פרשת השבוע "ויקהל פקודי" כניסת שבת: 17:06 יציאת שבת: 18:19 רח' יוסי בן יועזר 14/8 050-5857500 הירשמו חינם לקבלת העיתון במייל: kolkatamon@012.net.il חפשו אותנו בפייסבוק 'קול קטמון היובל'

יום חמישי, כ"ה אדר תשע"ג 7.3.13 גיליון 96 ללא תשלום

המעבדה הירושלמית המרכזית לתמיכה ושירות למחשבים בע"מ

• מכירה • תמיכה • שירות

www.jerusalemlab.co.il

• מתמחים

במחשבים

ניידים

• ובהחלפת

מסכים לאייפדשירות אישי עד הבית

א'-ה' פתוח רצוף 9:00-17:00 ו' 9:00-13:00הפלמ"ח 14 ירושלים

טל. 02-5611911 פקס 02-5660688

הוראה מתקנת וטיפול

בלקויות למידה

077-3434960 • 054-7957505

קונסטנטין אורלוב .M.A ב-

הקניית אסטרטגיות למידהליווי תלמידים ובניית תוכנית לימודית אישית

אימון מוחי לריפוי הפרעות קשב וריכוזהדרכת הורים

vmeste.org.il/heb

02-6786810 ,22

סופר עדיקה ניסים

שירות משלוחים בהזמנה טלפונית

לכל חלקי העיר

678-61-60678-81-93

)מבצעים ראה בעמוד 3(

מכירת מצותמכירת מצותלקראת חג הפסח הבעל"ט

מצות עבודת יד, מכונה, מצות רכות,שלישיית מצות, חרוסת, קמח מצה

במגוון הכשרים מהודריםב"י, מחפוד, כסא רחמים, עד"ח

במחירים הזולים ביותרטרי טרי ישר מהמאפייה

02-5001776 | 052-7160151 |054-7804800 משלוח עד הביתמשלוח עד הבית

מתוך הנשמה

רמי זקן, בן העדה הכורדית, לקח על

עצמו פרויקט:

שחזור ושימור הפיוטים והתפילות של העדה

• מאז, לא תאמינו איזה אוצרות הוא מצא בשליחותו החדשה למען העבר, ההווה

והעתיד • שלומי בן 6

כל מה שרציתם לדעת על יום

המעשים הטובים במינהל ‘יובלים’

עמ’ 4דרור בקל קורא לכם! עמ’ 4

שימור ותיעוד מורשתיהדות כורדיסטאן

חניה חינם בשפערח' יוסי בן יועזר 22, 02-6786810

המבצעים עד גמר המלאי, הרשת רשאית להגביל את כמות הקנייה, אין מכירה בסיטונאות, בכפוף לתקנון, ט.ל.ח, המבצעים בין התאריכים 10-14.03.13

קרנבל במחלקת הירקותמבחר ענק של פירות וירקות טריים במחירים מפתיעים!

מהיום לא צריך לצאת מהביתהכי כיף! הכי טרי! הכי זול! הכי אמין!

עשו משלוח ומיטב המוצרים בדרך אליכם ובזמן המתואם איתכם

6786160 6788193 n.adika@012.netחדש! הזמנות במייל: . i l

4999

אסאדוחלק בית יוסף

7499ש"ח לק"ג

ש"ח לק"ג

רבע כבשחלק בית יוסף

ש"ח

אורז טחון"שמש"

1 ק"ג

"ג'אמפ"1.5 ליטר

799ש"ח

שישיית סודה"טמפו"

1.5 ליטר

קפה נמס"עלית קצב ברזילאי"

200 גר'

עכשיו בסופר עדיקה סחורה חדשה כשרה

לפסח:זרוע כבש (לברכה), שקדי עגל, אוסובוקו, עצמות מוח, מוח, רגל עגל, בשר ראש,

חזה אווז וכבד אווז

והכל במחירים הזולים בעיר!

"ג'אמפ"

31199 ב-ש"ח

שישייה"אקווה נובה"

2 ליטר

11992599ש"ח

ש"ח

1199ש"ח

12999ש"ח לק"ג

סטייק זוגותאנגוס "תנובה"

יום חמישי, כ"ה אדר תשע"ג 7.3.13 גיליון 496

עורך וכתב: שלומי בןכתבים: הרב אייל ימין

גרפיקה ועימוד: אופיר 'לויז דיזיין'לפרסום: 050-5857500מנהל מכירות: נצח יונה 050-5857500

דוביה: 054-7910920

כיתבו לנו תגובות, הצעות והערות: רח' יוסי בן יועזר 14/8

c כל הזכויות שמורות kolkatamon@012.net.ilאין המערכת אחראית לתוכן המודעות, סגנונן ואמיתותן

המערכת הדעות

יום המעשים הטובים בקרית יובל. כל הכבוד

שיר פרידה ערב פרידה מרגש מחברי ההנהלה היוצאת של 'יובלים' נערך ביום שני במרכז ציפורי • עשו שמח: שמעון פרנס

והזמרת עליזה אביב

ערב יווני ומסיבת פרידה להנהלת "יובלים" היוצאת

עושים טוב הנה ההספק הנהדר של מה שעבר על השכונה שלנו ביום המעשים הטובים בזכות בני הנוער,

המתנדבים החיילים והתושבים במסגרת יום המעשים הטובים שנערך בכל רחבי הארץ ביום שלישי האחרון, הגדילו לעשות במנהל קהילתי יובלים ולקיים כמה פעילויות למען תושבי השכונה. בין הפעולות המבורכות

שנעשו ביום ג': גן ושודרגו הגנים נוקו וארטישוק טריים; טופחו, גינה קהילתית במלחה עם חסה נשתלה טיילור וגן נטע בצומת הרחובות הציונות-שטרן ; נעשה סימון שבילים במפלצת הותיקה וגם הוטבע עליה סמל טיילור ושופצה חנות יד שנייה ברחוב ברזיל. בכל העמל הזה לקחו חלק מאות בני נוער, חיילים ותושבים שפשוט רוצים שכולנו נחיה במקום טוב יותר. מצדיעים לכם!

למען הקהילה דרור בקל פועל להקמת שלוחה של המנהל הקהילתי בתוך שכונת מלחה • הנה האג'נדה שלו

דרור בקל, יליד ירושלים בן 56 עובד במשרד האוצר, וגר בשכונת מלחה. נשוי למורה ואב לסטודנטית וחייל.

מלחה, במורדות הבניה לתוכנית נחשפתי שנים מספר לפני שמימושה יגרום לנזק נופי וסביבתי ולעומסי תחבורה וחניה בלתי מספר התקבצנו זאת בעקבות ובסביבתה. בשכונה נסבלים לדאוג יכולים אנחנו שרק שהבנו מוטיבציה, חדורי תושבים

לאינטרסים שלנו, כדי לשמור על איכות החיים וערך נכסינו. מצאנו את עצמנו נלחמים נגד ממסד אטום ומול כוחות כלכליים אדירים, שהשתמשו באופן ציני בחוק הוד"ל )הועדה הארצית לדיור יועד להוזיל את ניתן לערער עליו. חוק זה לאומי( הדרקוני שלא

מחירי הדירות ולקדם דיור בר-השגה, אך הבנייה במורדות מלחה תהיה יקרה ויוקרתית, כאשר גיליתי שיש מתקפת בניה כמעט על כל השטחים הפתוחים בתוך העיר בנוסף למלחה, למען "ירושלמים הנקרא רב-שכונתי פורום הקמת יזמתי וברמות. ביפה-נוף בגילה, במשואה,

הטבע בעיר", אשר מציע חלופות לבניה בעיר מבלי לוותר על הריאות הירוקות. לקראת הבחירות להנהלות של המינהלים הקהילתיים, הצטרפתי לקבוצת תושבים מקרית-יובל שפעלו לשמירת האופי הפלורליסטי של שכונתם. יחד עם תושבים מהשכונות הסמוכות הוקמה

קבוצה שנקראת "יובלים החופשית" – 7 מתוך 8 חברי ההנהלה החדשה שנבחרו באו ממנה.לצערי חברי ההנהלה היוצאת פעלו באופן שלא כיבד את פועלם בשנים הרבות שהם כיהנו, ועשו כל שביכולתם לבטל את הבחירות. הם הצליחו לגרום לבחירות מצומצמות, וגם לאחר פרסום

התוצאות, הם סרבו להיפגש עמנו אפילו לפגישת חפיפה אחת.לאור זאת, ההצעה הראשונה שהעליתי כחבר הנהלה, הייתה להיערך כבר עתה לקראת הבחירות הבאות – התנדבתי לעמוד בראש צוות עירוני שיתחיל לפעול כבר עתה להבטיח שכל תושב יוכל

להשתתף בבחירות הבאות. אני פעיל גם בוועדה הפיזית העוסקת בכל הנושאים האורבאניים. ובמסגרת זו לקחתי על עצמי

לעמוד בראש צוות תחבורה שזה נושא בעייתי ורגיש מאד.במסגרת הבחירות למינהלים הקהילתיים נבחרתי לעמוד גם בראש וועד תושבי מלחה, ומטרתי בישיבת כך לשם בקהילתם. השכונה תושבי של יותר גדולה למעורבות להביא היא העיקרית ההנהלה האחרונה התחלתי להניע מהלך להקמת שלוחה של המינהל הקהילתי גם בתוך שכונת

מלחה.bakald@smile. ברצוני לנצל הזדמנות זו לפרסם את הטלפון 050-6206870 והאימייל שלי

net.il, כדי לקרוא לתושבי מלחה ליצור איתי קשר ולהצטרף לרשימת התפוצה.

יום שני האחרון, מרכז ציפורי. במקום מתקיים 'ערב אהבה יווני' שכל כולו מסיבת פרידה להנהלה היוצאת של חברי מנהל קהילתי 'יובלים'.

הערב, שהיה מלא מפה לפה, בכל עובדי המנהל, היה מרגש מאד, וניכר על אותם חברי ההנהלה היוצאת שהם מתרגשים מהמחווה.

רפי דברה "יקיר ירושלים", נשא דברי ברכה ויו"ר המינהל היוצא מר קובי כהן, ששימש בתפקיד כעשרים שנה, נפרד ואיחל לעובדים בהצלחה בהמשך דרכם.

מיכאל בן אבי ברך והודה לחברי ההנהלה היוצאת על שנים רבות של תרומה לקהילה. צוות העובדים וחברי ההנהלה היוצאת, נהנו יחד מערב אהבה יווני מרגש, עם שמעון פרנס והזמרת

עליזה אביב.

בקל. דואג לתושבים

המחיר למביא קופון זה • מוגבל ליחידה ללקוח • בתוקף עד 25.3.13 או עד גמר המלאי • התמונות להמחשה בלבד • ט.ל.ח.

בס"דטמבור - צבעים

רק& 340

סופרקריל מראה משי לבן/פסטל

18 ליטר

ברזי "חמת"

לבית ולחצר

כלי עבודה

רק& 299

מברגה תוצרת "בוש" PSR-960 9.6V

רק& 400

מכונת קיטור לשטיפה לבית ולרכב

רק6.50 & ליחידה

ספריי צבעבמגוון צבעים

רק13& ליחידה

WD-40200CC

רק& 299

מקדחה תוצרת "בוש" PSR-530 500W

רק& 199

סולם אלומיניום "חגית"4 שלבים

רק6 & ליחידה

סיליקון טמבורשקוף/לבן

רק& 15

HEPI לרצפות

רק& 18

רולר + מגש איכותי

רק& 12

AA רביעיית סוללות

רק12 &/מ"ר

ברזנט אטום למיםבמגוון מידות וצבעים

סופרקריל מראה משי לבן/פסטל

5 ליטר

רק& 140

סופרקריל 2000 לבן/פסטל

18 ליטר

רק& 285

זוג סופרקריל 2000 לבן/פסטל

5 ליטר

רק& 210

זוג סופרקריל מראה מט לבן/פסטל

5 ליטר

רק& 170

פוליסיד5 ליטר

רק& 45

סופרלק מבריק 4.5 ליטר

לצביעת עץ ומתכת

רק& 150

פוליאור מט לבן4.5 ליטר

רק& 175

ברז "חמת"דגם "נוגה"

רק& 115

ברז "חמת" לאמבטיה עם מזלף

+ צינור גמיש ומתלהמק"ט 900175

רק& 286

ברז "חמת" מטבחפיה ארוכה ומסתובבת

+ מזלף נשלףמק"ט 900161

רק& 415

ברז "חמת" ברבור בעמידה 45° פיה קצרה

מסתובבתמק"ט 900523

רק& 266

ערכת מקלחת "חמת" דגם "אור" - מוט, מזלף 3 מצבים, צינור וסבוניה

מק"ט 801456

רק& 150

רק12 &/מ"ר

רשת צלבמגוון מידות וצבעים

אביזרי אמבטיה

רק& 40

מזלף + צינור גוצ'יהNICE דגםמק"ט 108018

נורות חשמל חסכוניות איכותיות

במגווןמחירים מפתיעים

סט מפסקי חשמלכפול, בודד ושקע

רק& 35

אביזרי חשמל

ערכת מקלחת גוצ'יהBOLOGNA דגם

מק"ט 105145

רק& 85

ברז פרח מים קרים לנטילת ידיים

מק"ט 100-66

רק& 90

רק& 55

סט כלי עבודה ידניים מקצועיים

קרמיקה וכלים סניטריים

רק& 550

ארון אמבטיה 65 ס"מ+ כיור + מראה

* לא כולל ברז

במחיר מפתיע

מיכל הדחה סמוי סיגמא

לקירות בלוק/בטון

רק32 & /מ"ר

אריחי קרמיקה25/33 ,33/33

רק& 399

אסלה מונובלוק קומפלט מנגנון פלסאון

+ מושב בצבע לבן

רק& 79

Softclose מושב אסלהסגירה שקטה

רק& 599

מקלחון חמת צאלון הזזה 80/80 מרובע זכוכית 6 מ"מ

מחוסמת 3 שניםאחריות

ניאגרה ליפסקי דגם טיטאן + מושב אסלה

מס' 5

רק& 135

רק& 47

2 סכינים + קולפן איכותיים

רק& 9.90

"אבן פלא"

רק& 888

מיכל סמוי גבריט סיגמא+ לחצן + אסלה תלויה

בצבע לבן

ח.ב. הכל לבנין 90 בע"מ

שיווק צנרת ואביזרים לבנין, כלי עבודה חשמליים וידניים, צבעים, דבקים וחומרי בידוד ואיטוםמשאבות • קרמיקה • מקלחונים • ברזים • אמבטיות • כלים סניטריים • גבריט

רח' כנפי נשרים 18, גבעת שאול, ירושלים טל. 02-6521271, פקס. 02-6521324

נציגות בירושלים

יום חמישי, כ"ה אדר תשע"ג 7.3.13 גיליון 696

ערב אחד, לפני כשנה, נכנס רמי זקן לאחד מבתי הכנסת כורדי עתיק, בשכונת קטמון. קולו של החזן התנגן בניגון ניגון המושך את הלב ואת קהל המתפללים, ומעורר ערגה

לימים קדומים. אותה תפילה עוררה אצל רמי זקן געגועים לילדותו, כשהיה הכורדית-"משכן לעדה הכנסת בבית בשבתות מתפלל ניגונים מאותם עוד לשמוע מאד רצה זקן רמי שילה". ומטבע הדברים בעולמנו הדיגיטלי פנה לאינטרנט. כגודל הציפייה כך הייתה גדולה אכזבתו. כל שמצא היה חומר

מועט שהעלו אנשים פרטיים וכן קטעים מימים נוראים. להיכן נעלמו כל אותם ניגונים? תרבות שלמה כמו נעלמה

ונשכחה.רמי זקן החליט לנסות להקליט את החזנים בבתי הכנסת, עם מכשיר הקלטה פשוט. הוא הסתובב בין בתי הכנסת ותפילה מכאן פיוט לדלות לנסות הקטמונים בשכונת מכאן, אך בכך לא היה די שכן מרבית הפיוטים נאמרים

בימי מועד ושבת, בהם לא ניתן להקליט.שיחה קצרה עם דודו, מר חביב בנימין הוכיחה לרמי זקן חיכה רק לארץ שעלה שהדור לעצמו, ששיער כפי כי ליושנה עטרה לתעד ובעיקר להחזיר לבקשתו נענה הוא אוצרותיו. את לחשוף להזדמנות והשניים שעות בהקלטת פיוטי הימים הנוראים. מכאן התחיל להתגלגל רעיון הפרויקט שנועד כורדיסטאן. למען הדור הזה, הצמא יהדות והתפילות של ולשמר את מורשת הפיוטים לתעד למורשתו, למען הדורות של המבוגרים שרוצים לשמר את שורשיהם ולמען הדורות הבאים שיזכו

גם הם.

רמי שלום. ספר איך היו התגובות לפרויקט החשוב הזה? "גיליתי חזנים נהדרים שכולם נעתרו בחפץ לב לעזור, להקליט, להשיג חומר שהיה אצור בביתם.

גיליתי אוצרות שרק חיכו שמישהו יגאלם מתהום הנשייה.גם הבין פניתי, אליהם הראשונים החזנים ואחד אבות", "זכות הכנסת בית חזן עובדיה, רמי הוא שבלא חשיפה של המורשת הנפלאה שתחומה בבתי הכנסת לעולם הרחב, לא יתפתח דור צעיר של מעבירי מסורת. רמי עובדיה נרתם לפרויקט בכל מאודו. הוא השקיע שעות ללא

קץ בלהקליט חומר, בלהסביר לי את המורשת ואת פירושן ומועדם של הפיוטים, יעץ לי עצות שלא יסולאו הכורדית למורשת מחויבותו מתוך רק זה וכל בפז

ושמח אני לנצל במה זו ולהודות לו מכל הלב".

לתרום שיכולים האנשים מעגל את הרחבת איך לפרויקט המבורך?

"תוך ובמהלך איסוף החומר, חשבתי לעצמי כיצד ניתן לשתף כמה שיותר אנשים באוצרות שזה עתה גילתי. כמובן שהאינטרנט יכול לתת מענה גם לזה, אך צריך הרחב האינטרנטי בעולם לפנות לאן ידע שהציבור

ושהגישה לחומר תהיה קלה וידידותית.והוא מקור החשיפה לכולם זמין החלטתי שהיוטיוב החשוב ביותר. תחת הכותרת "פיוט כורדי" התחלתי להעלות ליוטיוב פיוט אחר פיוט ותפילה אחרי תפילה בצרוף הזמן שבו היא נאמרת. ראיתי שאחוזי הצפייה שנה 40 אותי 'החזרת כגון תגובות ועולים עולים הזה, הכח עם שבשגרה. דבר להיות הפכו אחורה' הצטרפו חזנים עוד המשכנו. מהגולשים שקיבלנו ונרתמו זו ועוד אנשים הרגישו שליחות בעשייה מבורכת נאסף עוד חומר למעגל המוקלטים,

אליה". במהלך הפרויקט התוודעת לאישים רבים, איזה מהם השפיעה עליך ביותר?

"מן החזנים הבולטים בעדה היה הרב נחמיה חוצ'ה זצ”ל, שחלק לא מבוטל מן החומר שהצטבר בידינו הינו מאוצרו. הרב נחמיה חוצ'ה היה יהודי מסגינהור שאוצרות הפיוט, השירה והתפילה היו פרושים וגלויים לפניו בכל היקפם. אולי מתוך ראיית הנולד, השכיל נחמיה חוצ'ה להקליט את עצמו, עם כל דייקנותו בניגון ובהגייה ובכך שימר את הפיוטים הקדומים, שמעטים הם האנשים

החדשותשימור ותיעוד מורשת יהדות כורדיסטאן

רמי זקן, בן העדה הכורדית נכנס לפני שנה לבית כנסת בקטמון והרגיש איך הניגון של החזן מעלה בו געגועים לשורשיו ולפיוטי העדה • מאז, הוא עמל על פרויקט בו הוא משחזר ומשמר את הפיוטים והתפילות של יהדות

כורדיסטאן • רמי זקן: "שימור העבר למען העתיד זו שליחות" שלומי בן

אווירת ליל הסדר בכורדיסטאן

אחת מהמיוחדות שבמסורות אילו היה ליל הסדר בכורדיסטאן • הקלטה מלפני 35 של ליל הסדר

בפיוט הכורדי הועלתה ליו-טיוב הגיעו עליהן, פסחו הזמן תמורות שכאילו לעיירות כורדיסטאן של הגבוהים הריה בין אל יהודים גולי בית שני שהביאו עימם את הווי ארץ ישראל, הקימו קהילות שוקקות, פיתחו ניגוני

הרים ושימרו מנהגים ומסורות במשך מאות שנים. בהווי נחוג הסדר ליל בכורדיסטאן. הסדר ליל היה אילו שבמסורות מהמיוחדות אחת משפחתי מורחב כשכמה משפחות מצטרפות לסדר אחד. קריאת ההגדה הייתה בעברית אך לוותה בתרגום לשפה הארמית כך שגם אלו שלא שלטו בשפת הקודש, יכלו להבינה. הניגון המיוחד בו נקראה ההגדה, אשר כאילו הושר ע"י הלווים בזמן הקרבת קורבן הפסח,

הציף את המסובים בערגה לארץ הקודש.בכבוד לפתוח את הסדר, זכו דווקא הילדים. הם נכנסו בטור ארוך ושקים על שיכמם וכאשר נשאלו "מאיין באתם?" - מייד ענו ממצרים , ושוב שאלו השואלים "ולאן אתם הולכים?", וענו הילדים בשמחה "לארץ ישראל", וכאשר שאלו לבסוף את הילדים "מהו הסדר שלכם ?" ,

צעקו כולם "מה נשתנה" והשמחה וההתרגשות היו גואים.הקלטה מיוחדת במינה של ליל הסדר, הועברה אלינו ע"י אהובה בתו של הרב שמואל ברוך זצ"ל ובה סדר פסח שהוקלט בבית הרב בשנת תשל"ח )1978( בו השתתפו נחמיה חוצ'ה,

ציון ברוך , נעים שלום ועוד.הקלטה זו הועלתה לרשת יוטיוב תחת הכותרת "פיוט כורדי – ליל סדר בבית הרב שמואל

ברוך". וניגונים אשר הושרו עוד "בארץ בימים אילו מתנהל פרויקט שימור של פיוטים, תפילות, אשור" ושעם חלוף הזמן משתכחים. חזנים רבים בני העדה נרתמו להקליט ולחשוף את

האוצרות שנוגנו בימי שבת וחג והקלטות ישנות נדלו מתהום הנשיה ועלו לרשת.

מקור ברוך בין האישים שפגש רמי, היא בתו של הרב שמואל ברוך שהניחה לפיקדון בידיו את הקלטות שהקליט

אביה גב' עם נפגשתי האחרונים "בחודשים ברוך שמואל הרב של בתו ברוך, אהובה וחסד, חיים מלאת אך צנומה אשה זצ”ל. אינה נחה שהרי חסד יש שעוד לא נעשה. את ההקלטות שאביה הקליט שמרה מכל בידי. לפיקדון אותם הניחה ועתה משמר יכולתי ולא הקלטות את בתחילה שמעתי של חוט שבקולו, במתיקות להבחין שלא חסד חוט אותו אולי בלשונו משוך חסד

שאפיין את כל חייו.

בימים אלו יוצא לאור דיסק הגדה של פסח שהוקלט בביתו של הרב שמואל ברוך זצ"ל בשנת תשל"ח. משתתפים בו הרב נחמיה נעים ברוך ציון ברוך, אליהו זצ"ל, חוצ'ה שלום ועוד. הקלטה מקורית זו הינה התיעוד והזיכרון האוטנטי ביותר לליל הסדר שנהוג

בגולה ובעלייתנו לארץ".

רמי זקן, בן העדה הכורדית

הרב שמואל ברוך זצ"ל

הרב נחמיה חוגה ז"ל

"" "" "" " '"

) ( )(

: :5 "

: 050-5857500

– 050-2491498 נצח יונה / רמי זקן

היום שעוד זוכרים אותם. מקלטות ישנות אלו שהועמדו לרשותנו זכינו להעלות

לעלות. מתעתד נוסף וחומר רב חומר כבר אסופות אלו בנוסף לתרומה התרבותית שיש

בהן, מעלות על נס גם את דמותו המופלאה זכתה נחמיה חוצ'ה, שאולי לא של הרב

להכרה בחייו".

תן לי סיכום ביניים? אתם מרוצים ממה שהשגתם עד כה? מה עוד חסר לכם?

ועל השגנו שכבר מה כל על "בהביטי אני מלא להשיג, עוד מקווים שאנו מה

זכה לא זה נפלא עולם כיצד פליאה שנים מיובל יותר כיצד לו. הראוי למקום

לא השכילו לקחת ולשמר ניגונים אלו, אך את הנעשה אין להשיב. ותפילה לי שהפרויקט הזה

לא יהיה שימור ונוסטלגיה בלבד אלא יחזרו ניגונים

אלו לבתי הכנסת.בימים אלו אנו משקיעים מאמצים בהשגת חומרים עתיקים של רבנים וחזנים מהדורות הקודמים, כמו הקלטות ישנות של הרב שמואל ברוך זצ"ל, של הרב משה גבאי ועוד, ואנו אף אתם, תעבירו כי תרתמו אליכם בבקשה פונים אלינו חומר אם ישנו כזה ברשותכם, ובכך תעזרו לנו

לשמר את העבר למען העתיד".

האם יש עוד אנשים שעזרו לך בדרך?של השידרה עמוד הם שהחזנים ספק אין אשמח לי יורשה אם התודה. ולהם הפרוייקט בכל לפרויקט שנרתם יונה נצח לחברי להודות להגיע זכינו שברשותו הרחב הידע עם מאודו, לדמויות מפתח אשר העשירו את המאגר שברשותנו,

ובנוסף מסייע רבות בחשיפת הפיוטים לציבור הרחב.

החדשות

אנשים המעוניינים להעביר זמירות ופיוטים שברשותם וכאלה שמעוניינים לקבל את תקליטור הגדה של פסח, מוזמנים לפנות לנצח יונה: 050-5857500 ולרמי זקן 050-2491498

הזמנות מעוצבות לאירועים

במחיר שמח במיוחדהזמנות10% הנחה למביא מודעה זו

054-4636473PK 23 44

levizdesign@gmail.com

מעוצבות ְלאירוִעים

החזן רמי עובדיה

החדשותתיק תקשורת

במרכז כגן יזמו מנהל 'קול קטמון היובל', יו"ר המנהל הקהילתי ומנהל המרכז קורס עיתונות • כולם מברכים על היוזמה ומסבירים: "המטרה היא לתת לתושבים כלי שבאמצעותו הם יכולים להתבטא, להשמיע ולהשפיע על

הסביבה"

מרים פנחס ורותי דאר

לאחרונה הסתיים קורס בעיתונות קהילתית במרכז כגן בשכונת קטמון. את הקורס יזמו במשותף מר נצח יונה, מנהל המקומון "קול קטמון היובל", מר יוסי סעידוב, יו"ר המנהל הקהילתי ומר יוחאי

רוטנברג, מנהל מרכז כגן.הקורס התקיים במשך כחודשיים, ובו המשתתפים למדו את עיקרי הכתיבה בעיתונות קהילתית. המשתתפים נמנו עם תושבי שכונות קטמונים וקריית יובל. סעידוב אומר שהיוזמים של הקורס מופתעים מכמות האנשים שהגיעו לקורס, מאיכותם והדבקות שלהם במטרה. כמובן שמדובר ביוזמה שפתוחה לכל תושב שמעוניין להצטרף ולהוביל עשייה קהילתית. סעידוב: "היוזמה נובעת מההבנה שהתושבים שחיים בשכונה יודעים הכי טוב מה הם צריכים ומה חסר להם בשכונה. על ולהשפיע להשמיע להתבטא, יכולים הם שבאמצעותו כלי לתושבים לתת היא המטרה

הסביבהמר שי ברנץ, חבר הנהלת המינהל הקהילתי, מברך על היוזמה. "למנהל הקהילתי אין זכות קיום

בלי מעורבות של התושבים בכל הנעשה בשכונה", אמר ברנץ. כתבים מתוך השכונה שיסקרו את הנעשה בה הם עוד נדבך חשוב בפעילות הקהילתית הברוכה שתוביל את השכונה להישגים ולעתיד טוב יותר. שיתוף הפעולה בין נצח יונה מ"קול קטמון" ובין המנהל הקהילתי, הוא דוגמא מצוינות לאופן שבו תושבים יכולים להשפיע ולהיות מעורבים. אנשים יכולים להעלות על סדר היום נושאים בוערים שדורשים טיפול של הרשויות, וכן לידע את שאר תושבי השכונה על הנעשה

בשכונה ובמנהל הקהילתי.שושי סלמן, מתנדבת כרכזת מועדון "לאישה", שמעה על הקורס מיוחאי רוטנברג, יו"ר המרכז, והחליטה להשתתף בו. המטרה הייתה לתת עזרה לנשות השכונה, על-ידי שיתופן הנשים בכל הנעשה בשכונה ועידודן לפעול בקהילה ולפרסם את פועלן בעיתון המקומי. שושי נהנתה מאוד לנצל את הכלים שקבלה במסגרת הלימודים. השבוע היא תוכל והרגישה שאכן מהלימודים היא כבר יצאה לעבודה וסקרה את הפעילויות של מרכז קנגורו בפורים. "אנו צריכות עוד לעבור

כברת דרך כדי להצליח, אבל הקורס נתן לי דחיפה קדימה", אמרה.נורית אליאסיאן, תושבת שכונת קטמונים, חיפשה דרך כיצד תוכל להגיע אל תושבי השכונה ולעזור לתושבים. בהתחלה היא חשבה על לוח מודעות קהילתי אבל זה לא הספיק. היא פנתה לאופיר אלגרבלי, העובד הסוציאלי הקהילתי, ושאלה אותו במה הוא יוכל לעזור לה. הוא הפנה אחרת חיים דרך לה הראו שהלימודים מספרת נורית לקורס. הגיעה היא וכך ליוחאי אותה שדרכה היא תוכל להתמודד עם בעיות בשכונה : "שמחתי מאוד על ההזדמנות שניתנה לי. היום

אוכל לטפל בדברים אחרת".מרים פנחס, משתתפת נוספת בקורס, אמרה ששמחה מאוד על האפשרות שניתנה להם להיות הקול של כל תושבי השכונה ולהביא בפניהם מידע רב שיכול להקל על בעיות בירוקרטיה, שכן ועוד. עם זאת, ניקיון, תחבורה כמעט כל תושב זקוק לעזרת מוסד ציבורי, כמו בתחום חינוך, לדעתה "חבל מאוד לא לראות בקורס תושבים צעירים שיש להם ילדים בגילאים צעירים עד גיל 18. אנשים בגילאים האלה מסתובבים יותר עם ילדיהם בשכונה ונפגשים עם הרבה מהתושבים

ורואים בזמן אמת את כל החסר והצורך לטפל בכל תחום ועניין".

קורס העיתונות בכגן. עתיד התקשורת

מרפאה לטיפולים אסתטיים

שד' הרצל 103, בית הכרם ירושלים

טל. 02-6527770

אין צורך לנסוע רחוק!

יעוץ ואבחון

חינם

10%הנחה לחג הפסח

• בוטוקס הזרקה לטישטוש קמטים מהמצח ומהעיניים• מילוי קמטים באזור הפה והפנים

• עיבוי שפתיים• עיצוב ופיסול לחיים והפנים בעזרת חומר מילוי

• טיפול בהזעת יתר בעזרת בוטוקס

כל הטיפולים מבוצעים ע"י רופא מוסמך - חבר האגודה הישראלית לרפואה אסתטית

בעל נסיון רב במסגרת מוסדות ידועים ובמסגרת פרטית

"פינוי-בינוי מהווה סיכוי והזדמנות לשינוי ושדרוג איכות החיים." כך אמר לפני כחודשיים שר הבינוי והשיכון, אריאל אטיאס, אשר תמך רבות בנושא זה, ואף ביצע שורה של צעדים מרחיקי לכת ושינויים משמעותיים בחוק, כדי להקל על היזמים להגדיל את היצע הדירות

וליצור תנופה של בניה במרכזי העיר ודיור בר השגה לצעירים. פינוי כמתחמי מוכרזים להיות המועמדים בבניינים המתגוררים הדיירים רוב כיום אכן, בינוי מעוניינים לקדם בעצמם את ההתחדשות העירונית, מתוך רצון לסייע בתהליך ולזרז הניסיון יותר. וגדולה בטוחה, חדשה ליהנות מדירה כדי הניתן, ככל את שלבי הפרויקט בפרויקטים ברחבי הארץ הוכיח, כי התנהלות נכונה של הדיירים יכולה להועיל להם מאוד, ואילו התנהלות שמונעת מתוך אינטרסים אישיים של חלק קטן מהדיירים, עלולה לעכב

את הפרויקט למשך שנים ארוכות. ברור שבנושא כזה מורכב ישנן שאלות מקצועיות העולות וחשוב מאוד להתייעץ עם גורם מקצועי שיכול לתת את המידע המדוייק והטוב ביותר. פנינו לפרופ' אהרון נמדר, בעל רקורד מרשים וידע בתחומי המיסוי והנדל"ן )ראה מסגרת(, לשעבר נשיא מכללת 'שערי וביקשנו לקבל משפט', מחברם של עשרות ספרים ומאמרים, העוסקים בתחומים אלו,

תשובות לגבי נושא פינוי בינוי.

פרופ' נמדר, נתחיל בשאלה הכי בסיסית: מה זה מתחם פינוי בינוי? "'מתחם פינוי בינוי' הוא סטטוס של שטח, שהוחלט על ידי הממשלה לאפשר בו בניית התושבים משתלבים הבנייה בתום הקיימים. הבניינים במקום חדשים, מגורים בנייני הותיקים, יחד עם רוכשים חדשים וזוכים לאיכות חיים גבוהה יותר, על המתחם לכלול לכל 24 דירות, יובהר כי ללא הכרזה של הממשלה לא יהנה המתחם מהטבות המס הפחות

ומהוראות החוק הרלוונטיות."

למה זה כדאי לדיירים? "פרויקט 'פינוי בינוי' מביא בשורה טובה עבור דיירים המתגוררים בדירות קטנות, ישנות, בבניינים הנמצאים בסכנה ממשית עקב רעידת אדמה, או אסונות מסוגים שונים. הפרויקט מאפשר קבלת דירה חדשה, גדולה ומרווחת בבניין מפואר וחדיש, הכולל: מעלית, חניה ומרפסת שמש. הבניינים החדשים נבנים על פי התקנים המעודכנים ביותר בתחום רעידות ממ"ד חדר דירה בכל כן, כמו בטחון(. )חדרי מוגנים מרחבים וכוללים ושריפות, אדמה והתשתיות החדישות ביותר, יחד עם סביבת מגורים ירוקה וחדישה עם תכנון יסודי וארוך

טווח."

האם הדיירים משתתפים בעלויות כלשהן?"הדיירים לא משלמים שום סכום! זהו תנאי יסודי בפרויקט 'פינוי בינוי' - לאחר התקשרותם שנחתם, החוזה עפ"י התחייבויותיהם ולמילוי הצהרותיהם לנכונות בכפוף הדיירים, של יזמים כלשהו. תשלום או היטל אגרה, מס, כל כולל הבנייה עלויות כל עבורם ישולמו איכותיים אף יאפשרו להם לקיים עסקה בטוחה ויממנו עבורם כל חוות דעת מקצועית על

פי דרישת נציגיהם."

ישנו לעתים חוסר אמון, מהן הערבויות הניתנות לדיירים, שיכולות לתת להם בטחון?"הדיירים מקבלים ערבויות חוק מכר שיכסו את שווי הדירה העתידית, ויבטיחו את קבלת דמי השכירות עד לתום הבנייה. כל הערבויות מפורטות בחוזה כחוק, ומאפשרות לדיירים

לדעת כי הם מכוסים בצורה אופטימלית ויכולים להיות בטוחים בעסקה."

איך מתנהל התהליך, על שם מי תהיה הדירה החדשה, מי משלם את שכ"ד לדירה זמנית?

"כל דירה תרשם בטאבו וברשויות הרלוונטיות על שם הדייר החתום בחוזה. כל דייר יקבל תשלום קבוע עבור דמי שכירות שבו יוכל להשתמש לכיסוי עלות הדירה שיבחר למגוריו הזמניים. חשוב לדעת! התשלום יועבר גם לדייר שיש לו אפשרות מגורים ללא תשלום. דמי

השכירות ישולמו עד למעבר לדירה החדשה בפרויקט."

הכל על פינוי בינוי

שר הבינוי השיכון אריאל אטיאס: "פינוי בינוי הוא פעולה חברתית עבור תושבי השכונות הותיקות" • פינוי בינוי הוא בשורה טובה להחייאת מרכזי הערים ולהגדלת האפשרויות לדיור בר השגה • עם זאת אין ספק שהשאלות בנושא זה רבות • שיחה עם הפרופ' אהרון נמדר מומחה עולמי בתחומי המיסוי והנדל"ן • כל התשובות לכל השאלות

תואר בעל הינו נמדר אהרון פרופ` הרווארד מאוניברסיטת ושלישי שני בארה"ב, הוא חיבר כ-15 ספרים בתחומי רבות המס השונים-ספרים המצוטטים נמדר השונים. המשפט בתי ידי על האקדמית ב"מכללה כמרצה משמש בעבר בתפקידים והוא שימש בנתניה" משפט" "שערי מכללת נשיא הבאים: בהוד השרון, חבר המועצה הארצית של הלשכה. ראש וסגן הדין עורכי לשכת עורכי כנס של היוזם הינו נמדר עו"ד

הדין באילת, ובמשך 4 שנים שימש כיו"ר הכנס. כמו כן הוא ייסד, יחד עם שופט בית המשפט העליון ד"ר יורם דנציגר, כיו"ר ושימש בישראל, הדין עורכי את המכון להשתלמות של לשכת

משותף של המכון.פרופ` נמדר ידוע בפעילותו הציבורית הענפה, וייסד בשנת 1982 את המועצה כיו"ר שימש וכן בשכונות. משפטי לסיוע עמותה - ע.ל.ם

הלאומית למניעת תאונות דרכים.פרופ` נמדר כתב ספרים רבים העוסקים בין היתר במיסוי מקרקעין )4 כרכים(, מס ערך מוסף )2 כרכים(, היטל השבחה, תמ"א 38 ופינוי בינוי מקרקעין, והפקעות מיסוי בנושאי מאמרים לצד אחרים, רבים ועוד

המצוטטים תדיר בפסקי הדין של ערכאות שונות.

ובפועל, כמה זמן יתגוררו הדיירים בשכירות, מתי מפנים את הדירה הישנה ומי מבצע את ההובלה?

"המגורים בשכירות הינם זמניים, עד לתום בניית הדירות החדשות בפרויקט. על פי הערכה כ-24 עד 30 חודש מיום התחלת הבנייה, יתכן מצב של בינוי פינוי שבו המעבר יהיה מיידי. כלומר קודם בונים בניין חדש, ואז עוברים אליו הדיירים

וכך הלאה""חברות יזמיות הבאות לקראת הדיירים מעניקות להם הודעה מראש של כחצי שנה, מאפשרות לכל דייר להזמין את חברת ההובלות המועדפת עליו, והחברה החדשה לדירה 'חזור' ההובלה על גם כמובן העלות. את תשלם היזמית

בפרויקט."

כיצד תקבע התמורה הניתנת לדיירים?"הדיירים ממנים יועצים מקצועיים שאמורים לגבש את ההסכם לרבות התמורות המקסימליות האפשריות ועל כן קיים הליך המו"מ. יש חברות המאפשרות ייעוץ עם בכירי המומחים בכל תחום על חשבונן. על הדיירים לבסס את ההחלטה שלהם על בסיס הסכם שיבטיח את כל התמורות בצורה אובייקטיבית הכוללת לוחות זמנים, יעדים תכנוניים, ומצבת של ביטחונות כספיים ממשיים של אחד כפי שציינתי בינוי המבוסס על הסכם פינוי הליך מהבנקים המובילים בארץ.

יבטיח הליך אמיתי וקבלת מלוא התמורה העתידית לדיירים."והתמורה העתידית, אכן כשמה כן היא, מביאה את העתיד אל שכונותינו. אין ספק שעוד נעסוק בתחום זה ההולך וצובר תאוצה בשכונות הוותיקות של העיר, גינות לילדים, מאפשר את החייאת העיר, תורם לדיירים, מוסיף מבני ציבור, נוספות, יש לכם שאלות יתרונות רבים אחרים. אם ועוד יותר מבנים בטוחים אתם מוזמנים לפנות אלינו במערכת העיתון, אנו נעביר אותן למומחים בתחום

ונביא לכם את התשובות.פרופ' אהרון נמדר הינו ראש המחלקה המשפטית ב'קבוצת מנוס' ייזום והשקעות בע"מ

עסקים בקרית יובלשירות • אמינות • מחיר • איכות

102-6429848

נעליים אורטופדיות קלות, ברמת נוחות אחרת עם פתרונות לכל סוגי הבעיות.

02-6426112 1

50%

050-6440826 | 054-4821287 | 02-6413634 14

תושבים בשכונה נאמנים לעסקים בשכונה.... לפרסום חייגו. 050-5857500

02-6433141 : . ,3 ‘

-

צ’יפס מתנה

על כל הזמנה מעל 149

ש”ח אגרול)4 יח’(

מתנה על כל הזמנה מעל 149 ש”ח

עתל

בכה

זצע

מבל

בט ל

יתשא

רלה

נההה

ח ל.

ט.

טל. 02-5612525 13:00 9:00-19:00

B.OPTOM

אופטיקה היובלאופטומטריסטים

אופטיקה היובל. לראות את ההבדל

יוסי כהן אופטומטריסט

אורוגואי 1 מ.מסחרי ק.יובל צמוד לבית המרקחת

מהי גלאוקומה?גלאוקומה הינה מחלה המתבטאת לרוב בלחץ תוך עיני גבוה מהנורמאלי

בעין.לחץ תוך עיני תקין נע בין 10-20 מ"מ כספית. עלייה של הלחץ התוך עיני

אינה מורגשת, אך גורמת לנזק בצמצום שדה הראיה.את ולעצור הלחץ את להוריד ניתן אך שנגרם, הנזק את לתקן ניתן לא

התפשטות הנזק. המחלה נקראת גם הגנב השקט של הראיה.

בס"ד

זגג היובלמסגרות סטנדרטיות,

או לפי הזמנהגובלנים, מתיחת בד

הדבקותאפשרות לזכוכית רגילה / מט

תיקון רשתות יתושיםמדפי זכוכית לנרות שבתזכוכיות לחלונות ומראות

מרכז מסחרי קרית יובל, 054-3032722, 02-6410448 אייל

יש מה לעשות למען חולי אלצהיימר ובני משפחותיהם!מלב"ב עד הבית- לשיפור זיכרון ואיכות החיים

מלב“ב עד הבית מתהדרים ב:• שירות ייחודי וניסיון של למעלה משלושים שנה.

• תרפיסטים מוסמכים ומומחים בעבודה עם קשישים.• מגוון רחב של טיפולים– מוזיקה, תנועה, אמנות, גינון, בעלי חיים ועוד

• שימוש בתוכנת מחשב ”סביון“ לשיפור ושימור הזיכרון.• מלב“ב מפעילה את שיטתה בבית הקשיש ובבתי אבות באמצעות תכנית

פעילות מותאמת אישית, ליווי, הדרכה וסיוע בהתמודדות היומיומית, על ידי עובדת סוציאלית מוסמכת.

למידע נוסף: sarit@melabev.org ,052-7202123 בירושלים: שרית דורון, גרונטולוגית

adina@melabev.org ,054-7909343 במרכז הארץ: עדינה בוקס, עו“סwww.melabev.org :לפרטים נוספים ובירורים

www.melabev.org 1-700-70-4533 :לפרטים

"מאז שאבא

משתתף בתכנית יש לו

מצב רוח טוב יותר"

"ביום שיש טיפול אמא מתרגשת מהבוקר ומכינה מגש מיוחד לשתות תה

עם האורחת"

"ליווי העובדת סוציאלית

של מלב"ב עזר לנו כמשפחה

להתמודד עם המחלה של אבא,

להבין מה קרה ולמה לצפות"

יום חמישי, כ"ה אדר תשע"ג 7.3.13 גיליון 1496

הפנאי

40 שנה עברו מאז הפעם האחרונה שבה שיחקה בית"ר ירושלים בגמר הגביע, כזכור בפעם הקודמת הפסידה בית"ר למכבי ת"א.

ביום ראשון נסעה בית"ר ירושלים לטבריה למשחק הראשון מבין שניים, במסגרת גמר הגביע. לפי שיטת המשחקים על מנת להביא את הגביע צריכה הקבוצה לנצח בסיכום שני המשחקים. במשחק עצמו פגשה בית"ר את מכבי טבריה, קבוצה שכמו בית"ר מובילה את המחוז שלה, כשהיא מנצחת כל משחק ב-30 הפרש בממוצע.

ושימוש חילופים בעזרת ניהל את המשחק גפן גבי בית"ר מאמן ברוטציה רחבה שכללה את כל 12 השחקנים, וכך הצליחה להתיש שלהם, הרגיל המשחק את להציג הצליחו שלא הטבריינים, את שכולל לחץ, ריצה ומטווח שלשות לאורך 40 דקות. המשחק החל

בצורה מהוססת מבחינת בית"ר מה שאפשר למקומיים להוביל 4-0 , אחרי 2 דקות, אבל אז החלו שחקני בית"ר לשחק כדורסל כמו שהם יודעים עם מלחמה בהגנה, משחק ריצה משובח, והענשת היריבה על כל טעות. 14 נקודות ברבע הראשון של הגארד רועי נחמה העמידו את בית"ר ביתרון

21-16 בסוף הרבע.בתחילת הרבע השני המשיכה בית"ר לרוץ, ובעזרת 8 נקודות של קפטן הקבוצה יוני שחר, עלתה ל-18 הפרש 4 דקות לסוף המחצית. פסק זמן של טבריה החזיר להם קצת האוויר לריאות, ועד

סוף המחצית צמצמו את ההפרש ל-42-30 לבית"ר.ברבע השלישי המשיכה המגמה וטבריה צמצמו את ההפרש ל 6. צעקות של גבי גפן על השחקנים העירו אותם, ומטווח שלשות של יוני שחר ורועי נחמה שוב העלו את ההפרש בסוף הרבע השלישי

ל-60-43.והתחילו נכנסו לשאננות, 3 דקות לסיום המשחק שחקני בית"ר טבריה שחקני כדורסל. לשחק במקום השמפניות את לחפש

ניצלו את זה, וצמצמו ל-12 הפרש בסיום, 70-58.קלעו לבית"ר: רועי נחמה 27, שחר 18, כהן, 9, בן עזרא ואלמקייס

6 כ"א, הולץ ופטרזייל 2 כ"אגבי גפן: "קודם כל אני שמח שניצחנו את המשחק, והעברנו את ההכרעה אלינו הביתה. היינו יכולים להמשיך להעלות את ההפרש עוד קצת ולסיים את הסיפור, אבל 12 הפרש זה מצוין, זה יגרום לנו לבוא דרוכים יותר למשחק הגומלין. אני מודה לכל האוהדים שבאו לעודד אותנו במשחק, כל מי שהיה, ראה כמה הם דחפו את השחקנים ונתנו להם אווירת כדורסל שלא מביישת את ליגת העל. אני קורא לכל האוהדים, לבוא למשחק הגומלין ב-21 לחודש

בפיליפ לאון, עם קהל כזה אי אפשר להפסיד משחקים".

הספורטתקררו את השמפניות

במשחק גמר הגביע הראשון, גברה בית"ר על מכבי טבריה: 70-58 • הגומלין: ב-21 בחודש בפיליפ לאון • המאמן גבי גפן: "קורא לכל האוהדים להגיע"

כדורסלני בית”ר. מחפשים תואר ראשון

שיתוף פעולה בין מנהל קהילתי 'יובלים' לרוח חדשה, יוביל להקצאת המקלט ברחוב קליימן לטובת עבודה ויצירה בשכונות המנהל

שלומי בן

יוקצה חדשה ורוח "יובלים" מינהל של משותפת יוזמה במסגרת מקלט לאמנים ברחוב קליימן ובשבועות הקרובים ייכנסו אליו קבוצות

אמנים לעבודה ויצירה בשכונות המינהל.בשבועיים הקרובים המקלט ברחוב קליימן עובר שינויים עם תכנית בין הקבוצות בו. לעבוד תוכל על מנת שקבוצת אמנים אדריכלית שיעבדו בו הן. קבוצת קצקס, משו משו ועוד שמונה אמנים שייבחרו

בהמשך, יוזמנו לפעול וליצור במקלט שברח קליימן. עד כה, טיפח מנהל קהילתי יובלים את קבוצת התיאטרון החברתי המינהל, במתקני שימוש התיאטרון לקבוצת ואפשר משו-משו, מתנ"ס בית טיילור הפך להיות ביתם השני, לחזרות, ציוד ותפאורה. והם השתתפו והשתלבו באירועים של המינהל, בין היתר במסיבת ט”ו בשבט עם ההצגה: "היער שצמח לבד" ובאירועי עונג שבת עם:

משתה קרנבל של במיוחד יצירתית והפקה העולם", סוף "קברט המלך בפורים.

ליזי זהר, מנהלת תחום תרבות ואירועים במינהל "יובלים": "עד היום היה פיילוט מוצלח עם קבוצת תיאטרון חברתי,

זה לא מובן מאליו ויוצרים מפרה את העבודה, החיבור עם אמנים ברמת ססגוני, להיות יהפוך פורים, אירוע כמו קהילתי שאירוע התפאורה והאביזרים וברמת הפקת התוכן עם המחזה נדירה של

מגילת אסתר.זו פריבילגיה שמקדמת אותנו כנותני שירות לקהילה שלנו ולאמנים שמקבלים בית והשתלבות מלאה בעשייה יצירתית ובהפקת אירועים. האג'נדה של המינהל, מתחברת לאג'נדה של רוח חדשה ומכאן נולד

שיתוף הפעולה".

למען האמנות

חברי התיאטרון, מצאו בית

15 יום חמישי, כ"ה אדר תשע"ג 7.3.13 גיליון 96

דירות להשכרה2-3 חדרים

דירת קרקע בקטמון הישנה 2 חדרים, רבן יוחנן בן זכאי

משה-057-7769487

דירת קרקע 2 חדרים קטמון הישנה הפלמ"ח סיגל

054-8117001

דירה להשכרה קומה 2, 3 חד' רחוב הבוסתנאי

ירושלים יאיר/סיוון 050-7509219

דירת קרקע 2 חדרים ירושלים-רשב"ג, חסן

052-7332786

4-5 חדריםקומת קרקע 4 חד' ברכה

צפירה ירושלים052-4540190

דירה להשכרה קומה חמישית 4 חד', ירושלים

משה שרת, דודו052-8249317

דירה להשכרה קומה שביעית 4 חד' ירושלים קדי

לוז, שמואל052-6802610

דירות למכירה2-3 חדרים

דירה למכירה קומה שלישית, זכאי בן יוחנן רבן חד', 3.5

ירושלים, חגי-052-7916663

דירה למכירה קומה שלישית רפאים עמק ירושלים חד' 2

054-6400461

3 שנייה קומה למכירה דירה לוקר, ברל ירושלים חדרים

054-6271422

שנייה קומה למכירה דירה יוונית מושבה אמציה חד' 4

050-7971552

דירה למכירה קומה שלישית פישר, מוריס ירושלים חד' 4

עופר-050-5065309

רביעית קומה למכירה דירה פישר, מוריס ירושלים חד' 4

חיה-050-2780185

מכוניותשנת אוטומטית, 3 מאזדה

2008,עמית-050-6757581

2010 שנת אוטומטית פורד רמי-050-8850400

אוטומטית אוקטביה סקודה שנת 2009, רפאל

052-2404755

שנת אוטומטית, 6 מאזדה 2003 האזור ירושלים, נח

052-5345458

שנת אוטומטית מיצובישי 2008 באזור ירושלים, אורי

054-8465648

דרושים

דרושים מטפלים/ות לעבודה עם קשישים תנאים

טובים טל. 02-5002206,054-5488794 ,052-3635310

טיפולי שיאצו לנשים על ידי מטפלת מוסמכת. אפשרות לטיפולי בית. ענבל הלאלי-

בלס, 054-4836658

ולתרגול ללימוד קבוצה ימי יובל. בקריית מדיטציה ענבל בהנחיית ,10-11:30 ה'

הלאלי-בלס, 054-4836658

שיעורים באנגלית. נסיון רב בהתאמה לצרכים אישיים.טכניקות לזכירת מילים ולהבנה. קבוצה חדשה

לשיחה באנגלית למבוגרים רות 050-407-1225

http://englishwithruth.artisteer.net/

Shiatsu certified therapist, for women

only. Option for treatment at home. Inbal Halali-Blass,

054-4836658

שיעורים פרטיים

מורה פרטי למתמטיקה באזור ירושלים, עמית

054-5881592

מורה פרטי לאנגלית באזור ירושלים, יפעת054-6310628

מורה פרטי לאנגלית באזור ירושלים 45 ₪ לשיעור, עידו-

052-3986178

שונות

ביצי חופש מאיתמר ללא צער בעלי חיים וללא

הורמונים משלוחים כל שבוע לביתכם אמנון 052-3061869

מעיל צמר אלגנטי כמעט חדש, מעיל עור, 2 ג'קטים

עור שמורים ויפים 150 ש"ח כ"א 02-6480880

כיצד מפרסמים חינם בלוח?ניתן לפרסם מודעות עד 15 מילים בחינם! למכירה עד שווי 3,000 ש"ח, עמותות, פעילויות חברתיות, דרושים ועוד...

באמצעות המייל kolkatamon@012.net.il או בטלפון: 050-5857500

מבצע לעסקים!מודעות מודגשות עם רקע צהוב 5 פעמים ב-90 ש”ח התקשרו ל-050-5857500

Want to advertise on the bulletin for free? Ads must be a maximum of 15 words, For Sale, Job seek, Activities, and more...Sent by e-mail: kolkatamon@012.net.il or call: 050-5857500. Sale!Highlighted ad with yellow background only 90 NIS for 5 times!! Call 050-5857500

דמיון מודרך לשיפור

הדימוי העצמי לנכים

ג'ני טל. 054-4232263

הודעות ללוח בחינםקול קטמון והסביבהחייגו עכשיו. 050-5857500

kolkatamon@012.net.ilללא כוונת רווח, עזרה, סיוע, עמותות

או מכירת מוצרים יד שניה עד 1,000 ש”ח

מודעות מודגשות עם רקע צהוב בלוח )15 מילים( ל-3 גליונות רק 55 ש”ח

הסרת שיער לצמיתותטיפולי פנים לכל סוגי העור

עיסויים מפנקים לגוף ולנשמהטיפוח הידיים והרגליים

איפור ערב וכלותהדגשת תווי פנים

טיפולי יופי ואסתטיקה מתקדמים

אורוגוואי 31, ק. יובל

02-6415149

מרפאת שיניים טהון 14 קרית יובל

6424601

טיפולי שיניים למבוגרים וילדים |גז צחוק | שיקום הפה

בהסדר עם חברות הביטוח

ד“ר ירון עבדה054-5865630

ד“ר ליעד בדיחי האוסליך052-2285553

מעין דויטש 054-6420439

ממתקי סייפיממתקי סייפי

בית צפפה, כניסה מכביש ברעם ימינהב'אלבר' וישר ליד ישיבת איתרי

טל. 052-6634555

• מבחר גדול של סוגי כנאפה • בקלאווה • קדאיף • בסבוסה

50שנות נסיון

052-2869881lilach@maor-healing.co.ilmaor.info

תיווך יעקב משה 050-330-3636 קונים תקליטים ישנים050-7105777

מורה למתמטיקה, כיתות א'-ח'. נסיון רב בהוראה עם תוצאות מצויינות. אורי 050-6656176

לימוד טעמים והכנה לבר מצוה במחיר שווה לכל נפש.מיכאל 054-5332476

כתבו את סיפור חייכם בעזרת סופר מומחה. מוטי מרגלית,

דוקו, 0523-523-833

שיעורים פרטיים בכל הרמות והכנה לבגרויות בתנ"ך, תושב"ע,

מתמטיקה, לשון 050-4282992

כי גם לך מגיע. לימוד אנגלית תוך כדי בישול טבעוני בחברותא

והנאה.יעל זליגמן 054-8100884

חולה סרטן עבר ניתוח וזקוק לעזרה כספית כדי לממן ניתוח

נוסף. לפרטים: 054-9804704

הגיע הזמן להתארגן? למען הסדר הטוב עוזרים ליצור סדר

בבית ובמשרד. רונה 052-8369731

רוצים להתחיל לרוץ? חולמים לעשות מרתון? התקשרו למדריכת ריצה מוסמכת.

רק להתחיל זה נצחון! 052-8369731

DVD-המרת קלטות וידאו ל052-3389016

הדפסות פליירים, כרטיסי ביקור, ברושורים, פוסטרים ועוד

בעיצוב מקצועי 054-4636473

לעיתון 'קול

קטמון' דרוש איש

מכירות טל. 050-5857500

הועלו לרשת תפילות ופיוטים לפסח

פת, ברח' ברל לוקר, ישנה דירה מוארת ושטופת אור בשל היותה מתוכננת הדירה מדהים, נוף עם מקסימה דירה גבוהה, בקומה

היטב.

הדירה אור, ושטופת מוארת הדירה אלמליח, ברח' קטמונים, פינתית ובעלת מיקום מצויין! )קרוב לכביש בגין(.

דירת 3.5 חד' 75 מ"ר, הדירה בקומה גבוהה- קומה 3 מתוך 3 ולכן יש נוף מדהים לכיווני מלחה, תלפיות וגילה. ישנה מרפסת גדולה על הגג, 2 מחסנים, חימום על ידי הסקה פרטית, לדירה יש אינסטלציה גמישות אין 1,120,000- רק שיפוץ, עברו והבניין הדירה חדשה,

במחיר!!!

העליונה בקומה מאבן קומתי דו בבניין רשב"ג, ברח' קטמונים, 3 מרפסות, הדירה 100 מ"ר עם 5 חד' יש דירת 2 קומות(, )סה"כ משופצת ומטופחת, ניתן לבנות קומה נוספת על הגג, רק -2,250,000

כדאי לבוא לראות- ולהתרשם!!!

בקריית יובל, ברח' פלורנטין, דירת 3 חד' בקומה 1, 70 מ"ר, הקסם הגג-לאחר על קומה ולהוסיף לבנות באפשרות הינו הדירה של

התוספת גודל הדירה יעמוד על כ-140 מ"ר ומעלה!!! הדירה נמצאת בבניין דו קומתי עם 4 דיירים, הדירה ממוקמת ברחוב מצויינת עסקה משופצים. הבתים הרחוב בכל ומטופח- שקט ירד המחיר לרציניים!!!(. רק ינתנו )פרטים משקיעים ליזמים/ גם

ל-1,350,000 והוא גמיש!!!

בפת, ברח' מוריס פישר, דירת 5 חד' 100 מ"ר משופצת ומושקעות, הדירה מוארת ומאווררת, הדירה נמצאת בקומה נוחה- קומה 1 הבניין

גם כן משופץ ומצופה באבן חדשה. רציניים למכור רק 1,320,000

בקטמונים, ברח' הנוטרים, בקטמונים, ברח' הנוטרים, 4 חד' 85 מ"ר, מלחה(, לשכ' קרבה ציבורית, תחבורה )מבחינת ונוח שקט ברח' הדירה מוארת ומרווחת, בבנין דו קומתי, יש מרפסת סוכה גדולה של 25 מ"ר, מתאים גם ליזמים- מתקיים ברח' הנ"ל פרוייקט פינוי בינוי, המאושר שיקנה את הדירה יחזיר את השקעתו+ רווח עצום תוך 5

שנים לכל היותר, סה"כ 1,330,000

עופותטריים

כבד אווזחזה אווז שיפודים

דליקטסים

בשרמיושן / קפוא

ירקותקפואים

קובה לפסחאורז יסמין (יונים) 5 ק“גתבלינים

דגיםדגים טחונים

בוליביה 4, קריית יובל, ירושלים. טל להזמנות: 02-5665455

שלוחיםמ

מעל₪ 400חינם!

מעורב ביתי איכותי

מוכשר מומלץ!

כשר לפסח

איכות, אמינות, שירות, נקיוןבשר ועופות בהכשר הרב מחפוד במחירים מפתעים

מתנה בקניה מעל 399 ש“ח שמן זית איכותי 750 מ“ל

יוסףביתחלק

קניה מוצלחת והנאה מובטחת לחג הפסח!

חדש בבוליביה 4

בהנהלת יעקב עדיקה