿك إال یأك٢ ال اکلةا قضٮدق ف كی٪ؿ یؿك الم ٦س٢ إ٧٩ة ادلـ ا٣ؿاب ی٪ؿ ٧٠ة والد٫ ی٪ؿ

[.ڈكڅاڇ ئثڂ ؽنیڀ] .«٪٫ د٪یةف ٧ةذا كال٧ؿدنی ال٧ؿة

ثلاڍ اغبث ڃڀبم ؽچاڃـ، پي ٿیبځ ٷلڅډی ام آڃڊب ڃت، ٿلؿڍ څاكؿ ـ څ پیبٿجل»

مؿ، پیبٿجل ٫لٿچؿ@ ڃڀبم ؽچاڃـ، لڅ١ ٳلؿ ثڈ كٳچ١ څ زـڇ ثلؿځ اٿب ٿبڃڄـ ٳال٥ ثڈ مٿیڂ ڃچٱ ٿی

ثل ثیڄیـ؟ اٷل ثل ایڂ عبٹ ثڀیلؿ، ام اٿت ٿغڀـ ڃیت! ڃڀبم كا ډڀبڃڄـ ٳال٧ی ٳڈ آیب ایڂ كا ٿی

ؽچاڃـ ٿبڃڄـ ٳی ات ٳڈ ؽیټی ؽچاڃـ، ٿخبٹ ٳی ٳڈ ایڄٸچڃڈ ڃڀبم ٿی مڃـ ٿی مٿیڂ ڃچٱ ٿی

اثڂ ؽنیڀڈ آځ كا ] .«ثؾـ؟! ٷلڄڈ ثبـ اٿب ؿڅ یب ڈ ؿاڃڈ ؽلٿب ثؾچكؿ، آیب ڃ٤٬ی ثڈ عبٻ ٿی

.[كڅایت ٳلؿڇ ات

٫لٿبیـ@ ابكڇ ٿی ڍ اعناة ثڈ ټچات ٫لتبؿځ ثل پیبٿجل چكڇ >;ڍ آیڈ

وش ﴿ ن ٠ا غ ٠ا ءا ي ا ٱل يد ي ٱنلب

٠ن لع ۥ يػ خ له و ٠ا إن ٱلل

ا .[=;]األعناة@ ﴾ ژتص

٫لتڄـ، اڍ ٿإٿڄبځ! ڀب ډپ ثل اڅ ؿكڅؿ ث٬لتیـ څ ؽـاڅڃـ څ ٫لتٸبڃ ثل پی٨ڀجل ؿكڅؿ ٿی»

. «ٽ ثٸچییـصڄبځ ٳڈ ثبیـ ال

٫لٿبیـ@ څ عـیج اثی ٿ٤چؿ اڃبكڍ ٳڈ ٿی

دىة٩ىة رقٮؿ»ىؽو اهلل أ ىنيي ب٨ي قى ي ب ةؿى هلى ى ةى ذى جىةدى ؽ ث٨ خي ٤ف قى ٨ي ف دلى حنى ي /كى ٩ىة اك ؿى مى

ىأ

ى یىة رقٮؿ ٤ىی ى ى ف ٩يىىىةیلى أ ى ى !اهلل تى ٤ىی ى ى ٩يىى ی خى رقٮؿي ىكى /ىةؿى ؟ى١ى ت اهلل ١ى ظى

هلي ثي٥ ىةؿى رقٮؿىىكأ ى٥ ي ٫٩ي ل

ى٪ح٪ىة أ يٮا /اهلل تى٧ى ة /يٮل ٧ى ؽو ٠ى ى٧ ى آؿ حمي ؽو كىلعى ى٧ ى حمي ٢ لعى ٥ وى ال٤٭ي

ى كخى لعى ة ثىةرى ٧ى ؽو ٠ى ى٧ ى آؿ حمي ؽو كىلعى ى٧ ى حمي بىةرؾ لعى ا٬ی٥ى كى ى آؿ إثؿى ٤یخى لعى ا٬ی٥ى ف وى آؿ إثؿى


٧٤ذي٥ ى ـي ىؽ الى یؽه كىالك یؽه دلى ى حى ى٧نیى إ٩ ةل ى .[كڅاڇ ٿټپ] .«ا٣

ؿك عبٻی ٳڈ ؿك ٿزټي ٤ـ ثڂ ٣جبؿڇ ڃتڈ ثچؿیپ كچٹ ؽـا پی ٿب آٿـ، ثیل ثڂ ٤ـ »

ؿتچك كا ثب ؽبة ثڈ ایبځ ٷ٬ت@ ؽـاڅڃـ ثڈ ٿب ؿتچك ؿاؿڇ ٳڈ ثل ڀب ټچات ث٬لتیپ، ایڂ

ٴچت اؽتیبك ٳلؿڃـ، ؿك ؿٹ ؽچؿ ٷ٬تیپ اڍ ٷچیـ@ علت صڈ اٻ٬بی ثڈ رب آڅكیپ؟ كڅاڍ ٿی

ؽـاڅڃـا! ثل ٿغڀـ څ آٹ٫لٿچؿ@ ثٸچییـ@ پلیـ، پي پیبٿجل ٳب ثیل صڄیڂ إاٻی ڃڀی

ٿغڀـ ټچات ث٬لت ډڀضڄبڃٴڈ ثل آٹ اثلاډیپ ټچات ٫لتبؿڍ. ؽـاڅڃـا! ثڈ ٿغڀـ څ آٹ

اڍ. ډڀبڃب تچ ؿك ډل عبٻی ثیبك تچؿڇ ثلٳت ٣ب ٫لٿب ډڀضڄبڃٴڈ ثڈ آٹ اثلاډیپ ثلٳت ؿاؿڇ ٿغڀـ

.[ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «ایـ ، الٽ كا ډپ ٳڈ ٯجال یبؿ ٷل٫تڈڅ ثب٠٣ڀتی

ثل ٿب څاكؿ ـ، ٣ل ؿك عـیج ٳ٤ت ثڂ ٣زنڇ آٿـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ كچٹ ؽـا

ؿاڃیپ اٿب صٸچڃڈ ټچات ث٬لتیپ ایبځ ٫لٿچؿ، ثٸچییـ@ ٳلؿیپ ٳی٬یت الٽ ثل ڀب كا ٿی

ى » ؽو كىلعى ى٧ ى حمي بىةرؾ لعى ا٬ی٥ى كى ى آؿ إثؿى ٤یخى لعى ة وى ٧ى ؽو ٠ى ى٧ ى آؿ حمي ؽو كىلعى ى٧ ى حمي ٢ لعى ٥ وى ال٤٭يیؽه یؽه دلى ى حى ا٬ی٥ى إ٩ ى آؿ إثؿى كخى لعى ة ثىةرى ٧ى ؽو ٠ى ى٧ [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«آؿ حمي

ؽـاڅڃـا! ثل ٿغڀـ څ آٹ ٿغڀـ ټچات ث٬لت ډڀضڄبڃٴڈ ثل آٹ اثلاډیپ ټچات ٫لتبؿڍ »

ثڈ تغیٮ تچ ؿك ډل عبٻی ثیبك تچؿڇ څ ثب٠٣ڀتی، ؽـاڅڃـا! ثڈ ٿغڀـ څ آٹ ٿغڀـ ثلٳت ٣ب

. «تیاڍ ډڀبڃب تچ ؿك ډل عبٻی ثیبك تچؿڇ څ ثب٠٣ڀ ٫لٿب ډڀضڄبڃٴڈ ثڈ آٹ اثلاډیپ ثلٳت ؿاؿڇ

. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]

ؿك كڅایت ؿیٸلڍ ام ثؾبكڍ آٿـڇ ات ٳڈ ٳ٤ت ثڂ ٣زنڇ ثڈ ٣جـاٻلعڀڂ ثڂ أثی ٻیټی

ٷ٬ت@

ة ٨٦ انلب » ذي٭ى ٧ ؽیحن قى ى ٬ى ى ٬ؽم ليالى أ

ى٤خي أ ي ةؿى /ذى ى ة ل ذى ٬ؽ٬ى

ىنلىة رقٮؿ /ثىىلى ىأ

ىأ اهلل قى

٤٪ىة یىة ي ٥٤ي رقٮؿ ذى يكى ى ن ی ٪ىة ٠ى ٧٤ى ى ى ىؽ ٢٬ى الىیخ ىإف اكى٥ أ ٤ىیسي ى ةي الى ى الى ی اهلل ٠ى

٥ ىةؿى ٤ىیسي يٮا /ى ى آؿ /يٮل ا٬ی٥ى كىلعى ى إثؿى ٤یخى لعى ة وى ٧ى ؽو ٠ى ى٧ ى آؿ حمي ؽو كىلعى ى٧ ى حمي ٢ لعى ٥ وى ال٤٭يى ا٬ی٥ى إ٩ ى آؿ إثؿى ا٬ی٥ى كىلعى ى إثؿى كخى لعى ة ثىةرى ٧ى ؽو ٠ى ى٧ ى آؿ حمي ؽو كىلعى ى٧ ى حمي ٥ ثىةرؾ لعى یؽه ال٤٭ي یؽه دلى حى

یؽه یؽه دلى ى حى ا٬ی٥ى إ٩ .«إثؿى

ڄیـٽ ثڈ تچ تـیپ ٳڄپ؟ ٷ٬تپ@ ثټڈ. ٷ٬ت@ ام اڍ كا ٳڈ ام كچٹ ؽـا ؽچاډی ډـیڈ آیب ٿی»


یپ صٸچڃڈ ثل تچ ټچات ث٬لتیپ، ؽـاڅڃـ ثڈ ٿب یبؿ ؿاؿڇ ٳڈ صٸچڃڈ الٽ كچٹ ؽـا پلیـ

ث٬لتیپ.

ؽـاڅڃـا! ثل ٿغڀـ څ آٹ ٿغڀـ ټچات ث٬لت ډڀضڄبڃٴڈ ثل ٫لٿچؿ@ ثٸچییـ@ علت

اثلاډیپ څ آٹ اثلاډیپ ټچات ٫لتبؿڍ ثڈ تغیٮ تچ ؿك ډل عبٻی ثیبك تچؿڇ څ ثب٠٣ڀتی،

اڍ ثلٳت ٣ب ٫لٿب ډڀضڄبڃٴڈ ثڈ اثلاډیپ څ آٹ اثلاډیپ ثلٳت ؿاؿڇثڈ ٿغڀـ څ آٹ ٿغڀـ ، ؽـاڅڃـا

.«ډڀبڃب تچ ؿك ډل عبٻی ثیبك تچؿڇ څ ثب٠٣ڀتی

ٷچیڄـ@ ؿك تڊـ آؽل ټچات ٫لتبؿځ ثل ثڄب ثڈ ایڂ ؿالیٺ ثلؽی ام ثنكٷبځ ٣ټپ ٿی

بمؿ. څارت ات، څ تلٱ آځ ڃڀبم كا ثبٺ ٿی پیبٿجل

ای واص كذ تاطل

تلٱ ٣ڀـڍ یٴی ام اكٳبځ ٷقتڈ څ ؽچكؿځ څ ڃچیـځ څ ؾڂ ٷ٬تڂ څ ٯڊڊڈ ڃڀبم ثب

چؿ. ٳیـځ څ علٳبت میبؿڍ څ ٧یللڅكڍ ثبٺ ٿی

ؽبة ثڈ ٫لؿڍ ٳڈ اتجبڇ ٳلؿڇ ثچؿ ٫لٿچؿ@ ؿك عـیج اثچډلیلڇ فٳل ـ ٳڈ پیبٿجل

[.كڅاڇ ٿټپ] .«و٢ إ٩ک ل٥ دى٢ »

اڍ. آځ ٿلؿ ؿك آځ ڃڀبم ؿڅ كٳڂ آكاٽ ٷل٫تڂ څ چاڃـڇڃڀبمت كا ؿڅثبكڇ ثؾچاځ، صچځ تچ ڃڀبم ڃؾ»

. «ا٣تـاٹ كا تلٱ ٳلؿڇ ثچؿ


[.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «إف ف الىالة لنالن » .«ؾڂ ٷ٬تڂ اتڃڀبم ؽچاڃـځ ٿبڃ٢ »

٫لٿبیـ@ څ ؿك عـیج ٿ٤بڅیڈ ثڂ عٴپ ټڀی ٿی

« ة شى ةى الى یىى٤يطي ذی٭ى الى ؾق الى ةي إف ٬ى اءى ؿى ٮى ا٣تكبیطي كىال١جيي كى ة ٬ي ـ انلةس إج٧ى ى ءه ٨٦ كىؿآف ي [.كڅاڇ ٿټپ] .«ا٣

ڍ ٷ٬تڂ ڃیت ثیٸڀبځ ڃڀبم ٣جبكت ثڈ كاتی ؿك ایڂ ڃڀبم ډیش صین ام ؾڄبځ ٿلؿٽ، بیتڈ»

.[ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «ات ام تجیظ څ تٴجیل څ ٯلائت ٯلآځ


عـیج@ یب

.[أؽلرڈ ئثڂ أثی یجڈ څ ٣جـاٻلما٭] .«إ٧٩ة ی٭ة ا٣٭٫ال ی الىالة ال١ش، ك»

.«چؿ ٷلؿؿ، ثټٴڈ ثب ٯڊڊڈ ٳیـځ ثبٺ ٿی ڃڀبم ثب ڃیؾڄـ ثبٺ ڃڀی»

ای واص ست

ڍ ٫بتغڈ ؿك ڃڀبم ؿ٣بڍ ات٬تبط، آٿیڂ ٷ٬تڂ، ؽچاڃـځ ٿـاكڍ ام ٯلآځ ث٤ـ ام چكڇ

ٿ٨لة څ ٣بء، څ آٴبكا ؽچاڃـځ ؿك ڃڀبمډبڍ ڊل څ ٣ل څ جظ څ ؿڅ كٳ٤ت اڅٹ

ڃڀبمډبڍ رڊلڍ څ پڄڊبځ ؽچاڃـځ ؿك ڃڀبمډبڍ لڍ، څ صڄـ ؿ٤٫ڈ تجیظ كا تٴلاك ٳلؿځ ؿك

كٳچ١ څ زچؿ، ثټڄـ ٳلؿځ ؿتڊب ؿك ربڍ ؽچؿ څ ٯلاك ؿاؿځ ؿت كات ثل كڅڍ

آیڄـ. ؿت صپ ؿك ٯیبٽ، ام ڄتڊبڍ ڃڀبم ثڈ ڀبك ٿی

٫لٿبیـ@ ڍ ڃغٺ ثڈ ڄت ثچؿځ ات٤بفڇ ابكڇ ٿی چكڇ <?ڍ آیڈ

﴿ ٱلرس ط ٱلظ رءان ٱشخهذ ةٱلل ت ٱ

.[<?]اٻڄغٺ@ ﴾ ټ٧إذا رأ

ډبڍ یبځ ٿلڅؿ )ام كعڀت ینؿاځ( ثڈ ؽـا ډڄٸبٿی ٳڈ ؽچاتی ٯلآځ ثؾچاڃی، ام څچڈ»

. «م ٫ڊپ ٿ٤ڄی ٯلآځ څ ٣ڀٺ ثـاځ ثبم ڃـاكؿ(پڄبڇ ثجل )تب اډلیڀڂ تچ كا ا

ڄیـٽ ٳڈ ٫لٿچؿ@ ٷچیـ@ ام پیبٿجل یب عـیج رجیل ثڂ ٿ٤پ ٳڈ ٿی

« ٥ ٮذي إن ال٤٭ي ي ىى أ ةف، ٨٦ى ث ى ی ـق، ٨٦ الن ٧ س٫، ٬ى جى ؼ٫ كى جى كڅاڇ ڃبئی څ ئثڂ أثی ] .«كى

[.یجڈ . «ثلٽ څ ا٫چځ څ ٧لڅك اڅ ثڈ تچ پڄبڇ ٿیؽـایب ام یبځ كاڃـڇ ـڇ څ ا٧چا »

ٳڈ ٫لٿچؿ@ ډڀضڄیڂ عـیج اثی ٤یـ ؽـكڍ ام كچٹ ؽـا

ٮذي » ي ى أ ثةك ٧ی ٤ی٥ الك ى ةف ٨٦ى ا٣ ى ی ـق ٨٦ الؿصی٥ الن ٧ ؼ٫ ٬ى جى س٫ كى جى رواه ] .«كى

.[الرتمذيأبوداوود والنسائي و

. «ثلٽ ام یبځ كاڃـڇ ـڇ، څ ا٧چاٷلڍ څ ٧لڅك څ ا٫چځ اڅ ٿی ثڈ ؽـاڍ ڄچا څؿاڃب پڄبڇ»

. [اڃـ اثچؿاڅڅؿ څ ڃبئی څ تلٿقڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]

ٿیبځ اهلل اٳجل تغلیپ څ ډلیلڇ آٿـڇ ات@ پیبٿجل یب ؿ٣بڍ ا٫تتبط ٳڈ ؿك عـیج اثچ


ـٽ ٫لٿچؿ، ام آځ ٴچت پلی ڍ ٫بتغڈ اڃـٳی ٴچت څ تچٯ٪ اؽتیبك ٿی ؽچاڃـځ چكڇ

ٷچیی؟ ٫لٿچؿ@ څٷ٬تپ@ پـك څ ٿبؿكٽ ٫ـایت ؿك ایڂ ٿـت تچٯ٪ څ ٴچت صڈ صینڍ ٿی

ٷچیپ@ ٿی

« ٥ ؽ ال٤٭ي بىنیى ثىحن ثىة ةیىةلى كى ى ة ػى ٧ى ؽتى ٠ى ى ؽ بىنیى ثىة ؿب، ال٧ىش ال٧ى ٥ كى ن ال٤٭ي ٨٦ى جىةیىة ى ى ة اخل ٧ى ٪ىق ٠ى بیىيي اثلٮبي حي

ىىف، ٨٦ى األ ن ٥ ادل ك٢ ال٤٭ي ةیىةلى ا ى ةء ػى ىد كىاثل٤ش ثةل٧ى . «كىا٣ربى

[.رواه البخاري]

ٿ٨لة ٫بټڈ اڃـاؽتی، ؽـاڅڃـا! ثیڂ ٿڂ څ ؽبډبیپ ٫بټڈ ثیبڃـام ډڀضڄبڃٴڈ ثیڂ ٿل٭ څ»

، چؿ ؽـاڅڃـا! ٿلا ام ٷڄبډبڃپ پبٱ ٳڂ ډڀضڄبڃٴڈ ٻجبى ٬یـ ام صلٱ څ آٻچؿٷی پبٱ ٿی

. [ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «ؽـاڅڃـا! ٿلا ام ؽبډبیپ ثب ثل٩ څ آة څ تٸلٱ ثچڍ

ڍ ٫بتغڈ عـیج اثچډلیلڇ ات ٳڈ ؿك ٿچكؿ ڄت ثچؿځ آٿیڂ ٷ٬تڂ ث٤ـ ام چكڇ

٫لٿچؿ@ پیبٿجل

/ ا» ـي ٱ غري ﴿ذا ةؿى اال٦ة ي ل ؾ٠ب ن اٱ ول يٮ﴾ني لؾ ٮل ي ى ا/ آ٦نی. . ذى ٨ كاذى ىةف ٦ىي ىٮؿى ـى ٨٦ ذى٩ج٫ ال٧الىٮهلي ؽ ى ي ٦ة تى ؿى هلى ي ح [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«اسى

ٱ غري ﴿ډلٷبڇ اٿبٽ رڀب٣ت ؿك ؽچاڃـځ ٫بتغڈ ثڈ » ي ل ؾ٠ب ن اٱ ول كیـ ﴾ني لؾ

ڂ ٿالئٴڈ څ ٫لتٸبځ ډڀبډڄٶ ثبـ، ٷڄبډبځ صچځ آٿیڂ ٷ٬تڂ ډل ٳي ثب آٿیڂ ٷ٬تثٸچییـ@ آٿیڂ،

. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «چؿ پییڂ اڅ آٿلمیـڇ ٿی

ڍ ٫بتغڈ عـیج اثچ ٯتبؿڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ ؿٻیٺ ؽچاڃـځ ٿـاكڍ ام ٯلآځ ث٤ـ ام چكڇ

نی ٨٦ والة ا٣٭ؿ ثةحتح الاکب كقٮردنی، یٮؿ الؿكذنی األك٣ یؿأ ف اکف انلب»ا٣ص ثةحتح ال١ذةب كف یؿأ فف األكل كیص ف اثلة٩یح، كيك٧ الیح أظیة٩ة، ك

.«یص ف اثلة٩یحألكل ٨٦ والة الىجط كالؿكح ا كف یٮؿ فكقٮردنی، ك

ؽچاڃـ ٳڈ كٳ٤ت اڅٹ كا چالڃی څ ؿك ؿڅ كٳ٤ت اڅٹ ڃڀبم ڊل ٫بتغڈ څ ؿڅ چكڇ ٿی پیبٿجل»

ڄیـیپ. څ ؿك ڃڀبم ٣ل ؽچاڃـ ٳڈ ٿب آځ كا ٿی څ ٷبډی آیڈ كا چكڍ ٿیٳلؿ، ؿڅٿی كا ٳچتبډتل ٿی

ٳلؿ، څ كٳ٤ت اڅٹ ڃڀبم جظ كا چالڃی څ كٳ٤ت ؿڅٽ كا ٳچتبډتل ٫بتغڈ څ ؿڅ چكڇ كا ٯلائت ٿی


. «ؽچاڃـ ٿی

ډب ؿك كٳچ١ څ ثټڄـ ـځ ام آځ، عـیج بٻپ ثڂ ٣جـاهلل ام ٣جـاهلل ؿٻیٺ ثټڄـ ٳلؿځ ؿت

ثڂ ٣ڀل ات@

ف »ىٮؿى أ رىقي فى اك ي اکى ی٫ یىؿذى ؾكى یىؽى ٪١جىی٫ ظى الىةى، اذذىذىطى إذىا ٦ى إذىا الى ى كى رب ٮع، ٠ى ٠ي إذىا ل٤ؿ كى

ى ذى ٫ي رى قىٮع ٨٦ى رىأ ٠ي ة الؿ ٧ى ٭ي ى ذى ى رى ل ؾى ة ٠ى ن ی

ى .«أ

ٳلؿ، څ ډڄٸبٽ ی ثټڄـ ٿیډب ٳلؿ ؿتڊبی كا تب ٿبثٺ بڃڈ څٯتی لڅ١ ثڈ ڃڀبم ٿی پیبٿجل»

. «ؿاؿ تٴجیل ٷ٬تڂ ثلاڍ كٳچ١ څ ثټڄـ ـځ ام آځ ڃین ډڀیڂ ٳبك كا اڃزبٽ ٿی

ؿٻیٺ ٯلاك ؿاؿځ ؿت كات ثل كڅڍ ؿت صپ، عـیج ڊٺ ثڂ ٤ـ ات ٳڈ

ـ، ٳڈ ؿك ڃڀبم ؿت كاتبځ كا كڅڍ ب٣ـ صپبځ ٯلاك ثڈ ٿلؿٽ ؿتچك ؿاؿڇ ٿیٷ٬ت@

.[ت ٳلؿڇ اتثؾبكڍ آځ كا كڅای]. ؿډڄـ

څ ایڂ عـیج اثچ ؿاڅڅؿ څ ڃبئی ام څائٺ ثڂ عزل ٳڈ@

ى ثي٥ » ى قي كى ى ایلي٧نى یىؽى ٭ؿ لعى ٫ ى ا٣حيسىل ٠ى ؽ كىالؿق ة .«كىالك

.«پي ؿت كات ؽچؿ كا ثل پت ؿت څ ٿش څ ثبمڅڍ صپ ڃڊبؿ»ډبی اكؿ ـځ ثڈ ڃڀبم ؿتڅ ؿك كڅایت ٿټپ ام څائٺ آٿـڇ ات ٳڈ@ پي ډڄٸبٽ څ

ٳلؿ څ پي ؿت كات كا ثل كڅڍ ؿت ٳلؿ، آڃٸبڇ ٻجب كا رڀ٢ ٿی كا ثټڄـ ٿی

ٷقات. صپ ٿی

٫لٿبیـ@ ؿٻیٺ ٯلاك ؿاؿځ تل عـیج ٿټپ ات ٳڈ ٿی

ى إذىا» ى ٥ كى زي ؽي ظىىی٫ بىنیى أ ة ٦س٢ى یىؽى ؤػؿى ٢ الؿظ٢ مي الى ى٤یيىى جىةؿ كى ؿ ٨ ٦ى حي رىاءى مى .«ذىل كى

ڍ پتی پبالځ تل كڅثلڅڍ ؽچؿ ٯلاك ؿډـ څ ڃڀبم ډلٷبڇ یٴی ام ڀب صینڍ كا ثڈ اڃـامڇ»

. «ٳڄـ ٿڊپ ڃیت كا ثؾچاڃـ، اٷل ٳی ډپ ام آڃچڍ آځ ٣جچك

ٳڄـ ٳڈ ٫لٿبیـ@ ایڂ عـیج ؿاٹ ثل ڄت ثچؿځ تل ات، څ ثیبځ ٿی اٿبٽ ڃچڅڍ ٿی

ت، ٳڈ ڈ مكا١ چٹ ؿاكؿ، ثڄبثلایڂ ثب ډل صینڍ ٳڈ ڈ مكا١ عـاٯٺ تل، پبالځ تل ا

چؿ. ثبـ ایڂ ڄت ثڈ ربڍ آڅكؿڇ ٿی


ڍ ؽچؿ كا ؿك مٿیڂ ٫لڅ ث٤ی ٿچاٯ٢ ڃینڇ ٳڄـ ٳڈ پیبٿجل ڃب٢٫ ام ٣جـاهلل كڅایت ٿی

ؽچاڃـ ډڀضڄیڂ ام ڃب٢٫ كڅایت ـڇ ات ٳڈ ډڄٸبٽ ثیلڅځ ك٫تڂ ٳلؿ څ كڅ ثـاځ ڃڀبم ٿی ٿی

لاڍ اؿاڍ ڃڀبم ٣یـ ڃینڇ كا ډڀلاڇ ؽچؿ آڅكؿ څ آځ كا ؿك مٿیڂ ڃت ٳلؿ څ كڅ ثڈ ام ڊل ث

ؿاؿ څ ث٤ـډب ؿك ٬ل ایڂ ٳبك كا اڃزبٽ ٿی آځ ڃڀبم كا اٯبٿڈ ٫لٿچؿ، ثیتل اڅٯبت علت

اڃـ(. ؿاؿڃـ. )ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ اٿلا ڃین ایڂ ٳبك كا اڃزبٽ ٿی

ی اص افعال اقل واصاختالف دس هسد خب ست تشخ

ڃجت ثڈ اٿبٽ څ ٿأٿچٽ « ل احل٧ؽ٨٧ حؽق، رب٪ة كػق٧ اهلل ٣»ڍ ؿك ٿچكؿ رڀټڈ

ڃجت ثڈ ٿأٿچٽ څ تٴلاك « احل٧ؽ لرب٪ة ك»ڍ اؽتال٩ ات څ ډڀضڄیڂ ؿك ٿچكؿ رڀټڈ

ؿك كٳچ١ څ زـڇ څ تٴجیل اڃتبٹ ام « قجعةف ریب االلع»څ « قجعةف ریب ا٣ی٥»ڍ رڀټڈ

ٷچیڄـ@ ایڄڊب څارجڄـ، ثڈ كٳڂ ؿیٸل څ تڊـ اڅٹ اؽتال٩ څرچؿ ؿاكؿ، ٷلڅډی ٿی یٲ كٳڂ

آڃڊب ډتڄـ. ثڈ ٿڄـڅة ثچؿځڅ ثلؽی ٯبئٺ

ایڂ عـیج اثچډلیلڇ ابكڇ ؿاكؿ ٳڈ «ل احل٧ؽق٧ اهلل مل٨ حؽق، رب٪ة ك»ڍ@ ثڈ رڀټڈ

څ څٯتی ٳبٿال « ٨٧ حؽقػق٧ اهلل ٣»٫لٿچؿ@ ؽبت ٿی ډلٷبڇ ام كٳچ١ ثلٿی ٷ٬ت@ پیبٿجل

[.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]«. احل٧ؽ لرب٪ة ك»٫لٿچؿ@ ـ ٿی ثټڄـ ٿی

احل٧ؽ، إ٫٩ ٨٦ مهلل رب٪ة لاٮلٮا/ ، «ق٧ اهلل مل٨ حؽق»إذا ةؿ اإل٦ةـ » یب عـیج@ [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]. «٧الاسح ؿ هل ٦ة دؽـ ٨٦ ذ٩ج٫ػكا ٮؿ ا٣

صچځ ډلٷبڇ « احل٧ؽ أمهلل رب٪ة ل»یـ@ ، ڀب ثٸچی«٨٧ حؽقػق٧ اهلل ٣»ٷبڇ اٿبٽ ٷ٬ت@ ډل»

ڍ آځ ٫لؿ ؾڂ ٳی ٿچا٫ٮ څ ډڀبډڄٶ ؾڂ ٫لتٸبځ ثبـ ؽـاڅڃـ ام ٷڄبډبځ ٷقتڈ

. «ٷقكؿ ٿی

ٷچیـ@ ؿك ٿچكؿ تڊـ عـیج اثڂ ٿ٤چؿ ات ٳڈ ٿی

٪ة إذى » ى انلب ٠ي ٤ ٤ی٪ىة ػى ئی٢ى ا وى ٦یاکى ی٢ى كى ى صرب ـي لعى الى فو ي٤٪ىة الكى يالى ـي لعى الى الك

فو يالى ٪ىة رقٮؿكى ىخى إیلى ٢ اهلل ىةلى ي ٥ ى٤یى زي ؽي ظى

ىىل أ إذىا وى

ـي ى الى ٮى الك ى ٬ي ةؿى إف اك ى ذى


بى كى رىحىحي اك ى آی٭ة انلب كى ٤ىی ى ـي الى یجىةتي الك ا٣ ٤ىٮىاتي كى كىالى ـي العیةتي ك الى دي٫ي الك كى ؿىة٣طو ف الك وى جؽو ك خى ةثىخ كي وى

ىة أ ٮ٬ى ٥ إذىا ي٤ذي٧ي إ٩سي

ةحلنیى ى الى جىةد اك ى ٤ىی٪ىة كىلعى ةء ى ٧ىي ٮهلي قي كىرىقي جؽي ا خى ؽن ى٧ ف حمي

ىؽي أ م٭ى


ىؽي أ م٭ى

ىرض أ

ى .[ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«كىاأل

، الٽ ثل رجلئیٺ څ ٿیٴبئیٺٷ٬تیپ@ ؽچاڃـیپ ؿك تڊـ ٿی ڃڀبم ٿی څٯتی پت ل پیبٿجل»

كڅ ثڈ ٿب ٳلؿ څ ٫لٿچؿ@ ډلٷبڇ یٴی ام ڀب ڃڀبم ؽچاڃـ ثٸچیـ@ الٽ ثل ٫الڃی څ ٫الڃی. پیبٿجل

ډب ٫ تڀبٽ پبٳی ډب څ ډل ؿ٣بیی ٳڈ ثب آځ ت٠٤یپ ؽـاڅڃـ ٿت٤بٹ ٿچؿ ثبـ څ ثبؿ ٷ٬تڂ تڀبٽ مڃـڇ

الیٮ ؽـاڅڃـ ٿت٤بٹ ات، الٽ، كعڀت څ ثلٳبت ؽـا ثل تچ ثبؿ اڍ پیبٿجل، الٽ ثل ٿب څ ثل

ثڄـٷبځ بٻظ ؽـا، )ډلٷبڇ ایڂ كا ثٸچییـ تڀبٽ ثڄـٷبځ بٻظ ؽـا كا ؿك آڀبځ څ مٿیڂ بٿٺ

ٳڈ ٿغڀـ ؿډپ ؿډپ ٳڈ ډیش ٿ٤جچؿ ثل عی ٧یل ام اهلل ڃیت څ ڊبؿت ٿی چؿ( ڊبؿت ٿی ٿی

.[اڃـ ڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇثؾبك] .«ڍ اڅت ثڄـڇ څ ٫لتبؿڇ

آٿچؽت ډڀبڃٸچڃڈ ٳڈ ٯلآځ ثڈ ٿب تڊـ ٿی ٫لٿبیـ@ پیبٿجل یب عـیج اثڂ ٣جبى ٳڈ ٿی

٫لٿچؿ@ آٿچؽت، ٿی كا ثڈ ٿب ٿی

ى آی٭ة ا» ٤ىی ى ـي الى یجىةتي الك ا٣ ٤ىٮىاتي كى كىالى ـي العیةتي ك الى دي٫ي الك كى بىؿى كى رىحىحي اك نلب كىة٣طو ف الك وى جؽو ك خى ةثىخ كي وى

ىة أ ٮ٬ى ٥ إذىا ي٤ذي٧ي إ٩سي

ةحلنیى ى الى جىةد اك ى ٤ىی٪ىة كىلعى ةء ى ٧ىف

ىؽي أ م٭ى


ىؽي أ م٭ى

ىرض أ

ىي كىاأل ٮهلي قي كىرىقي جؽي ا خى ؽن ى٧ .[ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«حمي

٫لٿبیـ@ ٳڈ ٿی ا٤لڍ ام كچٹ اٳلٽ یب عـیج اثچٿچی

« ٤ىٮىاتي ك یجىةتي الى ٥ العیةتي ا٣ ؽزي ظىىؿ ىٮؿ أ ك

ى٨ ٨٦ أ ة ى٤یىسي ؽى ى ٪ؽى ا٣ فى إذىا اکى كى

ى آی٭ة انلب ٤ىی ى ـي الى ف الكىؽي أ م٭ى

ىةحلنیى أ الى جىةد اك ى ٤ىی٪ىة كىلعى ى ـي الى دي٫ي الك كى بىؿى كى رىحىحي اك كى

ي ٮهلي قي كىرىقي جؽي ا خى ؽن ى٧ ف حميىؽي أ م٭ى

ىي كىأ ى إال اك [.رواه البخاری] .«الى إهلى

ڍ ؽـاڅڃـ ٫ بیتڈ تغیبت، پبٳیڊب څ ټچاتډلٷبڇ ٳی ثلاڍ تڊـ ڃت ثٸچیـ@ »

ٿت٤بٹ ات. الٽ، كعڀت څ ثلٳبت ؽـا ثل تچ ثبؿ اڍ پیبٿجل، الٽ ثل ٿب څ ثل ثڄـٷبځ بٻظ ؽـا،

ؿډپ ٳڈ ٿغڀـ ثڄـڇ څ ؿډپ ٳڈ ډیش ٿ٤جچؿ ثل عی ٧یل ام اهلل ڃیت څ ڊبؿت ٿی ڊبؿت ٿی

. «ڍ اڅت ٫لتبؿڇ

څ ډل ٳي یٴی ام آڃڊب كا ؿك ڍ ایڂ اٻ٬ب ؿكت ډتڄـ اډٺ ٣ټپ ات٬ب٭ ؿاكڃـ ٳڈ ډڀڈ


ٷیلؿ. تغیبت ؽچاڃـ پبؿا ٿی

ڃڀبم ٷچیـ@ پیبٿجل ابى اؽتال٩ ؿك څرچة تڊـ عـیج اثڂ ثغیڄڈ ات ٳڈ ٿی

ڊل كا ثب ٿب ؽچاڃـ، ؿك ؿڅ كٳ٤ت اڅٹ تڊـ ڃؾچاڃـ څ ثلؽبت، ٿلؿٽ ډپ ډڀلاڇ ایبځ

اؿځ ایبځ ثچؿڃـ، څٻی ایبځ ثټڄـ ـڃـ، څٯتی ٳڈ ڃڀبم ثڈ پبیبځ كیـ ٿلؿٽ ٿڄت٠ل الٽ ؿ

. [ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]ٯجٺ ام الٽ ؿڅ ثبك ثڈ زـڇ ك٫ت پي الٽ ؿاؿ.

ٷچیڄـ@ اٷل تڊـ څارت ثچؿ كچٹ ٷلڅډی ٳڈ ٯبئٺ ثڈ ڄت ثچؿځ تڊـ ډتڄـ، ٿی

٫لٿچؿ، عتی اٿبٽ ثؾبكڍ عـیج كا ؿك څ تڄڊب ثڈ زـڇ اٳت٬ب ڃڀی ٷت ثـاځ ثلٿی ؽـا

كڅایت ٳلؿڇ ات. « ؿاڃـ ٳی ٳڈ تڊـ اڅٹ كا څارت ڃڀی»ثبة

ٷلڅڇ ؿیٸل ٳڈ ٯبئٺ ثڈ څرچة ډتڄـ ثڈ عـیخی ؿیٸل ٳڈ ثؾبكڍ ثبم ډپ ام اثڂ ثغیڄڈ

ؽچاڃـیپ، ؿك ڃڀبم ڊل كا ٿی ٷچیـ@ ثب كچٹ ؽـا ٳڄڄـ ٳڈ ٿی ٳڄـ اتڄبؿ ٿی كڅایت ٿی

ك پبیبځ ڃڀبم ؿڅ ثبك ثڈ زـڇ ثبیت تڊـ ثؾچاڃـ، څٻی ؿ كٳ٤ت ؿڅٽ ثلؽبت ډل صڄـ ٿی

ك٫ت.

ثبیت تڊـ ثؾچاڃـ، ؿاٹ ثل څرچة آځ ات. اٻجتڈ ایڄٴڈ اثڂ ثغیڄڈ ٷ٬تڈ ات@ ٿی

اعتڀبٹ ډل ؿڅ ؿیـٷبڇ څرچؿ ؿاكؿ.

هکشات واص

ډب كا ثل پڊټچ ٷقاكؿځ، ؿاؽٺ ٳلؿځ اڃٸتبځ ؿك ڃٸبڇ ٳلؿځ ثڈ الا٩ څ آڀبځ، ؿت

، ثبمڍ ٳلؿځ، ـت ٯبڍ عبرت، ڃڀبم ؽچاڃـځ ډڄٸبٽ ډڀـیٸل څ ایزبؿ ـا تچ آڃڊب

عبل ثچؿځ ٧قا، ڃتڂ ثل كڅڍ ٻٸڂ څ ٷتلاڃیـځ ثبمڅډب ؿك زـڇ رنء ٿٴلڅډبت

آیڄـ. ڃڀبم ثڈ ڀبك ٿی

٫لٿبیـ@ ؿك ٿچكؿ ڃٸبڇ ٳلؿځ ثڈ الا٩ ؿك ڃڀبم ٿی پیبٿجل

ٮى » ٫ي اػذالسه ٬ي ذى٤كي ةفي خیى ى ی الة ٨٦ الن ج وى ى [.رواه البخاری] .«ؽىىىىا٣

. «كثبیـ یٲ ؿمؿڍ پڄڊبڃی ات ٳڈ یبځ ام ڃڀبم ثڄـڇ ٿی»

٫لٿبیـ@ ؿك ٿچكؿ ڃٸبڇ ٳلؿځ ثڈ آڀبځ ٿی


« ىجذى٭نیى ـه یلى ا ٮىى٨ أ ٭٥ خى ٥ رى ةرى٬ي ثىى

ى٪ؽى أ ء اعى الىة ف ادل ةء إیلى الى ٧ى ك الك

ى٨ أ ى ى يؼ لى

٥ ةري٬ي ثىىى [.رواه البخاری] «أ

ٳڄڄـ، ثبیـ ام ایڂ ٣ڀټبځ آڃبڃی ٳڈ ؿك ډڄٸبٽ ؿ٣ب ؿك ڃڀبم صڀبڃبځ كا ثڈ آڀبځ ثټڄـ ٿی»

. [ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات] .«ؿت ثٴڄـ، څٷلڃڈ صڀبڃبځ ؽیلڇ ؽچاډـ ٿبڃـ

ٷچیـ@ ؿك ٿچكؿ ؿت ثل پڊټچ ڃڊبؿځ ثڈ ډڄٸبٽ ایتبؿځ ؿك ڃڀبم اثچډلیلڇ ٿی

ٮؿي جىهى » رىقي ف اكىى أ ىل ٢ي یيىى ذىصان الؿصي [.كڅاڇ ٿټپ] .«مي

ٿټپ ]. «ڃڊی ـڇ ات ٳڈ ؾ ډڄٸبٽ ایتبؿځ ؿك ڃڀبم ؿتبڃ كا ثل پڊټچی ثٸقاكؿ»

. [آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات

٪يٮا»عـیج ة ف ايق١ي الى ثڈ علٳت ڃٴلؿځ ابكڇ «ؿك ڃڀبم علٳت ڃٴڄیـ» .«الى

[.ثڈ كڅایت ٿټپ]٫لٿبیـ. ٿی

ؿك ٿچكؿ ڃڊی ام ڃڀبم ؽچاڃـځ ډڄٸبٽ آٿبؿڇ ـځ ٧قا څ ـت ٯبڍ عبرت پیبٿجل

٫لٿبیـ@ ٿی

الىةى الى » ة وى ـ بىضى ة ى الى ا٣ ٮى كى ٫ي كى٬ي ي ا ػجىسىةف یيؽىى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«األ

آځ كا كڅایت ثؾبكڍ څ ٿټپ ]. «ډڄٸبٽ آٿبؿڇ ـځ ٧قا څ ـت ٯبڍ عبربت ڃڀبم ڃؾچاڃیـ»

. [اڃـ ٳلؿڇ

ؿك ٿچكؿ ڃڊی ام ڃتڂ ثل كڅڍ ٿ٤ـ څ ٷتلاڃـځ ثبمڅډب ؿك زـڇ عـیج ٣بیڈ

٫لٿبیـ@ ات ٳڈ ٿی

كچٹ ؽـا ام ٷقاتڂ ٿ٤ـ ثڈ مٿیڂ څ ٷتلاڃـځ ثبمڅډب ؿك زـڇ ډڀضچځ ؿكڃـٷبځ

[.ثڈ كڅایت ٿټپ]٫لٿچؿ. ڃڊی ٿی

ی س سدذ

تڂ ٤٫ٺ یب ٷ٬تبكڍ یب ٲ ٳلؿځ ؿك آځ ثڈ ربڍ ڍ ڊچ ډڄٸبٽ ا٫نڅؿځ یب ٳب زـڇ

چؿ@ آڅكؿڇ ٿی

ٳڄـ ٣ڀـا ثڈ آځ ثی٬نایـ ثبیـ ډل ٳي صینڍ ام رڄي ا٤٫بٹ ڃڀبم ٳڈ ڃڀبم كا ثبٺ ٿی -


ڍ ڊچ كا ثڈ رب ثیبڅكؿ، اٿب اٷل ٤٫ٺ ا٫نڅؿڇ ـڇ ٿچرت ثبٺ ـځ ڃڀبم ڃٸلؿؿ زـڇ

ڍ ڊچ الٽ م ثڈ رب آڅكؿځ زـڇڍ ڊچ المٽ ڃیت ثټٴڈ ڄت ات، اٷل ٯجٺ ا زـڇ

ڍ مٿبڃی میبؿڍ ایزبؿ ڃچؿ. تچاڃـ آځ كا ثڈ رب ثیبڅكؿ اٻجتڈ اٷل ٫بټڈ ؿاؿ ث٤ـ ام الٽ ٿی

پ كا تلٱ ٳڄـ څ ث٤ـ ام څاكؿ ـځ ثڈ یډل ٳي كٳڄی ام اكٳبځ ڃڀبم ثڈ رن تٴجیل تغل -

ی ؿیٸل ثؾچاڃـ څ كٳ٤ت ؿیٸل آځ كا ثڈ یبؿ آڅكؿ، كٳ٤ت اڅٹ ثبٺ ـڇ ات څ ثبیـ كٳ٤ت

ڍ ڊچ ثجلؿ، اٿب اٷل ٯجٺ ام څاكؿ ـځ ثڈ كٳ٤ت ؿیٸل ثڈ یبؿ آځ كٳڂ تلٱ ـڇ زـڇ

ا٫تبؿ، ثبیـ ثڈ آځ كٳڂ ثلٷلؿؿ څ ام ڃچ لڅ١ ٳڄـ، اٿب اٷل ث٤ـ ام الٽ ثڈ یبؿ كٳڂ تلٱ

ڍ ڊچ ثلڅؿ. ـڇ ا٫تبؿ ثبیـ كٳ٤تی ؿیٸل ام ڃچ ثؾچاڃـ څ ث٤ـ امآځ ثڈ زـڇ

ٳڄـ ٳڈ ؿاٹ ثل ك ت٤ـاؿ كٳ٤بت ڃڀبم ؿصبك ٲ ـ ثڈ ٴی ٣ڀٺ ٿیاٷل ٳی ؿ -

ڍ ڍ ڊچ ثڈ ربڍ آڅكؿ، زـڇ ت٤ـاؿ كٳ٤بت ٳڀتلڍ ات څ ٯجٺ ام اتڀبٽ ڃڀبم ثبیـ زـڇ

ڊچ ډڄٸبٽ تلٱ ڄتڊب ٿڄـڅة ات، څ ك٫تڂ ثڈ زـڇ ٯجٺ ام الٽ څ ث٤ـ ام آځ ډپ ربئن

ات.

٤٫ټی ثبـ ٯجٺ ام الٽ ؿاؿځ ثڈ رب آڅكؿڇ ڍ ڊچ ثلاڍ ٳبتڂ ثڊتل ات اٷل زـڇ -

ڍ ڃڀبم ات څٻی اٷل ؿك ٿبثٺ ا٫نڅؿځ صینڍ ثبـ ثل ؽال٩ ٿیٺ یبځ چؿ صچځ تتڀڈ

ث٤ـ ام الٽ ثڈ زـڇ ثلڅؿ، تب ؿڅ صین ثڈ ڃڀبم ا٫نڅؿڇ ڃچؿ.

ڍ ڊچ ثڈ ډڄٸبٽ ا٫نڅؿځ صینڍ ثڈ ڃڀبم ابكڇ عـیج ٣جـاهلل ثل ٿلڅ٣یت زـڇ

ؿك ڃڀبم ڊل پڄذ كٳ٤ت ؽچاڃـ، ؽبة ثڈ ایبځ ٷ٬تڄـ@ ثڈ كٳ٤بت ؽـاٳڄـ@ كچٹ ٿی

ڃڀبم ا٫نڅؿڇ ـڇ ات؟ ٫لٿچؿ@ ٿٸل صڈ ـڇ ات؟ ٷ٬تڄـ@ پڄذ كٳ٤ت ؽچاڃـیـ. پي ؿڅ

اڃـ(. ثبك ثڈ زـڇ ك٫ت. )ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ

څ عـیج اثچډلیلڇ ٳڈ ٷ٬ت@

ىل ث٪ىة رقٮؿ» الى اهلل وى ل وى ذىنی ثي٥ إظؽى ى ك ٥٤ى ف رى صى ىكى ى ة ا٣ إ٦ ٭ؿى كى ة ا٣ يش إ٦ ى ا٣ تىف حى

ىةثىة أ ٭ى ؿى ذى ٧ى خي ثيٮ ثىسؿو كى

ىـ أ ٮ ى ف ا٣ جنة كى ى ة ٦ي ٭ى كضؽ ىةقتى٪ىؽى إیلى تى صؾاعن ف ج٤ىح ال٧ى

ىة أ ٧ى ذىكى

في انلةس يصىت ىاعى جى رسى ؿى ةؿى یىة رقٮؿ كىػى ى ی٨ ذى ـى ذيك ایلىؽى ة ى ةي ذى الى ـ الىىةي أ الى يصىت الى

ىاهلل أ


ؿى انلب ى ٪ى ىكیخى ذى ذىنی ن ى ك ٢ إال رى ى٥ ديىى ؽى ل ؽى يٮا وى ی٨ ىةل ٮؿي ذيك ایلىؽى ي ة حى ةؿى ٦ى ى ةالن ذى یى٧ی٪نة كىم٧ى٥٤ى ثي٥ ذىنی كىقى ى ك ىل رى ى ىىى ذى ى كىرى رب ؽى ثي٥ ٠ى ضى ى كىقى رب ى ثي٥ ٠ى ذى ى ىؿى رب ؽى ثي٥ ٠ى ضى ى ثي٥ قى رب ٿت٬ٮ ] .«٠ى

.[٣ټیڈډڀلاڇ ٿب ڃڀبم ٣ل یب ڊل كا ثڈ اٿبٿت ؽچاڃـ، ث٤ـ ام ؿڅ كٳ٤ت الٽ ؿاؿ، پي پیبٿجل»

بة ثیلڅځ ك٫تڄـ څ ٳڄبك تچڃی ؿك رڊت ٯجټڈ ك٫ت څ ثب عبٻت ڃٸلاڃی ثـاځ پت ؿاؿ، ٿلؿٽ ثب ت

ٷ٬تڄـ ڃڀبم ٳچتبڇ ـڇ ات، فڅاٻیـیڂ ثټڄـ ـ څ ؽبة ثڈ پیبٿجل ٷ٬ت@ آیب ڃڀبم ٳچتبڇ ـڇ ات

ٷچیـ؟ ٷ٬تڄـ@ كات یب ٫لاٿچ ٳلؿیـ؟ پیبٿجل ثڈ ؿڅك څ ثل ڃٸبڇ ٳلؿ څ ٫لٿچؿ@ فڅاٻیـیڂ صڈ ٿی

ؽچاڃـ. آڃٸبڇ الٽ ؿاؿ څ ٷچیـ تڄڊب ؿڅ كٳ٤ت ڃڀبم ؽچاڃـیـ، پیبٿجل ثټڄـ ـ څ ؿڅ كٳ٤ت ؿیٸل ٿی

.[اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ؿڅ زـڇ ثڈ ربڍ آڅكؿ

ڍ ڊچ ډڄٸبٽ ؿصبك ٲ ـځ عـیج اثی ٤یـ ؽـكڍ ام ؿك ٿچكؿ ٿلڅ٣یت زـڇ

٫لٿبیـ@ ات ٳڈ ٿی پیبٿجل

إذىا٠» ٥ مى زي ؽي ظىىالىد٫ ف أ ٥ یىؽر ى٤ى٥ وى ىل زى ـ زىالىزنة وى

ىة أ ن ربى

ىح أ ؿى ى٤یى یلىب الن كى

ى ة لعى ٨ى ٦ى ى ؽي ثي٥ اقتىی ىكضي تىنی ي ضؽى ج٢ى قى ف رىى٥٤ى أ يكى فى ىإف ي ىل اکى ة وى كن ٨ى خى ى ي مى الىدى٫ي هلى إف وى كى

فى ىل اکى ة وى ة٦ن و إت٧ى ربىىجىذىة أل ة اکى [.كڅاڇ ٿټپ] .«دىؿدی٧ن

-ڈ یب صڊبك كٳ٤ت-م ڀب ؿك ڃڀبم ؿصبك ٲ ـ څ ڃـاڃت صڄـ كٳ٤ت ډلٷبڇ یٴی ا»

ڍ ڃڀبم كا ثؾچاڃـ ؽچاڃـڇ ات ثبیـ ٲ كا ام ؽچؿ ؿڅكبمؿ څ ثل ییڂ ثڄب ٳڄـ، څام آڃزب ثیڈ

پي ٯجٺ ام آڃٴڈ الٽ ثـډـ ؿڅ زـڇ ثجلؿ، پي اٷل پڄذ كٳ٤ت ؽچاڃـڇ ثبـ ثب اڃزبٽ ایڂ ؿڅ

څ اٷل ڃڀبم كا صڊبك كٳ٤ت تڀبٽ ؽچاڃـڇ ثبـ ایڂ ؿڅ زـڇ جت چؿ زـڇ ڃڀبم مڅد ٿی

. «ؽچاكڍ څ مثچڃی یبځ ات

ڍ ڊچ ډڄٸبٽ ٳبتڂ ام ڃڀبم عـیج ٣جـاهلل اثڂ ثغیڄڈ ات ؿك ٿچكؿ ٿلڅ٣یت زـڇ

ٳڈ ٷ٬ت@

ڃڀبم ڊل كا ثب ٿب ؽچاڃـ، ؿك ؿڅ كٳ٤ت اڅٹ تڊـ ڃؾچاڃـ څ ثلؽبت، ٿلؿٽ پیبٿجل

ځ ثټڄـ ـڃـ، څٯتی ٳڈ ڃڀبم ثڈ پبیبځ كیـ ٿلؿٽ ٿڄت٠ل الٽ ؿاؿځ ډپ ډڀلاڇ ایب

ثؾبكڍ ] ثچؿڃـ، څٻی ایبځ ٯجٺ ام الٽ ؿڅ ثبك ثڈ زـڇ ك٫ت پي الٽ ؿاؿ. علت


.[اڃـ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ

واص خواعت

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ڃڀبم رڀب٣ت المٽ ات، څ ثیت څ ډ٬ت ثلاثل ڃڀبم ٫لؿڍ حچاة ؿاكؿ،

تلیڂ ٫لؿ ثبیـ اٿبٽ ثبـ، اٷل اڅ ڃجچؿ ؿاڃبتلیڂ ٫لؿ ثڈ ڄت څ اٷل اڅ ډپ ڃجچؿ ٫لؿڍ بكڍڅ ٯ

تلیڂ ٫لؿ عٮ اٿبٿت ؿاكؿ، ٳڈ پی ام ډڀڈ ٿټڀبځ ـڇ ات څ اٷل ایڂ ډپ ڃجچؿ ٿڂ

ڍ ٳی، عٮ اٿبٿت ثب بعت ؽبڃڈ څ اٿیل ڃبعیڈ ڍ تغت ټڈ ډڀضڄیڂ ؿك ؽبڃڈ څ ڃبعیڈ

ب ٫لؿڍ ؿیٸل اٿبٿت ٳڄـ، ډل ٳي اٿبٽ ثبـ ثبیـ ڃڀبم كا ٳچتبڇ ڍ آڃڊ ات ٿٸل ثب اربمڇ

ٳڄـ صچځ ٿ٤ڀچال ٿیبځ ٿلؿٽ ا٫لاؿ ثیڀبك څ ٤ی٪ څ یب ٳبڃی ٳڈ عبرتی ؿاكڃـ څرچؿ

ؿاكؿ.

٫لٿبیـ@ ڍ ثلڇ ٿی چكڇ 9:ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

﴿ م ٱس ه٠ا ٠ة وٱر ٠ة وءاح٠ا ٱلز ٠ا ٱلػ ؼ .[9:@ ة]اٻجل﴾ ڋهني وأ

څ ڃڀبم كا ثلپب ؿاكیـ څ مٳبت كا ثپلؿامیـ څ ثب ڃڀبمٷناكاځ )ثڈ چكت رڀب٣ت( ڃڀبم »

. «ثؾچاڃیـ

ؿډـ ٳڈ ٫لؿ ثبیـ ؿك ثڊتلیڂ ٳبكډب ډڀلاڇ ٿإٿڄیڂ ثبـ، یٴی ام ثڊتلیڂ څ ؿتچك ٿی

یڂ آیڈ اتـالٹ ب٣ت ثڈ اتلیڂ ٳبكډب ڃڀبم ات، ثیبكڍ ام ثنكٷبځ ثلاڍ څرچة رڀ ٳبٿٺ

ٳڄڄـ. ٿی

٫لٿبیـ@ ٳڈ ٿی یب عـیج اثچډلیلڇ ام پیبٿجل

ف رقٮؿ»ى اهلل أ الن یيىى ؿى رىصي ف آمي

ى٧خي أ ٧ى ؽ ٬ى ى ةؿى ٣ى ى ٤ىٮىات ذى ي الى ة ف بى ؽى ٩ىةقن ى ذى

ؿى ث٭٥ ذى ة ىآمي ٪٭ى ٮفى خى ي ٤ ذىؼى ةؿو حى ى إیلى رصى ة٣ ػىيت ثةنلةس ثي٥ أ ى ـ احلى ـى ٤ىی٭٥ بي ى يٮا ؿ یيعى

٥ [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «بيیيٮتى٭يؿیـ، ٫لٿچؿ@ تڀیپ ٷل٫تپ ٳڈ ٫لؿڍ ٷلڅډی كا ؿك ثلؽی ام ڃڀبمډبڍ رڀب٣ت ڃڀی پیبٿجل»

ڍ ا٫لاؿڍ كا ٳڈ ؿك كا ثڈ ربڍ ؽچؿ ت٤ییڂ ٳڄپ تب اٿبٽ ثبـ څ ؽچؿ ډڀلاڇ ٷلڅډی ثلڅٽ تب ؽبڃڈ

. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]. «ډینٽ ثچماڃپٳڄڄـ ثب رڀب٣ت لٳت ڃڀی


یب عـیج@

الىةي » ح وى ى ة ٢ي الى٧ى ي الىةى تى ؾ وى ى و ا٣ ج ی٨ى بكى ش حن كى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«دىرىصى

.«ڃڀبم رڀب٣ت ثیت څ ډ٬ت ؿكرڈ ثل ڃڀبم ٫لاؿا ثلتلڍ ؿاكؿ»

٫لٿبیـ@ عـیج اثی ٿ٤چؿ اڃبكڍ ثڈ ٿلاتت اٿبٿت ابكڇ ٿی

ـ » ـى یىؤي ٮ ى ٥ ا٣ ؤي٬ي ؿىى ١٣ذىةب أ ٩يٮا ىإف اك ة ف اکى اءى ؿى ٮىاءن ا٣ ٥ قى ٭ي ٤ى٧ي ى

٪ح ىأ ٩يٮا ىإف ثةلك ف اکى٪ح ٮىاءن الك ٥ قى ٭ي مي ؽى

ىةن ىأ ٩يٮا ىإف ٬ضؿى ة ف اکى ٮىاءن ال٭ضؿى ٥ قى ٭ي مي ؽى

ىة ىأ الى ق٧٤ن ٨ كى ٦ ٢ي یىؤي ٢ى الؿصي الؿصي

ة٫٩ ف ى ٤ الى قي ؽ كى ي ى ثىحذ٫ ف حى ذ٫ لعى [.كڅاڇ ٿټپ] .«ثإذ٫٩ إال دىسؿ٦ى

تلیڄبځ ثڈ ٳتبة ؽـا اٿبٿت ٳڄـ، اٷل ؿك ٯلائت ٿبڅڍ ثچؿڃـ آٷبډتلیڂ آڃڊب ٿلؿٽ كا ٯبكڍ»

لت ٿـٽ ات، اٷل ؿك ډزلت ٿبڅڍ ثڈ ڄت، اٷل ؿك ڄت ٿبڅڍ ثچؿڃـ ٳی ٳڈ ؿك ډز

ثچؿڃـ ٳی ٳڈ مڅؿتل االٽ آڅكؿڇ ات، څ ډیش ٳي ثڈ ربڍ بعت ؽبڃڈ )یب اٿبٽ ٿزـ(

ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ] .«ڍ اڅ اٿبٿت ڃٴڄـ څ ؿك ربڍ ٿؾچ اڅ ڃڄیڄـ ٿٸل ثڈ اربمڇ

.[ات

ڃڀبیـ@ عـیج فیٺ ثڈ ٳچتبڇ ٳلؿځ ڃڀبم تچ اٿبٽ تچیڈ ٿی

٥ ىل وى إذىا» زي ؽي ظىى ل٤٪ةس أ ى ذی٭٥ي ىإف ى٤یيؼى ی ی٥ى ال جيى كىالك ىل إذىاى كىا١٣ى وى

ك٫ ؿ نلى ٮ ى ة ى٤یي ةءى ٦ى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«مى

ډلٷبڇ یٴی ام ڀب ثلاڍ ٿلؿٽ اٿبٿت ٳلؿ ڃڀبم كا جٲ ثؾچاڃـ صچځ ؿك ٿیبځ آڃڊب »

ؽچاډـ ؿاكؿ څ اٷل ؽچؿ ثڈ تڄڊبیی ڃڀبم ؽچاڃـ ډل اڃـامڇ ٳڈ ٿی ٤ی٪، ثیڀبك څ ٿڂ څرچؿ

. «ڃڀبم كا چالڃی ٳڄـ

یب عـیج اثی ٿ٤چؿ اڃبكڍ ٳڈ ٷ٬ت@ ٿلؿڍ پی كچٹ ؽـا آٿـ څ ٷ٬ت ٿڂ ډلٷن

ڃٸلاځ ـ ثڈ ٳڄـ، پیبٿجل كڅٽ صچځ ٫الڃی ڃڀبم كا ؽیټی چالڃی ٿی ثڈ ڃڀبم جظ ڃڀی

ام ایبځ ڃـیـڇ ثچؿٽ، پي ثڈ ثبالڍ ٿڄجل ك٫ت څ ٫لٿچؿ@ یاڍ ٳڈ ډلٷن صڄیڂ ڃٸلاڃ ٷچڃڈ

ة یىة» ٭ى حى، أ ٥ إف انلةسي ، ٦٪سي ؿی٨ى ٪ى ٥ ٦ي یسي

ىة ىأ ىل ٦ى ، ثةنلةس وى ـ جيى ذی٭٥ي ىإف ى٤یيٮص ا١٣ى

ى ی ال ح كىذىا كى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«احلىةصى


بمیـ! ډل ٳـاٽ ام ڀب اٿبٽ ـ، ثبیـ ڃڀبم ام ؿیڂ ٿتڄ٬ل ٿی اڍ ٿلؿٽ ثلؽی ام ڀب ٿلؿٽ كا»

. «كا ٳچتبڇ ٳڄـ، صچځ ٿیبځ آڃڊب ثیڀبك څ ٤ی٪ څ ا٫لاؿ ؿاكاڍ عبرت څرچؿ ؿاكڃـ

واص خوع

ثبڅك ؿاكیپ ٳڈ ڃڀبم رڀ٤ڈ ثل ډل ٿټڀبځ ٣بٯٺ څ ثبٻ٦ څ ٿیڀی څارت ات، رڀ٤ڈ

ؽچكیـ ام ؽ اتچا، څ ډڀضڄیڂ ٣جبكت ات ام ؿڅ ؽجڈ څ ؿڅ كٳ٤ت ث٤ـ ام مڅاٹ

اڍ ام ٫یڈ ثچؿځ اڅ ا ڃبڃڈ چالڃی ثچؿځ ڃڀبم ؽیت څ ٳچتبڇ ثچؿځ ؽجڈایڀبځ ؿاكیپ

ات.

ډل صڄـ ؿك ٿچكؿ -٫لا كیـځ څٯت ڃڀبم، ؿك یٲ رب بٳڂ ثچؿځ، ت٤ـاؿ ڃڀبمٷناكاځ

ڀبم رڀ٤ڈ څ ؽجڈ ام لای رڀ٤ڈ ډتڄـ، څ ډل ٳي ٣ڀـا ڃ - عـاٯٺ آڃڊب اؽتال٩ ډت

ٳڄـ، څ ربئن ڃیت ؿك یٲ ڊل صڄـ رڀ٤ڈ ثل پب كا تلٱ ٳڄـ، ؽـاڅڃـ ٯټج كا ٿڊل ٿی

چؿ، ٿٸل ډڄٸبٽ لڅكت.

ڍ رڀ٤ڈ څرچة رڀ٤ڈ څ علاٽ ثچؿځ ٿ٨چٻیت ثڈ ٧یل آځ ؿك څٯت ڃڀبم چكڇ ?ڍ آیڈ

٫لٿبیـ@ كا ثیبځ ٿی

٠ا إذا ٠دي لػ ﴿ ءا ي ا ٱل يد م ي وذروا ٱل ر ٱلل

هث ٱشه٠ا إل ذ ي٠م ٱل ٠ة ٠ن ه خ إن ؾ خري .[?@ اجلمعة]﴾ ٩ذؾ

اڍ ٿإٿڄبځ! ډڄٸبٿی ٳڈ كڅم آؿیڄڈ ثلاڍ ڃڀبم رڀ٤ڈ افاځ ٷ٬تڈ ـ، ثڈ چڍ فٳل څ ٣جبؿت »

چیـ( ثلاڍ ڀب كا كډب بمیـ. ایڂ )صینڍ ٳڈ ثـاځ ؿتچك ؿاؿڇ ٿیؽـا ثتبثیـ څ ؿاؿ څ تـ

. «ثڊتل څ چؿٿڄـتل ات اٷل ٿتچرڈ ثبیـ

ڃ٠ل ؿاكڃـ ٳڈ ډڄٸبٽ ڃـاڍ ؿڅٽ ثلاڍ رڀ٤ڈ ثی٢ څ ؽلیـ څ ٫لڅ ڍ ٫ڊبء ات٬ب٭ ډڀڈ

علاٽ ات.

ؿډـ@ ام تی ؿك اؿاڍ ڃڀبم رڀ٤ڈ صڄیڂ ثیپ ٿی پیبٿجل

« ىجذى٭نیى یلىىـه أ ا ٨ ٮى ٭٥ي خى ةت كىد ى ك الي٧ي

ى٨ أ ىؼذ٧ى ي یلى ى اك ٮجي٨ ثي٥ ي٤يٮب٭٥ لعى ى١ي ٨٦ى یلى

ة٤نیى ى [.كڅاڇ ٿټپ] .«ا٣


ٳڄڄـ ثبیـ ام ایڂ ٣ڀټبځ ؿت ثٴڄـ څٷلڃڈ ؽـاڅڃـ ثل ا٫لاؿڍ ٳڈ رڀ٤ڈ كا تلٱ ٿی»

ٿټپ آځ كا كڅایت ]. «ٷیلڃـ ٧ب٫الځ ٯلاك ٿی ڍ مڃـ، پي ؿك مٿلڇ ٯټجڊبڍ آڃڊب ٿڊل )٬٧ټت( ٿی

. [ٳلؿڇ ات

ڃڀبیـ@ څ عـیج فیٺ ثڈ لای رڀ٤ڈ ابكڇ ٿی

حي » ى الي٧ي ى كىاصته ظى لعى ك٥٤و كي حو ف مي ى ىة حن إال جى ى ربىىجؽه أ ٤٧يٮؾه خى ك مى

ىةه أ

ىأ ك امؿى

ىب أ ك وى

ى أ

ؿیيه [.یكڅاڇ أثچؿاڅڅؿ څ ثیڊ] .«مى

. «رڀ٤ڈ ثل ډل ٿټڀبڃی څارت ات ٿٸل ثل صڊبك ٷلڅڇ@ ثڄـڇ څ مځ څ ثضڈ څ ثیڀبك»

.[اڃـ اثچؿاڅڅؿ څ ثیڊی آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]

٫لٿبیـ@ ڍ ڃبء ثڈ ل ٿؾ ثچؿځ څٯت ابكڇ ٿی چكڇ 769ڍ آیڈ

٠٠حا ﴿ ؤني تتا ٠ة كج لع ٱل .[769ٻڄبء@ ]ا﴾ ١٠٣إن ٱلػ

. «ٷڀبځ ڃڀبم ثل ٿإٿڄبځ ٫ل څ ؿاكاڍ اڅٯبت ٿ٤ټچٽ څ ٿ٤یڂ ات ثی»

چؿ، صچځ ثل ؽال٩ ڃڀبمډبڍ ؿیٸل ؿك ایڄزب ام ایڂ ل ثڈ ؿؽچٹ څٯت ت٤جیل ڃڀی

رڀ٤ڈ ث٤ـ ام څٯت ٿلك ٯبثٺ اؿاء ڃیت.

جلؿٻیٺ ایڄٴڈ ثبیـ اډٺ څڂ څ ؿك یٲ رب بٳڂ ثبڄـ ایڂ ات ٳڈ ؿك ؿڅكاځ پیبٿ

ڍ آٿـڃـ څ ؿك ٿیبځ ٯجیټڈ ٯجبیٺ ٣لة ٳڈ ؿك الا٩ ٿـیڄڈ ٴچڃت ؿاتڄـ ثڈ رڀ٤ڈ ڃڀی

ؿاؿ. آڅكؿڃـ څ علت ډپ ثڈ آڃڊب ؿتچك ڃڀی ؽچؿ ډپ آځ كا ثڈ رب ڃڀی

اٿب ٫ڊب ؿك ٿچكؿ ت٤ـاؿ ا٫لاؿ لٳت ٳڄڄـڇ ؿك ڃڀبم رڀ٤ڈ اؽتال٩ ؿاكڃـ@ ثلؽی

تب رڀ٤ڈ څارت ٷلؿؿ، ٷلڅڇ ؿیٸلڍ ٷچیڄـ ثبیـ صڊٺ ڃ٬ل عچك ؿاتڈ ثبڄـ ٿی

ٷچیڄـ@ ؿڅامؿڇ ڃ٬ل، صچځ څٯتی ٳڈ ٿلؿٽ ډڄٸبٽ رڀ٤ڈ علت كا تڄڊب ٷقاتڄـ تڄڊب ٿی

ؿڅامؿڇ ڃ٬ل ثب ایبځ ثبٯی ٿبڃـڃـ، ٷلڅډی ؿیٸل ډپ ٿ٤تـڃـ ٳڈ ثب ڈ ڃ٬ل رڀ٤ڈ ثلپب

ٷلؿؿ، اٻجتڈ تغـیـ ت٤ـاؿ ا٫لاؿ لٳت ٳڄڄـڇ ؿك رڀ٤ڈ ٿغٺ ارتڊبؿ ات. ٿی

ٳڄـ@ ډب ابكڇ ٿی ڍ میل ڃین ثڈ ل ؽجڈ آیڈ

وذر ﴿ ر ٱلل هث ٱشه٠ا إل ذ ي٠م ٱل ٠ة ٠ا إذا ٠دي لػ ءا ي ا ٱل ي

د م ي وا ٱل


٠ن ه خ إن ؾ خري .[?@ اجلمعة]﴾ ٩ذؾ

ځ! ډڄٸبٿی ٳڈ كڅم آؿیڄڈ ثلاڍ ڃڀبم رڀ٤ڈ افاځ ٷ٬تڈ ـ، ثڈ چڍ فٳل څ ٣جبؿت اڍ ٿإٿڄب»

چیـ( ثلاڍ ڀب ؽـا ثتبثیـ څ ؿاؿ څ تـ كا كډب بمیـ. ایڂ )صینڍ ٳڈ ثـاځ ؿتچك ؿاؿڇ ٿی

. «ثڊتل څ چؿٿڄـتل ات اٷل ٿتچرڈ ثبیـ

آڃڊب ؽیټی ٷچیڄـ@ فٳل ثڈ ٿ٤ڄی ؽجڈ ات، صچځ علت ثل ثیبكڍ ام ٿ٬لیڂ ٿی

ٷچیـ@ پیبٿجل ؿك عبٻی ٳڈ ایتبؿڇ ثچؿ ؿڅ ؽجڈ ایلاؿ ٣ڀل ٿی ٫لٿچؿ، اثڂ ٿچاجت ٿی

. [اڃـ ٿټپ څ ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ] .ڃت ٫لٿچؿ څ ٿیبځ آڃڊب ٳڀی ٿی ٿی

ٷچیـ@ ٣ڀبك ثلاڍ ؿك ٿچكؿ ٳچتبڇ ثچؿځ ؽجڈ څ چالڃی ثچؿځ ڃڀبم ؽیت، اثی څائٺ ٿی

ؽیټی ٳچتبڇ څ ثټی٦ ثچؿ، څٯتی ام ٿڄجل پبییڂ آٿـ ٷ٬تیپ@ اڍ اثبی٠بځ اڍ ؽچاڃـ، ٿب ؽجڈ

ٳلؿڍ! ٷ٬ت@ ٿڂ ام تل ٿی ات ؽیټی ٳچتبڇ څ كب ثچؿ اڍ ٳب ٳڀی چالڃی ؽجڈ

ڄیـٽ ٳڈ ٫لٿچؿ@ علت

ٮؿى إف » الىة ي ٢ وى ى الؿصي صى جىذ٫ كى ب٪حه ػي ٭٫ ٨٦ ٦ى ی٤يٮا ىالىةى ىأ كا الى ي جىحى كىاصي ي اخل

إف ا الىیىةف ٨٦ى كى .«قعؿن

پي ڃڀبم ،اڍ ام ٫یڈ ثچؿځ اڅ ات ا ڃبڃڈ چالڃی ثچؿځ ڃڀبم ؽیت څ ٳچتبڇ ثچؿځ ؽجڈ»

. «كا چالڃی څ ؽجڈ كا ٳچتبڇ ٳڄیـ څ ثڈ كاتی ٳڈ ثلؽی ؾڄبځ غلآٿینڃـ

ای ساتث ست

ٳلؿ ؿڅ كٳ٤ت ډلٷن آڃڊب كا تلٱ ڃڀی لتایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ڃڀبمډبڍ ڄتی ٳڈ ع

ٯجٺ ام ڃڀبم جظ، ؿڅ كٳ٤ت ٯجٺ ام ڊل څ ؿڅ كٳ٤ت ث٤ـ ام آځ، ؿڅ كٳ٤ت ث٤ـ ام ٿ٨لة

ثبڄـ. څ ؿڅ كٳ٤ت ث٤ـ ام ٣بء ډڀلاڇ ڃڀبم څتل ٿی

ڍ ڃڀبم ڄت ثل ډیش ڄتی ثڈ اڃـامڇ ام ٣بیڈ كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٫لٿچؿ@ پیبٿجل

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]ڃجچؿ. ٯجٺ ام ڃڀبم ٫زل علی

ؿڅ كٳ٤ت ٯجٺ ام ڊل، ؿڅ ٣ڀل كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ ډڀلاڇ پیبٿجل ام اثڂ

كٳ٤ت ث٤ـ ام آځ، ؿڅ كٳ٤ت ث٤ـ ام رڀ٤ڈ، ؿڅ كٳ٤ت ث٤ـ ام ٿ٨لة څ ؿڅ كٳ٤ت ث٤ـ ام


[.اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]ثڈ ربڍ آڅكؿٽ. ٣بء

٫لٿچؿ@ ڃڀبم ت ؿڅتب ؿڅتب ات، څٯتی ٿجلؿڅثبكڇ ام اڅ كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیب

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ] .ؽچاتیـ آځ كا تڀبٽ ٳڄیـ یٲ كٳ٤ت ڃڀبم څتل ثؾچاڃیـ

٫لٿچؿ@ ثبم ډپ ام اڅ كڅایت ات ٳڈ علت

٤يٮا» ى ٥ آػؿى اص الىدسي ا ثةل٤ی٢ وى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«كدؿن

[.ټپثؾبكڍ څ ٿ] .«آؽلیڂ ڃڀبم جتبځ ڃڀبم څتل ثبـ»

اقصش خوع واصسخصت تشای

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ٳچتبڇ ٳلؿځ ڃڀبم ؿك ٬ل ڄت حبثت پیبٿجل ات، څ رڀ٢ ڃڀبمډب

كؽتی ات ٣بكی ٳڈ ثڈ اٿت ؿاؿڇ ـڇ ات، ؽچاڇ رڀ٢ تـیپ ثبـ ثڈ ډڄٸبٽ ڃڀبم

اڅٹ یب رڀ٢ تأؽیل ثبـ ؿك څٯت ڃڀبم ؿڅٽ، ؿك ٿچكؿ تغـیـ ٿب٫ت ٯل ٿیبځ ٫ڊب

٩ څرچؿ ؿاكؿ. اؽتال

٫لٿبیـ@ ڍ ٯل ڃڀبم ؿك ٬ل ٿی ڍ ڃبء ؿكثبكڇ ؽـاڅڃـ ؿك چكڇ

ن ﴿ أ خ ٠ة إن خ ٱلػ وا ص ن

اح أ س ؾ رض حس ن

ف ٱل بخ إوذا ض

ك٠ا ؾ إن ٱؽري روا ؽ ي ٱل ؾ خ ا ي تح ا .[767]اٻڄبء@ ﴾ ١٠١ندو

ډب كا ؿڅ ډلٷبڇ ؿك مٿیڂ ثڈ ٿب٫لت پلؿاؽتیـ څ ڃڀبم كا ٳچتبڇ ؽچاڃـیـ )څ صڊبك كٳ٤تی »

اڍ كٳ٤ت ڃڀچؿیـ( ٷڄبډی ثل ڀب ڃیت، اٷل تلیـیـ ٳڈ ٳب٫لاځ ثالیی ثڈ ڀب ثلبڃڄـ څ ثڈ ٫تڄڈ

. «ڀبیڄـٷل٫تبكتبځ ٷلؿاڃڄـ. ثیٸڀبځ ٳب٫لاځ ؿڀڄبځ آٴبك

ؿك ٿچكؿ اٿتـاؿ ٿلڅ٣یت ٯل ڃڀبم ؿك عبٻت اٿڄیت څ تڀبٽ ـځ رڄٶ عـیج ی٤ټی

ٷچیـ@ ثڂ اٿیڈ ات ٳڈ ٿی

ف »ىذي٥ أ ة إف ػ الى كا ٨٦ الى ي صي ف تى

ى٪ىةحه أ ٥ صي ٤ىیسي ى ةب ٣ىحفى ى ؿى ث٨ اخل ٧ى ي ي٤خي ٣

كا ؿي ى ی٨ى زى ٥ ال ذ٪ىسي .حى

ؽ ى ٣خي رقٮؿ ذىىأ ضجخى ٦٪٫ي ىكى ى ة ضجخي م٧ ى ةؿى ى ٨٦ى انلةسي ذى

ىةؿى اهلل أ ى ى ذى ل ٨ ذى خى

ذى٫ي رى ؽى ٥ ىةرجى٤يٮا وى ٤ىیسي ى ة ي ث٭ى ؽى اك ؽ ىحه دىىى ؽى [.كڅاڇ ٿټپ] «وى


ڍ ٯل ؿك ٿچكؿ رڄٶ څ لڅكت ات، اٿب عبال ٿلؿٽ ؿك ثڈ ٣ڀل ثڂ ؽبة ٷ٬تپ@ آیڈ»

اٿڄیت ډتڄـ؟

٫لٿچؿ@ ٣ڀل ٷ٬ت@ ٿڂ ډپ ٿبڃڄـ تچ ام ایڂ عٴپ ت٤زت ٳلؿٽ تب ام علت پلیـٽ، پیبٿجل

[.ٿټپ]. «اڍ ات ٳڈ ؽـاڅڃـ ثڈ ٿلؿٽ اكماڃی ثؾیـڇ ات پي آځ كا ثپقیلیـ ایڂ ـٯڈ

ام ٣بیڈ كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ ؿك اثتـا ڃڀبم ؿك ٬ل څ عل ؿڅ كٳ٤ت ثچؿ،

ٳ٤ت ثڈ عٴپ ؽچؿ ثبٯی ٿبڃـ څٻی ؿك عل ثڈ صڊبك څ ڈ كٳ٤ت ثلاڍ ٬ل ؿڅ ك

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]٫نڅڃی یب٫ت.

څارت ٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ڃڀبم صڊبك كٳ٤تی عل كا ثل مثبځ پیبٿجل اثڂ ٣جبى ٿی

ٿټپ څ ]٫لٿچؿ، څٻی ؿك ٬ل ثڈ ؿڅ كٳ٤ت څ ؿك ـت رڄٶ ثڈ یٲ كٳ٤ت ٳبډ ؿاؿ.

[.ثؾبكڍ

ډلٷبڇ ثلاڍ ٬ل ٣زټڈ ؿات ڃڀبم كا ثڈ تأؽیل ڈ پیبٿجلام اڃي كڅایت ـڇ ات ٳ

آڅكؿ. اڃـاؽت، ٿخال ڃڀبم ڊل كا ثڈ ٣ل څ ٿ٨لة كا ثڈ ٣بء ٿی ٿی

ٳڄـ@ عـیج ٿ٤بف ثڈ رڀ٢ ڃڀبم ؿك ٬ل ابكڇ ٿی

ى رقٮؿ» ؿىص٪ىة ٦ى ة اهلل ػى ن ی ىصى جى ا٣ ٭ؿى كى ا٣ فى یيىى ة تىجيٮؾى ىاکى كى ـ ى ؿبى ف ال٧ى كىة ن ی ةءى جى نى ا٣ [.كڅاڇ ٿټپ] «كى

ڍ تجچٱ ډڀلاڇ پیبٿجل ثیلڅځ آٿـیپ، ایبځ ڃڀبم ڊل څ ٣ل كا ثب ډپ څ ڃڀبم ٿ٨لة ؿك ٧نڅڇ»

[.ثڈ كڅایت ٿټپ]. «څ ٣بء كا ڃین ثب ډپ ؽچاڃـڃـ

ؿك كڅایت ؿیٸلڍ آٿـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@

ى رقٮؿ» ى ة تىجيٮؾى بى اهلل جى كى ـ ى ٤خي ف ي ةء، ىةؿى ذى نى ا٣ ؿب كى بىنیى ال٧ى ص كى ى ا٣ ٭ؿ كى نیى ا٣ذى٫ي ٦

يؿجى أ ف الى يي

ىرىادى أ

ىةؿى أ ى ى ذى ل ى ذى ى٤ى٫ي لعى ة حى [.كڅاڇ ٿټپ] .«٦ى

ڃڀبم ڊل څ ٣ل كا ثب ډپ څ ٿ٨لة څ ٣بء كا ڃین ثب ډپ رڀ٢ ٳلؿ، ٷ٬تپ@ صلا پیبٿجل»

علت صڄیڂ ٳلؿ؟

[.ٿټپ] .«ٷ٬ت@ تب اٿت ؿصبك ؾتی ڃچڃـ


واص عیذا

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ڃڀبم ؿڅ ٣یـ )ٯلثبځ څ كٿبځ( ام ٤بئل االٽ ډتڄـ، ډل صڄـ ٿیبځ

ثنكٷبځ ؿك ٫ل ٳ٬بیڈ ثچؿځ یب څارت څ ڄت ٿإٳـ ثچؿڃبځ اؽتال٩ څرچؿ ؿاكؿ،

بكت ات ام ؿڅ كٳ٤ت ڍ آځ ؿك غلا ڄت ات. ایڂ ڃڀبم ٣ج ؿاڃیپ ٳڈ اٯبٿڈ ډڀضڄیڂ ٿی

چؿ، ثـڅځ اٯبٿڈ څ افاځ، ؿك كٳ٤ت اڅٹ ډ٬ت تٴجیل څ ؿك كٳ٤ت ؿڅٽ پڄذ تٴجیل ٷ٬تڈ ٿی

چؿ، څ ثل كڅڍ ایڂ ٿأٻڈ ثیڂ ٣ټڀب ارڀب١ څرچؿ پي ث٤ـ ام ڃڀبم ؽجڈ ؽچاڃـڇ ٿی

ؿاكؿ.

ڄت ات ؿك جڊبڍ ٣یـ تٴجیل ٷ٬تڈ چؿ، ؿك ٣یـ ٯلثبځ تٴجیل تب آؽلیڂ كڅم ایبٽ

یٮ څٻی ؿك ٣یـ كٿبځ تب ثیلڅځ آٿـځ اٿبٽ ثلاڍ ڃڀبم ٣یـ اؿاٿڈ ؿاكؿ، ڄت ات مڃبځ تل

ډپ ثیلڅځ ثیبیڄـ تب ؿك ؿ٣چت څ ؽیل ٿټڀیڂ عبل ثبڄـ، اٿب مڃبڃی ٳڈ ؿك عی ډتڄـ

اڍ ٳڈ ؿك آځ ٷڄبڇ ڃجبـ اڃزبٽ ڃجبیـ ڃڀبم ثؾچاڃڄـ، ربئن ات ٳڈ ؿك آځ كڅم ٿټڀبڃبځ ثبمڍ

لڅك څ بؿٿبڃی ؿك آځ كڅم ام ٤بئل االٽ ات. ؿډڄـ، صچځ اڊبك

٫لٿبیـ@ ڍ ٳچحل ٿی چكڇ 8ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

وٱنر ﴿ لرب .[8]اٻٴچحل@ ﴾ ٢ػ

. «عبٹ ٳڈ صڄیڂ ات تڄڊب ثلاڍ پلڅكؿٷبك ؽچؿ ڃڀبم ثؾچاځ څ ٯلثبڃی ثٴڂ »


﴿ ب ة ول هد ٠ا ٱ رون ول تظ ؾ وه دىؾ ا لع .[;<7@ ة]اٻجل﴾ ١٨٥وا ٱلل

تب ت٤ـاؿ )كڅمډبڍ كٿبځ( كا ٳبٿٺ ٷلؿاڃیـ څ ؽـا كا ثل ایڂ ٳڈ ڀب كا )ثڈ اعٴبٽ ؿیڂ ٳڈ »

ڍ ڃ٤ڀتڊبڍ اڅ( ٤بؿتتبځ ؿك آځ ات( ډـایت ٳلؿڇ ات، ثنكٵ ؿاكیـ څ تب ایڂ ٳڈ )ام ډڀڈ

. «ٳڄیـ پبٸناكڍ

ٳڄـ@ كچٹ ؽـا ؿك كڅم ڍ ڃڀبم ؿك غلا ابكڇ ٿی عـیج اثی ٤یـ ؽـكڍ ثڈ اٯبٿڈ

ؽچاڃـ آڃٸبڇ ٿبثٺ ك٫ت، ٯجٺ ام ډل صین ڃڀبم ٿی ٣یـ كٿبځ څ ٯلثبځ ثڈ ٿټی ثیلڅځ ٿی

ایتبؿ، ؿك عبٻی ٳڈ ٿلؿٽ ؿك ٬ڊبیبځ ڃتڈ ثچؿڃـ، پي آڃڊب كا ٿچ٠٣ڈ څ ٿلؿٽ ٿی


[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]٫لٿچؿ. تچیڈ ٿی

عـیج اثڂ ٣جبى ؿٻیٺ تـیپ ڃڀبم ثل ؽجڈ ات@

٭ؽتي » یؽى مى ى ا٣ ٮؿ ٦ى رىقي ب اكىؿى ثىسؿو كىأ ٧ى خي ةفى كى س٧ى خي ٥ كى ٭ي ٩يٮا ىكي ٤ٮفى اکى ج٢ى یيىى رى

جىح ي .«اخل

ٯجٺ ام ؽجڈ ڃڀبم ڍ آڃڊب ڃڀبم ٣یـ كا ؽچاڃـٽ، ډڀڈ څ اثچثٴل څ ٣ڀل څ ٣خڀبځ ثب پیبٿجل»

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]. «ؽچاڃـڃـ ٿی

٫لٿبیـ@ ٣جبى څ ربثل ثڂ ٣جـاهلل ثڈ ٿلڅ١ ڃجچؿځ افاځ څ اٯبٿڈ ابكڇ ٿی عـیج اثڂ

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]ـ. ثلاڍ ٣یـ ٫ل څ ٯلثبځ افاځ څ اٯبٿڈ ٷ٬تڈ ڃڀی

ثـڅځ ٷچیـ@ صڄـیڂ ؿ٤٫ڈ ڃڀبم ٣یـیڂ كا ډڀلاڇ پیبٿجل یب عـیج ربثل ثڂ ڀلڇ ٳڈ ٿی

[.ٿټپ]افاځ څ اٯبٿڈ ؽچاڃـٽ.

ثڈ ٿب مڃبځ ؿتچك ٳڄـ@ كچٹ ؽـا ٣یڈ ڃین ثڈ ثیلڅځ ك٫تڂ مڃبځ ابكڇ ٿی عـیج اٽ

ٳلؿڃـ څٻی مڃبځ عبئڈ ام ٪ ؿاؿ ٳڈ ثلاڍ ڃڀبم ٣یـ ثیلڅځ ثیبییپ، ډڀڈ رڀب٣ت ٿی ٿی

ٳلؿڃـ. ٷیلڍ ٿی رڀب٣ت ٳڄبكڇ

ڃڀبیـ@ ك ابكڇ ٿیڅ عـیج ٣بئڈ ثڈ ٿلڅ١ ثچؿځ بؿڍ څ لڅ

٣ىخ » ةكى ى ة تى ٪یىةف ث٧ى ى ةر تي ٩ىىىٮىارم األ ةریىذىةف ٨٦ صى ٪ؽم صى ثيٮ ثىسؿو كى

ى٢ى أ ىة٣ىخ دىػى

ةف ف بىیخ ى ی ا٦يي الن ـى مىىثيٮبىسؿو أ

ىةؿى أ ى ٪حىذىنی ذى ى ذىة ث٧ي ٣ىحكى ىةثى ىة٣ىخ كى ـى بي ةري یىٮ ٩ىى

ىاأل

ةؿى رقٮؿ اهلل رقٮؿ ى ـ خیؽو ذى ى ف یىٮ ل ٩ىة اهلل كىذى ا خیؽي ؾى ا كى٬ى ـو خیؽن ىٮ ثىةثىسؿو إف ٣كيى «یىة أ

.[ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]ؽچاڃـڃـ ثل ٿڂ څاكؿ ـ، آڅام كڅم ث٤بث كا اثچثٴل ؿك عبٻی ٳڈ ؿڅ ربكیڈ اڃبك آڅام ٿی»

جچؿڃـ، اثچثٴل ٷ٬ت@ ـا څ آڅام یبځ ؿك ٷچیـ@ آځ ؿڅ مځ آڅام ؽچاځ ڃ ؽچاڃـڃـ، ٣بیڈ ٿی ٿی

٫لٿچؿ@ اڍ اثچثٴل ډل ٯچٿی ٷچیـ@ آځ كڅم كڅم ٣یـ ثچؿ. علت اهلل؟! ٣بیڈ ٿی ڍ كچٹ ؽبڃڈ

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «٣یـڍ ؿاكڃـ، څ ایڂ ډپ ٣یـ ٿب ات


واص هیت

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ڃڀبم ٿیت ث٤ـ ام ٧ٺ څ ٳ٬ڂ ٳلؿځ ثل ٿټڀبځ ٫ل ٳ٬بیڈ ات،

ڃضڈ ؿك ڃڀبم ٿبڃڄـ ڊبكت څ پچبڃـځ ٣چكت څ كڅ ٳلؿځ ثڈ ٯجټڈ ثڈ ل ٷل٫تڈ ـڇ ؿك آ

ایڂ ڃڀبم ډپ ٿلڅ ات، صڊبك تٴجیل ؿاكؿ څ ثـڅځ زـڇ څ كٳچ١ ات، ث٤ـ ام تٴجیل

چؿ ٫لتبؿڇ ٿی چؿ څ ث٤ـ ام ؿڅٿی ټچات ثل علت ڍ عڀـ ؽچاڃـڇ ٿی اڅٹ چكڇ

٬٨لت ټجیـڇ څ ث٤ـ ام تٴجیل صڊبكٽ ثلاڍ ٣ڀچٽ څ ث٤ـ ام چٿی ثلاڍ ٿیت ؿ٣ب څ ٿ

كـ. چؿ پي ثب ؿاؿځ یٲ الٽ ڃڀبم ثڈ پبیبځ ٿی ٿټڀیڂ ؿ٣ب ؽچاڃـڇ ٿی

ڃڀبیـ@ ٣یڈ ثڈ ٳی٬یت ٧ٺ ٿیت ابكڇ ٿی عـیج اٽ

٤ىی٪ىة رقٮؿ» ى ٢ى كن اهلل دىػى ك خىىزنة أ ة زىالى ك٤٪ى٭ى ةؿى ا ى ك٢ي اثجىذى٫ي ذى ٨ي جى حنى ى ٨٦ كى كثى

ىك أ

ىة أ

ى٩ةقي ىأ د٪ىة آذى ة ىؿى ىآذ٩ن ى٤ى٧ دتي إذىا ىؿى

يٮرنا ى ة اکى ٨٤ى ف الػؿى ى ةءو كىقؽرو كىاص ى ث٧ى ل ٪ىة ذى ٣قى إیلىة إیةقي ؿجى٭ى م

ىةؿى أ ى ٮىقي ذى .«ظ

ـ، ٫لٿچؿ@ ڈ ؿ٤٫ڈ یب پڄذ تیپ ثل ٿب څاكؿ ؿك عبٻی ٳڈ ؿؽتل كا ٿی كچٹ ؽـا»

ؿ٤٫ڈ یب ثیتل اڅ كا ثب آة څ ـك ثچییـ، څ ؿك آؽلیڂ ٧ٺ ٿـاكڍ ٳب٫چك ثڈ ٳبك ثجلیـ، څٯتی

آٿـڃـ څ كڅاڃـامڍ ثڈ ٿب ؿاؿ څ ٫لٿچؿ@ اڅ ٳبك كا ثڈ پبیبځ ثلؿیپ، علت كا ـا مؿیپ، علت

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ] .«كا ؿك كڅاڃـام ثپیضیـ

٫لٿچؿڃـ@ ام ل٩ كات لڅ١ كڅایت ـڇ ات ٳڈ علت٣یڈ ؿڅثبكڇ ام اٽ

[.ٿټپ]ٳڄیـ څ ا٣بڍ څچ كا رټچ ثیبڃـامیـ.

ٳڄـ@ عـیج ٣بیڈ ثڈ ٳی٬یت ٳ٬ڂ ٳلؿځ ابكڇ ٿی

ف رقٮؿ»ىو ٣ىحفى ذی٭٨ اهلل أ ؿقي ٮیلحو ٨٦ ٠ي عي ةجیىحو بیيو قى ٧ى زٮىابو حى

ىزىح أ ٨ى ف زىالى ٠ي

حه ى٧یهه كى ة٦ى ٧ى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «الى . «اڍ ٳ٬ڂ ـڃـ څ پیلاډڂ څ ٣ڀبٿڈ ډپ ڃـاتڄـ ؿك ڈ ٻجبى ٬یـ یڀڄی پڄجڈ كچٹ ؽـا»

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]

ٳڄـ@ ٣جبى ٳی٬یت ٧ٺ كا ثیبځ ٿی عـیج اثڂ


ك ىةؿى ى »ىذ٫ي أ ىىى ٨ رىاظ٤ىذ٫ ىٮى ى خى رى ىحى إذ كى ؿى ى ه ث ا ٢ه كى ة رىصي ذ٫ي ىةؿى انلب ثىح٪ى٧ى كىىى

ى أ

ىري یىٮ ج إ٫٩ي حي٫ي ى قى

كا رىأ ؿي ى٧ الى تي ٮقي كى ي ى٪ الى حتي ٪يٮقي ف زىٮبىنی كى كى ةءو كىقؽرو كى ك٤يٮقي ث٧ى ح إ یىة٦ى ـى ا٣

٤ىجینة [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «مي

٫لٿچؿ@ ثب ٿجلڅٯتی ٳڈ ؿك ٣ل٫ڈ ثچؿیپ ٿلؿڍ ام تل ا٫تبؿ څ ٷلؿڃ ٴت، پیب

آة څ ـك اڅ كا ثچییـ څ ؿك ؿڅ ٻجبى ٳ٬ڄ ٳڄیـ، اڅ كا ٿچٿیبیی ڃٴڄیـ څ چكت كا

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]چؿ. ڃپچبڃیـ، صچځ ؿك كڅم ٯیبٿت ٻجیٲ ٷچیبځ مڃـڇ ٿی

ؽچاڃـ چؿ څ ثل اڅ ڃڀبم ٿی عـیج اثچډلیلڇ ثڈ حچاة ٳی ٳڈ ثل رڄبمڇ عبل ٿی

ڃڀبیـ@ ابكڇ ٿی

ت ديؽذى٨ى اهلل قٮؿىةؿى ر» ة ظى ٬ى ٭ؽى ٨ مى ٦ى ة ى٤ى٫ي ريىاطه كى ٤ىی٭ى ى ىل ت یيىى ةى ظى ٭ؽى الى٪ىةزى ٨ مى ٦ىنی ی٧ى ى نی ا٣

ةف ىةؿى ٦س٢ي الىجى٤ى ى ا يى ة ا٣ ٦ى ةف ری٢ى كى ى ا [.كڅاڇ ٿټپ] «ى٤ى٫ي ريىب ثل اڅ ڃڀبم ثؾچاڃـ، یٲ ٯیلا حچاة اڍ عبل چؿ ت ٫لٿچؿ@ ډل ٳي ثل رڄبمڇ پیبٿجل»

آڅكؿ، اغبة ٣ل ٷیلؿ څ ډل ٳي تب ؿ٫ڂ ډڀلاڇ رڄبمڇ ثبـ ؿڅ ٯیلا حچاة ثڈ ؿت ٿی ٿی

[.ٿټپ]. «ٳلؿڃـ@ ؿڅ ٯیلا صیت؟ ٫لٿچؿ@ ٿبڃڄـ ؿڅ ٳچڇ ثنكٵ ات

زیبرت گرستبىڄـ څ میبكت ٷچكتبځ ثڈ ؽبل تلعپ ثل ثبمٿبڃـٷبځ څ ټت آٿلم ثلاڍ ٿلؿڇ څ پ

ٿچ٠٣ڈ ٷل٫تڂ څ یبؿ ٯیبٿت څ ٿلٵ ٿلڅ١ څ ربین ات، اٿب ؿكت ڃیت ام ٿلؿٷبځ

صینڍ ؽچاتڈ چؿ څ ثڈ آڃڊب تچٺ ٷلؿؿ څ ام آڃڊب ټت یبكڍ چؿ، صچځ صڄیڂ ٳبكڍ

اڃـ. ډب څ پیبٿجلاځ ثلاڍ ثبٺ ٳلؿځ آځ آٿـڇ ڍ لی٤ت چؿ څ ډڀڈ لٱ ٿغچة ٿی

٪خي »٫لٿبیـ@ ٿی پیبٿجل ٥ جى٭ى ٠ي ٨ یذيسي ة خى جيٮر، زیىةرى ي ة ا٣ كريك٬ى ـي [.كڅاڇ ٿټپ] «ى

[.ٿټپ]. «ٳلؿٽ اٿب عبال آڃڊب كا میبكت ٳڄیـ ٿڂ ٯجال ڀب كا ام میبكت ٯجچك ٿڄ٢ ٿی»

ثڈ میبكت ٯجل ٿبؿك ك٫ت، ؿك عـیج ؿیٸل ام اثچډلیلڇ آٿـڇ ات ٳڈ علت

ٿچؿ@ ام ؽـا ؽچاتپ ٳڈ افځ ٫لٿبیـ تب ٷلیڈ ٳلؿ څ یبكاڃ كا ډپ ثڈ ٷلیڈ ؿكآڅكؿ، پي ٫ل

ثلاڍ ٿبؿكٽ ټت آٿلم ٳڄپ، ؽـاڅڃـ اربمڇ ڃـاؿ، اربمڇ ٷل٫تپ ٳڈ ثڈ میبكت ثیبیپ ایڂ


اڃـامؿ. ثبك اربمڇ ؿاؿ، ٯجلډب كا میبكت ٳڄیـ، صچځ ڀب كا ثڈ یبؿ ٯیبٿت ٿی

ټتڍ یچڃي ٫لاؽچاڃـځ ٧یل ؽـا ام رڀټڈ ٿلؿٷبځ څ چكڇ >76ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

ك إن ػهج ﴿ ٫لٿبیـ@ یبكڍ ام آڃڊب كا ٿڄ٢ ٿی ول يض ه ا ل ي دون ٱلل ول حدع ني ٱظ إذا .[=76]یچڃي@ ﴾ ١٠٦إ

څ ثڈ ربڍ ؽـا ٳی څ صینڍ كا پلت ٿٴڂ څ ثڈ ٫لیبؿ ٿؾچاځ ٳڈ ثڈ تچ ڃڈ چؿڍ »

میبڃی. اٷل صڄیڂ ٳڄی )څ ؿ٣ب څ ٣جبؿت ؽچؿ كا ثڈ ربڍ آ٫لیـٷبك ٿتچرڈ آ٫لیـٷبځ كبڃـ څ ڃڈ ٿی

. «بمڍ( ام تڀٴبكاځ څ ٿلٳبځ ؽچاډی ـ

@٫لٿبیـ څ ٿی﴿ ن دعن ث و ۥ إل ي٠م ٱح يصخشب ل

ل دون ٱلل يدن٠ا م ؽ أ ونداء وك ٥غ٠ن

أ إوذا ضش ٱنلاس ك٠ا ل ؽري .[>-;]األعب٩@ ﴾ ٦ ٠ا ةهتادح

تل ام ٳی ات ٳڈ ا٫لاؿڍ كا ثڈ ٫لیبؿ ثؾچاڃـ څ پلت ٳڄـ ٳڈ )اٷل( تب صڈ ٳی ٷڀلاڇ»

ٷچیڄـ؟ )ڃڈ تڄڊب پبؾ پبؾ ڃڀیكڅم ٯیبٿت )ډپ ایبځ كا ثڈ ٫لیبؿ ثؾچاڃـ څ پلت ٳڄـ(

ڄچڃـ( څ اال آڃبځ ام پلتٸلاځ څ ثڈ ٫لیبؿؽچاډڄـٷبځ ؿډڄـ، ثټٴڈ ؾڄبڃ كا ډپ ڃڀی كا ڃڀی

ـٷبځ څ چڃـ، صڄیڂ پلت څ مٿبڃی ٳڈ ٿلؿٿبځ )ؿك ٯیبٿت( ٷلؿ آڅكؿڇ ٿی ؽجلڃـ. ٧ب٫ٺ څ ثی

ٷلؿڃـ )څ ام ایبځ ؽچاډڄـٷبځ ٿی ـٷبڃی، ؿڀڄبځ پلتٸلاځ څ ثڈ ٫لیبؿ ثڈ ٫لیبؿ ؽچاتڈ

. «پقیلڃـ ٳڄڄـ څ ڃڀی رچیڄـ( څ ٣جبؿت ایبځ كا ڃ٬ی ٿی ثیناكڍ ٿی

ی لجر از آب ی شذ است آچ ک درثبرربین ڃیت ٳڈ ثلاڍ میبكت ٯجچك ؽچؿ كا ٿڊیب ٳلؿ څ ثل كڅڍ آڃڊب رڂ څ لڅك ثڈ كاڇ

ٳبكڍ څ ثڄب ٳلؿځ څ څ ډڀضڄیڂ ٷش اڃـاؽت څ یب ٿزـ ثڄب ٳلؿ څ ٫بڃچى كڅڂ ٳلؿ

ڃتڂ ثل كڅڍ ٯجچك ٿلڅ١ ڃیت.


ؽ الى » ينى ةؿي ت زىح إیلى إال الؿظى ةصؽى زىالى كى كضؽي / مى ـي ال٧ى ا كضؽم ،احلىؿى مى ا كى ؾى كضؽي ،٬ى ال٧ى كىصى

ى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«األ


. «بؿڇ ٳڄیـ@ ٿزـاٻغلاٽ، ٿزـ ٿڂ څ ٿزـاالٯیتڄڊب ثلاڍ میبكت ڈ ٿزـ ؽچؿ كا آٿ»


ٳڄـ ٳڈ ٷ٬ت@ ثڈ چڍ ٳچڇ چك ثڈ كاڇ اٿبٽ ٿبٻٲ ؿك ٿچأ ام اثچډلیلڇ كڅایت ٿی

ڍ ٬٧بكڍ كا ؿك كاڇ ؿیـٽ، ؽبة ثڈ ٿڂ ٷ٬ت@ تڀیپ ؿاكڍ ثڈ ا٫تبؿٽ. ثلڇ ثڂ اثی ثلڇ

ٳزب ثلڅڍ؟ ٷ٬تپ@ ثڈ چك.

ؿیـٽ، صچځ ام كچٹ ؽـا ڄیـٽ ٳڈ ڄٴڈ ؽبكد چڍ تچ كا ٿیٷ٬ت@ ٳب ٯجٺ ام ای

اٻڀـى. ٫لٿچؿ@ تڄڊب ثلاڍ ڈ ٿزـ ثڈ كاڇ ا٫تیـ@ ٿزـاٻغلاٽ، ٿزـ ٿڂ څ ثیت

٫لٿبیـ@ ٿی ؿك ٿچكؿ بؿڍ څ لڅك څ رڂ ٷل٫تڂ ثل كڅڍ ٷچكتبځ، پیبٿجل

ڇ ٿجـٹ ڃبمیـ، ثل ٷب ډبڍ ؽچؿ كا ثڈ ٯجل تجـیٺ ڃٴڄیـ څ ٯجل ٿڂ كا ډپ ثڈ یبعت ؽبڃڈ

[.اثچ ؿاڅڅؿ] .كـ ٿڂ ؿكڅؿ ث٬لتیـ، صچځ ؿكڅؿ ڀب ډل رب ٳڈ ثبیـ ثڈ ٿڂ ٿی

ٳڄڄـ، ثب ٷقت بٹ ٣یـ@ ٣ټپ ات ثلاڍ ٷلؿډڀبیی ٣ڀچٿی ٳڈ ٿلؿٽ ثـاځ ٣بؿت ٿی

ڃڀبیڄـ، یب ثڈ ت٤جیل ؿیٸل ٣بؿت ٷل٫تڂ ثڈ ك٫ت څ آٿـ ؿك یب ډ٬تڈ یب ٿبڇ ؿك ٿٴبڃی ارتڀب١ ٿی

)٣بؿت ٳلؿځ( ٷل٫تڈ ـڇ « ا٣تیبؿ»)ثلٷتڂ( څ « ٣بؿڇ»ٿبځ ٿؾ، ام ٻ٨ت ٿٴبځ څ م

ٳڄڄـ ات٤ڀبٹ ات، ثڄبثلایڂ ثلاڍ ٿٴبڃی ٳڈ ٿلؿٽ ثلاڍ ٣جبؿت یب ٧یلڇ ؿك آځ ارتڀب١ ٿی

چؿ، ډڀبڃٸچڃڈ ٳڈ ٿزـاٻغلاٽ یب ٿڄی یب ٿنؿٻ٬ڈ یب ٣ل٫ڈ ؿك لی٤ت االٿی ثڈ ٣یـ ٿی

چڃـ، ا٣یبؿ ٿلٳیڂ ؿاكاڍ مٿبځ څ ٿٴبځ ب ٿلؿٽ رڀ٢ ٿیاڃـ ی٤ڄی ؿك آځ ٿٴبڃڊ تجـیٺ ـڇ

ٿؾچی ثچؿ، څٯتی ٳڈ االٽ آٿـ، آڃڊب كا ثبٺ ٳلؿ څ ثڈ ربڍ آڃڊب ؿڅ ٣یـ كٿبځ څ

ٯلثبځ څ كڅم ٣ل٫ڈ ٿلڅ١ ٷت.

ؿك ٿچكؿ ڃبٿلڅ١ ثچؿځ ثڄب ٳلؿځ ٿزـ ثل ٷچكتبځ، ٣بیڈ ؿك ثیڀبكڍ ٿلٵ علت

ٳڄـ@ ام ایبځ صڄیڂ كڅایت ٿی

ا » كضؽن ٩بیىةا٭٥ مىىجيٮرى أ كا ري ىؾي ةرىل ات ٮدى كىانلىى ي ایلى٭ي ٨ى اك ى ةتى ذی٫ ٣ى م ٦ى ٫ ال ؿى ىةؿى ف مى

ا كضؽن ؾى مى ذؼى ف حيىػشى أ

ىن أ

ىيى أ ربىقي دى زيكا رى ثؿى

ى ى ألى ل ىٮالى ذى ل [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ىة٣ىخ كى

٫لٿبیـ@ ڃبكا، صچځ ٯجچك پیبٿجلاڃبځ كا ٿزـ ٯلاك ؿاؿڃـ، ٣بیڈ ٿی ڃ٬لیڂ ؽـا ثل یڊچؿ څ»


ؿاؿٽ ٯجل كا ٿؾ اٷل ام ایڂ ثیپ ڃـاتپ ٳڈ ثل ٯجل علت ٿزـ بؽتڈ چؿ اربمڇ ٿی

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ٳڄڄـ

ثیڀبك ٷت، ثلؽی ام ؿڅثبكڇ ام ٣بیڈ كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ څٯتی علت

ٳلؿڃـ ٳڈ ثل كڅڍ ؿك څ ؿیچاك آځ تبڅیل ثلاڍ علت ت٤لی٪ ٿی مڃبڃ ؿاتبځ عجڈ كا

ل كا ثټڄـ ٳلؿ څ ٫لٿچؿ@ اٷل ٿیبځ آڃڊب ٿلؿ میجب څ ٯڄٸی ٳیـڇ ـڇ ات، پیبٿجل

ٳڄـ، آڃڊب بمڃـ، پي آځ تبڅیل كا ثل آځ ٿی بٻغی ثڀیلؿ ثل كڅڍ ٯجل ٿزـ ٿی

[.ڍٿټپ څ ثؾبك]ډبڍ ؽـاڅڃـ ډتڄـ. ثـتلیڂ آ٫لیـڇ

ٷچیـ@ ؿڅت ڃـاكٽ ٳڈ اڃبڃی ٿچكؿ اعتلاٽ څاٯ٢ چؿ څ ث٤ـ ام ٿلٵ ثل ب٤٫ی ٿی

كڅڍ ٯجل ٿزـ ثبمڃـ، صچځ ثیپ ایزبؿ ٫تڄڈ ث٤ـ ام اڅ ٿیبځ ٿلؿٽ ؽیټی میبؿ ات.

[.ٿټپ]٫لٿبیـ@ ثل كڅڍ ٯجل ڃڄیڄیـ څ ڃڀبم ڃؾچاڃیـ. ٿی پیبٿجل

ٷچیـ@ پیبٿجل ؽـا ام ٷش ڍ ٯجل ربثل ٿیؿك ٿچكؿ ٷش ٳبكڍ څ ثڄب ٳلؿځ څ ڃتڂ ثل كڅ

[.ٿټپ]. ٳبكڍ ٯجل څ ڃتڂ څ ثڄب ٳلؿځ ثل آځ ڃڊی ٫لٿچؿڇ ات

٫لٿبیـ@ اٷل یٴی ام ڀب ثل كڅڍ آت ثڄیڄـ څ ٻجبى څ ثـڃ ؿك عـیج ؿیٸلڍ ٿی

[.ثؾبكڍ]ثچمؿ ام ڃتڂ ثل كڅڍ ٯجل ثڊتل ات.

بٻت ڃٺ ډیبد اـڍ ام ٣ټی ثڂ اثی ڍ اٿل ثڈ یٴبځ ٳلؿځ ٯجچك ثب ؽبٱ اثی څ ؿكثبكڇ

ؿك ؿڅكاځ ؽچؿ ٿلا ٷ٬ت@ آیب تچ كا ثڈ ٳبكڍ ث٬لتپ ٳڈ علت ٳڄـ ٳڈ ٣ټی ٿی

ثلاڍ آځ ٿأٿچكیت ٫لتبؿ؟ ډل تڀخبٻی كا ؿیـڍ ثٴڂ څ ډل ٯجل ثټڄـڍ كا ؿیـڍ ثب ؽبٱ

[.ٿټپ] .یٴبځ ٳڂ

ؿك كڅؿى ڃتڈ ٷچیـ@ ډڀلاڇ ٫بٻڈ ثڂ ٣جیـ ؿك لمٿیڂ كڅٽ حڀبٿڈ ثڂ ٬ی ٿی

ثچؿیپ، یٴی ام یبكاځ ٿب ؿاك ٫بڃی كا څؿا١ ٷ٬ت، ٫بٻڈ ؿتچك ؿاؿ ٳڈ ٯجل كا ثب ؽبٱ

ډب كا ثب ؽبٱ یٴبځ ٳڄیـ. ڄیـٽ ٳڈ ٫لٿچؿ@ ٯجل یٴبځ ٳڄیپ، پي ٷ٬ت@ ام علت

[.ٿټپ]

ڍ یٲ څرت ام مٿیڂ ثټڄـتل ثبـ، ڃجبیـ ام ایڂ ثیتل ڄت ات ٳڈ ٯجل تڄڊب ثڈ اڃـامڇ


اڃـ. ثبـ، ډڀبڃٸچڃڈ ٳڈ اډٺ ٣ټپ ثیبځ ٳلؿڇ

سرایی داد فغبى ثر هیت حلایی ثل ٿیت څ مؽڀی ٳلؿځ چكت څ ؿاؿ څ ٨٫بځ ثڈ كاڇ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ڃچعڈ

اڃـاؽتڂ یٴی ام ٳبكډبڍ ؿڅكاځ ربډټیت ٯجٺ ام االٽ ات ٳڈ ٿچرت ؽپ ؽـا څ پیبٿجل

ڈ كڅم ت٤نیڈ ثل ٿیت ربین ڃیت ٿٸل ثلاڍ مڃی ٿیٸلؿڃـ، ډڀضڄیڂ ایڀبځ ؿاكیپ ثیتل ام

. ٳڈ چډل ٿلؿڇ ثبـ ثبیـ صڊبك ٿبڇ څ ؿڇ كڅم ؿك ٣ناؿاكڍ ثبٯی ثڀبڃـ

٨ ٦٪ة ٣ىحفى » ٫لٿبیـ@ ٿی پیبٿجل ٥ى ٦ى ى كدى ٣ى ،اخليؽي ٮىل كىدىاعى ،اليیيٮبى كىمى .«الىة٤٬یح ثؽى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]

لایی ٳڄـ ام ا كا پبكڇ ٳڄـ څ ٿبڃڄـ اډٺ ربډټیت ڃچعڈ ڀی څ یڈٳی ٳڈ چكت كا مؽ»

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ٿب ڃیت

ٷچیـ@ اثچٿچی ثڈ ـت ثیڀبك ـ څ ؿك عبٻی ٳڈ ل ؿك اثی ثلؿڇ ثڂ اثی ٿچی ٿی

آ٧چ یٴی ام مڃبڃ ثچؿ ام ډچ ك٫ت، یٴی ام مڃبڃ ٫لیبؿ ٳیـ، اثچٿچی ڃتچاڃت

ثڈ ډچ آٿـ ٷ٬ت@ ام ٳی ٳڈ كچٹ ؽـا ام اڅ ثلڍ ثبـ ٿڂ صینڍ ثٸچیـ، څٯتی ٳڈ

ډپ ثلڍ ډتپ، صچځ علت ام ٳبڃی ٳڈ ډڄٸبٽ ٿلٵ ڃنؿیٴبځ ثب ـاڍ ثټڄـ ٷلیڈ

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]ٳڄڄـ ثلڍ ات. تلاڄـ یب یڈ كا پبكڇ ٿی ٳڄڄـ څ یب ل كا ٿی ٿی

كا څؿا١ ٷ٬ت، ثب ؽچؿ ټڀڈ ؿاك ٫بڃی ټڀڈ ٷ٬ت@ څٯتی اثچ ٷچیـ@ اٽ ٣جیـ ثڂ ٣ڀل ٿی

اٽ، ؽچؿ كا ثلاڍ ٷلیڈ آٿبؿڇ ٳلؿٽ، مڃی ام الا٩ ٷ٬تپ@ ؿك لمٿیڂ ٧لثت ٧لیت ا٫تبؿڇ

ؽچاډی ؽبة ثڈ اڅ ٫لٿچؿ@ آیب ٿی ٿـیڄڈ ڃین ؽچات ثب ٿڂ ٷلیڈ ٳڄـ، كچٹ ؽـا

اڍ ٫لا ؽچاڃی ٳڈ ؿڅ ثبك ام آځ كاڃـڇ ـڇ ات؟ ؽچؿ كا ٳڄتلٹ ٳلؿٽ څ یبځ كا ثڈ ؽبڃڈ

[.ٿټپ]یڈ ڃٴلؿٽ. ٷل

ؽچاڃی كا یٴی ام ؿك عـیخی ٳڈ اثچٿبٻٲ ا٤لڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات ڃچعڈ پیبٿجل

٫لٿبیـ@ ٳبكډبڍ ربډټی څ لاڃزبٽ آځ كا ثـ ثیبځ ٿی

« ا٣ ةب كى ظكىىؼؿي ف األ ى ٨ ا٣ ٮجى٭ي ٠ي تي مؿ الىة٤٬یح الى حى

ىت ٨٦ أ ٦

يه ف أ ربى

ى٨ي ف ىةؿى أ


ـي یى ة ى ة تي ٮد٭ى ج٢ى مى ى٥ تىذيت رى ا ل ىةؿى انلةئىحي إذى حي كى ـ كىانلیىةظى ٮ ةءي ثةنلضي ى ةب كىاالقتك نكىىـى األ ٮ

ؿىبو افو كىدرعه ٨٦ صى ؿى بىةؿه ٨٦ ى ة رس ٤ىی٭ى ى ح كى یىة٦ى [.كڅاڇ ٿټپ] «ا٣چڃـ@ ا٫تؾبك ثڈ ڃت څ عڀټڈ څډزچٽ ثڈ ٱ ڃڀیصڊبك صین ربډټی ٿیبځ اٿتپ ډلٷن تل»

ډب څ ؿاؿ څ ٨٫بځ ثل ٿلؿٷبځ څ اٷل ٯجٺ ام ٿلٵ ام ؿاؿ څ ڍ تبكڇ ٿلؿٷبځ څ ټت ثبكاځ ثڈ څیټڈ

چؿ ٳڈ ل٫ی ام آډڂ فڅة ـڇ څ ٨٫بځ تچثڈ ڃچؿ، آځ ٳي ؿك كڅم ٯیبٿت ؿك عبٻی مڃـڇ ٿی

[.ٿټپ]. «اڍ ام آت ثل ل څ تڂ ؿاكؿ مكڇ

ڃڀبیـ، اثچډلیلڇ عـیخی ؿیٸل ٷلیڈ كا یٴی ام ٳبكډبڍ ٳب٫لاځ ٯټڀـاؿ ٿی عتی ؿك

ډبڍ ٳ٬ل ؿك ٿلؿٽ څرچؿ ؿاكڃـ@ ٤ڄڈ ٫لٿچؿ@ ؿڅ څیوٷی ام څیوٷی ٷچیـ@ كچٹ ؽـا ٿی

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]مؿځ ثڈ ٷقتٸبځ څ ؿاؿ څ ٨٫بځ ثل ٿیت.

ڄـ یب ٳڄـ اٷل ٿیت ثڈ ٷلیڈ ٳلؿځ ثل ؽچؿ څیت ٳ ؿك عـیج ؿیٸل ثیبځ ٿی

كڅایت ـڇ طٷلؿؿ، ام ٣ڀل ؽچاڃی رنڅ آؿاة څ كچٽ اڅ ثبـ ؿصبك ٣قاة ٿی ڃچعڈ

[.ثؾبكڍ] ثیڄـ. ٫لٿچؿڇ@ ٿیت ثل احل ٷلیڈ څ ڃبٻڈ ٳلؿځ ثل اڅ ٣قاة ٿی ات ٳڈ علت

ٳڄـ ٳڈ ٷ٬ت@ څٯتی ٣ڀل ٿچكؿ ابثت آځ ٿلؿ ٿزچی ثلؿڇ ام پـك كڅایت ٿی اثی

٫لٿچؿڇ ؿاڃیـ ٳڈ پیبٿجل ڍ ثلاؿكٽ! ٣ڀل ٫لٿچؿ@ ٿٸل ڃڀیٯلاك ٷل٫ت، ڊیت ٫لیبؿ مؿ@ څا

[.ثؾبكڍ]ثیڄـ. ڍ مڃـٷبځ ثل اڅ، ٣قاة ٿی ات@ ٿلؿڇ ثل احل ٷلیڈ

اڍ ات ٳڈ ډڀلاڇ ؿاؿ څ ٨٫بځ ثبـ، یب صینډبیی ٿبڃڄـ ٿڄ٠چك ام ٷلیڈ ؿك عـیج ٷلیڈ

تڈ ثبـ، پبكڇ ٳلؿځ پیلاډڂ څ مؽڀی ٳلؿځ چكت څ یب ٿڄڊیبت ؿیٸل كا ثڈ ډڀلاڇ ؿا

اڍ ٳڈ چؿ ٳڈ ؿك ؿڃیب ثـیڂ ٳبك ؽلڄـ ثچؿڇ ثبـ ثڈ ٷچڃڈ ڀڄب څٯتی ٿلؿڇ نا ؿاؿڇ ٿی

ا ثچؿڇ یب ثـیڂ ٷڄبڇ څیت ٳلؿڇ ثبـ څ ؿیٸلاځ ډپ ڄت څ كڅ اڅ ٿیبځ ؽبڃچاؿڇ

ا چكت ٷل٫تڈ ثبـ څیت كا ثڈ رب آڅكڃـ، یب اال صڄیڂ ٳبكڍ ٿیبځ ٯچٽ څ ٯجیټڈ

آځ اٯـاٽ ڃڄڀچؿڇ ثبـ، اٿب اٷل ؿك عیبت ؽچؿ ام ایڂ ٳبك ڃڊی ٳلؿڇ څ څٻی اڅ ثڈ تلٱ

ڍ ٯلآڃی عبٳی ام آځ ات ثیڄـ صچځ ٯب٣ـڇ ډلٷن ثـاځ ؽلڄـ ڃجبـ ٣قاة څ نایی ڃڀی

ٳڈ@


خرى ﴿ وزر أ .[<7]٫بل@ ﴾ ول حزر وازرة

.«ٳـ ډیش ٷڄبډٴبكڍ ثبك ٷڄبڇ ؿیٸلڍ كا ثڈ ؿڅ ڃڀی»

بؿت ؿاتڄـ ثـیڂ ٣ڀٺ ڃبؽچبیڄـ څیت څ ٬بك ٳڄڄـ، ایڂ ٤ل ام ٣بؿت ٣لة ٣

ٳڄـ@ لت آڃڊب ت٤جیل ٿیڅ

ث٧ػػػة أ٩ػػػة أ٤٬ػػػ٫ إذا ٦ػػػخ ػػػة٩ین

ث٪ػػػح ٦جػػػؽالع الیػػػت یػػػة مػػػقك

ڍ ٿبٿپ ثبـ، اڍ ؿؽتل ٿ٤جـ اڍ ثلایپ ٣ناؿاكڍ ٳڄیـ ٳڈ بیتڈ څٯتی ٳڈ ٿلؿٽ ثڈ ٷچڃڈ

پبكڇ ٳڂ.اٽ ډب كا ثل الڈ پیلاډڂ

ؿډـ، اٿب ؽـاڅڃـ ډلٷن ثل احل ڃٸلاڃی څ عنځ ٯټت څ اٲ صپ ٳی كا نا ڃڀی

ٷیلؿ ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك ؿٻڊب ثڈ څؿی٤ت ٷقاتڈ صچځ ایڂ ٳبك ام ٿڊل څ ٿغجتی لصڀڈ ٿی

ات، ثټٴڈ ٣قاة څ نا ٫ ٿتغٮ ٷلیڈ څ ٨٫بڃی ات ٳڈ ٷ٬تڈ ـ.

اڍ ٳڈ ؿات ٴبیت ام ثیڀبكڍ ی علت٣جبؿڇ پ ثڂ ٷچیـ@ ٤ـ ٣ڀل ٿی ثڂ ٣جـاهلل

ٿ٤چؿ ثڈ ٣یبؿ ثڂ څٯب څ ٣جـاهلل اثی ٳلؿ، پیبٿجل ډڀلاڇ ٣جـاٻلعڀبځ ثڂ ٣چ٩ څ ٤ـثڂ

ك٫تڄـ، څٯتی څاكؿ ـڃـ ٤ـ ثیڊچ ثچؿ، علت ٫لٿچؿ@ ربځ ؿاؿڇ ات؟ ٣ل ٳلؿڃـ@

ڈ ٳلؿڃـ، ا كا ؿیـڃـ، ٷلی ؽیل اڍ كچٹ ؽـا، علت ٷلیڈ ٳلؿ، څٯتی یبكاځ ٷلیڈ

ؿډـ، اٿب ثیڄیـ ؽـاڅڃـ ثل احل اٲ صپ څ عنځ ٯټت ٳی كا نا ڃڀی ٫لٿچؿ@ ٿٸل ڃڀی

[.ٿټپ]ایڂ مثبځ یب ٿچرت كعڀت ات یب نا.

ټڀڈ ثڈ علاٽ ثچؿځ ٣ناؿاكڍ ثیتل ام ڈ كڅم رن ثلاڍ مځ عـیج میڄت ؿؽتل اثی

-عجیجڈ ٽ ثڈ ٿـیڄڈ كیـ، اٽ٬یبځ ام ب ٳڄـ@ څٯتی ؽجل ربځ ؿاؿځ اثچ ډڀلٿلؿڇ ابكڇ ٿی

ؿك كڅم چٽ ٿـاكڍ عڄب ؽچات تب آځ كا ثڈ ل څ چكت څ ؿت ثنڃـ، -ډڀل پیبٿجل

اٽ ٳڈ ٫لٿچؿ@ ڄیـڇ ڃیبم ډتپ، اٿب ام علت پي ٷ٬ت ٿڂ ام ایڄڊب ثی

ی » ى ٦ى ؽ لعى ف حتيىـ الػؿ أ ایلىٮ كى ةو ديؤ٨٦ي ثةك

ىأ ٢ المؿى ة الى يى إج٭ى

ى زىكجو ى ثو إال لعى خو ىٮؽى زىالىا شن ى ؿو كى م٭ي

ىحى أ ى ربى

ى٤ىی٫ أ ى ؽ [.رواه البخاری] .«حتي

ثلاڍ مڃی ٳڈ ثڈ ؽـا څ كڅم ٯیبٿت ایڀبځ ؿاكؿ عالٹ ڃیت ثیتل ام ڈ كڅم ؿك ٣نا ثڀبڃـ »


[.ثؾبكڍ]. «ڀبڃـٿٸل ثلاڍ ډڀل ٳڈ ثبیـ صڊبك ٿبڇ څ ؿڇ كڅم ؿك چٷچاكڍ ثبٯی ث

ټڀڈ كڅایت ـڇ ات ٳڈ ثل میڄت ؿؽتل رغ ؿك عبٻی ؿڅثبكڇ ام میڄت ؿؽتل اثی

ٳڈ ثلاؿك كا ام ؿت ؿاؿڇ ثچؿ څاكؿ ـ. میڄت ؿؽتل رغ ٿـاكڍ ثچڍ ؽچ

ؿكؽچات ٳلؿ څ آځ كا ثڈ ؽچؿ مؿ پي ٷ٬ت@ ٿڂ ثڈ ایڄڊب ڃیبم ڃـاكٽ، څٻی ام پیبٿجل

چؿ@ ڄیـٽ ٳڈ ثبالڍ ٿڄجل ٫لٿ

ى زىكجو » ثو إال لعى یخو ىٮؽى زىالى ى ٦ى ؽ لعى ف حتيىـ الػؿ أ ایلىٮ كى ةو ديؤ٨٦ي ثةك

ىأ ٢ المؿى ة الى يى إج٭ى

ىا شن ى ؿو كى م٭ي

ىحى أ ى ربى

ى٤ىی٫ أ ى ؽ [.رواه البخاري] .«حتي

ڃیت ثیتل ام ڈ كڅم ؿك ٣نا ثڀبڃـ ثلاڍ مڃی ٳڈ ثڈ ؽـا څ كڅم ٯیبٿت ایڀبځ ؿاكؿ عالٹ »

[.ثؾبكڍ]. «ٿٸل ثلاڍ ډڀل ٳڈ ثبیـ صڊبك ٿبڇ څ ؿڇ كڅم ؿك چٷچاكڍ ثبٯی ثڀبڃـ

ډـ٩ ام چٷچاكڍ ؿك ایڂ كڅایبت ایڂ ات ٳڈ مځ ثبیـ ؿك ایڂ ٿـت ام ٻجبى مك٭ څ

ثڈ مځ ڍ رڀب١ ثبـ ات٬بؿڇ ڃٴڄـ، اٿب بك١ ؿاك څ آكای ٳلؿځ څ ډل صینڍ ٳڈ ٿـٿڈ ثل٭

ڍ ٣ب٬ڈ اربمڇ ؿاؿڇ ات ٳڈ ثل ٧یل چډل ڈ كڅم ٣ناؿاكڍ ٳڄـ، صچځ مځ لصڀڈ

ڃ٠ل ؿاكڃـ ٳڈ ایڂ آیـ، څٻی ٫ڊب ات٬ب٭ چؿ څ ٯټج ثڈ ؿكؿ ٿی ات څ ؽیټی مڅؿ ٿتأحل ٿی

ت٤نیڈ ثلاڍ مځ څارت ڃیت څ اٷل ؿك ایڂ ٿـت چډل ؽچاتبك ډڀجتلڍ ثب مځ ثبـ

یڂ عٮ ٿڄ٢ ٳڄـ. عٮ ڃـاكؿ چډل كا ام ا

پرداخت زکبت

یڀبځ ؿاكیپ ٳڈ پلؿاؽت مٳبت یٴی ام اكٳبځ لی٤ت االٿی ات څ ل څرچة ا

مٳبت، االٽ، آماؿڍ، ٿبٻٴیت ـ ؿك ـ اٿچاٹ څ صلؽ یٲ بٹ تڀبٽ ات. ؽـاڅڃـ

ڍ مٳبت كا ثلاڍ پبٱ ٳلؿځ ؿكڅځ ام ثؾٺ څ عبؿت څ ثڈ ؿاؿ ٿتڀڄـاځ كیـځ څ اٯبٿڈ

كڅؿ څ ډل ٳي ڍ االٽ ثیلڅځ ٿی یڂ ٿلڅ١ ٫لٿچؿڇ ات، ٿڄٴل آځ ام ؿایلڇٿبٻظ ٿټڀ

چؿ څ اٷل ثبم ډپ ل تټیپ ثل احل ثؾٺ څ آم آځ كا پلؿاؽت ڃٴڄـ ثب مڅك ام اڅ ٷل٫تڈ ٿی

چؿ تب مٿبڃی ٳڈ آځ كا پلؿاؽت ڃڀبیـ. ٫لڅؿ ڃیبڅكؿ ثب اڅ پیٴبك ٿی

ٿچچ١ څرچؿ ؿاكؿ ٳڈ ثـیڊی ثچؿڃ ؿالیٺ ٫لاڅاڃی ثل ایڂ ؿك ٯلآځ څ ڄت پیبٿجل

كبڃـ@ كا ؿك االٽ ثڈ احجبت ٿی


هني ﴿ م ٱس ه٠ا ٠ة وٱر ٠ة وءاح٠ا ٱلز ٠ا ٱلػ ؼ .[9:@ ة]اٻجل﴾ ڋوأ

ڀبم څ ڃڀبم كا ثلپب ؿاكیـ څ مٳبت كا ثپلؿامیـ څ ثب ڃڀبمٷناكاځ )ثڈ چكت رڀب٣ت( ڃ »

. «ثؾچاڃیـ


ۥ ﴿ ورش٠ل ٱلل ه ـ٠ة وأ ٠ة وءاني ٱلز ٱلػ

.[99]األعناة@ ﴾ وأ

.«څ ڃڀبم كا ثلپب ؿاكیـ څ مٳبت كا ثپلؿامیـ څ ام ؽـا څ پی٨ڀجل اب٣ت ڃڀبییـ»


ف ﴿ غدث ل ـ أ خذ ل شؾ إن غ٠ح

ن ا وغ ة وحزك ر

م ن ش .[769@ التوبة]﴾ ١٠٣وٱلل

)اڍ پی٨ڀجل!( ام اٿچاٹ آڃبځ )ٳڈ ثڈ ٷڄبڇ ؽچؿ ا٣تلا٩ ؿاكڃـ څ ؿك ـؿ ٳبډ ثـیڊب څ ا٫نای »

ڂ څیټڈ ایبځ كا )ام كفائٺ اؽالٯی، څ ٷڄبډبځ، څ ثبڄـ( مٳبت ثٸیل تب ثـی ڃیٴیڊبڍ ؽچی ٿی

279 فصل دم: ارکبى اسالم )پرداخت زکبت(

صڀی( پبٱ ؿاكڍ، څ )ؿك ؿٹ آڃبځ ڃیلڅڍ ؽیلات څ عڄبت كا كـ ؿډی څ ؿكربت( ایبځ تڄٶ

ڍ آكاٿ كا ثبال ثلڍ، څ ثلاڍ آڃبځ ؿ٣ب څ ټت آٿلم ٳڂ ٳڈ ٯ٤ب ؿ٣ب څ ټت آٿلم تچ ٿبیڈ

ٷلؿؿ( څ ؽـاڅڃـ ڄچاڍ بؿ ثیتلبځ ٿیچؿ )څ جت اڀیڄبځ څ ا٣ت )ؿٹ څ ربځ( ایبځ ٿی

. «)ؿ٣بڍ ٿؾټبځ څ( آٷبڇ )ام ڃیبت ډڀٸبځ( ات



ىة أ ةدى ٭ى فو مى ى خى ـي لعى ة ثينى اإلقالى الى ـ الى إىة اهلل كى

ة كىاحلى اکى ـ إیذىةء ال ةفى كى ى مى ـ رى ٮ [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]. «ش كىوى

، االٽ ثل پڄذ صین ثڄب ـڇ ات@ ٷچاډی ؿاؿځ ثڈ تچعیـ اٻچډیت پلڅكؿٷبك، كبٻت ٿغڀـ»

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ڍ كٿبځ ڍ ڃڀبم، پلؿاؽت مٳبت، عذ څ كڅمڇ اٯبٿڈ

٫لٿبیـ@ ؿك عـیج ؿیٸل ثڈ ٿ٤بف ٿی

٢٬ ا٣ »ىت ىٮ٦ةن ٨٦ أ

ى دىأ ي إ٩ ى إال اك ف الى إهلى

ىة أ ةدى ٭ى ٥ إ٣ىى٫ مى ٮ٬ي ي ؿي ٦ةدىؽ ك

ى٨ أ ١ذةب ى٤یىسي

ؽان رقٮؿ ى٧ ف حميىفى كىأ ٤ىی٭٥ خى ى ىضى ى ىؽ اذتى ف اك

ى٥ أ ٧٤٭ي ى

ى ىأ ل ٮؾى لى ي ة ى ى٥ أ اهلل ىإف ٬ي٤ىحو ىإف ٬ي یلى ـو كى یىٮ ٤ىٮىاتو ف كي ىحن ف وى ؽى ٤ىی٭٥ وى ى ىضى ى اذتى ف اك

ى٥ أ ٧٤٭ي ى

ى ىأ ل ٮؾى لى ي ة ى ى٥ أ

اا٭٥ ؿى ى ى ذي ديؿىد لعى ٪یىةا٭٥ كى ىؾي ٨٦ أ ال٭٥ ديؤػى مٮى

ى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «أ

كا كڅڍ ٳڈ اډٺ ٳتبة ډتڄـ، اثتـا آڃڊب كا ثڈ ڊبؿتیڂ ٫لا ؽچاځ، اٷل آځ تچ پی ٯچٿی ٿی»

پقیل٫تڄـ ثڈ آڃڊب یبؿ ثـڇ ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك كڅم پڄذ ڃڀبم ثل آڃڊب څارت ٫لٿچؿڇ ات، اٷل آځ كا ډپ

پقیل٫تڄـ ثـیبځ یبؿ ثـڇ ٳڈ ؽـاڅڃـ مٳبت كا ثل حلڅتڀڄـاځ آڃڊب څارت ٳلؿڇ ات تب ٿـاكڍ ام

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]. «حلڅت ؽچؿ كا ثڈ ٿتڀڄـاڃبځ ثپلؿامڃـ

پلؿامڃـ تڊـیـ ـیـڍ ـڇ ات@ ڈ ا٫لاؿڍ ٳڈ مٳبت ڃڀیؿك آیبتی ام ٯلآځ ڃجت ث

ب ﴿ ل ٱنلاس ةٱ ـ ؽ٠ن أ

تان لأ ضتار وٱلر

ٱل رريا إن ٠ا ءا ي ا ٱل ي

د ي ف

ب وٱ ون ٱل يؾن ي وٱل ٱلل ون ن شب ويػد ٱلل ا ف شب ٠ن ث ول ي ؾلم

ةهذاب أ ڂبش ٠ب وس ا ستا ٠ى ة

ػخ ا ف ار س ي٠م يم ن

ون حؾن خ ا ذو٠ا صؾ ل ن ا فذا ٠ر .[;9-:9@ التوبة]﴾ ڃوك


ؽچكڃـ، څ اڍ ٿإٿڄبځ! ثیبكڍ ام ٣ټڀبء ؿیڄی یڊچؿڍ څ ٿیغی، اٿچاٹ ٿلؿٽ كا ثڈ ڃبعٮ ٿی»

ٳڄڄـ څ ام پقیل ؿاكڃـ )څ ام اڀیڄبځ ٿلؿٿبځ ثڈ ؽچؿ چءات٬بؿڇ ٿی ؿیٸلاځ كا ام كاڇ ؽـا ثبم ٿی

ٿچات ٣ټڀبء ثـٳلؿاك څ ڃڀبیڄـ. اڍ ٿإٿڄبځ! ڀب ډڀضچځ ایبځ ڃچیـ څ االٽ ٿڀبڃ٤ت ٿی

ؿډـ( څ اڃـڅم كا ت٨ییل ڃڀی ٣ل٫بء ڃبپلډینٷبك ؽچؿ ثبیـ څ ثـاڃیـ اپ څ كپ ؿڃیبپلتبځ ٿبٹ

ڃڀبیڄـ، آڃبځ كا ثڈ ٣قاة ٳڄڄـ څ آځ كا ؿك كاڇ ؽـا ؽلد ڃڀی ٳبڃی ٳڈ ال څ ڃلڇ كا اڃـڅؽتڈ ٿی

ډب ؿك آت ؿڅمػ، ڈ( ایڂ ٴڈكڅمڍ )٫لا ؽچاډـ كیـ ٳ ثي ثنكٵ څ ثیبك ؿكؿڃبٳی ٿوؿڇ ثـڇ.

ٷلؿؿ )څ ثلاڍ تچثیؼ( ثـیبځ چؿ څ پیبڃیڊب څ پڊټچډب څ پتڊبڍ ایبځ ثب آڃڊب ؿا٥ ٿی تب٫تڈ ٿی

ٳلؿیـ، پي ایڄٲ ثضیـ چؿ@ ایڂ ډڀبځ صینڍ ات ٳڈ ثلاڍ ؽچیتڂ اڃـڅؽتڈ ٿی ٷ٬تڈ ٿی

. «اڃـڅؽتیـ ڍ صینڍ كا ٳڈ ٿی ٿنڇ

ٿبیـ@ ٫ل ؿك عـیخی ؿیٸل ٿی پیبٿجل

یي١ٮىل » ةاطى ذى ى ى٢ي وى یيض ٪٥ى ذى ٭ى ٤ىی٫ ف ٩ىةر صى ى ظمى يدى٫ي إال أ كى نو الى یيؤىدم زى

ةظت ٠ى ة ٨٦ وى ٦ى٪ىحو ثي٥ ى قى ٣

ىكنیى أ اريقي خى ؽى فى ٦ ـو اکى جىةدق ف یىٮ ي بىنیى ٥ى اك سي ت يى جح٪ي٫ي ظى ٪جىةقي كىصى ة صى یىؿىل ث٭ى

ى٭ى طى ل ة إال ثي تى٭ى كى ةظت إث٢و الى یيؤىدم زى ة ٨٦ وى ٦ى ة إیلى انلةر كى إ٦ ة إیلى الى٪ح كى بی٤ى٫ي إ٦ ؿو قىةعو ىؿى ى ة ث

٬ى كالىي٤ىی٫ أ ى ت ة ريد ا٬ى ػؿى

ي٤ىی٫ أ ى ة مىیضى ٧ى ٤ىی٫ كي ى ىكتى ٩ىخ ت ة اکى كىؿ ٦ى

ىأ ي بىنیى ٠ى ٥ى اك سي ت يى ة ظى

ة إیلى ا إ٦ ة إیلى الى٪ح كى بی٤ى٫ي إ٦ ٪ىحو ثي٥ یىؿىل قى ى قى ٣ىكنیى أ اريقي خى ؽى فى ٦ ـو اکى جىةدق ف یىٮ ة ٦ى نلةر كى

ىأ ؿو ٠ى

ةعو ىؿى ى ة ث ٭ىى طى ل ة إال ثي تى٭ى كى ٪ى٥و الى یيؤىدم زى ةظت دى ة ٨٦ وى ٭ى الى ى ؤيقي ثأ ى ذى ٩ىخ ذى ة اکى كىؿ ٦ى

٬ى كالىي٤ىی٫ أ ى ة ريدت ا٬ى ػؿى

ي٤ىی٫ أ ى ة مىیضى ٧ى ةءي كي ٤عى الى صى ةءي كى ىى ة خى ة ٣ىحفى ذی٭ى ك٩٭ى ؿي ي ٫ي ث عي ى تى٪ ة كى

ىكنیى أ اريقي خى ؽى فى ٦ ـو اکى جىةدق ف یىٮ ي بىنیى ٥ى اك سي ت يى بی٤ى٫ي ظى كفى ثي٥ یىؿىل قى ؽ ي ة تى ٪ىحو م٧ ى قى ٣

ة إیلى انلةر إ٦ ة إیلى الى٪ح كى [.كڅاڇ ٿټپ] «إ٦اڍ ؿاتڈ ثبـ څ عٮ آځ كا پلؿاؽت ڃٴڄـ؛ ؿك كڅم ٯیبٿت تؾتڈ ڄٸڊبیی ډلٳي ال څ ڃلڇ»

ٷلؿؿ،تب څ پیبڃی ؿا٥ ٿی چؿ څ ثب آځ پڊټچډب ام آت ثلاڍ اڅ پڊڂ څ ثب آت رڊڄپ ٷـاؽتڈ ٿی

ڍ پڄزبڇ ډناك بٹ ات ٿیبځ ثڄـٷبڃ عٴپ ٳڄـ. آڃٸبڇ څٯتی ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك كڅمڍ ٳڈ ثڈ اڃـامڇ

چؿ ٳڈ یب ثڈ چڍ ثڊت ات یب ثڈ چڍ آت. څ ډل بعت تلڍ كاډ ثڈ اڅ ڃبځ ؿاؿڇ ٿی

چؿ څ ٷتلؿڇ ٿیٳڈ مٳبت تلاڃ كا پلؿاؽت ڃٴڄـ، ؿك كڅم ٯیبٿت مٿیڄی څی٢ ثلاڍ تلاڃ


ٷلؿؿ آځ تلډب ثب پبډبیبځ بعجبځ كا )ٳڈ مٳبت عتی یٲ ثضڈ تل ډپ ام ت٤ـاؿ آڃڊب ٳپ ڃڀی

ٷیلڃـ، ډل ٷبڇ تلډب ډبیبځ ا٣بی كا ٷبم ٿی ٳڄڄـ څ ثب ؿڃـاځ آڃڊب كا ڃـاؿڇ ات( ٻٸـٳچة ٿی

كڅڍ اڅ ٣جچك ٳڄڄـ تب څٯتی چڃـ تب ثبك ؿیٸل ام ام كڅڍ اڅ ٣جچك ٳلؿڃـ ثال٫بټڈ ثبمٷلؿاڃـڇ ٿی

ٳڈ ثیڂ ثڄـٷبځ ؿك كڅمڍ ٳڈ ٿـت آځ پڄزبڇ ډناك بٹ ات ٯبڅت چؿ. آڃٸبڇ كاډ ثڈ اڅ

چڍ آت. څ ډل بعت ٷچ٬ڄـڍ ٳڈ چؿ ٳڈ یب ثڈ چڍ ثڊت ات یب ثڈ ڃبځ ؿاؿڇ ٿی

اځ ثب چؿ څ آځ ٷچ٬ڄـ مٳبت ٷچ٬ڄـاڃ كا ڃپلؿامؿ مٿیڄی څی٢ ثلاڍ ٷچ٬ڄـاڃ ٷتلؿڇ ٿی

مڃڄـ ډل ثبك ٳڈ ٷچ٬ڄـاځ ثب ایڂ عبٹ ثل اڅ ٷقتڄـ ؿڅثبكڇ ډبیبځ ثڈ اڅ ٿی ډب څ بػ پ

یبثـ تب څٯتی ٳڈ ؽـاڅڃـ ثیڂ ثڄـٷبځ ؿك كڅمڍ ٳڈ ٿـت آځ چڃـ څ ایڂ ٳبك اؿاٿڈ ٿی ثلٷلؿاڃـڇ ٿی

ت چؿ ٳڈ یب ثڈ چڍ ثڊ پڄزبڇ ډناك بٹ ات ٯبڅت ٳڄـ آڃٸبڇ كاډ ثڈ اڅ ڃبځ ؿاؿڇ ٿی

[.ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]. «ات یب ثڈ چڍ آت


بحجىذى » ي زى عى هلى ؿىىةاعن أ ضى ح مي یىة٦ى ـى ا٣ ي یىٮ ةهلي ي ٦ى س٢ى هلى دى٫ي ٦ي كى ةالن ى٤ى٥ یيؤىد زى ي ٦ى ٨ آدىةقي اك ي٫ي ٦ى ٮ ى ةف حي

ذىی ٦ى ـ ؾي ث٤٭ ػيح ثي٥ یىأ یىة٦ى ـى ا٣ نيؾى ثي٥ دىالى یىٮ ٩ىة ٠ى

ىى أ ي ةل ٩ىة ٦ى

ىٮؿي أ ي ی٫ ثي٥ حى ن بنؽرى ول ﴿ /٫ حى

ؾ ٱلل ا ءاحى يتذ٠ن ة ي [.رواه البخاري] «[6<7]أٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ...يصب ٱل

څم ٯیبٿت ٿبٹ اڅ ثڈ ٳی ٳڈ ؽـاڅڃـ ثڈ اڅ ٿبٻی ثـډـ څ مٳبت كا پلؿاؽت ڃٴڄـ ؿك ك»

چؿ ٳڈ ؿڅ چكت یٲ ٿبك ا٤٫ی ٳضٺ )ٳڈ ل ام ٳخلت پ ٳضٺ ـڇ ات( ڃڀبیبځ ٿی

ٷیلؿ څ ډبی كا ٿی پیضـ پي صبڃڈ ڍ یبڇ ثل كڅڍ صڀبڃ ؿاكؿ څ ثڈ ٷلؿځ اڅ ٿی ڃڈ

ٷچیـ ٿڂ ٷڄذ تچ ډتپ، ٿڂ ٿبٹ تچ ډتپ )ٳڈ مٳبت آځ كا ڃـاؿڍ(. پي ایڂ آیڈ كا ؽچاڃـ@ ٿی

ؾ ﴿ ٱلل ءاحى ا يتذ٠ن ة يٷڀبځ ڃجلڃـ .[6<7]أٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ...ول يصب ٱل

. «تب آؽل آیڈ څكمڃـ ؿك آڃضڈ ؽـاڅڃـ ام ٫ٺ ؽچی ثڈ آڃبځ ؿاؿڇ ات... آڃبڃی ٳڈ ثؾٺ ٿی

[.ثؾبكڍ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات]

ثڈ ؽـا ٯپ، اٷل ڄٶ څ پیٴبك پلؿاؽت څ ٫لٿچؿ@ ثب ٿبڃ٤یڂ مٳبت ثڈ ر اثچثٴل ـیٮ

ؿاؿڃـ، ؽچؿؿاكڍ )ثڈ ٣ڄچاځ مٳبت( ٿی ام پلؿاؽت ماڃچثڄـ تلڍ ٳڈ ؿك مٿبځ پیبٿجل

[.اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ] رڄٸپ. ٳڄڄـ ثڈ ؽبل آځ ثب آڃڊب ٿی


صكات طال قش

ډبڍ كایذ یڄڄـ ٿبڃڄـ اٴڄبىڃ مٳبت ؿك ال څ ڃلڇ یب صینډبیی ٳڈ ثڈ ربڍ آځ ؿڅ ٿی

ثبـ څ عـ ٷلٽ ٿی 8?اٿلڅم څارت ات، عـ ڃبة ال ثیت ٿخبٹ ات ٳڈ ٿبڅڍ

ٷلٽ ات، اٷل ٿبٹ څ ؿاكایی اڃبځ ثڈ ایڂ ;?;ثبـ ٳڈ ٿبڅڍ ؿكډپ ٿی 866ڃبة ڃلڇ

اڃـامڇ كیـ څ یٲ بٹ تڀبٽ ثل آځ ٷقت څ لای ؿیٸل ډپ تٴڀیٺ ـ، ثبیـ ؿڅ ؿكـ

ڃیپ ام آځ ٿبٹ ثڈ ٿتڀڄـاځ ؿاؿڇ چؿ. څ

٫لٿبیـ@ ڍ تچثڈ ثڈ څرچة مٳبت ؿك ال څ ڃلڇ ابكڇ ٿی چكڇ :9ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

ب ﴿ ل ٱنلاس ةٱ ـ ؽ٠ن أ

تان لأ ضتار وٱلر

ٱل رريا ٠ا إن ءا ي ا ٱل ي

د ۞ي فو ويػد ٱلل ا ف شب ٠ن ث ول ي ؾ

ب وٱ ون ٱل يؾن ي وٱل ٱلل ن ن شبلم ةهذاب أ .[:9@ ةالتوب]﴾ ڂبش

ؽچكڃـ، څ اڍ ٿإٿڄبځ! ثیبكڍ ام ٣ټڀبء ؿیڄی یڊچؿڍ څ ٿیغی، اٿچاٹ ٿلؿٽ كا ثڈ ڃبعٮ ٿی»

ٳڄڄـ څ ام پقیل ؿاكڃـ )څ ام اڀیڄبځ ٿلؿٿبځ ثڈ ؽچؿ چءات٬بؿڇ ٿی كاڇ ؽـا ثبمٿیؿیٸلاځ كا ام

ڃڀبیڄـ. اڍ ٿإٿڄبځ! ڀب ډڀضچځ ایبځ ڃچیـ څ ٿچات ٣ټڀبء ثـٳلؿاك څ االٽ ٿڀبڃ٤ت ٿی

ؿډـ( څ اڃـڅم كا ت٨ییل ڃڀی ٣ل٫بء ڃبپلډینٷبك ؽچؿ ثبیـ څ ثـاڃیـ اپ څ كپ ؿڃیبپلتبځ ٿبٹ

ڃڀبیڄـ، آڃبځ كا ثڈ ٣قاة ٳڄڄـ څ آځ كا ؿك كاڇ ؽـا ؽلد ڃڀی ال څ ڃلڇ كا اڃـڅؽتڈ ٿیٳبڃی ٳڈ

. «ثي ثنكٵ څ ثیبك ؿكؿڃبٳی ٿوؿڇ ثـڇ

٫لٿبیـ@ اٻتزبكڇ ابكڇ ٿی ڍ ثلڇ ثڈ څرچة مٳبت ؿك ٿبٹ چكڇ =>8ڍ ؿك آیڈڅ

ا﴿ بج ـ ٠ا ٠ا أ ءا ي ا ٱل ي

د رض ول ي

ٱل ا ؾ خرس

ا أ وم صبخ

٠ن ولصخ ا‍ب ح ٱلتد ٠ا ٠ا ػ وٱن ؾ٠ا ي ن أ ىن خذي إل ن ٱلل

أ

.[=>8@ ة]اٻجل﴾ ٢٦٧مد

ڍ اٿچاٻی ٳڈ )ام لیٮ تزبكت( ثڈ ؿت ٯڀتڊبڍ پبٳینڇایـ! ام اڍ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ»

ایپ )ام ٯجیٺ ٿڄبث٢ څ ٿ٤بؿځ میلمٿیڄی( ثجؾیـ ایـ څ ام آڃضڈ ام مٿیڂ ثلاڍ ڀب ثیلڅځ آڅكؿڇ آڅكؿڇ

ؿك عبٻی ٳڈ ؽچؿ ڀب عبل ڃیتیـ آځ ،څ ثڈ لا٥ صینډبڍ ڃبپبٱ ڃلڅیـ تب ام آځ ثجؾیـ


ڃیبم څ پچی ؿك آځ، څ ثـاڃیـ ٳڈ ؽـاڅڃـ ثی ا٧ڀب څ صپ صینډبڍ پټیـ كا ؿكیب٫ت ٳڄیـ ٿٸل ثب

. «ڍ تبی ات بیتڈ

ٿزبډـ )یجبت ٿب ٳجتپ( كا ثڈ تزبكت عالٹ ت٬یل ٳلؿڇ ات.

٫لٿبیـ@ پیبٿجل ثڈ عـ ڃبة ڃلڇ صڄیڂ ابكڇ ٿی

ىحه » ؽى كىاؽو وىىف أ ة ديكفى خى ٣ىحفى ذی٧ى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«كى

[ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ؿكډپ( مٳبت څارت ڃیت 866څٯیڈ )ی٤ڄی ؿك ٳڀتل ام پڄذ»

٫لٿبیـ@ ؿك عـیج غیظ عـ ڃبة ال كڅایت ڃـڇ ات، اعبؿیخی اٿبٽ ڃچڅڍ ٿی

ٳڄڄـ اٿب ٤ی٪ ډتڄـ، څٻی اډٺ اڃـ ٳڈ عـ ڃبث كا ثیت ٿخبٹ ثیبځ ٿی كڅایت ـڇ

اڃـ. ٣ټپ ثل ایڂ عـ ارڀب١ ٳلؿڇ

صكات چاسپایاى

ڃ٬ل )څاعـ ;ت ؿك تل، ٷبڅ څ ٷچ٬ڄـ څارت ات، څ عـ ڃبة تل ډڀضڄیڂ مٳب

ڀبك تل( ات ٳڈ ؿك آځ یٲ ٷچ٬ڄـ څارت ات څ عـ ڃبة ٷبڅ ی كأى

ثبـ ٳڈ ثبـ، څ عـ ڃبة ٷچ٬ڄـ صڊٺ كأى ٿی ات، ٳڈ مٳبت آځ یٲ ٷچبٻڈ ٿی

ك ڄت غیظ مٳبت آځ یٲ ٷچ٬ڄـ ات، اٷل ت٤ـاؿ صڊبكپبیبځ ام ایڂ ثیتل ثبـ ؿ

ٿـاك څرچث ثیبځ ـڇ ات.

٫لٿبیـ@ ؿك عـ ڃبة تل ٿی پیبٿجل

ىحه » ؽى ف ذىىكدو إلث٢ وى ة ديكفى خى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «٣ىحفى ذی٧ىتل ام پڄذ تل مٳبت څارت ڃیت )فڅؿ رڊت ڀبك ٿیبځ ڈ څ ؿڇ ثڈ ٳبك ثل ٳپ»

. «كڅؿ( ٿی

٫لٿبیـ@ ٿیؿك عـیج ؿیٸل ثڈ عـ ڃبة ٷبڅ ابكڇ

[.عجبځ څ عبٳپ كڅاڇ اثچؿاڅڅؿ څ تلٿقڍ څ اثڂ] .«یف ك أربنی مك٪حف ك زالزنی دبی، ك»

ڍ ؿڅ بٻڈ ڍ یٲ بٻڈ څ ؿك ډل صڊٺ كأى، یٲ ٷچبٻڈ ؿك ډل ی كأى ٷبڅ، یٲ ٷچبٻڈ»

. «څارت ات


ڍ اثچثٴل ثڈ اڃي، عبٳپ ثغلیڂ كا كڅایت ٳلؿڇ ٳڈ عـ اٿبٽ ثؾبكڍ ؿك غیغ ڃبٿڈ

ڃبة اٿچاٹ مٳچڍ كا ثیبځ ٫لٿچؿڇ ات@

ىح ا٣ت ىؿىضى رقٮؿ» ؽى حي الى ى ؾق ىؿی الؿحى٨ الؿظی٥ ٬ى ك٧٤نیى اهلل مسب اك ى ال٧ي لعى ة ى٤یي ى كىص٭٭ى ك٧٤نیى لعى ة ٨٦ ال٧ي ب٤ى٭ى ٨ قي ٧ى ي ذى ٮهلى ة رىقي ي ث٭ى ؿى اك مى

ىة ىالى كىا٣ت أ ٭ى ب٢ى ىٮرى ٨ قي ٦ى ة كى ٭ى

ة كن خ خى ى ةةه إذىا ثى٤ى فو مى خى ٪ى٥ ٨٦ كي ى ة ٨٦ ا٣ ة ديكجى٭ى ٧ى ث٢ ذى ی٨ى ٨٦ اإل ش و كى ربىى ف أ حي

زى خ قذة كى ى إذىا ثى٤ىجثى ى

يىةضو أ ة ث٪خي مى ی٭ى ثنیى ى زىالى فو كى ی٨ى إیلى خى ش فو كى ثنیى إیلى خى الى

كىحي ؿي ى حه ة ظ ی٭ى نیى إیلى قتنیى ى ربىىخ قذة كىأ ى إذىا ثى٤ى

جثى ىييٮفو أ ة ث٪خي لى ی٭ى نیى ى ربى

ى٢ كىأ الى٧ى

خ ى إذىا ثى٤ىحه ى ى ؾى ة صى ی٭ى نیى ى ج فو كىقى ةن كىقتنیى إیلى خى خ كىاظؽى ى إذىا ثى٤ى

نیى إیلى ى ج ن قذة كىقى حىكرى ؿي ى ذىةف ة ظ ی٭ى ٦ةاىحو ى ی٨ى كى ش نیى إیلى تك ل كى خ إظؽى ى إذىا ثى٤ى

يٮفو ى ة ثجذىة لى ی٭ى نیى ى ذىة تكيٮفو كى نیى ث٪خي لى ربى

ى أ ٦ةاىحو ىف كي ی٨ى كى ش ى ٢ ىإذىا زىادىت لعى ى٥ الى٧ى ٨ ل ٦ى حه كى كنیى ظ خى ف كي

ة ٦ كن خ خى ى إذىا ثى٤ىة ى ب٭ى ةءى رى ىنى ف ي

ىىحه إال أ ؽى ة وى ث٢ ى٤ىحفى ذی٭ى ه ٨٦ اإل ربى

ى٫ي إال أ ى ٨ ٦ى ٨ یىسي

ربى ى٩ىخ أ ة إذىا اکى ذ٭ى ةا٧ى ٪ى٥ ف قى ى ىح ا٣ ؽى ف وى ةةه كى ة مى ی٭ى ث٢ ى ةةه ىإذىا اإل ٦ةاىحو مى ی٨ى كى ش نیى إیلى

ة ی٭ى ث ٦ةاىحو ى ى ٦ةاىتىنی إیلى زىالى إذىا زىادىت لعىةدىةف ى ٦ةاىحو إیلى ٦ةاىتىنی مى ی٨ى كى ش ى زىادىت لعى

إ ةةه ى ٦ةاىحو مى ث ٦ةاىحو ىف كي ى زىالى إذىا زىادىت لعى

ثي میىةقو ى حن ٨٦ زىالى ٢ ٩ىةىى حي الؿصي ةا٧ى ٩ىخ قى ذىا اکىى ش ىإف ل ي ي ا٣ ب ح ري ف الؿ ة كى ب٭ى ةءى رى ىنى ف ي

ىىحه إال أ ؽى ة وى ةن ى٤ىحفى ذی٭ى ةةن كىاظؽى نیى مى ربى

ى٨ أ ٥ دىسي

ب ةءى رى ىنى ف يىءه إال أ ة شى ٦ةاىحن ى٤ىحفى ذی٭ى نیى كى ةإال تك .«٭ى

الؿحى٨ الؿظی٥ »اثچثٴل څٯتی اڃي كا ثڈ ثغلیڂ ٫لتبؿ ایڂ ڃبٿڈ كا ثلاڍ اڅ ڃچت@ » ، مسب اك

ایڂ څارجی ات ٳڈ كچٹ ؽـا آځ كا ت٤ییڂ ٫لٿچؿڇ ات څ ؽـاڅڃـ ثـاځ ؿتچك ؿاؿڇ ات، ډل

ثیتل ؽچات ثڈ اڅ ٳي ام ٿټڀیڂ ایڂ ٿـاك كا ؽچات ثڈ اڅ ثـډیـ څ ډل ٳي ام ایڂ ٿـاك

ڃ٬ل تل یٲ تل څارت ات څ اٷل ام ایڂ ٳڀتل ثبـ ؿك ډل پڄذ ڃ٬ل یٲ ;8ڃـډیـ@ ؿك ډل

ٷچ٬ڄـ څارت ات، اٷل ثڈ ثیت څ پڄذ ڃ٬ل كیـ تب ی څ پڄذ ڃ٬ل تل، یٲ ٿبؿڇ تل ؿڅ

څارت ات څ اٷل ثڈ ی څ كیـ تب صڊٺ څ پڄذ ڃ٬ل یٲ ٿبؿڇ تل ڈ بٻڈ ثبیـ بٻڈ

ٷلؿؿ څ اٷل ثڈ ڃ٬ل یٲ تل صڊبك بٻڈ څارت ٿی 6>پلؿاؽت ٳڄـ څ اٷل ثڈ صڊٺ څ كیـ تب


ڃ٬ل ؿڅ تل 6?ڃ٬ل كیـ تب >=ڃ٬ل یٲ تل پڄذ بٻڈ څارت ات، اٷل ثڈ ;=ڃ٬ل كیـ تب 7>

ڃ٬ل ؿڅ تل ڈ بٻڈ څارت ات، څ اٷل ام 786ڃ٬ل كیـ تب 7?یٲ بٻڈ څارت ات، څ اٷل ثڈ

ڃ٬ل یٲ تل ڈ بٻڈ 6;ڍ یٲ بٻڈ څ ؿك ډل ٿـاك ثیتل ـ ؿك ډل صڊٺ ڃ٬ل یٲ تل ٿبؿڇایڂ

څارت ات، اٷل ٳی تڄڊب صڊبك ڃ٬ل تل ؿات مٳبت څارت ڃیت ٿٸل بعج ثب اؽتیبك

ثؾچاډـ صینڍ پلؿاؽت ٳڄـ، څ اٷل پڄذ ڃ٬ل تل ؿات یٲ ٷچ٬ڄـ ثپلؿامؿ. څ اٷل ت٤ـاؿ

كأى یٲ 786یـ څ بئڀڈ ثبڄـ ی٤ڄی ؿك ٣ټ٪ آماؿ ثضلڃـ تب ٷچ٬ڄـاځ ثڈ صڊٺ كأى ك

، ؿڅ ٷچڄ٬ـ، اٷل ام ؿڅیت كأى ثیتل چؿ تب یـ 866څ 786ٷچ٬ڄـ څارت ات، ثیڂ

كأى، ڈ ٷچ٬ڄـ څارت ات، څٻی اٷل ٳڀتل ام صڊٺ كأى ثبـ مٳبت ؿك آځ څارت ڃیت

. ٿٸل ایڄٴڈ بعج ثڈ ؿٻؾچاڇ ثؾچاډـ مٳبت پلؿاؽت ٳڄـ

ؿكډپ ٳڀتل ثبـ مٳبت ؿك آځ 866ؽبٻ، یٲ صڊټپ څارت ات، اٷل ام ڍ څ ؿك ڃلڇ

.«څارت ڃیت، ٿٸل ایڄٴڈ بعج ثؾچاډـ مٳبت پلؿاؽت ٳڄـ

صكات هی حثتات

مٳبت ؿك ٿیچڇ څ عجچثبت ډپ څارت ات، څ عـ ڃبثبځ پڄذ څٮ )ډل څٮ یٲ

ڍ مٳبت ؿك آڃڊب ثڈ ڃچ١ آثیبكڍ اڃـامڇ ثبـ، اٻجتڈ ثبك تل ٿ٤بؿٹ ت ب١ ات( ٿی

ثتٸی ؿاكؿ@ اٷل آثیبكڍ آځ ثب ثبكاځ چكت ٷیلؿ یٲ ؿډپ ات، څٻی اٷل آثیبكڍ ثب ؿت

چكت ٷیلؿ څ ٿؾبكری ثڈ ډڀلاڇ ؿاتڈ ثبـ مٳبت آځ یٲ ثیتپ ات.

٫لٿبیـ@ ڍ ثلڇ ٿی چكڇ =>8ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

﴿ ٠ا ءا ي ا ٱل يد رض ول ي

ٱل ا ؾ خرس

ا أ وم صبخ ا بج ـ ٠ا

أ

٠ن ولصخ ا‍ب ح ٱلتد ٠ا ٠ا ػ وٱن ؾ٠ا ي ن أ ىن خذي إل ن ٱلل

أ

.[=>8@ ة]اٻجل﴾ ٢٦٧مد

ڍ اٿچاٻی ٳڈ )ام لیٮ تزبكت( ثڈ ؿت ډبڍ پبٳینڇ ایـ! ام ٯڀت ڍ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇا »

ایپ )ام ٯجیٺ ٿڄبث٢ څ ٿ٤بؿځ میلمٿیڄی( ثجؾیـ ایـ څ ام آڃضڈ ام مٿیڂ ثلاڍ ڀب ثیلڅځ آڅكؿڇ آڅكؿڇ

ؿك عبٻی ٳڈ ؽچؿ ڀب عبل ڃیتیـ آځ ،څ ثڈ لا٥ صینډبڍ ڃبپبٱ ڃلڅیـ تب ام آځ ثجؾیـ


ڃیبم څ پچی ؿك آځ، څ ثـاڃیـ ٳڈ ؽـاڅڃـ ثی ینډبڍ پټیـ كا ؿكیب٫ت ٳڄیـ ٿٸل ثب ا٧ڀب څ صپص

. «ڍ تبی ات بیتڈ

٫لٿبیـ@ ؿك ٿچكؿ عـ ڃبة عجچثبت څ ٿیچڇ ٿی علت

ىحه » ؽى و وى كقىكح أ ة ديكفى خى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «٣ىحفى ذی٧ى

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ڃیت ب١( مٳبت څارت 966تل ام پڄذ څٮ ) ثل ٳپ»

٫لٿبیـ@ ؿك عـیج ؿیٸلڍ ٿیش » ي ي ا٣ ط ٩ى قى ثةنل ة قي ذی٧ى شي كى ي ٢ي ا٣ الى یيٮفي كى ي ا٣ ةءي كى ٧ى خ الك ى ة قى ٿت٬ٮ ] .«ذی٧ى

[.٣ټیڈاٷل آثیبكڍ ثب ثبكاځ یب صڀڈ چكت ٷیلؿ یب ؽچؿ ام لیٮ كیڈ ثـڅځ آثیبكڍ ام مٿیڂ »

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ٴـ یٲ ؿډپ څ اٷل ام لیٮ آثپبی ثبـ مٳبت آځ یٲ ثیتپ اتآة ثڀ

صكات هصاسف

ؽـاڅڃـ ؽچؿ ؿك ٯلآځ ٿتغیڂ مٳبت كا ثیبځ ٫لٿچؿڇ ات، مٳبت كا ثڈ ٫لاء څ

ٿټڀبڃبځ څ ثلؿٷبځ څ ثـډٴبكاځ څ ا٫لاؿڍ ٳڈ آڅكڍ مٳبت څ تبمڇ ٿبٳیڂ څ ٿئچٻیڂ رڀ٢

ٿیبځ « ٫ی جیٺ اهلل»ٳڄڄـ څ ٿب٫لیڂ اؽتب ؿاؿڇ ات، ؿك ٿچكؿ ؿك كاڇ ؽـا رڊبؿ ٿی

٫ڊب اؽتال٩ څرچؿ ؿاكؿ.

ڍ چؿ څ ډپ ټڈ مٳبت ؿاؿځ ثڈ ڃنؿیٴبځ، ډپ مٳبت ٿغچة ٿی ڄت پیبٿجل ؿك

آیـ، څ ډڀضڄیڂ ؿك ڄت ثیبځ ـڇ ٳڈ مٳبت ثڈ پـك څ ٿبؿك )اچٹ( څ كعپ ثڈ ڀبك ٿی

ڍ آڃڊب ثل ٫لؿ مٳبت ؿډڄـڇ څارت ات، څ صچځ ڃ٬ڈچؿ، ٫لمڃـ )٫لڅ١( ؿاؿڇ ڃڀی

ٿتغٮ مٳبت ڃیتڄـ. ډڀضڄیڂ آٹ ٿغڀـ

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿبك٩ مٳبت كا صڄیڂ ثیبځ ٿی

وف ٱلراب ﴿ ث ٠ب ؤ ا وٱل ني ن ع ني وٱ س راء وٱل دؼج ل ا ٱلػ إن وٱ ض ن وٱلل ٱلل ريؾث ب ٱلص وٱة ٱلل .[6>@ وبةتال]﴾ ڜغرني وف شب

مٳبت ٿؾچ ٿتڀڄـاځ، ثیضبكٷبځ، ٷلؿآڅكڃـٷبځ آځ، ٳبڃی ٳڈ رټت ٿغجتبځ )ثلاڍ »


چؿ، )آماؿڍ( تڈ( ٿیپقیل االٽ څ چؿٷل٫تڂ ام ؽـٿت څ یبكیبځ ثڈ االٽ صپ ؿا

ثڄـٷبځ، )پلؿاؽت ثـډی( ثـډٴبكاځ، )ل٩( ؿك كاڇ )تچیت آئیڂ( ؽـا، څ څاٿبڃـٷبځ ؿك كاڇ )څ

ڍ ٿڊپ ثبـ. ایڂ یٲ ٫لیڈ ٿب٫لاځ ؿكٿبڃـڇ څ ؿڅكا٫تبؿڇ ام ٿبٹ څ ٿڄبٹ څ ؽبڃڈ څ ٳببڃڈ( ٿی

ٿبٻظ آ٫لیـٷبځ( څ اٻڊی ات )ٳڈ رڊت ٿټغت ثڄـٷبځ ؽـا ٿلك ـڇ ات( څ ؽـا ؿاڃب )ثڈ

. «عٴیپ )ؿك څ٢ ٯچاڃیڂ( ات

ٳڄـ ٳڈ ٿ٤چؿ كڅایت ٿی ؿك ٿچكؿ مٳبت ؿاؿځ ثڈ ڃنؿیٴبځ ثؾبكڍ ام میڄت ډڀل اثڂ

ڍ څكڅؿ ؽچاتڄـ، ؽبة ثڈ علت ٷ٬تڈ ـ@ ایڂ ك٫تڄـ څ اربمڇ ایبځ ڃنؿ علت

میڄت ات، علت ٫لٿچؿ@ ٳـاٽ میڄت؟

چؿ ات، ٫لٿچؿ@ ثٸقاكیـ څاكؿ چؿ، ثڈ ایبځ ٿ٤ ٣ل ٳلؿڃـ@ میڄت ډڀل اثڂ

ڍ څكڅؿ ؿاؿڃـ، میڄت ؽبة ثڈ علت ٫لٿچؿ@ اڍ كچٹ ؽـا ڀب اٿلڅم ثڈ ـٯڈ اربمڇ

ٿ٤چؿ ٷڀبځ ؽچاډپ آځ كا ثجؾپ، اثڂ ؿتچك ؿاؿیـ، ٿڂ ډپ ٿـاكڍ رچاډلات ؿاكٽ ٿی

ٷچیـ، ات ٿیٿ٤چؿ ك ٫لٿچؿ@ اثڂ ٳڄـ ٳڈ ٫لمڃـ ٿتغٮ ایڂ ـٯڈ ات، پیبٿجل ٿی

تل ډتڄـ. ډڀل څ ٫لمڃـت ام ډڀڈ ٳي ٿتغٮ

كا ؿیـٽ. څ ثبم ؿك كڅایت ؿیٸلڍ ام میڄت آٿـڇ ات ٳڈ@ ؿك ٿزـ ثچؿٽ ٳڈ پیبٿجل

ایبځ ؽبة ثڈ مڃبځ ٫لٿچؿ@ ـٯڈ ثـډیـ ډل صڄـ ٳڈ ام میچكآالتتبځ ثبـ. ایڂ ؿك عبٻی

ڍ اڅ ثچؿڃـ ـٯڈ ؿاؿڇ ثچؿ. پي ثڈ ډبڍ یتیڀ ٳڈ ؿك ؽبڃڈ ثچؿ ٳڈ میڄت ثڈ ډڀل څ ثضڈ

ډڀل، ٣جـاهلل، ٷ٬ت@ ام كچٹ ؽـا ثپلى ٳڈ آیب ایڂ ـٯڈ ؿكت ات؟ ٣جـاهلل

ك٫تپ، رټچڍ ؿك مڃی ام ٷچیـ پی پیبٿجل ؽـا ٷ٬ت@ ؽچؿت ام ایبځ ثپلى. میڄت ٿی

یڂ اڃبك ثچؿ ٳڈ اڅ ډپ إاٹ ٿڂ كا ؿات. ثالٹ ام ٳڄبك ٿب كؿ ـ پي ثڈ اڅ ٷ٬تیپ ٳڈ ا

إاٹ كا ام پیبٿجل ثپلـ. ثالٹ ؿاؽٺ ـ څ إاٹ كا پلیـ. پیبٿجل ٫لٿچؿ@ آځ ؿڅ ٳیتڄـ؟

ثټڈ، څ ثلاڍ ایڂ »ثالٹ ٷ٬ت@ میڄت. ٫لٿچؿ@ ٳـاٽ میڄت؟ ٷ٬ت@ ډڀل ٣جـاهلل. پیبٿجل ٫لٿچؿ@

. [اڃـ ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ]« ثلؿ@ ارل ؽچیبڅڃـڍ څ ارل ـٯڈ ٳبك ؿڅ ارل ٿی

كـ څ ڃجبیـ ثـاڃڊب ؿاؿڇ چؿ، صچځ ٿغڀـ ڃڀی ٫لٿبیـ@ ـٯڈ ثڈ آٹ عـیج ؿیٸل ٿیؿك


[.ٿټپ]ـٯڈ صلٱ ؿت ٿلؿٽ ات.

٫لٿبیـ@ صلٱ ٿلؿٽ ات ی٤ڄی ٿچرت پبٱ ـځ اٿچاٹ څ ؿاكایی څ ٿی ایڄٴڈ پیبٿجل

٫لٿبیـ@ ڃ٬چى ٿلؿٽ ات، ډڀبڃٸچڃڈ ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿی

غد ﴿ ل ـ أ اخذ ة وحزك ر ف .[769@ التوبة]﴾ ث

)اڍ پی٨ڀجل!( ام اٿچاٹ آڃبځ )ٳڈ ثڈ ٷڄبڇ ؽچؿ ا٣تلا٩ ؿاكڃـ څ ؿك ـؿ ٳبډ ثـیڊب څ ا٫نای »

ثبڄـ( مٳبت ثٸیل تب ثـیڂ څیټڈ ایبځ كا )ام كفائٺ اؽالٯی، څ ٷڄبډبځ، څ ڃیٴیڊبڍ ؽچی ٿی

ځ ڃیلڅڍ ؽیلات څ عڄبت كا كـ ؿډی څ ؿكربت( ایبځ تڄٸضڀی( پبٱ ؿاكڍ، څ )ؿك ؿٹ آڃب

.«كا ثبال ثلڍ

مٳبت ؿاؿځ ٿبڃڄـ تڂ صلٱ ؿت ٿلؿٽ ات.

٫لٿچؿ@ ام اثچډلیلڇ كڅایت ـڇ ات ٳڈ علت

ة ثي٥ » ى٭ى ة لكي ٭ى ي رذىىاش ىأ ى ؿى حن لعى ى ة ةى قى صؽي ال٧ؿى

ى ىأ ٬

ى٤تي إیلى أ ى ج

ى ف إن ألىىػشى أ

ىأ

ة ی٭ى ٣يىحن ىأ ؽى ٮفى وى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «دىسي

ثیڄپ آځ كا ٷلؿٽ څ یٲ ؿاڃڈ ؽلٿبڍ ا٫تبؿڇ ثل كڅڍ ٫ل كا ٿی ٿڂ څٯتی ٳڈ ثڈ ؽبڃڈ ثلٿی»

ڍ ؽلٿب ـٯڈ ثبـ ام ؽچكؿڃ اٿتڄب١ ؿاكٽ ٳڈ ثؾچكٽ، اٿب ام تلى ایڄٴڈ ٿجبؿا آځ ؿاڃڈ ثلٿی

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «څكمٽ ٿی

ام اثچډلیلڇ كڅایت ـڇ ات ٳڈ ډڄٸبٽ صیـځ ؽلٿب، آځ كا پی علت ؿڅثبكڇ

آڅكؿ تب ایڄٴڈ یٲ ؽلٿڂ ؽلٿب رڀ٢ ـ، عڂ څ ڍ ؽچؿ ٿی آڅكؿڃـ، ډل ٳي ثڈ اڃـامڇ

اڍ ؽلٿب ثلؿات څ ؿك ؿډبځ ؿیٸلڍ ٳلؿڃـ، یٴی ام آڃڊب ؿاڃڈ عیڂ ثڈ ؿڅك ؽلٿب ثبمڍ ٿی

كا ام ؿډبڃ ثیلڅځ آڅكؿ څ ٫لٿچؿ@ ٿٸل آځ كا ؿیـ ثټڄـ ـ څ ؽلٿب ٷقات، علت

[.ثؾبكڍ] ؽچكڃـ. ؿاڃیـ آٹ ٿغڀـ ـٯڈ ڃڀی ڃڀی

صكات فطش

ؿاك ام ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ مٳبت ٫ل څارت ات، څ كچٹ ؽـا ثڈ ؽبل پبٱ ـځ كڅمڇ

ٳبك ٻ٨چ څ ٷڄبډی ٳڈ ؿك كٿبځ ٿلتٴت ـڇ ات آڃلا تلی٢ ٫لٿچؿڇ ات، مٳبت ٫ل


ت، څ ثب ٫لا كیـځ ٧لڅة ؽچكیـ ؿك آؽلیڂ كڅم كٿبځ ٤بٽ ٫لاء څ ٿبٳیڂ ا

ٷلؿؿ څ ٿـاك آځ یٲ ب١ ام ٯچت ٧بٻت ډل ٿڀټٴتی ات، اٿب ؿك ٿچكؿ څارت ٿی

پلؿاؽت ٳلؿځ پچٹ ثڈ ربڍ ٯچت ٿیبځ ٫ڊب اؽتال٩ ٿڊچكڍ ثڈ څرچؿ آٿـڇ ات، المٽ

ؽیل ثی٬تـ، اٿب ات ٯجٺ ام ك٫تڂ ثڈ ڃڀبم ٣یـ، مٳبت پلؿاؽت چؿ څ ربئن ڃیت ثڈ تأ

پلؿاؽت آځ ٯجٺ ام ٣یـ ٿٴټی ڃـاكؿ.

یٲ ب١ ام ؽلٿب یب ٷڄـٽ كا ثلاڍ مٳبت ٫ل ثل ثلؿڇ، ٷچیـ@ علت ٿی ٣ڀل اثڂ

آماؿ، ٿلؿ، مځ، ثنكٵ څ ٳچصٲ ٿټڀیڂ څارت ٫لٿچؿڇ ات، څ ؿتچك ؿاؿڇ ات ٳڈ ٯجٺ

ٳڈ@ ٿلؿٽ آځ كا یٲ یب ام ڃڀبم ٣یـ ثبیـ پلؿاؽت چؿ. څ ؿك كڅایت ؿیٸل اب٫ڈ ـڇ ات

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]ٳلؿڃـ. ؿڅ كڅم ٯجٺ ام ٣یـ پلؿاؽت ٿی

یٲ ب١ ٤بٽ كا ثلاڍ مٳبت ٫لٿبیـ@ ٿب ؿك ؿڅكاځ علت ٿی اثچ٤یـ ؽـكڍ

ٷچیـ@ ٤بٽ ٿب ؿك آځ ؿڅكاځ ؽلٿب، ٷڄـٽ، ٳڀ څ ٤یـ ٿی ٳلؿیپ، اثچ ٫ل پلؿاؽت ٿی

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]ٳٲ ثچؿ.

یٲ ب١ ام ٤بٽ یب ام ٷڄـٽ یب ام ٷچیـ@ ؿك ؿڅكاځ پیبٿجل ؿیٸل ٿییب ؿك كڅایت

ٳلؿیپ، څٯتی ؿڅكاځ ٿ٤بڅیڈ ٫لا كیـ څ ٷڄـٽ بٿی ٳڀ ثلاڍ مٳبت ٫ل پلؿاؽت ٿی

[.ثؾبكڍ]څاكؿ ـ، ٷ٬ت@ ثڈ ڃ٠لٽ ؿڅ ٿـ ام ایڂ ٷڄـٽ ٿبڅڍ یٲ ٿـ ٷڄـٽ بٿی ات.

ؿتچك ؿاؿ ٳڈ یٲ ب١ ام ؽـا ام ڃب٢٫ كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٣جـاهلل ٷ٬ت@ كچٹ

ٷچیـ@ ٿلؿٽ یٲ ب١ كا ؿڅ ٿـ ؽلٿب یب ٷڄـٽ ثلاڍ مٳبت ٫ل پلؿاؽت چؿ، ٣جـاهلل ٿی

[.ثؾبكڍ]ٯلاك ؿاؿڃـ.

ی رهضبى رز

ڍ كٿبځ یٴی ام اكٳبځ االٽ ات ٳڈ ثب ؿیـځ ډالٹ ٿبڇ كٿبځ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ كڅمڇ

ٿبځ ثڈ ؽبل ٿڈ ؿیـڇ ڃچؿ ثب تڀبٽ ـځ ٷلؿؿ،څ اٷل ډالٹ اڅٻیڂ ت ٿبڇ ك څارت ٿی

چؿ څ ٷلؿؿ، ؿك كؤیت ډالٹ ثل صپ ٧یلٿټظ ا٣تجبك ٿی ی كڅم ٤جبځ كڅمڇ څارت ٿی

ثڄب ثڈ ٯچٹ اظ ډلٷبڇ ؿك یٲ ٿڄڈ ٿبڇ ؿیـڇ ـ ثل بیل ٿڀبٻٲ ٳڈ ؿك ٯڀتی ام ت

الٿی كا ؿك ڍ اٿت ا ثب ډپ ډڀنٿبځ ثبڄـ كڅمڇ څارت ات، څ المٽ ات اډٺ ٣ټپ ډڀڈ

ایڂ ٿچچ١ ثڈ ات٬ب٭ څ ډڀبډڄٸی ثلبڃڄـ.

ڍ كٿبځ یٴی ام اكٳبڃی ات ٳڈ ٯلآځ څڄت غیظ ثـاځ تأٳیـ ؿاكڃـ، ثڈ كڅمڇ

اڍ ٳڈ یٴی ام ثـیڊیبت لڅكڍ ؿیڂ ٿجیڂ االٽ ات. ٷچڃڈ


ام ﴿ ٱلػ ؾ خب ن ٠ا ءا ي ا ٱل يد ي ؾ ه ؼتؾ ي خب لع ٱل ا

٠ن .[9<7@ ة]اٻجل﴾ ١٨٣خ

ایـ! ثل ڀب كڅمڇ څارت ـڇ ات، ډڀبځ ٷچڃڈ ٳڈ ثل ٳبڃی ٳڈ اڍ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ »

. «اڃـ څارت ثچؿڇ ات، تب ثبـ ٳڈ پلډینٷبك چیـ پی ام ڀب ثچؿڇ


ر ر ﴿ ط ران ػ دى وٱ ٱل جج اس وب دى رءان زل ػ ٱي أ مؾان ٱل

ػ ر ٱلظ ؾ د .[;<7 @ة]اٻجل﴾ ط

)آځ صڄـ كڅم ٿ٤یڂ څ اڃـٱ( ٿبڇ كٿبځ ات ٳڈ ٯلآځ ؿك آځ ٫لڅ ٫لتبؿڇ ـڇ ات )څ »

بٹ تـكیزب ثڈ ؿت ٿلؿٽ كیـڇ ات( تب ٿلؿٽ كا 89ٹ ڃڀچؿڇ ات څؿك ٿـت آ٧بم ثڈ ڃنڅ

ډب څ آیبت كڅڄی ام اكبؿ )ثڈ عٮ څ عیت( ثبـ څ )ٿیبځ عٮ څ ثبٺ كاډڄڀبیی ٳڄـ څ ڃبڃڈ

ڍ اؿڅاك( رـایی ا٫ٴڄـ. پي ډل ٳڈ ام ڀب )٫لا كیـځ( ایڂ ٿبڇ كا ؿكیبثـ، )صڈ ؽچؿ ؿك ډڀڈ

290 ی رهضبى( فصل دم: ارکبى اسالم )رز

څ صڈ ثب ؿیـځ ؿیٸلاځ ٫لا كیـځ كٿبځ حبثت چؿ( ثبیـ ٳڈ آځ كا كڅمڇ ډالٹ كا كؤیت ٳڄـ

. «ثـاكؿ



ىة أ ةدى ٭ى فو مى ى خى ـي لعى إیذىةء ثينى اإلقالى ة كى الى ـ الى إىة اهلل كى

ة كىاحلىش كىوى اکى ـ ةفى ال ى مى ـ رى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]. «ٮ

ڍ ، اٯبٿڈاالٽ ثل پڄذ صین ثڄب ـڇ ات@ ٷچاډی ؿاؿځ ثڈ اٻچډیت پلڅكؿٷبك، كبٻت ٿغڀـ»

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ڍ كٿبځ ڃڀبم، پلؿاؽتڂ مٳبت، عذ څ كڅمڇ


ـى » ؽ ى ة تى ي ٦ى ؿى هلى ي ةثنة ة٩نة كىاظتكى ةفى إی٧ى ى مى ـى رى ة ٨ وى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «٨٦ ذى٩ج٫ ٦ىٳی ٳڈ ام كڅڍ ایڀبځ څ اٿیـ ثڈ ٳت ارل څ پبؿا، ٿبڇ كٿبځ كا كڅمڇ ثٸیلؿ ٷڄبډبځ »

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]. «چؿ ڍ اڅ ثؾچؿڇ ٿی )٨یلڇ( ٷقتڈ


٤ىیسي » ى ى ب ؤیىذ٫ ىإف دي كا لؿي ؿي ىؤیىذ٫ كىأ ٮا لؿي ٮمي ثنیى وي جىةفى زىالى ةى مى ؽ ك٤٧يٮا

ىٿت٬ٮ ] «٥ ىأ

[.٣ټیڈثب ؿیـځ ډالٹ كڅمڇ ثٸیلیـ څ ثب ؿیـځ آځ كڅمڇ كا تڀبٽ ٳڄیـ څ اٷل اثل ٿبڃ٢ ؿیـځ ٿبڇ ـ ی »

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]. «كڅم ٤جبځ كا ٳبٿٺ ٳڄیـ

تب آځ كا ایـ كڅمڇ ڃٸیلیـ، ډڀضڄیڂ ٫لٿبیـ@ تب ډالٹ كا ڃـیـڇ څ ؿك كڅایت ؿیٸلڍ ٿی

ڍ آځ كا ڃٸڈ ڃـیـیـ كڅمڇ كا تڀبٽ ڃٴڄیـ، پي اٷل اثلډب ٿبڃ٢ ؿیـځ ډالٹ ـڃـ اڃـامڇ

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]ؿاكیـ.)ی٤ڄی ی كڅم كا ٳبٿٺ ٳڄیـ(.

حقیقت سص احکاهص

ٳڄڄـ عیت كڅمڇ ی٤ڄی اٿتڄب١ ام تڀبٽ آځ صینډبڍ ٿبؿڍ څ ٿ٤ڄچڍ ٳڈ كڅمڇ كا ثبٺ ٿی

ؽچكیـ، څ ډل ٳي ام ؾڂ ثبٺ څ ؿڅك٥ څ ٣ڀٺ ڃببیت ام ټچ١ ٫زل تب ٧لڅة

ا ثبٺ ات(، ڄت ٫بټڈ ڃٸیلؿ، ؽـاڅڃـ ڃیبمڍ ثڈ تلٱ ٧قا څ آة ڃـاكؿ )ی٤ڄی كڅمڇ


ات ٳڈ غلڍ ؽچكؿځ ثڈ تأؽیل ا٫تـ اٿب مڅؿ ا٫بك چؿ، ډل ٳی ٣ڀـا ثب رڀب١

اٿب ؿك ٿچكؿ آځ ثڈ چك ا كا ثبٺ ٳڄـ ثبیـ ٳ٬بكڇ ثپلؿامؿ څ كڅمڇ كا ٯب ٳڄـ، كڅمڇ

ا كا ٧یل٣ڀـڍ، ٿیبځ ٫ڊب اؽتال٩ څرچؿ ؿاكؿ، ډل ٳي ثب صینڍ ٧یل ام رڀب١ كڅمڇ

ڍ آځ اؽتال٩ څرچؿ ؿاكؿ، اٷل ؾ ثبٺ ٳڄـ ثبیـ كڅمڇ كا ٯب ٳڄـ، اٿب ؿك ٿچكؿ ٳ٬بكڇ

چؿ څ( آځ كا ا ثبٺ ڃڀی ؿاك ام كڅڍ ٫لاٿچی صینڍ كا ؽچكؿ یب ڃچیـ، )كڅمڇ كڅمڇ

ٿٺ ٳڄـ؛ صلا ٳڈ ؽـا اڅ كا ا٤بٽ ٳلؿڇ یب ڃچبڃـڇ ات.ٳب

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ثڈ عیت كڅمڇ څ مٿبځ آځ صڄیڂ ابكڇ ٿی

﴿ ن لاس ل خ وأ ؾ لاس د إل نصانؾ ام ٱلر لث ٱلػ ؾ ض

أ

خ ؾ خ وٱبخي٠ا ٱلل و بش ـ ٱ ا نؾ وع ؾ ػخاب ن صؾ

تخا٠ن أ

ش٠د ؿ ٱل ٱل ؼ ب

ؿ ٱل ٱل ؾ يتتني ب٠ا ضت وك٠ا وٱش ؾ خب ٱلل ا

٠ ح أ شر ث ٱ ضدود ٱلل سشد ح ٠ن ف ٱل ع خ

وأ و ول حبش

ام إل ٱل ا ٱلػ٠ن يخ اس ه ءايخۦ ل ٱلل يبني زل ا رب٠ .[=<7@ ة]اٻجل﴾ ١٨٧ل

ؿاكڍ عالٹ ٷلؿیـڇ ات. آڃبځ ٻجبى ڀبیڄـ څ ځ ؿك ت كڅمڇآٿین څ ڃنؿیٴی ثب ډڀلاڃتب»

ؿاڃت آڅك ات(. ؽـاڅڃـ ٿی ڀب ٻجبى آڃبڃیـ )څ ؿڅكڍ ام آٿین ثب یٴـیٸل ثلایتبځ ثی كڃذ

ډب ث٤ـ ام ثؾچاة ك٫تڂ، ډڀؾچاثٸی ثب ٳبتیـ څ ٿ٤تـ ثچؿیـ ٳڈ ت ٳڈ ڀب )ام ٻقائق ڃ٬بڃی ٿی

ڍ ڀب كا پقیل٫ت څ ڀب كا ٳلؿیـ. ؽـاڅڃـ تچثڈ ڃت ٿیډڀلاځ علاٽ ات څ( ثل ؽچؿ ؽیب

اٳڄچځ )ٳڈ ثب ڃ لیظ، ډڀؾچاثٸی آماؿ ات( ثب آڃبځ آٿین ٳڄیـ څ صینڍ كا ثؾیـ. پي ډپ

ثؾچاډیـ ٳڈ ؽـا ثلایتبځ المٽ ؿاڃتڈ ات )ډڀضچځ ثبڍ ڃٺ څ ع٬ ؿیڂ څ آثلڅ څ پبؿا

ڍ یبڇ )ت( ثلایتبځ ام ډپ ڍ ثبٿـاؿ ام كتڈ تڈاؽلڅڍ(، څ ثؾچكیـ څ ثیببٿیـ تب آځ ٷبڇ ٳڈ ك

رـا څ آٴبك ٷلؿؿ. پي كڅمڇ كا تب ت اؿاٿڈ ؿډیـ. )ډڀؾچاثٸی ثب ډڀلاځ ؿك تڀبٽ جڊبڍ

ؿاكڍ عالٹ ات. ٻیٴڂ( څٯتی ٳڈ ؿك ٿبرـ ثڈ )٣جبؿت( ا٣تٴب٩ ٿ٨چٻیـ، ثب آڃبځ كڅمڇ

ٿلمډبڍ اٻڊی ات څ ثـاڃڊب ڃنؿیٲ ډڀؾچاثٸی ڃٴڄیـ. ایڂ )اعٴبٽ كڅمڇ څ ا٣تٴب٩( عـڅؿ څ

.«بمؿ، ثبـ ٳڈ پلډینٷبك چڃـ ڃچیـ. ؽـاڅڃـ ایڂ صڄیڂ آیبت ؽچؿ كا ثلاڍ ٿلؿٽ كڅڂ ٿی

ام ٣ـڍ ثڂ عبتپ كڅایت ـڇ ات ٳڈ څٯتی ایڂ آیڈ ڃبمٹ ـ، ؿڅ ڄبة یبڇ څ ٬یـ


تب ٬یـڍ څ یبډی ٳلؿٽ آڅكؿٽ څ آڃڊب كا میل ثبٻیڄپ ٯلاك ؿاؿٽ څ ؿك ت ثڈ آڃڊب ڃٸبڇ ٿی

آڃڊب ثلایپ كڅڂ چؿ، جظ پی علت ك٫تپ څ رلیبځ كا ثلای ت٤لی٪ ٳلؿٽ،

[.ثؾبكڍ]٫لٿچؿ@ ٿڄ٠چك آیڈ یبډی ت څ ٬یـڍ كڅم ات. علت

٫لٿچؿ@ ام اثچډلیلڇ كڅایت ـڇ ات ٳڈ علت

ظى » ٢ى ث٫ ى٤ىحفى ك ٧ى ى كر كىا٣ ـ ع ىٮؿى ال ى٥ یىؽى ٨ ل اثى٫ي ٦ى ى ٫ي كىرشى ة٦ى ى ى عى ف یىؽىىحه ف أ كڅاڇ ] .«ةصى

[.اٻجؾبكڍٳی ٳڈ ؾڂ ؿكڅ٥ څ ٣ڀٺ ٳلؿځ ثـاځ كا كډب ڃٴڄـ ؽـاڅڃـ ڃیبمڍ ثڈ تلٱ ٧قا څ آث »

[.ثؾبكڍ]. «ڃـاكؿ


ؿ » عى ك٤ىحي الكى٢٬ ا١٣ذىةب أ

ىـ أ ة بىنیى ویىة٦٪ىة كىویىة [.كڅاڇ ٿټپ] «ىى٢ي ٦ى

[.ٿټپ]. «ڍ اډٺ ٳتبة ؽچكؿځ غلڍ ات ڍ ٿب څ كڅمڇ ت٬بڅت كڅمڇ»


كا ىإف ف » ؿي ع ىكى حن ت كى ٮر ثىؿى عي [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«الك

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «غلڍ ثؾچكیـ صچځ ؿك آځ ثلٳت څرچؿ ؿاكؿ»

٪خي »٫لٿبیـ@ ڊٺ ثڂ ٤ـ ؿك ٿچكؿ تأؽیل غلڍ ٿی ٮفي ٠ي ثي٥ یىسي ٬ىؿي ف أ ع ىكى ت

ىأ

ى رقٮؿ ضؿ ٦ى ى ةى ا٣ الى درؾى وىيف أ

ىحه ب أ ى [.رواه البخاری] .«اهلل رسي

ٳلؿٽ تب ثڈ ڃڀبم علت ؽچكؿٽ پي ٣زټڈ ٿی اٽ غلڍ ٿی ٿڂ ؿك ؽبڃڈ ډڀلاڇ ؽبڃچاؿڇ»

[.ثؾبكڍ]. «ثلپ

٫لٿچؿ@ ثؾچكیـ څ ثڄچیـ تب ٿی جلٷ٬ت، پیبٿ ٫لٿبیـ@ ثالٹ ؿك ت افاځ ٿی ٣بیڈ ٿی

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]ٷچیـ. ٷچیـ صچځ اڅ ډڄٸبٽ ټچ١ ٫زل افاځ ٿی ٿٴتچٽ افاځ ٿی اثڂ

ٳڄـ ٳڈ پیبٿجل كڅایت ٿی ؿك ٿچكؿ تبة ؿك ا٫بكڍ ڊٺ ثڂ ٤ـ ام علت

ٿټپ څ ] ٫لٿچؿ@ ٿلؿٽ تب مٿبڃی ٳڈ ؿك ا٫بكڍ تبة ٳڄڄـ ؿك ؽیل څ ڃیٴی ؽچاډڄـ ثچؿ.

[.كڍثؾب


ٳڄـ@ ڍ ٴتڂ كڅمڇ ثب رڀب١ اثچډلیلڇ صڄیڂ كڅایت ٿی ؿك ٿچكؿ ٳ٬بكڇ

٪ؽى انلب » ٤يٮسه ٨ي صي ة حنى ةؿى یىة رقٮؿ ثىح٪ى٧ى ى ٢ه ذى قي رىصي ةءى ى ىةؿى إذ صى ى ة ل ٤ى١خي ىةؿى ٦ى اهلل ٬ىةؿى رقٮؿ ى ةا٥ه ذى ٩ىة وى

ىت كىأ

ىأ ى امؿى خي لعى رى اهلل كى ٢ جتى ٢ ٬ى ٭ى ة ىةؿى الى ىةؿى ذى ٭ى ي ذ جىحن تي رى ؽي رى

ـى قتنیى مك١ی٪نة ىةؿى الى ى ة ى ؽي إ ٢ جتى ٭ى ةؿى ذى ى نی ىةؿى الى ذى ى ذىذىةث ی٨ ٦ي ٭ؿى ـى مى ٮ ف دىىي

ىي أ ی ىكذى ةؿى ت

رى انلب تى انلب ذى٧ى١ىيى أ ل ى ذى ٨ي لعى جىح٪ىة حنى ؽو ذى ؿى ى ح٨ى ث

ىؽي ال١٧ذى٢ي ىةؿى أ ؿى ى ا٣ ة تى٧ؿه كى ذی٭ى

ؿى ٦ن یىة رقٮؿ ى ذىى أ لعى

ى٢ي أ ةؿى الؿصي ى ؽ ث٫ ذى ؽ ذىىى ة ذى ؾ٬ى ٩ىة ىةؿى ػي

ىةؿى أ ى ةا٢ي ذى ة بىنیى الك ٦ى اهلل ىٮىاك

٢٬ىؿي ٨٦ أ ى ذ

ى٢٬ي بىیخو أ

ىتىنی أ ة یيؿیؽي احلىؿ ثىتىی٭ى ى انلب الى ع ى جیىةثي٫ي ثي٥ ىةؿى ثىحت ى

ىت أ ت ثىؽى ظى

ى ٤٬ىى٫٧ي أ ى

[.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]. «أ

ڃتڈ ثچؿیپ، ٿلؿڍ آٿـ څ ٷ٬ت@ اڍ كچٹ ؽـا! ډالٱ ـٽ، عبٻیٴڈ ڃنؿ پیبٿجلؿك»

ل٫لٿچؿ@ صڈ ـڇ ات، ٷ٬ت@ ؿك عبٻی ٳڈ كڅمڇ ثچؿٽ ثب ډڀلٽ آٿین ٳلؿٽ، پیبٿج پیبٿجل

تچاڃی ؿڅ ٿبڇ پت ل ډپ كڅمڇ اڍ كا آماؿ ٳڄی؟ ٷ٬ت@ ڃڈ، ٫لٿچؿ@ آیب ٿی تچاڃی ثلؿڇ ٫لٿچؿ@ آیب ٿی

تچاڃی ت ٿٴیڂ كا ٤بٽ ثـډی؟ ٷ٬ت@ ڃڈ، )اثچډلیلڇ( ثٸیلڍ؟ ٷ٬ت@ ڃڈ، ٫لٿچؿ@ آیب ٿی

كا ثٸیل آڅكؿڃـ، ٫لٿچؿ@ ایڂ ٿٴخی ٳلؿ، آڃٸبڇ جـ ثنكٷی ام ؽلٿب كا ثلاڍ پیبٿجل ٷ٬ت@ پیبٿجل

ات( ـٯڈ ثـڇ، آځ ٿلؿ ٷ٬ت@ ثڈ ٫یلتل ام ؽچؿٽ ثـډپ اڍ كچٹ ڍ كڅمڇ څ )آځ كا ث٤ڄچاځ ٳ٬بكڇ

ؽڄـیـ ڍ ٿڂ څرچؿ ڃـاكؿ. پیبٿجل اڍ ٫یلتل ام ؽبڃچاؿڇ ؽـا؟ ثڈ ؽـا ٯپ ؿك تڀبٽ ٿـیڄڈ ؽبڃچاؿڇ

. «ا ٤بٽ ثـڇات ك ډبڍ ڃی ڃڀبیبځ ـ، پي ٫لٿچؿ@ )ثب آځ( ؽبڃچاؿڇ اڍ ٳڈ ؿڃـاځ ثڈ ٷچڃڈ


ڍ ٫لؿڍ ات ٳڈ ام كڅڍ ٫لاٿچی صینڍ عـیج فیٺ ؿاٹ ثل ٣ـٽ ثبٺ ٷتڂ كڅمڇ

ڃچـ@ ؽچكؿ یب ٿی كا ٿی

ةقي » ى ي كىقى ٫ي اك ٧ى ى ىة أ إج٧ى

٫ي ى ٮ٦ى ةا٥ه ى٤یيذ٥ وى ٮى وى ٢ى ٩ىةقینة كى٬ي كىى٨ أ [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«٦ى

چؿ ا ثبٺ ڃڀی كڅڍ ٫لاٿچی صینڍ كا ؽچكؿ یب ڃچیـ، )كڅمڇ ؿاكڍ ام اٷل ؾ كڅمڇ»

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «څ( آځ كا ٳبٿٺ ٳڄـ؛ صلا ٳڈ ؽـا اڅ كا ا٤بٽ ٳلؿڇ یب ڃچبڃـڇ ات


ی ست سص

ث٤ی ام كڅمډبیی ٳڈ كڅمڇ ٷل٫تڂ ؿك آڃڊب ڄت ات ٣جبكتڄـ ام@ كڅم ام چاٹ،

اٻجی )ینؿڇ، صڊبكؿڇ څ پبڃنؿډپ ٺ څ ث٤ـ ام آځ، ایبٽكڅم ٣ل٫ڈ، كڅم ٣بچكا څ یٲ كڅم ٯج

ډب څ یٲ كڅم ؿك ٿیبځ ثلاڍ ٳی ٳڈ تچاڃبیی ؿاكؿ. ډب څ پڄزڄجڈ ډل ٿبڇ(، ؿڅڄجڈ

٫لٿچؿ@ ٷچیـ@ كچٹ ؽـا اثچایچة اڃبكڍ ٿی

٬ؿ » ـ ادل ىیىة فى ٠ى ٮاؿو اکى ٫ي قذة ٨٦ مى ى تجىىةفى ثي٥ أ ى مى ـى رى ة ٨ وى [.كڅاڇ ٿټپ] .«٦ى

ٳی ٳڈ ٿبڇ كٿبځ څ ثـڃجبٹ آځ كڅم ام ٿبڇ چاٹ كا كڅمڇ ثٸیلؿ ٿبڃڄـ ایڄت ٳڈ یٲ »

[.ٿټپ]. «بٹ ٳبٿٺ كڅمڇ ٷل٫تڈ ثبـ

ڍ كڅمڍ ٿبڃڄـ ٣جبى كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ پیبٿجل كا ڃـیـٽ ٳڈ ثل كڅمڇ ام اثڂ

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]ڍ ٿبډی ٿبڃڄـ كٿبځ ٿچاجت ؿاتڈ ثبـ. ٣بچكا څ كڅمڇ

ام اثچډلیلڇ كڅایت ـڇ ات ٳڈ@ ؿڅت څ ؽټیټپ ٿلا ثڈ ڈ صین تچیڈ ٳلؿڇ ات@

ڍ ڈ كڅم ؿك ډل ٿبڇ، ؿڅ كٳ٤ت ڃڀبم غی څ یٲ كٳ٤ت ڃڀبم څتل ٯجٺ ام ایڄٴڈ كڅمڇ

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]ثؾچاثپ.

؟ إاٹ ـ ٷچیـ ؿك ٿچكؿ یٲ كڅم كڅمڇ څ یٲ كڅم ا٫بك ام علت ٯتبؿڇ ٿی اثی

ڍ ؿڅڄجڈ ام علت ڍ ثلاؿكٽ ؿاڅڅؿ ات، څ ؿك ٿچكؿ كڅمڇ ٫لٿچؿ@ ایڂ كڅمڇ علت

پلیـڇ ـ؟ ٫لٿچؿ@ كڅمڍ ات ٳڈ ؿك آځ ثڈ ؿڃیب آٿـٽ څ ؿك آځ ٿج٤چث ـٽ څ ؿك آځ

ٯلآځ ڃبمٹ ٷت. پي ٫لٿچؿ@ ڈ كڅم كڅمڇ ٷل٫تڂ ام ډل ٿبډی ٿبڃڄـ كڅمڇ ٷل٫تڂ تڀبٽ

ڍ كڅم ٣ل٫ڈ إاٹ ـ ٫لٿچؿ@ ٷڄبډبځ بٹ ٷقتڈ څ كڅمڇڍ بٹ ات، ام پیبٿجل ؿكثبكڇ

ڍ كڅم ٣بچكا ام اڅ إاٹ ـ ٫لٿچؿ@ ٷڄبډبځ ڍ كڅمڇ ثلؿ څ ؿكثبكڇ بٹ ربكڍ كا ام ثیڂ ٿی

[.ٿټپ] .ؿثل بٹ ٷقتڈ كا ام ثیڂ ٿی

ـى الى »٫لٿبیـ@ ؿك كڅایت ؿیٸل ٿی ة ٨ وى ـى ٦ى ة ، وى ٬ؿى ـي ادل ٮ ـو زىالىزىح وى یةىٮ أ ٬ؿ ـي وى ٫ ادل .«كي

[.رواه البخاري]

ڍ بٹ ڈ كڅم كڅمڇ ٷل٫تڂ ڍ ډڀڈ ڍ بٹ كڅمڇ ثٸیلؿ كڅمڇ ڃٸل٫تڈ ثټٴڈ كڅمڇ ٳی ٳڈ ډڀڈ»


[.ثؾبكڍ]. «ؿك ډل ٿبڇ ات

٫لٿبیـ@ ؿك عـیخی ؿیٸل ؽبة ثڈ ٣جـاهلل ثڂ ٣ڀلڅ ثڂ ٣ب ٿی

ـى الى » ٮ ـ ىٮؽى وى ٮ ؿى دىاكيدى وى ٬ؿ، مى ة، ٥ وي ادل ؿ یىٮ٦ن ىة كىأ [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«یىٮ٦ن

ڍ اڅ ڃ٪ بٹ ثچؿ. یٲ كڅم كڅمڇ ثٸیل اڍ څرچؿ ڃـاكؿ، كڅمڇ ڍ ؿاڅڅؿ كڅمڇ ثیتل ام كڅمڇ»

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]. «څ یٲ كڅم ا٫بك ٳڂ

٫لٿبیـ@ ڍ ٿی ؿك عـیج ؿیٸل

ت ا» ظىىـي دىاككيدى كى أ ویىة ـ إیلى اك یىة ت الى ظى

ىى أ ـي ٩ى ٪ىة فى حى الةي داككد اکى الة إلى اهلل وى لى

ة ؿي یىٮ٦ن یي ة كى ـي یىٮ٦ن ٮ یىىي ٫ي كى قى ؽي ـي قي یى٪ىة ـي زي٤يسى٫ي كى ٮ ي یى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ال٤ی٢ كى

ؽچاثیـ څ ڍ ؿاڅڅؿ ات څ ثڊتلیڂ ڃڀبم ڃڀبم ؿاڅڅؿ ات، ڃیڀی ام ت ٿی ثڊتلیڂ كڅمڇ كڅمڇ»

ٷل٫ت څ یٲ ؽچاثیـ، یٲ كڅم كڅمڇ ٿی ٿبڃـ څ یٲ پ ثبٯیڀبڃـڇ كا ڃین ٿی ییٲ چٽ آځ ثیـاك ٿ

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ٳلؿ كڅم ا٫بك ٿی

ی ضذ ای سص

ڍ بٹ، ٣یـ كٿبځ څ ٯلثبځ څ ڈ كڅم ایبٽ تلیٮ ٿٸل ثلاڍ ٳی ام كڅمڇ ٷل٫تڂ ډڀڈ

چځ عی څ ڃ٬بى ٳڈ ؿك عذ عیچاځ ٯلثبڃی ڃـاكؿ څ كڅمڇ ٷل٫تڂ مځ ؿك كڅمډبیی ٳڈ ؽ

ؿاكؿ، ڃڊی ـڇ ات.

٫لٿبیـ@ ٿی ڍ بٹ علت ڍ ډڀڈ ؿك ٿچكؿ كڅمڇ

ـى الى » ة ٨ وى ـى ٦ى ة ٬ؿى وى ٫ ادل [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«كي

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ٷیلؿ ؿك عیت كڅمڇ ڃٸل٫تڈ ات ڍ بٹ كڅمڇ ٿی ٳی ٳڈ ډڀڈ»

ت@ ٣جیـڇ صڄیڂ كڅایت ٳلؿڇ ا ڍ ؿڅ ٣یـ اثی ؿك ٿچكؿ كڅمڇ

ی٨ » ؾى ةؿى إف ٬ى ى تى انلةسى ذى ى ىؼى ىؼى ىل ثي٥ ا٩صى ةب ىوى ى ؿى ث٨ اخل ٧ى ى خي یؽى ٦ى ٭ؽتي ا٣ مىةف جىهى رقٮؿ ٤يٮفى ذی٫ ٨٦ اهلل یىٮ٦ى كي

ـه دىأ ؿي یىٮ ٥ كىالػى ٥ ٨٦ ویىة٦سي ؿكي ـي ة یىٮ ٨ ویىةم٭٧ى خى

٥ ١سي يكي [.٣ټیڈ ٿت٬ٮ] .«ن

ام كڅمڇ ٷل٫تڂ ؿك ایڂ ؿڅ كڅم ثچؿٽ ٷ٬ت@ پیبٿجل ؽبة ثڂ ؿك كڅم ٣یـ ثب ٣ڀل


ډبیتبځ ڃڊی ٫لٿچؿڇ ات، اڅٻیڂ كڅم ث٤ـ ام ٿبڇ كٿبځ )٣یـ ٫ل( څ كڅمڍ ٳڈ ام ٯلثبڃی

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ] ؽچكیـ )٣یـ ٯلثبځ(. ٿی

ٷچیڄـ@ ٣ڀل ٿی ڍ ایبٽ تلیٮ ٣بیڈ څ اثڂ ؿك ٿچكؿ كڅمڇ

ى٥ » ؽمى ل ؽ ال٭ى ى٥ يى ٨ ل ٨٧ى إال ل٧ى ف یيىى

ى أ ی ـ ا٣تش یة

ىه ف أ [.رواه البخاری] «یيؿىػ

ڍ كڅمڇ ٷل٫تڂ ؿاؿڇ ڃـڇ ات ٿٸل ثلاڍ ٳی ٳڈ )ډڄٸبٽ اؿاڍ اٻتلیٮ اربمڇ ؿك ایبٽ»

یت ٳلؿڇ ثؾبكڍ آځ كا كڅا]. «ڍ عذ( صینڍ كا ثلاڍ ٯلثبڃی ٳلؿځ )ډـڍ( ثـت ڃیبڅكؿ ٫لیڈ

[.ات

ٳڄـ@ كڅایت ٿی ڍ مځ عبئڈ اثچ٤یـ ؽـكڍ ام علت ؿك ٿچكؿ كڅمڇ

ة» ةف دی٪٭ى ىى ٨٦ جي ل ٥ ي٨٤ى ثىىلى ىةؿى ىؾى ى٥ دىىي ل ٢ كى ى٥ ديىى خ ل ى ة ٣ىحفى إذىا ظىىٿت٬ٮ ] .«أ

[.٣ټیڈلٿچؿ@ ایڂ ام ٳڄـ؟ ٣ل ٳلؿڃـ@ ثټڈ، ٫ ٿٸل مځ ډڄٸبٽ عی ڃڀبم څ كڅمڇ كا تلٱ ڃڀی»

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ڃبځ ؿیڂ اڅ ات

ٳڄـ ٳڈ ٷ٬ت ام ٣بیڈ پلیـٽ صلا مځ ؿك ایبٽ اٿبٽ ٿټپ ؿك عـیج ٿ٤بفڇ كڅایت ٿی

ٳڄـ؟ ٣بیڈ ٷ٬ت@ ٿٸل تچ ام ؽچاكد ٳڄـ څٻی ڃڀبم كا ٯب ڃڀی عی كڅمڇ كا ٯی ٿی

ك ؿڅكاځ علت ډتی؟ ٷ٬تپ@ ڃڈ ؽچاكد ڃیتپ، ثټٴڈ إاٹ پلیـٽ، ٣بیڈ ٷ٬ت@ ؿ

ؿاؿ ٳڈ كڅمڇ كا ٯب ٳڄیپ څٻی ؿك ٿچكؿ ٯبڍ ـیپ پیبٿجل ؿتچك ٿی ؿصبك صڄیڂ عبٻتی ٿی

٫لٿچؿ. ڃڀبم ؿتچك ڃڀی

داسی اعتکاف دس سهضاى صذ ضة

ؿك جڊبڍ كٿبځ څ ٧یل آځ ؿاكڍ ات، علت مڃـڇ ډبڍ كٿبځ ت یٴی ام ڄت

ډب صڄـیڂ ڃ٠ل څرچؿ ؿاكؿ. كٳ٤ت ؽچاڃـ، ؿك ٿچكؿ ت٤ـاؿ یبمؿڇ كٳ٤ت ڃڀبم ٿی

ډبڍ څتل ثڈ ا٣تٴب٩ څ ٯیبٽ تڀبٽ ت ؿك ؿڇ ت پبیبڃی كٿبځ څ ډڀضڄیڂ ؿك ت

رت څ رچڍ ت ٯـك ٷتڂ ڄت ات.

كڅایت ٳلؿڇ ات ٳڈ ٫لٿچؿ@ اثچډلیلڇ ام علت


« ٩ ـى ٨٦ ذى ؽ ى ة تى ي ٦ى ؿى هلى ي ةثنة ة٩نة كىاظتكى ةفى إی٧ى ى مى ـى رى ٨ ىة [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «ج٫ ٦ىٳی ٳڈ ام كڅڍ ایڀبځ څ اٿیـ ثڈ ٳت ارل څ پبؿا، ٿبڇ كٿبځ كا كڅمڇ ثٸیلؿ ٷڄبډبځ »

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «چؿ ڍ اڅ ثؾچؿڇ ٿی ڍ( ٷقتڈ )٨یلڇ

ٳڄـ@ ټڀڈ ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ صڄیڂ ام ٣بیڈ كڅایت ٿی ٳی٬یت ڃڀبم ت كا ؿك كٿبځ اثی

ؽچاڃـ، اثتـا صڊبك كٳ٤ت ام یبمؿڇ كٳ٤ت ڃڀبم ڃڀیپیبٿجل ؿك كٿبځ څ ٧یل آځ ثی

ؽچاڃـ ٳڈ ٿپلى، پي صڊبك كٳ٤ت ؿیٸل ثڈ ډڀیڂ ؽچاڃـ څ آڃـك میجب څ چالڃی ٿی ٿی

ؽچاڃـ، ٷ٬تپ اڍ كچٹ ؽـا آیب ٯجٺ ام ایڄٴڈ څتل ثؾچاڃی ٷچڃڈ څ آڃٸبڇ ڈ كٳ٤ت ٿی

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]ك ات. ؽچاثڄـ څٻی ٯټجپ ثیـا ؽچاثی؟ ٫لٿچؿ@ اڍ ٣بیڈ صڀبڃپ ٿی ٿی

٫لٿبیـ@ ؿك ٿچكؿ تال ثیتل پیبٿجل ؿك ؿڇ ت آؽل كٿبځ ٣بیڈ ٿی

ثت، جڊب ثیـاك كیـ علت ٳڀل ډڀت ٿی څٯتی ٳڈ ؿڇ ت پبیبڃی كٿبځ ٫لا ٿی

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]ٳلؿ ا كا ثیـاك ٿی ٿبڃـ څ ؽبڃچاؿڇ ٿی

٫لٿبیـ@ ٣بیڈ ٿی

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]ٳلؿ. بځ ا٣تٴب٩ ٿیؿك ؿڇ ت پبیبڃی كٿ كچٹ ؽـا

ٳلؿ ٳڈ اڍ ؿك ؿڇ ت پبیبڃی كٿبځ ٣جبؿت ٿی ٫لٿبیـ@ پیبٿجل ثڈ ٷچڃڈ ؿڅثبكڇ ٣بیڈ ٿی

[.ٿټپ] ٳلؿ. ډلٷن ؿك ایبٽ ؿیٸل صڄیڂ ڃڀی

ٳلؿ، ؿك بٻی ٳڈ ؿك ؿڇ كڅم پبیبڃی كٿبځ ا٣تٴب٩ ٿی ٷچیـ@ پیبٿجل اثچډلیلڇ ٿی

[.ثؾبكڍ]ڀچؿ. څ٫بت ٳلؿ ثیت كڅم ا٣تٴب٩ ڃ

٫لٿبیـ@ ٿی القدر ة لیلؿك ٿچكؿ تچیٮ ثڈ ٯیبٽ ؿك

٤ىحى » ـى یلى ٨ ىة ـى ٨٦ ذى٩ج٫ ٦ى ؽ ى ة تى ي ٦ى ؿى هلى ي ةثنة ة٩نة كىاظتكى ؽر إی٧ى ى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «ا٣ٳی ٳڈ ام كڅڍ ایڀبځ څ اٿیـ ثڈ ٳت ارل څ پبؿا، ت ٯـك كا اعیبء ٳڄـ ٷڄبډبځ »

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «چؿ ڍ اڅ ثؾچؿڇ ٿی ٷقتڈ ڍ( )٨یلڇ

ؿك ٿچكؿ رت څ رچ ٳلؿځ ت ٯـك ؿك آؽل كٿبځ اثچ٤یـ ؽـكڍ ام علت

ٳڄـ@ ڃٺ ٿی


ٿڂ ت ٯـك كا ؿیـٽ پي آځ كا ٫لاٿچ ٳلؿٽ، ؿك جڊبڍ ٫لؿ پبیبڃی كٿبځ آځ كا

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]رت څ رچ ٳڄیـ.

٫لٿچؿ@ٳڄـ ٳڈ كڅایت ٿی ٣بیڈ ام علت

ةفى » ى مى كىاػؿ ٨٦ رىىش األ ى ؽر ف الٮدؿ ٨٦ ا٣ ى ٤ىحى ا٣ كا یلى ىؿ [.رواه البخاري] «حتى

[.ثؾبكڍ]. «ڍ آؽل كٿبځ رتزچ ٳڄیـ ډبڍ ٫لؿ ؿډڈ ت ٯـك كا ؿك ت»

كىاػ »٫لٿبیـ@ ؿك كڅایت ؿیٸلڍ ٿیىش األ ى ؽر ف ا٣ ى ٤ىحى ا٣ كا یلى ىؿ ةفى حتى ى مى .«ؿ ٨٦ رى

.«ت ٯـك كا ؿك ؿڇ ت آؽل كٿبځ رتزچ ٳڄیـ»

حج

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ عذ یٴی ام اكٳبځ االٽ ات، څ ثل ٳی ٳڈ ٯـكت څ تچاڃبیی ؿاكؿ

څارت ات، ؿك چٹ ٣ڀل تڄڊب یٲ ثبك څارت ات څ ؿ٤٫بت ؿیٸل ڄت ٿغچة

اڃـ ثبـ څ اكٳبځ آځ ٣جبكت ٿیچؿ، لای څرچة عذ االٽ، ثټچ٥، ٣ٺ څ تچاڃبیی ٿی

ام@ اعلاٽ، چا٩، ٤ی ثیڂ ٬ب څ ٿلڅڇ څ څٯچ٩ ؿك ٣ل٫ڈ.

څرچة عذ ثل ٳی ٳڈ تچاڃبیی ؿاكؿ یٴی ام اكٳبڃی ات ٳڈ ٿچكؿ ارڀب١ ٿټڀبڃبځ

٫لٿبیـ@ ات څ ؿك االٽ ٳبٿال ثـیڊی څ آٴبك ات، ؽـاڅڃـ ٿی

ج ﴿ لع ٱنلاس ضز ٱل ولل ىن ن ر إن ٱلل ؽ ٱشخفاع إل شبل و

ني ع .[=?]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ٻ٧ٱ

څ عذ ایڂ ؽبڃڈ څارت اٻڊی ات ثل ٳبڃی ٳڈ تچاڃبیی )ٿبٻی څ ثـڃی( ثلاڍ ك٫تڂ ثـاڃزب كا »

كا ڃپقیلؿ، څ ثـیڂ څیټڈ( ٳ٬ل ڍ ؽـا كا ثڈ ربڍ ڃیبڅكؿ، یب اال عذ ؿاكڃـ. څ ډلٳي )عذ ؽبڃڈ

.«ڃیبم ات ڍ رڊبڃیبځ ثی څكمؿ )ثڈ ؽچؿ میبځ كبڃـڇ ڃڈ ثڈ ؽـا( صڈ ؽـاڅڃـ ام ډڀڈ

ډبڍ ابی ؿیڂ ات ابكڇ عـیج فیٺ ثڈ كٳڂ ثچؿځ عذ څ ایڄٴڈ یٴی ام تچځ

٫لٿبیـ@ ٿی

ي » ى إال اك ف الى إهلىىة أ ةدى ٭ى فو مى ى خى ـي لعى ا رقٮؿثينى اإلقالى ؽن ى٧ ف حمي

ىة كىأ الى ـ الى إىة اهلل كى

ةفى ى مى ـ رى ٮ ة كىاحلىش كىوى اکى ـ إیذىةء ال [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «كىڍ ، اٯبٿڈاالٽ ثل پڄذ صین ثڄب ـڇ ات@ ٷچاډی ؿاؿځ ثڈ اٻچډیت پلڅكؿٷبك، كبٻت ٿغڀـ»

.[ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ڍ كٿبځ ڃڀبم، ایتبء مٳبت، عذ څ كڅمڇ

٫لٿبیـ@ ٿی ؿك ٿچكؿ پبؿا عذ، پیبٿجل

٫ي » ٦يد٫ي أ ى دلى ـ كى یىٮ ى ٠ى رىصى كي ى٥ حى ل ى٤ى٥ یىؿير كى ش ك ٨ ظى [.كڅاڇ ٿټپ] «٦ى

ډل ٳي ثلاڍ ؽـا عذ ٳڄـ، څ )ډڄٸبٽ اعلاٽ( ام آٿین څ اٿچك ڊچاڃی ثب ډڀل پلډین »

ٷلؿؿ ٿبڃڄـ كڅمڍ ات ٳڈ ام ٿبؿك ماؿڇ ـڇ ٿی ڃڀبیـ څ ٿ٤یت ڃٴڄـ مٿبڃی ٳڈ ام عذ ثبم

310 فصل دم: ارکبى اسالم )حج(

[.ٿټپ]. «ات


اءه إال الى٪حي » ـى ي صى ربيكري ٣ىحفى هلى ة كىاحلىش ال٧ى ٧ى ة ثىح٪ى٭ي ةه ل٧ى ةرى ة ٠ى ٧ؿى ي ةي إیلى ا٣ ٧ؿى ي .[ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ا٣

ت څعذ ٿجچٹ )ٳڈ ؿك آځ ٷڄبڇ ڃجبـ( رن ثڊت ڍ ٷڄبډبځ ا ٣ڀلڇ تب ٣ڀلڇ ٿچرت ٳ٬بكڇ»

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «پبؿای ڃـاكؿ

ٳڄـ@ ؿك ٿچكؿ یٲ ثبك څارت ثچؿځ آځ ؿك چٹ ٣ڀل عـیج اثچډلیلڇ ابكڇ ٿی

٢ه » ةؿى رىصي ى ٮا ذى ض ٥ احلىش ىعي ٤ىیسي ى ي ة انلةسي ىؽ ىؿىضى اك ٭ى حىـو یىة رقٮؿ /أ كي٢ اعى

ى ؟اهلل أ

ةؿى رقٮؿ ى زنة ذى ة زىالى ى٭ى ت ىةل خى ظى ١ى ذي٥ ثي٥ ىةؿى ذىريكن /اهلل ىكى ى ة اقذى ى٧ى ل جىخ كى ىٮىصى ٥ ل ى ىٮ ي٤خي جى لإذى

٩بیىةا٭٥ ىىى أ ٭٥ لعى ال٭٥ كىاػذالى ؤى ة قي ثى ٥ ثسى ج٤ىسي فى رى ٨ اکى ى ٦ى ٤ى ة ٬ى ٥ ىإج٧ى كذيسي ة دىؿى ا ٦ى

ىٮقي أ ي ءو ىؽى ٨ شى ٥ خى یذيسي إذىا جى٭ى ذي٥ كى ى ة اقذى ديٮا ٦٪٫ي ٦ى

ءو ىأ ٥ بيشى ؿديسي [.كڅاڇ ٿټپ]. «مى

پي عذ ٳڄیـ. ٿلؿڍ ٷ٬ت@ اڍ كچٹ ،اڍ ٿلؿٽ! ؽـاڅڃـ عذ كا ثل ڀب ٫ل ٳلؿڇ ات»

تٴلاك ٳلؿ. بٳت ـ تب آځ ٿلؿ ڈ ثبك إاٻ كا ؽـا! آیب ډل بٹ ثڈ عذ ثلڅیپ؟ پیبٿجل

ـ څ ڀب تچاڃبیی اڃزبٽ ٷ٬تپ ثټڈ، عذ )ډل بٹ( ثل ڀب څارت ٿی ٫لٿچؿ@ اٷل ٿی پي پیبٿجل

اٽ ڃپلیـ؛ میلا ٳبڃی آځ كا ڃـاتیـ، پي ٫لٿچؿ@ ام آڃضڈ ٳڈ ؿك ٿچكؿ آځ ثلایتبځ صینڍ ڃٸ٬تڈ

ـ، پي ډل ٷبڇ ڀب كا ٳڈ ٯجٺ ام ڀب ثچؿڃـ ثب إاالت ٫لاڅاځ څ اؽتال٩ ثب پیبٿجلاڃبځ ډالٱ ـڃ

ثڈ ٳبكڍ اٿل ٳلؿٽ ؿك عـ تچاڃتبځ آځ كا اڃزبٽ ؿډیـ څ ډلٷبڇ ڀب كا ام صینڍ ڃڊی ٳلؿٽ ام آځ

[.ٿټپ]. «ؿت ثلؿاكیـ

٫لٿبیـ@ ؿك ٿچكؿ كٳڂ ثچؿځ ٣ل٫ڈ ٿی

[.كڅاڇ أثچؿاڅڅؿ څ تلٿقڍ څ ڃبئی] «ؿحاحلش » [.اثچؿاڅڅؿ څ تلٿقڍ څ ڃبئی]. «عذ، ٣ل٫ڈ ات»

ڍ ثلڇ ثڈ كڅاڃڈ ـځ ام آڃزب )٣ل٫بت( ثڈ چڍ ٿنؿٻ٬ڈ ابكڇ چكڇ ??7 ڍ آیڈ

٫لٿبیـ@ ٿی﴿ ٠ر رض غ إن ٱلل اض ٱنلاس وٱشخيروا ٱلل

د أ ض ػؾ٠ا

أ .[??7@ ة]اٻجل ﴾١٩٩ث

ثڈ ڃبٽ ٣ل٫بت ثڈ چڍ چڃـ )څ ام ٿٴبځ څاعـڍ پي ام ډڀبځ رب ٳڈ ٿلؿٽ كڅاځ ٿی»


ٳچصڄـ( كڅاځ چیـ، څ ام ؽـاڅڃـ آٿلم )ٷڄبډبځ څ ٳزلڅیڊبڍ پییڂ ؽچؿ كا( لمٿیڂ ٿڄی ٿی

ٷڀبځ ؽـاڅڃـ آٿلمڃـڇ څ ٿڊلثبځ ات )څ تچثڈ څ ثبمٷت ثڄـٷبځ ثؾچاډیـ )څ ثـاڃیـ ٳڈ( ثی

. «پقیلؿ( ٿؾټ كا ٿی

ٷچیـ@ ٣لڅڇ ٿی

ٮيٮفى ف ا» ي فى انلةسي حى ٩ىخ اکى كى ت كى ى دلى ة كى ٦ى يله كى اةن إال احلي٧فى كىاحلي٧في يؿى ؿى ي لىة٤٬یح ةى ىؿأ ةي ال٧ى

ىؿأ ال٧ى تي ة كى ٮؼي ذی٭ى ي ٢ى اثلیىةبى حى ٢ي الؿصي الؿصي ى انلةس حي تىكجيٮفى لعى احلي٧في يى

ى٥ حي ٨ ل ٧ى ة ذى ٮؼي ذی٭ى ي حي انلةس اثلیىةبى تى ى ىة یيي جى فى یي كى ؿیىة٩نة كى ي ةؼى ثةلىیخ ى ٫ احلي٧في ؾق ف ٬ى

ىة أ ٪٭ى ي خى حى رىيضى اك ئنى ٨ اعى ب خى

ىن أ ى ػربى

ىو ىةؿى كىأ یيي احلي٧في ٨٦ جى یي ىةتو كى ؿى ى ٨٦

٣ىخ ف احلي٧ف ـى ﴿الیىحى ٩ى ػؾ٠ا أ اض ٱنلاس ث

د أ ٩يٮا .[??7@ ةاٻجل]﴾ ض ىةؿى اکى

ىةتو ؿى ى ٮا إیلى ي و ىؽي ٮفى ٨٦ جى ي ی [.رواه البخاري] .«یي

ٳلؿڃـ ٿٸل ٯلی څ ڃچاؿٷبڃبځ، آڃڊب ثڈ ٿلؿٽ ٳڀٲ ٿلؿٽ ؿك ربډټیت، ٻؾت چا٩ ٿی»

ٷل٫ت یب ثڈ اڅ ؿاؿڇ ٳي ٻجبى ڃڀی ؿاؿڃـ تب ثب آځ چا٩ ٳڄڄـ، ډل ٳلؿڃـ، ثڈ ٿلؿ څ مځ ٻجبى ٿی ٿی

ٷچیـ@ پـكٽ ام ـڃـ، كاڅڍ ٿی ڍ ٣ل٫بت ٿی ٳلؿ، ٷلڅډی ام ٿلؿٽ كڅاڃڈ ـ، ٻؾت چا٩ ٿی ڃڀی

اض ٱنلاس ﴿ڍ@ ٣بیڈ ثلایپ ٷ٬ت ٳڈ ٫لٿچؿ آیڈد أ ض ػؾ٠ا

أ ؿك [??7@ ةاٻجل]﴾ ث

ـڃـ اٿب ث٤ـ ام ڃنڅٹ آیڈ ام ام رڀ٢ كڅاڃڈ ٿیٷچیـ@ ٿلؿٽ ٿچكؿ عڀي ڃبمٹ ـڇ ات، كاڅڍ ٿی

[.ثؾبكڍ]. «ـڃـ ٣ل٫بت كڅاڃڈ ٿی

٫لٿبیـ@ ڍ عذ ثڈ چا٩ ابكڇ ٿی چكڇ ?8ڍ آیڈ

﴿ هخ ج ٱ ٠٠ا ةٱل ولف ول٠٠ا ذور ر ؾ٠ا ل .[?8]اٻغذ@ ﴾ ٽث

ډب )څ صلٱ څ ٳخب٫ت، څ مڅایـ ثـځ ډڀضچځ ٿچ څ ڃبؽڂ( كا ام ؽچؿ یث٤ـ ام آځ ثبیـ آٻچؿٷ »

ڍ ٯـیڀی څ ٷلاٿی اڃـ( څ٫ب ٳڄڄـ، څ ؽبڃڈ ثلل٩ بمڃـ، څ ثڈ ڃقكډبڍ ؽچی )اٷل ڃقك ٳلؿڇ

. «)ؽـا، ٳ٤جڈ( كا چا٩ ڃڀبیڄـ

٫لٿبیـ@ ڍ ثلڇ ثڈ ٤ی ٿیبځ ٬ب څ ٿلڅڇ ابكڇ ٿی چكڇ <;7ڍ آیڈ

﴿ ا وٱل ن إن ٱلػ أ اح ن ر ل س و ٱعخ

ج أ ضز ٱل ػ طهانر ٱلل روة


طار ن ا إن ٱلل ع خري ف٠ ا و ٠ف ة .[<;7@ ة]اٻجل﴾ ١٥٨يف

ډبڍ )ؿیڂ( ؽـا څ بڃڈٷڀبځ )ؿڅ ٳچڇ( ٬ب څ ٿلڅڇ )څ ډ٬ت ثبك ٤ی ٿیبځ آځ ؿڅ( ام ڃ ثی »

اٻغلاٽ( یب ٣ڀلڇ كا ثڈ ربڍ ڍ( عذ ثیت )اهلل ؽچاډـ ٫لیڈ ٣جبؿات اهلل ډتڄـ. پي ډل ٳڈ )ٿی

آڅكؿ، ثل اڅ ٷڄبډی ڃؾچاډـ ثچؿ ٳڈ آځ ؿڅ )ٳچڇ( كا ثبكډب چا٩ ٳڄـ )څ ٤ی ٿیبځ ٬ب څ ٿلڅڇ كا

م څارجبت، ثڈ ب٣ت څ ٣جبؿت ثڈ ربڍ آڅكؿ(. ډل ٳڈ ثڈ ؿٻؾچاڇ ٳبك ڃیٴی كا اڃزبٽ ؿډـ )څ ثی ا

ٷڀبځ ؽـا پبٸناك څ آٷبڇ )ام ا٣ڀبٹ څ ڃیبت ؿډـ، صڈ( ثی پلؿامؿ، ؽـا پبؿا اڅ كا ٿی

. «ٳڄڄـٷبځ( ات ٣جبؿت

ٳڄپ څ عـیج ډبٽ ثڂ ٣لڅڇ ام پـك ام ٣بیڈ ٳڈ ٷ٬ت@ ثڈ ٣بیڈ ٷ٬تپ ٿڂ ٷڀبځ ٿی

كـ، ٣بیڈ ٷ٬ت@ صلا؟ ڀیٳڈ اٷل ٳی ثیڂ ٬ب څ ٿلڅڇ چا٩ ڃٴڄـ ثڈ عذ اڅ لكڍ ڃ

﴿٫لٿبیـ@ ٷ٬تپ@ ثلاڍ ایڄٴڈ ؽـاڅڃـ ٿت٤بٹ ٿی طهانر ٱلل روة ا وٱل تب آؽل ﴾...إن ٱلػ

ڍ ډیش ٳي كا ثـڅځ چا٩ ثیڂ ٬ب څ ٿلڅڇ آیڈ، پي ٣بیڈ ٷ٬ت@ ؽـاڅڃـ عذ څ ٣ڀلڇ

٠ف ﴿ٷچیی ٷلؿاڃـ! ډل صڄـ آځ صڄبځ ثبـ ٳڈ تچ ٿی تڀبٽ ڃڀی ن يف أ اح ن ل س

ا ؿاڃی ایڂ آیڈ ؿك صڈ ٿچكؿڍ ڃبمٹ ـ؟ ؿك ٿچكؿ اڃبك ڃبمٹ ـ ٳڈ ؿك . آیب ٿی﴾ة

آٿـڃـ ٳلؿڃـ پي ٿی ربډټیت ؿك ٳڄبك ؿكیب ؿڅ ثت كا ثڈ ڃبٿڊبڍ اب٩ څ ڃبئټڈ تبی ٿی

ی االٽ آٿـ آڃڊب تلایـڃـ، څٯت ٳلؿڃـ څ لډبیبځ كا ٿی څ ثیڂ ٬ب څ ٿلڅڇ چا٩ ٿی

اٳلاڇ ؿاتڄـ ام ایڄٴڈ ثیڂ ٬ب څ ٿلڅڇ چا٩ ٳڄڄـ ثڈ ؽبل آڃضڈ ٳڈ ؿك ربډټیت اڃزبٽ

﴿ؿاؿڃـ، پي ؽـاڅڃـ ایڂ آیڈ كا ڃبمٹ ٳلؿ@ ٿی روة طهانر ٱلل ا وٱل ٣بیڈ ...﴾إن ٱلػ

ٷ٬ت@ پي آڃڊب چا٩ ٳلؿڃـ. )ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ ات(

ا اع سک هیقاتا

ثبـ@ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ڃٲ ڈ ڃچ١ ٿی

ا٫لاؿ@ ی٤ڄی تڄڊب ثلاڍ عذ اعلاٽ ثتڈ چؿ. -7

ٯلاځ@ ی٤ڄی ثلاڍ عذ څ ٣ڀلڇ ثب ډپ اعلاٽ ثتڈ چؿ، یب اثتـا ثلاڍ ٣ڀلڇ پي ٯجٺ -8


ام څاكؿ ـځ ثڈ چا٩ اعلاٽ عذ ډپ ثجڄـؿ.

ثجڄـؿ پي عذ ٳڄـ، ثل ډل اڃبڃی ٳڈ تڀت٢@ ی٤ڄی ؿك ٿبډڊبڍ عذ اعلاٽ ٣ڀلڇ -9

ٷلؿؿ، څ اٷل ٯلثبڃی پیـا ڃٴلؿ ثبیـ ؿڇ كڅم اڍ څارت ٿی ثڄـؿ ٯلثبڃی اعلاٽ تڀت٢ یب ٯلاځ ٿی

ډب څٯتی ٳڈ ثڈ ؿیبك ؽچؿ ثلٷت. ڍ كڅمڇ كڅمڇ ثٸیلؿ ڈ كڅم ؿك عذ څ ثیڈ

اٻڀڄبمٹ ـ ٯلځثلاڍ اډٺ ٿـیڄڈ فااٻغټی٬ڈ څ ثلاڍ اډٺ یڀڂ یټڀټپ څ ثلاڍ اډٺ ڃز پیبٿجل

ډب څ ثلاڍ اډٺ ٿل څ بٽ رغ٬ڈ كا ثڈ ٣ڄچاځ ٿیبت ت٤ییڂ ٳلؿ، پي ٫لٿچؿ@ ایڂ ٿیبت

ٳڄڄـ څ ٯـ عذ څ ډب څ ا٫لاؿڍ ات ٳڈ ام ایڂ ٿغٺ ٣جچك ٿی ثلاڍ اډٺ ایڂ لمٿیڂ

ثڄـؿ ٿیبت ٣ڀلڇ ؿاكڃـ، اٿب اٷل ٳی ام ربیی ٧یل ام ایڄڊب آٿـ ام ډڀبڃزب ٳڈ اعلاٽ ٿی

اٻ٤ل٭ ات، اٿب ؿك چؿ، اٿت االٿی ارڀب١ ؿاكڃـ ٳڈ ٿیبت اډٺ ٣لا٭ فات یلڅ١ ٿ

ٷچیڄـ@ ارتڊبؿ ٣ڀل ثچؿڇ ات. ٿچكؿ ٿڄچ ثچؿڃ اؽتال٩ ؿاكڃـ صچځ ٷلڅډی ٿی

٫لٿبیـ@ ثڈ ڈ ڃچ١ ڃٲ ابكڇ ٿی لعـیج ٣بیڈ

ى رقٮؿ» ؿىص٪ىة ٦ى ٬ى اهلل ػىى٨ أ ح الٮىدىاع ى٧٪ة ٦ى ض ـى ظى حو اعى ٢ بىض ٬ى

ى٨ أ ٦٪ة ٦ى ةو كى ٧ؿى ي ث

٢٢ رقٮؿ ٬ى

ى٢ ثةحلىش كىأ ٬ى

ى٨ أ ٦٪ة ٦ى ةو كى ٧ؿى خي ى احلىش اهلل كى ى ك جى

ى٢ ثةحلىش أ ٬ى

ى٨ أ ة ٦ى ٦

ىثةحلىش ىأ

ـي انلعؿ فى یىٮ ت اکى ٤ٮا ظى ى٥ يى ةى ل ٧ؿى ي ا٣ [.رواه البخاری] «كى

ثیلڅځ آٿـیپ، ثلؽی ام ٿب ثڈ ٣ڀلڇ څ ٷلڅډی ؿیٸل ثڈ اٻچؿا١ ډڀلاڇ علت ك بٹ عزڌؿ»

ؽچؿ عذ څ ٣ڀلڇ اعلاٽ ثتڈ ثچؿیپ څ ثلؽی تڄڊب ثڈ ڃیت عذ اعلاٽ ثتڈ ثچؿڃـ، كچٹ ؽـا

[.ثؾبكڍ]. «ڃیت عذ آڅكؿڇ ثچؿ، ډیش ٳـاٽ تب كڅم ٯلثبځ ام اعلاٽ ثیلڅځ ڃیبٿـڃـ

ٳڄـ@ ٣جبى صڄیڂ كڅایت ٿی اعلاٽ اثڂ ډبڍ ؿك ٿچكؿ اڃچا١ ٿیبتؽو ىؿفى إف انلب » ٢٬ نى

ىأل حى كى ى ـ اليع

أ ٢٬ الن

ىأل ح كى ى ؽی٪ىح ذىا احلي٤ىی ٢٬ ال٧ى

ىخى أل كى

ي ٤ىی٭٨ ٨٦ دى ى تى ى٨ أ ل٧ى ٨ كى ى٭ي ٨ ل ٨ یى٤ى٤٧ى٥ى ٬ي ٢٬ ایلى٧ى

ىأل ٪ىةزؿ كى ةى ال٧ى ٧ؿى ي ا٣ رىادى احلىش كى

ى٨ أ ٨٬ م٧

حى ١ حى ٨٦ ٦ى ١ ٢٬ي ٦ىىت أ ظى

ىأ ننى

ىیري أ ى ى٨٧ ظى فى ديكفى ذىل ٨ اکى ٦ى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]. «كى

كا ثلاڍ « اٻڀڄبمٹ ٯلځ»كا ثلاڍ اډٺ بٽ څ « رغ٬ڈ»كا ثلاڍ اډٺ ٿـیڄڈ څ « فڅاٻغټی٬ڈ» پیبٿجل»

لاڍ اډٺ یڀڂ ٿیبت ٯلاك ؿاؿ، پي ٫لٿچؿ@ ایڂ اٿبٳڂ ثلاڍ آڃبځ څٳبڃی كا ث« یټڀټپ»اډٺ ڃزـ څ


چڃـ ٳڄڄـ ٿیبت ٿغچة ٿی ٳڈ ام ٿڄبٮ ؿڅكتل، ثلاڍ اؿاڍ عذ څ ٣ڀلڇ، ام ایڂ اٿبٳڂ ٣جچك ٿی

څ ٳی ٳڈ ٿغٺ ٴچڃت ڃنؿیٴتل ام ایڂ ٿچاٯیت ثڈ ٿٴڈ ثبـ ام ډل ربیی ٳڈ ٯـ علٳت ثڈ

.«چؿ آیـ. عتی ثلاڍ اډٺ ٿٴڈ، ؽچؿ ٿٴڈ ٿیبت ٿغچة ٿی ٿی ٿٴڈ ٳڄـ ٿیبت اڅ ثڈ عبة [.ٿټپ څ ثؾبكڍ]

ثڈ غت كیـڇ ات ٳڈ څٯتی لمٿیڂ ٣لا٭ ٫تظ ـ، ٿلؿٽ آځ ؿیبك پی ٣ڀل آٿـڃـ

ٯلځ كا ثلاڍ اډٺ ڃزـ ٿ٤یڂ ٫لٿچؿڇ ٳڈ ام ٿب څ ٷ٬تڄـ@ اڍ اٿیلاٻڀإٿڄیڂ، كچٹ ؽـا

ثلاڍ ٿب ؽیټی ؾت ات، ٣ڀل ٷ٬ت@ ام كاڇ ؽیټی ؿڅك ات څ اٷل ام ٯلځ ٣جچك ٳڄیپ

[.ثؾبكڍ] .اٻ٤ل٭ كا ثلاڍ آڃڊب ت٤ییڂ ٳلؿ ؽچؿ ثیبییـ، څ فات

هحشهات احشام

ڍ تڀبٽ ثـځ یب ٣چڍ ام آځ ثبـ اڍ ٳڈ ثڈ اڃـامڇ ـڇ ٿلؿ ٿغلٽ ثبیـ ام ډل صین ؿڅؽتڈ

څ ڃبؽڂ پلډین ٳڄـ،ډڀضڄیڂ ثبیـ ام پچبڃـځ ٿچڍ ل څ تلایـځ ٿچ څ ٳچتبڇ ٳلؿڃ

ٷل٫تڂ څ ات٬بؿڇ ام ؽچجچٳڄڄـڇ څ ٴبكٳلؿځ ؿڅكڍ ٷنیڄـ، اٷل اتجبډب یب ثل احل ڃبؿاڃی

ٷلؿؿ، اٿب اٷل ٣ڀـا ؿت ثڈ یٴی ٿلتٴت یٴی ام ایڂ ٳبكډب ـ صینڍ ثل اڅ څارت ڃڀی

ام ایڂ ٳبكډب مؿ ثبیـ یب ڈ كڅم كڅمڇ ثٸیلؿ یب ڃ٬ل كا ٧قا ؿډـ یب ٷچ٬ڄـڍ ٯلثبڃی

ٳڄـ.

ثبـ، اٷل ٯجٺ ام تغټیٺ ٴی ؿیٸل ام ٿغلٿبت اعلاٽ، رڀب١ ٳلؿځ څ ٿـٿبت آځ ٿیی

چؿ څ عذ ثبٺ ٿی)یب ٯجٺ ام څٯچ٩ ؿك ٣ل٫ڈ ثڄب ثڈ اؽتال٩ ٫ڊب( رڀب١ چكت ٷل٫ت

ثبیـ ثیلڅځ ثیبیـ څ تلڍ ٯلثبڃی ٳڄـ، څٻی اٷل ث٤ـ ام تغټیٺ چكت ٷل٫ت عذ ثبٺ

ٳڄـ. چؿ څٻی ثبیـ ٷچ٬ڄـڍ ٯلثبڃی ڃڀی

﴿٫لٿبیـ@ ڍ ثلڇ ٿی چكڇ =?7ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ رض ػ ػ ه٠ؿج ر طٱلز أ

د وحزو ٱلل خري يه ه٠ا ا وا إن ٱلز ل رد ول ص٠ق ول سدال ف ٱلز و

اد بب خري ٱلزول ٱل

٠ن يأ ٠ى وٱ .[=?7@ ة]اٻجل﴾ ١٩٧ٱل

پقیلؿ )ٳڈ ٣جبكتڄـ ام@ چاٹ څ فڅاٻ٤ـڇ څ فڅاٻغزڈ(. پي ډبڍ ٿ٤یڄی اڃزبٽ ٿی عذ ؿك ٿبڇ»


ٳی ٳڈ )ؿك ایڂ ٿبډڊب ثب اعلاٽ یب تټجیڈ یب چ٭ ؿاؿځ عیچاځ ٯلثبڃی څ لڅ١ ٿڄبٲ ؿیٸل عذ(،

ؽچیتڂ څارت ٳلؿڇ ثبـ )څ عذ كا آ٧بم ڃڀچؿڇ ثبـ، ثبیـ آؿاة آځ كا ٿلا٣بت ؿاكؿ عذ كا ثل

څ تچرڈ ؿاتڈ ثبـ ٳڈ( ؿك عذ آٿین رڄی ثب مڃبځ څ ٷڄبڇ څ رـاٻی ڃیت )څ ڃجبیـ ٿلتٴت

ٳڄیـ ؽـاڅڃـ ام آځ آٷبڇ ات. څ تچڈ ثلٷیلیـ )ډپ صڄیڂ ا٣ڀبٻی چؿ(. څ ډل ٳبك ڃیٴی ٳڈ ٿی

عذ څ ډپ ثلاڍ لاڍ ؿیٸلتبځ څ ثـاڃیـ( ٳڈ ثڊتلیڂ تچڈ پلډینٷبكڍ ات، څ اڍ ثلاڍ ٬ل

. «ؽلؿٿڄـاځ! ام )ؽپ څ ٳی٬ل( ٿڂ ثپلډینیـ

﴿ ٫لٿبیـ@ څ ٿی رة لل ه ٠ا ٱلز وٱ ح .[>?7@ ة]اٻجل﴾ وأ

پ څ ٿڄبٲ څ عذ څ ٣ڀلڇ كا ثڈ تڀبٽ څ ٳڀبٹ ؽبٻبڃڈ ثلاڍ ؽـا اڃزبٽ ؿډیـ )څ ٿلا»

.«بډلڍ كا ثڈ پبیبځ ثلیـ څ ډـ٫تبځ رن كبڍ ؽـا ڃجبـ(

٣جبى صڄیڂ كڅایت ـڇ ات@ ؿك ٿچكؿ ٯلثبڃی ٳلؿځ تل ډڄٸبٽ اكتٴبة رڀب١ ام اثڂ

ؿك ٿچكؿ ٿلؿڍ ٳڈ ٿلتٴت رڀب١ ـڇ ات إاٹ ـ؟ ٷ٬ت@ ثبیـ تلڍ ٯلثبڃی ٳڄـ.

[.اٿبٽ ٿبٻٲ]

ڍ آځ ؿك یٴی ام ٿغلٿبت اعلاٽ ات څ ٫ـیڈ ؿك ثیبځ پلډین ام تلایـځ ل څ ایڄٴڈ

ڃڀبیـ@ ڍ ثلڇ صڄیڂ ابكڇ ٿی چكڇ >?7ڍ چكت الاك، آیڈ

رءوشؾ ﴿ ٠ا دي ول ت ٱل ا ٱشخحس ػ ضص إن أ رة لل ه ٱلز وٱ ٠ا ح

وأ

دي م يتو ٱل و ضتام أ غ شۦ ديث

أ ر ذى

و ةۦ أ

ريؾا أ ؾ كن ۥ ػ

و نص .[>?7 @ة]اٻجل﴾ غدث أ

څ عذ څ ٣ڀلڇ كا ثڈ تڀبٽ څ ٳڀبٹ ؽبٻبڃڈ ثلاڍ ؽـا اڃزبٽ ؿډیـ )څ ٿلاپ څ ٿڄبٲ »

ؽـا ڃجبـ( څ اٷل )ام ثلٷناكڍ ث٤ی ام ٿڄبٲ، بډلڍ كا ثڈ پبیبځ ثلیـ څ ډـ٫تبځ رن كبڍ

ڍ ؿڀڂ یب ثیڀبكڍ څ ٧یلڇ( ثبمؿاتڈ ـیـ )څ ؽچاتیـ ام اعلاٽ ثڈ ؿك آییـ، ثل ڀب ثڈ څیټڈ

ات ٳڈ( ډل آڃضڈ ام ٯلثبڃی ٫لاډپ چؿ )ډڀضچځ تل څ ٷبڅ څ ٷچ٬ڄـ، فثظ ٳڄیـ څ آځ ٷبڇ ام

ب ٯلثبڃی ثڈ ٯلثبڃٸبڇ ؽچؿ ثلـ )ډڀبځ ربیی ٳڈ اعلاٽ ثڈ ؿكآییـ( څ لډبڍ ؽچؿ كا ڃتلایـ ت

عبری ؿك آځ ام اڃزبٽ ٿلاپ عذ ثبمٿبڃـڇ، څ یب ٳ٤جڈ ات(، څ اٷل ٳی ام ڀب ثیڀبك ـ، یب

ڃبكاعتی ؿك ل ؿات )ثڈ جت مؽڀی ثچؿځ یب لؿكؿ څ یب ثیڀبكیڊبڍ ؿیٸل، څ ٿغتبد ـ ٿچڍ


ڈ كڅم( كڅمڇ یب ـٯڈ )ٳڈ ؿاؿځ ؽچكاٱ ل كا ثتلاـ، ثبیـ ٳڈ( ٫ـیڈ ثـډـ، ام ٯجیٺ )

.«ڍ ڃ٬ل ڃـاك ات( څ یب ٷچ٬ڄـڍ )ٳڈ ثبیـ فثظ څ ٿیبځ ٫لاء تیپ چؿ( كڅمڇ یٲ

عـیج بٻپ ٳڈ ام پـك كڅایت ٳلؿڇ ات ثڈ ؿڅكڍ رتڂ ام ٻجبى ؿڅؽتڈ ـڇ

ڃڀبیـ@ ابكڇ ٿی

چـ؟ پیبٿجل إاٹ ٳلؿ څ ٷ٬ت@ ؾ ٿغلٽ ثبیـ صڈ ٻجبی ثپ ٿلؿڍ ام پیبٿجل

٫لٿچؿ@ ڃجبیـ پیلاډڂ، ٣ڀبٿڈ، ٳالڇ، ټچاك، څ ٻجبی ٳڈ ثڈ م٬٣لاځ څ څكى )ٷیبډی مكؿكڃٶ

څ ؽچجچ( آ٧تڈ ات، ثپچـ. ډڀضڄیڂ ڃجبیـ ؽ٪ ثپچـ، ٿٸل ٳی ٳڈ ٳ٬ ڃـاكؿ ٳڈ

ٿټپ څ ] تل ام ٯچمٳڊب ثجلؿ. تچاڃـ ؽ٪ ثپچـ څٻی ثبیـ آڃڊب كا تب پبییڂ ؿك ایڂ چكت ٿی

[.بكڍثؾ

٣جبى ثڈ پلډین ام ثچڍ ؽچ څ پچبڃـځ ٿچڍ ل ؿك عبٹ اعلاٽ صڄیڂ څ عـیج اثڂ

ٳڄـ@ ٿلؿڍ ام تل ا٫تبؿ څ ٷلؿڃ ٴت څ ٫چت ٳلؿ. ٿب ډڀلاڇ پیبٿجل ثچؿیپ ابكڇ ٿی

٫لٿچؿ@ اڅ كا ثب آة څ ـك ثچییـ څ ؿك ؿڅ ربٿڈ څ اڅ ؿك عبٹ اعلاٽ ثچؿ، پي پیبٿجل

چ ڃنڃیـ څ ل كا ڃپچبڃیـ، صلا ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك كڅم ٯیبٿت اڅ ٳ٬ڂ ٳڄیـ، ثڈ اڅ ثچڍ ؽ

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]ٳڄـ. ٷچیبځ مڃـڇ ٿی كا ٻجیٲ

اڍ ثل تڂ آٿـ څ رجڈ ؿك كڅایت ؿیٸلڍ آٿـڇ ات ٳڈ ٿلؿڍ ٳڈ ام ر٤لاڃڈ پی پیبٿجل

ا ثبٯی ٷقاتڈ ثچؿ، ؿات څ ثچڍ ؽچی ات٤ڀبٹ ٳلؿڇ ثچؿ ٳڈ احلڍ مكؿ كڃٶ ثل رجڈ

ٷ٬ت@ ثچڍ ؽچ كا ام ؿډیـ؟ پیبٿجل اٽ صٸچڃڈ ؿتچك ٿی پیبٿجل پلیـ@ ؿك ٿچكؿ ٣ڀلڇام

ات كا ڃین ٳڄی ٣ڀلڇ ات كا ؿكثیبڅك څ څ ډڀضڄبڃٴڈ ؿك عذ ٣ڀٺ ٿی ؽچؿت پبٱ ٳڂ، رجڈ

[.اڃـ، ٻ٬ ام ٿټپ ات ثؾبكڍ څ ٿټپ آځ كا كڅایت ٳلؿڇ] ثڈ ربڍ آڅك.

چكؿ ٳتڂ ٴبك ڃجت ثڈ ٫لؿ ٿغلٽ ڍ ٿبئـڇ ؿك ٿ چكڇ ;?ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

٫لٿبیـ@ ٿی

دا شزاء ﴿ خه ؾ ۥ ؼخ و ضرم خد وأ ٱلػ خ٠ا ل ٠ا ءا ي ا ٱل ي

د ي

ديا بو ؾ ةۦ ذوا ندل يؾ ٱنله ا ؼخ ر هام ـ رة ػ و هتث أ ٱ


ٱ جخ عد ػ و ا ش ع ا ٱلل مرهۦ ع

ذوق وبال أ ا ل ا غ و ندل ذل

ني أ س لل

ام نزيز ذو ٱخ وٱلل .[;?@ ة]اٻڀبئـ﴾ ٹ٧

ثلیـ( بٻت اعلاٽ ډتیـ )څ یب ایڂ ٳڈ ؿك لمٿیڂ علٽ ثل ٿیاڍ ٿإٿڄبځ! ډڄٸبٿی ٳڈ ؿك ع »

اڍ ٿ٤بؿٹ آځ ام صڊبكپبیبځ ڃؾزیل ٿٴیـ. څ ډل ٳي ام ڀب ٣ڀـا ڃؾزیل ثٴـ ثبیـ ٳ٬بكڇ

اڍ ٳڈ ؿڅ ڃ٬ل ٣بؿٹ ام ٿیبځ ؽچؿتبځ ثڈ )اډټی، ٿبڃڄـ@ ثن څ ٷچ٬ڄـ څ تل څ ٷبڅ( ثـډـ، ٳ٬بكڇ

ٷلؿؿ څ ثڈ ثلڍ آځ كا تـیٮ ڃڀبیڄـ. صڄیڂ عیچاڃی ٯلثبڃی ٿیٿ٤بؿٹ ثچؿځ آځ ٯبڅت ٳڄڄـ څ ثلا

اڍ )ٿ٤بؿٹ ٯیڀت آځ عیچاځ( ؽچكاٱ )یٲ كڅمڇ ثڈ ډل یٲ چؿ، یب ٳ٬بكڇ ٿتڀڄـاځ ٿٴڈ ؿاؿڇ ٿی

ٳڄڄـڇ ٳ٬بكڇ، ؛ ثڈ ٣جبكت ؿیٸل ثڈ ت٤ـاؿ ٿتڀڄـاځ ؿكیب٫ت ؿډـ، څ یب ثلاثل آځ )ؽچكاٱ ام( ٫لاء ٿی

ؿ. تب ٿتزبڅم ٳی٬ل ٳبك ؽچؿ كا ثضـ. ؽـاڅڃـ ام آڃضڈ ؿك ٷقتڈ )پی ام ٷیل كڅمډبیی( كڅمڇ ٿی

ڃڀبیـ. څٻی ډل ٳي )ثڈ ٳتڂ ڃؾزیل( ؿڅثبكڇ تغلیپ ٴبك( اڃزبٽ پقیل٫تڈ ات، ٷقت ٿی

ٷیلؿ، څ ؽـاڅڃـ ثلٷلؿؿ )څ ث٤ـ ام آٷبډی ام تغلیپ، ثبم ثڈ ٴبك پلؿامؿ( ؽـاڅڃـ ام اڅ اڃتبٽ ٿی

. «ـڇ اتٷیلڃ تچاڃب څ اڃتبٽ

ٳڄـ@ ؿك ٿچكؿ ؿڅكڍ ام ڃٴبط ٳلؿځ یب ثڈ ڃٴبط ؿكآڅكؿځ ٣خڀبځ ثڂ ٬٣بځ كڅایت ٿی

[.كڅاڇ ٿټپ] .«ال خیتال ی٪١ط ك٧عؿـ كػال ی٪١ط ا٣ ةؿ رقٮؿ اهلل»

.«كڅؿ چؿ څ ثڈ ؽچاتٸبكڍ ڃڀی ٳڄـ څ ڃٴبط ڃڀی ٫لٿچؿ@ ؾ ٿغلٽ ڃٴبط ڃڀی پیبٿجل» [.ٿټپ]

كیفیت حح

ٷچڃڈ ات@ ثب ٧ٺ ٳلؿځ څ ڃ٠ب٫ت څ ؽچجچ ٳلؿځ ؽچؿ كا ثلاڍ ٳی٬یت عذ ایڂ

ڃڀبیـ، څ ثبیـ ام ٻجبى ؿڅؽتڈ ـڇ پلډین ٳڄـ، پي څٯتی ثڈ ڃنؿیٲ ٿیبت اعلاٽ آٿبؿڇ ٿی

ثڄـؿ، ڄت ات ث٤ـ ام ڃڀبم اعلاٽ ٳڄـ، پي كیـ ؿك ربٿڈ څ كؿا څ ٳ٬ اعلاٽ ٿی

اٽ ـ ثبیـ ام ٿغلٿبت اعلاٽ پلډین ٳڄـ، ٷچیبځ ـای كا ثټڄـ ٳڄـ، څٯتی څاكؿ اعل ٻجیٲ

ؿك ل٩ صپ لڅ١ اهلل اٻغلاٽ كیـ ام عزلاالچؿ څ ثب ٯلاك ؿاؿځ ثیت اهلل څٯتی ثڈ ثیت

ڍ صپ ٳڄـ ثڈ چا٩ ٳلؿځ، ؿك عبٻی ٳڈ كؿای كا ام میل ث٨ٺ كات ثل كڅڍ بڃڈ


ـ، اٿب ثبیـ ٿناعپ اڃـاؽتڈ ات، پي ثڈ عزلاالچؿ الٽ ٳڄـ څ اٷل تچاڃت آڃلا ثجچ

ڍ ؽـا كا چا٩ ٳڄـ، ؿیٸلاځ ڃچؿ ؿك ایڂ چكت تڄڊب ثـاځ ابكڇ ٳڄـ، څ ډ٬ت ثبك ؽبڃڈ

ٷبڇ آكاٿ څ عبٻت ٣بؿڍ ڄت ات، څ ډلؿك ڈ ؿڅك اڅٹ تبة څ ؿك صڊبك ؿڅك ؿیٸل

ثڈ ڃنؿیٲ عزلاالچؿ كیـ ثڈ آځ ابكڇ ٳڄـ څ تٴجیل ثٸچیـ، )اٷل ڃتچاڃت آځ كا ٻڀي

ٷل ٿیبځ ؿڅ كٳڂ ٯلاك ٷل٫ت ثٸچیـ@ ؽـاڅڃـا، ؿك ؿڃیب څ آؽلت ڃیٴی ثڈ ٿب اكماڃی ٳڄـ(، ا

٫لٿب څ ٿب كا ام ٣قاة آت پڄبڇ ثـڇ.

ؿك چا٩ ٿ٨چٹ ؿ٣ب څ ڃیبی ٫لاڅاځ ثبـ، څٯتی چا٩ كا ثڈ پبیبځ كبڃـ اٷل

تچاڃت ؿك ٿبٽ اثلاډیپ ؿڅ كٳ٤ت ڃڀبم ثڈ ربڍ آڅكؿ، څ اٷل ڃتچاڃت ؿك آڃزب ڃڀبم

تچاڃـ ڃڀبم كا ثڈ ربڍ آڅكؿ. ثؾچاڃـ ؿك ډل رب ٳڈ ثلای ٿڀٴڂ ثبـ ٿی

پي ثڈ ٤ی ثیڂ ٬ب څ ٿلڅڇ ٿ٨چٹ چؿ، ثڈ ثبالڍ ٬ب ثلڅؿ څ ثڈ ٯجټڈ كڅ ٳڄـ څ

ڈ ثبك تٴجیل ثٸچیـ څ ؿ٣ب ٳڄـ، پي ام ٬ب پبییڂ ثیبیـ څ ثڈ چڍ پلصپ جن علٳت

څؿ، څ ثڈ علٳت ؽچؿ اؿاٿڈ ؿډـ تب ثڈ ثبالڍ ڍ جن كڃٶ ثب تبة ثل ٳڄـ څ ٿیبځ ؿڅ ٿیټڈ

كـ، څ ؿك آڃزب ڃین ډڀبځ صینډبیی كا ثٸچیـ ٳڈ ثل كڅڍ ٬ب ٷ٬تڈ ثچؿ، څ ام ٿلڅڇ ٿی

ډڀبځ كاډی ٳڈ آٿـڇ ثڈ چڍ ٬ب ثلٷلؿؿ، ٤ی كا ام ٬ب لڅ١ ٳڄـ څ ث٤ـ ام ډ٬ت ثبك

څ ڃیبی ثبـ. آځ كا ؿك ٿلڅڇ ثڈ پبیبځ ثلبڃـ، ؿك ایڂ ك٫ت څ آٿـ ډپ ٿ٨چٹ ؿ٣ب

پي اٷل ثڈ ٯـ تڀت٢ اعلاٽ ثتڈ ثچؿ ثب تلایـځ یب ٳچتبڇ ٳلؿځ ٿچ، اعلاٽ ٣ڀلڇ كا

ثڈ پبیبځ ثلبڃـ څ ؿك كڅم ډتپ، اعلاٽ ثڈ عذ ثجڄـؿ، اٿب اٷل ثڈ ٯـ عذ تڄڊب یب عذ څ

ڍ اكٳبځ كا تڀبٽ ڃٴڄـ ؿك اعلاٽ ثبٯی ثڀبڃـ. ٣ڀلڇ ثب ډپ اعلاٽ ثتڈ ثچؿ ثبیـ تب ډڀڈ

كڅڃـ، اٷل ٿڀٴڂ ثبـ ڃڀبمډبڍ صڊبك څم ډتپ ٯجٺ ام مڅاٹ، عزبد ثڈ ٿڄی ٿیك

كٳ٤تی كا ثب ٯل څ ڃڈ رڀ٢ ؿك آڃزب ثڈ ربڍ آڅكڃـ، پي ؿك ٿڄی ت كا ثڈ كڅم ثلبڃڄـ،

څ څٯتی ؽچكیـ ټچ١ ٳلؿ كډپبك ٣ل٫ڈ چڃـ، ڃڀبم ڊل څ ٣ل كا ؿك ٣ل٫ڈ ثب ٯل څ

ڃیبی څٯت ٳب٫ی ؿاتڈ ثبڄـ. رڀ٢ ثڈ ربڍ آڅكڃـ تب ثلاڍ ؿ٣ب څ

ربڍ ٣ل٫ڈ ؿكت ات ٿٸل ؿك ثڂ ٣لڃڈ، څ مٿبځ څٯچ٩ ام مڅاٹ تچٯ٪ ؿك ډڀڈ


چؿ څ تب ټچ١ ٫زل كڅم ٣یـ ٯلثبځ اؿاٿڈ ؿاكؿ، ٳی ٳڈ ؿك ؽچكیـ كڅم ٣ل٫ڈ لڅ١ ٿی

كڅم ؿك ٣ل٫ڈ څٯچ٩ ٳلؿڇ ات عٮ ڃـاكؿ تب ث٤ـ ام ٧لڅة ام آځ ثیلڅځ كڅؿ تب څٯچ٫ ؿك

ڍ ب رڀ٢ ثیڂ ت څ كڅم ثبـ، پي څٯتی ٳڈ ؽچكیـ ٧لڅة ٳلؿ ثڈ آكاٿی كڅاڃڈآڃز

ٿنؿٻ٬ڈ چؿ، څٯتی ثڈ ٿنؿٻ٬ڈ كیـ ٯجٺ ام ثبم ٳلؿځ ثبك څ اتلاعت ٳلؿځ ؿڅ ڃڀبم كا ثب

ٳڄڄـ رڀ٢ اؿا ٳڄـ، څ ؿك ٿنؿٻ٬ڈ ثبیـ ثیتچتڈ ٳڄـ، اٿب ڃبتچاڃبځ څ ٳبڃی ٳڈ آڃڊب كا ٳڀٲ ٿی

آڃزب ڃڀبڃڄـ څ ث٤ـ ام ڃیڀڈ ت علٳت ٳڄڄـ، پي ڃڀبم جظ كا ؿك تچاڃڄـ ت كا ؿك ٿی

آڃزب ثڈ رب آڅكؿ، څ ؽـا كا ؿك ٿ٤لاٻغلاٽ یبؿ ٳڄـ، پي ٯجٺ ام ټچ١ ؽچكیـ ثڈ ٿڄی

آڅكڍ ٳڄـ صڈ ثڊتل، څ اٷل ام ٿڄی یب ربډبڍ كینڇ رڀ٢ ثلڅؿ، اٷل تچاڃت ؿك ٿنؿٻ٬ڈ ڄٶ

تل څ ام ډب ثبیـ ام ڃؾچؿ ثنكٵ ڍ ڄٶ اڃـامڇ آڅكڍ ٳلؿ اٴبٻی ڃـاكؿ، ؿیٸل ډپ ڄٶ رڀ٢

تل ثبڄـ. ٫ڄـ٭ ٳچصٲ

څٯتی ثڈ ٿڄی كیـ ام یبځ ثنكٵ لڅ١ ٳڄـ څ ډ٬ت ڄٶ كا یٴی یٴی ثڈ آځ

پلتبة ڃڀبیـ، پي اٷل اعلاٿ تڀت٢ یب عذ څ ٣ڀلڇ ثب ډپ ثبـ ٯلثبڃی ٳڄـ څ ٿچڍ ل

ی ثلاڍ مځ تلایـځ ربین ڃیت ثټٴڈ كا ٳچتبڇ ٳڄـ یب ثتلاـ، اٿب تلایـځ ثڊتل ات، څٻ

ڍ یٲ اڃٸت ام ٿچی كا ٳچتبڇ ٳڄـ، څٯتی كرپ څ فثظ څ عټٮ یب تیل ثڈ ثبیـ ثڈ اڃـامڇ

ڍ ٿغلٿبت پبیبځ كیـ تغټیٺ )ثیلڅځ آٿـځ ام اعلاٽ( ٳچصٲ چكت ٷل٫تڈ ات، ډڀڈ

رپ كا پی چؿ، ډل ٳـاٽ ام ا٣ڀبٹ فثظ یب عټٮ یب ك اعلاٽ ثزن ډڀجتلڍ ثب مځ عالٹ ٿی

څ پي ٳڄـ اٴبٻی ڃـاكؿ.

اال٫بڈ كا ٳڈ یٴی ام اكٳبځ ات ثڈ رب آڅكؿ، پي ثڈ چڍ ٿٴڈ علٳت ٳڄـ څ چا٩

پي ثلاڍ ٳی ٳڈ ٯـ تڀت٢ ؿاكؿ ثبیـ ثڈ ٤ی ٬ب څ ٿلڅڇ ثپلؿامؿ، څٻی اٷل تڄڊب ثڈ

المٽ اٻـڅٽ ثڈ ٤ی ك٫تڈ ٯـ عذ یب عذ څ ٣ڀلڇ ثب ډپ اعلاٽ ثتڈ ات څ ؿك چا٩

ٷلؿؿ ثلاڍ ا٫لاؿڍ ٳڈ ٣زټڈ ؿاكڃـ ڃیت ؿڅثبكڇ ثڈ ٤ی ثلڅؿ، ث٤ـ ام چا٩ ثڈ ٿڄی ثلٿی

ؿڅ كڅم څ ثلاڍ ا٫لاؿڍ ٳڈ تبة ڃـاكڃـ ڈ كڅم ؿك ٿڄی ثیتچتڈ المٽ ات.

ڍ اٻتلیٮ ډل كڅم ث٤ـ ام مڅاٹ ثبیـ رڀلات ثب ډ٬ت ڄٶ كرپ چڃـ، ام رڀلڇ ؿك ایبٽ


كـ، ډل ٳي ڍ ٣جڈ ثڈ پبیبځ ٿی چؿ څ ثب رڀلڇ لڅ١ ٿیاڅٻی ٳڈ ام ٿٴڈ ؿڅكتل ات

ؿك كڅم اڅٹ ڃتچاڃت كرپ ٳڄـ ؿك كڅم ث٤ـڍ ثبیـ آځ كا اڃزبٽ ؿډـ، صچځ ډل ڈ كڅم ایبٽ

ډب ډتڄـ، ثلاڍ ا٫لاؿ ڃبتچاځ ربین ات ٳڈ ٫لؿڍ ؿیٸل كا ثڈ تلیٮ كڅمډبڍ كرپ رڀلڇ

تلٱ ٳڄـ ثبیـ ٯلثبڃی ٳڄـ، ٿٸل ربڍ ؽچؿ ثڈ كرپ ث٬لتڄـ، ډل ٳي ثیتچتڈ ؿك ٿڄی كا

ایڄٴڈ ثیڀبك یب ډڀلاڇ ثیڀبك ثبـ ٳڈ ؿك ایڂ چكت ٿ٤قڅك ات.

ډل ٳي ثؾچاډـ ث٤ـ ام ؿڅ كڅم ام ٿڄی ؽبكد چؿ ثبیـ ٯجٺ ام ٧لڅة ایڂ ٳبك كا ثٴڄـ،

څ ٷلڃڈ ثبیـ ت كا ؿك ٿڄی ثڀبڃـ څ ث٤ـ ام مڅاٹ كڅم ث٤ـ رڀلات كا كرپ ٳڄـ.

ڍ ؽـا تب ایڄٴڈ ؿډـ ثڈ رن چا٩ ؽبڃڈ ایڂ ٳبكډب كا اڃزبٽ ٿیڍ مځ عبئڈ ڃین ډڀڈ

اٻچؿا١ ڃڀبیڄـ تب چؿ. عزبد عٮ ڃـاكڃـ ام ٿٴڈ ثیلڅځ كڅڃـ ٿٸل ایڄٴڈ چا٩ پبٱ ٿی

چؿ، آؽلیڂ ٳبك آڃڊب ؿك ٿٴڈ چا٩ ثیت ثبـ، ام ایڂ عٴپ تڄڊب مځ عبئڈ اتخڄبء ٿی

اال٫بڈ كا ثڈ تأؽیل څؿ، ډل ٳي چا٩اٻچؿا١ ام ٿٴڈ ثیلڅځ ك ی٤ڄی عٮ ؿاكؿ ثـڅځ چا٩

ٷیلؿ صچځ ډـ٩ ٳڈ ؿیـاك پبیبڃی ثب ثیت ات عبٺ ثیڄـامؿ ربڍ چا٩ څؿا١ كا ڃین ٿی

چؿ. ٿی

ثلڅؿ څ ؿك آڃزب څٯتی ام ا٣ڀبٹ عذ ٫بك٥ ـ، ڄت ات ثڈ میبكت ٿزـ پیبٿجل

اٻڀزـ ثؾچاڃـ، تغیڈڃڀبم ثؾچاڃـ څ ثل كڅاځ پبٳ ؿكڅؿ ث٬لتـ، ؿك ثـڅ څكڅؿ ثڈ ٿزـ

كا ؿك عبل چؿ څ ؿك عبٻی ٳڈ ډیجت پیبٿجل پي ثل كڅڍ ٿناك پبٱ علت

ٳڄـ ثل ایبځ الٽ ث٬لتـ، اٿب میبت ٿزـ ڃجچڍ رنء اكٳبځ عذ ثڈ فډڄ ٿزپ ٿی

آیـ. ڀبك ڃڀی

پیاهثش حح

ـاهلل ٣ج ثڂ ٿغڀـ ام پـك كڅایت ٳلؿڇ ات ٳڈ@ ثل ربثل ثڂ ٿټپ ثب ڄـ ؽچؿ ام ر٬٤ل

ثلایپ ثٸچ، اڅ ٷ٬ت@ څاكؿ ـیپ. ثڈ اڅ ٷ٬تپ@ ام عذ پیبٿجل

ؽچاډـ ثڈ تب ڃڈ بٹ عذ ڃٴلؿ. پي ؿك بٹ ؿډپ ثڈ ٿلؿٽ ا٣الٽ ٳلؿ ٳڈ ٿی پیبٿجل

اٯتـا ٳڄڄـ ؽچاتڄـ ثڈ پیبٿجل ڍ آڃڊب ٿی عذ ثلڅؿ. ٿلؿٽ میبؿڍ ثڈ ٿـیڄڈ آٿـڃـ ٳڈ ډڀڈ


كڃـ. ثب اڅ ؽبكد ـیپ تب ثڈ فڅاٻغټی٬ڈ كیـیپ، ؿك تب ٿبڃڄـ اڅ ا٣ڀبٹ عذ كا ثڈ ربڍ آڅ

اثچثٴل كا ثڈ ؿڃیب آڅكؿ، پي ٳی كا پی پیبٿجل ثڂ آڃزب اڀبء ؿؽتل ٣ڀیي، ٿغڀـ

اڍ كا كڅڍ ٿغٺ ؽلڅد ٧ٺ ٳڂ څ پبكصڈ»٫لٿچؿ@ ٫لتبؿ تب اڅ كا كاډڄڀبیی ٳڄـ. پیبٿجل

ڈ ڃڀبم ؽچاڃـ څ پي چاك ؿك ٿزـ فڅاٻغټی٬ پیبٿجل«. ؽچځ ٯلاك ثـڇ څ اعلاٽ ثجڄـ

ٯچاء )ٻت تل پیبٿجل( ـ تب ثڈ ثیـاء )ڃبٽ ٿغټی( كیـ. ڃٸبڇ ٳلؿٽ تب صڀپ ٳبك

ـ، ٳلؿ ام رټچ، كات، صپ څ پت ل پیبٿجل رڀ٤یت چاكڇ څ پیبؿڇ ؿیـڇ ٿی ٿی

اڅ ٳلؿ څ ډل صڈ كا ٳڈ ـ څ اڅ آځ كا تأڅیٺ ٿی ؿك ٿیبځ ٿب ثچؿ، ٯلآځ ثل اڅ ڃبمٹ ٿی پیبٿجل

ٳلؿیپ. ؿاؿ ٿب ډپ ثڈ آځ ٣ڀٺ ٿی اڃزبٽ ٿی

احل٧ؽ إف لی ل رشی ال لی لی امهلل لی»پي ایڂ صڄیڂ ٻجیٲ ٷ٬ت@ ثـڅځ څ ٿلؿٽ ڃین ثب ایڂ ٳټڀبت ٻجیٲ ٷ٬تڄـ، څ پیبٿجل «ل رشی ال كامل٤ ل كانل٧ح

ا كا اؿاٿڈ ؿاؿ. ایڄٴڈ ٿبڃ٢ آڃبځ چؿ تټجیڈ

ؿاڃتیپ تب څٯتی ٳڈ ثب پیبٿجل ڃیت عذ ٳلؿڇ ثچؿیپ څ ٣ڀلڇ كا ڃڀیٷ٬ت@ ٿب ٫ ربثل

اهلل ك٫تیپ، اڅ كٳڂ كا ٻڀي ٳلؿ پي ڈ ثبك ثب تبة څ صڊبك ثبك ثڈ چك ٣بؿڍ ثڈ ثیت

ام إةسه ﴿ڍ@ ك٫ت څ آیڈ چا٩ ڃڀچؿ آڃٸبڇ ثڈ ل٩ ٿبٽ اثلاډیپ ذوا وٱت

كا ؽچاڃـ څ ٿبٽ كا ثیڂ ؽچؿ څ «لاډیپ ڃڀبمٷبډی ثلاڍ ؽچؿ ثلٷیلیـام ٿبٽ اث» ﴾مػل

ڃٺ ٳلؿڇ ات( پیبٿجل ٷ٬ت@ )څ ییڂ ؿاكٽ ٳڈ آځ كا ام پیبٿجل اهلل ٯلاك ؿاؿ. پـكٽ ٿی ثیت

ضد ﴿ؿڅ كٳ٤ت ڃڀبم ؽچاڃـ ؿك آځ ؿڅ كٳ٤ت أ ٠ ٱلل ﴿څ [7]االؽال@ ﴾ ١

ؽر ا ٱ يد كا تالڅت ٳلؿ. پي ثڈ ل٩ كٳڂ یڀبڃی ثبمٷت څ [7]اٻٴب٫لڅځ@ ﴾ ١ون ي

آځ كا ٿظ ٳلؿ، آڃٸبڇ ثڈ ل٩ ٬ب ؽبكد ـ. ډڀیڂ ٳڈ ثڈ ٬ب ڃنؿیٲ ـ ایڂ آیڈ كا

ؽچاڃـ@

﴿ طهانر ٱلل روة ا وٱل ٷڀبځ )ؿڅ ٳچڇ( ٬ب څ ٿلڅڇ )څ ثی» [<;7@ ة]اٻجل﴾ إن ٱلػ

. «ډبڍ )ؿیڂ( ؽـا څ ٣جبؿات اهلل ډتڄـ ٤ی ٿیبځ آځ ؿڅ( ام ڃبڃڈ ډ٬ت ثبك


«ٳڄپ ثب صینڍ ٳڈ ؽـاڅڃـ ثب آځ لڅ١ ٳلؿڇ ات، آ٧بم ٿی» «أثؽأ ث٧ة ثؽأ اهلل ث٫»څ ٫لٿچؿ@ اهلل كا ؿیـ پي كڅ ثڈ ٯجټڈ ؽـا كا ثڈ یٸبڃٸی ثڈ ٬ب لڅ١ ٳلؿ څ ام آځ ثبال ك٫ت تب ثیت

ى الى » څ ثنكٷی یبؿ ٳلؿ څ ٫لٿچؿ@ ى إال إهلى قي اك ى الى كىظؽى ی ي رشى ي ،هلى ي هلى ٤ ي ،ال٧ي هلى ٮى ،احلى٧ؽي كى ى كى٬ي لعى ءو كي ى الى ،ىؽیؿه شى ى إال إهلى قي اك ـى ،كىظؽى نى

ىقي أ ؽى ى ،كى ٩ىصى قي كى جؽى ـى ،خى ـى ابى كى٬ى ـى ظ

ىقي األ ډیش » «كىظؽى

ڃیت. اڅ )ؿك كثچثیت څ اٻچډیت څ ٬بت( یٴتب ات څ ډیش لیٴی ٿ٤جچؿ ثل عی ٧یل ام اهلل

ڃـاكؿ، ٿبٻٴیت ٫ ثلاڍ اڅ څ عڀـ ٫ الیٮ اڅ ات څ اڅ ثل ډل صینڍ تچاڃب ات. ډیش ٿ٤جچؿ

ا كا یبكڍ ؿاؿ څ ڍ ؽچؿ كا ٯ٤ی بؽت څ ثڄـڇ ثل عی ٧یل ام اڅ ڃیت. اڅ یٴتب ات، څ٣ـڇ

فٳل كا . ایڂ «ثب پیبٿجل رڄٶ ٳلؿڃـ( كا ثڈ تڄڊبیی ٴت ؿاؿ اعناة )ٳبڃی ٳڈ ؿك كڅم ؽڄـ٭

بطن»ٳلؿ، پي ثڈ ل٩ ٿلڅڇ پبییڂ آٿـ څ څٯتی ٳڈ ثڈ ڈ ثبك ؽچاڃـ څ ٿیبځ آڃڊب ؿ٣ب

كیـ، لڅ١ ثڈ ؿڅیـځ ٳلؿ تب ثڈ ثبال كیـیپ پي ثچكت ٿ٤ڀچٻی علٳت « الوادی

ؿاؿڇ ثچؿ ثل ٿلڅڇ ډپ اڃزبٽ ؿاؿ. څٯتی ٳڈ ٳلؿ تب ثڈ ٿلڅڇ كیـ، ا٣ڀبٻی كا ٳڈ ثل ٬ب اڃزبٽ

ىٮ »ؿك آؽلیڂ ثبك ثڈ ٿلڅڇ كیـ ٫لٿچؿ@ ن لىجى٤خي أ مؿل ٨٦ اقذى

ىة أ ى٥ اقذىؽثىؿتي ٦ى ل قي

ى أ

ؽلى ة ال٭ى ٤ذي٭ى ى ةن كىصى ٧ؿى ٨ خي ٧ى فى ذى ٥ اکى ٫ي ٣ىحفى ٦٪سي ى ؽله ٦ى ة ى٤یىع٢ ٬ى ٤٭ى ى یلىض ةن كى ٧ؿى اٷل » «خي

ؿاؿٽ. پي آڅكؿٽ، څ آځ كا ٣ڀلڇ ٯلاك ٿی ٳلؿٽ، ډـڍ ڃڀی ؿاڃتپ ایڄضڄیڂ ڃڀی ڍ ٳبكٽ كا ٿی آیڄـڇ

. «ډل ٳی ام ڀب ٳڈ ډـڍ ثب ؽچؿ ڃـاكؿ، ثبیـ ام اعلاٽ ؽبكد چؿ څ آځ كا ٣ڀلڇ ٯلاك ؿډـ

ر٤پ ثټڄـ ـ څ ٷ٬ت@ اڍ كچٹ ؽـا! آیب ایڂ عٴپ تڄڊب ثلاڍ ثڂ ٿبٻٲ ثڂ لاٯڈ

اڃٸتبڃ كا ؿك ډپ ٫لڅ ثلؿ څ ؿڅثبك ٫لٿچؿ@ بٹ ات یب ډڀیٸی ات؟ پیبٿجل اٿ

ثىؽ ثى٢ ال»« ٣ڀلڇ ؿاؽٺ عذ ـ» (ؿؽټت اٻ٤ڀلڋ ٫ی اٻغذ)ىثىؽو أل

ىڃڈ )ثلاڍ اٿبٹ( ثټٴڈ تب » «أ

.«اثـ

ام یڀڂ آٿـ، ؿیـ ٳڈ ٫بڀڈ ام رڀټڈ ٳبڃی ات ٳڈ ام اعلاٽ ٣ټی ثب تلډبڍ پیبٿجل

اڃـ، ٻجبى كڃٸی پچیـڇ څ لٿڈ مؿڇ ات. ٣ټی ایڂ ٳبك اڅ كا ڃبؿكت ؿاڃت، ثیلڅځ آٿـڇ

ٷ٬ت@ ؿك ٫بڀڈ ٷ٬ت@ پـكٽ ٿلا ثڈ ایڂ ٳبك اٿل ٳلؿڇ ات. )ربثل( ٷچیـ@ ٣ټی ؿك ٣لا٭ ٿی

ك٫تپ څ ؿك ٿچكؿ ٳبك ٫بڀڈ ام اڅ إاٹ اهلل عبٻیٴڈ ام ٳبك ٫بڀڈ ڃبكاعت ثچؿٽ ڃنؿ كچٹ


ىخ »٫لٿچؿ@ ڂ ٳبك ٫بڀڈ ایلاؿ ٷل٫تپ. پیبٿجلٳلؿٽ څ ٷ٬تپ@ ٿڂ ام ای ؽى ىخ وى ؽى ةذىا وى ٦ىخى ظنیى ي٤خى )٣ټی( «)٫بڀڈ( كات ٷ٬تڈ ات، ډڄٸبٽ ڃیت عذ صڈ ٷ٬تی؟» «؟احلىش ىؿى

)ڃیت( پیبٿجلت. پیبٿجل ٳڄپ( ٿبڃڄـ تټجیڈ ٷچیپ )ڃیت ٿی ٷ٬ت@ ٷ٬تپ ؽـاڅڃـا! تټجیڈ ٿی

عى ىإف »٫لٿچؿ@ ؽلى ٦ى ٢٤ ىالى ال٭ى . «ٿڂ ٯلثبڃی ډڀلاڇ ؿاكٽ، پي تچ ام اعلاٽ ؽبكد ڃچ» «حتى

)ربثل( ٷچیـ@ تڀبٽ تلډبیی ٳڈ ٣ټی ام یڀڂ څ پیبٿجل ثڈ ډڀلاڇ ؽچؿ آڅكؿڇ ثچؿ، ـ

كأى ثچؿ )ربثل( ٷچیـ@ تڀبٽ ٿلؿٽ ام اعلاٽ ؽبكد ـڃـ څ ٿچڍ لبځ كا ٳچتبڇ ٳلؿڃـ

اٻغزڈ(، ثڈ ثڈ ډڀلاڇ ؿاتڄـ. پي كڅم تلڅیڈ )ډتپ فڍ څ ٳبڃی ٳڈ ډـڍ ثزن پیبٿجل

چاكڇ ثڈ آڃزب ك٫ت څ ٿڄی ك٫تڄـ څ ثلاڍ عذ تټجیڈ ٷ٬تڄـ، )ڃیت عذ آڅكؿڃـ(، پیبٿجل

ڃڀبم ڊل څ ٣ل څ ٿ٨لة څ ٣بء څ جظ كا ؿك آڃزب ؽچاڃـ. پي ٳڀی ٿڄت٠ل ٿبڃـ تب

لڇ ثلای ثلپب ٳڄڄـ. پیبٿجلاڍ ام ٿچ ؿك ڃڀ ؽچكیـ ټچ١ ٳلؿ څ ؿتچك ؿاؿ تب ؽیڀڈ

ٳڄـ ډڀضڄبځ ٳڈ آڃبځ علٳت ٳلؿ، څ ٯلی ییڂ ؿاتڄـ ٳڈ اڅ ؿك ٿ٤لاٻغلاٽ تچٯ٪ ٿی

ام آڃزب ٣جچك ٳلؿ تب ثڈ ٣ل٫ڈ كیـ، ؿیـ ٳڈ ؿاؿڃـ. پیبٿجل ؿك ربډټیت ایڂ ٳبك كا اڃزبٽ ٿی

٩ ٿ٨لة( مڅاٹ اڃـ، ؿك آڃزب ٿبڃـ تب ؽچكیـ )ثڈ ل ؽیڀڈ كا ثلای ؿك ڃڀلڇ ڃت ٳلؿڇ

بطن»ٳلؿ، پي ؿتچك ؿاؿ تب تل )ٯچاء( كا آٿبؿڇ ٳڄڄـ. ٯچاء كا آٿبؿڇ ٳلؿڃـ، ثڈ

ك٫ت څ ثلاڍ ٿلؿٽ ؾڄلاڃی ٳلؿ څ ٫لٿچؿ@ « الوادی

٥ إف » ةءىزي ٥ د٦ى مٮىا٣ىسيىـه كىأ ا ؿى ح ظى ؿ٦ى عي ٥ ٠ى ا یىٮ٦سي ؾى ٥ ف ٬ى زي ا ثىلى ؾى الى ٬ى

ى أ ءو كي ٨٦ شى

ىخى الىة٤٬یح مؿ أ حتى مى ٮعه ىؽى ي ٮ ةءي مى حه الىة٤٬یح كىد٦ى ى ٮ ي ٮ إف مى ؿى كى ك

ىـو أ ي دى ى ى

ةا٪ىة ٨٦ أ ـي د٦ى دىحى اث٨ ى بی فى احلىةرث ث٨ رى ة اکى ن كتى ؽو ثىن ف مي ذى٤ىذ٫ي قى ى ی٢ه ذى ؾى ربىة ٬ي ي الىة٤٬یح كى ٮ ؿي ٮعه مى ك

ى كىأ

ي ربنة ى ىجةس ربىة ربىة٩ىة أ جؽ ث٨ خى ٤ت خى إ٫٩ي ال٧ي

ٮعه ى ي ٮ ٫ي مى ٮا كي ي ى ىةت ةء ف اك ٥ ا٣جكى إ٩سي ى

٨ ٮ٬ي ؾتي٧ي ػىىةف أ ٦ى

ى ثأ ٨ كىاقذىع٤ى٤ذي٥ اك ٭ي كصى ح يؿي ٧٤ى ثسى ٥ اك ٣ىسي ٤ىی٭٨ كى ف ى

ىئى الى أ یيٮ

٥ سي ا يؿيمى ؽن ظىىٮ٩ى٫ي أ ٨٤ى ىإف . دىسؿى٬ي ى ى ذى ل ٨ ذى بيٮ٬ي بنة ىةض يى ضى حو دى ربى ٨ ٦ي ى٭ي ل ٥ كى ٤ىیسي ى

٨ ٭ي ٨ رزري تي٭ي ككٮى كؼ كى ؿي ىؽ ثةل٧ى كخي كى ٥ دىؿى ة ذیسي ٤ٮا ٣ى٨ ٦ى قي دى ؽى ٧ذي٥ إف بى ٠ذىةبى ث٫ اخذىىى جذي٥ . اك

ىيٮفى كىأ ل

ىيكأ ن ت ة خى ٧ى جذي٥ ذى

ىيٮا ؟ىةا٤يٮفى أ ؽي /ىةل ىن٭ى ى ن ٩

ىخى ىؽ أ یخى ثى٤ د

ىعخى كىأ ٩ىىى ةؿى . كى ى ذى


٫ جةثىح ثإوجى ة الك ٭ى ي ةء إیلى یىؿذى ٧ى ة الك ذي٭ى یى٪١ي ٥ /انلةس إیلى كى ؽ ال٤٭ي ٥ ال٤ ام٭ى ؽ ٭ي زىالىثى . ام٭ىاتو ؿ .«مىثڈ كاتی ؽچڃڊب څ اٿچاٻتبځ ثل ڀب علاٽ ات ٿبڃڄـ علٿت ایڂ كڅم، ؿك ایڂ ٿبڇ، څ ؿك ایڂ »

ډبڍ ربډټیت ڃین ډـك ك٫تڈ ات اٽ څ ؽچځ ڊل، ثـاڃیـ ٳڈ تڀبٽ ؿتچكات ربډټیت كا میل پب ڃڊبؿڇ

ـاكؿ( څ اڅٻیڂ ؽچڃی ٳڈ ام ؽچؿٿبځ )ٳی عٮ ټت ؽچڃی كا ٳڈ ؿك ربډټیت كیؾتڈ ـڇ ات ڃ

٤ـ ڍ ثڄی ات ٳڈ ٬ټی یلؽچاك ؿك ٿیبځ ٯجیټڈ« اثڂ كثی٤ڈ ثڂ عبكث»ٷقاكٽ ؽچځ میل پب ٿی

ڍ ډقیٺ اڅ كا ٳت. كثبڍ ربډټیت كا ڃین میل پب ڃڊبؿٽ څ اڅٻیڂ كثبیی كا ٳڈ ام ثچؿ څ ٯجیټڈ

ڀبٽ آځ ام ا٣تجبك بٯ ات، پي ٣جـاٻڀټت ات ٳڈ ت ثڂ ٷقاكٽ، كثبڍ ٣جبى ؽچؿٿبځ میل پب ٿی

ؿك ك٫تبك ثب مڃبځ ام ؽـا ثتلیـ؛ صچځ ڀب آڃبځ كا ثب ٣ڊـ څ پیڀبڃی ام ل٩ ؽـا ٷل٫تڈ څ ثڈ عٴپ

ایـ څ عٮ ڀب ثل آڃبځ ایڂ ات ٳڈ ٳبڃی كا ٳڈ ؿڅت ؽـا آڃبځ كا ثلاڍ ؽچؿ عالٹ ٳلؿڇ

ثڈ چكت آكاٽ آڃبځ كا ثنڃیـ. څ عٮ ډبیتبځ كاڇ ڃـډڄـ، اٷلٿلتٴت ایڂ ٳبك ـڃـ، ڃـاكیـ ثڈ ؽبڃڈ

آڃبځ ثل ڀب ایڂ ات ٳڈ ؽچكاٱ څ پچبٱ آڃبځ كا ثڈ ؽچثی ٫لاډپ ٳڄیـ. ؿك ٿیبځ ڀب صینڍ كا

چیـ څ آځ ٳتبة ؽـا، اٽ ٳڈ اٷل ثڈ آځ تڀٲ رچییـ، ډلٷن ٷڀلاڇ ڃڀی ام ؽچؿ ثل ربڍ ٷقاتڈ

ؿډیپ ٷچییـ؟ ٷ٬تڄـ@ ڊبؿت ٿی یڍ ٿڂ ام ڀب إاٹ ؽچاډـ ـ، ڀب صڈ ٿ )ٯلآځ( ات. ؿكثبكڇ

ٳڈ ثڈ كاتی پیبٽ كا كبڃـڍ څ اٿبڃت كا اؿا څ اٿت كا ڃیغت ٳلؿڍ؟ پي ؿك عبٻی ٳڈ

ؿاؿ، ٫لٿچؿ@ ا كا ثڈ ل٩ آڀبځ ثټڄـ ٳلؿ څ آځ كا ثڈ ل٩ ٿلؿٽ تٴبځ ٿی اڃٸت جبثڈ

.«ؽـاڅڃـا! بډـ ثب، ؽـاڅڃـا بډـ ثب، ؽـاڅڃـا بډـ ثب

ٯبٿڈ ٷ٬تڈ ـ څ ڃڀبم ڊل كا ؽچاڃـ. آڃٸبڇ اٯبٿڈ ٷ٬تڈ ـ څ ڃڀبم ٣ل كا پي افاځ څ ا

ثزبڍ آڅكؿ څ ثیڂ آځ ؿڅ ڃڀبمڍ ڃؾچاڃـ، پي ثل ٿلٳج چاك ـ تب ثڈ ٿچٯ٪ كیـ،

( كڅ ثڈ ٯجټڈ ٳلؿ ډڀضڄبځ ایتبؿ ةمشاـال جبلډب څ ٿبثٺ ) ل٩ ؾلڇكڅڍ ٯچاء كا ثڈ

څ ٿـاكڍ ام مكؿڍ آځ ڃین ام ثیڂ ك٫ت، پي تب څٯتی ٳڈ ؽچكیـ ٳبٿال ٧لڅة ٳلؿ،

ابٿڈ كا پت ل ؽچؿ چاك ٳلؿ. )ام ٣ل٫ڈ( ثڈ چڍ ٿنؿٻ٬ڈ علٳت ٳلؿ، ؿك عبٻیٴڈ مٿبٽ

چكڍ ٳڈ ڃنؿیٲ ثچؿ ل تل ثڈ رټچ پبالځ ثلؽچكؿ -ٳیـ، تل )ٯچاء( كا ثڈ ـت ٿی

ة یىة»٫لٿچؿ@ ٳلؿ څ ٿی څ ثب ؿت كات ابكڇ ٿی –ٳڄـ ٭ى حى١ی٪ىحى انلةسي أ ١ی٪ىحى الك .«الك


كیـ ا٫بك اڍ ٿی ثڈ ډل تپڈ. «اڍ ٿلؿٽ آكاٿ ؽچؿ كا ع٬ ٳڄیـ، آكاٿ ؽچؿ كا ع٬ ٳڄیـ»

٣بء كا ٳلؿ تب ثبال كڅؿ تب ایڄٴڈ ثڈ ٿنؿٻ٬ڈ كیـ، ؿك آڃزب ڃڀبم ٿ٨لة څ تل كا ٺ ٿی

ڃؾچاڃـ. پي ؽچاثیـ تب ټچ١ ثب یٲ أفاځ څ ؿڅ ئٯبٿڈ ثلٷناك ٳلؿ څ ثیڂ آځ ؿڅ، ڃڀبمڍ

٫زل، پي ام آځ ڃڀبم جظ كا ثب یٲ افاځ څ یٲ اٯبٿڈ ثلٷناك ٳلؿ.

پي ثل ٯچاء چاك ـ تب ثڈ ٿ٤لاٻغلاٽ كیـ. آڃٸبڇ كڅ ثڈ ٯجټڈ ثڈ ؿ٣ب، تٴجیل،

تڊټیٺ څ ثیبځ یٸبڃٸی ؽـا ٿ٨چٹ ـ، ډڀضڄبځ تب كڅڄبیی ٳبٿٺ ؿك آڃزب ٿبڃـ، ٯجٺ ام

كڅ ثچؿ، ثب ٣جبى كا ٳڈ ٿلؿڍ میجبٿچڍ، ٬یـ څ ؽچ ثڂ عبٻیٴڈ ٫ٺټچ١ ؽچكیـ ؿك

علٳت ٳلؿ، صڄـ مځ ام ٳڄبك آڃڊب ؽچؿ چاك ٳلؿڇ ثچؿ ام آڃزب علٳت ٳلؿ. څٯتی پیبٿجل

ؿت كا كڅڍ چكت ٫ٺ ٳلؿ. پیبٿجل ٣جچك ٳلؿڃـ، ٫ٺ پیچتڈ ثڈ آڃبځ ڃٸبڇ ٿی

ٳلؿ. اڃـ څ ثبم ډپ ثڈ آڃڊب ڃٸبڇ ٿیٷلؿ ٷقات ٻیٴڂ ٫ٺ كڅی كا ثڈ ل٩ ؿیٸل ثلٿی

ؿاؿ څ چكت ٫ٺ كا ثڈ ل٩ ؿڅثبكڇ ؿت كا كڅڍ چكت ٫ٺ ٯلاك ٿی پیبٿجل

اڍ ثنكٵ ثڈ ڃبٽ ٿغل )ٿغټی ٳڈ اغبة صلؽبڃـ، )علٳت ٳلؿڃـ( تب ثڈ ؿكڇ ؿیٸل ٿی

كا اڍ تل كا ٳڀی علٳت ؿاؿ څ كاڇ ٿیبڃڈ ٫یٺ ؿك آڃزب ام ثیڂ ك٫تڄـ( كیـڃـ، پیبٿجل

ـ ؿك پی ٷل٫ت، تب ایڄٴڈ ثڈ رڀلڇ ٳڈ ٳڄبك ؿكؽتی ڍ ٳجلڍ )٣جڈ( ؽتپ ٿی ٳڈ ثڈ رڀلڇ

ڍ یٲ ؿاڃڈ ثبٯال ثچؿ ٳڈ ثب اڃٸت پلتبة ٳڈ ډل ٳـاٽ ثڈ اڃـامڇ–ثچؿ، كیـ څ ډ٬ت ڄٶ

ٷ٬ت، آڃٸبڇ ثڈ ٿغٺ اٳجل ٿی كا ام ثڂ څاؿڍ پلتبة ٳلؿ، څ ثب ډل پلتبثی اهلل –چؿ ٿی

ب ؿت ؽچؿ ت څ ڈ عیچاځ كا ٯلثبڃی ٳلؿ. پي ٣ټی كا ٿئچٹ ٯلثبڃی ك٫ت څ ث

ډب ڃڀچؿ، څ اڅ كا ؿك ډـڍ ؽچؿ لیٲ ٳلؿ. پي ؿتچك ؿاؿ تب ڍ ډـڍ ٯلثبڃی ٳلؿځ ثیڈ

اڍ كا رـا ٳلؿڇ څ ؿك ؿیٸی ثپنڃـ، پي ام ٷچت څ آثٸچت آځ ام ډل عیچاڃی، تٴڈ

ؽچكؿڃـ.

ٳت ٳلؿ څ چا٩ ئ٫بڈ كا اڃزبٽ ؿاؿ. ام ٿڄی ثڈ چڍ ٿٴڈ عل پي ام آځ پیبٿجل

٣جـاٻڀټت ك٫ت ؿك عبٻی ٳڈ ام صبڇ مٿنٽ آة ثبال څڃڀبم ڊل كا ؿك ٿٴڈ ؽچاڃـ څڃنؿ ثڄی

ٮا»ٳیـڃـ، ٫لٿچؿ@ ٿی ي ـجؽ ثىن ا٩ ٤ت خى ف ى٤ىٮالى ال٧ي

ى٥ي أ ٤جىسي ى انلةسي حى ٥ لعى ةیىذسي ى ق


خي ى ٥ ٣ىنى ىسي تلیـٽ ام ایڄٴڈ ٿلؿٽ ؿك اځ ٣جـاٻڀټت آة ثٴیـ، اٷل ڃڀیاڍ ٫لمڃـ» «٦ى

ٳیـځ آة ثڈ ڀب ٫بك ثیبڅكڃـ )ثڈ ٷڀبځ ایڄٴڈ ثبال ٳیـځ آة مٿنٽ رنڅ ٿڄبٲ عذ ات(

پي ټی ام آة مٿنٽ كا ثلای آڅكؿڃـ څ ام آځ ڃچیـ. . «ٳیـٽ ٿڂ ډپ ثب ڀب آة ٿی

[.ٿټپ آځ كا اؽلاد ٳلؿڇ ات]

ٷچیـ@ ٫لؿڍ ٳڈ تچاځ ا٫بڈ ڃـاكؿ عـیج ٣بیڈ ات ٳڈ ٿی ؿٻیٺ كؽت ثلاڍ

اربمڇ ؽچات تب ؿك ت ام رڀ٢ ثڈ چؿڇ مځ صب٭ څ ڄٸیڄی ثچؿ، ام علت

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]ٿنؿٻ٬ڈ ثلڅؿ.

ؿٽ ام رڀ٢ ثڈ ډڄٸبٽ پیـڇ ٷچیـ@ ٿب ؿك ؿڅكاځ علت عجیجڈ ٳڈ ٿی یب عـیج اٽ

ا٫تبؿیپ. )ٿټپ( چڍ ٿڄی ثڈ كاڇ ٿی

ٿلا ؿڃجبٹ ٫لؿ صبٯی ٫لتبؿ )ؿك كڅایت ٣جبى ٳڈ ٷ٬ت@ كچٹ ؽـا ب عـیج اثڂی

ؿیٸل ثڈ ؿڃجبٹ ٫لؿ ٤ی٬ی ٫لتبؿ(، تب ؿك ت ام ٿنؿٻ٬ڈ ثیلڅځ ثیبییپ. ؿك كڅایت ؿیٸلڍ

ٿټپ څ ]ا ٫لتبؿ. ٷچیـ@ ٿڂ اڅٻیڂ ٳی ثچؿٽ ٳڈ علت ٿلا ؿڃجبٹ ٤ی٬بځ ؽبڃچاؿڇ ٿی

[.ثؾبكڍ

٫لٿبیـ@ ٿی ا١ پیبٿجلاٻچؿ ؿك ٿچكؿ چا٩

٭ؽق ثةلىیخ » ٮفى آػؿي خى ت یىسي ؽه ظى ظىىف أ ؿى ٪ [.كڅاڇ ٿټپ] .«الى حى

[.ٿټپ]. «ام عذ ثیلڅځ ڃلڅیـ تب آؽلیڂ ٣ڀٺ ڀب چا٩ ثیت ثبـ»

ٷچیـ@ ٣جبى ٿی اٻچؿا١ اثڂ ؿك ٿچكؿ كؽت ثلاڍ مځ عبئڈ رڊت تلٱ چا٩

ٮ» ف یىسيىمؿى انلةسي أ

ية احلىةاي أ

ىؿأ ٨ ال٧ى ى خى ٫٩ي ػي

ى٭ؽ٥٬ ثةلىیخ إال أ كڅاڇ ] .«فى آػؿي خى

[.ٿټپاهلل ثبـ، څٻی ثلاڍ مځ عبئ تؾ٬ی٪ بځ چا٩ ثیت ثڈ ٿلؿٽ اٿل ـڇ ٳڈ پبیبځ ٿڄبٲ»

[.ٿټپ]. «تچاڃـ چا٩ څؿا١ كا اڃزبٽ ڃـډـ( ؿاؿڇ ـ، )ٿی

ڈ ٷ٬ت@ ٬یڈ ؿؽتل عیی ث٤ـ ام چا٩ ا٫بڈ ؿصبك عی ام ٣بیڈ كڅایت ـڇ ات ٳ»

٫لٿچؿ@ آیب تڄڊب عی اڅ كا ام عذ ت٤لی٪ ٳلؿٽ، كچٹ ؽـا ـ، رلیبځ كا ثلاڍ علت

ثبم ؿات؟! رچاة ؿاؿٽ@ اڍ كچٹ ؽـا ا٫بڈ ٳلؿ څ ثیت كا چا٩ ڃڀچؿ، پي ث٤ـ ام ا٫بڈ


[.ټپ څ ثؾبكڍٿ]. «٫لٿچؿ@ ام عذ ثیلڅځ ثلڅؿ ؿصبك عی ـ، علت

٫لٿبیـ@ ؿك كڅایت ؿیٸل ٿی

ؿ@ ٬یڈ، ٿب كا آٿـ څ ٫لٿچ ثیپ ؿاتیپ ٳڈ ٬یڈ ٯجٺ ام ا٫بڈ ؿصبك عی چؿ، پیبٿجل

ثڈ تأؽیل اڃـاؽت؟

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]اال٫بڈ ٳلؿڇ ات، ٫لٿچؿ@ اربمڇ ڃـاكؿ. ٣ل ٳلؿیپ@ چا٩

فصل سوم:

تشکیل خانواده در اسالم

ی هسلواى عی تطکیل خااداصداج تا سا ضش

ڍ ٿټڀبځ ات، ٿب ٿ٤تـیپ ٳڈ امؿڅاد تڄڊب كڅ ٿلڅ١، رڊت تٴیٺ یٲ ؽبڃچاؿڇ

آیـ ٳڈ څ ثلٯلاكڍ ډلٷچڃڈ اكتجب رڄی ؽبكد ام ایڂ ٿغـڅؿڇ ام ٷڄبډبځ ثنكٵ ثڀبك ٿی

ؽپ ؽـاڅڃـ څ پیبٿجل كا ثڈ ؿڃجبٹ ؿاكؿ، ؽـاڅڃـ، مڃب څ ډلٷچڃڈ ٷ٬تبك څ ك٫تبكڍ ٳڈ

اڃبځ كا ثـاځ ثٴبڃـ تغلیپ ڃڀچؿڇ ات، ٿبڃڄـ ؽټچت ثب ثیٸبڃڈ، څ اؽتال ڃبٿلڅ١، څ

ثب ڃبم څ ٳلڀڈ ؾڂ ٷ٬تڂ مځ څ ٿب٫لت څڍ ثـڅځ ٿغلٽ څ اٿخبٹ ایڄڊب، ډڀبڃچك ٳڈ

ڃٴبط مځ مڃبٳبك كا تب مٿبڃی ٳڈ تچثڈ ڃٴڄـ ٿڀڄچ١ ٳلؿڇ ات.

بځ ٿڄت ٷقاتڈ څ آځ كا یٴی ام ؽـاڅڃـ ثؾبل تلی٢ امؿڅاد ثلاڍ ثڄـٷبڃ ثل آڃ

٫لٿبیـ@ ڍ كڅٽ ٿی چكڇ 87ڍ ډبڍ ؽچؿ ٯټڀـاؿ ٳلؿڇ ات، ؿك آیڈ ڃبڃڈ

ة ﴿ ٠د ؾ ةح ا وسه ٠ا إل سا تص ـ ز أ صؾ

أ ؾ ن خ

ءايخۦ أ و

ألي رون ورمث إن ف ذل ٠م يخ .[87]اٻلڅٽ@ ﴾ ٵج ډبڍ )ؿاٹ ثل ٯـكت څ ٠٣ڀت( ؽـا ایڂ ات ٳڈ ام رڄي ؽچؿتبځ ډڀلاڃی څ یٴی ام ڃبڃڈ»

ٿیبځ ڀب څ ایبځ بفثڈ څ ٳ ٯټجی( ثیبكاٿیـ، څ ؿككا ثلاڍ ڀب آ٫لیـ تب ؿك ٳڄبك آڃبځ )ؿك پلتچ ر

ڍ ؿیٸلڍ بؽت، تب ثب آكاٿ څ آبی، ؿٻجبؽتڈٿڊل څ ٿغجت اڃـاؽت )څ ډل یٲ كا ی٬تڈ څ

ډب څ ت٤بؿٹ رڀبڃی څ ٿبیڈ ٴچ٫بیی څ پلڅك ؾیت ډڀـیٸل چیـ، څ پیچڃـ مڃـٷی اڃبځ

ډب څ ؿالیټی )ثل ٠٣ڀت څ ٯـكت كڅعبڃی آڃڊب ثلٯلاك څ ٿغ٬چ ثبـ(. ٿټڀب ؿك ایڂ )اٿچك( ڃبڃڈ

. «اڃـیڄـ ډبڍ ینؿاځ( ٿی ڍ رڊبځ څ آ٫لیـڇډب ڍ پـیـڇ ؽـا( ات ثلاڍ ا٫لاؿڍ ٳڈ )ؿكثبكڇ

٫لٿبیـ ٳڈ امؿڅاد یٴی ام ڄتڊبڍ ٷقتٸبځ ام رڀټڈ پیبٿجلاځ ات@ څ ثیبځ ٿی


سا وذريث ﴿ ـ ز أ ا ل وسه ؼت ا رشل رش

د أ .[<9]اٻل٣ـ@ ﴾ و

ٷیلڃـ( څ ٿب پی ام تچ پی٨ڀجلاڃی كا كڅاڃڈ یت ٿیډب ؿاتڂ مڃبځ څ ٫لمڃـاځ كا ثل تچ ٣ )ثلؽی»

اڃـ څ ثڄب ثڈ لت ایپ. )پی٨ڀجلاځ رڀټٸی اڃبځ ثچؿڇ ایپ څ مڃبځ څ ٫لمڃـاڃی ثـیبځ ؿاؿڇ ٳلؿڇ

. «اڃـ( اڃـ څ ثب ٿلؿٽ ك٫ت څ آٿـ ؿاتڈ څ ٿ٤بٿټڈ ٳلؿڇ څ امؿڅاد ڃڀچؿڇ اڃـ څ ؽ٬تڈ اڃبڃی، ؽچكؿڇ

تچیٮ ڃڀچؿڇ څ ٫چایـ آځ كا ثلایبځ ثیبځ څ آڃبځ كا ؿك رچاڃبځ كا ثڈ امؿڅاد پیبٿجل

٫لٿبیـ@ چكتی ٳڈ تچاڃبیی ٿبٻی څ رڀی ثلاڍ امؿڅاد ڃـاكڃـ كاډڄڀبیی ٳلؿڇ ات. ٿی

٨ي » ظىىى كى أ ىي ل٤جىصى ى

إ٫٩ي أج ى ك ى ةى ى٤یىتى ٥ الىةءى ةعى ٦٪سي ى ٨ اقذى جىةب ٦ى ى الن شى یىة ٦ى

ؿ ى ةءه ل٤ ي كصى إ٫٩ي هلىـ ى ٮ ٤ىی٫ ثةلى ى ذى ىكذى ى٥ ي ٨ ل ٦ى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]. «ج كى

اڍ ٷلڅڇ رچاڃبځ ٳبڃی ام ڀب ٳڈ تچاڃبیی امؿڅاد ؿاكڃـ امؿڅاد ٳڄڄـ صچځ امؿڅاد ڀب كا »

ٳڄـ څ ٳبڃی ام ڀب ٳڈ تچاڃبیی امؿڅاد ڃـاكیـ كڅمڇ ثٸیلیـ صلاڃی څ ډلمٷی ع٬ ٿی ام صپ

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «چؿ چځ ٿچرت ٿڊبك ڊچت ٿیص

ؿك عـیخی ؿیٸل ام كډجبڃیت څ تلٱ امؿڅاد ڃڊی ٫لٿچؿڇ څ ثیبځ ٳلؿڇ ٳڈ امؿڅاد یٴی ام

آیـ@ ڄتڊبڍ اڅت څ ډل ٳي ام آځ كڅڍ ٷلؿاڃـ ام اٿت اڅ ثڀبك ڃڀی

زكىاج انلب »ىو إیلى بيیيٮت أ زىحي رى٬ ةءى زىالى يٮفى صى ل

ىىكأ ة انلب ي جىةدى ٨ ػربيكا خى

ية أ ى٤ى٧

٨ي ٨٦ انلب ح٨ى حنىىيٮا كىأ ةل ى ة ذى ة٣ٮ٬ى ى ٥ تى ج٭ي

ىأ ؿى ىةؿى ٠ى ػ

ىة دىأ ٦ى ـى ٨٦ ذى٩ج٫ كى ؽ ى ة تى ي ٦ى ؿى هلى ي ىؽ

ؿي ىةؿى آػى ا كى ثىؽنى ال٤ی٢ى أ وى

يإن أ

ى ٩ىة ىة أ ٦

ى٥ أ ٬ي ؽي ظى

ىؿي أ

ختىى٩ىة أ

ىؿي أ ىةؿى آػى ؿي كى

يالى أ ٬ؿى كى ـي ادل ٮ وي

ى٩ىة أ

ىأ

ةءى رقٮؿ ا ىضى ثىؽنىجي أ ك ـى دى

ىةءى ىالى أ إن اهلل ا٣جكى ة كىاك ٦ى

ىا أ ؾى كى ا كى ؾى ی٨ى ي٤ذي٥ ٠ى جذي٥ ال

ىةؿى أ ى ٭٥ ذى إیلى

ي ٣ى١ن ٥ هلى ةزي ى تى كىأ ٥ ك ةزي ػنى

ى تى ألى ٨ رى ٧ى ةءى ذى جي ا٣جكى ك ـى دىىريؽي كىأ

ى كىأ وى

يؿي كىأ

يـي كىأ ٮ وي

ى أ

جت ى٤ىحفى ٦ن ٨ قي [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«خى

ڍ ٣جبؿت آځ علت ام آڃڊب پل ك٫تڄـ څ ؿكثبكڇ ډبڍ ډڀلاځ علت ڈ ڃ٬ل ثڈ ؽبڃڈ»

پڄـاتڄـ، څ ٷ٬تڄـ@ ٿب ٳزب څ پیبٿجل ٳلؿڃـ، څٯتی ٳڈ ام ٣جبؿت علت ثبؽجل ـڃـ، آځ كا ٳپ

ڍ ٷڄبډبځ اڅ كا ثؾیـڇ ات، یٴی ام آڃڊب ٷ٬ت@ ٿڂ تڀبٽ ت كا ٳزب؟ ؿك عبٻیٴڈ ؽـاڅڃـ ډڀڈ

ٷیلٽ، څ ڃ٬ل چٽ ٷ٬ت@ ٿڂ ډیش ثلٽ، ؿیٸلڍ ٷ٬ت@ ٿڂ ؿائڀب كڅمڇ ٿی ثب ڃڀبم ؽچاڃـځ ثڈ ل ٿی

@ ڀب ډڀبڃڊبیی ډتیـ ٳڈ صڄیڂ څ پی آڃڊب آٿـ څ ٫لٿچؿ څٯت امؿڅاد ڃؾچاډپ ٳلؿ، پیبٿجل

320 فصل سم: تشکیل خباد در اسالم

تلپ څ پلډینٷبكتل ډتپ څٻی ڍ ڀب ام ؽـا ثیتل ٿی صڄبځ ٷ٬تیـ؟ ثڈ ؽـا ٯپ ٿڂ ام ډڀڈ

ٳڄپ، ٳی ٳڈ ام ڄت ؽچاثپ څ امؿڅاد ډپ ٿی ؽچاڃپ څ ٿی ٳڄپ، ڃڀبم ٿی ٷیلٽ څ ا٫بك ٿی كڅمڇ ٿی

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ] .«څ كڅ ٿڂ كڅڍ ثٸلؿاڃـ ام اٿت ٿڂ ڃیت

ڍ الاء مڃب كا علاٽ څ ام ٳجبئل ثڈ ڀبك آڅكؿڇ ات@ چكڇ 98ڍ ـاڅڃـ ؿك آیڈؽ

ۥ كن ػطظث وشاء شبل ﴿ إ رب٠ا ٱلزن .[98]اإللاء@ ﴾ ڀول

ډبڍ مڃب( ثڈ مڃب ڃنؿیٲ ڃچیـ ٳڈ مڃب ٷڄبڇ ثیبك مت څ ثـتلیڂ څ )ثب اڃزبٽ ٣چاٿٺ څ اڃٸینڇ»

.«ڇ څ یچڇ اتكا

آیـ، ٫لٿبیـ ٳڈ مڃب ام ٷڄبډبځ ثنكٵ ثڈ ڀبك ٿی ؿك عـیج ؿیٸلڍ ثیبځ ٿی پیبٿجل

ٿؾچب مٿبڃی ٳڈ ثب مځ ډڀبیڈ ثبـ، ام ٣جـاهلل كڅایت ـڇ ات ٳڈ@

ى ي ي٤خي یىة رقٮؿ» ى ٤ى ٮى ػى ا كى٬ي ٩ؽ ٢ى ك ى ف جتىى٥ي ىةؿى أ ى خ

ى٩ت أ م ال

ىم ىةؿى اهلل أ

ى٤خي ثي٥ أ

ةرؾى ٤ی٤ىحى صى انى ظى ـى ف ديىم ىةؿى أ

ىى ي٤خي ثي٥ أ ى ٥ى ٦ى ى ف حى

ىص٢ أ

ىؾى ٨٦ أ ى دلى ذي٢ى كى ف تى

ىٿت٬ٮ ] .«أ

[.٣ټیڈٷ٬تپ اڍ پیبٿجل ؽـا ٳـاٿیٲ ام ٷڄبډبځ ام ډڀڈ ثنكٷتل ات؟ ٫لٿچؿ@ ایڄٴڈ ثلاڍ ؽـا لیٲ »

څ تچ كا آ٫لیـڇ ات، ٷ٬تپ@ ث٤ـ ام آځ؟ ٫لٿچؿ@ ایڄٴڈ ٫لمڃـت كا ثڈ ؽبل ٯلاك ؿډی ؿك عبٻی ٳڈ ا

. «ات ٣ڀٺ مڃب اڃزبٽ ؿډی ٫ل څ ڃـاكڍ ثٴی، ٷ٬تپ@ ث٤ـ ام آځ؟ ٫لٿچؿ@ ایڄٴڈ ثب مځ ډڀبیڈ

.[ثؾبكڍ څ ٿټپ]

٫لٿبیـ@ اڃبځ چؿ، ٿی ٫لٿبیـ ٳڈ مڃب ٿچرت ټت ایڀبځ ٿی ؿك عـیخی ؿیٸل ثیبځ ٿی

٣جبى ٷ٬تپ@ صچك ایڀبځ ام ٷچیـ@ ثڈ اثڂ ٹ اڃزبٽ مڃب ٿإٿڂ ڃیت. ٣ٴلٿڈ ٿیمڃبٳبك ؿك عب

٣جبى اڃٸتبځ كا ؿك ثیڂ ډپ ٯلاك ؿاؿ، پي رـا ٳلؿ، څ ٫لٿچؿ@ اٷل چؿ؟ اثڂ اڅ ټت ٿی

[.ثؾبكڍ]ٷلؿؿ، ؿڅثبكڇ اڃٸتبځ كا ثڈ ډپ څٺ ٳلؿ. تچثڈ ٳڄـ ایڀبڃ ثلٿی

تچثڈ ٳڄڄـ څ ثڈ چڍ ؽـا ثبمٷلؿڃـ. ام ڃٴبط مڃبځ مڃبٳبك علاٽ ات ٿٸل ایڄٴڈ

٤یت ام پـك څ اڅ ډپ ام پـك كڅایت ٳلؿڇ ات ٳڈ@ ٿلحـ پل اثی ٿلحـ، ثڂ ٣ڀلڅ

ٿلحـ ٷ٬تڄـ، څ ؿڅت اثی ثلؿ. ؿك ٿٴڈ مڃی مڃبٳبك ثچؿ ٳڈ ثڈ اڅ ٣ڄب٭ ٿی الا كا ثڈ ٿٴڈ ٿی

٣ڄب٭ امؿڅاد ٳڄپ؟ پیبٿجل ٿلحـ ٷ٬ت پی پیبٿجل آٿـٽ څ ٷ٬تپ اڍ كچٹ ؽـا آیب ثب ثچؿ، اثی


و مشكث ﴿ٿـتی بٳت ـ تب ایڂ آیڈ ڃبمٹ ـ@ ث أ ص إل زان ان ل ي پي [9 @]اٻڄچك﴾ ٱلز

[.اثچؿاڅڅؿ څ ڃبئی څ تلٿقڍ] ٿلا ـا مؿ څ ٷ٬ت@ ثب اڅ امؿڅاد ڃٴڂ.

یڄٸچڃڈ ثیبځ ڍ ڃچك ٣چثت پلاځ څ ؿؽتلاځ مڃبٳبك كا ا چكڇ 9څ 8ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

٫لٿبیـ@ ٿی

﴿ ث ف ديا رأ خذؽ ة

ة ول حأ ائث سل ا ضد ـ ك وا ان ٱسل ث وٱلز ان ٱلز

ث ان ـ ا د نذاب حظ وٱل٠م ٱألخر و ٠ن ةٱلل حؤ خ إن ؤني ٱلل ان ل ٢ ٱل ٱلز

لع وضرم ذل و مشك إل زان أ ا ط ث ل ي ان و مشكث وٱلز

ث أ ص إل زان ي

ؤ .[9-8]اٻڄچك@ ﴾ ٣ني ٱل

ٿڂ، ثبٻ٦، عل، څ )ام رڀټڈ اعٴبٽ چكڇ، یٴی ایڂ ات ٳڈ( ډل یٲ ام مځ څ ٿلؿ مڃبٳبك )ٿإ»

امؿڅاد ڃبٳلؿڇ( كا ـ تبمیبڃڈ ثنڃیـ څ ؿك )ارلاڍ ٯچاڃیڂ( ؿیڂ ؽـا كأ٫ت )څ كعڀت ٳبفة(

ڃجت ثـیبځ ڃـاتڈ ثبیـ، اٷل ثڈ كڅم ٯیبٿت ایڀبځ ؿاكیـ، څ ثبیـ ٷلڅډی ام ٿإٿڄبځ ثل )ارلاڍ

مڃبٳبك )پی ام ٿلؿڍ ایبځ عبل ثبڄـ. ډب څ( ٴڄزڈ عٴپ ڃبل، څ ثڈ ډڄٸبٽ مؿځ تبمیبڃڈ

ؿاٿبڃی( عٮ ڃـاكؿ رن ثب مځ مڃبٳبك ٳلؿځ ام آٻچؿڇ ؿت ٳیـځ ام ٳبك پټت مڃب، څ تچثڈ

ؿاٿبڃی تچثڈ ڃٴلؿڇ ثبـ( څ یب ٷلڍ ؿت ڃٴیـڇ څ ام آٻچؿڇ اڍ ٳڈ ام ٣ڀٺ مت ٫بعڈ )٫بعڈ

ٷچڃڈ ډپ مځ ثب مځ ٿلٱ )څ ٳب٫لڍ ٳڈ ډڄچم ثل لٱ څ ٳ٬ل ٿبڃـٷبك ثبـ( امؿڅاد ٳڄـ، ډڀبځ

ؿاٿبڃی( عٮ ڃـاكؿ رن ثب ٿلؿ مڃبٳبك )پی ام ؿت ٳیـځ ام ٳبك پټت مڃب څ تچثڈ ام آٻچؿڇ

ؿاٿبڃی( څ یب ثب ٿلؿ ٿلٱ )څ ٳب٫لڍ ٳڈ ډڄچم مڃبپیڈ )ٿبڃـٷبك ثل مڃبٳبكڍ څ تچثڈ ڃبٳلؿڇ ام آٻچؿڇ

ٿڄبځ علاٽ ـڇ لٱ څ ٳ٬ل كا كډب ڃٴلؿڇ ثبـ( امؿڅاد ٳڄـ. صلا ٳڈ صڄیڂ )امؿڅاری( ثل ٿإ

. «ات

٫لٿبیـ@ عٴپ مڃبٳبك ٿغڂ كا ایڄٸچڃڈ ثیبځ ٿی پیبٿجل

تى رقٮؿ»ىاقي یىة رقٮؿ اهلل أ ٪ىةدى كضؽ ذى ٮى ف ال٧ى ٢ه ٨٦ انلةس كى٬ي جىیخي یيؿیؽي رىصي اهلل إن زى

٪٫ي انلب ؿىضى خى ى٫ي ىأ كى جى كىص٭٫ ال ذى٪ىح لن ةؿى یىة رقٮؿذى ى ؿىضى جى٤ى٫ي ذى ى

اهلل إن م أ كىص٫ انلب ةءى لن ٪٫ي ىضى ؿىضى خى ى

جىیخي ىأ ى زى ربىىك٫ أ ى جى ٭ؽى لعى ة مى ٪٫ي ى٤ى٧ ؿىضى خى ى

م أ القي انلب ةدىاتو دىاعى ٭ى ٪يٮفه ىةؿى الى یىة رقٮؿ مى ى صي ث

ىةؿى أ ى ٥ یىة اهلل ذى ى ٪خى ىةؿى جى ظىى

ىةؿى أ ى ذى


يٮقي رقٮؿ جيٮا ث٫ ىةرجي [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«اهلل ىةؿى اذ٬ى

اٽ، آٿـ څ ٷ٬ت@ اڍ كچٹ ؽـا ٿڂ مڃب ٳلؿڇ ٷچیـ@ ٿلؿڍ ؿك ٿزـ ڃنؿ پیبٿجل اثچډلیلڇ ٿی»

ثبك ثل ؽچؿ ام اڅ كڅڍ ثلٷلؿاڃـ، تب صڊبك ؿ٤٫ڈ ایڂ رڀټڈ كا تٴلاك ٳلؿ، څٯتی ٳڈ صڊبك پیبٿجل

اڍ؟ ٷچاډی ؿاؿ، پیبٿجل اڅ كا ـا مؿ څ ٫لٿچؿ@ ؿیچاڃڈ ڃیتی؟ ٷ٬ت@ ڃڈ، ٫لٿچؿ@ آیب امؿڅاد ٳلؿڇ

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ٷ٬ت@ ثټڈ، ٫لٿچؿ@ اڅ كا ثجلیـ څ ڄٸبك ٳڄیـ

تلپ ٳڈ كڅمٷبكڍ ثل ٣جبى كڅایت ـڇ ات ٳڈ علت ٣ڀل ٷ٬ت@ ام آځ ٿی ام اثڂ

ام آڃڊب ثٸچیـ@ عٴپ كرپ ؿك ٯلآځ ڃیت څ آځ كا كډب ٳڄڄـ څ اٿت االٿی ثیبیـ څ یٴی

ٷڀلاڇ چڃـ، ډبځ آٷبڇ ثبیـ، كرپ ڃجت ثڈ مڃبٳبك ٿغڂ اٷل ا٣تلا٩ ٳلؿ یب ثبكؿاك ـ

یب ؿٻیٺ ثل اڅ اٯبٿڈ ٷت عٮ ات.

اٽ، ٿتچرڈ ثبیـ پیبٿجل عٴپ كرپ كا ارلا ٷچیـ@ ٿڂ ډپ ایڄچك ع٬ ٳلؿڇ ٬یبځ ٿی

ډپ ث٤ـ ام ایبځ ارلا ٳلؿیپ. )ثؾبكڍ(٫لٿچؿ څ ٿب

﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٣چثت مڃبٳبك كا ؿك ٯیبٿت صڄیڂ ثیبځ ٿی م ٱلل ل يدن٠ن ي وٱل ذل ه ي ول يز٠ن و ةٱل

إل ت ضرم ٱلل س ٱ خ٠ن ٱنل ا ءاخر ول ي إؾ يا ذا

ح ٦٨خ هذاب ي٠م ٱ ل ٱ اايضه ث ويذل ػۦ م .[?>-<>]اٻ٬لٯبځ@ ﴾ ٦٩

ڃڀبیڄـ، څ اڃبڃی كا ؽچاڃڄـ څ پلت ڃڀی څ ٳبڃیڄـ ٳڈ ثب اهلل، ٿ٤جچؿ ؿیٸلڍ كا ثڈ ٫لیبؿ ڃڀی »

ٳڄڄـ. صلا ٳڈ ٿٸل ثڈ عٮ، څ مڃب ڃڀیكبڃڄـ ٳڈ ؽـاڅڃـ ؽچڃ كا علاٽ ٳلؿڇ ات، ثڈ ٯتٺ ڃڀی

ثیڄـ. ډل ٳي )یٴی ام( ایڂ )ٳبكډبڍ ڃببیت لٱ څ ٯتٺ څ مڃب( كا اڃزبٽ ؿډـ، ٳی٬ل آځ كا ٿی

)ٳی ٳڈ ٿلتٴت یٴی ام ٳبكډبڍ مت څ پټت لٱ څ ٯتٺ څ مڃب چؿ( ٣قاة اڅ ؿك ٯیبٿت

. «ٿبڃـ ٷلؿؿ، څ ؽچاك څ فٻیٺ، ربڅؿاڃڈ ؿك ٣قاة ٿی ٿب٣٪ ٿی

٫لٿچؿ@ جی ؿڅ ٿلؿ كا رڄـة كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیبٿجل ثڂ ؿك عـیخی ام ڀلڇ

ؿیـٽ ٳڈ ثڈ لا٧پ آٿـڃـ څ ٿلا ثڈ لمٿیڂ ٿـی ثلؿڃـ. پي عـیج كا فٳل ٳلؿ تب كیـ

ثڈ چكاؽی كیـیپ ٳڈ ډڀبڃڄـ چكاػ تڄچك ثبالڍ آځ تڄٶ څ »ثڈ آڃزب ٳڈ پیبٿجل ٫لٿچؿ@

څك ثچؿ ثب ثبال ٳیـځ ٤ټڈ آڃضڈ ؿك آځ ثچؿ آځ آتی ٤ټڈپبییڂ آځ څی٢ ثچؿ څ ؿك میل


ـ ؿڅثبكڇ اڍ ٳڈ ڃنؿیٲ ثچؿ ثیلڅځ ثیبیـ، څٻی څٯتی ٤ټڈ ٳپ ٿی آٿـ ثڈ ٷچڃڈ ثبال ٿی

٫لٿبیـ@ ؿك آؽل عـیج ٿی« ٷتڄـ، ؿك آځ چكاػ ٿلؿاځ څ مڃبځ ٻؾتی ثچؿڃـ ثلٿی

ی» اةي ال ؿى ي ةءي ا٣ ةؿي كىا٣جكى ة الؿصى ٦ىكىان أ ـ ال ٩ىةةي كى ـ ٥ ال إج٭ي

رواه ] .«٨ى ف ث٪ىةءو ٦س٢ ث٪ىةء ال٪ٮر ى

[.البخاري

. «ٿلؿاځ څ مڃبځ ٻؾتی ٳڈ ؿك آځ چكاػ جیڈ تڄچك ثچؿڃـ ٿلؿاځ څ مڃبځ مڃبٳبك ثچؿڃـ»

[.ثؾبكڍ]

٫لٿبیـ@ ؿك عـیج ؿیٸلڍ ام اثچډلیلڇ ٿی

ي » ٥ اك ٭ي ٧٤ي زىحه الى یيسى یغه زىالى یل٥ه مىىابه أ ؾى ى ٥ ى٭ي ل ٭٥ كى ؿي إیلى ي ٪ الى حى ی٭٥ كى ك ـى الى یي ح كى یىة٦ى ـى ا٣ یىٮ

كذى١ربه ا٢ه مي ابه كىاعى ؾ ه ٠ى ٤ مى [.كڅاڇ ٿټپ څاٻڄبئی] .«زىافو كى

ڃڀبیـ ٫لٿبیـ څ آڃڊب كا پبٱ ڃڀی ڈ ڃ٬ل ډتڄـ ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك كڅم ٯیبٿت ثب آڃڊب غجت ڃڀی»

[.ٿټپ څ ڃبئی]. «ٳڄـ@ پیل مڃبٳبك، پبؿبڇ بٻپ څ ٫یل ٿتٴجل څ ثـاڃڊب ڃٸبڇ ډپ ڃڀی

ؽـاڅڃـ ډڀبڃچك ٳڈ مڃب كا علاٽ ٳلؿڇ ډل صینڍ كا ڃین ٳڈ ثڈ مڃب ؽتپ چؿ علاٽ ڃڀچؿڇ

ات@

ز ﴿ أ ذل ل٠ا روس ويط ةصر

خ ٠ا ني ييؾ ؤ ا ختري ة إن ٱلل

ك له٠ن پيػ زيجخ ول يتدي روس ل ويط ةصر

خ جج ييؾؾ ؤ و

س٠ب لع ر ب ولضب ا ر ا ك .[97-96]اٻڄچك@ ﴾ إل

)اڍ پی٨ڀجل!( ثڈ ٿلؿاځ ٿإٿڂ ثٸچ@ )آڃبځ ٿچ٬ڄـ ٳڈ ام ڃٸبڇ ثڈ ٣چكت څ ٿغٺ میڄت »

ڃبٿغلٿبځ( صڀبځ ؽچؿ كا ٫لڅ ٷیلڃـ، څ ٣چكتڊبڍ ؽچیتڂ كا )ثب پچبڃـځ څ ؿڅكڍ ام پیچڃـ

ٷڀبځ ؽـاڅڃـ ام آڃضڈ تل ات. ثی تل څ ٿغتلٿبڃڈ ڃبٿلڅ١( ٿچځ ؿاكڃـ. ایڂ ثلاڍ ایبځ میجڄـڇ

ؿډـ(. څ ثڈ مڃبځ ٿإٿڄڈ ثٸچ@ صڀبځ ؿډڄـ آٷبڇ ات )څ نا څ رناڍ ك٫تبكبځ كا ٿی ٽ ٿیاڃزب

ډبڍ ؽچیتڂ كا )ثب پچبڃـځ څ صلاڃی ڃٴڄڄـ( څ ٣چكت ؽچؿ كا )ام ڃبٿغلٿبځ( ٫لڅ ٷیلڃـ )څ صپ

ڍ ڃبٿلڅ١( ٿچځ ؿاكڃـ څ میڄت ؽچی كا )ډڀضچځ ل، یڄڈ، ثبمڅ، ب٭، ؿڅكڍ ام كاثڈ

ثڄـ، ثبمڅثڄـ( ڃڀبیبځ ڃبمڃـ، ٿٸل آځ ٿـاك )ام رڀبٹ ؽټت، ډڀضچځ صڊلڇ ٹ، ٷلؿځٷلؿځ، ؽټؾب

آالت، ډڀضچځ ٻجبى څ اڃٸتلڍ څ لٿڈ څ ؽبة( ٳڈ څ پڄزڈ ؿتڊب( څ آځ صینډب )ام میڄت


ډب څ ٷلیجبڃڊبیبځ آڅیناځ ٳڄڄـ )تب ٷلؿؿ، څ صبكٯـ څ كڅلیڊبڍ ؽچؿ كا ثل یڈ ( پیـا ٿی )جی٤تب

چؿ، ؿك ٿ٤ل ؿیـ ٿلؿٽ ڈ څ اڃـاٿڊبیی ٳڈ اعتڀبال ام الثالڍ صبٱ پیلاډڂ ڃڀبیبځ ٿیٷلؿځ څ یڄ

. «ٯلاك ڃٸیلؿ(

پلیـ@ ڃٸبڇ ٣جـاهلل ثزټی كڅایت ـڇ ات ٳڈ ام پیبٿجل ؿك عـیخی ام رلیلثڂ

[.ٿټپ]ڃبٷڊبڃی صڈ عٴڀی ؿاؿ؟ ٫لٿچؿ@ ؿك صڄیڂ ٿچاٯ٤ی ڃٸبډت كا ثلٷلؿاځ.

بیـ@ ٫لٿ ؿك عـیج ؿیٸلڍ ٿی

ز٩ى » ؿي كى ى نی انل ى ٩ىة ا٣ ـىة٣ىحى ى ى الى حمى ل درىؾى ذى

ى٩ىة أ ـ ٫ي ٨٦ ال ـى ظى ى اث٨ آدى ذىتى لعى ى ٠ى ة إف اك

ثي٫ي ؾ یيسى ٫ي كى ى كي ل ؽي ذى ؽ ؿجي یيىى ى ىنذىه كىا٣ ت في تى٧ىن كى ي كىانل ٪ ةف ال٧ى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ال٤كى

ؽـاڅڃـ ڃیت ډل اڃبڃی كا ام مڃب ت٤ییڂ ٳلؿڇ ات څ ام آځ ٷلینڍ ڃیت، مڃبڍ صپ »

ٳڄـ څ لٿٸبڇ اڃبځ ڃین ٷبڇ ایڄڊب كا ڃٸبڇ ٳلؿځ څ مڃبڍ مثبځ ٷ٬تبك ات، ڃ٬ي آؿٿی آكمڅ ٿی

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ڃڀبیـ چؿ څ ٷبڇ ایڄڊب كا تٴقیت ٿی ٳڄـ څ ؿصبك ٿی تأییـ ٿی

آیـ، صچځ مڃب ٳلؿځ تڄڊب بڇ ٳلؿځ ڃچ٣ی مڃب ثڈ ڀبك ٿیؿك ایڂ عـیج ٿغ ڃٸ

ٷلؿؿ. ٿؾچ لٿٸبڇ ڃیت ثټٴڈ ثل ثیبكڍ ام ا٣بء اال٭ ٿی

ؿك ثی٤ت ام ؿت ؿاؿځ ثب مڃبځ ڃڊی ٫لٿچؿڇ ات، ډلصڄـ ؿت ؿاؿځ ؿك پیبٿجل

ڍ ډچى ؿكت ثی٤ت ٣ل٩ څ ٣بؿت ات، څ ډلٷن ؿك ٿچكؿ پیبٿجل ڃین ٲ څ جڊڈ

ٳڄـ@ ڃڈ چٷڄـ ثڈ ؽـا، پیبٿجل . ثؾبكڍ ؿك ایڂ ٿچكؿ ام ٣بیڈ صڄیڂ كڅایت ٿیچؿ ڃڀی

ثب آڃڊب « ثب تچ ثی٤ت ٳلؿٽ»ڍ ډڄٸبٽ ثی٤ت ؿت ډیش مڃی كا ٻڀي ڃٴلؿ، څ تڄڊب ثب رڀټڈ

ثی٤ت ٫لٿچؿ.

ڍ مڃبځ كا ثب ٿلؿاڃی ڍ اعناة ؾڂ ٷ٬تڂ ثب ڃبم څ ٳلڀڈ چكڇ 98ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

كڃـ علاٽ ڃڀچؿڇ ات@ ٳڈ ٯټچة ثیڀبك ؿا

﴿ م ٱل ف ٠ل ػ ةٱ ل تؾه ت ٱجصاء إن ٱ ضد أ لصت ي ف يجصاء ٱنلب

ا هرو ٠ل تۦ مرض و .[98]األعناة@ ﴾ ڀ

( ٿخٺ ډیش یٲ ام مڃبځ )٣بؿڍ ٿلؿٽ( ڃیتیـ. اٷل اڍ ډڀلاځ پی٨ڀجل! ڀب )ؿك ٫ٺ څ ل٩ »


اڃٸین( ـا كا ڃلٽ څ ڃبمٱ ڃٴڄیـ )څ ثب اؿاء څ اچاكڍ ڍ ډچى ؽچاډیـ پلډینٷبك ثبیـ )ثڈ ٷچڃڈ ٿی

ثیبځ ڃڄڀبییـ( ٳڈ ثیڀبكؿالځ صپ ڀ٢ ثڈ ڀب ثـڅمڃـ. څ ثټٴڈ ثڈ چكت بیتڈ څ ثلامڃـڇ ؾڂ

. «ا څ پی٨ڀجل اڅ ات(ثٸچییـ. )ثـاځ ٷچڃڈ ٳڈ ٿچكؿ كبڍ ؽـ

چؿ ڃڊی ٫لٿچؿڇ ام ؽچجچ ٳلؿځ څ آكایی ٳڈ ؿك ثیلڅځ ٿچرت ٫تڄڈ ٿی پیبٿجل

ات@

ة ىهى زىاجیىحه » كا ريى٭ى ـو یلىضؽي ٮ ى ؿت ث ٧ى ؿىت ذى ى ةو اقذىىأ ة امؿى ٧ى ح

ى [.كڅاڇ اعڀـ. ]«أ

ٽ ٿلؿٽ ثلـ ام ٳڄبك آڃڊب ٷقك ډل مڃی ٳڈ ؽچؿ كا ؽچجچ ٳڄـ څ ثلاڍ ایڄٴڈ ثچی ثڈ ٿب»

[.اعڀـ]. «ٳڄـ، مڃبٳبك ات


ډل مڃی ٳڈ ؽچؿ كا ؽچجچ ٳڄـ څ ثڈ ٿزـ ثلڅؿ تب ثچی ثڈ ٿبٽ ٿلؿٽ ثلـ ڃڀبم

[.اعڀـ] چؿ تب ٧ٺ رڄبثت كا اڃزبٽ ڃـډـ. پقیل٫تڈ ڃڀی

ډڀلاڇ آڃڊب، ٿلؿٽ كا ثل عقك ام څاكؿ ـځ ثل مڃبځ ؿك چكت ڃجچؿځ ٿغلٽ پیبٿجل

٫لٿچؿ@ ٣بٿل كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیبٿجل ثڂ ؿاتڈ ات، ام ٣جڈ

ةر یىة رقٮؿ» ٩ىىى٢ه ٨٦ األ ةؿى رىصي ى ةء ذى ى ا٣جكى ٮؿى لعى ػي ٥ كىادل یخى احلى٧ٮى ىةؿى إیةزي

ىأ ىؿى

ىاهلل أ

ٮتي [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «احلى٧ٮي ال٧ىمڃبځ ؿك ؽټچت ؽچؿؿاكڍ ٳڄیـ، ٿلؿڍ ام اڃبك ٷ٬ت@ اٷل ثلاؿك چډل ثبـ ام څاكؿ ـځ ثل »

. «صڈ؟ ٫لٿچؿ@ ثلاؿك چډل ٿلٵ ات

ڃنؿیٴبځ ٿلؿ ثڈ رن پـك څ ٫لمڃـاځ ات، ٿ٤ڀچال ؿك ٿچكؿ ڃنؿیٴبځ « عڀچ»ٿڄ٠چك ام

ؿډـ. ؿډـ، ثـیڂ ٣ټت علت ثـاځ ډـاك ٿی اڃٸبكڍ كػ ٿی ٿلؿ ڊٺ

٫لٿبیـ، ٳلؿځ مځ څ ٿلؿ ڃبٿغلٽ كا ثـڅځ ٿغلٽ ڃڊی ٿیڅ ؿك عـیج ؿیٸلڍ ؽټچت

٫لٿچؿ@ ٳڄڄـ ٳڈ پیبٿجل ٣جبى ڃٺ ٿی ثؾبكڍ څ ٿټپ ام اثڂ

ةؿى یىة رقٮؿ» ى ٢ه ذى ـى رىصي ة ى ـه ذى ؿى ة حمى ٭ى ى ٦ى ةه إال كىىأ ف امؿى ةؿى يكى ةو كىالى ت

ىأ ٢ه ثةمؿى ف رىصي ٤يٮى اهلل الى خیى

ة كى ـ ى ى ا٠ذيتجخي ف دىأ ى امؿى ش ٦ى ت ىعي حن ىةؿى اذ٬ى ةص ت ظى

ىأ خ امؿى ؿىصى ا كىػى ؾى كى ا كى ؾى .«٠ى


ډلٷن ٿلؿ ثب مځ ثیٸبڃڈ ؽټچت ڃٴڄـ څ ډیش ٷبڇ مڃی ثـڅځ ډڀلاڇ ٿغلٽ ثڈ ٿب٫لت ڃلڅؿ. »

ڍ عذ ام ٿڄنٹ ؽبكد ـڇ ات څ ٿڂ ٳبتت ٿلؿڍ ٷ٬ت@ اڍ كچٹ ؽـا مڃپ رڊت اؿاء ٫لیڈ

. «٫لٿچؿ@ ثلٷلؿؿ څ ډڀلاڇ مڃت ثڈ عذ ثلڅ ډبڍ ٫الځ څ ٫الځ ثچؿٽ. پیبٿجل ٻٴل ؿك ٧نڅڇ

ؿك عـیج ؿیٸلڍ ام څاكؿ ـځ ثل مڃی ٳڈ چډل ؿك ؽبڃڈ ڃیت ڃڊی ٫لٿچؿڇ ات،

ډبپ ثل اڀبء ؿؽتل ٣ڀلڅ ثڂ ٣ب كڅایت ـڇ ات ٳڈ رڀب٣تی ام ثڄی ثڂ ام ٣جـاهلل

، ٳڈ آڃڊب كا ؿیـ ثب ڃٸلاڃی پی علت ٣ڀیي څاكؿ ـڃـ. اثچثٴل، ؿك عبٻی څاكؿ ـ

ك٫ت څ رلیبځ كا ثلاڍ ایبځ ت٤لی٪ ٳلؿ، پیبٿجل ٫لٿچؿ@

ـى رقٮؿ» ى ثي٥ ىة ل ة ٨٦ ذى ٬ىىأ ى ىؽ ثىؿ ؽى یىٮم اهلل إف اك ٢ه بى ٤ى٨ رىصي ةؿى الى یىؽػي ى ذى ى ال٧٪ربى لعى

٫ي ى ٦ى یجىحو إال كى ى ٦ي ا لعى ؾى ك اث٪ىةف ٬ىى٢ه أ .«رىصي

ؽـاڅڃـ اڅ كا تجلئڈ ٳلؿ، پي ثبالڍ ٿڄجل ك٫ت څ ٫لٿچؿ@ ام اٿلڅم ثڈ ث٤ـ ٫لؿڍ عٮ ڃـاكؿ »

. «ثل مڃی څاكؿ چؿ ٳڈ چډل ؽبڃڈ ڃیت، ٿٸل ایڄٴڈ ډڀلاڇ یٲ یب ؿڅ ٿلؿ ثبـ

ٿ٨یجڈ ی٤ڄی مڃی ٳڈ چډل ؿك ؽبڃڈ ڃیت ؽچاڇ ؿك ٿب٫لت ثبـ یب ثیلڅځ ؽبڃڈ ډل

ٿٸل ایڄٴڈ یٲ یب ؿڅ ڃ٬ل »ؿك ؿاؽٺ ڊل ډپ ثبـ، ډـ٩ پیبٿجل ام ایڄٴڈ ٿی ٫لٿبیـ@ صڄـ

ایڂ ات ٳڈ ٿ٤ڀچال ؿك صڄیڂ عبٻتی اٯـاٽ ثڈ ٫غب څ ٫بؿ ثڈ ؽبل لٽ څ عیب « ثبڄـ

ث٤یـ ات.

٤یـ ؽـكڍ ډڀضڄیڂ پیبٿجل ام ٿب٫لت مځ ثـڅځ ٿغلٽ ڃڊی ٫لٿچؿڇ ات، ام اثی

٫لٿچؿ@ ؿكت ڃیت ثلاڍ مڃی ٳڈ ثڈ ؽـا څ كڅم ٯیبٿت بٿجلكڅایت ـڇ ات ٳڈ پی

ٳـ تڄڊب ثبـ ٿٸل ایڄٴڈ ډڀلاڇ پـك یب پل یب ایڀبځ ؿاكؿ ؿك ٬لڍ ٳڈ ڈ كڅم چٹ ٿی

[.ٿټپ]چډل یب ثلاؿك یب ډل ٿغلٽ ؿیٸلڍ ثبـ.

كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٫لٿچؿ@ ؿكت ڃیت ثلاڍ مڃی ٳڈ ٣ڀل ام پیبٿجل ثڂ ام ٣جـاهلل

ثڈ ؽـا څ كڅم ٯیبٿت ایڀبځ ؿاكؿ ثـڅځ ٿغلٽ ثڈ ٿب٫لتی ثلڅؿ ٳڈ ثیتل ام ڈ كڅم چٹ

[.ٿټپ]ٳـ. ٿی

٤یـ كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیبٿجل ٫لٿچؿ@ ډیش مڃی ڃجبیـ ؿڅ كڅم ؿك ٿب٫لت ام اثی


[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]ثبـ ٿٸل ایڄٴڈ ډڀلاڇ ٿغلٿی ثبـ.

٫لٿچؿ@ ؿكت ڃیت ثلاڍ مڃی ٳڈ ثڈ جلام اثچډلیلڇ ڃین كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیبٿ

[.ٿټپ]كڅم ثـڅځ ٿغلٽ ؿك ٿب٫لت ثبـ. ؽـا څ كڅم ٯیبٿت ایڀبځ ؿاكؿ یٲ جبڃڈ

ؿك عـیج ؿیٸلڍ ڃڊی ٳلؿڇ ات ٳڈ مڃی پی چډل ثڈ تچی٪ مځ ؿیٸلڍ

اڍ ٫لٿچؿ@ ډلٷن مڃی ثب مځ ؿیٸل ثڈ ٷچڃڈ ٳڄـ ٳڈ پیبٿجل ٿ٤چؿ كڅایت ٿی ثپلؿامؿ، اثڂ

ڃٸلؿ. چكؿ ڃٴڄـ پي اڅ كا ثلاڍ چډل چكڍ تچی٪ ٳڄـ ٳڈ ٷچیی ثـاځ ٿیثلؽ

[.ثؾبكڍ]

ډڄٸبٿی ٳڈ ؾڂ ام ٿلؿاځ ٿؾڄج ثڈ ٿیبځ آٿـ، پیبٿجل ڃڊی ٫لٿچؿ ٳڈ آڃڊب ثل مځ ڃبٿغلٽ

ؿك عبٻی ثل اڅ څاكؿ ـ ٳڈ ٿلؿڍ ټڀڈ كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیبٿجل ؿاؽٺ چڃـ، ام اٽ

اٿیڈ ٷ٬ت@ اٷل ٫لؿا بئ٪ ټڀڈ، ٣جـاهلل ثڂ اثی بة ثڈ ثلاؿك اٽٿؾڄج آڃزب ثچؿ، آځ ٿلؿ ؽ

ؿډپ، صچځ ؿاكاڍ اڃـاٽ میجبیی ات، پیبٿجل كا ٫تظ ٳلؿیـ، ؿؽتل ٧یالځ كا ثڈ تچ ڃبځ ٿی

[.ثؾبكڍ] .ڍ ڀب ثیبیـ ٫لٿچؿ@ ډلٷن ڃٸقاكیـ ایڂ ٿلؿ ثڈ ؽبڃڈ

صاى وتای هشداذ

ؽـاڅڃـ ډڀبڃڄـ ٿلؿاځ ثلاڍ آڃڊب عچٯی ٯلاك ٿ٤تـیپ ٳڈ مڃبځ ډڀتبڍ ٿلؿاځ ډتڄـ، څ

ډبڍ ؿاؿڇ ات، ؽـاڅڃـ مڃبځ كا ام رڊت ٿبؿك څ ؿؽتل ثچؿځ ٿچكؿ اعتلاٽ ٯلاك ؿاؿڇ څ ټپ

ربډټیت كا ام آڃبځ مؿڅؿڇ ات. ٿئچٻیت لپلتی ؽبڃچاؿڇ كا ڃین ثڈ ٿلؿ پلؿڇ ات څ

ثل اڅ. څ ؽـاڅڃـ اكتجب ایڂ ٿئچٻیت ثلاڍ ك٣بیت څ یبڃت ام مځ ات ڃڈ ٯڊل څ ټڈ

ات. څ ك٣بیت عچ٭ ؿڅربڃجڈ ٯلاك ؿاؿڇ ٿیبځ مځ څ ٿلؿ كا ثل ٿجڄبڍ كعڀت څ ٿڊلثبڃی

ةءي »٫لٿبیـ@ ٿی پیبٿجل ي ا٣جكى ةا ى ةؿ مى [.كڅاڇ أثچؿاؿڅؿ] .«الؿصى

[.اثچؿاڅڅؿ] .«مڃبځ ډڀتبڍ ٿلؿاځ ډتڄـ»

هروف ﴿ ٫لٿبیـ@ ڍ ثلڇ ٿی چكڇ <88ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ ةٱل ي ن ٱل ر ول

نزيز ض وٱلل درسث

.[<88@ ة]اٻجل﴾ ٢٢٨ولرسال ن


څ ثلاڍ ډڀلاځ )عچ٭ څ څارجبتی( ات )ٳڈ ثبیـ چډلاځ اؿاء ثٴڄڄـ( ډڀبځ ٷچڃڈ ٳڈ ثل »

اڍ )ٳڈ ثلاثل ٣ل٩ ڍ بیتڈ اؿاء ثٴڄڄـ( ثڈ ٷچڃڈ آڃبځ )عچ٭ څ څارجبتی( ات ٳڈ )ثبیـ ډڀلاځ

ٿلؿٿبځ څ ٿچا٫ٮ ثب لی٤ت االٽ ثبـ(. څ ٿلؿاځ كا ثل مڃبځ ثلتلڍ )ك٣بیت څ ع٬بت ؿك اٿچك

ٳڄـ ٳڈ ثب ؽبڃچاؿٷی( ات. څ ؽـاڅڃـ ثب٣نت څ ثبعٴڀت ات )څ ثلاڍ آڃبځ ٯچاڃیڄی څ٢ ٿی

.«عٴڀت بمٷبك ات(

ڍ ثڈ ڃیٴی ثڈ څاٻـیڂ)ام آڃزب ٳڈ مځ یٴی ام څاٻـیڂ ات( االٽ مڃبځ كا ثب تچیڈ

ٿچكؿ اعتلاٽ ٯلاك ؿاؿڇ ات@

ض ﴿ب أ ندك ٱ ا يتي ا إ إضس ي ل ـ

إياه وبٱ هتدوا إل ل خ و وض رب

ا أ د

ا أ ل ا ل ا لك ري

ا ٠ل ا و ل ر ل ٷف ول اح ٱل ا س وٱخؼ لان غيريا ا رب ا ٱلرمث و رب ٱرم .[:8-89]اإللاء@ ﴾ ٸ

څ ٿبؿك ڃیٴی ٳڄیـ )اڍ اڃبځ!( پلڅكؿٷبكت ٫لٿبځ ؿاؿڇ ات ٳڈ رن اڅ كا ڃپلتیـ، څ ثڈ پـك »

)څ ثب آڃبځ ڃیٴچ ك٫تبك ڃڀبییـ(. ډلٷبڇ یٴی ام آځ ؿڅ، څ یب ډل ؿڅڍ ایبځ ڃنؿ تچ ثڈ ڂ پیلڍ

تلیڂ اډبڃتی ثـیبځ ٿٴڂ څ عتی جٴتلیڂ ت٤جیل ڃبٿإؿثبڃڈ ډڀضچځ( ا٩ ثڈ آڃبځ ٿٸچ! ثلڄـ، )ٳپ

ٿغتلٿبڃڈ ثب آځ ؿڅ ؾڂ )څ ثل ل ایبځ ٫لیبؿ ٿنځ( څ آڃبځ كا ام پی ؽچؿ ٿلاځ څ ثب ؾڄبځ

ثٸچ. څ ثبٹ تچا٢ ٿڊلثبڃی كا ثلایبځ ٫لڅؿ آڅك )څ ؿك ثلاثلبځ ٳبٿال ٫لڅتڂ ثب، څ ثلاڍ آڃبځ

ؿت ؿ٣ب ثڈ ؿكٷبڇ ؽـا ثلؿاك( څ ثٸچ@ پلڅكؿٷبكا! )ایڄٲ ٳڈ ٤ی٪ څ رن تچ پڄبډی ڃـاكڃـ(

ٿڂ كعپ ٳلؿڃـ څ( ثـیبځ ٿلعڀت ٫لٿب، ډڀبځ ٷچڃڈ ٳڈ آڃبځ ؿك ٳچصٴی )ثڈ ٤٪ څ ٳچؿٳی

االٽ عٮ ٿبؿك كا ؿك ڃیٴی څ لپلتی ٳلؿځ ثبالتل ام عٮ . «ٿلا تلثیت څ ثنكٵ ڃڀچؿڃـ

پـك ثڈ ڀبك آڅكؿڇ ات@

٢ه إیلى رقٮؿ» ةءى رىصي ٨ اهلل صى ى ىةؿى ثي٥ ٦ى ٦يةثىت ىةؿى أ عى انلةس بيك٨ وى ظى

ى٨ أ ةؿى ٦ى ى ذى

ى ى ٦يثيٮؾى ىةؿى ثي٥ أ

ى٨ ىةؿى ثي٥ أ ى ىةؿى ثي٥ ٦ى ٦

ي٨ ىةؿى ثي٥ أ [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ةؿى ثي٥ ٦ى

آٿـ څ ٷ٬ت@ اڍ كچٹ ؽـا صڈ ٳی ثیتل ام ډڀڈ ٿتغٮ ڃیٴی ٿڂ ٿلؿڍ ڃنؿ پیبٿجل»

ٷ٬ت@ ث٤ـ ام اڅ؟ ٫لٿچؿ@ ٿبؿكت، ٷ٬ت@ ث٤ـ ام اڅ؟٫لٿچؿ@ ٿبؿكت، ٷ٬ت ات؟ ٫لٿچؿ@ ٿبؿكت،

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «لٿچؿ@ پـكتث٤ـ ام اڅ؟ ٫


ایڂ تچرڈ ثڈ ٿبؿك ثلاڍ ایڂ ات ٳڈ ٿبؿك ثڈ تڄڊبیی ثبك ڄٸیڂ عبٿټٸی، ثڈ ؿڃیب آڅكؿځ

څ یل ؿاؿځ كا ثل ؿڅ ؿاكؿ څ ؿك تلثیت ٳچؿٱ ڃین ډڀلاڇ پـك لیٲ ات، پي ثبیـ

عٮ اڅ ڈ ثلاثل عٮ پـك ثبـ.

ٿل ٳلؿڇ ات ډل صڄـ ٿلٱ ډپ ثبـ، عتی پیبٿجل ثڈ ڃیٴی څ اكتجب ٣ب٬ی ثب ٿبؿك ا

ثڈ ؽبل ثٴل آٿـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ ٿبؿكٽ ؿك مٿبځ علت ؿك كڅایت اڀبء ؿؽتل اثی

إاٹ ٳلؿٽ ٳڈ آیب ثب اڅ اكتجب ٣ب٬ی ٿغجتی ٳڈ ثڈ ٿڂ ؿات ثڈ ؿیـڃپ آٿـ، ام پیبٿجل

ؿاتڈ ثبپ؟ ٫لٿچؿ@ ثټڈ.

ؿك ایڂ ٿچكؿ ڃبمٹ ـڇ ات@ ڍ ٿڀتغڄڈ چكڇ <ڍ ٣ییڄڈ ٷ٬تڈ ات ٳڈ آیڈ اثڂ

﴿ و ب ن أ ديرك يرس٠ك ول ف ٱلي يؼخ٠ك

ل ي ٱل ن ٱلل ىؾ ل يصفني يب ٱل إن ٱلل صف٠ا إل .[<@ متحنةـمال]﴾ ٨و

ؿاكؿ ام ایڂ ٳڈ ڃیٴی څ ثؾ ثٴڄیـ ثڈ ٳبڃی ٳڈ ثڈ جت ؿیڂ ثب بم ڃڀیؽـاڅڃـ ڀب كا ث »

اڃـ. ؽـاڅڃـ ڃیٴچٳبكاځ كا ؿڅت اڃـ څ ام ڊل څ ؿیبكتبځ ڀب كا ثیلڅځ ڃلاڃـڇ ڀب ڃزڄٸیـڇ

. «ؿاكؿ ٿی

كا « ٿبؿك ٿلٱ ؿاتڂ اكتجب ٣ب٬ی ثب پـك څ»ثؾبكڍ ؿك غیظ ؽچؿ ثبثی ثڈ ڃبٽ

. ات ثـاځ اؽتب ؿاؿڇ

آڅكؿ، ؿك كڅایتی ؿك عـیخی ؿیٸل لپیضی ام ؿتچكات ٿبؿك كا ٷڄبڇ ٳجیلڇ ثڈ ڀبك ٿی

٫لٿچؿڇ ات@ ؽـاڅڃـ لپیضی ام ٫لٿبځ ٿبؿك كا ثل ٤جڈ ڃٺ ـڇ ٳڈ پیبٿجل ثڂ ام ٿ٨یلڇ

[.ثؾبكڍ]ڀب تغلیپ ٳلؿڇ ات.

ؾي »ؿك ٿچكؿ ٷڄبډبځ ٳجیلڇ ام پیبٿجل إاٹ ـ، ایبځ ٫لٿچؿڃـ@ الش ذ٢ي ثةك رى ف كى انلٮؽي ي خي ی٨ كى [.رواه البخاري] «الٮىادلى

[.ثؾبكڍ]. «لیٲ ٯلاك ؿاؿځ ثلاڍ ؽـا، ٯتٺ ٣ڀـ څ افیت څ آماك څاٻـیڂ»

االٽ مڃبځ كا ؿك ربیٸبڇ ؿؽتل ڃین ٿچكؿ اعتلاٽ ٯلاك ؿاؿڇ ات، ؿك عـیخی ام ٣بیڈ

ثڈ لا٧پ آٿـ څ ام ٿڂ صینڍ ؽچات، كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ مڃی ډڀلاڇ ؿڅ ؿؽتل


ٿڂ ډپ رن یٲ ؿاڃڈ ؽلٿب صین ؿیٸلڍ ڃـاتپ، ؽلٿب كا ثڈ آځ مځ ؿاؿٽ څ اڅ ډپ آځ كا ٿیبځ

ثلٷت رلیبځ كا ثلاڍ اڅ ت٤لی٪ ٳلؿٽ، ؿؽتلاڃ تیپ ٳلؿ څ ك٫ت، څٯتی پیبٿجل

ثڈ ڃیٴی ك٫تبك ٫لٿچؿ@ ډل ٳی لپلتی ایڂ ؿؽتلډب كا ثڈ ٣ڊـڇ ثٸیلؿ څ ثب آڃبځ پیبٿجل

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]چؿ ؿك ٿبثٺ آت رڊڄپ. ٳڄـ ثلاڍ اڅ پلڍ ٿی

٫لٿچؿ@ ٳی ٳڈ لپلتی ؿڅ ؿؽتل كا ثڈ ٿبٻٲ كڅایت ات ٳڈ پیبٿجل ثڂ ام اڃي

كڄـ ٫لؿاڍ ٯیبٿت ٿڂ څ اڅ ثب ډپ ایڂ ٷچڃڈ ډتیپ، څ ٣ڊـڇ ثٸیلؿ تب ثڈ ڂ كـ ٿی

[.ٿټپ] اڃٸتبڃ كا ثڈ ډپ صجبڃـ.

ڍ امؿڅاد ثڈ كڀیت ڄبؽتڈ ات، ٳی الٽ عٮ مځ كا ؿك اڃتؾبة ډڀل څ ٿئټڈا

تچاڃـ اڅ كا ثڈ امؿڅاد ٿلؿڍ ؿكآڅكؿ ٿٸل ثب كبیت ؽچؿ، ؿك ایڂ عٴپ ؿؽتل څ مځ ڃڀی

٫لٿچؿ@ ٳڄـ ٳڈ پیبٿجل ثیچڇ ت٬بڅت ڃـاكڃـ. ثؾبكڍ ؿك غیغ ام اثچډلیلڇ كڅایت ٿی

ت » ٥ي ظى حىطي األ ذىفى الى تي٪١ى

يكذىأ ت ت طي ال١ؿي ظى الى تي٪١ى ؿى كى مى

يكذىأ [.رواه البخاری] « ت

ٳڄڄـ تب ام اڅ اربمڇ آیـ تب ؽچؿ اربمڇ ڃـډـ څ ؿؽتل كا ڃٴبط ڃڀی ثیچڇ ثڈ ڃٴبط ٳی ؿكڃڀی»

[.ثؾبكڍ]. «ڃٸیلڃـ

ځ اځ ثـڅؿكت ڃجچؿځ ڃٴبط ؿؽتل څ ثیچڇ تچ پـك څ ؿیٸل»اٿبٽ ثؾبكڍ ٣ڄچاځ ثبة كا

ات. ٯلاك ؿاؿڇ« ڍ آڃڊب اربمڇ

٫لٿبیـ@ ٿی ڍ ډڀل اٳلاٽ ڃڀچؿڇ ات، پیبٿجل االٽ ډڀضڄیڂ مځ كا ثڈ ٿخبثڈ

ٮا» ةء اقذىٮوي ينا ثة٣جكى . )ٿت٬ٮ ٣ټیڈ(«ػى

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ؿك ٿچكؿ مڃبځ ثڈ ڃیٴی ٬بك ٳڄیـ»

٫لٿچؿ@ ؿك عـیج ربثل آٿـڇ ات ٳڈ پیبٿجل

ٮا ا» ي ح ىةت ٧٤ى ٨ ثسى ٭ي كصى كىاقذىع٤ى٤ذي٥ يؿي ةف اك ٦ىى٨ ثأ ٮ٬ي ؾتي٧ي ػى

ى٥ أ إ٩سي

ةء ى ى ف ا٣جكى ك [.كڅاڇ ٿټپ] .«اك

ڍ ؽـا ایـ څ ثب ٳټڀڈ ؿك ٿچكؿ مڃبځ ام ؽـا ثڊلایـ، صچځ ڀب آڃڊب كا ثڈ ٣ڄچاځ اٿبڃتی ٷل٫تڈ»

[.ٿټپ]. «اڃـ ثلاڍ ڀب عالٹ ٷتڈ


ا څكمؿ@ ثڊتلیڂ ڀب ٳی ات ٳڈ ثب ؽبڃچاؿڇ ٿبرڈ ڃین ثل ایڂ اٿل تأٳیـ ٿی څایت اثڂك

اٽ ثڊتل ډتپ. ڍ ڀب ثلاڍ ؽبڃچاؿڇ ٿڊلثبځ ثبـ، څ ٿڂ ام ډڀڈ

٣ڀل ات، ؿك عـیج اثڂ ٿئچٹ ٿڄنٹ څ ٫لمڃـاڃ ٯلاك ؿاؿڇاالٽ مځ كا ٿغب٫ څ

٫لٿچؿڇ ات@ آٿـڇ ٳڈ پیبٿجل

٥ رىاعو » سي ٢ي رىاعو كي خیذ٫ كىالؿصي ٨ رى كبيٮؿه خى مى ـي رىاعو كى ة خیذ٫ اإل٦ى ٨ رى كبيٮؿه خى ٥ مى سي كي كىة خیذ٭ى ٨ رى كبيٮ٣ىحه خى مى ة كى ةي رىاخیىحه ف بىیخ زىكص٭ى

ىؿأ ال٧ى خیذ٫ كى ٨ رى كبيٮؿه خى ٮى مى ٫٤٬ كى٬ي

ىرواه ] .«ف أ

[.البخاری

ام ڀب ٿئچٹ ډتیـ څ ؿك ٿچكؿ ا٫لاؿ تغت ٿئچٻیت ؽچؿ ٿغبجڈ ؽچاډیـ ـ، ډل ٳـاٽ »

ا څ مځ ؿك ثلاثل چډل څ ٫لمڃـاڃ ٿئچٹ اٿیل ؿك ٯجبٹ میلؿتبڃ، ٿلؿ ؿك ٿبثٺ ؽبڃچاؿڇ

[.ثؾبكڍ]. «ات

ك ؿڅكاځ ربډټیت ابكڇ ڍ ڃغٺ ثڈ څ٤یت مځ ؿ چكڇ ?;څ <;ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

٫لٿبیـ@ ٿی إوذا﴿ ل ٠ ا و ۥ مص٠د وس ث ك

ةٱل ضد

أ ا ښبش ش٠ء ٠م ٱ رى ـ يخ

٠ن ا ي ل شاء اب خ ۥ ف ٱت م يدش

٠ن أ ۥ لع ص ي

ةۦ خ .[?;-<;]اٻڄغٺ@ ﴾ڛبش

ؿاڃتڄـ( څ ډڄٸبٿی ٳڈ ثڈ یٴی ام آڃبځ ڍ ڃڄٶ څ لٴتٸی څ ثـثؾتی ٿی ٿبیڈ)ؿؽتلاځ كا »

ٳلؿ ٳڈ( چكت ا ت٨ییل ٿی ـ )آځ صڄبځ ام ٫ل ڃبكاعتی صڊلڇ ڍ تچٻـ ؿؽتل ؿاؿڇ ٿی ٿوؿڇ

ڍ )ؽچؿ( ثڈ ؽبل ام ٯچٽ څ ٯجیټڈ ـ. ٷلؿیـ څ ٿڀټچ ام ؽپ څ ٧ت څ ٧پ څ اڃـڅڇ ٿی یبڇ ٿی

ٳلؿ )څ لٷتڈ څ عیلاځ ثڈ ؽچؿ ـ ؽچیتڂ كا پڄڊبځ ٿی ڈ ثڈ اڅ ؿاؿڇ ٿیڍ ثـڍ ٳ ایڂ ٿوؿڇ

ٷ٬ت@( آیب ایڂ ڃڄٶ كا ثل ؽچؿ ثپقیلؿ څ ؿؽتل كا ڃٸبڇ ؿاكؿ څ یب اڅ كا ؿك میل ؽبٱ مڃـڇ ثٸچك ٿی

.«ٳلؿڃـ! بمؿ؟ ډبځ! صڈ ٯبڅت ثـڍ ٳڈ ٿی

ٿلؿ اٷل ٿلؿڍ ٿیـ، ؿك ؿڅكاځ ربډټیت مځ ٿبڃڄـ ډل ٳبالڍ ؿیٸلڍ ثڈ اكث ثلؿڇ ٿی

تل ثچؿڃـ، ؽـاڅڃـ ڃنؿیٴبځ ٿلؿ ام ڃنؿیٴبځ مځ ڃجت ثڈ آځ مځ چډلٿلؿڇ ٿتغٮ

٫لٿبیـ@ ٿی


﴿ ا ر ن حرذ٠ا ٱجصاء أ ؾ ٠ا ل ي ءا ي ا ٱل ي

د .[?7]اٻڄبءٱ ﴾ ي

مڃبځ كا )ډڀضچځ ٳبالیی( ثڈ اكث ایـ! ثلاڍ ڀب ؿكت ڃیت ٳڈ اڍ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ»

ثلیـ )څ ایبځ كا ثـڅځ ٿڊلیڈ څ كبیت، ثڈ امؿڅاد ؽچؿ ؿك آڅكیـ، څ( عبٹ آځ ٳڈ آڃبځ صڄیڂ

. «ٷلؿڃـ پڄـڃـ څ څاؿاك ثـاځ ٿی ٳبكڍ كا ڃڀی

ٳڄـ ٳڈ ٷ٬ت جت ڃنڅٹ آیڈ ایڂ ٣جبى كڅایت ٿی اٿبٽ ثؾبكڍ ؿك غیغ ام اثڂ

ٳلؿ، ثتٸبڃ ثلاڍ ثڈ اكث ثلؿځ مځ ام ؿڍ څ٫بت ٿیات ٳڈ ؿك مٿبځ ربډټیت اٷل ٿل

تچاڃت اڅ كا ثڈ ڃٴبط ؽچؿ یب تل ثچؿڃـ، اٷل ٳی ؿڅت ؿات ٿی ڍ مځ اڅٻی ؽبڃچاؿڇ

تچاڃت اڅ كا ثڈ ڃٴبط ٳی ؿكڃیبڅكؿ، ی٤ڄی ؽچات ٿی ٫لؿ ؿیٸلڍ ؿكآڅكؿ، څ اٷل ٿی

ؿؽبٻت ٳڄڄـ، تب ایڂ آیڈ تل ثچؿڃـ ٳڈ ؿك اٿچك اڅ ثتٸبځ چډل ام ثتٸبځ ؽچؿ ٿتغٮ

ڃبمٹ ـ.

مځ ؿك ربډټیت ڊڀی ام اكث ڃـات، ٿلٳیڂ اكث كا ٫ ثڈ ٿلؿاځ ثنكٷبٹ

٫لٿبیـ@ كیـ، ؽـاڅڃـ ٿی ډب ڃڀی ؿاؿڃـ څ صینڍ ثڈ ٣ڄچاځ اكث ثڈ مڃبځ څ ثضڈ ٿی

رب٠ن ولجصاء ﴿ان وٱل ل ـ ا حرك ٱ ان رسال ػب م ل ـ ا حرك ٱ ػب مروؽا ػتا ث و

أ ا رب٠ن م

.[=]اٻڄبء@ ﴾ ٧وٱل

ٷقاكڃـ ثلاڍ ٿلؿاځ څ ثلاڍ مڃبځ ام آڃضڈ پـك څ ٿبؿك څ ؽچیبڅڃـاځ ام ؽچؿ ثڈ ربڍ ٿی»

یٲ كا ؽـاڅڃـ ٿؾ څ څارت ڊڀی ات، ؽچاڇ آځ تلٳڈ ٳپ ثبـ څ یب میبؿ. ڊپ ډل

. «ٷلؿاڃـڇ ات )څ ت٨ییلڃبپقیل ات(

ی٤ڄی ٿلؿ څ مځ ؿك عٴپ ؽـا ؿك اٺ څكاحت ٿبڅڍ ډتڄـ، ډل صڄـ ؿك ٿـاك آځ ثڈ

ڃجت ٯلاثت یب ؽچیبڅڃـڍ ثب ٿیت ت٬بڅت ؿاكڃـ.

ؿاؿیپ تب ٫لٿبیـ@ ثڈ ؽـا ٯپ ٿب ؿك ربډټیت ڊڀی ثڈ مځ ڃڀی ؽبة ٿی ثڂ ٣ڀل

ـ ایڂ آیڈ كا ؿك ٿچكؿ آڃڊب ڃبمٹ ٫لٿچؿ څؿك تیپ اكث ثلاڍ آڃڊب ڊڀی ٷقات. ؽـاڅڃ

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]

ؿاؿیپ څٯتی ؿك كڅایت ؿیٸلڍ آٿـڇ ات ٳڈ ٫لٿچؿ@ ٿب ؿك ربډټیت صینڍ ثڈ مڃبځ ڃڀی


[.ثؾبكڍ] .االٽ آٿـ څ ام مڃبځ یبؿ ٳلؿ ٫ڊڀیـیپ ٳڈ عی ثل ٿب ؿاكڃـ

تل ثچؿ ډل صڄـ ـ ڃجت ثڈ ثبمٷت مځ ٿتغٮ ؿك ربډټیت چډل مځ ام ډل ٳی

ؿاؿ، كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٫لؿڍ ام مڃ ؽڀٸیڂ ـ څ ثڈ څڍ ٷ٬ت@ ثبك اڅ كا ال٭ ٿی

چٽ، مځ ٷ٬ت@ ایڂ صٸچڃڈ ؿډپ څ ډیش څٯت ثب تچ ډڀجتل ڃڀی ډلٷن تچ كا ال٭ ڃڀی

ثڈ ٣ـ ؽچؿ ؿډپ څ ٯجٺ ام تڀبٽ ـځ ٣ـڇ تچ كا ٿڀٴڂ ات؟ ٿلؿ ٷ٬ت@ تچ كا ال٭ ٿی

ي ؿډپ، پ ؿډپ څ ٯجٺ ام اتڀبٽ ٣ـڇ كر٤ت ٿی آڅكٽ، پي ؿڅثبكڇ تچ كا ال٭ ٿی ؿكٿی

ؽـاڅڃـ ایڂ آیڈ كا ڃبمٹ ٫لٿچؿ@

﴿ و تسيص بإضسهروف أ حان إمصاك ة مر ؾ .[?88@ ة]اٻجل﴾ ٱف

ٿغ٬چ ات. ث٤ـ ام ؿڅ ٿلتجڈ ال٭ ؿڅ ثبك ات )آځ الٯی ٳڈ عٮ ٿلار٤ت ؿك آځ »

ڍ بیتڈ )څ ٣بؿالڃڈ( یب كډبٳلؿځ ال٭، یٴی ام ؿڅ ٳبك كا ثبیـ ٳلؿ@( ڃٸبډـاكڍ )مځ( ثڈ ٷچڃڈ

)اڅ( ثب ڃیٴی )څ ثبیتٸی څ ثڈ ؿڅك ام ټپ څ رچك. ث٤ـ ام ال٭ چٽ، عٮ ٿلار٤ت ټت

. «اڅ څ چډل اؽیل(چؿ ٿٸل ث٤ـ ام امؿڅاد كاتیڂ ثب چډل ؿیٸلڍ څ څٯچ١ ال٭ ٿیبځ ٿی

ت. ؿك ثبك ایڂ آیڈ، ایڂ عٴپ بٻڀبڃڈ كا ثلؿات څ كر٤ت كا تڄڊب ؿڅ ثبك ٿلڅ١ ؿاڃ

چٽ كر٤تی څرچؿ ڃـاكؿ.

٫لٿبیـ@ ڍ ڃبء ؿك ٿچكؿ ٯچاٿت څ ابى اتغب٭ آځ ٿی چكڇ :9ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

﴿ ٱلل ا ؾ ٱجصاء ةم٠ن لع ـ ٱلرسال ل ـ

أ ٠ا

أ ا بهؼ وب لع بهؾ

هل٠ ت تا٠ن نظ٠ز وٱؾ ا ضق ٱلل ب ة ي دج ؼتج حظج ٱص

ؾ ه ـ إن أ ؾاسم وٱضب٠ ف ٱل شرو كن وٱ شبل إن ٱلل

ن تي٠ا ل تريا ا .[:9]اڃبء@ ﴾ ڂن

ڍ ٳچصٲ ؽبڃچاؿڇ، عٮ كډجلڍ ؿاكڃـ څ یبڃت څ ٿلؿاځ ثل مڃبځ لپلتڄـ )څ ؿك ربٿ٤ڈ»

ځ ڍ ایبځ ات( ثـاځ ؽبل ٳڈ ؽـاڅڃـ )ثلاڍ ڃ٠بٽ ارتڀب١، ٿلؿاځ كا ثل مڃب ك٣بیت مڃبځ ثل ٣ڊـڇ

ؿك ثلؽی ام ٬بت ثلتلیڊبیی ثؾیـڇ ات څ( ث٤ی كا ثل ث٤ی ٫یټت ؿاؿڇ ات، څ ڃین

آڅكڃـ څ( ام اٿچاٹ ؽچؿ )ثلاڍ ٳڄـ څ پچٹ ثڈ ؿت ٿی ثـاځ ؽبل ٳڈ )ٿ٤ڀچال ٿلؿاځ كڃذ ٿی


ٳڄڄـ. پي مڃبځ بٻغڈ آڃبڃی ډتڄـ ٳڈ ٫لٿبڃجلؿاك )اڅاٿل ؽـا څ ٿی٢ ؿتچك ؽبڃچاؿڇ( ؽلد ٿی

ؽچؿ( ثچؿڇ )څ ؽچیتڂ كا ام مڃب ثڈ ؿڅك څ اٿچاٹ چډلاځ كا ام تجقیل ٿغ٬چ( څ الاك چډلاځ

ؿاكڃـ؛ صلا ٳڈ ؽـاڅڃـ ثڈ ع٬ )آڃڊب( ؿتچك ؿاؿڇ ات. )مڃبځ بٻظ صڄیڂ )مڃبچیی( كا ڃٸبڇ ٿی

ثبڄـ( څ مڃبڃی كا ٳڈ ام لٳی څ ثچؿڃـ څٻیٴڂ مڃبځ ڃببٻظ آڃبڃی ډتڄـ ٳڈ لٳ ٿی

یبځ ثیپ ؿاكیـ، پڄـ څ اڃـكمبځ ؿډیـ څ )اٷل ٿإحل څاٯ٢ ڃـ( ام ډڀجتلڍ ثب آڃبځ لپیضی ا

ؽچؿؿاكڍ ٳڄیـ څ ثتل ؽچی كا رـا ٳڄیـ )څ ثب ایبځ ؾڂ ڃٸچییـ. څ اٷل ثبم ډپ ٿإحل څاٯ٢

ڃـ څ كاډی رن ـت ٣ڀٺ ڃجچؿ( آڃبځ كا )تڄجیڈ ٳڄیـ څ ٳتٲ ٿڄبجی( ثنڃیـ. پي اٷل ام ڀب

ٷبڃڈ كا ٿلا٣بت ؿاكیـ څ ام اؽ٪ ثڈ اـ ڃلڅیـ څ رن ایڂ( كاډی ڃـ )تلتیت تڄجیڈ ڈاب٣ت ٳلؿ

ٷڀبځ ؽـاڅڃـ ثټڄـٿلتجڈ څ ثنكٵ ات )څ ثلاڍ )تڄجیڈ( ایبځ ڃزچییـ )څ ڃپچییـ څ ثـاڃیـ ٳڈ( ثی

. «ٷیلؿ( اٷل ایبځ كا ثی ام عـ افیت څ آماك ٳڄیـ، اڃتبٽ آڃبځ كا ام ڀب ٿی

ڍ كڅٽ ؿك ٿچكؿ ٿغجت څ كعڀت ٿیبځ مځ څ ٿلؿ ٳڈ ابى چكڇ 87ڍ څ ؿك آیڈ

٫لٿبیـ@ مڃـٷی مڃبچیی ات ٿی

ة ﴿ ٠د ؾ ةح ا وسه ٠ا إل سا تص ـ ز أ صؾ

أ ؾ ن خ

ءايخۦ أ و

٠ أليج رون ورمث إن ف ذل .[87]اٻلڅٽ@ ﴾ ٵم يخ

ډبڍ )ؿاٹ ثل ٯـكت څ ٠٣ڀت( ؽـا ایڂ ات ٳڈ ام رڄي ؽچؿتبځ څ یٴی ام ڃبڃڈ»

ډڀلاڃی كا ثلاڍ ڀب آ٫لیـ تب ؿك ٳڄبك آڃبځ )ؿك پلتچ ربفثڈ څ ٳ ٯټجی( ثیبكاٿیـ، څ ؿك ٿیبځ

ڍ ؿیٸلڍ بؽت، تب ثب آكاٿ ڀب څ ایبځ ٿڊل څ ٿغجت اڃـاؽت )څ ډل یٲ كا ی٬تڈ څ ؿٻجبؽتڈ

څ آبی، ٿبیڈ ٴچ٫بیی څ پلڅك ؾیت ډڀـیٸل چیـ، څ پیچڃـ مڃـٷی اڃبڃڊب څ ت٤بؿٹ

ډب څ ؿالیټی )ثل رڀبڃی څ كڅعبڃی آڃڊب ثلٯلاك څ ٿغ٬چ ثبـ(. ٿټڀب ؿك ایڂ )اٿچك( ڃبڃڈ

ډبڍ ینؿاځ( آ٫لیـڇ ډبڍ رڊبځ څ ڍ پـیـڇ ٠٣ڀت څ ٯـكت ؽـا( ات ثلاڍ ا٫لاؿڍ ٳڈ )ؿكثبكڇ

. «اڃـیڄـ ٿی

خاستگاسی

اڍ ثلاڍ امؿڅاد ات، بیتڈ ات ؿك ؽچاتٸبكڍ ډل ٿ٤تـیپ ٳڈ ؽچاتٸبكڍ څ٣ـڇ

ؿڅ ل٩ ډڀـیٸل كا ثجیڄڄـ ثـڅځ ایڄٴڈ ؽټچتی چكت ثٸیلؿ، څ ډلٷن ؽچاتٸبكڍ ٳلؿځ


ډـ یب ایڄٴڈ ثل ؽچاتٸبكڍ ٫لؿ ؿیٸلڍ ؿكت ڃیت ٿٸل ایڄٴڈ ؽچاتٸبك اڅٻی اربمڇ ؿ

ؽچاتٸبكڍ كا كډب ٳلؿڇ ثبـ څ ؿیٸل ؿڃجبٹ آځ ڃلڅؿ، څ ثل اڃبځ ٿټڀبځ څارت ات ٳڈ

مځ ثبایڀبځ اڃتؾبة ٳڄـ، صچځ مځ ٿإٿڂ ثلاڍ ؿیڂ څ ؿڃیبڍ ٿلؿ پڄبډٸبڇ ٿغٴڀی ات.

٤ـ ثڈ ٿلڅ١ ثچؿځ ڃٸبڇ ٳلؿځ ثڈ ٫لؿ ٿچكؿڃ٠ل ؿك ؽچاتٸبكڍ ابكڇ ثڂ عـیج ڊٺ

یـ@ ٫لٿب ٳڄـ، ٿی ٿی

ت رقٮؿ» ةءى ةن صىىأ ف امؿى

ىة٣ىخ یىة رقٮؿ اهلل أ ى ة ذى ٭ى ؿى إیلى ى ٪ى س ذى ى جى ى تى ل ٬ى

ىاهلل صبخي أل

ة اهلل رقٮؿ ي ذی٭ى ى٥ حى ٫٩ي لىةي أ

ىؿأ ت ال٧ى

ىة رىأ ٫ي ى٤ى٧ قى

رىأ

ىأ ى أ ى بى٫ي ثي٥ ٮ ة كىوى ٭ى ؿى إیلى ى ؽى انل ىىى

٤ى حبنة صى خ مى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«كى

اڅ كا ڃٸبڇ ٳلؿ آٿـ څ ٷ٬ت@ آٿـٽ تب ؽچؿ كا ثڈ تچ تـیپ ٳڄپ، پیبٿجل مڃی پی پیبٿجل»

. «پي ل كا پبییڂ اڃـاؽت، څٯتی مځ ٿتچرڈ ـ ٳڈ پیبٿجل ثڈ اڅ ڃیبمڍ ڃـاكؿ، ڃت


ځ آٿـ څ ٷ٬ت@ ثب مڃی ٷچیـ@ ڃنؿ پیبٿجل ثچؿٽ ٿلؿڍ پی ایب یب عـیج اثچډلیلڇ ٳڈ ٿی

اڍ؟ ٣ل ٳلؿ@ ڃڈ، ٫لٿچؿ@ ثلڅ اٽ، پیبٿجل ثڈ اڅ ٫لٿچؿ@ ثڈ اڅ ڃٸبڇ ٳلؿڇ ام اڃبك امؿڅاد ٳلؿڇ

چؿ ٳڈ بیـ ٿچكؿ پڄـ ثڈ اڅ ڃٸبڇ ٳڂ صچځ ؿك چكت مڃبځ اڃبك صینډبیی ؿیـڇ ٿی

[.ٿټپ څ ڃبئی]ڀب ڃجبـ.

ثڈ اڅ ٫لٿچؿ@ ثڈ اڅ ڃٸبڇ ٳڂ یب عـیج ٿ٨یلڇ ٳڈ ثڈ ؽچاتٸبكڍ مڃی ك٫ت، پیبٿجل

[.تلٿقڍ څ ڃبئی]صچځ ٿچرت ثلٯلاكڍ اكتجب ٿیبځ ڀب ؽچاډـ ـ.

ٳڄـ@ ٣ڀل ثڈ ٿلڅ١ ڃجچؿځ ؽچاتٸبكڍ ثل ؽچاتٸبكڍ ؿیٸلاځ ابكڇ ٿی عـیج اثڂ

ڍ ډڀـیٸل څ ؽچاتٸبكڍ ٳلؿځ ثل ؽچاتٸبكڍ ام ؿؽبٻت ٳلؿځ ؿك ٿ٤بٿټڈ پیبٿجل

ٿٸل ایڄٴڈ ؽچاتٸبك اڅٹ اربمڇ ثـډـ یب آځ كا كډب ٳلؿڇ ثبـ. ٫لٿچؿ، ٳی ؿیٸل ڃڊی ٿی


٣ـٽ ؿؽبٻت ؿك ؽچاتٸبكڍ ؿیٸلاځ تب ایڄٴڈ اڅ كا ڃٴبط یب »ثؾبكڍ عـیج كا ؿك ثبة

كڅایت ٳلؿڇ ات. ؿك ایڂ ثبة اعبؿیج ٫لاڅاڃی څرچؿ ؿاكؿ ٳڈ ایڂ اٺ كا ثڈ « تلٱ ٳڄـ


كبڃڄـ. حجچت ٿی

ٳڄـ@ ثڈ امؿڅاد ثب اڃبځ ٿإٿڂ تچیٮ ٿی ڇ ام پیبٿجلعـیج اثچډلیل

و » ربىىةي أل

ىؿأ طي ال٧ى اؾى /تي٪١ى ی٨ دىؿبىخ یىؽى ات ادل ؿ ثؾى ى ىة ة ی٪٭ى دل ة كى ىةل٭ى ة كىجى ج٭ى حلىكى ة كى ةل٭ى .«ل٧ى

[.كڅاڇ اٻجؾبكڍ]یجبیی څ ؿیڂ. ڀب چؿ@ ٿبٹ، عت څ ڃت، م ثڈ ؽبل صڊبك ؽټت ثب مځ امؿڅاد ٿی»

[.ثؾبكڍ]. «ؿیڄـاك كا اڃتؾبة ٳڄیـ، تب ؽچجؾت چیـ

ةحلىحي »یب عـیج@ ةي الىىؿأ جیىة ال٧ى ذىةع ادل يي ٦ى ذىةعه كىػى جیىة ٦ى [.كڅاڇ ٿټپ] .«ادل

[.ٿټپ]. «ڍ ؿڃیب مځ بٻظ څ ڃیٴچٳبك ات ؿڃیب ثڊلڇ ات څ ثڊتلیڂ ثڊلڇ»

عقذ کاح

ٷیلؿ، ڍ ایزبة څ ٯجچٹ څ عچك څٻی څ ؿڅ بډـ ٣بؿٹ چكت ٿی ٣ـ ڃٴبط ثب ی٨ڈ

ڍ څٻی اؽتال٩ ٿڊچكڍ ٿیبځ ائڀڈ څرچؿ ؿاكؿ، ډڀضڄیڂ ثڈ ٿغ ډل صڄـ ؿك ٿئټڈ

ٷیلؿ، ٿٸل ایڄٴڈ مځ ڍ ٿقٳچك ؿك ٣ـ یب ٿڊلاٻڀخٺ ثڈ اڅ ت٤ټٮ ٿی ؿؽچٹ ٳلؿځ ثڈ مځ ٿڊلیڈ

ط ثب ؿ٩ مؿځ څ آڅام ؽچاڃـځ ٿجبط، څ ٿلؿ ثل صین ؿیٸلڍ تچا٫ٮ ٳڄڄـ، څ ڄت ات ٳڈ ڃٴب

ا٣الٽ چؿ.

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ ثڈ ل ٷل٫تڂ څٻی ؿك ڃٴبط ٿی

﴿ س ـ ز أ ط ن ي

أ هؾ٠ ل س

أ ٱجصاء ػتي خ ـ .[898@ ة]اٻجل﴾ إوذا

ڍ ؽچؿ كا ثڈ پبیبځ كبڃیـڃـ، ٿبڃ٢ آڃبځ ڃچیـ ٣ـڇ څ ډڄٸبٿی ٳڈ مڃبځ كا ال٭ ؿاؿیـ څ ٿـت»

.«ٳڈ ثب چډلاځ )بثٮ یب ثب ٳبځ ؿیٸلڍ( امؿڅاد ٳڄڄـ


﴿ يؤ شؽج ضت ط٠ا ٱل .[887@ ة]اٻجل﴾ ول ح

. «ڃیبڅكڃـڅ )مڃبځ څ ؿؽتلاځ ؽچؿ كا( ثڈ امؿڅاد ٿلؿاځ ٿلٱ ؿكڃیبڅكیـ، ٿبؿاٿی ٳڈ ایڀبځ »

ڍ ڃٴبط، ٿلؿاځ كا اتـالٹ ثڈ ایڂ ؿڅ آیڈ ام ایڂ رڊت ات ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك ٿئټڈ

ؿډـ، ٷچیی اڅٻیبء مځ كا ٿؾبت ٿؾبت ٯلاك ؿاؿڇ ات څ مڃڊب كا ٿچكؿ ؽبة ٯلاك ڃڀی


ؿډـ ٳڈ ٿبڃ٢ ثلٷت ؿؽتلاځ ؽچؿ ثڈ چڍ چډلاڃبځ ثب ڃٴبط رـیـ ڃچیـ څ ٯلاك ٿی

ـ ٿلٳیڂ ؿكڃیبڅكیـ.ؿؽتلاځ ؽچؿ كا ثڈ ٣

ٳڄـ ٳڈ آیڈ ؿك ٿچكؿ اڅ یبك كڅایت ٿی ثڂ ؿك ٿچكؿ جت ڃنڅٹ آیڈ، ثؾبكڍ ام ٿ٤ٺ

ڃبمٹ ـڇ ات څ ٷ٬ت رلیبځ ام ایڂ ٯلاك ثچؿ ٳڈ ؽچاډلٽ كا ثڈ ڃٴبط ٿلؿڍ ؿكآڅكؿڇ ثچؿٽ

پي ال٭ ؿاؿڇ ـ څ ډڄٸبٽ اتڀبٽ ٣ـڇ، ٿلؿ ثلاڍ ؽچاتٸبكڍ ؽچاډلٽ آٿـ، ثڈ اڅ ٷ٬تپ@

ؽچاډی؟ ڃڈ ډلٷن كا ثڈ ٣ـ تچ ؿكآڅكؿٽ څٻی اڅ كا ال٭ ؿاؿڍ څ عبال ؿڅثبكڇ اڅ كا ٿی اڅ

ٳڄپ څ اڅ كا ثڈ ٣ـ تچ ؿكڃؾچاډپ آڅكؿ، اڅ مڃ كا ؿڅت ؿات څ مڃ صڄیڂ ٳبكڍ ڃڀی

ٷ٬تپ@ ؿات، ؽـاڅڃـ ایڂ آیڈ كا ڃبمٹ ٳلؿ، ٿڂ ډپ ؽبة ثڈ پیبٿجل ډپ اڅ كا ؿڅت ٿی

آڅكٽ. پیبٿجل ٫لٿچؿ@ ډڀیڂ ٳبك كا اڃزبٽ ثـڇ. ـ ؿكٿیډڀیڂ عبال اڅ كا ثڈ ٣

﴿٫لٿبیـ@ ڍ ڃبء ؿك ٿچكؿ ٿڊلیڈ ٿی چكڇ :ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ ٱجصاء غدؼخ وءاح٠اي صا ك٠ه ن ء ن ش ب ؾ ـ ري نث إن .[:]اٻڄبء@ ﴾ ٤ا ا

اڍ ؽـایبڃڈ ثپلؿامیـ. پي اٷل ثب اڍ ؽبٻبڃڈ څ ٫لیڈ ډبڍ مڃبځ كا ثڈ ٣ڄچاځ ډـیڈ ٿڊلیڈڅ »

كبیت ؽبل صینڍ ام ٿڊلیڈ ؽچؿ كا ثڈ ڀب ثؾیـڃـ، آځ كا )ؿكیب٫ت ؿاكیـ څ( عالٹ څ ٷچاكا

. «ٿل٩ ٳڄیـ


كن زوج وءاح ﴿ ٱشتتدال زوج رد طي إون أ خذوا

فارا ل حأ إضدى ا حخ

ا تح ا ا إوذ ت ۥ ب خذوحأخذن ٴخ

إل بهؼ وأ ض بهؾؾ

ۥ ود أ خذو

حأ وك

ا ىلا ث .[87-86]اٻڄبء@ ﴾ ٵؾ

ډڀلڍ كا ثڈ ربڍ ډڀلڍ ثلٷنیڄیـ، ډل صڄـ ٿبٹ ٫لاڅاڃی ډپ ٿڊل یٴی ام څ اٷل ؽچاتیـ »

آڃبځ ٳلؿڇ ثبیـ، ثلاڍ ڀب ؿكت ڃیت ٳڈ صینڍ ام آځ ٿبٹ ؿكیب٫ت ؿاكیـ. آیب ثب ثڊتبځ څ ٷڄبڇ

څ صٸچڃڈ )ناڅاك ڀب ؿاكیـ؟! )ٿٸل ٿإٿڄبځ كا صڄیڂ ٳبكڍ نؿ؟!(. آٴبك، آځ كا ؿكیب٫ت ٿی

ایـ څ ډل یٲ ثل ٣چكت پي ثٸیلیـ؟ څ عبٹ آځ ٳڈ ثب یٴـیٸل آٿین ؿاتڈات ٳڈ( آځ كا ثبم

ایـ څ )ٷقتڈ ام ایڂ( مڃبځ پیڀبځ ٿغٴڀی )ډڄٸبٽ امؿڅاد( ام ڀب ؿیٸلڍ اال١ پیـا ٳلؿڇ


. «اڃـ )څ ؽـاڅڃـ ثلاثل آځ، اٿل مڃبچیی كا عالٹ ڃڀچؿڇ ات( ٷل٫تڈ

ٳڄـ@ ڃٴبط ابكڇ ٿی٬٣لاء ثڈ ا٣الٽ ٳلؿځ ثڂ عـیج كثی٢ ؿؽتل ٿ٤چف

انلب » ى ٢ى لعى ب٨ى دىػى یؿیىةته یىض ٮى ى ٦ن كىصي ض٤ك ٧ى اش ٠ى ى ؿى ٤ىفى لعى ىضى ى اةى ثينى لعى ؽى ى

٤ى٥ي ذی٪ىة ٩ىب حى ةریىحه كى ت ىة٣ىخ صى ـى ثىؽرو ظى ٨ يذ٢ى ٨٦ آثىةا٭٨ یىٮ ب٨ى ٦ى ٪ؽي ؼ حى ةؿى ثةدل ى ؽو ذى ى ة ف ٦ىٮ٣نیى انلب ي ٪خ تى ة ٠ي يٮل ٦ى ا كى ؾى ١ى ٮل ٬ى ي [.رواه البخاري] .«الى تى

ؿك جظ پی ٿڂ آٿـ څ ثب ٿڂ ڃت څ ٳڄینډب لڅ١ ٳلؿڃـ ثڈ ؿ٩ مؿځ څ ثب پیبٿجل»

ڃـ، ٳلؿ بځ ٳڈ ؿك كڅم ثـك ٳتڈ ـڇ ثچؿڃـٷلیڈ ٿی ك٫تڈ ـاڍ ٷلیبځ ثل پـكډبڍ ام ؿت

[.ثؾبكڍ]. «ؽبة ثڈ آڃڊب ٫لٿچؿ@ ثي ٳڄیـ ډڀبڃڄـ ٯجټی ثؾچاڃیـ پیبٿجل

٫لٿبیـ@ ثڈ ٣لڅی مڃی ام اڃبك ك٫تڈ ثچؿٽ، پیبٿجل ٫لٿچؿ@ آیب یب عـیج ٣بیڈ ٳڈ ٿی

[.ثؾبكڍ]آیـ. آالت ٿچیی ډڀلاڇ ؿاتیـ، صچځ اڃبك ام آځ ؽچبځ ٿی

هحشهات کاح

ډب، ؿؽتلاځ ثلاؿك، ډب، ؽبٻڈ كاځ، ؿؽتلاځ، ؽچاډلاځ، ٣ڀڈایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ امؿڅاد ثب ٿبؿ

ؿؽتلاځ ؽچاډل، ٿبؿك مځ، ؿؽتل ډڀل ؿك چكتی ٳڈ ثب ٿبؿك آٿین ٳلؿڇ ثبـ،

ا علاٽ ات. ڃبٿبؿكڍ، رڀ٢ ٿیبځ ؿڅ ؽچاډل څ ٿیبځ مځ څ ٣ڀڈ څ ؽبٻڈ

لاٽ چؿ ثب یلؿاؿځ ڃین ع ډڀضڄیڂ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ډل آڃضڈ ٳڈ ثب ڃت علاٽ ٿی

ٷلؿؿ، ثڄبثلایڂ ٿبؿك څ ؽچاډل یلڍ څ ثڈ چك ؽالڈ ډل مڃی ٳڈ ثب ڃت علاٽ ٿی

ٷلؿؿ. چؿ ٿبڃڄـ آځ ثب یل ؿاؿځ ڃین علاٽ ٿی ٿی


خ ﴿ات ٱل وب وخؾخؾ خؾ ونؿ حؾ ـ خ

وأ احؾ وب فخؾ

أ ؾ ج ن ضر

فج نصانؾ ضهث وأ ٱلر حؾ ـ خ

وأ ؾ رؽه

ت أ ٱؾ فخؾ

خج وأ

ات ٱل وب

خ ة حؾ٠٠ا دخ إن خ ة

ت دخ ٱؾ نصانؾ ت ف ضش٠رك ٱؾ هتؾ ورب ل خخني إل

ه٠ا بني ٱل ن ت

وأ غؾتؾ

أ ي ٱل انؾ ب

خ ه وضل ؾ اح ن ا س


ا ٠را رض كن غ إن ٱلل .[89]اٻڄبء@ ﴾ ٷد ش

ډبیتبځ، تبځ، ؽچاډلاڃتبځ، ٣ڀڈؽـاڅڃـ ثل ڀب علاٽ ڃڀچؿڇ ات امؿڅاد ثب ٿبؿكاڃتبځ، ؿؽتلاڃ»

اڃـ، ؽچاډلاځ كب٣یتبځ، ډبیتبځ، ثلاؿكماؿٷبڃتبځ، ؽچاډلماؿٷبڃتبځ، ٿبؿكاڃی ٳڈ ثڈ ڀب یل ؿاؿڇ ؽبٻڈ

ٿبؿكاځ ډڀلاڃتبځ، ؿؽتلاځ ډڀلاڃتبځ ام ٿلؿاځ ؿیٸل ٳڈ تغت ٳ٬بٻت څ ك٣بیت ڀب پلڅك

كاڃبځ ډڀجتل ڃـڇ ثبیـ، ٷڄبډی )ؿك ایـ، څٻی اٷل ثب ٿبؿ یب٫تڈ څ ثب ٿبؿكاڃبځ ډڀجتل ـڇ

امؿڅاد ثب صڄیڂ ؿؽتلاڃی( ثل ڀب ڃیت، ډڀلاځ پلاځ ټجی ؽچؿ، څ )ثبالؽلڇ ایڂ ٳڈ( ؿڅ

ؽچاډل كا ثب ډپ رڀ٢ آڅكیـ، ٿٸل آڃضڈ ٷقتڈ ات )ٳڈ ثب تلٱ یٴی ام آځ ؿڅ ؽچاډل، ٯټپ ٬٣چ

ٷڀبځ ؽـاڅڃـ ثی ـ ـ(. ثیثل ایڂ ٳبك ٳڈ ؿك مٿبځ ربډټیت څاٯ٢ ـڇ ات، ٳیـڇ ؽچاډ

ٳڄـ عبٹ ٷیلؿ، څ( ٿڊلثبځ ات )څ ؿك آڃضڈ ثلایتبځ څ٢ ٿی آٿلمڃـڇ ات )څ ٷقتڈ كا ڃبؿیـڇ ٿی

.«ؿاكؿ( ڀب كا ٿلا٣بت ٿی


﴿ ۥ كن ػ إ ا د ش ٱجصاء إل ا ؾص ءاةاؤؽ ط٠ا خا ول ح طظث و

.[88]اٻڄبء@ ﴾ ٶوشاء شبل

اڃـ. صلا ٳڈ ایڂ ٳبك، ٣ڀٺ ثیبك څ ثب مڃبڃی امؿڅاد ڃٴڄیـ ٳڈ پـكاځ ڀب ثب آڃبځ امؿڅاد ٳلؿڇ »

؛ ٿٸل آڃضڈ متی ات څ )ؿك پی ؽـا څ ٿلؿٽ( ٿج٨چ ثچؿڇ څ كڅ ثیبك ڃبؿكتی ات

.«ٷیلؿ( ت ٳڈ ٿچكؿ ٬٣چ ؽـا ٯلاك ٿیٷقتڈ ات )څ ؿك مٿبځ ربډټیت ثچؿڇ ا

ا ابكڇ ثڈ علٿت رڀ٢ ٿیبځ مځ څ ٣ڀڈ څ ؽبٻڈ عـیج اثچډلیلڇ ام پیبٿجل

٫لٿبیـ@ ٿی

ة» ٭ى ةلى ة كىػىىؿأ الى بىنیى ال٧ى ة كى ذ٭ى ٧ خى ة كى

ىؿأ ي بىنیى ال٧ى ٧ى [.رواه البخاری] .«الى يي

[.ثؾبكڍ] .«ا ؿكت ڃیت رڀ٢ ثیڂ مځ څ ٣ڀڈ څ ؽبٻڈ»

٫لٿبیـ ٳڈ ډل آڃضڈ ٳڈ ثب ڃت علاٽ څ عـیج ٣بیڈ ثڈ تخجیت ایڂ ٯب٣ـڇ ابكڇ ٿی

ٷلؿؿ@ ثبـ ثب یلؽچاكٷی ډپ علاٽ ٿی

ف رقٮؿ»ىة٣ىخ اهلل أ ى حى ذى ىى ذفي ف بىیخ ظى

ىكذىأ ٢و ي ٮتى رىصي ىخ وى ٧ ة قى ج٭ى

ىة كىأ ٬ى ٪ؽى فى اکى

ا رىصي یىة رقٮؿ ؾى ةؿى انلب اهلل ٬ى ى ى ذى ذفي ف ثىحذىكذىأ ح ٢ه ي ى ة ى حى ٨٦ الؿ ىى ٥ ظى ى ٩نة ٣ رىاقي يالى

ىأ


ةؿى رقٮؿ ى ذى ى ٢ى لعى ح دىػى ى ة ى ة ٨٦ الؿ ٭ى ٧ ى یة ٣ فه ظى فى يالى ىٮ اکى حي ل ئنى ة٣ىخ اعى ى ٥ إف اهلل ذى ى جىؿي ة يى ـي ٦ى ىؿ حى حتي ى ة ى ة الؿ دى [.رواه البخاری] .«ـي ٨٦ الٮالى

ڍ ع٬ڈ كا ثڈ ؽبڃڈڍ څكڅؿ ڃنؿ ٣بیڈ ثچؿ ٳڈ ـاڍ ٿلؿڍ كا ڄیـ ٳڈ اربمڇ پیبٿجل»

ـ ٣بیڈ ٷ٬ت@ اٷل ٣ڀچڍ یلڍ ع٬ڈ ٳڄپ ٫الڃی ثبـ ـ ٫لٿچؿ@ ٫ٴل ٿی ؽچاډـ، پیبٿجل ٿی

ین ثچؿ؟ پیبٿجل ٫لٿچؿ@ ثټڈ، ډل آیب څاكؿ ـڃ ثل ٿڂ رب - ٣ڀچڍ یلڍ ٣بیڈ -٫الڃی مڃـڇ ثچؿ

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]. «ٷلؿؿ صڈ ثب ڃت علاٽ چؿ ثب یلؽچاكٷی ډپ علاٽ ٿی

ثبطل ثدى کبح هلت ازداج ثب غیرهؤهیيچؿ، څ امؿڅاد مځ ٿټڀبځ ؿاك ثچؿځ امؿڅاد ٿچرت ثالځ آځ ٿی ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ٿـت

ثب ٿلؿ ٧یلٿټڀبځ ثبٺ څ ٧یلٿلڅ١ ات.

ڍ رڊڄی ثڈ علاٽ ثچؿځ ڃٴبط ٿت٤ڈ یب امؿڅاد ٿچٯت ابكڇ ج كثی٢ پل جلڇعـی

٫لٿبیـ@ ٿی ٳڄـ، پیبٿجل ٿی

ى » ـى ذىل ؿ ى ىؽ ظى إف اك ةء كى ٥ ف االقذ٧ذىةع ٨٦ ا٣جكى ذ٩خي ٣ىسيى٪خي أ یىة آی٭ة انلةسي إن ىؽ ٠ي

٨ اکى ٧ى ح ذى یىة٦ى ـ ا٣ حبنةإیلى یىٮ ٨ مى ة آدىحذي٧يٮ٬ي كا م٧ ؾي ػيبی٤ى٫ي كىالى دىأ ٢ قى ءه ى٤یيؼى ٨ شى قي ٦٪٭ي ٪ؽى .«فى

[.كڅاڇ ٿټپ]ڍ اتڀتب١ ٿچٯت ام مڃبځ كا ؿاؿڇ ثچؿٽ، اٿب ؽـاڅڃـ آځ كا تب كڅم اڍ ٿلؿٽ ٿڂ ثڈ ڀب اربمڇ»

كډب ٳڄـ څ ٿڊلیڈ څ ـاٯی كا ٳڈ ٯیبٿت ثل ڀب علاٽ ٳلؿ ٳی ٳڈ ام صڄیڂ مڃڊبیی ؿاكؿ ډڀڈ كا

[.ٿټپ]. «ثڈ آڃڊب ؿاؿڇ ات ڃٸیلؿ

ؿك كڅم ؽیجل ام ڃٴبط ٿت٤ڈ )ی٨ڈ( څ ؽچكؿځ ٫لٿبیـ@ پیبٿجل څ عـیج ٣ټی ٳڈ ٿی

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ] ٷچت ؽل اډټی ڃڊی ٫لٿچؿ.

ول ﴿ ٫لٿبیـ@ ڍ ثلڇ ثڈ ڃبٿلڅ١ ثچؿځ امؿڅاد ثب ٿلٳیڂ ابكڇ ٿی چكڇ 887ڍ آیڈ نشتخؾ

شكث ول٠ أ ث خري ؤ ث

ول يؤ شؽج ضت ٱل ط٠ا @ ة]اٻجل﴾ ح

887].

څ )مڃبځ څ ؿؽتلاځ ؽچؿ كا( ثڈ امؿڅاد ٿلؿاځ ٿلٱ ؿكڃیبڅكیـ، ٿبؿاٿی ٳڈ ایڀبځ ڃیبڅكڃـ. څ »


اٷلصڈ )میجبیی یب حلڅت یب ٿچٯ٤یت اڅ( ڀب كا ثڈ ٷڀبځ ٧الٽ ٿإٿڄی ام ٿلؿ ٿلٳی ثڊتل ات ثی

. «ٸ٬تی اڃـاؽتڈ ثبـ )څ ؿٹ ام ٳ٬تبځ كثچؿڇ ثبـ(


٠ن ﴿ ي ول ل ض ار ل إل ٱ جج ل حرسه٠ مؤ ٠ خ إن ن .[76 @متحنةـمال]﴾ ل

ډلٷبڇ ایبځ كا ٿإٿڂ یب٫تیـ، آڃبځ كا ثڈ چڍ ٳب٫لاځ ثلڃٸلؿاڃیـ. ایڂ مڃبځ ثلاڍ آځ ٿلؿاځ، څ »

. «آځ ٿلؿاځ ثلاڍ ایڂ مڃبځ عالٹ ڃیتڄـ

ؿك اثتـاڍ االٽ امؿڅاد ٿلٳیڂ ثب مڃبځ ٿټڀبځ ربین ثچؿ اٿب ؽـاڅڃـ ایڂ عٴپ كا

ڃؼ ٫لٿچؿ څ ثلاڍ ډڀیڈ آځ كا علاٽ ٳلؿ.

یيحقق صخ

ٷلؿؿ، ثل ٿلؿ ڃ٬ڈ څ اڍ ثل ل٫یڂ څارت ٿی ثڈ ٿغ اڃ٤بؿ امؿڅاد عچ٭ ؿڅربڃجڈ

ٿ٤بلت ڃیٲ څ تچیٮ مځ ثڈ ٣جبؿت څ ثل مځ ٿغب٠٫ت ام ؽبڃڈ څ ٫لمڃـاځ څ ٫لٿبڃجلؿاكڍ

چؿ. ام چډل ؿك چكتی ٳڈ ٿڄزل ثڈ لپیضی ام ؿتچكات اٻڊی ڃچؿ المٽ ٿی

٫لٿبیـ@ ثڈ ٿ٤بلت ڃیٴچ ثب مڃبځ ابكڇ ٿیڍ ڃبء چكڇ ?7ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

طي ﴿ ٠ا ن حؾر ػهس أ ٠ خ ر

هروف إن ةٱل و ػ وعش ٱلل ا ويشهرريا ا .[?7]اٻڄبء@ ﴾ ٳخري

څ اٷل ډپ ام آڃبځ )ثڈ څ ثب مڃبځ ؽچؿ ثڈ چك بیتڈ )ؿك ٷ٬تبك څ ؿك ٳلؿاك( ٿ٤بلت ٳڄیـ، »

رڊبتی( ٳلاډت ؿاتیـ )تبة ڃٴڄیـ څ مڅؿ تڀیپ ثڈ رـایی ڃٸیلیـ( میلا ٳڈ صڈ ثب ام صینڍ

. «ثـتبځ ثیبیـ څ ؽـاڅڃـ ؿك آځ ؽیل څ ؽچثی ٫لاڅاڃی ٯلاك ثـډـ


إف » و كى ٤ى خ ٨٦ ى ٤ ةى ػيىؿأ ةء ىإف ال٧ى ٮا ثة٣جكى قي ىإف اقذىٮوي الى ى

أ ٤ى ءو ف ال ٮىجى شى ىأ

ةء ٮا ثة٣جكى جى ىةقذىٮوي ٮى ىؿ أ ـى ى٥ یى كذى٫ي ل إف دىؿى دى٫ي كى ٫ي ٠ىسى ی٧ي جخى دي [.كڅاڇ اٻجؾبكڍ] .«ذى٬ى

اڃـ، اٷل ؽچاډبځ ك٫تبك ڃیٲ ثب مڃبڃتبځ چیـ، صچځ آڃڊب ام اتؾچاځ پڊټچڍ صپ آ٫لیـڇ ـڇ»


ٿبڃـ، پي ؿك ٿچكؿ مڃبځ چؿ، څ اٷل آځ كا كډب ٳڄیـ ٳذ ٿی آځ كا كات ٳڄیـ ٴتڈ ٿیثؾچاډیـ

[ثؾبكڍ] .«ډڀـیٸل كا ثڈ ؽیل څ ڃیٴی څیت ٳڄیـ

٫لٿبیـ@ څ ؿك عـیج ؿیٸلڍ ٿی

پڄـؿ صین ډیش ٿلؿ ٿإٿڄی ام مځ ٿإٿڄی ثـ ڃٸچیـ صچځ اٷل اؽالٯی ام اڅ كا ڃڀی

[.ٿټپ] ؿیٸلڍ ؿك اڅ ډت ٳڈ آځ كا ثپڄـؿ.

یب عـیج@

ڍ ڀب ا ام ډڀڈ ثڊتل ثبـ څ ٿڂ ام ډڀڈ ثڊتلیڂ ڀب ٳی ات ٳڈ ٳڈ ثلاڍ ؽبڃچاؿڇ

[ٿبرڈ اثڂ]اٽ ثڊتل ډتپ. ڃجت ثڈ ؽبڃچاؿڇ

ؿك ؽبڃڈ إاٹ ـ، ایبځ ؿك رچاة ٷ٬تڄـ@ اڅ ؿك ام ٣بیڈ ؿك ٿچكؿ ٳبك پیبٿجل

[.ثؾبكڍ]ك٫ت. بم ثچڍ ڃڀبم ٿیٳلؿ څ ډڄٸبٽ ڃڀ ا ٳڀٲ ٿی ٳبكډبڍ ؽبڃڈ ثڈ ؽبڃچاؿڇ

٫لٿبیـ@ ڍ ثلڇ ثڈ څرچة ڃ٬ڈ ابكڇ ٿی چكڇ 899ڍ آیڈ

هروف ﴿ ةٱل وكص٠ ٠ل٠د لۥ رزؼ .[899@ ة]اٻجل﴾ ولع ٱل

ثل آځ ٳي ٳڈ ٫لمڃـ ثلاڍ اڅ ٿتچٻـ ـڇ )ی٤ڄی پـك( المٽ ات ؽچكاٱ څ پچبٱ ٿبؿكاځ كا »

. «ڍ بیتڈ ثپلؿامؿ ڍ تچاڃبیی( ثڈ ٷچڃڈ آځ ٿـت ثڈ اڃـامڇ)ؿك

٫لٿبیـ@ ڍ مڃبځ ٿټڈ صڄیڂ ٿی څ ؿكثبكڇ

﴿ ل يؾ ٱلل ءاحى ا م ۥ رز در ن شهخۦ و ذو شهث ل ا ءاحى صا إل ن .[=]اٻال٭@ ﴾ اٱلل

ڍ تچاځ ؽچؿ( ؽلد ٳڄڄـ، آڃبځ ٳڈ ؿاكا ډتڄـ، ام ؿاكایی ؽچؿ )ثلاڍ مځ یلؿډڄـڇ، ثڈ اڃـامڇ »

څ آڃبځ ٳڈ تڄٸـت ډتڄـ، ام صینڍ ٳڈ ؽـا ثـیبځ ؿاؿڇ ات ؽلد ٳڄڄـ، ؽـاڅڃـ ډیش ٳی

. «بمؿ كا رن ثـاځ اڃـامڇ ٳڈ ثـڅ ؿاؿڇ ات ٿٴټ٪ ڃڀی

ؿ مڃبځ ٿټڈ ات اٿب اٷل ڃجت ثـاڃڊب څارت ثبـ ثڈ لیٮ ایڂ آیڈ ډلصڄـ ؿك ٿچك

اڅٻی ڃجت ثڈ مڃبځ ؿیٸل څارت ات صچځ څارت ثچؿځ ڃ٬ڈ ثلاڍ ٿټڈ ثلاڍ ایڂ ات

اڃـ. ٳڈ ٿـتی ثب ډپ مڃـٷی ٳلؿڇ


ٳڄڄـ ٳڈ ؿك ثؾی ام آځ آٿـڇ ات اٻچؿا١ كا كڅایت ٿی ٿټپ څ ؿیٸلاځ عـیج عزڈ

٫لٿچؿ@ ٳڈ پیبٿجل

اٱ څ پچبٱ مڃبځ ثل ڀب څارت ات آځ كا ثڈ چكت بیتڈ ثپلؿامیـ. ؽچك

٫لٿبیـ@ علت ٣بیڈ ٿی

ةكیىحى لؿقٮؿ» ى ـ ٦ي يؾى اهلل ىة٣ىخ ٬٪ؽه أ ف آػي

ى٪ىةحه أ صي ى ٢ لعى ٭ى عیطه ذى ٢ه مى یىةفى رىصي ثىة قي

ىإف أ

بى٪يٮؾ ٦ى ٩خ كىىؾم أ ا ىةؿى ػي ةهل رس كؼ ٨٦ ٦ى ؿي ثةل٧ى ی [.رواه البخاري] .«ة یىس

ؿډـ ڍ ٳب٫ی ثڈ ٿب ڃڀی ٷ٬ت@ اثچ٬یبځ ٿلؿ ثؾیټی ات، ڃ٬ڈ ډڄـ ٿبؿك ٿ٤بڅیڈ ثڈ پیبٿجل»

اڍ ٳڄـ ثڈ ٷچڃڈ ٫لٿچؿ@ آڃضڈ ٳ٬ب٩ تچ څ ٫لمڃـاڃت كا ٿی ٿٸل ایڄٴڈ ام اڅ ؿمؿڍ ٳڄپ، پیبٿجل

[.ثؾبكڍ]. «بیتڈ ام ٿبٹ اڅ ثلؿاك

ا ام آت رڊڄپ ثب تچیٮ آڃڊب ثڈ ڍ ٿلؿ ڃجت ثڈ ع٬ ؽبڃچاؿڇ ؿ څی٬ڈڅ ؿك ٿچك

ا ﴿ ٫لٿبیـ@ اب٣ت ام ؽـاڅڃـ، ٿی ارا و٠د ؾ وأ صؾ

أ ٠ا ٠ا ءا ي ا ٱل ي

يد

.[>]اٻتغلیپ@ ﴾ ٱنلاس وٱلشارة

ڍ آځ م آت ؿڅمؽی ثل ٳڄبك ؿاكیـ ٳڈ ا٫لڅمیڄڈڍ ؽچی كا ا اڍ ٿإٿڄبځ! ؽچؿ څ ؽبڃچاؿڇ»

.«ډب ات ډب څ ڄٶ اڃبځ

٫لٿبیـ@ آڃبځ كا ثڈ ٫لٿبڃجلؿاكڍ ام ؽـاڅڃـ ؿتچك ؿډیـ څ ام ٯتبؿڇ ؿك ت٬یل آیڈ ٿی

لپیضی ٫لاٿیڂ اٻڊی آڃڊب كا ثل عقك ؿاكیـ ؿك ٿیبځ آڃڊب ٿبثٮ ٫لاٿیڂ ؽـاڅڃـ ك٫تبك ٳڄیـ

ام آڃڊب ل مؿ تڄڊب ثؾبل ؽـاڅڃـ آڃڊب كا ٿچكؿ لمڃ څ څ یبكیبځ ٳڄیـ، اٷل لپیضی

ٿالٿت ٯلاك ؿډیـ.

ٳڄـ@ ا اڀب٣یٺ كا ثڈ ؽبل ٯیبٽ ثڈ ایڂ اٿل ٿـط ٿی ؽـاڅڃـ ؿك آیبتی ام ٯلآځ ثڄـڇ

ا ﴿ ۥ كػادق ٱل٠ند وكن رش٠ل ب إ تب إشؿه ر ف ٱ ۥ و ږوٱذ

مر أكن يأ

ا ٠ة وكن ند ربۦ مرؽ ٠ةوٱلز .[;;-:;]ٿلیپ@ ﴾ ڗةٱلػ

څ (:;)اى پیبٿجل ثچؿ څ٣ـڇ څ ٫لتبؿڇ څ ؿك ایڂ ٳتبة ام اڀب٣یٺ یبؿ ٳڂ میلا ٳڈ اڅ ؿكت»

.«ڄـیـڇ]ك٫تبك[ ثچؿؿاؿ څ ډڀچاكڇ ڃنؿ پلڅكؿٷبك پ ؽبڃـاځ ؽچؿ كا ثڈ ڃڀبم څ مٳبت ٫لٿبځ ٿى



٢ي رىاعو » خیذ٫ كىالؿصي ٨ رى كبيٮؿه خى مى ـي رىاعو كى ة خیذ٫ اإل٦ى ٨ رى كبيٮؿه خى ٥ مى سي كي ٥ رىاعو كى سي كيمى ة كى ةي رىاخیىحه ف بىیخ زىكص٭ى

ىؿأ ال٧ى خیذ٫ كى ٨ رى كبيٮؿه خى ٮى مى ٫٤٬ كى٬ي

ىةف أ خیذ٭ى ٨ رى رواه ] .«كبيٮ٣ىحه خى

[.البخاری

ډل ٳـاٽ ام ڀب ٿئچٹ ډتیـ څ ؿك ٿچكؿ ا٫لاؿ تغت ٿئچٻیت ؽچؿ ٿغبجڈ ؽچاډیـ ـ، »

ا څ مځ ؿك ثلاثل چډل څ ٫لمڃـاڃ ٿئچٹ اٿیل ؿك ثلاثل میلؿتبڃ، ٿلؿ ؿك ٿبثٺ ؽبڃچاؿڇ

[.ثؾبكڍ] .«ات

٫لٿبیـ@ ا صڄیڂ ابكڇ ٿی مځ ؿك ٿبثٺ ؽبڃچاؿڇڍ ڍ ڃبء ثڈ څی٬ڈ چكڇ :9ڍ آیڈ

﴿ ا ضق ٱلل ب ة ي دج ؼتج حظج .[:9]اٻڄبء@ ﴾ ٱص

پي مڃبځ بٻغڈ آڃبڃی ډتڄـ ٳڈ ٫لٿبڃجلؿاك )اڅاٿل ؽـا څ ٿی٢ ؿتچك چډلاځ ؽچؿ( ثچؿڇ »

ځ كا ام تجقیل ٿغ٬چ( څ الاك )مڃبچیی( كا ڃٸبڇ )څ ؽچیتڂ كا ام مڃب ثڈ ؿڅك څ اٿچاٹ چډلا

.«ات ؽـاڅڃـ ثڈ ع٬ )آڃڊب( ؿتچك ؿاؿڇؿاكڃـ؛ صلا ٳڈ ٿی

ؿاڃـ ٳڈ ٿی٢ څ ٫لٿبڃجلؿاك ؽـاڅڃـ ډتڄـ څ عچ٭ ؽـاڅڃـ مڃبځ بٻظ كا مڃبڃی ٿی

ٳڄڄـ څ ڃٸڊـاك صینډبیی ډتڄـ ٳڈ ع٬ آڃڊب ؿك ٧یبة چډلاڃبځ كا ك٣بیت ٿی

ڍ آڃبځ ات ام ٯجیٺ ٣چكت څ اٿچاٹ څ ٫لمڃـاڃبځ. ځ ثڈ ٣ڊـڇچډلاڃب

ؿك عـیخی ٳڈ ٯجال فٳل ـ ٫لٿچؿ@ پیبٿجل

ةي »ىؿأ ال٧ى ى رىاخیىحه كى ة بىیخ لعى . «څ مځ ؿك ثلاثل چډل څ ٫لمڃـاڃ ٿئچٹ ات» .«ككدلق زىكص٭ى

ډڀلڍ ڃیٴچ ثلاڍ ابكڇ ثڈ ایڂ ؿاكؿ ٳڈ ثل مځ څارت ات عـیخی ؿیٸل ام پیبٿجل

چډل ثبـ څ ډلٷن ام ډڀجتلڍ ثب څڍ ل ثبم ڃنڃـ@

ى » ت دىؿص حي ظى اسى ة ال٧ىالى ٪ىذ٭ى ى ة ٣ى ةن ؿىاشى زىكص٭ى ةصؿى ٭ى ةي ميىؿأ [.كڅاڇ اٻجؾبكڍ] .«إذىا ثىةدىخ ال٧ى

لٱ ٳلؿ ډلٷبڇ ؾی مڃ كا ثڈ ثتل ٫لا ؽچاڃـ څٻی مځ ثب اڅ ډڀجتل ڃـ څ ثتل كا ت»

[.ثؾبكڍ]. «٫لتڄـ تب مٿبڃی ٳڈ ثلٷلؿؿ ٫لتٸبځ ثل اڅ ڃ٬لیڂ ٿی



٦ى » ثإذ٫٩ كىذىفى ف ثىحذ٫ إال

الى دىأ ثإذ٫٩ كى

ة٬ؽه إال ة مى ٭ى زىكصي ـى كى ٮ ف دىىيىة أ

ىؿأ ٢ ل٧٤ى خ الى يى ى ى ج

ىة أ

ي ٨ دى حو خى ى ى قي ٨٦ جى ؿي ٫ مى إ٫٩ي یيؤىدل إیلىمؿق ى

ى .«أ

ډلٷبڇ مځ ؿك عبٻی ثؾچاثـ ٳڈ ثتل ډڀل كا تلٱ ٳلؿڇ ثبـ ٫لتٸبځ تب جظ ثل اڅ »

[.ثؾبكڍ]. «٫لتڄـ ڃ٬لیڂ ٿی


الى » ثإذ٫٩ كىة٬ؽه إال ة مى ٭ى ـى كىزىكصي ٮ ف دىىي

ىة أ

ىؿأ ٢ ل٧٤ى خ ٨٦ يى ى ى ج

ىة أ ٦ى ثإذ٫٩ كى

ذىفى ف ثىحذ٫ إال دىأ

قي ؿي ٫ مى إ٫٩ي یيؤىدل إیلىمؿق ى

ىي أ

٨ دى حو خى ى ى [.رواه البخاری] .«جى

ڍ اڅ څ ڃجبیـ ثلاڍ ډیش مڃی كڅا ڃیت ٳڈ ؿك عچك ډڀل كڅمڇ ثٸیلؿ ٿٸل ثب اربمڇ»

ڍ څڍ ؿك كاڇ ؽـا ؽبڃڈ كاڇ ؿډـ، څ اٷل ٿبٻ كا ثـڅځ اربمڇڍ ډڀل ثڈ ٳی كا ثـڅځ اربمڇ

[.ثؾبكڍ]. «ٷلؿؿ ؿاؿ ڃ٪ )حچاة( آځ ثڈ ٿلؿ ثلٿی

ڍ ڄت ٳڄـ صچځ ڃجبیـ عٮ ٿلؿ كا ثڈ ؽبل كڅمڇ پیبٿجل مځ كا ام كڅمڇ ٷل٫تڂ ٿڄ٢ ٿی

ڍ ڍ ڄت ات صچځ ؿك كڅمڇ بی٢ ٳڄـ، كڅڂ ات ٳڈ ٿڄ٠چك علت ام كڅمڇ، كڅمڇ

مڇ ٷل٫تڂ ام ٳی ٿلڅ١ ڃیت. ٫ل ارب

پچیـڇ ڃیت ٳڈ ایڂ اب٣ت څ پیلڅڍ ٿیـ ات ثڈ ایڄٴڈ ٿڄزل ثڈ ڃب٫لٿبڃی ام ؽـاڅڃـ

ڃچؿ صچځ ام علت ٣بیڈ كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٫لٿچؿ@ مڃی ام اڃبك ؿؽتل كا ثڈ

٣ـ ٳی ؿكآڅكؿ، ٿچڍ ل آځ مځ كیؾتڈ ثچؿ، رلیبځ كا ثلاڍ علت ت٤لی٪ ٳلؿ، څ

ڈ ډڀل ثڈ څڍ ؿتچك ؿاؿڇ ات تب ٿچڍ ؿیٸلڍ ثڈ اڅ پیچڃـ ؿاؿڇ چؿ، پیبٿجلٷ٬ت ٳ

[.ثؾبكڍ]ٳڄڄـ ڃ٬لیڂ ٫لتبؿڇ ات. ٫لٿچؿ@ ڃڈ، ؽـاڅڃـ ثڈ مڃبڃی ٳڈ ٿچڍ پیچڃـ ٿی

اب٣ت ڃٴلؿځ مځ ام چډل ؿك چكتی ٳڈ ٿڄزل »اٿبٽ ثؾبكڍ ؿك ثبثی تغت ٣ڄچاځ

اعبؿیج ؿیٸلڍ كا كڅایت ٳلؿڇ ات. ایڂ عـیج څ« ثڈ ڃب٫لٿبڃی ام ؽـاڅڃـ چؿ

ڃب٫لٿبڃی څ رـایی ٿیبځ مځ څ ٿلؿ@

ډڄٸبٽ تلى ام ڃب٫لٿبڃی مځ، اثتـا مځ ثبیـ ڃیغت چؿ. اٷل ڃتیزڈ ڃـاؿ ٿلؿ ثبیـ ربڍ

ؽچاث كا ثب اڅ رـا ٳڄـ څ اٷل ثبم ډپ ڃتیزڈ ڃـاؿ ثڈ آكاٿی څ ثب صینڍ ٿبڃڄـ چاٱ یب اٿخبٹ


٩ ـیـ ـ څ اعبى رـایی ٿیبځ آڃڊب ثڈ څرچؿ آٿـ ثبیـ ثڈ آځ اڅ كا ثنڃـ، اٷل اؽتال

تغٴیپ پڄبڇ ثلڃـ ثڈ ایڂ چكت ٳڈ ؿڅ ڃ٬ل ٣بؿٹ څ اډٺ تـثیل څ آٷبڇ ثڈ ٫ڈ ام ڃنؿیٴبځ مځ

څ ٿلؿ كا ثڈ ٣ڄچاځ ؿاڅك رڊت عٺ اؽتال٩ اڃتؾبة ٳڄڄـ، تب اؽتال٩ څ صینډبیی كا ٳڈ

چؿ ثلل٩ ٳڄڄـ. ٿڄزل ثڈ رـایی ٿی


﴿ ؾ ه ـ إن أ ؾاسم وٱضب٠ ف ٱل شرو وٱ هل٠ ت تا٠ن نظ٠ز وٱؾ

شبل تي٠ا ن .[:9]اٻڄبء@ ﴾ ل

ٷل ٿإحل څ مڃبڃی كا ٳڈ ام لٳی څ لپیضی ایبځ ثیپ ؿاكیـ، پڄـ څ اڃـكمبځ ؿډیـ څ )ا»

څاٯ٢ ڃـ( ام ډڀجتلڍ ثب آڃبځ ؽچؿؿاكڍ ٳڄیـ څ ثتل ؽچی كا رـا ٳڄیـ )څ ثب ایبځ ؾڂ

ڃٸچییـ. څ اٷل ثبم ډپ ٿإحل څاٯ٢ ڃـ څ كاډی رن ـت ٣ڀٺ ڃجچؿ( آڃبځ كا )تڄجیڈ ٳڄیـ څ ثڈ

ام اؽ٪ ثڈ ٷبڃڈ كا ٿلا٣بت ؿاكیـ څ آكاٿی( ثنڃیـ. پي اٷل ام ڀب اب٣ت ٳلؿڃـ )تلتیت تڄجیڈ ڈ

. «اـ ڃلڅیـ څ رن ایڂ( كاډی ثلاڍ )تڄجیڈ( ایبځ ڃزچییـ

ڃچم ٣جبكت ات ام لپیضی څ ؽچؿؿاكڍ ٳلؿځ مځ ام ٫لٿبڃجلؿاكڍ ٿلؿ ٳڈ ؽـاڅڃـ

چؿ، ؽـاڅڃـ ثلاڍ ثل مځ څارت ٳلؿڇ ات، صڄیڂ ڃب٫لٿبڃی ٿچرت ٯ٢ ڃ٬ڈ ٿی

م ٯجیٺ ك٫تبك ؽچة څ عڂ ڍ آځ تچیڈ ثڈ څ٣ څ یبؿآڅكڍ مځ ثڈ څبی٬ ا ٿ٤بٻزڈ

ڍ چډل ثل ؽچؿ كا ٿلڅ١ ٫لٿچؿڇ ات، اٷل څ٣ ٿ٤بلت ثب چډل څ ا٣تلا٩ ثڈ ٯچاٿڈ

څ اڃـكم ٿ٬یـ څاٯ٢ ڃـ ثبیـ ٿلؿ ډڀجتلڍ ثب مځ كا كډب ٳڄـ څ ام اڃزبٽ ٣ڀٺ مڃبچیی

ـ ٳڈ ؽچؿؿاكڍ ڃڀبیـ، اٷل ثبم ډپ ٳبكبم ڃجچؿ ثبیـ اڅ كا ثنڃـ، مؿځ څڍ ڃجبیـ ثچكتی ثب

٣جبى كڅایت ـڇ ٿچرت ٴتڈ ـځ اتؾچاځ څ ایزبؿ مؽپ ؿك ثـځ څڍ چؿ، ام اثڂ

ات ٳڈ ٷ٬ت ثبیـ مؿځ ؽ٬ی٪ ثبـ څ ثب چاٱ چكت ٷیلؿ.

ډیش څٯت مځ څ ڍ یبؿآڅكڍ ات ایڂ ات ٳڈ ثـاڃیپ پیبٿجل ٿچكؿڍ ٳڈ ایڄزب بیتڈ

ؽـا، څ ډڀضڄیڂ ٫لٿچؿ@ ؽبؿٿی كا ڃنؿ، عتی ثب ؿت ډیش صینڍ كا ڃنؿ ٿٸل ؿك كاڇ

مڃڄـ ثڊتلیڂ ٿټڀبڃبځ ڃیتڄـ. ٳبڃی ٳڈ مڃبڃبځ كا ٿی


٫لٿبیـ@ ؿك عـیخی ٿی پیبٿجل

ـ » ة ف آػؿ ایلىٮ ٭ى ي ىة٦ جؽ ثي٥ يي ى لى ا٣ دى٫ي صىىأ ٥ امؿى زي ؽي ظى

ىلي أ [.رواه البخاری] .«الى يى

. «نڃـ پي ؿك پبیبځ كڅم ثب اڅ ډڀجتل چؿا ڃ ډیش ٳـاٽ ام ڀب ډڀل كا ٿبڃڄـ ثڄـڇ»

[.ثؾبكڍ[

كڅایت ٫لٿچؿڇ ات.« ٳلاډت مؿځ مځ»اٿبٽ ثؾبكڍ عـیج كا ؿك ثبثی تغت ٣ڄچاځ

٫لٿبیـ@ ٳڄیناځ ؽـاڅڃـ كا ڃنڃیـ. ٣ڀل آٿـ څ ٷ٬ت@ مڃبڃی ام ٿی ډڀضڄیڂ پیبٿجل

اځ آڃڊب كا ٳتٲ ؿتچكات ډڀلاڃبځ لپیضی ٳلؿڃـ، ثڈ آڃبځ ؿتچك مؿځ ؿاؿڇ ـ څ ٿلؿ

ڍ پیبٿجل رڀ٢ ـڃـ ٳڈ ت٤ـاؿبځ ثڈ ډ٬تبؿ ڃ٬ل مؿڃـ، رڀب٣ت میبؿڍ ام مڃبځ الا٩ ؽبڃڈ

ڍ پیبٿجل ثلاڍ ؿ٫ب١ كیـ څ ډڀڈ ام چډلاځ ؽچؿ بٳی ثچؿڃـ څ ٳبڃی ثڊتل ام ؽبڃچاؿڇ ٿی

[.عجبځ څ عبٳپ اثچؿاڅڅؿ څ اعڀـ څ اثڂ]ام ؽچؿ پیـا ڃٴلؿڃـ.


ا إن يريدا إغؾطا إو﴿ أ ا ۦ وض

أ ا ا ٱبهر٠ا ض اق ةح ط خ ن خ

ا ختريا كن ن إن ٱلل ا ةح ٱلل .[;9]اٻڄبء@ ﴾ ڃي٠ػ

ـیـ )ٳڈ ایڂ ٳبك ثب٣ج( رـایی ٿیبځ آڃبځ څ اٷل )ٿیبځ مځ څ چډل اؽتال٫ی ا٫تبؿ څ( تلی »

ڍ ډڀل )اڃتؾبة ٳڄیـ څ ثلاڍ ك٢٫ څ ڍ چډل، څ ؿاڅكڍ ام ؽبڃچاؿڇ چؿ، ؿاڅكڍ ام ؽبڃچاؿڇ

كرچ١ اؽتال٩( ث٬لتیـ. اٷل ایڂ ؿڅ ؿاڅك رچیبڍ االط ثبڄـ، ؽـاڅڃـ آځ ؿڅ كا )ٳڀٲ ڃڀچؿڇ

ٷلؿاڃـ. میجب څ ٿ٤چالڃڈ( ٿچ٫ٮ ٿیڅ ؿك یٴی ام ؿڅ ٳبك@ بم ڃیٲ څ ؽـاپڄـاڃڈ، یب رـایی

.«ثیٸڀبځ ؽـاڅڃـ ٿټ٢ )ثل بډل څ ثبڂ ٿلؿٿبځ څ( آٷبڇ )ام ڃیبت ډڀٸبځ( ات

٫لٿبیـ ډڄٸبٿی ٳڈ تلى رـایی مځ څ چډل اعبى ـ ؿاڅكڍ ام ؽـاڅڃـ تچیڈ ٿی

یـ ڃنؿیٴبځ مځ څ یٴی ام ڃنؿیٴبځ ٿلؿ رڊت ټظ یب رـایی ؿك ٿیبځ آڃبځ ٫لا ؽچاڃیـ، ثب

آځ ؿڅ ؿاڅك ام ڃنؿیٴبځ مځ څ ٿلؿ ثبڄـ صچځ آٷبډی ثیتلڍ ؿك ٿچكؿ آڃڊب ؿاكڃـ څ ثبیـ

ڍ رڊٺ څ ډچا څ ډچى آڃڊب ٿچرت ڃب٣بؿالڃڈ ثچؿځ اډٺ ٣ـاٻت څ آٷبډی ثبڄـ تب ٧ټجڈ

ڍ ایڂ ؿڅ ڃ٬ل ؿاڅك ؿاڅكڍ ڃچؿ، ؽـاڅڃـ عبٺ ـځ تچا٫ٮ ٿیبځ مځ څ ٿلؿ كا ثڈ اكاؿڇ


﴿ لٿبیـ@٫ ٿلثچ ٳلؿڇ ات، ٿی ا ةح ٱلل .[;9@ ء]اٻڄب﴾ إن يريدا إغؾطا ي٠ػ

ثڄبثلایڂ المٽ ات ٳڈ ؿڅ ؿاڅك ڃڊبیت تال ؽچؿ كا ثلاڍ ایزبؿ بم ٿیبځ مځ څ

چډل ثڈ ٳبك ثجلڃـ، څ آڃبځ كا ثڈ یبؿ ؽـا څ ډڀڄیڄی ؽچؿ تچیڈ ڃڀبیڄـ، اٷل پیڀبځ

كـ څ اٷل ایڂ ٳبك اڃزبٽ ڃـ څ الط ؿك رـایی ثچؿ پبیبځ ٿیـڃـ څ تچثڈ ٳلؿڃـ ٳبك ثڈ

ٿیبځ آڃڊب رـایی ا٫ٴڄڄـ.

هوکي تاضذ ی آى غیش اصداج دس صستی ك اداهعقذ سخ ف

ڍ آځ یٴی ام ٿچاكؿڍ ات ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ٫ؼ امؿڅاد ؿك چكت ٿڀٴڂ ڃجچؿځ اؿاٿڈ

٫ؾی ٷبډی ثب ٻ٬ ال٭ ام ٳڈ لی٤ت االٽ رڊت عٺ ٿٴٺ اكائڈ ؿاؿڇ ات، صڄیڂ

ٷیلؿ یب ثب ؽټ٢ ٳڈ ٣جبكتت ام ایڄٴڈ ٿبٻی ام ل٩ مځ ثڈ چډل ل٩ ٿلؿ چكت ٿی

ٷچڃڈ ت ال٭ ام ل٩ مځ ثـڅځ څرچؿ ډیشچؿ تب میل ڃٴبط ٿلؿ ڃڀبڃـ. ؿكؽچا ؿاؿڇ ٿی

ٿٴټی علاٽ ات. ثلاڍ ایڄٴڈ ال٭ ٿبثٮ ڄت چكت ٷیلؿ ثبیـ ؿك مٿبځ پبٱ ـځ

ب٣ـٷی ثچؿڇ څ ؿك ایڂ ٿـت ٿلؿ ثب څڍ ڃنؿیٴی ڃٴلؿڇ ثبـ، ډڀضڄیڂ ؿك ال٭ مځ ام ٯ

ثبیـ ؿڅ بډـ عچك ؿاتڈ ثبڄـ.

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ ٿلڅ٣یت ال٭ ډڄٸبٿی ٳڈ المٽ ثبـ ٿی

﴿ ضػ٠ا وأ ح هد ٠

ٱجصاء ػف خ ـ ا ٱنلب إذا يد ة ي .[7]اٻال٭@ ﴾ ٱهد

اڍ پی٨ڀجل! څٯتی ٳڈ ؽچاتیـ مڃبځ كا ال٭ ؿډیـ، آڃبځ كا ؿك څٯت ٫لا كیـځ ٣ـڇ )ی٤ڄی »

اڍ ٳڈ چډل ؿك آځ ثب اڅ ڃنؿیٴی ڃٴلؿڇ ثبـ( ال٭ ؿډیـ، آ٧بم پبٱ ـځ مځ ام ٣بؿت ٿبډیبڃڈ

ایبٽ پبٳی ؽچؿ ام عی كا ثڈ څ عبة ٣ـڇ كا ڃٸبڇ ؿاكیـ )څ ؿٯیب ٿالع٠ڈ ٳڄیـ ٳڈ مځ ڈ ثبك

.«ڍ یٴـیٸل ڃچؿ( پبیبځ كبڃـ، تب ڃواؿډب آٿینڇ

﴿ ٫لٿبیـ@ څ ٿی ل رؽ٠ا و أ ٠ ص ا ل ٱجصاء خ ـ إن ؾ اح ن ل س

.[>89@ ة]اٻجل ﴾ريؾث

ڊل )ثڈ ٣ټټی( ال٭ ؿډیـ، ٷڄبډی ثل ڀب ڃیت اٷل مڃبځ كا ٯجٺ ام آٿین رڄی څ ت٤ییڂ ٿ»


.«ٿڄـ بمیـ اڍ ٿڄبت عبٹ ؽچؿ( ثڊلڇ )څ ؿك ایڂ ٿچٯ٢( آڃبځ كا )ثب ډـیڈ

٫لٿبیـ@ ڍ ثلڇ ثڈ ٿلڅ٣یت ؽټ٢ ام ل٩ مځ ثڈ ډڄٸبٽ ڃیبم ابكڇ ٿی چكڇ ?88ڍ آیڈ

ط ﴿ ٠ ا ءاححخ خذوا من حأ أ ؾ إن ي ول ي ا ضدود ٱلل ل ي

ن ياا خ

أ ا إل

ا ٱػخدت ةۦ ا ػ اح ن ل س ا ضدود ٱلل ل ي

خ خ .[?88@ ة]اٻجل﴾ خ

ایـ ثبمپي ایـ یب( ثـیبځ ؿاؿڇ ثلاڍ ڀب عالٹ ڃیت ٳڈ صینڍ ام آڃضڈ )ٿڊل ایبځ ٳلؿڇ»

ثٸیلیـ، ٿٸل ایڂ ٳڈ )چډل څ ډڀل( ثتلڄـ ٳڈ ڃتچاڃڄـ عـڅؿ ؽـا كا پبثلرب ؿاكڃـ. پي اٷل )اڍ

ٷلڅڇ ٿإٿڄبځ( ثیپ ؿاتیـ ٳڈ عـڅؿ اٻڊی كا ك٣بیت ڃٴڄڄـ، ٷڄبډی ثل ایبځ ڃیت ٳڈ مځ ٫ـیڈ څ

. «٣چی ثپلؿامؿ )څ ؿك ثلاثل آځ ال٭ ثٸیلؿ(

زجچك ٳڄڄـ ثڈ ایڄٴڈ تڀبٽ ٿڊلیڈ څ یب ی٤ڄی ثلاڍ ٿلؿاځ ؿكت ڃیت ٳڈ مڃبځ كا ٿ

ٯڀتی ام آځ كا ام مڃبځ ثبمپي ٷیلڃـ، ٿٸل ایڄٴڈ مځ څ ٿلؿ ثب ډپ ؿكٷیل چڃـ څ مځ ڃتچاڃـ

ڍ ؽپ اڅ چؿ ٳڈ ؿك ایڂ چكت ٷڄبډی ثل مځ ڃیت عچ٭ ٿلؿ كا ٿلا٣بت ٳڄـ څ ٿبیڈ

تچاڃـ آځ ؿ، ٿلؿ ڃین ٿیٳڈ آڃضڈ كا ٳڈ ٿلؿ ثڈ اڅ ثؾیـڇ ات ثڈ اڅ ثبمٷلؿاڃـ څ ال٭ ثٸیل

كا ٯجچٹ ٳڄـ.

٣جبى كڅایت ـڇ ات ٳڈ@ ام اثڂ

ةسو إیلى انلب » ٧ ةي زىةثخ ث٨ ىحف ث٨ مىىأ ت امؿى ةءى ة٣ىخ صى ى ى !اهلل یىة رقٮؿ /ذى ٥ي لعى ٩

ىة أ ٦ى

ةؿى ر ى ؿى ذى ةؼي ا٣سي ػىىن أ

ىو إال أ

٤ي الى ػي ذى٫ي /اهلل قٮؿزىةثخو ف دی٨و كى ى ؽی ٤ىی٫ ظى ى يدی٨ى ذىتىة ٭ى رى ةرى ى قي ذى ؿى مى

ى٤ىی٫ كىأ ى ٥ ىؿىدت ى ة٣ىخ جى ى [.رواه البخاري] .«ذى

آٿـ څ ثڈ اڅ ٷ٬ت@ اڍ پیبٿجل ؽـا ٿڂ ؿك ؿیڂ څ ڀبى پی پیبٿجل ثڂ ٯیي ثڂ مځ حبثت»

تچاڃپ ت ؿیٸلڍ آٿـڇ ات ٳڈ@ ڃڀیتلپ، ؿك كڅای اؽال٭ ام صینڍ ڃبكای ڃیتپ څٻی ام ٳ٬ل ٿی

ؿډی؟ ٷ٬ت@ ثټڈ، څ ثب٥ كا ثڈ چډل ٫لٿچؿ@ آیب ثب٧ كا ثڈ اڅ پي ٿی اڅ كا تغڀٺ ٳڄپ، پیبٿجل

[.ثؾبكڍ]. «ثلٷلؿاڃـ، پي ؿتچك ؿاؿ ٳڈ ام ډڀل رـا چؿ

ؿك ٿچكؿ ؾتٸیلڍ ؿك ؿكؽچات ال٭ ډڄٸبٿی ٳڈ ل٫یڂ ډیش ٿٴټی ڃـاتڈ ثبڄـ

بیـ@ ٫لٿ ٿی علت


[.كڅاڇ أعڀـ] .«مؿأة قأ٣خ زكص٭ة ا٣الؽ ٨٦ ي ثأس عؿاـ ٤ی٭ة رائح ال٪حاأی٧ة »

. «كـ ډل مڃی ثـڅځ ٿٴٺ ام چډل ؿكؽچات ال٭ ٳڄـ، ثچڍ ثڊت ثڈ ٿبٿ ڃڀی»

[.اعڀـ]

٫لٿبیـ@ ڍ ال٭ ثڈ لڅ ال٭ ڄی ابكڇ ٿی چكڇ 7ڍ آیڈ

﴿ ـ ا ٱنلب إذا يد ة ي ضػ٠ا ٱهد

وأ ح هد ٠

ٱجصاء ػف خ .[7]اٻال٭@ ﴾

اڍ پی٨ڀجل! څٯتی ٳڈ ؽچاتیـ مڃبځ كا ال٭ ؿډیـ، آڃبځ كا ؿك څٯت ٫لا كیـځ ٣ـڇ )ی٤ڄی »

، اڍ ٳڈ چډل ؿك آځ ثب اڅ ڃنؿیٴی ڃٴلؿڇ ثبـ( ال٭ ؿډیـ آ٧بم پبٱ ـځ مځ ام ٣بؿت ٿبډیبڃڈ

څ عبة ٣ـڇ كا ڃٸبڇ ؿاكیـ )څ ؿٯیب ٿالع٠ڈ ٳڄیـ ٳڈ مځ ڈ ثبك ایبٽ پبٳی ؽچؿ ام عی كا ثڈ

.«ڍ یٴـیٸل ڃچؿ( پبیبځ كبڃـ، تب ڃواؿډب آٿینڇ

ی٤ڄی ال٭ ثبیـ ؿك پبٳی چكت ٷیلؿ، څ ؿك آځ پبٳی ثب ډڀل ډڀجتل ڃـڇ ثبـ،

هد ﴿ٿ٤چؿ ؿك ٿچكؿ ٻ٬ اثڂ ٠ ػف ٫لٿبیـ@ ؿك پبٳی ٳڈ ثب آڃڊب ٿی[ 7]اٻال٭@ ﴾ح

ایـ. ډڀجتل ڃـڇ

٣ڀل مڃ كا ؿك ؿڅكاځ ٯب٣ـٷی ٫لٿبیـ@ اثڂ ٣ڀل ٳڈ ٿی یب عـیج اٿبٽ ثؾبكڍ ام اثڂ

ال٭ ؿاؿڇ ثچؿ، ٣ڀل رلیبځ كا ثلاڍ علت ت٤لی٪ ٳلؿ، پیبٿجل ٫لٿچؿ@ ثڈ اڅ ثٸچ مڃ كا

اٷل ؽچات اڅ كا پی ؽچؿ ڃٸبڇ ؿاكؿ یب ال٭ ثلٷلؿاڃـ تب ام عی پبٱ چؿ پي

اڍ ات ٳڈ ثـډـ څٻی ثبیـ ٯجٺ ام ډڀجتل ـځ ثب اڅ ال٭ كا ربكڍ بمؿ، ایڂ ډڀبځ ٣ـڇ

ؽـاڅڃـ ثـاځ ؿتچك ؿاؿڇ ات.

٫لٿبیـ@ ڍ ال٭ ثڈ ٷچاډی ؿاؿځ ثل ال٭ ابكڇ ٿی چكڇ 8ڍ آیڈ

﴿ ٠ مص أ س

أ ذوي ندل إذا ةي دوا ط

هروف وأ ة و ار٠

هروف أ ة

فدة لل ٠ا ٱلظ ؼ وأ ؾ .[8]اٻال٭@ ﴾

اڍ ڃٸبڇ ڍ آڃبځ ڃنؿیٲ ثڈ پبیبځ آٿـ، یب ایبځ كا ثڈ لم بیتڈ څ ډڄٸبٿی ٳڈ ٿـت ٣ـڇ»

چیـ، څ ثل )ڃٸبډـاكڍ څ یب رـایی( آڃبځ ؿڅ ٿلؿ اڍ ام ایبځ رـا ؿاكیـ، څ یب ثڈ لم بیتڈ

٣بؿٹ ام ٿیبځ ؽچؿتبځ ٷچاڇ ٳڄیـ، )تب اٷل ؿك آیڄـڇ اؽتال٫ی كڅڍ ؿډـ، ډیش یٲ ام چډل څ ډڀل


ڍ ڊبؿت ٿغ ڃتچاڃڄـ څاٯ٤یت كا اڃٴبك ٳڄڄـ( څ ٷچاډی ؿاؿځ كا ثلاڍ ؽـا اؿاء ٳڄیـ )څ اڃٸینڇ

. «كڍ ڃڄڀبییـ(كبڍ ؽـا ثبـ، څ ام ډیش ٳـاٽ ربڃجـا

٫لٿبیـ@ ال٭ ڄی الٯی ات ٳڈ ؿك پبٳی ثـڅځ رڀب١ اٿبٽ ثؾبكڍ ؿك غیغ ٿی

چكت ٷیلؿ څ ؿڅ ٷچاڇ ثل آځ ڊبؿت ؿډڄـ.

تعذاد طالق ااع آىایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ث٤ـ ام ؿڅ ثبك ال٭، مځ عٮ كرچ١ پی ٿلؿ كا ؿاكؿ، اٿب اٷل ثلاڍ ثبك

آڅكؿ ٿٸل ث٤ـ ام ایڄٴڈ ثب ٳڈ اڅ كا ثڈ ڃٴبط ؽچؿ ؿك چٽ څڍ كا ال٭ ثـډـ عالٹ ڃیت

ڍ مڃبځ عبئ ٷقكاڃـځ ڈ پبٳی ات څ ثلاڍ مڃبڃی ٳڈ ؿك ٿلؿ ؿیٸلڍ امؿڅاد ٳڄـ. ٣ـڇ

ا٫تڄـ یب ثڈ ڂ عی ڃلیـڇ ثبڄـ ڈ ٿبڇ ات څ ثلاڍ مڃبځ عبٿټڈ څ٢ عی ڃڀی

ؿڇ كڅم ٣ـڇ ڃٸڈ عڀٺ ات. مڃبڃی ٳڈ چډلاڃبځ ٫چت ٳلؿڇ ات ثبیـ صڊبك ٿبڇ څ

ؿاكڃـ.


﴿ و تسيص بإضسهروف أ حان إمصاك ة مر ؾ .[?88@ ة]اٻجل﴾ ٱف

ال٭ ؿڅ ثبك ات )آځ الٯی ٳڈ عٮ ٿلار٤ت ؿك آځ ٿغ٬چ ات. ث٤ـ ام ؿڅ ٿلتجڈ »

ڍ بیتڈ )څ ٣بؿالڃڈ( یب كډبٳلؿځ ثڈ ٷچڃڈال٭، یٴی ام ؿڅ ٳبك كا ثبیـ ٳلؿ@( ڃٸبډـاكڍ )مځ(

)اڅ( ثب ڃیٴی )څ ثبیتٸی څ ثڈ ؿڅك ام ټپ څ رچك. ث٤ـ ام ال٭ چٽ، عٮ ٿلار٤ت ټت

. «چؿ ٿٸل ث٤ـ ام امؿڅاد كاتیڂ ثب چډل ؿیٸلڍ څ څٯچ١ ال٭ ٿیبځ اڅ څ چډل اؽیل( ٿی

٫لٿبیـ@ ڍ ال٭ چٽ ٿی څ ؿكثبكڇ

ا ل ت ﴿ ـ ۥ إن ص زوسا غريه ح بهد ضت .[896@ ة]اٻجل﴾ لۥ

پي اٷل )ث٤ـ ام ؿڅ ال٭ څ كرچ١، ثبك ؿیٸل ثبم ډپ( اڅ كا ال٭ ؿاؿ، ام آځ ثڈ ث٤ـ مځ ثل اڅ »

عالٹ ڃؾچاډـ ثچؿ، ٿٸل ایڂ ٳڈ ثب چډل ؿیٸلڍ امؿڅاد ٳڄـ )څ ثب اڅ آٿین رڄی ڃڀبیـ څ

. «څ رـڍ چكت ٷیلؿ؛ ڃڈ ٿچٯتی څ ٫لیجٴبكاڃڈ( امؿڅاد څاٯ٤ی

٫لٿبیـ@ ڍ مڃبځ ٿټڈ صڄیڂ ابكڇ ٿی څ ثڈ ٣ـڇ


ذؾرث روء ﴿ ص ةأ بػ ؼج يت ف .[<88@ ة]اٻجل﴾ وٱل

ام ـځ ثبك پبٱ څ مڃبځ ٿټڈ ثبیـ )ث٤ـ ام ال٭( ثڈ ٿـت ڈ ثبك ٣بؿت ٿبډبڃڈ )څ یب ڈ»

. «عی( اڃت٠بك ثٴڄـ )څ ٣ـڇ ڃٸڊـاكڃـ، تب كڅڂ چؿ ٳڈ عبٿټڈ ڃیتڄـ(

ڃڀبیـ@ ڍ ال٭ ثڈ بیل اڃچا١ ٣ـڇ ابكڇ ٿی چكڇ :ڍ آیڈ

﴿ ـى ل ر وٱل ط ذؾرث أ هد إن ٱرحبخ نصانؾ طؼ ٱل ـى يهص وٱل

ي م ن يؾه أ س

مال أ

وؾج ٱل

وأ .[:]اٻال٭@ ﴾ ؾ

اڃـ، څ ډڀضڄیڂ مڃبڃی ٳڈ ډڄچم ٣بؿت ٿبډیبڃڈ مڃبځ ڀب څٯتی ٳڈ ڃباٿیـ ام ٣بؿت ٿبډیبڃڈ»

ڍ آڃبځ ڈ ٿبڇ ات، څ ڍ ایبځ( ٿتلؿؿیـ، ثـاڃیـ ٳڈ ٣ـڇ ڍ عٴپ ٣ـڇ اڃـ، اٷل )ؿكثبكڇ ڃـیـڇ

. «ڍ مڃبځ ثبكؿاك، څ٢ عڀٺ ات ـڇ٣

كڅڃـ ابكڇ ڍ مڃبڃی ٳڈ چډلاڃبځ ام ؿڃیب ٿی ڍ ثلڇ ثڈ ٣ـڇ چكڇ :89ڍ آیڈ

٫لٿبیـ@ ٿی

ا إذا ﴿ ر ونش طربهث أ

أ ص

ةأ بػ سا يت ـ ز

ويذرون أ ؾ ٠ن يخ٠ ي وٱل

س أ ةي هروف وٱلل ةٱل ص

ف أ ا ػه ػ ؾ اح ن ل س ٠ن ه ا ة

.[:89@ ة]اٻجل﴾ ٢٣٤ختري

ٷقاكڃـ، ٿیلڃـ څ ډڀلاڃی ام پي ؽچؿ ثڈ ربڍ ٿی څ ٳبڃی ٳڈ ام ڀب )ٿلؿاځ( ٿی »

بك ثٴڄـ )څ ٣ـڇ ڃٸبڇ ؿاكڃـ(، څ ډڄٸبٿی ٳڈ ثڈ آؽل كڅم اڃت٠ ډڀلاڃبځ ثبیـ صڊبك ٿبڇ څ ؿڇ جبڃڈ

ڍ ؽچاډڄـ ؿكثبكڇ ٿـتبځ كیـڃـ څ آځ كا ثڈ پبیبځ ثلؿڃـ، ٷڄبډی ثل ڀب ڃیت ٳڈ ډل صڈ ٿی

ؽچؿبځ ثڈ چك بیتڈ اڃزبٽ ؿډڄـ )څ ا٣ڀبٻی ٿچا٫ٮ ثب ل١ ام ایبځ ل مڃـ څ ثب ٿلؿ ؿٻؾچاڇ

. «ٳڄیـ آٷبڇ ات ؽچؿ امؿڅاد ٳڄڄـ(، څ ؽـا ام آڃضڈ ٿی

صى ت هشداتپضص صى هسلواى ی اص تط

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ؽـاڅڃـ مڃبځ ٿإٿڂ كا ٿټنٽ ٳلؿڇ ات ثڈ ایڄٴڈ پچڊبڍ ؽچؿ كا ثل

ډبڍ ؽچؿ كا ثل ثبالڍ یڄڈ ثیڄـامڃـ څ میڄتڊبڍ ؽچؿ كا رنء ؽچؿ ٫لڅ ا٫ٴڄڄـ څ كڅلڍ

ډل صڄـ ؿك ایڂ ٿچكؿ ٿیبځ ٫ڊب اؽتال٩ -آڃضڈ ٳڈ ثڈ چك جی٤ی پیـا ات آٴبك ڃبمڃـ


څ ؿٻیٺ پچیـځ چكت ام ٿؾبٻ٬ ٯچیتل ات څ ام ا٫تبؿځ ؿك ٫تڄڈ ؿڅكتل -څرچؿ ؿاكؿ

ات، څ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ؽـاڅڃـ مڃبځ كا ام تجڈ ثڈ ٿلؿاځ څ ٿلؿاځ كا ام تجڈ ثڈ مڃبځ ڃڊی

٫لٿچؿڇ ات.

كا ثڈ ؽبل ع٬ ل٩ ثڈ ؽـاڅڃـ مڃبځ ٿإٿڂ ٿؾچب مڃبځ څ ؿؽتلاځ پیبٿجل

ؿډـ@ عزبة څ ؿاتڂ پچ ؿتچك ٿی

﴿ ذ سؾتحت ني يدنني ن ؤ ونصاء ٱل اح وب س ـ ز

ا ٱنلب ل ي

د ي ل

٠را غ وكن ٱلل ل يؤذي ن يهرػدن أ

ا أ .[?;]األعناة@ ﴾ ڛرض

څرچك اڍ پی٨ڀجل! ثڈ ډڀلاځ څ ؿؽتلاځ ؽچؿ څ ثڈ مڃبځ ٿإٿڄبځ ثٸچ ٳڈ كؿاډبڍ ؽچؿ كا رڀ٢»

ثڄـڅثبك څ آٻچؿڇ( ؿت ٳپ ثبم ڄبؽتڈ چڃـ څ ؿك ثل ؽچی ٫لڅ ا٫ٴڄڄـ. تب ایڂ ٳڈ )ام مڃبځ ثی

تڈ( آٿلمڃـڇ څ ٿڊلثبځ ثچؿڇ څ ډت ڃتیزڈ ٿچكؿ افیت څ آماك )اڅثب( ٯلاك ڃٸیلڃـ. ؽـاڅڃـ )پیچ

ایـ، تچثڈ ٳڄیـ څ ام ایڂ ٳبك ایـ څ ٳچتبډی ٳلؿڇ )څ اٷل تبٳڄچځ ؿك ك٣بیت ٳبٿٺ عزبة ت ثچؿڇ

. «ؿڅكڍ ٳڄیـ، تب ؽـا ثب ٿڊل ؽچؿ ڀب كا ثجؾـ(

ډبڍ ربډټیت څ ثلؿٷی رـا چڃـ. ؽـاڅڃـ ؿك ٣ټت ؿتچك ایڂ ات تب مڃبځ ام ڃبڃڈ

ڃچك مڃبځ ٿإٿڂ كا ثڈ پبییڂ آڅكؿځ ڃٸبڇ څ ع٬ ٣چكات څ بډل ڃبؽتڂ ڍ چكڇ 97ڍ آیڈ

٫لٿبیـ@ میڄتڊبیبځ ثلاڍ ڃبٿغلٿبځ ؿتچك ٿی

ا ﴿ إل زيجخ ول يتدي روس ل ويط ةصر خ جج ييؾؾ ؤ و

ولضب ا ر و ك أ و ءاةان

أ له٠ل

إل زيجخ ول يتدي ٠ب س لع ر ب

أ ـ و ةن إخ

أ ـ و إخ

أ اء به٠ل ب

و خ أ ان ب

و خ أ خ ءاةاء به٠ل

و و ةن أ

أ ح ـ

ٱ و ٱف ٱلرسال أ ربث ول ٱل

تهني غري أ و ٱت

أ يؿ

ج خ ا م و

أ نصان ل ي ل

ا يني له رس ةأ ن٠رت ٱجصاء ول يضب روا لع يل وح٠ب٠ا إل ٱلل زيجخط٠ن ؾ ٠ن ه ؤ ٱل ي

.[97]اٻڄچك@ ﴾ ٿمها خ

صلاڃی ڃٴڄڄـ( څ څ ثڈ مڃبځ ٿإٿڄڈ ثٸچ@ صڀبځ ؽچؿ كا )ام ڃبٿغلٿبځ( ٫لڅ ٷیلڃـ )څ صپ»

چځ ؿاكڃـ څ میڄت ؽچی كا ڍ ڃبٿلڅ١( ٿ ٣چكتڊبڍ ؽچیتڂ كا )ثب پچبڃـځ څ ؿڅكڍ ام كاثڈ


ثڄـ، ثبمڅثڄـ( ڃڀبیبځ ڃبمڃـ، ٿٸل آځ ٿـاك )ډڀضچځ ل، یڄڈ، ثبمڅ، ب٭، ٷلؿځ، ؽټؾبٹ، ٷلؿځ

آالت، ډڀضچځ ٻجبى څ ډب( څ آځ صینډب )ام میڄت ڍ ؿت )ام رڀبٹ ؽټت، ډڀضچځ صڊلڇ څ پڄزڈ

ډب لیڊبڍ ؽچؿ كا ثل یڈٷلؿؿ، څ صبكٯـ څ كڅ اڃٸتلڍ څ لٿڈ څ ؽبة( ٳڈ )جی٤تب( پیـا ٿی

څ ٷلیجبڃڊبیبځ آڅیناځ ٳڄڄـ )تب ٷلؿځ څ یڄڈ څ اڃـاٿڊبیی ٳڈ اعتڀبال ام الثالڍ صبٱ پیلاډڂ

چؿ، ؿك ٿ٤ل ؿیـ ٿلؿٽ ٯلاك ڃٸیلؿ( څ میڄت )اڃـاٽ یب اثناك( ؽچؿ كا ڃڀچؿاك ڃبمڃـ ڃڀبیبځ ٿی

، پلاځ چډلاڃبځ، ثلاؿكاڃبځ، ٿٸل ثلاڍ چډلاڃبځ، پـكاڃبځ، پـكاځ چډلاڃبځ، پلاڃبځ

كڅاڃی ٳڈ ڃیبم ٳی( ؽچؿبځ، ٳڄیناڃبځ، ؿڃجبٻڈ پلاځ ثلاؿكاڃبځ، پلاځ ؽچاډلاڃبځ، مڃبځ )ډپ

رڄی ؿك آڃبځ ڃیت )ام ٯجیٺ@ ا٫لاؿ ٿؾڄج، اثټڊبځ، پیلاځ ٫لتچت، اؾب ٫ټذ(، څ ٳچؿٳبڃی ٳڈ

ؿاڃڄـ(، څ پبډبڍ ؽچؿ كا اٿچك رڄی ڃڀی اڃـ )څ صینڍ ام ډڄچم ثل ٣چكت مڃبځ آٷبډی پیـا ڃٴلؿڇ

ؿاكڃـ )رټت تچرڈ ٳڄـ څ ـاڍ )ثڈ ډڄٸبٽ كاڇ ك٫تڂ ثڈ مٿیڂ( ڃنڃڄـ تب میڄتی ٳڈ پڄڊبڃ ٿی

ؽټؾبٹ پبډبیبځ ثڈ ٷچ ٿلؿٽ ثلـ څ( ؿاڃتڈ چؿ. اڍ ٿإٿڄبځ! ډڀٸی ثڈ چڍ ؽـا ثلٷلؿیـ

. «ڈ ٳڄیـ( تب كتٸبك چیـایـ تچث )څ ام ٿؾبٻ٬تڊبیی ٳڈ ؿك ثلاثل ٫لٿبځ ؽـا ؿاتڈ

ډبڍ ؽچؿ ثڀبڃڄـ څ تڄڊب ؿډـ ٳڈ ؿك ؽبڃڈ ڍ اعناة ثڈ مڃبځ ؿتچك ٿی چكڇ 99ڍ ؿك آیڈ

٫لٿبیـ@ ؿك چكت لڅكت ثیلڅځ كڅڃـ څ آڃڊب كا ام تجلد څ آكای ؿڅكاځ ربډټی ڃڊی ٿی

ث ﴿ خ ج ٱ ب بس ول ٠حؾ ول ورن ف ب

.[99]األعناة@ ﴾ ٱل

ډبڍ ؽچؿ ثڀبڃیـ )څ رن ثلاڍ ٳبكډبیی ٳڈ ؽـا ثیلڅځ ك٫تڂ ثلاڍ اڃزبٽ آڃڊب كا څ ؿك ؽبڃڈ»

ډب ثیلڅځ ڃلڅیـ( څ ډڀضچځ ربډټیت پییڂ ؿك ٿیبځ ٿلؿٽ بډل ڃچیـ څ اربمڇ ؿاؿڇ ات، ام ؽبڃڈ

. «ؿیٸلاځ ٯلاك ڃـډیـ(ؽچؿڃڀبیی ڃٴڄیـ )څ اڃـاٽ څ څبیٺ میڄت ؽچؿ كا ؿك ٿ٤ل تڀببڍ

تجلد ؿڅكاځ ربډټیت ٣جبكت ثچؿ ام ایڄٴڈ مځ ډل صڄـ كڅلڍ ؿات څٻی آځ كا

بؽت. ډبی كا آٴبك ٿی ثت څ ٷلؿځ څ ٷچچاكڇ ڃڀی

ؿډـ ٳڈ ڃڈ پچبڃڄـ ؿك عبٻی ٳڈ ٻؾت ډتڄـ څ٣ـڇ ٿی ثڈ مڃبڃی ٳڈ ؽچؿ كا ٿی پیبٿجل

كـ. ام اثچډلیلڇ ډپ ثڈ ٿبٿبځ ڃڀیچڃـ ثټٴڈ ثچڍ ثڊت تڄڊب ؿاؽٺ ثڊت ڃڀی

٫لٿچؿ@ كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ پیبٿجل

ؿ اهلل ىةؿى رقٮؿ» ى ذ٩ىةب الىىأ ٥ قیىةطه ٠ى ٭ي ى ـه ٦ى ة ىٮ ٧ى رى٬ي

ىى٥ أ ٢٬ انلةر ل

ىةف ٨٦ أ ى و٪


ة ته ٦ى ٧یالى ریىةته مي قیىةته اعى ةءه اکى نكى ة انلةسى كى بيٮفى ث٭ى ح اليؼخ یىض ق٪٧ىىأ ٨ ٠ى ٭ي ته ريءيكقي االى

ا ؾى كى ا كى ؾى ة ٠ى كيى ؽي ٨٦ مى يٮصى ة یلى إف ريى٭ى ة كى ؽفى ريى٭ى الى يى ٨٤ى الى٪حى كى ةا٤ىح الى یىؽػي كڅاڇ ] .«ال٧ى

[.ٿټپ

یی ډب اٽ، رڀب٣تی ٳڈ ال٭ پیبٿجل ٫لٿچؿ@ ؿڅ ٷلڅڇ ام اډٺ آت ډتڄـ ٳڈ آڃڊب كا ڃـیـڇ»

مڃڄـ څ مڃبڃی ٳڈ ٻجبى ثل تڂ ؿاكڃـ ؿك عبٻی ٳڈ ډڀبڃڄـ ؿٽ ٷبڅ ؿك ؿت ؿاكڃـ څ ٿلؿٽ كا ثب آځ ٿی

ٿڄـ ثڈ ؿیٸلاځ چڃـ څ ؽچؿ ڃین ٣الٯڈ ٻؾت څ ٣لیبځ ډتڄـ څ ٿچرت رټت تچرڈ ٿلؿٽ ٿی

چڃـ څ ڃڈ ثچڍ آځ چڃـ، لبځ ډڀبڃڄـ ٳچډبځ تل رـا څ ؽڀیـڇ ات ڃڈ ؿاؽٺ ثڊت ٿی ٿی

[.ٿټپ]. «كـ ڃڊبیت چالڃی ثڈ ٿبٽ اڃبځ ٿی كـ څ ثچڍ آځ ؿك ٿیلڍ ثی بٿبځ ٿیثڈ ٿ

مڃبڃی ٳڈ ؽچؿ كا ٣جبى كڅایت ٳلؿڇ ات ٳڈ@ پیبٿجل ؿك ٿچكؿ ڃڊی ٳلؿځ ام تجیڈ اثڂ

[.ثؾبكڍ]ٳڄڄـ ڃ٬لیڂ ٳلؿڇ ات. ثڈ ٿلؿاځ څ ٿلؿاڃی ٳڈ ؽچؿ كا ثڈ مڃبځ تجیڈ ٿی

یکاىسحن استثاط تا ضد ی صل

ڍ كعپ ؿتچك ؿاؿڇ څ ډڀٴبكڍ ٿیبځ ڃنؿیٴبځ كا څارت ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ؽـاڅڃـ ثڈ ټڈ

ڍ كعپ كا یٴی ام ٷڄبډبځ ثنكٵ ڀلؿڇ ات ٳڈ ٿچرت ؽپ ؽـا څ څ ٯ٢ ټڈ

ٷلؿؿ. ٿی پیبٿجل

٫لٿبیـ@ ڍ ڃبء ٿی چكڇ 7ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

﴿ ٱل ربؾ ٠ا ا ٱنلاس ٱ يد ا وبد ي ا زوس ضدة وخ ـ س ن ؾ ي خ

كن ن إن ٱلل رضامي تصاءل٠ن ةۦ وٱل ٱل ٱلل ٠ا وٱ رريا ونصاء ا رسال ؾ

.[7]اٻڄبء@ ﴾ ١رؼتا

ؿٷبكتبځ ثپلډینیـ. پلڅكؿٷبكڍ ٳڈ ڀب كا ام یٲ اڃبځ ثیب٫لیـ څ اڍ ٿلؿٿبځ! ام )ؽپ( پلڅك »

)پي( ډڀل كا ام ڃچ١ اڅ آ٫لیـ، څ ام آځ ؿڅ ڃ٬ل ٿلؿاځ څ مڃبځ ٫لاڅاڃی )ثل كڅڍ مٿیڂ(

څ ثپلډینیـ ام ،ؿډیـ ٿڄتل بؽت. څ ام )ؽپ( ؽـایی ثپلډینیـ ٳڈ ډڀـیٸل كا ثـڅ چٷڄـ ٿی

ٷڀبځ ڍ كعپ كا ڃبؿیـڇ ٷیلیـ(، میلا ٳڈ ثی تڈ ؿاكیـ )څ ټڈایڂ ٳڈ پیچڃـ ؽچیبڅڃـڍ كا ٷیؾ

. «ٿبڃـ( ڍ اڅ پڄڊبځ ڃڀی ؽـاڅڃـ ٿلاٯت ڀب ات )څ ٳلؿاك څ ك٫تبك ڀب ام ؿیـڇ


٫لٿبیـ، ډڀبڃچك ڍ كعپ كا ٳڄبك ډپ فٳل ٿی ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ آیڈ ؿتچك ثڈ تچڍ څ ټڈ

ٿیبځ ڃنؿیٴبځ ڃین المٽ ات ثټٴڈ اهلل څارت ات ثلٯلاكڍ پیچڃـ ٣ب٬ی ؿك ٳڈ اڃزبٽ عٮ

آیـ ٳڈ ؽـاڅڃـ ثـاځ ؿتچك ؿاؿڇ ات، اكعبٽ ٣جبكت ات ام اهلل ثڀبك ٿی ڍ عٮ ام رڀټڈ

ٳڄـ څاكث ثبـ یب ڃڈ، ٿغلٽ ڃنؿیٴبځ څ ٳبڃی ٳڈ ثب ډپ اكتجب ڃجی ؿاكڃـ، ٫ل٭ ڃڀی

ثبـ یب ؽیل.


مر ةٱهد ﴿ يأ رب إن ٱلل إويخاي ذي ٱ [.6?]اٻڄغٺ@ ﴾ ل وٱلضس

.«ؿډـ ؽـاڅڃـ ثڈ ؿاؿٷلڍ، څ ڃیٴچٳبكڍ، څ ڃین ثؾ ثڈ ڃنؿیٴبځ ؿتچك ٿی»

ډل صڄـ ٳڈ ثؾ ثڈ ؽچیبڅڃـاځ ؿاؽٺ ؿك ٿ٤ڄی اعبځ ات اٿب ؽـاڅڃـ ثڈ چك

كتجب څ ڃیٴی ثب آڃڊبت. ؽب آځ كا فٳل ٳلؿڇ ات، ٳڈ ایڂ ثلاڍ تأٳیـ ثل عٮ آڃڊب څ ا

تل ات چڃـ څٻی آڃٴڈ ڃنؿیٲ ؿك ٿ٤ڄی ؽچیبڅڃـ، تڀبٿی آڃڊب ام ڃنؿیٲ څ ؿڅك ؿاؽٺ ٿی

تل ات. ثڈ ڃیٴی بیتڈ


تذيرا ﴿ ر تذ ول ب ٱلص ني وٱب ص ۥ وٱل رب ض .[=8]اإللاء@ ﴾ ٺوءات ذا ٱ

ڍ كعپ څ ڃیٴچیی څ ٿچؿت څ ٿغجت(، څ عٮ ٿتڀڄـ څ عٮ ؽچیبڅڃـ كا )ام ٯجیٺ@ ټڈ »

. «څاٿبڃـڇ ؿك كاڇ كا )ام ٯجیٺ@ مٳبت څ ـٯڈ څ اعبځ(، ثپلؿام، څ ثڈ ډیش څرڈ ثبؿ ؿتی ٿٴڂ

ؿډـ صڄبڃٴڈ ٯجٺ ام ایڂ آیبت ڃین ثڈ ڃیٴی ؿك ایڄزب ؿتچك ثڈ اعبځ ثب ؽچیبڅڃـاځ ٿی

ڂ ؿتچك ؿاؿڇ ثچؿ. ثب څاٻـی


﴿ ؾ رضا أ ه٠ا ف رض و

ف ٱل صدوا ن

أ خ إن ح٠ل نصحخ ٶػ ي ٱل ه ول

أ

ةصرعم خ

وأ غ

أ ٱلل .[89-88]ٿغڀـ@ ﴾ ٷه

ٷلؿاځ چیـ، رن ایڂ اڃت٠بك ؿاكیـ ٳڈ ؿك مٿیڂ ٫بؿ ڍ االٽ( كڅڍ ٯلآځ څ ثلڃبٿڈ آیب اٷل )ام »

آڃبځ ٳبڃیڄـ ٳڈ ؽـاڅڃـ ایبځ كا ڃ٬لیڂ څ ام ٳڄیـ څ پیچڃـ ؽچیبڅڃـڍ ٿیبځ ؽچی كا ثٸټیـ؟


ډبیبځ كا )ام ڄیـځ عٮ( ٳل، څ صڀبڃبځ كا )ام كعڀت ؽچی ثـڅك ؿاتڈ ات، ٻقا ٷچ

. «ت څ ٤بؿت( ٳچك ٳلؿڇ اتؿیـځ كاڇ ډـای

ؿك ایڂ ؿڅ آیڈ ثچكت ٣بٽ ام ایزبؿ ٫بؿ ثل كڅڍ مٿیڂ څ ثڈ چكت ؽب ام ٯ٢

ٳڄـ، ایڂ آیبت تڊـیـ ؾتی ډتڄـ ثلاڍ ٳبڃی ٳڈ ٿلتٴت ایڂ ٷڄبڇ ڍ كعپ ڃڊی ٿی ټڈ

چڃـ. ثنكٵ ٿی

ـ ٣ب٬ی ثب ڍ ك٣ـ ٣بٯالځ ٿإٿڂ كا ثڈ ؽبل ثلٯلاكڍ پیچڃ چكڇ 87ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

ن ﴿٫لٿبیـ@ ؽچیبڅڃـاځ څ ڃیٴی ثب آڃڊب ٿـط څ تچی٪ ٿی ةۦ أ مر ٱلل

ا أ يػ٠ن ي وٱل

ويذا٠ن ش٠ء ٱلصاب ويذظ٠ن رب .[87]اٻل٣ـ@ ﴾ ٵي٠غ

تچك ؿاؿڇ ات، )ام ٯجیٺ@ ؿاكڃـ پیچڃـډبیی كا ٳڈ ؽـا ثڈ ع٬ آڃڊب ؿ څ ٳبڃی ٳڈ ثلٯلاك ٿی»

ڍ اڅ ثب ډڀڄچ٣بځ ثڈ ڍ اڃبڃیت، څ كاثڈ ڍ رڊبځ، پیچڃـ اڃبځ ثب ربٿ٤ڈ ڍ اڃبځ ثب آ٫لیڄڄـڇ كاثڈ

ڍ ثـڍ )ٳڈ ؿك ٯیبٿت ثڈ تلڄـ څ ام ٿغبجڈ څیوڇ ؽچیبځ څ ڃنؿیٴبځ( څ ام پلڅكؿٷبكبځ ٿی

. «ثبڄـ جت ٷڄبډبځ ؿاتڈ ثبڄـ( ډلاڄبٱ ٿی

٫لٿبیـ څ آځ كا ډڀلاڇ ڃڀبم څ ڍ آٴبكڍ ثیبځ ٿی ڍ كعپ ڃڀچڃڈ ٿچكؿ ټڈ ؿك پیبٿجل

ٳڄـ ٳڈ@ ؿډـ، اثچایچة اڃبكڍ كڅایت ٿی مٳبت ٯلاك ٿی

الن ىةؿى ل٤٪ب » ف رىصيىىةؿى انلب أ ي كى ة هلى ي ٦ى ة هلى ٢و یيؽػ٤ين الى٪حى ىةؿى ٦ى ٧ى ى ن ث ػرب

ىة أ رىبه ٦ى

ىأ

ي دىى٢ي الؿظ٥ى هلى ةى كى اکى ـ ديؤت ال ةى كى الى ی٥ي الى دي حبنة كى شؾي ث٫ مىي الى ت ى كى جيؽي اك [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]. «تى

ٿلؿڍ ٷ٬ت@ اڍ كچٹ ؽـا ٿلا ثڈ ٣ڀټی كاډڄڀبیی ٳڂ ٳڈ ٿچرت ؿاؽٺ ـڃپ ثڈ ثڊت »

ڃڀبم ثؾچاځ څ مٳبت ٿبٻت ٫لٿچؿ@ ؽـا كا ٣جبؿت ٳڂ څ لیٴی ثلاڍ اڅ ٯلاك ڃـڇ، ثبـ؟ پیبٿجل

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ڍ كعپ كا ثڈ رب ثیبڅك كا ثـڇ څ ټڈ

اثچ٬یبځ ؿك عبٻی ٳڈ ٿلٱ ثچؿ ایڂ اٺ كا ؿكٱ ٳلؿڇ ثچؿ، ډڄٸبٿی ٳڈ ډلٯٺ ام اڅ

ٷچیـ@ ؽـاڅڃـ ؿډـ؟ ٷ٬ت@ ٿی إاٹ ٳلؿ ٳڈ ڀب كا ثڈ صڈ ؿتچك ٿی ؿك ٿچكؿ ٿغڀـ

اڃـ تلٱ یٲ ٯلاك ڃـډیـ څ ډل صڈ كا پـكاڃتبځ ٷ٬تڈیٴتب كا پلت ٳڄیـ څ ثلاڍ څڍ ل

ؿډـ. ڍ كعپ ؿتچك ٿی ٳڄیـ څ ٿب كا ثڈ ؽچاڃـځ ڃڀبم څ كاتٸچیی څ پبٳـاٿڄی څ ټڈ

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]


ډبڍ ایڀبځ ثڈ ؽـاڅڃـ څ كڅم آؽلت ثلڀلؿڇ ڍ كعپ كا ام ڃبڃڈ ك٣بیت ټڈ پیبٿجل

٫لٿچؿ@ ٳی ٳڈ ثڈ ؽـا څ كڅم ٯیبٿت ات، ام اثچډلیلڇ كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیبٿجل

ایڀبځ ؿاتڈ ثبـ ثبیـ ٿڊڀبځ كا ٿغتلٽ ثـاكؿ څ ٳی ٳڈ ثڈ ؽـا څ كڅم ٯیبٿت ایڀبځ ؿاتڈ

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]ڍ كعپ كا ك٣بیت ٳڄـ. ثبـ ثبیـ ټڈ

ڍ كعپ كا ك٣بیت ٳڄـ ؽـاڅڃـ ثڈ ٫لٿبیـ ٳڈ ډل ٳي ټڈ څ ؿك عـیج ؿیٸل تأٳیـ ٿی

ٳڄـ، اثچډلیلڇ ٳي آځ كا ٯ٢ ٳڄـ ؽـاڅڃـ پیچڃـ كا ثب اڅ ٯ٢ ٿی پیچڃـؿ څ ډل اڅ ٿی

٫لٿچؿ@ ٳڄـ ٳڈ پیبٿجل كڅایت ٿی

ى ٨٦ » ةاؾ ث ى ـي ا٣ ة ى ا ٦ى ؾى ٫ ىة٣ىخ الؿظ٥ي ٬ى ٤ غى ٨٦ ػى ت إذىا ىؿى ى ظى ى اخلى٤ ٤ى ى ػى إف اكنیى ى ة دىؿ ٦ى

ى٥ أ ى ح ىةؿى جى ى ی ى ىة٣ىخ ثىىلى یىة رىب ىةؿى ا٣ ى ى ٨ رى ى ٦ى ى ر

ى كىأ ٤ى ٨ كىوى و٢ى ٦ى

ىف أ

ىأ

ىةؿى رقٮؿ ى ٮى ل ٭ي كا إف مئذي٥ اهلل ذى رض ﴿ ىةؿىءي ف ٱل صدوا ن

أ خ إن ح٠ل نصحخ ػ

ؾ رضاه٠ا أ ف [.٣ټیڈٿت٬ٮ ]. «[88]ٿغڀـ@ ﴾ ٶو

ڍ كعپ ٷ٬ت@ ایڂ ٿبٽ ٳی څٯتی ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿؾټچٯبت كا آ٫لیـ څ ام آځ ٫بك٥ ـ، ټڈ»

پقیلڍ ٳڈ ثڈ آځ ٳي ٳڈ ثڈ تچ ثلؿ؟ ٫لٿچؿ@ ثټڈ. آیب ڃڀی ات ٳڈ ام ٯ٢ كعپ ثڈ تچ پڄبڇ ٿی

ٷټـ؟ ٷ٬ت@ ثټڈ، اڍ پلڅكؿٷبك. ؽـاڅڃـ پیچڃـؿ ثپیچڃـٽ څ ثٸټپ ثب آځ ٳي ٳڈ ام تچ ٿی ٿی

ؽچاډیـ ایڂ آیڈ كا ثؾچاڃیـ@ ؿ@ پي ایڂ صین ثلاڍ تچ ٿغٮ ات. پیبٿجل ٫لٿچؿ@ اٷل ٿی٫لٿچ

﴿ ؾ رضاه٠ا أ ف رض و

صدوا ف ٱل ن

أ خ إن ح٠ل نصحخ .[88]ٿغڀـ@ ﴾ ٶػ

ت٠بك ؿاكیـ ٳڈ ؿك مٿیڂ ٫بؿ ٷلؿاځ چیـ، رن ایڂ اڃ ڍ االٽ( كڅڍ آیب اٷل )ام ٯلآځ څ ثلڃبٿڈ

«ؽچیبڅڃـڍ ٿیبځ ؽچی كا ثٸټیـ؟ٳڄیـ څ پیچڃـ

اڍ ٿڄ٤ت ـڇ ام ٫لٿچؿ@ كعپ بؽڈ ام اثچډلیلڇ كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیبٿجل

پیچڃـٽ څ كعڀت ثیٴلاځ ؽـات، ؽـاڅڃـ ٫لٿچؿ@ ٳی ٳڈ ثڈ تچ ثپیچڃـؿ ٿڂ ثڈ اڅ ٿی

[.ثؾبكڍ] ٳڄپ. ٳی ٳڈ تچ كا ٯ٢ ٳڄـ ثب اڅ ٯ٢ كاثڈ ٿی

ی٤ڄی كعپ احلڍ ام آحبك كعڀت ؽـاڅڃـ څ ٿلتج ثڈ اڅ ات، ٳی ٳڈ ثـاځ ثپیچڃـؿ ثڈ

كعڀت ؽـا پیچتڈ څ ٳی ٳڈ آځ كا ٯ٢ ٳڄـ ام كعڀت اڅ ؿڅك ـڇ ات.


آٿـ څ ٷ٬ت@ ام اثچډلیلڇ كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٿلؿڍ پی پیبٿجل

٥ یىةرقٮؿ» و٤ي٭يىاثىحن أ ٥ اهلل إف ل ىؿى ٪٭ي ظ٤ي٥ي خى

ى كىأ يكحبيٮفى إلى ي ٭٥ كى ظك٨ي إیلى

يٮن كىأ ي ى یى كى

ى ٨٦ اك ى اؿي ٦ى ـى الى یى ٥ ال٧ى٢ كى ٭ي يك ة ت ج٧ىىأ ة ي٤خى ى١ى ٧ى ٪خى ٠ى ةؿى ٣ىئ ٠ي ى ذى ى ٤يٮفى لعى ٭ى يى ٭يه كى ى

ى ل ى ذى ة دي٦خى لعى ٤ىی٭٥ ٦ى [.ټپكڅاڇ ٿ] «ىٳڄپ، څٻی آڃڊب ثب ٿڂ ٯ٢ اڍ كچٹ ؽـا ٿڂ ڃنؿیٴبڃی ؿاكٽ ٳڈ ثب آڃڊب اكتجب ثلٯلاك ٿی»»

ڃڀبیڄـ، ثب آڃڊب ثب ثلؿثبكڍ ٳڄپ اٿب آڃڊب ثب ٿڂ ثب ثـڍ ك٫تبك ٿی ٳڄڄـ، ٿڂ ثڈ آڃڊب ڃیٴی ٿی كاثڈ ٿی

.«ٳڄڄـ!! ٳڄپ، څٻی آڃڊب ربډالڃڈ ثلؽچكؿ ٿی ك٫تبك ٿی

اڍ، څ ډڀیڈ ڄچك ثبـ ٳڈ ٷ٬تی، ٷچیی آڃبځ كا ٴت ؿاؿڇ٫لٿچؿ@ اٷل ای پیبٿجل

[.ٿټپ]ؽـاڅڃـ پتیجبځ تچ ات ٿبؿاٿی ٳڈ ثل ایڂ كڅ اتبٿت ؿاتڈ ثبی.

ؿك عـیج ثڈ ٿ٤ڄی ؽبٳتل ٷلٽ ات، ٷچیی ؽبٳتل ٷلٽ آڃڊب كا یل « اٻڀٺ»ٻ٬

كا ؽچكؿڇ ثبـ څ ام ٳلؿڇ ات. ؿكؿ ایڂ ڃچ١ ا٫لاؿ ٿبڃڄـ ؿكؿ ٳی ات ٳڈ ایڂ ؽبٳتل

كـ ثټٴڈ تڄڊب كڃذ څ ٣قاة ثنكٵ ؿكؿ ثڈ ؽچؿ ثپیضـ، صینڍ ام ایڂ ڃیٴچٳبكڍ ثڈ آڃڊب ڃڀی

چؿ. ڃیت آڃڊب ٿی

ٷچیڄـ@ ٿ٤ڄی ٳټڀڈ ایڂ ات ٳڈ تچ ثب اعبځ ٳلؿځ ثڈ آڃڊب، آڃبځ كا ؿك ؿكڅځ ثلؽی ٿی

م آڃڊب ٫ ثـڍ ل ٳڄی څٻی ا اڍ صچځ تچ ثڈ آڃبځ ٫لاڅاځ ڃیٴی ٿی پت څ عیل بؽتڈ

مڃـ، ؿك پتی څ عبكت ؽچؿ ٿبڃڄـ ٳی ډتڄـ ٳڈ ام ؽچكؿځ ؽبٳتل ثڈ ؿكؿ آٿـڇ ٿی

ثبـ.

ٿ٤پ كڅایت ـڇ ثڂ ٳڄـ ام رجیل ڍ كعپ كا ٯ٢ ٿی ؿك ؽچ ٷڄبڇ ؾی ٳڈ ټڈ

ڄیـڇ ات ٳڈ ٫لٿچؿ@ ٳڈ ام پیبٿجل

[.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] «ال یؽػ٢ ال٪ح ا٣ة»

ٷڄبڇ »اٿبٽ ثؾبكڍ ؿك ثبة . «چؿ ٳڄـ څاكؿ ثڊت ڃڀی كعپ كا ٯ٢ ٿیڍ ٳی ٳڈ ټڈ»

ڂ عـیج كا ڃٺ ٫لٿچؿڇ ات.ای« ڍ كعپ كا ٯ٢ ٿی ٳڄـ ٳی ٳڈ ټڈ


ای اص فضائل اخالقی پیاهثش ضو

ثلاڍ تڀبٽ ٳلؿځ ٿٴبكٽ اؽال٭ ثلٷنیـڇ ـڇ څ ؽـاڅڃـ څڍ كا ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ٿغڀـ

ات څ ام ؽټٮ څ ؽچڍ څ آؿاة څڍ ایڂ ثچؿ ٳڈ ثب ٳی ٳڈ ثڈ ثڊتلیڂ یچڇ تلثیت ٳلؿڇ

ثؾیـ، ام ٳلؿ ٿی ٳلؿ، څ ثڈ ٳی ٳڈ عی كا ام اڅ ٿڄ٢ ٿی ثلیـ كاثڈ ثلٯلاك ٿی ام څڍ ٿی

ٳلؿ ثڈ ٷقت،ثب ٳی ٳڈ ثب اڅ ثـك٫تبكڍ ٿی ٳی ٳڈ ؿك ع ټپ كڅا ؿاتڈ ثچؿ ٿی

څ ثب ٳچصٴتلډب ثڈ ٿڊلثبڃی ك٫تبك ٷقات ٳلؿ، ثڈ ثنكٷتلډب اعتلاٽ ٿی ڃیٴی ك٫تبك ٿی

٫لٿچؿ ٿٸل ثڈ ؽبل ؽـا. تچاڃت ام ؽپ څ ٧ت پلډین ٿی ڃڀچؿ څ تب آڃزب ٳڈ ٿی ٿی

٫لٿبیـ@ پیبٿجل كا صڄیڂ ٿـط ٿی ؽـاڅڃـ

نلم ﴿ هل خ .[:]اٻټپ@ ﴾ ٤إو

. «تچ ؿاكاڍ ؽچڍ تلٵ )ی٤ڄی ٬بت پڄـیـڇ څ ا٤٫بٹ عڀیـڇ( ډتی »

ام ٣بیڈ، ٿبؿك ٿإٿڄیڂ، إاٹ ـ ایبځ ؿك رچاة ٷ٬تڄـ@ ؿك ٿچكؿ اؽال٭ پیبٿجل

[.ٿټپ] اؽال٭ څڍ ٯلآڃی ثچؿ.

اڍ ثچؿ ام ٯلآځ ثلاڍ ؿ٣چت ٿلؿٽ ثڈ ٿٴبكٽ اؽال٭. ام ٣جـاهلل ڍ مڃـڇ ٿزڀڈ پیبٿجل

ڈ ؿډڄـڇ ڃجچؿ څ ډڀی ثـاؽال٭ څ ؿڄبٽ پل ٣ڀلڅ كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ پیبٿجل

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]تلیڄتبځ ات. ٫لٿچؿ@ ثڊتلیڂ ڀب ثباؽال٭ ٿی

ٳڄڄـڇ ؿډڄـڇ څ ثـاؽال٭ څ ڃ٬لیڂ ؿڄبٽ ام اڃي پل ٿبٻٲ كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیبٿجل

٫لٿچؿ@ اڅ كا صڈ ـڇ ؿیـ ٿی ڃجچؿ څ ډڄٸبٿی ٳڈ یٴی ام ٿب كا ؿك عبٹ لمڃ ؿیٸلڍ ٿی

[.ثؾبكڍ]آٻچؿ چؿ! ات؟ چكت ؽبٱ

ك٫تبك څ ٬تی ٳڈ ام عـ ؽچؿ ثیلڅځ كڅؿ څ ثڈ متی ثلـ، ،ٽ ی٤ڄی ډل ٷ٬تبكؿڄب

٫الڃی ؽیټی ؿكام ات ی٤ڄی ٯـ ام عـ ا٣تـاٹ « چیٺ ٫بع اٻچٹ»چؿ@ ٷ٬تڈ ٿی

ؿك ٷ٬تبك ثیتل ات، ٿت٬غ ثب تـیـ « ٫غ»ڍ ؽبكد ـڇ ات اٿب ثٴبك ثلؿځ ٳټڀڈ

ؿډـ. ٫لاڅاځ څ ثب تٴټ٪ اڃزبٽ ٿیچؿ ٳڈ ٳبكڍ كا ٣ڀـا، ثل ٳی اال٭ ٿی

ثچؿٽ یٲ ثبك ام ایبځ ام اڃي كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت ؿڇ بٹ ؽـٿتٸقاك پیبٿجل


ڃڄیـٽ ٳڈ عتی ثڈ ٿڂ ا٩ ثٸچیـ یب ثٸچیـ صلا ایڂ ٳبك كا اڃزبٽ ؿاؿڍ، یب اڍ ٳب ایڂ

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]ؿاؿڍ. ٳبك كا اڃزبٽ ڃڀی

٫لٿبیـ@ ٿی ڍ ا٣لا٩ چكڇ ??7ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

ني ﴿ خ ٱ نرض ن

هرف وأ مر ةٱ

٠ وأ .[??7]األ٣لا٩@ ﴾ ١٩٩خذ ٱه

. «پچی ٳڂ ٷقت ؿاتڈ ثب څ آبڃٸیلڍ ٳڂ څ ثڈ ٳبك ڃیٲ ؿتچك ثـڇ څ ام ڃبؿاڃبځ صپ »

ٷقت ؿډـ ٳڈ ٿلؿٽ كا ٬٣چ ٳڄـ څ اٷل ٿچكؿ ټپ څاٯ٢ ـ ؽـاڅڃـ ثڈ پیبٿجل ؿتچك ٿی

ٳڄڄـ ٳڄـ ثؾ ٳڄـ څ ثب ا٫لاؿڍ ٳڈ ثب اڅ ٯ٢ كاثڈ ٿی ٳڄـ څ ثڈ ٳی ٳڈ اڅ كا ٿڄ٢ ٿی

ثپیچڃـؿ.

﴿ ٫لٿبیـ@ څ ٿی ي ةح إذا ٱل ضص ٱدػم ةٱت ه أ حئث ث ول ٱلص ول تصخ٠ي ٱلص

ۥ ول د ۥ نروة وبح إل ذو ضق ڂم ا ى ا ي و وا غب ي إل ٱل ا ى ا ي و

.[;9-:9]٫ټت@ ﴾ ڃنلم

ڃیٴی څ ثـڍ یٴبځ ڃیت. )ډلٷن ثـڍ كا ثب ثـڍ، څ متی كا ثب متی پبؼ ٿٸچڍ. ثټٴڈ »

ڍ ایڂ ٳبك، آځ بؼ ثـڇ. ڃتیزڈثـڍ څ متی ؿیٸلاځ كا( ثب میجبتلیڂ لیڈ څ ثڊتلیڂ یچڇ پ

ؽچاډـ ـ ٳڈ ٳی ٳڈ ٿیبځ تچ څ ٿیبځ اڅ ؿڀڄبڃٸی ثچؿڇ ات، ثڈ ڃبٷبڇ ډڀضچځ ؿڅت

كڄـ ٿٸل ٳبڃی ٳڈ ؿاكاڍ جل څ اتبٿت ثڈ ایڂ ؽچڍ )څ ؽټٮ ٠٣یپ( ڃڀی ڀیڀی ٷلؿؿ.

٭ تچؿڇ( ؿاتڈ ڍ ثنكٷی )ام ایڀبځ څ تچا څ اؽال كڄـ ٿٸل ٳبڃی ٳڈ ثڊلڇ ثبڄـ، څ ثـاځ ڃڀی

. «ثبڄـ

ؽـاڅڃـ ٿإٿڄیڂ كا ثڈ جل ؿك ٿچٯ٢ ؽپ څ ٧ت، ثلؿثبكڍ ثڈ ډڄٸبٽ رڊٺ، څ ٬٣چ څ

ؿډـ، اٷل ایڂ ٳبك كا ٳلؿڃـ ؽـاڅڃـ آڃبځ كا ام ٷنڃـ ثؾ ؿك ٿبثٺ ثـڍ ٫لٿبځ ٿی

ڃڀبیـ څ ؿڀڄبځ كا ثلاڍ آڃڊب ډڀبڃڄـ ؿڅت ڀیڀی ؽب٢ څ ٫لڅتڂ یبځ ٿغ٬چ ٿی

اڍ رن ؿڅتی ڀیڀبڃڈ صچځ اڃبځ اٷل ثـڍ كا ثب ؽچثی رچاة ؿډـ، ڃتیزڈبمؿ ٿی

ڃـاكؿ.

٫لٿبیـ@ ٣ڀلاځ ٿإٿڄیڂ كا ایڄٸچڃڈ تڀزیـ ٿی ڍ آٹ چكڇ :79ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ


ٱنلاس و ﴿ هاػني ن ق وٱ ي ني ٱ اء وٱؽل اء وٱلض ٠ن ف ٱلس ي ي يب ٱل ٱلل

طصجني .[:79]آٹ ٣ڀلاځ@ ﴾ ١٣٤ٱل

آځ ٳبڃی ٳڈ ؿك عبٹ ؽچی څ ڃبؽچی څ حلڅتڀڄـڍ څ تڄٸـتی، ثڈ اعبځ څ ثقٹ څ »

ٳڄڄـ، څ )ثـیڂ ؽچكڃـ، څ ام ٿلؿٽ ٷقت ٿی یبمڃـ، څ ؽپ ؽچؿ كا ٫لڅ ٿی ثؾ ؿت ٿی

. «ؿاكؿ ڃیٴچٳبكاځ كا ؿڅت ٿی چڃـ څ( ؽـاڅڃـ )ډپ( څیټڈ ؿك ٪ ڃیٴچٳبكاځ ربیٸنیڂ ٿی

ٳڄڄـ څ ٳی كا ٳڈ ؿك عٮ چؿ آځ كا پڄڊبځ ٿی ی٤ڄی څٯتی ٳڈ ؽڀبځ ثلا٫لڅؽتڈ ٿی

ٳڄڄـ، ٳی ٳڈ ؽپ څ ٧ت ؽچؿ كا ٫لڅ ڃبڃـ ؿك عبٻی ٳڈ ٳڄـ ٬٣چ ٿی آڃڊب ثـڍ ٿی

ٳڄـ څ ډیش ٳي ثبـ ؽـاڅڃـ ؿكڅځ څڍ كا پل ام آكاٿ څ ایڀبځ ٿی ٯبؿك ثل ا٣ڀبٹ آځ

ڍ ٫لڅ ڃبڃـځ ؽپ ڃڄچیـڇ ات، ٳی ٳڈ اڍ كا ثؾبل كبڍ ؽـا ثلتل ام رل٣ڈ رل٣ڈ

ؽچاډبځ ٤چؿ څ تل٫ی٢ ؿكربت ٿ٤ڄچڍ ات ثبیـ ٳی كا ٳڈ ثڈ څڍ ټپ ٳلؿڇ )ام ٿچ٢

ٯـكت څ ؿك عبٻی ٳڈ تچاڃبیی كؿ ټپ كا ؿاكؿ( ثجؾبیـ څ ثب ٳی ٳڈ څڍ كا ٿغلڅٽ

ثلٯلاك ڃڀبیـ. ټـ كاثڈٷ ٳڄـ څ اكتجب كا ثب اڅ ٿی ٿی

٦٪ة ٣ىحفى »٫لٿبیـ@ ٿی تلډب څ اعتلاٽ ثڈ ثنكٷتلډب پیبٿجل ؿك ٿچكؿ ٿڊلثبڃی ثب ٳچصٲ ٨ ى٥ ٦ى ٥ ل ٩ىة یىؿظى يى ؿؼ وى یى ىؼى كى جي٩ىة رشى [.كڅاڇ أثچؿاڅڅؿ څ تلٿقڍ] .«٠ى

تلډب كا ڃـاڃـ ام ٿب ٳی ٳڈ ثڈ ٳچصٴتلډب كعپ څ ٬ت ڃـاتڈ ثبـ څ ٯـك څ اكم ثنكٷ»

[.اثچؿاڅڅؿ څ تلٿقڍ]. «ڃیت

٫لٿچؿڃـ@ ٣ڀل كڅایت ـڇ ات ٳڈ پیبٿجل ام اثڂ

مؿٽ، ؿڅ ٿلؿ پی ٿڂ آٿـڃـ ؿك ؽچاة ثڈ ٿڂ ڃبځ ؿاؿڇ ـ ٳڈ ثب چاٳی ٿچاٱ ٿی

تل ؿاؿٽ، څٻی اڅ ؽبة ٳڈ یٴی ام آڃڊب ام ؿیٸلڍ ثنكٷتل ثچؿ، ٿڂ چاٱ كا ثڈ ٿلؿ ٳچصٲ

[.ٿټپ]تل ثـڇ، پي چاٱ كا ثڈ اڅ ؿاؿٽ. ٳڈ ثڈ ثنكٵ ثڈ ٿڂ ٷ٬ت@

٫لٿچؿ@ بعجبځ رپ څ ٣ٺ ٿ٤چؿ كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ پیبٿجل ثڂ ام ٣جـاهلل

[.ٿټپ] آیڄـ. تل ډتڄـ، پي آڃڊبیی ٳڈ ام ایڂ ڃ٠ل ث٤ـ ام ایبځ ٿی ثڈ ٿڂ ڃنؿیٲ

ب ٳبڃی ثچؿڃـ ٳڈ اغبة علت ثڈ ایڂ اؽال٭ ك٫ی٢ ٿتأؿة ـڇ ثچؿڃـ، آڃڊب تڄڊ


رڄـة كڅایت ـڇ ات ٳڈ ؿك مٿبځ ثڂ ٳلؿڃـ، ام ڀلڇ تلډب كا ك٣بیت ٿی عچ٭ ثنكٵ

ٳلؿٽ، تڄڊب صینڍ ٳڈ ٿبڃ٢ عل٩ مؿځ ثچؿٽ څ اعبؿیج علت كا ع٬ ٿی ثضڈ پیبٿجل

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]تلڃـ. تل څ ثنكٵ ـ ایڂ ثچؿ ٳڈ ایڄڊب ٿلؿاڃی ډتڄـ ٳڈ ام ٿڂ ٿڂ ٿڂ ٿی

٣ڀل كڅایت ـڇ ات ٳڈ علت ٫لٿچؿ@ ٿلا ثڈ ؿكؽتی ډڀضچځ اڃبځ ؽجل ام اثڂ

ا ډڀیڈ ثڈ افځ ؽـا ؿك ؿتلى ثبـ څ میل ثلٷڊبی پڄڊبځ ڃجبـ، ؿك ؿٹ ؿډیـ ٳڈ ٿیچڇ

تل ؽچؿ ٷ٬تپ@ بیـ ؿكؽت ؽلٿب ثبـ، څٻی ثڈ ؽبل څرچؿ اثچثٴل څ ٣ڀل ٳڈ ام ٿڂ ثنكٵ

ڍ ڃٸ٬تڄـ، علت ٫لٿچؿ@ ؿكؽت ؽلٿب ات، څٯتی ثچؿڃـ آځ كا ڃٸ٬تپ، څٯتی ٳڈ آڃڊب صین

ډڀلاڇ پـكٽ ثیلڅځ ك٫تپ ٷ٬تپ@ پـك، ثڈ ؿٻپ ا٫تبؿ ٳڈ ؿكؽت ؽلٿب ثبـ، پـكٽ ٫لٿچؿ@ صلا

ثلؿٽ، ٷ٬تپ@ اٷل اثچثٴل څ ڀب آڃزب ؿاؿڍ ؽیټی ٻقت ٿی ڃٸ٬تی؟ اٷل رچاة ؿكت ٿی

[.ثؾبكڍ] ٩ ثنڃپ.ؿاؿٽ، څٻی صچځ ڀب آڃزب ثچؿیـ ؿڅت ڃـاتپ عل ڃجچؿیـ رچاة ٿی

ڍ ایڂ ؽټت ٬٣چ څ ٷقت ثچؿ. ؽـاڅڃـ ؿكثبكڇ ام ؿیٸل زبیبڍ اؽالٯی پیبٿجل

٫لٿبیـ@ ٿی ييرون ﴿ ا ىؾت٠ا ضض إوذا ـ وٱ ذ هر ٱل ب

جخجت٠ن ي .[=9]اٻچكڍ@ ﴾ څوٱل

پلډینڃـ، څ ډڄٸبٿی ٳڈ بٹ ثیبك مت څ ڃبپڄـ ٿیڅ ٳبڃیڄـ ٳڈ ام ٷڄبډبځ ثنكٵ، څ ا٣ڀ »

ڍ ٷڄبڇ ٷچیڄـ څ آٻچؿڇ ؿډڄـ څ پلت څ پال ڃڀی ٷلؿڃـ )مٿبٽ اؽتیبك ام ؿت ڃڀی ؽڀڄبٱ ٿی

. «ثؾڄـ آڅكڃـٷبځ كا( ٿی ٳڄڄـ څ ثؾپ چڃـ، څ ثټٴڈ ڃ٬ي ؽچؿ كا ٿڊبك ٿی ڃڀی

ډلٷن ثڈ بیـ، پیبٿجل٫لٿ ؽـاڅڃـ ثڈ ؽبل ٬٣چ څ ثؾی ٳڈ ؿاكڃـ آڃڊب كا ٿـط ٿی

ـ. ؽبل عٮ ؽچؿ اڃتبٽ ڃٸل٫ت ٿٸل څٯتی ٳڈ عـڅؿ اٻڊی میل پب ٷقاتڈ ٿی

ٳڄـ ٳڈ ٫لٿچؿ@ كڅایت ٿی اثچډلیلڇ ام علت

ت » ى ى ٪ؽى ا٣ ٫ي كى ي جى ٤٧ م حى ؽیؽي ال ة الن ح إج٧ى ى ى ؽیؽي ثةلص [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«٣ىحفى الن

لؿڍ ڃیت ٳڈ اڃتبٽ ثٸیلؿ ثټٴڈ ٫لؿڍ ات ٳڈ ډڄٸبٽ ؽپ ؽچؿ كا ٳڄتلٹ اڃبځ ٯچڍ ٫»

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ٳڄـ

ؽڀی ٳڈ ؿك ایڂ عـیج ام آځ ڃڊی ـڇ، ؽپ ؿڃیچڍ ات، اٿب ؽپ ثڈ ؽبل ؽـا


ٷلؿؿ څ پیبٿجل افیت كا ثل ؽبل ؿك ث٤ی ٿچاٯ٢ ٿچرت عڀـ څ تبی څ ارل ٯیبٿت ٿی

آٿـ، ثلاڍ ل عٮ څ عـڅؿ ؽـاڅڃـ ؿك ٿیبځ ثچؿ ډلٷن ٳچتبڇ ڃڀیٳلؿ اٿب اٷ ؽچؿ تغڀٺ ٿی

اڍ ؿیـ ٳڈ ؿاكاڍ اٴبٹ څ ڍ ایبځ پبكصڈ ٿخبٹ څٯتی ٳڈ ثل ٣بیڈ څاكؿ ـ څ ؿك ؽبڃڈ

ٳلؿ، یب ډبڍ ٷچڃبٷچځ ثچؿ، ٣جبڃی ـ. څ ام اٿبٿت ٫لؿڍ ٳڈ ٿلؿٽ كا ؽتڈ ٿی چكت

ډب څ ٸیڂ ـ، اٿبٽ ثؾبكڍ ایڂ ڃڀچڃڈڍ ٿزـ ؿیـ ؽڀ ډڄٸبٿی ٳڈ اؽال یڄڈ كا ؿك ٯجټڈ

صینډبیی »اڃـ، ؿك ثبثی تغت ٣ڄچاځ ډبڍ ؿیٸلڍ كا ٳڈ ؿك ڄت غیظ كڅایت ـڇ ڃڀچڃڈ

فٳل ٳلؿڇ ات. « ٳڈ ؽپ ؿك ٿچكؿ آڃڊب ثڈ ؽبل ؽـاڅڃـ ربین ات

ٳڄـ ٳڈ صٸچڃڈ ؽپ ؽچؿ كا ؿ٢٫ ٳڄیپ ٳڈ پیبٿجل ؿك عـیخی ؿیٸل ٿب كا كاډڄڀبیی ٿی

ٷچیـ@ ؿڅ ڃ٬ل ـڇ، ټیڀبځ پل لؿ ٿی م پڄبڇ ثلؿځ ثڈ ؽـا ام یبځ كاڃـڇ٣جبكت ات ا

ؿ٣چا ٳلؿڃـ، ٿب ډپ آڃزب ڃتڈ ثچؿیپ، یٴی ام آڃڊب ؽڀٸیڂ ـ څ ؿك عچك علت

ا لػ ـڇ ثچؿ، پیبٿجل ؿڅت كا ؿڄبٽ ؿاؿ ؿك عبٻی ٳڈ ام ـت ٧ت صڊلڇ

٫لٿچؿ@

ىٮ ى » حن ل ٧ى ٤ى٥ي كى ى ة إن ألى ٪٫ي ٦ى ةف ذى٬ىتى خى ى ی ٨٦ الن ٮذي ثةك ي ىىٮ ىةؿى أ ؽي ل

ة يى ٪٫ي ٦ى ة ذى٬ىتى خى ى٭ى ةلؽي

[.رواه البخاری] «يى

ٷ٬ت@ ام ٳڄـ، اٷل ٿی ؿاڃپ ٳڈ اٷل آځ ٿلؿ آڃلا ثٸچیـ ؽڀ ٫لڅٳ ٿی اڍ ٿی ٿڂ ٳټڀڈ»

[.ثؾبكڍ]. «ك٫ت ثلٽ، ؽڀ ام ثیڂ ٿی یبځ لؿـڇ ثڈ ؽـاڅڃـ پڄبڇ ٿی

ثلؿ، ٿتچرڈ اڃـ@ څٯتی ٳڈ اڃبځ ؿك صڄیڂ عبٻتی ثڈ ؽـا پڄبڇ ٿی ٣ټڀب ؿك ایڂ ٿچكؿ ٷ٬تڈ

چؿ ٳڈ ٫ب٣ٺ عیی تڄڊب ؽـاڅڃـ ات، څ ایڄٴڈ اٷل ؽـاڅڃـ ثؾچاډـ ٳی كا ثل اڅ ٿی

ٳڄـ، صچځ اٷل ؿك ایڂ ٷلؿاڃـ، ثب ؿاتڂ صڄیڂ لم ت٬ٴلڍ ؽڀ ٫لڅٳ ٿی ٿټ ڃڀی

چؿ ؿك عیت ٣ټیڈ ؽـاڅڃـ ٣ڀٺ ٳلؿڇ ات، ٳڈ ثب ٣جچؿیت ثلاڍ اڅ عبٻت ؽڀٸیڂ

بمٷبكڍ ڃـاكؿ.


حالل تدى پاک ا تحشین داسات

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ؽـاڅڃـ تڀبٽ صینډبڍ پبٱ كا ثلاڍ ثڄـٷبڃ عالٹ څ پټیـیڊب كا ثل آڃبځ

ڃٴلؿڇ ات ٿٸل علاٽ ٳلؿڇ، څ ڄٸیڄی څ مڃزیلډب كا ام آڃڊب ثلؿاتڈ ات، صینڍ كا علاٽ

ثؾبل لكډبڍ مڅؿكى یب اعتڀبٻی ٳڈ ؿاكڃـ، څ ثڈ صینڍ ؿتچك ڃـاؿڇ ات ٿٸل ثلاڍ ثڈ

چؿ. ؿت آڅكؿځ ٿڄ٤٬ت څ چؿڍ ٳڈ ام آځ عالٹ ایزبؿ ٿی

٫لٿبیـ@ ڍ ا٣لا٩ ٿی چكڇ =;7ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ

ي ج ﴿ ٱل يتته٠ن ٱلرش٠ل ٱنلب ٱل ي ٱل ن ف ٱل٠رىث وٱل خ٠با ند

ۥ دو ٱلبهد

بج ويطرم ن ٱف ل ر ويط ٱل ن ى هروف وي

ةٱل مر يأ

ت كج ن ٱ ىؾ وٱل إص ويؾم ع .[=;7]األ٣لا٩@ ﴾

)ؽـا ٳڄڄـ ام ٫لتبؿڇ ؿډپ ثڈ( ٳبڃی ٳڈ پیلڅڍ ٿی )ثڈ څیوڇ كعڀت ؽچؿ كا اؽتب ٿی»

ؿاڃـ څ څ٪ اڅ كا( ؿك تچكات څ اڃزیٺ ٿغڀـ ٿ٬ی( پی٨ڀجل اٿی ٳڈ )ؽچاڃـځ څ ڃچتڂ ڃڀی

ډب كا ؿاكؿ، څ پبٳینڇ یؿډـ څ ام ٳبك مت ثبمٿ یبثڄـ. اڅ آڃبځ كا ثڈ ٳبك ڃیٲ ؿتچك ٿی ڃٸبتڈ ٿی

اڃـامؿ ثڄـ څ مڃزیل )اعٴبٽ بمؿ څ ٫لڅ ٿی ڃڀبیـ څ ڃبپبٳڊب كا ثل آڃبځ علاٽ ٿی ثلایبځ عالٹ ٿی

٫لبیی ډڀضچځ ٯ٢ ٿٴبځ ڃزبت ثڈ ٿڄ٠چك ڊبكت، څ ؽچؿٳی ثڈ ٣ڄچاځ تچثڈ( كا ام بٯت

كډبڃـ(. پي بكبځ ٿیآڅكؿ )څ ام ٧ٺ ات٤ڀبك څ اتخڀ )ؿت څ پب څ ٷلؿځ( ایبځ ثڈ ؿك ٿی

ٳبڃی ٳڈ ثڈ اڅ ایڀبځ ثیبڅكڃـ څ ام اڅ عڀبیت ٳڄڄـ څ څڍ كا یبكڍ ؿډڄـ، څ ام ڃچكڍ پیلڅڍ ٳڄڄـ

ڍ ډـایت ٿلؿٿبځ ات څ( ثڈ ډڀلاڇ اڅ ڃبمٹ ـڇ ات، ٳڈ )ٯلآځ ڃبٽ ات څ ډڀبځ ڃچك ٿبیڈ

. «ثیٸڀبځ آڃبځ كتٸبكڃـ

چؿ، ٳڈ ؽـا څكچٻ آځ كا علاٽ ی ٿیؽجیج بٿٺ ډل ٷ٬تبك، ٳلؿاك، تلیل یب اٿتڄب٣

٫لٿبیـ@ ٳلؿڇ ثبڄـ. ؽـاڅڃـ ٿی

بب ﴿ول ٱل

أ ي ٠ا ٱلل ثة ٱلتد ٱ نشت

ب ول٠ أ ل يصخ٠ي ٱلتد وٱف

ط٠ن ؾ .[766@ ة]اٻڀبئـ﴾ ١٠٠ه

لؿٽ( ثٸچ@ ڃبپبٱ څ پبٱ )څ علاٽ څ عالٹ( ٿبڅڍ ڃیتڄـ، ډل صڄـ ٳڈ )اڍ پی٨ڀجل! ثڈ ٿ »


٫لاڅاڃی ڃبپبٱ )څ علاٽ( ڀب كا ثڈ ٸ٬ت اڃـامؿ. پي اڍ ؽلؿٿڄـاځ! )ثب اٿتخبٹ اڅاٿل څ ارتڄبة

.«ڃچاډی ینؿاځ( ؽچیتڂ كا ام )ؽپ( ؽـا ثل عقك ؿاكیـ تب ایڂ ٳڈ كتٸبك چیـ

[.ثؾبكڍ]پبٱ صینڍ رن علاٽ پټیـ څرچؿ ڃـاكؿ. ٫لٿبیـ@ ث٤ـ ام عالٹ ٣جبى ٿی اثڂ

٫لٿبیـ@ ڍ ك٢٫ علد ابكڇ ٿی ڍ عذ ثڈ ٯب٣ـڇ چكڇ <=ڍ آیڈ

﴿ إةس بؾث أ ضرج ف ٱلي ؾ ن ا سه .[<=]اٻغذ@ ﴾ و

ثټٴڈ تٴبٻی٪ څ څ ؿك ؿیڂ ٳبكډبڍ ؿچاك څ ڄٸیڂ كا ثل ؿڅ ڀب ڃٸقاتڈ ات )څ »

څبی٬ی ٿلك ڃڀچؿڇ ات ٳڈ ثب ٫لت بٻپ ډڀبډڄٶ څ ثب تچاځ اڃبڃی بمٷبك ات. ایڂ ؿیڂ

.«ډڀبځ( آییڂ پـكتبځ اثلاډیپ ات

ٷلؿاڃیپ، تڄڊب صینڍ ی٤ڄی ٿب صینڍ كا ٳڈ اڃزبٿ ؾت ثبـ ثل ڀب څارت ڃڀی

ؿاؿ ٳڈ ٿتی چؿ ٳڈ اڃزبٿ ٿڀٴڂ څ آبځ ثبـ، پي اٷل صینڍ كڅڍ څارت ٿی

ؿډـ، ډل صڄـ ٿچرت ڃبثچؿ ـځ ډڀڈ یب ٯڀتی ام تؾ٬ی٪ ثبـ ؽـاڅڃـ ثـاځ ؿتچك ٿی

څ « ٷیلڍ ات ٿت، ٿچرت آبځ»ڍ آځ څارت چؿ، ثنكٷبځ ؿیڂ ام ایڂ آیڈ ٯب٣ـڇ

اڃـ. اتڄجب ٳلؿڇ« ٳڄڄـ ډب كا ٿجبط ٿی لڅكات، علاٽ»


ٱ﴿ ةؾ هس يريد ٱلل ٱ .[;<7@ ة]اٻجل﴾ حس ول يريد ةؾ

.«ؽچاډـ څ ؽچاډبځ معڀت ڀب ڃیت ؽـاڅڃـ آبی ڀب كا ٿی»

ڍ ؿتچكات ایپ، ثڄبثلایڂ ډڀڈ ی٤ڄی كاډڊبڍ كیـځ ثڈ ؽڄچؿڍ ؽـاڅڃـ كا آبځ ٳلؿڇ

عٴڀی اڍ ٿچرت ڄٸیڄی څ علد چؿ ثب ؽـاڅڃـ ؿك ڃڊبیت آبڃی ډتڄـ، څ اٷل پـیـڇ

ؿاكؿ. ٳڄـ څ آځ كا ثب كؽت څ تؾ٬ی٪ ثلٿی ؿیٸل آځ كا آبځ ٿی


ا ﴿ ؽه نس ٱل وخ نؾ ن ي أ .[<8]اٻڄبء@ ﴾ ټيريد ٱلل

ؽچاډـ )ثب څ٢ اعٴبٽ ڊٺ څ بؿڇ( ٳبك كا ثل ڀب آبځ ٳڄـ )صلا ٳڈ اڅ ؽـاڅڃـ ٿی

اڃبځ ؿك ثلاثل ٧لاین څ اٿیبٹ ؽچؿ ڃبتچاځ ات( څ اڃبځ ٤ی٪ آ٫لیـڇ ـڇ ؿاڃـ ٳڈ ٿی


ات )څ ؿك اٿل ٷلای ثڈ مڃبځ تبة ٿبڅٿت ڃـاكؿ(.

ٳڄـ ٳڈ ٫لٿچؿ@ كڅایت ٿی اثچډلیلڇ ام پیبٿجل

ىةربيٮ» ديكا كى ؽ ٤ىجى٫ي ىكى ى ؽه إال ظىىی٨ى أ ةد ادل ينى ٣ى٨ ي يسه كى ی٨ى ي ی٪يٮا إف ادل كا كىاقذى بشي

ىا كىأ

لىح ءو ٨٦ ادل ح كىشى كظى ة كىالؿ ؽكى ى [.رواه البخاری]. «ثة٣

عیتب ؿیڂ ڊٺ څ آبځ ات، ډیش ٳي ؿك ؿیڂ ت٤ڀٮ ثیزب ڃٴڄـ صچځ ٿ٨ټچة ؽچاډـ »

ؿډڄـڇ ثبیـ څ ؿك بٿٸبډبځ څ غلٷبډبځ څ ٯڀتی ـ، پي ٿغٴپ څ پتیجبځ ډڀـیٸل څ ٿوؿڇ

[.ثؾبكڍ]. «ام ت ثڈ یبؿ ؽـا ثبیـ څ ام څڍ ات٤بڃت رچییـ

٤ىجى٫ي »ٿ٤ڄی ى ؽه إال ظىىی٨ى أ ةد ادل ينى ٣ى٨ ي ایڂ ات ٳڈ ؿك ا٣ڀبٹ ؿیڄی میبؿ ت٤ڀٮ ڃٴڄیـ « كى

ٷیلڍ كا كډب صچځ ٿ٨ټچة ؽچاډیـ ـ، څ اٷل ٳی ؿك ٣ڀٮ ٳلؿاك ٫لڅ كڅؿ څ ك٫ٮ څ آبځ

ـ. ٳڄـ ڃبتچاځ څ ٿ٨ټچة ؽچاډـ

ثـاځ اؽتب ؿاؿڇ « ؿیڂ آبځ ات»اٿبٽ ثؾبكڍ ؿك غیغ ثبثی كا تغت ٣ڄچاځ

ات.

ـ ٿٸل ایڄٴڈ، ؿك چكتی ٳڈ ډیضٸبڇ ٿیبځ ؿڅ اٿل ٿؾیل ڃڀی ٫لٿبیـ@ پیبٿجل ٣بیڈ ٿی

ـ ثڊتل ام ٫لٿچؿ، څٻی اٷل ثڈ ٷڄبڇ ٿڄزل ٿی ـ، ٳبك آبڃتل كا اؽتیبك ٿی ٿڄزل ثڈ ٷڄبڇ ڃڀی

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ] .ٷل٫ت ځ ٫بټڈ ٿیډل ٳي ام آ

ٳڄـ ٳڈ ٫لٿچؿ@ كڅایت ٿی اڃي ام علت

كا» ؿي كا كىالى تي٪ى ي ىش ب كا كى ي ىس الى تي كا كى ي ىس [.كڅاڇ اٻجؾبكڍ] .«ي

[.ثؾبكڍ]. «اڃٸین ؿډڄـڇ ثبیـ ڃڈ ڃ٬لت ٷیل څ ٿوؿڇ ٷیل ثبیـ ڃڈ ؾت آبځ»

پیبة ٳلؿ، ٿلؿٽ ثټڄـ ـڃـ زـ پیبٿجلٷچیـ@ ٣لة ثبؿیڈ ڃیڄی ؿك ٿ اثچډلیلڇ ٿی

٫لٿچؿ@ اڅ كا كډب ٳڄیـ څ ثل كڅڍ اؿكاك ٿـاكڍ آة ثپبیـ، صچځ تب اڅ كا ثنڃڄـ، پیبٿجل

[.ثؾبكڍ]ٷیلڍ. ایـ ڃڈ تڄـكڅڍ څ ؾت ٷیلڍ ٫لتبؿڇ ـڇ ڀب ثلاڍ آبځ

څڍ څ ك اڃـ ایڂ ات ٳڈ میبؿڇ ٷیلڍ كڅایت ـڇ ٿچؿ ام اعبؿیخی ٳڈ ؿك ثبة آبځ

تزبڅم ام عـڅؿ ٣جبؿت څ اٿخبٹ آځ ٿقٿچٽ څ ٧یلٿلڅ١ ات، څ ؿك ډل ٳبكڍ پڄـیـڇ ایڂ


ٷیلڍ څ ٿڊټٴڈ ثلډبڃـ. ات ٳڈ اڃزبٿ ؿك عـ تچاځ ثبـ څ ٫ب٣ټ كا ام ؾت

تحشین ستا

ڍ آځ كا ثڈ ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ؽـاڅڃـ كثب كا ٳپ ثبـ یب میبؿ، علاٽ ٫لٿچؿڇ ات. څ ٷیلڃـڇ

ڍ رڄٶ ثب ؽچؿ څ كچٻ ؿډـ، څ اڃزبٽ آځ كا ثڈ ٿخبثڈ قاة ډڀیٸی څ٣ـڇ ٿیڃبثچؿڍ څ ٣

ډبڍ ثبڃٴی ٳڈ رڊت ٯل یب څؿی٤ڈ ثڈ ٿلؿٽ ؿاؿڇ یب ڍ ثڊلڇ ڃڀبیـ، ثڄبثلایڂ ډڀڈ ٯټڀـاؿ ٿی

آیـ. ٷل٫تڈ چؿ علاٽ څ ثڄب ثڈ لی٤ت اٻڊی ثؾی ام كثب ثڈ ڀبك ٿی

ؽ٠ن ﴿ ٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی يأ ي ٱل ي يخذتف ٠م ٱل ا ي ٠م٠ن إل ل ي ٱلرب٠ا

م ٱل ٱلل ض وأ ٱلرب٠ا ر م ا ٱل إن ال٠ا ن

ةد ذل س ٱل ط ٱلظ م ٱلرب٠ا وضر ب ر ساءهۥ م٠نلث ػ وله

عد أ و ۥ إل ٱلل مره

وأ ا ش ۥ ۦ ٱخه

ون ا خل ػ غدب ٱنلار ل يب ك ٢٧٥أ دؼج وٱلل ويرب ٱلػ ٱلرب٠ا ٱلل ط ي

ثم ار أ .[>=8-;=8@ ة]اٻجل﴾ ٢٧٦

ؽچكڃـ )ام ٷچكډبڍ ؽچؿ ثڈ ډڄٸبٽ ؿڅثبكڇ مڃـڇ ـځ، یب ام ٿی ارتڀب٣ی ٳبڃی ٳڈ كثب ٿی »

ډب( یبځ اڅ كا ؾت ؿصبك ثڄب ثڈ ٷڀبځ ٣لة ؽینڃـ ٿٸل ډڀضچځ ٳی ٳڈ ) ؽچؿ ؿك ؿڃیب( ثلڃڀی

یـ ٷچیڄـ@ ؽل كڅ ات ٳڈ ایبځ ٿی ؿیچاڃٸی بمؿ )څ ڃتچاڃـ ت٤بؿٹ ؽچؿ كا ع٬ ٳڄـ(؛ ایڂ ام آځ

څ ٫لڅ ڃین ٿبڃڄـ كثب ات. څ عبٹ آځ ٳڈ ؽـاڅڃـ ؽلیـ څ ٫لڅ كا عالٹ ٳلؿڇ ات څ كثب كا

علاٽ ڃڀچؿڇ ات. پي ډل ٳڈ اڃـكم پلڅكؿٷبك ثڈ اڅ كیـ څ )ام كثبؽچاكڍ( ؿت ٳیـ، آڃضڈ

پیتل ثچؿڇ )څ چؿ څ ڃنڅٻی ٳڈ ٯجال ؿكیب٫ت ڃڀچؿڇ ات( ام آځ اڅ ات څ لڅٳبك ثب ؽـا

؛ اٿب ٳی ٳڈ ثلٷلؿؿ )څ ٿزـؿا ٿلتٴت كثبؽچاكڍ چؿ( ایڂ ٷچڃڈ ٳبڃی اډٺ آتڄـ څ ات

ٳڄـ څ ؽـاڅڃـ )ثلٳت( كثب كا )څ اٿچاٻی كا ٳڈ كثب ثب آځ ثیبٿینؿ( ڃبثچؿ ٿی ٿبڃڄـ. ربڅؿاڃڈ ؿك آځ ٿی

ثؾـ، څ ؽـاڅڃـ ډیش )حچاة( ـٯبت كا )څ اٿچاٻی كا ٳڈ ام آځ ثقٹ څ ثؾ چؿ( ٫نڅڃی ٿی

. «ؿاكؿ اڃبځ ڃبپبى ٷڄڊٴبكڍ كا ؿڅت ڃڀی

ؿډـ څ ثڈ تچرڈ څ ٳڀٲ ثڈ پي ثڈ ؿڃجبٹ ایڂ آیبت ثڈ كثبؽچاكاځ ا٣الځ رڄٶ ٿی

ٳڄـ@ ثـډٴبكاڃی ٳڈ ؿك تڄٸڄب ډتڄـ تچیٮ ٿی


﴿ إن ا ٱلرب٠ ا ةق وذروا ٱلل ٠ا ٱ ٠ا ءا ي ا ٱل يد ني ي ؤ ٢٧٨خ إن

٠ن و ل ل ؾ ـ رءوس أ ؾ ورش٠لۦ إون حبخ ٱلل برب ذ٠ا

أ ه٠ا ل ٠ن ٠ا خري ٢٧٩ل ن حػد

ة وأ حس لرة إل ة ػ ٠ن إون كن ذو نس ه خ إن ؾ

٠ن ٪٢٧ ل يل صتج و ا س ك ن ح٠ف ث ا حرسه٠ن ػ إل ٱلل ي٠ ٠ا ﴾ ٢٧٫وٱ .[7<8-<=8@ ة]اٻجل

بٻجبت( كثب ایـ! ام )٣قاة څ ٣بة( ؽـا ثپلډینیـ څ آڃضڈ ام )ٿ اڍ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ »

)ؿك پی ٿلؿٽ( ثبٯی ٿبڃـڇ ات ٫لڅٷقاكیـ، اٷل ٿإٿڂ ډتیـ. پي اٷل صڄیڂ ڃٴلؿیـ، ثـاڃیـ ٳڈ

ایـ، څ اٷل تچثڈ ٳلؿیـ )څ ام كثبؽچاكڍ ؿت ٳیـیـ څ ثڈ رڄٶ ثب ؽـا څ پی٨ڀجل ثلؽبتڈ

ڈ تپ ٳڄیـ څ ڃ ډبیتبځ ام آځ ڀب ات، ڃڈ تپ ٿی اڅاٿل ؿیڂ كا ٷلؿځ ڃڊبؿیـ( اٺ لٿبیڈ

چؿ تب ٷبیی ٫لا كـ، څ څ اٷل )ثـډٴبك( تڄٸـت ثبـ، پي ٿڊټت )ثـڅ ؿاؿڇ( ٿی ثیڄیـ. ٿی

ڍ څاٽ ؽچؿ كا، یب ثلؽی ام آځ كا ثـڅ( ثجؾیـ، اٷل )ٯـكت پلؿاؽت ڃـاتڈ ثبـ څ ڀب ډڀڈ

آځ ثڈ څ ام )٣قاة څ ٣بة( كڅمڍ ثپلډینیـ ٳڈ ؿك ثلایتبځ ثڊتل ؽچاډـ ثچؿ اٷل ؿاڃتڈ ثبیـ.

چیـ؛ پي ثڈ ډلٳی آڃضڈ كا ٫لاصڄٶ آڅكؿڇ ات ثڈ تڀبٿی ثبمپي چڍ ؽـا ثبمٷلؿاڃـڇ ٿی

. «څ ثڈ آڃبځ تپ ڃؾچاډـ ـ ،چؿ ؿاؿڇ ٿی

كثب كا یٴی ام ٿڊټٴبت ثڈ ڀبك آڅكؿڇ ات، ٿټپ څ ثؾبكڍ ام اثچډلیلڇ پیبٿجل

٫لٿچؿ@ ٳڄڄـ ٳڈ پیبٿجل كڅایت ٿی

ج » يٮا یىة رقٮؿاصذىججيٮا الك ةت ىةل ى ٮب ذ٢ي ى ال٧ي رى عؿي كى كىالك ؾي ثةك ٨ ىةؿى الش ة ٬ي ٦ى اهلل كى ـظ ـى ال ل یىٮ ةؿ ایلىتی٥ كىالٮى ك٢ي ٦ى

ىبىة كىأ ك٢ي الؿ

ى كىأ ي إال ثةحلى ـى اك ؿ ف ا٣ت ظى ىؾؼي انل كى

٪ىةت ال٧ي عىى ت ال٧ي ةالى ى .«ؤ٦٪ىةت ا٣ام ډ٬ت ٳبك ؽلڃبٱ ؽچؿاكڍ ٳڄیـ، ٷ٬تڄـ@ اڍ پیبٿجل ؽـا آڃڊب صڈ صینډبیی ډتڄـ؟ ٫لٿچؿ@ »

لیٲ ٯلاك ؿاؿځ ثلاڍ ؽـا، غل، ٳتڂ ؾ ثڈ ڃبعٮ، كثب ؽچاكڍ، ؽچكؿځ ٿبٹ یتیپ، پت

. «ٳلؿځ ثڈ ؿڀڂ ؿك كڅم رڄٶ څ تڊڀت مؿځ ثڈ مڃبځ ٿإٿڂ څ پبٳـاٿڂ

٣جـاهلل ڃین ؿاٹ ثل ایڂ ات ٳڈ تڀبٽ ٳبڃی ٳڈ ثڈ ډل چكتی ؿك ایڂ ثڂ ثلعـیج رب

ٷچیـ@ چڃـ، ربثل ٿی رلٽ لیٲ ډتڄـ ډڀڈ ٿزلٽ ڄبؽتڈ ٿی


ى٨ى رقٮؿ» ٮىاءه اهلل ٣ى ٥ قى ىةؿى ٬ي ی٫ كى ة٬ؽى دجى٫ي كىمى كى ؤكى٫ي كى مي بىة كى [.كڅاڇ ٿټپ] .«آك٢ى الؿ

ڃچیڄـڇ څ بډـاځ كثب كا ڃ٬لیڂ ٳلؿ څ ٫لٿچؿ@ ډڀڈ ؿك عٴپ څ رلٽ ٷیلڃـڇ، ؿډڄـڇ، پیبٿجل»

[.ٿټپ]. «آځ ٿبڅڍ ډتڄـ

رڄـة كثبؽچاكاځ كا ؿك ٯیبٿت ثڈ ٣قاثی ؿكؿڃبٱ ٿوؿڇ ؿاؿڇ ثڂ ؿك عـیج ڀلڇ پیبٿجل

٫لٿبیـ@ ات، ٿی

ى » رضو ٦يىةن إیلى أ ػؿىصى

ىتىیىةن ىأ

ىنی أ

٤ى یخي ال٤ی٤ىحى رىصيىؿو ٨٦ رىأ ى جى٭ى دىح٪ىة لعى

ىت أ ٪ىة ظى ٤ى ى حو ىةج قى ؽ

ؿ م ف انل٭ى ٢ي ال رجى٢ى الؿصيىةه ىأ ةرى ی٫ ظضى ٢ه بىنیى یىؽى ؿ رىصي انل٭ى ى كىقى ٢ه ىةا٥ه كىلعى ـو ذی٫ رىصي إذىا دى

ىؿو ف ذ ٢ي بىضى جى رىمى الؿصي ؿي ف خیى

ى٢ي أ رىادى الؿصي

ىجى رىمى أ ةءى یلىؼؿي ة صى ٧ى ى٢ى كي فى ىضى یري اکى قي ظى ی٫ ىؿىد

بىة ؿ آك٢ي الؿ حذى٫ي ف انل٭ىىم رىأ ةؿى ال ى ا ذى ؾى ة ٬ى ٤خي ٦ى ي فى ذى ة اکى ٧ى ي ٠ى ص ؿو ذىيى رواه ] «ف ذی٫ بىضى

[.البخاری

ى ثلؿڃـ، ك٫تیپ تب ثڈ ڃڊلڍ ام جی ؿڅ ٿلؿ كا ؿیـٽ ٳڈ پیپ آٿـڃـ څ ٿلا ثڈ لمٿیڄی ٿـ»

ؽچځ كیـیپ، ٿلؿڍ ؿك څ ڃڊل څ یٴی ؿیٸل ثب صڄـ ڄٶ ٳڄبك اڅ ایتبؿڇ ثچؿ، ٿلؿڍ ٳڈ ؿك

ٳچ٫ت، څ اڅ كا ثڈ ؽچات ثیلڅځ ثیبیـ، څٻی آځ ٿلؿ ؿیٸل ڄٸڊب كا ثل ؿډبڃ ٿی كڅؿؽبڃڈ ثچؿ ٿی

ٷ٬تپ@ ایڂ صیت؟ ٷ٬ت@ ٳی ٷلؿاڃـ، څ صڄـیڂ ثبك ایڂ ٳبك كا تٴلاك ٳلؿڃـ، ربڍ اڅٻ ثلٿی

[.ثؾبكڍ]. «ٳڈ ؿك كڅؿؽبڃڈ ات كثبؽچاك ثچؿڇ ات

تحشین ضشاب ایک اص گااى كثیش است

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ؽـاڅڃـ لاة كا علاٽ ٫لٿچؿڇ څ ثل ؿڇ ٷلڅڇ ٳڈ ثڈ ڃچ٣ی ٿلتج ثب

ٷل٫تڈ ٷیلؿ، ٳی ٳڈ آة ثلاڍ اڅ لاة ډتڄـ ڃ٬لیڂ ٫لتبؿڇ ات@ ٳی ٳڈ آث كا ٿی

چؿ، بٯی، ٫لڅڄـڇ، ڍ آځ، عبٿٺ آځ، ٳی ٳڈ لاة ثلاڍ اڅ عڀٺ ٿی چؿ، ڃچڄـڇ ٿی

چؿ. ؿالٹ، ؽلیـاك څ ٳی ٳڈ ثلاڍ اڅ ؽلیـ ٿی

﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ثڈ علاٽ ثچؿځ لاة څ عٴڀت آځ صڄیڂ ابكڇ ٿی ي ا ٱل يد ي

حس و ر وٱل ا ٱل ٠ا إن ءا ٱسخجت٠ه هؾ ط ٱلظ ع رسس زؾػاب وٱل

ٱل

ط٠ن حس ٴ٧ ر وٱل هروة وٱليؾاء ف ٱل ٱ ؾ م ةح ن ي٠

أ ط ا يريد ٱلظ إن


ٱلػ ون ر ٱلل ن ذ ؽ ٠ن ويػد خ خ

أ .[7?-6?@ ة]اٻڀبئـ﴾ ٵ٠٧ة ػ

ٳڄیـ( څ تیلډب اڍ ٿإٿڄبځ! ٿیؾچاكٷی څ ٯڀبكثبمڍ څ ثتبځ )ڄٸیی ٳڈ ؿك ٳڄبك آڃڊب ٯلثبڃی ٿی»

ثلیـ، ډڀڈ څ ډڀڈ ام ٻغب آمٿبیی څ ٧یجٸچیی ثڈ ٳبك ٿی ډب څ اڅكاٯی ٳڈ ثلاڍ ثؾت )څ ڄٶ

ثبڄـ. پي ام )ایڂ ٳبكډبڍ( پټیـ څ تټیڂ( ٣ڀٺ یبځ ٿی ٿ٤ڄچڍ( پټیـڃـ څ )ڃبی ام تنییڂ

ؽچاډـ ام لیٮ ٿیؾچاكٷی څ ٯڀبكثبمڍ ؿك ٿیبځ اډلیڀڂ ٿی ؿڅكڍ ٳڄیـ تب ایڂ ٳڈ كتٸبك چیـ.

تچمڍ ایزبؿ ٳڄـ څ ڀب كا ام یبؿ ؽـا څ ؽچاڃـځ ڃڀبم ثبم ؿاكؿ. پي آیب )ام ڀب ؿڀڄبڃٸی څ ٳیڄڈ

پلاٳڄڄـ، څ ثڄـٷبځ كا ام یبؿ ؽـا ٧ب٫ٺ تچمڍ ٿی ڀڄبڃٸی څ ٳیڄڈایڂ ؿڅ صینڍ ٳڈ پټیـڃـ، څ ؿ

ڃـ( ؿت ؿاك تلیڂ آڃڊب ات، ثبم ٿی ڍ ٣جبؿات، ثڈ څیوڇ ڃڀبم ٳڈ ٿڊپ ٳڄڄـ، څ ایبځ كا ام ډڀڈ ٿی

.«ٳڄیـ؟! ٳیـ څ ثي ٿی ٿی

چؿ. ثؾبكڍ څ ٿټپ كڅایت ٫لٿبیـ ٳڈ لاثؾچاكڍ ثب ایڀبځ رڀ٢ ڃڀی ثیبځ ٿی پیبٿجل

ٳڄڄـ ٳڈ@ ٿی

ؤ٨٦ه ...» ٮى مي ة كى٬ي بي٭ى ىشى ىشىبي اخلى٧ؿى ظنیى ي الى ي .«كى

. «ڃچـ، ډڄٸبٽ ڃچیـځ لاة ٿإٿڂ ڃیت ...ٳی ٳڈ لاة ٿی»

@ كندكینڍ ٿی ؿك عـیخی ؿیٸل ثلاڍ تغلیپ لاة ایڂ ٯب٣ـڇ كا پبیڈ

ـه » ا ؿى ؿو ظى خى ؿه كى كي ك١ؿو خى مي [.كڅاڇ ٿټپ] «كي [.ٿټپ]. «اڍ لاة ات، څ ډل لاثی علاٽ ات ٳڄڄـڇ ل ٿتډ»


ذيت » ى٥ حى ة ل ٮى یيؽ٦٪ي٭ى ةتى كى٬ي ٧ى جیىة ذى بى اخلى٧ؿى ف ادل ٨ رشى ٦ى ـه كى ا ؿى ك١ؿو ظى مي ؿه كىكي ك١ؿو خى مي كية ة ف الػؿى ب٭ى ىشى ى٥ ي [.كڅاڇ ٿټپ] .«ل

اڍ علاٽ ات څ ٳی ٳڈ ؿك ؿڃیب لاة ٳڄڄـڇ اڍ لاة ات څ ډل ٿت ٳڄڄـڇ ډل ٿت»

. «چؿ ثؾچكؿ څ ثل ډڀیڂ عبٻت ثڀیلؿ څ تچثڈ ڃٴڄـ ؿك كڅم ٯیبٿت ام ؽچكؿځ لاة ٿغلڅٽ ٿی

[.ٿټپ]

ڍ ٿقٳچك څ لاڃزبٽ ثـڍ ٳڈ ؿك اڃت٠بك لاثؾچاك ات تأٳیـ ؿك عـیج ربثل ثل ٯب٣ـڇ

ٷچیـ@ ثل ٿیچؿ، رب ثیتلڍ ٿی


ؿى انلب »ىأ ٨ ىكى ةفي ٨٦ ایلى٧ى حنى ةفى كىصى حنى ـى ٨٦ صى الن ىؽ ف رىصي

ىبيٮ٩ى٫ي أ ىشى ابو ي ى ٨ رشى خى

ةؿى انلب ى ري ذى ـ ي ال٧ ةؿي هلى ى ة حي رى ٭٥ ٨٦ ال رى٥ ىةؿى رقٮؿ ثأ ى ٮى ىةؿى جى ك١ؿه ٬ي كى مي

ى اهلل أ كي

ك١ ی٪ىح اخلىجىةؿ مي یى٫ي ٨٦ ىك ف يىك١ؿى أ ىشىبي ال٧ي ٨ ي ا ل٧ى ٭ؽن ٢ خى ـ كىصى ى ى اك ـه إف لعى ا ؿى ؿو ظى

يٮا یىة رقٮؿ ٢٬ انلةر ىةلىةي أ ةرى يىى ك

ى٢٬ انلةر أ

ىؽي أ ؿى ى ی٪ىحي اخلىجىةؿ ىةؿى ة ٦ى [.كڅاڇ ٿټپ] «اهلل كى

آٿـ څ ؿك ؽچ ڃچیـڃی بؽتڈ ـڇ ام -ام عچاٻی یڀڂ-ڍ ریبځ ڈؾی ام ٿڄ»

ؿك رچاة ٫لٿچؿڃـ@ آیب ـ، إاٹ ٳلؿ؟ پیبٿجل ڍ رچ ٳڈ ؿك لمٿیڂ آڃبځ ڃچیـڇ ٿی ؿاڃڈ

اڍ علاٽ ات څ ؽـاڅڃـ ٣ڊـ ثتڈ ٳڄڄـڇ ٫لٿچؿ@ ډل ٿت ٳڄڄـڇ ات؟ ٷ٬ت@ ثټڈ، پیبٿجل ٿت

اٻؾجبٹ ثڄچبڃـ، ٣ل ڃچڄـ، ؿك كڅم ٯیبٿت یڄڈ ت ٿیات ٳڈ ثڈ ٳبڃی ٳڈ ؿك ؿڃیب ٿٴلا

[.ٿټپ]. «اٻؾجبٹ صیت؟ ٫لٿچؿ@ ٣ل٭ اډٺ ؿڅمػ ات ٳلؿڃـ@ یڄڈ

پلیـٽ، ؿك « ثبف٭»٣جبى ؿكٿچكؿ رچیلڇ كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت ام اثڂ ام اثی

ٯجٺ ام ثڈ څرچؿ آٿـځ ثبف٭ ؿاك ٫بڃی كا څؿا١ ٷ٬ت، اٿب ډل رچاة ٷ٬ت@ پیبٿجل

[.ثؾبكڍ]اڍ علاٽ ات. ٳڄڄـڇ ٿت

ڍ تغلیپ ٿٴلات بٿٺ آځ ډپ څرچؿ ڃـات، اٿب ٯب٣ـڇ ثبف٭ ؿك ؿڅكاځ پیبٿجل

چؿ څ اؽتال٩ ابٿی ؿك ایڂ ٿچكؿ ا٣تجبكڍ ڃـاكؿ. ٿی

ام ؿكت ٳلؿځ لاة ثلاڍ ؿكٿبځ ثیڀبكڍ ڃڊی ٫لٿچؿڇ څ ثیبځ ٳلؿڇ ات ٳڈ پیبٿجل

چیـ ر٬٤ی صڄیڂ كڅایت ثڂ ٿټپ ام بك٭لاة ؿكٿبځ ڃیت ثټٴڈ ؽچؿ ؿكؿ ات،

ٳڄـ@ ٿی

ؿى انلب »ىأ ٫٩ي قى

ى إ٫٩ي أ

ةؿى ى كىاء ذى ة لل ٭ى ي و٪ىىة أ إج٧ى

ةؿى ى ة ذى ٭ى ى ف یىى٪ىىؿقى أ ك ٠ى

ىةقي أ ٪ى٭ى ى٧ؿ ذى ٨ اخل خى

اءه ٣ى١٪٫ي دى كىاءو كى .«٣ىحفى ثؽى

ام آبٿیـځ څ ؿكت ٳلؿڃ ڃڊی پیبٿجلپلیـڇ ـ؟ ؿك ٿچكؿ لاة ام علت»

بمٽ، ٫لٿچؿ@ لاة ؿكٿبځ ڃیت ثټٴڈ ؿكؿ ٳڄڄـڇ ٷ٬ت@ ٿڂ ثلاڍ ؿكٿبځ آځ كا ٿی ٫لٿچؿ، إاٹ

. «ات

٣جبى كڅایت ډڀضڄیڂ ام ؽلیـ څ ٫لڅ لاة ڃڊی ٳلؿڇ ات، ٿټپ ام اثڂ پیبٿجل

ٳڄـ ٳڈ@ ٿی


ل لؿقٮؿ» ٬ؽىىالن أ ي رقٮؿ رىاكیىحى اهلل إف رىصي ةؿى هلى ى ؿو ذى ى ىؽ اهلل خى ف اك

ى٧٤خى أ ى ٢ ٬ى

ي رقٮؿ ةؿى هلى ى ة٩نة ذى ةر إنكى ة ىةؿى الى ىكى ٭ى مى ؿ م اهلل ظى ةؿى إف ال ى ة ذى ٭ى ؿدي٫ي ثبىی مىىةؿى أ ى ردى٫ي ذى ةرى ث٥ى قى

ذىطى ال٧ى ى ة ىةؿى ذى ٭ى ى ـى بىی ؿ ة ظى بى٭ى ـى رشي ؿ ةظى ة ذی٭ى ت ذى٬ىتى ٦ى ةى ظى ادى .«ـى

ؿاڃی ٳڈ ؽـاڅڃـ آځ كا ٫لٿچؿ@ آیب ٿی ډـیڈ ؿاؿ، پیبٿجل ٿلؿڍ ٿٴی ام لاة كا ثڈ پیبٿجل»

ؽبة ثڈ اڅ ٫لٿچؿ@ علاٽ ٳلؿڇ ات؟ ٷ٬ت@ ڃڈ، څ ثب یٲ ڃ٬ل ؿك ٷچی عل٩ مؿ. پیبٿجل

آځ ٿٲ لاة كا ث٬لڅـ. ٿؾ٬یبڃڈ صڈ صینڍ كا ثڈ اڅ ٷ٬تی؟ ٿلؿ ٷ٬ت@ ثڈ څڍ ؿتچك ؿاؿٽ

ؿاڃـ. كاڅڍ پیبٿجل ٫لٿچؿ@ ٳی ٳڈ ڃچیـڃ كا علاٽ ٳلؿڇ ات، ٫لڅؽتڂ آځ كا ډپ كڅا ڃڀی

. «ڍ لاة كا كیؾت ٷچیـ@ ٿلؿ ل ٿٲ كا ثبم ٳلؿ څ ډڀڈ ٿی

ڍ ثلڇ ڃبمٹ ـ پیبٿجل ام څ ام ٣بیڈ كڅایت ـڇ ات ٳڈ ډڄٸبٿی ٳڈ آیبت آؽل چكڇ

[.ثؾبكڍ]ؿ@ ؽلیـ څ ٫لڅ لاة علاٽ ـ. ٿڄنٹ ؽبكد ـ څ ٫لٿچ

ٳڄڄـ ٳڈ ٷ٬ت@ ثڈ ٣ڀل ؽجل ؿاؿڃـ ٳڈ ٫الڃی ؿك ٣جبى كڅایت ٿی ٿټپ څ ثؾبكڍ ام اثڂ

ؿاڃـ ٳبك ؽلیـ څ ٫لڅ لاة ات، ٣ڀل ٫لٿچؿ@ ؽـاڅڃـ اڅ كا ڃبثچؿ ٳڄـ! ٿٸل ڃڀی

٫لٿچؿڇ ات@ علت

٤ىی٭٥ ا» ى خ ٦ى ؿ ٮدى ظي ي ایلى٭ي ٨ى اك ى ة٣ى ٮ٬ى ي جىة ة ذى ٤يٮ٬ى ٧ى ـي ىضى ٮ عي .«لن

. «٫لڅڄـ ٳڄڄـ څ آځ كا ٿی ـڇ كا فڅة ٿی ڍ علاٽ ؽـاڅڃـ یڊچؿ كا ٻ٤ڄت ٳڄـ، صچځ آڃبځ پیڈ»

تحشین هشداس احکام رتح حیاى

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿلؿاك، ٷچت ؽچٱ څ عیچاڃی كا ٳڈ ثڈ ڃبٽ ٧یلؽـا فثظ ـڇ

یش عیچاڃی ؽچكؿڃ عالٹ ڃیت ٿٸل ایڄٴڈ فثظ چؿ. ثبـ علاٽ ٳلؿڇ ات څ ایڄٴڈ ډ

ؿك عیچاڃبتی ٳڈ اڃبځ ثل آڃڊب تټ ؿاكؿ، فثظ ٳلؿځ ثب ثلیـځ عټٮ یب رټچڍ ٷلؿځ یب ٯ٢

ٷیلؿ څ ؿك عیچاڃبتی ٳڈ اڃبځ ثل آڃڊب ٿټ ڃیت ٿبڃڄـ ڃبڍ څ ؿڅ كٵ ٷلؿځ چكت ٿی

ٳڄڄـڇ چؿ، ډڀضڄیڂ ؾ فثظ تل كٽ ٳلؿڇ، فثظ آڃڊب ثب ایزبؿ مؽپ ؿك ثـڃ ٳبٿٺ ٿی

ثبیـ ٿټڀبځ یب اډٺ ٳتبة ثبـ څ ٣ڀـا ٷ٬تڂ ثڀټڈ كا تلٱ ڃٴڄـ څ عیچاځ كا ثب ڃبٽ

اڍ ؿك فثظ ثچرچؿ آٿـ څ ٿ٤ټچٽ ڃـ ٳڈ عیچاځ ډڄٸبٽ فثظ ٧یلؽـا فثظ ڃٴڄـ څ اٷل جڊڈ


مڃـڇ ثچؿڇ ات یب ٿلؿڇ، ؿك ایڂ عبٻت ؽچكؿڃ علاٽ ات. څارت ات ٳڈ عیچاځ ثڈ

ڊتلیڂ چكت فثظ چؿ صچځ ؽـاڅڃـ ڃیٴچٳبكڍ كا ؿك ډل صینڍ تلی٢ ٫لٿچؿڇ ات. ث

ةۦ ﴿٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ٿی يري ٱلل ا أ ٱلنير و م ول خث وٱل

ٱل ؾ ج ن ضرتديث وٱنلف ٠٠ذة وٱل ث وٱل ذ ا ذةص لع وٱل و خ ا ذ تم إل ٱلص ؽ

أ ا طث و

.[9@ ة]اٻڀبئـ﴾ ٱنلػب

)اڍ ٿإٿڄبځ!( ثل ڀب علاٽ ات )ؽچكؿځ ٷچت( ٿلؿاك، ؽچځ )ربكڍ(، ٷچت ؽچٱ، »

ڃبتی عیچاڃبتی ٳڈ ثڈ ډڄٸبٽ فثظ ڃبٽ ٧یلؽـا ثل آڃڊب ثلؿڇ چؿ څ ثڈ ڃبٽ ؿیٸلاځ ل ثلیـڇ چؿ، عیچا

اڃـ، آڃڊبیی ٳڈ ام ثټڄـڍ پلت ـڇ څ اڃـ، عیچاڃبتی ٳڈ ثب ٴڄزڈ څ ٳتٲ ٳتڈ ـڇ ٳڈ ؽ٬ڈ ـڇ

اڃـ، عیچاڃبتی ٳڈ ؿكڃـٷبځ ام ثـځ آڃڊب مؿځ عیچاڃبت ؿیٸل ٿلؿڇ اڃـ، آڃڊبیی ٳڈ ثل احل بػ ٿلؿڇ

ب كا ل ثلیـڇ اڃـ، ٿٸل ایڂ ٳڈ )ٯجٺ ام ٿلٵ ثـاڃڊب كیـڇ څ( آڃڊ صینڍ ؽچكؿڇ څ ثـاځ جت ٿلؿڇ

. «اڃـ ثبیـ، عیچاڃبتی ٳڈ ثلاڍ ڃنؿیٴی ثڈ ثتبځ ٯلثبڃی ـڇ


ا ﴿ و دخث أ ن يؾ٠ن

أ ۥ إل انم يفه ـ ا لع وح إل مر

أ ا سد ف

أ ل

ۥ رسس خنير إ و ل٠ضا أ ص ةۦ يري ٱلل

ا أ و ص

.[;:7]األڃ٤بٽ@ ﴾ أ

یبثپ، اڍ علاٽ ڃڀی )اڍ پی٨ڀجل!( ثٸچ@ ؿك آڃضڈ ثڈ ٿڂ څعی ـڇ ات، صینڍ كا ثل ؽچكڃـڇ»

مؿڇ، ؿكڃـڇ ٷتڈ، بػ ٿٸل )صڊبك صین څ آڃڊب ٣جبكتڄـ ام@( ٿلؿاك، )ډڀضچځ عیچاځ ؽ٬ڈ ـڇ، پلت

ؽچځ كڅاځ )ڃڈ ثتڈ ډڀضچځ رٸل څ پلم څ ؽچځ ٿبڃـڇ ؿك ٿیبځ ؽچكڃـڇ، فثظ ل٣ی ڃـڇ( څ

ڍ ایڄڊب ڃبپبٱ )څ ٿل ثلاڍ ثـځ( ډتڄـ، څ ٣لڅ٭، ٳڈ ٿجبط ات(، څ ٷچت ؽچٱ ٳڈ ډڀڈ

ٷچت عیچاڃی ٳڈ )ؿك څٯت فثظ ثڈ ڃبٽ ؽـا ل ثلیـڇ ڃـڇ ثبـ څ ثټٴڈ( ثڈ ڃبٽ )ثتی یب

. «ڍ غیظ ات( ڍ ؽلڅد ام ٣یـڇ ٿ٤جچؿڍ( رن ؽـا ل ثلیـڇ ـڇ ثبـ )ٳڈ ٿبیڈ

ؿك عبٻیٴڈ ؿك بٹ ٫تظ ؿك ٣جـاهلل كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت ام پیبٿجل ثڂ ام ربثل

ثلؿڃـ ڄیـٽ ٳڈ ٫لٿچؿ@ ٿٴڈ ثڈ ل ٿی

ی٢ى یىة رقٮؿ» ـ ى و٪ىةىیؿ كىاأل یذىح كىاخلن ال٧ى ى اخلى٧ؿ كى ـى بىی ؿ ي ظى ٮهلى ى كىرىقي یخى إف اك

ىرىأ

ىاهلل أ

ةؿى الى ى ؟ ذى يكذىىجىطي ث٭ة انلةسي ة الي٤يٮدي كى ي ٨ي ث٭ى یيؽ٬ى ٨ي كى ي ة الك ىلى ث٭ى إ٫٩ي حيیذىح ى ـى ال٧ى ٮ عي ٮى مي ٬ي


ٮؿي اهلل ـه. ثي٥ ىةؿى رىقي ا ؿى ٭ة ظى ٮ٦ى عي ـى مي ؿ ة ظى ى٧ ٮدى إف اهللى ل / ىةدى٢ى اهللي ایلى٭ي ى ٪ؽى ذل ى٤يٮقي ثي٥ جى٪ى٫ي ٤يٮا ثى٧ى كى

ىٮقي ىأ ي [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]. «ثة

اڃـ، ٷ٬تڈ ا ؽلیـ څ ٫لڅ لاة، ٿلؿاك، ؽچٱ څ ثتڊب كا تغلیپ ٳلؿڇ ؽـاڅڃـ څ ٫لتبؿڇ»

ڍ ٿلؿاك رڊت كڃٶ څ كڅ٧ڂ مؿځ ٳتی څ صلة ـ@ اڍ پیبٿجل ؽـا آیب ؿكت ات ام پیڈ

.«ت٬بؿڇ چؿ؟ٳلؿځ پچت څ كڅڄبیی ا

ڍ عیچاڃبت ثل ؿ@ ڃڈ، پي پیبٿجل ٫لٿچؿ@ ؽـاڅڃـ یڊچؿ كا ڃبثچؿ ٳڄـ، ډڄٸبٿی ٳڈ پیڈ٫لٿچ

ثؾبكڍ څ ] آڃبځ علاٽ ـ، آځ كا فڅة ٳلؿڃـ پي آځ كا ٫لڅؽتڄـ څ پچٻ كا ؽچكؿڃـ.

[.ٿټپ

ثؾبكڍ ؿك غیغ ام ٣بء كڅایت ٳلؿڇ ات ٳڈ@ فثظ څ ڃغل تڄڊب ؿك ٿچ٢ فثظ څ

بى كڅایت ـڇ ات ٳڈ@ فثظ ؿك عټٮ څ ؿڅ كٵ ٷلؿځ ات، ٣ج ڃغل ربین ډتڄـ، ام اثڂ

اڃـ@ اٷل ل عیچاځ ٯ٢ ـ ٿٴټی ڃـاكؿ. ٣ڀل څ اڃي ٷ٬تڈ ٣جبى څ اثڂ اثڂ

ٿبٻٲ ؿك ٿبثٺ پچٻی تلډبڍ ثڂ ثؾبكڍ ؿك غیغ كڅایت ٳلؿڇ ات ٳڈ ٳڄین ٳ٤ت

ل ثلیـ، صلاڃـ، یٴی ام ٷچ٬ڄـډب ٿلی ـ څ اڅ ډپ ثب تٴڈ ڄٸی آځ كا اڅ كا ٿی

٫لٿچؿ@ آځ كا ثؾچكیـ. رلیبځ كا ثلاڍ علت ت٤لی٪ ٳلؿڃـ، پیبٿجل

٫لٿبیـ@ ڍ اڃ٤بٽ ثڈ څارت ثچؿځ ثڀټڈ ابكڇ ٿی چكڇ <77ڍ آیڈ

خ ا‍ب﴿ إن ن ٱلل ا ذر ٱش .[<77]األڃ٤بٽ@ ﴾ ١١٨يخۦ مؤني ك٠ا م

ڄبـ، ثڈ الٻت یب٫تٸبځ څ ٷڀلاډبځ كا ثڊتل ام ډلٳی ٿی ـا كاڇپي )ام آڃزب ٳڈ ؽ»

ٿلٳبځ ؿك تغلیپ ثلؽی ام صڊبكپبیبځ ٷچ ٫لا ڃـډیـ څ( ام ٷچت صڊبكپبیی ثؾچكیـ ٳڈ ثڈ

اڃـ )څ آځ كا ثڈ ڃبٽ اهلل، ڃڈ ثڈ ڃبٽ ٳی یب صینڍ رن اڅ ل ډڄٸبٽ فثظ ڃبٽ ؽـا كا ثل آځ ثلؿڇ

.«ثبكڇ( ایڀبځ ؿاكیـ ا )څ ام رڀټڈ ثڈ آیبت څاكؿڇ ؿك ایڂاڃـ( اٷل ثڈ آیبت ؽـ ثلیـڇ


حفني ل٠ض٠ن إل ﴿ إون ٱلظ ۥ ص إو ن ٱلل ر ٱش يذ ا ل م ؽ٠ا

ول حأ

إ ٠ هخ ـ إون أ لخدل٠ك ولان

شك٠ن أ ل .[787]األڃ٤بٽ@ ﴾ ١٢١ؾ


ام ٷچت عیچاڃی ڃؾچكیـ ٳڈ )ثڈ ډڄٸبٽ فثظ ٣ڀـا( ڃبٽ ؽـا ثل آځ ثلؿڇ ڃـڇ ات )څ یب ثڈ »

ڃبٽ ؿیٸلاځ څ یب ثڈ ؽبل ثتبځ ل ثلیـڇ ـڇ ات(. صلا ٳڈ ؽچكؿځ ام صڄیڂ ٷچتی، ڃب٫لٿبڃی

اڃٸینڍ ثڈ چك ٿؾ٬یبڃڈ ٬تبځ، ٿبٻت څچڈ)ام ؿتچك ؽـا( ات. ثیٸڀبځ اډلیڀڄبځ څ یبیڂ

ٳڄڄـ تب ایڂ ٳڈ ثب ڀب ٿڄبم٣ڈ څ ٿزبؿٻڈ ٳڄڄـ )څ ثٴچڄـ ٳڈ ڀب كا ثڈ ثڈ ؿڅتبځ ؽچؿ اٻبء ٿی

تغلیپ آڃضڈ ؽـا عالٹ ٳلؿڇ ات څاؿاكڃـ(. اٷل ام آڃبځ اب٣ت ٳڄیـ ثیٸڀبځ ڀب )ٿخٺ ایبځ(

. «ٿلٱ ؽچاډیـ ثچؿ

بیـ ٣ڀـڍ ثڀټڈ تلٱ چؿ، څ ثلاڍ ٧یلؽـا ډپ فثظ ډـ٩ ایڂ ات ٳڈ ډلٷن ڃج

ڃٸلؿؿ.

ٷ٬تڄـ@ رڀب٣تی ثلاڍ ٿب ٳڄـ ٳڈ@ ٷلڅډی ثڈ پیبٿجل ثؾبكڍ ام ٣بیڈ كڅایت ٿی

ٳڄڄـ یب ڃڈ؟ ٫لٿچؿ@ ڀب ثب ؿاڃیپ آیب ډڄٸبٽ فثظ، ڃبٽ ؽـا كا فٳل ٿی آڅكڃـ، ٿب ڃڀی ٷچت ٿی

٣ت تبمڇ ٿټڀبځ ـڇ ثچؿڃـ. ٫لٿبیـ@ آځ رڀب ڃبٽ ؽـا آځ كا ثؾچكیـ، ٣بیڈ ٿی

٫لٿبیـ@ ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ عالٹ ثچؿځ فثبیظ اډٺ ٳتبة ٿی

﴿ ض ؾ ها ـ و ؾ تب ض ٱ وح٠ا أ ي هام ٱل ـ بج و ٱف ؾ ض

ٱل٠م أ

.[;@ ة]اٻڀبئـ﴾ ل

پڄـ( عالٹ ٷلؿیـ، څ ڍ صینډبڍ پبٳینڇ )ج٢ بٻپ اٿلڅمڇ )ثب ڃنڅٹ ایڂ آیڈ( ثلاڍ ڀب ډڀڈ»

)فثبیظ څ( ؽچكاٱ اډٺ ٳتبة )رن آڃضڈ ثب آیبت ؿیٸل تغلیپ ـڇ ات( ثلاڍ ڀب عالٹ ات

.«څ ؽچكاٱ ڀب ثلاڍ آڃبځ عالٹ ات

٣جبى كڅایت ٳلؿڇ ات ٳڈ ٫لٿچؿ@ ٤بٿڊپ ثڈ ٿ٤ڄی ثؾبكڍ ؿك ٿچكؿ ٤بٿڊپ ام اثڂ

فثبئغڊپ ات.

ډلڍ كڅایت ٳلؿڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ فثظ ڃبكا اٴبٻی ڃـاكؿ، څٻی اٷل ثؾبكڍ ام م

ڄیـیـ ٳڈ عیچاڃی كا ثب ڃبٽ ٧یلؽـا فثظ ٳلؿڃـ آڃلا ڃؾچكیـ څ اٷل ڃڄیـیـ ؽـاڅڃـ آځ كا

ؿاڃیپ. پي اٿبٽ ثؾبكڍ ٿی ٫لٿبیـ@ ایڂ ت٬یل عالٹ ٳلؿڇ ات، ډل صڄـ ٳ٬ل آڃڊب كا ٿی

ڃین كڅایت ـڇ ات. ام ٣ټی

٫لٿبیـ@ اٺ ؿك عبتپ كڅایت ـڇ ات ٳڈ ثڈ ایڂ اٺ ابكڇ ٿی ثڂ ام ٣ـڍعـیخی


ٷچتڊب تغلیپ ات ٿٸل ایڄٴڈ ؿٻیٺ عالٹ ثچؿڃ كڅڂ ٷلؿؿ څ ډڄٸبٽ څرچؿ جڊڈ ؿك

٫لٿبیـ@ ٿی ثبـ المٽ ات، پیبٿجل ٿچكؿ فثظ ك٣بیت عٴپ اټی ٳڈ تغلیپ ٿی

م »ىیخى ىأ ٧ ى كىقى جى ٤خى كى رقى

ىى إذىا أ ى لعى مكى

ىة أ إج٧ى

٢ ى كيكى٢ى ىالى دىأ

ىإف أ كى ذى٢ى ىكي رى ى كى كى

ى الى إ٩٢ ى كي

ذى٨٤ى ىالى دىأ رى س٨ى كى مكى

ىة ىأ ٤ىی٭ى ى ؿ اق٥ي اك ى٥ یيؾ٠ى ثنة ل ى كى ة٣ى إذىا ػى ك٫ كى دىؽرم جى

ؽ یؽى ىٮىصى یخى الى ٦ى إف رى ذى٢ى كى ى آی٭ة رى رى إف كى كى ى ىكي ٭٧ زىؿي قىىنی ٣ىحفى ث٫ إال أ ك یىٮ٦ى

ىـو أ ؽى یىٮ دى٫ي بى

٢ كيةء ىالى دىأ [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ]. «ف ال٧ى

اڍ كا كډب ٳلؿیـ څ ڃبٽ ؽـا كا فٳل ٳلؿیـ، ٶ عیچاڃی كا ٷل٫ت څ ـڇ اٷل ٶ ت٤ټیپ»

ځ ؽچكؿ، آځ كا ڃؾچكیـ صچځ ٶ ٳت ؽچكؿڃ عالٹ ات، څٻی اٷل ٶ ام ٷچت عیچا

عیچاځ كا ثلاڍ ؽچؿ ٷل٫تڈ ات، څ ډڀضڄیڂ اٷل صڄـ ٶ ثب ډپ ثڈ ٴبك عیچاڃی ك٫تڄـ څ

ڍ آڃڊب عیچاڃی كا ٴبك ٳلؿڃـ څ ٳتڄـ ام آځ ڀب ثل ٶ ؽچؿ ڃبٽ ؽـا كا فٳل ڃٴلؿیـ، څ ډڀڈ

ل ثڈ ٴبكڍ تیل اڃـاؽتیـ ؿاڃیـ ٳـاٿیٲ ام آڃڊب عیچاځ كا ٳتڈ ات، اٷ عیچاځ ڃؾچكیـ، صچځ ڃڀی

څ ث٤ـ ام یٲ یب ؿڅ كڅم عیچاځ كا پیـا ٳلؿیـ ٿتچرڈ ـیـ ٳڈ تڄڊب تیل ڀب ثڈ ثـځ عیچاځ ابثت

چؿ، آځ كا ثؾچكیـ، څٻی اٷل ؿك آة ا٫تبؿڇ ثچؿ آځ كا ٳلؿڇ ات څ مؽپ ؿیٸلڍ ثل آځ ؿیـڇ ڃڀی

.[ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ڃؾچكیـ صچځ اعتڀبٹ ؿاكؿ ثب آة ٧ل٭ ـڇ ثبـ

اڃـ ٳڈ ٷ٬ت@ عبتپ كڅایت ٳلؿڇ ثڂ ثؾبكڍ څ ٿټپ ؿڅثبكڇ ام ٣ـڍ

ةؿى انلب ي٤خي یىة رقٮؿ» ى م ذى قىيب كىأ رق٢ي كى

يؾى اهلل إن أ ػى

ىیخى ىأ ٧ ى كىقى جى ٤خى كى رقى

ىإذىا أ

ك٫ ي٤ ى جى ى لعى مكىىة أ إج٧ى

٢ ى كيكى٢ى ىالى دىأ

ىذى٢ى ىأ ى ؿى الى ذى جنة آػى ٫ي كى ى صؽي ٦ى

ىب أ رق٢ي كى

يخي إن أ

لي٫ي ىأ يق كىقى

ى دى ٥ لعى يكى ى٥ ت ل ى كى ج ى كى یخى لعى ٧ ة قى إج٧ى٢ ى كي

ةؿى الى دىأ ى قي ذى ؾى ػى

ىة أ ی٭٧ى

ىدرم أ

ىیؽ أ ٨ وى خى

إذى كى ق ىكي جخى بىؽ وىى إذىا أ

ةؿى ى اض ذى ؿى ٢ ال٧ كيریؾه ىالى دىأ إ٫٩ي كى

ذى٢ى ى ى ٫ ذى ؿ ى جخى ث وىى .«ا أ

آڅكٽ، پیبٿجل ٫لٿچؿ@ اٷل ٳڄپ څ ڃبٽ ؽـا كا ثل مثبځ ٿی ٷ٬تپ@ اڍ پیبٿجل ؽـا ٿڂ ٸپ كا كډب ٿی»

ٸت كا ثب فٳل ڃبٽ ؽـا كډب ٳلؿڍ پي عیچاڃی كا ٷل٫ت څ ٳت څ ام آځ ؽچكؿ تچ ام آځ

ٳڄپ څ ڍ ؽچؿ ٴبك ٳلؿڇ ات ڃڈ ثلاڍ تچ، ٷ٬تپ@ ٿڂ ٸپ كا كډب ٿیپلډین ٳڂ صچځ آځ كا ثلا

٫لٿچؿ@ ؿاڃپ ٳـاٿیٲ عیچاځ كا ٴبك ٳلؿڇ ات؟ پیبٿجل چٽ څ ڃڀی ٿتچرڈ ٸڊبڍ ؿیٸلاځ ٿی

. «ډبڍ ؿیٸل اڍ ڃڈ ثل ٶ ثبم ډپ پلډین ٳڂ صچځ تچ ڃبٽ ؽـا كا ثل ٶ ؽچؿ فٳل ٳلؿڇ


ٷچیـ@ ؿڅ صین كا ام ٳڄـ، ٿی عیچاځ ابكڇ ٿیاڅى ثڈ لثلیـځ ڃیٴچڍ ثڂ عـیج ـاؿ

٫لٿچؿ@ ٿی اٽ پیبٿجل ثڈ ؽبل پلؿڇ علت

ظك٪ي »ىذي٥ ىأ إذىا ذىبى ذ٤ىحى كى ظك٪يٮا ا٣

ىذى٤ذي٥ ىأ إذىا رى

ءو ى شى ى كي ةفى لعى ذىتى اإلظكى ى ٠ى ٮا إف اكدى٫ي ؿى ٥ مى زي ؽي ظى

ىیليعؽ أ ثطى كى ذى٫ي ال ح ذىبیعى [.كڅاڇ ٿټپ] «ى٤يي

ؽـاڅڃـ اعبځ څ ڃیٴچ ك٫تبك ٳلؿځ ثب ډل صینڍ كا څارت ٳلؿڇ ات، ډلٷبڇ عیچاڃی كا »

ٳتیـ ثب ثڊتلیڂ یچڇ آځ كا ثٴیـ څ ډلٷبڇ عیچاڃی كا ل ثلیـیـ آځ كا ثب ثڊتلیڂ یچڇ فثظ

[.ٿټپ]. «چؿ ٳڄیـ، ثبیـ ٳبكؿ كا تین ٳڄیـ تب ثڈ آبڃی ل عیچاځ ثلیـڇ

شد، حرام است ر چیسی ک ث خردى هبل هردم ث بحك هجرایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ؽـاڅڃـ كچڇ، ڃیلڃٶ، ؽیبڃت، لك، ت٤لی٪ ثیزبڍ ٳبال، اعتٴبك څ

چڃـ علاٽ ٳلؿڇ ات. اٿخبٹ ایڄڊب كا ٳڈ ثڈ ؽچكؿځ ٿبٹ ٿلؿٽ ثڈ ڃبعٮ ٿڄزل ٿی


﴿ ا ٱل يد ن حؾ٠ن حخرة ن ي

أ إل ؾ ةٱبف ؾ ةح ـ

أ ؽ٠ا

ل حأ ٠ا ءا ي

ؾ [.?8]اٻڄبء@ ﴾ حراض

ایـ! اٿچاٹ ډڀـیٸل كا ثڈ ڃبعٮ )ی٤ڄی ام كاډڊبڍ ڃبٿلڅ٣ی اڍ ٳبڃی ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇ»

. ( ڃؾچكیـ ٿٸل ایڂ ٳڈ )تل٩ ڀب ؿك اٿچاٹ ډڀضچځ@ ؿمؿڍ، ؽیبڃت، ٧ت، كثب، ٯڀبك، څ . .

. «ؿیٸلاځ ام لیٮ( ؿاؿ څ تـڍ ثبـ ٳڈ ام كبیت )ثبڄی ؿڅ ل٩( لصڀڈ ثٸیلؿ

ؽـاڅڃـ ثڄـٷبځ ٿإٿڄ كا ام ؽچكؿځ ٿبٹ یٴـیٸل ثڈ ثبٺ ڃڊی ٳلؿڇ ات، ی٤ڄی ؿك

یبځ ثڈ ؿڀڄی ٿٿچكؿ تڀبٽ ؿكآٿـډبڍ ثبٺ ٿبڃڄـ كثب، ٯڀبك، كچڇ، ڃیلڃٶ څ تل٫بتی ٳڈ

ات. چؿ ډـاك ؿاؿڇ ٿلؿٽ ٿڄزل ٿی

٫لٿبیـ@ ڍ ثلڇ ٿی چكڇ <<7ڍ یڈؽـاڅڃـ ؿك آ

﴿ أ ا ؽ٠ا ري

م لأ ا إل ٱلك وحدل٠ا ة بف

ؾ ةحؾ ةٱ ـ ؽ٠ا أ

ل ول حأ ـ

خ وأ ذ ٠ن ٱنلاس ةٱل .[<<7@ ة]اٻجل﴾ ١٨٨ه

څ اٿچاٹ ؽچؿتبځ كا ثڈ ثبٺ )څ ڃبعٮ، ډڀضچځ كچڇ څ كثب څ ٧ت څ ؿمؿڍ . . .( ؿك ٿیبځ »


ؽچؿ ڃؾچكیـ څ آځ كا ثڈ اٿلاء څ ٯبت تـیپ ڃٴڄیـ تب ام كڅڍ ٷڄبڇ، ثؾی ام اٿچاٹ ٿلؿٽ كا

. «ایـ( ایـ څ ٿلتٴت ٷڄبڇ ـڇ اؿڇثؾچكیـ څ ڀب ثل آځ آٷبڇ ثبیـ )څ ثـاڃیـ ٳڈ تڀٴبك كا یبكڍ ؿ

ٳڄـ ٳڈ بیتڈ ڃیت ٳڈ ٳی ؿڀڄی ٫لٿبیـ، څ ثیبځ ٿی آیڈ ثڈ ثالځ كچڇ ابكڇ ٿی

ؿاڃـ بٻپ ات. څكمؿ ؿك عبٻیٴڈ ٿی

ٳڄـ@ ؿك ٿچكؿ تغلیپ ٧ اثچډلیلڇ صڄیڂ كڅایت ٿی

ف رقٮؿىقي ذی اهلل أ ٢ى یىؽى دػى

ىـو ىأ ة ى ى ة ربى ى وي ؿ لعى ا یىة مى ؾى ة ٬ى ةؿى ٦ى ى ٫ي ثى٤ىالن ذى ي ةث وى

ى٪ىة٣ىخ أ ة ذى ٭ى

ةءي یىة رقٮؿ ٧ى ةبىذ٫ي الك وىىـ ىةؿى أ ة ى ةظتى ا٣ اقي انلةسي وى یىؿى ـ كى ة ى ٤ذى٫ي ىٮؽى ا٣ ى ىالى صى

ىاهلل ىةؿى أ

ىل ى٤ىحفى ٦ن ٨ [.كڅاڇ ٿټپ]. ٦ى

ٷقت، ؿت كا ؿك آځ څاكؿ ٳلؿ. ؿك اڃٸتبڃ ٿی كچٹ ؽـا ام ٳڄبك اڃجبكڍ ام ٤بٽ»

كچثتی كا اعبى ٳلؿ، ام بعت اڃجبك پلیـ@ ایڂ صیت؟ ٷ٬ت@ اڍ كچٹ ؽـا ثبكاځ ثل آځ

ثبكیـڇ ات. ٫لٿچؿ@ صلا ٯڀت ٿلچة كا ثبالڍ ٤بٽ ڃٸقاتیـ تب ٿلؿٽ آځ كا ثجیڄڄـ؟ ٳی ٳڈ

[.ٿټپ]. «ؿك ٿ٤بٿټڈ ٧ ٳڄـ ام ٿب ڃیت

ة»ٳڄـ@ ٿنڃی ثڈ تغلیپ ٫لیت ٿلؿٽ تچ عبٳپ ابكڇ ٿی یبك ثڂ ٿ٤ٺعـیج ٨٦ ٦ىجؽو خی٫ خى ىكتى ي ي خیحن اك ٧يٮتي رى ـى حى ٮتي یىٮ ٧ي ٮى حى ش كى٬ي خیذ٫ غى ـى إال لؿى ؿ ي ظى ٤ىی٫ اك .«الى٪حى ى

[.كڅاڇ ٿټپ]

ا ثڈ اڅ پلؿڇ ثبـ څ اڅ ؿك ایڂ ٳبك ٧ ٳڄـ اڍ ڃیت ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿإٻیت ٿلؿٽ ك ثڄـڇ

څ ٿلؿٽ كا ٫لیت ؿډـ څ ثل ایڂ عبٹ ثڀیلؿ، ٿٸل ایڄٴڈ ؽـاڅڃـ ثڊت كا ثل اڅ علاٽ ٳلؿڇ

[.ٿټپ]ات.

٫لٿبیـ@ ؿك عـیج ؿیٸلڍ ام اثچډلیلڇ ثڈ ڃڊی ام ٷچٹ مؿځ ابكڇ ٿی

ى اهلل جىهى رقٮؿ» ا٣ ٨ بىی خى ةة كى احلىىى ٨ بىی ر خى [.كڅاڇ ٿټپ] .«ؿى

اڍ ٳڈ ؿك آځ ٷچٹ مؿځ یٴی ام ل٫یڂ ډب څ ام ٿ٤بٿټڈ ام ؽلیـ څ ٫لڅ ڄٸلینڇ پیبٿجل»

[.ٿټپ]. «ثبـ ڃڊی ٫لٿچؿڇ ات

اڍ ٳڈ ډڀلاڇ ٷچٹ مؿځ ات، یٴی ام اچٹ څ اكٳبځ ثی٢ االٿی ات څ ڃڊی ام ٿ٤بٿټڈ»

څ رڄی ٳڈ ٿزڊچٹ ات څ یب ؿك مٿبځ ٷیلؿ، ام رڀټڈ ؽلیـ څ ٫ل ٿبئٺ ٫لاڅاڃی كا ؿك ثلٿی


اڃـ. ٷبډی ٿ٤بٿټڈ ٿچرچؿ ڃیت )ثی٢ ٿ٤ـڅٽ( څ ایبئی ٳڈ ډڄچم ٳبٿال ثڈ تڀټٲ ٫لڅڄـڇ ؿكڃیبٿـڇ

چؿ ٳڈ اڃبځ ٿـاكڍ لك كا تغڀٺ ٳڄـ، ٿخال ڃـاتڂ ڄبؽت ٳبٿٺ ؿك ڃیبم ـیـ ٿچرت ٿی

ڈ صڄیڂ ؽلیـ څ ٫لڅی غیظ ٿچكؿ ابى څ ثبڂ ؽبڃڈ څ ؽلیـ څ ٫لڅ ٷچ٬ڄـ عبٿټڈ، ٳ

تچاځ ات صچځ ابى ؽبڃڈ تبث٢ ؽبڃڈ څ آڃضڈ ؿاؽٺ ٴپ عیچاځ ات تبث٢ عیچاځ ات څ ڃڀی

. «آڃڊب كا ؿیـ

٣ڀل كڅایت ـڇ ات ٳڈ ٷ٬ت@ ؿك ٿچكؿ تغلیپ تڀزیـ رڄي ؿك ٿ٤بٿټڈ ام اثڂ

٨ انلضل جىهى انلب » [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«خى

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]تڀزیـ ٳبالڍ ٿچكؿ ٿ٤بٿټڈ ڃڊی ٫لٿچؿڇ ات. ام ت٤لی٪ څ پیبٿجل

ڍ كثب ؿك پڄڊبڃی. څ ڃز@ ی٤ڄی ایڄٴڈ ٷچیـ@ ڃبر ی٤ڄی ؽچكڃـڇ اڅ٫ی ٿی اثی اثڂ

ڍ ؿڅ ڃ٬ل ؿؽبٻت ٳڄـ څ ٯیڀت ثبالیی كا ثلاڍ ٳبال پیڄڊبؿ ٳڄـ تب اكم ؾی ؿك ٿ٤بٿټڈ

ٳبال كا ثبال ثجلؿ ډل صڄـ ؽچؿ ؽلیـاك ڃیت.

٫لٿبیـ@ ٿی ڍ ؿیٸلاځ پیبٿجل ك ؽچ علاٽ ثچؿځ ؿؽبٻت ؿك ٿ٤بٿټڈؿ

يو » بى ى بىی ٥ لعى سي ي بى الى یىج [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«كى

[.ٿټپ څ ثؾبكڍ]. «ڍ ډڀـیٸل ٿ٤بٿټڈ ڃٴڄیـ ثل ٿ٤بٿټڈ»

ؿك كڅایت ؿیٸلڍ آٿـڇ ات ٳڈ@

ي » الى خیى ػی٫ كىى أ ى بىی ٢ي لعى الؿصي ي الى یىج ذىفى هلى

ف یىأ

ىػی٫ إال أ

ىجىح أ ى ػ [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ت لعى

ڍ ؿیٸلڍ ٿ٤بٿټڈ ڃٴڄـ څ ٳی ثل ؽچاتٸبكڍ ؿیٸلڍ ثڈ ؽچاتٸبكڍ ڃلڅؿ ٳی ثل ٿ٤بٿټڈ»

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ٿٸل ایڄٴڈ ؽچاتٸبك اڅٹ اربمڇ ثـډـ

ٳڄـ@ ٣جـاهلل ثڈ علاٽ ثچؿځ اعتٴبك ابكڇ ٿی ثڂ عـیج ٿ٤ڀل

ئه الى » ة ذى١ؿي إال ػى [.كڅاڇ ٿټپ] .« يى

[.ٿټپ]. «ٳڄـ تڄڊب اڃبځ ٷڄبډٴبك اعتٴبك ٿی»

اعتٴبك ی٤ڄی@ ؽلیـځ ٳبال څ ڃٸبڇ ؿاتڂ آځ تب مٿبڃی ٳڈ ٯیڀت ثبال كڅؿ څ ٿلؿٽ

ڃیبمٿڄـ آځ ٳبال چڃـ. عٴڀت تغلیپ اعتٴبك ثلل٩ ٳلؿځ لك څ میبځ ام ٿلؿٽ ات.


ؽچكؿ څ ٳڄـ ٳڈ ٿبٹ ٿلؿٽ كا ثڈ ڃبعٮ ٿی ٣بٯجت ثـ ٳی ابكڇ ٿیاٿبٿڈ ثڈ عـیج اثی

ٳڄـ@ چٷڄـ ؿكڅ٥ یبؿ ٿی

ةؿى » ى ٤ىی٫ الى٪حى ذى ى ـى ؿ ي انلةرى كىظى ي هلى تى اك كصىىؽ أ ى ك٥٤و بیى٧ی٪٫ ذى امؿئو مي ى ظى ى ٨ ارذى ي ٦ى هلى

ىكينا یىة ر حبنة ي فى مى إف اکى ٢ه كى رىاؾو قٮؿرىصيىیجنة ٨٦ أ إف ى [.كڅاڇ ٿټپ] .«اهلل ىةؿى كى

٫لٿچؿ@ ډل ٳي ثب چٷڄـ ؽچكؿڃ عٮ ٿټڀبڃی كا بی٢ ٳڄـ، ؽـاڅڃـ ؿڅمػ كا پیبٿجل»

ثلاڍ اڅ ٿلك څ ثڊت كا ثل اڅ علاٽ ٳلؿڇ ات. ٿلؿڍ ٷ٬ت@ اڍ كچٹ ؽـا، اٷل آځ صین ٳپ ډپ

[.ٿټپ]. «اكاٱ ثبـ اڍ ام ؿكؽت ثبـ؟ ٫لٿچؿ@ عتی اٷل بؽڈ

ڄیـڇ ات ٳڈ ٫لٿچؿ@ ٿ٤چؿ كڅایت ٳلؿڇ ٳڈ ام علت ؿڅثبكڇ ٿټپ ام اثڂ

جىةفي » ى ٤ىی٫ ى ٮى ى كى٬ي ٫ ٣ىقى اك ي ظىى ك٥٤و ث ةؿ امؿئو مي ى ٦ى ى لعى ٤ى ٨ ظى .«٦ى

پ ثؾچكؿ، ؿك ډل ٳي ثلاڍ ثڈ ؿت آڅكؿځ ؿاكایی اڃبځ ٿټڀبڃی ثڈ ڃبعٮ څ ؿكڅ٥ ٯ»

.«ٳڄـ ٳڈ ؽـا ثل اڅ ؽڀٸیڂ ات عبٻی ثب ؽـا ٿالٯبت ٿی

خبتو

ی آا دعت هشدم ساوایی صادقا

ایڀبځ ؿاكیپ ٳڈ ډل اڃبڃی ثبیـ ؿك عـ تچاڃ ثڈ چڍ عٮ ؿ٣چت ٳڄـ، څ چ٭

ډبڍ ٿؾتټ٪ ڃجبیـ بؿٯی ؿك ؿ٣چت څ ډـایت آڃبځ ؿاتڈ ثبـ څ څرچؿ ڃواؿ، ٯجیټڈ څ ؿیڂ رت ت٬لٯڈ څ رـایی آڃڊب ؿك ؿ٣چت ثچڍ عٮ چؿ. ٿچ

ث ﴿٫لٿبیـ@ ڍ ڃغٺ ٿی چكڇ ;78ڍ ؽـاڅڃـ ؿك آیڈ ةٱل رب ٱدع إل شب ضص

ت ه أ ةٱ ث وجدل ٠نلث ٱلص .[;78]اٻڄغٺ@ ﴾ وٱل

ب څ اڃـكمډبڍ ڃیٴچ څ میجب ثڈ كاڇ پلڅكؿٷبكت )اڍ پی٨ڀجل!( ٿلؿٿبځ كا ثب ؾڄبځ اتچاك څ ثز»

صلا ٳڈ )ثل تچ تجټی٦ كبٻت ، «ڍ ډل صڈ ڃیٴچتل څ ثڊتل ٷ٬تٸچ ٳڂ ٫لاؽچاځ، څ ثب ایبځ ثڈ یچڇڍ ثي میجب څ ٷیلا څ پیـا، څ اٻڊی ات ثب ؾڄبځ عٴیڀبڃڈ څ ٿتـالڃڈ څ آٷبډبڃڈ، څ ثڈ ٷچڃڈ

.(رنا ات ٹ څ عبة څ ٳتبة څ نا څثل ٿب ډـایت څ الؽـاڅڃـ ؿ٣چت ثچڍ عٮ كا ثب عٴڀت ٳڈ ؿٻیٺ څاظ رڊت ؿ٢٫ جڊبت ات څ

ڍ عڄڈ ٳڈ پڄـ ڃیٴچ څ ؾڂ ٯبڃ٢ ٳڄڄـڇ څ ٣جلتڊبڍ ٿ٬یـ ات ثلاڍ ؿ٣چت ؽب ٿچ٠٣ڈڅ ٣بٽ ٿلؿٽ تلی٢ ٫لٿچؿڇ ات. څ اٷل ڃیبم ثڈ ٿزبؿٻڈ پیـا ـ ثبیـ ثڈ آكاٿی څ ڃلٿی

څ ٫لڅٳ ٳلؿځ اعببت ل٩ ٿزبؿٻڈ چؿ، ډڀبڃچك ڍ آكاٿ چكت ٷیلؿ، تب ٿبیڈ ٫لٿبیـ@ ڍ ڈ ؽبة ثڈ ٿچی څ ډبكڅځ ٿی چكڇ ::ڍ ٳڈ ؿك آیڈ

و يش ﴿ ر أ ۥ يخذ ه ا

٠ل لۥ ٠ل ل .[::]ڈ@ ﴾ ڌػ

٠ڀت ؽـا كا( ڍ ایڀبځ( ؾڂ ثٸچییـ، بیـ )٬٧ټت ؽچؿ څ ٣ پي ثڈ ڃلٿی ثب اڅ )ؿكثبكڇ»

.«یبؿ ٳڄـ څ )ام ٣بٯجت ٳ٬ل څ ٨یبځ ؽچی څ ٣قاة ؿڅمػ( ثڊلاـ


تهن ﴿ ٱ ا و ةػرية خ لع دن٠ا إل ٱلل

فذهۦ شبل أ .[<76]یچ٪@ ﴾

ؽچاڃپ څ پیلڅاځ ؽـا ٿیثٸچ@ ایڂ كاڇ ٿڂ ات ٳڈ ٿڂ )ٿلؿٿبځ كا( ثب آٷبډی څ ثیڄ ثڈ چڍ »


. «ثبڄـ( ٿڂ ډپ )صڄیڂ ٿی

ؿډـ ٳڈ ثڈ ٿلؿٽ ؽجل ؿډـ ٳڈ ؿ٣چت ثڈ چڍ ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ آیڈ ثڈ پیبٿجل ؿتچك ٿی ٳڄڄـ. ؽـا ثب ثیلت څ ییڂ څ ثلډبځ كڅ اڅ څ كڅ ا٫لاؿڍ ات ٳڈ ام اڅ تج٤یت ٿی

ٷچڃڈ ثڈ تچیل كا ؿك ؿ٣چت ٿلؿٽ ثڈ چڍ عٮ ایڂ ٯلآځ ٳلیپ ـت عل پیبٿجل ٳـ@ ٿی

ا ﴿ ش٠ا ةفذا ٱلديد أ يؤ إن ءاثر لع ص بذم ن .[>]اٻٴڊ٪@ ﴾ ٦ه

ڃنؿیٲ ات ؽچیتڂ كا ؿك پی )ؿڅكڍ ٷنیـځ څ كڅڍ ٷلؿاڃیـځ( ایبځ )ام ایڀبځ آڅكؿځ، »

ٷلڅڃـ څ ثـاځ( ایڀبځ ثـیڂ ٳالٽ )آڀبڃی ٯلآځ ڃڀیؿ٭ ٿلٵ ٳڄی څ( ام ٧پ څ ؽپ ایڂ ٳڈ آڃبځ

. «آڅكڃـ )ؽچؿ كا( ډالٱ بمڍ ڃڀی


ل يؾ٠٠ا مؤني ﴿ خ ص بذم ن .[9]اٻ٤لاء@ ﴾ ٣ه

.«آڅكڃـ، ؽچیتڂ كا ڃبثچؿ ٳڄی؟! ؽچاډی ام ٧پ څ اڃـڅڇ ایڂ ٳڈ آڃبځ ایڀبځ ڃڀی اڃٸبك ٿی »

٫لٿبیـ@ بٻت ٿی اثی ثڂ ؽبة ثڈ ٣ټی پیبٿجل

« ٥ ى ؿي انل ى حي ى ٮفى ل ف یىسيىى ٨٦ أ ى يه ل الن ػى ى رىصي ي ث ٭ؽمى اك ف حى

ى [.ٿت٬ٮ ٣ټیڈ] .«ألىٿچ ثلاڍ تچ ثڊتل ڍ تچ ډـایت ؿډـ ام تلډبڍ لػ اٷل ؽـاڅڃـ تڄڊب یٲ ڃ٬ل كا ثڈ څیټڈ»

[.ثؾبكڍ څ ٿټپ]. «ات

ٳڄـ ٳڈ ٫لٿچؿ@ كڅایت ٿی ډلیلڇ ام پیبٿجلاثچ

ٮر٥٬ » صييى ٨٦ أ ل يهي ذى ٪ ٫ي الى حى ى ٨ دىج ٮر ٦ى صي

يصؿ ٦س٢ي أ

ىي ٨٦ األ فى هلى ل اکى ؽن ٨ دىاعى إیلى ٬ي ٦ى

٫ي الى ى ٨ دىج ـ ٦ى ز٥ ٦س٢ي آزىة ٤ىی٫ ٨٦ اإل ى فى ٣ىحو اکى الى ى ٨ دىاعى إیلى ٦ى حبنة كى ى ٨٦ آزىةم٭٥ مى ل يهي ذى ٪ حىحبنة [.كڅاڇ ٿټپ] .«مىډلٳي ثڈ چڍ عٮ ؿ٣چت ٳڄـ، ارل اڅ ډڀبڃڄـ ارل ٳی ات ٳڈ ام اڅ تج٤یت ٳلؿڇ ات »

ٳڄـ، څ ډل ٳي ثڈ چڍ ٷڀلاډی ؿ٣چت ٳڄـ ٷڄبډ څ ایڂ ام ارل ډیضٴـاٽ ام آڃڊب ٳپ ڃڀی

. «ٳبډـ یڂ ام ٷڄبڇ ډیضٴـاٽ ام آڃڊب ڃڀیډڀبڃڄـ ٷڄبڇ ٳی ات ٳڈ ام اڅ تج٤یت ٳلؿڇ ات څ ا

[.ٿټپ]

Documents

آنچه هر مسلمان باید بداند