352
Лiтаратурна-мастацкі часопіс Âûäàåööà ðàç íà äâà ìåñÿöû ç 2002 ãîäà №3 (64) /травень-чэрвень/ 2013 Міíñк, 2013

Дзеяслоў (№ 64)

  • View
    231

  • Download
    12

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

  • i-

    2002

    3 (64) /-/ 2013

    , 2013

  • 631 28 2009 ., .

    - . : . , 18-2, 220012, . .

    : 220025 . -25, / 91e-mail: [email protected]. 200-80-91.

    20.04.2013 . 28.05.2013 . 70108 1/16. . . 22 .-. . 1000 .

    : . 02330/0552782 01.10.2010.. , 9, 220004, .

    .

    : 74813 : www.dziejaslou.by

    : () ; ; .

    . . .

    .

    , 3, 2013

  • 3 (64) /-/ 2013

    . ... / 5 .. . / 123 .. . / 149 .. . / 175 . , . . / 187 . . . / 198 .. . (). / 16 . . . (). / 136 . . / 163 .. . / 184 . . . / 190

    . . . / 206 . . . / 212

  • .. . . / 216

    . -. / 256

    . / 267

    . . 650- . / 282. -., ! ! / 284

    . . / 290 . . / 297

    . . --. / 304

    . - . / 312 . . / 312 . / 314 . . / 317 . . / 319 . / 323 . . / 328

    . . . / 332 . . / 341

    . / 347

    4 /

  • * * * , , : . , :

    , , . : . : ,

    ...

    , ,

    .. .

  • , , !..

    * * * , , ? . .

    , , . .

    , .

    , , .

    . , .

    , , , .

    * * * . , ? - ?

    : , , ?.. ... :

    6 /

  • , : , , , .

    ., !.. , , .

    , . ( ) : .

    , :, .

    : ., , ,

    , ,

    , !..

    , , , , , ?!.

    . , .

    / 7

  • , , : , .

    ? . , .

    * * * , , : ?..

    ,

    , .

    : , , ?..

    * * * , ?

    .

    , : , ?..

    8 /

  • . ,

    ,, , .

    , !.. , ,

    * * * ! - ?

    , .

    , , ?!.

    * * *

    ( ?!), , , ?

    . .

    / 9

  • * * * , , ! , , ,

    , . . , ,

    , , , ., , , ?..

    * * * : , .

    : , .

    , , , , , ,

    -, : ,

    , -, ?..

    10 /

  • ,

    , , , , . , , .

    . , .

    , , , , .

    , , . . .

    * * *, , , :, , .

    * * * . , , , .

    , .

    : !..

    / 11

  • : !..

    , , .. .

    ,: ,

    : : , :

    * * *

    : -.

    , , , - .

    , , ,

    , , , -, . : ,

    , , , :

    12 /

  • .

    , , ,

    , :

    , ? ?..

    : , : , , , ?..

    ? , , ?..

    , , : .

    / 13

  • * * * : , , .

    , , ,

    * * *: , , , , .

    . :

    , ?..

    * * * : , , : .

    ? , ,

    , : , ?

    14 /

  • , , , , , , , .

    , , ? ? ?..

    , . -!..

    * * * , . : .

    , , . , , ,

    / 15

  • . 2 (63).

    16 /

    ,

    ,

    ?!.

    .

    , , .

    , , . . , . : , .

    , -- . , . , - , , . . , , .

  • / 17

    , , -, , . . , .

    . - , . , , ,

    . , , , . - , , , .

    . , , , , , . , , . : , .

    , , . , , .

    , .

    : - . .

    . - . , , -, , . , , , :

    , . ?

    , ! , ! - ! , . .

    : , -

    , ,

    . . , !

  • 18 /

    , , , , ! , ,

    ?.. . , ,

    , :

    , , : , . , -

    , , : , .

    , ,

    . , , , . .

    , , , . .

    , , -. , , , . , , .

    , , , , , , . , , , , . -. , . ! , . , , , , , , 1 , , , ! , !

    - : , , . ? ! . !

    . - . , , . , , , . . . - . , . - , , , ,

    1 , 107 ..., 11 . I V . 400 .

  • / 19

    . , . , . , . : . . , . . , , .

    . ?

    , .

    , .

    - , , , , , ? .

    , , - -: . , , : , . .

    , , , -, . .

    . , , ,

    . , . : , .

    -. . , , . , . - , , , . , , .

    , , . . ( , , - ). , .

    , ! , , ! , , , .

    , , , .

  • 20 /

    -, - , ( ). , , , . , : , , . , , . , . , , , .

    , , , . , , , . , , . , , : , .

    , . . - , , :

    ! ! ,

    , . . , : , , . , - , , , - , -. , , , .

    , - . , , , , , . , , , . , , . , . , - . , , ,

    , . (, ), -, .

    . , ,

  • / 21

    -, . , -. : , , - .

    , , , , . ( ) . . , , !

    , , -, , , .

    , , , . - . , . , , , , . , , .

    , - , . .

    : . - , .

    , , . :

    ! ! , ,

    . - , . , -, .

    --! . ( ), , .

    , - . . , , . , , , , , - . , , . , , ,

  • 22 /

    . , . , , , !

    , . , , . , , . ,

    , , - . , , , . :

    !

    -, - . , , , , , , .

    , , , . -, . . , , , , , . , , , , , , , , . . , , .

    , -, . , , , , , . , , : , . , .

    , , . , . . ,

    , , . , , , . , . , , ,

    , , , . , , , ,

  • / 23

    . , , . , ,

    , , , . , , . , , .

    , , , , , :

    , , , . , , , . , , !

    , , : , .

    ! . , .

    , , .

    . , , ,

    , ! , - , . , , .

    , !

    . : -, . , .

    ! !

    . , . , .

    , , , , .

    , , , . , , , ,

    , . , . : ,

  • 24 /

    , , -

    , , ,

    , , , . , , . ? . , , , , , . , , - . , , ,

    : , . ? ? , , . , , . , -?

    , , , . , , . - . , , .

    , : . , , . , , ,

    , , . , , , , ,

    , . , - , .

    . , , , , . . , , ,

    , , , , . , -, .

    -, .

    . . - :

    . ,

    ? , , , . ,

    , .

  • / 25

    ?

    ? ! - . ! , , ! !

    . .

    , , . . , . , - , , - , .

    , , , , . , . , , , , , ?..

    , -

    . , ., - ,

    . , , , . : , .

    , . , : , .

    : , - , , . , . - , , .

    , . , , , , , , : ,

    . , ,

    , , . , -, . . ?

    , , , : , :

  • 26 /

    , , . -

    . ,

    : , ,

    : , . . .

    . - . : ? ?

    , . . , , ,

    , ? ? , - , ? -, , ? ,

    , , . , . . : . , , , , , , . , ! , ! , . ,

    , -, , ? , .

    . . , . . , . , . - . ,

    , , . . , ? .

    , . . , . : , . ! , , ,

    ? , :

    ,

  • / 27

    , . ,

    ? . ,

    , ? ,

    ? . , . , , , , , ?

    , . , , -.

    ? . ... ? , , , , , , , . ? , -?

    , , . , . , , , . -. . , . , ? . , , , ?

    . , . :

    , . , . . , , . , , -?

    , , , . , ?

    , . . , , . , , , . , . , , ,

    , , :

    , , ,

    : , ,

    ,

    ?

  • 28 /

    , , , . , . , , . ! ! ,

    , .

    , ? , ! ? , , ! ! ? ! !

    , , , , , , . , , : , ! , ,

    : ,

    . , ,

    , , ?

    . ! , !

    , , ! , , . , ?

    , . ,

    ! , ! , ! ! , ,

    , ,

    , . , ,

    , , ? -, , ?

    , . . - , , ?

    ? , , , ? , . , , . , , , , , , , , , !

  • / 29

    , . , , . :

    , . . , , . - .

    ( : ?), , . , , , :

    , ! , , -. , .

    ? , , , , , : , - . . . , . , . , , - . , ? , . . , .

    , , : , . , , , , -. , , , :

    , . . .

    ,

    . . -,

    , , ,

    . , , ?

    , , , . : , , ? , ? , , ? , , . - , , : , , , , , ? , , ,

  • 30 /

    , , . , . . , - , , , , , , , , ,

    , , : , , . , , , .

    ? , , , .

    , , . ? , 1 , , , , ,

    . ? ,

    . ? . , ,

    , , , . !

    . , , .

    , . ? .

    ? ,

    ! - ! ,

    ! , , , . ? , . . : , , , -, . ? , , . ? : , , , , !..

    ,

    1 , .

  • / 31

    , - : . - , - . , , , - , , - . , , , , . , , , , , ,

    . , -

    . , , - , : , . , .

    ! !, , , , , . , . , , , . -: , , . , , , :

    ? : ? , ! , ,

    . , ( ) , , , . .

    , , , ,

    , -, , , - ,

    ,

    . , : , ,

    , , , , . , , , , .

  • 32 /

    -, , .

    , , , , : , .

    , , , , , -, . , .

    , , , , . , , , -. , , :

    , ? - ? , ,

    , . . - ? ?

    : ? -

    ! , , ( ?) : ,

    , : , , -.

    - ? , ! -! .

    , . - . , , . , - .

    , , -. , , , ,

    . ,

    . , . ,

    . , ?

    ., , . ,

  • / 33

    , , .. , (

    ), . , , ,

    . , . , , , , , , , , , .

    , , . , ? , , . , , , .

    . .

    , , . ( ) .

    , , . -, , . , , . - .

    , ( ), . , , -

    , , - . . , , , , . . . : Simeon nasi dIsrail. , . , , 1

    , -,

    , ,

    1 , Simeon , , .

  • 34 /

    -

    . , , , : - . - , , .

    , , - . (, ) , - .

    . , , . , , , , , .

    , - -. , , . : , , .

    , , , , . - -, , ? : -, , . , , ,

    : , . , , . , , , . : ? , ? ,

    , , - . , , , , , .

    , , , - . , -, , . , - , .

    , -, : .

  • / 35

    , . , , , , . , , .

    , . , , . ( ).

    , , , , . , . , , . , .

    , . , , ,

    . , . , , , .

    .

    , , , , .

    , : , , , , , , .

    : , - . - , . , , . , , , .

    . , , -, , , , , , , - .

    , . .

    , , , , . ,

    . , , - , , , , , , , . , , , , , , , ,

  • 36 /

    . , .

    : , , . , ,

    , , ? .

    , : , - .

    . ? ? . , . .

    ? . . .

    . . . , . - , , . , : , . , ,

    , , ? , . .

    . .

    . .

    , . , , . : , , . ?

    . , , .

    . , , . , , . ? . ,

    , , , . :

    , .

  • / 37

    ,

    . , , .

    , , , -, , , , . , : . , . , , , , . -. , , , .

    , , , . : , , , , , . , , , , ,

    , :

    , , . , , , .

    , , , , . , , , .

    ( ) , - , . , , - , 1. , , . ,

    , , : , , . , , - , , , , , - , , , , .

    , , - , :

    , , . , ,

    1 V . .., .

  • 38 /

    , , , . , , : , , . , ,

    , , , , . , ,

    , , . -, . -, , , . , , ? ? , . , , , , , , , , , .

    -, , , , -. , , , .

    , -, .

    ! ! - -

    , , , ,

    , . - . , ,

    - . , -, , , , .

    , , . , , .

    , , ? . ! ! . , ,

    , .

    , ?

  • / 39

    , , . -, ! , , , .

    , . .

    , : - ? ? ! , . , :

    ! , ,

    . . , :

    ! , , -

    , ! . , ! , , !

    , - , , , , , .

    ! . -!

    , : , . .

    , ! . ! , ,

    : , ? , ! ! , . , .

    . , ? , , !

    , -.

    ! , . , -,

    . . , . , , .

    , , , , . , , .

  • 40 /

    -, , , ,

    , , , , . , , . , , , ,

    ? . ? , ,

    , , .

    ! ! .

    , ! , .

    , ! . .

    , , , .

    -, ! , - . , ! !

    ! , - . !

    ! ! . .

    , . ?

    !

    , , , , , , , . , , . , , , , ? , , , , , . , , . , , , , - . , , , , ,

  • / 41

    , , , , . .

    , : , - . :

    ! !, , ,

    , , .

    , , . - .

    , ? . :

    , . ? ? . ,

    . ? ? ,

    . ! , , ,

    . ? ?

    .

    ? , , ? ? . ,

    , ? , , - -

    . , , !.. , . ,

    ! ! ! . . .

    , ,

    , . :

    , , , , , , . .

    , , .

    . ? .

  • 42 /

    , . . ,

    . ? - :

    : , ?

    ? ? , ? , ? ? ! ! !

    , ., .

    - ! ! .

    ?! ! , , , : ! ! ! !

    . .

    ! , ! , - , , , , , , . , , , , , , ,

    , - . , - . , , .

    , ?! , ,

    , , , , , . , , . . . , ,

    , , , . , , ,

  • / 43

    , , - - , .

    , - , . ? ?.. , , - , , . , -. . ? .

    , , , , . , . . . .

    , , . - , , , , , . , , .

    , , , , . , , :

    , ! ! - ! , .

    , , -.

    , ! . , , !

    , ? , , .

    ? ! ! , , , . , , -, . , ,

    . , .

    , , . , , , , , , . , . , . : - , , , , .

  • . , . , ( ) . , .

    , , , - , , , . , , .

    , . - , , , . , -

    , -

    , . .

    , , , , , , , . ( ). , , , .

    , - . , , , . , . . , , .

    , , .

    , , , ? .

    : - , , , , -

    . : , , , ? - . , . , , ? , , , ?

    , , , - . ,

    44 /

  • , , -, . , . , . , ,

    , , : ( ) . , , , -, . , .

    : , , . , , - , .

    , , , . , . , , . , , , , ,

    , . , ?

    ,

    . , , . , , , . . , , , , , . , , , . . , , ,

    .

    , . ,

    ? ? ? , , ,

    , . , . ,

    , , . ,

    / 45

  • ? . , -

    , - : , , , . ? ,

    , , - , , . , . .

    , , , - .

    ? , ? : ,

    , , ? -. , . , ,

    . , , ,

    . , - . . , . , , - ,

    , , .

    . , ,

    . . . , , , , . . .

    , , ,

    ? . , , . , , .

    : , , . - , ,

    ? , !

    ,

    46 /

  • , ,

    , , , . , - , :

    ? , -

    : , ?

    ? , , , ,

    , . , ? . : , ?, , : -, , ,

    . , ?

    , , !

    ,

    , : !.. , , . , .

    . .

    ,

    , -

    , 1.

    - . ,

    , , , , - , , - , .

    1 11 ( ), , - . , , , 24 .

    / 47

  • . , , , . , , ? ?

    , , , , , : , - - .

    : , -, . , . , : , , ,

    , . , . - , : .

    12 , 12 3 . , 10- - , .

    .

    , . .

    , .

    , . . . , , , , - , , -, .

    , , , . , . -. , , -, -

    , . , , , , . - .

    , , , , . , .

    : . , ,

    48 /

  • , , .

    . , , .

    , - . - , : , , . : , - , , -, - , , ,

    , , , . , , , , -. , :

    - ,

    . , -

    . . , ,

    . , !

    , - , , , . - , :

    , ? ? , , -

    , : ,

    : ?

    . , , -

    , , , . , :

    , , ? , , , ,

    , , ? . , , , . ,

    . . ? , -, , , ?

    , ! , !

    ? ? ? , - ?

    / 49

  • ! . . ,

    . ! , . , . , ? ! . , , . . ! , , , , ,

    , ! ,

    . : . . , ?! , . . , ?

    ? , ?

    ! ?

    ! , ! , , . . , , , . . : . ! ! ! , .

    , , , , , ,

    . - , . , -. , , , . , .

    ,

    -., , , ,

    . , , , :

    50 /

  • , , . , , , -, ,

    , . , . . , - , . , .

    . - , , , , .

    , , : , .

    : , , . , , :

    ? , ?

    , , , -. , , :

    ! , ,

    : ! ,

    . . , ,

    , , .

    , , , , , , - - -. , , . .

    ? . . . , . ? . - . . . , -

    , , , . .

    , . , ,

    . , , , , . ,

    / 51

  • . , , , , , , , , . , .

    . , , , , . , , .

    . , , : . , , .

    : . , , , , , , , , , , , , , .

    . , , -

    , , . , , , , , ,

    , , :

    ? . ,

    1. , , , , .

    , , . ? , . , : 2 ,

    , , , , , , 3: , , .

    , , . - , . . , , 4, .

    1 . 2 . 3 , , ,

    .4 1714 .

    52 /

  • . , ,

    ? . ?

    ? , , . .

    ? : . ? , , ?

    ? . -: , , .

    , . , .

    -. . : ? ? . .

    ? ? , ! , ? ? -

    . : ,

    . ? , , , -?

    . , , - . . . , , , . , , . , , , , , , , , , , .

    , , , , , :

    ?

    , , - - :

    ! ! , !

    ? . ?

    ? . , -

    . : , .

    , . ,

    / 53

  • . , , , , , , , , . , , ? , .

    , , . , :

    , ?

    ? , -! ? . , . ?

    ? ? : ,

    . , -

    , . .

    , , . , , . , , , : , , , , , , , , . , .

    , , , . , -:

    , - ? , ?

    : , . . , , . , .

    , , , , - -

    . : ,

    , , . , - ,

    , :

    54 /

  • . . . ,

    ,

    -

    . , . . - , , , . .

    . , , . - , . - . : .

    . , - , . . , : .

    . - .

    , , , , .

    , , . , . . . , .

    , , , . - , , , , .

    , , , , , : , ( ), . -: , , , .

    / 55

  • , , , . , , , , , , , , , , , . , , , , .

    . -

    . - , , - . . - . : , , 1.

    , , , , , , . , , .

    , , , , , . , , : - , , . , . , , , , .

    , , : , .

    - : , , , -, . , ? , - ?

    , -. . - , , - . , . , , :

    , , , , -, ! , --

    1 , 50-60- XX .

    56 /

  • , , , , .

    , , .

    , . , : . !

    , , : .

    , , . ,

    ( ), . , ?1 , .

    , , - . . , , : .

    ? , :

    ., , -

    . . ?

    . : , , ? ? . -

    : ? . .

    , ? ? . ! ,

    , ? ! , .

    ? ? , . ,

    , , . , , -

    : , ? ,

    . , , . .

    1 , . , , , -. . , 66-73 ., .

    / 57

  • ? . .

    ? ? , ? ,

    ? . . , !

    , ! ? , , ?

    , . , : -

    . , , ?

    , , , :

    ! , ? , ? . , , . , ,

    . . , -

    , . . ?

    ? . . . . , ? . ,

    . ? ? ? !

    ? , ? ! ?

    . , , . , , ? . . . -. . . . ...

    .

    , , , .

    58 /

  • ? , . ? . ? . ,

    ? ? . , . . ,

    , . -, -, , , ,

    , - , , . , , , .

    , , , :

    ? ? ,

    , , .

    , , , , , . , , - . , , . : , , . . !

    ! ! .

    , , : ? , , , ,

    . , .

    , , :

    ? ? ! ? ! ! , :

    , , , - . , .

    ! ! , -! .

    / 59

  • . ! . . .

    ? , ? . . ! !

    : ! ! ! , ,

    . , , :

    ! , ! , . . ! , , ! ! ! ?

    . , , ? . ? , , ,

    . : . . ? , , .

    :

    . . , , , -

    . ? -. , , , , ! , . :

    . : ,

    , - . , , - , , , , , .

    , . . :

    ! -, !

    , , . , . ? , , , -, , ,

    . .

    60 /

  • -. , , , , . , -, ? , , .

    , , , , :

    . : ,

    . ? . . - , , : , . , ? . , . , , ?

    ! . : -

    ? , , ,

    : , , . ,

    , , , : , , , , . . , , , . , : , , , . , , . : . ? : , . , , . , . : ! , , . , - , . : , , . ,

    , , . -,

    . , . .

    . , , , , - , , ?

    / 61

  • . ?

    , . - . ? , !

    , , . -. , ? , . . , ? , ? ? , ! , . ! , , , ! , ?

    . . , , :

    . . . . : , , . , , , , ?! ! . ,

    . -, ! .

    . . - . , . , , . , , ?

    . .

    ,

    . . ,

    ? , ,

    , . , . . , . , : , , ,

    62 /

  • . , , ,

    , , .

    , , , , , . , , , , , , , , . , , , , , .

    , . , , , , , , , . , , ?

    , , , . , . ,

    . , , , , . : , -, ? . , , . , , , , ,

    : , , , , . , , . ? .

    . ? ? , ,

    , , . , , . , - :

    , , . . ! , .

    : ! , , - , , , . , , .

    ? . ? ? ! ?

    / 63

  • , . ?

    , . . , , , , . , . . -

    , . , , , .

    !

    , ? . , ? , ,

    ? , . -

    , ., ,

    : ? ? !

    , . , ! , ? , ,

    . ? . , . - . , . , . , , , : , ,

    , ? ! ! , ! , . ,

    , ,

    , , , : , ? ! , ,

    . , , - .

    ! -! . , ! ,

    ! ,

    . . . ? , , , , , ,

    64 /

  • , , , .

    ? ? , , , .

    , , ! , , , , .

    , , , ,

    , . ? . ? , , - , . , , , , .

    ? . ! .

    ! , ,

    , , , . , , , ,

    , . .

    ! . . ,

    . , . ? . ! -

    . ,

    . , . , . , . . , , .

    , , . :

    , . . . , . . .

    . . -

    . . ,

    ? . ?

    , . , ,

    / 65

  • . , . , , ,

    ?! . ? .

    . , . , , , ,

    , , , -, , :

    , . , . , . , ! !

    , -, .

    , , , - , , . ,

    , , , , , .

    ! . . : -

    , , , , .

    [...]

    ,

    . , , , .

    ? . , ? , ,

    . , .

    ? , ? , , , ? ? , .

    , , : , ?

    , , . ? ? . , .

    ! ! . , . ? ?

    66 /

  • ? , . , ? , , , -

    ? , - , , . . ? , , ?

    , ! , . .

    ? ? , : ! !

    , , , .

    - ? .

    , . ? , . . -, ! .

    . , .

    ! . ! ! , ! !

    , .

    ? ? !

    , , - ? ? , ? .

    ! - .

    ? . , . . . ,

    , , . , . . , ,

    , , , , . ?

    . ? . ? . -

    ? ?

    / 67

  • , . .

    ? . , ?

    , . , , . , . , , :

    . ? . ,

    ? .

    ? .

    . . . , -, . , , . , ,

    . .

    , ? -.

    . , . . -

    , . , - , . , , , .

    : , . , -

    . ? , , .

    , , - . . ,

    . , - . , , , - -. , , , -. , . , . , , . ,

    ! , , , ! . . .

    , , , : ! . -,

    ? . .

    68 /

  • . , , , ? , . , ,

    ? . , -

    , , , . , , , . , , , , . . , , , . , , , . , , . . , , . . , ? .

    , . , ?..

    , , , , :

    ! , -?

    , ! . .

    . , , , - . , . , ? ? - -? ? ? ? , , , ,

    . ?

    , , , . , , ? . , , , . , , , : ? - , . , , , . , , .

    ! . ? ?

    . . , -

    / 69

  • , , . . , , , ,

    . ( ,

    ), , - , , .

    ,

    ,

    , , , , .

    , , .

    , - , , , , - . , . : , , , .

    , , , , . , . :

    , ,

    , . - . , -, , . , - , , . , , , , .

    , , , : , , , . :

    . - , , . , , . ?..

    : , , .

    70 /

  • . - , , - :

    , , . . , . . , .

    , -- , :

    ! , -

    : , . .

    . , , 1.

    , , , , , - .

    , , , , , . - .

    ?! . , , ,

    . , . , , . -

    , , . , , .

    , , - . ! .

    , . . , , , , , , . , . , .

    , :

    ! ? , ,

    , , . . , ,

    , , .

    / 71

    1 - (VII . ..).

  • , . ,

    , , , , . -, , , - . , , , , .

    , , - ( !), .

    , , . , , .

    , : , , . , , . , -, ! , , : , , , , , , . . , , , .

    , . , : , - . , - !

    , , , . - , , . ,

    , . , . , , :

    - . , - . , , , , , , ,

    . , , - , . , -, : - .

    72 /

  • , . , , (, ) . , , .

    , . , .

    ., , , : ! ! , ! ,

    , , , . , , , - . . , , . , , , , , . ,

    , , :

    , , ? ? ? ,

    , , , .

    , , . , , . -

    , , , -.

    . . ? . , , .

    , , , , , , , , , , , :

    ? , ? , -

    , . . . .

    , ! . ! , , ! , - .

    ---! . ? ? ? ?

    ! , , . . , , , . ,

    / 73

  • , . , . , .

    , , ? ? , , , : - ?

    ? , ? ? ?

    , , . ?

    . . , -, , , . : , . - , , , . , , , ? , - , , , ?

    , , :

    , . . . . ,

    , ! , -. , , . , , . -

    , , -, , , , . , . , , - , , , , , ,

    , , , , , -- . ? , , . , . , ( ) , . , , , , , , .

    74 /

  • ? . ? ?

    , . , , , , . , : - . , . , , , : . , , , -, , , , - , , , , , . ? , , .

    , , :

    , , . ? ?

    , , , . , , . : , , , : :

    , , ? , - ? , , , . - , , , . , , ,

    ? , . . , , -? , ? .

    : ? , ,

    . , ,

    ? . ?

    . . , , ?

    : ! ! ?

    , , - , . , . , ? ?

    / 75

  • ! , . : , ,

    ? , , ,

    .

    ? , ! . , , . ,

    , , . . -

    , , , . : , ? , , .

    ? ? .

    ? , .

    . , . , ? ,

    , - . .

    , , :

    . ? .

    . -, . ? . . . ? . , , , , . -

    . . . ,

    ? !

    , , ! ? , , . , .

    ? , - .

    . , . ? ? . ,

    . . , ?

    :

    76 /

  • , . , .

    ? , . ? , , , , ? ? ? , ,

    . , :

    - . , , , , .

    , , , , , , , , .

    , ? , , , - , , , : ! . , , , , , : ,

    ! ! , .

    , ! , , .

    , : , . , ( ), , , , , , - , , . , , , . , ( ) :

    , ? ? ! ?

    , : , , .

    ! . ! ! , ?

    / 77

  • , , ! , .

    . , , .

    , . , . ?

    . . , -

    . , , , , . . ? . . . . , . , , .

    , , , , -. ? .

    , ? ! .

    . . . ? ?

    , , :

    ? ? , - ? , , ,

    . , , , , - . , . :

    , ? , !

    . , , , - , , - :

    , ? ,

    ! ! ,

    : ! , ! :

    . . , , .

    78 /

  • , . . , ? , ,

    ! - . !

    , ,

    , , . , - , .

    , , . , , , . .

    , , , - - , - , . , ( , , ). , - , , , , , .

    , , , , , . ! .

    , , , . , .

    , , . , , , , . - -

    , , , . - , 1

    , . , , . , - - ,

    / 79

    1 , - 50 .

  • . , . , , - - . . , ,

    - , : , - - , . . , . ,

    - , . .

    , , , , . , , , , - , , . , - , .

    , , . .

    , , -:

    , ? ? , ,

    . ?! , ,

    : , -.

    , , .

    , .

    ? , .

    , :

    ! , , , .

    , ? .

    , . . , -

    , , , , -, , , .

    80 /

  • , , . , ?

    . ? - , ,

    , , , . ? !

    , .

    ? . . , , , ,

    , , . , :

    , , . ,

    , , , , , . , , . : , , , , , , , . , , , , -, .

    ? . ?

    ? ? ? ? , ,

    ? , : . , , ?

    . , , , . ? - . - . - . ,

    , ? . . . -

    ? , , ,

    , . ? , .

    , . ,

    ! ! ,

    , :

    / 81

  • , , -. -,

    ! , , , . , -. ? : . ,

    , -? , .

    - . , - . , , - , .

    , ,

    - . , . -. , -, . , : , , , , , .

    . , : ? .

    -, , . , , , - . , , , . , . ,

    ? , . , , , - , .

    ( ) . . , , , .

    , , . - , , , . , , -, .

    ,

    82 /

  • . , ,

    . , : , , , , , , , . .

    , , - : - , . , , ( , , ):

    , , . ?

    , .

    , .

    , -, , , , . . , . , . , :

    , ? ... ! , ,

    , . , , ,

    . . . , ? . , . , -? . : ! , . , . , ! ? , , , , . ? ? . , , - . ? , , . , . . , ! ! . . : , , -, ,

    / 83

  • . , , , , ! ? . , , . , , , , , -

    , , ? . , , , , . , !

    , . . .

    , , ! ! , , ! , , , , , , . -, ( ), , , ! , , ?!

    , , . . , , . , , , : , , , . , , . , , ! , . , , , , , , , . - ( !) , . , ! ! .

    . , .

    , . -:

    .

    , . . ,

    , . . , ,

    84 /

  • . : , , , - ( , ), ,

    , - , . . -, , , -, , , , , .

    . , , , , , , , , . , - : , ,

    . , , , , - . , , . , . , :

    , , ? , .

    . , . -

    , . : . ? -

    , -. . :

    , , , , . , ? , , , ? , . , ,

    , : , . , - : , . ,

    / 85

  • -

    . -. . , . : ( -) . , , . , , : , , , - , .

    - , : .

    , , -. , , .

    , , , . , , . , , . ? , , , , ?

    ,

    , . , , . , - ( , ) . . , . , !..

    , , , : , , . , , , , .

    , , : , . , , , .

    , , . , , . : .

    86 /

  • , , - . : , . , - , . , .

    , -, . , . , , . , , : , . , , , ,

    - :

    , , ? , -.

    , - , . . : ( !),

    - , , .

    . . . , , ? , , , .

    , , , . . . , , .

    ,

    , : . , - , . , , ,

    - , , . , , , - , .

    / 87

  • . , .

    , -, , . , , -, , , . . ?

    , . , ,

    , , . , : , , (, , ), ,

    : , , . ,

    , . -: , .

    . ? , ,

    , : . . , , , - , , . -, , , .

    . , , , , . , , , :

    , . ! ,

    , . , , ( , ) , - .

    , , :

    ? , , ? -, ? .

    , , , ? , -. , ? .

    : , ! , ,

    88 /

  • . , . : , , , - , , , , , , , , ,

    ?! , -.

    ? ? ! ! . : , , , , ,

    , . .

    : , , ?

    . ! , !

    ! . , , , -. , ?

    , , . , - , , , . , , , .

    . ,

    , , - , .

    , , . , .

    , , -, , , , , . ( ), , , . , ,

    , , . , , , . , .

    , , . ,

    , - , , , :

    , , ? , . , !

    / 89

  • . , !

    ? . , ? , , ?

    - - , . ,

    . . . , , . . ,

    - , , . .

    . -

    , . , , . , , , , .

    , . , . - . , . , . - , . , , , .

    , , . , , . , . , . , , , , -, , , . , , . .

    . , -, . .

    : -

    90 /

  • . , , .

    , , , , ,

    , . , , , : , , . , , , , , , . , , : , .

    , . , . , , , , , , . . , , , , , ?

    , , - : . , -. - ,

    , , , , . , , :

    , . . . . , . . . , . , . , , , . - . , , ,

    -. , . ?

    , . , ..

    ! . . , . , : -

    - , , , .

    / 91

  • , , - , . , , , . ? , , , , ,

    , .

    ( ) : , ? . - , , , , . , , , ?

    . , , , . , ?

    , , - , . , , , , . , , . , , . , , ? . . , , .

    , , , . , , , , , -. -. , .

    . - , . , . , .

    ? . , !

    ? . , , . - ?

    ! . !

    ,

    92 /

  • , - . - , . , ?

    ? ! , , . !

    , ! . , -

    : , , . , , .

    - , . -

    , , , , : -, - . , , .

    , , : . , , - , , . , . , , , - , , , . , , , , , . , , , .

    . , , . , , . , , , , , , , . , , , - , . , , , .

    , - , : - , - -

    , -, , , - - . , , , .

    , , , . . , .

    / 93

  • , . - , , , , , .

    ! ! .

    , , - - , . , . , .

    . , , , . , , : . ! , , - .

    , , . - , , -, , . ? , , , , ,

    . . ? , , . , , : ,

    . , , - , .

    : - .

    , -. , -, , .

    1. -

    . , . , , , , . , ,

    1 , . . , - 3,5 , , .

    94 /

  • . , 3- , 3- , 6- , 10- , 12 3 .

    . . , ,

    , . , - , . , , , . , .

    , , . . -, , .

    , --.

    . , . , , - , , . , , .

    , , , - .

    , , , , , . . , , , , :

    , .

    ? . ? ? ?

    , . . , , . .

    ? ? , . -

    . - , ? ? -

    , ( ) , , , , . . . ,

    : , ? !

    ?

    / 95

  • , . , , ,

    , , - , , : , ,

    ? . ,

    , ? ? ,

    , , , , , , , , , , , , , , -, , ,

    , ? ! ? , , ,

    . ! ?.. , .

    , , , , , , , ! .

    ? ! , .

    . , , , - , , , - , , , , , . ? , , ,

    , : !

    : , , .

    , . -, , , , , , ,

    96 /

  • , .

    , , , , , , , , . , , , : . , , ? , : , , . , , : .

    , : ? , ? , : ,

    , , . , ?

    , . , .

    , ? .

    ? . , , -

    ,

    , -. , , , ? , , !

    , , , - , :

    ? , . , : ? , , .

    ? ? .

    , , , , . , , ? , , !

    ? , , . ,

    , , . , -, ? ,

    . . , , . ! ? ! , ,

    / 97

  • , , , , , ,

    : ,

    . , , -

    , ? , ,

    , , ? ? ?

    , , , . ? . , , , . , , , ? ? ? , ? . , ? -. ,

    ! . . , -. ,

    . , , .

    , , .

    .

    ,

    . : , - .

    , , .

    : , , , . , : , , , - . . , , , , . : ( ) , - , .

    98 /

  • . : , .

    , - . , . , .

    . . : , . , - , . . ,

    : , . . , , , , .

    ( ) . , . , . (, , ). , , -, , 1

    , , , , -, : , , , , . , , , , , . :

    , : , , , , , .

    . , , ( ) , , . , - , ( , - ). , ? , , , .

    , :

    / 99

    1 , .

  • , , . , , - :

    , ! ? , !

    , , , - - , . , , , , : , , .

    , , , - . , , , : , , .

    . , . , , , , , . , , , , ?

    , , . , , - ,

    . , - ,

    , - -, . , , , , , . , , , , - , , , ,

    , , , , , . , , , . : , . : , , .

    : , , , . , .

    . ,

    . , ,

    100 /

  • . , , . , . ? ? ? , , , , ? , : , - , , , .

    . . : , , . . -, , , :

    ! , -, , -

    , . -, ?

    . - , , , , .

    ! , .

    , , , , , , , . - .

    ! ! , -.

    , . . , , , , . , , , .

    , , , , . , , , , , -. .

    ! , , , , , .

    , . , , .

    . , ,

    / 101

  • : - , , , , , , , .

    , , ,

    . , , , . , .

    . , , , ! , (: , , ), . , , , . . , , , . , , , , . ,

    . , . , , , , , , . , , , ,

    , , . , . , - , .

    . , . , , , , - , : , , , ? , , , , , . . , : . , . , .

    102 /

  • , , , , . , . , , , , .

    , , - , , , , . , , . , , ? , , , ? , , , - , , , . , , . ? , . , - , , . , , .

    , . , -, , , , . , . , , , . , , . , .

    , , -.

    , . , , - . , ?

    . : . , :

    , ? .

    , , . , . ? ,

    , . , . ? ?

    / 103

  • , , - !

    , , , :

    , , , - . , ,

    , - , .

    , , : , , ! !

    , , - . . . , , -, , : , , , .

    ? , , , , . , ,

    , , , , . , - . , , , ?..

    , , , .

    . 10- , , , .

    , , - , , , , . , , , , . , . , , , -, , , . , , , , , , ,

    104 /

  • , , , , ,

    - 3- 6- , . , , , :

    , ! ,

    , , . - , , , , . , ,

    , , . , , ,

    , - , . , -, , . -- , , , , -, , . , - , - , , . , - . ! ,

    . , , ,

    , . , , . , , , :

    ? ? , ? , , :

    , .

    , .

    , . , . - , , , , - , , , . , , ,

    ! . ,

    / 105

  • - ! ? - . ,

    ! -. !

    , , -, :

    ! ! ! , , ! .

    , , , , , , , . , , , . , , - . , , , , , , , .

    ! ! , . -!

    ? . ? .

    ? , , , ,

    -, . -

    . ? .

    ? ! . , ,

    , , , , .

    , : , , - , , .

    , , , :

    --! ! ! ! , , .

    : ! !, , ,

    , , , - - ,

    106 /

  • , , - , , , .

    ! ?! , , , . !

    , , , , , , :

    ! ! ! -!

    ? , - , , .

    ! -, . ! , !

    ? . !

    ! , -

    , , .

    10- . , , . .

    , , , , , . , .

    , ! . !

    , , , , :

    ? ! ? ?

    , : , , , :

    , , , , , ? . , .

    , -.

    , , , -

    :

    / 107

  • , : , , - , , , ! , , , , , . ,

    , , - , , -: , , , , .

    ! , .

    , , .

    , ! . , . ,

    , , , (, -). ,

    :

    , . : - , , , : , , , , , , , .

    , , , : , . , . , : , .

    , , , . , - , , ?..

    , , - , , - - .

    . , , , . -, , -. ?

    108 /

  • , , . -

    : , , , . : , , .

    . , : , . - , , , , , , , , .

    , , . -, - , , , , , , . , , , , , , -, . , .

    , , - , . , - . , , , , . : , , - . , , .

    , -, , , , , . , , . . .

    - . , . , .

    , , - .

    , , . , , , -,

    / 109

  • , , , , . , , - , , . , , -, . , , , , -.

    , . , , , , -, , . ( ) , , , , , .

    , , . , -

    , . ? - .

    , , , , , .

    , , , . , , , -, , -.

    , . -, , . , , , , ,

    . , . , , , .

    , - , , - , , - .

    . , ,

    , , - , - , , . , , , . , .

    , ,

    110 /

  • , - . , . ( , )

    , , , , , . , . , , , , , , , , : , ,

    , , , , , - .

    , . , ,

    , . , , , . ,

    ! ! , , - , , . , ,

    , . , , . - , . , , , . ?.. ? , , - , ?.. ,

    - . . .9 135 . .. -

    . , -

    , . 1.

    . , ,

    , .

    / 111

    1 , , - -- - .

  • . , -, , .

    , , , .

    - ., , . ,

    , , . , , ,

    , , . , , ,

    , , , :

    ! ! ! ,

    . , , -

    : , , - , .

    , , , , , , . . .

    . , -, , :

    , , ? . ,

    , , , , :

    ! , ? , . ,

    , . ? . , ? ,

    ? . ? ,

    , , . ,

    , - ?

    , , . ? .

    , ? , , , ,

    . . ,

    112 /

  • ? . ? ?

    , .. -, ! , , , .

    - . ? ?

    , ? , ,

    , ,

    , ,

    - ? . ,

    . . ,

    . , ? . , -

    , ,

    , , , .

    , ,

    , : , .

    . ,

    : , - , , , - -

    , :

    ! ! , -, !

    . : . .

    , : ,

    - , -.

    , , . , , .

    , . , -, , :

    ! , ! .

    / 113

  • , ? , , , :

    , , , , !

    , !

    , , ! : ,

    , , : , , .

    , , , , . , , , . , , ,

    , , , , .

    , , . , , -, , , . .

    , , , , .

    ? ? , , , .

    . ? . -

    ! , , .

    , : ! ! ! , -

    . ! ! , -

    . ,

    , , : , ! ?

    , . ! , ! , ! .

    --! , , - , . - -

    ? !..

    114 /

  • , , , , .

    --!.. , , - , , , . .

    , , , , .

    , , , , - , :

    ! ! ! !

    . - , ,

    - , . , ,

    . ! , ? , . ! !.. , , -

    , , , , , ,

    ? , , . ?

    , , :

    , , , , , , !

    , , ,

    . - ?

    . , - ?

    , : , , , -

    . . , - : . . : , , ?

    / 115

  • . ?

    . , ,

    , , .

    ? . , , . , , - , , , . , ? , .

    ? . ? ,

    , ? , . ,

    . . , . , , -,

    ?

    , . -.

    ? -. ,

    , , ! ! ! ?

    , - ? ,

    , , , ?

    , . , , . , . . , , -.

    ? - ?

    . , . ,

    ,

    , .

    . . , . ? , . .

    116 /

  • , . , , , , , ?

    , . , . . , , , .

    . , ,

    -, . , , , . , , , , .

    , , , , , . , , , - , . , . , , , .

    , - . , , , , . , .

    , , - . -, . , , - . , -, .

    , , . , , .

    , , . ,

    . 1.

    , , , . , , : , . :

    / 117

    1 , .

  • . , , , , , , .

    , , , , . ( )1. , - , , , , . , , .

    . , , , , , , , , , . - , , , , , , , , . , -, , ! -, -, : , ?, , , , , , ? , ,

    , . , (- ), , . , .

    . , , , , , .

    , ? , , , ? : , , ? , , , , - ? , , . , , , , . ?.. ,

    ,

    1 18:5.

    118 /

  • , . - , , , . ,

    - , , , , . ( ), . , ,

    , -, . , , , , .

    , , , , , - . , .

    , , .

    , - .

    - . , , , , , , - . , .

    , . ?! . ?

    , -, , . , .

    , , , - , .

    : , , , . ,

    . , ! , , .

    , , , , , .

    : , , . -

    , , , :

    / 119

  • ! ! ! , : , , ?!

    - , , , .

    , ! . ! !

    , . , , :

    -----! , -,

    , , , - .

    , . , .

    -----! , .

    , .

    -----! , , , , :

    , , !..1

    * * * 132-135 .

    2. -, . , , 985 , 580 000 , . , , - , III . .. .

    , , . , . , , , , - .

    , , .

    1 , . 2 , . ,

    , , (199 .)

    120 /

  • , . - . , . , . : , , , , .. : , , , . . , , , ( ).

    , . , , . , . , . , , , , , . , . , , , .

    , 1948 , .

    . - , , , . , , , . , , . . , ? .

    - , !

    , , . , , , - , . , , , , .

    ? , . ?

    , . ? -, :

    / 121

  • ! , , -

    : , , ,

    , : ! . ,

    . , , , , , , . ,

    , .

    . , , , . , , , , !

    ! . ! , ,

    !, , , , .

    , , :

    , ? ? ! ? ,

    . ! , , ! , .

    , , , . , ! .

    , , , . , ! . ?

    ? - ? , ? , ! , ! - ? ? ! .

    ! , ,

    : !..

    122 /

  • 1.

    i , i i, , -, i .

    , i, , , i i, i-i, i.

    I ,

    . . . ,

    .. .

  • 124 /

    i i , i , i ,, .

    2. -

    , ...

    i :i , I -, i.

    i i i, - , ii.

    I i i I i - .

    i i i ! i , i...

    i , , , i , i.

    3.

    , , . , . , , .

    , , ,

  • / 125

    - ! , , , .

    , , ,- ... , , -.

    , , : ! : . , , , .

    ( ) . : !, ! , , : , , ,, , . , , !

    ! !, ,, , , !, ... , , . : !

    , , : ? !

  • 126 /

    4.

    , ..

    i , , i i ,i .

    i i , i i , i .

    i, ,i i i i , .

    ., i i i, , i .

    5. *

    , ... .( , ., , , , ).

    , , - -... .

    : . .

    * , .

  • / 127

    . , , . . .

    , , .

    -, , . , ,: .

    . , , . . , !

    ... , .

    6.

    , ,, , , . ... ( , ): , ? ... , ? ?! !

    7.

    , , , : , , ...

  • 128 /

    , , i, , , ii !

    1.

    : , ... , , - .

    : . . ( ?) .

    2.

    , , , , .

    ... -, , : --!

    3.

    ,, , , .

    : , , , .

    4.

    , , - , .

  • / 129

    , , , , ... , .

    5.

    ? , ,, , .

    , , . 6.

    , , , .

    , , . , ..., , , , : .

    7.

    , . , , , -.

    , . ? : , .

    8.

    , -, , , ,

  • 130 /

    , , , , .

    9.

    , , .

    , , , sms , . 10.

    : , , . : ! . : ! 11.

    , , , .

    , , , , .

    13.

    , , , , .

    , ,

  • / 131

    , , .

    14.

    , .

    . . , . : . .

    1.

    , , , .

    -, , , .

    2. , .

    , .

    3.

    , -, ?

    , :

  • 132 /

    .

    , , , , .

    4.

    : .

    , , , .

    , - -? , .

    5.

    , , .

    , , , .

    6. -

    . - .

    , , ., , , .

  • / 133

    7.

    . , .

    ,, -, , .

    8.

    , , , , . . , ?

    - , , , , .

    9.

    . .

    , ... , .

  • 134 /

    ( )

    , . .

    , , ?

    . .

    , . . .

    , , , , .

    .

    , , .

    , .

    : , , .

  • / 135

    , , .

    :? ? ?, , .

    : !

  • . . . ,

    , ,

    . . .

    . , , , , . . , , , , . , .

    . , .

    , .

    , . , .

    : , , .

    , -

    . 54.

    136 /

  • , . , :

    . , -

    , , - . , , . , . , , , . .

    , . . , , , -. . . !

    , . . , .

    , , . ? . , . . , .

    . ? , ,

    . . . . . , , . -

    . , - ,

    . - , : . . . . - : .

    , : , ,

    . - -

    , , , . , . , , . , , . , . , , , , .

    . , , . . . - , . , , . , , . .

    / 137

  • , . , , . , . , , . .

    . . . , -, . , , . : , . . , . : . , , , , . , . , , , , .

    . , , , . , . . , . , , . . . , . , , :

    ! .

    , . - . . - .

    , . , : , , , , ,

    , , . . , , :

    , , , .

    . , - , , , .

    , , . . . , , .

    . , . . , .

    , ? .

    , , , . , , . , , ,

    , , .

    138 /

  • , . -. . , , .

    , - .

    , , . , . -. , . . , .

    . , , , , . , , . , , . . , , . , , . . , , , , , . . . , , . . . , :

    . . , . , , : . , ?..

    , . : . :

    . , . .

    . , . -, , . . , , , . .

    , , -. . , . , , , . , -. , , . , , . . , . , , , , . , , .

    , . , , . , ,

    ? . , . ,

    .

    / 139

  • , . , .

    - , . . , , , . , . , .

    . . , , , . , .

    ? , ,

    . , , . . .

    . , . , , , . . , , , - , , . , , , . , . , . , , , . , , .

    , , , , : . , , - . , . , . . . , . . , . , , . , , , , . . - - . , . , , , . , , , , , . . , .

    , , . , ,

    . , . . , , , . , , . , , . , .

    . ,

    140 /

  • , , , , , , . . . , , . , .

    , , . . , .

    , , , : , , , . , - , .

    , , , . , , . : -, , . , ,

    . , , , , . , - , . , , . . ? , , , ? . , , , . , , .

    , , , . , , , . , . - , , - : !

    , . , . , , . . , , . . , - .

    , , . , .

    . , . , , , -

    , . , . , . . , , . - , . .

    / 141

  • , , . , - , . , , , , , . , .

    , , , . . , , , , . , : , , . . . , . , , . - .

    ! . , , .

    , . , , . - . , , , :

    , , . , : , . ,

    . . . , .

    , . , . . : , . , , . . . , , . , . , . , . . , . , ,

    , . , , , , . , , , , . . . . , , .

    , , , , , , -. . . , -, . . , , . . ,

    142 /

  • . . , , , , , , , , . , , - , , . , , , , . , , , , , . , , , , , .

    , , , , . , . , , , , . , , , . , , ,

    . , . . , , . , . , , .

    , . - . , . . . , , : . , , , . , , . . :

    . . ? . ? . ,

    , . -, . - ,

    -. , . - , -

    . . , , , , .

    , , . ... , . :

    / 143

  • , ,

    , . . : ?! .

    . : ? . . . , . , . ? .

    , . , ? , ,

    . : . .

    , ,

    . . , -.

    . , -

    , , , . , -, - . , -: , . . , . , . , , , .

    , , , . . , .

    . , , . , . - . . .

    , , , , . :

    , , , . , : , , , .

    .

    , , , . . , . . . , , . , , , . , . . . , , .

    144 /

  • . , , , - , , , , . .

    , , , . . , , . , . , . . , , , . , .

    . , , . -, , , . , . , . , .

    . - . . : , , , , , , ,

    . . , . . , , , . , , . , , , . , , . , .

    . , . , . , , .

    , -. . . . . , , . . , , , .

    , , - . , , , .

    , . .

    , , . - , .

    / 145

  • . - , , , , . , , . . .

    , . , , , . . , . , , , , :

    , ... .

    , ? , .

    , , . , . - , : , .

    . . , , . --, . - . ? , , ? . . , . , . , . . . :

    , . . , . .

    , . , . , . . .

    . , , , , , . , , , , . . . , . , . , , , . . , , , , . . : . - . . , ,

    . , , . . , , . , . - , , . , ,

    146 /

  • / 147

    , - . , .

    , . :

    , , , , . . , ,

    , . , , , . , . .

    . . . , . , . , , . . , .

    , , , , . . . .

    . . - . , , . .

    , , . . ,