Еженедельная газета в Чехии «Времена» №8, 15—21 июля 2010 года

Чайный фестиваль на ВышеградеНа пражском Вышеграде 21 августа будет проходить чайный фестиваль. Он организуется уже во второй раз на территории Старого бургграфства. Фестиваль пройдет с 10.00 до 22.00.

Уточним, что имеется в виду ответственность не вообще, а суженная на прилагатель-ное «бюджетная». По крайней мере, в таком контексте ответ-ственность упоминается в названии коалиционного дого-вора, хотя премьер-министр Петр Нечас после его подписа-ния уверял, что он и его кол-леги «осознают свою ответ-ственность перед граждана-ми», то есть толковал это поня-тие намного шире. Правда, он тактично обошел напрашива-ющееся в таких случаях сло-восочетание «всеми граждана-ми», что позволяет толковать его слова, как ответственность «перед богатыми граждана-ми». Объявленные коалици-ей меры в области сокращения социальных расходов действи-тельно коснутся всех граждан с низкими доходами и факти-чески не затронут богатых. Новое правительство собирет-ся провести в парламенте кон-ституционный закон о бюд-жетной дисциплине и ответ-ственности - т.н. «финансовую конституцию». Тем самым, по его мнению, будут установле-ны ограничения и тормоза раз-базариванию бюджета. Целью является иметь уже в 2016 году сбалансированный госу-дарственный бюджет. Для это-го предполагается на десять процентов снизить зарплаты

всем государственным слу-жащим, за исключением учи-телей. Ужесточается система выдачи социальных пособий, а некоторые льготы, напри-мер, пособие по случаю рож-дения второго ребенка, отме-няются вовсе. В два раза будет сокращена поддержка строи-тельных накоплений граждан. Предполагается существен-ное увеличение платежей за госпитализацию и увеличе-ние НДС. Таким образом, в бюджете будущего года Нечас хочет сэкономить 54 миллиар-да крон.Нечас, сам человек средне-го достатка, возглавит прави-тельство богатых, как не без основания начинают назы-вать новый кабинет. В нем много миллионеров, самым богатым из которых являет-ся министр иностранных дел Карел Шварценберг (ТОП 09), обладающий имуще-ством в размере более мил-лиарда крон. Министр транс-порта Вит Барта («Дела обще-ственные») признал, что на его счету десятки миллионов крон. Остальные министры вдадеют большими пакетами акций и крупной недвижимо-стью. Поэтому не удивитель-но, что коалиция отказалась применить такой рычаг попол-нения государственной кассы, как увеличение налогообложе-

ния людей с высокими дохода-ми. В этой вязи лидер комму-нистов Войтех Филип назвал коалиционный договор амо-ральным предприниматель-ским проектом, который выго-ден богатым слоям, имеющим непосредственное влияние на членов будущего кабинета. Оппозиция вообще предупре-ждает, что благодаря поли-тике переноса финансового бремени на плечи трудящих-ся в обществе будет нарас-тать социальное напряжение. Профсоюзы заявили о том, что осенью выведут на улицы массы. И сам премьер Нечас не исключает, что рефор-мы его правительства могут

столкнуться с сопротивлени-ем. Аристократ Шварценберг, известный своим «народным» языком, предвидя падение популярности правящих пар-тий, сравнил ситуацию с гряз-ным сортиром, который кому-то придется убрать. Отметим, что начальные наме-рения коалиции шли еще даль-ше – предполагалось заморо-зить или даже снизить пенсии. Наконец инициаторы этих мер сами испугались своей смело-сти и отступили: пенсии пока не тронут и даже обещают их индексацию, наверно, в расче-те на то, что намечаемое повы-шение нижней ставки НДС все равно приведет к удорожанию

всего, главным образом, про-дуктов питания, что коснется, в первую очередь, пенсионеров. Пенсионная реформа в то же время является стратегиче-ской целью кабинета Петра Нечаса. В ней предусматри-вается, что ответственность за будущую пенсию должен нести, главным образом, сам человек, откладывая часть средств в пенсионные фонды. Похоже, что именно эти фонды и станут тем жирным куском, за обладание которым будут бороться финансовые круги, протолкнувшие на министер-ские посты своих людей.

Андрей Фозикош

Ответственность и право

№ 08 (08) 15 — 21 июля 2010 года

стр. 3 стр. 7стр.

Чешский сенатор Йиржи Динстбир на прошлой неделе посетил Москву

Динстбир отрицает российскую угрозу

Во вторник президент Чехии Вацлав Клаус назна-чил новый кабинет министров страны. Накануне три коалиционные партии (Гражданская демокра-тическая партия, ТОП 09, «Дела общественные») пришли к полному согласию относительно будущей правительственной программы и подписали коали-ционный договор, девизом которого является от-ветственность и право плюс борьба с коррупцией.

Россия–Грузия: до «перезагрузки» пока далеко

Ïрагас июля в Праге начали ездить мотоциклы-такси

РЕ

КЛА

МА

Коротко РЕКЛАМА

2

стр. 4

цена по подписке 15 кронраспространяется бесплатноwww.vremena.cz

В Интернете появились бесплатные билетыОдин из пользователей социальной сети Twitter открыл доступ к использованию лишних SMS-билетов, у которых еще не истек срок действия. Транспортная компания Праги готовит меры пресечения для защиты своей службы.Суть мошенничества в том, что каждый, кто купит билет с помощью SMS и не использует 90 минут, сможет послать сообщение на определенный номер. И тогда другой человек воспользуется электронным билетом бесплатно. В сети Twitter мало пользователей из Чехии, поэтому вероятность злоупотребления электронными билетами очень низкая. Однако, пражская транспортная компания утверждает, что таким образом нарушается закон. «Посылая SMS-билет пользователю сети Twitter, человек совершает противоправные действия», – говорит пресс-секретарь DPP Илона Высоудилова.

В Чехии появятся автоматы с едойПолгода назад в Праге установили автоматы, которые выдают свежее молоко. Оказывается, это было только начало. Чешские земледельцы собираются разместить сотни автоматов с различными продуктами по всей стране.

В следующем году, помимо молока и молочных продуктов, в автоматах можно будет купить фруктовые соки, подсолнечное масло, замороженное и свежее мясо, овощи и так далее. Сотня новых автоматов появится в течение года, и постепенно их количество будет увеличиваться.

10 – 11 июля в Ливадийском дворце в Ялте по случаю 60-летия президента Украины Виктора Януковича состоялся неформальный саммит глав государств–участников СНГ. В Крым съехались президенты Азербайджана, Армении, Белоруссии, Казахстана, России и Украины. На фоне чествования Януковича, деловая повестка дня саммита выглядела скромнее: в совместном заявлении, в частности, говорилось о грядущих спортивных мероприятиях в Украине, России и Беларуси, была одобрена идея проведения в будущем году международной конференции по борьбе с последствиями чернобыльской катастрофы. На фото: Дмитрий Медведев поздравляет юбиляра с днем рождения.

Событие КультураКоличество личных банкротов растетВ этом году в два раза выросло количество людей, признавших себя личными банкротами. Об этом сообщило Чешское кредитное бюро, ведущее регистр по кредитам.

Общество Экономика

Пассажирам автобусов возместят ущербЕвропейский парламент одобрил дополнение к закону. В постановлении сообщается, что при опоздании автобуса пассажир будет иметь право на возмещение цены билета.

Цены в аэропорту «Рузине» сниженыВ аэропортах всегда завышенные цены. Пражский «Рузине» решил покончить с этим, объявив рекламную акцию. Надпись Best Price Guarantee говорит о самой низкой цене в Чехии.

Недвижимость в ЧехииПокупка, продажа, аренда

www.pgareality.cz

+(420) 777 56 9999+(420) 777 57 9999

Фото profi media.cz

Саммит в Ялте

№ 08 (08) 15 — 21 июля 2010 годаwww.vremena.cz2

и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к

По закону военным запре-щено проводить демонстра-ции, поэтому свою озабочен-ность они проявляют с помо-щью петиций, дискуссий в Интернете и писем в редак-цию. В газету «Право» приш-ли десятки писем, содержа-ние которых примерно одно и то же. Сокращение зарплат заставит многих военных покинуть ряды армии.Коалиция решила понизить зарплату служащим на пять

процентов и на 36% умень-шить пособие на жилье. Средняя заработная пла-та солдата составляет 24 676 крон и жилищное пособие 10 000. Большинство опрошен-ных военных получает мень-ше среднего. На веб-сайте problemyvarmade.cz один из служащих пожаловался: «Я посчитал, что после уплаты аренды за квартиру, креди-та и траты на другие необхо-димые вещи у меня не оста-

нется даже денег на дорогу до работы. Езжу я 53 киломе-тра туда и столько же обрат-но каждый день. Некоторые мои сослуживцы живут еще дальше. Получается, что мно-гим солдатам не на что будет ездить домой, и они не смогут видеться с родными».Военная служба имеет свои плюсы и минусы. К минусам относится то, что солдат когда угодно могут отправить слу-жить в любую точку страны.

Служащие не имеют права быть членами политических партий, у них нет профсою-зов, и им запрещено басто-вать. Плюсы военной служ-бы заключаются в различ-ных денежных компенсациях. Помимо пособия на жилье,

военные получают прибав-ку за выслугу лет и однора-зовое пособие после ухода со службы. Прослужив пять лет, солдат получит пособие по увольнению в размере пяти зарплат, а через 10 лет служ-бы – десять зарплат.

актуалüно

В недавно опубликованном отчете Службы безопасности Чехии весьма подробно говорится о действиях российской разведки на территории Чехии. В СМИ часто появляются сообщения о связях некоторых политиков с российскими фирмами. Обсуждаете ли вы эти проблемы со своими коллегами в России?Знаете ли, я понимаю, что Служба безопасности следит за теми, кто у нас занимает-ся шпионажем. Но ведь это делают и должны делать все секретные службы. И конеч-но, они действуют также на нашей территории, в этом нет сомнения. Поэтому я считаю, что неплохо было бы знать, кто что у нас творит, но я бы не упрощал дело, видя лишь одну секретную службу.

Надеюсь, если уж дело обсто-ит так, что чешские секретные службы такие молодцы, то они способны установить так же, что для нас в мире самое важное.Чем бы вы объяснили российский интерес к Чехии?Россия – это сверхдержа-ва, равно как и Соединенные Штаты, и они, сверхдержавы, естественно, специально инте-ресуются Чехией, как специ-ально интересуются всем. И действуют везде, где это воз-можно. Между прочим, известно, что в Соединенных Штатах, которые многие десятиле-тия были для Израиля при-вилегированным партнером, недавно арестовали и выдво-рили израильских шпио-нов, потому что такие вещи просто-напросто в этом мире существуют.

Не свидетельствует ли активность российской разведки о том, что Москва вновь собирается втянуть нас в свою сферу влияния?Мы же являемся надежным звеном Европейского Союза и НАТО! Если у нас посто-янно возникают всякие про-блемы, то это из-за того, что некоторые люди, некото-рые политики не понимают, что мы должны быть актив-ны в Европейском Союзе, в тех организациях, к которым относимся. Мы должны в их рам-ках совершенно точно фор-мулировать свои интере-сы. Формулировать актив-но, более того, без глупости, не поддаваясь разным пред-рассудкам и невзирая на иде-ологические барьеры, так как в современном мире они уже роли не играют.

Если в наше время и суще-ствует идеологическая про-блема, то она не стоит меж-ду нами и Россией, Америкой и Европой: она стоит меж-ду нами и миром, в котором некоторые идеологи на осно-ве исламского фундаментализ-ма пытаются манипулировать целыми общественными груп-пами, или же народами. Там может возникнуть серьезный идейный конфликт. Два года назад произошел вооруженный конфликт между Москвой и Тбилиси, результатом которого было отторжение двух сепаратистских республик от Грузии. Известно ваше отрицание независимости Косово, а каково ваше отношение к независимости Южной Осетии и Абхазии?Я против того, чтобы меня-лись границы, хотя часто исто-

рически они были нарисованы совершенно бессмысленно, я за то, чтобы они устранялись, чтобы люди могли свободно передвигаться.Я говорил, что те, кто при-знал Косово, не имеют никако-го морального права выступать против независимости Абхазии и Южной Осетии. Что каса-ется Косово, то это ведь то же Мюнхенское соглашение. Главный принцип состоит в том, что это нарушение между-народного права, хельсинских соглашений, по которому изме-нение границ возможно лишь с согласия всех, кого это каса-ется. То есть, я против этого, но одновременно говорю, что тот, кто поддерживает неза-висимость Косово, не может быть против независимости Абхазии и Южной Осетии, или Фалькландских островов.


Сенатор Динстбир отрицает российскую угрозу

Экономика

Европейцы пойдут на пенсию в 70 лет

В будущем европейцы будут уходить на заслуженную пенсию в 70 лет. Об этом сообщила вчера Европейская комиссия. Таким образом страны-члены ЕС стремятся удержать стабильность пенсионной системы. В 2040 году пенсионный возраст повысят до 67 лет, а в 2060-м – до 70 лет.

Причиной повышения пенсионного возраста стало старение населения практически во всех странах ЕС. На сегодняшний день в Европейском союзе на одного пенсионера приходится всего четыре работающих человека, а к 2060 году соотношение станет 1:2.

Европейская комиссия не имеет полномочий влиять на пенсионную политику отдельных стран. Однако, некоторые страны принимают еще более радикальные реформы, нежели предлагает еврокомиссия. Например, немцы и испанцы уже в 2020 году будут уходить на пенсию в 67 лет, а англичане – в 68 лет.

Общество

Куда исчезают IT-специалисты?

Чешские «айтишники» исчезают самым загадочным образом. Михала Урбана последний раз видели у метро на Панкраце, потом он будто растворился в воздухе. Хозяин дома и счастливый отец годовалой девочки бесследно пропал год назад, и с тех пор его родные живут как в кошмарном сне.

Полицейские утверждают, что в Чехии каждый день пропадает примерно 40 человек. Большинство из них находят – живыми или мертвыми, но многие случаи так и остаются нераскрытыми. Стражи порядка строят догадки по поводу загадочных исчезновений людей. Вот, например, Михал Урбан был программистом в компании, которая является мировым лидером в области IT-технологий. Другой пропавший без вести Марек Шаферлинг, тоже «айтишник», работал в гипермаркете с вычислительной техникой. Точная статистика не ведется, но совершенно очевидно, что IT-специалисты составляют большую часть пропавших без вести людей.

Чешский сенатор Йиржи Динстбир, бывший диссидент, один из главных действующих лиц «Хартии-77», а после «бархатной революции» первый министр иностранных дел Чехословакии, неделю назад посетил Москву с делегацией сенатного Комитета по международным вопросам, обороне и безопасности. Пользуясь случаем, московский представитель сервера Aktualne.cz взял у него интервью, сокращенный вариант которого, как мы считаем, может заинтересовать наших читателей.

Возникающая правая коали-ция трех партий (ГДП, ТОП-09 и «Дела общественные») согласовала свою политику в области здравоохранения. Принятые решения коснут-ся практически всего населе-ния. За реализацию рецепта в аптеке отныне будет взымать-ся только 30 крон (в настоя-щее время 30 крон платится за каждое лекарство, вписанное в рецепт). Но это единствен-ное послабление, ожидающее больных. Дешевые лекарства, к примеру, на базе аспирина, придется оплачивать спол-на. А если вас госпитализи-руют, стоимость каждого дня госпитализации обойдется не меньше чем в 100 крон (ныне 60). Как сообщил журнали-стам премьер-министр Петр

Нечас, оплата пребывания в больнице будет, к примеру, зависеть от количества паци-ентов в одной палате.По его словам, коалиция далее намерена увеличить сбор за амбулаторное посе-щение врача-специалиста, но еще не уточнила, какие спе-циальности войдут в этот список. Исключено, одна-ко, повышение сбора за визит к гинекологу, педиатру или дантисту. До конца 2011 года новое пра-вительство страны собирает-ся провести закон о миниму-ме медицинского обслужива-ния, гарантированного каж-дому пациенту. Все осталь-ные услуги придется платить из собственного кармана.

Чешский Исследовательский институт пивоварения подал заявку в Управление промыш-ленной собственности, что-бы получить патент на пивной порошок. Несмотря на то, что чехи обла-дают технологией производ-ства пива на основе пасты с конца восьмидесятых годов прошлого века, а в виде порош-ка с середины девяностых годов, их обскакали конку-ренты из Германии и Южной Кореи, уже запатентовавшие новшество. К тому же чешские пивовары один раз получили отказ, не показав в заявке, чем их технология уникальна, но теперь весь технологический процесс подробно изложен в документации и они надеют-ся на успех.

В Чехии, где чтят тради-ции, порошковое пиво распространено мало – в год потребляется око-ло тонны порошка. Зато за границу из Чехии экс-портируют около двадца-ти тонн, причем основ-ным потребителем явля-ется Россия. Из порошка можно при-готовить качественное пиво, как в промыш-ленном объеме, так и для домашнего потре-бления. За рубежом его покупают, главным образом, мини-пивзаводы, собирающи-еся выпускать пиво чешско-го типа, но для них по разным причинам, например, из-за большого расстояния, невы-годно производить пиво из

исходного сырья. На данный момент такие заказчики есть в Австралии, Вьетнаме, Перу, Японии, Исландии и Канаде, а самый удаленный пивза-вод находится на Пасхальных островах.

Чешской армии грозит массовый уход солдат

Будет ли чешский патент на пивной порошок?

В Чехии, где чтят тради-ции, порошковое пиво распространено мало – в год потребляется око-ло тонны порошка. Зато за границу из Чехии экс-портируют около двадца-ти тонн, причем основ-ным потребителем явля-

Из порошка можно при-

Чешской армии придется несладко. Партии будущего правительства решили, что два миллиарда крон на зарплаты учителям можно взять из зарплат и пособий военных. По мнению чешской газеты «Право», в ближайшем будущем можно ожидать массового ухода солдат из армии.

Фото: armadaceskerepubliky.cz

Здоровье подорожает

№ 08 (08) 15 — 21 июля 2010 года www.vremena.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к3событие

Но случай с Михаилом Жаком - дело особое, он практически «с нуля» создал команду по мини-футболу в Теплицах, и этот проект он считает самым главным делом своей жизни и своим любимым детищем. Родился Михаил в неболь-шом шахтёрском городе Солегорске, что в ста кило-метрах южнее Минска, там же закончил школу, институт, немного играл в студенческой футбольной команде, женил-ся и затем открыл неболь-шое дело, которое приноси-ло кое-какой доход. Но гря-нул российский дефолт 1998 года, который прошёлся разо-рительным ветром по всему экономическому пространству стран СНГ. За очень корот-кий период Михаил лишился всего, а главное - он лишился веры в возможность перспек-тивы жизни в своей стране. Недолго погоревав, Жак стал искать выход из сложившей-ся ситуации. Случайно на гла-за попалась реклама об эми-грации в Чехию. Это судьба! Продав всё, что можно, оста-вив двоих малолетних детей на попечение родителей жены, погрузив в старенький микро-автобус телевизор, холодиль-ник, какой-то скарб, вме-сте с супругой отправился в Кладно. Почему в Кладно? Михаил и сам точно не зна-ет. Здесь они быстро купили квартиру, правда заплатить за неё пришлось почти все день-ги, которые удалось выру-чить от продажи имущества в Белоруссии.На оставшиеся три тысячи долларов супруги Жак реши-

ли открыть своё дело. По слу-чаю в Праге 12, в одном из спальных районов, за отступ-ные получили вечёрку, в кото-рой начали осваивать биз-нес по-чешски. Каждый день с семи утра до семи вечера. Без выходных. Наверное, каждый из нас пред-ставляет незатейливый ассор-тимент маленького магазин-чика, находящегося в полупод-вальном помещении в окруже-нии панельных домов. Можно ли здесь сколотить капи-тал? Разве что при сумасшед-шем везении! Вот и Михаил с Натальей зарабатывали только лишь на пропитание. Вспоминая те годы, Жак гово-рил, что приезд в Чехию был абсолютной авантюрой, и на подобное он мог решиться только в тогдашние двадцать шесть лет. Через два года они расста-лись с вечёркой и арендова-ли ресторан в городе Слани, где смогли нанять на работу повара и официантку. В семье Жака впервые за несколько лет появилось немного «лишних» денег и свободного времени, и они сразу же вызвали в Чехию своих детей. Забот, естествен-но, прибавилось, сына и дочь необходимо устраивать в шко-лу, решать их проблемы, обу-вать, одевать, одним словом - растить. Как бы в награду за упорство, Провидение делает Михаилу Жаку подарок, точнее шанс. В Кладно на тренировочные сборы приехал московский суперклуб по мини-футболу «Дина». Тогда этой команде в России равных не было, да

и Европе мало кто с ней мог потягаться. Встретив на улице крепких парней в спортивной форме, Михаил не удержал-ся и заговорил с одним из них. Это был начальник коман-ды Сергей Куканов, который в последствии стал хорошим товарищем нашему герою. На другой день они встретились снова, Сергей задал несколь-ко практических вопросов, а затем стал расспрашивать бук-вально обо всём. Беседа дли-лась целый вечер, и её итогом стало предложение Михаилу организовать следующие сбо-ры «Дины» в Чехии. К чести Жака, за полгода он вместе с семьёй проделал колоссаль-ную работу. Тренерский штаб, спортсмены и сопровождаю-щие их лица остались доволь-ны: тренировочную базу, про-живание, питание, быто-вое обслуживание, культур-ную программу они полу-чили более высокого каче-ства и за меньшие деньги. То есть, дебют «семейной коман-ды Жака» удался. Следующий этап - организация товарище-ского международного мини-футбольного турнира, в кото-ром приняли участие шесть российских команд и две чеш-ские. И снова Жак справился на «отлично». Другие федера-ции, прознав о человеке, живу-щем в Чехии, который спосо-бен организовать и сборы на высоком уровне, также стали обращаться к нему. Тогда, по словам Михаила, он понял, что «нашёл дело сво-ей жизни», он создал фирму, в которую, конечно, вошли все его домашние и стал прини-

мать различные команды. В течение шести лет в Кладно побывали хоккеисты, пловцы, волейболисты, теннисисты и многие другие.Совершенно естественно, при-езжавшие гости обращались к Михаилу Жаку и с други-ми просьбами, среди которых преобладали вопросы покуп-ки недвижимости в Чешской Республике. Поскольку тема эта оказалась достаточно дели-катной и в то же время мно-гообещающей, Михаил Жак открыл ещё одно направле-ние - реалитное. Рекламы, как таковой, практически не было, его клиентами стали многие из тех людей, кто приезжал на сборы и турниры, и кому понравилась Чехия. Они же рекомендовали Михаила дру-гим, а те - третьим, и так далее. Работы было много, приходи-лось, как теперь говорят, «кру-титься». К 2008 году фирма Жака сумела приобрести авто-ритет в мире чешского и рос-сийского спорта, в первую оче-редь, мини-футбольного, и к тому же накопить некоторый финансовый капитал. Здесь мы подходим к одной из самых важных частей пове-ствования - рождению коман-ды «Балтикфлора». Задайте себе вопрос, уважаемые чита-тели, легко ли на «пустом месте» создать профессио-нальный клуб в городе, где никогда не играли в мини-футбол? Если вы думаете, что большой и малый футбол раз-личаются только размером площадки, то вы в корне оши-баетесь. Это - две абсолют-

но разные игры. Тем не менее, вместе с питерским партнё-ром Дмитрием Прониным, который взял на себя часть финансирования, Михаил Жак команду собрал. Это были хорошие ребята, но играть в мини-футбол по-настоящему не умели, не было тренера, который знал технику и так-тику игры на поле гандболь-ных размеров, но тем не менее команда «ввязалась в драку». По иронии судьбы, первы-ми противниками оказались кладненцы. «Балтикфлора» матч продула вчистую: 1:7. Однако горечь поражения привела не к унынию, а к дей-ствию. Михаил пригласил старого знакомого, капита-на сборной Чехии по мини-футболу Мартина Длоугого, который взялся учить футбо-листов азам техники и так-тики игры в зале, которые в корне отличаются от игры на газоне. В этой игре даже мяч используется особый - он поч-ти не отскакивает от площад-ки, и останавливать и вести его по полю нужно тоже осо-бым образом. Мартин с зада-чей справился прекрасно, и вскоре «Балтикфлора» заигра-ла «на полную». В тот памят-ный сезон тепличане в сво-ей третьей лиге без видимого труда заняли первое место, из двадцати двух матчей они про-играли только дважды (считая и первую игру).«Балтикфлора» поднялась во второй дивизион. Но тут Фортуна делает новое предло-жение. Из-за финансовых про-блем высшую лигу покида-ет одна из команд и высталя-ет свою лицензию на продажу. Первой, кому сделали пред-ложение занять освободивше-еся место, оказалась команда Жака. Михаил со своим пар-тнёром пошли ва-банк и выку-пили право на участие в выс-шей лиге. Но купить лицензию мало, нужно забивать голы. И парни из «Балтикфлоры» заби-вали. В конце сезона 2010 за первое место в серии из пяти матчей бились наши ребя-та и пятикратные чемпионы Чехии «АэроПАК» из города Хрудим. К сожалению, тепли-чане уступили со счётом 2:3, и хрудимцы стали шестикрат-ными чемпионами Чешской Республики по мини-футболу.Огорчило ли поражение Михаила Жака? Конечно, огор-чило, ведь он уже нацелился на участие «Балтикфлоры» в Евролиге. Однако приближается новый сезон, с новыми проблемами, главная из которых - эконо-мический кризис, приведший к значительному сокращению финансирования. Но Михаил полон решимости преодо-леть всё, и в начале сентября вывести свою команду на пло-щадку.

Теплице – это небольшой город и поэтому появление любого более или менее активного русскоязычного человека здесь не проходит незамеченным. И когда мои соотечественники заговорили о новичке по имени Михаил Жак, стало понятно, что в Теплице приехала неординарная личность. Хотя из опыта известно, что на чешской территории далеко не все амбициозные проекты, пусть даже подкреплённые серьёзными финансами, «выживают».

Рождение мини-футболаЗнаете ли Вы, что такое «гарпастум»? Это — игра, очень похожая на футбол, которую придумали итальянцы задолго до того, как Footbаll (ножной мяч) появился на Британских островах. Хотя, справедливости ради, необходимо напомнить, что, согласно историческим хроникам, гонять по полю круглую сферу начали ещё раньше в Китае, Египте и Германии. Однако первые правила игры были сформулированы в Кембриджском университете в 1848 году и введены в практику Английской футбольной ассоциацией 7 декабря 1863 года.

Пользуясь своими дипломати-ческими, финансовыми и коло-ниальными преимуществами, англичане продвигали фут-бол, где только могли, и дела-ли это весьма успешно. Так что гарпастум и иные похо-жие игры с мячом постепенно были забыты.Скоро в футбол стали играть на всех континентах, во мно-гих странах и городах. Гонять мяч хотели многие миллио-ны мальчишек, но настоящих полей, конечно же, не хвата-ло, поэтому они использовали любое мало-мальски подходя-щее ровное пространство.Например, в двадцатых годах прошлого века в Бразилии на всех пляжах океанского побе-режья местные мальчиш-ки устраивали многочасовые футбольные баталии. Их азарт, темперамент и фантастическое умение управляться с само-дельным мячом на ограничен-ном пространстве собирали множество зрителей, и игры становились всё более попу-лярными, что привело к созда-нию в этой стране федерации мини-футбола.Туристы, насмотревшись на оригинальную и очень доступ-ную игру, привезли «футбол де салон» (так она тогда называ-лась) в Европу, где она понра-вилась и естественным обра-зом перекочевала в спортив-ные залы, а затем обзавелась собственными правилами.Первая, так сказать, показатель-ная игра в мини-футбол состоя-лась в венском «Штадтхалле» в 1958 году. Это событие и послу-жило толчком к рождению европейского мини-футбола. Игра в Старом Свете прижи-лась, завоевала популярность и распространилась по спор-тивным площадкам разных стран. Уже в 1988 году была создана европейская федерация этого вида спорта и утвержде-ны правила игры. Годом поз-же в Голландии состоялся пер-вый чемпионат мира. В фина-ле сошлись хозяева турнира и сборная Бразилии. Первыми чемпионами стали южноаме-риканцы. С тех пор мировое первенство оспаривается каж-дые четыре года. Четырежды побеждали бразильские футбо-листы, дважды – испанские.Чемпионат Европы по мини-футболу проводится с 1996 года пятикратными победи-телями в нем являются всё те же испанцы, по разу конти-нентальное первенство выи-грывали россияне и итальян-цы. В 2010 году, на очеред-ном европейском первенстве, который проходил в Венгрии, первое место, как известно, заняла сборная Испании, вто-рыми стали футболисты из Португалии, третьими – чехи.

Страницу подготовилАнатолий Орлов

Михаил ЖАК и его команда



содруæество

В Армении пройдут учения НАТО по борьбе со стихийными бедствиямиПравительство Армении выделило из резервных фондов 101,3 млн драмов ($276 тыс.) на проведение в республике крупномасштабных учений НАТО «Армения 2010», которые пройдут с 11 по 17 сентября. Как сообщил министр по чрезвычайным ситуациям Армен Ерицян, после учений Североатлантический альянс возместит правительству 50% выделенной суммы. В учениях, посвященных противодействию стихийным бедствиям, примут участие от 1000 до 1200 человек из 50-60 стран.

Россиян и казахстанцев интересует элитное жилье Лондона Среди граждан СНГ, покупающих элитное жилье в Лондоне, больше всего жителей России и Казахстана, говорится в исследовании консалтинговой компании Knight Frank. При этом россияне - самые активные покупатели элитной недвижимости Лондона среди иностранцев: примерно каждый седьмой зарубежный клиент на этом рынке является представителем РФ. Граждане Казахстана занимают 16-ю строчку в списке самых активных иностранных покупателей. «В настоящее время иностранцы совершают около половины сделок по покупке премиального жилья в Лондоне. При этом в ценовом сегменте выше 5 миллионов фунтов стерлингов их доля достигает 68%», - отмечается в отчете.

Число отдыхающих на Иссык-Куле снизилось вчетвероВ 2010 году на озеро Иссык-Куле в Киргизию приезжают только 25-30% туристов от прошлогоднего уровня, сообщила начальник отдела содействия конкурентоспособности Министерства экономического регулирования Киргизии Гульмира Карымшакова. По ее словам, к началу июля в каждом местном пансионате отдыхало всего по 30-40 человек, главным образом жители Киргизии. «Иностранцев видели, но это в основном экстремалы или люди, приезжающие в нашу страну в рамках культурно-образовательного туризма», - сообщила Карымшакова.

Причина массового оттока туристов со знаменитого озера очевидна – нестабильная ситуация, возникшая в Киргизии после свержения в апреле президента Курманбека Бакиева.

Во время встречи с грузин-ским лидером Михаилом Саакашвили американская гостья заявила, что США твердо поддерживают суве-ренитет и территориальную целостность Грузии. По сло-вам госсекретаря, ее стра-на продолжает «призывать Россию выполнять соглаше-ние от 12 августа 2008 года, которое подразумевает деок-купацию и вывод войск из Абхазии и Южной Осетии и их возвращение на позиции до конфликта».

Как можно было ожидать, в России эти заявления были восприняты критически. Отвечая на вопрос грузин-ской журналистки, премьер Владимир Путин отметил, что Грузия и Южная Осетия должны сами урегулировать отношения, а не искать реше-ния у третьих стран. «Мы эту войну не начинали, и ответ-ственность несут те, кто ее начал... Кто-то считает, что она (Южная Осетия) оккупи-рована, кто-то считает, что освобождена. И это предмет диалога между двумя наро-дами - грузинским и югоо-сетинским», - сказал Путин. «Америка - это Америка. Грузия - это Грузия. Россия - это Россия. А Осетия - это Осетия... Не нужно ни на кого ссылаться и ждать манны небесной», - заявил россий-ский премьер.МИД России назвал заявле-ния Клинтон «безоснователь-ными», отметив, что «на тер-ритории Грузии нет ни одно-го российского военнослу-

жащего». В регионе есть рос-сийские военные континген-ты, «но они находятся на тер-риториях Абхазии и Южной Осетии, отделившихся от Грузии в результате развя-занной режимом Саакашвили агрессии», - говорится в доку-менте.Со своей стороны, грузинские власти восприняли поддерж-ку США как козырь для уже-сточения позиции по отно-шению к Москве. За несколь-ко дней до приезда госсекре-таря Михаил Саакашвили говорил о готовности его страны «без всяких условий вести с Россией широкомас-штабный диалог о нормали-зации», которая, в частно-сти, предусматривает возвра-щение в Абхазию и Южную Осетию до 500 тыс. грузин-ских беженцев. Но уже на сле-дующий день после визита Клинтон тон высказываний

грузинских политиков изме-нился: председатель парла-мента Давид Бакрадзе заявил, что диалог Грузии с абхазами и осетинами возможен толь-ко после вывода с территории страны российских «оккупа-ционных сил». Напомним, в ночь на 8 августа 2008 года грузинские воору-женные силы вошли в Южную Осетию, разрушив часть ее столицы Цхинвали. В ответ Москва ввела в республику войска, объяснив это необ-ходимостью защиты жите-лей Южной Осетии, многие из которых приняли россий-ское гражданство. После пяти дней боевых действий грузин-ские военные были вытесне-ны из региона. В конце авгу-ста 2008 года Россия призна-ла независимость Абхазии и Южной Осетии.О сложности конфликта гово-рит тот факт, что междуна-

родное сообщество до сих пор не выработало четко-го отношения к тем собы-тиям. Так, завершившая-ся в конце июня летняя сес-сия Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) не смогла прийти к единой точ-ке зрения о судьбе российско-грузинского досье. Всего за неполные два года ПАСЕ пять раз рассматривала отношения Москвы и Тбилиси. Дважды Ассамблея не поддержала предложение лишить пра-ва голоса российскую делега-цию. По словам главы ПАСЕ Мевлюта Чавушоглу, комис-сия по мониторингу должна в ближайшее время принять решение о будущем досье. Не исключено, что оно в итоге будет «заморожено» и переве-дено в большие страноведче-ские доклады.

Фото: Profi media.cz

Структуры «Шафаг» и «Асиман» расположены в 125 км к юго-востоку от Баку на глу-бине 650-800 метров и охваты-вают территорию в 1100 кв. км. Ранее геологоразведочные рабо-ты там не проводились. Первый

Меморандум взаимопонима-ния о разведке и разработке этих структур стороны подписали около года назад. За несколь-ко дней до нынешнего визи-та Хейворда поползли слухи о том, что российский «Газпром» хочет выкупить у ВР часть ее долей в азербайджанских проек-тах, воспользовавшись тяжелой для британцев ситуацией, свя-занной с аварией ее скважины в Мексиканском заливе. Ранее гла-ва «Газпрома» Алексей Миллер говорил, что его компания заин-тересована в покупке доли ВР в азербайджанском проекте разра-ботки газоконденсатного место-рождения «Шах-дениз».Экологическая катастрофа в Мексиканском заливе подорвала финансовую мощь ВР, и компа-ния, по некоторым данным, рас-сматривает возможность про-дажи конкурентам ряда своих активов. Тем не менее, как счи-тают эксперты, высокодоход-ные азербайджанские проек-

ты являются для ВР стратеги-ческими, и свои доли в них ком-пания не продаст ни при каких обстоятельствах. Это подтвер-дил и президент ГНКАР Ровнаг Абдуллаев, заявивший, что BP намерена развивать энергетиче-ские проекты в Азербайджане. В свою очередь, Тони Хейворд подчеркнул, что нефтегазо-вые и трубопроводные проекты Азербайджана имеют большое значение как для этой страны, так для всего региона и глобаль-ных энергетических рынков. В настоящее время ВР являет-ся в Азербайджане оператором двух добывающих нефтегазо-вых проектов – «Азери-Чираг-Гюнешли» (с долевым участием 34,1%) и «Шах-дениз» (25,5%), а также разведочного проек-та «Араз-Алов-Шарг» (15%). Кроме того, под руководством BP действуют нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан (30,1%) и газопровод Баку-Тбилиси-Эрзурум (25,5%).

Украина вынуждена вести пере-говоры с Международным валютным фондом, посколь-ку новое руководство получи-ло страну от предшественни-ков в крайне тяжелом состоя-нии и должно позаботиться о финансовой страховке, сооб-щил премьер-министр Украины Николай Азаров. По его сло-вам, действия предыдущих вла-стей привели к утрате управля-емости государством, тотально-му хищению народных средств, хаосу в финансах и реальном

секторе экономики. «Каждый месяц только за внутренние долги нам приходилось пла-тить почти по 5 миллиардов гри-вен. К этому следует добавить фактическое банкротство НАК «Нафтогаз Украины» и дру-гих государственных монопо-лий, обескровленных долгами», - подчеркнул премьер. В слу-чае получения доступа к ресур-сам МВФ страна гарантирован-но, без потрясений, пройдет этап мировой рецессии, резюмировал Азаров.

Россия-Грузия: до «перезагрузки» пока далеко

ВР не уйдет из Азербайджана

Украина надеется на помощь МВФ

Недавний визит в Тбилиси госсекретаря США Хиллари Клинтон вновь обострил болезненную тему российско-грузинских отношений, резко ухудшившихся после конфликта в Южной Осетии.

Госнефтекомпания Азербайджана (ГНКАР) и британская нефтяная компания ВР подписали новое соглашение о разработке перспективных структур «Шафаг» и «Асиман» в азербайджанском секторе Каспия. Подписание состоялось в рамках визита в Баку исполнительного директора BP Тони Хейворда.

Хиллари Клинтон:«США твердо поддерживают суверенитет и территориальную целостность Грузии.»

Владимир Путин:«Мы эту войну не начинали, и ответственность несут те, кто ее начал...»

Страницу подготовил Виктор Прусаков.Источники: РИА «Новости», Новости-Армения,

Новости-Казахстан, АКИpress, Кавказский узел.


и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к5

И вот под бой куран-тов и клацанье затворов фотоап-паратов начинает-

ся представление: в окошках башни друг за дружкой, слов-но кланяясь Христу, появля-ются статуетки двенадцати апостолов, фигурка Смерти между тем переворачивает песочные часы и трясет коло-кольчиком, напоминая о брен-ности жизни, Скупец звенит монетами в кошельке – «Не дам!», а Гордец любуется собою в зеркале, ангел машет карающим мечом, а в финале раздается крик петуха. Собравшаяся толпа рукопле-щет и постепенно расходится, но ровно через час все повто-ряется: с новыми зрителя-ми внизу, со старыми актера-ми вверху. Пражские куран-ты, или «орлой» - это боль-шой туристический магнит Праги. В этом году курантам исполнилось 600 лет, и Прага отметила юбилей массовыми праздничными мероприятия-ми в середине мая. Гостям было показано 39 теа-тральных постановок, кон-цертов и уличных опер, одна из которых посвящалась мастеру Ганушу – по легенде, создателю уникальных астро-номических часов. Желающие могли попробовать блюда, какие готовились во времена императора Иосифа II. В честь «орлоя» Чешский националь-ный банк выпустил памят-ную монету достоинством 200 крон. На лицевой сторо-не монеты изображены четы-ре апостола и петух; на ревер-се - часовой механизм куран-тов и человеческий череп.

И надо признать – куран-ты этих почестей заслужива-ют, хотя, вроде, в мире полно различных башенных часов, многие из которых чем-то оригинальны и знамениты. Навскидку назову композици-онно подобные часы на пло-щади Сан-Марко в Венеции, Биг-Бен в Лондоне или Кремлевские куранты. Но, по словам обслуживающего пражский «орлой» часовщи-ка Отакара Замечника, в зару-бежных часах, как правило, уже нет изначального меха-низма или его запускают толь-ко по большим праздникам. А в пражских курантах до сих пор «бегает» большинство шестеренок, сделанных сред-невековыми мастерами 600 лет тому назад. Удивительно, но им удалось изготовить детали с точностью до деся-тых долей миллиметра. И куранты работают «как часы», правда, и благодаря заботе «орлойника», который сма-зывает и чистит их почти каж-дый день, а раз в неделю дела-ет наладку, так как за это вре-мя часы отстают на полми-нуты. Пан Замечник пять лет постигал тонкости огромно-го механизма у предыдуще-го часовщика, прежде чем сам взялся за его обслужива-ние. Куранты работают беспе-ребойно, но движение фигур имеет проволочную тягу, и проволка иногда лопается. «Из-за этого я не могу пить, - смеется пан Замечник, - чтобы в любой момент сесть за руль и приехать для ремонта». Турист, засидевшийся в пив-ной и пришедший к пражско-му «орлою» к десяти часам

вечера, апостольского «пара-да алле» не дождется. Что ж, апостолы тоже люди и ничто человеческое, в том числе сон, им не чуждо. Пан Замечник

объясняет, что они «прохо-дят», начиная с десяти утра, а последний раз собирают зри-телей в девять вечера. Потом отбой, и часовщик с помощни-ком могут занятся профилак-тикой движущего механизма.Когда я слышу в толпе перед ратушей, как бойко расска-зывают гиды трогательную легенду о создателе куран-тов – мастере Гануше, впо-следствии ослепленным злы-ми пражанами, чтоб нико-му больше не построил столь замечательные часы, я неволь-но улыбаюсь, потому что в этом случае уместен вопрос: «А был ли Гануш?»Легенда получила путевку в жизнь с легкой руки извест-ного популяризатора древ-ней чешской истории Алоиса Йирасека, который – впол-не вероятно – почерпнул ее из аналогичного предания об авторах венецианских часов и их печальной судьбе. На самом деле, «орлой» явля-ется произведением масте-

ра Микулаша из Кадани. Сохранился документ, в кото-ром бургомистр Старого горо-да 9 сентября 1410 года сооб-щает ему, что «за завершение работы с астролябией он полу-чает в Праге дом и 150 коп золотых наличными» (копа равнялась шестидесяти шту-кам – прим. автора). Кстати, исходя из датации документа, по-настоящему 600 лет куран-там «стукнет» в сентябре – повод отметить юбилей снова. Но Микулаш из Кадани, небольшого северочешско-го городка, трудился не один. Этот сложнейший прибор был создан благодаря расчетам одного из самых лучших тог-дашних пражских математи-ков - Яна Шиндера. Известно также, что Шиндер дружил с Яном Гусом и был личным врачом короля Вацлава IV, а с года создания «орлоя» - ректо-ром Пражского университета. Для полноты картины отме-тим, что первый «орлой» стал жертвой пожара во време-

на Гуситских войн. Но, ока-зывается, и мастера Гануша не высосал Йирасек из паль-ца: во второй половине XV столетия именно Ян Гануш и Ян Таборский усовершен-ствовали механизм и созда-ли тот внешний вид, которым мы любуемся сейчас. А в XVII веке добавились 12 апосто-лов, Смерть с часами и другие аллегорические фигуры.Репутация самых прекрасных башенных часов на свете поя-вилась у пражского «орлоя» давно и Чехия стремится под-держивать ее. Рассчитывая на увеличение туристическо-го потока из стремительно растушего Китая, чехи пред-ставили «орлой» в своем пави-льоне на Всемирной выстав-ке в Шанхае и его уже видели более двух миллионов посе-тителей. Позволю себе про-гноз: недалек тот час, когда площадь перед Староместской ратушей будет запружена китайцами...


Рабби Леви – личность истори-чески реальная, хотя и окутан-ная рядом легенд. В Прагу он переехал из центра моравского виноделия Микулова, где два десятилетия занимал долж-ность верховного раввина Моравии. Верховным равви-ном стал рабби Леви и в Праге. Рабби был близко знаком с остальными учеными мужами рудольфинской Праги, в част-ности, с астрономом Тихо де Браге. Известно, что 16 фев-раля 1592 года ему дал ауди-енцию сам император, прав-да, «повестка дня» их встречи осталась в тайне. Возможно, Рудольф II нуждался в еврей-ских деньгах, а может быть, рабби Леви хлопотал о защите гетто от притеснений. Вернемся, однако, к легендам. Одна из них говорит о том, что благодаря увлечению кабал-лой рабби Леви создал хитро-умное приспособление, кото-

рое звенело, когда смерть при-ближалась к нему слишком близко. Но однажды он забыл взять с собой этот механизм, и смерть явилась к нему в образе внучки. Она вручила раввину отравленную розу... Что после-довало – понятно, но рабби Леви и так прожил то ли 97, то ли 89 лет – здесь сведения рас-ходятся, причем до конца дней своих сохранил ясность ума. Не исключено, что невидан-ное в те времена долголетие и вызвало к жизни это предание.Другая легенда, кстати, талантливо обработанная нашей соотечественницей и признанным чешским автором детективов Инной Роттовой в повести «Тайная свадьба», рассказывает о том, что стар-шие пражского гетто, наме-реваясь продлить век люби-мого раввина, «прикрепи-ли» к нему еврейскую девуш-ку Еву, чтобы она своим моло-

дым телом согревала его и отдаляла смерть... Легенда нашла воплощение и в камне - один из углов пражской мэрии украшает скульптура работы Шалоуна, на которой к древне-му старцу рабби Леви прижи-мается нагая девичья фигура. Но самая весомая леген-да о рабби Леви – это, конеч-но, история создания глиня-ного робота Голема (попут-но заметим, что и слово робот придумано чехом – Карелом Чапеком). Она имеет несколь-ко вариантов. По одной из вер-сий, Голем был сделан для помощи раввину по хозяйству. По другой - Голем должен был стать оплотом и защитником гетто. Третья версия утверж-дает, что рабби выполнял заказ Рудольфа II взамен на обещанную неприкосновен-ность гетто. За неимением места, описы-вать Голема я не стану, навер-

но, и так все знают, что он, как сообщают хроники, был «силен, неповоротлив, мас-сивен, темен ликом». Оживал Голем после вложения шема, этакой инсталляционной дис-кеты. Оживал и, слушаясь повелителя, выполнял нуж-ную работу. А когда хозяин вынимал шем, превращался в неподвижную кучу глины. В случае с отравленной розой, мы уже видели, к чему приво-дит забывчивость. Так полу-чилось и с роботом.Однажды рабби забыл выта-щить шем – и Голем ушел в

город. Не ясно, что такого он мог увидеть в тогдашней ноч-ной Праге, все же не нынеш-няя, но и так глиняный чело-век пришел в ужас, перешед-ший в слепую ярость. Он при-нялся разносить еврейский квартал, убивать его обитате-лей. Побежали за раввином, и тот как-то сумел вынуть изо рта Голема шем, после чего он приказал умертвить робота, то есть разбить его тело в пух и прах. Наверно, рабби Леви понял, что слишком опередил цивилизацию.

Дмитрий Нежданов

легенды и были

Прага, лето, Староместская площадь... Как только время близится к полному часу, броуновское движение на ней вдруг обретает осмысленность – людские ручейки тянутся к средневековой башне ратуши, и вскоре все пространство перед входом в «радницу» запружено народом, вооруженным камерами и фотоаппаратами. Взоры многочисленных туристов и случайных прохожих-пражан обращены в одну точку – на знаменитые пражские куранты. Они ждут...

В прошлом году исполнилось 400 лет со дня кончины известнейшего еврейского мыслителя рабби Иеуди Леви бен Бецалеля, проще – рабби Леви, родившегося в Познани и жившего в Праге с 1573 года до самой смерти. Его имя связано с созданием первого в мире робота – Голема.

Когда апостолы спят

Рабби Леви и его Голем

Модель Праги XIX века Мало кто из туристов, попавших в Музей города Праги, не восхитится моде-лью Праги XIX века, создан-ной Антонином Лангвайлем.

А в демонстрационном зале музея можно увидеть дигита-лизованную 3D версию этого замечательного макета: вы ста-нете участником виртуальной прогулки по Праге первой тре-ти XIX века, которая позволит вам побродить по узким улоч-кам Старого города и с высоты птичьего полета взглянуть на Карлов мост и другие досто-примечательности тогдашне-го города.

Антонин Лангвайль, скром-ный служащий университет-ской библиотеки, был бук-вально одержим идеей созда-ния макета Праги. В 1826 году ему попал в руки только что изданный топографический план города, и Лангвайль взялся за создание модели в масштабе 1:480, не имея ника-кой финансовой поддержки, и его многочисленная семья бедствовала. Лангвайль рабо-тал на износ, и в 1837 году после 11 лет напряженно-го труда скончался, успев «построить» из картона на деревянной подставке Старе Место, Еврейский город, Малу Страну и Градчаны. Модель осталась незавершен-ной - Лангвайль намеревался сделать еще Нови Свет и Нове Место, однако и в таком виде она стала уникальной. Ему удалось изобразить около двух тысяч зданий историческо-го центра Праги, причем око-ло половины из них сохрани-лись до сих пор. Миниатюры зданий поражают точностью воспроизведения фасадов и крыш, включая строитель-ные и декоративные элементы. Не были забыты внутренние дворы, сады и парки, хозяй-ственные постройки... Видны даже номера домов и надпи-си на надгробьях на еврейском кладбище.

«Эта модель, с одной сторо-ны, является произведени-ем искусства, с другой, име-ет высокую историческую ценность, - говорит Зузана Стрнадова, директор Музея города Праги. - И в мире она уникальна, как своими разме-рами, так и степенью мини-атюризации». Добавим, что оцифрованная версия – это тоже премьера в чешских музеях.Полное название раритета – Модель Праги Лангвайля. Она по праву носит имя сво-его создателя, который – без преувеличения – отдал за нее жизнь.

В пражских курантах до сих пор «бегает»

большинство шестеренок,

сделанных средневековыми

мастерами 600 лет тому назад.



спорт

сьминог Пауль, обитатель океа-нариума немец-кого города Оберхаузен, не ошибся и на этот

раз. Из двух прозрачных кон-тейнеров с едой, спущенных в аквариум перед финальным матчем, головоногое без раз-думий выбрало тот, на кото-ром наклеен флаг Испании. Прогноз осьминога, ранее правильно предсказавше-го исходы всех семи матчей сборной Германии, трансли-ровали в прямом эфире мно-гие телекомпании мира. После того, как Пауль предрек бундестим поражение в полу-финале с Испанией, раздоса-дованные немецкие болель-щики предлагали съесть ось-минога. Министр промыш-ленности, торговли и туризма Мигель Себастьян, напротив, заявил, что животное надо привезти в Испанию и объя-вить национальным героем. Думается, после финального матча это предложение зву-чит еще более актуально. На родине победителей прошед-ший чемпионат уже окрести-ли «Кубком имени Пабло» (так по-испански звучит имя осьминога-п рорицател я). После финального свист-ка испанские болельщики всю ночь праздновали побе-

ду на улицах Мадрида. В Амстердаме, напротив, цари-ло разочарование и уныние. Итоги первенства подтверди-ли известную истину: здесь побеждают не «спринтеры», а «стайеры», правильно распре-делившие силы на всю дистан-цию. Испания и Голландия, начавшие турнир ни шатко

ни валко (будущие чемпионы так вообще проиграли старто-вый матч Швейцарии), в кон-це концов оказались в фина-ле. А сборная Германии, вос-хитившая фееричной игрой и крупными победами над фаворитами, оступилась как

раз в матче с испанцами. При этом состав финальной пары выглядел вполне логичным. Ведь и «красная фурия», и «оранжевые» убедительно выглядели и два года назад на чемпионате Европы, где первая взяла золото, а вто-

рых смогла остановить лишь переживавшая свой звездный час сборная России «от Гуса Хиддинка». Сам финал, как и большин-ство подобных матчей, ока-зался не слишком зрелищ-ным. Зато весьма жестким: судья показал игрокам 13 желтых и одну красную кар-точку. Обе команды действо-вали в схожем стиле, основан-ном на высоком индивидуаль-ном мастерстве футболистов, надежном контроле мяча и коллективизме. После нуле-вой ничьей в основное вре-мя все решил мяч, забитый на 116-й минуте Андресом Иньестой. Испанцы стали чемпионами мира впервые: ранее коман-да ни разу не выходила даже в полуфинал. Их радость не могла омрачить неприят-ность, случившая с нападаю-щим Педро и полузащитни-ком Серхио Бускетсом: перед матчем с Германией воры проникли в их гостиничный номер и украли в общей слож-ности около 2 тысяч евро. Премия в 600 тысяч евро, которую получит за победу в чемпионате каждый испан-ский игрок, станет неплохой компенсацией за эту потерю.А вот Голландия в третий раз играла в финале мирово-го первенства и в третий раз уступила. Голландцы – они вообще невезучие. На боль-шинстве крупных турни-ров «оранжевые» производят сильное впечатление, но поч-ти каждый раз путь к верши-не преграждает какое-нибудь неожиданное препятствие – то глупое удаление (как не вспомнить знаменитый пле-вок Франка Райкаарда в Руди Феллера в матче с Германией в 1/8 финала ЧМ-1990!), то решающий промах с пеналь-ти, то, как говорилось выше, вдохновенная игра россий-ской команды. Матч за третье место Германия - Уругвай (3:2) пора-довал открытой результатив-ной игрой. Как и на мировом первенстве четыре года назад, немцы вновь стали третьи-ми. Хотя от команды Иоахима

Лева здесь ждали большего, ее выступление в целом при-знано успешным. Футбольная федерация Германии намере-на продлить с Левом контракт на два года и увеличить ему зарплату, ныне составляю-щую 2,5 миллиона евро в год. Лучшим игроком чемпионата признан уругвайский напада-ющий Диего Форлан. Он, как и голландец Весли Снайдер, испанец Давид Вилья и немец Томас Мюллер, с пятью заби-тыми мячами стали лучши-ми бомбардирами турнира, но по числу передач и про-веденного на поле времени «Золотую бутсу» завоевал хавбек бундестим. Мюллер также получил приз лучше-му молодому игроку. Приз имени Льва Яшина лучше-му вратарю достался голки-перу сборной Испании Икеру Касильясу.В красочной церемонии закрытия турнира участво-вала популярная колумбий-ская певица Шакира, испол-нившая на местном наречии гимн чемпионата. А кульми-нацией торжеств стало появ-ление бывшего президен-та ЮАР 92-летнего Нельсона Манделы. Южноафриканский чемпио-нат стал знаменательным во многих отношениях. Он пода-рил футбольному миру ново-го, восьмого чемпиона, соста-вившего компанию Бразилии, Аргентине, Уругваю, Германии, Италии, Франции и Англии. Впервые европей-ская команда завоевала чем-пионское звание за пределами Старого света. Впервые, увы, команда-чемпион забила так мало мячей – всего 8. Наконец, турнир в ЮАР стал послед-ним, на котором использо-валась нынешняя судейская система. Руководство ФИФА заявило, что на следующем чемпионате мира в Бразилии футболистов и зрителей ожи-дают серьезные изменения – в частности, за событиями на поле будут следить дополни-тельные арбитры, находящи-еся за воротами.

Виктор Прусаков

О

Верьте осьминогу!

Валентино Росси проведет тестовые заезды в ЧехииЗнаменитый итальянский мотогонщик Валентино Росси планирует понять, готов ли он к возвращению в чемпионат Moto GP.На прошлой неделе итальянец провел тесты в родном Мизано, а сегодня проведет тренировку на трассе в чешском Брно. Таким образом, спортсмен хочет протестировать свой организм в преддверии Гран-при Германии, который состоится на этих выходных.Напомним, доктора итальянца анонсировали его возвращение на трассы раньше намеченного срока, однако на прошлой неделе, после первых тестов, Валентино сообщил, что его по-прежнему беспокоит незаживший перелом ноги.

Кирилл Кочетов, ИА Спортком

Деметрадзе задержан за связи с мафиейИзвестный грузинский футболист Георгий Деметрадзе задержан в Тбилиси сотрудниками правоохранительных органов по обвинению в связях с организованной преступностью, сообщает РИА «Новости».Представитель МВД заявил, что Деметрадзе имеет отношение к сбору денег в «общак».Вместе с ним были задержаны два гражданина Грузии. У них были изъяты 40 тысяч долларов, три пистолета.34-летний Георгий Димитрадзе – воспитанник тбилисского «Динамо». Выступал также за «Фейенорд», «Динамо» (Киев), «Аланию», «Маккаби» (Тель-Авив), «Арсенал» (Киев), «Реал Сосьедад», «Локомотив» (Москва), «Баку».

Источник: newsru.co.il

Болт отказался бежать в Лондоне из-за налоговТрехкратный олимпийский чемпион в беге на спринтерские дистанции Усэйн Болт объявил о том, что не выступит на этапе «Бриллиантовой лиги» Aviva London Grand Prix в Лондоне в августе, сообщает BBC.Такое решение спортсмен принял из-за изменений в налоговом законодательстве страны. По новому закону, он может потерять на налогах больше денег, чем заработает на этом турнире – 50 процентов от гонорара за эти соревнования и еще проценты от общих заработков по всему миру.«Я не буду выступать в Лондоне», - заявил Болт на пресс-конференции. Организаторы соревнований надеялись, что за победу на 100-метровке Болт поборется с Асафой Пауэллом и Тайсоном Гэем.Теперь Болт, по всей видимости, не выступит в Великобритании до Олимпийских игр-2012.

Источник: LiveSport.ru

Осьминог Пауль родился в Веймуте,

в курортном городке южного побережья

Англии. Живет в Центре морской

жизни Оберхаузена в 1500-литровом

аквариуме длиной 80 см. Имя

Пауль пришло из стихотворения для

детей немецкого писателя Боя Лорнсена.

Обыграв в финале команду Голландии – 1:0, сборная Испании впервые в своей истории стала чемпионом мира по футболу.

Фото: profimedia.cz




и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к7литературная гостиная

Имя Марины Цветаевой сегодня мы на пол-ном основании можем

связывать с Чехией. Здесь она прожила три года сво-ей непростой жизни. Здесь написала знаменитые поэ-мы «Поэму горы» и «Поэму конца», издавала свои сти-хи, выступала на творческих вечерах, здесь достигла пика своего творческого роста. Пятнадцатого мая 1922 года Марина Цветаева с дочерью Ариадной приехали в Берлин, а оттуда вскоре в Прагу, где в то время учился в Пражском университете Сергей Эфрон. Воссоединение семьи не оправдало ожиданий Марины Цветаевой. Первое время дей-

ствительно было наполне-но счастьем встречи, кото-рое обернулось монотонной действительностью: того, что шло в качестве стипендии от чешского правительства, на жизнь семье не хватало. Марина Цветаева начинает зарабатывать на жизнь изда-нием своих стихов. Живя в Праге, Марина Ивановна часто жалуется на то, что совершенно не ориен-тируется в городе, но любит пешие прогулки в сопро-вождении друзей и знако-мых. И, прежде всего, по горе Петршин, на которой стоял их дом, и которая стала героем ее «Поэмы горы»: «Вздрогнешь – и горы с плеч, И душа – горe.

Дай мне о гoре спеть: О моей горe». Еще один герой Марины Ивановны - рыцарь Брунцвик,

скульптура, стоящая на мало-странской стороне Карлова моста: «Бледнолицый Страж над плеском века —Рыцарь, рыцарь, Стерегущий реку».В Праге у нее появилось мно-го новых знакомых. Известный писатель Марк Слоним ввел Цветаеву в литературный круг, познакомив с одним из лучших журналов эмиграции «Волей России», который с 1922 по 1931

печатал все, что предлагала Марина Ивановна: «Крысолов», «Попытка комнаты», «Поэма Лестницы», «Поэма Воздуха», «Сибирь» и другое. В журна-лах «Свои пути» и «Ковчег» Цветаева активно сотруднича-ла в качестве редактора поэти-ческого отдела. Принято считать, что семья Эфронов-Цветаевых в годы эмиграции жила в Праге. Но это были два коротких пери-ода. Первый в общежитии Сергея Эфрона, другой, более продолжительный – в доме 51 на Шведской улице, о кото-

ром Цветаева пишет в стихот-ворении «Прага»: «Где стро-ки спутаны, где в воздух ввя-зан, Дом — и под номером не наяву!». Сегодня на нем памятная доска, где запечат-лены строки поэтессы, посвя-щенные Чехии. Сергей Эфрон все время находился в поис-ке и плюс к тому серьез-но болел. Проблемы обеспе-чения семьи целиком ложи-лись на Цветаеву. Увы, она тоже не всегда справлялась с ними. Семья начала пере-езжать из деревни в дерев-ню. Скромный домик на Дольных Мокропсах, потом Йиловиште, Горны Мокропсы и, наконец, Вшеноры, где семья прожила дольше всего.

Материал подготовила Ирина Кудимова

Продолжение читайте в следующем номере.

Милан Кундера: В этом мире все наперед прощено и, стало быть, все цинично дозволено.

(Цитата из романа «Невыносимая лёгкость бытия»)

Истинная доброта человека во всей ее чистоте и свободе может проя-виться лишь по отношению к тому, кто не обладает никакой силой.


Любой школьник на уроках физики может поставить опыт, чтобы убедиться в правильности той или иной научной гипотезы. Но человек, проживающий одну-единственную жизнь, лишен возможности про-верить гипотезу опытным путем, и ему не дано узнать, должен был он или не должен был подчиниться своему чувству.


Ярослав Гашек:В сумасшедшем доме каждый мог говорить все, что взбредет ему в голову, словно в парламенте.

(Роман «Похождения бравого солдата Швейка»)

Все эстеты — гомосексуалисты; это вытекает из самой сущности эстетизма.

(Роман «Похождения бравого солдата Швейка»)

Карел Чапек: Юмор – это соль земли. И тот, кто хорошо просолен, тот долго оста-ется свежим.

«Чехия осталась у меня в памяти как один синий день и

одна туманная ночь. Бесконечно люблю Чехию».

Марина Цветаева.

Современные чешские писателиИмена известных чешских писателей у нас на слуху: Карел Чапек, Ярослав Гашек, Милан Кундера и, конечно, Франц Кафка, который хоть и не является чехом, зато очень популярен в Праге – сувениры и майки с его именем, экскурсии по Праге Кафки, музей Кафки. Но мало кто знает современных авторов, чьи произведения публикуются сегодня.

Назовем хотя бы некоторых из них: Михал Вивег, лауре-ат государственной премии по литературе Квета Легатова, Яхим Тополь, Антонин Байая, Милош Урбан, Петра Гулова, Эмил Гакл, Ян Балабан или Йиржи Гайичек. Большой резонанс вызвали книги поэта и писательни-цы Ленки Райнеровой, кото-рая в ноябре 2006 года была награждена немецкой пре-мией – Большим крестом за заслуги, и которая считает-ся последним пражским авто-ром, пишущим по-немецки.Многие чешские писатели живут за границей, большин-ство из них уехало в эмигра-цию по политическим моти-вам. Например, в Париже, кро-ме, очевидно, самого извест-ного Милана Кундеры, живет Патрик Оуржедник, чешский лингвист, поэт и переводчик. Там также оказалась прозаик Вера Лингартова и поэт Петр Крал. Известный в Европе драма-тург и литературный деятель Павел Когоут перемещает-ся между Прагой и Веной. С Австрией связано имя поэта и прозаика Йиржи Груши, кото-рый в 1998-2004 годы был там послом Чешской Республики. Он оставил свой пост после того, как стал президентом международного ПЕН-клуба. Поэт Иван Дивиш живет с 1969 года в Мюнхене, где он работал на радио «Свободная Европа». Туда же переехал и чешский автор-исполнитель Карел Крыл (умер в 1994 году). Поэт Антонин Броусек является доцентом чешско-го языка и литературы в уни-верситете в Гамбурге. В Германии прожил долгое вре-мя и Властимил Тржешняк, который сейчас опять вер-нулся в Чешскую Республику. Между Прагой и Гамбургом перемещается художник и поэт Карел Тринкевич. В Лиссабоне живет поэт, про-заик и театральный режис-сер Франтишек Листопад. Безусловно, стоит обра-тить внимание и на Монику Згустову, чешскую писатель-ницу и переводчицу, живу-щую в Испании.Чешские писатели искали свою родину и в Англии, в эмиграции здесь жил, напри-мер, крупный чешский поэт Иван Блатный или писатель Ян Кржесадло. В Риме обо-сновалась выдающаяся писа-тельница и теоретик литера-туры Сильвия Рихтерова.Чешских писателей можно встретить и за океаном. Йозеф Шкворецкий живет в Торонто, также в Канаде обосновал-ся поэт Иван Шнеедорфер. Соединенные Штаты выбра-ли Рио Прайснер, почет-ный профессор германисти-ки в Пенсильванском универ-ситете и поэтесса Йиржина Фухсова (она публикуется также под псевдонимом Гинек Крал).

Готовим вместе Цитаты

Способ приготовления:мясо нарезать кубиками, сло-жить в кастрюлю, залить 3 л холодной воды. Когда закипит, снять пену, посолить и варить на слабом огне 40 мин. Овощи очистить. У сладких перцев удалить семена и белые про-жилки, мякоть нарезать ква-дратиками. Лук измельчить, помидоры порезать долька-ми, морковь – кружочками и четвертинками, картофель – кубиками.

Овощи заложить в кастрюлю с мясом, когда оно почти гото-во. Сначала положить слад-кий перец, затем лук, морковь и помидоры. Затем добавить мелко порубленный жгучий перец с зернами, и, наконец, картофель. Готовить еще 30-40 минут на слабом огне. В конце добавить приправу для гуля-ша, паприку, укроп и петруш-ку. Кинзу можно не класть – она придаст блюду оттенок кавказской кухни, а это неже-лательно. Готовый гуляш мож-но подавать и с пивом, и с водкой.

Венгерский гуляш (рецепт от писателя Сергея Лукьяненко)

Чешское одиночество Марины Цветаевой

Страницу подготовила Мария Дроздова

Ингредиенты:

800 граммов филе говядины,

3 сладких перца разных цветов,

1 луковица,

1 морковка,

3 помидора,

5 картофелин,

по 0,5 свежего и сушеного жгучего перца,

1 ч.л. готовой приправы для гуляша,

1 ч.л. молотой паприки,

1 ст.л. рубленой зелени (петрушки и укропа)

Вы можете поделиться с нами своими любимыми рецептами, прислав их по адресу: [email protected]

Цветаева в 1924 году

Цветаева и Эфрон



Астрологический бизнес-прогноз на 19-25 июля 2010 года

на досуге

Бизнес-гороскоп

ОВЕН (21.03-20.04).Возможно улуч-шение финан-сового положе-ния. Во втор-ник будут удачны деловые встречи и переговоры. В четверг веро-ятны денежные поступления, информацию о которых лучше сохранить в тайне. Появится возможность обрести новый источник доходов. Проявляя инициативу, вы добьетесь успеха в бизнесе.

ТЕЛЕЦ (21.04-21.05).Финансовое поло-жение стабиль-но, но на боль-шую прибыль рас-считывать не при-ходится. На этой неделе во вторник будет удач-ным заключение договоров. Партнерам лучше не дове-рять никаких тайн, связанных с деньгами. В воскресенье избе-гайте больших затрат, поста-райтесь ничего не приобретать.

БЛИЗНЕЦЫ (22.05-21.06).На этой неделе у вас появится воз-можность про-двинуть свои дела вперед. В начале недели весьма нежелательно брать деньги в долг. Во вторник вероятны денежные посту-пления. Особых финансовых проблем пока не предвидит-ся, если вы сами не потруди-тесь над их созданием.

РАК (22.06-22.07).В течение всей недели в финан-совой сфере главная зада-ча - объективно оценить ситуацию и сделать правильный выбор. Это поможет улучшить и стабилизировать финансо-вое положение. У вас поя-вится возможность зарабо-тать деньги или даже найти дополнительный источник дохода.

ЛЕВ (23.07-23.08).В понедельник нежелательны крупные покупки и приобретения - их лучше перене-сти на вторую поло-вину недели. В среду вероят-ны денежные поступления. В четверг не обольщайтесь на иллюзорные предложения. В субботу, возможно, вам сде-лают несколько интересных деловых предложений.

ДЕВА (24.08-23.09).Вы можете пере-оценивать соб-ственные силы и возможности, что не замедлит негативно отразить-ся на финансовом положе-нии. Вторник лучше посвя-тить деловым соглашени-ям и контрактам, так как они обещают быть надежными и долговечными.

ВЕСЫ (24.09-23.10).В первой полови-не недели воз-можны денеж-ные поступле-ния. Неделя обе-щает стабиль-ность и финансовое благо-получие. Все вопросы, свя-занные со страховками и кредитами, лучше решать в среду. В четверг есть веро-ятность прибыли из тайных источников.

СКОРПИОН (24.10-22.11).Крезом или Рокфеллером на этой неделе вы себя чувство-вать не будете. В среду вероят-ны незначительные денеж-ные поступления, которые, однако, быстро растворятся из-за необходимых расходов. Пятница - удачный день для заключения сделок и покупки ценных бумаг.

СТРЕЛЕЦ (23.11-21.12).На этой неде-ле у вас появят-ся возможно-сти для улуч-шения финансо-вого положения - звезды советуют вовремя обратить на них внимание и не упустить. Ваши дела потихоньку идут в гору, но чем меньше об этом знают, тем лучше для вас.

КОЗЕРОГ (22.12-20.01).Вероятен успех в поиске дополни-тельных источ-ников дохода. Вторник и среда удачны в финансо-вой сфере - в эти дни воз-можны денежные поступле-ния. В начале недели вы, скорее всего, сможете удач-но решить неоднозначные материальные проблемы.

ВОДОЛЕЙ (21.01-19.02).Возможен успех в коммерческих начинаниях, свя-занных с вложе-нием средств. С некоторыми сомни-тельными деловыми пар-тнерами придется наконец расстаться. Среда - весьма удачный день для необходи-мых или давно запланиро-ванных покупок.

РЫБЫ (20.02-20.03).На этой неделе возможна при-быль от опера-ций с недвижи-мостью. Во втор-ник избегайте суе-ты - это оградит вас от досад-ных промахов. Пятница - один из самых удачных в финансовом плане дней, и чем больше вы будете рабо-тать в этот день, тем значи-тельнее будет награда.

Газета зарегистрирована в Министерстве культуры ЧР, регистрационный номер МК ČR E 19399Издатель: PGA a.s, Lužická 1699/36Praha 2, Vinohrady, 120 00, IČO: 28958284

Редакция: ul. Římská 84/10, 120 00 Praha-Vinohrady. Телефон/факс: +420 224 281 298Телефоны: +420 224 281 299, 777 26 8888Е-mail: [email protected], [email protected]Реклама и объявления: [email protected]

Мнение авторов статей может не совпадать с точкой зрения редакции. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.

Посольства и консульства

■ Посольство России в Чехии■ Посольство Украины в Чехии■ Посольство Казахстана в Чехии■ Посольство Белоруссии в Чехии

Авиакомпании■ Аэрофлот, Praha 1■ Россия, Praha 6■ Уральские авиалинии, Praha 1■ Белавиа, Praha 1■ ČSA, Praha 6■ Аэросвит, Praha 1■ Letište, Karlovy Vary

Организации■ Российский центр науки и

культуры в Праге, Praha 6■ Чешская почта, Praha 9■ Anna-S, Praha 1■ Bowling V.I.P. club, Praha 1■ Greg Computers, Praha 5■ Vemex, Praha 6■ Чешский страховой центр, Praha 3■ Библиотека “Anastasia”, Praha 13■ Viza Info, Praha 3■ Галерея Dion, Praha 9■ Maxrival, Praha 1■ Amber Land, Praha 13■ Православная церковь, Praha 6

Учебные заведения■ Bohemia Institut, Praha 10■ Základní škola, Praha 2■ Benefi t Dance, Praha 1■ Centrum vzdělání, Praha 6■ Euorpian University in Prague,

Praha 1■ Základní škola, Karlovy Vary-

Rybáře■ Interlingua servis, Praha 1■ Integrovaná střední škola hotelo-

vého provozu, obchodu a služeb, Příbram VII

■ Základní škola, Jindřichův Hradec■ Jazyková agentura Noisis, Praha 2■ Jazyková škola s právem státní

jazykové zkoušky hlavního města Prahy, Praha 2

■ Krajské centrum vzdělávání a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, Plzeň

■ Soukromá vysoká škola ■ J.Škvoreckého, Praha 4■ Mezinárodní vzdělávací centrum,

Ptraha 5 ■ Národní akademie Jana Husa,

Praha 1■ Obchodní akademie a vyšší od-

borná škola, Příbram I■ Otevřena evropská akademie

ekonomiky a politiky OEAEP, Praha 7

■ První pražská akademie Pedagog, Praha 1

■ Základní škola, Karlovy Vary ■ Gymnazium Dialog■ Soukromá střední škola cestovního

ruchu ARCUS, Praha 9■ Jazyková škola Tandem, Praha 2■ Základní škola, Příbram VII■ Základní škola J.J.Ryby■ Mezinárodní centrum ruského

vzdělání, Praha 6■ Mezinárodní pražská univerzita,

Praha 5■ I Slovanské gymnázium, Praha 5■ Masarykova univerzita, Pedagog-

ická fakulta, Brno■ Masarykova univerzita, Filozofi cká

fakulta, Brno■ Gymnázium Šumperk■ Střední odborná škola sociální péče

Zábřeh■ Jazyková škola Jeden Jazyk

Nestačí, Praha 7

Отели■ Hotel Alfa 1, Praha 3■ Hotel Arlington, Praha 9■ Hotel Aton, Praha 6■ Hotel Axa, Praha 2■ Hotel Gallery, Praha 4■ Hotel Krystal, Praha 6■ Hotel Olšanka, Praha 3■ Nový Golf, Praha 5■ Hotel HEJTMAN, Praha 3■ Ibis Praha Karlín, Praha 8■ Ibis Praha Old Town,Praha 1 ■ Hotel ILF, Praha 4■ Hotel Koruna, Praha 2■ Hotel Start, Praha 4

Поликлиники■ Zubní ordinace Bio Вent, Praha 2■ Lékařské centrum PEM, Praha 6■ Zubní ordinace Ječná, Praha 2■ Eskulap Clinic, Praha 1■ Zubní ordinace Těšnov, Praha 5

Салоны красоты■ I-Studio, Praha 8■ Ola Enio, Praha 3 ■ Salon Délice, Praha 2■ Perfekt Style, Praha 5■ Kadeřnictví Táborská, Praha 3■ Salon E.S.E.L.A., Praha 3

Туристические центры■ Informační centrum Můstek, Praha 1■ Mary’s Travel & Tourist Services,

Praha 2

Регионы■ Ostravský ruský dům, Ostrava■ Ruské kulturné osvětové sdružení

na Moravě (RKOSM), Brno-Venkov■ Kavárna, Zeyerova, Karlovy Vary■ Starožitnosti, Třída 1.máje, Olo-

mouc■ Kovčeg-Archa, Teplice ■ Občanské sdružení Oberig, Ústi

nad Labem

Магазины■ “Анютка”, Praha 1■ “MAXRIVAL”, Praha 1■ “Ruský speciality”, Praha 1■ “Ruský salon”, Praha 2■ “Ocean Delikates”, Praha 2■ “Ocean Delikates”, Praha 3■ “Чешский страховой центр”,

Praha 3■ “Smíšené zboží”, Praha 3■ “Апельсин”,Praha 3■ “Na Plzenske”, Praha 5■ “Русская книга”, Praha 6■ “Potraviny” Praha 10■ “AMBER LAND”, Praha 13■ “Anastasia”, библиотека, Praha 13■ “Samovar”, Kladno■ “České moře”, Homutov■ “ Газированая водка”, Teplice

Станции метро■ Anděl■ Budějovická■ Černý Most■ Českomoravská■ Dejvická■ Depo Hostivař■ Flora■ Florenc aut. nádr.■ Florenc C■ Háje■ Hloubětín■ Holešovice■ Hradčanská■ Hůrka

■ Chodov■ I.P.Pavlova■ Invalidovna■ Jinonice■ Jiřího z Poděbrad■ Kačerov■ Karlovo náměstí■ Kobylisy■ Kolbenova■ Křižíkova■ Ládví■ Letňany■ Luka■ Lužiny■ Malostranská

■ Můstek Na Př.■ Můstek václ. nám.■ Muzeum■ Náměstí Míru■ Náměstí Republiky■ Národní třída■ Nové Butovice■ Opatov■ Palmovka■ Pankrác■ Pražského povstání■ Prosek■ Radlická■ Rajská Zahrada■ Roztyly■ Skalka■ Smíchovské nádraží■ Staroměstská■ Stodůlky■ Strašnická■ Střížkov■ Vltavská■ Vysočanská■ Vyšehrad■ Zličín■ Želivského

Вокзалы Чехии■ Benešov■ Beroun■ Brno-město■ Brno-venkov■ Břeclav■ Hodonín■ Kladno■ Kolín■ Kutná Hora■ Mělník■ Mladá Boleslav■ Nymburk■ Rakovník■ Znojmo■ Praha

Дистрибьюция газеты «Времена»

В дистрибьюционной сети издательства Grand Princ на следующих местах:

Настоящий трагизм жизни заключается в том, что ста-рыми становятсяслишком рано, а мудрыми - слишком поздно.

Попал мужик в больницу. Нянечка приносит обед - кусочек хлеба, четвертьпомидора, пол-яйца, ложку каши. Мужик злобно смотрит на этот обед, потомзовет няньку. Та:- Чего надо?- Марка почтовая есть у вас?- А марка зачем?- После обеда привык почи-тать что-нибудь.

Девочка пришла из школы и показывает отцу дневник.- Хорошо, - говорит отец, - одни пятерки и четверки. Так, а это что такое?- Замечание, папа. Учительница говорит, что я болтаю без умолку иобещает принять меры.- Отец расписывается в днев-нике и делает приписку: «Если ваши мерыпомогут, непременно сооб-щите. Я их испробую на сво-ей жене».

Объявление:- Высокопоставленный чиновник срочно ищет двой-ника для визита вгенеральную прокуратуру. Материальная помощь семье гарантируется.

Совсем молодой вpач пpинимает пеpвые pоды...Когда все завеpшилось, он спpашивает мнение

пpофессоpа о пpоведеннойpаботе.Пpофессоp улыбается:- Для начала очень даже неплохо... Однако на будущее запомните, что попопке надо хлопать pебенка, а не его мать!

Она: - А где мы будем жить после свадьбы, у твоих роди-телей или у моих?Он: - Мы будем жить у твоих родителей, а твои родители будут жить у моих.

- Прикинь, этот придурок, чтоб не мыть тарелки, одева-ет на них целофановый паке-тик перед едой, потом снима-ет и выбрасывает в мусорку,и всё! и тарелку мыть не надо...- Слушай, да он гений!

Солдат предлагает прапору:- Товарищ прапорщик, я предлагаю уничтожить все бумаги более чем10-летней давности, тогда в архиве освободится очень много места.- Отличная идея! Выполняйте. Но для надеж-ности перед уничножением бумагне забудьте снять с них ксе-рокопии.

- Ты чего такой уставший и печальный?- Работа... Работа... Одна работа... Утром и вечером... И все работа...- И давно ты так работаешь?- Завтра начинаю.

Анекдоты

Возможно улуч-

В понедельник

их лучше перене-

На этой неде-

Вероятен успех в

Вторник и среда

Возможен успех

нием средств. С

На этой неделе

ник избегайте суе-

Вы можете пере-

что не замедлит

В первой полови-

Крезом или

В среду вероят-

Финансовое поло-

На этой неделе у

дела вперед. В

В течение всей

ча - объективно

Работа0101 Предлагаю работу0102 Ищу работу

Недвижимость0201 Продажа недвижимости 0202 Продажа однокомнатных квартир0203 Продажа двухкомнатных квартир0204 Продажа многокомнатных квартир0205 Продажа домов0206 Продажа коммерческой недвижимости 0207 Продажа земельных участков0208 Аренда недвижимости0209 Аренда комнат0210 Аренда однокомнатных квартир

0211 Аренда двухкомнатных квартир0212 Аренда многокомнатных квартир0213 Аренда домов0214 Аренда коммерческой недвижимости0215 Недвижимость, спрос

Строительство0301 Строительство и ремонт 0302 Дизайн интерьеров, ландшафт 0303 Мебель, бытовая техника 0304 Продажа стройматериалов

Автотранспорт0401 Продажа авто0402 Автосервис и запчасти 0403 Автопрокат0404 Грузовые перевозки 0405 Пассажирские перевозки

Образование0501 Высшее образование0502 Языковые курсы0502 Компьютерные курсы0503 Детские сады0504 Другие предложения0505 Образование, спрос

Бизнес, финансы0601 Продажа бизнес проектов0602 Кредиты и инвестиции 0603 Бухгалтерские услуги0604 Деловое партнерство0605 Полиграфия

и реклама0606 Разработка сайтов0607 Маркетинг

Юридические услуги0701 Юридические услуги0702 Переводы

Компьютеры и оргтехника

0801 Продажа компьютеров0802 Продажа оргтехники0803 Сервис и ремонт

оргтехники0804 Продажа и разработка ПО

Видео и фотосъемка0901 Видео и фотосъемка0902 Покупка и продажа фото-

видео оборудования

Телефония и средства связи

1001 Телефония и средства связи1002 Телевидение1002 Интернет

Страхование 1101 Страхование

Медицинские услуги

1201 Стоматология1202 Медицинские

услуги1203 Педиатрия

Здоровье и красота 1301 Косметология

и коррекция 1302 Массаж, сауны 1303 Парикмахерские

услуги 1304 Салоны красоты

Рестораны и магазины 1401 Рестораны и кафе1402 Продукты1403 DVD, видео, аудио1404 Книги, журналы

Турагентства и гостиницы

1501 Отели и гостиницы1502 Экскурсии1503 Билеты1504 Трансферы

Отдых и спорт1601 Отдых и спорт1602 Развлекательные заведения

Разное1701 Растения и животные 1702 Продам1703 Куплю1704 Хобби1705 Антиквариат1706 Знакомства1707 Поздравления1708 Соболезнования1709 Разное

Перечень рубрик

Адрес: ул. V Celnici 10, Praha 1, метро Nám. RepublikyТрамваи: 3, 26, 5, 24, 14 – ост. Masarykovo NádražíТел.: +420 221 033 020, +420 221 033 029, +420 777 265 555Мы открыты для Вас ежедневно с 12:00 до 24:00

Оn-line резервация: [email protected]

www.bowlingvip.cz

р е к л а м н ы й к у р ь е р

Программа ТВ стр. 13

Эван Всемогущий(США, 2007г.) Комедия/Фантастика.

Суббота 24 июля

23:10

№ 08 (08) 15 — 21 июля 2010 года

реклама № 08 (08) 15 — 21 июля 2010 годаwww.vremena.cz10


Предлагаю работу0101

Приглашаем к сотрудничеству менеджеров по рекламе.

777 569 [email protected]

Требуется верстальщик. Зна-ние InDesign, Photoshop.

777 569 999

Срочно требуются сварщики СО, аргон,электрод.

608 374 503

Продажа недвижимости0201

Продам здание с 3-мя кварти-рами (3+кк, 2+1, 2+кк) + отдель-ное помещение под офис, все после реконструкции, улица V borovičkách, Прага 5 Stodůlky, цена 16.000.000 крон.

777 579 999

Предлагаем к продаже и арен-де квартиры, дома, участки, коммерческие объекты. Помо-жем с продажей и арендой ва-шей недвижимости. Юридиче-ское сопровождение. Консал-тинг бесплатно.


Новостройки в Праге и окрест-ностях. Более 250 объектов. Цены от 50000 евро.

777 579 999, 777 569 [email protected]

Квартира 1+КК с балконом на 2-м этаже 33 м2 в Праге 4 по улице Dačického. Цена 2.000.000 крон.

777 569 999

Агентство недвижимости ока-жет услуги по подбору кварти-ры, дома, земельного участка по всей Чехии.

777 569 999, 777 579 [email protected]

Продажа однокомнатных квартир

0202

Продам квартиру 1+КК с балко-ном на 2-м этаже, 33 м2, Пра-га 4, улица Dačického. Цена 2.000.000 крон.

777 569 999

Предлагаем однокомнатные квартиры по Праге и Чехии. Ин-дивидуальная работа с клиен-том до конечного результата.

777 569 999

Продажа двухкомнатных квартир

0203

Новая квартира 2+КК, терра-са, гараж, 70 м2, 5 этаж, ули-ца Názovská, Прага 10, цена 5.500.000 крон.

777 56 9999

Новая квартира 2+кк с балко-ном и гаражом 70 м2 1-й этаж, улица Na palouku, Прага 10. Цена 4.800.000 крон.

777 56 9999

Новая квартира 2+кк с заград-кой и гаражом 50 м2 + заград-ка 180 м2, квартира по ули-це Neumannova, Прага 5. Цена 3.500.000 крон.

777 56 9999

Продажа многокомнатных квартир

0204

Новая квартира 3 + отдель-ная кухня, терраса, балкон, гараж, 80м2, 4 этаж, улица Hyacintová, Прага 10, цена 5.500.000 крон.

777 56 9999

Продажа домов0205

Вилла в Праге 6 Dejvice, улица Zavadilova, 3 этажа, земельный участок 673 m2, жилая площадь 302 m2, цена 19 000 000 крон.

777 569 999, 777 579 [email protected]

Вилла в Праге 5 Hlubocepy, улица Koterovská, 3 этажа, зе-мельный участок 870 m2, жи-лая площадь 400 m2, cena 19 000 000 крон

777 569 999, 777 579 [email protected]

Продажа коммерческой недвижимости

0206

Продам киоск-трафику в лич-ную собственность, недорого.

776 200 540

Аренда недвижимости0208

Сдам в аренду виллу 7+1, уча-сток 850 m2, внутренний бас-сейн, Průhonice, цена 85.000 крон + платежи.

777 569 999

Сдам в аренду 3-х этажную виллу по улице Jeremenkova в Праге 4, цена 100.000 крон + платежи.

777 56 9999

Аренда - дешёвые склады, близко Праги - Увалы.


Сдам в аренду люксусную обо-рудованную квартиру 3+кк, 93 м2, Прага 4, гараж, близко лес, метро, комм. центр, за 20 000,-крон + службы.


Аренда двухкомнатных квартир

0211

Сдам новую квартиру 2+kk с балконом и гаражом, 72 m2, 2 этаж, улица Jeseniova, Пра-га 3, цена 17.000 крон + пла-тежи.

777 56 9999

Аренда многокомнатных квартир

0212

Новая квартира 3+kk, 2 тер-расы, 2 парковочных ме-ста, 5 этаж, 160 m2, улица Na Hřebenkách, Прага 5, цена 60.000 крон + платежи

777 569 999

Новая квартира 4+kk с терра-сой, 200 m2, 2 этаж, 3 места для парковки, улица Trojská, Прага 7, цена 60.000 крон + платежи.

777 569 999

Сдам в аренду квартиру 6+1, 2 этаж, площадь 200 m2, улица Spálená, Прага 1, цена 40.000 крон + платежи

777 569 999

Сдам в аренду дом 5+kk, уча-сток 370 m2, улица Sechterova, Прага 4, цена 50.000 + плате-жи.

777 569 999

Сдам квартиру 3+kk с терра-сой, 140 m2, 5 этаж, улица Mánesova, Прага 2 Vinohrady, цена 40.000 крон + платежи.

777 56 9999

Сдам квартиру 5+1, 177 м2, 2 этаж, с мебелью, улица Na Kozačce, Прага 2, цена 40.000 крон + платежи.

777 569 999

Продажа дома 5+1,132 м2, после реконструкции, участок 246 м2, Ржевнице у Праги, за 6 300 000 крон.


Аренда домов0213

Сдам дом 6+kk Прага 6 Hanspaulka, улица Fragnerova, участок 460m2, жилая площадь 130 m2, аренда 45.000,- Kč + платежи.

777 569 999, 777 579 999 [email protected]

Аренда коммерческой недвижимости

0214

Сдам офисные помещения в Праге 1 (Malostranské náměstí), площадь от 38 m2 до 353 m2, цена 430 Kč/m2/мес + платежи.

777 569 999

Сдам торговое помещение, 105 m2, улица Vinohradská, Прага 3, цена 60.000 крон + платежи.

777 569 999

Сдам торговое помещение, 105 m2, улица Vinohradská, Прага 3, цена 60.000 крон + платежи.

777 569 999

Сдам торговое помещение 75 m2, улица Dlouhá, Прага 1, цена 70.000 крон + платежи.

777 569 999

Недвижимость, спрос0215

Сниму 2+кк по разумной цене. Можно без мебели, с интерне-том.

774 286 638

Купим квартиру, дом или зе-мельный участок в Праге от собственника.

777 569 999

Строительство и ремонт

0301

Кладу настоящие камины и печи. Старая школа.

773 133 739

Дизайн интерьеров, ландшафт

0302

Озеленение участков и по-мещений. Ландшафтный ди-зайн - разработка дизайн-проектов в различных сти-лях, дендроплан, организа-ция и проведение всех ра-бот, включая доставку мате-риалов.

773 225 411, 734 421 898

Мебель, бытовая техника

0303

Продам недорого кровати, шка-фы для одежды, столы, стулья

608 374 503

Автопрокат0403

Прокат автомобилей в Чехии.Трансферы по Чехии и Европе.

774 964 375 www.pgacars.cz

Грузовые перевозки0404

Сдадим в аренду Peugeot Boxer для переезда.

774 964 375

Пассажирские перевозки

0405

Прокат автомобилей класса люкс. При желании предоста-вим водителя. Трансферы по всей Чехии.


Образование0501

Водительские удостоверения, курсы вождения с русскогово-рящим официальным перевод-чиком.

608 374 503

Продажа бизнес проектов

0601

Продам киоск-трафику в лич-ную собственность, недорого.

776 200 540

Полиграфия и реклама0605

Рекламное агентство предла-гает полный комплекс услуг по рекламе в русскоязычных СМИ Чехии. Большая база газет и журналов. Лучшие предложения в рамках цена-качество.

774 964 375

Маркетинг0607

Поможем вашему бизнесу! Ис-следование рынка Чехии.

774 964 375

Сервис и ремонт оргтехники

0803

Настройка и ремонт компью-терной техники.

774 286 638

Интернет1003

Реклама на интернет портале www.vremene.cz


Стоматология1201

Стоматологическая клиника BioDent предоставляет СКИД-КИ 20% на лечение зубов для студентов, бесплатные кон-сультации каждый день с 9.00 до 10.00, пакет документов на возмещение страховыми ком-паниями UNIQA, VICTORIA VOLKSBANKEN, SLAVIA.

222 542 332, 776 428 [email protected]

Косметология и коррекция

1301

Стоматологическая клиника BioDent предоставляет 20% скидки на лечение зубов для студентов Бесплатные кон-сультации по лечению зубов с 9.00-10.00 ежедневно. Запи-саться на приём через Skype: Biodent-tur.

222 542 332, 776 428 [email protected]

www.bio-dent.cz

Развлекательные заведения

1602

Боулинг. Цель игры — сбить с помощью как можно меньшего количества пускаемых руками шаров кегли, установленные особым образом в конце без-бортовой дорожки.


www.bowlingvip.cz

реклама

Подать объявление вы можете на сайте www.vremena.cz, или в редакции по адресу: ul. Římská 10, Praha 2. По вопросам рекламы звоните +420 777 26 8888

верстальщикТребования: InDesign, Photoshop

Требования: чешский язык, знание ПК

Требования: чешский язык, знание ПК

менеджер по рекламе

журналисты

Требуютс я:

+420 224 281 298+420 777 268 888

[email protected]

Стоимость строчного объявления в газете «Времена» – 35 крон

Подать объявление вы можете: - на сайте www.vremena.cz

- в офисе редакции по адресу:ul. Římská 10, Praha 2

В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ!

www.vremena.cz

Цена одного экземплярапо подписке 15 крон,включая доставку по указанному адресу

15 крон,включая доставку по указанному адресу

место для Вашей рекламы































Это рекламное место может быть

Ваше

за 1147,- крон включая НДС

Это рекламное место может быть

Ваше

за 1147,- крон включая НДС 20%

777 26 8888

реклама№ 08 (08) 15 — 21 июля 2010 года www.vremena.cz


Вторичный рынок, Прага

19 000 000 KčВилла, Прага 6, Dejviceулица Zavadilova, 3 этажа + участок 673 м2, жилая пло-щадь 302 м2.

19 000 000 KčВилла, Прага 5, Hlubocepyулица Koterovská, 3 этажа, уча-сток 870 м2, жилая площадь 400 м2.

6 250 000 KčДом в Праге 4, Spořilovулица Severovýchodní VI, уча-сток 228 м2, жилая площадь 150 м2.

47 000 000 KčВилла, Прага 10, Vinohradyулица Šrobárova, участок 550 м2, жилая площадь 650 м2.

45 000 KčДом, Прага 6, Hanspaulka6+кк, улица Fragnerova, участок 460 м2, жилая площадь 130 м2.

430 Kč/м2/месОфисные помещения, Прага 1Malostranské náměstí. Площадь от 38 до 353 м2. 430 Kč/м2 + коммунальные платежи.

9 500 000 Kč4+КК+Терраса, Прага 7Holešovice, Řezáčovo náměstí, площадь 180 м2. Фото по запросу на

27 000 Kč4+1, Прага 1, Staré Městoулица Dlouhá, площадь 165 м2, аренда 27 000 + платежи.

20 000 Kč3+kk, Прага 1, Nové Městoулица Petrská, площадь 76 м2, аренда 20 000 + платежи.

3 800 000 Kč2+1/Б, Прага 10, Vršoviceулица Ruská, площадь 74 м2, 3 этаж.

23 000 000 Kč2+1, Прага 1, Malá Stranaулица Na Kampě, площадь 165 м2.

19 000 000 Kč5+kk/2xT Прага 6 Hradčanyулица Na valech, площадь 179 м2, 2 террасы.

Коттеджи, Прага

12 250 000 KčНовый дом в Праге 9 (Újezd nad Lesy). 2 этажа, гараж. Участок 766 м2. Фотографии по запросу.

7 805 000 KčНовый 2-х этажный дом, 5+1, Прага 8, Březiněves. Участок 566 м2, гараж. Фотографии по запросу.

4 750 000 KčНовый дом 4+КК+гараж, Район либезнице у Праги. Площадь участка 292 м². Дом готов к заселению.

21 112 000 KčНовый дом 6 комнат + гараж на 2 машины, Прага 4. Площадь участка 877 м². Срок сдачи: апрель 2011 года.

Новостройки, Прага

1 750 000 KčНовосторойка, Прага 5,Zličín. 1+КК, 26 м2, парковоч-ное место в цене. Срок реали-зации - июль 2012 года.

4 625 000 KčНовосторойка, Прага 10, Zahradní Město. 2+КК, 60 м2, балкон, подземный гараж, 1 этаж.

3 200 000 KčНовосторойка, Прага 10,Pitkovice. 2+КК, 47 м2, 2 тер-расы по 11 м2, парковочное место, 4 этаж.

3 815 000 KčНовосторойка, Прага 5,Řeporyje. 2+КК, 55 м2, лоджия, крытое парковочное место, 3 этаж.

5 985 000 KčНовосторойка, Прага 5,Zličín. 4+КК, 109 м2, балкон, лоджия, подземный гараж, 4 этаж.

5 735 000 KčНовосторойка, Прага 9,Hloubětín. 3+КК, 90 м2, терра-са 256 м2, подземный гараж, 5 этаж.

Коттеджи, Карловы Вары

8 385 000 KčДом в Карловых Варах, 5+КК, гараж. Площадь участ-ка 699 м². Дом готов к засе-лению.

12 300 000 KčДом в Карловых Варах, 6 комнат + гараж на 2 машины. Площадь участка 1.152 м². Дом готов к заселению.

Тел.: +(420) 777 569 999 (на русском)Тел.: +(420) 777 579 999 (česky)

[email protected]

Предложения от агентства недвижимости PGA reality

арен

да

арен

да

арен

да

арен

да



В нашем боулинг клубе мы проводим, как теплые уютные семейные праздники, так и шумные и хулиганские вечеринки, торжественные события для крупных компаний и романтические ужины для влюбленных, профессиональные соревнования и любительские турниры!!!

Резервация по телефону: +420 777 26 5555, e-mail: [email protected], www.bowlingvip.cz

Bowling появился на свет в 1930 году. В детской гробнице в Египте британский антрополог Флиндерс Петри нашел коллекцию предметов, которые, как он предположил, являются примитивной формой боулинга. Значит люди начали играть в боулинг еще в 3200 г. до н. э. Немецкий историк ВИЛЬЯМ ПЕХЛ утверждает, что боулинг возник в его стране около 300 года н. э. В четвертом веке в Германии боулинг был частью религиозной церемонии. Считалось, что тот, кто мог сбить кегли, обладал хорошим характером. На того, кто промахивался, возлагалась епитимья.


и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к13тв программа

Понедельник 19 июля

Вторник 20 июля

Среда 21 июля

Четверг 22 июля

Пятница 23 июля

Суббота 24 июля

Воскресение 25 июля

3.00 Новости.3.05 «Доброеутро!»7.00 Новости.7.20 «Малахов+».8.20 «Модныйприговор».9.20 «Контрольнаязакупка».10.00 Новости.10.20 Т/с«Участок».11.20 Т/с«Детективы».12.00 Другиеновости.12.20 «Понять.Простить».13.00 Новости.13.20 «Хочузнать».13.50 Т/с«Обручальноекольцо».14.50 «Федеральныйсудья».16.00 Вечерниеновости.16.20 Т/с«След».17.00 «Давайпоженимся!»18.00 «Ждименя».19.00 «Время».19.30 Т/с«Большаянефть».20.20 «Олимпиада80.Победитьлюбой

ценой».21.30 «Познер».22.30 Комедия«Маленькаязона

турбулентности».0.30 Триллер«ДокторДжекилли

мистерХайд».1.00 Новости.1.05 Триллер«ДокторДжекилли

мистерХайд».2.35 Т/с«Детективы».

3.00 Новости.3.05 «Доброеутро!»7.00 Новости.7.20 «Малахов+».8.20 «Модныйприговор».9.20 «Контрольнаязакупка».10.00 Новости.10.20 Т/с«Участок».11.20 Т/с«Детективы».12.00 Другиеновости.12.20 «Понять.Простить».13.00 Новости.13.20 «Хочузнать».13.50 Т/с«Обручальноекольцо».14.50 «Федеральныйсудья».16.00 Вечерниеновости.16.20 Т/с«След».17.00 «Давайпоженимся!»18.00 «Пустьговорят».19.00 «Время».19.30 Т/с«Большаянефть».20.20 «ОлегАнофриев.Между

прошлымибудущим».21.30 Х/ф«Ассистентка».23.00 Т/с«Американскаясемейка».23.50 Х/ф«Далекаястрана».1.00 Новости.1.10 Х/ф«Далекаястрана».2.30 Т/с«Детективы».

3.00 Новости.3.05 «Доброеутро!»7.00 Новости.7.20 «Малахов+».8.20 «Модныйприговор».9.20 «Контрольнаязакупка».10.00 Новости.10.20 Т/с«Участок».11.20 Т/с«Детективы».12.00 Другиеновости.12.20 «Понять.Простить».13.00 Новости.13.20 «Хочузнать».13.50 Т/с«Обручальноекольцо».14.50 «Федеральныйсудья».16.00 Вечерниеновости.16.20 Т/с«След».17.00 «Давайпоженимся!»18.00 «Пустьговорят».19.00 «Время».19.30 Т/с«Большаянефть».20.20 «ДеГолль.Последнийвеликий

француз».21.30 Триллер«Преследование».23.20 Т/с«Американскаясемейка».23.50 Комедия«Чернаязависть».1.00 Новости.1.10 Комедия«Чернаязависть».1.50 «Заграньювозможного».

3.00 Новости.3.05 «Доброеутро!»7.00 Новости.7.20 «Малахов+».8.20 «Модныйприговор».9.20 «Контрольнаязакупка».10.00 Новости.10.20 Т/с«Участок».11.20 Т/с«Детективы».12.00 Другиеновости.12.20 «Понять.Простить».13.00 Новости.13.20 «Хочузнать».13.50 Т/с«Обручальноекольцо».14.50 «Федеральныйсудья».16.00 Вечерниеновости.16.20 Т/с«След».17.00 «Давайпоженимся!»18.00 «Пустьговорят».19.00 «Время».19.30 Т/с«Большаянефть».20.20 «Человекизакон».21.30 Т/с«Обманименя».22.20 Х/ф«Девчонки».0.20 Триллер«Пробуждая

мертвецов».1.00 Новости.1.05 Триллер«Пробуждая

мертвецов».2.20 Т/с«Детективы».

3.00 Новости.3.05 «Доброеутро!»7.00 Новости.7.20 «Малахов+».8.20 «Модныйприговор».9.20 «Контрольнаязакупка».10.00 Новости.10.20 Т/с«Участок».11.20 Т/с«Детективы».12.00 Другиеновости.12.20 «Понять.Простить».13.00 Новости.13.20 «Хочузнать».13.50 Т/с«Обручальноекольцо».14.50 «Федеральныйсудья».16.00 Вечерниеновости.16.20 Телеигра«Полечудес».17.10 «Давайпоженимся!»18.00 «Пустьговорят».19.00 «Время».19.30 Драма«ДругойДюма».21.30 Концерт.23.00 Мелодрама«Мистификация».1.15 Комедия«Всплеск».3.10 Т/с«Дурнушка».

4.00 Новости.4.15 М/ф«Бабушкаудава».4.25 Х/ф«Коллеги».6.20 «Дисней-клуб».7.00 «Играй,гармоньлюбимая!»7.40 «Словопастыря».8.00 Новости.8.10 «Смак».8.50 «ВасилийЛиванов.«Вжизнияне

ШерлокХолмс».10.00 Новости.10.10 Мелодрама«Делобылов

Пенькове».12.00 Цирксозвездами.14.00 Футбол.ЧемпионатРоссии.

XIVтур.«Рубин»-«Динамо».Вперерыве-Вечерниеновости.

16.00 «Ктохочетстатьмиллионером?»17.00 «Средаобитания».«Почемувсе

такдорого».18.00 «Детекторлжи».19.00 «Время».19.15 «Дискотека80-х».20.40 Детектив«Служитьизащищать».22.30 Комедия«АнгелыЧарли:Только

вперед».0.30 Х/ф«Последнийлегион».2.25 Т/с«Дурнушка».3.00 Т/с«Детективы».

3.40 Киноповесть«Нейтральныеводы».

4.00 Новости.4.10 Киноповесть«Нейтральные

воды».5.45 «Армейскиймагазин».6.20 «Дисней-клуб».7.10 «Здоровье».8.00 Новости.8.20 «Покавседома».9.10 «Счастьеесть!»10.00 Новости.10.20 «Фазенда».10.50 Х/ф«Вертикаль».12.20 «Свояколея».ПамятиВ.

Высоцкого.14.00 Футбол.ЧемпионатРоссии.XIV

тур.ЦСКА-«Спартак»(НЧ).Вперерыве-Вечерниеновости.

16.00 «ВладимирВысоцкийиМаринаВлади.Последнийпоцелуй».

17.00 ЮбилейныйвечерО.Анофриева.19.00 Воскресное«Время».19.20 Х/ф«Юленька».21.10 Комедия«МаленькийНиколя».22.50 Мелодрама«Принцприливов».1.25 Т/с«Дурнушка».2.10 Т/с«Детективы».

6.00 «УтроРоссии».10.05 Х/ф«ШерлокХолмсидоктор

Ватсон».«Знакомство».11.10 Новостикультуры.11.30 «Документальнаяистория».12.00 Вести.12.30 Местноевремя.Вести-Москва.12.45 «Осамомглавном».13.35 Х/ф«Осенниезаботы».15.00 Вести.15.15 Местноевремя.Вести-Москва.15.30 Вести-Спорт.15.40 Т/с«Кармелита.Цыганская

страсть».16.25 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».17.10 «Academia».К.Анохин.«Мозги

разум».1лекция.18.00 Вести.18.45 «ОнисражалисьзаРодину».

Фильмофильме.19.30 Т/с«Дворик».20.00 Вести.ru.20.15 Т/с«Вера,Надежда,Любовь».21.45 «Городок».22.30 «Вести+».22.45 Т/с«Каменская».23.30 «Темвременем».0.30 Т/с«Кармелита.Цыганская

страсть».1.15 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».2.00 Вести.2.40 Т/с«Вера,Надежда,Любовь».4.10 «Городок».4.55 «Вести+».5.10 Т/с«Территориякрасоты».

6.00 «УтроРоссии».10.05 Х/ф«ШерлокХолмсидоктор

Ватсон».«Кроваваянадпись».11.10 Новостикультуры.11.30 «Партитурынегорят».А.

Варгафтика.12.00 Вести.12.30 Местноевремя.Вести-Москва.12.45 «Осамомглавном».13.30 Т/с«Каменская».14.15 Т/с«Территориякрасоты».15.00 Вести.15.15 Местноевремя.Вести-Москва.15.30 Вести-Спорт.15.40 Т/с«Кармелита.Цыганская

страсть».16.25 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».17.10 «Academia».К.Анохин.«Мозги

разум».2лекция.18.00 Вести.18.45 «ТруднобытьГерманом».19.30 Т/с«Дворик».20.00 Вести.ru.20.15 Т/с«Вера,Надежда,Любовь».21.45 «ЧислюсьпоРоссии.Памяти

СаввыЯмщикова».22.30 «Вести+».22.45 Т/с«Каменская».23.30 Новостикультуры.23.50 «Острова».А.Медведкин.0.30 Т/с«Кармелита.Цыганскаястрасть».1.15 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».2.00 Вести.2.40 Т/с«Вера,Надежда,Любовь».4.10 «ЧислюсьпоРоссии.Памяти

СаввыЯмщикова».4.55 «Вести+».5.10 Т/с«Территориякрасоты».

6.00 «УтроРоссии».10.05 Х/ф«ПриключенияШерлока

ХолмсаидоктораВатсона.Корольшантажа».

11.10 Новостикультуры.11.30 «Русскоеприсутствие».12.00 Вести.12.30 Местноевремя.Вести-Москва.12.45 «Осамомглавном».13.30 Т/с«Каменская».14.15 Т/с«Территориякрасоты».15.00 Вести.15.15 Местноевремя.Вести-Москва.15.30 Вести-Спорт.15.40 Т/с«Кармелита.Цыганскаястрасть».16.25 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».17.10 «Academia».А.Зализняк.«Читаем

«СловоополкуИгореве».1лекция.

18.00 Вести.18.45 «Олимпийскоеспокойствие.

Секретыбезопасности».19.30 Т/с«Дворик».20.00 Вести.ru.20.15 Т/с«Вера,Надежда,Любовь».21.45 «Хозяин,будьчеловеком!

Собаки».22.30 «Вести+».22.45 Т/с«Каменская».23.30 Новостикультуры.23.50 «Абсолютныйслух».0.30 Т/с«Кармелита.Цыганскаястрасть».1.15 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».2.00 Вести.2.40 Т/с«Вера,Надежда,Любовь».4.10 «Хозяин,будьчеловеком!Собаки».4.55 «Вести+».5.10 Т/с«Территориякрасоты».


ХолмсаидоктораВатсона.Смертельнаясхватка».

11.10 Новостикультуры.11.30 «Генералывштатском».

АвраамийЗавенягин.12.00 Вести.12.30 Местноевремя.Вести-Москва.12.45 «Осамомглавном».13.30 Т/с«Каменская».14.15 Т/с«Территориякрасоты».15.00 Вести.15.15 Местноевремя.Вести-Москва.15.30 Вести-Спорт.15.40 Т/с«Кармелита.Цыганскаястрасть».16.25 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».17.10 «Academia».А.Зализняк.«Читаем

«СловоополкуИгореве».2лекция.18.00 Вести.18.45 «Войназаокеан.Подводники».19.30 Т/с«Дворик».20.00 Вести.ru.20.15 Т/с«Вера,Надежда,Любовь».21.45 РусскиебезРоссии.«Тангопод

ЮжнымКрестом».22.30 «Вести+».22.45 Т/с«Каменская».23.30 Новостикультуры.23.50 «Властьфакта».0.30 Т/с«Кармелита.Цыганскаястрасть».1.15 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».2.00 Вести.2.40 Т/с«Вера,Надежда,Любовь».4.10 РусскиебезРоссии.«Тангопод

ЮжнымКрестом».4.55 «Вести+».5.10 Т/с«Территориякрасоты».


ХолмсаидоктораВатсона.Охотанатигра».

11.10 Новостикультуры.11.30 «Мальчикидержавы».«Давид

Самойлов».12.00 Вести.12.30 Местноевремя.Вести-Москва.12.45 «Осамомглавном».13.30 Т/с«Каменская».14.15 Т/с«Территориякрасоты».15.00 Вести.15.15 Местноевремя.Вести-Москва.15.30 Вести-Спорт.15.40 Т/с«Кармелита.Цыганская

страсть».16.25 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».17.10 «Мойсеребряныйшар.Нина

Сазонова».18.00 Вести.18.45 «Генийпародии.Недолгаяжизнь

ВиктораЧистякова».19.30 Т/с«Дворик».20.00 Вести.ru.20.15 «Юрмала».21.40 Комедия«ВанькаГрозный».23.15 Х/ф«Мояулица».0.30 Т/с«Кармелита.Цыганская

страсть».1.15 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».2.00 Вести.2.40 «Юрмала».4.10 Комедия«ВанькаГрозный».

6.00 Вести.6.10 Местноевремя.Вести-Москва.6.20 Х/ф«Шестой».7.40 «Заметкинатуралиста».8.05 М/ф.8.30 «Говоримбезошибок».8.45 «ВгостяхуДеда-Краеведа».9.00 Вести.9.10 Местноевремя.Вести-Москва.9.20 «Смехопанорама».9.50 Х/ф«Мояулица».11.20 «Больше,чемлюбовь».12.00 Вести.12.20 Местноевремя.Вести-Москва.12.25 Х/ф«Шестой».13.50 «КрутоймаршрутИгоряКрутого».15.00 «Субботнийвечер».16.30 Т/с«Вызов».«Жертва».17.15 «Освободители».18.00 Вести.18.20 Т/с«Гаишники».20.05 Х/ф«КактусиЕлена».21.40 Комедия«СвадьбавМалиновке».23.10 «Субботнийвечер».0.30 Т/с«Вызов».«Жертва».1.15 «Освободители».2.00 Вести.2.20 Т/с«Гаишники».4.05 Х/ф«КактусиЕлена».

6.00 Х/ф«Единственная».7.30 «Комнатасмеха».8.15 М/ф.8.30 «Говоримбезошибок».8.45 «ВгостяхуДеда-Краеведа».9.00 Вести.9.10 Местноевремя.Вести-Москва.

Неделявгороде.9.50 Х/ф«Сонатанадозером».11.20 «Самсебережиссер».12.00 Вести.12.20 Местноевремя.Вести-Москва.12.25 «Честныйдетектив».12.50 ПамятиВ.Высоцкого.

«Французскийсон».13.35 Х/ф«Единственная».15.10 «АншлагиКомпания».16.30 Т/с«Вызов».«Жертва».17.15 «Историческиехроники»сН.

Сванидзе.«1951.Роднаякровь.АлександрВертинскийидругие».

18.00 Вести.18.20 Х/ф«Преступнаястрасть».19.50 Х/ф«Девочка».22.00 ПамятиВ.Высоцкого.

«Французскийсон».22.45 «АншлагиКомпания».0.30 Т/с«Вызов».«Жертва».1.15 «Историческиехроники»сН.

Сванидзе.«1951.Роднаякровь.АлександрВертинскийидругие».

2.00 Вести.2.20 Х/ф«Преступнаястрасть».3.45 Х/ф«Девочка».

4.00 Т/с«Рублевка.Live».5.00 «Сегодняутром».6.30 «Кулинарныйпоединок».7.30 «Чистосердечноепризнание».8.00 «Сегодня».8.25 «Профессия-репортер».9.00 Д/ф«Криминальноевидео».10.00 «Судприсяжных».11.00 «Сегодня».11.30 Т/с«Супруги».13.30 «Чрезвычайноепроисшествие.

Обзор».14.00 «Сегодня».14.30 Т/с«Улицыразбитыхфонарей».16.30 «Чрезвычайноепроисшествие.

Обзор».17.00 «Сегодня».17.30 Т/с«Столицагреха».19.30 Т/с«Глухарь».21.15 «Сегодня».21.35 Д/ф«Олимпийскиетайны

России».22.25 Т/с«Омут».23.25 «Авиаторы».0.00 Х/ф«Перебежчик».(США-

Канада).2.15 Т/с«Мужчинывбольшомгороде».

(США).

4.00 Т/с«Рублевка.Live».5.00 «Сегодняутром».6.30 «Квартирныйвопрос».7.30 «Чистосердечноепризнание».8.00 «Сегодня».8.25 «Профессия-репортер».9.00 Д/ф«Криминальноевидео».10.00 «Судприсяжных».11.00 «Сегодня».11.30 Т/с«Супруги».13.30 «Чрезвычайноепроисшествие.


Обзор».17.00 «Сегодня».17.30 Т/с«Столицагреха».19.30 Т/с«Глухарь».21.15 «Сегодня».21.35 «Масквичи».22.20 Т/с«Омут».23.15 Т/с«Сталин.Live».0.10 Т/с«Контора».

Профилактика.


8.00 «Сегодня».8.25 «Профессия-репортер».9.00 Д/ф«Криминальноевидео».10.00 «Судприсяжных».11.00 «Сегодня».11.30 Т/с«Супруги».13.30 «Чрезвычайноепроисшествие.


Обзор».17.00 «Сегодня».17.30 Т/с«Столицагреха».19.30 Т/с«Глухарь».21.15 «Сегодня».21.35 «Масквичи».22.20 Т/с«Омут».23.20 Т/с«Сталин.Live».0.20 Х/ф«Подвишневойлуной».

(США).2.15 Т/с«Контора».3.10 Т/с«Мужчинывбольшом

городе».(США).

4.00 Т/с«Рублевка.Live».5.00 «Сегодняутром».6.30 «Следствиевели...»7.30 «Чистосердечноепризнание».8.00 «Сегодня».8.25 «Профессия-репортер».9.00 Д/ф«Криминальноевидео».10.00 «Судприсяжных».11.00 «Сегодня».11.30 Т/с«Супруги».13.30 «Чрезвычайноепроисшествие.


Обзор».17.00 «Сегодня».17.30 Т/с«Столицагреха».19.30 Т/с«Глухарь».21.15 «Сегодня».21.35 «Масквичи».22.20 Т/с«Омут».23.20 Т/с«Сталин.Live».0.20 Х/ф«Смертьдевушкис

разворота:историяДоротиСтраттен».(США).

2.20 Т/с«Контора».3.15 Т/с«Мужчинывбольшом


4.00 Т/с«Рублевка.Live».5.00 «Сегодняутром».6.30 «Дачныйответ».7.30 «Чистосердечноепризнание».8.00 «Сегодня».8.25 «Профессия-репортер».9.00 Д/ф«Криминальноевидео».10.00 «Судприсяжных».11.00 «Сегодня».11.30 Т/с«Супруги».13.30 «Чрезвычайноепроисшествие.


Обзор».17.00 «Сегодня».17.30 «Следствиевели...»18.30 Т/с«Семин».20.20 Т/с«Таблеткаотстарости».21.25 «Масквичи».22.15 «Женскийвзгляд».О.Слуцкер.23.00 Т/с«Сталин.Live».0.00 Х/ф«Диалогссадовником».

(Франция).2.00 Т/с«Контора».3.00 Т/с«Мужчинывбольшом


3.45 Т/с«Рублевка.Live».4.45 М/с«ЛюдиИкс:эволюция».5.30 «СказкиБаженова».6.00 «Сегодня».6.20 Лотерея«Золотойключ».6.50 «Безрецепта».7.25 «Смотр».8.00 «Сегодня».8.25 «Главнаядорога».8.55 «Кулинарныйпоединок».10.00 «Квартирныйвопрос».11.00 «Сегодня».11.25 «Особоопасен!»12.05 «ЛучшийгородЗемли».Москва

спортивная.13.05 «Свояигра».14.00 «Сегодня».14.20 «Очнаяставка».15.10 Т/с«Преступлениебудет

раскрыто».17.00 «Сегодня».17.25 «Самыегромкие«Русские

сенсации».19.00 «Тынеповеришь!»19.40 Х/ф«Фокусник».21.35 Комедия«Полицейскаяакадемия

3.Повторноеобучение».(США).23.10 Комедия«ЭванВсемогущий».

(США).1.05 Т/с«Контора».2.00 Т/с«Мужчинывбольшом


3.45 Т/с«Рублевка.Live».4.45 М/с«ЛюдиИкс:эволюция».5.30 «Дикиймир».6.00 «Сегодня».6.20 Лотерея«Русскоелото».6.55 «Дачныйответ».8.00 «Сегодня».8.20 ДеньВысоцкого.«Иснова

здравствуйте!»9.10 Х/ф«Местовстречиизменить

нельзя».11.00 «Сегодня».11.20 Х/ф«Местовстречиизменить

нельзя».17.00 «Сегодня».17.25 «Высота».ПамятиВ.Высоцкого.18.15 «НТВшники!30летбез

Высоцкого».19.20 Детектив«Запределамизакона».21.20 «Свояколея.Высоцкийвкино».22.20 «Футбольнаяночь».22.55 Т/с«Брачныйконтракт».1.10 Т/с«Контора».2.10 Т/с«Мужчинывбольшом


5.00 Канал«Евроньюс».8.00 «Новостикультуры».8.30 Х/ф«ДонКихотвозвращается».10.25 «ОгюстМонферран».10.55 Д/ф«Этобыламоямечта».12.00 Спектакль«Встречи».13.00 «Географическая

видеоэнциклопедия».РеспубликаКарелия.

13.30 М/ф:«Волкителенок»,«АйболитиБармалей».

13.55 Х/ф«Посекретувсемусвету»,1с.

14.55 Д/с«Улицылемуров».(Великобритания).

15.20 «А.Пушкин.БорисГодунов».15.50 Д/ф«МонтесумаII».(Украина).16.00 «Музыкасовременных

композиторов».А.Рыбников.16.40 «Атланты.Впоискахистины».17.05 «Вглавнойроли...»17.30 «Новостикультуры».17.50 Д/ф«Затерянныйхрамбогов».

(США).18.45 ВспоминаяС.Ямщикова.

«Эпизоды».19.25 Д/ф«Бандиагара.Страна

догонов».(Германия).19.40 «Academia».В.Скулачев.«Ноmo

SapiensLiberatus:человек,освобожденныйоттираниигенома»,1лекция.

20.25 Д/ф«ВекМопассана.ПовестиирассказыXIXстолетия».Фильм5.(Франция).

21.25 «Новостикультуры».21.45 Д/ф«Статсъ-дамапри

императорскомпортрете»,ч.1и2.

22.45 Спектакль«Встречи».23.40 Д/ф«АйслебениВиттенберг.

ПамятныеместаМартинаЛютера».(Германия).

23.55 Д/с«Улицылемуров».(Великобритания).

0.25 «ОгюстМонферран».0.50 Программапередач.

4.30 Канал«Евроньюс».8.00 «Новостикультуры».8.30 Х/ф«НочьИгуаны».(США).10.35 Д/ф«Бандиагара.Страна

догонов».(Германия).10.55 Д/ф«Затерянныйхрамбогов».

(США).11.45 Т/с«Американскаятрагедия».

«Приятноеобщество»,ч.1.12.50 Д/ф«Балахонскийманер».13.00 «Географическая

видеоэнциклопедия».РеспубликаСевернаяОсетия-Алания.

13.30 М/ф:«Сладкаясказка»,«Всенаоборот».

13.55 Х/ф«Посекретувсемусвету»,2с.14.55 Д/с«Улицылемуров».

(Великобритания).15.20 «А.Пушкин.БорисГодунов».15.50 Д/ф«АльфредНобель».

(Украина).16.00 «Музыкасовременных

композиторов».ГияКанчели.16.40 Д/ф«ДомТугендгатов.Жизнь

вмузейнойобстановке».(Германия).

17.00 «Атланты.Впоискахистины».17.30 «Новостикультуры».17.50 Д/ф«Фараоны-строители»,1с.

(Великобритания-США).18.45 Д/ф«Двойнойпортретв

интерьереэпохи.ЗощенкоиОлеша».

19.40 «Academia».В.Скулачев.«НоmoSapiensLiberatus:человек,освобожденныйоттираниигенома»,2лекция.



императорскомпортрете»,ч.3.22.45 Т/с«Американскаятрагедия».

«Приятноеобщество»,ч.1.23.50 Программапередач.Профилактика.


8.00 «Новостикультуры».8.30 Х/ф«Рапсодия».(США).10.25 Д/ф«Цветвремени».10.55 Д/ф«Фараоны-строители»,1с.

(Великобритания-США).11.45 Т/с«Американскаятрагедия».

«Иллюзии»,ч.2.12.50 Д/ф«Ликинебаиземли».13.00 «ЛегендыЦарскогосела».13.30 М/ф:«Необыкновенныйматч»,

«Веселаякарусель».13.50 Х/ф«Удивительныеприключения

ДенисаКораблева»,1с.14.55 Д/с«Улицылемуров».

(Великобритания).15.20 «А.Пушкин.БорисГодунов».15.50 Д/ф«ДиегоВеласкес».(Украина).16.00 «Музыкасовременных

композиторов».АндрейЭшпай.17.00 «Атланты.Впоискахистины».17.30 «Новостикультуры».17.50 Д/ф«Фараоны-строители»,2с.

(Великобритания-США).18.45 Д/ф«Двойнойпортретв

интерьереэпохи.ЭйзенштейниМейерхольд».

19.40 «Academia».К.Анохин.«Мозгиразум»,1лекция.




«Иллюзии»,ч.2.23.50 Программапередач.23.55 Д/с«Улицылемуров».

(Великобритания).0.25 Д/ф«Цветвремени».0.50 Программапередач.

4.30 Канал«Евроньюс».8.00 «Новостикультуры».8.30 Х/ф«Второйхор».(США).10.00 Д/ф«Вологодскиемотивы».10.15 «Цитатыизжизни».10.55 Д/ф«Фараоны-строители»,2с.

(Великобритания-США).11.45 Т/с«Американскаятрагедия».

«Страсти»,ч.3.13.00 «ЛегендыЦарскогосела».13.30 М/ф«Старыезнакомые».13.50 Х/ф«Удивительныеприключения

ДенисаКораблева»,2с.14.55 Д/с«Улицылемуров».

(Великобритания).15.20 «А.Пушкин.БорисГодунов».15.50 Д/ф«Растрелли».(Украина).16.00 «Музыкасовременных

композиторов».Г.Гладков.17.10 Д/ф«Хамберстон.Городна

время».(Германия).17.30 «Новостикультуры».17.50 Д/ф«Исчезнувшаяцивилизация

Перу».(Великобритания).18.45 Д/ф«Двойнойпортретв

интерьереэпохи.ЭрдманиСтепанова».

19.40 «Academia».К.Анохин.«Мозгиразум»,2лекция.




«Страсти»,ч.3.23.55 Д/с«Улицылемуров».

(Великобритания).0.25 Д/ф«Алтайскиекержаки».0.50 Программапередач.

4.30 Канал«Евроньюс».8.00 «Новостикультуры».8.30 Х/ф«ЗлоключенияПолины».

(США).10.15 «Покапомнятилюбят.Орест

Верейский».10.55 Д/ф«Исчезнувшаяцивилизация

Перу».(Великобритания).11.45 Т/с«Американскаятрагедия».

«Суд»,ч.4.13.00 «ЛегендыЦарскогосела».13.30 М/ф«Растрепанныйворобей».13.50 Х/ф«ОстровКолдун».14.55 Д/с«Улицылемуров».

(Великобритания).15.20 ВспоминаяЕ.Григорьеву.«Я

люблюжизнь...»15.50 Д/ф«МихаилКутузов».(Украина).16.00 Фестиваль«Звездыбелыхночей

2010».17.15 Д/ф«СкальныехрамыАбу-

Симбела».(Германия).17.30 «Новостикультуры».17.50 «Сферы».18.35 Х/ф«ДорогойФрэнки».

(Великобритания).20.20 «Линияжизни».ЮлияРутберг.21.10 Д/ф«Сплит.Городводворце».

(Германия).21.30 «Новостикультуры».21.50 «Пресс-клубXXI».22.45 Т/с«Американскаятрагедия».

«Суд»,ч.4.23.55 Д/с«Улицылемуров».

(Великобритания).0.25 «Ялюблюжизнь...Екатерина

Григорьева».0.50 Программапередач.

4.30 Канал«Евроньюс».

8.10 «Библейскийсюжет».

8.40 Х/ф«Сын».

10.10 «Ктовдомехозяин».

10.40 Х/ф«Додумался,поздравляю!»

12.20 «Заметкинатуралиста».

12.50 Х/ф«ДваФедора».

14.15 «Ввашемдоме».

14.55 Д/с«Последниесвободныелюди».«Жизньбезграниц».

15.50 «Концертлетнимвечером».

17.20 Спектакль«МастерскаяП.Фоменко».«Волкииовцы».

20.00 «Новостикультуры».

20.20 Х/ф«Мрачныйдом».(Великобритания).

21.50 Д/ф«Вестербро».(Дания).

23.10 «АлександрЦфасман.Российскийджаз-великиеимена».

23.50 Программапередач.

23.55 Д/с«Последниесвободныелюди».«Жизньбезграниц».


4.30 Канал«Евроньюс».

8.10 «ОбыкновенныйконцертсЭдуардомЭфировым».

8.40 Х/ф«Учитель».

10.20 «Легендымировогокино».Б.Чирков.

10.50 М/ф:«Саффи»,«Зайка-зазнайка».

12.15 Д/ф«Садбогов».(Австрия-Франция-Германия).

13.05 «Онабыланепредсказуема...РуфинаНифонтова».

13.45 Х/ф«Вольница».

15.30 Балет«Жизель».Парижскаянациональнаяопера.

17.40 Х/ф«Короткиевстречи».

19.10 «ВладимирВысоцкий.Монолог».

20.10 «ВчестьАлисыФрейндлих».ВечервДомеактера.

21.45 Х/ф«Падение».(Германия).

23.10 Концерт.


23.55 Д/ф«Садбогов».(Австрия-Франция-Германия).


Среда,21июля23.50 «Черная зависть». (США,2004г.)Комедия.

Пятница,23июля0.00 «Диалог с садовником». (Франция,2007г.)Комедия/Драма.

Понедельник,19июля13.55 «По секрету всему свету». («Беларусьфильм»,1976г.)Приключенческаякомедия.

Понедельник,19июля13.35 «Осенние заботы». (Россия,2009г.)Мелодрама.

Пятница,23июля23.00 «Мистификация». (США,2006г.)Комедия/Драма.

Суббота,24июля19.40 «Фокусник». (Россия,2010г.)Остросюжетнаямелодрама.

Среда,21июля8.30 «Рапсодия». (США,1954г.)Мелодрама.

Суббота, 24 июля6.20 «Шестой». (к/ст им. М. Горького, 1981г.) Приключения.

Воскресенье,25июля3.40 «Нейтральные воды». (к/стим.М.Горького,1968г.)Приключения.

Воскресенье, 25 июля19.20 «За пределами закона». (США, 1992г.) Драма.

Пятница,23июля18.35 «Дорогой Фрэнки». (Великобритания,2004г.)Драма.

Воскресенье,25июля6.00 «Единственная». («Ленфильм»,1975г.)Мелодрама.



Porsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTS

PGA a.s.PHOENIX GROUP

ASSOCIATION

PGA a.s.PHOENIX GROUP

ASSOCIATION

PGA a.s. Praha 1, Nové Město, V Celnici 10

Tel.: +420 221 033 029 +420 221 033 020 mobil: +420 777 26 5555 +420 777 57 9999

e-mail: [email protected]

Мощные и динамичные обводы кузова легко заметить в дизайне BMW X6. Свод крыши, характерный для купе, плавно перетекает в заднюю часть кузова, встречаясь с усиленной «линией плеча» автомобиля.

Динамика Cayenne GTS просто блаженна! Для большего и полного этого ощущения, GTS был наделён в салоне специальной клавишей «Sport», при нажатии которой Cayenne превращается в «свободного» и заряжённого флюидами спортивного жеребца.

Цена за 1 час: от 750,- Цена за 1 день: от 3 950,-

Audi Q7 3.0 TDIAudi Q7 — это исключительное сочетание спортивного характера и универсальности, самых современных технологий и роскоши автомобиля представительского класса. На дороге он восхищает водителя ходовыми качествами и динамикой спортивного автомобиля.

BMW X3Куда бы Вы не поехали, BMW X3 везде в своей стихии. Отдых, карьера, семья и друзья - важные части Вашей жизни, и X3 даст Вам тот уровень, при котором вам никогда не придется ограничивать себя, каким бы интересам Вы не отдали предпочтение.

Honda Civic — не просто средство передвижения — это лучший друг, с которым всегда хочется быть рядом и без устали восхищаться. Автомобиль, опередивший свое время. Космический облик и интерьер «горожанина», темпераментный двигатель и комфорт доставит Вам удовольствие от поездки на любые расстояния.

качествами и динамикой спортивного автомобиля.спортивного автомобиля.

Цена за 1 час: от 1 150,- Цена за 1 день: от 7 950,-

жеребца. Цена за 1 час: от 950,-

Цена за 1 день: от 6 450,-


Infiniti FX35Infiniti — это внедорожник с очень запоминающейся внешностью. «Космический» дизайн в совокупности с продвинутым оборудованием воплощают самые заветные и смелые желания.


BMW X6

Audi Q7 — это исключительное сочетание спортивного характера и универсальности, самых современных технологий и роскоши автомобиля представительского класса. На дороге он восхищает водителя ходовыми Цена за 1 час: отЦена за 1 час: отЦена за 1 час: от 11150,-150,-150,-150,-

Куда бы Вы не поехали, Куда бы Вы не поехали, BMW X3 везде в своей стихии. Отдых, карьера, семья и друзья - важные части Вашей жизни, и X3 даст Вам тот уровень, при котором вам никогда не придется ограничивать себя, каким бы интересам Цена за 1 час: отЦена за 1 час: от 3850,-

Цена за 1 час: отЦена за 1 час: отЦена за 1 час: отЦена за 1 час: отЦена за 1 час: отЦена за 1 час: отЦена за 1 час: от 750,-750,-750,-750,-750,-

Infiniti — это Infiniti — это Infiniti — это Infiniti — это внедорожник с очень запоминающейся запоминающейся запоминающейся внешностью. внешностью. внешностью. «Космический» дизайн в совокупности с совокупности с совокупности с продвинутым продвинутым продвинутым оборудованием воплощают самые воплощают самые воплощают самые

Lamborghini Gallardo

Bentley Continental GTКогда ничто не отделяет вас от открытого неба, колеса как будто становятся крыльями. Хозяин Bentley — молод он или стар — уже не мыслит свою жизнь без этого автомобиля, это даже не привязанность, — это стиль жизни…

Mercedes-Benz C350Автомобилю уровня Mercedes-Benz C350 позволено нарушать правила, предписанные для большинства. Этот элитный седан, воплотивший в себя превосходства классического и спортивного автомобиля, однозначно непревзойден в своих ходовых характеристиках.

С полноразмерным американским внедорожником Chevrolet Tahoe c понедельника по пятницу вы успешны в бизнесе, по выходным — там, где хотите. Просторный комфортабельный салон, рама повышенной жесткости, система Active Fuel Management™ , оптимизирующая расход топлива, высочайший уровень безопасности.

Mercedes-Benz C350Mercedes-Benz C350Mercedes-Benz C350Mercedes-Benz C350






Aston Martin V8 VantageAston Martin - такой же неправдоподобный, как его главный водитель Джеймс Бонд. Он – Бонд среди автомобилей. Он требует привыкания, как односолодовый виски. Кто прежде не водил Aston Martin будет поражен натиском этого необычного вкуса.

Aston Martin V8 VantageAston Martin V8 VantageAston Martin V8 Vantage

Суперкары с разъяренным быком на капоте наcтолько совершенны, что в них трудно что-то добавить или отнять. Вспомните, как звучит голос Адриано Челентано. А теперь попробуйте с чувством произнести: Lamborghini Gallardo.

Mercedes-Benz S 320Ручной зверь, любимец женщин. В этом автомобиле они всегда чувствуют себя королевой, они постоянно в центре внимания. А если серьезно, то облик автомобиля и в самом деле способен заворожить — он свеж, стремителен, изящен.Цена за 1 час: отЦена за 1 час: отЦена за 1 час: от 850,-850,-

Mercedes-Benz S 320Mercedes-Benz S 320

Lamborghini Gallardo

Цена за 1 час: от 3950,-950,-950,-Цена за 1 день: от Цена за 1 день: от Цена за 1 день: от 17950,-950,-950,-

С полноразмерным американским внедорожником Chevrolet Tahoe c понедельника по пятницу вы успешны в бизнесе, по выходным — там, где хотите. Просторный комфортабельный салон,

Honda Civic — не просто Honda Civic — не просто средство передвижения — средство передвижения — это лучший друг, с это лучший друг, с которым всегда хочется быть рядом и без устали восхищаться. Автомобиль, опередивший свое время. Космический облик и

Chevrolet Tahoe


Honda Civic 1,4

Цена за 1 час: от 350,- Цена за 1 день: от 650,-

Прокат автомобилей в Чехии



Óäèâëåíèå

Ãîðîä âîÔðàíöèè

Áàõ÷åâîåðàñòåíèå

Ñîñòîÿíèåâåùåñòâà

Âîñòî÷íîåêóøàíüå

Ñàìîëåò âðå-ìåí ÂÎÂ

Ñêàíâîðä ¹29-2010

Äåíåæ.åäèíèöà

Ñàóä.Àðàâèè

Äåòàëüìóç. èíñòð.

Ðåêà â îÔðàíöèè Ïðàçäí.

íàðÿäÑóëòàí

íà î. Ñóìàòðà

Ìåðàïëîùàäè

â Äð.Ðèìå

Ðûáî-ëîâíàÿñíàñòü

...-äæåé Êîðìà(àíòî-íèì)

Ìåñòî-èìåíèå

Êðåïîñò.îãðàäà ñ

áàøíÿìè

Óáåæäåí-íîñòü

“Òàáà÷íûéîñòðîâ”

Àçáó÷íîåíà÷àëî

Òî æå, ÷òîáîíäàðü

Ãðå÷åñêàÿáóêâà

Ôðàíö.ñëîâî

Ëåêàðñòâ.ðàñòåíèå Ñòåðæåíü Åãèïåò Ñîðò

ñëèâû

Ðàçìåðýë. áàòà-

ðåè

... Ëóêîéå

Ìàðêàïèñòîëåòà

Ïëîääåðåâà

Ãðå÷.áóêâà

ßä äëÿñòðåë

Êîðíå-ïëîä

“Îòìåííûåìàíåðû”Òåëåâè-äåíèå

Äèàïàçîíðàäèî-âîëíû

Ãàèòÿíñê.âàëþòà

Ëåâ (ëàò.)

ÌàíèëüñêàÿïåíüêàÍèæíÿÿ

÷àñòüóãëóáëåíèÿ

ËîæåñìåðòèÎáóâü

ôóòáîëèñòà

Íîâîðóñ-ñêèéøåô

ßçûêïðîãðà-ìèðîâà-

íèÿ

Ïåðåøå-åê íàÞãå

Òàéëàíäà

Äå-...

..., àïÂîéíà

ñîâåòñê.íàðîäà

Ãðå÷åñêèéÌàðñ

Êðîâî-ïðîâîä

Êðèê

Áîåâàÿìàøèíà

Íåìåöêàÿàâòîñòð.

êîìïàíèÿÏðèÿòåëü

Áàðáè

Øàìïóðäëÿ

áàðàíîâ

Çåìåëü-íàÿ ìåðà

Àíãë.íàåìíûéýêèïàæ

Ðàçóì

Ãðûçóí

Øâåä.àâòîìî-

áèëüÌåäóçà

Êàðòî-ôåëüíûé

ñîðòÍåâîëü-

íèê

Âèä ñïîðòà

... Äðîñèíèã. â Ãðåöèè

Áàçàð-íàÿ

ïòèöà

ÌîíåòàËàîñàÌóæ.èìÿ

Êèëî-ãðàìì

Ðèìñêèéèìïåðàòîð

Ïåðâàÿíîòà...-24

(ñàìîëåò)Ðûáà

Áåñ-ïîðÿäîêÐèìñêèé

èìïåðàòîð

“Ïîëó-òîðíûé

äóýò”

ÑòîëèöàÈîðäàíèè

ÑëåíãÈíæåíåð

Òîð÷àùàÿ ïðÿäüâîëîñ

Ïåðñî-íàæ

“Îòåëëî”

ÒâåðäûéõëûñòÌàðêà

àâòîìàòàÊàê

(óñòàð.)ÏðèòîêÅíèñåÿ

Êîðàë-ëîâûéîñòðîâ

Âîèíñêîåçâàíèå

×åøñêèéËþòåð

Äåíåæíàÿåä. Èðàíà

Áàëåò È. Ñòðà-

âèíñêîãîÍàð. â Àçèè

ÑïóòíèêÞïèòåðà

Õóäîæíèê

Îçåðíûéîñàäîê

×ëåí äð.èòàë.

ïëåìåíè

Ñóìêàãðèáà Çîâ Êîæàíàÿ

ëîäêà

Недвижимость в ЧехииПокупка, продажа, аренда

www.pgareality.cz

+(420) 777 56 9999+(420) 777 57 9999

Кроссворд

Судоку

Решения судоку

Ответы

По горизонтали:4. Порода собак. 10. Прокатный профиль. 14. Мужское имя. 16. Засасывающее место. 17. Угольный остаток. 20. ... Лукойе. 22. Фильм Шахназарова. 24. Мудрая птица. 26. Мужское имя. 28. Разум. 29. Антипод пиано. 30. Жилище на Севере. 31. Река во Франции. 32. Хакамада. 33. Немецкий эмбриолог. 34. Звание, чин. 36. Прием в боксе. 37. Отдел кадров. 38. Марка шампанского. 39. Ореховая смесь. 40. «Роллс-...» 41. Женское растение конопли. 42. Китобойная шлюпка. 43. Предатель Христа. 44. Мужское имя. 45. И свиной, и рыбий. 47. Знак Зодиака. 50. «...- Вессон». 52. Серый попугай. 53. Граф де Ла Фер. 54. Пьеса А. Арбузова. 56. Вид транспорта. 57. Французское «да». 60. Напасть какая-то. 61. Дворянский титул. 64. ... Мартин. 66. Польза. 68. Гибрид кобылы и осла. 69. Инженер. 70. «Бретонка» (скульпт.) 72. Сырье для автопокрышек. 73. Хворь, хворость. 78. Снимок с негатива. 82. «Эффералган ...» 84. Французские партизаны. 85. Буква кирилицы. 86. Цирковой термин. 87. «Праматерь хлеба». 88. Буква кириллицы. 90. Греческая буква. 91. Пушной зверек. 92. Нет без огня. 94. «Мать» у казахов. 95. Импозантный попугай. 96. Нота. 97. Новелла С. Цвейга. 99. ... Измайлов. 100. Модель Фиата. 101. ... Гог. 102. Разум сердца. 103. Порода собак. 104. Судовая цистерна. 105. Театральная жрица. 106. Нечто дымовое.

По вертикали:

1. Особый оборот речи. 2. Что-нибудь нудное,

тоскливое. 3. Научный труд. 5. Мужское имя.

6. Игра на шпагах. 7. Дровосек. 8. «Злаковая

связка». 9. Крупные скачки. 11. Пик в Центр.

Андах. 12. То же, что клок. 13. Жуткая тоска.

15. Разрывной снаряд. 16. Кормовая репка.

18. Ставка хана. 19. Благородный металл.

21. Речной изгиб. 23. Брыкастый характер.

24. Итальянская дама. 25. Город и порт в

Испании. 27. Народная пляска. 35. Хандреж.

40. Перечень, список. 45. Французский мент.

46. Приток Камы. 48. Монета Лаоса. 49.

Спутник по неволе. 51. Остроумный эпиграф.

55. Беспорядочная атака. 58. Парусная гонка.

59. Пьеса М. Горького. 60. Вид ежа. 62. Зов.

63. Римский император. 64. Минерал. 65.

Пистолет. 67. Крутой обрывистый берег. 71.

То же, что усмешка. 72. Басня И. Крылова. 74.

Сухая долина. 75. Суп на квасе. 76. Дамская

гостиная. 77. Казахский бард. 78. Отец. 79.

Герой поэмы Э. Баграцкого. 80. Полный

беспорядок. 81. Он же - осел. 83. Губной

краситель. 89. Сердечная складка. 93. Мытье

машины. 94. Задаток. 98. Насекомое. 103.

Маковый наркотик.

По горизонтали:4. Левеск. 10. Двутавр. 14. Евгений. 16. Топь. 17. Кокс. 20. Оле. 22. Сны. 24. Сова. 26. Петр. 28. Ум. 29. Форте. 30. Чум. 31. Орн. 32. Ирина. 33. Ру. 34. Ранг. 36. Удар. 37. Ок. 38. Аи. 39. Нуга. 40. Роис. 41. Матерка. 42. Вельбот. 43. Иуда. 44. Ареф. 45. Жир. 47. Рак. 50. Смит. 52. Жако. 53. Атос. 54. Таня. 56. Жд. 57. Ви. 60. Горе. 61. Граф. 64. Стив. 66. Толк. 68. Мул. 69. Итр. 70. Далу. 72. Корд. 73. Хвороба. 78. Позитив. 82. Упса. 84. Маки. 85. Ук. 86. Ап. 87. Каша. 88. Како. 90. Ро. 91. Выдра. 92. Дым. 94. Апа. 95. Арара. 96. Ля. 97. Амок. 99. Лион. 100. Уно. 101. Ван. 102. Такт. 103. Огар. 104. Диптанк. 105. Актриса. 106. Завеса.

По вертикали:1. Идиома. 2. Нудь. 3. Трактат. 5. Ефрем. 6. Серсо. 7. Лесоруб. 8. Сноп. 9. Эйнтри. 11. Анкоума. 12. Клочок. 13. Уныние. 15. Граната. 16. Турнепс. 18. Орда. 19. Серебро. 21. Лука. 23. Нрав. 24. Синьора. 25. Виго. 27. Русская. 35. Грусть. 40. Реестр. 45. Жандарм. 46. Ик. 48. Ат. 49. Конвоир. 51. Мотто. 55. Навал. 58. Регата. 59. Старик. 60. Гимнура. 62. Ау. 63. Флориан. 64. Силикат. 65. ТТ. 67. Крутояр. 71. Ухмылка. 72. Квартет. 74. Вади. 75. Окрошка. 76. Будуар. 77. Акын. 78. Папа. 79. Опанас. 80. Тарарам. 81. Ишак. 83. Помада. 89. Клапан. 93. Моика. 94. Аванс. 98. Копр. 103. Опий.

4

4

1 3

87

56

8 52 9 1

38 19 4 7

6

5

4 9

94 1

29

67

1

1

69

5

72

9 7

2 75

6

8

248

7

2

1

5

4 5 18 39

46

9 46

2 9

7 3

4

74

5 21 8

1 84

3 53

6 2 87

38

4 25 7

2 14 8 53 7 6

8 57 3

1

62 9 18 5

5 3 28 19 6 4

9 63

7

79 6

21 5

4 9

6 7 94 15 2

89

6 1 3

9 67

5 1

1 4

9

39

4 56 8

3 69

4 56

9 7 24

62

9 75 1

2 75 1 43 6 8

3 82 9

4

58 3 62 7

1 4 56 87 2 9

7 21

3

87 2

18 3

5 1

4 5 18 39 7

24

6 8 3

Газета зарегистрирована в Министерстве культуры ЧР, регистрационный номер МК ČR E 19399Издатель: PGA a.s, Lužická 1699/36Praha 2, Vinohrady, 120 00, IČO: 28958284

Редакция: ul. Římská 84/10, 120 00 Praha-Vinohrady. Телефон/факс: +420 224 281 298Телефоны: +420 224 281 299Е-mail: [email protected], [email protected]Реклама: +420 777 268 888, [email protected]

Мнение авторов статей может не совпадать с точкой зрения редакции. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.

Как оформить подписку√ Заполните подписной купон, отправьте его копию вместе с документом об оплате на почтовый адрес редакции (PGA a.s., noviny “Vremena”, ul. Římská 84/10, 120 00 Praha-Vinohrady) или по факсу: + 420 224 281 098Оплата производится путем перечисления денежных средств на расчетный счет или наличным расчетом в редакции. Стоимость одного номера газеты – 15 крон, (включая НДС).

Реквизиты для оплаты: Unicredit bank p/cчет 2102500953/2700(variabilní symbol 2010002)В платежном документе ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите: фамилию, название фирмы или IČO фирмы получателя газеты, контактный телефон.По вопросам подписки звоните по телефону: + 420 777 26 8888

1. Фамилия, имя (для физического лица) / Jméno (pro jednotlivce) Организация (для юридического лица) / Organizace: (pro právnické osoby)

2. Адрес доставки / Doručovací adresa:

5. E-mail:

3. Телефон / Telefon: 4. Дата оплаты / Datum platby:

1 месяц/měsíc – 60 Kč, 3 месяца/měsíce – 195 Kč, полгода/půl roku – 390 Kč, год/rok – 780 Kč

ПОДПИСНОЙ КУПОН / KUPÓN PRO PŘEDPLATNÉ

Новостройки в ЧехииБолее 250 объектовЦены от 50 000 евроПолный пакет документовИпотеки

Тел.: +(420) 777 569 999 (на русском)Тел.: +(420) 777 579 999 (česky)

[email protected]

Documents

Еженедельная газета в Чехии «Времена» №8, 15—21 июля 2010 года