9
27 3/2007 Cuvinte cheie Îmbinare cu ultrasunete, îmbinare electricã prin presiune, efect rezistiv Joule-Lentz , procedeu hibrid 1. Aspecte generale privind noi tehnici de îmbinare a materialelor metalice Dezvoltarea într-un ritm spectaculos a industriei electronice (dispozitive ºi componente electronice, echipamente pentru industria electronicã), medicinii, telecomunicaþiilor, apariþia noilor surse de energie, stocarea energiei, computere, a noilor tehnologii pentru mediu, etc., a condus la creºterea cererii de materiale noi, echipamente ºi tehnologii novatoare de îmbinare astfel încât, la ora actualã, realizarea acestora face obiectul preocupãrilor ºtiinþifice ale marilor centre de cercetare ºi laboratoare din întreaga lume. Performanþele þãrilor dezvoltate în cadrul competiþiei tehnologice ºi economice mondiale se datoreazã introducerii tehnologiilor neconvenþionale de îmbinare cu grad ridicat de fiabilitate, conferite de tehnologii de asamblare robuste - între care ºi tehnologiile de îmbinare hibride. Îmbinarea de materiale prin tehnologii neconvenþionale implicã studierea proceselor fizice de interfaþã la nivel micro-macrostruc- tural precum ºi conceperea ºi realizarea de noi echipamente ºi tehnologii de asamblare. Acestea trebuie sa asigure performanþa procedeelor, reproductibilitatea calitãþii îmbinãrilor sudate, posibilitãþile de automatizare a fabricaþiei, controlul ºi monitorizarea proceselor tehnologice, asigurarea calitãþii totale a fabricaþiei, precum ºi protecþia mediului înconjurãtor. Evaluarea statisticã privind ponderea procedeelor de sudare (în analiza a 150 de proiecte europene) în perioada 1998- 2001, comparativ cu perioada 2002 -2005 (în analiza a 105 proiecte europene), evidenþiazã douã aspecte interesante ºi impor- tante [1]: 1. Creºterea ponderii microtehnologiilor de îmbinare a materialelor în domenii specifice de utilizare de la 10% la 12 %, în perioada analizatã. 2. Creºterea ponderii în utilizarea tehnologiilor hibride de microîmbinare a materialelor de la 8 % la 12 % în domenii specifice de utilizare. Lucrarea reprezintã o punere în temã privind preocupãrile din cadrul ISIM Timiºoara în dezvoltarea experimentalã de tehnologii inovative de îmbinare a materialelor, scopul urmãrit fiind acumularea de noi cunoºtinþe ºi alinierea la standardele europene în domeniu. Keywords Ultrasonic welding, resistance welding, Joule Lentz resistive effect, hybrid process. 1. General aspects concerning new welding techniques of metal materials The impressive development of electronic industry (electronic devices, components and equipments), of medicine, telecommunication, the discovery of new energy sources, energy storage, computers, new technologies for the environment, etc, increased the requirements for new materials, new welding equipments and technologies. Nowadays, their production is an object of scientific concern for large research centers and laboratories in the whole world. For the assessment of the performances of the developed countries within the world technological and economic competition, an important factor is the introduction of highly reliable non-conventional welding technologies such as the resistance welding and the hybrid welding. Joining of materials using non-conventional welding technologies requires the study and development of interface physical processes at micro and macro structural level as well as the science of devising and production of new welding equipments and technologies which should have better performance both as concerns reproducibility of welded joints quality and the production automation, the control and monitoring of technological processes assuring both the quality of total production and the environment protection. Evaluating statistically the welding techniques between 1998- 2001 (when 150 European projects were analyzed) as compared to 2002- 2005 ( when 105 European projects were studied ), two significant aspects were revealed (1) : 1. The increasing use of material microwelding techniques in various specific fields from 10% to 12% in the period analyzed; 2. The increasing use of hybrid processes for material microwelding from 8% to 12% in certain specific fields. This paper presents recent innovations in the experimental development of new technologies for material welding, done at ISIM- Timisoara, intending to adapt them to the European standards. One of the main concerns of the specialized professional team in ISIM- Timisoara is the active use of both the resistance welding through resistive effect (RW) and the ultrasonic welding (USW) . Procedeu hibrid de îmbinare electricã prin presiune ºi cu ultrasunete Hybrid process for joining - electrical by pressure and with ultrasounds Octavian OANCÃ, Nicuºor Alin SÎRBU ISIM Timiºoara

ˇ ˘ˇ ! #˙ˇ ˜ $ % ˇ˙ - BID-ISIM · ˇ " ˘ ˙ %d7a ˇ ˜ ˘ ˙ a ˇ " ˘" ˙ ˙ ˘ ˘ ˙" ˜ ˘ ˙ ˙ # 6 ˝ ˘ ˘˙ " ˜ ˙ ˘˙ ˝ ˙ ˙ 7(3

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˇ ˘ˇ ! #˙ˇ ˜ $ % ˇ˙ - BID-ISIM · ˇ " ˘ ˙ %d7a ˇ ˜ ˘ ˙ a ˇ " ˘" ˙ ˙ ˘ ˘ ˙" ˜ ˘ ˙ ˙ # 6 ˝ ˘ ˘˙ " ˜ ˙ ˘˙ ˝ ˙ ˙ 7(3

��������

������� ����

���������� ��������������� ������������������������������ ������������������

� ������������������������ ������������������������������������

���� ���������������������� ������������ ������������������ �� �������� �������� ���������������������� �������� ���������� � ��������!�� ��������!����� ���������"�����������"��������������� ������ �"��������������#�������� ������������������� ������������������ �"���������������������� ���$�� ��������� �� �� ������������ ��������� ��������� �� �����!���� � ���� �� ���� � ������ �� �����������������"� ��#

%�������! !��� �� ���� ��� �� ����� ������!������ �"����������������� ������������������������ �"�� ��������!���� ����������"���������������� ����������������� �"�������� ���������������������� �"�� ��������������#

��������������� �������� �"��������!���� ��� ��������������� ��������������!� ���� ��������������������� ������������������ ����������������������� �"�������� ��#&��������������"����������!������ ��� ����������� ����� �� ���!�� �������� �� ������������ ���!� ��������������������!��������� � ������������������� ������ �"������"������� ���!������ ��������!���������������!������ �������'������#

(�� �������������������������������� �������������� ����)*+������������ ���������),,-�.++)��������������������.++.�.++*������ ����)+*����������� � ����!���� ���� ����� �������� �� ����������/0)12

)# 3����� ���������������� �"�� �� � ������� ������� ��������������������� ����� �)+4 �).4������������� �����#

.# 3����������������� ��������� �"�� ���������������������������� ��� �-4 �).4������������������� ����#

����������������������������������������� �������� 56578�������� ������ ����9������� ������ �"������������������������� �������� ����������������� ���������������!��� ����� ��������� �������������#

��������

: ��������; ���"���������; ���"���� <�����������������=����������#

� ��������������������������������������������������������

8� �������� �� ����� �� ������� �������=� �������������������������>������� ����������� �������������� �� �������= �� �; ��"= ���������"= �����"� ��������� �; ����� �"�� ��� �������������������������>�����������;������ ���;; ���">��������������� �"��#?�;���=����������������������'���������������������� ��"�������������� ��������������;�� ;�� �#

@�������������������������������� ����������� ;����� �� ;�� � ����� �"��� ��� �������������������������������������������������������"� =� ��� �������������� ; ���" ����� �"�� ���� �� ����������; ���"������=����; ���"#

������" �� ������ � ����" �������������� ; ���"����� �"���>����������=����� ����������������=���� ������������������������������� � ��; ���� ����� �� ������" ��� ���������� �� �;; ���">������� ��� ����� �"�� ;���� ���� � ��� ������������������������������������ ��=��; ��'�����>�� ��= ��� �� ���������� ����������� �� ������ ������������"������� �"��� ��������������"������>�� ��=������ ���������������������������������#

(�� �����"���������� =��; ���"�����>����;�),,-�.++)�;��)*+(���������'���;���� =�� �����������.++.�.++*�;��)+*(���������'���;������� ��;���"��������������;���� ��) 2

)# 8���������"���������� �����; ���"�����>�������������������� ������)+4��).4������������ =��A

.# 8� ��������" �� �� �=���� ������� ��������� �����; ���"����-4��).4����������������� ��#

8��������������������������������9������� �� ��������;����� �"����������� ; ���"������5657�8��������� �������" �� ����� ��� �� ��(���������������#

B������������������������� ������������� �����5657�8�����������������������������������; ���"�����"�������������CD ������ ��������; ���"�:6D #

����������������������������!������������"�������������

#��������������$������%������������������������������������

����������� �����������������������������

Page 2: ˇ ˘ˇ ! #˙ˇ ˜ $ % ˇ˙ - BID-ISIM · ˇ " ˘ ˙ %d7a ˇ ˜ ˘ ˙ a ˇ " ˘" ˙ ˙ ˘ ˘ ˙" ˜ ˘ ˙ ˙ # 6 ˝ ˘ ˘˙ " ˜ ˙ ˘˙ ˝ ˙ ˙ 7(3

�� �

3�������� ������ � ������ �� � ����� ����� �������������������������6(% �������� ��������� ������� �:6 �������� � �������� � ����� ���� �"���������������� ����������!���������������� 56578��������#

6����� �������������������������������6(% ��� �����������"�� ����������������������� � ��� ���������#

(��"�������������� ��������� �������������� ��� ��������������������!� ������������� ����� ���������� ������� ��������#

EF+�.GH�HCH5.H�

3� ������ ��"�� � ��� ��������� � ���� ����"������������������� � ����� �������� � ���������������#

(��"������������������������� ������������ ����������� ���������!�������� ���� ��� ���������# @��!� �� ����� � �� ����� ��� ��� �������������������������������������� ������� ������� �� ��� � ������� �� �� ����� ��� �! ������ �������� ����������������������� ��#7���������!�� � ��������9�������������������� ������ ����������������� � �������� � ��������� ������������ ���������������������������� ��"��������������������!����#

6�������� ������� ������� ����� �� �:6 ��������������� ��������!����� ������� ������������� �������!��������������� �������������������������!�� ����������.+IG+JK� ����������!��!���� � ���������!�#

(��"��� ��������� ������������������������������������������� ��� ��9������� ��!���� ���������� �������������� �������� ������ ���������"��������������� �!��2

(�FLHKMN.H6MN.

���2• (/�/��"�� ������������ ������0D�1A

• L/�/����������LF)*+������ ������������ ����"����������� A

• K/�/��������������������� ����������!�O��J��A

• 6/�/"���������� ���������� �������������������������������)����F.*�G�� #

3�� $�� � ���� ����� ������� ���������� ����"���/)����������� ���������������� �������K5PC5� �� ��!���� ���� �������� � �� ���� ��������������� ����������65?Q:�&C����������������� �����#

6�������� ����������������������"������ ���!�� ������� ������"��� ������������ �������������������������������������������������� ����������� ���������� �������������"�#

����������������������� �� ����� �������� ������� ����� 56578�������� �� �� ����� ���� ���� �"�� �������������������������������!���� ������������� �� ������ � �������� ����������� ��� �� �������� �������� ���!������������� ������������������ ����������������� � ��������������� ������������������ ��������������� ����#

8���������; ���"�����"����������������������=������� ����������� ��"��������������������"�������#

8������ ��"=���� �������; ���"��������������"� ����� �����������������= ���� �����������������; ���"������������"�����"����#

EF+�.GH�HCH5.H�

D���������"=��� ���"������������� ���������������������������; ��#

8��������� ��"=���������������; ���";��J�����=��� =��"������������� ������; ���"� ��#8�������� �����������;������������������� �������������������������� �������������������; ���"��������������������"����=��� ����;��J�������������;���������������������; ���"#

8������������������� �������� � 9���������������������; ���"���������������� ��� ������� ������� �� �>��� ������= ����� �; �������� �� ����� ��"��� ������������; ��'����#

8� � �������� ; ���" �:6D ����� ������ � ����������=��������������=� ��������������������������������;������=�����"���������������;���� ����������>���=�.+IG+JK� #

8� � �������� ��"= �� ; ���" ������� �= ������������ ����������������9������� ��� ������������ ��������; ���"��������������� �����������������������J������"����=��� ���������2

(�FLHKMN.H6MN.

;��2• (/�/ �������"=�>�������; ���"�D� A

• L/�/���������LF)*+�����������"���������������������A

• K/�/�������������������������O��J�������A

• 6/�/����J�����; ���";��J������������;�������������������)����F.*#G�� #

3��� ��"���;�; ���"������������� �;�������@�"#)���;����=����; ���"�������������������� �����"�>�� ��=; ���"�=������������ ���������#

: �������� ; ���" ������� �� ����� ����� �"��� ��� ���������� ��������� ��� �������� ��"=������"��"����"������������������ ����"��������������#

8��� ���� ���;� �� ������ �� �� ����� ��� �����5657�8�������� ���������=������������������ ; ���"����� �"�����>������������������������������ '��� ��� � ��� �; ������ �� ;��� ��� �������� �� ���������>��������=�������������������� ������ �������� ��� ����� ��������� �������� �� ����� >���������#

& #������������'�����������������������������������������()*+,%-�

8���>��������������������������������������=���������������� ��������; ���"����� ������ �;������=��� ���������� ��������� �������������������� �;����������������������(��������������������� ����������������� �����>���������� ; ���"#

Page 3: ˇ ˘ˇ ! #˙ˇ ˜ $ % ˇ˙ - BID-ISIM · ˇ " ˘ ˙ %d7a ˇ ˜ ˘ ˙ a ˇ " ˘" ˙ ˙ ˘ ˘ ˙" ˜ ˘ ˙ ˙ # 6 ˝ ˘ ˘˙ " ˜ ˙ ˘˙ ˝ ˙ ˙ 7(3

��������

& (���������������'����������������������������������"�������������(+( *+%-�

(��������� �� ������� ���� ����� �������� � ������� �"��K5PC5�(������������ ���!���� ��� �������������� ���������2 ��������� ������������������� ������ ������������� ����� ���������� ��� ������������� ��������� ��������� ������ ������������� ������ ��������!���� ��������������� ��#

���������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������!��� "��� �����������������������#����$���%&����'

���������� ���������������� �������������

���������������������������� ������������������� !

"��#������������������ ������$"�%&#�������� ������

��'����#(���)������

6���� � ������� �� ���"����� � ��������� ��(6:%:6<+)����������� ������������������������� ����������������������� �������� ���������� ����������!���������������������� 9���� ��������������������� ��� �����������������#&��� ����"��� ��������� ���� �"��� �� ������ �� � ����������!������ �"��������������������������� ���������'�3�#

(��������� ��� ������ ����������������� ������ �������������������� �������������� ����� ��#

6�������� ��������� �� ������ ���� �� �����"���!� ��������������� ������������������ ����������������6(%���������!��� ������� ������!���� ����������������� �������#

6����������������� ��������(6:%:6�+)������������"��������"���.���������"������������ ��������������� ������������6(% ���������������2�������������������M.LO&NM-+ON*+K�����������!������ �!�� ���������!�����#)#

6���!�������!�������� �������������������� �������������������;������� � ���������������"����� � ��������� ��73%�+*56%� ����#/. � ����� ������������� ����!��2

� ���"����� ��� �"� �� �� ��� ������� ���� �������� �����������������'� ��A

8� ������� ��� ������ �=���� �� �� >��������������� =���� ��������������; ���"�� ��������; ���"������������������� ����������������� ����(C:6D�+)�����������������;������� 9; ���">������������������ ������ ; ���"�=�=�������������������"�� ����� �"��� �������� �� �� ; ���" ��������>�����"����; ���"�=� �"������������"����������;����3����� �=#

8������ ���; ���">��������������������=����������� ������������ ��������; ���"����� ������ �# 8� �������� �� �=���� >������ ��� "�� ���������"�������������������� ���������������; ���">�������CD �������� ��������; ���"�:6D ��#

8� �������� �� ��(C:6D�+); ���" >������� ��@�"�� .� ��� �� �� �;��" ����������� ���� �� CD>������2; ���" ���������� M.LO&NM-+ON*+K� �� �� �������;������ ��������������)#

�������(� � ������������������������������ ������������������������������������������������%� � "��%)'

������*��������)���+���,������-����� ������.����������

����������������� ������������������� #%����#/�

8��>�����"������������; ���"��"����=������;�� �������� �� �� ���� �� ������� ������"������"����73%�+*56%>���������������. ;������ �� ����� �;��"���������2

� �������������;���������=J=������������ �=A

� "���������%D7��"�� �A

� ���� �=���=��� ����2

� "������� �� ��; ���" �=� �"��� ��������" �� �����"���������������������������; ���">�������CD

8�� ��������"�������������"�����"�������;��������"������"���� � ������������=������������M ���������� ������������������������ =���������������������������M+++DN.+JK����������G �������;�������"��"�����.2)���������* ���������� �����������������3�R�MS� �=���������T �� ��;����� ��; ���" ������=CD������#

8��������=�����������; ���"������������������������ ����������>����������� =����� �����

Page 4: ˇ ˘ˇ ! #˙ˇ ˜ $ % ˇ˙ - BID-ISIM · ˇ " ˘ ˙ %d7a ˇ ˜ ˘ ˙ a ˇ " ˘" ˙ ˙ ˘ ˘ ˙" ˜ ˘ ˙ ˙ # 6 ˝ ˘ ˘˙ " ˜ ˙ ˘˙ ˝ ˙ ˙ 7(3

�� �

� "��������� ���%D7A� ������� ��� ��������A� "����� ��� �"���� � ����� ������� ���"����

������������������� �������� ���������������06(%1#Q������� � � �������� �� �����"���!� ������� ��

���� � ����"������ ��������������#M ���!������������������ � ����������� ����������#&�����������������������������������������M+++DN.+JK�����#G ���������������������������./2)����#* ���������������� �����������!���������� ��'3�R�MS����#T ����� ��� ��������������������� 6(%#

3������� �������� �������������� �������������������������� ���������� � ��������������� "����� ����������#S �����������#&����� � ���������������� ��� �� ����� �� ��� ������9����������� ����#/- #&�!������ ��������� �� �� �� ����� ��������� ������������ "���� ����������������������� �������� ����#,�)+ ���� ����� ������������#)) #

����"���M����������� �"�������������������� ������U �������������������� �������V#

�������*�+�������������������������������������������������������������,-�,(.� "/���0���������������!1-1(�.��/���1�����������������2�����'

������01�������������,�����-������������!

�23*4�%&51�������������$

6�26*4��516,����������������������

3����$������������������ � ��PBB68(C ��������� ���������9������� �!������������ ��������������"��������� ������������� ����#- #

7��� � ��"����"������� �� ����������������������� ��� ������ �� ���� �������..+N*+K�������!�� ����������.+JK�#

(��������� ��������� �������������� ����� �����������"��������������.*++D#Q������� ��������������������!���� ��*+�T+K�����"� �������.+JK����������������������!����� �����������!������&��9#F*+4#

P���� ��������� �� �� �� ���� ��� � ��' � � ������9���������������"������"����������������������� ��� ��������9��� ��������������������!������������"��� �����������������"������� � ��������#

@���!������ ��������� �� ����� ���� � ����� ��� ������������������ ��� ����������������������;�� � ���� � �� � ������� �� ���"����� ���������� ��7(3�:6�����#M ����� ������������� ����!��2

� ���"����� ��� �"� �� �� ��� ������� ���� �������� �����������������'� ��A

������������������S ������������#8��������������������� =��� ��� ������ =���� ����������������9�����������- #

(>������������"�������������� =�=������������"������������������� �����������������,�)+ ��������������= �������������)) #

8� ; ���" �=� �"��� �= �� �=���� �������� ���� ����������������"�����@�"��M#

8� ����� ��� �� ����� �� PBB68(C ����� = ��; ���"�����;��������� ������9��������������=� ������������� ��� "�����" ;��� �� ���� ��� ��� ���J����������/- #

8���"������� ���� ��������"����������������������� ������� ���=��;� ����..+N*+K����;��J��"��>���=���"��.+JK�#

8�� ��������; ���">������������ ������ ; ���"���������;����"��������.*++D��;�#8�"������������������������� �� ��"��*+�T+K�������;���"=��.+JK�����������"������������"�������������&8��9F*+4#

8�>�����������������9������ ������� �=����������"���"����=������=����������� ������9������������������=�������������������� ����������"=��������=��� ��������"������#

8� �������� �� �� � ��������; ���" >������ ������ �������� ���"����=������;������������������ ���������������"������"����7(3�:6; ���">���������������M ;��������������� �;��"���������2

������������� �";�������������"���J=������������ �=A

�"�����%D?��"�� �A����� �=����=��� ����A�"�������; ���"�=� �"�����������"����

���"������������������� ��������; ���"�������#

�������3��� ��������������������������������������������4 0%��'

������7��� ������������������,,�����

,�����%89#��

8�� �;�����������"=�������������� ����(37�:6; ���">���������������� ��������; ���">�����������������@�"��G#8�� ��;������������� ������ ���� ��� ��� �� ��"��� ������ ���;��� �%53)T@-SS������=��������������� ��;������� ������� �� J=����� ��� �� ���� �= ��� �� ����;���%D7"������� ������� = �� �������� �� �� �������� ���������#& ������������������� �������� �������������� ���� #

Page 5: ˇ ˘ˇ ! #˙ˇ ˜ $ % ˇ˙ - BID-ISIM · ˇ " ˘ ˙ %d7a ˇ ˜ ˘ ˙ a ˇ " ˘" ˙ ˙ ˘ ˘ ˙" ˜ ˘ ˙ ˙ # 6 ˝ ˘ ˘˙ " ˜ ˙ ˘˙ ˝ ˙ ˙ 7(3

��������

� "��������� ���%D7A� ������� ��� ��������A� "����� ��� �"���� � ����� ������� ���"����

������������������� ����������� �������#

6���� � �� � ���� � �� ��"��� �� � ������� ���������� ��������7(3<:6����������������� ����������� ����������������������"���G#% ���������������������������� ��������������" ���������� ��"��� ����� ���������������������%53)T@-SS������ �'��������#8���������� �'�������� ��������������������'� ���������"������� �%D7��������� ��� � ������� � ������ �� ������� ��# 8��� ���� �������������������� ������������� ����!���� ���� ����#

%������ ��������� �� � ����� �� � ������� ��� ������ ������� ������������������������� ������ ������ ������������ ������������'� ���3������ � ���������������"���������#M #

. �����/�� ������� �����'�����0��������!����� ���������� ������������ ������

(��������� ����� �����������������U �������������������� �������V���������������!���� ������� ���������������� ��������! ������������� �"��#�����"��������"���*��������������� � ������ ������������ ����!���� �� ���� �"��� ������������ ���������� ����� ������ 6(%� ����#) � "������ � ���� K7/)-M+�����#. ����� �����8�6.+).�����#M ����� �����(7/M+++�����#G ���������������� � ����������#

:�� ��$����� ����� 8(3?&8()T++������ ������ ��������������� ��� ����6(%�������� ��������� ���������� � ������ ������������"������ � �������������� � ���������������"�����36+* �������� �� � ������ ������������������� ����#

����� � )������������� ��� ���� ������������ � ����� ���"������ �������� � � ������������� � ��36+*56%��� ����������� ����� 8(3?&#8���� ����������������.+������������������������� #7���������� ��� ����������� �������������� ���������������������#

6���� ����������������� ������� ���������������������� ������������#6����� �����������'���������"����������� K&7(Q������ �����������8(L8CB?5W8�6.+).#

O� ���� �������� �� ���� � ���� ��������� �������������������� ������!��������!�#&����������������� ���������������������������� ������������2

8��������"����� ��������; ���">���������������������������� =� ������������� ��� ���������� ���=���3� �"����"�����������������"������"���� ���������M #

. ����������������������������������������������0���������������������������������

8� ����� ��� >������ ��� �=���� �������� ���� ��������; ���";�� ��������� = ������ � ��� ��;�������� �� ������� ��� ������� ��� ����� �"��� ����������# @�"�� * ���;� �� ����� = ����� �� ����������� ��� ����� �"��� ������ ����� �� � ��������� =�� ��� ��CD �=���� �������� )� � ��"�� "������K7)-M+���������.������� �����8�6.+).���������M������(7M+++��� =�����������G�� ������ ������������=���#

�������5�1������������������6���#��7���#���2������������ ��������'������:6���,��������������������������������������������

:���"��8(3?&8()T++��� =�����>�������� �����������CD ��;���� �� ���=���� ����"��������� ��"����������; ���"���������"������ ������J=���������������� ���� ���36+*���"������";������� ��"����������; ���"���������������=����� =��#

5�8�� )�������������� ������� ����;���; ���"���������"������ �������������J=���������36+*56%���� ����������������=8(3?&��� =��#8���; ���"���;����.+���������� ���������#8��� �����������������;��������;������������=����������������������#

8������� ���� ������������� �����������������������������;���������������K&7(Q��"�� "����������8(L8CB?5W8�6.+).������� ���� �����;�����#

8�� � )N��������

Page 6: ˇ ˘ˇ ! #˙ˇ ˜ $ % ˇ˙ - BID-ISIM · ˇ " ˘ ˙ %d7a ˇ ˜ ˘ ˙ a ˇ " ˘" ˙ ˙ ˘ ˘ ˙" ˜ ˘ ˙ ˙ # 6 ˝ ˘ ˘˙ " ˜ ˙ ˘˙ ˝ ˙ ˙ 7(3

�� �

�/��������������)+7D�

�/��������!����������G�+)�K

�/�������������������� ��G�G,M�@#

(�� ������������ ��U��� ����������� �!�� �����������V � ��������� ������ ��� �� ���� ���� ���"���� � ���� ������� ����LC((�(?Q5?((C5?Q��� ��������� ������%(?85:75O#&�������������������������� ��2

� �������� �����������������

� ��������� ���� �������

� ��� ����������� �������� ���

� ��������� ���������

� ���� ������!�� ������ ���������� ����� ����������������������#

6��������������������������������� ������ ���������!���� ��� ���� ��<���������������������������#

�����"��������"���T����������������������"���!������������ ������ �������� ���� ����������"���� ����� ����������������� ������������� �������9������#5��"�����������������������!����������� ������������������������!����� ����� �������)�������!��������9����� ������������������ ���!��������� ������������ �.T��������������!�9FGS�*��#

( ��� � ����������� � ���������� ��� ��� ������"���� ����� ������������������ � .#

&�� ������� �� � � ���� �!� � �$��� ����������������� �� ��� ������� ������� ��� ���� ��� ���������� � �� �������� ������� ������ ��� ������������������������������������ �����������������#

1 (0��������!�� ������������ �����'�������������!���

%��"���� 9������� �� ��������������������� ������������������������ ���������������������������� K5PC5����������� ���������������������������������������� ������ ���������� ��������������"���!����� �������������������� �����!���������������#%��"���� ������������!�������������������� �� ������� ������������������������� �� ��� �������#

:���������� �"����������K5PC5�X����������������� � ��������� ��� �� ���� �� ����� ������ ��������������������������� ������������������������������� ���"� �������� �����������6(%��:6#

7����� ��� ���� �� ���"��� 9������� ��������������� ������������ � M#

6����� �������������"����������� ����������� ��"8�F.+����������������������5�F.*4#�����������!���������� �����������������#

C�� ����������������������!��������$��� ���� ���������� ��������5�FG+4������������8�F)G������#

8� �� � �� �� �� ��" ��� �� �� �� � ���� �� �����������������������������������������>���=#B������������������"���������������������������;�� ���������2

�/�������������2)+7B��

�/��������������������2G#+)�K

�/����������������=2G#G,M�@

8� �������� �� �� � �������� ���� ����� ��� ��������������������� ��������;������=������� ������� ��������"���LC((�(?Q5?((C5?Q������"����%(?85:75O�������#

�������8�0��������6����2�������7�������������������������������%��!��������������������9���:���������%��'

������;<��=�����������=������������������������������#�$

�������������������>����,���#�

8���� �;�����>���J��; �"���������������2

� �����������������������

� ��� �������������������

� ��������������������

� ��� �������

� ���������������� �������������������������������������#

8����� ������������������������������=������������" ;��� �� ���� ��" ����� �� ������ �������������������#

5�@�"��T�����;���������������"�����������; ���" ����� ��������� ��� �� ���� �� ���� ��������"�����; �� �� �� ������ ����������� �� ��9������#8����"� ��������������������������� �������� ���� ����� ��������� >���� �� �� ����� ������)����������;��"���9�����������������"���� �� ����� �� ������;��� � ������ �� .T�� �� ����������9FGS#*��#

8� �������������������������������� ������������ ��������"��������������8�� .#

8� ���� ����� ��� ���� �� �� �������� ��J ;������������������������ ��� ������� �������� ������������ ������������� =������������������������������� ��������������������������#

;�������('�<����*

Page 7: ˇ ˘ˇ ! #˙ˇ ˜ $ % ˇ˙ - BID-ISIM · ˇ " ˘ ˙ %d7a ˇ ˜ ˘ ˙ a ˇ " ˘" ˙ ˙ ˘ ˘ ˙" ˜ ˘ ˙ ˙ # 6 ˝ ˘ ˘˙ " ˜ ˙ ˘˙ ˝ ˙ ˙ 7(3

��������

��� ��� ����!"��#�� $%�%������� �������&�� �

%������������ �"�������������������!������ � G#@�����������"���!�������� ������������������ ��� �������������� ����������!������������������������������"���S#

��� ��� ����'"��#�� �( ������#�)����&� �������� *��� +����*����������� �����&�� � "

%������������ �"�������������������!������ � *#@�����������"���!�������� ������������������ ��� �������������� ����������!����������������������������������"���-#

&�� ���� ������9����������!���� ���������� ����������� ����������� �����������#S4������

������� ���������� ������������������!��������� ����������"� ��#

������������� ���� �������!�������������������"���, ���������!��������������� ������������ � �������������������� ���������������#

��� ��� ����,"��#�� �#��%����� ��#�&���(%������ # �-�� �# ������

%������������ �"�������������������!������ � T#@�����������"���!�������� ������������������ ��� �������������� ����������!������������������������������"���)+#

&����� �� ���������"�����������2�����?FM ���"���� ������������ ������$�*������������������ ������������ ��� ��"��������������?FG����������� ��������������+�.��������������������)+������#

&�� ���9������� ������!���� ���������� �������

1 2���������� �0��������� ��������������

8��� ������= 9������� ���"��������� ��������"; ��'������=������������; ���"����������=���=����� ��������; ���"��������"��������������; ���"����������������;��J���������"����������������� ����=������������ #8����"������� =���������� �;��>����������������������������� ��������; ���"#5���;������������"������� ������������������;������������������=����; ���"�=� �"���������� =�����������"��; ���"������ ������ �����"� �� '����� '��������= ��"� ��������� ����������;�CD���:6D�=����#

8������� ��������9������� ���"��������������������������������8�� M#

8��=���;�� �������� ����; ���"� ��"; ���"���8F.+��������� �;; ���"������5�F.*4#:������������������; ��'�����;��������#%������� ��;�������������; ���"�������� �5�FG+4����; ���"���8�F)G������#

��� ��� ��!". �#��*/��+��������&��������������

8� ����� �"��� ; ���" �������� �� ������ ��8�� /G#8�������������"������������������; ���; �� ������� ��� ���� �� ���� ����=������������ ����������@�"��S#

��� ��� ��'"�&� �����&����� &&&� �/ �#��*/��+� �+����*����� *�� )0�����&��������������

8�; ���" ����� �"��� �������� �� ������ ��

8�� � MN8�� M

8�� � GN������

@�"���S#@�����������"���!�������� �������N�� �������������������� ����������������������������

8�� � *N�������

@�"���-#@�����������"���!�������� �������N�� �������������������� ����������������������������

Page 8: ˇ ˘ˇ ! #˙ˇ ˜ $ % ˇ˙ - BID-ISIM · ˇ " ˘ ˙ %d7a ˇ ˜ ˘ ˙ a ˇ " ˘" ˙ ˙ ˘ ˘ ˙" ˜ ˘ ˙ ˙ # 6 ˝ ˘ ˘˙ " ˜ ˙ ˘˙ ˝ ˙ ˙ 7(3

� �

���� ���� ���� ��� � ����� �� ���# S�-4������ ������� ���������� ������������������!��������� ����������"� �����"���)) #

&����� ���� �������!������������������"���). ������������������� ���������������������� �������#����������������������� ��� ���� ��� ���������������������!��������� ���������������� �������!��)M����������� ������#

�� ����� ������� �� � �� �� ��� ����������������� ������������ �"����������������������"���� ������������� ��������������������� ���������� �������������������������������� ���!�� ��"����� � ��� �������������� �� ���� ���� ������������ ����� ����������� �������� �������� ������������ ����������!� ��������� ������!���� ����� ������������� ��������������������� ������������� �������������������!���������!��������������� ���!����������� #

8�� /*#8�������������"������������������; ���; ������������ ���������� ����=������������ ����������@�"��-#

&� � �� ������= ���������� �� ��� =��� �� �� �;�9����������;��������������; ����� ����#S4��""������ ��������; ���"���������������; ���" ������ #& �� �� ����� �� �� ���� ��� �=������������ �@�"��,����������������� ��������������; �� ��� �� �� �������� ��������;��J����; ��#

��� ��� ��,1. �#��*�$�/�/��2�� � &������* �#�&���� �+���+ &+�����*��

8� ����� �"��� ; ���" �������� �� ������ ��8�� /T#8�������������"�����������; ��������������� �������������"�������� ����=������������ ����������@�"��)+#

8;�; ���"�"���;������������� ?FM������� � �"�� �� . �� �� �� * ������;������ � ����������������������������; ���"�"������� ?FG�;���� �����������������������+#.�����������; ���"�����)+������#

8���� =�������9���������� �������� ������=����������������������; ����� �������S#-4��""��������� ������������������; ���"��������������"� ���������; ���"�������@�"��))#

8������������ ����=������������ �@�"��).��������������;�����"�>�� ��=; ��'��������������������"�������������������; ���"������;������������������������������)M����;���; ���";��J�������������"�������#

8� ������� �� ���� ���'�� ��� �� ������� ������������ ����= �������� ��������� �"=������� ��������������;������������ ��"=���������� ����"��"�������������=����; ���"��������� �=��"���������"�����"��� ������������������������ � �������"

Tabelul 6/ Table 6

�������<�1������������������������2��������������������������������������6��������������7'

������?6���������������������������������

����������������=����� ������

��������"����������������%����������������������������6!��%��������6��������������7'

��������������������!�#���������������� ������$

�#����������������=�����

�������)�������������#�����2������������������'�������/���,��������������������� ����������

�������(�"������������2����������������������������������������������6��������6��������������7'

�������*<�������������������������������������=�

����������� �����������������=�����

Page 9: ˇ ˘ˇ ! #˙ˇ ˜ $ % ˇ˙ - BID-ISIM · ˇ " ˘ ˙ %d7a ˇ ˜ ˘ ˙ a ˇ " ˘" ˙ ˙ ˘ ˘ ˙" ˜ ˘ ˙ ˙ # 6 ˝ ˘ ˘˙ " ˜ ˙ ˘˙ ˝ ˙ ˙ 7(3

��������

3 �����'��

*#) �������������� ���������������U ���������������������� �������V��������������� #

*#. 3���������������� ������������ �"����������������������"���� ������������� ������������� ��������� ����� � �� ���������� �� ���� �������������������� ������ ��!���'���#

*#M 3��������������!� �� ��������� �� ����!���� ����� ������������� ������������������������������������������������������������ ������������� ��� ������ �� ��������!� ��������!�� ������� ������ ���!����������� #

*#G ���� ���� 9������� � � ���� �"�� � ������������� ������� ��"���������������������������������� �����������#�����������������������"���� ���������������������#

4����������� 5 )��������

0)1# �#���K���28����!������ ������������3������!��56578���������.++S�)G@������#

0.1# 5#Y���5#�?�������#�7�����?#�P���&#�OJ����6����3#2(�������� ����� ���������������������������������������/ ������(������B���������:���������8���������.++.

0M1# 9992%������������������������������ ��#%��������������� ������� �������������� ����� ������ ���!����������� #%�������� �56578��������%?)+.N.++T�.++S

0G1# 9992%�����%?3�5<�������� �!"#�$%56578��������#

������� ����;������ �#8�=� ����� =���;����������� ��� ��������� �������� �� �� �� ��; ���"������ ����� ������� = ��; ��������;��� ���������������� ���"�� �� ��� ��������� ��� ��������� ��� �������#

3 ����������

*#)7����� '�����";����=�����������Z ������ �=���������;���� ���������V������� ������#

*#.8����������� ����=������������������������������������;������������ ��"=����; ���"�����������������=;�������� ����������;�������;��>������=��������� �����"�������#

*#M8�������"���������������� ������������ ���������� ��; ���" ������ ���� �� �� �������= ���� ���� � ��������� ;��� �� ��; �� ������= ��; �������� ;���������������������"���������������� ��� �������������������#

*#G 8� 9������� �� ����� �� �=����; ���"����� �"�����"�����"������ ��;�������������=������������ ����������������������;���"�������������������������"���#

�������������� ��� ����������������������������������������������������������� ������!����"���#�� ������������� �����$

�%��������������%#�%��������#��%�&��#�����������'��������"�%���!������%������ (�%��������������!���%#)�(����������*�+,�-���".������.��/�����!���� �����$

���������#�������������.���"��������������������������������������)��0��������*�+,�-���"���%#���������#��� ����1

�����������%������ ���������%����2���"�������������3��������������������+,�-���"����%#������%���� ���������� (�% �����

������������#���4 ����/

����#�����������������������5�����(�,����� �����

���#�� ���������������(�,����� ���2$

����������(��� �'�����(�,����� ���2$

)���������*.���"�����-�6��#� �, ����2$

6���������7�/���������������%8�'���������+����!"� 9���!����:��������; 6+6:2���"����

��������

��������������� ������������� ����������������� ������������� �������������������������������������� ��������� ���!���� ���������� �� �� ������ ������ ����� ���� "�����������#�������� ������� $%�!�� �&�������� ����'"�������� ����������� �"��������� ���������()*+,)(()))�

��������

�����������