Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
http://www.eastlaws.com
������
����� ���
�� ��
�
���� ������ :���� ���� �� ������ !"��#�� ��� :$�%���� &�#��� �'�(���� &�#��
) �� ��� � :��� ���� � ������ �������� ���� � ����� ����� �
! "��#� ��� � : ����$ � ������ �������� ���� � ����� ����� ���� %&
�&�*�� ������ :�#+��� �������� ,-' �.����� /���0��� 1���2
�)
�� ��� � :� '�( �� $�� )�$$* ��++�,� ����
%! "��#� ��� � :"�� � - �� � )�$$* %.
�33���4
�5
6#�����
�7
http://www.eastlaws.com
١
�� 3��
�+� /+� ����� 0���� 1��� "2 ��2 �3 ���$� 4�� � ��$ ��� 5� �2� 6� � - �� /7 ��8� 98���
:��� �� ���� -2�� �� �;� ��2� 98�6�;� ����. �� ��� ��� "2 )�< �� � =<� 7 ���� 3�
>��� � 5�� �<� ��?�� �� )�,� @2 "2 ��� �8$ "������ �������� ���� � ����� A�? '�( 6�7 � B�
���� CB� 0�# �D� �++��;�� )����� �++���� � CB� �++���� � ���8� 1< �3 � � 4��� �����
�� E��� �F����� � ����3 9�++�6. >�F����� ��$ �������� ���� � ����� � ����� A� �3 � �
��26�F����� ��$ '�( ����� � "2 ��8��� ��� ����� CB� � ,���G� 4���� 7 ��� .
�������� ���� � ����� :��<�
���� E�32 )��� )�+���� /B ���� � #���� �B� ���H ��� 182 )����3 �������� ����� � �
0����� Les cols blancs ���� ��� ���<� )���$ � /B �� �� ���� ���;� ���; �F2��8� "�� "� >
�� �<� 7. ���; �������� � ���� �� �� ���� �F� :��;� �+�B B3� �������� � ��� �$�� �F�
1�8�� Bayer 7 �F�I+? "�� ��<2� � A��� � ��<2� 9�8�� 4�� "2 ����� � ���� CB� ��� 7 '�(
/������ ����� �+++�� � J�$I� ��� )%( 6�� Lyfacir ��+++��� '�� 0��� �# � �������� � ���� 7
B� /�������������� �F�$��$� B���� ���� 1�I?�7 /.
�������� � <� ��� )2�� �� )M( ���<� � ���� ������ E��� � � � � �* � �?� /���� A� ��N�
����7 �F? �N; O3���� �8<�$ /B� �������M&&P ��� �F�I� �������� ���� � � � �F�� ���� ����� ��D � ���
��F�� 7 ��$�� 7 ������ �F� ������ ��Q� ��?�� ����� � ?� ����� O�� G2 "������ E��$; � �� ����
� � �$D 7 "�����.
���� � ����� ��# 7 )!( ��������:
R � � A,�� )���$�.
R ��� � ����; ����.
R �S ����< � ���� J �)���< �� ��.
R ����� ���� )�3�?� ����.
R � � =���� "����� TQ� ��3� �� �����.
R O�?� ���� ��3��� �����.
����� ��D ���� �F�I� ,� �� ������ � � ���� G2 ����<� ����� :N;�2 B3� )U( �<��� �� �F���3�
)P( F��( -2�� � �<�E�++F? � ��8 � O�� � Business is business) �� �� "� �� ��( �++��8� � B�
V����� CB� ��++�$7 � �*�$���
http://www.eastlaws.com
٢
"�� � �2 �F���$7 ��7 ��� W;�7 "��<�:
R ���;? X��� )�� � A��?H ����� �NQ�$ E0�$( �8#��� �N;H .
R � ��� "2 "�N;� ,2��� ���D ��� �� :��� '�� ���� �F�� �� '�� �� �� ���� ���� 4�� �� �
�� �� � �� �� ��� I� Y��<� �� � )..(
R ���$ � 7 ��8<� 7 ������ 4�� � "<��?�� ��8�.
R �� �� �� � ��� � E��* � )�$$* � ���� ��� :<�.
R �$2�� � '�� E��8� �����3���.
9N;� E�++32 ���Q� ++� ����� "2 �F �7 "�� ���$� ����D '�( L'éthique �� �� ��� "2. B+�
"�� � �F �7 6�� )��3?( 5��� A� � G2 >�������� ���� � ����� ����� � ������:
R ����� ����� � ����3 ���$ �� 6� .
R V �F����<2 6� V����� �
���+�� �+���� �� "2 �����$ 4�� > �#�� "++2 ������ �F� )++�� �F<��$ )��++3?H CB�
6�+ "��+#� 4+++�� � "+2 ��+++���$ �# /��$ � "�� � ����� 4�� �++������� ���� �
�F� ����� ����� CB� �++���� '�� E���$ )�$$* �++�.
http://www.eastlaws.com
٣
���� ������ :��� � ���� �� ������ !"��#�� ��� : 3&�#��� �'�3(���� 3&�#��
$�%����
"�+� � ��+8� 4+�� + �����+��� ���� � ����� �++���� ���< 4++�� � B� "2 �����$
����, �F� ������ ������ )����8 � /�++�$ �.
���� 33-%��� :� ������ !"��#�� ������ �8�9��'�(���� ���&�� :� � ���� �
����� � X N � 4++���� >�++ � ��++ �� �+++��� �++F� �++��� "2 4��� �����
�+���� )�+���8 � �++++����G� �++F��� �# W++;� �+++� ���� �� �++<�� �+++���� CB++F�
� � 9++�8�������� CBF� ���<2 �++���� 7 ��.
�7 :W;� �� ���� �� �<�� �������� ����� ����� X N
� �<� ��<� �� � '�� )0�+++��7 �+��� "+2 � �3 98�� �F$�$ � ��� �+++���� �+++�;
���� �� 9����� �F� =�++<�� "�� )�$N�;� )�+++��$��2 )[( D � ��� �+++�� � 5� ��� �<� >
�+� ���� �F� ��� "�� )��+++$;� O�� +++� ��#�� A� � ���� � \ �+# >T+Q� �++++��� 0
A�? � O� �� 9�� E���� � ����� �F$�$ � E�++�;� 6�;7 ���� "2 �+++������� ����� "+++�I�.
7R��<� �� � ��� � X N :������� ���� ��;� � ��$����:
<� �� ����� ���� �++��,� ���)�8����� "��#� ��;� ��� 9+� ����� "� ����� ���� ��;� ��7 >
����� 0�I� ,� � "����� 0��� ���� �F$�$7 '�� ������ �$��$ -��� ��� �3 >E�?�� � ��D 7 E�?�� �
8�� "2 �$� ����Q � 7 '�� W� ���H B� � ]�;� �� ��Q � >������� ��?� � �<�� ����� ����� '
���� 0���7 � ��.
CB� >���� � ���$ �$�� ����� '8�� �,� � 1� "��� /B� "��8��� X����� '�� 0��� ���� "����� 0���
��H :?3� � ����D ���� � �2��� 3�$� � ,� � ��2 7 '�� �F��$� E + W� �� C�* A�? ��D
�<�"����� 0 )^.( "����� ��F�� 7 TQ� �8� )_( '�( ���� -2�� � � �<� �� � W�8�( '�(A���( �$��$
�� ��$�$� )����� '�� �#*� � � �� <� )�8��� W�8� 4�� ���?8� ���� 1< �� �$+�H 98� '�� ��#I��
)%&.(
��Q � :�� �8� )%%( ��$� ���H ��� A�? - "����� TQ� ����� )��� '�7%_^U 1��+2 "2
M[ B� :B� A� �H�� )��� A�? � B� �$��� ���3 � ���� � ���� 7 ��D J��� ��8� E� �� )���� 4��
���� . ��� ��� 4�� ���� � ��$�� ���� � ��� A�? 0�� �# J��� ��8� �� ���H %__./%__[ ���<��
http://www.eastlaws.com
٤
��� J�� � )�?��� � 7 �++�D >��$�� )��8� ���� )� �Q� �F��� ���< ����; "����� TQ� E� �7
��8 � ��� - �++ �$� 3� 7 ��� "����� TQ� �3�� ����< 7 )���� -�+;� 7 �+++���Q � �
������ a��� �� )%M:(
R �++++<� "++++2 ]��++++��.
R ����< � A� )����; � ���� �����.
R "�<�� �++3�� �� �++��*$ � A���(.
R �+++<�� � �+++��$ � �++<�� .
� "�<� >"����� TQ� � ��� �3�7 ���8�2 >1��� ����� � ) � � � "���8� 3�� O�B )%!( 3�+� �# >
4N#� ��$���� ����� 6��( "2 ��3�� ������ A� ����; � 3� 7 "2 �# � � /�� � (IS-IGR-TVA)
������ 1�� "2 ��# � :
R ���+++� ���2 ���8� ���$�.
R ���� 7 ���, ���$�� )���8� ���8�.
R +��� ���2 �� -��E��3 �+++.
R ����� ���� � )���$�� 9��# :N�( 7 0��;(.
R �$<� ��<�2 ��� �F �; "2 ��$���� E��� E���,� 7 EI?� � 7 �3�?� � 7 =<� 7 A � JN�;.
������� ���� � E��$ ���( "2 �( E�3B � )����; � )��#( ��� 3 � �. ?+ � �<��$ "������ + A�
�� "����� TQ� ��� �� "2 �# � � /�< � 3�� �# >���H B� ]��; ���� "�� )����; � ������ ��� /
"�� � 4��� A�? � �F��� ���� CB� �,� �:
R ������� A�;� )N2H.
R �F+++<2� ++ W+� ��.
R �++F� ��; '�� ����.
R ��Q� b��� ����$9� 1�.
��8� 9����� "��Q � A�? � ���? ��J��� �F?7 4N# '�( �F? ) � �Q�P&&& '�( P&,&&&
���� )$ J ; "� ��� ����; � ��3�� '�( �<� ��� 7$ 5��� ��� >���� � � �Q��� �3�� '�� )�I ����<2 ��
"����� TQ� ��,� �����8� )0��H CB� V
�R %R � � =���� ����:
+3� 7 /7 A�? ��D ��� �F��� ���� �� � 7 '�� ����?� 0���( :�F�$� ��� � � � =����
�F���� �F2��� � � O�� '�� ����?� 0���( '�( "���� � <� >� 7 )���� �F�� )��� �8��$ � ��� O���
http://www.eastlaws.com
٥
���? �F�I3 ��� )��� "2 )%U( )%U ��3 .( ���+� 9+��� 1+�7 '�( � � =���� ����� ��$ -���
��� �������� ���� ��D "�; ����� �� ��$� " ��+8�� ���$+� ����� ������ ��8�$ ��� ��$� O�B3 >
�$2�� � 5� '�� "�8� E�#�� ���<� ��Q� -�,�� '�( /�*� � 3 � �.
A�� B� W�;� 1� ���; ������ � ���� 1� -�� �� A�? ��2 >����� )%P( "+2 4���� ��<2�� � B� >
���� "2 � � ��$D )��� � ��� 4�� "$���� ��8��3 6�;7 ����8 ��� L 561-1 �+�� � � 1+��� �
E�� � >���� � ���8�� L 324-1 "$���� "����� ��8� �F��� � )%.(> "+���;� �<�� J�� �� B3
"�� � ���H A�� B� ����� "2 � F ��? )<�� 6�;7 ���.
B���� � � =���� ������ ���; ����� >�����8� 1���$�� '�( ��� 7 S ��Q � '�� ��� 1�7 6��
��Q � �F��� 9��� "�� ����� )������N�) �������3 � �� � ����� ��� � �� � � ���� ��2�3 � E��� � � �
� � =�����( )%[( ��3 6�;7 �F� > E�#� -�,� E���H ���;� E� 6�+�3� )��,�� "2 ��;� :�
� � =���� ���� E8� 1�2 ���$� /B� �;��� ����� ��Q ��.
�RMR W�;� �� � ��� � X N :
���� 9�����+� O�B �� �d� "����� ��8��� :�<� � 7 �������� ����� ����� � �� �� � ��8� � ��� 4
"�� � �2 �� �� �� � ��� � E��* � ��8� ��<�:
)�3�?�� "����� "���8� )%^:(
��� �� �8�_PR%[ )����; � ���<� � ��$ � )�3�?� 9�<� � ��+ �� ��+�� �+���� )��+#7 "��
�+8�<� � )�+���; � ���$+�� E��H�� �8�<� � )����; � J�$I���� �8�<� � O�� "� )����; � CB� > ���$ �
��8��� �8�<� � )����; � �3�?� ���� � �8�<� � O�� �3�?� �� $7� ���Q�� �8�<� � )����; � � ��$ � )��< ��
��������� �8�<� � �F?��� �8�<� � )����; � �3�?� ������ "�� ��8� .
�+���� A���$ N<2 �� 3� >1 �� �( �3�?� "2 0"? /7 O��� �� A�? � I� )����; � CBF� -��� � O���
V)�3�?� ����
? "2 ���� � ���$ � - � �� '�( ��$�� A�? � �3 �8� >N<2 "2 3� >)�3�?� ��3?7 "��� � ��$ � )�3�
� ���$ � )�3�?� "$$* ��<� 7 � J�$� ���� E���H ����� )��8<� CB� '8�� ���7� "2 ���� ���� � �F
�F��2���> V1�,�� ��8 � ����< - 92�� ��
http://www.eastlaws.com
٦
� I�� )�3�? "3��� "����� ��8� )%_:(
� CB� � ����� � ��F � ��, � ����� � ����� "2 ����� �< ���8� � ��� ��;� '�� � O��� ��B�3 )
��� ������( 0����$ �8�# ���8� � ��� ���$� ��� ����; � ��� ��Q � ���8 0��$� ���� � ��� � I7 ��
����� �F�B 7 ��$� 4�� ����� E����$ � �� 9�$ ���$� � ��� >������ )��� 7 "������ )
���+��<�� �3�?� � 7 �� <�$ 0$ � ��� >,���� ����� ��D �F�<� �F� 7 0,� 7 �3 ��$���� ��*$ �
� I+�� 5�+�� ���( � ��; ���Q�� ��� 0$� ���8� � ��� J������� J����� ��$�� J����� "� ��� > � I���
�F����< ��<2� CB� ������ ��� "��Q � A�? � G2 N<2 >��Q ��� � I�� )��� � �$�� � E� �< ���8 � 1Q����
"3��� ��8� "2 0$) ��F�. ,��� %__!( ��� 7 __R%[ O�B+3 '+8�� ����� )��� I�� ��� � 9�<� �
)����; � CB� ��� "2 ���� A�? �.
]R������ "����� ��8�
@����� ����� ����� ��� ��� �8�M% �++� ��$ %__! ��8� '++��8 � ��< � >&%RPM) M&( ��F�
��� ��� ���# �M%MR_!R% ��8� � ��8� J�� � 9�<� � . ��� "�� ���< � W�;?� '�( ���� � � �< ���
F$7 "2 ����3N� �F �� ��$ 7 �F ��� ��8� ��Q � �F�&%/M! ��+8� 9$ ��$� ��2�� � �� �� �� � >
�F� :
R �� �� ��;� � ����� 0��$ �� �I� ���8�.
R E� �< � )�3�?� 6��G� �� � � ����� �� �I� ���8� .
R �����;� ���;�� ���� � 4��� ��F ����� .
R <�$�)� �< �� "�$<�� �� .
R $� '�� ��#I���<$� ���� � 9$�� /��<� ���.
R E,� � � )� �< � �NQ�$ 0$ � ��� .( Les inities)
R ��8� � ��8� J�� ��� �� � � ����3N� �F �� E��.
'�( ��� ��$�� )��8� ���� )�++�8<� ��<2� CB� A�? � ���� ��� �Q� - ���$ .
�R�$2�� �� "����� ��8� )M%(
�$2�� � ��<$� ���� ��� �F$��3�� 0�++� "�� ��$�$� a��� � �$2�� � ��<$� ����� 7�� �<� )MM( >
$+2�� � �+�8� �N;H ��� �3 '�� ����� ����,� )�++���8 � �� � � ��8� B� 0�� �� >�
�F �7 ��<2� �� � ��+� 4++��:
R �$2�� � ����<� *���.
R ������� ��<��� 7 � F -�� "�$<�� �NQ�$�.
R ������� �� �� 1�� e��� /B� /������ ,3� ��.
http://www.eastlaws.com
٧
R O�F�$ ��� J�+++$ �.
R 9$� ��,� ��2��?� J�$ �.
R � ���� 7�� � ��; � )�$�� �����<$7 � �� � )� �;� 7 e�� ��� ���;� ��3���� ��<$ .
���+�� ����� ���� X N 1< �F�� � ���$ '�( ��� � �$� )��8<� ��<2� CB� "2��8 A�? � W; ��
�$2�� ��� ��; � .
�+R-����� "2 TQ� ���� :
B �������� ����� -����� "2 TQ� ���� �<��� ��;� )O�F�$ � E��� � N$ 'N; > ���+� �+�D� �2
6�;� �� �� W�;?� 7 ���� �F���3� 0$ ���� �����7 3� "�� . N<2 J�+�3 )+�, �+#��� �<�
� $ � )��27 "�� ��8�� "�� � �8� )���$ ;� ���F� "2 )<� "�� "+2 T+Q� W�+;� JI3�
)���� �-����� �?�� � ONF�$� )B Q � ��8� A�2 "��� "2 1��I� �� ����� A�? � '��� �� 1�� $�� "��
��,� �Q��� ��� ��F� W�;� 1��N� � �P ���37 %_^U �$� -����� "2 TQ� � ��,��� 9�<� �
�#���� =<�)M! (��� E��� � ��8� �<� ��8� B� G2"�� � � C,� �� :
R "�F � :�<�� C����� ��, ��� �F� ��� � "�� ��<2� 7 � �� ��$���� ����; � ���� ������ �<�� /�����
1� �8�� � W��� 7 TQ� .
R �� 5��� J��� "2 ����� ��8<� �<�� > X��� ��8� "2 ���?��. �F?7 P � �Q� "2 )�$ �+�
%M&& ���� MU&&&� F� �3�� 7 � ���( '�� �������� ����;��� 1����� - ���� .
R J���+�� 7 :+��,�� 7 A�+;� �3�� B( ����3 � ���� ���� ������ - :<�� '�( ��8<� -2� ����3 (
��� 7 �$�H ��� '�� ��; �F�2 �F����< 7 7 )���� ��$� .
R F�<� ��8<� ���?� )�$ )$ '�( ���$ J��� � �??Q � � � AN�� ��$ B( ���� � ������ ������
1�� ,���� � <� � ,�� 7 =� � ��Q�� ����(M&� � .
R ������ )��8� W��;� �+�F� �F 3�� � ���� � � 9�<� B( ����� ��<2� �����M_/ %&/%_P_ � � 9+�<
���H�� �F��� ���<� "�� � � ���� �$� � )������ ,���.
�� X N ��7 CB� -����� "2 TQ� '�� ��,� �F� �3 ( ��%_^U W�� O�B3 �;� � ��� .
– O�?�� "����� ��8� )MU(
��$ B� ���� �� 7 ��* �� )�3�? ����� "2 �<��� � ��� �� '�(%[[&& ��$+� +�# � W;+?
U>UM ./. "��� �+�<�� '�� +�<��� � "�� �( MM,_ ./. '+�� ���$ � ���� � ����� "2 �<��� �
"��� ��<��)MP.(
http://www.eastlaws.com
٨
����; X��7 �8� N<2 ���� ��; �3?� O�?� ��3�7 4+�� "��+� ������ '�� W�;?� ���� '��7
�<� � �����D � C��;7 �� "� �F� W�; � ��$�$� 1����7 � �� 0�7 )$�� 0�2 E�7 1� . ���H B� "2
A�? � �;��"�� � �2 �F� �� ��<2� ��� ���� E���� )����8 � E����� ��� "2 '�7 :
R ��* ��2� ��� 7 ���D( - O�? ��$ .
R O�? ��$�� 1��7 '�� =�<��/ ����� ��D ���� 1��� ��$ �.
R )�3�? ���( "���8� -� � 9�;.
R "8�8� ��D @���� 7 C���( �3 @���� ��<� � O�? ���(.
R � �� ���$ '�� O�? ��F�� 7 ���.
R :����� ����8� 7 E�� � ��* � � �8� ��* � X�����.
����,� )����8 � G2 ����� "2 7 +� �3?+ � +3� �� ���<2 O�?� ��� "2 E����� ��� �F� )�7 "��
�� �� �<� � )����8 � CB� ���� � O�?� �� <�+$� �+���; � ��<2� O�?� �F� '�� -�� O��� )��3 (
�F���8� O�?�.
,R���3�� ��3� �� "����� ��8� :
�+++��3�� ��3� � :��<� 3 �< 9� �F�I� /� A��; 7 :�� '�� ����#��$ �8� 1����� �+++;� /��
� 7 "��� 6�$ � '�� 0$ A�? � ��� �� ����$ 7 )������ 0�$�G� O�B 9�� B� ��� � '�� �F$� "��
���� )�$$* ����> �� W�; -��?�� 1�$� eF�� B� ++++� ]�;� �� "��Q � A�? � 9+8�� CB+� ���
��� ��� �3B�_[R%[ <� � ������� ��3� � ��� �� 9+++���� &&RM 98�� :�* � 9++8�� 9�<� �
E��� � ���_URU������� )�+++����$ � ��� �� 9�<� � . ��+8� "2 A�? � ��� �82_[R%[ 9+�<� �
8� ��� �F �� ��<27 ������� ��3� ���"� �F� )�� :
R ���? � ��D �$2�� �
R :��,�� .
�� � 7 �&&RM :�* � 98�� 9�<� � '�� O�B3 ���� �82 E��� � 98�� A�? ��Q� g�$��$� ���8��
��2 98�� '�� ��� � '$�7 ��BH )���� )� �D��� "��� 0�� "� � G2 ���7� "2 3� >E,���� � ��Q
)�+ N<� :+��,� :��I�� 98�� J �� ���? '�� /��� �����7 4�� ���3�� ��3� � ��� "2 �� ��<� �,
������� ]B� �� .
N; ���<�� ��� �� G2 �8� �� � ���� � ������ �<���� ����� W�;?d� ( ����� ( �2�F�$ � ��������
� ���$� )�, � $� )���� /B� ��� � X$�� "�� � ���H "2 /�� ��� ���/������ .
http://www.eastlaws.com
٩
����# :���� )����8 ���� � ����� �� ����� �� ��������� :
)����8 � �� � ����� �( "2 ���� �, � "��Q � A�? � 7 6�� "�� �+����8� ���+$��� �;� �F��
)����8 � CB� � ��"�� � �2 :
%R ���8 � �;� "�N;� �<�� 0�$�( :
"����� �,��� ���� 7��� �,� ��2 >)M. ( ��$� � �( "�N;� C�� �� �,��� B� ����� �0,��) "+��
��� � B� "���� �� O��� J�� B3� "����� -��?�� )����8 ���� ��� ���� "2 1��� =��� ���<� 9
Q� ��2�8# ���� ��� "����� T E������ � �� J�� � ���< � �( "2�8#� 4�H ��$� ����� 1�� J�+� "������
B+� � � ����� �� "������ ������ ���� ���D � B� "2 ��$� �<� >"����� �,��� "2 "�N;7 �<� O���
��� � 5� ���� '�� �Q��� O�B0���7 � �� I� -�?��� "�N;7 �� � ���� � ���� �� ���8 � "2 3�
E�#�� ���$� -�,�� ������� ���<� �# 6�;7 a��� 0�$�( .
� 7��� "2 9�$ "�� ��8 � G2 �� �� �����3B business is business ��+ �� 9�� W;�� ��8 "�
��� "2 1�I� �F�� �F� �F� 5 $ )����� �3 �� �� )M[( �<?� E��� � "�� � ���$� ���� ���Q� (
+�3�� � ��+8 � X��I2 C�$�7 �7 "� )��3 /B� 9�� � B� E��;� )� ��3�� � )��8 � �<�
I� <��8 ���8 � 5��� "2 ���$� 9N;� �� O� � 6��3� )��8 � ��D7 ��� ��� 9�+#� 7 O�$+� $�
9N;77 9�$� ���$ 9N;� A� X�� ��F?( $+� '�� � ��8� "� �F�,�� �� �� � ����<? X��7
9N;� good ethic is good business � �� ��� �F�� $� ) � � �� � )��8 � =<� ��<� '�( � � ���
�3�N � angels advocate 2O�$� $� ��� � ���$� 9����� '�� �F$�� �F���( J�� " .
��< � 9�; �� ���7 "2 (E.B.E.N) European Business ethic Network )�� �8� �F��2 )� �*
�2 "2 J�� � =<� ( �� �F����� �F� �����;( ���� �?� ���? ���$+�� J���+� "+2 ���;� � �$�
��� E������� �F�2 JE �� �� )���N;7 ETHIQUES DES AFFAIRES E��+� 6�+� ��� CB� �3
6�� ��� 98�� :$ ����Q � �����8 "2 ���� ���?� ���8 � ���3 ��� ��< "2 ����;� 98�� :$
�� �� ���� .
MR �� �� � ��� � E��* � W��� '�� )N��<�� =<� ��;�(�� :
���� �<�� TQ� ����� � �����8� ���$� "����� ��8� 5�? ��� �<� /B� �<� ��I$ � ���� E���G� O�B
� 3 ��8<� 9���� ��? ���? J�� �+��?�� :�� >"����� ��8� "2 ���� � ���+? :B++�� O�B
"����� TQ�� �3�� � ����< � �<� . $H"���� A� � � =���� ����� � ��� ��+D '�� )�$$* 0�$�(
�$$* TRACFIN OCRGDF )M^.(
http://www.eastlaws.com
١٠
� ��N�I����H ���8� '�� � �<� �� �d� "����� ��8� )M_( technique du renvoi J�� �;� ����H 4��
>W�� �<2� ����,� )����8 � ��� "2 )��8� '�� A�? � W�� B(���3B �� � "2 > ��8� �;� �8��$ �
���8� 1�2 B� �<� "����� ��8� '�� ����H�3 ��8� J�� ]��; ��� '�� ����H ��� 6�;7 �����7 ���
�� �� ���� '�� ��F$� ���$ � .
�?�� �F�<� )�++��$�� ��� �++�N� ���� �++� )�3�?� ��� W�;� �+ �<� �+����� -+ E
�++3�?� �;� �<�� )�N;H �3� E�?�� �FDN�H .�����8� E���8� "<� ��<� )!& ( ��+ �� ��+� "2
�+��; 9+�; �� "������ J����� ��� 1�� e��� � ������ ���; ��D �3� � �����7 /������ ��8�
- �� /������ ��8��� ���; ��� A�2 -� � ���<� -� �F� F 3� )�,� '�? E0��3 )B ��7
�� �� .
-� �$$* � '�� ���$ � ����< �� ����; � ���� "2 ���< � W�;?d� ������� ���*$ �� ��$����
� �� ��I? ���8 � ������� ������ '�� ����� )�* ��$ /�� )�� ���8 �������� . )��8 � 0�$*� '�� ���
�F���8 ��?� )�������$( "2 "���8� ������� �F� 7����F� /B� "����� ��;� "2N����� ��;� E��G2 > "�
��8 � /��$ ��F )���7 . ���3�� ��3� � ��� � W�;� ���8�� :��,�� ����8� �� ���� ���� 9�;
�D '������8� �� ����� ����� � CNAC )!%( � ���� �3 ���� "2 �F� F �# �� "�� �$���� + "��
A�? � ��Q� g�$��$�-��� ���� � ����� -������ E��8 -���� ]�� 5� $� -� >.
�&�*�� -%��� :��&�� :� � ���� �� ������ !"��#�� ������ �8�9� ��%���� �
"2 �<�� � ���$ � '�� ��� ���8�$ ������ �� � ���� ����� � �<�� � ���$ � � ������� ��� 4����$
�<�� � ���$ � "����� TQ� ���� �+F��� )�+��N 0��( >��8� 9$ ���� W�;� 4��� "2 O�+�� >
'�( 6�;� ����� "2 �<�� � ���$ � "2 4���� ��� ����� A� .
"����� TQ� ���� "2 �<��� � ���$ W�;� )!M( ����$ O��� 7 ��������� ����#� ����( '�� >
�0��( ��� ����� ����H E��$ � W�;�:
%R + ����� E��G� ���� � I C���� ��� �� � ������ ���� ���( "2 ����; � ���� 7 ���
����=�Q� BF� ����; ������ ��� '�� T�� .
MR =�Q� BF� 1�� ��� 7 ���� � ��, ��$� :�� ��8<� 9���� '�( " �� "�� ���3?� =�<� 7 ���
� ,+� � +� �+�# ����� E��( � ��# ��� =�� �F$7�� ���� "� ������� )����; � ���� '��
� ���;� �+�7� ���+� �� ��,+� + ��8� C*���7 �<� N�# � �#3� ���F � )� �� � �F �8� X�
����?�$ .
http://www.eastlaws.com
١١
)0��( 4N# ���2 �����8� E��$ � � 7:
R 6��+� O+���� ����3 ( �8��$ E�3B � ����� E��?�$ �<� 1��( =� � W;?� 7 ���� � ��,� A�? � �;
�� <� � W�; � O� � ��3 '�� 63? ����G� O�B ����; � 1�2 �3�� � �3 �� �<�> � ���;� B� ��8�
���H�� �3� ���( ��� �,� � - X������ ���2 X� .
R 0�++�G� �8� B( "�� � W���;� ��8� �<�� ���; � � 3� � '�� ���3?� ����G� O� � ��3 A�? � �,�
4������; �� ������� �<���� �3I�� "3 "++�� 3� .
���H�� "�8� �3�� "F��� A�2�� ���� ��� "�� 3� 4�� 0��( �<�. �+� +� E��$+ � CB� '�� ��N� �
)��< )!! ("2 )��< � CB� '���� TQ� ����� )���\ ��<�� � ��� :
R ��$ � ���� TQ� ����� ( �#( ����; � ��� 3 � � ������� E��H ���?��� "�� 9�8��� ���� � E �F��
E��$ � CB� E�?�� �<� �( �+��� �� �F���+;( 3 � ���� �� ��$�� 3$ � �B� � ,� � 7 "�<� B� >
� �8� � �B� 7 ��$�� 3$ � � �B� � ,� � ����D � �������"����� X����� E� �� .
R �+3 T�+��� E���, �# )����; � ���� ��2�3 )���\ E��H 3 � �� A�? � G2 9�8��� ���� � 0��#�$��
6�;7 )�F� �,�( >" ��� ���( "2 ��F � ��, �3I��� "�F � ��+?�� �F�2 �?��� "++�� )N� � 3� �
�++�����> ������� �<� <����( �+ �� 7 �F�I? "�� 9��#� )� �< � �3 ����� E��( '�� ����H >
"���� TD ��3���� �� .
��+� �+���� ��� "2 �<�� � E��$ � '�� :8� "����� TQ� "2 �<�� � E��$ � '�� ���� 7 �<�
8� � ��8� J�� ��8� 9$ ��� =<�� E��* � �������� ��� ��� � � �<��� ��2 > :
%R E�� � �F��� )�� �� 63? '�� 0��� �<��� �[_ 63?+� ���? 0� :�F� ��8� ���� ���
� X��� ��� � � �� <� 6��� O������ �<� ���� � '�� ���� �� ��� �F$7 "2 ����3 3� �� ���� � >
�F �� ��� �3�? 2 ����3N� �F���$ 7 �F F$7 7 �F�� $7� " + ��3�� � )����; � E���� � �3�?� 7 >
)���$��� "��� 7 ���$ � :�� � O�B3 63?� ��8� 7 3 � >���; ���3 '�� �2�� ��3 9��� 7 ��D >
8� � ��8� J�� � 63?� ���8� ���$( ��� � ��� A�? � '�� ��<� � "+2 �$�$� ,�F� C����� 1�� �7 �D� ��
���;H )��� �.
MR ��8� � ��8� J�� :�� "�� � 9���� ����� �:
E�� � �� � ����3 H ��8� � ��8� J�� � A�? � '��7!U � ��G� 0��#�$ X $ 4�� J�� �� ��� � ��8�
�� � ���� ���� =�<� � ����� ��? ����� ���� � E :�+F� � "�� � 9���� ����� � ��� J�� � >
�� �+�� � +� 1� �� � ��� J��3�� �� <� 6��� O���� 1���D 3� � �( =�<� '�� ����� ��+;
1� J�$ � -8� /B� " <�"�� � 9���� ����� ��� ����� )�3�?� ���F � ��< ��� A�? � X $ � 3 > .
http://www.eastlaws.com
١٢
!R T++����� )�++�� �:
��� ��� ��8� � ��8� J�� +++��� '�� 1�;�7 �F ���<�� A�+++? � '�7 �8�&%RM!) !U( J+�� "2
E�� �MU/! 1+�# � + 7 J+�� �� ��<� ��� � � 7 '�� 0��� ��8� � ��8� J�� /� I � '��7 4+++��
���F � 3� � -� � "2 ��+++�8� +� 4��� ��� ,�� T+++���� )��� � �3 � �<� )���,� ����D 7
��+8� J�� � ��<� ��� � ��� '�� 0��� O� � ��3� ,�� ����; A�� ���# � ���� � ����<� -� � 9��#
)���,� CN�7 �F��( ��? � �� I �� ��< ��� �� � W;�� 7 1�# � 7 �+++�8� � �+3 � +++�<�
��3 ++�<� O�B �� � N�< ��� � ��� 3� 7 �+++�� CB+++�� E��� "2 ,��� T����� )��� �
T����� '�� :�++?j� ���� E�� 7 ����� O� � .
+���� )��� <� ���8��� ��8� � ��8� J+++�� /� I � A�+++? � 1�� � X+++ $ /B� ���<���2 N<2 T�
O� � ��3 ��+++�;( W�;� 1� ���� � ���<�� �++++<�� 1� 1��� /B� ��8� 3� �+++3 � �� ��
7 A�? ��� ���� �32 T+++����� )��� � '�� :�?j� ���? ���� ��<� 1� ��;� '�� �+++���
�� 0�7 �+++<� ���3 �+++� � T++++����� /�++ I � ��;� X� � � �F�+3 � �+++��3� �� � >
O�B �<� �������� O� � ��3 ���;( T+++�����.
� A�? � ��� �� B� ] � 9 "2 E��� � )����� T���� "+2 T������ �( �F�� � �� E���2 ����3 G� '�7 1�7 ��D >
��F$ '�( ��� �F�� 4��� ��� � e��� A��� :�; B( 1�7 "� ����H ���� G2 �F�<��� '�( 7 �F����$
�+��� � ���+�� �+���� � �+���3 �+���3 ( "� ����� "2 >)� /7 "2 �F� ���8� 3 � ,��� T����� E���,�
�������� .
�+ <� ����� A�� B� ����� "2 �++��$� �++���$ )0�++�( A���( '�� W����� "++��
"� � ���� -� '�� 9�8��� 0�++�� � �<� �++����� '�� �F$� �� �� � � ����� /�++�$ " ��
�� �d� /������ +++��8� A�2 :��; "2 /�+++�$ � )��?� '�� AN�H �3�� 0��� '�� '�� .
http://www.eastlaws.com
١٣
�&�*�� ������ :�#+��� �������� ,-' �.����� /���0��� 1���2 B� "2 ����$ ��� � B� ��� �� ��3�� "�� �� �� �� � ��� '�� �2�? � )�$$* � '�( 9���� 4�� �
E�+�;� J�$��� '�� � <� "�� )���F� O�� '�� > ��8� ��8� J � 1$�� 1� �$� �3 �� '�� ����
�������� ���� � ����� .�$���� �� � 5��� '�� � <��<� > k�+�� �$ '�( A�? � ��?�( "2 ���$� �
�2�? � )���F� CB� 1� "��<� /B� .
���� -%��� :�33#+��� ������ ,�2 ������ /���0���
6�;� �2�? � )�$$* ��� �F��� �# 0��8� �$$* '�( ��� 9���� .
�7 :0�++�8� �$$*
� 0��8� �$$* 1� "�<� 0��8� � 4���� ( 9�8��� 0��� :�� 0��8� �3�� E��� 4�� -$� �F F�
�����8� ���?� .
%R �������� � ���� ����� 0��8� :X N �:
$$* �������$( -�� �� �� �� � ���<� � ��2� 98��� �F��+� "2 0��8� ��� ���<2 ���� -�+� 4+�� >
�8� ����� ����� � #�$ � 0��8� ��8� � �<� ���7 ����� �� #�$� X��7 ������ � �� - 1���$� "2 "��
)!P .( �+F�2 =�� � ��8� ���$�� '�� "��Q � 0��8� �2�� 7 �� #�+$N� �+ ,N� �+�� �� �+�
�� #�$ � )!. ( 3B�� ���<� ����8� ��F8�� E���8� O�� �" ��� ����� "���7 � ���$ ����� �+�� �+���� "���<�
���$ ����� " �� � W;�� ��8 � CB� ( �F�0�8� ��� � �F�� a��� � "��8�� �� V 4���� =�� /7 <2 >
V /������ �� � "2 �� �$��2 "2 E�� A� �3 �*$> V /���+��� �+� � "2 �� "��8�� �3 B(
� 3� J��� 1�� ���7=8�� GUY Ganinet "+2 "+��8� ��� N# O�B� ��� >����H�� 1�� �3 ��
����� ���*$ O�B3 �8� ��� B� 0,( 1�7 '�( 1�� 3� >"$���� �$2�� � J�� � "��8� ��N� �$2�� � ��
"���8� 9�� � A� �( /������ ��� � "2 ��8� ��� E���$ "2 "���8� �� "2 "���8� � � � :�F�
���$ � � N$ ���� �� �� .
�+��; �+����� �3�+� �� �D� �� �� �� � ���� "2 W�;� 0��� '�� �2�� N2 ��Q �� ��$����
�� /��,� 0��8� 7 � 3 ���� � ������� )��,�� ���/ ��D �, � ��2����$� ������� �3�� � + ���<��� ��
� "�� � /������ ��8� ����� E��;� '�� �� ��� '�( 1<2��) ����� �F�2 ���� E���( E��� 6�� "��
�F� ��N�� ("��� �8�� 9���� -2� � B� (FMI) '+�( ��$�� �#37 "2 ��Q � ����� '�( " ��<� O���
� 0��8� ,�F� "2 ���� E���( � � ��B��$7 �<� �� �� �� � ���� "2 ���;� ��7 �3"$���H " �<�
"?�? �) 9��$� ��<� ��, ( �+� �F���+�; ],� �� �d� �3�� J�$I�� "�� � �8� �;7 "2 6��� ��
http://www.eastlaws.com
١٤
���,� �<���� O�B3 �F� 3� �Q?��� ������� )N �< ��� �8�<� � ������� )��,�� �0�$�� ���G2> k��� �� 7 �
V ��3 � ����� �
MR ������� ����� ����� 0��8� :)����8 �:
� �� �� ���� �� "2 "��8� W�;� /������ 1��� '�� 1����� � �� "� �<� �� "��8� � F 2 >
"2 ��<�� "����H ��#I�� O�B3 1� F �� �+82 )�2N;� ���+$ 1+���F�� 1���� 5�� /������ -��
/������ ,� "���8� ,� �� 9���� W��8� 1 �3�7.
R "�� /����� ��� 0�$�( )![( ��/ ������� � 3� � )���* ������� � 3� � 7 ( "2 �3�� �<��� � 1����
�� ��8� �$� �������� ���� � ����� ��+�;� � �� ����� ��8� B� 3�� 7 6�� � <� �F� /��
�����+��� E��+ � "2 ���;� ������ ����$ ���� ������� ������ ���? W�;� 9�8�� 0���
���� � ��3� �� ������� ....
R �� � �<� ������ �� ��<��/ 4�� /��,� ��� � "2 ������� �3�� � '+�� ����H '�� ����� ���� ���� (
E�� � W� �N; ��� B� ��<��� E��( A�? �� �<� ������� � 3� � �����%P ��+� _[R%[ 9+�<� �
:��,�� 6�� �F� ��8� BF� ���� � )��,�� -� � "2 W�;� ������� �3�� � I� ������� ��3� � ��� ��
�������. �����8� ���?� ����� W�;� �3� ���( �<�� )!^( 4��� "�� E� �$ � )���� -��� �F�3
Q� ���� �������� )���$ � ��� ��7 ������� �2�8# �?� "�� � /������ �� � "2 �+� � �<�� �
�����8� ���?� ���; 9�2 9�; /������ ��� � "2 E��8� ��3� � "���3�H ��� ��3 �8���� )��� � "2
���3�� )!_ (6�;� �� $�� )���F� 0��8� ,�F� �� ��N<� ����.
�++���# :6�++;� )�++$$* �
)�+���8 � =+<� 0���( - �F �7 �3B�$ �� $�� )�$$* � �� � �� �� ������ ��� '�� :�?�
���� ��<������� � ����� ����� "2.
%R ������� ������� ��3� �� "��Q � ��3 �:
��� '�� 0��� ��3 � B� J�$I� ��__R%! �+ �;� -��+� )�+ N� ������� )� N<� ���$� '�� �F$�
;� )0�� X� �� �� � ���� ��2�D�� �3?� ]B� � ������� �$�� ]B� �� ���� � 13$ � �2��( A��
)N � E�<� ��� �;* �3 ( >��<2 ��D ������� ��3� � ��� � "2 ��3 � B� �� >/,3� � /����� ��$�
� <� ���8 � �� ������� ��3� � �2�8# �?�� �� N�( )��. CB+� 1� �8� 7 ��� /B� ��<�� ��� 7 ��D
O��+�� � ���F� ]B+ �� 7 �+ N<� �++�8�$+� � ��� ��3 ��2 >)���;� =<� W�;� �� <� 6���
http://www.eastlaws.com
١٥
��8��� �� BF� 1���$� �� � 9�� A� '�( �� � � ���3? ���� � �( �8� � ���$�� =�Q� "�����
��<2 �� '�( ��� B�.
MR ���* � 98�� "��Q � ��3 �:
��3 � B� J$7 3� E��� � 98�� :�* � 98� ��� � �� 1� ���7 �� "�� � �8� )����$� ���F� "2
�*�$��� ��<2�� � �F����� ���* �� ���� � 98�� ��� � '�� �82 �F$� ����� ��3 ��2 18�8�� ��<� �, � ��� B�
����� ����� ��3� � ��� "2 C�� � V 7 ���3 � ��$���� 1� F W�;� N�< �, � ��3 � �� I� �8�
���8�� ����� "�A�? ��Q� g�$��$� ����8�> )���N� �F�� �$$* � CB� "2 ���� E���G� �?��� BF�
;� �3 �� �� <� 6��� O���� ��� ,��� �F�3 � ���$ ������ ���� �F��7 X� E���3 1+� �
E��� � 98�� ���* � 98�� J � 1$��.
!R ��8� � ��8� J�� :CDVM
+� ���+� "�� )������ '�� �?*� )� �< � ���� 1� $�7 '�� ��8� 9$ ��$ '�� J�� � B� �F$�
�� �����I�� 1���$ �N; W��� B( ����3N� �F �� ��� "�� ���< � W�;?� �����+� "�� ��?�� � �
� �<�� "2 ����� ��� W�;?� CB� "��� '��. ���� "2 �<�� � E��$ � ��� "2 �$$* � CBF� ������ 9�$ � 3
O+���� + 1��3 � ��� � 1��� ��<� � 7 ��D >����� A�� B� "2 ��<2 �� J�� � BF� G2 �����
? '�� 0��� �� <� 6���"�� � 9���� ���� 3 ������ '�( 1������� J�� � �<� ������� �F �8� 63.
�#��# :�$2�� � J�� )&U(
A�?+ � '+$�7 �+� >,��� �� /��?�$ ��� -� �� �� �++�,�� /��H :�?H 4�� �<��� ���� �
E�� � �� � �$$* � CB� "��Q �%U ��� __R&. �<� � �+$� � 7 �+ 3 �$+2�� � ��<$� ����� 9
��� "8�����^PURM&&& @����� ����� %[ �� ��$ M&&% J+�� � B+� 1��Q?+� ��� �$2�� � ��8� 9�� �
��� �$� � �# 1+ �F %RM&&M @����� ����� M& ����� M&&%J�� � B� 0���7 �� $�� ��� � .
��� $ � ��� A�? � $�7 �8� 1+�7 � 1��� ��<� � 3� �$2�� � J�� � C0�$�( ��<$� ���� �$2�� �
�+F�2 �,+�( � E�+�;� �8� �F�I3 /7�� 0��( 6$ ���� �<�� � ��F �F� '��7 �� �+��< �$$* '$�7
���3?� ( 4�� A� � "2 ��$��� 7 ��$���� ������ -�� � A�? ��� /�� 0��8�� O�+�� �$+2�� � J��
J++�� 0���7 =<� -2� � B� >)�$�� � =<� W�;� �����8� �<��� 1� 7 � 3 0��8� ���� �F���
���F� CB� ��+�$�� '�( "��Q � �+$2�� �.
http://www.eastlaws.com
١٦
�� ��+;�� �� <�� "��� J�� ��3 "�� � ��� � '�� �F$� 6�;7 )���� O��� )���F� CB� '�( �2��( �+�
)�+���<2 )�+���<�� CB� �3 - �� "�� '8�� 7 E���� �8� � ��� '8�� 3� >��Q � O�� � ��� �$$*
9�+�� � �+ <� ��+� �F��� �F�� :�#3� �F��� 9�$��� � �F��D 3� "� � ��� � "2 �F��� :8�$ 6�;7
�� � ���+�� '�� �2�? ���� ���� 0�$�( '�( ��� )��+��� 0�+��( �+��� +3� �����+��� �+�
����� CB� ���� �����8� )N��<�� 5��� - )���F� A � � )�++�����.
-%����&�*�� :�& ��� 6��#��� /���0�
"�� � - �� � )��< �� 9���� �# ���F � )�+�< �� � 4���� '�� �+�� �+��8�$.
�7 :�F � )��< ����:
)��< �� CB� ��7 � "�� � �2 4����$ ���< )����� "2 � �� � ��� ���F )��< � E�� ��Q ��� ��� )U%:(
�� �� �3�?� ���F � ��< �� :APSF
���8� � ��*� "3��� ��8� �F$�3[[ ����� � ����3 E�� ���� �� )��� "2 �� � �3�? / =�+�
ONF�$����F� CBF� /����( �� �� )�3�? �� �� 7 >)����� 0�? )��� � .
��Q � O��� ���F � �� � � :G.P.B.M
� "3��� ��8� �F$�3+ . ,��� %__! ++ �+�,7 ��*� �+��F � �� 3 M& ,� �F��( �3 ��3�� ���8
'�� � ( ��+Q � O�� "� '�� � ( 5��8� 7 "2 )��8� ���( ����� �$�� � ��� )�$$* � �����I�� �+����
�F����7 �#37 7 �� 9�.
����� )�3�?� ���F � ��< �� :APSB
����� )�3�?� ���N;� ����� ��8� ���� �����I� ���$ J�� �.
� I�� E���( � I�� )�3�?� ����Q � ��< �� :FMSAR
*� "�� ��%[ � I� E���( � I� �3�? .
��Q � )��8 � ��<� ����� :C G E M
"�� ���[& ��< � A��� ���� �;� ������� ������� ��?�� :��; �# � ������ )������2 ���F ��< �
E��F � E��?�$� ����$� /���� ���� �� <� ��Q?� �����.
��4��7 )���N;7 ���� ,���( J�$��� )N �� �� � � � � e �� W�;� )���N;d� ���� ����� B�
���8 �� � <� )���N;7 ��7 N�G� ����� CB� )��3 �� ����Q � ���8 ��� � <�.
http://www.eastlaws.com
١٧
� ����� �<� >�� �� �� � A��� '�� �2�? � ���F � )���F� ��7 =<� CB� �2 �� ��Q � )��8 � ��<
9N;7 9�# O��� 3� 7 � 1$��3� ��� � 1�7 ��D ����Q � ���8 �� ��$���� �F�� �7 )���N;� ��I$ '�(
codes déntotologiques ��0���7 �,�� )���F� CB� �;�A���G� �� � �F<� � )� ,��� �� �
BF� 3� ��<2� ����?� �� �� ��� � ]�;� �3 9� "2 "���� �#7 -� �
����# :"�� � - �� � )��< � =<�:
�+F#�� O�B ��+ �� ��+ � "��� ��*� "�� � -+ �� � )��< � �� � >E��$���� )$�� E� B� )7��
"$����$��� �+�< �3 E+?�� �+���� '�� trensparency �Q � E+?�� �+���� "2 �F� F �# �� "�� �
���$ �?�� � 3 ����;� O�B3 ��<� /7�� J�$�� E?�� E��;� ������� )�3�?� C���� �? )� 3�� ����
9�+2\ ��< � �# ��� � 5�� ����� ���� 6�;7 )��< � O��� 7 � 3 >�F�2 E?�� A�? �$� ����� ������
) �� "�� "2 E��� W�;� ���� )N � E�� ��� � 5� '�� 4�� ]���H "$�$��� ��� BF� �<� >
�����+��� ����� ��� �� ����� X N =<� 1�N; �F�� ���8 � ��2� ���<� J�� "2 ��#I�
���� �.
http://www.eastlaws.com
١٨
�33���4 ����,� )����8 � X��� � �F�7 ���� � �������� ���� � ����� ���� "��Q � A�? � �F� 0�� "��
CB+� �+���� 7 ����� '�� �2�? � )�$$* � 7 � 3 ����� CB� "?�� �N; X��� � B� =�Q��� "��
F��� 9�$��� ���D O�B '�� �, �F� ��� � 6�$ � '�( ��� �� )�, � ������. ��$�� =�<� B� "2 ���<�
A�? � �F�<� :<$�$ "�� ���� =<� ����8 �F��;� ���7� ��� W��� CB� =<� '�� 0�� ����$
W8� � O����.
http://www.eastlaws.com
١٩
6#�����
%R 5��� �$D : ����#� �<��� >/������ )��8<� ���M&&U > ���� ���8�� "���� )�?� > W!..
MR ��� D ��� � ���: -� ��Q ��� ������� �$��$� E�� �� �7 >������ �� �� �� "2 ������� ���<� ��
��� � � ���$� E���� >9�2\ :.^!& 0�<��� >P ����� M&&P W >U.
!R ���$ �� � : ��� ������� �$��$� >�� #�$� '�� ����#I� ���� � ����� �� �+�� � >9�+2\ -+� ��Q
���7 �������� �� ��_ %& %% ����� M&&U >�����+8� �����8� )� �< � �?� ��< � )�?� >J��3 �
��<� ��$��� ���� )��� ��$�$!RM&&U W >��� � � ����2 �<�� M%.
UR � )���<� ���� ���?� ���$; �����7 ������� �3 ( ����� � ����� "2 ���; E�2�� ��<�� 7 � �
ONF�$���.
PR b��� �� �� ���� ���3�%& ��$ ��������� )�3�?� ����� O�� )��3 �82 ����� "��� ���3� :�<�7 M&&! �
C���U^ 1��� ���� "�����$( �+# 6�+�3 )�3�+? X���+2 -+ �;*+ ����� CB� )��� > ENRON
EXECUTIVE ��3�� � E��� � )������ PARMALAT ������G� ELF �+�� � �+�� �+��7 >�$��2 "2
� ��� D.J.W.URPR..
.R ,�� ���� �3�?� 9��$� ��� � ��� ALFRED SLOAN ��+ � -�� � ��� � ,�� ���� "2 ���(
)���$� J�� « L'activité de général motors et de faire de l\'argent pas de voitures » ��� ��: Mohamed ELMERNISSI : L'exigence moral dans les affaires, revue marocaine de droit et
d’économie de développement N° 46-2002-P9
[R � ��8� ��� �$� �� <� ��� � :�� ��<� �� � '�� �<�� ����� �<� "�� ����� "����
���<� >���� ����; ���� � =<�� �F����� �<� � �2 ��� � 4���� 3 � �F� ����� CB� ���$7 W;�:
)�F� 4�� "����� ���� �F��7 "�� �8#��� �N;(1��( 1$��; 1��� '��$�2 1���� '��8 � �� ��� – �NQ�$ E0�$(
A� �7 A��?H ����� ���;? X��� . �� � �N;H �F$��7 ��� � �� E�$ � 7 > B+� "2 ������ ��, ��
���3� m ��� ���2 '�( A��� '��� A� �/ :� �<� � d� ��� �� ���� ) ��� ��8� ���8� ������� �$��
% ��$� %__!� �<� � � ��� � I?� ($� ����3� 98�� ��� ��<� �?� �� �#� �� :MR%__U.
^R 7 9�+$ +� � 3 ���� J��� ���N;7 I�; �3�� 1�I� �<?� 1����� � F2 �8���� CBF� �,� � :���� 4��
�+� > ��;S �� �< "2 ��� ��� '���� /B� W;?� '�� 1�7 ��N� >�� <� ���,;� E�?�� � 7 J��;
2 ���� CB� ����� �,+��� "2 "�N;� �<�� ����8 >"�N<� ���8� ��� ���7 >"����� ��� � "2 1��2��� "
"����� ��� �� ��� ����� ��8� ����Q � ��� � VU.RM&&M W %!!.
_R A�? � "����� ��F�� A�? ��D � � � "����� TQ� �� ,� �),��� ( �NQ�$ '�� �8� 4��
)�� �F� b�� �� 0�7 ������� A�;� ���� ��7 "����� ��8� )��Q� 7 R N�+��7 � ��� ��� ���
��� � � ���$� >1 �� ������ �� "����� TQ� :.^!& – P ����� M&&P.
%&R A� � B� W�;� ��� http: //www.cetin.ch/fr/interventions-détails-php?idd-40-
%%R ��� ��� N���7 :�.J.W.^.
http://www.eastlaws.com
٢٠
%MR 9��$� -�� �.
%!R E�� � "����� TQ� ����� ��8� 3��U_ ��� ��8� ��3 ^PR!& �+ �8� '+�� ������� ��� �
�2�� �
R E�� �U_ ��� ��8� ��3 ^.RMU)�3�?� '�� ������� 4�� �
R E�� �%%% ��� ��8� ^_R%[�;�� '�� � �<� ������� ��� � .
R ��� �� :9��$� -�� � N��� � ��� ���
%UR /��� ��� � � :� � =���� ����� :��Q �� X��� ]B � /7 >�� ��� � 9�2\ -� ������� �$��$� V
��� �������� �����8� )� �< � �?� ��< � )�?� : ! >M&&U> W P!.
%U��3 R ��$ ����� � � ��$Q� ����� ����� ���� -� %__& � � ��$Q� ����<� 1�I� �+��� �+�� �
/7 E���$ 7 � � CBF� ��� � "��?� ��D ��� � ��3�( 0��;( :�F� �� ��( ��?�7 ���� � � �
� �����8� ���*$ � ������ � �� �3�� W;? � '� ���� B� )N�� � ����� ��� > : T� �� m ��� ��8�� :
��Q ��� ������� �$��$� E��� ��;� � ���� "2 "����� -��?�� �� : ��+� � � ���$� 9�2\ -� :.^!%
J� ;�. ����� M&&P W ..
%PR �� �F���� J�� � ���� )���<� �8�<� � ��<2� =<� ���� A�? � 3� 6�+;7 :��I� 3� � d� ����
� �+ � "��+ � ���H "2 9�$� /B E,��� 7 9�$ 0��;( 7 � ��� �F��� ��� )���$ 0��;G3
�F���� - �$����) ����P[& '�( P[M PM_"����� ��8� �� � ( J � /��� ��� � � ��� ��
WP_.
%.R http: // lescenter.net/législation 2/blanchiment.htm
%[R @����� ������� CB� '�� ��Q � 9���%& ���? M&&M��� �� $�� E������� )�?� :P%^..
%^R ��� A� � B� "2 ������� :��<$�/� � : ���$� � ��$ � )�3�? ��� "2 E��8 � ������� )����8 �
)�$��� ���� ���� ���<�W�;� ��8� "2 � 8< � . ��< ��� ��$� ����� ��37 :%__^ –%___.
R "D,��� 0�� � : � ���� ���8� � ��$ � )�3�?� /��$ � ������� ���*$ �.�.A. 0��+��� ��+� 9+8�� ���3 �
%__^R%___.
R ����� )��� : �$ � )�3�? "2 )���$�� "��� � ���� � ������� ���*$ � � ���� ���$� � �.�.A. 98�� ���3 �
0�����%___.
R � � ��3 : " �+� � ��� "��Q � � ��$ � )�3�? ��� "2 �3�?� )�� �� � 7 �� <�$ E0�$( � ���
��<�!_RM&&%.
%_R Fortis (E) et milter (y) : Droit pénal d'entreprise. Revue de la Semaine Juridique ENTR et aff
N° 16 M&R ].��� � :PM&[ @����� M. ����7 M&&U W %^UU.
M%R -�� A� � B� �� ��, ��'�(:
http://www.eastlaws.com
٢١
R "��$��� $�� : �+���Q � ��� � >���;�� )���3H �����;� )�#* � �� ��<$� ���� �$2�� � ���
��$ 4��#� ��<� ��8� �����N�M&&%.
R � )�7 � � �� : ��� "2 ���7 E0��__/ . ��<� ��8� 0��8� ��� %U[.
R �� ��� ����� ��8� ����Q � ��� � :��� �$2�� � ��<$� E��� W�; ���:U_ .M&&U.
MMR ]. .��� :U^%& @����� . ,��� M&&& W %_U% @����� ����� "8����� �$� � >M[ ���? M&&% ]
��� �U_!^ .
M!R /�� Q� �� :-����� "2 TQ� ���� .���� � �?� :�� ���8/ O���� J���(M&&M W P! �F��� � .
MUR ���7 : /���$ � 1�H ��� : ��+� ����Q � �3�� � ��� ����� -��?�� 0� "2 O�?� ����� )��3?(^!R
M&&&. Mohamed Jaouhar : le nouveau droit pénal du chèque , revue marocaine du droit et
d’économie de développement . MPR J�� O�?� ����� :��<��� ����� �� �� �� ���; ��� ���M&&U ��� 5���� E���� %P!P @�����
%U/!/M&&P W _ .
M.R "�N<�� ���8� ��� :�R J . W%!PR%!..
M[R Mohamed El Mernissi: op-cit ,page 12 et suiv
M^R TRACFIN : traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins. - OCRGDF : office control pour la répression de la grande délinquance financière – in http://WWW-unterviw-gov.fr/rubriques.
M_R Wilfrid jeandidior: droit pénal des affaires 2eme édition. DALLOZ- Delta.1996.p 57
!&R W J � ��� D ��� � ���[ .
!%R nationale article .php 3?id_ article= 2081 http://www.unp-assemblée
!MR
!!R W J � N���7 � ��� ���^
!UR �9��$� -��.
!PR ��� :��? ��F�%[R&UR% ��� ��8� B����� ���� &%RM! ���< � :��?� ��F�� �� �� ���Q�� "��8�
��� ��� ���# �M%MR_!R% ��� �� $�� E����� PM&[ @����� M. ����7 M&&P W %^!U .
!.R W J � ��� D ��� � ���U .
![R ���$ �� � : W J �M_ .
!^R� �8��� 0��� 9�; ���H 0� �� =<� 1� ��� ��� 4���� � � justice de classe � +� ��8�
-� �� '�� �.���7: wilfrid jeandidier:op.cit p46et p 56
http://www.eastlaws.com
٢٢
!_R � �� � ��<?E��H ��� � � ���$� 0��8��� �����8� ���?� ��N� "��� d� � �<� .^!% W _.
U&R hhp://www.interieur you fr/rubutrique/c police national/c 3312 oclatic/presentation .htm
U%R Mohamed el Marnissi le conseil de la concurrence organe de régulation de la concurrence in revue marocaine de développement n°49-p24
U%R "�$�� ��� ,� :=<� ��� �� ��� ����� ��8� ����Q � ��� � ����Q � ���8 � 9��;� ���� U.RM&&M
W^MR^!.