例會時間：每星期五下午 18:30~20:00例會地點：新竹縣竹東鎮信義路 8號 B1 會議室

本次例會下次例會

扶 輪 社 扶 輪 社 刊刊

社長：黃進光 社長：黃進光 ENGINEEENGINEERR秘書：邱煒翔 秘書：邱煒翔 BAKERBAKER

2010~11

第 921 次例會 中華民國 100 年 6月 2日

- 1 -

時間：六月十日星期五例會下午 3： 30 P.P. Milka 家前集合 15： 45 準時出發節目：板橋兄弟社授證 44週年慶典地點：板橋典華餐廳出席：社友及夫人（請穿著正式服裝出席）

社長報告 ENGINEER顧問主席、社長當選人、各位 P.P 、社友及夫人大家好！ 科園社十八週年慶暨第十八 ~十九屆社長交接典禮，在全體社友努力及配合終於圓滿完成傳承，交接大典的程序進行及晚會表演節目的安排，也深受總監們嘉許及各社的好評，更展現竹東科園扶輪社的團結精神，從社友及夫人於大廳迎接貴賓的蒞臨及會後列隊恭送與會嘉賓的場面，尤其當新社友授證完成，所有科園社友及內輪夫人的〝人龍恭賀〞，讓在場的來賓深受感動，科園社不愧是三分區的央央大社，會議進行的順暢也要感謝兩位帥哥主持人 TOTO 及 KENMA 的專業，他們於當天上午先勘查會議現場，寮解會場的各項設施及程序進行之動線，下午三點多又親臨場地與音控師及其他工作人員搭配排演，果然展現主持的功力，科園社往後主持大型的節目後續有人了，另外晚會的節目主持人 Power 及 Family 的表現也是一流， Power 社友濃濃的台灣國語讓人覺得超親切的，加上 Family 流利的國語一搭一唱也豐富了晚會的特色， P.P JOHNSON 夫人的歌藝讓總監們豎起耳朵聆聽，還以為是聘請的專業級歌手來表演，經解釋是科園社的 P.P 夫人淑紅所演唱，還直誇比時下歌星唱的還棒， P.P Milka 夫人的客家歌曲演唱也驚動了來賓的音感細胞，頻頻詢問這台上是何許人也，奶媽妳紅囉！另外搭配高寧老師的各式樂器所展現的悠揚樂音，也讓在座佳賓聽的如癡如醉，板橋社夫人友情贊助的歌舞〝大眼睛〞配上鮮紅亮片的衣服，果然讓台上台下動成一片，也掀起晚會的高潮，最後科園社、板橋兄弟社及馬來西亞居鑾姊妹社的大合唱，不僅拉進了各社間的情誼，更把晚會帶上最高潮後畫下完美的 END， 最後感謝本次科園社十八週年慶暨第十八 ~十九屆社長交接慶典的主委 PP Stone 及各組長及組員的努力，完成了科園扶輪社第十八 ~十九屆社長交接的世代傳承， Thank you very much 。

完成傳承的科園扶輪社第十八 ~十九屆社長交接

  

時間：六月二日星期四下午 16： 00 P.P.Milka家 前集合 16： 30準時出發， 17： 30 ~ 18 ：00 註冊聯誼 18 ： 00 典禮開始 節目：科園社第十八週年慶暨第十八 ~十九屆交接 典禮 地點：華麗雅致宴會廳 (大廳 )出席：社友及夫人（請穿著正式服裝出席）

科園扶輪社第十八週年慶社長 Engineer 鳴鐘開會

例會時間：每星期五下午 18:30~20:00例會地點：新竹縣竹東鎮信義路 8號 B1 會議室

本次例會下次例會

扶 輪 社 扶 輪 社 刊刊

社長：黃進光 社長：黃進光 ENGINEEENGINEERR秘書：邱煒翔 秘書：邱煒翔 BAKERBAKER

2010~11

- 2 -

科園社長率社友們迎接蒞臨授證交接會場的嘉賓接任科園扶輪社第十九屆社長的 FRANK 伉儷

秘書報告 BAKER1 、六月十日星期五，節目為板橋兄弟社授證 44週年慶典， 地點在板橋典華餐廳，社裡備有遊覽車， 下午 15 ： 20 P.P.Milka 家前集合 15： 30 準時出發，請社友及夫人踴躍報名出席（請穿著正式服裝 出席）2、六月十一日（星期六）下午 17： 00，竹東扶輪社授二十八週年及證交接，地點在何家園餐廳，參 加社友有：社長 ENGINEER 伉儷、秘書 BAKER 伉儷、社當 FRANK伉儷、 JEFF 社友、副祕書長 P.P IC、 P.P.YOUNG 、 SENSEI社友請準時出席。3、六月十三日（星期一）下午 17： 30，新湖扶輪社授十週年及證交接，地點在華麗雅緻餐廳，參加 社友有：社長 ENGINEER 伉儷、秘書 BAKER 伉儷、社當 FRANK伉儷、 JEFF 社友、副祕書長 P.P IC、 P.P. SIMON 、 POWER社友、 TESTER社友、 TOTO 社友。褓姆來函 授證交接典禮的主席 ENGINEER社長， FRANK 社當， SURGEON 總監及夫人。各位前總監， D.G.E 、D.G.N。各位社長，前社長，社務領導人，馬來西亞的扶輪朋友，各位社友，寶眷，大家兔年如意。竹東科園扶輪社變成成年人的 18歲生日授證， Motor無緣參加，是 100個遺憾的事情， Motor 的腳不慎裂傷開刀，遵照醫生指示，乖乖靜養治療，不可亂動，請大家諒解。科園扶輪社成立 18 年來，眾所皆知是一個健康，優質的社團，每一屆的社長，如果由社長夫人來打分數，一定都是九十九成份的金牌社長 (請有到場的前社長及夫人起立接受大家鼓掌致意 )。兩個月內 Motor 是殘障人士，不能亂動，也不能話太多，並拜託大家給我休養，不要前來看我，兩個月後我來看大家。 最後謹祝竹東科園 R.C授證交接圓滿成功，在場的每一位健康百分百！幸福百分百！謝謝！ 二 0 一一年六月二日 新竹北區 R.C Motor 敬上糾察園地922 次例會紅箱捐獻名單3500 地區總監 SURGEON 2000元2011-2012 總監當選人 TONY 1000元新竹第三分區助理總監 ALMINCO 1000元前總監洪學樑 CARBON 2000元前總監張勝鑑 MIRROR 1000元前總監洪武男 CERAMIC 1000元前總監李世定 STAN 1000元

常用扶輪用語 (詞彙 ) PP Peter 整理 2011.06.02 更新國際扶輪 ( 世界 )年會 RI Convention 通常會在前後加上地名及年份 .扶輪研習會 Rotary Institute總監當選人研討會 GETS, Governors-elect training seminar 在扶輪研習會舉行 總監當選人講習會 International Assembly 由國際扶輪舉辦 . 地區團隊訓練 (研討 )會 DTTS District Team Training Seminar 社長、團長當選人訓練 (研討 )會 PETS President Elect Training Seminar 地區講習會 DA District Assembly 國際扶輪年會會前會議 Pre-Convention地區領導人研討會 DLS District Leadership Seminar 就職典禮 nstallation Ceremony

地區副秘書長 BOSCH 1000元地區助理秘書張淑媛 AR-ONE 1000元地區健康及防飢協調人苑芝珊 CORAL 1000元褓姆 P.P.MOTOR 3000元竹東扶輪社社長 徐正助 1000元板橋兄弟社 20000元板橋群英社 5000元 合計 41000元

例會時間：每星期五下午 18:30~20:00例會地點：新竹縣竹東鎮信義路 8號 B1 會議室

本次例會下次例會

扶 輪 社 扶 輪 社 刊刊

社長：黃進光 社長：黃進光 ENGINEEENGINEERR秘書：邱煒翔 秘書：邱煒翔 BAKERBAKER

2010~11

- 3 -

國際扶輪社長當選人 R.I.P.E Rotary International President-Elect 授證紀念典禮 Charter Ceremony世界扶青日 World Rotaract Day聯合例會 Joint Meeting新社友 (團員 )授證 Induction 青年交換計畫 YEP (Youth Exchange Program)扶輪青年交換 RYE (Rotary Youth Exchange )扶輪青年領袖營獎 RYLA (Rotary Youth Leadership Awards)國際社區服務 WCS (World Community Service)團體研究交換計劃 GSE (Group Study Exchange Program)職業訓練團隊 VTT (Vocational Training Team) 大使獎學金計畫 Ambassadorial Scholarship Program公式訪問 Official Visit 國際扶輪 R.I. Rotary International年度主題 Annual Theme通訊錄 Directory未來願景計畫 Future Vision Plan理事會 Board國際扶輪社長 R.I.P Rotary International President國際扶輪副社長 R.I.V.P Rotary International Vice President 剛卸任一年內國際扶輪社長 I.P.R.I.P 前國際扶輪社長 P.R.I.P Past Rotary International PresidentRI社長代表 R.I. President’s Representative 國際理事 R.I.D RI Director前國際理事 P.R.I.D Past RI Director協調人 Coordinator國際扶輪立法會議 Council on Legislation of R.I. 建議立法案 Proposed Legislation制定案 Enactments決議案 Resolutions扶輪社 R.C Rotary Club扶輪青年服務團 R.A.C. Rotaract Club地域 ( 帶 ) Area (Zone)地區總監 D.G.. District Governor前地區總監 P.D.G.. Past District Governor地區總監當選人 D.G.E. District Governor Elect地區總監提名人 D.G.N. District Governor Nominee總監月報 District Governor’s Monthly Letter地區年會 District Conference地區訓練師 District Trainer地區秘書長 D.S District Secretary 助理總監 A.G. Assistant Governor 助理秘書 A.S Assistant Secretary扶青團地區代表 D.R.R. District Rotaract Representative扶青團地區代表當選人 D.R.R.E District Rotaract Representative Elect扶青團地區代表提名人 D.R.R.N District Rotaract Representative Nominee創社社長、創團團長 C.P. Charter President創社社友、創團團員 C.M. Charter Member前社長、團長 P.P. Past President甫卸任之社長、團長 I.P.P. Immediate Past President社長、團長 P. President副社長、副團長 V.P. Vice President 社長、團長當選人 P.E. President Elect 秘書 S. Secretary畢業 (榮譽 )團員 O.B. Old Boy

行政管理委員會 ： FRANK 服務計畫委員會 ： RAY

扶輪基金委員會 ： YOUNG

公共關係委員會 ： BUILDING

社員委員會 ： JUICE

司 庫 ： HUNG

糾 察 ： SAM

聯 誼 ： FAMILY

地址：新竹縣竹東鎮信義路 8號 B1電話： 03-5101681 ， Fax ： 03-5952695

網址： http://www.rotaryctsbip.org.tw

Email ： ctsbip@rotaryctsbip.org.tw

- 4 -

應到人數實到人數 請假 補出席 缺席人數 本週暫出

席率上週出席率

39 人 39 人 0 人 0 人 感謝百分百出席 100 % 80 %

感謝社友馬來西亞姊妹社訪台期間的熱情 1. 非常感謝馬來西亞居鑾姐妹社來訪致贈當地名產給予每位社友2. 非常感謝 P.P. STONE伉儷於馬來西亞居鑾姐妹社來訪時於 6月 3日熱情招待晚餐3. 非常感謝 P.P. MILKA伉儷於馬來西亞居鑾姐妹社來訪時 6月 3日熱情招待雞酒、豆乾極小菜4. 非常感謝 FOOD 伉儷於馬來西亞居鑾姐妹社來訪時 6月 3日 ~5 日熱情招待台灣玉荷包、芒果及西瓜等水果5. 非常感謝 P.P.SIMON伉儷於馬來西亞居鑾姐妹社來訪時 6月 7日熱情招待養生經絡按摩推拿6. 非常感謝 C.P伉儷及 P.P STEEL於 6月 8日於馬來西亞居鑾姐妹社回程時熱情招待中餐7. 非常感謝 ENGINEER社長伉儷於 6月 8日於馬來西亞居鑾姐妹社訪問社館時熱情招待水果餅干8. 非常感謝 PIZZA 社友於馬來西亞居鑾姐妹社來訪時於 6月 7日歡送宴熱情招待可口陂薩9. 非常感謝 P.P. ALUMI 伉儷於馬來西亞居鑾姐妹社來訪時於 6月 3日宵夜熱情招待金門牛肉乾10.非常感謝 P.P. KENMA伉儷於馬來西亞居鑾姐妹社來訪時於 6月 3日宵夜熱情招待金門貢糖

科園社第十九屆社長 FRANK 及他的開心團隊

科園社生力軍下屆社長 FRANK 引進的五位新社友

授證交接英俊挺拔的大會司儀

客家妹子的客家歌不同凡響

科園社 2011~12 社長 FRANK 致詞

社務活動剪影 社刊主委： PP PRINT

淑紅的歌聲讓總監讚不絕口