На скамье подсуди-мых – вор в законеВ чешской столице продол-жаются слушания по громкому делу. На скамье подсудимых находится вор в законе Андраник Согоян, устроивший, по версии прокуратуры, в Праге настоящий «беспредел».

№ 11 (10) 5 — 11 августа 2010 года

стр. 3 стр. 7стр.

Завершился 9-дневный визит Патриарха Московского и всея Руси Кирилла на Украину

Кирилл призвал украинцев к единению

Ïраганаходится на 32-ом месте в рейтинге городов с самыми дорогими торговыми помещениями

РЕ

КЛА

МА

Коротко РЕКЛАМА

4 цена по подписке 15 кронраспространяется бесплатноwww.vremena.cz

Дешевле всего ведение счета в mBank Дешевле всего обойдется клиентам ведение счета в mBank. Такой результат был получен после сравнения платежей за ведение счета в чешских банках. Данные были взяты за второй квартал текущего года, так что в будущем ситуация вполне может измениться. Тем более, что в течение лета и осени банки Чехии планируют изменить свои тарифы.

По подсчетам сервера bankovnipoplatky.com платежи за ведение счета в mBank составляют примерно девять крон в месяц, что делает этот банк весьма привлекательным для клиентов. Второе место по дешевизне обслуживания счета занял банк Fio, где клиент платит 70 крон в месяц. Бронзу взял банк GE Money с 87 кронами в месяц.

Интересно, что в первую десятку не попал Коммерческий банк. Что касается популярного отечественного банка Česká spořitelna, то его в рейтинге вообще не было, поскольку из-за особенностей настройки учетной записи расходы клиента невозможно подсчитать.

Средние расходы клиентов на банковские платежи:

mBank mKONTO 9 крон

Fio běžný 70 крон

GE Money GENIUS ACTIVE* 87 крон

GE Money GENIUS GOLD* 87 крон

Raiffeisenbank eKonto Premium* 107 крон

ČSOB EXKLUZIVNÍ KONTO* 123 крон

Raiffeisenbank eKonto Extra* 127 крон

PS Osobní účet Era 129 крон

Volksbank STYL konto 147 крон

Volksbank FIT konto 149 крон

*при выполнении определенных условий (например, остаток на счету)

Общество КриминалДом для библиотеки Вацлава ГавелаМиллиардер Зденек Бакала купил дом на Лоретанской площади, расположенный в здании, которое представляет историческую ценность, для библиотеки бывшего президента страны Вацлава Гавела.

Анонс События

В Чехию приедет Монсеррат КабальеЗнаменитая испанская оперная певица Монсеррат Кабалье выступит на музыкальном фестивале, который проводится в Яромержице над Рокитной в период с 7 по 21 августа. Концерт звезды состоится в субботу.

Пособие возмутило родителей учениковПротив внедрения в школы нового пособия по сексуальному воспитанию детей, изданному министерством образования, выступают более трех тысяч родителей учеников средних школ.

Недвижимость в ЧехииПокупка, продажа, аренда

www.pgareality.cz

+(420) 777 56 9999+(420) 777 57 9999

бустройство цен-тра – по крайней мере, на первых порах – будет довольно скром-

ным: два офиса с компью-терным и прочим оборудо-ванием, где чешский персо-нал займется сбором и анали-зом данных о ракетах возмож-ного противника. В дальней-шем в финансировании новой структуры будет участвовать Прага. Где разместится центр,

пока неизвестно, хотя для изу-чения этого вопроса амери-канцы наведывались в Чехию еще в мае. По словам премье-ра Петра Нечаса, центр будет составной частью противо-ракетной обороны НАТО в Европе. В создании европейского про-тиворакетного щита США изначально отводили Чехии важную роль. Еще летом 2008 года главы МИД двух стран подписали договор о разме-

щении здесь радара амери-канской ПРО. После отка-за администрации Барака Обамы от этих планов роль Праги в стратегических пла-нах Вашингтона долгое вре-мя оставалась под вопро-сом - американцы ограничи-вались туманными заявлени-ями. Оно и понятно: на пред-стоявших в Чехии парламент-ских выборах все предрекали победу социал-демократам, которые весьма сдержанно

относятся к усилению амери-канского военного влияния в Европе. Приход к власти после выбо-ров правоцентристского пра-вительства Нечаса в корне изменил ситуацию. Ключевые члены нового кабинета – гла-ва МИД Карел Шварценберг и министр обороны Александр Вондра - были горячими сто-ронниками размещения в стране американского рада-ра. Отныне Вашингтон мог не опасаться, что Прага не под-держит его внешнеполитиче-ские инициативы. Напомним, весной 2009 года одобрение Чехией договора о радаре столкнулось с серьез-ными трудностями, и прави-тельству во избежание кон-

фуза пришлось срочно отзы-вать документ из нижней палаты. На сей раз положе-ние облегчается тем, что для создания центра ПРО не потребуется нового чешско-американского соглаше-ния и его утверждения пар-ламентом. Новая структу-ра может быть учреждена на основе ранее подписанных двусторонних документов. Впрочем, нынешний про-ект также вряд ли встретит безоговорочную поддерж-ку граждан страны. Члены общественной инициативы «Нет базам!» уже заявили, что будут протестовать про-тив новых планов Пентагона в отношении Чехии.

Виктор Прусаков

Обама вспомнил о ПрагеСША впервые обнародовали конкретные планы включения Чехии в си-стему противоракетной обороны в Европе. Уже к середине 2011 года здесь может появиться «центр предварительного оповещения» в рамках европейской ПРО. На эти цели американский Конгресс по просьбе Пен-тагана в 2011-2012 годах выделит $2,2 млн.

Россия в огнеК началу этой недели на территории страны действовало 7 тысяч очагов природных пожаров, вспыхнувших из-за сильнейшей жары. Пламя охватило площадь более чем в 500 тысяч гектаров, не менее 34 человек погибло. Чрезвычайная обстановка сложилась в 14 регионах, прежде всего в Воронежской, Новгородской, Самарской, Московской, Рязанской, Владимирской областях и в Мордовии. Ситуацию взял под личный контроль президент России Дмитрий Медведев, который отправил членов правительства в пострадавшие регионы с поручением принять неотложные меры по нормализации обстановки.

О

О львах, орлах и чешских гербах

Profi media.cz

стр. 5

О львах, орлах

№ 11 (10) 5 — 11 августа 2010 годаwww.vremena.cz2

и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и кактуально

Иностранцев-предпринимателей в Чехии стало большеИностранцев, предпринимающих в Чехии, за последний год стало больше на шесть тысяч. Всего в стране занимается предпринимательством около 89 500 иностранцев. По сравнению с прошлым годом их количество увеличилось на 1700 человек. Об этом сообщило министерство промышленности и торговли (MPO) в своей статистике.

Больше всего предпринимателей-иностранцев из Вьетнама. По последним данным вьетнамцев около 34 542 человек. За ними следом идут украинцы, которых в Чехии 27 977. И только 1469 предпринимателей – немцы.

Министерство труда и социальной политики обеспокоено количеством иностранцев-бизнесменов и намерено ужесточить процедуру выдачи предпринимательской лицензии (živnostenský list) для иностранцев из третьих стран.

Об этом заявил министр труда и социального обеспечения Чехии Яромир Драбек. Причем этим вопросом будут заниматься три министерства: труда и социального обеспечения, внутренних дел и промышленности и торговли.

Личных банкротов в Чехии стало больше

Личных банкротов в Чехии за июль 2010-го стало больше на 137% по сравнению с тем же месяцем прошлого года. Показатели банкротства фирм, наоборот, снизились.

В июле было подано в общей сложности 1257 заявлений о банкротстве, 373 из них – от юридических лиц. Только сейчас в полной мере проявились последствия экономического кризиса, в результате которого физические лица не могут выполнить свои обязательства. Такую ситуацию можно решить с помощью снятия долгового бремени. Есть два варианта: оценка имущества должника или составление календаря выплат, когда человек в течение пяти дет должен заплатить кредиторам хотя бы 30% своего долга. Если должник не в состоянии погасить долг, то его объявляют личным банкротом.

В июле о снятии долговых обязательств заявили 826 человек, 493 из них было разрешено воспользоваться этой процедурой. Семь человек прибегли к описи имущества. В остальных случаях для должников был составлен календарь выплат.

Банк Goldman Sachs пред-полагает, что цена золота в течение года может перешаг-нуть порог в две тысячи дол-ларов за тройскую унцию. Сейчас ее цена составляет около 1230 долларов. В мае американский монетный двор продал больше всего золо-тых монет American Eagle за последние 11 лет. Подобный интерес к золоту отмечают и другие монетные дворы. Австрийский монетный двор продал в мае 238 тысяч золо-

тых монет, что в шесть раз превышает прошлогодний показатель. «Мы регистриру-ем повышение спроса на зака-зы золота в Европе», - сообща-ет канадский монетный двор.

Чешский монетный двор в прошлом году достиг рекорд-ной отметки прибыли в 75 миллионов крон. Доход выросли на треть и превыси-ли 620 миллионов крон.

Чешский торговый пор-тал Aukro.cz предупрежда-ет своих пользователей об атаке хакеров, которые на днях разослали электронные письма-фальшивки. В них мошенники просят заново указать регистрационные дан-ные, а ссылка в письме ведет на несуществующую страни-цу. Цель хакеров – узнать как можно больше информации о людях и получить доступ к их счетам. Об этом сообщила пресс-секретарь Aukro Ленка Ганушова.Письма-обманки выглядят очень правдоподобно. Текст написан по-чешски, без оши-бок, и подписан «Команда Aukro.cz». В письме содер-жится просьба выслать свои личные данные по причине

усиления безопасности сер-вера. Представители порта-ла призывают пользователей не реагировать на эти пись-ма. «Система Aukro.cz и наши администраторы не нуждают-ся в обновлении данных, а так-же в том, чтобы люди посы-лали нам свои пароли ни по e-mail, ни каким другим спо-собом», - говорит Ганушова.Если вы уже попались на удоч-ку и зашли на фальшивую страницу сайта, то рекомен-дуется сменить пароль. Если вы используете такие же дан-ные на другом сервере, сме-ните пароль и там. Ганушова также заявила, что фальшивая страница была блокирована с помощью украинских коллег, и сейчас пользователям уже ничего не грозит.

Со 2 июля в кафедраль-ном соборе святого Витта на Пражском граде снова нач-нут взимать плату за вход. Бесплатно можно будет осмотреть только неболь-шую часть храма при вхо-де. Историческая часть собо-ра будет доступна лишь для туристов, которые должны приобрести билеты на один из двух экскурсионных окру-гов града. Большой округ включает в себя осмотр Старого королевского двор-ца, базилики святого Георгия и художественной галереи (за 350 крон). Прогулка по мало-му округу с укороченным маршрутом экскурсии будет стоить 250 крон.В храме также можно будет осмотреть часовню свя-того Вацлава и гробницы династии Пржемысловичей. Сотрудники Пражского гра-да утверждают, что теперь

туристам не придется томиться в длинных очере-дях у входа в собор. Решение об отмене бесплатного посе-щения исторического памят-ника было принято, после

того как государство и цер-ковь пришли к соглашению вместе заботиться о собо-ре, отказавшись от судебных разбирательств по поводу права собственности.

Aukro.cz предупреж-дает о хакерах

Прогулка по собору Святого Витта снова платная

В мире началась глобальная золотая лихорадка

Вместе с кризисом в мире началась золотая лихорадка. Люди скупают золотые монеты, ювелирные изделия, а некоторые даже золотые слитки или инвестиционные сертификаты на золото, чтобы не было необходимости хранить драгоценности в сейфе. Инвестиции в золото приносят прибыль даже при малых вложениях.

В течение июля в дорожно-транспортных происшестви-ях погибло 93 человека. За последние двадцать лет это один из самых низких пока-зателей смертности на доро-гах. В прошлом году полицей-ские отметили тоже низкую цифру - 75 человек, и четыре года назад количество погиб-ших было еще на два челове-ка меньше.Самая трагичная статисти-ка отмечена в июле 2003 года, когда в ДТП погибло 159 чело-век. Дорожные полицейские каждый раз в конце учебно-го года предупреждают води-телей, что каникулы явля-ются периодом повышенно-го риска аварий. По этой при-чине в июле и августе всег-

да проходит много акций по безопасности дорожного дви-жения. По мнению полицей-ских, фактором риска также является летняя жара, из-за которой водители более уста-лые и хуже сосредоточивают-ся за рулем.

В июле на дорогах погибло 93 человека

Прошедший июль 2010-го наверняка отметят в статистике смертности на чешских дорогах как один из наименее трагичных месяцев.

№ 11 (10) 5 — 11 августа 2010 года www.vremena.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к3квартирный вопрос

Самый дорогой магазин – на самой дорогой улице

Аналог легендарных домов мод Парижа Lafayette и Printemps появится наконец-то и в Праге. По адресу На Прикопе, 14 будет открыт огромный торговый центр, где на пяти этажах можно будет приоб-рести одежду, обувь и аксес-суары самых дорогостоящих брендов планеты.

Автором гламурного проекта стали два партнера-девелопера: чешский Lordship и австрий-ский Immofinanz Group. Задумка построить шопинг-центр от кутюр родилась несколько лет назад, специаль-но под неё было приобретено самое большое здание в центре Праги, принадлежавшее тогда банку ČSOB. Однако из-за кри-зиса в 2008 году строительные работы были свёрнуты. И оттого разнёсшийся вдруг после долгого затишья стук молотков и рёв тракторов так сладок: начало реконструк-ции стоимостью в 2 млрд крон означает восстановление рын-ка недвижимости и розничной торговли. Руководство Lordship и Immo-finanz Group пока не сообща-ют, какие магазины будут рас-положены на 17 000 квадрат-ных метрах. Они лишь намек-нули, что на чешский рынок наконец-то выйдут на самом серьёзном уровне весьма круп-ные законодатели моды из Франции и США. Впрочем, приобрести торговую площадь могут и чешские производите-ли, вот только арендная плата в рае бутиков будет самой высо-кой в Чехии.Напомним, что пражская ули-ца На Прикопе с точки зрения стоимости торговых площа-дей считается самой дорогой в Чехии и 22-й – в мире. Торговый дом в доме №14 откроется к Рождеству 2012 года.

За вокзал им. Маса-рика возьмутся итальянцы

Рай для гурманов, шопого-ликов, меломанов и любите-лей дизайна. Так можно будет назвать через несколько лет железнодорожный вокзал им. Масарика, расположенный в центре Праги, если за него возьмутся итальянцы.

Заинтересованность в рекон-струкции вокзала высказал генеральный директор ита-льянской компании Grandi Stazioni (в пер. с ит. «Большие вокзалы») Фабио Баттаджиа. Его фирма успешно возвращает к жизни крупнейшие вокзалы в Италии, России, Египте, Индии и Чехии. Сейчас Grandi Stazioni прихорашивают Главный вок-зал Праги. И хотя реконструк-ция будет закончена только в 2012 году, уже сейчас здание не узнать. Здесь открылся пре-стижный ресторан Potrefená Husa, центр книги Luxor, а так-же несколько бутиков модной одежды. До конца года в зале ожидания можно будет посе-тить косметические салоны-магазины Sephora, Yves Rocher и супермаркет Billa. А к 2012 году Фабио Баттаджиа пла-нирует открыть на вокзале центр современных техноло-гий Apple, где пассажиры смо-гут приобрести революцион-ные iPad и iPhone.

Для многих из нас Чехия ассоциируется со сказочными замками и старинными крепо-стями. Туристы обязательно включают в свою программу экскурсии в несколько зам-ков. Те, кто побогаче, брони-руют номера в замках-отелях. Кроме того, со многими чеш-скими замками можно связать свою судьбу, приобретя древ-нее имение в собственность. И для этого не надо быть миллиардером Дональдом Трампом или мегазвездой Мадонной. Оказывается, что-бы купить в Чехии настоя-щий замок, иногда достаточ-но иметь всего одну крону!Что же можно приобрести в Чехии почти «даром»? Один из таких объектов находит-ся на юге Чехии и называ-ется Верхние Дунайовице. Построенный в 1684 году и обнесенный стеной толщи-ной два метра, он принадле-жал Ордену премонстран-тов. Белые каноники постро-или замок в стиле барокко, и теперь он гордо возвышается прямо на берегу реки. В нача-ле 90-х годов прошлого века власти отремонтировали кры-шу и часть здания. Сегодня Верхние Дунайовице пусту-ют в ожидании нового соб-ственника.Второй «бесплатный» замок называется Мирослав, он выполнен в трех стилях: готика, ренессанс и барок-ко. Наследники историческо-го памятника отказались от недвижимости, так как живут

в Венесуэле и возвращаться в Чехию не собираются.

Где искать замок за 1 крону?Ни один здравомыслящий риэлтор вам не предложит замок за 1 крону. Поэтому недвижимость за символиче-скую сумму следует искать в других местах.По телевидению, на чешском телеканале ČT2 каждую суб-боту можно увидеть передачу «Памятники на продажу» – Památky na prodej. Программа посвящена недвижимости, которой срочно необходим хозяин. Во время передачи ведущий не только рассказы-вает и показывает бесхозные замки, но и оглашает стои-мость того или иного памят-ника. Некоторые из замков, действительно, продаются за 1 крону.Национальное управление памятниками ЧР (НУП ЧР) — это официальное учрежде-ние, которое следит за сохран-ностью достопримечатель-ностей. Ежегодно оно изда-ёт каталог памятников, кото-рые находятся на грани исчез-новения. Часть из них выстав-лена на продажу, о чём в ката-логе имеется запись. Скачать список можно с официально-го сайта www.npu.cz.Упомянутое управление, точ-нее его региональные отделе-ния, часто обладают интерес-ными сведениями о продавае-

мых памятниках. Если вам не лень, свяжитесь с представи-тельствами, которые с боль-шим удовольствием расска-жут, каким замкам не хвата-ет хорошего и ответственного владельца.Многие сёла в Чехии гордят-ся той или иной достоприме-чательностью, но вот уход за замком - для них непосильная ноша. И тогда власти гото-вы отказаться от затратного здания в пользу нового вла-дельца.

Одна крона и всё?Конечно, не всё. То, что у вас в кошельке есть одна крона, ещё не даёт вам гарантию, что вскоре вы станете в один ряд с солидными обладателя-ми роскошной недвижимости. Для того чтобы вам «прода-ли» историческую недвижи-мость, необходимо предоста-вить проект использования замка. А также план реставра-ции недвижимости.Как показывает практика, нынешним владельцам (вла-стям, НУПу или просто физи-ческому лицу) больше все-го нравятся оригинальные проекты. Но все они должны служить следующим благим целям:• Замок или его часть должен оставаться доступным для посещения туристами и мест-ными жителями;• Новый хозяин должен быть способен провести рекон-струкцию недвижимости;

• Замок должен тем или иным образом служить обще-ству, то есть в нём желатель-но открыть галерею, экспози-цию, музей, кафе, культурный центр, школу, интернат, кур-сы и так далее;• Будет отлично, если вы как новый хозяин, будете там жить.

Где взять деньги?На реставрационные рабо-ты или запуск проекта мож-но получить дотации из фон-дов Европейского Союза, из так называемых Норвежских фондов, из Министерства культуры или от региональ-ных властей. Отрадно, что в Чехии можно получить про-

фессиональную консульта-цию, причём совершенно бес-платно, у работников НУП ЧР. Сами представители НУП советуют приходить за сове-том ещё до покупки замка, дабы не составлять проекты впустую.Там же, в НУП, можно полу-чить рекомендацию по реставрации замка вашей мечты. Ведь не секрет, что за ремонтными работами очень ревностно будут следить чиновники. И лучше заранее расставить все точки над «i», чтобы потом не обанкротить-ся на штрафах.

Что должен знать владелец?Опять-таки в НУП ЧР мож-но получить памятку для вла-дельцев исторической недви-жимости, где подробно рас-писаны обязанности, возни-кающие при новом статусе. Вы должны исправно платить налоги, проводить ремонтные работы, допускать чиновни-ков на осмотры.Более того, статус владельца замка – это огромная ответ-ственность не только перед властями, но и перед обще-ством. Быть собственником квартиры или дачи куда про-ще, чем памятника истории. И то, что замок продаётся все-го за одну крону, означает, что сил, энергии, времени и денег вам придётся в него вложить немало.

Старинный замок за 1 крону

Чехия быстрее Европы?Судя по статистике, инвесто-ры проявляют больший инте-рес к коммерческой недви-жимости Чехии, чем Европы в целом. Однако, как извест-но, в стабильных странах рост обычно незначителен, зато в отстающей, тем паче кризис-ной экономике, подъём всег-да ощутимее. Поэтому сам по себе коэффициент роста инве-стиций не является чистым доказательством здоровой экономики; здесь куда важ-нее объём сделок. Зато рост отлично характеризирует оживление рынка. Если же говорить об объёме сделок, то Чехия явно уступа-ет лидерам – Великобритании, Франции и Германии. Так, в Германии с начала 2010 года девелоперы смогли продать торговых домов на сумму 2,3 млрд. евро, в Британии – на 2 млрд. евро, во Франции – на 800 млн. евро, а в Чехии – все-

го на 265 млн. евро, сообщает агентство King Sturge.

Где строить выгоднее?Самой крупной сделкой Старого Света стала продажа торгового центра Cap 3000 у Ниццы за баснословные день-ги – 450 млн. евро. Счастливым обладателем миллионов стал знаменитый французский девелопер в области коммер-ческой недвижимости Galeries LaFayette. Интересно, что в 2010 году фортуна улыбается застройщикам, которые спе-циализируются на домах мод. А вот на владельцев супер-маркетов пришлось лишь 10% сделок. Объясняется это тем, что в Западной Европе тор-говые дома с престижными бутиками оцениваются куда дороже, чем центры массового потребления. В Чехии же ситуация совер-шенно другая. Обратим вни-

мание, что здесь ещё ни один девелопер не решился постро-ить аналог парижской галереи LaFayette, где бы на 5 этажах продавались бренды уровня Chanel, Louis Vuitton, Christian Dior. Поэтому самые выгодные сделки в Чешской республике заключаются в ином секторе. Например, в нынешнем году самой удачной трансакцией считается продажа офисного центра Empiria на пражском Панкраце за 72 млн. евро хол-дингу PPF. Второе место заня-ла покупка пакета, состояще-го из трёх розничных сетей Penny Market, OBI и Intersparu. Общая сумма сделки состави-ла 24 млн. крон. Теперь становится очевид-ным, что заработки чеш-ских строительных корпо-раций в десятки раз ниже европейских. И сказочного роста инвестиций в 3,5 раза за счет поступления «каких-то» 256 млн. евро в той же Великобритании попросту не заметили бы.

Куда инвестировать?По прогнозам Съезда между-народных специалистов стро-ителей (Euroconstruct), к 2012 году самые большие день-ги будут крутиться в сфере инженерных коммуникаций, а также ремонтных работ. Стоит заметить, что имен-но эти две области менее все-го пострадали от кризиса. В 2010 году прекратится паде-ние и начнётся восстановле-ние рынка нежилой недвижи-мости во всей Европе.Дольше всего будет возрож-даться сектор жилья. Даже через три года объём продаж составит лишь треть уровня 2007 года. Если верить пред-сказаниям Euroconstruct, то в ближайшее время не сто-ит заниматься строитель-ством коттеджных посёлков и доходных домов, особенно вдалеке от столиц. В Чехии же от неудачи не спа-сает даже пражский адрес. Так, в Праге в среднем оста-ются непроданных от 40 до 70% новостроек. Самый высо-кий показатель – в Праге 3 и в Праге 4.

Страна контрастовИнтересная ситуация сложи-лась в России. В то время как местные эксперты утверж-дают, что кризис в РФ пома-хал ручкой, рынок коммерче-ской недвижимости пережи-

вает серьёзный упадок. За пер-вое полугодие было соверше-но в 2 раза меньше сделок, чем в аналогичный период 2009 года. Всего объём инвести-ций составил 164 млн евро, то есть почти вдвое меньше, чем в миниатюрной Чехии. По заверениям консалтин-говой компании Jones Lang LaSalle, такая разница – результат простого стечения обстоятельств. «В прошлом году были закрыты многие сделки, начатые еще до кри-зиса. Новые же сделки еще не закрыты, переговоры по ним продолжаются», - проком-ментировала эксперт фирмы Олеся Черданцева. Не так оптимистичны ана-литики из другой компании Cushman & Wakefield. Здешние специалисты обращают вни-мание на то, что те немно-гие заключенные сделки всё же состоялись лишь потому, что объекты были проданы по цене ниже рыночной. Средняя стоимость сделок в России едва достигла 50 млн евро. К сожалению, статистика умалчивает, как на россий-ском фоне выглядит Москва, это государство в государ-стве. Но, как видно из сво-док, практически все прода-жи коммерческой недвижи-мости совершались в рамках Садового кольца, лишь малая часть – за МКАДом. А россий-ская глубинка, очевидно, ещё плохо знакома с коммерческой недвижимостью как таковой.

Все мы с надеждой ждём заключения экспертов о том, что кризис позади. К счастью, статистические данные рынка коммерческой недвижимости нас только радуют. В Европе в первом полугодии инвестиции выросли в 1,7 раза, Чехия показала себя молодцом с ростом в 3,5 раза. А вот в России интерес к торговой недвижимости упал в 2 раза. Как же так? Неужели инвесторов больше привлекает пивная, а не нефтегазовая империя?

Страницу подготовила Наталья Маковик

Недвижимость Европы вновь желанна

№ 11 (10) 5 — 11 августа 2010 годаwww.vremena.cz4

и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к

соäруæество

Чешский внук Леонида Енгибарова приедет в Армению на фестиваль пантомимы10-15 августа в армянском курортном городе Цахкадзор пройдет Международный фестиваль театров пантомимы, приуроченный к 75-летнему юбилею выдающегося советского клоуна-мима Леонида Енгибарова. Заявки на участие в фестивале прислали театры и актеры из США, России, Грузии, Франции. Чехию будет представлять живущий в этой стране внук Енгибарова Петр Поппер. В течение пяти дней актеры представят свое искусство на улицах Цахкадзора, а вечером будут выступать на сцене под открытым небом.

Народный артист Армянской ССР Леонид Енгибаров (1935 —1972) считается создателем нового амплуа в цирке – его называли «думающим клоуном», «клоуном с осенью в сердце». В 1964 году на Европейском конкурсе клоунов в Праге он получил первую премию (кубок Э. Басса). Похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве.

Белоруссия хочет засеять Чернобыльскую зонуПравительство Белоруссии утвердило программу по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Комплекс мер, рассчитанный на период до 2020 года, предусматривает возвращение в сельхозоборот части земель, подвергшихся радиоактивному загрязнению, а также «полномасштабное социально-экономическое развитие» пострадавших районов. В сфере сельского хозяйства речь идет о внедрении специальных технологий, которые минимизируют накопления радионуклидов и позволяют на загрязненных землях получать чистую продукцию.

В результате чернобыльской аварии подверглись загрязнению населенные пункты в Брестской, Витебской, Гомельской, Гродненской, Минской и Могилевской областях Белоруссии.

Баку включен в категорию городов с высшим уровнем проживания ООН приняла решение включить Баку в число городов категории «А» с высшим уровнем обслуживания и проживания. Для определения той или иной категории ООН командирует в города международные делегации. К категории «А» наряду с азербайджанской столицей отнесены, в частности, Анкара, Стамбул и Москва. Тегеран и Ереван включены в менее престижную категорию «В», Ашгабад и Тбилиси попали в категорию «D». В наихудшую категорию «Е» вошли Кабул, Пешавар, Хараре и Могадишо.

Свою поездку глава Русской православной церкви начал с Одессы. Здесь он при большом стечении верующих посе-тил Свято-Успенскую оби-тель - единственную патриар-шую резиденцию на Украине, и освятил Преображенский кафедральный собор. Затем патриарх прибыл в Крым, где встретился с президен-том Украины Виктором Януковичем и вручил ему высшую награду РПЦ - Орден Святого равноапостольного Князя Владимира первой сте-пени. Следующим пунктом поездки стал Днепропетровск, где Кирилл совершил литур-гию в Спасо-Преображенском кафедральном соборе, посе-тил местный университет и заложил капсулу с памятной грамотой в основание буду-щего храма на территории завода «Южмаш». Самые масштабные меро-приятия ожидали главу РПЦ в украинской столице. В Софийском соборе Киева он отслужил молебен о един-стве православной Церкви и преодолении раскола на Украине, а также принял уча-стие в заседании Священного Синода в Киево-Печерской лавре. В последний день визи-та, 28 июля, на Соборной площади лавры патриарх возглавил праздничную Божественную литургию по случаю 1022-летия Крещения Руси. В церемонии участво-вали глава Украинской пра-вославной церкви митропо-лит Киевский и всея Украины Владимир и десятки архи-ереев Московского патри-архата из разных стран. Богослужение сопровожда-лось торжественным крест-ным ходом к Дальним пеще-

рам на территории лавры, где издавна покоятся мощи киево-печерских святых.Как и прошлогодняя поезд-ка главы РПЦ на Украину, нынешний визит сопрово-ждался протестами местных раскольников. Ультранационалистическая партия «Свобода» заяви-ла, что Кирилл прибыл с «колонизаторской миссией». Несколько десятков демон-странтов, несмотря на судеб-ный запрет, пытались прове-сти возле Софийского собора акцию протеста против при-езда патриарха. Восемь чело-век были задержаны милици-ей. Позже около сотни акти-вистов «Свободы», Конгресса украинских националистов, УНА-УНСО и Украинской народной партии разверну-ли на Европейской площади Киева государственный флаг Украины. Кроме того, нека-ноническая Украинская пра-вославная церковь Киевского патриархата заявила, что ее прихожан якобы не пускают в Киев для участия в праздно-вании годовщины Крещения Руси. МВД Украины опроверг эту информацию.Наряду с канонической Украинской православной церковью, которая являет-ся самоуправляемой в соста-ве Московского патриархата, на Украине действуют непри-знанные мировым правосла-вием структуры - Украинская православная церковь так называемого Киевского патриархата, которую воз-главляет отлученный от РПЦ Филарет Денисенко, и менее влиятельная Украинская автокефальная православная церковь во главе с митрополи-том Мефодием Кудряковым.

Бывший президент Виктор Ющенко был сторонником Киевского патриархата и соз-дания на территории Украины некоей единой поместной пра-вославной Церкви. Два года назад Ющенко просил патри-арха Константинопольского (Вселенского) Варфоломея помочь созданию на Украине автокефалии, но не получил согласия. В отличие от Ющенко, Виктор Янукович выра-жает явную поддержку Украинской православной

церкви Московского патри-архата. Не случайно прео-доление церковного раскола стало одной из главных тем нынешнего визита Кирилла. Священный Синод на сво-ем заседании призвал рас-кольников вернуться в лоно Русской православной церк-ви в условиях, «когда полити-ческая ситуация на Украине, породившая раскол, уходит в прошлое». В своих обра-щениях к верующим патри-арх говорил об изменениях к лучшему в жизни украинско-

го общества и важной роли Украинской православной церкви в стабилизации обста-новки в стране. Последний день визита пред-стоятеля РПЦ был омра-чен трагедией - в храме Украинской православной церкви в Запорожье прогремел взрыв, унесший жизнь 80-лет-ней монахини Людмилы, еще восемь человек получи-ли ранения. До полного мира и согласия в политической и духовной жизни Украины, по-видимому, еще далеко.

По словам руководителя след-ственной группы Александра Харченко, наказание по этому делу может понести не только бывший генерал МВД Алексей Пукач, но и «кто-то из украин-ских высокопоставленных лиц». Суд над вероятными заказчика-ми убийства может начаться в конце года. Оппозиционный журналист Георгий Гонгадзе исчез 16 сен-

тября 2000 года в Киеве, поз-же в лесу было найдено его обезглавленное тело. Вскоре после этого были обнародованы записи, якобы сделанные экс-майором госохраны Николем Мельниченко в кабинете тог-дашнего президента Украины Леонида Кучмы. На пленке голос, похожий на голос Кучмы, отдает распоряжение «разо-браться» с журналистом. В 2008 году трое бывших сотруд-ников департамента внешне-го наблюдения и криминальной разведки МВД Украины (подчи-ненные Алексея Пукача) были признаны виновными в совер-шении убийства журналиста. В июле 2009 года был арестован сам Пукач. Ему предъявлены

обвинения в убийстве Гонгадзе, похищении и избиении журна-листа Алексея Подольского, а также уничтожении документов.Дело Гонгадзе стало на Украине самым вопиющим приме-ром расправы с неугодными представителями СМИ. При этом, по данным организа-ции «Репортеры без границ», после прихода к власти Виктора Януковича в феврале 2010 года в стране вновь участились случаи нарушения прав журналистов. В этой связи президент Украины на днях потребовал от мини-стра внутренних дел Анатолия Могилева тщательного рассле-дования всех подобных случаев и заявил, что лично будет кон-тролировать ход следствия.

Международные финансовые институты выделят Киргизии $1,1 млрд на восстановле-ние экономики, а так-же разрушенного юга республики. Из этой сум-мы $60 млн будет предо-ставлено до конца теку-щего года в качестве неотложной помощи. Такое решение приня-то на встрече доно-ров на высшем уровне в Бишкеке, в которой приня-ли участие представители веду-щих западных стран, мировых

финансовых институтов. В июне на юге Киргизии, в

Ошской и Джалал-Абадской областях, произош-

ли межэтнические с т о л к нов е н и я

между киргиза-ми и узбеками. В результате трагических с о б ы т и й , по оценкам ООН, постра-

дали около 1 миллиона чело-

век, по неофици-альным данным,

погибли свыше 2 тысяч человек. Было разрушено свы-

ше 2,3 тысячи объектов.

Кирилл призвал украинцев к единению

Дело Гонгадзе близко к завершению

Киргизия получит международную помощь на $1,1 млрд

Завершившийся на прошлой неделе девятидневный пасторский визит Патриарха Московского и всея Руси Кирилла на Украину стал главным событием не только религиозной, но и политической жизни страны.

Расследование уголовного дела по факту убийства украинского журналиста Георгия Гонгадзе будет завершено в августе.

Страницу подготовил Виктор Прусаков.Источники: РИА «Новости», Новости-Азербайджан, Новости-

Казахстан, Ukranews, БЕЛТА, «Материк».

Фото Profi media.cz

№ 11 (10) 5 — 11 августа 2010 года www.vremena.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к5

Да-да, именно лев. Потому что в геральдике не всякое живот-ное, которое мы по незнанию принимаем за льва, львом счи-тается. Из многочисленных животных, присутствующих на геральдических знаках фео-дальной Европы (да и по сей день), самыми распространен-ными являются «цари» – орел и лев. Это понятно, посколь-ку с глубокой древности люди считают их символами вла-сти, мужества, доблести, отва-ги и победы. И каждый пра-витель хотел подчеркнуть с помощью этих символов свои личные великие качества и мощь своего государства.Орел — символ многих госу-дарств, владетельных фами-лий и крупных городов мира. Он бывает одноглавым, дву-главым, с короной, скипетром и т.д. и т.п. Но всегда называ-ется орлом. А вот у льва судь-ба оказалась сложнее. Авторы старых геральдических пра-вил и трактатов утвердили норму, согласно которой лев всегда должен изображаться стоящим на задних лапах, да к тому же еще и быть поверну-тым в профиль. Когда он сто-ит на всех четырех конечно-стях, его называют «постав-ленным львом». Если же лев ступает на три лапы, при этом приподняв переднюю, а голо-ва его повернута на зрите-ля, то это уже... леопард! Если леопард изображен в профиль, он становится «леопардовым львом». А вот если лев, гор-до идущий на задних лапах, смотрит на вас, то это и не лев вовсе, а «львиный леопард»! Но на чешских гербах всегда присутствовал самый насто-ящий лев. Хотя появился он впервые только в 1158 году. А до того гербом чешско-го королевства в XI-XII веках был фамильный герб первой династии чешских правите-

лей Пршемысловичей – на белом щите красовалась чер-ная орлица в окружении язы-ков пламени. Этот древний символ был выбран покрови-телем чешской земли святым Вацлавом из правящего рода Пршемысловичей, и с тех пор эта орлица называется «свя-товацлавской» или «пламен-ной». Моравия и Силезия вме-сте с Чехией с самого ранне-го Средневековья входили в состав Священной Римской империи под общим назва-нием «Земля Чешской коро-ны», и, возможно, в силу это-го также использовали в сво-ем гербе эту птицу. Правда, на моравском гербе она ока-залась совсем уж необычай-ной раскраски – так называ-емая «шахматная», состоя-щая из красных и белых ква-дратов, орлица помещалась на синем фоне. В 1158 году правящий в то вре-мя Чехией князь Владислав II оказал немалую помощь императору Фридриху I Барбароссе в войне против Северной Италии. Барбаросса отблагодарил союзника нена-следственным королевским титулом и гербом – львом на красном поле. Короны на голо-ве льва тогда еще не было, и хвост – заметьте – был толь-ко один. Во времена правле-ния Пршемысла Отакара I лев обзавелся короной (тоже «святовацлавской») в честь важнейшего события – коро-левская власть в Чехии ста-ла наследственной. А спу-стя некоторое время, уже при внуке Пршемысла Отакара I, Пршемысле Отакаре II, лев получил второй (!) хвост. Такой, с точки зрения зооло-гии, казус имел свое объясне-ние. Пршемысл Отакар II пра-вил вместе со своим отцом Вацлавом I и считался «млад-шим» королем, и второй льви-ный хвост был призван ото-бразить сложившуюся поли-тическую ситуацию. Герб Чехии никогда подолгу не оставался без изменений, он обновлялся с такой же скоро-

стью, как изменялись границы государств в бурные Средние века, и в связи с различными политическими обстоятель-ствами в новой и новейшей истории. Иногда на нем появ-лялись гербы земель, зави-симых от чешских королей: Моравии, Силезии, Верхних и Нижних Лужиц, некоторых австрийских, венгерских и германских владений.

Но лев никогда не покидал родной щит, и лишь периоди-чески уменьшался в размерах, уступая место другим сим-волам, или даже изображал-ся дважды. И, что интересно, он так и остался с двумя хво-стами.В 1526 году чешский престол заняла династия Габсбургов, и с этого момента вплоть до 1918 года Чехия официально именовалась Богемией. После провозглашения в 1804 году Австрийской империи Чехия естественным образом оказа-лась в ее составе, затем в соста-ве Австро-Венгрии; Моравия (Моравское маркграфство) и Словакия (как часть венгер-ской Транслейтании) раздели-ли ее судьбу. Чешский лев на 400 ближай-ших лет стал одним из элемен-тов имперского герба. Но при этом он оставался для чехов символом их национального достоинства и олицетворял их стремление к свободе. После распада Австро-Венгерской империи в октябре 1918 года на карте мира в числе про-чих появилось новое государ-ство – Чехословацкая респу-

блика. И, конечно, возникла задача отразить это событие в разумном объединении госу-дарственных символов Чехии и Словакии. Еще со времен раннего Средневековья сло-вацким гербом был на крас-ном раннеготическом щите двойной серебряный крест, водруженный на средней, более высокой, вершине сине-го треххолмия. Изначально треххолмие было зеле-ным (символ принадлежно-сти к Венгерскому королев-ству), но в XIX в. участни-ки словацкого национально-освободительного движения заменили на треххолмии вра-жеский зеленый цвет на синий и убрали корону со средней вершины. (С этого времени треххолмие трактуется как символ почитаемых гор Татра, Матра и Фатра.)В результате в 1920 году на груди чешского льва появил-ся герб Словакии. И это ста-ло называться Малым гер-бом Чехословацкой респу-блики. На большом гербе вокруг «главного» льва поме-щались восемь территориаль-ных гербов, сам щит держа-ли еще два белых двухвос-тых льва, и еще имелось внеш-нее обрамление из липовых ветвей и девиз «Правда побе-дит». В среднем гербе соеди-нялись всего пять гербов тог-дашних земель Чехословакии, так как три небольших райо-на (Тешин, Опава и Ратиборж) после Первой мировой войны оставались предметом погра-ничных споров.Кстати, использование липо-вых ветвей в государственной символике Чехии неслучайно. Липа считается исконно сла-вянским деревом, и чехи есте-ственным образом противо-поставили ее немецкому дубу. Во время Второй мировой войны и оккупации изобра-жения липовых ветвей полит-корректно не применялись, но после войны липа заняла подобающее ей место. В результате Мюнхенского соглашения 1938 года Словакия была отделена от Чехии, оставшаяся часть Чешского государства в 1939 году была оккупирована Германией и стала называть-ся «Протекторат Богемия и Моравия». Эта новая терри-тория также имела большой и малый государственные гер-бы. На малом был изобра-жен на красном фоне простой серебряный двухвостый лев с раскрытой пастью, в золо-той открытой короне, с золо-тыми же когтями и языком. Большой герб выглядел так: щит разделен на четыре поля – два красных и два синих (в шахматном порядке), на крас-ных полях изображен все тот же серебряный лев, а на синих – моравская красно-белая орлица, тоже в золотой коро-не. Вполне политически гра-мотно.В 1945 году Чехословакия вер-нула себе в качестве главно-го государственного симво-ла старый малый герб – льва со щитком Словакии на гру-ди. Лаконичный знак недол-го оставался в покое – в 1960 году Чехословакия была про-возглашена социалистической республикой, и надо было немедленно отреагировать на создавшееся положение. Ведь лев, корона и крест не очень вязались с социалистической идеологией. Со львом рас-статься было невозможно – он честно служил чешской зем-ле восемь столетий, поэто-

му чехи, как это часто быва-ло, приняли воистину соло-моново решение – отобрали у льва корону и вместо нее воз-рузили ему на голову крас-ную звезду, а словацкий крест заменили огнем, бьющим пря-мо из самого сердца треххол-мия. Этот пламень символи-зировал партизанские костры (в память Словацкого восста-ния 1944 года). Забавно, что прежде многократно и затей-ливо переплетенные в старых гербах хвосты льва с опущен-ными вниз кисточками в соци-алистическом гербе образуют всего одно кольцо, и кисточки их торжественно устремлены вверх (единственное изобра-жение льва с хвостом вверх было на самом древнем гербе).В таком виде государствен-ный символ Чехословакии находился до 1989 года, до окончательного падения ком-мунистического режима. Чехия и Словакия еще остава-лись вместе, и это государство называлось «Чехословацкая Федеративная республика». Лев снова получил свою коро-ну взамен красной звезды, и от эпохи социализма ему оставили только задранные вверх хвосты. Однако словац-кое национальное движение добивалось равноправия обо-их гербов и требовало вернуть в государственную символи-ку исконный словацкий герб в нормальном виде и разме-ре. Таким образом был создан еще один новый герб, отра-жающий равенство запад-

ной и восточной частей стра-ны, – на красном щите, разде-ленном на четыре поля, в пра-вом верхнем и левом нижнем полях изображен серебряный чешский лев, в левом верх-нем и правом нижнем полях на прежнем синем треххол-мии высится словацкий двой-ной крест. Современный большой госу-дарственный герб использу-ется с момента возникновения Чешской Республики в 1993 году. Он состоит из разделен-ного на квадраты щита. В пер-вом и четвертом красном ква-драте по-прежнему находит-ся старый добрый серебря-ный лев с двумя хвостами, в золотой короне, с золоты-ми когтями и языком. Во вто-ром синем поле изображена красно-белая моравская орли-ца в золотой короне и золо-тыми элементами. В третьем золотом поле – черная силез-ская орлица в золотой короне, с серебряным полумесяцем, на концах которого изображе-ны четырехлистники клеве-ра, а в центре – крест. Все вме-сте они символизируют брат-ство и равенство этих земель и важность единства Чешской Республики. А малый госу-дарственный герб – этот все тот же скромный серебряный лев на красном фоне, главный и в то же время запасной, базо-вый лев, который всегда выру-чал свою Чехию в трудные времена и был и остается хра-нителем ее достоинства, гор-дости, величия и красоты.

вçгляä в историþ

Каждый знает, что такое геральдика, – это наука, изучающая гербы. Но вот дать внятное определение, что же такое собственно герб, затрудняются даже самые признанные специалисты. Будем считать, что герб – это символ того или иного государства (города, рода и т.д.), отражающий состав, суть, специфику, идею его владельца. А поскольку состав государств, их специфика и идеи меняются с ходом истории, меняются и их гербы. Эта участь не обошла стороной и герб Чехии. Однако на протяжении долгих столетий на нем всегда, при любой власти, присутствовал лев.

О львах, орлах и чешских гербах Календарь интересных событий5 августаДень победы и отече-ственной благодарно-сти в ХорватииС недавнего прошлого – это еще и День Вооруженных cил Хорватии. 5 августа 1995 года хорватская армия вошла в Книн — столицу самопро-возглашенной Республики Сербская Краина. Через два дня завершилась хорватская военная операция «Буря» — самая крупномасштаб-ная наступательная операция в Европе со времен Второй мировой войны — в ходе которой было убито 2 тыся-чи, а изгнано 250 тысяч сер-бов. Хорватская сторона счи-тает, что в ходе «Бури» были освобождены оккупирован-ные хорватские территории. Сербы же считают опера-цию «Буря» актом этнической чистки и говорят о том, что помощь хорватам оказали аме-риканские военные стратеги.

6 августаДень международной солидарности врачей «Врачи мира за мир»Этот день был выбран орга-низацией «Врачи мира за пре-дотвращение ядерной угро-зы» в память о жертвах атом-ной бомбардировки японского города Хиросима (Hiroshima) 6 августа 1945 года.

День железнодорожных войск России6 августа 1851 года вышло «высочайшее утверждение» императором Николаем I «Положения о составе управ-ления Санкт-Петербурго-Московской железной дороги». Согласно этому документу было сформировано 14 отдель-ных военно-рабочих, две кон-дукторские и «телеграфиче-ская» роты общей численно-стью 4340 человек, что и поло-жило начало формированию первых воинских железнодо-рожных подразделений. Им было предписано поддержа-ние в исправном состоянии железнодорожного пути, обе-спечение бесперебойной рабо-ты станций, охрана мостов и железнодорожных переездов. К этой дате был приурочен Указ Президента Российской Федерации от 19 июля 1996 года «Об установлении Дня железнодорожных войск Российской Федерации».

7 августаСпожинкиЭтот праздник был особенно любим и дорог нашим древним предкам-славянам. К середи-не августа заканчивалась жат-ва, уборка и переработка уро-жая пшеницы, ячменя, про-са и других зерновых куль-тур, а также заготовка семян на будущий сезон. Отсюда и название праздника — Спожинки (от слова «жать» — дожинки, обжимки). Сначала отмечали Зажинки (начало сбора урожая, день первого снопа). Более пышно отмечали Дожинки (Спожинки) — день окончания жатвы, праздник последнего снопа, который выпадал на 7 число последне-го летнего месяца — пример-но середина августа по совре-менному календарю.

Чешские города, которые имеют на своих гербах львов:

Прага Писек ЛитомержицеЧеске Будейовице

Дечин Йиглава Градец-Кралове Либерец Карловы Вары Яхимов Страницу подготовила

Марина Андреева

№ 11 (10) 5 — 11 августа 2010 годаwww.vremena.cz6

и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к

спорт

… А ведь казалось, что все вопросы решены и улаже-ны. Комиссия КХЛ, про-инспектировавшая инфра-структуру клуба, дала добро на его участие в чемпиона-те. Руководители команды заявляли о горячем желании попасть в одну из сильнейших лиг мира. Но – нашла коса на камень. Словацкая федерация потребовала подтверждения о членстве клуба в Федерации хоккея России, и лишь после этого 18 августа словац-кие чиновники должны был решать вопрос об участии ХК «Лев» в КХЛ. В Москве эти требования назвали некон-структивными и нацеленны-ми на торпедирование ситуа-ции. За считанные недели до начала турнира далее тянуть с вопросом о точном количестве его участников было нельзя.

Главной проблемой стало то, что «Лев» фактически оказал-ся бездомным. Перебравшись в Попрад из чешского горо-да Градец Кралове, он не стал членом ни одной националь-ной федерации, а потому не имел права участвовать ни в одном официальном турнире. Президент КХЛ Александр Медведев винит в случив-шемся словацкую сторо-ну. «Словацкая федерация не стала регистрировать ХК «Лев» на базе договора, хотя это было таким элементар-ным решением. Можно было, например, сделать новый клуб ассоциированным членом или найти другой вариант. Но предлагать это делать рос-сийской федерации, не имею-щей никакого к этому отно-шения…Странно. ФХР только передает права на проведение

чемпионата России, а не КХЛ. Юридически шаг словацкой стороны безграмотен», - зая-вил Медведев. Он выразил сожаление, что словацкие болельщики не увидят у себя таких велико-лепных чешских и словац-ких игроков как Ягр, Гашек и Демитра. «В свете того, что ближайший чемпионат мира пройдет будущей весной именно в Словакии, упущена прекрасная возможность для раскрутки этого турнира», - считает глава КХЛ.Впрочем, двери в лигу остают-ся открытыми. Совет дирек-торов КХЛ отметил, что в случае решения юридических формальностей и выполнения требований регламента «Лев» может участвовать в чемпио-нате начиная с сезона-2011/12.

Виктор Прусаков

Россияне завоевали 24 меда-ли – 10 золотых, 6 серебряных и 8 бронзовых. Второе место заняла команда Франции (8-6-4), третье – сборная Великобритании (6-7-6). Особенно убедительной ока-залась победа в женской ходь-бе на 20 км, где весь пьеде-стал почета заняли воспитан-ницы саранской школы ходь-бы Ольга Каниськина, Анися Кирдяпкина и Вера Соколова. При этом Ольга стала автором своеобразного «хет-трика». Теперь в ее коллекции есть золото всех трех крупнейших турниров - Олимпиады-2008, чемпионатов мира-2007 и 2009 и чемпионата Европы-2010. Подобными успехами, кроме нее, могут похвастать лишь четыре российских легкоатлетки - Светлана Мастеркова, Ирина Привалова, Елена Исинбаева и Татьяна Лебедева, а среди мужчин победы на всех тур-нирах не удавалось одержать никому. Еще одним ярким момен-том стала победа россия-нок Анастасии Капачинской, Антонины Кривошапки, Ксении Усталовой и Татьяны

Фировой в эстафете 4Х400 м с лучшим результатом сезона в мире.Самой трудной можно счи-тать победу в беге на 3000 м с препятствиями, которую при-несла своей сборной Юлия Заруднева. Ее главной конку-ренткой в борьбе за золотую медаль стала испанка Марта Домингес, которая имела небольшое преимущество перед россиянкой, посколь-ку выступала у себя на роди-не. Это не смутило Зарудневу, хорошо изучившую манеру

бега соперницы. «Уезжая из Москвы, я во всеуслышание заявила, что еду за золотом, посмотрите, у меня и мани-кюр с золотым лаком», - ска-зала журналистам счастливая победительница.А самой ожидаемой побе-дой стала победная высо-та, взятая российской пры-гуньей с шестом Светланой Феофановой. В отсут-ствие рекордсменки Елены Исинбаевой многие пред-сказывали победу Светлане. Сама Феофанова заявила после получения медали, что ни минуты не сомневалась в успехе: «Я прыгала очень хорошо и сейчас очень счаст-лива. Что касается отсутствия Исинбаевой, то я завишу толь-ко от себя, и мои конкурентки меня совсем не беспокоят. Это моя победа».Таким образом, в Барселоне российские представители летних видов спорта частич-но «отыгрались» за неудач-ное выступление их коллег на зимней Олимпиаде-2010 в Ванкувере.

Виктор Прусаков

«Манчестер Юнайтед» является самой доро-гой спортивной коман-дой в целом и футбольной в частности. Ее капи-тализация оценивает-ся в 1,8 млрд долларов. Английский клуб занима-ет первое место в рейтинге самых дорогих спортивных команд мира, составленном журналом Forbes. В прошлом году прибыль «Манчестер Юнайтед» составила 459 млн долларов. По словам руково-дителей клуба, в списке ока-зались 9 футбольных команд, 5 бейсбольных, 32 команды по американскому футболу и две по автоспорту.Третью строчку рейтинга занимают «Даллас Ковбойс» (американский футбол) с капитализацией в 1,65 млрд долларов, третью — бейс-больная команда «Нью-Йорк Янкис» с 1,6 млрд долларов.Из футбольных команд вто-рая по капитализации — мадридский «Реал» (1,32 млрд и 6-я строчка рейтинга), тре-тья — «Арсенал» (8 место с 1,18 млрд).Первое место в списке самых хорошо оплачиваемых спор-тсменов осталось за Тайгером Вудсом, прерывавшим уча-стие в соревнованиях из-за семейного скандала. Forbes оценил его доход в 105 млн долларов. Гольфист обеспе-чил себе неплохой зарабо-ток на несколько лет вперед,

заключив спонсорский кон-тракт с Nike. Согласно доку-менту, Тайгер Вудс получает 30 млн долларов ежегодно.Вторую строчку с 65 млн дол-ларов дохода занимает бок-сер Флойд Мэйуивер, третью — баскетболист Кобе Брайан. Звезда футбола и маркетин-говый бренд Дэвид Бекхэм в этом году опустился с третье-го на пятое место. Его доход составил 43,7 млн долларов.Составители рейтинга отме-чают, что у спортсменов из девяти видов спорта доходы снизились, а вот у игроков НБА увеличились в среднем на 30%.

Источник: www.bfm.ru

Невезучий «Лев»

Чемпионат с русским акцентом

«Манчестер Юнайтед» — самая дорогая команда в мире

«Зенит» уже не догнать?Первый круг чемпионата России по футболу завершился в минувшие выходные матчами фаворитов: Зенит-Рубин (2:0) и Спартак-ЦСКА (1:2). После победы отрыв «Зенита» от ближайшего конкурента достиг девяти очков, и трудно представить, что кто-то или что-то помешает питерцам стать чемпионами. Для успеха у команды есть все составляющие - подбор высококвалифицированных исполнителей с длинной скамейкой запасных, опытный тренер Лучано Спалетти, мощный спонсор в лице «Газпрома», поддержка на федеральном и региональном уровне. Не случайно наставник прошлогоднего чемпиона – «Рубина» Курбан Бердыев считает вопрос о победителе нынешнего первенства практически решенным. Закономерным выглядит и второе место ЦСКА. С возвращением бразильца Вагнера Лав, забившего «Спартаку» победный гол, и приходом других легионеров перспективы команды Леонида Слуцкого выглядят вполне обнадеживающими, хотя составить серьезную конкуренцию питерцам ей вряд ли удастся. Увы, закономерно и нынешнее место в середине таблицы прошлогоднего серебряного призера - «Спартака». У команды, от которой многочисленные болельщики традиционно ждут побед, серьезные кадровые проблемы во всех линиях, прежде всего в обороне. Решить их уверенному в себе, но не слишком искушенному в тренерских делах Валерию Карпину пока не удается.

Виктор Прусаков

В России появится Антидопинговая лабораторияК 2012 году в России появится лаборатория с самым современным оборудованием по допинг-пробам, специальное отделение будет открыто в Сочи к Олимпийским играм 2014 года, сообщил глава Всемирного антидопингового агентства Джон Фейхи на встрече с министром спорта, туризма и молодежной политики России Виталием Мутко, сообщает РИА «Новости». По словам главы российского ведомства, между ними состоялся «серьезный такой разговор».

Как заявил на брифинге Фейхи, Мутко подтвердил, что ряд намеченных ранее программ уже реализуется в России. Он отметил, что особенно это касается закона по антидопингу, который прошел через Госдуму, и закона, касающегося административной ответственности за побуждение спортсменов пользоваться запрещенными препаратами.

Источник: www.bfm.ru

ХК «Лев» из словацкого Попрада все-таки не будет участвовать в чемпионате Континентальной хоккейной лиги в ближайшем сезоне. Такое решение принял совет директоров КХЛ, объяснив его «отсутствием обоснованной позиции Федерации хоккея Словакии».

Завершившийся в Барселоне в воскресенье чемпионат Европы по легкой атлетике принес убедительную победу в общекомандном зачете сборной России.

«Манчестер Юнайтед»

ет первое место в рейтинге самых дорогих спортивных команд мира, составленном журналом Forbes. В прошлом

В списке 50 самых высокооплачиваемых спортсменов только 16 не являются гражданами США.

№ 11 (10) 5 — 11 августа 2010 года www.vremena.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к7литературная гостиная

Запарковав машину на берегу озера и полюбо-вавшись местными кра-сотами, подошли к кас-

се. Плата за посещение пеще-ры составляет 22 евро, и в сум-му входит аренда аудиоги-да. Здесь же, на видном месте, расположена цветная таблич-ка с изображением флагов и названием языков, имеющим-ся в аудиогиде. Так мы узна-ли, что на австрийский манер

китайский язык именуется mandarin.Поднявшись на лифте на гору Дахштайн, вступи-ли на экскурсионную тропу. На ней через каждые 50-100 метров расположены раз-личные достопримечатель-ности: источник с невероят-но солёной водой; памятник первым добытчикам соли; чудом сохранившиеся разва-лины деревянной лачуги, в

которой когда-то жили рабо-чие; музей с выставленными орудиями труда и так далее. Поднимаясь всё выше и выше, наконец, добрались до здания прикрывающего вход в саму шахту. Здесь нам было пред-ложено переодеться в специ-альные утеплённые костюмы, без которых доступ в штоль-ни запрещён. Куртка и полу-комбинезон служат не только для тепла, но и для безопасно-

го спуска с одного уровня на другой. Но об этом чуть позже.Соль, как любой другой мине-рал, залегает в почве пластами, и люди, следуя их направлени-ям, выбирают ценный продукт слой за слоем, для удобства соединяя галереи прохода-ми. К слову сказать, здешняя соль считается одной из самых чистых в мире и потому неко-торая её часть используется в медицинских целях.Экскурсия начинается в верх-ней штольне. Группу тури-стов, в которую входят не более тридцати человек, ведёт инструктор. Он следит за соблюдением правил без-опасности, а также обращает внимание посетителей на всё интересное, что попадается по ходу движения. А посмотреть есть на что!Не буду описывать весь путь, дорогие читатели, как говорит-ся, «лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать», рас-скажу лишь о самых запомина-ющихся событиях. Первое — спуск с одного уровня на дру-гой. Представьте себе идеаль-но отполированный деревян-ный жёлоб, длиной несколь-ко десятков метров, и располо-женный под углом сорок пять

градусов. По этой конструк-ции предлагается съехать вниз исключительно на пятой точ-ке. Тут-то и пригодился уже упомянутый костюм. Если кто-либо не желает ехать, он имеет возможность спустить-ся по узенькой лестнице. Хотя, на мой взгляд, прокатиться не совсем традиционным спосо-бом, вспомнив детство, гораз-до быстрее и веселее. Кстати, всегда хорошо слышно, ког-да по жёлобу спускаются рос-сияне.В конце самого длинного жёлоба, ведущего в простор-ный подземный зал, установ-лен радар, фиксирующий на экране телевизора наивысшую скорость каждого человека. Потом можно купить свою фотографию, запечатлевшую ваше движение. Мы с супру-гой развили 29 км/час, а про-водница — 46 км/ час (сказа-

лись опыт и тренировки).Здесь же в зале гид с помо-щью простого, механиче-ски движущегося панно, про-демонстрировала процесс появления залежей соли в Зальцкаммергуте, затем под-вела к озеру с такой чистой водой, что поначалу показа-лось, будто её там совсем нет. В заключение, поведала дав-нишнюю историю о том, как в дальнем штреке откопа-ли идеально сохранившуюся мумию одного из первых соле-добытчиков, получившую название «соляной человек».Так, перебираясь с одного уровня на другой, через два часа мы очутились у послед-него пункта подземного путе-шествия — поезда, кото-рый должен вывезти нас на поверхность.Когда перед началом экс-курсии проводник, объ-ясняя маршрут, сказал: «Возвращаться на поверх-ность предстоит на поезде» - я не мог и предположить, что этим словом называют столь необычное средство передви-жения. Если помните, ува-жаемые читатели, в старых школьных спортивных залах стояли длиннющие низень-

кие скамейки. Так вот, к этой штуковине приделали колё-са и поставили на рельсы. Вся группа, плотно друг к дружке, уселась верхом на «поезд», и некая тянущая сила повлекла всю компанию на воздух. Путь проложен по таким низ-ким и узким тоннелям, что даже я, человек средней ком-плекции, опасался расшибить голову или зацепиться пле-чом. К счастью, всё закончи-лось благополучно. Мы сдали костюмы, получили свои вещи из камеры хранения, и в каче-стве подарка каждому тури-сту был вручён маленький пузырёк с чистейшей альпий-ской солью. На лифте спусти-лись вниз и оказались прямо... в магазине изделий из соли. Тут началась совсем другая история.

Анатолий Орлов

Tуристы, не кормите голубей!

На Западе Сицилии в Трапани запретили есть мороженое на улице.

В приморском городе Северной Италии Эраклеа строго запреще-но копать ямы из песка на пля-же, а также строить песочные замки. В Венеции и в тоскан-ской Лукке вас оштрафуют на 500 евро за кормление голубей. А на острове Капри нельзя сту-чать деревянными сандалиями, идя по улице. И если вас все это не пугает, то добро пожаловать в Италию, дорогие туристы! Мэры итальянских городов ежегодно изобретают новые запреты, что-бы пополнить городскую каз-ну. Их даже можно назвать яры-ми блюстителями порядка, если бы предписания были не такими нелепыми. Горы местных поста-новлений уже разрослись до 150 штук. Причем страдают от них, в основном, туристы, отдыхаю-щие на прекрасных итальянских пляжах и улицах живописных городов.

Не целоваться, ни курить, ни есть!На Западе СицилииОсобенно много странных запретов и, соответственно, штрафов, на севере Италии

где неутомимые работники популистской Лиги севера хотят навести порядок. Например, в Эболи, регион Кампания, если вы надумаете целоваться, сидя в машине, будьте готовы заплатить 500 евро штрафа. На Сардинии, а именно в местечке Ис Аруттас запрещено курить в общественных местах. А в Риме нельзя есть на улице!Это уже третье лето в Италии, когда люди вынуждены лави-ровать между многочисленны-ми запретами, причем боль-шинство людей даже не знает о них. Творческие запреты мэров Италии начали распространять-ся по стране, после того как пра-вительство Сильвио Берлускони издало национальный закон о том, что все, что может поме-шать общественному порядку и безопасности, можно и нужно запрещать.

Молодожены, не ругайтесь!Какие еще веселые запреты существуют в Италии?

В Лерице, регион Лигурии, нель-зя ходить по улице в плавках, а также вывешивать на балконе мокрые полотенца. В Порденоне, на севере Италии, молодоженам, ругающимся на глазах у обще-ственности, грозят большие штрафы. В Сан-Ремо запрещено разговаривать с проститутками. Кошкам и собакам вход на пляж строго запрещен. Людям нельзя способствовать гибели голубей. На одном из пляжей в Равенне вообще запрещено почти все: нельзя включать громкую музы-ку с 13.00 до 16.00, нельзя выве-шивать рекламные объявления, запрещается загорать топлесс, а на первых двухсот метрах пляжа нельзя лежать! Начитавшись запретов, туристы уже не могут расслабиться под жарким итальянским солнцем. Впрочем, запреты, распростра-няющиеся на туристов, действу-ют не только в Италии.

Готовим вместе

Крупно порежьте помидо-ры. Порежьте лук и масли-ны. Размельчите чеснок. Смешайте помидоры, масли-ны (оливки), чеснок, петруш-ку, базилик, каперсы, чили и орегано. Полейте уксусом, затем оливковым маслом. Хорошо перемешайте и дай-те настояться как минимум 6 часов. Спагетти готовьте al dente, то есть непосредственно перед

подачей на стол. Слейте воду и немедленно перемешайте с холодным соусом. Подавайте на стол сразу же, по желанию вместе с сыром. Вариация: можно слег-ка обжарить 700-граммо-вый стейк тунца (он дол-жен остаться слегка розовым изнутри), порезать на кубики, выложить сверху на спагет-ти и посыпать раскрошенным сыром фета.

Получается очень вкусно. Приготовленный соус можно использовать не только для пасты, но и как соус к рыбе, курице или даже к брускетте. Одно важное условие: надо использовать очень спелые и ароматные помидоры. Если таковых нет, можно уве-личить пропорцию лука или чеснока, добавить больше чили или попробовать другие свежие травы.

Hallstatt — соляная пещера

Страницу подготовила Мария Дроздова

Мест, откуда люди берут соль, много, но шахт, открытых для посещения туристов, — единицы, и увидеть своими глазами, как добывают NaCL, можно считать большой удачей. Когда нам стало известно, что доступ в соляные выработки имеется в маленьком австрийском городке Хальштадт с населением менее тысячи человек, расположенном в альпийском краю Salzkammergut (в буквальном переводе «имущество Соляной палаты»), мы немедленно туда отправились на верной Октавке.

Летние спагетти

Вы можете поделиться с нами своими любимыми рецептами, прислав их по адресу: redakce@vremena.cz

Ингредиенты:

500 г спагетти 500 г спелых помидоров 1 средняя луковица 6 маслин или оливок 2 средних зубчика чеснока 1/3 чашки свежей петрушки 2 ст. ложки свежего

базилика; 2 ст. ложки каперсов 1/2 ч. ложки молотого чили 1 ст. ложка красного

винного уксуса 120 мл оливкового масла 1/2 ч.ложки орегано; сыр пармезан или пекорино соль, чёрный молотый

перец

Способ приготовления:

№ 11 (10) 5 — 11 августа 2010 годаwww.vremena.cz8

и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к

Астрологический бизнес-прогноз на 9—15 августа 2010 года

на äосуге

Бизнес-гороскоп

ОВЕН (21.03-20.04).Середина неде-ли - удачный момент для пла-нирования бюд-жета. В четверг вероятны непред-усмотренные расходы на детей. В субботу настой-чивость и пунктуальность позволят вам заработать дополнительные деньги.

ТЕЛЕЦ (21.04-21.05).Сейчас вам необ-ходимо сосре-доточиться на самом главном в финансовой сфере. Откажитесь от излишнего разнообра-зия. В понедельник удачны покупки и вложения в буду-щее. В воскресенье возмож-ны денежные поступления.

БЛИЗНЕЦЫ (22.05-21.06).Неделя обещает быть в финансо-вом плане весь-ма стабильной. Ваши идеи будут вознагражде-ны, в том числе и в денеж-ном эквиваленте. Во втор-ник или в четверг вероятны и другие финансовые посту-пления. Суббота обещает оказаться днем, благопри-ятным для покупок.

РАК (22.06-22.07).В понедельник можно ожидать поступления незначитель-ной суммы в ваш бюджет. Во второй половине недели финансо-вая ситуацией вас, скорее всего, обескуражит: вероят-ны трудности, которые при-дется преодолевать доволь-но долгое время.

ЛЕВ (23.07-23.08).Неделя будет успешна для средних и мел-ких покупок - за исключением раз-ве что вторника и пятницы. В конце недели воз-можен возврат старых дол-гов, которые вы уже не чаяли получить. Проекты, затеянные в эту пятницу, как ни печаль-но, обречены на провал.

ДЕВА (24.08-23.09).В финансовой сфере сейчас приходится рас-считывать толь-ко на свои силы. Окружающие вам могут посочувствовать, но не более того. В четверг будьте осторожнее с деньга-ми, не носите с собой круп-ных сумм. К концу неде-ли вероятно небольшое финансовое поступление.

ВЕСЫ (24.09-23.10).Неделя прине-сет финансо-вую стабиль-ность, особенно ее вторая поло-вина. Не всегда стоит идти на поводу у сво-их желаний: сейчас безрас-судно растраченные напра-во и налево деньги не при-несут удовлетворения. В среду или четверг вероятны финансовые поступления.

СКОРПИОН (24.10-22.11).Финансовое положение не вызывает осо-бого беспокой-ства, но любой неосторожный шаг, связанный с недвижи-мостью, может стать необ-ратимым. Есть вероятность денежных поступлений в среду или четверг.

СТРЕЛЕЦ (23.11-21.12).Финансовые дела обсто-ят весьма успешно, толь-ко желатель-но, чтобы об этом знало как можно мень-ше людей. Сейчас стоит вкладывать деньги в дело и недвижимость. Если вы все-таки не рассчитаете свои затраты, появится возмож-ность взять деньги в долг.

КОЗЕРОГ (22.12-20.01).В деловой сфере возможны неко-торые слож-ности и волне-ния. Ваши дру-зья помогут вам в трудной ситуации, но они же могут и подвести. Возможно, именно сей-час вы и поймете, кто ваш настоящий друг. Во второй половине недели вероятны денежные поступления.

ВОДОЛЕЙ (21.01-19.02).На этой неделе у вас появится шанс выпутать-ся из сложней-ших финансовых проблем - прав-да, для этого вам придется отодвинуть на задний план свои эмоции. Во второй половине недели возобно-вятся отношения со стары-ми деловыми партнерами.

РЫБЫ (20.02-20.03).В среду будут удач-ными покупки и приобретения - этот момент положительно повлияет на ваше настроение. В пятницу не пре-небрегайте дружеским сове-том, так как он позволит вам решить беспокоящую вас денежную проблему. В вос-кресенье не носите при себе крупных сумм.

Газета зарегистрирована в Министерстве культуры ЧР, регистрационный номер МК ČR E 19399Издатель: PGA a.s, Lužická 1699/36Praha 2, Vinohrady, 120 00, IČO: 28958284

Редакция: ul. Římská 84/10, 120 00 Praha-Vinohrady. Телефон/факс: +420 224 281 298Телефоны: +420 224 281 299, 777 26 8888Е-mail: redakce@vremena.cz, redaktor@vremena.czРеклама и объявления: info@vremena.cz

Мнение авторов статей может не совпадать с точкой зрения редакции. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.

Посольства и консульства

■ Посольство России в Чехии■ Посольство Украины в Чехии■ Посольство Казахстана в Чехии■ Посольство Белоруссии в Чехии

Авиакомпании■ Аэрофлот, Praha 1■ Россия, Praha 6■ Уральские авиалинии, Praha 1■ Белавиа, Praha 1■ ČSA, Praha 6■ Аэросвит, Praha 1■ Letište, Karlovy Vary

Организации■ Российский центр науки и

культуры в Праге, Praha 6■ Чешская почта, Praha 9■ Anna-S, Praha 1■ Bowling V.I.P. club, Praha 1■ Greg Computers, Praha 5■ Vemex, Praha 6■ Чешский страховой центр, Praha 3■ Библиотека “Anastasia”, Praha 13■ Viza Info, Praha 3■ Галерея Dion, Praha 9■ Maxrival, Praha 1■ Amber Land, Praha 13■ Православная церковь, Praha 6

Учебные заведения■ Bohemia Institut, Praha 10■ Základní škola, Praha 2■ Benefi t Dance, Praha 1■ Centrum vzdělání, Praha 6■ Euorpian University in Prague,

Praha 1■ Základní škola, Karlovy Vary-

Rybáře■ Interlingua servis, Praha 1■ Integrovaná střední škola hotelo-

vého provozu, obchodu a služeb, Příbram VII

■ Základní škola, Jindřichův Hradec■ Jazyková agentura Noisis, Praha 2■ Jazyková škola s právem státní

jazykové zkoušky hlavního města Prahy, Praha 2

■ Krajské centrum vzdělávání a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, Plzeň

■ Soukromá vysoká škola ■ J.Škvoreckého, Praha 4■ Mezinárodní vzdělávací centrum,

Ptraha 5 ■ Národní akademie Jana Husa,

Praha 1■ Obchodní akademie a vyšší od-

borná škola, Příbram I■ Otevřena evropská akademie

ekonomiky a politiky OEAEP, Praha 7

■ První pražská akademie Pedagog, Praha 1

■ Základní škola, Karlovy Vary ■ Gymnazium Dialog■ Soukromá střední škola cestovního

ruchu ARCUS, Praha 9■ Jazyková škola Tandem, Praha 2■ Základní škola, Příbram VII■ Základní škola J.J.Ryby■ Mezinárodní centrum ruského

vzdělání, Praha 6■ Mezinárodní pražská univerzita,

Praha 5■ I Slovanské gymnázium, Praha 5■ Masarykova univerzita, Pedagog-

ická fakulta, Brno■ Masarykova univerzita, Filozofi cká

fakulta, Brno■ Gymnázium Šumperk■ Střední odborná škola sociální péče

Zábřeh■ Jazyková škola Jeden Jazyk

Nestačí, Praha 7

Отели■ Hotel Alfa 1, Praha 3■ Hotel Arlington, Praha 9■ Hotel Aton, Praha 6■ Hotel Axa, Praha 2■ Hotel Gallery, Praha 4■ Hotel Krystal, Praha 6■ Hotel Olšanka, Praha 3■ Nový Golf, Praha 5■ Hotel HEJTMAN, Praha 3■ Ibis Praha Karlín, Praha 8■ Ibis Praha Old Town,Praha 1 ■ Hotel ILF, Praha 4■ Hotel Koruna, Praha 2■ Hotel Start, Praha 4

Поликлиники■ Zubní ordinace Bio Вent, Praha 2■ Lékařské centrum PEM, Praha 6■ Zubní ordinace Ječná, Praha 2■ Eskulap Clinic, Praha 1■ Zubní ordinace Těšnov, Praha 5

Салоны красоты■ I-Studio, Praha 8■ Ola Enio, Praha 3 ■ Salon Délice, Praha 2■ Perfekt Style, Praha 5■ Kadeřnictví Táborská, Praha 3■ Salon E.S.E.L.A., Praha 3

Туристические центры■ Informační centrum Můstek, Praha 1■ Mary’s Travel & Tourist Services,

Praha 2

Регионы■ Ostravský ruský dům, Ostrava■ Ruské kulturné osvětové sdružení

na Moravě (RKOSM), Brno-Venkov■ Kavárna, Zeyerova, Karlovy Vary■ Starožitnosti, Třída 1.máje, Olo-

mouc■ Kovčeg-Archa, Teplice ■ Občanské sdružení Oberig, Ústi

nad Labem

Магазины■ “Анютка”, Praha 1■ “MAXRIVAL”, Praha 1■ “Ruský speciality”, Praha 1■ “Ruský salon”, Praha 2■ “Ocean Delikates”, Praha 2■ “Ocean Delikates”, Praha 3■ “Чешский страховой центр”,

Praha 3■ “Smíšené zboží”, Praha 3■ “Апельсин”,Praha 3■ “Na Plzenske”, Praha 5■ “Русская книга”, Praha 6■ “Potraviny” Praha 10■ “AMBER LAND”, Praha 13■ “Anastasia”, библиотека, Praha 13■ “Samovar”, Kladno■ “České moře”, Homutov■ “ Газированая водка”, Teplice

Станции метро■ Anděl■ Budějovická■ Černý Most■ Českomoravská■ Dejvická■ Depo Hostivař■ Flora■ Florenc aut. nádr.■ Florenc C■ Háje■ Hloubětín■ Holešovice■ Hradčanská■ Hůrka

■ Chodov■ I.P.Pavlova■ Invalidovna■ Jinonice■ Jiřího z Poděbrad■ Kačerov■ Karlovo náměstí■ Kobylisy■ Kolbenova■ Křižíkova■ Ládví■ Letňany■ Luka■ Lužiny■ Malostranská

■ Můstek Na Př.■ Můstek václ. nám.■ Muzeum■ Náměstí Míru■ Náměstí Republiky■ Národní třída■ Nové Butovice■ Opatov■ Palmovka■ Pankrác■ Pražského povstání■ Prosek■ Radlická■ Rajská Zahrada■ Roztyly■ Skalka■ Smíchovské nádraží■ Staroměstská■ Stodůlky■ Strašnická■ Střížkov■ Vltavská■ Vysočanská■ Vyšehrad■ Zličín■ Želivského

Вокзалы Чехии■ Benešov■ Beroun■ Brno-město■ Brno-venkov■ Břeclav■ Hodonín■ Kladno■ Kolín■ Kutná Hora■ Mělník■ Mladá Boleslav■ Nymburk■ Rakovník■ Znojmo■ Praha

Дистрибьюция газеты «Времена»

В дистрибьюционной сети издательства Grand Princ на следующих местах:

31 июляЛеонид Якубович, российский актёр, телеви-зионный ведущий (1945), Эдита Пьеха, советская, российская певица (1937)

1 августа Валентина Леонтьева, диктор советского и российского телевидения, ведущая программ «В гостях у сказки», «Спокойной ночи, малы-ши!», «От всей души» и др. (1923)

3 августаВацлав Дворжецкий, выдающийся советский актер театра и кино, снявшийся более чем в 70 фильмах (1910)

4 августаГлеб Самойлов, участник российской рок-группы «Агата Кристи» (1970)Барак Обама (Barack Hussein Obama, Jr.), Президент США с 20.01.2009 г. (1961)

5 августаЛюдмила Хитяева, советская актриса театра и кино (1930)Наталья Лапина, российская певица, киноак-триса (1963)

6 августаИрина Рахманова, российская актриса театра и кино (1981)Кевин Митник (Kevin David Mitnick), один из самых известных в мире хакеров (1963)

7 августаСофия Ротару, эстрадная певица, народная артистка СССР (1947)Валерий Газзаев, российский футболист и футбольный тренер (1954)

8 августаСтанислав Садальский, советский, россий-ский актер театра и кино (1951)Светлана Савицкая, советский космонавт (1948)

Дни рождения знаменитостей

исключением раз-

В среду будут удач-

Сейчас вам необ-

Работа0101 Предлагаю работу0102 Ищу работу

Недвижимость0201 Продажа недвижимости 0202 Продажа однокомнатных квартир0203 Продажа двухкомнатных квартир0204 Продажа многокомнатных квартир0205 Продажа домов0206 Продажа коммерческой недвижимости 0207 Продажа земельных участков0208 Аренда недвижимости0209 Аренда комнат0210 Аренда однокомнатных квартир

0211 Аренда двухкомнатных квартир0212 Аренда многокомнатных квартир0213 Аренда домов0214 Аренда коммерческой недвижимости0215 Недвижимость, спрос

Строительство0301 Строительство и ремонт 0302 Дизайн интерьеров, ландшафт 0303 Мебель, бытовая техника 0304 Продажа стройматериалов

Автотранспорт0401 Продажа авто0402 Автосервис и запчасти 0403 Автопрокат0404 Грузовые перевозки 0405 Пассажирские перевозки

Образование0501 Высшее образование0502 Языковые курсы0503 Компьютерные курсы0504 Детские сады0505 Другие предложения0506 Образование, спрос

Бизнес, финансы0601 Продажа бизнес проектов0602 Кредиты и инвестиции 0603 Бухгалтерские услуги0604 Деловое партнерство0605 Полиграфия

и реклама0606 Разработка сайтов0607 Маркетинг

Юридические услуги0701 Юридические услуги0702 Переводы

Компьютеры и оргтехника

0801 Продажа компьютеров0802 Продажа оргтехники0803 Сервис и ремонт

оргтехники0804 Продажа и разработка ПО

Видео и фотосъемка0901 Видео и фотосъемка0902 Покупка и продажа фото-

видео оборудования

Телефония и средства связи

1001 Телефония и средства связи1002 Телевидение1003 Интернет

Страхование 1101 Страхование

Медицинские услуги

1201 Стоматология1202 Медицинские

услуги1203 Педиатрия

Здоровье и красота 1301 Косметология

и коррекция 1302 Массаж, сауны 1303 Парикмахерские

услуги 1304 Салоны красоты

Рестораны и магазины 1401 Рестораны и кафе1402 Продукты1403 DVD, видео, аудио1404 Книги, журналы

Турагентства и гостиницы

1501 Отели и гостиницы1502 Экскурсии1503 Билеты1504 Трансферы

Отдых и спорт1601 Отдых и спорт1602 Развлекательные заведения

Разное1701 Растения и животные 1702 Продам1703 Куплю1704 Хобби1705 Антиквариат1706 Знакомства1707 Поздравления1708 Соболезнования1709 Разное

Перечень рубрик

Адрес: ул. V Celnici 10, Praha 1, метро Nám. RepublikyТрамваи: 3, 26, 5, 24, 14 – ост. Masarykovo NádražíТел.: +420 221 033 020, +420 221 033 029, +420 777 265 555Мы открыты для Вас ежедневно с 12:00 до 24:00

Оn-line резервация: bowlingvip@email.cz

www.bowlingvip.cz

р е к л а м н ы й к у р ь е р

Программа ТВ стр. 13

Козырные тузы(Великобритания - Франция - США, 2006 г.) Триллер/Комедия.

Суббота 31 июля

23:20

№ 11 (10) 5 — 11 августа 2010 года

реклама № 11 (10) 5 — 11 августа 2010 годаwww.vremena.cz10

и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к

Предлагаю работу0101

Требуется торговый предста-витель RED MAD a.s. Продук-ты: эн. напиток MAD CROCK, водка Nemiroff. Требования: опыт по продаже и презен-тации товаров НП, коммуни-кабельность, настойчивость, знание Праги, ПК, права «B», живностенский лист. Возна-граждение до 40000, служеб-ный автомобиль.

777 237 213, 602 143 490info@redmad.czwww.redmad.cz

Требуется специалист в отдел маркетинга. Должностные обя-занности: маркетинговые ме-роприятия, направленные на увеличение объема продаж и продвижение продуктов ком-пании на рынке, работа с клю-чевыми клиентами, планирова-ние и анализ продвижения про-дукции. Требования: опыт от 1 года, английский и чешский.

732 233 999infocv@seznam.cz

Ищем дилера. Требования: честность, самостоятельность, инициативность, умение про-давать, организаторские спо-собности. Обязанности: созда-ние сети сбыта ювелирной про-дукции, поддержание продаж на высоком уровне, изучение потребностей рынка. Знание англ. Резюме с фото.

732 233 999infocv@seznam.cz

Срочно требуются продавцы-консультанты в новый магазин в центре Праги. Требование: знание англ. Резюме с фото.

732 233 999infocv@seznam.cz

Приму девушек и молодых жен-щин (сфера интим). Начинаю-щим помогу, жильем обеспе-чу, помогу с документами. Вы-плата ежедневно (2-3000), гра-фик работы по договоренности. Домашняя обстановка с прият-ным коллективом.

773 258 843, 773 226 805berunky2009@live.ru

www.privatpraha.com

Приглашаем к сотрудниче-ству менеджеров по рекла-ме.

777 569 999info@vremena.czwww.vremena.cz

Продажа недвижимости0201

Хочу продать дом в селе Миле-тице, 35 км от г. Прага. Девять комнат. Удобный для прожива-ния строителей.

605 145 503ladislav.vratny@seznam.cz

Продам здание с 3-мя кварти-рами (3+кк, 2+1, 2+кк) + отдель-ное помещение под офис, все после реконструкции, улица V borovičkách, Прага 5 Stodůlky, цена 16.000.000 крон.

777 579 999

Предлагаем к продаже и арен-де квартиры, дома, участки, коммерческие объекты. Помо-жем с продажей и арендой ва-шей недвижимости. Юридиче-ское сопровождение. Консал-тинг бесплатно.

607 702 386praguert@seznam.cz

www.bydlenionline.com

Новостройки в Праге и окрест-ностях. Более 250 объектов. Цены от 50000 евро.

777 579 999, 777 569 999reality@pga.as

Продажа однокомнатных квартир

0202

Продам квартиру 1+1, 3 этаж 44 м2, улица Ječná, Прага 2, Цена 4.500.000 крон.

777 56 9999

Квартира 1+кк с балконом, 2 этаж, 33 м2, улица Dačického, Прага 4, Pankrác. Цена 2.000.000 крон.

777 569 999

Продажа двухкомнатных квартир

0203

Новая квартира 2+КК, терра-са, гараж, 70 м2, 5 этаж, ули-ца Názovská, Прага 10, цена 5.500.000 крон.

777 56 9999

Новая квартира 2+кк с балко-ном и гаражом 70 м2 1-й этаж, улица Na palouku, Прага 10. Цена 4.800.000 крон.

777 56 9999

Новая квартира 2+кк с заград-кой и гаражом 50 м2 + заград-ка 180 м2, квартира по улице Neumannova, Прага 5. Цена 3.500.000 крон.

777 56 9999

Продажа многокомнатных квартир

0204

Продам квартиру 4+kk, Прага 8 Karlín, 98 м2, цена 4.500.000 крон

777 56 9999

Новая 3-х комнатная кварти-ра + отдельная кухня, тер-раса, балкон, гараж, 80м2, 4 этаж, улица Hyacintová, Пра-га 10, цена 5.500.000 крон.

777 56 9999

Продажа домов0205

Продам большую виллу в Пра-ге 3 Vinohrady, участок 540 м2, цена 21.000.000 крон

777 56 9999

Продам семейный дом в Пра-ге 8, участок 115 м2, цена 4.800.000 крон.

777 56 9999

Вилла в районе Svojetice, Прага запад, участок 1000 м2, цена 9.000.000 крон

777 56 9999

Вилла Velká Chuchle, Прага 5, участок 750 м2, цена 9.900.000 крон.

777 56 9999

Аренда однокомнатных квартир

0210

Срочно! Новая, уютная квартира! 1+кк. Вся быто-вая техника. Можно с ме-белью и без. Большая тер-раса. Охраняемый гараж. 5 минут до центра. Удобная инфраструктура. Рядом ме-тро, трамвай, автобус, ги-пермаркет, парк. Звоните.

+393317742758, 608 944 465ginotoro@hotmail.it

Аренда двухкомнатных квартир

0211

Сдам квартиру 2+1, Прага 1 Malá Strana, 100 м2, 20.000 крон + платежи.

777 56 9999

Сдам квартиру 2+1, Прага 1 Malá Strana, 70 м2, цена 22.000 крон + платежи

777 56 9999

Сдам квартиру 2+kk, Holyně, Прага 5, 100 м2, цена 18.000 крон + платежи

777 56 9999

Сдам новую квартиру 2+kk с балконом и гаражом, 72 m2, 2 этаж, улица Jeseniova, Прага 3, цена 17.000 крон + платежи.

777 56 9999

Аренда многокомнатных квартир

0212

Сдам квартиру 3+kk, Прага 10, 70 м2, 13.000 крон + платежи.

777 56 9999

Сдам квартиру 3+kk, Прага 8 Kobylisy, 95 м2, 17.000 крон + платежи.

777 56 9999

Сдам квартиру 3+1, Прага 2 Vinohrady, 146 м2, 24.000 крон + платежи.

777 56 9999

Сдам квартиру 4+1, Прага 6 Dejvice, 120 м2, цена 22.000 крон + платежи.

777 56 9999

Новая квартира 3+kk, 2 тер-расы, 2 парковочных ме-ста, 5 этаж, 160 m2, улица Na Hřebenkách, Прага 5, цена 60.000 крон + платежи

777 569 999

Новая квартира 4+kk с терра-сой, 200 m2, 2 этаж, 3 места для парковки, улица Trojská, Прага 7, цена 60.000 крон + платежи.

777 569 999

Сдам в аренду квартиру 6+1, 2 этаж, площадь 200 m2, ули-ца Spálená, Прага 1, цена 40.000 крон + платежи

777 569 999

Сдам квартиру 3+kk с терра-сой, 140 m2, 5 этаж, улица Mánesova, Прага 2 Vinohrady, цена 40.000 крон + платежи.

777 56 9999

Сдам квартиру 5+1, 177 м2, 2 этаж, с мебелью, улица Na Kozačce, Прага 2, цена 40.000 крон + платежи.

777 569 999

Аренда домов0213

Вилла в Праге 8 Kobylisy, уча-сток 950 м2, цена 40.000 крон.

777 56 9999

Сдам в аренду дом 5+kk, уча-сток 370 m2, улица Sechterova, Прага 4, цена 50.000 + плате-жи.

777 569 999

Сдам в аренду виллу 7+1, уча-сток 850 m2, внутренний бас-сейн, Průhonice, цена 85.000 крон + платежи.

777 569 999

Сдам в аренду 3-х этажную виллу по улице Jeremenkova в Праге 4, цена 100.000 крон + платежи.

777 56 9999

Аренда коммерческой недвижимости

0214

Магазин, Прага 1 Dlážděná ули-ца, 105 м2, аренда 1.800,- EUR + платежи.

777 56 9999

Магазин, Прага 1 Jungmannova улица, 40 м2, аренда 35.000 крон + платежи.

777 56 9999

Сдам торговое помещение, 105 m2, улица Vinohradská, Прага 3, цена 60.000 крон + платежи.

777 569 999

Сдам торговое помещение 75 m2, улица Dlouhá, Прага 1, цена 70.000 крон + платежи.

777 569 999

Строительство и ремонт

0301

Электрик. Разрешение на эл. работы по ЧР (ičo: 274 53 120). Ремонт неисправностей и уста-новка новых эл. сетей.

608 662 897tm82@seznam.cz

Мебель, бытовая техника

0303

Продам Школьный уголок: письменный стол с освещени-ем, постель с матрацем, пенал с местом для постели, полка для книг. Шкаф. Подставка на-польная для кассет. Хорошее состояние. Цена договорная.

602 303 861

Автопрокат0403

Прокат автомобилей класса люкс. При желании предоста-вим водителя. Трансферы по всей Чехии.

777 265 555info@pgacars.czwww.pgacars.cz

Кредиты и инвестиции0602

Ваш собственный финан. кон-сультант, все виды страхова-ния, кредиты, ипотеки, инве-стиц. фонды, бухгалт. услуги. Бесплатный перевод денег в СНГ, Россию, Украину.

725 141 063alexekonom@seznam.cz

Бухгалтерские услуги0603

Бух. обслуживание предприя-тий и физ.лиц. Ведение фирм. Соц. и законное мед. страхова-ние. Ведение зарплаты. Откры-тие фирм, изменения в торг. суде, состава учредителей и/или устава фирмы.

773 294 384, 774 286 638eldovgan@seznam.cz

Разработка сайтов0606

Профессиональная веб-студия предлагает свои услуги по раз-работке веб-сайтов. Индиви-дуальный подход. Разумные цены.

775 058 262info@artycreate.comwww.artycreate.com

Стоматология1201

Стоматологическая клиника BioDent предоставляет СКИД-КИ 20% на лечение зубов для студентов, бесплатные кон-сультации каждый день с 9.00 до 10.00, пакет документов на возмещение страховыми ком-паниями UNIQA, VICTORIA VOLKSBANKEN, SLAVIA.

222 542 332, 776 428 606biodent@seznam.cz

www.bio-dent.cz

Косметология и коррекция

1301

Лечу кожные заболевания, за-болевания внутренних органов (сердце, печень, почки, ЖКТ), заболевания позвоночника, рожу ног и др. Курс лечения: 4 сеанса в течение месяца.

775 107 943, 775 107 943berunky2009@live.ru

Развлекательные заведения

1602

Боулинг — это самый настоя-щий спорт, не требующий спе-циальной подготовки и усилен-ных тренировок. Боулинг — это активный отдых, необычное развлечение, а для кого-то даже …образ жизни.С друзьями, с се-мьей или с коллегами приходи-те в РЦ «Самолет» и наслаж-дайтесь этой замечательной игрой. А заодно решите, чем яв-ляется боулинг для Вас?

Боулинг VIP club — это 8 до-рожек нового поколения, бар, регулярные развлекательные мероприятия и вечеринки.

777 26 5555, 221 033 020bowlingvip@email.cz

www.bowlingvip.cz

реклама

Подать объявление вы можете на сайте www.vremena.cz, или в редакции по адресу: ul. Římská 10, Praha 2. По вопросам рекламы звоните +420 777 26 8888

верстальщикТребования: InDesign, Photoshop

Требования: чешский язык, знание ПК

Требования: чешский язык, знание ПК

менеджер по рекламе

журналисты

Требуютс я:

+420 224 281 298+420 777 268 888

info@vremena.czwww.vremena.cz

Стоимость строчного объявления в газете «Времена» – 35 крон

Подать объявление вы можете: - на сайте www.vremena.cz

- в офисе редакции по адресу:ul. Římská 10, Praha 2

В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ!

www.vremena.cz

Цена одного экземплярапо подписке 15 крон,включая доставку по указанному адресу

15 крон,включая доставку по указанному адресу

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

место для Вашей рекламы

Это рекламное место может быть

Ваше

за 1147,- крон включая НДС

Это рекламное место может быть

Ваше

за 1147,- крон включая НДС 20%

777 26 8888

0006

4

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

НАЛОГОВЫЕ УСЛУГИ

КОМПЛЕКСНЫЕ УСЛУГИ

Аутсорсинг бухгалтерского учетаАутсорсинг заработной платыОтчетность (подготовка отчетов и обязательных приложений, годовые сведения, сведения о взаимоотношениях)

Процесс контроля

Консультация по вопрасам налогов и персоналистикиПодготовка налоговых декларацийПредставление интересов клиента в общении с государственными органами

Регистрация компанийОтчетность по стандартам IFRSВнедрение информационных (электронных) систем управленияНастройка бизнес-процессов

реклама№ 11 (10) 5 — 11 августа 2010 года www.vremena.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к11

Вторичный рынок, Прага

19 000 000 KčВилла, Прага 6, Dejviceулица Zavadilova, 3 этажа + участок 673 м2, жилая пло-щадь 302 м2.

19 000 000 KčВилла, Прага 5, Hlubocepyулица Koterovská, 3 этажа, уча-сток 870 м2, жилая площадь 400 м2.

6 250 000 KčДом в Праге 4, Spořilovулица Severovýchodní VI, уча-сток 228 м2, жилая площадь 150 м2.

47 000 000 KčВилла, Прага 10, Vinohradyулица Šrobárova, участок 550 м2, жилая площадь 650 м2.

45 000 KčДом, Прага 6, Hanspaulka6+кк, улица Fragnerova, участок 460 м2, жилая площадь 130 м2.

430 Kč/м2/месОфисные помещения, Прага 1Malostranské náměstí. Площадь от 38 до 353 м2. 430 Kč/м2 + коммунальные платежи.

9 500 000 Kč4+КК+Терраса, Прага 7Holešovice, Řezáčovo náměstí, площадь 180 м2. Фото по запросу на

27 000 Kč4+1, Прага 1, Staré Městoулица Dlouhá, площадь 165 м2, аренда 27 000 + платежи.

20 000 Kč3+kk, Прага 1, Nové Městoулица Petrská, площадь 76 м2, аренда 20 000 + платежи.

3 800 000 Kč2+1/Б, Прага 10, Vršoviceулица Ruská, площадь 74 м2, 3 этаж.

23 000 000 Kč2+1, Прага 1, Malá Stranaулица Na Kampě, площадь 165 м2.

19 000 000 Kč5+kk/2xT Прага 6 Hradčanyулица Na valech, площадь 179 м2, 2 террасы.

Коттеджи, Прага

12 250 000 KčНовый дом в Праге 9 (Újezd nad Lesy). 2 этажа, гараж. Участок 766 м2. Фотографии по запросу.

7 805 000 KčНовый 2-х этажный дом, 5+1, Прага 8, Březiněves. Участок 566 м2, гараж. Фотографии по запросу.

4 750 000 KčНовый дом 4+КК+гараж, Район либезнице у Праги. Площадь участка 292 м². Дом готов к заселению.

21 112 000 KčНовый дом 6 комнат + гараж на 2 машины, Прага 4. Площадь участка 877 м². Срок сдачи: апрель 2011 года.

Новостройки, Прага

1 750 000 KčНовосторойка, Прага 5,Zličín. 1+КК, 26 м2, парковоч-ное место в цене. Срок реали-зации - июль 2012 года.

4 625 000 KčНовосторойка, Прага 10, Zahradní Město. 2+КК, 60 м2, балкон, подземный гараж, 1 этаж.

3 200 000 KčНовосторойка, Прага 10,Pitkovice. 2+КК, 47 м2, 2 тер-расы по 11 м2, парковочное место, 4 этаж.

3 815 000 KčНовосторойка, Прага 5,Řeporyje. 2+КК, 55 м2, лоджия, крытое парковочное место, 3 этаж.

5 985 000 KčНовосторойка, Прага 5,Zličín. 4+КК, 109 м2, балкон, лоджия, подземный гараж, 4 этаж.

5 735 000 KčНовосторойка, Прага 9,Hloubětín. 3+КК, 90 м2, терра-са 256 м2, подземный гараж, 5 этаж.

Коттеджи, Карловы Вары

8 385 000 KčДом в Карловых Варах, 5+КК, гараж. Площадь участ-ка 699 м². Дом готов к засе-лению.

12 300 000 KčДом в Карловых Варах, 6 комнат + гараж на 2 машины. Площадь участка 1.152 м². Дом готов к заселению.

Тел.: +(420) 777 569 999 (на русском)Тел.: +(420) 777 579 999 (česky)

www.pgareality.czinfo@pgareality.cz

Предложения от агентства недвижимости PGA reality

арен

да

арен

да

арен

да

арен

да

реклама № 11 (10) 5 — 11 августа 2010 годаwww.vremena.cz12

и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к

В нашем боулинг клубе мы проводим, как теплые уютные семейные праздники, так и шумные и хулиганские вечеринки, торжественные события для крупных компаний и романтические ужины для влюбленных, профессиональные соревнования и любительские турниры!!!

Резервация по телефону: +420 777 26 5555, e-mail: bowlingvip@email.cz, www.bowlingvip.cz

Bowling появился на свет в 1930 году. В детской гробнице в Египте британский антрополог Флиндерс Петри нашел коллекцию предметов, которые, как он предположил, являются примитивной формой боулинга. Значит люди начали играть в боулинг еще в 3200 г. до н. э. Немецкий историк ВИЛЬЯМ ПЕХЛ утверждает, что боулинг возник в его стране около 300 года н. э. В четвертом веке в Германии боулинг был частью религиозной церемонии. Считалось, что тот, кто мог сбить кегли, обладал хорошим характером. На того, кто промахивался, возлагалась епитимья.

№ 11 (10) 5 — 11 августа 2010 года www.vremena.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к13тв программа

Понедельник 9 августа

Вторник 10 августа

Среда 11 августа

Четверг 12 августа

Пятница 13 августа

Суббота 14 августа

Воскресение 15 августа

3.00 Новости.3.05 «Доброеутро!»7.00 Новости.7.20 «Малахов+».8.20 «Модныйприговор».9.20 «Контрольнаязакупка».10.00 Новости.10.20 Т/с«Участок».11.20 Т/с«Детективы».12.00 Другиеновости.12.20 «Понять.Простить».13.00 Новости.13.20 «Хочузнать».13.50 Т/с«Обручальноекольцо».14.50 «Федеральныйсудья».16.00 Вечерниеновости.16.20 Т/с«След».17.00 «Давайпоженимся!»18.00 «Ждименя».19.00 «Время».19.30 Т/с«Тангосангелом».20.30 Т/с«Московскаясага».21.30 Д/ф«Пророкибесы»,1с.22.40 Т/с«Американскаясемейка».23.00 Х/ф«Шелк».1.00 Новости.1.05 Х/ф«Каприз».

3.00 Новости.3.05 «Доброеутро!»7.00 Новости.7.20 «Малахов+».8.20 «Модныйприговор».9.20 «Контрольнаязакупка».10.00 Новости.10.20 Т/с«Участок».11.20 Т/с«Детективы».12.00 Другиеновости.12.20 «Понять.Простить».13.00 Новости.13.20 «Хочузнать».13.50 Т/с«Обручальноекольцо».14.50 «Федеральныйсудья».16.00 Вечерниеновости.16.20 Т/с«След».17.00 «Давайпоженимся!»18.00 «Пустьговорят».19.00 «Время».19.30 Т/с«Тангосангелом».20.30 Т/с«Московскаясага».21.30 Д/ф«Пророкибесы»,2с.22.40 Т/с«Американскаясемейка».23.10 Х/ф«Судьба-охотник».1.00 Новости.1.05 Х/ф«Судьба-охотник».1.15 Т/с«СпаситеГрейс».2.10 Т/с«Детективы».

3.00 Новости.3.05 «Доброеутро!»7.00 Новости.7.20 «Малахов+».8.20 «Модныйприговор».9.20 «Контрольнаязакупка».10.00 Новости.10.20 Т/с«Участок».11.20 Т/с«Детективы».12.00 Другиеновости.12.20 «Понять.Простить».13.00 Новости.13.20 «Хочузнать».13.50 Т/с«Обручальноекольцо».14.50 «Федеральныйсудья».16.00 Вечерниеновости.16.20 Т/с«След».17.00 «Давайпоженимся!»18.00 «Пустьговорят».19.00 «Время».19.30 Т/с«Тангосангелом».20.30 Т/с«Московскаясага».21.30 Д/ф«Пророкибесы»,3с.22.40 Т/с«Американскаясемейка».23.10 Х/ф«ОскариЛюсинда».1.00 Новости.1.05 Х/ф«ОскариЛюсинда».1.40 Т/с«СпаситеГрейс».

3.00 Новости.3.05 «Доброеутро!»7.00 Новости.7.20 «Малахов+».8.20 «Модныйприговор».9.20 «Контрольнаязакупка».10.00 Новости.10.20 Т/с«Участок».11.20 Т/с«Детективы».12.00 Другиеновости.12.20 «Понять.Простить».13.00 Новости.13.20 «Хочузнать».13.50 Т/с«Обручальноекольцо».14.50 «Федеральныйсудья».16.00 Вечерниеновости.16.20 Т/с«След».17.00 «Давайпоженимся!»18.00 «Пустьговорят».19.00 «Время».19.30 Т/с«Тангосангелом».20.30 Т/с«Московскаясага».21.30 «Обманименя».Новыесерии.22.30 Т/с«Американскаясемейка».23.00 Комедия«Американскийпирог

2».0.50 Х/ф«Суп».1.00 Новости.1.05 Х/ф«Суп».

3.00 Новости.3.05 «Доброеутро!»7.00 Новости.7.20 «Малахов+».8.20 «Модныйприговор».9.20 «Контрольнаязакупка».10.00 Новости.10.20 Т/с«Участок».11.20 Т/с«Детективы».12.00 Другиеновости.12.20 «Понять.Простить».13.00 Новости.13.20 «Хочузнать».13.50 Т/с«Обручальноекольцо».14.50 «Федеральныйсудья».16.00 Вечерниеновости.16.20 Телеигра«Полечудес».17.10 «Давайпоженимся!»18.00 «Пустьговорят».19.00 «Время».19.30 Комедия«Укрощение

строптивых».21.20 «ГордонКихот».22.20 Комедия«Цыпочка».0.20 Х/ф«Канкан».2.50 Т/с«Детективы».

3.10 Х/ф«Мы,двоемужчин».4.00 Новости.4.10 Х/ф«Мы,двоемужчин».4.40 Х/ф«Четвертый».6.10 М/с:«ЧипиДейлспешатна

помощь»,«Черныйплащ».7.00 «Играй,гармоньлюбимая!»7.40 «Словопастыря».8.00 Новости.8.10 «Смак».9.00 «ЛеонидЯкубович.Безбабочки».10.00 Новости.10.10 Х/ф«Укротительницатигров».12.00 «Цирксозвездами».14.00 Футбол.ЧемпионатРоссии.XV

тур.«Зенит»-«Рубин».Прямойэфир.Вперерыве-Вечерниеновости.

16.00 «Ктохочетстатьмиллионером?»сД.Дибровым.

17.00 «Средаобитания».«Чтотечетизкрана».

18.00 «Детекторлжи».19.00 «Время».19.15 «Здравствуйте,девочки!»20.40 Х/ф«Угнатьза60секунд».22.50 Комедия«Лучшенебывает».1.20 Х/ф«Жесткиерамки».3.20 Т/с«Детективы».

4.00 Новости.4.10 М/ф«Веселаякарусель».4.20 Х/ф«Ответныйход».5.50 «СлужуОтчизне!»6.20 М/с:«Кряк-бригада»,«КлубМикки

Мауса».7.10 «Здоровье».8.00 Новости.8.10 «Покавседома».9.10 «Счастьеесть!»10.00 Новости.10.10 «Фазенда».10.50 «МамаГарриПоттера».11.50 Х/ф«Женскаясобственность».13.30 «ВераСотникова.Побегв

любовь».14.30 Футбол.ЧемпионатРоссии.XV

тур.«Спартак»(Москва)-ЦСКА.Прямойэфир.Вперерыве-Вечерниеновости.

16.30 ЮбилейныйвечерЛеонидаЯкубовича.

19.00 «Время».19.20 «Большаяразница».20.30 «ЮжноеБутово».21.20 Х/ф«Плохиепарни».23.40 Х/ф«Смертьсупермена».1.50 «Перепишисудьбу».

6.00 «УтроРоссии».10.05 Х/ф«ПриключенияШерлока

ХолмсаидоктораВатсона.СобакаБаскервилей»,1с.

11.30 «Документальнаяистория».12.00 Вести.12.30 Местноевремя.Вести-Москва.12.45 «Осамомглавном».13.30 Детектив«Шахкоролеве

бриллиантов».15.00 Вести.15.15 Местноевремя.Вести-Москва.15.30 Вести-Спорт.15.40 Т/с«Кармелита.Цыганская

страсть».16.25 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».17.10 «Aсademia».А.Сахаров.

«Россиякакчастьмировогоцивилизационногопроцесса».1л.

18.00 Вести.18.45 «КакСталинснималкино».

Фильм1.19.30 Т/с«Дворик».20.00 Вести.ru.20.15 Х/ф«Исаев».21.45 «Мойсеребряныйшар.Алексей

Серебряков».22.30 «Вести+».22.45 Т/с«Каменская».0.15 Новостикультуры.0.30 Т/с«Кармелита.Цыганскаястрасть».1.15 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».2.00 Вести.2.40 Х/ф«Исаев».4.10 «Мойсеребряныйшар.Алексей

Серебряков».4.55 «Вести+».5.10 Т/с«Территориякрасоты».

6.00 «УтроРоссии».10.05 Х/ф«ПриключенияШерлока

ХолмсаидоктораВатсона.СобакаБаскервилей»,2с.

11.30 «Великиетеатрымира».12.00 Вести.12.30 Местноевремя.Вести-Москва.12.45 «Осамомглавном».13.30 Т/с«Каменская».14.15 Т/с«Территориякрасоты».15.00 Вести.15.15 Местноевремя.Вести-Москва.15.30 Вести-Спорт.15.40 Т/с«Кармелита.Цыганская

страсть».16.25 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».17.10 «Aсademia».А.Сахаров.

«Россиякакчастьмировогоцивилизационногопроцесса».2л.

18.00 Вести.18.45 «КакСталинснималкино».

Фильм2.19.30 Т/с«Дворик».20.00 Вести.ru.20.15 Х/ф«Исаев».21.45 «Улыбайтесь,Васснимают!

Космическиеразведчики».22.30 «Вести+».22.45 Т/с«Каменская».0.15 Новостикультуры.0.30 Т/с«Кармелита.Цыганскаястрасть».1.15 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».2.00 Вести.2.40 Х/ф«Исаев».4.10 «Улыбайтесь,Васснимают!

Космическиеразведчики».4.55 «Вести+».5.10 Т/с«Территориякрасоты».

6.00 «УтроРоссии».10.05 Х/ф«ПриключенияШерлока

ХолмсаидоктораВатсона.СокровищаАгры»,1с.

11.30 «Русскоеприсутствие».12.00 Вести.12.30 Местноевремя.Вести-Москва.12.45 «Осамомглавном».13.30 Т/с«Каменская».14.15 Т/с«Территориякрасоты».15.00 Вести.15.15 Местноевремя.Вести-Москва.15.30 Вести-Спорт.15.40 Т/с«Кармелита.Цыганская

страсть».16.25 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».17.10 «Aсademia».М.Маров.

«Солнечнаясистема».1лекция.18.00 Вести.18.45 «Кризисы.Предсказания

Пророка».19.30 Т/с«Дворик».20.00 Вести.ru.20.15 Х/ф«Исаев».21.40 Торжественноеоткрытие

Международногоконкурсамолодыхисполнителей«Новаяволна-2010».ТрансляцияизЮрмалы.

0.15 «Вести+».0.30 Т/с«Кармелита.Цыганскаястрасть».1.15 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».2.00 Вести.2.40 Х/ф«Исаев».4.10 «Кризисы.Предсказания

Пророка».4.55 «Вести+».5.10 Т/с«Территориякрасоты».

6.00 «УтроРоссии».10.05 Х/ф«ПриключенияШерлока

ХолмсаидоктораВатсона.СокровищаАгры»,2с.

11.30 «Генералывштатском».АндрейБочкин.

12.00 Вести.12.30 Местноевремя.Вести-Москва.12.45 «Осамомглавном».13.30 Т/с«Каменская».14.15 Т/с«Территориякрасоты».15.00 Вести.15.15 Местноевремя.Вести-Москва.15.30 Вести-Спорт.15.40 Т/с«Кармелита.Цыганская

страсть».16.25 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».17.10 «Aсademia».М.Маров.

«Солнечнаясистема».2лекция.18.00 Вести.18.45 «Дальневосточныйисход».

Фильм1.«Янковские».19.30 Т/с«Дворик».20.00 Вести.ru.20.15 Х/ф«Исаев».21.40 «Новаяволна-2010».Трансляция

изЮрмалы.0.15 «Вести+».0.30 Т/с«Кармелита.Цыганская

страсть».1.15 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».2.00 Вести.2.40 Х/ф«Исаев».4.10 «Родитьвундеркинда».4.55 «Вести+».5.10 Т/с«Территориякрасоты».

6.00 «УтроРоссии».10.05 «Черныедыры.Белыепятна».10.45 «Звездасостороны».11.30 «Мальчикидержавы».«Сергей

Орлов».12.00 Вести.12.30 Местноевремя.Вести-Москва.12.45 «Осамомглавном».13.30 Т/с«Каменская».14.15 Т/с«Территориякрасоты».15.00 Вести.15.15 Местноевремя.Вести-Москва.15.30 Вести-Спорт.15.40 Т/с«Кармелита.Цыганская

страсть».16.25 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».17.10 «Мойсеребряныйшар.Павел

Кадочников».18.00 Вести.18.45 «Спастисебя.ЛарисаМондрус».19.30 Т/с«Дворик».20.00 Вести.ru.20.15 Х/ф«Настоящаялюбовь».21.40 «Новаяволна-2010».Трансляция

изЮрмалы.0.30 Т/с«Кармелита.Цыганская

страсть».1.15 Т/с«Однаждыбудетлюбовь».2.00 Вести.2.40 Х/ф«Настоящаялюбовь».4.10 Комедия«Здравствуйипрощай».

6.00 Вести.6.10 Местноевремя.Вести-Москва.6.20 Х/ф«Медовыймесяц».7.45 «Странствиямузыканта».8.15 М/ф.8.30 «Говоримбезошибок».8.45 «ВгостяхуДеда-Краеведа».9.00 Вести.9.10 Местноевремя.Вести-Москва.9.20 «Смехопанорама».9.45 Комедия«Здравствуйипрощай».11.15 «ЭдитаПьеха».12.00 Вести.12.20 Местноевремя.Вести-Москва.12.25 «ВсяРоссия».12.40 «Детекторлжи.Жесты».13.30 Х/ф«Медовыймесяц».15.00 «Субботнийвечер».16.30 Т/с«Вызов».«Зонавозмездия».17.15 «Освободители».18.00 Вести.18.20 Т/с«Гаишники».20.05 Х/ф«Сладкаяженщина».21.40 «Новаяволна-2010».Трансляция

изЮрмалы.0.30 Т/с«Вызов».«Зонавозмездия».1.15 «Освободители».2.00 Вести.2.20 Т/с«Гаишники».4.10 Х/ф«Сладкаяженщина».

5.50 Х/ф«Женщины».7.35 «Комнатасмеха».8.20 М/ф.8.30 «Говоримбезошибок».8.45 «ВгостяхуДеда-Краеведа».9.00 Вести.9.10 Местноевремя.Вести-Москва.

Неделявгороде.9.50 Х/ф«Будемждать,

возвращайся».11.20 «Самсебережиссер».12.00 Вести.12.20 Местноевремя.Вести-Москва.12.25 «Крутыеповоротысудьбы.

СергейЗахаров».13.10 Х/ф«Женщины».14.50 «Смеятьсяразрешается».16.30 Т/с«Вызов».«Зонавозмездия».17.15 «Историческиехроники»сН.

Сванидзе.«1952-1953.Сталин-Берия».

18.00 Вести.18.20 Х/ф«Времясчастья».20.05 Х/ф«Месть».21.40 «Новаяволна-2010».Трансляция

изЮрмалы.0.30 Т/с«Вызов».«Зонавозмездия».1.15 «Историческиехроники»сН.

Сванидзе.«1952-1953.Сталин-Берия».

2.00 Вести.2.20 Х/ф«Времясчастья».4.00 Х/ф«Месть».

4.00 Т/с«Рублевка.Live».5.00 «Сегодняутром».6.30 «Кулинарныйпоединок».7.30 «Чистосердечноепризнание».8.00 «Сегодня».8.25 «Профессия-репортер».9.00 Детектив«Криминальноевидео».10.00 «Судприсяжных».11.00 «Сегодня».11.30 Т/с«Супруги».13.30 «Чрезвычайноепроисшествие.

Обзор».14.00 «Сегодня».14.30 Т/с«ВозвращениеМухтара».16.30 «Чрезвычайноепроисшествие.

Обзор».17.00 «Сегодня».17.30 Т/с«Столицагреха».19.20 Т/с«Глухарь».21.15 «Сегодня».21.35 «Масквичи».22.20 Т/с«Омут».23.10 «Авиаторы».23.45 Комедия«Моеместопод

солнцем».(Франция).1.50 Т/с«Молодыеизлые».

4.00 Т/с«Рублевка.Live».5.00 «Сегодняутром».6.30 «Квартирныйвопрос».7.30 «Чистосердечноепризнание».8.00 «Сегодня».8.25 «Профессия-репортер».9.00 Детектив«Криминальноевидео».10.00 «Судприсяжных».11.00 «Сегодня».11.30 Т/с«Супруги».13.30 «Чрезвычайноепроисшествие.

Обзор».14.00 «Сегодня».14.30 Т/с«ВозвращениеМухтара».16.30 «Чрезвычайноепроисшествие.

Обзор».17.00 «Сегодня».17.30 Т/с«Столицагреха».19.25 Футбол.ЛигачемпионовУЕФА.

«УниряУрзичень»(Румыния)-«Зенит»(Россия).Прямаятрансляция.

21.25 «Сегодня».21.45 «Масквичи».22.35 Т/с«Омут».23.35 Т/с«Сталин.Live».0.35 Т/с«Теориябольшоговзрыва».

(США).2.10 Т/с«Молодыеизлые».

4.00 Т/с«Рублевка.Live».5.00 «Сегодняутром».6.30 «Дачныйответ».7.30 «Чистосердечноепризнание».8.00 «Сегодня».8.25 «Профессия-репортер».9.00 Детектив«Криминальноевидео».10.00 «Судприсяжных».11.00 «Сегодня».11.30 Т/с«Супруги».13.30 «Чрезвычайноепроисшествие.

Обзор».14.00 «Сегодня».14.30 Т/с«ВозвращениеМухтара».16.30 «Чрезвычайноепроисшествие.

Обзор».17.00 «Сегодня».17.30 Т/с«Столицагреха».19.20 Т/с«Глухарь».21.15 «Сегодня».21.35 «Масквичи».22.20 Т/с«Омут».23.20 Т/с«Сталин.Live».0.20 Т/с«Теориябольшоговзрыва».

(США).2.00 Т/с«Молодыеизлые».

4.00 Т/с«Рублевка.Live».5.00 «Сегодняутром».6.30 «Следствиевели...»7.30 «Чистосердечноепризнание».8.00 «Сегодня».8.25 «Профессия-репортер».9.00 Детектив«Криминальноевидео».10.00 «Судприсяжных».11.00 «Сегодня».11.30 Т/с«Супруги».13.30 «Чрезвычайноепроисшествие.

Обзор».14.00 «Сегодня».14.30 Т/с«ВозвращениеМухтара».16.30 «Чрезвычайноепроисшествие.

Обзор».17.00 «Сегодня».17.30 Т/с«Столицагреха».19.20 Т/с«Глухарь».21.15 «Сегодня».21.35 «Масквичи».22.20 Т/с«Омут».23.20 Т/с«Сталин.Live».0.20 Т/с«Теориябольшоговзрыва».

(США).2.00 Т/с«Молодыеизлые».

4.00 Т/с«Рублевка.Live».5.00 «Сегодняутром».6.30 «Главныйгерой»представляет».7.30 «Чистосердечноепризнание».8.00 «Сегодня».8.25 «Профессия-репортер».9.00 Детектив«Криминальноевидео».10.00 «Судприсяжных».11.00 «Сегодня».11.30 Т/с«Супруги».13.30 «Чрезвычайноепроисшествие.

Обзор».14.00 «Сегодня».14.30 Т/с«ВозвращениеМухтара».16.30 «Чрезвычайноепроисшествие.

Обзор».17.00 «Сегодня».17.30 «Следствиевели...»18.30 Детектив«Семин».20.25 Детектив«Зараза.Врагвнутри

нас».21.35 «Женскийвзгляд».Тамара

Гвердцители.22.25 Т/с«Сталин.Live».23.20 Т/с«Теориябольшоговзрыва».

(США).1.50 Т/с«Молодыеизлые».

3.45 Т/с«Рублевка.Live».4.45 М/с«ЛюдиИкс:эволюция».5.30 «СказкиБаженова».6.00 «Сегодня».6.20 Лотерея«Золотойключ».6.50 «Безрецепта».7.25 «Смотр».8.00 «Сегодня».8.25 «Главнаядорога».9.00 «Кулинарныйпоединок».10.00 «Квартирныйвопрос».11.00 «Сегодня».11.25 «Особоопасен!»12.05 «Лучшийгородземли.Москва

фестивальная».13.05 «Свояигра».14.00 «Сегодня».14.20 «Очнаяставка».15.10 Т/с«Преступлениебудет

раскрыто».17.00 «Сегодня».17.25 «СамыегромкиеРусские

сенсации:Крутыедетки.Божьякара».

19.10 «Тынеповеришь!»19.50 Х/ф«Частник».21.40 Комедия«Полицейскаяакадемия

4.Гражданскийпатруль».(США).23.20 Боевик«Козырныетузы».

(Великобритания-США-Франция).

1.50 Т/с«Молодыеизлые».

3.45 Т/с«Рублевка.Live».4.45 М/с«ЛюдиИкс:эволюция».5.30 «Дикиймир».6.00 «Сегодня».6.15 Лотерея«Русскоелото».6.45 «Ихнравы».7.25 «Едимдома».8.00 «Сегодня».8.20 «Перваяпередача».9.00 «Кремлевскиежены.Мария

Буденная.Любовьнародногогероя».

10.00 «Дачныйответ».11.00 «Сегодня».11.20 Х/ф«Двойнойобгон».13.05 «Свояигра».14.00 «Сегодня».14.20 «Исноваздравствуйте!»15.10 Т/с«Преступлениебудет

раскрыто».17.00 «Сегодня».17.25 «Чистосердечноепризнание».17.55 Т/с«Дорожныйпатруль».21.55 «Футбольнаяночь».22.30 Т/с«Брачныйконтракт».0.30 «Советскаявласть».2.05 Т/с«Молодыеизлые».

5.00 Канал«Евроньюс».8.00 «Новостикультуры».8.30 Т/с«ЛаркРайзпротив

Кэндлфорда».(Великобритания).10.15 «Линияжизни».Ю.Рутберг.11.10 Д/ф«Береста-Береста».11.20 Д/ф«МихаилЛермонтов.

Молитвастранника».12.10 Д/ф«ДомнаФонтанке».13.00 «ЛегендыЦарскогосела».13.30 М/ф«ТайнастраныЗемляники».13.50 Х/ф«ВпоискахкапитанаГранта»,

1с.14.55 Д/с«Страстипонасекомым».

«Насекомыенакраюсвета».15.20 Д/ф«Луннаярегата».15.50 Д/ф«МигельдеСервантес».

(Украина).16.00 «Неделянародноготанца».

ГосударственныйакадемическийансамбльнародноготанцаБашкортостанаимениФ.Гаскарова.

16.50 Д/ф«Эпидавр.Центрцелительстваисвятилищеантичности».(Германия).

17.00 «Атланты.Впоискахистины».17.30 «Новостикультуры».17.50 Д/с«Голаянаука».«Телепатия».18.40 «Острова».И.Авербах.19.25 Д/ф«Каркассонн.Грезыодной

крепости».(Германия).19.40 «Academia».МихаилМаров

«Солнечнаясистема»,1лекция.20.30 Т/с«Лондонскийгоспиталь»,1с.

(Великобритания).21.30 «Новостикультуры».21.50 Д/ф«Статсъ-дамапри

императорскомпортрете»,ч.6.22.45 Д/ф«80:свободныйвзгляд».23.25 Х/ф«Класснаядама».23.40 Д/ф«Эпидавр.Центр

целительстваисвятилищеантичности».(Германия).

0.00 Д/с«Страстипонасекомым».«Насекомыенакраюсвета».

0.25 Д/ф«Луннаярегата».0.50 Программапередач.

4.30 Канал«Евроньюс».8.00 «Новостикультуры».8.30 Т/с«ЛаркРайзпротив

Кэндлфорда».(Великобритания).10.15 «КонтрастыиритмыАлександра

Дейнеки».10.55 Д/с«Голаянаука».«Телепатия».11.40 Д/ф«Гончарныйкруг».11.50 Х/ф«Рафферти»,1с.13.00 «ЛегендыЦарскогосела».13.30 М/ф«Капризнаяпринцесcа».13.50 Х/ф«ВпоискахкапитанаГранта»,

2с.14.55 Д/с«Страстипонасекомым».

«Искусстволовлинасекомых».15.20 Д/ф«Подземнаяземля».15.50 Д/ф«КлодМоне».(Украина).16.00 «Неделянародноготанца».

КрасноярскийгосударственныйакадемическийансамбльтанцаСибириимениМ.Годенко.

16.45 Д/ф«Каркассонн.Грезыоднойкрепости».(Германия).

17.00 «Атланты.Впоискахистины».17.30 «Новостикультуры».17.50 Д/с«Голаянаука».

«Супервулканы».18.45 «Больше,чемлюбовь».А.

Павлова.19.25 Д/ф«Баальбек.Столпы

Юпитера».(Германия).19.40 «Academia».МихаилМаров

«Солнечнаясистема»,2лекция.20.30 Т/с«Лондонскийгоспиталь»,2с.

(Великобритания).21.30 «Новостикультуры».21.50 Д/ф«Статсъ-дамапри

императорскомпортрете»,ч.7.22.45 Х/ф«Рафферти»,1с.23.50 Программапередач.23.55 Д/с«Страстипонасекомым».

«Искусстволовлинасекомых».0.25 Д/ф«Подземнаяземля».0.50 Программапередач.

4.30 Канал«Евроньюс».8.00 «Новостикультуры».8.30 Т/с«ЛаркРайзпротив

Кэндлфорда».(Великобритания).10.15 «ЧеловекэрыКольца.Иван

Ефремов».10.55 Д/с«Голаянаука».

«Супервулканы».11.50 Х/ф«Рафферти»,2с.13.00 «ЛегендыЦарскогосела».13.30 М/ф«Молодильныеяблоки».13.50 Х/ф«ВпоискахкапитанаГранта»,

3с.14.55 Д/с«Страстипонасекомым».

«Симфониядлянасекомых».15.20 Д/ф«Вперединазад».15.50 Д/ф«Впечатление,восход

солнца».КлодМоне».(Украина).16.00 «Неделянародноготанца».

ГосударственныйансамбльтанцаБеларуси.

16.45 Д/ф«Баальбек.СтолпыЮпитера».(Германия).

17.00 «Атланты.Впоискахистины».17.30 «Новостикультуры».17.50 Д/с«Голаянаука».«Бермудский

треугольник».18.45 Д/ф«Незнакомыйголос«Нины

Кандинской».19.25 Д/ф«ДревнийКведлинбург».

(Германия).19.40 «Academia».С.Карпов.

«Причерноморье.Перекрестокцивилизаций»,1лекция.

20.30 Т/с«Лондонскийгоспиталь»,3с.(Великобритания).

21.30 «Новостикультуры».21.50 Д/ф«Статсъ-дамапри

императорскомпортрете»,ч.8.22.45 Х/ф«Рафферти»,2с.23.50 Программапередач.23.55 Д/с«Страстипонасекомым».

«Симфониядлянасекомых».0.25 Д/ф«Вперединазад».0.50 Программапередач.

4.30 Канал«Евроньюс».8.00 «Новостикультуры».8.30 Т/с«ЛаркРайзпротив

Кэндлфорда».(Великобритания).10.15 «Эпохавкамне.Евгений

Вучетич».10.55 Д/с«Голаянаука».«Бермудский

треугольник».11.50 Х/ф«Рафферти»,3с.13.00 «ЛегендыЦарскогосела».13.30 М/ф«Кентервильское

привидение».13.50 Х/ф«ВпоискахкапитанаГранта»,

4с.14.55 Д/с«Страстипонасекомым».

«Скорпионы».15.20 Д/ф«Дом,которогоещене

было».15.50 Д/ф«Троица».Рублев».

(Украина).16.00 «Неделянародноготанца».

Государственныйакадемическийансамбльнародноготанца«Жок»РеспубликиМолдова.

17.00 «Атланты.Впоискахистины».17.30 «Новостикультуры».17.50 Д/с«Голаянаука».«Акулы

атакуют».18.45 95летсоднярожденияП.

Кадочникова.«Геройсоветскогонарода».

19.25 Д/ф«СелитряныйзаводСанта-Лаура».(Германия).

19.40 «Academia».С.Карпов.«Причерноморье.Перекрестокцивилизаций»,2лекция.

20.30 Т/с«Лондонскийгоспиталь»,4с.(Великобритания).

21.30 «Новостикультуры».21.50 Д/ф«Статсъ-дамапри

императорскомпортрете»,ч.9.22.45 Х/ф«Рафферти»,3с.23.55 Д/с«Страстипонасекомым».

«Скорпионы».0.25 Д/ф«Дом,которогоещене

было».0.50 Программапередач.

4.30 Канал«Евроньюс».8.00 «Новостикультуры».8.30 Х/ф«Пышка».9.55 Д/ф«Леснойдух».10.05 Д/ф«Обительмилосердия».10.50 Д/с«Голаянаука».«Акулы

атакуют».11.40 Х/ф«Вмертвойпетле».13.00 «ЛегендыЦарскогосела».13.30 М/ф«Влеснойчаще».13.50 Х/ф«ВпоискахкапитанаГранта»,

5с.14.55 Д/с«Страстипонасекомым».

«Жизньвпустыне».15.20 Д/ф«Арсеналбессмертия».15.50 Д/ф«Петрпервый».(Украина).16.00 «Неделянародноготанца».

Государственныйакадемическийхореографическийансамбль«Березка»им.Н.С.Надеждиной.

17.10 Д/ф«СелитряныйзаводСанта-Лаура».(Германия).

17.30 «Новостикультуры».17.50 НаIXМеждународном

театральномфестивалеим.А.П.Чехова.«ДиалогисАнтономПавловичем».

18.05 «Сферы».18.45 Х/ф«Вспоминатьопрекрасном».

(Франция).20.35 «Линияжизни».Е.Чайковская.21.30 «Новостикультуры».21.50 Х/ф«Хранитель.Легендаоб

ОмареХайяме».(США).23.25 Звездыроссийскогоджаза.

«УральскийДиксиленд».23.50 Программапередач.23.55 Д/с«Страстипонасекомым».

«Жизньвпустыне».0.25 Д/ф«Арсеналбессмертия».0.50 Программапередач.

4.30 Канал«Евроньюс».8.10 «Библейскийсюжет».8.40 Х/ф«Матроссошелнаберег».9.50 «Ктовдомехозяин».10.20 Д/ф«Леднице.Княжеская

роскошьисадово-парковоеискусство».

10.40 Х/ф«ПриключенияТравки».11.45 М/ф:«МалышиКарлсон»,

«Карлсонвернулся»,«Кротиегоновыедрузья».

12.30 «Заметкинатуралиста».13.00 «Мириз-застолика».Прага.13.25 Государственныйакадемический

ансамбльнародноготанцаимениИ.Моисеева.Избранное.

14.10 Х/ф«Свинг».(Франция).15.40 Д/с«Последниесвободные

люди».«Землябезвладельцев».16.35 «Романтикароманса».Песни

ИсаакаДунаевского.17.20 Д/ф«СвиданиесОлегом

Поповым».18.15 Спектакль«Ва-банк».20.00 «Новостикультуры».20.20 Х/ф«ВызовШарпа».

(Великобритания).22.05 Д/ф«Тегеран,Тегеран,илиВ

Тегеранебольшенетгранатов».(Иран).

23.15 «Всеэтоджаз».И.БутманиС.Мазаев.

23.50 Программапередач.23.55 Д/с«Последниесвободные

люди».«Землябезвладельцев».0.50 Программапередач.

4.30 Канал«Евроньюс».8.10 «Обыкновенныйконцертс

ЭдуардомЭфировым».8.40 Х/ф«Мечта».10.20 «Легендымировогокино».Юрий

Белов.10.50 М/ф:«Ключ»,«Кротиегоновые

друзья».11.55 Д/ф«ХвостыКалахари».(ЮАР).12.50 «Мириз-застолика».Женева.13.15 Д/ф«ВладимирБасов».13.55 Х/ф«Битвавпути».17.00 «Домактера».Премия«Золотой

лист2010».17.40 Опера«Манон».20.30 Х/ф«Шарприскует».

(Великобритания).22.55 Фильм-концерт«Морриконе

дирижируетМорриконе».23.50 Программапередач.23.55 Д/ф«ХвостыКалахари».(ЮАР).0.50 Программапередач.

Понедельник,26июля23.00«Шелк».(Тайвань,2006г.)Триллер.

Понедельник,26июля23.45«Моеместоподсолнцем».(Франция,2007г.)Драма.

Понедельник,26июля13.50«ВпоискахкапитанаГранта».(Одесскаяк/ст,1985г.)Приключения.

Пятница,30июля4.10«Здравствуйипрощай».(«Ленфильм»,1972г.)Комедия.

Пятница,30июля19.30«Укрощениестроптивых».(Россия,2009г.)Комедия.

Пятница,30июля18.30«Семин».(Россия,2009г.)Остросюжетныйдетектив.

Вторник,27июля22.45«Рафферти».(«Ленфильм»,1980г.)Криминальнаядрама.

Суббота, 31 июля6.20 «Медовый месяц». («Ленфильм», 1956г.) Лирическая комедия.

Воскресенье,1августа11.50«Женскаясобственность».(Россия,1999г.)Мелодрама.

Воскресенье, 1 августа11.20 «Двойной обгон». («Мосфильм», 1984г.) Триллер.

Суббота,31июля20.20«ВызовШарпа».(Великобритания,2006г.)Приключения.

Воскресенье,1августа9.50«Будемждать,возвращайся».(СССР,1981г.)Мелодрама.

+420 224 282 005 +420 224 281 299

www.vremena.czinfo@vremena.cz

По вопросам размещения

рекламы обращайтесь:

реклама № 11 (10) 5 — 11 августа 2010 годаwww.vremena.cz14

и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к

Porsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTSPorsche Cayenne GTS

PGA a.s.PHOENIX GROUP

ASSOCIATION

PGA a.s.PHOENIX GROUP

ASSOCIATION

PGA a.s. Praha 1, Nové Město, V Celnici 10

Tel.: +420 221 033 029 +420 221 033 020 mobil: +420 777 26 5555 +420 777 57 9999

e-mail: info@pgacars.czwww.pgacars.cz

Мощные и динамичные обводы кузова легко заметить в дизайне BMW X6. Свод крыши, характерный для купе, плавно перетекает в заднюю часть кузова, встречаясь с усиленной «линией плеча» автомобиля.

Динамика Cayenne GTS просто блаженна! Для большего и полного этого ощущения, GTS был наделён в салоне специальной клавишей «Sport», при нажатии которой Cayenne превращается в «свободного» и заряжённого флюидами спортивного жеребца.

Цена за 1 час: от 1 150,- Цена за 1 день: от 4 450,-

Audi Q7 3.0 TDIAudi Q7 — это исключительное сочетание спортивного характера и универсальности, самых современных технологий и роскоши автомобиля представительского класса. На дороге он восхищает водителя ходовыми качествами и динамикой спортивного автомобиля.

BMW X3Куда бы Вы не поехали, BMW X3 везде в своей стихии. Отдых, карьера, семья и друзья - важные части Вашей жизни, и X3 даст Вам тот уровень, при котором вам никогда не придется ограничивать себя, каким бы интересам Вы не отдали предпочтение.

Honda Civic — не просто средство передвижения — это лучший друг, с которым всегда хочется быть рядом и без устали восхищаться. Автомобиль, опередивший свое время. Космический облик и интерьер «горожанина», темпераментный двигатель и комфорт доставит Вам удовольствие от поездки на любые расстояния.

качествами и динамикой спортивного автомобиля.спортивного автомобиля.

Цена за 1 час: от 1 750,- Цена за 1 день: от 8 250,-

жеребца. Цена за 1 час: от 1 350,-

Цена за 1 день: от 9 950,-

Цена за 1 час: от 850,- Цена за 1 день: от 3 950,-

Infiniti FX35Infiniti — это внедорожник с очень запоминающейся внешностью. «Космический» дизайн в совокупности с продвинутым оборудованием воплощают самые заветные и смелые желания.

Цена за 1 час: от 1 250,- Цена за 1 день: от 6 450,-

BMW X6

Lamborghini Gallardo

Bentley Continental GTКогда ничто не отделяет вас от открытого неба, колеса как будто становятся крыльями. Хозяин Bentley — молод он или стар — уже не мыслит свою жизнь без этого автомобиля, это даже не привязанность, — это стиль жизни…

Mercedes-Benz C350Автомобилю уровня Mercedes-Benz C350 позволено нарушать правила, предписанные для большинства. Этот элитный седан, воплотивший в себя превосходства классического и спортивного автомобиля, однозначно непревзойден в своих ходовых характеристиках.

С полноразмерным американским внедорожником Chevrolet Tahoe c понедельника по пятницу вы успешны в бизнесе, по выходным — там, где хотите. Просторный комфортабельный салон, рама повышенной жесткости, система Active Fuel Management™ , оптимизирующая расход топлива, высочайший уровень безопасности.

Цена за 1 час: от 3 950,- Цена за 1 день: от 17 950,-

Цена за 1 час: от 3 850,- Цена за 1 день: от 16 950,-

Цена за 1 час: от 950,- Цена за 1 день: от 6 450,-

Цена за 1 час: от 3 450,- Цена за 1 день: от 15 950,-

Цена за 1 час: от 850,- Цена за 1 день: от 3 650,-

Aston Martin V8 VantageAston Martin - такой же неправдоподобный, как его главный водитель Джеймс Бонд. Он – Бонд среди автомобилей. Он требует привыкания, как односолодовый виски. Кто прежде не водил Aston Martin будет поражен натиском этого необычного вкуса.

Суперкары с разъяренным быком на капоте наcтолько совершенны, что в них трудно что-то добавить или отнять. Вспомните, как звучит голос Адриано Челентано. А теперь попробуйте с чувством произнести: Lamborghini Gallardo.

Mercedes-Benz S 320Ручной зверь, любимец женщин. В этом автомобиле они всегда чувствуют себя королевой, они постоянно в центре внимания. А если серьезно, то облик автомобиля и в самом деле способен заворожить — он свеж, стремителен, изящен.

Chevrolet Tahoe

Цена за 1 час: от 950,- Цена за 1 день: от 3 450,-

Honda Civic 1,4

Цена за 1 час: от 350,- Цена за 1 день: от 850,-

Прокат автомобилей в Чехии

Mercedes-Benz C350Mercedes-Benz C350Mercedes-Benz C350Mercedes-Benz C350

№ 11 (10) 5 — 11 августа 2010 года www.vremena.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й е ж е н е д е л ь н и к15

Ñëàäêîåáëþäî

Þðèñïðó-äåíöèÿ Øóòíèê

Òèê-òàê

Ìåòîäðàáîòû

Ñàìêàïàâëèíà

Ðàçðûâí.ñíàðÿä

Ìóæ.èìÿ

Æåí.èìÿÄîì â

ãîðîäå

Çàëîãíåäâèæè-ìîñòè

Äîêóìåíòèçîáðå-òàòåëÿ

Ïðîöåññðàáîòûñêàíåðà

Ðæàâ-÷èíà

Ñåëî âÑð. Àçèè

ÏðèòîêÐåéíà

Ëó÷èñòàÿåíåðãèÿ

Ìîðñêàÿðûáà

Òóëîâèùå

Õîëîä.îðóæèå

Ñâèíåö

ÓÔÎ

Æåí. èìÿ

Ðûáà

Ìåæäó-íàðîä.

îðãàíèç.

Êíóò

Ðàê

Çëàê

Íóìåðà-öèÿ

ñòðàíèö

Äóãîîáð.èñêðè-âëåíèå

Ðàçäåëêèáåð-íåòèêè

Íàðóøåíèåñèì-

ìåòðèèÑêàìåéêà Ðåêà â

Ðîñèè

Ìÿòà Íàæäàê,ïåìçà

Íåáîëüø.ññîðà

Áàðàí.ãîðîõ Íîòà

ÐåøåòîÒêàíü(óêð.) Íîòà

Êîëóí

Î÷åíüïëîõàÿîöåíêà

Àâòîðëèðè÷.

ïðîèç-íèé

Äåíàòóðàò

Îðãàíîáàíÿíèÿ

Êàíò(ñèíîíèì)

Ýëåêòð.çàðÿæ.÷àñòèöà

ÑàíêèÎñòðîââ Âåñò-Èíäèè

ØëþïêàÂàëüñ

Ìóæ.èìÿ

Ïðåäìåòìåáåëè

Ïîðò âÈòàëèè

ÐàêèòàÂåðåíèöàñòóëüåââ òåàòðå

Ãèáñîí

Ìóæ.èìÿ

Ïëåí

Êðèê Êðèñ

Ñóìêà óãðèáà Àìåðèêà

Õîç. ïîñò-ðîéêà

Êîðèàíäð

Ó÷ðå-æäåíèå

Îðóæèåîñû

Ãîðîä âÈðëàíäèè

Ðàñòåíèå

3 ôóòà

Недвижимость в ЧехииПокупка, продажа, аренда

www.pgareality.cz

+(420) 777 56 9999+(420) 777 57 9999

Кроссворд

Судоку

Решения судоку

Ответы

По горизонтали:3. Программа застолья. 5. Пункт приема в армию. 10. Сахарные губы. 15.Зной без осадков. 18. Первомайский пикник. 19. Отец Буратино. 20.Дальневосточная селедка. 21. Крякающая сенсация. 22. Элитные войска. 26.Насыщенный соляной раствор. 27. Ворожея, предсказательница. 28. Канцелярскийкомпостер. 29. Место утиных тусовок. 31. Деревянных дел мастер. 32. Озерона асфальте. 34. Меценат по-современному. 36. Респект и уважуха. 37.Сорочка игральных карт. 41. Боковой наклон судна. 43. Городская подземка.44. Вожак волчьей стаи. 45. VIP-номер. 47. Складчатый английский дог. 48.Полынная водка с анисом. 51. Скряга, скупердяй. 52. Гнездо стальных птиц.53. Старший брат медали. 54. Первоклассная лента. 56. Травяной «лесоповал».58. Шоколадная мини-плитка. 62. Высочайшая вершина Кавказа. 66. Грозноеоблако. 69. Альбом для марок. 71. Радужная арка. 73. Аура. 74. Сусечныймячик. 75. Подъемник в небоскребе. 77. Судно-ледоруб. 81. Полосатый атрибутгаишника. 82. Ткань для бильярдного стола. 83. Изворотливая рыбешка. 84.Интервал в восемь нот. 85. «Потребитель» маникюра. 86. Конспиративнаяквартира. 87. Документ о залоге имущества. 88. Десять без палочки.

По вертикали:1. Возлюбленный Маргариты. 2. Особа, купившая самовар за копейку. 3.Новогодний цитрус. 4. Напиток богов. 6. Пламенный отпечаток. 7. Жилищеочень умного кролика. 8. Жгучая муха. 9. Желтое кольцо олимпийской эмблемы.11. Золотая порция. 12. Античная феминистка. 13. Коренной житель Африки.14. Команда боевой машины. 16. Главный символ китайского карнавала. 17.Медицинский язык. 23. Карточный принц. 24. Подвижная часть электромотора.25. Болван по Достоевскому. 29. Пустынный компонент часов. 30. Стимулятор,запрещенный в спорте. 32. Инструмент портного и чертежника. 33. Координатыв житейском море. 35. Ровесник. 38. Больничный лист. 39. Удобство и уют.40. Русский аванс. 42. Вселенский ум. 46. Херсонский бахчевник. 49. «Пуля»Робин Гуда. 50. Бессмыслица, нелепость. 51. Безрукавка из мужского трио.55. Ручная повозка. 57. Котлета из натурального мяса. 59. Драгоценныйошейник. 60. Импортный аркан. 61. Дерево познания. 63. Фаворит судьбы. 64.Морские камушки. 65. Текстиль в коробочках. 67. Брюхоногий моллюск. 68.Письменный перечень. 70. Свадебное украшение. 72. Бесцеллер одного дня. 76.Ловец морских мин. 77. Балкон в зрительном зале. 78. Напарник Чипа. 79.Заначка пирата. 80. Ловушка для бильярдных шаров. 81. Старинный английскийматросский танец.

По горизонтали:3. Меню. 5. Военкомат. 10. Уста. 15. Засуха. 18. Маевка. 19. Карло. 20.Иваси. 21. Утка. 22. Гвардия. 26. Рапа. 27. Гадалка. 28. Дырокол. 29. Пруд.31. Плотник. 32. Лужа. 34. Спонсор. 36. Авторитет. 37. Рубашка. 41. Крен.43. Метро. 44. Акела. 45. Люкс. 47. Мастиф. 48. Абсент. 51. Жмот. 52. Ангар.53. Орден. 54. Бант. 56. Сенокос. 58. Шоколадка. 62. Эльбрус. 66. Туча. 69.Кляссер. 71. Дуга. 73. Биополе. 74. Колобок. 75. Лифт. 77. Ледокол. 81. Жезл.82. Сукно. 83. Угорь. 84. Октава. 85. Ноготь. 86. Явка. 87. Закладная. 88.Ноль.

По вертикали:1. Мастер. 2. Муха. 3. Мандарин. 4. Нектар. 6. Ожог. 7. Нора. 8. Овод. 9.Азия. 11. Слиток. 12. Амазонка. 13. Негр. 14. Экипаж. 16. Дракон. 17. Латынь.23. Валет. 24. Ротор. 25. Идиот. 29. Песок. 30. Допинг. 32. Лекало. 33.Адрес. 35. Сверстник. 38. Бюллетень. 39. Комфорт. 40. Задаток. 42. Разум.46. Кавун. 49. Стрела. 50. Абсурд. 51. Жилет. 55. Тачка. 57. Отбивная. 59.Колье. 60. Лассо. 61. Древо. 63. Баловень. 64. Галька. 65. Хлопок. 67.Улитка. 68. Список. 70. Кольцо. 72. Газета. 76. Трал. 77. Ложа. 78. Дейл.79. Клад. 80. Луза. 81. Жига.

Газета зарегистрирована в Министерстве культуры ЧР, регистрационный номер МК ČR E 19399Издатель: PGA a.s, Lužická 1699/36Praha 2, Vinohrady, 120 00, IČO: 28958284

Редакция: ul. Římská 84/10, 120 00 Praha-Vinohrady. Телефон/факс: +420 224 281 298Телефоны: +420 224 281 299Е-mail: redakce@vremena.cz, redaktor@vremena.czРеклама: +420 777 268 888, info@vremena.cz

Мнение авторов статей может не совпадать с точкой зрения редакции. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.

Как оформить подписку√ Заполните подписной купон, отправьте его копию вместе с документом об оплате на почтовый адрес редакции (PGA a.s., noviny “Vremena”, ul. Římská 84/10, 120 00 Praha-Vinohrady) или по факсу: + 420 224 281 098Оплата производится путем перечисления денежных средств на расчетный счет или наличным расчетом в редакции. Стоимость одного номера газеты – 15 крон, (включая НДС).

Реквизиты для оплаты: Unicredit bank p/cчет 2102500953/2700(variabilní symbol 2010002)В платежном документе ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите: фамилию, название фирмы или IČO фирмы получателя газеты, контактный телефон.По вопросам подписки звоните по телефону: + 420 777 26 8888

1. Фамилия, имя (для физического лица) / Jméno (pro jednotlivce) Организация (для юридического лица) / Organizace: (pro právnické osoby)

2. Адрес доставки / Doručovací adresa:

5. E-mail:

3. Телефон / Telefon: 4. Дата оплаты / Datum platby:

1 месяц/měsíc – 60 Kč, 3 месяца/měsíce – 195 Kč, полгода/půl roku – 390 Kč, год/rok – 780 Kč

ПОДПИСНОЙ КУПОН / KUPÓN PRO PŘEDPLATNÉ

Новостройки в ЧехииБолее 250 объектовЦены от 50 000 евроПолный пакет документовИпотеки

Тел.: +(420) 777 569 999 (на русском)Тел.: +(420) 777 579 999 (česky)

www.pgareality.czinfo@pgareality.cz