133
ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﰲ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ ﺍﳉﻬﺮﻳﺔ ﻟﺪﻯ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﺍﳊﻠﻘﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ / ﺳﻠﻮﻯ ﳏﻤﺪ ﺃﲪﺪ ﻋﺰﺍﺯﻯ

˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

فاعلية املسرح التعليمي يف تنمية مهارات القراءة اجلهرية

لدى تالميذ احللقة الثانية من التعليم األساسي

������

سلوى حممد أمحد عزازى/ د

��� �� ��� ��������� ������

����

Page 2: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��� ������������

���� �����

������ ����

� ������������������������������������������������

� ����� � �!���������������������������������������

" ������ ���!����������������������������������������

# $���%&� ������ '��%&����������������������������������

( �!������ ������������������������������������������

) * !�+���� ���!��������������������������������������

� ������ *��+,��������������������������������������

-� .�� �����

�� ��� * ������

� /� ���� � ��$�� 01����� -2 3��/��� 1 +,& *�� �� * ���� $.��������

� ���� ��!��� * ���� 5�� 6��7������������������������������

" ������ � ���!��� � '��� � ��$�� 01����� *�� $� *�� �� * ������������

# -� .�� ��!��� * ���� 5�� 6��7������������������������������

( � �,��� -���7��� 8����� *�� �� * ���� ���,��� ������� ������ -��������.

) 9� .�� ��!��� * ���� 5�� 6��7������������������������������

� *�� $��� ����� �,��� 8����� ��� 2 *�� �� * ��������������������

: ;����� ��!��� * ���� 5�� 6��7������������������������������

Page 3: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��� ������������

< ����� 5�� = � 6��7� �� ��� * ������������������

9� .�� �����

>�?��� � +��

� ���� ��!���: 01����������������������������������������

� 01����� =�$�����������������������������������������

" 01����� =��7� '��%&������������������������������������

# � 01����� *�� $� ��$����������������������������������

( 0���� 01����� * ��������������������������������������

) ��$�� 01����� =��7� �&���������������������������

� -� .�� ��!���: -���7��� 8���������������������������������

< A��+�� 8����� '��7������������������������������������

�� 8����� ����7��� 0�?�������������������������������������

�� ������ -2 -���7��� 8����� ;B��C D$��� -��� * ��7��� =%& ����������

�� ����7��� �!����� � ��,� ��� 7������������������������������

�" * �!����� E���&��������������������������������������

�# ����7��� �!����� 3���� F�+�����������������������������

�( -���7��� 8����� 6���G� ���7�� ����� =���� 5���� >3�� =�7��� * ��������

�) ����7��� * �!����� =���� -2 =�7��� ���������������������������

�� ������ ��B � ��������������������������������������

�: ������ 1 �.& ��������������������������������������

Page 4: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��� ������������

�< ������ �7� ����������������������������������������

�� 9� .�� ��!���: -���7��� 8������ ��$�� 01����� H�� B/7�������������

;����� �����

�������������

� ���� ��!���: ������ =����:����������������������������

� ������ I��2��������������������������������������

" $�2 ;����� J$�����������������������������������������

# ������ ������������������������������������������

( ���� *����� ������ -2 ��,������������������������������

) K�&: *���& H��,L ����� H������������������������������

� >������ 1 �3�� � ��,�����������������������������������

: >� ��BK� -� ��K� M������ 0� �����������������������������

< N �� .: ���� H� *���&.! ��� �������������������������������

�� ��$�� 01����� � ��,� � &�������������������������������

�< ?!/��� B +� � 6������������������������������������

O =�7��� ����������������������������������������������

�< -� .�� ��!���: ����� 1����������������������������������

"� NK�&: ������ �!��������������������������������������

"� *����� ���������������������������������������������

"� A����� � M��!��� ���!�����������������������������������

Page 5: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��� ������������

"" P�� ���� O��,����������������������������������������

"# * ��7��� 6������������������������������������������

"( 3������ Q�$������������������������������������������

") H ���� ����������������������������������������������

"� �/���� ������� ���������������������������������������

": N �� .: 3������ �!��������������������������������������

�< � ��,��� ����7�� +�R ����������������������������������

#� F��+��� H�S ��T�� +�R����������������������������������

#� ���T�� +�R ������ 5�� H��Q ������������������������������

#" �T�� +�R1 �3�� ��������������������������������������

## >� ��BK� -� ��K� M������ ��T�� +�R�����������������������

#( ��� ��T�� +�R�������������������������������������

#) B +��� � � ��,/� -����� F��+��������������������������������

#� * ��R���� ���� 0� �,����������������������������������

#: N .� .: =������ �!��������������������������������������

� ,�� �����

������ JQ ��

Page 6: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��� ������������

� -������ F���+��� -2 +� R�� ������� ������� ������ * �� -+���� H�� F����� ?!/��� B +������������������������������������

� >��7��� F���+��� -2 +� R�� ������� ������� ������ * �� -+���� H�� F����� ?!/��� B +�����������������������������������

" * �� -+���� H�� F����� H����+���)>�7���� -����� ( ������� ������ B +���

� ��� �����

��� ������ W,�� $� ��

� ������ W,����������������������������������������

� ������ ���!���������������������������������������

" ������ I��2��������������������������������������

# ������ *��+,��������������������������������������

( ������ JQ �������������������������������������������

) * ������������������������������������������������

� !���� 9�!�����������������������������������������

< F!/�������������������������������������������

� -� ��� =��7��� H� �� .�� ��!�� 3��/�� ��$�� 01����� � ��,�����

� !������ * ��R���� ����� =�7��� ���������������������

Page 7: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

مشكلة الدراسة

:يهدف هذا الفصـل إىل •������ ���� S����C $/7� 7����� *��+,�� P�R���C -�� � H�R���:

أوال أوال أوال ــــ: : : : املقدمةاملقدمةاملقدمةاملقدمة: : : : أوال

$�%& �� � ��K� �Q �� =%& H� T���C � >3��� 1 ����� A� ��2& H ����� D��2 6��D�����7��C A�+ ,� ��� �� ���7��� ��2 D�+7�2C $�& ��: " S�! H� D���� ������� ����

P������ S�! 5�� H �����C -��G��� ������� 0��&�)"� (�

� 7� H ���� 0 �! -2 T��� ��%��C � ,� 6� +���C 0� �� $����� $������ HY2 &��� �����-� ��� =��7��� H� 5���� ��!�� ���� 3�� = �7�� =���7��� �� $� 5�! ������ C

"� *���& H� 3������ H���� 5�� ������ 3�� $���7� '�$��*�� $�� � A���S� F��+ H� 2�7�� ���7���� � ����� 01����� -2 �� ���C �$� % ��� !�!��� $��� � 6 ���� 5�� D��� ���

������C ����7��� �!����� ������ 5�� *�� $��� A3% ���� -2 O������Z � $� -2 ��� 9�!� ! � ���,��� T��� =��,��� H� D���� >�T� M���� 5�� �!���� A3%C -�2 A�� ��� ���

A� �,� >3�� ��7� � I�$���C ����� �������� ��� ����7��� �!����� -2 �" )�(�

�� *� � ���-% ;��& H��2 H� H���� T�: E ���K�C 9�!����C 01������C � �����C HY�2;������ ����� 0 �! -2 � ,�� D���%& H����� A3% H� H2 ���C M�!� �.�� 01����� *� � �3��

2�7��� 32���C >������ ��� O �� 5�� H ���� $� '�� -��� '��.��� *���& =%& H� 0��&�Z =%& H� $�Y2��T��� H����� 6� K� C[ ��%�� A3% ;�[ S� \� H� ���� ���� H��� H&

H���� D����� ��� C01����� �!� $�� A�7� H� D��&C �� S� \� ���� 9�!:

� ]F]�], >3]�� _ a�_� b=c� b� d&�eB�)� ( fF]�_� cH� _H _���� ]F]�],)� ( g=_�e�h�� _ i�_�� d&_�eB�)"( _=j�_� >3j�� b=]�]�e� b�)# ( c=]�c7_� c=]� _� _H _���� _=j�_�)(( � ) ��� ����: �� �� �� �� � (

� [ ��!& ��� ����� ��� :-����� T��� =��� � [ H��,L� ��� -�� -!�2 :������ ������� ���7�� T��� =��7� * �� �&�

Page 8: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��%& H� 01����� � �7� -$��� D����� �3% �7��C $�� 9�! :�2 �.�� ��� =%& H�C .��!�� �� R!���C -��3�� =�7���� ���� -2 D���&� ����� ���� -$2C �2�7��� ����!��C

k����� * B�& �T�� C6��� F�3��C 0S�� 0� �7� ����� H����: =����� =� � -2 H �� K D�� 01����� $����� -2� �� ��� � ��K� *�� $� H� H���� K H��)� (� -2 $���%& H��� ��:

��T��� 0��.�� ;��� $�&C ��� �� 5�� E/+�� 032 ��C H ��� ����� H�� '������ F+���3��/��� 1 +,&C */����� �! *���& H� 0��&� C $/� -2 �� �� ��C O ��� ;�� �� �����H��,l� ����C 3��/��� H�� 2 ���� 8�� 9���

H& ��� "=�7��� �& 01�����C = �� W,�� &���� >3��� W,��� 2C 5��� �� �B������CA��������C ��,��� �% ?� H� �$?� -%�C �%��� ������ H� �� ��C 8 �����

2�7��� P�� �� H� -� �& ")� ( H ���+�� 0 ��!�� ������� �& ����� ��� ������ Q�$���� C���,� *�� $�C 01����� 0� $� $�%& H� �7�C =. H�� � 6 �Q�$ H����� ���,��� '��?�� $�� 3������C ����B�� 01 ��� $���,����C ��%& ���S�� %���7� 0� �S� * 7����� -2 01�����C

*��������� * ���,��� *���S�� 2 �.�� *��7� ���2C 01����� ��%& *��S)(( �

�3��2 " >� ��� -���� !���� `�� -% ������ -2 >��� H& 6� -��� M����� !����=��7��� �!��� -2 01����� =��7� 5�� ��� �� H� ����� +���� D���� $7��")) ( �

;������ ����� H� ��� ���� � 'Q ?� 0�7� =��� 01����� H& D��� '� 7���� H�� )� (:

� ���� ��� ��� � �!�" ��#$ !�%� &"���"':

" [ 5����� H�! ��!� :�� M���� -���� W��� * �� � F�3�� =S/�� 01��� # [ -�� ��!� H�� �! -!�2 : =���7��� H� 0��,�� ��!�� 3��/�� 01����� H� =S/�� M������

01����� 6�� -2 A�2�� M��� -� ���� ( [ ��7+ ��!& >��� : $����� C %���+� C %����� ���7�� T��� =��7� J% ��� � 7�� ��� ) [ -!�2 H��,L� ��� :D��1���� D��& ���7�� T��� =��7� 0�% ��� C � [ H��� ��� H�7���� �?��: [ ��� �� ��!& -�� :���7�� T��� ���� H��20�% ��� C

- John MC Neil,etal ( How to Teach Reading Successfully

Page 9: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�. ����7� ���� �� �&C ������� ������ ;��� 8 ����� �. A��T� ����� � ��� ����C * 2 ���� =$�� D���� H��C $���+ H72 =$�� �� '��7��

=$����,� ". �� ���� 0��,�� � 7���� �.�& D�7�� #. * ���7���� � �2� � A��S� >����� ��� 9��� 5�� D�����

� ���� ��� ��� � �!�" ��#$ )$*� &"���"�:

�. H��,l� � �2& ��� $���+ H� H��� 9�! ;����� �� �� H�� � ��K� �Q �� =%& H� 5�� =$�� ��;����� ���2&�

�. ����� H������ H��?���� 01��B �/, H� ;����� =�?��� ����� ". '!���� A����2& 01��B F��+ H� ;���� � I�$��� ����C �Q ������C * ���m����

0������ �������

0��7�� E���& 01����� H � ���C $����& H� �!�� E�� 5�� ����� K $���%& HY2C ���2& E��D� � ,�� D��� $�� D���%C ��$�� 01����� �/, H� H���2- N/.�- * ���7��� �����

;������ 5�� 0�� 0����C � 7�� 'B����� $���� 3������ ������C */������ 5�� 6�T����n� ��� 01���� ;������ H �!��� �/, H� 3��/��� $�� -� 7� -��� ������C n� ��� 0�� ���

� 5��S���� 1��G� B�+���� ;+��� -���� F�3��C F�+��� H ����C H�� '���!�� O���,�� $� ,�C -� 7�� � S����� +���C 3��/��� 1 +,& H� '�����C $/� �� !���

�3�% 5�� ����� '�� 9��!�� HY2 C��$�� 01���� � 5�7o� �� !�� ������ H� N��?���$?� >3�� 01����� H� E���� ����� H��� 5�� O �!� -��� 0��7���� ���,��� 'B����� -2 D���%&

�.� ��$�� 01����� *�� $� H�: >�7��� 1 ����C 6+,���C H��,p� ��, 01��B�C ?���!��=����� HL����C '����� >����� 9��!���C ����� W������C -�2 * ���� �R !� 01��B�* � ��K�C �� * ���7��� 1 ���� ���7�� -2 *�� ���C -�2 =�%����& H���.���� ?���!��* �!�����C % ������ E ����/� ����� ;+��� 01��B���3�� -2 ��, ��3�� C S ������ �&C �������C ��� ���� 01��B��

� =. H��PR� � ��%& ��$�� 01����9�! D� �! H� 0��.� 'B��� -2 H ���� =S��C ��R 5�� ���� $� = ��%K� 0��� $��� $� ������ C =��7��� �!���� 3������ F!��� H& 3��C 5��!

0������� '��%�� F�!g� �� D���7� ����� H� H����): ( �

8 + Wilma,Miller; Teaching Elementary Reading Today

Page 10: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

3������ ��$�� 01����� ��%& H� =q��� 5���C '7�R ���� H& ��m� -� !�� ;B���� HY2 $�2 3��/���C H����� 5�� =%� ��2�� *���S � =���7��� H�� 5���� �!����� -2 $��� $� H�

�Q BC H� �� * ���� �.� $�2 *��& -��� 9�!���� * ������ `�3 ��m�: ����<<"),

( *����� C�<<� Elliott )�- ( >���� C�<<: Terri )�� (�

��!� ���� *��� ��$�� 01����� -2 3��/��� '7R ���� H& 5�� ���� C �R�& -%������� ����� $�� -� 7� ��� � ����C -��2 1���� �! 5�� �� ��� ����� $�� -� 7� ��

-�2 ��� ��� *�� $��� H& H� 01����� ���7� ���� ������� 0�!���� * �K���� �� +���01�����C -T��� �� =�7� �7� =�)��( �

�� '7R ���� ������� �/��� *� � �3��01����� -2 %3��/� M��C -2 �� R� M���� 2�� ��� �/���C � B H�! H�.! ��� �!& A��& � �3%�: " E��R�� 01������ ���� E�R�� H��� ��+,C -�T���2 n� B ;��� D�G� D��� >3�� -��T�� ;����� � � �T�� ���� H � �3��

H& N/��. N �% �� ���� � ����")�"(C �� � ���K;����� ���2& H�� 6+ ,��� -2 �� 7 '/�,�� C $��� 5!���� 01��B -2 ��7� �.�� �� 5!���� H��

'7R PR�� =��� ��� 3��/��� M�����-Q����Z �?��� * $� *�� �� '7R�� �3% = �&�6 ���� P�R�� -2C -������ J$���� 5�� `�3 -2 6���� ;�� H� ` �$2C D7�� H� ` �%�

�D����� ���+� =�7��� 5�C ����� �� -�2 ��3���� ��$�� ��!�� 9�! 1���� 5��� 01��?���� 8������ C�3% 5�� 6����: 1������ F�B��� =$��� 5�� 3��/��� 0��B '7RC 0���.���

,��� C*������� H� 0���!���01������ * ��R��� � �!R�� *���)�#(C ;��� H�� ` �%��� �L � 5�� 6���� ! D���%�� H� ���� ���7�� T��� ��

< [ ��� ����� ��� ��!� 0�� :-Q����� ��7��" ���������"�/� ���,�� ����� 10 + Elliott, Jacquelyn: “ A Readability and Validity Study of The

Dynamic Indicators of Basic Early Literacy Skills 11 - Griffin ,Terri: " Oral Narrative Proficiency And Reading

Comprehension Skill” 12 - Leong, Che kan ; Developmental Dyslexia Revisited and projected

Annals of Dyslexia �" [ 5����� H�! ��!� :F� � ;��� �# [ H ���� H���� �/ ���!� : 1�R -2 � ����� 01����� *�� $� ����� 8���� J� ���

�Q����K� �!���� 3��/� M�� �� �����

Page 11: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�3$� 6� ���� O/7�� =����� ����� 9!� 5�� O �!� ������ A3% HY2 � !�� H��� � �&�'7R��C �/, H� '7R�� �3% � 7� '�$��� -��� * ������ H� �7� �� !�� ������ �7��

N � �& =Q B ��$�� 01����� ���� -2 ��� �,�� -��� -�2 -����7��� 8����� '�?�� 5�� ��$�� 01����� *�� $� �����

� 0 1�23� 4����� 5 6�78 5�! 9��� �:� (5;� <�%� 9�=7 >:� 4�?���

`�3 �7����7� ��%& H� 8����� � 5��C ���� -2 0���� ��� =$�� 9�! H�� ���.�% -2 *��& -��� * ������ `�3 ��m� C*�� $��� H�� ��� * ���� �.� � ��� �3: S��

�<�< Riggs )�((��������%� C�<<� Holsclaw )�)(C *�������<<� Grant )��(C ������ %�Hartfiel

)�: ( % ��& -��� �+,�� -2 -2: 8������ �+���� -�+���� ���m���= � -���7����<<"C -���� ������<<� Darby )�<(C S�� % ������<<� Himes )��(C

��-����� ��� ����<<: Staskowski)�� (�

15+ Riggs,Louray:The Effectiveness of Two Vocabulary Acquisition

Methods ( isolation and context ) Utilizing Take - Home Games and Other

Activities. ED.D University of Georgia. 16 + Holsclaw, Scott ,: A Comparison of The Effectiveness of a Theatre

In Education Design and a Traditional Didactic Design in an Alcohol

Prevention Program. 17 + Grant,Hoda :” A Psychologically and Methodological Approach to

Second Language Learning Through Drama”. 18 + Hartfield, Ronne ; Freedom of Artistic Expression in Educational

Theater. 19 + Darby,Tyndale � :” Know the Stories of our Way ;Toward Culturally

Complex Arts Education , using Theatre as a Case Illustration”. 20

-Himes,John:”The Janus Paradigm ; An Historical And Critical Study

To Ward Administrative And Curricular 21 + Staskowski, Arbour: Phonological ProcessingSkills of Children Who Have Learning Disabilities in Reading Decoding with and Age -

Matches.

Page 12: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

-2 8����� �.& ����� ���� ���� Z*�� $��� ���� ���! ��� +�2 8����� ��%& '�� K�H� �� ���� D���& � �3%� C/.� �����7� � ������� 1 +,�� H� ��.� O/� : = �� ���

�<<� )��( ������ C�<<: )�"(�

�� � +� -2 5��� N � �& =Q B ������ ��� �,�� -��� H��& �3� D�G� .! ��� =��� F�� ������� ���!�� =�� H& H��� CT��� ����� N ���! N/,�� A� ��� � -���7��� 8����� '�?��

����� �3% � 7�& 5�� 1 ���� '����� ���� 3���� �� D�2 � �� 8������� 5��)�#( ��2 C�� A3% O/� -2 =$�������

5� ��7AB �7#C$ ��D2 5 5B7 E$� 5��%� !C� �F��"$G�" &7C��� &7F� )� E�$� �C�� H�G ��C7��$ 5B7 E$�� ��*�� ��!F3� )�� :(

�( =����� F+��� 5�� 3������ 6���� -2 !� � ���� �!�����C ��T��� D���. ������

�( � ���7� -2 ����7�� ��, H� -%�1 ���� H2 5�� 3�����C ��.�����C F+��� H ����C ��.��� 0 �!�� *K � -2 O ���K�� C ���� -2�

"( 8���� 8�� ������ -2 97�� $�& ��C + �����C 6��!�� CD��� 1��� 3������ F���� ������� 0 �!�� D����

�� [ �� H���� �7� 8 ���� ��� : M��� -�����7�� `����� I�, -2 -������ 8����� �.&� ��� =��7��� H� 5���� ��!�� � �+& -�

�" [ ����� ��!& H��& : ����7� -�2 -������� 8������ ���������� H� �� ��� 2 M�� -� ��� =��7��� �!��� =��� � �+�� M�� -����7�� `�����

�# [ H��,L� �+ , >��� ���!� :� �������� ����7�� �T��� =��7� -2 .��!�� * % �K�������

�( [ �� ��� ;����� �?��: -!�2 �>������ \� ���� ��� -�� : F� � ;���

��� �� -�� � : F� � ;��� ��/,�� =����� ��� � :� �+r� ������� =��7� C� =�%���� =��7�� ��� � :���7�� T��� -����� -���� D����� 5�+�� =�$2 �: 01������ ��+���

Page 13: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

#( ����� 6�3$�� ���� -%�C �K� * �% �K� ����� H����� ����� ��� �C =������C 0� $��� 6���C ��� ��,��� ����� =�$� .��!�� ��������

(( 3������ '��.� -2 �$��� ����7�� H� $�& ��C D��� -2 FQ �!��� * ���7��� *��.���

)( ���& 0�!� ����� ��2 3������ * �!����� s�$�C �,�� ��C �� ����C �$�� ��7�R� � ����! ���� 3������ DQ/�S ����� 1 T���C D����� � �����

�( ����r�� D���.�� �/, H� 3������ $�� -� 7� �B -��� ������ *K 7��K�� �� ���� k��� ;����� $R2�� -����

:( � T��� 3��/��� 01����� �� *��+, H� 0�+, $�& ��C ��.���� P��� H � �3�C `�3���! -2 ���� ���� *��+, H� 0�+, ���7����

<( >���!��� ���7��� 5�� 3��/��� 6���� -2 =$�� $�&C �/�, H�� -!������ '��G�������! 5�� 01������ ���� ���!�� =$�����H� * 2 R� I7� ;� C =$���G��

��( H�� C��% ���� �$��� $�2 ��7��� C* 7���� ��!� $�2 ����� ��2 3������ P���C6�$� �& '��, ��R 5�� D��� D���,� �� ��� `�3�� C'����� H�!� C ���� +��

Page 14: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��( �/�, H� �!����� $�� ��� -��� * ��R���� -2 6������� 9!��� 5�� 3������ ;2��*/���� 6���� 01��B�

��( 3������ M�� -���� ����� ��� -���

�"( F+��� -2 �! ����� * ����� S���� 5�� 3������ 6���

�#( �� ���7��� 5�� 3��/��� 6���-��! �

�Q ����� H�� A���q H�� 8������ � ��,K *����� 0�� ��� F�� � 5�� 2 R� $��)�)(:

�( H��� 9�! C���,� F�+� ����� * ����� D��m� �/, H� 3������ 01��B H��!� H��� 0��7�� *�1��B ��7� 01����� -2 ������� H� 0� ���K�� ��� H��� H& �% �R2��� CD��3 W��

0�� D�� � H� '��,� 01����� H� I�q� �( 3��/��� M�� >� 7�� 6+ ,��� �Q ��� ��T��� *�� $��� ���+� D�/, H� H���� "( 6������ W��� 01��B �/, H� * ����� ��� 5�� '�7��� ��2 3������ P���� #( 01����� -2 $� ���� ����� C=�B���� * �/� 5�� '�7��� ��2 3������ P���� (( '�R� �7�� H& H�� 3������ ���� 5�� 0��� *������ )( 0������� 0������ *������� 5�� D2�7� �/, H� 3������ M�� ��T��� 0��.�� ��S�

W�� �� �( =����� F+��� 5�� 3��/��� H��& 6���� :( H�7������ ;�� 5�� *���� � ���� C*���� * ��+ -2 ;������ 5�� 3������ 6���� <( �� 3������ 6��� �� ���� ���� � ����� * ����� F+� 5� ��( F+��� 1 �.& $��� +TR�� �/, H� �$��� * ����� �& ����� S���� 5�� 3������ 6����

�) [ �� ��� ;����� �?��: ���2 �& ���� �:��������T��� =�7� * � H���! � �S ��!� � :.��! ������ ���� =�% ��� ������ -��7�� 3������

�!����� ������ D��� =��7���� ������ 0��S� �

Page 15: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��( ������ 'B��� H+��� 5�� 3������ 6���� ��( -���� -� �7��� `���� H��R�� =$2� ���� 6������ W��� 01��B 5�� 3������ 6���

6������ W��� $���!�� �"( ��� -B �� ;����2 ����!�� -�2 A��� �?��� 9�! H� 7���� C=�?���� 5�� 3������ 6

R�& E ���K� 5�� 6���� `�3 -2� C=%����& H���� =%� 3��/���� �#( 0 �!�� -2 9�!� �� 6���� -7��+ � -2 T��� �� ��� ����� P���� �(( � 01����� 1 �.& 3������ 6��� -��� 6�$���� �,�� * ��� J� 7� ��$�� �)( >�7��� 1 ���� -2 3������ 6%��� H� '���� ��( 0� � �� '��%& F��!� -2 � 72 � CF��� -����� �,��� D�� � �g�� �:( >&��� 1����� 1 ���� ����� 5�� 3��/��� ��7��

�7��+ 0���� *�� $��� 5�� 6������ -2 �� �� ��, Q�� �!����� Q�����C H����2� 8����� �/, H�-��� *�� $��� ;�� ��� *�� �$��� ��Q B -�2 %��3 ����) �B +�

?!/��� ( ;����� ����� -2�

: اإلحساس باملشكلة: ثانيا

$� ���7�� 9 !��� = ��%�� 01����� ��%& H� =q��� 5��Z -�2 ���B ` �% ��S �2 1��& 2 R� -Q����� 3��/���5�� ��= ����� *�� $� I7� H� =$���� ��$�� 01 -��� ����� �.m�

��$�� 01����� H� 0����� '��%�� F��!� -2 ����C �/�, H�� `��3 .! ��� *��� �B��!���� -��7� I7� �� ��C �� ��� * ������ E�����C ��!��� � $���� �$��3 �� ��C

>������ ���� '��� 3��/� *�1��B H� ��7� $�����C � W�!2 H� H��� 9�! ������-�����Z -2 3��/��� M�� 1 +,& ���: 'B���C >�!��� +�R��� CF+����C ` ��% H& H����

0G�G�� ��C ������C * ����� 5�� '�7��� -2 ��7� H��� 3��/��� I7� H& 5�� 2 R�C ��$�� 01����� *�� $� -2 �!���� A3% 3��/� '7R ��G�2C 5��� 6���� � `�3 �.m� �B�

$�1��B=C D���,�� ;������ ��� 5�� >�m� ��C E ����K� H� D2������C 0� ���� H����2� $+����� $��!� 01������C ����� ��� �.�& �R� ;Q R �$ -2 *B��� E �R�C ���S���

=����� HL���� 01��B -2 n� ��� s+,� ���! 0��+, ������C ������ ������ 9�� !����

<$!B� � I��D=��� E�7��$� 9���� 4�* E' J7�*� E$� &#"��� J����!�� 5��E7��$� 9��� &7FK" &��B &AC�"� L��CM� �N���#� J����� &�7�$ E' <$7�G�'�

Page 16: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

&7��*�� 57B��O� :7D$� 1! &7��*� �N��#� J���� E' P���� 5�C$� ��$ CD�9��� E'� &���!� 6:F ��B' J�"�

::::حتديد املشكلةحتديد املشكلةحتديد املشكلةحتديد املشكلة: : : : ااااثالثثالثثالثثالث

E' &���!� 6:F &�BO !!C$$: E�' E����3� �7���$� 5 &7��A� &#�C� :7D$ ���&7��*� �N��#� J����� E�' !G��$ 5� 5B7 �!7!* 42�! &7"��� &Q�� L7�!$ ��#$'��

&7��*� �N��#� J���� &7�$� &77��$� &7��� H�G &*�"� 5 I��* ����%�R"-

�� !� �/, H� ������ A3$� >����� H����� �� -� ���� �Q���� ��m���� H�: t ��$�� 01����� *�� $� I7� ���� -2 -���7��� 8����� '�?�� H��� '�� �

&7�$� &���3� 4�?�� �:F 5G ��%$7�:

�( �� .�� ��!�� 3��/� H��� M���� ���� �!�� H� 01������ *�� $� H� -� ��� =��7��$��t

�( 8������ ������ � ����� -2 -���7��� 8����� '�?��� 01������ *�� �$� I�7�t -� ��� =��7��� �!�� H� �� .�� ��!�� 3��/� M�� ��$��

"( �� 3��/� M�� ��$�� 01����� *�� $� I7� ���� -2 8������ ������ ��� 2 � ��!t -� ��� =��7��� �!�� H� �� .��

:أهداف الدراسة وأهميتها:رابعا

� HM &7�C� &���!� �!�$: 01������ *�� $� ���� -2 -���7��� 8����� �,�� �.& H �� -� ��� =��7��� �!�� H� �� .�� ��!�� 3��/� M�� ��$���

� -2 $���%& W,����: � �%� D� 7� >3�� E�R���� ����� -�2 -���7��� 8����� '�?� $�& 5�� 2 R� ��$�� 01����� *�� $�:

�. -2 H�$���� ���� �B: 01����� *�� $� ���� -2 -���7��� 8����� ���� =%�?� D�����$���

�. -2 H���7��� ���� �B: � ����� =%�?� D������� -2 -���7��� 8����� �/T�� *�� $� ��$�� 01������

Page 17: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

". -2 3��/��� ���� �B: ���$�� 01������ 1 ��.& =$$��� -��� */����� 5�� 6�T���C $�2 =$��� $� ���� 5�� ��7���

:حدود الدراسة :خامسا

g�5�� ������ A3% -2 ����:

�. >������ ���� '��� 3��/�C 5�� '��� �3% 3��/� � ��,� -2 6���� ;���:

& [ !�� ���� '��� �3% H& �� � �!�� O ��� 3������ ���� � 0��� ����7� ��

6 [ =?7� H&-���� 01����� -2 3��/��� '7R H� H���� �!���� A3%�

* [ =%����� 5�� 6 �� � �.m� '��� �3% -2 3��/��� 1 +,& O/� H& -�2 '������ �� ����

�. H�� 0��S��� ��B H� 0������ 0��7���� * ��R���� *�3 01����� 6�� 5��� * ����K� ������� *������ � 3��/��� +��� `�3� C�� ,�� 6�����

". ���� -��� 01����� *�� $� I7� $�2 3��/��� '7R H� �������� �������

٤. ���� ���� "���� ��& " ;����� �.�� H���� �R!��� '���� H� 3��/� =R� $�������

::::حتديد املصطلحاتحتديد املصطلحاتحتديد املصطلحاتحتديد املصطلحات::::سادساسادساسادساسادسا

� ��' &7�GEffectiveness:

• $�G� *2��: �,l� -2 �$�� �� �.& >& H�Q���� �� ��)�� (�

• $�G� =�7��� ��� 2 *2�� ��: D��$� D��� �� -2 =�7��� 8 � M��C A�.G� ���H������� -2)�: (

������ -2 $� ����� �� !�� :=��,��� H� J� ��� �.�� ����� -�2 -���7��� 8����� �,�� =��7��� H� �� .�� ��!�� 3��/� M�� ��$�� 01����� *�� $�-� ���C M���� A��!�� >3���

3��/��� 1��&�

�� [ ���7�� T��� ;�� :S���� =7���� �: [ ���� -��� -� ���� H��! ��!& :2�7��� ������� * !�+���� =7�

Page 18: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� � E7��$� 9���Theatre Educational: • D�G� -���7��� 8����� '��: �& 0��2 I�� �& H���7���� = �& 9��!��� 'B����� ����

����� ��.�� �/, H� H�7� E�R�� I�T�� �3$� �7� H �� -2 � )�< (�

• D�G� '��� : ���� �!���� K ��& ������ 3��/� H� F��2 $�2 =��� -��� +���� =$�3� �&� =$Q/�S H� H���� ��$��)"� (�

� P���2 D��� 2� % ��� 2 R� ;� ��,�� '��7�� � 3,G� .! ����:

�% ������ A3% -2 -���7��� 8�����: ���� H�� F��2 $�2 =��� -��� �!����� +���� =$�3� �&� =$Q/�S H� H���� ��$�� 2� % �!��� K ��& ������ 3��/��

� � J����Skills:

• $�G� 0� $��� *2��: ����� ���! H ���� D��7�� �� =$��� 5�� =Q ��� F�B��� �$��� 1���� '�� ����� �$��� *B��� ��2�� ;�)"� (�

• $�G� *2���: ��� � �$?� ;� � ���� H� ��� 1��& -2 B���� ��$��� D�� J��� =�7� �� ���� '��?�� *!��& � �3� $� ���� � ���� -2 01 ����)"�( �

� �� !�� ������ 7��+ ;� D��� ��� -� .�� '��7�� � 3,G� .! �����

� � &7��*� �N��#�Reading Aloud:

• �G� *2�� $: E���� *��� ����� * ����� 3������ F+�C �/�� -����� 9�!�F+���C 2 R�� �& '3!�� �& ������� �& ������ =���C +��R�� !�� -���� ��

+���� >�!���-Q/��� F)"" ( $�G� *2���: S����� ��� $�2 =�� -��� ���7�� -�7�

�< [ ��� ;���� F� � "� [ �� 8 ���� ���� "� [ ���� -��� -� ���� H��! ��!& : F� � ;��� "� [ 0���! H�! ��!& : T�� �� ��� *�� $���� *������ H� 6/+�� H��� M��� ���

��� .�� �!���� H� ���7��� "" [ � !� H�! := 7�� =��7��� �!��� -2 ��$�� 01����� *�� $� ��+�

Page 19: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�� ����C B�+�� ? ��& 5�� %��q�C ��� *���&� ��!� � 6�! �K��� �� ��� �� 5�7� H�)"#( �

• $�G� *2���: 01������� 0� ��� $��� >��!� -��� *K 7��K�� � �2�� n� ��� �����)"(( �

• $�G� *2���: �� ��� 01����� D��+�� � 5�� ����� 01��BC >���� '��7� H���� ���� S�����C $�� 7�� $�K����� -��� `�����C ��S�� H�� >����� ���7��� $���

-� 7���� *K������ A3%C $� �$��� * ����� F+��)")( �

• $�G� *2���: u���� 5��� H�7�� ��� $������ ���+��� S����� + ����C �$�$2�C ��� ���� S���� H�� ;����C u��� -2 D� HS�,��� 5�7����C H�� D�� ��$�� =.

*����� 2 R� �/,C �& =��,���� N !�!� N ���,��� F+��� 1 R )"�( �

• $�G� *2���: ��T��� S����� '�7�C D���� ��� ��C v !�!�� ��+� �$�+��C 01������ S����� $�.�� -��� ���,��� 'B����� H� ��7��� ���7����)": (�

� �7�� 3,G� '�� .! ����* ����� I7� ���7� ;� =�%���� '� P���2:

-% ��$�� 01�����: �� ���� S����� >��� '�7�C �$�� 7�� $�K������ -���� `�����C � ������ ������-� 7���� *K������ A3$ C �/, H� $� �$��� * ����� F+��

"# [ ��! �0��B H ���� H: ����+� 'B���� ����!� * ���� � ���7�� T��� =��7� "( [ H��,L� �+ , >��� ���!� : ������� ���7�� T��� =��7� -2 .��!�� * % �K�

�������

") [ =�%���� =��7�� ��� :���7�� T��� -����� -���� D���� "� [ -���� ��� ��!� =7���� ��� �� � :���� M��� ��$�� 01����� -2 �� ��� *�� $���

-� ��� =��7��� H� � ��� '��� 3��/� ": [ /��� =�%���� ��7� ���� : 01������ -�2 �,G���� �% �?� I7� O/7� 8���� J� ���

�+B ���� -Q����K� ;����� '��� *�3���� M�� ��$���

Page 20: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

:إجراءات الدراسة :

w�� ������ ���� $� *��!� -��� �Q��� H�C �� ��� *��+,� � .! ��� =���:

&�� ���� � �D�T��� ���� ��m�: =���7��� ��!�� H� �� .�� ��!�� 3��/� H��� M���� �����$�� 01����� *�� $� H� -� �-�� �� .! ��� =��� t:

� -�� ��� =���7��� ��!�� H� �� .�� ��!�� 3��/� H��� M����� -� !�� ;B���� ���!� ��/, H� ��$�� 01����� *�� $��:

��� ���� � 9�! ��$�� 01����� *�� $� H� � ��� � *��%� -��� * � ������

��,K -Q��� ���� ;R� �?!/� B +�� ��$�� 01����� � ���$�� 3���/��� *�1������$�� 01����� *�� $� 5�� /�����

� $��� *���� -��� *�� $�� � �� ��� * ������ -2 *��� -��� *�� $��� �S��� � �.! ��3��/��� *�1���� $���!� �/, H�C '3!�� �& 2 R� � $��� F��������

� ��,K� I�� �H���!��� H� ���� 5�� B +���� 03� ������ H�� H����,����H�$����� $��� *����� -��� *�� $���� � ��,K� *���2 -2 =%�?� $� 1���� H���7����B +���C ��� �� 1 +��� 0��2C =%�?� $� H� $���%� �2� 0� $� �&C F���� 6 �!� * �.����

-� ��� �!��� 5�� � ��,/� ��/+��� ��� 1��� �:

� -� ��� =��7��� H� �� .�� ��!�� 3��/� H� ��� � ��,�� C =$��1���B H�� ��� ����C $���!��C �/� M�� %�2��� =S�� -��� *�� $��� ���!� '�$� =��7��� �!�� H� �� .�� ��!�� 3� -� ����

� M���� ���!�� ?!/��� B +�� � ��,K� F��+� 01������ *�� �$� H�� 3��/��� H��� ��$���

� -Q $��� �$��� -2 B +���� � ��,K� ;R��

� 6 8������ ������ � D�T��� -� .�� ��m��� ���� � ����� -2 -���7��� 8����� '�?��� ��� =��7��� �!�� H� �� .�� ��!�� 3��/� M�� ��$�� 01����� *�� $� I7� =���� t -��

.! ��� -� �� �:

Page 21: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� M��� ��$�� 01����� *�� $� ���� -2 -���7��� 8����� '�?��� 8������ ������ 1 �� �F��+ H� -� ��� =��7��� �!�� H� �� .�� ��!�� 3��/�:

R���� � ��,� � >������ ���� '��� 3��/� 5�� 0������ * �� )-�+� 6!& �&C -�+�*K ���� �$�C �� ��� .! �C -� T2�� H���� � �C 0 �!��� H ����C 6�7���� ���7�����

H�S���C � !���O ����C Q���� 9���C \� $��, �3�%C F����� � ��,�C H+������ * ���� DB��!� (�

�� 0� �� � 8������ =��,��� � ������� !� � H���� -!��� ���� * ��R���� q -���7����

-���7��� 8����� �/, H� * ��R���� ����� =�7��� ���� ����� ��

����� $���� -2 $R�� �/, H� * ��R���� !��� F�� H� ��G��� �C $������ ��� �3% -2 H���,���� H���!��� 5�� !�������

� D� ;R� �� D��!/� H� ��G��� H���!��� H� ���� 5�� ������ I���

D�T��� 9� .�� ��m��� ���� � � �": *�� �$� I7� ���� -2 8������ ������ ��� 2 �� ��!�� 3��/� M�� ��$�� 01�����-� ��� =��7��� �!�� H� �� .�t" -�� �� .! ��� =���:

" ��� 2 ���!� � �/, H� 8������ ������:

��� � ��,� � H������ 5�� $������ ������)�����/+� R (�

������ -����� 5�� ���B B +��� F��+� ��

�� ������� 0� �,��� * ��R���� �� �������� ���+� � +� R��C ������� �������-���7��� 8����� �/, H�C *B��� ���!� ;�C H �����C ������ 5�� H��Q ���� 0 ������ C �

�S/�� * + ��!K��

������ -����� 5�� ��7� B +��� F��+� �)�����/+� R (�

JQ ���� O��,��� � �C $��B ���C %������C * ����� � O��,����

Page 22: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

الدراسات السابقة

�H� 0 ���!: يهدف هذا الفصـل إىل ����K�� 9� � �+�� 1 ��� -�2 �� ��� * ������ ������ A3$� >�?����

� 3% F��!���� �$�� * ���� =�?7� -�2 *��& -��� 9�!���� * ������ 5�� .! ��� *� � ' C-��7�� 9!��� S����� C������C*/���� 0�� ��� * �������C $�� S������ *� 7�����

�� ���!�� 0��+���� ��������� * ���7��� * �7� �� -�2 *���& -���� * ������ 5� 7�� * ������ -2 0������� 6��� � *� 7��� �� C��� 7���

E�R��� ��.��� ���� *�3 * ������ $�� *����� 0���� * ���� 5�� *��! =. H�� �������� !���

� �� I�7��/, H� * �����: ���� �� E�R�� I��C �$�� '�$���C $������� C�� $��1��� C $��� *���� -��� JQ ���� =%&.

� ��l� �� !��� �/, H� * ������ A3% I�� =���:

�. +,& *�� �� * ����� ��$�� 01����� -2 3��/��� 1 $/� ����.

�. *�� �� * ����� ���!���� '��� � ��$�� 01����� *�� $� ������.

". ���� �,��� -���7��� 8����� *�� �� * ���� ���,��� ������� ������ -�.

#. *�� $��� ����� �,��� -���7��� 8����� ��� 2 *�� �� * ����.

�� ��� �� !��� H� ��!� �� * ����� I�� -�� ��2�:

Page 23: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

الدراسات التي تناولت أخطاء التالميذ يف القراءة اجلهريـة و كيفيـة الدراسات التي تناولت أخطاء التالميذ يف القراءة اجلهريـة و كيفيـة الدراسات التي تناولت أخطاء التالميذ يف القراءة اجلهريـة و كيفيـة الدراسات التي تناولت أخطاء التالميذ يف القراءة اجلهريـة و كيفيـة ::::احملور األولاحملور األولاحملور األول ::::عالجهاعالجهاعالجهاعالجها

��� J����!� � �&7":

� D� &���! ��,S� )�,(:

� HM J'!F: ��Q����K� ������� *�3����� M�� ��$�� 01����� -2 �,G��� �% ?� O/��+B ����.

� J!!C� E' &���!� 6:F &�BO: 6��� I7� W�,�� M�� ��$�� 01����� -2 �,G��� $/7� N���$�� �+B ���� -Q����K� ;����� '��� *�3�����

� T$����7" 5 JU?��$� 5 &G�* 4D2 5 &�BO� 6:F VD� &���!� J!:

�( ���� -Q����K� ;����� '��� *�3���� ��� ��$�� 01����� -2 �,G��� 6��� =%& �t �+B

�( -���� ���$�� 01������ -2 �,G��� 6��� I7� -2 H�!��� >�m� M�� >& 5�� H�!��� 5�� 8������ J� ����� $� 7� -�2 J� �7� =�� -��� M�,�� 6����� -2

t J� �����

C������� ����� $� *��!� -��� �Q��� H� �%��q� H��� ��� H���m��� H� � w�� ;����� '��� *�3���� H� ��� ���2& 5�� � !� H�!� O������ ��$�� 01����� � ��,� F�o+

I7� O/7� J� ��� =��� C�+B ���� -Q����K� ������ C��$�� 01����� -2 �,G��� �% ?�5�� : -� ��� H�� 0� �,��� �/7�� * �������� C������ 6 ���� H� 03�,G��� ����7��� 0� ���)���� > � 01����� -2 '7R�� (�)-�+� >��B ��!�� 01����� -2 �,G��� (�)������ 6 ����( C

����7��� �Q ����� C+� �����)�� C�B�� * B +� C����� =���� C����� !�� C6�� !* ���� � W ,�� I�7�� W�B� C0��T� ���! ;+B� C �+ �T� C*�� � +��&( *�� �� C

=������ C-���7��� 'B���� 7��+ 6�! ������ ���+ � �,� ��7���) * ����� =��,�� � -Q ��

"< [ /��� ���� :�% ?� I7� O/7� 8���� J� ��� *�3���� M�� ��$�� 01����� -2 �,G���C�+B ���� -Q����K� ;����� '���

Page 24: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

J� ����� -2 3,& �� $� �� O������� 01������ � ��,� F��+�� -Q $� � � !�� H��!�( C 8������ J� ����� * � 7�� ������� ������ *R�7���

� &���!� 6:F ��7M J�T�$ E$� W��$�� 57" 5 5�B�:

� H& ��) % M������� 5��� ������� H7+��� =� ������� ������ *�3���� H� =����� H� R7� H��! H$�& ;� 6��+��� -Q������

� � H& ������ *��.& � 1 �+,& =�! H�� �������� -2 ��� 2 �3 H � �7��� J� ���� ��$�� 01����� -2 *�3�������

� 5�7X &���! ��,S,)�-(:

� HM J'!F: 1 +,r� �/� 0�!� 1 �� =���7��� H� ;� ��� '��� 3��/� $�2 ;�� -��� $/7� 0�!� ;R�� -� ����

� �E' &���!� &�BO J!!C: ��� 1 +,�� W�,�� ���� '���� 3���/� $�2 ;�� -��$�� 01����� -2 >������C $/7� 0�!� ;R���

� ���7" 5 JU?��$� 5 &G�* 4D2 5 &�BO� 6:F VD� &���!� J!T$�:

� -2 7Q ��� 1 +,�� � �'��� 3��/� M�� ��$�� 01����� t >������ ����

�!���� �/� 0�!� ��.G� M�� � � H�� F���� �� t 1 +,�� A3% 5�� 6�T��� -2 ��$�� 01����� *�� $� 1��& -2 * ����� H������

� w��� ������ ���� $� *��!� -��� �Q��� H� �%��q� H��� ��� H���m��� H�: ����� � ��,� =��,��� F��+ H� ��$�� 01����� -2 3��/��� 1 +,& *��g� ���$�� 01

������ O)� !� H�!�(C 1 +,�� ��� B +��C ;���& 5�� ����� B +� *��& 9�!-% *�� $�: F+��� �/�C ������ =��C '3!���C 2 �R��� C ���������C +��R��>�!���C -Q/��� F+��� $�2 6�!�z C 0� $� �� -2 3������ $�2 G+,& -��� 1 +,�� ���C

5�� ����� 0�!� *��&�: ��� 0� ����7 ���) ������� 01������ 6 �� H�(C * ���������/7��C 0�� ���� ����7��� �Q ����C F����� H� *7�� -��� �B���� B +��� >������

#� [ H �S 6����� ��� 0� � : '���� 3��/� M�� ��$�� 01����� -2 !���� �/� 0�!� -� ��� =��7��� H� ;� ����

Page 25: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

���,��� H���� �C '��7���� '��!��� ���� ���� '�$� 0������ 5�� F��� *� ��* ����� 5��C 0����� ���� S $C 6�� ��& =����Z 1 +�� =�� 9�! * ����� 3��/���

�/7�� 0�!��� -2 A�3,& �� $� ��C � H� Q2 ����� 0����� F��+�� -Q $� =���� � ��,O������ ��$�� 01������

� ��7M J�T�$ E$� W��$�� 57" 5 5�B�:

� ��.� ���$�� 01����� *�� $� I7� -2 ��7�� 3��/� M�� 1 +,& ��� *��& �: ������ =�� *�� $�C '3!�� =���C 2 R�� =���C =����� F+�����

�������� ������ H�!� ��� =�� �C ������ =�� 0� $� -2 +� R�� �������

"F��2 ��� =�� � � �K� *�3 H�� -Q����� M������ -2 �Q �!) * ������ H������ ( ��� �� � 5�� MS7��

&7"�*3� J����!� � Y:

� Z7 &���! �1993 Meek )��(:

� HM J'!F L�7�: J� ��� �.&)C B A *( 5��� 3���/��� S���!�� ����� 01��������$���

� H�G V:��� �:F !$�7: ��$�� 01����� 5�� 3��/��� S��!�� C H���� =$���� �������,� =��7� 6�� �& =��,�� � =�7���C 9�! ��� $� I�7� * ��7�� �� �� ��� ;��

& K� ��$�� 01����� =��7� -2 =?��� ���� O3����� =��,�� � 5��& D��

E +��� �B�Shinn,s = ��<:< H������� D��� -��� �� ���� H� * ���7� ;� O3��� =��,��� -2)CBA (����& H�R�� 0�! �,�� ��$�� 01����� 1 +,& � 7��

������C -��� * ���7��� �/, H� E +���� O3����� �3% =��� H& $��� �����

-��� � ��� -��S��� H�� ��� M�& �� Crosbie And Sharply = ���<<�1 �����C ��� * B�& -2 ��������� J���� ��,���� -���� * ����7��� ���!�� 7�

H� *7� O3����� �3% =��,��� -2 H������� D��� -��� �� �����

41 -Meek,Michelle : Improvementof Oral Decoding Fluency Through

Use

of Curriculum based assessment

*C B A = curriculum , based assessment

Page 26: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� � JDBO� 57" 5 5�B�E�7 � ���� <*��$ E$:

�3��/��� * ��!� 0 ���� =�� �C -��7�� =%������ ����7��� 0� ��� �� ����

� ��$�� 01����� ����� W�,��� *B��� � �� =�� ��

� -���7��� 'B���� �� ���� ������ ���+ � ��,� 6�� ������ *��& �B��

� Z�DB &���! �1997 Clark )��(:

� HM J'!F :6���G� ���7�� * ���7��� 6�� q �� 0� �� ���� P�R�� H� -��B �$���� W���� �/,�

� ���7" 5 J����$'� &G�* HM &���!� 6:F J!�$��:

�. T��� H�� + ���� ` �% H&C =��7����C 5�7��� =$2��

�. 01����� -2 ��7� �.�� B�+���� T��� H� ������� T��� '/�,��

". -����� 6����� 5�� H����� 6/+�� �7� * ���7��� 6�� H� ���� T� '/�,��

� -% ������ A3%: * ����7��� 6��� q �� 0� �� ���� ! 6/+ ./. 0��,� '���$���� W���� =��,�� �C 5�� M�m� �� ���� ����� ��7� -��� �% ���� ��.�� 0� ���

+ ��& 5�� '�7��� :'B���� =��C *���� =�T�� �C P�/�� � ���7�����

� ��7M J�T�$ E$� W��$�� 57" 5 5�B�:

�( -��B 6���G� ���7�� * ���7��� 6�� q �� 0� �� -2 6/+�� 8 ��

�( �B�+���� W���� �/, H� ������� ;+��� 01��B * ��7� O/� H� 6/+�� H����

"( � 6� +�� ��3� 5�� �� �� �$���� W���� H& * �.� W����� H� �.�& * ���7�� ���7�� 6���� -2 0�������

42

- Clark, Lucinda: Three Students Sense’ of Genre: a Study of the

Oral Language reconstruction’s of Story and Information Books

Page 27: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."
Page 28: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

!7%7! &���! �1998 David)��(:

� HM J'!F: I�7�� O3��� =��,��� �/, H� 01����� -2 3��/��� 1��& H��!��

� 5 V:��� �:F 5�B$7: ������ -2 3������ 01 �� 5�� ���7� 1�S& 7��&C ���7��1���� -2 D����C D�2�7��C D�+��C D�$��� ����C ��T��� S����� `2 5�� D���B��

H�� 5���� ;���� '����� 3��/� 0��B ��� *�� ��,K� H� ���� *��,���-Q����K� =��7���C -� 7�� 1���� 5��C I�,���� 1���� �C � ��� n� �� ;R�� H���!�� �3��/��� 01��B�

0���R� ������ *��& �B� 01������ *�� ���,� ;�� ?!/��� * B +� =��,�����$��C ��7�� 3��/� H� ���2 * ���7� 5�� ���!��C 5��7� =�$2 H& *���& ��

01������ 7+���C 5��� ����!�� H ����R 3��/��� =�7��� $�+7� -��� *�� ����� 5��& M����� ��$ 01��B *�� $��

::::تعقيب على دراسات هذا احملورتعقيب على دراسات هذا احملورتعقيب على دراسات هذا احملورتعقيب على دراسات هذا احملور

���� F� ��� I�7�� �/, H�-��� * �� �$�2 ;��� -��� 1 +,�� � � -2 *��&��$�� 01����� -2 3��/���C $/� �����C * ����� �, %��� |��� -����Z /����

�<:(H �S� C �<:<C `����1993 MeekC `�/���1997 Clark ������� C1998 DavidC -�� � O ����� H���:

�( �������� '7R *��& �� ��� *3��/��� M�� � 7�C ���� '���� 3���/�� /��� ���� �.� ��$�� 01����� -2 � ,� >�������<:(����� C H �S�<:<C

����� ����� 1998 David�

�( 3��/��� * ��!� 0 ���� 0���R *��& ��F�+ � ��,�� C ��� ���� ������-���7��� 'B����� C��,���+�� ������ 0� ��� � C ����� ��� 6� ���� *B��� ���!��

`�� ����� 01�����1993 Meek �

"( �� 1 +,�� =%& H& -2 �.��� 3��/��� $�2 ;�� -�)6����C ��������C ���������C '3!���C 2 R���C '�7���=����� F+��� C(C $/� -2 *��,��� -��� �Q ���� =%&�: =��,���`�3� 0�7��� J������ �/, H� ��T��� * �������C ��� * ���� `�3 *��& ��

43 --David, Hug: The Validity of A Causal Model of Reading

Achievement

Page 29: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

H�: /��� �����<:(C H ��S��<:<C `�/���1997 ClarkC �������1998 David �

:وقد أفادت الدراسة احلالية من هذه الدراسات ما يلي �

�( /, H� �� !�� ������ J� 7� >3�� E�R���� ��%& 5�� H �Q�+K���$�� 01����� D�C $�2 3��/��� M���� '7R� N��?�>3�� ���� C ������ D7� 6�����

�( * ������ A3% -2 *��,��� -��� *����� '�7�C %������ �����C -�2 �$��?��� ��$�� 01����� -2 3��/��� 1 +,& H� '�����

"( $�� 01����� *�� ��,� ;� ?!/��� * B +� =��,��� ��%& ���

#( �.� ��$�� 01����� -2 7Q ��� 1 +,�� I7� '�7�: 6����C �������C ���������C 2 R��� C'3!���C '�7����

الدراســات التــي تناولــت مهــارات القــراءة اجلهريــة بالوصــف :احملــور الثــاني :والتحليل والتنمية

&7"��� J����!� � �: � &$�CO &���! ��,S� )��(:

� 5�� *2�%: �7���� -2 = 7�� =��7��� �!��� -2 ��$�� 01����� *�� $� 2C H� 1����� %���!�� C>�� .�� 9� .�� '��� 5�� -Q����K� 9� .�� '����

� -2 ������ ���� *��!�� : -���� '� ��� �S/�� ��$�� 01����� *�� $� ���!��� -Q����K� 9� .�� '��� H� 1����� = 7�� =��7��� '��� H� >�� .�� 9� .�� '��� 5�

� $��� H� *Km ���� H� ���� �/, H� ������ A3% O/7� ������ *����: �. t ��$�� 01����� *�� $� � �. ��!����� -�2 6/�+�� �$���� -��� *�� $��� ���!� H��� '�� : C��Q����K�

t��� .��� C��������

## [ � !� H�! :�� $� ��+�* ��� -2 = 7�� =��7��� �!��� -2 ��$�� 01�����

Page 30: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

". H� �� �.m� M�� >& 5�� :������ C ��� C1 �3�� >� ���BK� -� ��K� Mt = 7�� =��7��� �!��� -2 ��$�� 01����� *�� $� -2

������ $� *��!� -��� �Q��� H� � w�� : �Q B -2 ��$�� 01����� *�� $� *7�g-% $��� H� *�� $� ;�� *���,� C0� $� H�./.� N �� H�R�� : =��� CF�+��� �/��

�� =�� C'3!�� =�� C������ ;�� C-Q/��� F+��� C>�!��� +�R�� C������� =�� C2 R ���� C0� $� �� -2 �� ���� ����� 0 A3�% ���� O����� -����!� � ���,� -�g��

9�� .�� '���� 5��� -Q����K� 9� .�� '��� H� 1����� ������� '����� -2 *�� $���%��!� CH �Q2 ��� H �7+B -���� '� ��� W�,g� 9�!� C>�� .�� C-������ � ��,/� �

o+� C>�7��� � ��,/� M�,��� F�+ =. C ��/+��� H���!���� H� ��� 5�� � ��,K� F� �� ��� ��7�� 5�� �Q $��� D���� -2�

� $��� *���� -��� JQ ���� H�� H� H ��: ������ ��� C01����� -2 ����� 0� �S� C1 +,�� * +���� I �,�� ������ *��& � H� �

-���7��� =���� -2 D�� 5��& -���� '� 5�� 5��& -���� '�� � 01����� -2 DQ��& 5�� H��.m� D� >� ��BK� -� ��K� M������� C3������ 1 �3 �� H& �

��$��� " C01������ ���B =�$��� -�2 ��!�� ��$�� 01����� =��7�� 0���� ��� H& *��& �� �

�� O3����� =��,���� ;���� C�� ���� 01������ 0� ��� =����� C���!�� 'B����� �/T���� C�� -�2 -����� HS������ C-� 7��K� H�S�K�� C*�� $��� 5�� 6������ 0�.�� C>�$�� 1 ����

01������

# 01������ *�� �$� 1��& M���� -2 * ����� H����� H�� �K� *�3 F��2 ��� K D�& ����� �7� ��$�� R�& �!���� A3% -2 ������� '����� =?7� -2� C�Q����K� �!�

� V�*C �"� &���! ��,,�)��(:

� HM J'!F :����� !���� 0�!� ��� 2 * �.� *�� $� )F+���C B/+��C ��7��� 1���� ( -� ��� =��7��� �!�� H� � ,�� '��� 3��/� M���

� �E' &���!� &�BO J!!C: �� ���� ���$�� 01������ -2 1���� *�� $� I7� �� -� ��� =��7��� �!�� H� � ,�� '��� 3��/� M���

#( [ O ! ��& =$��S ��!& : 3��/� M�� ��$�� 01����� � >����� ���7��� *�� $� ����-� ��� =��7��� �!�� H� � ,�� '���

Page 31: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� ���7" 5 JU?��$� 5 &G�* 4D2 5 &�BO� 6:F VD� &���!� J!T$�:

�. t ��$�� 01����� -2 1���� *�� $� I7� ���� -2 !���� 0�!� �� 72 M�� �

�. �� 0�!� ��� 2 M�� � 1���� *�� �$� I7� ���� -2 ��$�� 01����� -2 !��t -� ��� =��7��� �!�� H� � ,�� '��� 3��/� M�� ��$�� 01����� -2

� w��� ������ ���� $� *��!� -��� �Q��� H� �%��q� H��� ��� H���m��� H�: ��7�� 3��/� M����� �� �� 01��B 7+B *���,�C 0��& H���� 01������ -�2 �����

��$��C ��$�� 01����� -2 0�!� *��g��C ������� *�� $��� $�2 ��g!C 0� ���������7���C * ��������C +� �����C ����7��� �Q �����C =�������C 5��� 3���/��� 6�g��

01��B 7+B ���!� �/, H� 01�����C 5��� 3������ �� �� -��� * ���7��� I7� 1 ����01����� ���� ��B 1���� H��!�C S �$� ���������� 0S�$�� I7�� � 7��K� ;�

-�&��� F�2 I�7��S $� C ������C ���$�� 01����� -2 �%��!� H ��!� *��&�C >����� ���7��� -2 M�,���C 3������ %m��� 7+B H� H��� 01����� -2 � ��,� -���C �� 3��/� H� ��� 5�� F�o+��� �!�� H� � ,�� '� *���o+� C-�� ��� =���7�

H ��!��� N ��7� � ��,K� F�o+� C�

� ��7M J�T�$ E$� W��$�� 57" 5 5�B�:

�. ��$�� 01����� *�� $� ���� -2 !������ 0�!��� ��� 2 ���G�.

�. H���!��� H� 0�!� �� H& ���G�)�� ���7���>��� ( �) ���$�� 01����� ( *�� � ��B& ��� ���� 0��2 H� �!� �� M�,�� 0�!��� H� $� � ,�� *�� $��� ���� 5���

Page 32: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� E"�� !"G &���! ��,,� )�\ (:

� HM J'!F: 9! ��� A��& J� ��� �/, H� ��$�� 01����� -2 �� ��� *�� $��� �����

� E' &���!� &�BO J!!C$�: �� *�� $��� -2 -� ��� =��7��� 3��/� '7R -2 �� � ��$�� 01������

� ���7" 5 JU?��$� 5 &G�* 4D2 5 &�BO� 6:F VD� &���!� J!T$�:

� t ��$�� 01����� -2 �� ��� *�� $��� ���� $�/, H� H��� -��� 6�� ��� � �

� ��$�� 01����� -2 �� ��� *�� $��� ���� -2 8���� J� ��� F��+� �.& � �t

� ]�&"�* &�B�O ���" J!!�C$ E�$� &���3� 5 �F�78� 57#"��� 57�?�� 5G&���!�: � ���� '��� 3��/�� �S/�� ��$�� 01����� *�� $� ���!�� D� ���� *��z&

*�� $� H�R�� -� ��� =��7��� �!�� H�: F+��� �/�C ������� =���C '3�!���C 2 R���C �� 0� $�� C��������>�!��� +�R� C ������� *�� �$��� ����� J� ��� -�g�

5�� ����� $�����: ������ 6 ���� H� 03�,G��� ����7��� 0� ���C ��������� ��/7�� * -� �� H� 0� �,���)���� > � 01����� -2 '7R��( �) >���B ��!�� 01����� -2 �,G���

�-�+ (�)������ 6 ����(C �� �Q ����� C+����� ����7�) 5��� F���� �B�� * B +��B ��� * ������ ���� ����� 0������C ���� S $�( ������� +���� C) I���

�� 9��!& 01��B � * $���C E�R�� W�,��C 6+, 1 ���C �B 01���B CHL��B 01����.�� -2 ��+�(C =������ "��� =��,�� � -Q �� � ������ -2 3,& �� $� �� * ��J ��

� !� H�!� O������ 01����� � ��,� F��+�� -Q $�C 0����� *��+� ) � ( � ���,� H�H�������� 5�� ���B O������ ��$�� 01����� C������� ������ J� ����� �g��C

0����� *��o+� ) 6 ( H�������� 5�� O������ ��$�� 01����� � ��,� H��

� � W��$�� 57" 5 5�B���7M J�T�$ E$:

� ��$�� 01����� *�� $� ����� 6� �� ������ -2 -7��� 6����� H& ��

#) [ -���� ��� ��!� =7���� ��� �� � :�� $��� ���� M�� ��$�� 01����� -2 �� ��� *-� ��� =��7��� H� � ��� '��� 3��/�

Page 33: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� 6 ���� � ���� =�� 5�� ;�� ��$�� 01����� *�� $� -2 3��/��� '7R 6�� H& � -�2 H���7��� +�,� 5�� 2 R� ��$�� 01����� *�� $�� � , * ����� 5�� -������

���� F�+ � ��,� ���

&7"�*3� J����!� � Y:

� Z7F &���! �1981 Hicks )�^(:

� HM J'!F: ��$�� 01����� 1 �.& D��7� -��� �� ��� n� ���� I7� 6� +�� 6 ����

� >S����� 6�r� ��$�� 01����� -2 =���� ���� 5�� ������ >��!�C H��R� ��B���$�� 01����� -2 * �� ��� I7� ������C � -���� '��%�� I7�� �$��!� H& ;�B��

0�! �,�� 6� +�� ��$�� 01����� ��� ������ $��:

�. *K 7��K�� '+��7�� � $?�� D��� H���� 5�� 0������

�. *K ����� W����� 6 7��� 1��� ��!��� *B�� � =�S��K��

". = � ��$� = �& 01����� 5�� ��7����

#. = �& $R�� ��� � �2�� =�?�� ��$����

� 01����� =��7�� 0���� +��&� * �������� ������ �3% H�R�� ��C 6���� N R�& H�R���*�������C ������ 5�� =�7��� H�7� -��� �7���� +Q�������

47

--Hicks, Vivian: Advanced Oral Interpretation of , Literature

Page 34: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� �7�� &���! �1990 Selim)�S(:

� HM J'!F: J� ��� �.& �B�.���� 01����� �,�� 1�R -2 0� ��� -Q����� =$��� 5�� $� � ����� ������� T����

� E' &���!� &�BO J!!C$�: �.���� 01����� �,�� 1�R -2 J� ��� 1 ��C 5�� '�$� 6/�+ M��� �� . ���& T�� ������� T�� � ��7���� ��$�� 01����� *�� $� 1 ���

= 7�� >�� .�� ���� '����

� �BO� 6:F VD� &���!� J!T$�* 4D2 5 &&G� ��� JU?��$� 5:

�. �T�� �������� �T�� � ��$�� 01����� 5�� 0����� -2 =$�� -��� *�� $��� �t = 7�� >�� .�� ���� '��� 6/+ M�� �� . ���&

�. 6/+�� 1Km% M���� 5�� ��$�� 01����� *�� $� 1 ��� 8���� J� ��� �.& ��7�� ��2=$�$�� F ������� T��� 0� ��)�� . ���& T�� (t $� � �����

� ]�&"�* &���!� &�BO ��" J!!C$ E$� &���3� 5 �F�78� 57#"��� 57�?�� 5G :*�� ��,� *��z&:) ��,l�� -��B �%�!& H ����!� H�� ��,� � -Q��B =$2 � ��$ 01��B

>�7� (8������ J� ����� ��.G� �����o+� C* ) ��7�� ���B(C 5��� ����7� J� ��� ��&�3��/��� 5�� 0������ * ��R���� I7� ���7�Z H�� =��7��� 6��+� 9��!� $������

���� ����� 6/+��C *������� -� 7� =$� PR�� =.C P�!���� F�+��� 5��� =$�����0����� * �����C O3 ����� I��� F���+ H�� �.�� ���� ��!��� =�% ���� �����

2��G���C 0����� O3 ���� =�����C �! ���� +�����C 8������� J� ������ H��R� �B��� ��� +����) : ���������9!��� &�B� C(C ����� ���& M��,& �! � H�� =��7���

H�R��) :* ������ H� ����C !������ ���+�� *��+,(�

48 - Selim, Khayre : ‘Un Programme Sugge’re’ PourDe’velopper Les

Compe’tences de Lecture A Haute Voix Concernant LE Francais , 2 e’m

Langue Etrangere , Chez Les Eleves de La Premie’re Anne’e

Second’aire , Et Son Effet en Ce Qui Concerne La Lecture

Comprehensive et L’ecrit”.

Page 35: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� J�T�$ E$� W��$�� 57" 5 5�B� &���!���7M:

�. ��$�� 01����� *�� $� ���� -2 8������ J� ����� ��� 2�

�. M������� -�2 ������� -����� H�� �Q �!� �K� *�3 F��2 ��� K D�& ��� �� � 5�� MS7� -Q������

� E����" &���! �1993 Bonacci )�,(:

� HM J'!F: 0�$��� 1����� 0���� H� '����C -�2 0� $� �B�� 1������ * ��� *�� H����,� H��� �/, H� � � * ���7� 6 ���K �� ����

� ��7�� *����)( -Q����K� � ��� '��� 3��/� H� �3���� ����� ;+B -� �. H�m���0���B $�� C: '�7��� ;+B ;��&C �� ��� 01����� �/, H� =$��� ;+B ;��&�C 2 R� �5�� � ��,� $�2 =�,��� M�,& ;+B H �.��7�� H� � ��,K�C 3������� 5�� I�7� 9�!

* ����� �& '��!�� I7� �B � 7+���C �7�� � ��,�� �Q������ H� ���� D��� I D��� I�7� -��� �Q����� ���� H�� H� �� ���� �����C B����� 3��/��� ��& *��!�

0�$��� 1����� H��C ���7��� =� 9�! H� 0� $� �B�� 1������ *�� �$� 5��� A��.&� * 01������

� ��7M J�T�$ E$� W��$�� 57" 5 5�B�:

�. $��� H� * ���� H� ����� H����� 0�$��� 1����� H& *��&: 01����� -2 �����C F���+ H� %��3� �/, H� F ���� -2 0������ * ����� ��� ���� 5�� 0������

�� ��� *���,���

�. ��� H& JQ ���� *�$?& �� W������ ������ 3��/��� =$2 H� ��S� W���� ��01�������

49 + Bonacci,Franes : ” the Acquisition of Word Knowledge From

Expository Context in Skilled and Less – Skill Readers “ .

Page 36: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� �*��� &���! �1999 Ranger)�-(:

� HM J'!F: =$��� 0� $� ���� -2 ����7��� �!����� ��� 2 * �.� �$����� 01������ -�2)�� ��� (�)��$�� (�

�� N ���� N�1S �!����� H��� H& 0���R 5�� ���� 9!��� �3% ������� -�2 J$����� .�� ������� �����C ���� -2 01����� =��7�� ������� � 8����� =��,��� 6�g�

-!��R H� " -�� ��� " ������ ������ N ��� + H����, H� ���� ��� 5��C +� R ����� N �� + H���,�C 01����� =��7� -2 H��,�� 9! ��� 6� 9�! : �,�����

���� 7�� =��,��� � �������� ������� 3���/�� 01����� D�/, H� ��� A���� ����$�� 01����� 5�� =%��7�� 8�����C *�� �$� ����� D��/, H� H��� �,���� �3%������� � ����� � ��K�� E ���K�C ������ 01����� ���� 5�� =��� -� .�� �,�����

� �������� ���+� � +� R�� =��7��� 1 +�� ;� �� � 01��B W��� 01���� $�2 5���� -��*�� ����� * ���7��� I7��

� E�7 � &���!� ��7M J�T�$ E$� W��$�� 57" 5�:

�. N � �! �B& ��� � +� R�� ������ 3��/� H&C ������ 3��/� H� N ��B �.�&���������

�. �& ��� � ������� ������ 3��/� H&$� �.C 3��/� H� �!����� W�� N �$2� +� R�� �������

� H�G &���!� J!B� �B:

�. ��� ��� ��!���� -2 J$���� N ���� N�1S �!����� H��� H& 0���R -�2� C��� .�� �!�����

�. ���� -2 � 72 �.& D� ����7� ������� � 8����� =��,��� H& H�� CT��� H��201����� $����

50 + Ranger,-Linda: Improving Reading Comprehension through a Multi-

Faceted Approach Utilizing Drama

Page 37: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

:تعقيب على دراسات هذا احملور �

01����� *�� $� ;��� � � -2 *��& -��� �� ��� * ������ F� ��� I�7�� �/, H�������� ���!���� '��� � ��$��C �� !�� * ���� ;�� %��� |��� -��� �<:�C ���&�

O !�<<"C -���� �����<<#C =����1990 SelimC -�� ����1993 BonacciC `�%� 1981 HicksC ���� �1999 RangerC ����� H����:

�. �>����� >���R ��& ����7� �!�� �� -2 ��$�� 01����� *�� $� ���!� HC H�2 H� -��� J������ ;R� �& ���� H��� ��$�� 01����� *�� $�� ���� ���!��� �/,

*�� $��� A3% ���� H��� $�/,�

�. /� ` �% H�� H�� B � 7�� ���7�� 0����)1 �3�� ( *�� $� -2 3��/��� *�1��& M�����'����� ;�� -2 ��$�� 01�����C ����7��� �!������C ����� `��3 *���& ��

� !���<:�

". M�� -Q����� M������ -2 �Q �!� �K� *�3 F��2 ��� =�� *��& * ������ =?7����7��� �!����� ;�� -2 3��/��� �� � 5�� 7�� � ) ��� ( F��2 ��� K 9�!

H� �� ���� �.� -Q����� M������ -2 * ����� H����� H��: � !��<:�C H ��S��<:<C =��� �1990 Selim �

#. ���!�� 'B����� �/T��� H�C ���� O3����� =��,����C =���7�� 0����� ���� H��������� `�3 *��& �� ��$�� 01� � !��<:� �

(. 01������ W����� =$��� H� ���S� -+7� 01����� ����� H�C ����� *���& ��� -� ���1993 Bonacci �

). 0�! 5�� *�� $��� H� ���� *�� �� �B ���� �� H�C -���� *�� �$��� H���* ������ $��� ��: P�!��� F+���C '�7���C ������� =���C '3�!���C 6������C

��������C ���2 RC B/+��C >�!��� +�R�� C��7��� 1����C -Q/��� F+����

�. 01����� -2 =$��� 0� $� -��� -���7��� 8����� H�C ����� ����� `�3 *��& ��1999 Ranger

:. ��$� = �& ��$�� 01����� 5�� 3��/��� 6���� ��%&C ���� `�3 *��& �� -�%

Hicks 1981 � �� ������ *� 2& �B���$�� 01����� *�� $� '�7� * ������ A3% H� �� !C �� ����

$B ���� $����� 6�� �&� CC $�2 *�� ��,K� 1 �� �����C $����� �&��

Page 38: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

الدراســات التــي تناولــت املســرح التعليمــي كمــدخل : ث ::::املختلفةاملختلفةاملختلفةاملختلفةتدريسي للمواد

: : : : أ ـ الدراسات العربيةأ ـ الدراسات العربيةأ ـ الدراسات العربيةأ ـ الدراسات العربية

� ����" &���! ��,S�)�� (:

� HM J'!F: �.��! 6�� �& =��,��K ��� 3��/��� M�� -� ��K�� -����� F2����� 0� �S ������� T��� ���� -2�

� J!!C$� E' &���!� &�BO: 6 �7��� I�7� -2 ��7� ����& 1��& 5�� 3��/��� 6���� $�� H�� 7� -��� ������ I����� I7� O/7� ����7����

� !� J!T$� J��C &���3� 5 &G�* 4D2 5 &�BO� 6:F VD� &���&"�*a� ���G���7" 5:

�. .��! 6�� �G� 3,�� >�m� �% " ���� ������� 67��� " �������� T��� ���� -2t 3��/��� ���!� M���� ;2� 5��

�. ��� 5��� ��� �� � �.L .��! 6�� �G� ������� T��� ����� �% -������ F�2��3��/��� -� ��K��t

� w��� ������� ����� $� *��!� -��� �Q��� H� �%��q� H��� ��� H���m��� H�: � J$�� H� ������� T��� 0� � -2 ������ H� 1S ���,� ���� H� -Q����K� � ,�� '��

)=�� ����(C + H� $����� H��� 0� � 5�� ���7�� D�� � *��!� F�� "���� 67��� ���� ��� "6�! 1S�� * ���!�C H���!��� 5�� `�3 I���C H������� H� H���� ��� *���,��

����� �%��!�C ���T���� H��� 9�!� -Q����K� � ,�� '��� 3��/� H� +� R M�,��� ������ ���+ �% ��!���� C�,� �����!� ������� T��� -2 -���!� � �� >� 5��� H���7�

)0��B ����* ����� 5�� '�7��� 5�� 3�� ����� 5�� '�7��� 5�� 3������ 0��B � ( 9��!�0���� �Q����� H� ���� 3������ 5�� I�7�C H�� ��7� >3�� ������ � ��,� D�� 6�+��

�7��� 0�����C �� -� ��K�� -����� F2����� ��� ��& �� '�B����� H� ���� H�R

(� [ =���� ��� ����� : .��!�� 6�� ��� I7� =��,��� " ����� �������� 67��� " -�2����� F2������ ���!��� 5�� %� .&� ������� T��� ����� �+r� -

Page 39: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

)�( �B�� (/. 'B�� �� = �&�*�� ��,� .C *�7���� F�2����� H� � ��K� *���B� ���� ����� -2 3������ ��C � ��,� F�o+� ) ���� =�� (����� ����� M������ ) -� ���K�

>� ��BK��( ���B ��7�� 5�� -���!��� � ��,K�� CC �������� ������ ����� *��g� � H���! ;B��� '��� �$�& ./. 0�������7��� 6 7��� =��,�� � E����� -2C * ����.�����

������� ������ +�����C =. ��7� ������ *�� ��,K� *��+�

� ��7M J�T�$ E$� W��$�� 57" 5 5�B�:

�. �Q �!� �K� *�3 F��2 ��� �������� ������� * �� H��C ��������>�7��� -���!��� � ��,K� -2 +� R�� ������� ������ P� ���

�. �������� ������� * �� H�� �Q �!� �K� *�3 F��2 ���C �������� ������� ������ P� �� >�7��� F2����� ��� -2 +� R���

� E"�� !"G &���! ��,S�)��(:

� HM J'!F: -������� ���!��� 5�� ����� 0�!� ��.G� M�� H� '����C * �% �K�� ���7���

� -2 ������ ���� *��!�: ������� 0��,�� =��,��� �� ��� " J% ���� !��� " 6���G� �������

� $��� H� *Km ���� H� ���� �/, H� ������ A3% O/7� ������ *����:

�. t ����� ������� 0�!��� 5��� '��

�. -2 *��!� -��� '��%�� F��!� -2 0�!��� ���� �.& �: � -������� ����!���t -��7�� ������� � ���7�� * % �K�

� w��� ������� ����� $� *��!� -��� �Q��� H� �%��q� H��� ��� H���m��� H� : H� H���� -���!� � ��,� ��z&)�) ( �������� ����� C��7�� H� � ��,K� E�� H� NK�m�

H� H���� -��7��)< (���� 0��B ��� ���� C*�� ���,� 0��� ���� �� = �& C������� 5�� � 5�� >��!� -��7�� A �/� ����)�: ( 0� ��1���� 0��!��� *���& ��� C �$�2 >&���

!������ " H ���� =� 0�!�" 0� � -2 ��7�� 3��/� 5�� 0������ * ��R���� �� J��� C $������ =�7��� ���� ��&� C�!�� E�R�� -2 =��7���

(� [ -���� ��� H�! FS� : �Q����K� �!���� =��7�� ���� -2 �������� ������ ���+���

Page 40: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� H �� $��� *���� -��� JQ ���� H�� H�:

�. -2�7��� ���!��� � � -2 $���� 2 *��.& ������� ���+�� H&�

�. &D���!�� -������ 'B���� � ��,� H�!& �3� ��� 2 �3 ������ `���� =��,��� HC D������3��/����

� !C &���! ��,,�)��:(

� HM J'!F: -������ 8����� */��� 5�� '�7��� D� I�$��� �� !��

� -2 ������ ���� *��!��: '���%�� F���!� -�2 -������� 8������ ��.G� * �.��������7�

� $��� H� *Km ���� H� ���� �/, H� ������ A3% O/7� ������ *����:

�. t >������ A��� 1��& H� DB�7� -��� -������ 8����� $�� -� 7� -��� */����� �

�. ������ �t -������ 8����� ���� I�$��� -2 =$�� H& H��� -��� * !

� w��� ������ ���� $� *��!� -��� �Q��� H� �%��q� H��� ��� H���m��� H�: H�$���� H� ��� 5�� >&� E/+��� F�o+C -������ 8����� 5�� H�2������C ;�+��

���7�� �Q ���� 5�� 9! ���C 6�����C �� * ��������� -�-������ 8����� *�� 9!�� �C ������� �Q �!� JQ ���� *���� C�

� ��7M J�T�$ E$� W��$�� 57" 5 5�B�:

�. �� H� ���� ` �% H&-������ 8����� $��!� -��� '��% A3�%� CN/72 ;B���� -2 �Q����K� ������ '��%& =�,� '��%���

�. $� 3��/��� 6��� -������ 8����� H& �?2 !��� =%��7�� C* � � -2 ��7�� 0� � 7�� * ������� 5���

". F�+��� 6���� J� �7�� 0��!�� 01������ 5�� 3��/��� ��7� -������ 8����� H&��� ��

(" ��! =7���� ��� -��! � : -Q����K� =��7��� '��%& F��!� -2 -������ 8����� = $�� M���

Page 41: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��!�B�� &���! ��,,�)��(:

� HM J'!F: '��� 3��/� 6 ��� -2 -��.���� + ���� =��,��� �� 72 M�� 5�� '�7���I7� ;����� H ���� =�� � ,�� ���7�� =�% ����.

� -2 ������ ���� *��!��: I�7� -Q�����K� ;������ '���� 3��/� 6 ��� ���� -��.���� + ���� =��,�� � =�% �����

� $��� H� *Km ���� H� ���� �/, H� ������ A3% O/7� ������ *����:

�. -2 -��.���� + ���� =��,��� ��� 2 M�� � -Q�����K� ;������ '��� 3��/� 6 ����% ���� I7�=�t

�. 3��/� M�� H ���� =� �!� A �K� ���� -2 -��.���� + ���� =��,��� ��� 2 M�� �t -Q����K� =��7��� H� ;����� '���

� w��� ������ ���� $� *��!� -��� �Q��� H� �%��q� H��� ��� H���m��� H� :��!� ��g! -������ ������ H� �� .�� 0�!��� M)H ���� =� 0�!� ( ����7�� =�% ���� ���!��

$�2 ��R����C ���.���� W����� *��&�C E��� H�� �Q��& ���� ���!��� ��� -�g��� ����C G+,��� 6������C H ���� =� �!� A �K� ��� -���C H�� ����� H��R��'B�����C �& 'B�� �� = �&�*�� �, 7� ������ ��� 5�� ��o+� C) ��7�� ���B(C *�����

������� ������ 0�!��� * ��R���

� ��7M J�T�$ E$� W��$�� 57" 5 5�B�:

�. ���7�� =�% ���� 3��/��� 6 ��� -2 -��.���� + ���� ��� 2 * �.��

�. .m� -!����� + ���� H&;����� '��� 3��/� ���!� 5�� � ��K� -Q��.

". H ���� =� �!� A �K� ���� 5�� �.m� -��.���� + �����

(# ������ �3 � `/� � :�� '��%& F��!� -2 -��.���� + ���� =��,��� �� 72 M�� ��-� ��� =��7��� H� ;����� '�� � =��7��.

Page 42: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� E�G &���! ��,,S)��(:

� HM J'!F: H�� ��� -2 8����� ��+� -2 *�.& -��� �� ��K� ����7�� H� '���� H������) ����&� ��� (�

� -2 ������ ���� *��!��: ����$�� �����&� ��� -2 -������ 8����� ;B�� ���� JQ �� H� ������ D�� ���� � 1�R -2 >����� -������ 8����� H%���� ;R��� H��!��

� ���7" 5 JU?��$� 5 &G�* 4D2 5 &�BO� 6:F VD� &���!� J!T$�:

�. t>����� -������ 8����� ;B�� �

�. t-������ -������ 8����� ;B�� �

". � 1�R -2 -������ 8����� 8������ ������ � .m���� ��7����� ����7� -�2 0� -������ -������ 8�����)�� ��B�C �� ��C �����C ����7������ C ( t

� w��� ������� ����� $� *��!� -��� �Q��� H� �%��q� H��� ��� H���m��� H�: >����� -������ 8����� ;B�� �g�C *������� �/�, H� -������ -������ 8������

������ ��� * ������� 9�!C H�� �� �����D�& � 0����� H�� F ��K�� '/�,K� �!����� 9�! H� H������ /� -2) -���?���� ���$�� � 8����� -Q �,& ����� � J% ���� � �������

8�����. (

� ��7M J�T�$ E$� W��$�� 57" 5 5�B�:

�. 8���� � � ,�� �������� *������ -2 ���B ��� �� �3� >������ -������� ����& -2 7����� �������� *����� � *���B�

�. -������� 8����� � ��� �� >����� -������ 8����� ����� -2 ���B ��� -�������

". �.�� ��� }�� �/, H� >����� -������ 8����� 5�� H��Q ��� 6���� 6�� >����� -������ 8����� M����� I�$����

(( -�� ��!� =/��� '�� � : ������� ����� 1�R -2 A���+�� -������ 8����� ;B���� �� ���� .

Page 43: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

#. �B ������ -2 �� -������� 8����� � � ,�� ������ 'Q ?��� 5�� H��Q ��� C>�����

-������ 8���� � �� �� ��� -2 =��,��/� !� ��� 8� ���� ��� `�3���

� -�2 -������� 8����� H%���� ;R��� H��!�� ��$�� H� ��S� �3� 0���R ��m� �� ���7�� ��� ���$��

: ب ـ الدراسات األجنبية

� 4!7� &���! �1991 Seidel )�\:(

� HM J'!F: ������� ��7�� ������ -2 8����� � �� H ���

� �������� ���7�� ������ -2 8����� � �� H� N/� � N������ H�R�� ������ A3%�C 1�S& �� 5�� =����C ���� 1S��: ���7�� ������� -�2 >������ 8����� � ��� '��

�������C -� .���: * ������� H�R�� H����7� H��2 �2��� H& -T��� -��� D��C 1S����9� .��: ���7�� ������ -2 ������ 0�! �,�� 8����� ;R�� W!2� C ;������ 1S���:

H���!�� *��� ��� H�� ������� * ��m��� D���� H& H��� �� ����7��� +��r� '��1����1S��� C � ,��: �� ���!� J������� ��R2& ����!�� 8����� � +�!��� '��?�� �

1���� H��!� -2 � 72 ���� =��� -��� +�����C � ���� 1S���: A3�% H��� ��� ����������C '�S � �����1971 Joseph E�R���� �� -2 %��& -���C 5��� 2 �R�

�� -���� 8���� ��� ;R� H� H�����B H��� ���

� 57" 5 5�B���7M J�T�$ E$� W��$��:

�. H&<� % -!����� + ���� H� ��� $�/+� =��� ������� ��7�� ������ H��

�. H�!� ������ *��! �,�� ����7� ����� 8����� ��� �� H��7�� H������� H& �������� F�+�� H� �.�& 6/+�� *�1��&�

56

- Seidel, Kent; Theatre Education In United States High Schools.

Page 44: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� X7"�B�F &���! �1997 Halkopouias )�^:(

� HM J'!F: H��R T�� 3��/��� M�� ������ 0�! H� '�,� +���� -2 �� ���� H& * �.�C =$��3� =$����!� 5�� 2 R� � =$���& -2 �.�� =$�+7�� .

� 1S I�7�� �3% �.��� � �& � >�3 6/�+�� H�� N���.� ���� P � -2 R� J� ��� H���� -2 `����K� ��%G� H��7�� H�3�� * % 7�� I��7�� -�2 =$������� �/�, H� +�

W��� H�� =$��� � I��7�� ��$�� H� ��S��� 5�� H� �!� H�3��� C-!�����C K 5��! �������� -2 ������� =$2��%& F��!� -2 �������

� ��7�� *�������)� ��� .�� ������ H� N �� +C 6/+�� 6 �q ��� H& ������ *��&� �B I�7�� -2 H�������� I�7�� ���� 6��� N � �� *��,� 5�! *�1 R�.

� -!����� I�7�� ������ $��� *��& -��� �Q����� H�� H� H ��:

6/+�� 6 �q ��� ����� ��

I�7�� -2 H��� ���� 6/+�� M�� E ���K� H��!� �C 1��� �! 5�� H��� ���� ��q�.

=$��� +������ >��� 8 �� � H��� ���� 6/+�� �!� �C ��$�7 *�3��� N �����!� �.�& =H��,p���

H��� ���� 1 +�� � ��2� ���7���H =$� �q� H� ������� =$���&.

� 5O$ &���! �1998 Chen)�S(:

� HM J'!F: � ��+�� =���7� -�2 ���B *�3 0��& H��� �B ������ �!����� H& * �.�� T���.

� ��7�� H� � ��,K� E�� H� � ��,� $�2 F�o+ H� H���� ��� 5��)�)� ( -�2 ���7���,��� C)�)� (H��7��� ��B ��7�JQ ���� ���!��� C � ���,K� H�� *��� -���Z H& H����

57 + Halkopouias, Elain: participation by students in the Senior Class

Day Show As Part of The Extra + Curriculum At An Urban High

School Case Study . 58 + Chen, Ren: Knowledge, Experience, And Perspectives of Teachers

Toward Implementing Creative Drama in Taiwanese Kindergartens..

Page 45: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

)�:) (= 7�� -2 0�!�� 0�� ������ 6���& ����,��� ��7�C =��,���K� �3�% H�� =q�� �� =��7� -2 0���� ��B *�3 *� � ������ �!����� H& K� ���!��� � T��� � �+��.

� E�7 � &���!� 6:F J�7T�$ 57" 5 5�B�:

�. $Q �.& -2� ��,�� ��B ������ =��,��� 5�� H���7��� 6���� 6��.

�. ������ ���S� 6��-��� ;������ *������� � =��,���� -�2 =��7��� H�7�����7��� * �!������

". ��� H���7��� ����7��� �!����� ��B P�R�� 6� H�������� 1 �l�

� X7�$�� &���! �1998 Martine )�,(:

� HM J'!F: 8����� H�� ������� */��� F�.��C * ���m���� * �������� C��2 �.����/����

� *�1��� H�� H� H ������� A3%: H�2���!��� H��.���� ;� */� �� 1���C H����$���� ���� ���!� '�$� 8����� -2 H���,���� 8������ H�� +������ ����C * ���m����

�2 �.��C ���7�� * �������C -��.���� 1���� ���� ��! =$��� 1 ����� >�&��

� ��7M J�T�$ E$� W��$�� 57" 5 5�B� :

�. -!����� 1���� H& 7��K�� �� ���� H� ���7��� -2 ��� D� -�2 �� ��S�� *K I��q H� W���

�. �� ������ *��& ���, -�2 $��?��� C* � ��� H� 8����� -2 � �/T��� 6 �2 �.�� * ��m���� 8����� H�� +��� � ����7��� ���7��.

59- Martinez, Melba :"The Archeology of 'Acting'; Understanding and

Teaching 'Acting

Page 46: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� <7B &���! �Kemeh 1998)\-(:

� 5�� *2�% :=$�� ����� ������� � -�7��� 8����� =��,��� +���� =��,��� 0� �S -2 ������ -2�

� � 8� ���� }�� *��,��� ���� H� ��3,& 6/+�� H� ���� 6����� ��7�� " ��� "H+����� ��7��C ���7��� ;� =$��� ��� -!����� 1���� 5�� 6/+�� 6�� �B� 1 ��l�� H

6/+��� H��������

� 1���� -2 H��� ���� 6/+�� H� * ���7� ;� 5�� ������ A3% *������ -!������ H�Q�� F��+ H�:

� 7� �� �-!����� 1���� H� 9 !�& H� 6�o��

$�� *����� H� ���� =��,��� �: ?!/������� ����� 0S$��� */� ����� ������* �B ��� ~�� 2 R� C1�����

� A3% �/, H� PR��� ������: 5�� !� 6/+�� H&� ���7���H -2 `����K � =$Q��L-!����� ��7��C � -�7��� 8����� H&�6/+�� �� ��K� Q����� -2 -� �& ��C H& ��

1 �l� �.� * �!/� =$�+7� 8����� -2 =$������� C N ����� N ��� =$��� �7��

� 1 ��l� H��� 0���� ���,� -!����� ��7�� H& 5�� 2 R�C H���������C 6/�+���C ;���� H�� H� 7�� � CH���������

� ��C� �:F J����! H�G Y7#�$:

� � -������ �,��� -���7��� 8����� � � -2 �� ��� * ������ F� ��� I�7�� �/, H���,��� ������� ������C =������ * ���� ��� %��� |��� -�����<:#C -����� �����

�<:(C ��!��<<�C -����<<:C ��������<<�C ������1991 SeidelC D�����Kemeh 1998C S������%�1997 HalkopouiasC S���� ��1998 MartinezC H���

1998 ChenC -�� � O ����� H���:

�( *K ��� ;�� -2 -���7��� 8����� ��� 2 * ������ ;�� *��&C ������� ;����-����� �,��� D��T��� -���C * ���� �.�: =�����<:#C -����� ������<:(C

60 - Kemeh,Quarshie ; the Impact of Popular Theatre in Schools

.

Page 47: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�����1991 SeidelC ��!��<<�C �3 ���<<�C �� � D��Kemeh 1998C

S������%�1997: HalkopouiasC H���1998 Chen �

�( 8������ �2 �.�� * ��m��� H�� +���� 6�� `�3 *��& �� S��� � ����1998 Martinez

"( H�� ���� *��&1998 Chen �T��� >3�� =�7��� �� �� *������ ���� ��%&D��$� 1��& 5�� -���7��� 8�����C 1 �p� PR��� ����7��� �!����� ��B H���7����

.

#( 8������ -2����� ������� �������� *������ ��� -2 ?�!�� ����B ` �% H&C -���7��� 8����� 5�� '��� -��� ������ *�1 ���� 0��� `�3 5�� 6����C D��& ��

��.�� ���� }�� �/, H� -���7��� 8����� H� H���Q���� H���� 6�C ��.�� ���� -��<<: .

(( -���� ��� ���� *��&�<<" H& ���� � F+��� 6��� J� 7� H& H��� 8����� 0G.G.���.

)( ��.�& ��!��& -���7��� 8����� -2 ������� H�3�� 3��/��� H& * ������ I7� *��& ��S���C D���� ����� ��.� ���Q���� /�!��1998 KemehC S�������%1997

Halkopouias �

�( � 5��! �T��� =� D�Y2 ������� ������ =?7� -2 8����� ��� 2 *��. H� =q��� 5� � .! ��� =�� �! � 5�� ��$�� 01����� *�� $� ���� -2 Hl�.

� �� A3% H� �� !�� ������ *� 2& �B� -!������ W��� � �� ���� * ���� A3������C ��,����� *����� 1 ���� C$� ���� -2 $��?����$�� 01����� *�� �

Page 48: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

الدراسات التي تناولت املسرح التعليمي كمـدخل لتنميـة املهـارات : :املختلفة

&7"��� J����!� � �:

� >���X� &���! ��,,� )\� (:

• HM J'!F : �T��� E���2 I7� ����� ���+ ����� �/, H� ��T��� *�� $��� �������� 5�� S���� ���7���� �.�& �� ��� =�$�� C��.�� ������� C ���� 1 �.& -2 3��/���

�R2& -���!� M���� 5��.

� -2 ������ ���� *��!�: 5���� ��!�� 3��/� M�� -���!���� >�T��� M������ I �,�� -� ��� =��7��� H��

� �� H� *Km ���� H� ���� �/, H� ������ A3% O/7� ������ *���� $�:

�. -�2 D���,���K 0������� ���7�� T��� 6�� M��!� H� W� ����� H��� '��t -��.���� + ���� ���+� ������

�. 6 ������ ���!��� 5�� ������ -2 ���+�� A3% =��,��� �.& �B H��� '��t ��T��� *�� $��� 3��/���

� w��� � -��� �Q��� H� �%��q� H��� ��� H���m��� H�� *��! ������� ����� $ :H�� ��,� -��z ;����� '��� �%�!& H ����!�C H� H�����)�< (NK�m�C '���� ��,l��

H� H���� � ,��)�" (K�m�C 1�S& 7��& �$�� � ��,� �� H���2C *�� �$��� H��R�� �� ���)01�����C ���7���C �!���C * ?��!���(H� � ��,K� E�� H� �Q���� C �� ���7C ���z&�

*�� $��� H � ���C H�R�� ;����� '��� �%�!&)(# ( ���7�� H� � ��,K� E�� H� K�m�C �� ��� *�� $��� ��� = �B& 7��& 5�� ����C H�R�� �,l��)�� ( � ��,K� E�� H� K�m�

��7�� H�C �� ��� *�� $��� ��� = �B& 7��& 5�� ����C *�� $��� H�� ����� H�R�� �� ���01����� -2: )�Q $�� '��!�� 2�7�C ��� ����� '���!�� H�� S������C -� �7� �2�7�* �����C *������ ��� H�� S������(� C ����B 0���3��� '����� 5�� ������ � ��,K� F�o+C

��7�� � ��,� �7�C 5�� '� ��� -!��� 6���G� ������ H� ��� �� �. q �� *���&�

)� [ >� �S�� ��!� ���!� *��! : T��� E��2 I7� ���� -2 -��.���� + ���� =��,����� ����� ���!��� 5�� A�.&� ���7�� ��� �� .�� 5�� 7� ��� H� � �+r� ��T��� *�� $�.

Page 49: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

0�!C N ��2�! -������ 6 ���� H� ������� 0� �� � =�S��K� -��g��C ������� *�������$�& ./. 0��� -!����� + ���� ���+� �������C N ��7� ������ � ��,K� F�o+ �.

� ��7M J�T�$ E$� W��$�� 57" 5 5�B�:

�. ���7�� T��� E��2 I7� ���� -2 -��.���� + ���� =��,��� H& ����!� H� ��S�;����� '��� 3��/�C -Q����K� � ,�� '����.

�. ��T��� *�� $��� -��� ���7�� T��� E��2 I7� ���� -2 -��.���� + ���� =��,���C �� ��� 6��� H���-��� 9�! C 01����� H� �.�& ���7���C �!��� H� �.�& 01������C �!���� * ?��!��� H� �.�&�

� �� &���! �>!7��,,� )\�(:

� HM J'!F: � -2 Q��7�� 8��� ��� ���!� ������ *�� �$��� I�7� ���+�� =���7 �� ��K�� .

� ������ ���� *��!� -2: I�7� ��+�� =��7� -2 Q��7�� 8��� D� =��� >3�� ����� �� ��K�� ����� *�� $����

� � H� ���� �/, H� ������ A3% O/7� ������ *���� $��� H� *Km ���:

�. � H& -T��� >3�� -� ��K� H��R��� � ���B �� ���+� Q��7�� 8��� D��R� t ������

�. =��7� -2 D���,��� �.& 2�7�� Q��7�� 8��� 6��� H��� �% *�� �$��� I�7��� ��K�� �����t

� w��� ����� $� *��!� -��� �Q��� H� �%��q� H��� ��� H���m��� H� �������: ��7�� *���,�C �� ��� �� ��K� *�� $��� H�R�� �� ��K� *�� $��� ��� �-�g��: = ?���

����!� � ������� �� ���� � �� 7��� 6��L � H� 7��� � ���Q���� ��!� � 6������ � = H���!�� 5�� ����� � H������� �C F�o+� � ��,�� �����)���� =�� (/� 5�� ��7�� 3��

)� [ >���$�� H��& ���!�� ��� 8 ���� ��� � �� : =���7�� �,��� Q��7�� 8��� =��,��� �.&����� =�$��� ��7���� �� ��K�� ����� *�� $��� I7� ��+���

Page 50: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

) N ��7�� N ���B(C 8���� �/, H� =��� H� P��� -��� * �!����� H� ���� *���,�� Q��7��C -�� � 3��/��� 6��o� 9�!�:

=/��� 6�� �& � ) -���� � = $���K� � ���G��� � � �,��. (

��T��� *������� I7� ��

�.� ���7�� *�� $��� I7� �: 5�� '�7���1�3T�� E���& I7�C H$��� I7��C ����2���C $/� F�+�C *������C $� ���,����C *�� �����

� ��7M J�T�$ E$� W��$�� 57" 5 5�B�:

�. =�7��� -2 �R2& JQ �� -+7� ������ ���!�� *�3 Q��7�� * �!���.

�. Q��7�� 8��� �.� �� ��K� *�� $��� ������ ��B � ��+ 6���) : �?��� � = H��,l� ;� ������� � 2 ?��� � 6������H��,l� �� �� `���� � H� 7��� �. (

". ���7�� * ���7��� I7� ������ ��B � ��+ 6 ��� -2 =% �� Q��7�� 8���.

&7"�*3� J����!� � Y :

� L�"� ��B &���! �2981 Karabas )\�:(

� 5�� *2�%: H��� ����7��� �!����� H& * �.� F�!� H& ;����� �T��� H��2 H�� �� ����)E ���K�C 9�!����C 01������C � ����� ( ��� .�� ������ -2 6��� ���� ����

� ������ 0�! -2 ����7��� �!����� H� � � ����� ������ &��� ����� ���� -2 "`������" C $���7� '��%& '���C 6��� H��� $��� B/7���C H� 01����� *�� $� ���+��

8����� �/,C -�2 ��,������ * ������� 5��� >��!� -��� ��7�� ���� H� �����8�����C �!����� =��7� ���� H� >�?� � +���

� H� * ���7� ������ =��� 9�! 5���7��� 8����� ��%& F� ��� I�7�� H� H��� :

�. -!����� 1���� '��%&�

�. ���� H& H��� � * ��, H� ����7��� ��m��� D�

63 --Karabas,-Gertrude: Teaching Literature Grade 9: Integrating the

Communication Arts

Page 51: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

". �!����� * ��R���� � ��,� ���+�

#. $�/T��K F�+�� �R2& ���!�� ������ 0�! �,�� ! ���� * � ���� ���!��

� �-�� � ������ *��&:

�. T��� H��2 H�� �� ���� F�!� ����7��� �!����� H&�

�. 01����� 6/+�� =��7�� �!����� ���� ��%&�

� 5�7�* &���! �1996 Gullion )\�(:

� 5�� *2�%: �R ���� *�� $��� H ��� -2 8����� ��B H ��.

� �R ���� +��r� '�� ������ A3% *��R�� )���,��� 6 7���C 5��� F��!S���������C '������(C 8������C ������� +�����C H�T� ���� H��� �� � �+r� H��� 9�!& R�&�.�& ���� ����7�� HC �R ���� 6 7��� �� �� �/, H� �R2& �����C H�����

6 7��� `�� 1��� -�,�� '�$�� ��+�� `��� K ���! 6 7��� H� �.�& 0� ���K�C S��� �%�� ��� ����� �Q �� =�7��� ��� ��%&C 0� �$��� ����� 6� ���� + ���� � ��,� 16� D��72

-2 6q�� -��� �$�����C � ��� -2 H��� 5�� ?2 !� -��� * ���7��� ;R���

� ��7M J�T�$ E$� W��$�� 57" 5 5�B�:

�. 7��� �.�� ����7� 6� � 1 �� -2 0�� �� =$�� �!����� Q���� H&.

�. �� -2 =$������ �/, H� 3��/��� =��7� H&H���7�� =$�7� * �!������ 6 7� ������� ;��� -7��+ -���7��� 'B���� ��7�� ���7�� H& H�� ���& �.

". �Q ��� H& ) =�7��� (-!����� ��7�� =�?�� -2 ���� ��� D�C ��.�& 3���/��� ��7� -!����� ��7�� -2 ��� 2.

64 - Gullion, Laurie: Teaching Technical Skills Through Play English,

for Specific.

Page 52: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

#. ������ *��& �� �R ���� *�� $��� ���� -2 8����� ��� 2�

� �7F��"M &���! �1998 Ipraheim )\�(:

� HM J'!F: 5�� ������� �!��� � �S����� T��� ���� -2 ������ =��,��� �.& �������!���C ������ 3 ,�� 0� $���

� E' &���!� &�BO J!!C$: �S����� T��� ���� -2 ������ =��,��� ����C �B����!��� 5�� %�.&C *������� 3 ,�� 0� $���

� � ������ A3% O/7� *���� $��� H� *Km ���� H� ���� �/, H:

�. ��!���� 6/�+� �������� ����+�� �/, H� �S����� T��� =��7� ��.G� �t �������

�. ;��� *�� �$� 5�� ������� ���+�� �/, H� �S����� T��� =��7� ��.G� � t ������� �!���� 6/+ M�� ������

� w��� �� ��� H���m��� H������� ���� $� *��!� -��� �Q��� H� �%��q� H� : * ��7�� *���,� ) +� R � �����(C F�+� H�� ��,� )>����� ����C � ��,� -� .���

��7�� H� (����� ��B `�3�C W������ !���� -�2 ��Q ����� ���+�� *��,���� %3�����C ��7� H�� ��,K� F�+g��

� �� 57" 5 5�B���7M J�T�$ E$� W��$:

�. ��� �� � =��� ���+ ������ H&C 3���/�� ��S����� T��� ���� -2 01 ����� ������� �!�����

�. *������� 3 ,�� 0� $�� ���!��� 5�� N����� N��.& ������ H& *��&�

65 - Ibraheim , Soheir: the Effects of Using Drama in Teaching

English on the Prep. Stage Students Achievement and Decision

Making Skill.

Page 53: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

::::تعقيب على دراسات هذا احملورتعقيب على دراسات هذا احملورتعقيب على دراسات هذا احملورتعقيب على دراسات هذا احملور �

�. � -2 �� ��� * ������ F� ��� I�7�� �/, H� �,���� -����7��� 8����� � *�� $��� �����C >� ��S�� * ����� ��, %���� |���� -�����<<�C

>���$���<<�C ���� ��Karabas 1982C H�����1996 Gullio =�%������ C1998 IpraheimC ����� H���:

�. �,��� *�� $��� ���� -2 -���7��� 8����� ��� 2 * ������ ;�� *��& ��.

". H����� ����� `�3 *��& �� -!����� ��7�� 0� �B -2 N����� N���� =�7��� H�1996 Gullion.

#. �� ���� * ������ ���G� H� =q��� 5�� D�& * ������ F� ��� I�7�� H� PR�� 5��*�� $��� ���� -2 8����� ��� 2 * ���� �.�: >� �S���<<�C >���$���<<�C

H����1996 GullionC =�%�����1998 IpraheimC ��� � �� �����1982 KarabasC 01����� *�� $� ����� � ,�� * ������ 0��� 8������ �/�, H� ��$��-���7��� .! ��� =�� �! 5���

� *�� �$��� ���� -2 8����� ��� 2 *��. * ������ A3% H� �� !�� ������ *� 2& �B� ��� ;� �� C���,���2 -���7��� 8����� �,�� =��,��� 6��� 5�� .! *�� $� ���� -

��$�� 01�����

:تعقيب عام على الدراسات السابقة

� ���7�� � �� ��� * ������ F� ��� I�7�� �/, H� 01������ -� � -2 � ������ C ��$��C -���7��� 8������ PR�� ��$�� 01����� H� N/� *�� �� $�&C � -����7��� 8�����

$�� �,��� 0�� H�: ���$�� 01����� -2 3��/��� 1 +,& *�� �� -��� * ������ ����� � C $/�C �������� ���!���� '��� � ��$�� 01����� *�� $� *�� �� -��� * ������ $���C

����,��� ������� -����� �,��� -���7��� 8����� *�� �� -��� * ������ $���C �$��� ���,��� *�� $��� ����� �,��� -���7��� 8����� *�� �� -��� * �������

5�� ��$�� 01���� � � ,�� ���7�� * ������ *S�� �B� �3%: W�,���C O/���C J������ �/, H� ��$�� 01����� *�� $� �����C * ������� 5�� �Q ��� �/7�� *��!����

��T���C ���� '�7��� *�� $� 5�� ����� * ������ *S��C =$����C 01������ -2 ������

Page 54: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��$��-B � *��q&� C *�� $���C -����7��� 8���� � � ,�� ���7�� * ������ *S�� �����!��� 6� 5��C *�� $��� �����C >������ 8������ H��� �� �����C 8�������

-������C � * ������ *S��& ����-���7��� 8����� ��B ����C ������ = ���%� M�������,��� �2 �.�� * ��m���� 8����� H�� +��� � �������� C����� H��� `�3�:

�( � ;��� 3���/� M��� '7R ��� *��& �B ��$�� 01���� � � ,�� * ������ H,� ��$�� 01����� *�� $� -2 -� ��� =��7��� �!��� � 7� �!������ C ���m� ��

������ A3% ���� 0���R

�( � *��& -���7��� 8���� � � ,�� * ������ H *�� �$��� ����� -2 8����� ��� 2 ���,���C 01����� *�� $� ���� �� !� -2 �� ��� * ������ ������ �� !�� ������ -2�

-���7��� 8����� �/, H� ��$���

"( ���� � � ,�� * ������ HS�� ��$�� 01� �.� *�� $��� I7� ���� 5�� *) =��� ������C '3!���2 R��� C(C *�� �$��� H�� ������ 0����� $��� �?�� *� ��M�,��C ��R �?� $� H� $��� �?�� *� � >&C ;� �� !�� ������ '��,� �3% -2�

�� ��� 9�!���� * ������C 5�� �?��� ������ A3% �� !� 3� ���$�� 01����� *�� $� ���,��� *�� $��� H�� ;�� 0�?��

� E�7 �7' J����!� 6:F 5 &7�C� &���!� �!�%$�� J�A$�:

-���� ������� =$� ����� -2 H�.! ��� $��� G� -��� ���,��� J% ����� �,����� '�7� �*��!� =$� ����� =$. !�& $��

� ,�� *�� $��� I7� 2 R� � �� ���� * ������� $��� *S�� -��� ��$�� 01���� � CB +� -2 $���R� H��� -���� ?!/����

Page 55: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

الفصل الثالثالفصل الثالثالفصل الثالث

اإلطار النظرياإلطار النظرياإلطار النظرياإلطار النظري

�N��#� ���% � IU��:

.��!�� ���7�� * ���,��� F2�� H� =q��� 5��C * ���7��� ��� ��$��C 01������ HY�2 5?!� *��S � H�� 0����� � ���� ��K� �Q �� ����7� -���� �� ��� 0S����� ���7� 9�!

$2��%& F��!�� $���?�� = ���� -2 ������ $���C ��� !� $� ���7� *��7� $���%� N��?�� $� *� . =�$�� 5�� ������ " 6�� 5�� ��& 01����� =�$�� 5�� ������ �� !� H� 9�!

��%�� H� ����C � ����� =�$�� H� $� D����� ���+ -2 0�� �� 0���� �.m� 01����� H ")))(C '��!�� '�7� ���! ��� '�� ���� ��& -2 $��$�� H � ��2C * ������C ������C

$� F+����C ���� 7�� 6��!�� ��7� * �7����� -2 *.�! -��� *���T��� ��� ��+� =.C $� = B -��� 9 !���� " `��� ��. "���� F+� ����� $�$2� S�C %����C $���!��C �� �����

$7�C $� ���� � �72 �� 9��!�C */������ �! ����� ��+� =.C 01������ *��$? =�.�* B�& �T� �� !� ��� E ����/ k�����C -��7�� =����� ��� �� ���K� 01����� *�$? =.

� ���K� 5�� * 7����� !��

H� =q��� 5��� -��� � .! ��� =�$��)=�%���� (F� � ��2 -2 01�����C '��� �$�& K� $����� 01����� =�$��� *������� I7� ����� �3% -2 ���� "��$�� �� ���� C" 0� ��S

8 R��� -2C -�� � *������� A3% H�� H��:

>��2 + �� 01����� �'��!�� H� H%3�� � ���� 5�� =��� � *!� ;�� -��� � ������ ?��C $��� ��� -��� ? ����� *����� 5��))�( �

��!�� * ���7�� H� ���� �C $�2 =��� 0��7��� ���7��� ���� �������� �+,�� S����� !�� >�����C B�+�� *���& $�� �� -����C n� ���� H%3 -2 �Q B -� 7� 0� .�� � H�� C

D����, �/, �� ���C 5�� * ���7�� A3% >�m�� � ���� =$�� -�%3 6����C =$��� �3% O�����

)) [ -����� H�! ��!� : ��� .�� �!���� -2 ������ 01����� " %���+�� $������ )� [ ��!& �� ��� ��� ��!� � :���7�� T��� =��7� F�+�

Page 56: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

n� ��� M����� 7�� ���,� * ����� -2C 01����� H� DR�q�C 01������� 0� ��� 7��+�) ):

(�

� ������ �?� 01����� H& �C H�7� � �m��� �?�� 2C �������� ������ �� 6! �� �B -����C 1-��� ���� � ���C �& ��, H� D��G� � H��� >&��C �����: D� ����� >& 1-��� ������C

D���� A��& -2 �������: D�2 0���� �3 H � >& ))<( �

D���� F��+ H� n� ��� % ���� -��� S����� ����� ���� ���� ���� $�& �C =�$2 6�+��� -� 7��� A3%� ��,��� 0��,�� H�� +����� -� 7���)�� ( �

K H ���� D� =��� >��2 + �� $�& �� q F��!� �& 2�7� 6 ��� )�� (�

D���� F��+ H� n� ��� % ���� -��� S����� ����� ���� ���� ���� $�& �C =�$2 6�+�������� A3% -� 7�� ��,��� 0��,�� H�� +����� -� 7���S)��( �

$�& �: * ����� 5�� '�7��� H� N/� ����C D��� ��� ��C F/�,�� >����� ��������C �3��� �� ��� D���,� A�1��� � n� ��� +��� H& -T��� H& -T���� C���� � ���0 =�,����� $�����

��,���� ������� `�3 -2C 0����� � �2�� OS���C ��B H� D��7� �B �� $�� ���)�"( �

� ��� ���� $�& �C J$����� =�?�� -2 ������� ��$�� 0�m� ����C D�+�+,��C �������� *�� � �!������ 01��� )�#( �

���7�� $�& � �� ���� S����� ��� $�2 =�� -���C �B�+�� ? ��& 5�� %��q�C *����&�5�7��� 6�! �K��� �� ��� �����C S���� H�7�� �m� 5�� ���7� -$2C + ����� 5����

S���� 5�7� `���� -2 -�%3��C ?����� 5��� ��� `�3 D��� ��� �� ��7��� S�)�( ( �

): [ 0�� �� ���� H �.� '��� : -�2 ����T�� �T��� -2 � ����� 01����� J% �� =���� H���� -2 ����� �Q����K� �!����.

)< [ ��� �� ��!& -�� :F� � ;��� �� [ H��,L� � !� H�! :������ ������� ���7�� T��� =��7� �� [ �� � H���� 8/� ��!� : D� ���+�� D��& ��� .�� �!���� -2 ���7�� T��� ����

�������� �� [ >������ \� ���� ��� -!�2 :F� � ;�� �" [ 5�+�� =�$2� \� ��� ��!& :�01����� */���� ��+�

74 – Maclnns ,Jhon A: Language Prerequisite Reading New Diectionin

The Study Of Reading

Page 57: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

E�R���� 6���� ��� H��� 9�!� 1������ W��� ;� 3������ $�2 �� ��� -��� ���7�� $�& ������� *K ��!K��C -�2 D��� ������ * ���7��� 5�� ����7� 0��� * ������ * B/� ����2

D��,�� �� ��� D����,� CW���C H� D����g� `�3�: � q 6��� H� �Q�& 8�+� H&W�� � RC 01����� 1 �.& �$?� �B -��� */����� � �! P���� +��� H&�C 5�� 0��� 0��2 '�R� H&�

W��� M��!�C W�� � 0������ * ���7��� �/, H� m������C ���� 5�� 1������ ��!� H&���.�� 6!��� �,LC �� ��� *���,��� * ���7��� '?�� H&�C 0���� ����+� $��,����

B��� )�) (�

$�G� �� ��� 01����� *2�� �: H�7� � 01�����C ? ���� �����-� 7��� =$2� C O���,� H�� ��72 ��,� $����&C ���q H� ��%3�� $�K���� 5�� ������ � ���� M�� H�7� 2 `���!�

0��!��� H ����� H������)�� (�

$�G� ��$�� 01����� *2��� �: ������ 1 R�& `��!� 0��!� �� *C H�������� H ������ $��m� �7� * � ���� $��� S��� -��� *����� O��,�C $�K���� 5�� � ���K��� C = ��� 6�+��

� , ��$ * ���7�� A3%C �� ���� 01����� -2 H ���� DB�T��� >3�� *B��� H� ��Q�S �B��)�:( �

�� ����7�� H�� �� ���� 5�� =��� ���� $�& ��� 7��K�� ���7��� �������C A3% H&�`����� H� H���& $�.�� � 7�& H� '�G�� ���7��C n� ��� $� =���C 01����� 8 � -2 �2 R��2C

9�! `�3�)�<(:

�. ���+��� �& ������� S����� '�7��C �7��� ���� $��� S����C �+� $�+��� !�!��

�( [ 0��B H ���� H��! : H����� ���7�� T��� =��7� -2 ����+� 'B���� ����!� ����-�/��� �

�) [ H�! =S7�� ��& =�7��� ���:1����� +��& I7� =��,��� *�� �$� ����� -2 �� ���K� 0��� .�� �!���� 6/+ M�� -� ���� ���7����

�� [ ��!& �� ��� ��� ��!� :F� � ;��� �: [F� ��� ;����� �< [ =��!�� ��� >�$��� ��!& :� ����� 01����� =��7�� �� ��� 6���� ���� 5�� =�7��� �����

Page 58: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�. ���R��� !����� -� 7��� =$��C 1�R -2 ��� .��� ��Q��� � �2�� 5�� ������ �� ��� D2� 7�

". D������ A���� D���!� F��+ H� 1������ ;� �� ���� #. 'B����� -2 01����� H� $����& -��� �?��� * $�� * % �K�� � �2�� F�+�

D� �! H� ���,���

����� H��� 01����� �� ��� * ���7��� ;��� �/, H��:

+��� ���� *��� 01����� H� �C ����� � ��� O �!� 0��7� ���� $�� ���

-��� ��� 6� $� 01����� H� �C D�����,� &���� � H ���� +��� H& =S���� -��� 6� ��� ����

���7��� =?7� �D��S�� E ���K� *��q& �� ��� * H� ����� H2 D�& �& 5�� 01����� H��� H��2T��$��� �% E ���K� �� H�! -2 Cs 01����� ����C 01������ 3������� =�7��� 9�!C

P�!���� F+��� F+�� �%� =�7��� D� �� �/, H� %1 �.& D�2 s+,� � P!���C =���7�2������� S����� 5�� �?���� E ���K� H� &��� 01�����C 5�7��� =$2 �C �& ������ F�+� =�.

=/���C F��� �3%� ��B � ;�:

"FQ �!�� +�2 `��� K n� ��� H�C R��7��� ��%��� � �2���C -�2 ����� R�& D��� $��K�C ��B � ����� $�����C $��� * B/7�� '�����C 0������ � ��2r� D��$2 PR����� "

):�(�

� ����� 5�� �?��� '/�, � '��,� -Q����� `����� *������� 8��� 0�� ` �%� 01����� $��$���C -�� � *��������� 8����� A3% H��):�(:

�. n� ��� H�� ��G�� �� �� $�&C 6������ W����C ���� �!��� -2 ����C �,�����C >�T��� W��� $��R�� -��� -� 7��� 5�� ������ $2�%C &���� ��Q�� ���� $�& ��

����� �%� ��.�� �C 5�7��� -%� � ��K � -$���� ���� � +�������

80 + -Southgate,Jonnson, Extending Beginning Reading, London,

Heinemann :� [ � !� H�! :� �+�� *�1��B0�% ��� C :�� ����� ������ ������

Page 59: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�. ��� ���� S����� 5�� -� 7��� 1 �R� W/,��� $�/, H� =�� ���� $�&C 6��+��������2 �� ��� ����� �2 R�C �����C �� 7����C ����� �� ��� 0��� -2 =��

". H& >�T��� F ���� -2 H��� -� 7���)������� 0� ��� ( n� ��� -��7�� F �����)D����,C �&� A����� 6�� (C n� ��� $� =��� �� � * ���7� 8 ��� -% 01����� H&�C '����� �C

���!����C ������C m�������

#. ������� 0� ��� A��.� n� ��� D��� 57�� >3�� 5�7��� H&C 01������ ���� -2 A��� H&� D��� 5�� ������� S����� H� 5�7��� �3% ��� �%�

����� H��� =. H��: H� �������� 0� ���� n� ��� �?�� &��� -��� + �� 01�����C �����D�%3 5�� ������ 5�7��� ����� -$��� �!��� �����C 0� ���� H��� D�+�� �/�, H�

01������C �� ��� D����,�C W���� 1��� ��� m������ ;�+���2 0��, �.�& n� ��� H��� �B�6������C `�3 5�� ��$�� 01����� ��S�� H�� N����7� N !R�� N �+� * ������ ���� F+�-�7���C 01����� -2 �� ���� ����� 0 ���� ;��

�N��#� �7��$ ��!F� � I�7��A:

J$��� >& 1 �� -2 ���� ���7�� ����7��� '��%�� ���7�C ��� 3�5 � ��,� '���%��M��!���C ����7��� �Q ����� ������ ���+ =. H��C -2 =�������7��� ���7�� =���� $Q�RC

� H�3�� �� =$� '��%�� ���!� HY2 `�3 5�� 0�/��7=�7��� =$����� -2� =��7�� � H��C =� �3Y2D���+ �R D2��%& =�7��� ��!�C D�B�� A�$ E R�C 8 ��� 01����� =��7�� 6]��g� K�C =�� �0��7���� ������ $2��%& P���C 7g� H� H%3 -2 !R�� $���7� D��� �_$C A3�% -!��� ���7�2

'��%��C '���%& k����� �Q �� 8 R��� �Q ��� ������� 6�� ��� H� D��� H�� � �7�� 01�����):� (�

-�� �� =�7���� =��7��� ���� -2 N���.� =$�� ���� '��%�� ���!��):"(:

�. �� ���� ����� -2 6�� ���� *�� ���� '��%�� ;R��� =��� * ����!��� ����� H��,l� 5�� ����7��� �2�7����

:� [ H��,L� ��� -!�2 : F� � ;��� :" [ >���T� R� ��!�: F��+� J% ����� -2 F��+���� ��?��� H�� *�� ��,K�� '��%��

������ �

Page 60: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�. � ��,K H�7�� =��� $����� FQ��+� ����7��� 0� ���C ����7��� �Q ����� *�������

". =�7���� ���!� ��� =������ *���&� *�� ��,K� 1 �� ��� H�7�� =����

�!�� -2 01����� =��7�� � ,�� '��%�� ���!� =S���� �B� �.! ��� = �B -� ��� =��7��� 01����� � 7�� '��%�� -2 0��7�� *�1����C �$����� 01������ =���7� '��%&� ) �� ����/

��$��( ���!� �T� C� �� -� ��� ��m��� H�Z =���7��� ��!�� -�2 01����� ��� �3 ��t -� ���

� '��%& E���� ��7� *�1����� A3% �/, H� PR���01����� =��7C I��� -��� ���2�H����� �/, H� -� ��� =��7��� �!�� -2 01����� =��7� '��%�:

���� ������: 0��S��� ��B H� ��R���� '��%��:

-� .�� ������: �� ��� * ������� ������ F�+ 6�� -2 0������ '��%���

���� ������: �� -2 01����� =��7� '��%& *��! ��� ���B H� -� ��� =��7��� H� �� .�� ��! -� 7� =��7���� ������ 0��S��<<�: �<<: -�� ��2 ):#(:

� E'��� Y��*� E%':

0����� * ����� 2�7� -2 F ���� 3������ =�,��� H& ��

W��� $� -!�� -��� -� 7��� 3������ J����� H& ��

�� 3������ 0��. H� 01����� ��S� H& � ��T��

W��� $��� ����� -��� * ���7��� H�� 3������ HS��� H& �C �,L W� -2 ��� ���

D����B ��B 5�� &��� � 3������ -7� H& ��

:# [ =��7���� ������ 0��S� : J% ��0��+��� ���7�� T���.

Page 61: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� >���� Y��*� E'�:

&��� �� �� �2& 3������ W�,��� H& ��

�!���� E�R���� ����� H�� �� 3������ ;R� H& ��

��� 3������ =�,��� H& � ������ * B +�� � $���� ;���

�� �� ���� 3������ &��� H& ��

��$�� 01����� -2 1���� H�! 3������ F�!� H& ��

�E��!*�� Y��*� E'�:

k����� * B�& -2 � ,� 01����� 5�� 3������ ���� H& ��

D����B ��B 5�� &��� � 3������ F�3�� H& ��

E��A� �!T�: %& ES��5�� 01����� =��7� '��: � � '��%&C � , '��%&��

��N��#� �7��$ &��� ��!F3�:

�% 01����� =��7� H� = 7�� '�$�� H�: ������ Q� B P��� H& 5�� 3���� �� 0�� ��C 5���D����B D� P��� >3�� M����C ! ���� * � �����C -���7��� J� ����� -2�

�!�� �:F 7#C$� &7G�%� ��!F3� 5 &G�* !*�$� �N��#��" ���$7 �� ���&$�T�� &7��*� �N��#�" ��$7 � ����-

• �N��#� �7��$" &T�2� ��!F3�:

5�� 01����� =��7�� � ,�� '��%�� =�����:

Page 62: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

&$�T� �N��#� �7��$ &T�2� ��!F3� � � )S� (:

�. � 5�� 3������ 01����� �� �� H& ������� * 2 �.��� � 7�� '� 7��� 6 ����

�. &��� � =$2 5�� 0����� 3������ 6���� H&�

". 3������ *���, 01����� ;��� H&C '!����� 6����� -�2 ;� +� �� D����� -���� */����.

#. 01����� 6! �q =�� H&E/+��� 3������ -2.

(. B� D�+�� D�T�� 3������ S�S��� 01����� -��� H& D����.

). 3������ M�� 6�������� ? ���� H� >�T��� =7��� 0� �S 5�� =�7��� ��7� H&.

�. &��� ��2 �QS��� ��Q��� � �2�� ���!� 5�� 3������ =�7��� 6��� H&.

:. +��� =7� >& =��,��� 5�� 3������ ���� H&C $�1���� !� ��� 0� ��� 1 ������

<. � -� 7��� 3������ J����� H& 0��7�� ) ��+��� 1��� � ( 6������ W��� $� -!�� -����

��. �.� =7��� � �7��� -2 �� ��� *�� $��� I7� 3������ `���� H&: 5�7��� � ��,� �� ��� -2 -� 7��� 0��7�� ���� 6� �����

:( [ �� ��� 01����� =��7� '��%& -2 �� ��� ;����� �?��: -�� ��!� H�� �! -!�2 � : =��7��� H� 0��,�� ��!�� 3��/�� 01����� H� =S/�� M������

M���C-� ���A�2��� ��7�� 9��!& 5�� E/+�� -2 =$��� ��� 0������ 01����� 6�� -2D����+���<<� �

��7+ >��� � :-� ��� =��7�� � ���7�� T��� ���� J% ��.

Page 63: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� Y&7��*� �N��#� �7��$" &T�2� ��!F3� )S\(:

� '��%�� H� ���� ��$�� 01������ $��� H�:

�. B/+�� �B � ��,� -2 =�7��� ���� H��� H&C F+��� -2 B����C 1 ������

�. ������� S������ C������ 0 �!�� -2 ������� ? ���� H�� +���� -2 3������ �� �� H&

". 0�� ;� �� ���� ������ CB��� H� 1-� -2 ;������ &��� � 5�7� n� ��� =b$�g� H&�!� F+��� 1������ !�� C1���� H�

#. D7��� � n� ��� +���� H&C D2� 7�� D����, ��� 5�� �� �� ���

(. 01����� -2 'B��� = �!& 3������ -���g� H&C H�� D��� '��� HG� E ���� H�! ;�;��� ��q�

). n� ��� 3������ M�� '7R��� 0���� H+��� =�7��� '�7� H&C ������ 1 +,�� `�3�� )�����C '3!C �����C 2 R� (�

�. ������ /$� 1 ���� P���� ���� -2 �.� � n� ��� �7�� H&�

:. ;������ ;�� ��� ����� ��$��� $��� 5�� n� ��� 6���� H&C >&� =����!��H��,l� �� ���C >&��� 1���� 6�+�� -��� � 7�� 'B����� $�����

<. E ���K� H�! 5�� 3������ 6���� H&C ����� 01������ 0� ��� * �

���,��� �!������ '����� -2 ��$�� 01����� =��7� '��%& H� ����C 9!��� H� ��?��D���� >������ ���� '��� H� 3,�� -� !��C ���$�� 01����� =��7� '��%& .! ��� I�7�

>������ ���� '��� 3��/� M���

:) [ ��$�� 01����� ���� '��%& -2 �� ��� ;����� �?��: ����� ��!& -�� � : F� � ;��� 6����� ��� 0� � � :F� � ;���

-2 ��� ��� H�!� 5�+�� =�$2 � :01������ ��+�� =7���� ��� �� � � :;�� F� ��

0�� �� ���� H �.� '��� � : �!���� -2 ���7�� T��� -2 � ����� 01����� J% �� =����H���� -2 ����� �Q����K��

Page 64: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��*� �N��#� �7��$ ��!F� JN�* !�� E��$� �C�� H�G >!�!Ga� 4�3� �T� E' &7� )

S^ (:

�. ����� �& ����� H�� !�!��� $� ,� H� '��!�� F+� 3������ ��� H&�

�. ������ ������� �.� ���,��� ������ �%��?�� H�� S������ 3������ H��� H&�

". �/�� ��� -2 ����� * ����� F+� 3������ ��� H&C �+� H� !�!� ������ 9�!6�������

#. %m��� -��� * ����� +�R ��� H&C !�!� +�R $� 9�!�� �&�

(. 8�R�� B� -2 ���� �� 0��7��� �Q��� 3������ 8�+� H&�

). A1/�S 3������ }B �� H&C ����� * ��R�� -2 8�R� -2 =$7� 9�!����

�. *�� ��� =��,��� 3������ H��� H&C � -2 !�!��� * �B���� 01�����

:. +�R�� !� ����� ��$�� 01����� 3������ ��� H&C 1���� H�!��

<. 0�� 0�/� =����� HL���� H� ?�!� � 3������ ���� H&�

��. ���� ���,��� $��7�� -��� ��T��� 6�������� + ���� =�,��� H&�

��. ��$�� 01����� -2 3������ *�� F�+�� H&C 1���� H�! F�!��C ���� * �/� 0 �=�B�����

��. ��� H& ����� ;+��� 1 ��� 3������)��7� ���.� ( 6���+��� 5�7��� D�2 �.��� 1 ���C ��Q����� *�� $��� =���� ;� >������ ���� '��� -2 * ��R���� ��7�� � �� &����

�� ��� �!���� -2�

:� [ �� ��� ;����� �?��: =7���� ��� �� � � :F� ��� ;����� 6����� ��� 0� � � :F� � ;��� H�� �! -!�2 � :F� � ;���

Page 65: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�". ���� /$� 1 ���� P���� ���� -2 �.� � n� ��� �7�� H& ���

�#. ;������ ;�� �� ����� ��$��� $��� 5�� n� ��� 6���� H&C >&� =����!��H��,l� �� ���C >&���� 1����� 6��+�� -��� � 7�� 'B����� $����C H��!�

E ���K�C 01������ 0� ��� * ������

�(. �Q/��� ����� -���� H&C ������ �QS�� � �2�� H�� S������ ;��

5 P�$7 ��7G��" �N��#� ��!F3 "��� b��� " &$�T�� &7��*� " &��C� E�'E$K7 � E���3� �7��$�:

D�/, H� $���!� ���� >3�� M��!��� H� 0��7� R �R2 0���� '��%�� A3% *T�� ��

>3��� M��!�� � ����� -��� 6���G� $�q �� -2 �?��� 0� �� 5�� '��%�� A3% O �!� �� ��7� $�C $���!� ���� 5�� A����� =�7��� ������

I�A�A :&7��*� �N��#� J����:

��7� -2�7� ��� 01����� =�7�C *�� $���� *������ H� �� � M���� 6�+��C � �������� ��$�� 01����� *�� $��: E���� *��� ����� 0� � H� ��7� >�T� F+�C �3% =�� 9�!�B�� ��� -2 F+��� ���� �& ����� �& '�!� ����� �& 2 R� �& ����� �& '3! H�� C

$� ,� H� '��!�� O��,� =�� 9�!�C �$��+ -�2 ����+��� � ����� * ��!�� F+��6� ����C =�B���� * �/� H� ���7����C F�+� -�2 >��!���� -2����� +�R� � =�S��K��

����� *�������)::(�

�� * ������ H�� F��� -� ���� � � -2 H���,���� H� ��.� $��� * T���C %���&��� ��� * ������ H� ��.�H ��� H& C 5���� -��� 5���� 0S����� �7� ��T��� *�� $��� 3������

D���7� $���C D���7� ����� -2 D! � =. H��C 0��7���� $� ��+��� 0 �!�� $���� ):< (�

:: [ %��� ��� ����6 : J$��� =������ �7� �� ������ �S/�� � 7�� ��T��� *�� $��� $Q�R -2 ���7�� T���

:< [ ��$�� 01����� *�� $� -2 �� ��� ;����� �?��: �� � -�� H���� 8/� ��!� � : T��� E��2 -2 ��T��� *�� $��� ���!�� ����� ����

���7�� � !� H�! � :F� � ;�� �

Page 66: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

������ A3% H� ��?��� '�$���$�� 01����� *�� $� ���� 5� �� .�� ��!�� 3��/� M��-� ��� =��7��� �!�� H�C �!���� A3% -2 $����� ������ *�� $��� I�� =$��� H�2 ��2� C*�� $� I7�� I�� -�� � � ��� 01�����)<�(:

� ���$� J���� �:

-2 F/+�K� +�� '�7��� *�� $� �_7o�01����� =�7�C O �!� -��� *�� $��� =%& H� �7�� H�� +���� 5�� ��� B H��� H& 6� 01����� -2 !�!� 1��& >�m� -� n� �� 2 Cn� ��� $���

S�����C $����&�C -�� � '�7��� *�� $� H�� H��:

����� 5�� '�7��� �C ���� 5�� '�7����

'��!�� F+� H�� -����� S������ ��

� '��!�� � ��& H�� >����� S�������

���� ��$� -2 ������� S���� � ������ S����� +�� ��

6����� ��� 0� � � :F� � ;��� =��� >��, � :F� � ;��� =$��S ��!& � : F� � ;��� ����� -�� � :F� � ;���

��!& �� ��� ��� ��!� � : F� � ;��� 6�� ��& 7� ��!&� ��7+ ��!& >��� � : >�T� ���!� $� ������ ��T��� *�� $���

������ ���� � <� [ ��� �� � =7���� :F� � ;���

Page 67: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� �+�� *�� �� '�7� �C ������ 'B��� * �/�� %�������

� ���,��� $� R�& -2 �Q $�� '��!�� '�7��

�7��� ��!�� -2 B��� � D��� >3�� �+��� ��& 5�� �+��� �,L H��

� � ���� WQ �, H�� S������)0����C 0����C H������C ������ ������ �&� ( W� 01��B ��� H�7��

��� `���� � ���+��� ����� + ��& H�� F��)�� � �L � 7�+� � �� +, (�

� P7CT� =�� J���� �:

�P�!��� F+���: !�!��� $� ,� H� *����� O��,� �%C ��� * ��� 0 ���� ;�F�B����� =�,���� 9�! H� *��C 0� ,���� 0�����C ��% F+��� �7�� C �$��� �$���

D�2 �.� n� ��� ��,� �7� -��� 0L����C -�� � F+��� *�� $� H�� H��:

O�,��� 9�! H� !�!� �+� *����� F+� ��

�,���� *����� H�� S������ �C �B���� *�������

� ���� * ��!�� F+� � ��B� �+� ���+�� * ��!����

���$��� *����� H�� S������ �C 0��$��� *�������

0������ *����� H�� S������ �C 0�,��� *������C +������ *������

� ��%� J���� �:

� 6� ��� $R�7� -��� � �2�� 6 7���� -�7� =$����C �%� H& -�T��� -���� *�� $��� H����� $����3��C -�� � =$��� *�� $� H�� H��:

-� 7��� ��7� *�� ��� � �7��� �C * ����� ���!� 5�� 0����� ��

F ���� H� 0����� *������� -� 7� '�7� ��

W��� H� � �&� H�R�� -��� ���R���� ���� 5�� ��.7�� ��

5�� 0����� �E/+�� !�� + ���� ���!�� H�7� W� 5�� ;����� D�2 ��Key Word �

Page 68: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

���R�� ���� ��� 7� 1�R -2 ����� �C =��������

W��� H� = 7�� 5�7��� O ����� ��

W��� -2 FQ �!��� � �2�� H�� S������ ��

*KK��� ������ 5�� 0����� ��

� �"�� N�!3� J���� �:

� ��7��� 1����: � �� �� -��� ����� *����7��� =��,��� �% 1 ��.& 5��7��� =�$2 5�01�����C 5�7��� =$2 5�� �� �� -��� ���,��� 6�� �r� -����� 1���� ��.���C -2 ;�������

������ * ��+��C -�� � ��7��� 1���� *�� $� H�� H��:

����� *����7��� =��,��� �C 5�7��� =$2 5�� �� �� -��� *�� �����

� �r� -����� 1���� ��.�� �= $���K � ���,��� 6�C � �,���C 67�����

������ * ��+�� -2 ;������ ��

>�!��� +�R�� �C -Q/��� F+����

E�R���� -2 * ��,��� 'B���� R��7��� ������� *K !�� *���T� H� ���7��� ��

� &�D=� J���� �:

� !�!� �+� $� F+��� S����� n� ��� '�7�� H& -��� KC F+��� H��� H& =$��� H�2�, �& '�, H�� ��� 0����C 2 R� �& ����� �& ����� �&C n� ��� � $� H���C �%�B/+�� *�� $� D��� F�+� �: `�3 0���R�� I��� =� � 'B�� H�� 1���� >&C H�� H��

-�� � B/+�� *�� $�:

� � 0��� -2 ���� F+� ��

� H�� ������ � 1���� � �����

�, �& '�, H�� �. -2 1���� ��

Page 69: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

����� 5�� �.�& �& '�! 2 R� =�� ��

5�7��� = �� ��� '�B��� H�! �.

F+��� 0�� �C 5�7��� ��.����

n� ��� $�& H� &��� -��� I��q�� 6�! 01����� -2 ����� ��7� '���� ��

������ =�� �C '3!���C ���������

� �/� � �Q/���� ��!��� 1 +,�� H� F+���

���2 *��!� -2 01����� ��

�������� ��!���� H� �?��� '��� � � ��� 01����� *�� $�� R�� H � F�� � 3������ $�2 ��� -����

-� ��� =��7��� H� �� .�� ��!�� 3��/� �!� $�� .! ��� = ��%� H � ���C H��2 �3�����!���� A3% 3���� ;� 6� ��� -��� ��$�� 01����� *�� $� ���!� >���RC '�� � �3%�

D�7�� *�� $��� �Q �� D��R�� .! ���)?!/��� B +� ( ;����� ����� -2�

I��"�� :�!7*� �N��#� J��# ),�( :

�& ���7� H ���� D� =��� ��� >& HG� `�3 -2 $�G� 0���� 01����� H�� ���� 5�� � 01����� H� 0����� '��%�� F�!� H& ;�+��� 5�! n� ��� ��� %�2��� -T��� -��� * ������C

-��� * ������ H� ���� �2��� 6� �� n� B ������01����� 5�� D���B S���� -2 =$�� 0����C 5�� $����� H��� * ������ A3%�:

� �&7�*� J��#�:

H� =����� =��� -2 =����� ��7��C ��!�� 01����� 5�� 3������ �� �� ������ !�� 2C H��-�� � ����� * ������ H��:

<� [ 0���� 01����� * ���� -2 �� ��� ;����� �?��: ��!& �� ��� ��� ��!� � :F� � ;���

H���� �� ��� � :���?��� 01�����

Page 70: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�. A�� �!� � !�

�. ���� * ��! H�7�� `��!� 5�� 0������

". 01����� ��� !�!��� ���� 0 �����

� &7��%��� &7�#G J��# �:

��K� � !�� H& `�K!R�� 0���� 01����� -2 DQ��& 5�� �.m� n� ��� �� 7C -T��� �� 01������ -�2 ���� 1���� 5�� A�� �� -��� ���7�� * ���� H� ���� D� �2��� H&C H���

$���:

�. 6� �� -��� ����

�. 7��� ��T� 0��.�

". 0���3�� M�� E ����

#. 01����� -2 �q����

(. 1 �3�� H� 6� �� ��B�

). 0����� $� ����� * ����� S���� 5���

� &7�Q�� J��#� �:

-�� � 01����� 0�� -2 0���� ��� =$�� -��� ��T��� * ������ H�� H�:

�. �B � �� � ��� 5�� 0������

�. F+��� ��$��

". � � �� k/�� 5�� 0������

#. >������ -7���� S������ 5�� 0������

(. � F+��� -2 ��! *�� � '��!�� O��,��

). ���� ��T� q �� W� q �� 5�� 0������

Page 71: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

I���2 :&7��*� �N��#� �7��$ L��:

� 7� 01����� =��7� ���7�C =$��� -��� ��� H� ���� 5�� � ,� ��$�� 01������ ���� -T��� -��� ���� I7� -�� ��2� C $2��%& F��!� -2 01������� ������ ��� $�

���$� $2��%& F��!� H��� 5�!C -�� � ��� A3% H�� H��)<�(:

�. 01����� H� '�$�� =�7��� ��!� H&�

�. �� � 01��B W��� 01��B 5�� 3��/��� ;�� H&�

". $������ ?���� 6��� 5�� '�B��� � � *��� 01����� 5�� =$7�� H&C 6����� N����� $/�� F+����

#. H� 0��2 =�7��� &��� H& 3���/��� A ���� ;� 0�� 01��B ����C ���B��� =$��?!/��D�1����C 7+��� 01��B 0� �Y� =$R7� '������

(. 01������ 7+��� -� ��� 5�7��� =$2 -2 3��/��� =�7��� }B �� H&�

). 6��g� H&*���� ;���� 5�� 3��/��� =�7��� ������� 'B����� E�����

�. ��� � � �7�� ����� K& $� ,� H� '��!�� O��,� 5�� ��$�� 01�C ����� !��C 6����� �/��C 5��7��� ��.���� 01����� 5�� %��7�� H& 6� ��C `����� H&�

��� �3% 5�� n� ��� ��� -2 3��/����

:. D��� -�2 =�!��� H& n� ��� H� 6�+�� ������ 01����� H& 5�� =�7��� *���� H&C ������ H� ��!��2�

<. ��Q����� * ����+��� -2 !�!��� * ������� 5�� =�7��� *���� H&C ����� H��'��!��C �+��� ��+ -2 >� �����C Q� ��� 2 �����C '���!�� =!�C H����� �+��F���� H��� C D����C H& ���B 01������ D� 8������ H�S��� 1�R�� ����

>����� 67�� � n� ��� 6 ���

<� [ �� ��� ;����� �?��: � !� H�! � :F� � ;���

H��,L� �+� ��!� �+� � :� ����� 01����� � �+�� =��7� F�+ �S�� �����.� S� ��� ` :* T��� =��7� -2 6%�3� �

���� > � :D/�� D��,�� C��$�� 01����� -2 '7R���

Page 72: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��. ��� 7+ �� =��D�� ��,��� �& 01����� ��� 3����

��. ��$�� 01����� *�� $� -��� * ���.���� 01��B H& =�7��� `��� H&�

��. � ��� ���� 01����� �& �7� H& 5�� 3������ ��!� H&C �7+����� * ������ K 0� 7�� A3% D�S/� 5�!�

�". D!�R�� F+��� 0��� =�7��� 5�7� H&C $� ,� H� '��!�� O��,�� �

�#. 'B��� ;R��� 5�� 3������ =�7��� H��� H&C � Q��� H��� 5��� t ��! H��� 5��t

�(. ����R `�3 H � �3� 01����� � 7� H&�

�). �� ��� ��?� ��$�� 01����� �7� -��� 'B����� =�7��� � �,� H&C ���!� H&� $� �� -�� ! -2 =% 0��2 H�7� ��� n� ����

: تعقيب

H � F�� � 01����� =�$��� �S�� R��C �$���7� '��%&�C �$��� $��C �$� ����� C �&� $���7�C -�� � F� ��� I�7�� �/, H� PR�� �B�:

�&7��*� �N��#� ���%" ��$7 �7' �:

01����� =�$�� *�� �� -��� * ���7��� � 1��l� ��7�C H ��!�� I7� -2 $�� ���C �3�%�� �7� '/�,K�����7��� ���7�� -2 ��%& H� H��� �3$� C ���S H� 9! � �� D��� �?� ��2

D� �,l� 0�?� H� '��,�C 5��� %��q� �� ���� S����� ��� D�& 5�� D��� �?� H� =$��2B�+�� *���&C � ��� ���� D�& 5�� D��� �?� H� =$���C D��& 5��� D��� �?� H� =$���-��� + ��C � H� =$���6������ W���� n� ��� H�� �� �� D�& 5�� D��� �?C 5��� ��� ��H��� �3% ��7�C D� I�� �!�� '��7� 5�� ������ ��7��C ���!� 9! � >& 5�� =�!� ��

D.!� -2 A ���� '�� >3�� =�$�����

��N��#� �7��$" &T�2� ��!F3�" ��$7 �7' �:

������ 0��7�� 0���3��� '��%��C >�T��� H��� �3% ��%& �7� �� 0�?� H�� C�! 2 -�� � PR�� '��%�� A3% 5��:

& [ � '��%�� A3%0���� q � D7� 67�� �� -��� 6���G� |�� =�� CR �R2 ;B���� -2 $���!�

Page 73: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

6 [ A3�% ��7� >3�� M��!���� ��$�� 01����� ��,��� '��%�� H�� 0�2 ` �%'��%��C � 0� �� =�!� �� ���$�� 01���� �� �� ,�� '��%�� q �� -2 �?��C

'��%�� A3% F�!� >3�� M��!��� ;R�� = ��%K��C � �,� H& =�7��� H� =S���� �3%��;� 6� ��� � '��%�� A3% H�� H D� � ���C 5��! D����� >3�� E�R���� 7��+�

�� ���� �������� *�1���� 3 ,�� D�����

� " ��$7 �7' �&7��*� �N��#� J����:

��$�� 01����� *�� $� 3������ 6 ��� 5�� S������ ��%& �� !�� ������ *��& ��?�� C*�� $��� H� ���� =� ���� 9! ��� H����� -���� '� ��� � ,�� *�� $��� ���!� -T���

$����� � $� �B H�C *��!� >������ ���� '�� � � ,�� *�� $��� ��� !�� ������ -2-�� ��2:

����2 *��!� -2 01�����C 01����� �� �� �����C +��� ��� �7� 1��R -�2 8�R�� FF+��� P�!���C ��$�� 01����� 7� ��� H ���C ��$���� �! ����� * ����� S����C 01������

E���� *�����C 1����� � �.G���C ��$�� 01����� -2 *����� F/+��C F�+� 0� �� 2 �R� �& ����� �& '3! H�� !�!��� $� ,� H� '��!��C * ���+ -�2 ;�������

*�����C ������ 'B��� * �/� 0 ����C ��Q/���� ��!��� 1 �+,�� H� F+��� ��,C 5�7��� 6� �� �� 1 ���� H�!C 6�� ��� D7��� >3�� =�?���� =$2C 0������ * ������ 01���B

���� ��,�� �F C 01������� 0� ���� =����C 5�7��� = �� ���� '�B���� H�!C -�2 1�����, �& '�, H�� �.C ������ ������� �.� ���,��� ������ �%��?�� H�� S������ H ����

��.� 0��� `� �� `��� H& 6� *�� $��� A3% ����� : -�2 -����7��� 8����� '�?��*�� $��� A3% ����Z 3�� ��� I�7� .! � 8����� � W �,�� ���!��� ��%� C-� ��� ��!��

`�3 ����� -�� ��2� C-���7���:

:املسرح التعليمي:احملور الثاني

�� ��� + ���� ��!��� �3% H�R��:

U�� :6��=$� 9��� �7��$ :

�������� ������ -2 ���7�� ������ -2 N � % N 7B�� N �� ! 8����� �T��C '���,��D�/T��� H� '�$�� '/�, � D� ��7�� '�?��C =��� ����7��� ���7�� H� 5���� �!����� -�2

Page 74: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��R2& 5��� 3������� * � ���� *���B ���� �& H� ����7��� ���7�� -2 8����� '�?�� 0���)<"( �

8���� � � ,�� * ���7��� ��7�� N��?��� CG�� ��! �?��� * $� ��7�D�C =��� '��D� 7� 8����� *�� �� -��� * ���7��� A3% I7� I��C � ,� -���7��� 8������:

�. 0 �!�� -2 9�!� � =$2 5�� H ��� �� �� �� D�� 0 �!�� �% 8����� H& '��� ��2 CD�G� 0 �!�� 0L��C 0 �!�� D��C ���!�� I7� � $?� H��� H� 7� �� �$2C �� �� �����!�� =$�� H& H ��=� 7��� 0 )<# (�

�. $� ����� 8��� ��� F�+� �B� 9��!�� D�2 >�� >3�� H ����C 5�7�� �� 8���� 2 ������ �� !��� � �2��� �� ���� H� ���7��� � ��& H� ��� ����� ;�����)<((

". H���& H� H�� D�& ���� H� H���� ����� H����� H��� �������� ��� �7�� H�!������ �����C � ���� -2 ���� H� S���� $���� ���� ���!�� 6���& 5�� %

�� �&)<)( �

#. '���� *!� 3��/��� D� =��� '� % -��! + �� �/, H� =��7��� >���� 6���& D�&=�7���C ����� �,�� D$�����C D��7� H�7� ���� 3������ =��� HG� `�3�C -2 ������

/��� ��� ;� /� ��� D�� ���7��� ����� -2 3�� )<�( �

0 ���� * �!��� -2 �����& 3��/��� >�m� -���7��� 8����� -2�C =��7��� 6� H� 1���=$���& 3��/��� 6� H� �&C �3� ����, ����7��� 0� ��� 7��+� � 7���� �.�& =$�7� ��

0������ * ��R���� H� 0 ������ 0� ��� *� �C �!��� 0���� $�q �� *���&�C �� �3%�=�� D��� F�+�)J% ���� !���(�

<" [ -��� � � ����� �� 2 :=$!��� H��7� � �+�� C� �+�� ;� 8������ <# [ �!����� 2 �.�� �� :8����� <( [ =��7���� ������ 0��S� :� -� .�� '��� ���7�� T���-���S��� -� ���� >�� .� � <) [ 9���� O�� :IB ����� O �!K� 8��� � <� [ �3 � `/� : F� � ;���

Page 75: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�� 7� 8������ 0G�� H� 0���,� 03�� 1 +�� ����� �3% -2 ������ H��C 8�������1��l� *��7� 9�! C� ,� -���7���C D�G�� ��! �?��� * $� *�� ���C �� �!� '����H� 0���,� 03�� 1 +�� .! ���: t 8����� G�� H�&� t 5��

5�� =$��� ��2 ������ =� H�,�m��� H& .! ��� M�� ����� � H���m���� H�� 0��!��H��� ���C H���� -���� �?��� * $� I7� �7� >3�� � $�K� H� E�� �% �� � ���

-�� ��2 %S ��:

8����� '�� H� ��& =% H��� ����� H& M�� H� ` �%)<:( �

������� �$� 3�� 8����� ��2�� �B 1 ����� H������� H& ���� ;B���� H���C ��7�� $��� H� � .L 0�� H� �$?� `�3 : 5��� �.��� >� �3� 6��) 6�!�&(C H �������

=B� H���� -2 �%��!��#�(C =�B� -� �+����� '�!���� -�2 M�,�����:: C H���7� ���& ��+���);���� 8 ����()<<(7�� C H��� �3$� H������� 2�7� ��m� $

H ����� ��B�

3% ����� =. H ����� 5�� H ����� H� H��� �) = �� -���! -2�#� F� = ()���(C =�. �� ��� �2����� F��+ H� M�,�� � +B�� 5�� ������

���7��� 8����� �& H����� -2 &�� ��2 --+���� 9��! =��7�� �� ������� *�� BC -2 *��,���� 8����� `�3)��� ( �

����7��� ���7�� -2 D�/T��� H��� N �2 D��� � ! 8����� F� ��� I�7�� H� PR��C ��B D�& ���7�� 3�� =��7��� -2 �T���-+����C u�� ��� -2 H��� �3% '�� H� ��& �7� ��� H& ���C

<: [ �� ��� ;����� �?�� : -�%3 ���!� � :D�Q ��� CDB�+ 6��� F�3�� ����� ��!� � :-��.���� H��� -��7�� 6��� H��2 �

<< [ �� ��� ;����� �?��: � �� *��. � :�� � CH��� u+"0�% ��� C :'� 7��� ���� -�� 0 � � :C1 ���� H2 0�% ��� : �� ����� ������ ������

H������ H��& � :=����� >����� 8����� � ��� [ ��� =�%���� :�� ����� ������� ��� [ =7���� ��� �� � :F� � ;���

Page 76: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

Hl� ������ -2 8����� �3% ;R� H� �m ���� H��� H3�C ����� �� ��?��� * �$� '�7�� ����7��� ���7�� -2 8����� �/T��� �� ��� ��!�

�7��A :9��� &77��$� �� ��:

8����� � � -2 =� 7�� *��� �B ��� *� � �3�C �?��� * $� '�7� ������ H�2 ����7��� ���7�� -2 8����� �/T��� �� ��� ��!�

� 1��l� *��7� �B ����7�� -�2 8������ �/T��� �� ��� ��! �?��� * $� *�� ������7���C 2 �.��� F��� K 8����� H& M�� �?� $� ` �$2C ;�� =���� K 2 �.�� H�'+��7��C %���� -��� '+��7�� '�S� 6 ���� F/,& ���� �B 8����� H& ��C K `�3���

����� ����� 8����� P��� )���( �

I7��� A����� H& 5�� ����7��� ���7�� -2 8����� ��%G� E ��BK� |�� �,l� 6� �� 5�������� 8/��� 0��&)��"( �

�����7��� ����7�� -2 8����� �/T��� �� ��� ��! �?��� * $�� F� ��� I�7�� H��-�� � W/,��� H���:

��� [ �� ��� ;����� �?��: 9���� O�� � :F� � ;��� H���% H ��� � :-!����� I�7�� ��?� �

��" [ �� ��� ;����� �?��: H���2 ����2 � :8����� 0��2

-�� =��� � :��!�� � RB� 8����� � �� S��� � � :-!����� 1���� * � �� � H���� =�� � :!������ 8� ����� E� ��� 8��� � ��� ������ � :� �+�� 8���� � ��m2 �0��� :�T�� 6 �� 8����

H��,L� -����� -�� � :���G���� ����� H�� -��7�� 8����� �

Page 77: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�. $���� *3,& �� ��� 0�% ? >G� 8����� H& R� 7���� ���G��� H��

�. �? ����� D����� >3�� -����� �.�� H� =$2�,� H � 8����� H� =$2� ,� ����& H�3�� H&6 ���� ��� -2 Q����C D��3 �! -2 8����� H� �� '�,�� 2C -���� 0� ���� H�� H���

D��� I�7�C 8����� ��, 5�� I�7�� �� ���� 0� ��� � ��, � `�3 >� �� H�����

". �����7��� ���7�� -2 8����� �/T��� �� ��C B��� ����� ����� D�� 0� ���K���

&C*�� &77��$ &�7�� 9�� � 5 � H�G J�*� !� N ��; � b�" J� �B � : M� � 5R' ��G &7"�� � &Q� � E' <DQ$�� � �N��# �� c�2 <*�" &7��*� 5 �7"B Y��* H�G

&7F3� � 9��� 5B7 :M W��7 5� ���*� &�*�� 5 4*2�� ��2� JU�C E$�� �J��B� N�#M E' �F��!" �A?$ =�� b��K" :7�$� Y7T$'� &*�*��B� �K$K$��)��#( -

�A�A :<�*��$ E$� J�"��T� �F�� E7��$� 9��� )���:

������ H��� * ��7��� =%&� C��� -2 -���7��� 8����� ;B�� '�7�D$��� -�C N����$��H%���� ;R��� H��!��C `�3 ����� -�� ��2�:

D�2 *��� >3�� *B��� -2� 7� 8����� � � -2 =� 7�� ��� 8����� � �$� ��%� HY2N��,G�� 1 -���7���C ��2"D� = ��%K� 5�� 0��.� ��� ����� " )��( (�

7�� 3�� -���7��� 8����� ��$? H� =q�� �� ���-+���� H��� 0����� 0�2 ` �% HY2�2 �.�� * ��m���C -2 �. S $� 8������C �2 �.�� * ��m���� 8����� H�� � ���K� �3%�C

8����� H� 0����� '��%�� F��!� H�� ��!�C H& N����,& *� +���� 0��.� H���� ` �%��2 �.�� 0S$�� H�� �m��� -2 � ���K� �3% `�����C ��S��=��7��� 0C �$��� H�: ����2C �

������C �� ��&�C �� 2�������� �C �� ����C ������� )��) ( �

���7�� ��� ���$� -2� " ����� ����� � �� O $��� 5�� *����m��� I7� *��&������� ���7�� -2 N�S� � N���� >�m� >������ 8����� �7 -2 =$��C � N�1S P��� 9�!� H

3������ 0 �!C ���� �� -2 +��� 8��� 1 ��Y� *��&�C 6���� �������� ������ ���S���!��� N ���� >�!�C *�!� 0��7�� =���� -2 R��� =��� -��.���� + ���� B�2 H�����

��# [ ��,�� ��& �� ! ��!� :��+�� 8��� � ��( [ >�%��� H�% � ��!� :8������ � �+�� � ��) [ �3 � `/� :F� � ;���

Page 78: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

W , 6��� '����C + ���� � �� , �! �Q����K� ����� � ��� N �� !� '����� C+ ���� -!�����C ������ * ��.���������� 6��� � 2� % �����")��� (�

� &�BC� ��$FU �F� �!G Z��F����7" 5 E7��$� 9���" &7�T)�-S( :

�. H��!����� 6 ���� *��, SQ�� $�7�� 8����� H�m�� H���$��� SQ���� ����

�. O� ,� � -!����� H��� ����� 6/+�� I7� � ���C ���2 -2 � , ���� ������� �

". ������� ������ =��� C��� 8� ���� I7�� ����� 0�� �� H�� 1-�� H� �!��� H��.��� ����

������� H�� 0��S��� $��� -��� * �� ���� 5�� 2 R� � �3%C * �� �$��� �����C 2 �.�� ���B� M����� 8� ���� ������ $� =��� -��� */!����C � 3������ 6����� -�2 5�

��.����� 1 �����

H�� ���S��� 5�� !� ��S � 8����� H& ��m� ;B���� HY2 = ��%K� �3% H� =q��� 5���������� M������ 5�� D� ������ * ������� ��$��C �m� �% ?� 0�� ` �$2 $��� H� `�3 � )

�(:

�. ���� +�+,� H� H���Q���� *�1 �� M���� -2 !R�� ���� ` �% H& �������� +C +,�� ;R�� F�7�� ��2C * �� �����C ��������C H�2����� 6�����C 5�� H��Q ����

��?��� 9�! H� ������� +����C F��+��� 9�! H� $+�+,� ;B�� H����

��� [ ���K :-��7�� 8����� u�� � ��: [ �� ��� ;����� �?��:

��� H��! �� , �-���� : H���� -2 = 7�� >�� .�� =��7��� -2 ������� +���� 0����� +�+,�� �� 8 ���� ��� � :F� � ;��� =7���� ��� -��! � :F� � ;���

Page 79: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�. =��,��/� !� ��� 8� ���� ��� �B�

". � �+r� ����� �!���� WQ �, -���� K ������ H&�

#. ��� = ��%� �/� H� ������ �� �7� � H���7C ���7�� ��7� -��2 O��,�� ������ H���� ���� �$� K� D��!� 3��/��� 5�� N �7� -!������

(. 3������ M�� '��G��� -7��+�� ;B���� + ���� �3% -2 5���� KC D�2 E �+�� K >3���'��� K�C D��Q ���� D���+2 + ���� �3% ���� `�3���

). �B ` �% -����7��� 8����� -2���� ������ �������� *������ ��� -2 ?�!�� ��C 8����� 5�� '��� -��� ������ *�1 ���� 0��� `�3 5�� 6�����

5� �E7��$� 9��� 7�= b�$�$ E$� J������ �J�"��T� 5 &G�* Z��F����7":

�. ���� =?7� 0���� 0�� �� =��9�! -!����� + ���� �� A���7� I7� ��� 7�R��$��� *B����

�. ����� W�! W�,� =� + ���� �� ��� -������ ���� � -B �� 0��& -!������������� ������ �.� ���,��� +����C �R ���� �������C ����� �������C �T����

8����� H� 0��7� 1 ��& -2 + ���� W�!� ". ��,��� H� ��� ��� 0��� ����� � -!����� + ���� �� ��� � #. k����� ��q '��� 5�� ����� � -!����� + ���� 5�� '����� � ��� =��C /���

*� . >� � �� ��C -!������ '������ �+T�� H�2 � H���+�� ��� K -� �� �� ������ ;�� 5���

(. -� �� -�2 =���� -��, ����� � H��!����� H�2����� I7� ���C =$����,� -!����� + ���� � � -2 0���!��

). ����7��� 0���� � +�2 �!�� 8��� -Q �,& ���C ;B�� H� ����� -2 D����� '��,� -���7��� 8���� � 9�!� ��

�. -!����� + ��� � � ,�� ������ * ���S�� '7R�� ������ D�7� 67�� �� 6� ���� D��� 5�� ����� � -!����� + �����

:. -�� =��=$Q ��� -���7��� 8����� ��%G� ����� 1 ���& H� ��.�C =��� -� ��� �� ����� � + ���� �3% �� �� 5�� =$7����

Page 80: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

<. H� ���B �� �� 5�� S������ 5�� ;2�� -��� * �� ���� 5�� -!����� + ���� � ���� '����� �?� $� H� ���7��K � S���� 3��/����

��. ����� �2�� 0��� �� ���� �!����� W� ��. +��r� ������� '��%�� 8�R� =��C $����� >������ -���� W���� ��. ������� W�!� � =�7��� ��� 1/���C D���� H��� �S����� D7� 67�� ��

=�7��C -!��� '���� D����� �". ������ H� =$�+7� +���� �� �� H& 3��/��� � ����� �#. ;������ �� ���� �B+��� � � ,��C +��r� -��7�� =������ ��� =���� �(. %3���� 5�� '����� H�7� +��r� ���� ��� =��C J% ��� � +���� +�� =���

�������� �). =$� ���!� 3��/��� H���$� =$�7� �� ����� 0�?� 8����� H���7��� I7� 0�?�

����� + ���� -2 ������� �3� ���� � ��& * �� H�-!�

-!����� ��7�� ���� ��7� �B ��� H� ;��� K �3%�C = �!S H�� $��� ;�R� H���* ��7�� � 1-���� ��7��C ���� ��� �7��� H� ���� 0 ���� -T��� * ��7��� A3% +��� ����7��� �!����� � ��,��

� 6:�F b��" H�G Y�Q$� E' � �!#" ���$ &7�C� &���!� 4�� JDB�O� Z��$�J�"��T�� �!!�$ J����! HM V�$C7 JDBO� )7* H�G Y�Q$� 5M d7C-

��"��:�77�� ��7$2� &77��$� &7C���)�-,:(

C=�$���� C01������ 5��� 3���/��� = ���%� S�! -2 A�.&� C-���7��� 8����� ��%� N��?�� ��� -T��� C������� *���,�� 6 ����� C7� ����� H���� H& �����7��� �!������ � ���,

$��� H� ��� 7��� H� ����� �2� � ��,K�:

� ����7��� �!����� H� '�$�� ���!� �

� 5!���� ���7�� T�� � �!����� H��� H& ��

��< [ �� ��� ;����� �?��: ��� �� ��!& -�� � :���7�� T��� H��2 ����� H��! H���� � �� � :��+�� 6�& -2 �,��

Page 81: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

" ���S�� 0����� ? ���� I7� 2 R� 0 ���� ;� C3��/��� M�� 2��G��� ? ���� =�,��� H& ���!��� H� 3��/��� M�� >�T��� ��

# ����R�� ? ���� 5�� � ��BK� ��

( 5�7� H� �.�& $� -��� ? ���� =��,��� H� �7��� ��

) 0������ 6����� 9�! H� 3������ * � ��%�� *����� �� �� H��� H& ��

� ��.� *� � �3� 0���B $�� H��� H& �C ��7� *� � �3� 0������ ��!��� H���

: M�,�� ������ -2 3������ D���� �� /��� $��R�� H��� H& ��

< 3������ M�� 6�!��� E���� H� $� ��,� H��� H& ��

��3������ M�� Q�� * � �+�� >& -!����� ��7�� `��� K& �C �R�� 0������ * ��,���� $�� �,�� 3������ �7� ���� =��� H&�

�� �� I�� 0�� ��S� K& � �!���H� #( 7� ���� 5�� D���B 3������ ���� K 5�! ��B��

�� N +��� E�R���� H��� H& ��

�" B��� 9��!�� ���� H��� H& �C �� �� �� � �� ,�� `�3��

�# -!����� ��7�� -2 3��/��� H� H��� ��� ���& `���� ��

���2:&77��$� J�7C��� �����:

�& 0�� ��� $��� H� * �!����� H� E��: ����/��� �!�����C ��7B���� �!������C ���������C .��!�� �������C � ����C ��2 ������C 0 $�����C ��� ��� 0 $�����C ����������C

�� ���� �!������C �� ��K� �!������� C ��,�� ��� �!�����C ������� �!�������C 7��� �!����������C � �!������ �!� $�� ������ A3% = ��%� H � ��� �3�� C�����7��

9��!�� ����� '��2 $��C $��� H� ���,� K ��& 3,G� ����7��� �!����� �:

�H!� b��G 9�� �:

� �+r� 6��� * �!���C 5����� H�� ����� �$��m� �� �, * ��R�� �� ��� �B�� ���� Q��7���C 0�$���� H����� *�3C `/�& +���� `�!��C H���.���� *���& 5��

� T��� � �+�� A ���� 63� * �!����� H� E���� �3%� C� ���� '�, ����,� H�3��C H�����2� % * ��R�� -2 D�/T����

Page 82: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

HM ���� �:F ��#�7� )��- :(

&7�!7� H!� � �:

�� M�!� -2 I� 7�� $���� 5�� -% �$���� �& D�C D7� �& ��! 5�� $� ��! ���7���

X�%#� L���G � Y:

$7�� -2 =��B S �B =�,���C -� .��� ���� A 7��� ;+��2C D��� ���7�� 1�S�� `����C !+�� � ��& H� 0� �� 5���� = �& H��� �B�C 9��! $!��� '�, H� 5���� I�7��

�B �� D�7��� I� 7�� W,��� =�,��� $� H�

���#� J�: L����� � �C:

��!�� �� B �.�& �& 1S *�3 !+�� 5��C -2 =�,��� >3� � 6�� `�� ;� ;����*/?��� ���C &��� �& H�B ���� H����3� � ��.� 7�2� ���, 5�� �&�

J7��7��� � !:

1�S�� ����� 5��C �� ��B� �� �� +���� $R7� ;� ����� �7�2� `/�& $+�C ���� +��, �&�

4 � 4�72 9�� � �:

6�,�� H� +��� 8���C H�� ���B 01 R� $��� +���� } ���� H� 7+B *�.� 9�!'�,��C ' ���� H����� ���� H� ;���2 � ���� �&C ���7� �!����� I��7�� H� E�� �%�

�� = �& � ���� �$?� � � 5�� �/?�� +���� 5�� H��% ��)���( �

�&7�O"� b���� 9�� �:

H�� K��� -!����� I�7�� -2 3��/��� 5�� ��� �� ���� ���7� 8����� H� E���� �3% $����G� Q��7��� 5����C � �7�� -T��� ����7��� ���7�� -2 8����� �3% '?��� ���! H���D� =��� -��� 0� ��� � ��, �C ��� � ��,� H���2-������ ������ H� 0� C H�� %� ��,� H������ ,�� W����� �!&C 3��/��� 5�� ������ ;�S��� =�7��� =����C ���!�� 5�� =$������

P�!��� F+����C =$��� ��2 ������ �� ����

��� [ H�! FS� :F� � ;��� ��� [ ���K :F� � ;���

Page 83: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

5��������� =���� � 8����� � F��7�� K ��2 3��/��� 6%��� �/T��� =�7��� H����1 ��$���� �/��� � ��,�� 01 R�� � ��&� ������� ��� -2C �������� 5��������C `�3�

6�%����� M��!� -2 B��� H���� H�3�� 3��/��� ���!� -2 M�,�� ������ -���� 0�� ���C ���!� ;�+���2 "�.�� * ��,��� >&C 0����� -�2 �$�&� C�������� 3���� -2 `���� $�&�

�� �,L 5�� �!����� -!����� I�7�� 3���� * �� ")���(

���$� ;�� H& �Q $��� * 2����� 1��� ��� =�7��� H���� H�� �1���� H��% ���� H�3��/��� =$���&C �& I��7�� =$����� M�� -2 =%�?� * $� '�7��� ������ -���� H�-!�����C W���� -!��� H� D���� �B ��C 1 �+,�� `����� ����� ������ C �������

���� 5�� I�7� �������� M��C ��.� ��B��� ��� ���� -2 D7� =$���& 3��/��� `��� H& 5�� �� D�2 M�m� >3�� H ���� � ��,�7I�C H�� H� �& 0�� -2 ����7��� �!����� I�� H���2

$���: ����!�� C�2 �.�� ����B 8� ��� -������ 8������ ������ 0�!� ������ 1 �2 ����! ���� * � ����� -!����� I�7�� 7��+� 0���� ��� ;R,� H�

-!����� O��,�� -2 3��/��� `���� H��� `�3��C -!����� W��� '��G� -2� � 7�� C3������ $� �.G��� $�2 �.m� � ��� -2 S���� �R� D�G�C H�� 8����� H� E���� �3% �7��

��!�� 3��/�� �� ���� E�����-� ��� =��7��� �!�� H� �� .�� C Q���7�� 8��� H� N��?� 5���� H& �� -� ��� =��7��� �!�� H� �� .�� ��!�� 3��/� H� �� �T��� 3��/��� 6� ��

8����� ��, 5�� $���!�� %����� -2 H���� 0��, O �!� Q��7���2 C D��/, H� H���$�� 01����� *�� $� I7� ���� ���

��!��:&77��$� &7C��� :7%�$ �=:

�% ����7��� �!����� 3���� �$�/, H� H��� H ����+ ` �%:

&7!7�#$� &#7�=� � �:

W����� �!& � ��, � =�7��� =���C D� , H� �& ������ �,�� H� 1���C W��� H � �3�� � �& D���� 1��� D�q �� ��7� ������ �,�� H�W�,��� � 7��KC 5��� 3��/��� 6����

D���G�C �S/�� * �� ����� H ���� �2���C ��� ���� I7� -2 D7� 3��/��� `��� �B�C ��.�

��� [ ��,�� ��& �� ! ��!� :F� � ;���

Page 84: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

6������ W��� -2 ���7���C �S/�� *�������� 8���B��C �/��� � ��,� �&C I�7� ���7�� 8����� 5�� * ��,��� * ��!�

&7��#�$� &#7�=� � Y:

���� 0�7� ��q W��� $�2 =�,��� ���+�� A3%�C ����� �& 0��2 =�7��� 8�+� 9�!3��/��� = �&C -!��� ��� -2 $�� 7� =$�� 6�+��C '��G���� ��2 =$�+7��C ;��S���������C �������� * ��!�� =%���� ;R��C �/����C O��,���C 0������ H���� ��B�

��R���� �!& H� 0 !������ J$���� -2 3��/��� 5�� 0������ * �

*��+,�� E ��� �/, H� -!��� W� 5�� A3��/� ;� 0����� A3% ��!� H& =�7��� H������ ���:

� 0��2 8�+ �C 01��B E�R�� �& 7+B 01��B �&� � -!��� W� 5�� $���!� �� ��� -2 3��/��� �B �� �� " 1���� 3��/��� ��2 `�� � =$Q��LC =$�������� # ��.���� ���� � � % ���7� -��� + ���� 5�� S������ ;� =$� !���B� -2 =$��B �� �� ( -2 =$��B �� �: -!����� ��7�� H� '�$��C D����� ����C �Q���� = ���%K� S��� ��

tD�2�!����� -$�� '��� t'�$�� ��m� M�,& �% �� O �!� �%�t ) ����� `�� �* ��,��� � ��,K 3��/��� C �/����C ��������C I�7�� H ���� � -��.���� 1���� 5�� =$����� �C =$��� ������ �� ���� : 6������ 1 �.& $�2 ��7B� -��� * ������ -2 =$��B �� �C -!����� ��7� � ������ ���� �

������� M������ 5��� < 1���� 5�� 6������ 0� �� �-!������ �� �!����� I�� �� �� �!����� E�R�� -2 3��/��� �B �� ��

8����� =�$��� I�7�� �3% �7��C D���%&�C $�� -� 7� -��� �� �����C � ���,� ��� 7������7��� �!�����C* �!����� E���&�C %3���� F�+�C H ����� 1 ����� =��7��� 5�� -T���

�!����� I�7� 6� ����D� C ������ 0�! �,�� ����7��� �!����� I�� H���2C -2 �&-������ 8����� -2 �& C������ 1 �2C ��3 ����� �3� 2 �.�� ���B 8� �� �!& 5�� �&C Hl� D��� 8�+� >3�� ��m��� �7�� ! =���� >3��� =�7��� $� =��� H& -T��� -��� * ���� �

�������� 8����� �/, H� ���7��-���7t

Page 85: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

w��� �� �3% H�� ,�� * ���� .! ��� I�7� ��m� ����� =���� 5���� >3�� =�7�� � -���7��� 8����� �/, H��

��"��:E7��$� 9��� 4D2 &7��� L��!� �!#7 >:� ���� J��)���(:

& $��� H� * ���� H� ���� -���7��� 8����� =�7� -2 �2��� H& -T���H��� H:

� A3��/�� D�� �� D��7� ] �!� �� � � 7� + ���� ��� �� ] 7���� �C � ,� -��.���� + ������ " 3��/��� $������ =��� -��� 0� ��� M��!�� ] �$���� ] ���� �� # 3��/��� ����� � �2� ���� �� ( 3��/��� * ��!� ' ���� -2 ] �q��� ] ��!�� �� )�q�� �3��/��� ;� �� ���� H� ��S�� �$ �3� -2 N C 6������� D����� -2 ����� ��!�� � * B +��� * �� ���� H� A3��/� M�� � N �� � �� : ����7��� �!���� � 7�� '��%� � ] ��� �C 0� ����C ������ <� �,�� =$���!� 3��/��� * ������ ��B��� ?!/��� 5�� N��� B �����C D� ,�C ���

D� � ���� 3���� ��� 0S����� * ���� ?!/�� �� �+������ 8��� 3��/��� ;� D��B ��� ���! 0���� N��7��� �C 8 ���K� H� � � ���

+�.��� 8���� H� ��7��� 3��/��� H��� �� * �� ���� +��G� ��7�� -2 0��, D���� 8����� N ����� N ����� ��

D� 2��� -2 0��B H��� H& =�7��� 5�� 6��C 3��/��� ��� �!���� N ����C H������ N ��.����!�� 0���� H�C �� �� 3��/��� *Km �� H�C � ��,�� ������� ��� ���� H� 0��2 D���6� ���� >S��C ������ *��.m����C 01 R���C ����� � 8����� W,� � ��� N �������

��" [ �3 � `/� :F� � ;���

Page 86: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

���A :&77��$� J�7C��� �7!#$ E' ���� ��!:

$��� H� ����7��� �!����� =���� -2 ����& 0�� =�7���:

� L7�!$� 4"� �:

6�q�� -��� �!����� ���� ���� ��B *��+,�� H� ����� = ���� =�7��� 5�� -T���-% *��+,�� A3%� $����� -2:

�. 5�� 57�� -��� '��%�� ���!� $���� -��� * �!����� �/, H� $��� �������

�. t ���� � 5�� ��� '��� t �7�� H& ���� �3 � �1 ���

". ��B H� %��! -��� '��%�� �/, H� W��� � �,�C O� �, H�� W���� H �� �3�������C �3� �& ����+� ������� P��� >3�� W��� � �,�2 ������ H� W��� H �

J% ���� !���C ��!�� D�� 0����� '��%���

#. ��� � 7���� W��� 6 7���� $�/, H� ;�+��� ��7�� 01��B W��� &����

(. �!��� T�� 5�� W��� ��!�C A3�% ���� �!����� � ���� H��� K H�� H � �3�� �!����� � ���� -2 H���,���� �!& 5�� �$����

). ����� T���� D���!� �7� 0�� 01��B W��� &���D������ �!C �� ;���� =�� 9�!�H 7�� H�� R� H� D���!�C A3���� 1 �.& */��� H� D$��� H& H��� ���

�. 3��/��� ��,��C ! ���� * �� ����� W����C H ������ H �S���C ����� �� �����!����� E�R���C ��� �7�� A3�% J��� D��/, H� H��� ����� ;R��

7���C -����� �B��3 `D������ 0�� H� �.�& I�7�� H �� 5�� 6 %3�� D��C ��� 0�� R�& -�����=$�Q �, =$�� 3��/��� ;� *�1 ��

:. ��7�� ���!� �7� ��7�� 1��� �S/�� P�� ����� H�3�� 5�� ��!��

<. 1 �� �/, H� -!����� ��7�� -2 `����/� 3��/��� 'T� ��.�D�� 3��/��� ;�C =$���!���� WQ �, $� H���� -��� ����� �C =$�+�����C =$� �% ���C =$�����!��C

�!����� E�R�� H� 0��2 =$Q +���C �$�2 ��.���� -2 `����K� ��%&� 6��� C�� D�3��/��� ��$�� 01����� *�� $� ��3 =��C =$��� R���� $�& H��7�� K -��

Page 87: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

=$� �! H�����2C ��� -��� * ���7��� I7� -�� ��2�� =�7��� 6��� H& H $��� 3��/�� ������ ���� ��B)��#(:

�. `���� � � �. 5�� H��� H&C ���� �& �� H�� ;���� D��� H&��

�. H& 1 ���� ��B &��� � 5�� 6����)I�7�� �&(C `�� H�7� � �� H� ������ H&�0���!� ��q � .L 5�� >�m� -���� *� ���� ��, E�R���� ��!�

". � � �3����� ��q ����� * $+�R�C +�R�� �/� H� ��G��� ;��

#. `� ��!� `� ��& 5�� 0�+���� ���� H& H�� -� 7��� ;� �7���� Q� % &��� H&�

(. $���%G� �� 7�� �$� $�& �7�� -��� * ����� I7� F+� 5�� +TR� H&�

). ���7� *���� �� H��� H&C F� �R�2 ������ ��q R�,�� KC �� K� �7��J�S�2 ,� ��

�. ����� H� ��& -2 �,� � 01����� 1 �.& 9�! �3�C � ���& ���� /2 `���� ��� C`Q��$� ��+� 1-� 9�!� =� HG� 01����� ������

:. ����� = $����� 67�� 8�2� HS! H� $� 6� ���� � 7��K� ��� �� 1 +�� �� !`$� *����7�� `��� �/, H� ��+��

��!$� N��A� �L7:

-% *��+,�� H� ����� �2� ������ ���� H& -T��� ��:

��!����� * ��,� ��� 6�! �� ��� * ���� 5�� ����� =��� �C *�� � �3� /.��2* ��,� *� �!����� * ��,�C ���� �� 6��� 9�!� * ���� *� ����� =���

������ �!& 5��C �� ����� 3��/��� �� 5���� `�3��/. C * 2����� H� 1 $��K� �7� � �,� =.C ��,�� I�7�� �� �7�� �R2& I�7�� ��B��

��# [ P� � ��!� >�,2: � ��� 1/��� �+�� 1��& ���7�� T����

Page 88: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� W��� ���� �C ,�� 3���� �� 5�� ES���C ��� ���� ����

"�,l� H� ��� �� ���� 9�!� �!����� q �� ��7� � � C 0��! 5�� ��� �� ����C ��� �� 3,G� 9�!� * ������ 5�� ������ ES��� $� W ,�� ����� �C 5��� 6�+� �& D��m� >3�� ����� = �& 0S��� �/� ;R� 3���� ���

#����� = �& �3��� 01��B W��� =�7��� &��� �C 0��� 01����� 0� �� 5�� ���� O �!� �B� D� � !� 3��/��� ;�+���� *����

( $� ��!��� ����� 01��B ���� �� 5�� 6�+� �C �B �� �7� H�� D�� �� �!� W���*/���C D� ��!��� ����� 3���� �� &���2C 5��� 3���/��� 6������ =�7��� ��2 -�G� �%�

F+��� 8�R� �.� ��$�� 01����� *�� $�C 5�7��� -��!�� ��.�����C H�� =/���� ���,�=.7����C 2 R��� '3!��� �������� ������ =���C ��� C>�!��� +�R�� 5�� =%���7�� F�+�

�� �� ����C 3������ M�� $����� -2 6q�� -��� *�� $��� H� `�3 ��q��

) *��� 0�� 01����� ����� �7�� �C 01������ ;����� H ��� H� =�7��� ��G��C 5��� 6��+�������� ���� ;R� 3��/���C `�3 ��q� �/����C $��� ���!�� ������

� C��,� ��� 0S����� * ���� PR�� � 6� +�� C��,��� $���� H& -T��� -��� ���+��� ��!�� � � 7���K * ���,�� S����� C`�!�� � 3��/����

: 3���� �� 6��� � ������ A��� 1��& 5�� =. C ]��$��� ]��$��� 1/�S��� -B �� ;� D��m�C H& 3��/��� H��� �% ���� �� � ��� �����m� �% ���� ���

�� H� /.�� � �,� � �Q $��� * 2����� 1��� ���� ��C 0��+,�� A3% ��G� ?!/�� �$����� ������ *�� $��� 5�� 6������ ��2 3��/��� ;��� 8 �� 5�! � $��� 5��C �! ���

3��/��� H�� -��7�� 2 ���� 8�� � �� �����C H�3�� 3��/��� + �!� =�7��� 6��� H& 5����7�� -2 ������� =�C � -�2 =$������ � D��� ��� 5�� �$ H� A��3� � ��%G� =%�7�� �

�� B � ��&�

Page 89: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�� ����� H� ��!�� * ��+�� 3��/���� =�7��� S$� �C �/��C �Q $� * 2�����

� L7�!$� !�" �:

-!����� ��7�� ������ *��+,�� H� ���� ��� �!����� ���� H� 1 $��K� �7��C Q�+� -�����!����� ���� -2 D! � M�� 5�� $�/, H� =�7��� HC * ������ `����� ��

$����2 I�7�� 1 �.& *.�! -��� 1 +,���C *��+,�� A3% H��:

� ���7��� =$!�� H� ;2��� 3��/��� ;�� ��

� =$��� ;���� �C ���� *� � �� 5�! ��7�� =$� � ��� �������

" -2 3��/��� }B �� � D� =$�$2 H� ��G��� -!����� ��7�� H��R��

# -!����� ��7�� =a��� �C ��7�� =����� %��& -��� *����� �& 0���� �/, H��

( �Q �!� JQ ���� J� 7� �C %�����C ��Q $��� JQ ����� 5��� $�/, H� ������C =�����* �������

�� '7R � 7� �� !� ������ A3% H& ��� '�?�� �/, H� ��$�� 01����� -2 3��/���$�� 01����� *�� $� ���� -2 -���7��� 8�����C ��!��� -2 .! ��� D!R��� � �3% HY2

-� ���:

: العالقة بني القراءة اجلهرية واملسرح التعليمي: احملور الثالث

�! -���7��� 8������ ��$�� 01����� H�� ��.� B/� ` �% D����� �$?� �.���� H� 9 ��� �.�& ��$�� 01����� *�� $� H� H��� �.�: ������ 'B��� ����C '��!�� O��,��

$� ,� H�C 5�7��� ��.���C F+��� 8�R��C >3�� I�T�� 6�! ����� ��7� '�����D�& H� &���C �$���� �! ����� * ����� S�����C 01������� 0� ��� =�����C ����� -�2 ;���

�Q/���� ��!��� 1 +,�� H� F+��� ��,� C*���� * ��+C D�7��� >3��� =��?���� =$2�6� ���C n� ��� 01��B 6��� -��� 01����� 0�.�� K� -�G� K *�� $��� A3% H� H����� �7��

H��% ���� ��$� -2 �.m� H& ;+���2 N ����C *����, n� ���� 6���� 0��.��� 01���� 2*�� $�� D��� ����7��� ;�+��� ��� D��� ���� ���! -� �� �� CD��! H� 0 �!�� =$�� D�7������H& �� C � 3������ P��� 8����� �� -2 01����� �� �� ��2 >�m�� ��� 6�����

0 �!�� -2 9�!�C 01������ =���7� =�� H& M�� -��� ��� 7�� * % �K� 9�!& ;� F��� �3%�� �/, H� 3��/����7��+�� 'B����C �$��3 01����� ��� �/, H� `�3 =� 1���C H�� �&

Page 90: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

M�,�� ������� ������ M��!� �/,C =��7� H& ��% 01����� ��� H!�� �2�% H��� H&� '�� 3��/������1H� ��� H& K ����7�� -��1 01����� ���� ��)��(( �

.�� 63� F���� �Q �� H� D� �� 8����� H& �� D��2 `�����/� 3��/��� 'T� 0�*�3�� * �.�� 8 ���� 0�$��� H� .!�C 01������ H ��� 5�� 3��/��� �S2 ! H��� H& H���C 0�,G���� ���+�� 0��2 -2 ���,�C D��3 * �.� 3������ 57�� 9�!C 0 �� !� D��$�����

! ��� * ��,���C 8 ��� -2 �q�� � I� q �!� D��� H����2C ��!� ���� >�m�� �D�2 P��� 8����� -2C D��� ���� >3�� 8 ��� H� N�1S F�! �B D�G� �7��C `��3 H���2 8 ��� =��� 5�� �S2 ! "8 ��� 5�� ���� �7�� ��+� 2C F�.� D��7� ������ �3% F��!��

D����C D����� D��� H��!�� 0��� *K� !�� =����C H�� D7�� �3� D�! � '� R���D��!C ?&� D� =%���� ���$ ")��)(C -!������ + ����� -2 M�,& 0�� `����/� 57��2C

8 ��� H� .!� -!����� W��� =�,� � ;�� -2 01�������

���� ���!�� 8����� H� 9 C��$�� 01���� � D+��H��� ���!�9 -!����� 1���� H�5��� CW��� $���� -��� 0����� H� 8 �2�� 5�� ���7� >3�� C�������� '+��7�� S����

`��� S����� 6� 5�� CW��� -2 -��� 0��7���� ;2����� R�&� C������� ������ *K !���-� 7��� A���2 ��7� H& D��� D�� �3% �.���� F�!� -��� C��+��� H�� H��� -��� ��,��

/, ����� -��� 0����� -� 7���� 'B����� `�� �!� D% ���� S���� CD� �,� 5��� �� H� $� 0�� /� � -!����� W��� 3������ 01��B H& `� K� CN���7� N ��B� ������ %����2 CM�,& K D�7� M�,�� ������ �/, H�� C��� �!����� �/, H� A���� D�1��B =. CM�,& �7� 3��%� C��+���� H�� -�,�� H� 9!��� -2 ��B ���� �� C����� -!+��� =$��� ��� '�� �

/�� -2 F�7��� D����� A��2 -2 W��� -� 7� 6���� ��7� D� �� H� �1S P����)��� ( �

� 7� 01����� *�� $� H ��� ��%& -2 `� H� ��C ����� � �� ,� ��$�� 01������8����� ��, 5�� ��� 1��G� =��� >3�� 3������C D�$�� H& ;�+��� 5�! &��� � =$�� 9�!�

;� ���C &��� �� �.G�� H&�C ��� A�� ��� D��� !& S���� F�+��� " E������� *���� 2��7��� ��%�� � q -2 1-� 8����� ��, 5��C =/���� H���!� 6� *B��� �� -2�

��( [ =7���� ��� �� � : F� � ;��� ��) [ 6�� ��� :=��7���� ������ -2 6�� �&� J% �� � ��� [ -�� 0 �: F� � ;��

Page 91: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

;+ ���� ��! N !R�� ���� 5�!C F+��� 6��� H� �� ,� ")��:(C H�� K� `�3 5�G�� H�� *�� $� 5�� ������� 6������ �/, ��$�� 01������

�Q�� �!������ �Q��� 2 CN �$� N���& !�!��� 01����� *�� � 3��/��� ���7� H � �3�� 5��� %���� >�m� -��� ��!�� *�� 7�� I7� 5�� 3��/��� 6���� $�/, H� H��� ��,

��$�� 01����� -2 =$��1��& M���� ;2�C -�� � 5�� 3��/��� ���7� H���2:

� H��,l� >&� =���!�� H� 7��� �C P���� �!����� E�R�� ��! =$�� 3��/��� E �� 2����� 0��, =$�C $.��!&� �!����� ��! 9��!�� ��2�C 3���� ��� ����� -+7� ������ 6���� H&C ���� /�� D��� H� K�� ��� �� 6 ���� 01��B �7� �3%�)��<(�

� |������� ��3��� � 0���3�� H���$�� 01����� 5�7� ��� ��2 C 5��7�� =����� HL���� -2|������ 5� 7� D��B -2 0�/����)���(:

���� ID7eX�f$ g6�f�hiXf�� jdhBg Hf�kG eL�l�� Hf�kG g6m�k�h#f$n g6�f�h�k�f' I��op�q��)�-\(� )1����� 0��� :��)(

�$�� 01����� H& D��� '� 7���� H�2 %������� �������� S������ 5�� �?��� -% �C $� F+����C ������ �% �% 01���� � ���G��� H���� 01������ ;�+���� K -��& ��%�� �����C 01����� 5�7� H3� �� '��G��� 5�7��� H� O�, �%'�7� �% �,L 5�7� 5 S������������C 0���3�� H� $� F+����C H�� 8����� 5�� 9�!� �� ������� �3�% H�C 9��!

H�� ����7� ��.m�� �+� 0���3�� H� $� F+��� ������� S����� >�m��� 3������ '�7�� 5�7����

" ������ H& D��� $�� D����B *� � �$� H ��� >& ;�+��� K 9�! 01����� 1 �.& ����� � ��� H��� 01�����C $�2 D��� 3,G� ���B 0���� 01����� H� 'B���2C 01����� �� 7� =.C � �3%�

���7�� T��� -2 'B��� =� � '�7�C $� ���� -T��� -��� ��$�� 01����� *�� $� �!& �%� H�7������� 5�� A��.G� ����2 67�� � n� ��� 6 �� K 5�! 01����� 5�� 3��/��� 6���� ���C

���� 'B��� H� �& 5�� 3��/��� 6���� * 2����� �/, H� H���2=�C 'B��� �����C K 5�������� 0�� B ` �% = � D��� t �!��� 'B��� H���: 5�7��� D��! � 'B��� ��, H��

��: [ F� ��� ;����� ��< [ 8 ���� ��� ���, 0S� :� �+�� I �� -2 +����� ���[ ��.� H�� :=�?7�� HL���� ������

Page 92: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

# ���$�� 01����� -2 ���� -3����� 1���� H� + ��� ��B��� ?!/��� �C �?!/�� 2Observation $����� =�!�� -��� *�� $��� H� 0�!��� -2 $��� � ���K��01����� =�7 H ����

1����� C -�� � ?!/� 3������ ;�+���)���(:

!�!��� $� ,� H� *����� O��,� �C * ����� F+�� >3��� ��!��� 5��� ���� �+�D��m� H�������� T��� �%&�

�%���!� ��& W��� -2 =�B���� * �/� =��,��� -2 ��B��� ?!/��� �C ;������� H�,�� D7� R�& W����� A3% H� �

>����� 1���� -2 0S������ + ���� ?!/� �C ��$�� 01������C =$2 5�� 1���� H�7� 9�!� -������ -2 ��.G��� 9��!�� 5�7����

W��� -2 ��T��� HQ����� 7�� * ����� -� 7� '/�,� ?!/� �C -!��� -��� HQ����� 7��� ���,��� * B ���� $��

���B��1� >����� 1���� -2C �$�� �� -2 ! ��� O3 ��� � -� ������

(O3 ���� 0 � !� � ��$�� 01����� -2 0���� D���� F�+� � �3%� C) O3���� �� =�7���� (Modeling Learning: " ?�!K �� �3� D�& -2 O3���� � =�7��� �� ��� 0S����� �.����

� ���� `��� �,L ���2 �����C 2 ���� �& D��� `����� ����� �3% `��� H& 5�� `�3 >�m� �� F!K *B� -2 $� �� ")���(

) ��% �� ���+, >�m��� H��� H& 6�+�� ����& ��.�� �/, H� >�7��� 1 ����� � +,�� � ��� ��.� ��� � ����� �& C1 ��S�� �!& �& C* � ,��K� -2 P��� �L C-� !��� ��� �.�

� +/� -2 �� ��� ���,�

�!�!��� 01����� *�� � �C �.�: 6 ���� ` ���C !�!��� �����C �� ���� S���� ����� �� !����

��� [ '����� ��!& ��.: M�� �� ��K� * ������� =��7�� -2 ������ 01����� *�� $� ���� -� ��� =��7��� H� �� .�� ��!�� 3��/��

��� [ ��!� >�� -B�� ��� : M����� ����� -2 O3���� � =�7���� ����� 67� ��� 2 M��� �+�� H� ��� M�� -��,�� JR����

Page 93: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

3���/��� 6����� H���� -���� C01����� ��� n� ��� ���� -��� * ���7��� I7� -�� ��2� * 2����� 1 �.& $���)��"(:

�� ��B� ���� $�+�� '��!�� O� ,� ���� � =�7��� 0�� ��� $��� 6������

F+��� S $� F %�� H�� n� ��� D7��� *��� ��$�� 01����� 5�� ��7��� �C H�� O �S�� D��!�

� � �� -2 01����� �C =�B���� * �/� ��� '�B��� ;� 0���B *�� �� -2 �&�

H�./. H� ��� K � 1������ 1-���� H���7�� H�� 2 ���� H��� H& � ���������

* !���� 6����� 5����� ����� M����� n� ��� ��� 1������ H��� H& ��

n� ��� '�, H� 1������ 5�� +��� 1�R�� H��� H& �C H���7�� 5�� +��� H��� K&��

�2 , ��7R 1�R�� H��� K& �C H���7�� �$� �%/�2 ��$�� ��B �&�

: H��,p� 1 T���� E ���K� �C %�01����� *�� $� H� R�& �C H�� =�7��� 6�+� 9�!H��m��� 3��/��� 5�� 1 T��� H�7������C -!����� ��7�� ����C H��� ��� �� 9�!� `�3��

1��� �! 5�� ;������� >�m���)��#( �

��$�� 01������ -���7��� 8����� H�� ��.��� B/7�� PR�� F�� ���C ��� �.m� 9�!� -2 �$��D� �.G��� �,l 01������� 8������ H��� B/� ��� K D�& H� H?g� � �7� C

H�� �� E��R�� 01��B �/, H� H��� ��$�� 01����� H& ��� H�� ������� 2 Z��$�� 8������ H��� �B/� ��� 5�� ��� H��� CB��� `��� K 8����� 5�� �.����� CB��

, 5� 7� \� H& ��$�� 01������ ������ 6+ � D���� &��� K -�& �%�� gA �]�eB_�]2 N ��Lc�oB� N/�bS�]� gA ]�e��S]�� f9e�g� 5]�_� b j��� 5]�_� gAh&_�e�]���)��) (� ]1�����:��) [ ������ -$��� �����

��� 5�� 01���� �)��$ 01��B ( A3�% -2 01����� H��� CB�� H� 01����� D� ������� ���l� H �� �3�� C0���3��� H�� A������ CA���� � ?�!� -!��� ������ E ���� H�! -�7�

������� ���$�� 01������ H� E�� C0���3�� H� ?��!��� W��� 3������ ����� HY2 C ����& H& 5�� 2 R� CD����3 -2 $� ?��!� -��� �Q����� S����� 7���� ���2 -�+7� 8�����

�� *�� $� 5�� H�����-������� ������ � H� N���7� �Q ��� 0���� ��$�� 01���C -���� -!����� 1���� -2 3������ P�� �� ��2�� D��� �� 01������ *�� �$� H ���� �7�� H& H

��" [ P� � ��!� >�,2 ��# [ �/% -�T�� ��� ��!� :=������� I�7�� *�� $� 5���� 7�+�� C�

Page 94: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��$�� * 2����� 1 �.&C -�2 6�q�� -���� �!����� E�R�� H� 01����� H� ��S� 5��� $�2 `����K� ����� =$2 ;�+��� 5�!=��� >3�� DQ��G�C D�Q �,�C -�2 0�.m��� ����7�����,���C $� � ,�� �� ���� S���� �����C ;��� H�� �%S��� -���� * ���� ;R��

-!����� ��7�� * ��,�C H��,l� H��.���� ;�� ����G� ��� -!����� ��7�� =$2 `�3��C 01����� `�3 �� -2 D������C 6������ *���2 *� � ����.�&*� � � ��R2& JQ ����C ��7� �

������ �/, H� P�!��� 1���� 5�� D���B ���,� H& 3���� �� ;�+��� I�7�� 1 $���D����� �$$�� �Q��� H�C 6������ 0��2 1 $��� �7�C 5��� D����B -��7� � ��,K� �3%�

%� � �� � =& *� � ��$ � 01����� *�� $� =%& H� �%� ����� �& =������ D�!�+ -�2 � H�� �%� ��� � ��$�� 01����� *�� $� H� D���� M�� H���� H& ������ ��� �Q��� A3$�

�.m��� -!����� 1���� * ���� =%&C �Q��� A3% H�� H�� )��((:

t H�7������ ;�� 5�� -��� ��� �% �

t 8�R�� F+�& �% �

t � $�� '��!�� O� ,� 5�� +TR& �% �

�� =S��& �% �t D� =�B& >3�� ����� �� ���� ������ ��+

t O������ -� 7��� PR�� -��� 'B��� H� �& H� ��.��� �& �% �

!�!��� $�� �& -2 =�B���� * �/� �% ��

t O������ 5�� >�� ��� >� �2& -��� ���� �% �

���� *�� $� H� ��7� $���� -2 %�� �� ��� �Q��� -2 ��G�� �� ���$�� 01��C A��� 1��& -2 8 ��� 3������ ;�+��� K 01����� H���2C 8����� H��� `�3��C 3������� �q��

-7���� C01����� H� ��S��� 5�� 3������ ;2� -2 H�� % H��� � D��m� >3�� ����� -2 8 ��� -2 $��� $� H ��� 5��C ������ A3% -2 .! ��� D��� 57�� � �3%��

��( [ >�%��� H�% � ��!� :F� � ;���

Page 95: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

الفصل الرابع

الدراسة التجريبية

�5�� ����� �3% '�$�: �.! ��� �$� *� 7��� -��� *����� P�R��C -���� I������������� $�R�2C I����� !� H� F�!��� *7��� -��� �Q���� *��+,����

� �% H���!� ����� �3% H�R���:

4�3� ��C� :&���!� �7T$:

.! ��� I�7� D�2��� ��� + ���� :

&���!� b��' � �:

-2 01������� -���7��� 8����� -� � -2 �� ��� * ������ $�!R�& -��� JQ ���� 1�R�� ��� I����� .! ��� I���� ��$��:

� H��������� * ��� -+����� H�� �Q �!� �K� *�3 F��2 ��� K � ) �������� +� R��� (�� F��+��� -2�$�� 01����� *�� $� -2 � ��,/� -��� �B +� -�2 ��R���� � ?!/���).! ��� �����(�

� �������� ������ * �� -+���� H�� �Q �!� �K� *�3 F��2 ���C ���������$�� 01����� *�� $� -2 � ��,/� >�7��� F��+��� -2 +� R��C ������� P� �� `�3�

��������

" F��+��� -2 ������� ������ * �� -+���� H�� �Q �!� �K� *�3 F��2 ��� ���$�� 01����� *�� $� -2 � ��,/� >�7��� F��+���� -�����C >�7��� F��+��� P� �� `�3��

Page 96: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

&���!� W�� � Y:

�% H�$�� ������ A3% -2 .! ��� *7���)��) (:

� -������ J$���� �: `�3� 01������ *�� $� ���� -2 -���7��� 8����� '�?�� �.& '�7���% 6����� H& � ��� � ��$��: �� 9��!� 0���!��� +������ +���R�� ��7�� ���T�C

%������ D��3 9�!�� -2 � ��� *���T��� ?!/��C /, H� * ��R���� ���� 6��� �0��!��� -���7��� 8����� =��,�� ��

� � J$���� �-���� : N���?� ���$�� 01����� *�� $� -2 3��/��� 1��& ;B�� '��� `�3� F��!� H� ������� 5�! CH�.! ���� $����� -��� *��% ?�� ��B��� ' ���� �2�� ��%�

��Q����� �Q��� A3% �.� H�$�� =$2 `�3�� C*/����� �! -2 D������ >3�� =�����: �3 ��� !�� ;R��� � t���*��% ?�� A3$� - * ��� ����� '���?�� �7��+ ����!� '��$� t

CW ,����� * ���7��� 1 ����� +��r� ��B� ' ��& H� 9!��� >& C0�Q ��� * % �K�� M����� �B �/, H� C��$�� 01����� -2 3��/��� *�1��& ;B�� '��� .! ��� *� B �3�

��� ��B ��$�� 01����� *�� $� H� =$���� %�7�� ���

&���!� &�7G � �*:

��& ���� ���� H� H�������� H������ .! ��� *� �,���� ����- �?2 !� -�2 ;���N �Q���� �B����C �%:

���� � ) .��!�� ������� ( ������� 5���� ������ %3��/� �.����

���� � ) ������ ������� (� %3��/� �.��� +� R�� �� .�� ������

��) [ ������ J$�� -2 �� ��� ;����� �?��: H���� H 2 6 ���� ��� � : ���� =��� ������ -2 9!��� J% ����� C: ��2�� ����� ��!�

0�% ��� CH��,L� : � C������ ����� ����� W C*"�# �

– Amin Samii Wassef ( Manuel Ratique D’etudes Et De Recherches,

Conseils De Methode

+George De Landsheere G.Miaiaret ( Introduction A La Recherche En

Education

Page 97: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

-����7� M����� -�2 ����� H& H��������� H�� $� %� ��,� -2 .! ��� *��! �B�6� ��� >� ��B��C ���7�� H���� 5��! ��R!��� '���� H� 3��/� �$�� �� =R� H&�

-���� ;����� �.�� 0� �,����

��2 ���,���/( .�� .��!�� ������� ���� H� �������� ��7�� �C ������)"� ( ��2 � Cv �3�����/" +� �R�� ���7�� �.�� ������ ������� ���� H�C ������)"� (

N�3�����

&���!� J��!� � ! :

H���B 5�� ������ A3% -2 *��,��� -��� *����� =����:

4�3� ��#�: E�7 � ��#� �:F JC$ V�!�7� �57�2o !�!GM 5:

� � >�72 !C !7� N�B:� ��"$2�)��^ (-

� 5�� � ��,K� �3% '�$�: 3������ 1 �3 M���� �BC A3�% -�2 �.! ��� D���,���� �B�R '�$� ������ H�������� -2 1 �3�� ��T�� +�)+� R��� ������� (�

� � ��,K� �3% ����: B����� H� E���& ./. �/, H� O ����K�� =�!�� 5�� 0�����':

������� � ���� 5�� '�7��� 'B��� � ���� 'B��� � �?�� 'B����

� 0���� H���, H� H�����C H� � ���� -2 1 �3�� ��� P������: �� C ������ ��� � '�� F�T����C P�!����� ���$���� *��+,�� H�S 5�� 2 R� ��

� ���7�� H� � ��,K� E�� H� �Q�& 5�� ������C 0� ���� 6����� * ������� ����� ���� * �������

� 5�=#� &7�� >!�T$�U� EG�$*U� 1�$�� ���$�� �)��S( -

� HM �!�$: �� ��K�� �� ��� �! ��� H� 0���� M���� 2�7��

��� [ >��, ��!� ��� :* ���+�� * ���7� C>������ 1 �3�� � ��,�� ��: [ H +��� �� � :>� ��BK� -� ��K� M������ 0� �����

Page 98: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

S H� 0� ���K� H����&H�:

���� 1S�� �: �� Q � D���� 0��r� >� ��BK� M����� � W ,C H�R��� H� �Q�&��7�� H� � ��,K� E��C 0���� 0��� -��.� H� H������

-� .�� 1S�� � :-� ��K� M������)-2 �.�� ( ���� ���� ��� Q � D� W�,��C ��7�� H� � ��,K� E�� H� 0���� 0��� -��.� H� H������

E��A� ��#� :E�7 � ��#� �:F JC$ V�!�7� &AC�"� !�!GM 5 :

� � �&7��*� �N��#� ��"$2:

���"$2U� 5 �!�� :

5�� � ��,K� �3% '�$�: H� �� .�� ��!�� H� ���� '��� 3��/� H��� M���� ���!� ��$�� 01����� *�� $� H� -� ��� =��7����

� ��"$2U� N��" L��:

���� � ��,K� 1 �� -2 -���z H� $�� ���:

H& �*����� 6� ��� *���B ;� � ��,K� =��7��� H� �� .�� ��!�� H� ���� '��� 3��/�-� ����

���2 6� ��� H& �3��/��� * � ��%� ;� � ��,K� * =$�����C 3���/��� .! ��� *$� �B�� �Q��� H� ����'�7� =$����C �.� =$� � ��%��: &��� H& 6!� �3 � H�� E�� >& tD�1���� ���� W����t 6���� *������� ��� t `� ��%� ��.� * ���7��� H� E�� >&

������ !���C �!���� A3% 3��/� ���� 5�� '�7��� -2 ������ !��� 03� �& 1��L��

01����� 6�� -2 $��+ ;� ����� * ������ ���� ��+ H��� H& �C -���� * ���������! N � �!& ���� ��+ *� �� ;� 3��/��� $���� 3��/��� * ������ �S��� � ��,K� H��� 5�

���,����

3��/��� * � ��%� ��.� 5�! 0�� � 0� �,��� �Q����� 0� ��� =��� H& �C ��!� =�$72����01������

$��3� �Q B ���2 0�!� 0��2 �� H��� H& �C M��!� 3������� =�$2 =�� M�m� K 5�!���� D�$2 M���� B �� 5�� *������ � ��,K� *���2�

Page 99: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

$�q �� ���+ -2 ���� E���� H& ��

!R��� �$� !��2 ���� T� *������ T� H��� H& ��

0� $� H� �.�& ��� !� � 0����� H��� H& ��

� ��"$2U� ���7#7 E$� J�����:

F� ��� ����� -2 ��$�� 01����� *�� $� I��7�� �C � ������� .! ��� H��& 5����$�� 01����� *�� $� H� 0� $� H����� 9/.C �B +� -�2 *�� �$��� A3% *7Rg�

?!/�C H���!��� 0� ��� 5�� *R�g��C H� D���� -Q $��� $��� -2 B +��� *!��&�0� $� H�����

� ��"$2U� J���B :

���� ����� O� , H� 0��2 0��� -��.� H� �Q����� D���� -2 � ��,K� H���� '-� ��� =��7��� H� �� .�� ��!�� H� ����C -���� 6����� H�� ��� H� 3�,G� $R7�

���� ���,� * ��R�� *�� ��C ����� �� ���� �2 �.�)��<(C �R7� $ H�� ��,l� .! ��� ����� *�

��< [�� ��� ;����� H� '���� �: >���� H��& ��!� � : �B Q ��B� ��� H�!� ��� ��& -2H������ �� �

0���� H��!� �7� ��& ��!& � :1/���� 6����� ����� ��� ��� ��� ��!� � :����� 6 !�& 5�� =/��� D��� =�L H� =����� HL���� W�B 0�% ��� C

� ��.� H�� � :1 ����� W�B � H��! D+ � :=/��� 0L��

* =B� 7+��� )� ( =B� 7+���� )� (� * ���� * �� *��! N�� �� �� �� *� �2 C* �� 5�� �� )� ( �� �� )� ( ���q�

�� �� )��� (� -�l � 7B����� ����� 6 �! �:

E��� ) ���� × ������� �� ��+�& H�3�� ���2�� ���( 7B����� ����� =�����������������������������

���2r� -���� ��7�� 0����� ��%& 6 �! �:

Page 100: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� ��"$2U� !T :

H����,���� H���!��� H� ���� 5�� �Q����� D���� -2 � ��,K� I�g� -�2� 7� * T��� ���� � �C � ,� ���7�� T����C H� ��G��� '�$� ������ !����:

%���!� 9�! H� *������ A3% �1/� M�� �C $�������C $�q ���C ���� � $��,�� -� ��� =��7��� �!�� H� �� .�� ��!�� H� ���� '��� 3��/���

� ��,K� *���2 �1/� M�� � $� ��� *7R� -��� '��%r��

$!�R�� $�!�� � ��,K� * ���7� �/� M�� ��

�o+ �/� ;R� H���!��� H� 6�) √ ( H������ `��3� C0��2 �� �� �� �� = �&��� 6���� H� .! ���*��� D����� �� ���7� N R�& =$�� 6�+z �� C�� ���� �� 6�!

=%�?� $� H� 6� �� ��q�

� � ��"$2U� �T� :

�B���� C* B�� 9/. H� H���� ��$�� 01����� � ��,K !���� 0��� .! ��� *��&S 5�� ������ C3������ * � �� 5����&5�� >��!� $�� ���� H� :� * � �� 3�����) C=��K�

C���7��� C�/����� u�� ��� C������� C������� ����� C������� C ���� �� �� � u� ��,K�(-� .��� C :� C� ��,K� * ���7� !������ .�� : ��.�� *����2 9/�. 5�� >��!� 0����� ) � (C� ��,K� H� 6�+g� � C-������ F��+��� -2 N��$ $�1��B 3������ H� !�����.� .�� : 0����� �.�� *���2 9/. 5�� >��!� ) 6 ( 3������� H�� 6�+g�� C� ��,K� H� $�1��B � ���,� 5��� *������� %� ��,� -2 .! ��� *��!� C>�7��� F��+��� -2 N��$

F�2 ��%& * ��� ;���� -��� *������:� , % �� *��S -��� *������ ��� H& *��2 C H� $����� ��:�, %C*���2 ;��� *�7���� =B� 0������� =�� C*����2 *� 5���2 C

� E��� C0����� ��+ 6�! $7�S�� � ��,K� -���� 5�� $� 0������ * ���7���

� ��"$2U� J�7��$ �:

� ��,/� * ���7� ;R�� .! ��� *��%�C * ���7��� $�q �� -2 *��� �B�Z H���� H& $�$2 �$��� !R��� 0S�� * ���7��� A3$� �?���� q ����C �+ H��� K� K 5��! ���

3��/��� H %3& *���

7B����� ����� 0����� ��%& =����������������

����� �B&� ����� ���& H�� F����

Page 101: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

A3% *��R�� -�� � * ���7���:

� ��,K� H� '�$�� ��

� ��,/� N ��� �C 1 �.& D�� � ����K� ���� 1-�� 3������ G �g� K 5�! D���,��� ���+� F��+���

*B��� � R� =�� 5�� D������ �C 01����� 1 �.& ��� � �.����

0� �7� * ���7��� 1 $��� � "�+g� 5�! �� ��� 0����� &��� K `�3 `�� 6"C 1�� ���� +�R� D��S -2 =�!���� C� ��,K��

S ��"$2D &7GD=$�U� &"�*$� �:

H�� N�3���� H�./. 5�� �Q $��� D���� -2 � ��,K� .! ��� *R�� �����) �7��H����� ������� ���qS (�� � 01��B *������ 01��B =$�� *��+�C *�!� +�, ;�R��

�7��� * ����� =%�?� $� H�C 5��� 3���/��� 5�.& 9�! *������ -2 N Q�� ��7o� =��*������ ;��C !� +�+, �& ��7R� =�� ��� M�� * ����� H� ��� �& *) 0���+ ( -�2

;���� 01����� H �$�� � ,�� 0����� 0����� -2 5���� 0����� -%� C)6 (H� � ��,K�C 6��� $�� .! ��� $������ =�� D�2 *7R� >3�� H ���� ���C �.m�� K 0�!�� ��� H& ��� ��,K� *����� E��� -2C $�$2 =$��� �.7� H�3�� =% +�2 3��/� 7��& H& ���

3���/� M��� ���$�� 01����� *�� $� �B 5�� D���B� � ��,K� F�� H� ��G���� ��� =��7��� H� �� .�� ��!�� H� ���� '���-�C H����!��� H� f���� 5�� I�g�C

�� ��� * ������ �� � H��� H& ������ A3% -2 -����:

������ * ��� -2 ���7�� T��� ���� F�+� J% �� -2 H���,�� ��

������ * ��� -2 ����� -����� =������ -2 H���,�� ��

���� ������ -2 ���7�� T��� ���� -2 H���,�� � H������ H�$�� H� ����

����K� 5�� H���!��� 5�� � ��,K� I�� H� .! ��� '�$�� '�B��� -2 =$Q���� � -�� � 5��:

��/� M����� 0� �,��� *������ �� �� M�� � 3 =��7��� H� �� .�� ��!�� H� ���� '��� *����7��K�� *������ 9�! H� -� ����

�� B�� 8�R� M�� � *������ q �

Page 102: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

3��/� H��� M�� �B -2 � ��,K� *���2 F�� M�� � ��� .�� ��!�� H� ���� '��� ��$�� 01����� *�� $� H� -� ��� =��7��� H��

$7�� � ��,K� *���2 5�� H���!��� 5�.& �B�C * �� ��%�� *������ �� �� $�&�H� �� .�� ��!�� H� ���� '��� 3��/� -� ��� =��7���C ����q *������ H�R�� K�

$�$2 3��/��� 5�� 67��C -������ F��+��� !� � � ��,K� H��� `�3�� ��B ��7� C�Q �!�� F�+� � D� �.� DB�� �

& CD� &��=" � Y:

&��="� 5 �!��:: � ��!�� 3��/� H��� M�� �B H� -� ��� =��7��� �!�� H� �� .� $�*�� ��$�� 01������

�&��="� !�!GM J��=2:

H���� �& H���+,� B +��� ����� ��:

5���� 0�+,��: H���!��� 5�� $R��� B +� -2 *�� $��� ;��

�� .�� 0�+,��: B +��� ��/+��K� �����C * �.��� F���� 6 �!��

H�3� ��=2� :�G ����G� &��=" E' J����� )*57BC� H:

F��+ 6��� -2 �.���� �� ���� I7� H� ��$�� 01����� *�� $� .! ��� *7� C���$�� 01����� � � -2 *��& -��� 9�!���� * ������� ������ ���7�� ������ H�� C ���!� H���� 5��� *R�g� C0���� H����� N ./. >��!� �Q B -2 $�7R��

J% ���� -2 H���,���� F�+� �T��� -$���� C���7�� T��� -��7�� C* T��� ���� 3���/�� �$���%& M��� `�3�� C*�� $��� A3% �� �� M�� '�7� '�$� `�3� C���7�� H���!��� * � ��� *� � �B� C-� ��� =��7��� �!�� H� �� .�� ��!�� H� ���� '���

-� ��� �!��� 5��:

*����� -��� *�� $��� H& ���� �� * ��� ;���� B +��� $� H�� 8����� )��% :" ,<"% ( ��!�� H� �� .�� ��!�� 3����� ����R $7�� *�� $��� A3% H& 5�� ��� ��

-� ��� =��7����

�B +��� *�� $�� ��T��� q ���� 5�� * ?!/��� I7� H���!��� I7�� H � ���C � ���� 5�� * ?!/� `�3�� ���C �7���� *�� $��� H� D� �B 67�� �2�

Page 103: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�&��="� �T�:

S B +��� H�R��&H�Z -� �� � �$� ��:

4�3� NX*�: 0� $� H���� H�R�� ���C H�� $��� F����� ��%�� �� 6�! ����H���!��� ��BC * � , �, 0� $� �� = �&�C ��/� =�7��� ;R� 9�!� )√ ( = ��&

� M�!� B +��� ����� *��+, -2 ����� F�� �� * ���� ES�� =. C* � ,��

" �E��A� NX*�: H��� , 5�� >��!� ���C ����� ���� �%��!�C $�2 ;R� M�,��� F��+��� -2 3������ $��� ��! -��� ���� =�7��� = H�� 3������ D��� ��! � E���

B +��� * � , ;�� -2 * ���

���!�!GM E' J7G�� E$� �77� ��"7�*$� &��="�:

-�� � $����� B +��� ����� -2 *���� -��� ��� 7��� H��:

� 3���/��� * � ��%�� ����� *���B M����� �� �� � ��,/� �Q����� 0� ��� H��� H& �;� ���7�� �!���� * ��+�� 0 ���� $� H���� -����

� ��� ���� H& �3������� B +��� F�+� H� H�� ����� ���� � F��+C ��%� �.m� K -�� 01����� -2 D��1��& 5�� 3�������

" �7����� * ������ H� ���7� n� % H �� -2 F��+��� H��� H& � ��������C ���01 R��� ��$����

# H� '�$�� H��� H& � �7��� 3������ ���� � N !R�� � ��,K� H �Q�+K ��

( F��+��� H��� H& � A����� 3���� �� 5��C N � �� 3��/��� 5�� F�+� =.�

)PR�� +��� ����� W��� H��� H& �C H�� '��!�� I7� ��S� .! ��� *��7� �B� F ���� H� R� T�� * ����� 5�� '�7��� 0� $� ��� * ����� I7��

�N��� !� =�7��� H��� H& �C /��� -+7� S�!� H�� Q2 ��� N ��2 3���

: >& `����� H�� H����� 5�! *�� � +Q��� 5�� 3��/��� *�1��B =�7��� ��� H& �F��+��� 1 �.& -2 *7B� 1 +,&C �Q $��� $���� -2 B +��� PR�� -� ��� ������:

Page 104: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

=B� ���)� (

?!/��� B +�� �Q $��� 0�����

�B

B H� $��� F����� *�� $���H���!��� �� 3������ H��� ��

��" #( � �� ����� &���'B���� 7���+� ���� � � ���������� *��!� -����2 &���

��������2

" H����� ����� D�1��B 7� �����$�� # R�� F+��P�!��� F+��� ��� 7� 1�R -2 8� ( ����! ����� * ����� S����� ���$�� ) ���� H�!�5�7��� = �� ������ '�B� � �� `�3 ����� 1����� � �.G��D$� P�/� 5 : ��� -2 D��� F�+����$�� 01��

< �& '3! H�� !�!��� $� ,� H� '��!�� F+� ���

2 R� �& ����� �& �����

��

����� 'B��� * �/� -������ ��

� * ��+ -2 E����'B���� D�R��� �� �2� D�� ��

�+� ��,��Q/���� ��!��� 1 ���+,�� H� D �"

�,���� *����� H�� D�+� -2 S������ *������ C�B� �#

�� �� 1 ���� H�!�5��7��� 6� �(

��� ��,��� 0����� * ����� &���F � �)

H��� ������� �.� ���,��� ������ �%��?�� H�� S��������������

��

�. -2 >�m��, �& '�, H�� � �:

� ��� D7��� >3�� =�?���� =$��&��� ����2 6 �<

�� &���E���� *� ��

�� ��B� �+� ���+�� * ��!��� � ���� * ��!�� F+

Page 105: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

����� ���� �� ��3����

�&��="� &7GD=$�U� &"�*$� ��"$2U��:

♦ ����� H� '�$��: B +��� * �.� F�� 6 �!� ��,K�� B +��� 0��B M�� � ��,����$�� 01����� -2 -� ��� =��7��� H� �� .�� ��!�� 3��/� 1��& �B 5�� � ��,K���

♦ &"�*$� J�N��*M:

J��7�� ��7$2� �:

*���,� -����� ;����� �.�� H���� �Q���� ���� �, H� * ���� ;��C -� ��� ���� � PR�� �% �� $� ���:

=B� ��� )� (

��/+��K� ����� -2 ��,����� * ��7��

=B� ������ =�� * ��7�� ��� ����� ���3��/��� � .��!�� ������� ) H���( " �/"

� /� �( �� � * �� ������� � �/# ��

" 1��%S��)* ��( � �/� �( # =/���)* ��( � �/# �� ( ������ ������� ) H���( � � /# �( ) E����� � � ��(

&��="� 7"=$ � ��"$2U��:

* ��7�� 3��/� 5�� ?!/��� B +� *��+z� ��,K� I���� C D������ ) � ( � ) 6 (�� 5��3��/�C 3���� �� * � �� H���� �7� D�1��B 3��/��� H� 6�N+�C ��1���B *���� =$

�/� *7Rg�� ���� S $ 5�� ) √ ( 0� $��� H� 3������ H��� M���� = �&*�"� �

�"� * � ���,K�� B +��� =��,��� ���+ H$� *!R�� C* ��7� 9/.� .! ��� *� 7��� C* �� H� D��+�& � +���� 3,z&��

Page 106: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

&��="� P7CT$ �:

g!*�� = B�& 5�� * �/7�� A3%+���� ���g� C 5��� 0� $� �� -2 3���� �� * ��0�!C *�g������ ;�����$�� 0�!�� ���� -2 * �� B +��� * �.� F�� 6 �!�.

� &��="� J�"A� !T ��"$2U��:

F���� �: I��7� >�% �?�� F����� �B =��CD� ��� *7R� � B +��� ��� H& �%H���!��� 5�� B +���C =$� !���� 1�R -2 ���+��� */��7��� 1����.

� &��="� E�2�!� ��$U� ����"$2U:

B +��� -�,���� F���� H� ��G����Z-����+� F���� �� 7� 6�!:

� � 7�� ���+� � + ���K� �.

�-�� 7�� F���� 6 �! �:

���� 47! � V:

���$�� 01����� ��� ���� -2 A�� �� =�7��� ���� ;R� 5�� .! ��� *��! -���7��� 8����� �/, H��

� !�� &7�$� J��=2�" 6?��":+

�47!� 5 �!��: ���� ��� %3 ,�� -T��� -��� �Q���� *��+,� � =�7��� ����� -���7��� 8����� �/, H� ��$�� 01����� * ��R���

�1�$C� !7!C$:

-� �� � $� �� ���� �� �. ������ �3% H�R���*�"�:

�"� ;� * ������ '��!�� F+�� � ,�� *�� ���� H� ���� ;R� 5�� .! ��� *��!

A3%� C������ }� % -2 �!��� �� W�*�� ���� H+���� ����!� 5��� =�7��� �� ����� H� *�� ���� A3% .! ��� *���� �B� C $����� ������ *�� $����� ��� ;��:

P� � >�,2 � : F� � ;��� -�� 0 � � ::F� � ;���

����� ��� �� ! � :6������ �!��� -2 6/+�� ��&�

Page 107: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�!����� E�R�� ��

���� >3�� E�R���� � 01����� 6 �� H� $��

�!����� ���� '��%& ��

�!����� $���� -��� �Q����� *�� $��� ��

�/���� ������� ��

�!����� -2 �� ��� * ��,��� ��

-!����� W��� ��

-2 �.���� �!����� I�� *��+, �:

6������ � ��

������ � 6�

=������ � ��

�� !7!C$&!2$�� &77��$� J��7�:

����� * !�� $R7� ���,��� ����7��� +Q ����� *����� I7� �*����� $R7�� C *��C 01 R� * ��� $R7���

������ -2 =�7��� �� �� -��� �������� *�� ���� H� ���� �* =�7��� ���S�� C * ���7��� I�� -2 ������� * �B ���� H� ����� ������ ���,��� * % �K��

���� E�R����

�47!� &7CDT ��"$2�:

������ ����� H� 1 $��K� �7�C H���,���� H� ��� 5�� I�g�C -�� � ���!��:

0��!��� '��%r� *�� $��� �� �� M�� ��

��7�� 3��/�� E�R�� �� -2 ������ 0� ��� �� �� M�� ��

�7� ��& ��!& � : F� � ;��� -��,�� -!�2 � :0������ ������� ����B

=�%���� =��7�� ��� � :���7�� � ���� -2 =�B����� 1/����

Page 108: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

���+ �� �� M�� � *�� $��� F��!�� �������

-!��� 6���G� * ��R���� q �� = �!� M�� ��

��7�� 3��/�� ��,����� T��� �1/� M�� ��

W��� �+T� M�� �-!����� >������� W��� M��!���

* ������ ���� I7� *23! H���!��� 1��L 1�R -2�C ���� I7� *��R&�C ���� *���&� C* ������H�� �7�� I7�C F��+��� !� � ������ P��& 5�! *�

E��A� ��C� :&"�*$� N��*M:

-� �� � $� �� �!��� 9/.� ����� 1��� ��:

� !�!Ga� &�C� �:

-�� � �!���� A3% *��R�:

� ��,����� *����� �����:

-�� ��2 ��,����� *����� *�.��:

� ��� ����� H� u���� H� 6� � ]� ��,� 1 �3�� -� ���K� M������ 0� ���� �BK� ��$�� 01����� � ��,� � >� �� ?!/��� B +� � [ ���� ��2��� 5��� 2 R�C

=��,��/� A������C *�� ��� +Q��� H� ���� ������

• 1�$C� !�!GM :

-�� � =���� �3% H�R��:

� * ��R���� ����� � �!��� *��� -��:

� �&0 >������ ���� '��� 3��/� 5�� 0������ 01����� * ��R�� q �� .! ���C ��� �/�, H� =��� >3�� W��� -2 %�2��� -T��� -��� ��� 7��� �2� -����7��� 8���*C

��R�� ��� �!& %�����

Page 109: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

* ��R���� A3% � ��,� -2 6���� �:

* ��R���� A3% *���,� 5�� = �7�� -� ��� ������ $�& �& -�������C 5��!0 +7��� ���7�� 0� ��� -2 * ��7�� M� ���C �!����� � 7��� P��� $�& ���

J�G���� &C�� &#7�= �:

.! ��� *&�B 0������ * ��R����� �&� C0 -2 $�q �� 1��r�� P��� ����! ��-!������ H�R�� H& 0 ���� ;� C H�� ��� F������ ���� -!��� W� �� E�R�

-!����� W��� ;���� ;������� >�m���C * ���R���� $�q ��� -2 .! ��� *��� ��! ���� * �� ���� �/T���C ������ I7� ���� F������ ���� � �q� =�� ;� ��� *�� -��!��� -2 � !�� �%)-� T2�� H���� � � ( �)����� � �& (�

BK$� �J�G���� EC��� !�!Ga� &8�7T &D� 5 !:

�������� $���� -2 * ��R���� *R�g�C H�� ���� 5�� !������ $�����J% ���� -2 H���,���� H���!���C ������ F�+�C���7�� T����C -����7��� 8������C

��B� 0��� -2 =$� � ��� 0���� 5�� .! ��� *��!� � *��& H�! -2 C =$� �� HG��0�� W�����C -��7�� F��+��� !� �C >������ ���� '��� 3��/�� �� ���C � 8��B�

I7� H���!���* �!����� -2 ���!�� � ��,�C � �G20 �� .! ���q * ��R����C =�����+�� ���� I7� `�� *��7� H�! -2 ���!�� � ��,�C 0���2 3������� 6����� `�3�

���� 5�� ��+&01�C �Q����� 3��/��� *���B H�� S��������

� &�7�� ��7$2�� P7��T$� V��2$��:

H�� �.! ��� H���� -��� P�� ���� I7� O��,��� ������ A3% *�1��� *�S������������ ����� 1���C ������ 1��� ����� ���g! P�� ����� O��,��� �/, H��C

��� $�2 M�� '�� -��� ���������/+��K� ��C $�2 M�� '�� -��� ��������� !�� �����C ������� $��� M�o� -��� * ��7�� ���� �� H� *���,� =.C � �������� H� E��C ����� ���� ��B *��� 0�� ������ *��S 3��/���� .! ��� H�� =% �����

�� !���

� J���� Y7�!$ �:

�3% H�R���H� �� 6���� 1S��:

Page 110: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

*�� ��,K� F��+�� H�B -�/�� * ��7��� ��$Q +�Y� H * ���7��� I7�*�� ����� -2 B +��� F��+� �����

8������ �,���� =��7� �G� %������ ������� ������ *��� -��� ��7��� �C D��1�����

�F 57"��* !�!Ga� 5�$�:

• >� �: ���S� �/, H� ������� ����� -���� * ���R���� H�� u��� ��7����������C $�� '��%�� ���!��C ������ $��� =��� -��� ����C ;�� �� 7��� �����3��/���C ������ 1 �.& $$��� H& ���!� -��� */����� I7� ;���

• E#7"=$: ���7��� ���R!� .! ��� D���� -!�R�� �� I�� �/, H� `�3�C =�..! ��� = �& ����� -B � ��7��� *����C $��� H� *��+,�� H� ���� *7��� �B�:

� ������� ������ N �Bm� N ����� NK�� ��7���� .! ��� *��&C ����� 5�� >��!�0�! 5�� W� �� -2 ����� ����� 8����C C�� ���� 01���� �� W��� ���� &��� 9�!

����� `�3 6�7����$�� 01����� *�� $� 5�� * �������� C��$�� 01C 5��� 6��������-!����� I�7��� C-� ��� 1����C �Q���� H�� ����� D����� ������ -$����

3��/���C W����� H� W� �� ����� �Bm� ���S +, ����� H�R� ���

�� ��� ��7��� ���� H� 1 $��K� 6�� �C .! ��� *� � H� *&� ��2 ��7��� }B �� ������ 1 �.& * ?�!���

6�� .! ��� *� � � ����� ���� H� � -2 ��7��� *�� ����� H��

� :7�$� &�7�$:

�,K� F�o+ �H����7�� 3��/� 5�� N ���B � �)+� R��� ������� ( * ���7�� � � H �R� CH����7�� � � H� ��G��� �7��)� �������+� R�� ( 3���/�� �.! ��� *�� ��S *��7�

-�� � P�R��� ������� ������:

* �!��� 5�� =$��� 0������ 01����� ��� ��!� '�� $�& ��

��+��� ����& ��.�� * �!����� A3% �/, H� H�7�+��� =$�� �C H�� =$��� � � $?��6%���� *���B�

Page 111: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� , �%�� �$?g� >3�� 3������ H& � �� 1���� -2 -2 ��.���� ��2 D� 8 �� '�� -��.�� ��.���� F��2�2 �. ��� ���� ��&.

>��7��� � ��,K� -2 -Q����� =$Q��& H� PR�� �� 3��/� 0��� �R2� SQ�� 1 +�� �C -!����� ��7�� -2 `����K� 5�� H��2 $�� 3��/��� �7 ���

� 5�B� !�!GM:

2 6��� >3�� H ����3��/��� D�C -2 =$� ��� �!����� D�2 M�m� >3�� H ���� `�3��-!����� ��7�� H� 0����� '��%�� F��!�C � ������ ���!� H � `�3�H ��� 1 ����� H�

������ A3% -2 �� ����

g�� ��� N 7���� H���� H& H ���� ��B * �!����� 1��� � �,��� H ���� -2 -����� ��$��� 1 R�R�� �.� C3��/��� H %3& *��� -��� �� ,�� *��.m��� H� N���7� C01 R

g� -���0�!�� = �& 3��/��� ���� 0�.� $.�!�

������� 0�! O� , M�m� H& * �!����� I7� E�R�� =S���� �B� ����� -�2 �!��� �.� ������)���7�� 0&����(2 �& C!��� �.� -������ 8����� - * �) ��&

�� � -�+� 6!& !��O ���� \� $��, �3�% �(-2 �& C ��.� �2 �.�� ���B 8��� * �!���) 6�7�� � -� T2�� H���� � ��� ��7����� � H�S��� � 1 B���� � ��,������ � �& ( 2 �.�� ��B 0���Y� .! ��� � ��� =S���� ��-�G� =S��� � �� ����� ����I��7�� A3% ���� *��.m�� C01 R�� C �/�� C����� H� �!������

� L"D�� ��B7!� !�!GM �:

-!����� ��7�� S���� -2 ���� ��� �/���� �������C �/T���K �.! ��� *G� �3�! ���� * � ���� I7�C 2 �.�� ��B -2 ���� �% �� � 7��K���

��R���� � �� -2 .! ��� *��!! ���� * �� ���� �/T��� 5�� *C H� *��+ �3� ��/��� I7��� =$�S ��� -2 $�� 1 �T��K� H��� -��� *����� I7� ����� 3��/���

������C ������ O ����� 6��� CH������ ��� �+�� 6���C $����� 0� �� F����� I7�� * �!����� 6��+��� ������� -2�

�� ���� ;� *�� 2 �.�� ��B -2 ��Q��)���� ��& (=���� 5�� */�$������ *��� ���� �S/��C ���� *��.m�� �/�� ����� H� I�7�� =S�� � ���C 01 R���

Page 112: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�7��A::7%�$� &�C�:

-�� � �!���� A3% *��R�:

�&�72!� 4���� ="� �:

` �% ��� JQ �� 5�� �.m� H& H��� ��,� *���T����C $��� $+�R =� �3�:

� 7"=$� 5X �7Q$:

-�� � ������ A3% -2 F��+��� H�S� ����:

� � &-2 N ��7�� N ���B � ��,K� F��+ � ��,/� ��/+��K� �����C B +�����

+� � 6 H�������� 5�� N ��7�� N ���B � ��,K� F��)+� R��� ������� (�

�� H�S ���!� � � * ��R���� ���

� � &-2 N ��7�� N ���B � ��,K� F��+ � ��,/� ��/+��K� �����C B +����:

F�2����� *����� =�� ��/+��K� * ��7�� 5�� N ���B � ��,K� F�o+�� /< /�<<: ���� �� -2 F��+��� * ��7� ./.� � 7��K �C = ��& 0���� ��7� F���+��� ����&�

7��K � *�� +����� C-������ =���� H� H������ H���!�� 1 �.& -2 H$���& * ��7�� � �3���� ��� FQ B�C ��� ��� H& ���B 3���/��� + �� H �R� *�3� � 0����� A3% *���,� �B� 67���� ���� ��

� ��,K� F��+� � 6 H�������� 5�� N ��7�� N ���B)+� R��� �������(:

��,K� F�o+��B � H�������� 5�� N �)+� R��� ������� ( F�2����� H��.K� =��( /�� /�<<: -������ =���� H� 5���� W�! ;���� 1 �.& -2C * ��7� 9/.� � 7��K �

���� ��� F��+��� -2C 3������ FQ B� *� +������

5�� N ��7� � ��,K� F�o+ H��������)+� R��� ������� ( F2����� 1 ./.�� =���� /# /�<<< �� ��� ���+�� *�3�* ��7�� � � 7��K � C ���� ��� F��+��� -2 H$���&C

3������ FQ B� *� +������

J�G���� L7�!$ 5X !7!C$ � �*:

Page 113: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

0��S���� ���B H� E�R���� ������ 6�! E�R�� �� ���� H�S ��g!C H��������S�� 0����� '�7� ������� -����7��� 8����� ���+� E�R�� �� $�2 �g� -���

�������C -� ��� ����� 5�� �?�� � +� R�� ������ �������� ���+� � �:

��� )" (

���� ��$� 5�� * ��R���� ;�S��

=B� ���� ��$� >������� E�R���� 8������ E�R����

� �����& -�+� 6!& �&

�$� -�+� *K ����

-�+� 6!& �&

*K ���� �$� -�+�

� ���2�� �� ��� .! �

-� T2�� H���� � �

���7�� 0&����

-� T2�� H���� � �

" ������ � �

# �� �� � �

( �����2 0 �!��� H ����

6�7���� ��7����� H�S���

0 �!��� H ����

6�7���� ��7����� H�S���

) � � � !���O ����

A���R&� 9�����

\� $��, �3�%

� !���O ����

\� $��, �3�%

\� $��, �3�%

� ����& F����� � ��,�

DB��!� H+����� * ���

1 B���� � ��,�

����� � �&

H��� �� ���S�� 0����� *��! �# /�� /�<<: 5����� /# /�<<<C ��������� -2 0� �,��� * ��R������ H���) +� �R�� � �������(C -�2 H����! ;�B���

E�����C ����� � 3��/��� ���� H �R� 0����� A3% *���,� �B��

Page 114: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��� *��! �� � H����+�� � � ,�� ���S�� 0��)>�7���� -����� ( H� 5���� W�!�� -2 -������ =�����

�L7�!$� H�G 57��#� �7Q$:

� A3% 7��+ H� N��?� ���3�� H� �7��� * ��7��� I7�� .! ��� � 7��� 5����� ����� -�2 H$���� m2 ����� H%� ���,� -2 �-��� * ��7��� H� ����� .! ��� *� 7��� ��2:

0� $���C 0��,�� *���� ���C ��� �����C -� �� � H$� ��� ��+�� 7����:

� * ������ H� ���� �� -2 * ��7� 9/. ��� 1�� H����+�)-�����>�7���� C (�

H�������� -2 ������ H����7� �) �������� +� �R��� C ( H%���!� ���� 9��!� +� R�� ������ M�,��� ������� �������

� �B:� �7Q$N:

3������ -Q����� M������� 1 �3�� H�� B/� ��� * ������ I7� *��.&)�"� (�

�S�� H� N��?�� ���� HY�2 �Q���� 0���� =�� ������ -2 ������ H�� 3��/��� ;=�!� ��& �!���� ����� 3��/� H�� 1 �3�� * ����� -2 *� ��C `�3 H� ��G��� -2 N � 7���

-�2 3��/��� 1 �3 M���� 5�� =�!�� ���R���� ���7�� �� ���� �!& .! ��� *��,���H��������C -2 ����� �3% �.��� >��, ��!� ��� ����� >������ 1 �3�� � ��,�)�""(

�� 9�! � ��,K� �3% ���,�� H� � ���� -2 3��/��� 6� �� D��: �� ������� �� C �%�)������ ��� H� (�

�� ��� �� 7��� =��,�� � 1 �3�� 6�� *��!�)�"#(: -��7�� ��7�� 1 �3�� ��� =��� ����� ���

-��S�� ��7�� �� 8���� H����7�� 3��/� 1 �3 6�� +��)+� R��� ������� ( H�� �)��� :��� (

+������ Q��� -%��

�"� [ � !� H�! :��F� � ; �"" [ H �.� ����� F�� 2� A��� ����� >� $�� ��� : 01����� �������� �"# [ >��, ��!� ��� : F� � ;���

Page 115: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�>!�T$�U� EG�$*U� 1�$���7Q$:

-Q����� 3��/��� M���� 5�� ]��.& Q���� H& * ������ =?7� *��.&)�"(( �

3� M������� 0� ����� F��+� �/, H� >� ��BK� -� ��K� M������ ��T�� +�Rz � H +��� �� �� ������ >� ��BK� -� ��K�)�")( �

$!�!��� $���+� ��$�� 0� ���K� A3% *���,��

������ -���� 5�� B +��� F��+� �7� .! ��� *?!K�C * �� � H�� ���� ���K 3��/���=%��� -� ��K� M������ -�7��� ;B���� H� ��7� C * ���� W!�� *G� �3�3��/���C H������� � H�������� H���� ��K� H���Q �,� � � 7��K��C P�!���� `�3�

3��/��� * � � -2 0��7���� 1 +,���

��� ���! 3��/��� �!& H& �% ��3�g�� B A���� �$� H� �Q : ��� ���7� D) �!/2(C �$��� A3% $� ��� K B +�� � 0������ *�� ��,K��C A���� �$� 6��2 ) ��$�� 6� � (

*�� ��,K� '3! .! ��� M�� �3�C 8 ���� H� 9��! P�!���� 8 ��� -2 $��� ;� $� �S����� �$��� 5�� �$� �� ��� H& ;�+��� >3�� 9! ��� �� -2 H��� P�!����C ��&

`�3 5�� =$����B =%�� �� K ��2 3��/����

H��?���� H� +������ Q��� * ��7�� *��� �B�C H�!/����C � �����

� L�*� �7Q$ :

I7� -2 * ����� H����� H�� F��2 ��� 9�! ��� ��T�� 5�� MS7� F��2 ��� �B* ����C ��� � � ,�� * ������ I7� H� N��?�� H����� H�� F��2 ��� K D�& *��.& 01�

��� �� � 5�� MS7� -Q����� M������ -2 * �����)�"�(C * ������� I�7� *��& �� ��� �� � 5�� MS7� * ����� H����� H�� F��2 ��� K D�& 8���� � � ,��)�": (�

�"( [ �� ��� ;����� �?��: 5�+�� =�$2 � :01������ ��+�� �

H �.� ����� F�� 2� A��� ����� >� $�� ��� � : F� � ;��� �") [ H +��� �� � : F� � ;��� �"� [ ?���� ��� ;����� �:

� !� H�! � :F� � ;���

Page 116: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�!�� � H� H����7� 1 ���K� .! ��� *&� �3�C �K� ����� H�*� � ��/+� 5��� ��,� =�2 C* ����� H����� ���� ) .��!�� ������� ( �$� ����� 1��� H����� =��� C

���� � ��,�)������ ������� (+� R ���C �!�� � H� H ������� H�����

�&��="�� ��"$2D E�"#� 7"=$� �:

� �7"=$� 5 �!��: !���/� H��� M�� ���H�������� 3)+� R��� ������� ( H�� ��$�� 01����� *�� $��

<�X� 7"=$� !G� �:

F2����� *���� =�� � ��,K� F�o+ �< /< /�<<: H��������� 5���) ����������+� R�(C -������ =���� H� 5���� ;���� W�!�� 1 �.& -2C =����� ���� $�� `�3�

� H& ��B -������67���� ���� � 3��/��� 6 �C 3������ FQ B� ;�� +�����C `���� 9�!�� � 01��B 0����� 01���� H����B� ��2 3������C � 7��K � ��$ 01��B $�1���� ��B�����3�� H� �7��� ���� �� -2 * ��7� 9/.� *�

7"=$� E' &!2$�� J��!3� � :

• 0����� ) � (1����� � ��,� ��$�� 0�

• ?!/��� B +�C 1���� �� ,� ���$�� 01������ *�� $� -2 3��/��� 1��& ?!/�� D��� *����7�� -��!���

• ���� S $C *�� � +Q����C I7� `���� H� * ��7��� H����� 3��/��� 01��B ������ ��,K� 'B�� 1 �.& -2 *�� -��� 1 +,��C -��� *�� $��� I7� �B� !��� F�7��

-Q/��� F+���� >�!��� +�R��C N/�� � ��,/� H$� �� 0� �Y��

&��="� P7CT$ � :

��� $� �� ���� * ���� 5�� B +��� -2 * ��7��� $�7R� -��� * �/7�� ���!� =�F��C 0�! 5�� 0� $� �� -2 3���� �� * �� +���� 6 �!� $7��

6����� ��� 0� � � :F� � ;��� �": [ �� 8 ���� ��� :F� � ;���

Page 117: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

� J�G���� L7�!$ �E7��$� 9��� 4D2 5:

g�+� R�� ������ �������� ���+� � * ��R���� *��C -���7��� 8����� ���+��E����� -2 H���! ;B��� ������� ������C ����� *� �� * ��� 0�� F�T��� �!

+�����)# (* ��C -� �� � $� ���:

• H�3� &��*�:

��7��� H�� '� 7��� 3��/����C �� �� 5�� S������ H�� � � 01��B W��� 01��B� ��7� * ��,� �&�

• &7��A� &��*�:

=�% �� H� D�2 1 � �B �� ;� S����� � W��� 01����C * ���,��� 1��& ������C ;�S����� ������5 * ��,��� ��� 6�! 3��/���C `����� ������ A3% -2 -��� �B��/� ;��-��.���� 1���� -2 ��7�� 3�C ;�� 3����� H� �.�& 5�� �!���� ����� ES�� 9�!

0��7��� 01����� 5�� 3��/��� 6���� 5�� S�������

• &A�A� &��*�:

-!����� 1���� 5�� 2���C ������ �� ���C -!����� I�7�� S�$��� �C � ��,�� �/���� �������C �� �� �7�� �R2& � -!����� I�7�� 1��

• &�"��� &��*�:

�!����� I��C * �!����� I�� H�S F�T��� �B��( B� ��� ��2 �!����� �� * �!���) *K ���� �$� -�+�(� C ) -�+� 6!& �&(� C ) ����� � �& ( �� *B�T��� 0�!��)#� (��B�C 3��/��� ��7��� }B �� I�7�� 1 $��� �7��C T��� �B� ��.�& `�3 F�

+���� W�! H� 3,mo� �! H�C � ��� ������ ������ ����S�� *������ PR�� -* ��R����:

Page 118: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

��� )# (

!������ * ��R���� ����� ���S�� *������

=B� ��$��� 8������ E�R���� * ���� ������ u�� �

� �����& -�+� 6!& �&

*K ���� �$� -�+�

#

#

�( /�� /<:

�< /�� /<:

� ���2�� ���7�� 0&����

-� T2�� H���� � �

#

#

�) /�� /<:

"� /�� /<:

" ������ � � �

# �� �� � � �

( �����2 0 �!��� H ����

6�7���� ��7����� H�S���

#

#

�( /� /<<

�: /� /<<

) � � � !���O ����

, �3�%\� $��

#

#

�( /" /<<

"� /" /<<

� ����& 1 B���� � ��,�

����� � �&

#

"

�( /# /<<

�) /# /<<

I�A�A :�7�#$� &�C�:

-� �� � $� �� �!��� 9/.� =������ ��:

�E�!"� �7�#$� �:

$�� 01����� � ��,K -����� F��+��� H� A��3 F�� ��2 �.������C /��� B +�� �?!H�������� 5��)+� R��� ������� (�

�E�7�B$� �7�#$� �:

Page 119: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�HM �!�7�: D� ��R���� '��%r� �� �� F��!� H� ��G���C 7�� �3T� 1 +���* �� �w�C * ������ H� �7�����

���/��� ������� �Q��� H� ���� ��7��� D���� =������ �3% H���� H� 1 $��K� 6�� 3 ������� ������ -!����� W��� �����

�E����� �7�#$� �:

�HM �!�7: '�7�H�������� 3��/� 1��& M����)+� R��� ������� ( *�� �$� -�2 ������ �7� ��$�� 01�����C �� ���� H� .! ��� H����� `�3� -�2 3��/��� * �� H��

H����+���)���� -������7>(C 01������ *�� $� ���� -2 -���7��� 8����� ��� 2 H� ��G��� ��$���

�<�X� 7"=$� !G�:

=�� � ��,K� F�o+1 ./.�� F�2�������/# /�<<< H��������� 5���) ��������+� R��� ( ���+� ��3 $�C ;���� W�!�� 1 �.& -2 -������ =���� H� 5����C +������FQ B� *� 3������C ���� �� -2 H$���& * ��7�� � � 7��K ��

� 7"=$� E' &!2$�� J��!3� :

0����� �)6 ( ��$�� 01����� � ��,��

?!/��� B +� ��

���� S $ �C *�� � +Q�����

�&��="� P7CT$:

-����� F��+��� -2 �� ��� ���+�� *�3� B +��� *!!g�

Page 120: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

امس

نتائج الدراسة

� HM 4T%� �:F �!�7: ������� �$��� *����� -��� JQ ���� =%& H ��C P��R�� �I����� !� � ��,K *�� -��� *��+,���

� ��l� �� !��� �/, H� JQ ���� I�� H����:

� -�2 +� �R�� �������� ������� ������ * �� -+���� H�� F����� ������ F��+��� ?!/��� B +�� -�

� -�2 +� �R�� �������� ������� ������ * �� -+���� H�� F����� � ?!/��� B +�� >�7��� F��+����

" ����� � H����+��� * �� -+���� H�� F)>�7���� -����� ( ������� �������

� ��C 4B E' W��$�� b�G E�7 �7'�:

U�� :�%�" &T�2 W��$�<T�� 4�3� b:

"�Q �!� �K� *�3 F��2 ��� K H��������� * ��� -+����� H�� ) ��������+� R��� ( ��$�� 01����� *�� $� -2 -����� F��+��� -2 "�

��� ������ * �� H�� F����� *��g! ����+� +� R�� ������� ����) H ��-��� ( �� ��� �� 7��� =��,�� �)�"<(:

√ H� H� )H� +H� +� ( > E =������������������

� � �� �7��� ���� *�,��� =. ) > (�� ��� �� 7��� =��,�� �:

>[ H� H� �� �7��� ���� =�������� �

�"< [ ����� -$��� ��m2 : W CF� � ;��"(: �

Page 121: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

������������ E� JQ ���� PR�� -� ��� ������:

=B� ��� )�" (

H�������� H�� F����� ) +� R��� ������� ( ���+� -����� F��+��� -2 ) H �-���U (

=B�0� $���

-������� ����

+���� 6����

�� 7�U

H � -��� �� 7�W

H�������� ��B

Z M���� ��� ,

� ������� +� R��

<�,�< �","�

#"# :<< )� , ��� ��q

� ������� +� R��

(� , "� #: , �<

( ,#�< ( , <#( (� , ��� ��q

" ������� +� R��

�: , �< �� ,"�

( , #�: ( ,:<" )" , ��� ��q

# ������� +� R��

�� , "� �: , "�

( , ##" ( , <�� ��, ��� ��q

( ������� +� R��

�� , "� <" , "�

#"� <�� �� , ��� ��q

) ������� +� R��

��, "� :� ,�<

#�< <�) ") , ��� ��q

� ������� +� R��

(� ,"� #" ,"�

##: <�� �# , ��� ��q

: ������� +� R��

:" , �< �� ,"�

#"� :<( �", ��� ��q

< ������� +� R��

(� ,"� #" , "�

##: <�� �# , ��� ��q

�� ������� +� R��

�" ,"� <� , "�

#") <,� �" , ,

��� ��q

�� ������� +� R��

:# , �� (�, ""

(,"(< ( ,:�# ()

,� ��� ��q

�� ������� +� R��

�( , "� �( ,"�

( ,##� ( , <�� �", �q��� �

Page 122: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

=B�0� $���

-������� ����

+���� 6����

�� 7�U

H � -��� �� 7�W

H�������� ��B

Z M���� ��� ,

�"

������� +� R��

�( , "� <( , �:

( , #�" ( C<�) �( , ��� ��q

�# ������� +� R��

:" , �< �� , "�

#"� :<( "", ��� ��q

�( ������� +� R��

(� , "� (� , "�

#(� <�( ��� ��� ��q

�) ������� +� R��

"" , "� )� , "�

##( <�� �: , ��� ��q

�� ������� +� R��

#� , "� (: , �<

( , #�� ( , <#� <) , ��� ��q

�: ������� +� R��

�: , "� <� , �<

( , #"� (, <"� �: , ��� ��q

�< ������� +� R��

�" ,�< �� , "�

#�� :<� "( , ��� ��q

�� ������� +� R��

�� ,"� "� , �<

#�# <(� (: , ��� ��q

��-���� E��� )� , "� ": , "�

( , ##) ( , <�: �( , ��� ��q

�-�� � PR�� F� ��� ����� -2 �?�� �:

�� 7��� H& �Z H�� D��� *!���� )�� ,: () ,� ( M����� ��� ��� ��q $7�� -%� �K����, * ��� -+����� H��� �Q ��!� �K� *�3 F��2 ��� =�� 5�� ��� ��

�������������C �B +�� -����� F��+��� -2 0�! 5�� 0� $� �� -2 +� R�� ������� ?!/����

��B H& �Z *�� $��� -���� E����� ���� � =�(, M����� ���� ���� ���q -%��K����, *�3 F��2 ��� =�� 5�� ��� �� * ��� -+����� H��� �Q ��!� �K�

������� ������C ����� -������ F���+��� -2 *�� $��� -���� E����� -2 +� R�� ��?!/��� B +��C ��� �� H�������� H�� � � ��� 5��) +� �R��� ������� ( -�2

?!/��� B +�� -����� F��+����

Page 123: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

���� I���� !� 5�� ��� ��C ���� >������ I���� ���B H��� �3% 5�� 1 ����� I��2 H� �����

I�7��A :<T�� E��A� b�%�" &T�2 W��$�:

"������� ������ * �� -+���� H�� �Q �!� �K� *�3 F��2 ���C ���� ���>�7��� F��+��� -2 +� R�� ��$�� 01����� *�� $� -2C ������� ������ P� �� `�3��

������� ������ * �� H�� F����� *��g! ����+� +� �R�� ������� ) H �� -��� (JQ ���� PR�� -� ��� ������ �� ���:

0� $��� =B� -������� ����

+���� 6����

�� 7�U

-��� H � �� 7�W

H�������� ��BZ M������� ,

� ������� +� R��

<� ,#� �� , �:

�: ���: :# ,( ���

� ������� +� R��

"� , #� �� , �)

#� �"�( # , ) ���

" ������� +� R��

�: , #� <� , �<

( , �"� (, ��"� <<, # ���

# ������� +� R��

�� ,#� <� , �<

�"� ��"" " ,( ���

( ������� +� R��

�� , ## :" , �)

"< �"�) "( ,) ���

) ������� +� R��

#� , #� )� , �<

��" ��#� �# ,( ���

� ������� +� R��

�� , #� :" ,�:

��� ��)( ��� ���

: ������� +� R��

�: , #� :�,�:

( , << (, ��)( ��� ���

< ������� +� R��

)( , ## "( , �)

( ,�( �""< ���

���

�� ������� +� R��

:� ,## ��,�)

�� �"## ��� ���

�� ������� +� R��

�� , #� <�,�<

�"� ��"" ��� ���

Page 124: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

0� $��� =B� -������� ����

+���� 6����

�� 7�U

-��� H � �� 7�W

H�������� ��BZ M������� ,

�� ������� +� R��

�" , #( �� ,�(

: �"(� ���

���

�" ������� +� R��

�� , ## :�,�)

"< �"�) ��� ���

�# ������� +� R��

:�,## �� , �)

�� �"�# ��� ���

�( ������� +� R��

(�,#� #" , �:

:: ���� ���

���

�) �������

+� R�� (� , #" (� , ��

)� �"�( ��� ���

�� ������� +� R��

�: ,#( :� , �(

( ,< ( ,�"(( ��� ���

�: ������� +� R��

)� , #" #�,��

(� �"�: ���

���

�< �������

+� R��

(( , #�

#( , �� ( , �#: (,���) ���

���

�� �������

+� R��

��,##

"� , �) �# �"#� ���

���

-���� E����

(� , #( ������� �")( )(�) C) ���

�-�� � PR�� F� ��� ����� -2 �?�� �:

� �� 7��� H&Z H�� D��� *!���� )<",": �#,) ( ��K� M���� ��� ��� $7�� -%���� , ��� ���Q �!� �K� *�3 F��2 ��� 5�� * ��� -+����� H��� �������

�������C +� R�� ������� F��+��� -2 0�! 5�� 0� $� �� -2 ?!/��� B +�� >�7��� ������� ������ P� ���

Page 125: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�� 7� ��B H& �Z *�� $��� -���� E����� ���� � =)(�) C) ���� 5��� ��� �� M���� ��� �Q �!� �K� *�3 F��2��� , � * �� -+���� H�� �������� �����C

�� -2 +� R�� �������F��+��� -2 *�� $��� -���� E��� �?!/��� �B +�� >��7��� ���$�� 01����� *�� $� -2 PR�� H�!� ��� 5�� ��� �� ������� ������ P� ��

+� R�� ������ 3��/�� �� �� ������� ������ 3��/� M��C MS7� H�!��� �3%� 5��� ��$�� 01����� *�� $� ���� -2 -���7��� 8����� ��� 2�

-� .�� I���� !� 5�� ��� ��C I��2 H� -� .�� I���� ���B H��� �3% 5�� 1 ����������

I�A�A: W��$� <T�� d�A� b�%�" &T�2:

" ������� ������ * �� -+���� H�� �Q �!� �K� *�3 F��2 ��� -�2 F���+��� P� ��� `��3� C��$�� 01����� *�� $� -2 >�7���� -����� F��+���

>�7���"�

* �� H�� F����� *��! ������� >��7��� F���+���� C-����� F��+���C������� ���+�) H��������W (�� ��� �� 7��� =��,�� � )�#�:( H ) H +� ) (� H +� ( O E =��������������

�# � �� �7��� ���� *��g!� ) O E (�� ��� �� 7�� � >� �7��� G+,�� >&:

O[ H ) H +� ( ���������

�� �7��� ����)Z = (# ������������

O E JQ ���� PR�� -� ��� ������:

�#� [ ����� -$��� ��m2 : F� � ;���

Page 126: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

=B� ��� )�< (

F��+��� -2 ������� ������ * �� -+���� H�� �� ���� ) >�7���� -����� ( ���+� ?!/��� B +�� ) H��������w (

=B� $���0�

-������� ����

+����6����

����� E�� *K !�� ��� ��BZ M�������,

� -��B >�7�

��C (� , �"

[ + =

� �) #

#( ,#

���

� -��B >�7�

�� , : <) ,�"

[ + =

� �# #

�( ,#

���

" -��B >�7�

(� , ( �< ,��

[ + =

� �� :

<" ,"

���

# -��B >�7�

�� , (� ,��

[ + =

� �� )

��,#

���

( -��B >�7�

�� ,

(�,�#

[ + =

� �: �

)� , #

���

) -��B >�7�

�� ,

(� ,��

[ + =

� �# )

�: ,#

���

� -��B >�7�

�� , (� ,��

[ + =

� �# )

�: , #

���

< -��B >�7�

�� , �(

[ + =

� �< �

�� ,#

���

�� -��B >�7�

�� , �(

[ + =

� �< �

�� ,#

���

�� -��B �� , [ �

Page 127: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

=B� $���0�

-������� ����

+����6����

����� E�� *K !�� ��� ��BZ M�������,

>�7� ( , �� + =

�) #

�: ,# ���

�� -��B >�7�

��, ( , �#

[ + =

� �: �

)� , #

���

�" -��B >�7�

��, ( ,�"

[ + =

� �� "

(# ,#

���

�# -��B >�7�

�� , (� ,�#

[ + =

� �: �

)� ,#

���

�( -��B >�7�

(�, � �#

[ + =

� �) "

") ,#

���

�) -��B >�7�

�� , (� ,�"

[ + =

� �) #

#( , #

���

�� -��B >�7�

�� , �#

[ + =

� �� "

(#,#

���

�: -��B >�7�

�� , (� , �#

[ + =

� �) "

"),#

���

�< -��B >�7�

(� , ( : , ��

[ + =

� �� :

<� ,"

���

�� -��B >�7�

�� , �#

[ + =

� �� "

(# ,#

���

� -�� � PR�� F� ��� ����� -2 �?�� �:

Page 128: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

�� 7��� H& � Z H�� D��� *!���� )<" C ": �� C# ( M����� ��� ��� $7�� -%� �K����, C M����� ���� �Q �!� �K� *�3 F��2 ��� 5�� ��� �����, H���

-+���� * �� -����� F��+���C F��+���� ��� -�2 ������� ������ 3��/�� >�7���>�7��� F��+��� P� �� 0�! 5�� 0� $�C *�� �$� -2 PR�� H�!� ��� 5�� ��� ��

-����� F��+�� � �� �� >�7��� F��+��� -2 ������� ������ M�� ��$�� 01����� ���9� .�� I���� !� 5�� ���C � ����� -�2 -���7��� 8����� ��� 2 01������ *�� �$�

��$��C ������ I��2 H� 9� .�� I���� ���B H��� �3% 5�� 1 ����

������ A3% JQ ��� N�� ����� DR�� F�� ��C �,�� -���7��� 8����� HG� ����� H�����$�� 01����� *�� $� ����� >��!C � � ;� F��� JQ ���� A3% �/, H� .! ���� *���

�� I7� D����� ��� * ���� *�� $��� ���� -2 -���7��� 8����� ��� �� ���G� H��

Page 129: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

الفصل السادسالفصل السادسالفصل السادس

ملخص الدراسة وتوصياتهاملخص الدراسة وتوصياتهاملخص الدراسة وتوصياتهاملخص الدراسة وتوصياتها

::::ملخص الدراسةملخص الدراسةملخص الدراسةملخص الدراسة: : : : أوالأوالأوالأوال

� 7� H ���� 0 �! -2 T��� ��%�C � ,� 6� +���0� � $���� $����� HY2 C ����� 5���� ��!�� ���� 3�� &��� � -� ��� =��7��� H��

-% 7��& H��2 H� H���� T��� *� � ���: E ���K�C 9�!����C 01������C � �����C HY2;������ ����� 0 �! -2 � ,�� D���%& H����� A3% H� H2 ���C M�!� �.�� 01����� *� � �3��

2�7��� 32���C ��� $� '�� -��� '��.��� *���& =%& H� 0��&� >������ ��� O �� 5�� H �Z ��T��� H����� =%& H� $�Y2C ������� D� ��& >3�� ���� -$��� ���� H � ��2 ��%�� A3$��=��� D��� \� 5�� �� �% �:

� ]F]�], >3]�� _ a�_� b=c� b� d&�eB�)� ( fF]�_� cH� _H _���� ]F]�],)� ( g=_�e�h�� _ i�_�� d&_�eB�)" (3j�� _=�j�_� > b=]�]�e� b�)# ( c=]�c7_� c=]� _� _H _���� _=j�_�)(( � ) ��� ����: �� �� �� �� � (

��%& H� 01����� � ��m� -$��� D����� �3% �7���

D� �! H� 0��.� 'B��� -2 H ���� =S�� $�� 0���� ��%& ��$�� 01������C =q��� 5�����%�� A3% H� 3������ � ,�� ��$�� 01�����C '7�R ���� H& ��m� -� !�� ;B���� HY2

3��/��� $�2 �Q B *��S � =��7��� H� 5���� �!����� -2 � ,���

01������ -�2 3���/��� M���� +��% H� �� ��� * ������� 9�!��� D���& �� B/+�����$�� O/� -2 8����� ��� 2 *��.� C�.� �������� �� ���� H� � *�� �$��� ������ C

6�+�� �� ������ A3% ���� *� � ���,��� ��T���� �� -� ��� �Q��� ��m��� H�:

t ��$�� 01����� *�� $� ���� -2 -���7��� 8����� '�?�� H��� '�� �

&7�$� &���3� 4�?�� �:F 5G ��%$7�:

� 3��/� H��� M���� � ���� �!�� H� �� .�� ��!�� 01������ *�� �$� H� -� ��� =��7 t ��$��

� M��� ���$�� 01����� *�� $� ���� -2 -���7��� 8����� '�?��� 8������ ������ � �t -� ��� =��7��� �!�� H� �� .�� ��!�� 3��/�

Page 130: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

"� 01����� *�� $� I7� ���� -2 -���7��� 8����� ��� 2 � � ���!�� 3��/� M�� ��$�t -� ��� =��7��� �!�� H� �� .��

:حدود الدراسة:ثانيا

������� A3% *���B� �� ��� ���!�� 5��:

� >������ ���� '��� 3��/� �Z 5�� '��� �3% 3��/� � ��,� -2 6���� ;���:

O ��� 3������ ���� � 0��� ����7� �!�� ���� '��� �3% H& � �� � �!���

=?7� H& �-���� 01����� -2 3��/��� '7R H� H���� �!���� A3%�

=%����� 5�� 6 �� � �.m� '��� �3% -2 3��/��� 1 +,& O/� H& � -�2 '������ �� ����

��� ,�� 6���� 5�� * ���K� H�� 0��S��� ��B H� 0������ 01����� 6�� �C +���� `�3���� � 3��/��� ������� *����

" $�2 3��/��� '7R H� �������� ������ *���& -��� 01����� *�� $� I7� ��

# ���� ���� � "���� ��& "� H� 3��/� =R� $�� ;����� �.�� H���� �R!��� '��������

:فروض الدراسة: ثالثا

��� ��� I����� !� H� F�!��� ������ A3% *�� !:

� � K � �!� �K� *�3 F��2 �� H��������� * �� -+���� H�� �Q) ��������+� R��� ( ��$�� 01����� *�� $� -2 ?!/��� B +�� -����� F��+��� -2�

� �������� ������� * ��� -+����� H�� �Q �!� �K� *�3 F��2 ��� �C ��� *�� $� -2 >�7��� F��+��� -2 +� R�� ������� ���$�� 01��C P� ��� `��3�

������� �������

" �� * �� -+���� H�� �Q �!� �K� *�3 F��2 ��� � -�2 �������� �����H����+���)>�7���� -����� (��$�� 01����� *�� $� -2C >�7��� F��+��� P� �� `�3��

Page 131: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

:إجراءات الدراسة:

� w�� ��!� -��� �Q��� H������� ���� $� *C $�R��2 !�� H�� F�!����*7��� �� ��� *��+,�� .! ���:

� 1��& ?!/�� B +� ����� � 7��� H� �� .�� ��!�� 3��/���$�� 01����� -2 -� ��� =���

�� -2 -���7��� 8����� '�?��� 8������ ������ 1 �� �M�� ��$�� 01����� *�� $� ��� ��/� -� ��� =��7��� �!�� H� �� .�� ��!�� 3�

" �/, H� 8������ ������ ��� 2 ���!� �:

��� � ��,� � � H������ 5�� $������ ������)+� R� ����� (�

������ -����� 5�� ���B B +��� F��+� � 6�

������� ������ 0� �,��� * ��R���� ���� � O�

F��+� � ��������� -����� 5�� ��7� B +�)+� R�� � ������� (�

#JQ ���� O��,��� �C $��B ���C %������C * ����� � O��,����

:نتائج الدراسة: خامسا

-�� � ������ A3% $��� *���� -��� JQ ���� =%& H�:

�. �!� �K� *�3 F��2 ��� KH�������� * �� -+���� H�� �Q)������� ��+� R�� (0�! 5�� 0� $� �� -2*�� $��� -���� E����� -2� C -������ F��+��� -2

?!/��� B +��C �2 �$��� �� H����7�� M���� >� �� 5�� ��� �� *�� �$� -01����� ����� 1��� ��B ��$���

�. H��������� * �� -+���� H�� �Q �!� �K� *�3 F��2 ���)���� � ����+� R�� (?!/��� B +�� >�7��� F��+��� -2C ��� -2 ������� ������ P� ��

0�! 5�� 0� $�C *�� $��� -���� E����� -2�C 8������ ���� 2 5��� ���� ��0�! 5�� 0� $� �� ���� -2 -���7���C *�� $��� -���� E����� -2��

". �Q �!� �K� *�3 F��2 ��� � -+���� H�� >��7���� -������ H�����+��� * �0�! 5�� 0� $� �� -2 ������� ������ 3��/��C *�� $��� -���� E����� -2��

Page 132: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

JQ �� H� ������ A3% D�� *���& � 1�R 5���C 8������ ���� 2 �.! ��� ��G� ��2� *�� $� ���� -2 0���� ��� =$�� -��� �������� �,����� �!G� -���7��� ��$�� 01�����

& �C�:

�� -2 3��/��� �B �� �/, H�=$��� ��,� JQ ��� * �!����� E�R = �7�� '��� -2H& PR�� = 7�� �,L� :8����� +�2 D���%& ����� K5�� ����� -�2 *�$��& 0��& D���

����� 3���/� M��� ���!��� 6� 5�� ���� �.& D� H � �� ��$�� 01����� *�� $� ���� �� �������+� R�� ������ -2 =$���BG� �

:التوصيات: سادسا

�� $��� *���� -��� JQ ���� 5�� 1 -�� �� .! ��� -��� ������ A3%:

�( -!����� 1���� 5�� 3��/��� ������� 6������� 7��K� ;� C ������� */���� �.��!�� ���7�� 0S$��� ��T��� �� 7���� �

�( D���� H� =$���� /�%G� -7� �� ��B =��7��� �!���� ���7�� T��� -��7� ��%G�3��/����

"( ��T��� *�� $��� ���� -2 8����� �/T��� ���� 5�� H���7��� 6�����

#( �/�, H�� ��$�� 01����� ����� -������ ����� -2 ��!� *B� W��,� -���7��� 8������

(( �7��� 1 +�� � ��,� ��2 -���7��� 8����� �/, H� 01����� ���� 5�� =Q ��� =A3��/� ;� 8����� �/, H� ��� -��� W�����C H� ��!� ��7� D��S�� =���

W�����C 6������ -2 ��� *B��� �!��� �� 1 +�� H� H������

)( =�7��� H�7� -��� *������� ;������ 6��� � ������� * ������ ���S� 1��& 5���D��$��

�( � �$��� ���� �2�� -��� .��!�� * ����� � %���S�� ������ 8� ��� = ��%K� -!����� 1���� -2 `����K� -2 =$��!�� 3��/��� M���

:( ���� H�R -���7��� 8����� 0� � H��� H& * ���� -�2 6/�+�� $���� -��� �� ������C ���7�� T��� =�B 6/+ � ,���

Page 133: ˘ ˇ ˆ˙ · ˛ ; 8 ˝ c 7 ˇ ˛& .˚ =$ '7 $˜ + h72 c* 2 ˛ =$ d ˙˝ h ca t ˝ ˇ ˙ ˛ . =$ , ˛ 0 , 7 ˛ . & d 7 ."

<( ��� =��,���� ����� 5��� =$������ ��,�� 1 �.& -2 H���7��� ������ *���� -����� �,��� -���7��� 8������

��( �/�, H�� * ���R���� ���� 5���� >3�� =�7��� �% � H� 1 ���� '��,� ������ -�2 D�� ��,��� ���7�� T��� W�! ��� '��,�� C-���7��� 8�����

� 0� � ��� H � �3� -������8���� � D��� ��� 5�� ���7�� T��C D���� +� =��� ��S��� 5�� O �!� >3�� -!����� ��7�� k����� M�,& 1 ��& >& �& �+ ��!� W�!�

�$��� *B��� H��

��( -!����� ��7�� H ��� 5�� �� �� -��� �� ��� * �� ���� ��2���

��( -!����� ��7�� 5�� H��Q ��� �� � S2��! W��,��

:بعض املقرتحات :سابعا

������ A3% JQ �� 5�� 1 ��C $� ��������C �� ��� 9�!��� 1��� .! ��� 8����:

�. �� ��� 01����� *�� $� ���� -2 -������ 8����� '�?���

�. >����� ���7��� *�� $� ���� -2 -���7��� 8����� '�?��� 8���� �����

". M�,�� ��T��� +���� ��� 2)��3�C � +,C 2 !�� 0�? ��� C ( ' ����� -�2 ���7�� T��� -2 ������� =$����B� 3��/��� 6%����

#. !���� 6/�+ M��� ��$�� 01����� *�� $� ���� -2 -���7��� 8����� ��� 2 �� D����� =��7��� H� ��� .��)= 7��-����� C (�

(. �/, H� W���� ���� �.& Q��7�� 8���-2 0����� ���� M��� E������ 5�� I ���� 3��/�

). Q��7�� 8��� =��,��� �.&-2 ���� 01��B 5�� � T��� 3��/��� � �B��