Πρακτικός Οδηγός - Οδηγία 98-24-ΕΚ για τους χημικούς παράγοντες

E H E H A

I I A E A I O

O A

( 3, 4, 5, 6 1 II 98/24/)

E

u

Movda F.4

2005

(*):00 800 6 7 8 9 10 11

(*) 00 800 .

- Europa (http://europa.eu).

.

: , 2006

ISBN 92-894-9650-9

, 2006 .

Printed in Italy

COM/2004/819 .

ESmail , , [email protected] - , .

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1. O I H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52. I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63. I O I A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74. A E I 98/24/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85. I H I 98/24/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

E I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11O, O E 0 I I I O I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1. O O I I I O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161.1.4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. E E O E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233. A A A E E . . . . . . . . . . . . . . 27

3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

E II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65I I E I O E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

1. I I E I I A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2. I E O E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3. O I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684. H E I O

E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4E III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

1. I I, I A A E I I H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2. A O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813. E O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824. H I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85A 1: R, S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87A 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95A 3: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111A 4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115A 5: 2000/39/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125A 6: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

O O I A

5H

1. O I H

98/24/ - 137 , , , - - - .

12 2 98/24/ - , 3, 4, 5 6 1.3 . , - , , :

2000/39/

- .

- , - . -, -

, 12 2 .

, -. , - , , .

, - - . -:

( - , , - )

, 67/548/, ,

1999/45/. , - .

- . , .

62. I - - 2 98/24/.

- , , - , , , - , .

, , , , . -, , ( 98/24/) , , , , .. , , .

, -, - :

- ( , , , ..)

, - , - ,

, , - , ..

, - - , , -

, , - () - , , .

, - , :

,

,

,

,

,

,

.

() :

i) VI 67/548/, , -

ii) - 88/379/ (*), , -

iii) , i) ii), , - , - 3.

(*) 1999/45/.

O O I A

7 , , - -. , , - -, iii).

, , , 150 C, . ( , ).

- .

-, - ( ) -, - .

- / .

, - : . , , - - .

, . , , - , ..

- 98/24/. - - .

: -, -, .

: - .

3. I O I A

- .

, ( -) - .

( ) , ( ).

, (, , - ), , , ( ). , - . - - - -.

, - .

- , , .

H

8 , , . , - .

-, 94/9/ - - -, 1999/92/ (ATEX)

, .

4. A E I 98/24/

1 98/24/.

1 98/24/

E A I

98/24/e I ,

1.

4

2. -

5.2

3.

6.2

e II

1.3 II

e III

H

1 (R), - (S)

2

3 - -

4

5 -

3.10

6

O O I A

95. I H I 98/24/

- 98/24/ . :

)

67/548/ ( - ) -, , .

1999/45/ ( - ) , , - .

91/155/ , - 2001/58/, (- ).

)

96/82/ - . - .

94/9/ - .

1999/92/ .

)

2003/18/ 83/477/ - .

90/394/ - ( 97/42/ 1999/38/) - - .

) ()

- [ (1)].

[IMDG (2)].

[ADN (3)].

97/C 267/16. - .

- [ADR (4)].

- [RID (5)].

, - 98/24/ , , 94/33/ - 92/85/ - , .

III , , 98/24/.

(1) .(2) .(3) .(4) .(5) .

H

13

O, O E I I I O I

1. O O I I I O I

1.1. E O A O O

- :

( ) (.. - )

- (.. 150 C)

(.. )

- (.. ).

, - -

, .

.

1.1.1.

- , , ( - ), -. - (, -, -).

( I.1) :

)

) -

, R S

( , ..)

14

O O I A

) . :

- . - - , I.1.

R ( ) - 1. - ,

S ( ) - 1. - -.

- , - .

1.1.2.

() , - .

, , , - . , - ,

I.1

T F

ABCDE-33 ...

XXX . ABY .: ...

R 11-23/25:

S 7-16-24-45: , ( , )

T T+

C F F+

O E N

( II 67/548/)

: , , , , R.

( R)( III 67/548/)

( S)( IV 67/548/)

( )

( )

(, , )

Xn sXi

15

E I

I.1 ,

. 1 2

R45 R49

. 3

R40

. 1 2

R46

. 3

R68

R10

. 1 2

R60, R61

. 3

R62, R63

-

-

R52, R53, R59 (*)

(*) , -, R .

R42

R43

, , , - -

- * 1 % , , * 0,2 % - .

, , , .

, .

16

O O I A

- , - .

, 91/155/, - 2001/58/, 16 :

, - - . , - -. I.2 - - .

, - - .

I.3 . :

, , -

-

,

- :

,

,

,

(- )

- -

- .

1.1.3.

- - , - - .

, . , - .

1. / /

2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. /

9. 10. 11. 12. 13. /14. 15. 16.

17

E I

I.2 (*)

1

2

9

16

7 15

8

8 15

15

14

14

: , , 3, 9 10

: 3 11

: 3 12

/, 13

4

5

/ 6

(*) : Union des industries chimiques/DT 62.

18

O O I A

, - ( -), - . .

, - 98/24/. -

, .

, ( 98/24/), . . - , , ( ), - ..

I.3 (*)

:

O I

( , )

I( )

(*) : Union des industries chimiques/DT 62.

19

E I

1.1.4.

() 793/93 23 1993 .

, L - .

1.1.5.

- , , - , , - - -, 8 3 98/24/.

, , :

[ADR (6)], - [RID (7)], - [- (8)] [ IMDG (9)] - [ADN (10)]. - - ()

- , (11), (12) (13) , , , -

, CD-ROM

, - .

1.2. I O

, 98/24/ , , , -.

, . , -, - 89/391/, 6 2 ). , , , -, - .

- , , , -

(6) .(7) .(8) .(9) .(10) .(11) .(12) .(13) .

20

O O I A

(- -), .

, , .

94/28/ , :

/

I.1

/

(, , ..) / ( ) (, , , ,

, )

( , )

(

, )

21

E I

- .

-, , - . , - . I.1 (, , ..).

, ( ) - - . , . , - , .

- . , , - . I.4 - .

) - , - :

-, , ,

(, ..)

, -

, .

I.4 ()

()

2.

EN 689:1995 ( - 4 5)

()

2.

HAZOP (14) (15) (16)

(14) HAZOP (hazard and operability) , , . ICI (Imperial Chemical Industries) .

(15) (Fault Tree Analysis) (top event). . , Y O. , Boole, .

(16) , i .

22

O O I A

, , , - , - , - .

, 98/24/ ( 6 4), - - [] - . , , - ( 2 ). - - , .

, - 689:1995. 5 - .

) - , , , :

- ,

, ,

.

- , HAZOP, , .., , . :

, - - ,

-

(, -, , , ..)

, (top event).

, ( 2 ) - . , - , , , , - .

I.5 , , . I . I, 1 . 2 ( ). 2 3 , , , ( ) , - 16 .

,

23

E I

( ).

2. E E O E

1 2 6 89/391/, - - . - 5 98/24/, :

- -

...

- , . , - . , - .

- -

( )

:

I.5

24

O O I A

, , . , -, - .

E A H I

,

, - -, , , .

- : , -, , , - , , -, .

, , -, , - , .

, -

- - ( , - - , ). - - (98/37/, 94/9/ ..), - 89/655/.

, - , , - .

-

, - (). - . , - . , - , -

25

E I

.

- . -. , - .

, - .

- . ( ) - 89/654/.

, . - - . - :

() - , -, ..

(-, , )

- , , - ()

- - ( ,

, ..).

. , - , . , - , - . , .

, - , -, , . , , :

- -

-

, ,

.

, , . , , -

26

O O I A

, - - .

, , - . , - - -.

, . - , .

, , , , , , .

- .

- . - -. , , , - . , , . , -

, , - , , ( A2.4 A2.5 2).

- - - . , - - ( - . 11 . 7, , 3 ).

, - , , -, -

- , :

. -, - - ,

. , , . , - ,

- . , - .

I.2 .

27

E I

, 98/24/, ( -), .

3.1 3.2 3 , - .

I.2

,

,

,

,

3. A A A E E

3.1. A E O I AH

- 5 98/24/ - , 6, 7 10. , .3. :

,

28

O O I A

I.3

--

1

(1)

2

(2)

3

,

(1) .(2) , ( )

.

,

/

.

, . I.3 : , -

-. , , - .

, , , -, . COSHH Essentials. , 6 - 2 COSHH Essentials, 5 , 3.

29

E I

1. A (H H) A

6 - 2 98/24/, - . , - , - :

1) - -

2) - -, .

. - - , - BIA (Berufsgenossenschattliches Institut fr Arbeitssicherheit), .

.

BIA , - - - .

- R (- I.4). ,

. - , .

: - -. , .

R : R11, R45, R48/23/24/25.

R : R11, R20.

, , , .

. - , - , -, . , : - , - , .

- , - , , . , - , , , , .

30

O O I A

(R45)

(R25) , (R11)

( : 100 hPa)

(R20)

( : 29 hPa)

,

31

E I

-

R26,

R27,

R28,

R32

R45,

R46,

R49

*

-

0

,1 %

1

2

R2, R

3, R1

2, R1

7

25

0 hP

a

R2

3, R

24,

R25,

R29

, R3

1, R3

5, R4

2, R

43

-

-

1

% (

0,2

%

)

R40,

R60,

R61,

R68

1

2

0,5

%

(

0,2

%)

1 %

-

3

R1, R

4, R5

, R6,

R7, R

8, R9

, R1

1, R

14,

R15,

R1

6, R1

8, R1

9, R3

0, R4

4.

50

2

50 h

Pa

R2

0, R

21,

R22,

R34

, R4

1, R6

4

R62,

R63

5 %

(

1 %

)

3

R10

10

5

0 hP

a (

)(*

)

,

-

,

R36,

R37

, R3

8, R

65,

R66,

R67

(

5

5

100

C)

2

1

0 hP

a

-

-

(

100

C)

2

hPa

-

(*)

,

.

I.4

32

O O I A

2. I

- . - (-, ) (.. ) - (.. ). - .

- .

, - ( -) - - (, ), - :

- ,

- .

, , (..: ) - () (), .

- - .

-, . .

( -, - ..) .

, .

- ( ). - , - (Ex) (EEx). , 94/9/ 98/37/.

- , , , . , - , , .

, , , - , - .

, - , .

33

E I

3. I

, , . , - ( -) ( ) (- ). . , .

- , - , .

, VI, ( ), , -, - .

34

O O I A

4. H H H A

, ( ) , .

-

(pellets)

35

E I

5. H I O

- .

-- , - .

- .

, - .

, - . - - - .

- -, :

,

- .

, -

- - .

:

: , , , , -, ..

: - -

: - - ( ) () - ( ATEX).

- (, , ), - , . , - (, ..) .

( , ..) , , . - - . , - .

36

O O I A

. 5 ( )

I.2 (*)

()

I.3 (*)

0,5 m/s

0,5 m/s

I.4 (*)

1 m/s

1 m/s

I.5 (*)

I.6 (*) I.7 (*)

(*) COSHH Essentials. HSE, 1999.

37

E I

6. H H

, -, - - .

.

- , -, .

, , , - . , , - ..

.

, .

.

.

.

, , ( I.8).

- . :

- -

- - , -

- -

- -

- -

- .

- - .

. ( -) ( ).

- ( ).

. , , , , - ..

( , - , , ).

- (, , , , ..).

- - . , - .

( I.9), ( I.10), ( .11), , ( II.12), ( II.13) ..

38

O O I A

I.8 I.9

. 6 ( )

(

)

I.10 .

I.11 -

I.12 I.13 (*)

0,5 m D 1,25 m

1 m/s

1 m/s

(*) COSHH Essentials. HSE, 1999.

39

E I

7. H H I O ()

, - , - .

, (, ), , , - . , -, .

- - .

-

- , , (, , ..). .

,

. , , :

- -. - (- , - ..) (-, ..)

- - , (- I.6) . - , ( I.14)

- ,

- - ( , - ..) ( ). , -

- , -, ( , , ..). - , , -, -

40

O O I A

-

-

- - -

- . , -

- - ( -, , -, -

, ..)

- (, , ).

-

- , ( ) - , ( I.15). , - .

41

E I

I.14

1 m

20 m

I.15

. 7 ( )

E T O Xn

Xi

E

E

T

O

Xn Xi

:

: , , , , -,

: , , , , ,

: , , ,

:

: ,

: , ,

: ,

: , ,

:

: , , -,

: , ,

:

: , ,

E

+

O

-

42

O O I A

8. O A

, , , - .

, , , -, , , , - , - .

, , , , , . . .

- . - - , - .

43

E I

9. O O E I

, .

(, ..) ( I.16) ( ) ( I.17).

, , ( 5 98/24/), . , - 89/654/ - . , - , -, .

, ( > 100 ppm 5 mg/m3 - ).

, - - () - (), , .

- .

.

.

- .

, .

- - .

- - , - ( I.18, I.19, I.20).

.

-.

/ (- ).

- / -.

.

-: , ..

.

44

O O I A

- :

- -, ..

- , , ..

( ).

:

- ,

- ,

- -.

45

E I

I.18 I.19

I.20

?

. 9 ( )

I.16 I.17

46

O O I A

10. O A

, , - (, , ) / , . - , (% O2 ) ( I.21).

, - - - .

, - - RF-15 ( I.15).

, , ( I.22).

, (- , ..), ( . 6: ) ( 9: ), - .

.

- -

, - , , , - - (0,3 m3/min.m2 4 m3/min) - .

, - , .

. 98/37/ 94/9/.

, - ( , ..), ( I.23).

- - (Ex EEx) - . - .

- :

- (, , )

- ( , - - -

47

E I

I.21

. 10 ( )

.

.

I.22

I.23

..)

- ( , - ..).

-

. , , .

48

O O I A

11. H O

, , .

- ( ) (, ..).

, , - - (, / ), - .

, - .3, .6 .24, - .

, - .

-/ -.

, .

, -, , - .

- . - , . , .

, - . , -.

, - 1 cm .

- - .

- . - (. - , , - ..).

, - - .

. , .

- , .

49

E I

- , - ( , , - ..).

, .

- - .

(-, , , ..).

- .

- - , , .

, .

- -.

, / , - . - .

- - -.

- -, .

/ - .

, , - .

50

O O I A

12. H H A

- - .

( ) (, ..).

, - , .

, , , .

, - , - , .

, - - .

. , .

- , .

, - , .

- , - ( , , - ..).

, .

- (, , , ..).

- , (, ) .

, .

- .

- , .

, - .

.

/ - .

, , - .

51

E I

13. I H

( I.24) - - - .

( I.25) - - . , 10 20 cm , , , 25 35 cm, - , - () .

. - 20 35 C, . , - , - . , ( ).

(20 cm), . - (.. 2 2,3 m). - , , , (.. 60 cm). , - - 2 m.

, - . . - - - ( ). - - .

- , , - . , .

, - , . - , - , - - .

- , - . , -. .

52

O O I A

. 13 ( )

I.24 I.25

53

E I

14. I A A

, 10 , - ( I.21).

:

- ( - - , - , )

- - ( , , - , - ).

- 98/24/ .

, - :

- -

- - , - . - - ( I.26)

- - ( ) - -

- - , , - . - (. ) (. - ). (. - )

- -

- , - 92/58/

- - ( I.27).

54

O O I A

. 14 ( )

I.26 I.27

55

E I

15. O I A H - , - 1999/92/ ( .)

, , 94/9/.

56

O O I A

16. O H I

() - , :

- -

, - -

- , .

( 16.1),

( 16.2),

( - ) ( 16.3).

57

E I

16.1. O H I H

- ( I.28)

- + ( ) ( I.29)

- + ( ) ( I.30)

- + ( I.31)

- ( I.32)

- ( I.33)

- 17-18 %.

- -

.

- .

17 % - .

- , - 100 1 000 ppm - (IDLH).

1 (10 , 100 ppm)

2 (100 , 5 000 ppm)

3 (100 , 10 000 ppm)

I A I

80 % P1

94 % P2

99,95 % P3

I A I I E A

> 65 C A

< 65 C AX

B

SO2

E

NH3 nh3

K

NO-P3

HG-P3

58

O O I A

I.30 I.31

I.32 I.33

I.28 I.29

. 16.1 ( )

59

E I

16.2. O H I

- , , . :

-

- . - . , - , .

I.34 I.35.

(UV), (IR) .

3 - .

4 , - 5 m.

5 , , - 5 m.

8 - .

9 - - .

, , , , .

, - , - , - ..

.

60

O O I A

I.34 I.35

. 16.2 ( )

61

E I

16.3. O I E A O I A

( I.36) , , , - - -, - .

, ( , ..) - ( ). -

, . , ( ) . .

-

- (*)

-

-

breakthrough time

1 >10

2 >30

3 >60

4 >120

5 >240

6 >480

(*) (.. ..).

, :

-

1 . .

, - , .

1 .

1 .

2 1 .

3 ( ).

4 .

5 ().

6 .

62

O O I A

.

, -

, - , .. - .

:

3 25 %2 0 6 10 %

I.36

. 16.3 ( )

63

E I

3.2. A E H O

, (- ) . , , - , , - . , - , - .

. [COM(2001) 68 ], - - - - , - .

, -, , . , , (- , ), , -, .

[COM(2001) 88 ], . , -

, - . , , , .

, , - . - - REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals, , - ) - .

98/24, :

: -

: - - , -

:

: /

,

, ,

: .

64

O O I A

.

. - , , - .

- , - , .

- 2 - 3, - , .

67

I I E I O E

1. I I E I I A

98/24/, - , - - - [ 2 )].

( ) - . ( - ), . , , ..

- , -, - , .

- - - :

1. , , - ( 4 1)

2. , ( 4 2 10 4)

3. - ( 10 4).

- :

1. , , -

2.

3.

4. -

5.

6. - .

14 89/391/, -, , - 4 98/24/

68

O O I A

, , II, .

10 98/24/, - - :

, - . - -

,

.

2. I E O E

. -, - ( ) ( ). 90-95 % , - . - .

( ) . : , - , , . - - , , , ,

- .

3. O I I

: .

II 98/24, :

, 40 , 0,075 mg/m3

40 g Pb 100 ml.

:

, , , - , , -. - .

, - , , , , . , , - . : , -, , , - , ,

69

E II

, - , , , , , , .

(- -) .

(Pb): : - ( ) - . . - -, -, -, -.

: , - , . :

- . , , , , -. - . . -

( - Pb 40 g/100ml) .

-

, - - . - . - ( -) Pb 50 g/100ml. , - , , , G6PD -, , .

(ZPP)

ZPP - , , Pb, - - , , Pb, ZPP.

- . , ,

70

O O I A

, -. - -- -2- - .

. : - . - .

, - , - - , -- , . - . - , , .

- , -, : , , - .. , , , .

- , ,

: , - , , - ..

4. H E I O E

4.1. A A

, - , - . - - .

, , .

, . , -, . - .

- , - , -.

, -, -

71

E II

, , , - .

, -, -: ( ) ( , - ). II.1 .

4.2. O I

. .

, :

,

.

6 .

II.1

- , , .

. - , - .

- .

(, , ..).

- -.

, , , - .

- .

.

-, .

.

. -

.

72

O O I A

- - -. , - Pb , , - , .

:

1) ( )

2) - - , - .

- - , - - .

, .

, -: , . , - , , - . , , - .

, - EN-DIS 15189:2003 , .

- :

( ) -

-

-

.

4.3. H I H H

Pb (- II.2), - - , . - .

, , , , ( 3 6 98/24/). , - , - , .

73

E II

-

(

g/d

l)

-

-

100-

120

-

80

98/2

4/

70

(

)

-

50

40

-

-

-

-

-

(

)

98

/24/

BEI-

ACG

IH (1

8 )SC

OEL

(19 )

30

.

25-3

0

ZP

P

-

)

40

41-5

051

-60

61-7

0

70

:

(1 )

(2

)

:

:

,

,

(

)

:

(*

**),

,

,

:

(*

*)

18

:

:

,

:

(***

),

,

(*) .(**) , ,

.(***) Pb

, ( ). (1) : (2) : .

II.3

79

I

1. I I, I A A E I I H

() . 793/93 , 23 1993, , L 84 5.4.1993.

67/548/ , 27 1967, , , , L 196 16.8.1967 ( ).

89/654/ , 30 1989, - ( 16, 1, 89/391/), L 393 30.12.1989.

89/655/ , 30 1989, - ( 16, 1, 89/391/), L 393 30.12.1989.

89/391/ , 12 1989, - , L 183 29.6.1989.

90/394/ , 28 1990, ( - 16, 1, 89/391/), L 196 26.7.1990.

91/155/ , 5 1991, 10 88/379/ , L 76 22.3.1991 ( -).

92/58/ , 24 1992, - / ( 16, 1, 89/391/), L 245 26.8.1992.

92/85/ , 19 1992, - , ( 16, 1, 89/391/), L 348 28.11.1992.

93/75/ , 13 1993, - , L 247 5.10.1993.

94/9/ , 23 1994, , L 100 19.4.1994.

80

O O I A

94/33/ , 22 1994, , L 216 20.8.1994.

96/39/ , 19 1996, 93/75/ - o . L 196 7.8.1996 ( ).

96/49/ , 23 1996, , L 235 17.9.1996 ( - ).

96/82/ , 9 1996, - , L 10 14.1.1997.

97/42/ , 27 1997, 90/394/ ( 16, 1, 89/391/), L 179 8.7.1997.

97/C 267/16. -.

98/24/ , 7 1998, (14 16, 1, 89/391/), L 131 5.5.1998.

98/37/ , 22 1998, , L 207 23.7.1998.

1999/38/ , 29 1999, 90/394/ - , L 138 1.6.1999.

1999/92/ , 16 1999, - ( 16, 1, 89/391/), L 23 28.1.2000.

1999/45/ , 31 1999, - , -, , L 200 30.7.1999.

2000/39/ , 8 2000, 98/24/ , L 142 16.6.2000.

2001/C 121/04 , 92/85/ , , C 121 24.4.2001.

81

E III

2001/60/ , 7 2001, - 1999/45/ , , - , L 226 22.8.2001.

2003/18/ , 27 2003, - 83/477/ , L 97 15.4.2003.

COM(2000) 466 . , 5 2000 - , - , ( 92/85/ ).

, Guidance on the health protection of pregnant, recently delivered and breast-feeding women at work. Implementation of Directive 92/85/EEC.

COM(2001) 68 , , , , 7.2.2001.

COM(2001) 88 , , , , 27.2.2001.

2. A OEN 481:1993 Workplaces atmospheres Size fraction defi nitions for measurement of airborne particles.

EN 482:1994 Workplace atmospheres General requirements for the performance of procedures for measure-ment of chemical agents.

EN 689:1995 Workplace atmospheres Guidance for the assessment of exposure to chemical agents for com-parison with limit values and measurement strategy.

EN 838:1995 Workplace atmospheres Diff usive samplers for the determination of gases and vapours Requirements and test methods.

EN 1076:1997 Workplace atmospheres Pumped sorbent tubes for the determination of gases and vapours Requirements and test methods.

EN 1231:1996 Workplace atmospheres Short term detector tube measurement systems Requirement and test methods.

EN 1232:1997 Workplace atmospheres Pumps for personal sampling of chemical agents Requirements and test methods.

EN 1540:1998 Workplace atmospheres Terminology.

EN 12919:1999 Workplace atmospheres Pumps for the sampling of chemical agents with a volume fl ow rate of over 5 l/min Requirements and test methods.

EN 13205:2001 Workplace atmospheres Assessment of performance of instruments for measurement of air-borne particle concentrations.

82

O O I A

EN 13890:2002 Workplace atmospheres Procedures for measuring metals and metalloids in airborne particles Requirements and test methods.

ENV 13936:2001 Workplace atmospheres Measurement of chemical agents present as mixtures of airborne particles and vapours Requirement and test methods.

EN 14042:2003 Workplace atmospheres Guide for the application and use of procedures for the assessment of chemical and biological agents.

EN-DIS 15189:2002 Medical Laboratories Particular requirements for quality and competence.

3. E ODeutsche Forschungsgemeinschaft . Analyses of hazardous substances in air. . 1-6 (2002). DFG Verlag Chemie, .

Health and Safety Executive. Methods for the determination of hazardous substances. HSE Occupational Medicine and Hygiene Laboratory, .

Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Mtodos de Toma de Muestras y Anlisis. INSHT, .

Institut national de recherche et de scurit. Mtrologie de polluants Recueil des mthodes de prlvement et danalyse de lair pour lvaluation de lexposition professionnelle aux agents chimiques. INRS, .

Occupational Safety and Health Administration. Analytical Methods Manual. OSHA, .

Occupational Safety and Health Administration. Sampling and Analytical Methods. OSHA, .

National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH Manual of Analytical Methods, 4 DHHS (NIOSH) Pub. No. 94-113 (1994), .

National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Documentation of the NIOSH Validation Tests. DHEW (NIOSH) Pub. No. 77-185, .

4. H IAcademic Press. International Safety Academy. Macon, Georgia. 1973. Fine, W.T., Mathematical evaluations for controlling hazards ( Widner, J.T., Selected Readings in Safety).

Asociacin internacional de la seguridad social. Almacenamiento de sustancias peligrosas Compendio prctico. ISSA Prevention series n 2001 (Sp).

Berufsgenossenschaft liches Institut fr Arbeitssicherheit. Th e Colum Model An aid to risk identifi cation and substitute assessment, 2001.

CNAM-CRAM-INRS. Produits dangereux Guide dvaluation des risques.

Coordinamento tecnico per la prevenzione degli assessorati alla sanit delle regioni e province autonome di Trento e Bolzano. Decreto legislativo n. 626/94 TITOLO VII-bis. Protezione da agenti chimici Linee Guida.

Health and Safety Executive. COSHH Essentials, 2003.

83

E III

Health and Safety Executive. Biological monitoring in the workplace. A guide to its practical application to chem-ical exposure. HSE Books. Second edition, 1997.

Health and Safety Executive. Monitoring strategies for toxic substances. HSE Books. 1997.

Hodgkinson, E. Guidelines for the medical surveillance of lead workers. , 1994

Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Bestratn M., Pareja F. Sistema simplifi cado de evaluacin de riesgos de accidente. Nota Tcnica de Prevencin n 330-1993.

Instituto Nacional de Seguidad e Higiene en el Trabajo. Duarte G., Piqu T. Evaluacin del riesgo de incendio. Nota Tcnica de Prevencin n 599-2003.

Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Gua Tcnica del RD 374/2001 para la evaluacin y pre-vencin de los riesgos relacionados con los agentes qumicos presentes en los lugares de trabajo. INSHT, 2002.

Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, 1999. Obiols, J. Control Biolgico de los trabajadores expuestos a contaminantes qumicos.

Leidel, Busch y Lynch. Occupational Exposure Sampling Strategy Manual. NIOSH. 1977.

Ministerio de Sanidad y Consumo de Espaa. Plomo Protocolo de vigilancia sanitaria especfi ca.

Occupational Safety and Health Association. Lead 1910.1025.

Occupational Safety and Health Association. Medical surveillance guidelines 1910.1025 AppC

Occupational Safety and Health Association. Non Mandatory Protocol for Biological Monitoring 1910.1027 App F

Rhodia. Guide de lhygine industrielle. valuation quantitative des expositions professionnelles aux agents chimi-ques par inhalation. .

TRGS 440 Ermitteln und Beurteilen der Gefhrdungen durch Gefahrstoff e am Arbeitsplatz: Ermitteln von Gefahrstoff en und Methoden zur Ersatzstoff prfung (Bundesarbeitsblatt 3/2001, p. 105-112, corrected in BArbBl. 4/2001, p. 108, amended 3/2002, p. 67).

Union des industries chimiques. Outil dvaluation des risques lis aux produits chimiques. Document DT 63, 1999.

Union des industries chimiques. Cahier de scurit n 13. Scurit des installations. Mthodologie de lanalyse de risque. Document DT 54, 1998.

87

A 1A R, A S I

( R)

R1 .

R2 , , .

R3 , , .

R4 .

R5 .

R6 .

R7 .

R8 .

R9 .

R10 .

R11 .

R12 .

R14 .

R15 .

R16 .

R17 .

R18 / -.

R19 .

R20 .

R21 .

R22 .

R23 .

R24 .

R25 .

R26 .

R27 .

R28 .

R29 .

R30 .

R31 .

R32 .

R33 .

88

O O I A

R34 .

R35 .

R36 .

R37 .

R38 .

R39 .

R40* .

R41 .

R42 .

R43 .

R44 .

R45 .

R46 .

R48 .

R49 .

R50 .

R51 .

R52 .

R53 .

R54 .

R55 .

R56 .

R57 .

R58 .

R59 .

R60 .

R61 .

R62 .

R63 .

R64 .

R65 : .

R66 .

R67 .

R68 .

(*) . R68, . .

89

H 1

R

R14/15 .

R15/29 , .

R20/21 .

R20/22 .

R20/21/22 , .

R21/22 .

R23/24 .

R23/25 .

R23/24/25 , .

R24/25 .

R26/27 .

R26/28 .

R26/27/28 , .

R27/28 .

R36/37 .

R36/38 .

R36/37/38 , .

R37/38 .

R39/23 : .

R39/24 : .

R39/25 : .

R39/23/24 : .

R39/23/25 : .

R39/24/25 : .

R39/23//24/25 : , .

R39/26 : .

R39/27 : .

R39/28 : .

R39/26/27 : .

R39/26/28 : .

R39/27/28 : .

R39/26/27/28 : , .

90

O O I A

R42/43 .

R48/20 : .

R48/21 : .

R48/22 : .

R48/20/21 : .

R48/20/22 : .

R48/21/22 : .

R48/20/21/22 : , .

R48/23 : .

R48/24 : .

R48/25 : .

R48/23/24 : .

R48/23/25 : .

R48/24/25 : .

R48/23/24/25 : , .

R50/53 , .

R51/53 , .

R52/53 , .

R68/20* : .

R68/21* : .

R68/22* : .

R68/20/21* : .

68/20/22* : .

R68/21/22* : .

R68/20/21/22* : , .

(*) R40 R68, R40 R68.

91

H 1

( S)

S1 .

S2 .

S3 .

S4 .

S5 ... ( ).

S6 ... ( ).

S7 .

S8 .

S9 .

S12 .

S13 , .

S14 ... ( ).

S15 .

S16 .

S17 .

S18 .

S20 .

S21 .

S22 .

S23 /// ( ).

S24 .

S25 .

S26 .

S27 .

S28 , ... ( ).

S29 .

S30 .

S33 .

S35 .

S36 .

S37 .

S38 , .

S39 /.

S40 ... ( ).

S41 / .

92

O O I A

S42 / ( ).

S43 ... ( . , : ).

S45 ( ).

S46 .

S47 ... C ( ).

S48 ... ( ).S49 .S50 ... ( ).S51 .S52 .S53 .S56

.S57 .S59 / /.S60 .S61 . /

.S62 :

.S63 :

.

S64 , ( )

S

S1/2 .

S3/7 .

S3/9/14 ... ( ).

S3/9/14/49 ... ( ).

S3/9/49 .

S3/14 ... ( ).

S7/8 .S7/9 .

93

H 1

S7/47 ... C ( ).

S20/21 , , .

S24/25 .

S27/28 .

S29/35 , .

S29/56 . .

S36/37 .

S36/37/39 , /.

S36/39 /.

S37/39 /.

S47/49 ... C ( ).

95

A 2E I O ( ) . .5 , - , , , . , - , - . - .

:

/

-

-

- ( ), - .

-:

A. - (

) -.

B. .

A. E I O O E I A

Health & Safety Executive, COSHH Essentials.

, . - , .

- . , - . 4 , - .

, (20). :

) ) ) .

(20) (COSHH Essentials. Health and Safety Executive, 2003) http://www.coshh-essentials.org.uk

96

O O I A

) , - 2.1, -, A, B, C, D E, R .

,

2.1 (*)

A B C D ER36R36/38R38

R20R20/21R20/21/22R20/22

R23R23/24R23/24/25R23/25

R26R26/27R26/27/28R26/28

3, R40

R65R67

R21R21/22

R24R24/25

R27R27/28

R42R42/43

R B E

R22 R25 R28 R45

R34 3, R40

R46

R35 R48/23R48/23/24R48/23/24/25R48/23/25R48/24R48/24/25R48/25

R49

R36/37R36/37/38

R60R61R62R63R64

3, R68

R37R37/38R41R43R48/20R48/20/21R48/20/21/22R48/20/22R48/21R48/21/22R48/22

(*) A E.

R 2.2. ( , R34 ), .

( ) ,

97

H 2

( , R48 ), , (21).

) , , - , ( 2.1), -, , ( 2.3) .

) - , , - 2.4.

, 2.5 , - . , , - ( 5 ) .

2.2 (S).

R21R20/21R20/21/22R21/22R24R23/24R23/24/25R24/25

R27R27/28R26/27/28R26/27R34R35R36R36/37R36/38R36/37/38

R38R37/38R41R43R42/43R48/21R48/20/21R48/20/21/22R48/21/22

R48/24R48/23/24R48/23/24/25R48/24/25R66

2.1

20 50 80 110 140

350

300

250

200

150

100

50

0

M

Y

, C

,

C

(21) Riskofderm . , Ann. occup. Hyg., Vol. 47, No 8, . 629-640, 2003 : http://www.iras.uu.nl/research/projects_exp_assess_occ_hyg/ex02.php

98

O O I A

, . , 3 I ( -), , .

, - :

1

, - 5 4 98/24/. - ( 2 - ) - , 5 4 6, 7 10.

, - - , .

, .

2

, - . , -.

. , - .

3

, - , - - . , .

2.3 (*)

(pellets) . - - .: PVC, , - ..

-. - .: -.

-. - - .: , , ..

2.4 ( )

(*) , .

99

H 2

2 3, , - , - 4 ( ) 5 ( ). , - , -

- 4.

- ( 4). ,

2.5 (*)

A

/

-

1 1 1 1

1 1 1 2

1 1 2 2

B

/

1 1 1 1

1 2 2 2

1 2 3 3

C

/

1 2 1 2

2 3 3 3

2 4 4 4

D

/

2 3 2 3

3 4 4 4

3 4 4 4

E

, 4.

(*) 1, 2, 3 4.

100

O O I A

.

4

- - -, . - 90/394/ , 28 1990, ( 16 1 - 89/391/), - - . 97/24/ 1999/38/, .

, -. , 4 5 -, .

B. E I O H, A E O I I O

- , , , - , -

.

, - , - , - , . - W.T. Fine, INSHT, - CEN, EN 1050 EN 1127-1.

- , , - . , - , , , .., - (). R - , - () . , , ( ), .

, - :

= x x

: :

: :

, -

101

H 2

- . - .

1.

() . - 2.6

- ( 2.7), - 2.8. - , , , -

( ), R - .

, , - 5 -, R21, , - R1 R6.

- - , -, , .. - . , , .

2.6

HO I

-

. . - 1 2.12

2

- . - .

6

- -. - .

10

. - .

102

O O I A

- - ( ). - , , - , . , .

, ( , , ) ( ) , R. . 1, - , , .

- , , , , - :

) - - 50 % .

) , , 50 % .

) , , .

) , - .

103

H 2

-

-

1.

,

,

..

-

(

)

,

,

,

,

,

.

.

-

2.

,

.

3.

.

4.

.

5.

,

.

2.

8

6.

-

(

,

..

).

7.

(

)

,

,

(

,

..

).

2.

8

/

8.

,

(

)

-

.

2.

8

9.

.

10.

,

-

,

/

.

2.7 (*)

104

O O I A

-

-

-

11.

-

,

.

2.

8

12.

,

.

2.

813

.

(

,

-

,

,

-

.

.).

2.

8

14.

,

,

/

-

.

2.

8

/

15

.

-

(

).

16.

,

.

17.

.

2.

818

.

/

.

2.

819

.

-

(+).

2.

820

.

,

,

-

.

2.8

21.

,

.

2.8

22.

,

,

/

.

2.8

105

H 2

-

-

-

23.

,

(

KO

A

,

/

,

..

),

.

2.

8

24.

,

.

25.

/

-

,

.

2.

826

.

,

,

/

-

.

2.

827

.

,

,

.

.

-

,

,

.

2.

8

28.

,

/

/

.

2.

8

29

.

,

.

2.

830

.

-

,

/

.

2.

8

31.

-

.

2.

8

32.

.

33.

.

2.8

34.

,

,

,

.

106

O O I A

-

-

-

35.

. (

-

,

.)

36.

/

.

37.

,

.

38.

(

,

,

.

.),

.

39.

(

,

,

,

.

.).

40.

,

/

/

.

2.8

41

.

(

),

-

,

.

2.

8

42.

.

2.

843

.

,

.

44

.

,

:

.

(*)

,

.

(+

)

,

,

.

107

H 2

.2.8

.

H H

5,7 R1 R6, R7, R12, R14, R15, R16, R17, R19, R27, R28, R35, R39

R8, R9, R11, R18, R24, R25, R30, R34, R37, R41, R44

R10, R21, R22, R36, R388

11 R1 R6, R7, R12, R14, R15, R16, R17, R19

R8, R9, R11, R18, R30, R44 R10

12,13,14 R1 R6, R7,R12, R17,R19,R27,R35,R39

R9, R11, R24, R34, R37, R41 R10, R21, R36, R38

17 R7,R12,R17,R27,R35,R39 R 1 1 , R 1 8 , R 2 4 , R 3 0 , R 3 4 , R37,R41

R10, R21,R36

18 R7, 12 R11,R18,R30 R1019 R1 R6, R12, R15 R8, R11, R18, R30

20 R35 R3421,22,23 R1 R6, R7, R12, R14, R15,

R16, R17, R19, R27, R35, R39R8, R9, R11, R18, R24,R30, R34, R37, R41, R44

R10, R21, R36, R38

24 R1 R6, R7, R12, R14, R15, R16, R17, R19, R27, R35, R39

R8, R9, R10, R11, R18, R21, R24, R30, R34, R36, R37, R38, R41, R44

25 R2,R3,R5,R6,R7,R12, R14, R15,R16, R17,R19

R8,R9,R11,R18,R30, R44 R10

26 R27,R35,R39 R24,R34,R37,R41 R21,R36,R3827 R7,R12,R27,R35,R39 R11, R18, R24, R30, R34,R37,

R41R10, R21,R36

28 R1 R6, R7, R12, R14, R15, R16, R17, R19, R27, R28, R35, R39

R8, R9, R11, R18, R24, R25, R30, R34, R37, R41, R44

R10, R21, R22, R36, R3829 R10

30, 31 R1 R6, R7, R12, R14, R15, R16, R17, R19, R27, R28, R35, R39

R8, R9, R11, R18, R24, R25, R30, R34, R37, R41, R44

R10, R21, R22, R36, R3833 R10

40 R8, R9, R11, R18, R24, R25, R30, R34, R37, R41, R44

R8, R9, R11, R18, R24, R25, R30, R34, R37, R41, R44

R10, R21, R22, R36, R38

41,42 R27, R35, R39 R24, R34, R39,R41 R21, R36

108

O O I A

2. () - . - / . - 2.9.

2.9

I

1

2 -

3 -

4.

2.6, - - , , , .

3. - .

(), - .

2.10, - , - .

2.10

I

10

25

60

100

4.

, ( 2.11).

2.12 .

2.11

( x )

2 - 4 6 - 8 10 20 24 - 40

()

10 20 - 40 60 - 80 100 200 240 - 400

25 50 - 100 150 - 200 250 500 600 - 1000

60 120 - 240 360 - 480 600 1200 1440 - 2400

100 200 - 400 600 - 800 1000 2000 2400 - 4000

109

H 2

2.12

I I

1 40 20 . ,

2 120 50 -

3 500 150

4 4000 600

111

A 3I H O E E I

A. H I H O O H O E I

, - , , - . . , (-), ( ). , , .

- . , - , , -, .

3.1 .

B. H I H O

. , . , . , - , - . , , - . .

, () , - . , , , , - .

-. .

3.2 - .

112

O O I A

H O A E I O

, ,

()

I

3.1 .

113

H 3

I

( )

(

)

( , ..)

(

..)

( )

()

3.2 :

H O A E I O

115

A 4H O E A

1. I O E

- (22) -:

1.

2.

3. .

, - - , , , , - . - .

, ( ) , . , - .

, ,

, - . , - .

2. H O E A

2.1. I

- 1.2.2 . , - , 1, - .

, , - -.

2.2. A E ()

( ), (23).

, , (24),

(22) , , , , .(23) Rhodia IV ().(24) .

116

O O I A

, .

, , , .

, . EN 689:1995 (25) , .

2.3. O E

:

: ..

: , - .

: , , .

3. H O - , , - - , - - (26).

, - , - , .

3.1. O H E ()

- , , , - 8 . - - , , .

- . , - , - .

3.1.1. - .

1) -

, , - (27). , .

- . , , - , .

(25) ().(26) EN 1540 .(27) , ,

.

117

H 4

2) -

- . ( A4.1) :

)

)

)

)

)

)

, - :

( ) - . , . , A EN

689:1995, - 25 % .

, , - . .

, - . , - , , .

, - (C), , :

) C = c c

) C = Y ci ti / T

ci , ti T , - Y ti.

) C = c

c .

) C = Y ci ti / Y ti

ci ti .

) C = Y ci / n

ci n .

) C = Y ci / n ci n .

C1

C1 C2 C3

C1

C1 C2 C3

C1 C2 C3

C3C2C1

)

)

)

)

)

)

0 T

A4.1

118

O O I A

3)

(Ci) - (Ti), :

= Ci Ti / 8

3.1.2.

, , - . , - , - .

, - . , , - , , .

- EN 689. . , , - , - .

3.1.2.1. , ,

, , (28). - .

, , - -, - .

:

1.

2. (r) (-)

r = / -

3. r 0,1,

r > 1,

0,1< r 1, r (

29)

4. r1 r2 rn 0,25,

5. r1 r2 rn > 1,

6. r > 0,25 1 (30) 0,5,

7. > 0,5, :

-

r - 4,

3.1.2.2.

EN 689:1995 - .

(28) , .

(29) , .(30) r.

119

H 4

, (31), , - - NIOSH (32). :

1. , , .

2. (33) .

3. r, (-).

r = / -

4. r

yi = ln ri

5. (Y) (S n-1, y), :

Y = yi / n

S n-1, y = (yi Y)2 / n - 1

6. , ln (- / -), :

Z(34) = (0 Y) / S n-1, y

7. - ( A5.I) (p) Z . - .

p 0,1 %, . -.

p > 5 %, . -.

0,1% < p 5 %, . .

3.2. O O E ()

. , , , . -, .

- (-), , . , .

3.2.1. o e

- , , .

, - .

, , , . , - -. , , - .

3.2.2. o

:

1. -.

(31) .

(32) Leidel, Busch y Lynch: Occupational Exposure Sampling Stategy Manual. NIOSH, 1977.(33) ,

.(34) , Z t,

, , NIOSH, .

120

O O I A

, .

- , (max BE > 0,5 OT-BE) (max 0,5-).

, - , .

, , - , , , - . , , , - , , . , 3.1.2.2, :

2. r, -.

3. r

yi = ln ri

4. (Y) (S n-1, y), - , :

Y = yi / n

S n 1, y = (yi Y)2 / n - 1

5. , ln (- / -),

Z = (0 Y) / S n 1, y

6. ( A5.I) - (p) Z.

p , 1 p , p = (1 p) k i , k i , -.

7. p > 0,9 ( 90 %), .

p < 0,1 (10 %), -.

0,1 p 0,9,

4. E H E , . , , , .

- , , . , , , , - , - .

:

) , , , -

) .

, -

121

H 4

, , , , . , - .

- , EN 689.

, - , - . - 16 , :

1. 25 % , - 64 .

2. 25 50 % , - 32 .

3. 50 100 % - , 16 .

4. 10 % , - .

5. , - , , - .

122

O O I A

4.1

Z p Z P Z p Z p Z p Z p Z p3,49 0,9998 2,99 0,9986 2,49 0,9936 1,99 0,9767 1,49 0,9319 0,99 0,8389 0,49 0,68793,48 0,9997 2,98 0,9986 2,48 0,9934 1,98 0,9761 1,48 0,9306 0,98 0,8365 0,48 0,68443,47 0,9997 2,97 0,9985 2,47 0,9932 1,97 0,9756 1,47 0,9292 0,97 0,8340 0,47 0,68083,46 0,9997 2,96 0,9985 2,46 0,9931 1,96 0,9750 1,46 0,9279 0,96 0,8315 0,46 0,67723,45 0,9997 2,95 0,9984 2,45 0,9929 1,95 0,9744 1,45 0,9265 0,95 0,8289 0,45 0,67363,44 0,9997 2,94 0,9984 2,44 0,9927 1,94 0,9738 1,44 0,9251 0,94 0,8264 0,44 0,67003,43 0,9997 2,93 0,9983 2,43 0,9925 1,93 0,9732 1,43 0,9236 0,93 0,8238 0,43 0,66643,42 0,9997 2,92 0,9982 2,42 0,9922 1,92 0,9726 1,42 0,9222 0,92 0,8212 0,42 0,66283,41 0,9997 2,91 0,9982 2,41 0,9920 1,91 0,9719 1,41 0,9207 0,91 0,8186 0,41 0,65913,4 0,9997 2,9 0,9981 2,4 0,9918 1,9 0,9713 1,4 0,9192 0,9 0,8159 0,4 0,6554

3,39 0,9997 2,89 0,9981 2,39 0,9916 1,89 0,9706 1,39 0,9177 0,89 0,8133 0,39 0,65173,38 0,9996 2,88 0,9980 2,38 0,9913 1,88 0,9699 1,38 0,9162 0,88 0,8106 0,38 0,64803,37 0,9996 2,87 0,9979 2,37 0,9911 1,87 0,9693 1,37 0,9147 0,87 0,8078 0,37 0,64433,36 0,9996 2,86 0,9979 2,36 0,9909 1,86 0,9686 1,36 0,9131 0,86 0,8051 0,36 0,64063,35 0,9996 2,85 0,9978 2,35 0,9906 1,85 0,9678 1,35 0,9115 0,85 0,8023 0,35 0,63683,34 0,9996 2,84 0,9977 2,34 0,9904 1,84 0,9671 1,34 0,9099 0,84 0,7995 0,34 0,63313,33 0,9996 2,83 0,9977 2,33 0,9901 1,83 0,9664 1,33 0,9082 0,83 0,7967 0,33 0,62933,32 0,9995 2,82 0,9976 2,32 0,9898 1,82 0,9656 1,32 0,9066 0,82 0,7939 0,32 0,62553,31 0,9995 2,81 0,9975 2,31 0,9896 1,81 0,9649 1,31 0,9049 0,81 0,7910 0,31 0,62173,3 0,9995 2,8 0,9974 2,3 0,9893 1,8 0,9641 1,3 0,9032 0,8 0,7881 0,3 0,6179

3,29 0,9995 2,79 0,9974 2,29 0,9890 1,79 0,9633 1,29 0,9015 0,79 0,7852 0,29 0,61413,28 0,9995 2,78 0,9973 2,28 0,9887 1,78 0,9625 1,28 0,8997 0,78 0,7823 0,28 0,61033,27 0,9995 2,77 0,9972 2,27 0,9884 1,77 0,9616 1,27 0,8980 0,77 0,7794 0,27 0,60643,26 0,9994 2,76 0,9971 2,26 0,9881 1,76 0,9608 1,26 0,8962 0,76 0,7764 0,26 0,60263,25 0,9994 2,75 0,9970 2,25 0,9878 1,75 0,9599 1,25 0,8944 0,75 0,7734 0,25 0,59873,24 0,9994 2,74 0,9969 2,24 0,9875 1,74 0,9591 1,24 0,8925 0,74 0,7704 0,24 0,59483,23 0,9994 2,73 0,9968 2,23 0,9871 1,73 0,9582 1,23 0,8907 0,73 0,7673 0,23 0,59103,22 0,9994 2,72 0,9967 2,22 0,9868 1,72 0,9573 1,22 0,8888 0,72 0,7642 0,22 0,58713,21 0,9993 2,71 0,9966 2,21 0,9864 1,71 0,9564 1,21 0,8869 0,71 0,7611 0,21 0,58323,2 0,9993 2,7 0,9965 2,2 0,9861 1,7 0,9554 1,2 0,8849 0,7 0,7580 0,2 0,5793

3,19 0,9993 2,69 0,9964 2,19 0,9857 1,69 0,9545 1,19 0,8830 0,69 0,7549 0,19 0,57533,18 0,9993 2,68 0,9963 2,18 0,9854 1,68 0,9535 1,18 0,8810 0,68 0,7517 0,18 0,57143,17 0,9992 2,67 0,9962 2,17 0,9850 1,67 0,9525 1,17 0,8790 0,67 0,7486 0,17 0,56753,16 0,9992 2,66 0,9961 2,16 0,9846 1,66 0,9515 1,16 0,8770 0,66 0,7454 0,16 0,56363,15 0,9992 2,65 0,9960 2,15 0,9842 1,65 0,9505 1,15 0,8749 0,65 0,7422 0,15 0,55963,14 0,9992 2,64 0,9959 2,14 0,9838 1,64 0,9495 1,14 0,8729 0,64 0,7389 0,14 0,55573,13 0,9991 2,63 0,9957 2,13 0,9834 1,63 0,9484 1,13 0,8708 0,63 0,7357 0,13 0,55173,12 0,9991 2,62 0,9956 2,12 0,9830 1,62 0,9474 1,12 0,8686 0,62 0,7324 0,12 0,54783,11 0,9991 2,61 0,9955 2,11 0,9826 1,61 0,9463 1,11 0,8665 0,61 0,7291 0,11 0,54383,1 0,9990 2,6 0,9953 2,1 0,9821 1,6 0,9452 1,1 0,8643 0,6 0,7257 0,1 0,5398

3,09 0,9990 2,59 0,9952 2,09 0,9817 1,59 0,9441 1,09 0,8621 0,59 0,7224 0,09 0,53593,08 0,9990 2,58 0,9951 2,08 0,9812 1,58 0,9429 1,08 0,8599 0,58 0,7190 0,08 0,53193,07 0,9989 2,57 0,9949 2,07 0,9808 1,57 0,9418 1,07 0,8577 0,57 0,7157 0,07 0,52793,06 0,9989 2,56 0,9948 2,06 0,9803 1,56 0,9406 1,06 0,8554 0,56 0,7123 0,06 0,52393,05 0,9989 2,55 0,9946 2,05 0,9798 1,55 0,9394 1,05 0,8531 0,55 0,7088 0,05 0,51993,04 0,9988 2,54 0,9945 2,04 0,9793 1,54 0,9382 1,04 0,8508 0,54 0,7054 0,04 0,51603,03 0,9988 2,53 0,9943 2,03 0,9788 1,53 0,9370 1,03 0,8485 0,53 0,7019 0,03 0,51203,02 0,9987 2,52 0,9941 2,02 0,9783 1,52 0,9357 1,02 0,8461 0,52 0,6985 0,02 0,50803,01 0,9987 2,51 0,9940 2,01 0,9778 1,51 0,9345 1,01 0,8438 0,51 0,6950 0,01 0,5040

3 0,9987 2,5 0,9938 2 0,9772 1,5 0,9332 1 0,8413 0,5 0,6915 0 0,5000

123

H 4

4.1 ()

Z p Z p Z p Z p Z p Z p Z p-3,49 0,0002 -2,99 0,0014 -2,49 0,0064 -1,99 0,0233 -1,49 0,0681 -0,99 0,1611 -0,49 0,3121-3,48 0,0003 -2,98 0,0014 -2,48 0,0066 -1,98 0,0239 -1,48 0,0694 -0,98 0,1635 -0,48 0,3156-3,47 0,0003 -2,97 0,0015 -2,47 0,0068 -1,97 0,0244 -1,47 0,0708 -0,97 0,1660 -0,47 0,3192-3,46 0,0003 -2,96 0,0015 -2,46 0,0069 -1,96 0,0250 -1,46 0,0721 -0,96 0,1685 -0,46 0,3228-3,45 0,0003 -2,95 0,0016 -2,45 0,0071 -1,95 0,0256 -1,45 0,0735 -0,95 0,1711 -0,45 0,3264-3,44 0,0003 -2,94 0,0016 -2,44 0,0073 -1,94 0,0262 -1,44 0,0749 -0,94 0,1736 -0,44 0,3300-3,43 0,0003 -2,93 0,0017 -2,43 0,0075 -1,93 0,0268 -1,43 0,0764 -0,93 0,1762 -0,43 0,3336-3,42 0,0003 -2,92 0,0018 -2,42 0,0078 -1,92 0,0274 -1,42 0,0778 -0,92 0,1788 -0,42 0,3372-3,41 0,0003 -2,91 0,0018 -2,41 0,0080 -1,91 0,0281 -1,41 0,0793 -0,91 0,1814 -0,41 0,3409-3,4 0,0003 -2,9 0,0019 -2,4 0,0082 -1,9 0,0287 -1,4 0,0808 -0,9 0,1841 -0,4 0,3446

-3,39 0,0003 -2,89 0,0019 -2,39 0,0084 -1,89 0,0294 -1,39 0,0823 -0,89 0,1867 -0,39 0,3483-3,38 0,0004 -2,88 0,0020 -2,38 0,0087 -1,88 0,0301 -1,38 0,0838 -0,88 0,1894 -0,38 0,3520-3,37 0,0004 -2,87 0,0021 -2,37 0,0089 -1,87 0,0307 -1,37 0,0853 -0,87 0,1922 -0,37 0,3557-3,36 0,0004 -2,86 0,0021 -2,36 0,0091 -1,86 0,0314 -1,36 0,0869 -0,86 0,1949 -0,36 0,3594-3,35 0,0004 -2,85 0,0022 -2,35 0,0094 -1,85 0,0322 -1,35 0,0885 -0,85 0,1977 -0,35 0,3632-3,34 0,0004 -2,84 0,0023 -2,34 0,0096 -1,84 0,0329 -1,34 0,0901 -0,84 0,2005 -0,34 0,3669-3,33 0,0004 -2,83 0,0023 -2,33 0,0099 -1,83 0,0336 -1,33 0,0918 -0,83 0,2033 -0,33 0,3707-3,32 0,0005 -2,82 0,0024 -2,32 0,0102 -1,82 0,0344 -1,32 0,0934 -0,82 0,2061 -0,32 0,3745-3,31 0,0005 -2,81 0,0025 -2,31 0,0104 -1,81 0,0351 -1,31 0,0951 -0,81 0,2090 -0,31 0,3783-3,3 0,0005 -2,8 0,0026 -2,3 0,0107 -1,8 0,0359 -1,3 0,0968 -0,8 0,2119 -0,3 0,3821

-3,29 0,0005 -2,79 0,0026 -2,29 0,0110 -1,79 0,0367 -1,29 0,0985 -0,79 0,2148 -0,29 0,3859-3,28 0,0005 -2,78 0,0027 -2,28 0,0113 -1,78 0,0375 -1,28 0,1003 -0,78 0,2177 -0,28 0,3897-3,27 0,0005 -2,77 0,0028 -2,27 0,0116 -1,77 0,0384 -1,27 0,1020 -0,77 0,2206 -0,27 0,3936-3,26 0,0006 -2,76 0,0029 -2,26 0,0119 -1,76 0,0392 -1,26 0,1038 -0,76 0,2236 -0,26 0,3974-3,25 0,0006 -2,75 0,0030 -2,25 0,0122 -1,75 0,0401 -1,25 0,1056 -0,75 0,2266 -0,25 0,4013-3,24 0,0006 -2,74 0,0031 -2,24 0,0125 -1,74 0,0409 -1,24 0,1075 -0,74 0,2296 -0,24 0,4052-3,23 0,0006 -2,73 0,0032 -2,23 0,0129 -1,73 0,0418 -1,23 0,1093 -0,73 0,2327 -0,23 0,4090-3,22 0,0006 -2,72 0,0033 -2,22 0,0132 -1,72 0,0427 -1,22 0,1112 -0,72 0,2358 -0,22 0,4129-3,21 0,0007 -2,71 0,0034 -2,21 0,0136 -1,71 0,0436 -1,21 0,1131 -0,71 0,2389 -0,21 0,4168-3,2 0,0007 -2,7 0,0035 -2,2 0,0139 -1,7 0,0446 -1,2 0,1151 -0,7 0,2420 -0,2 0,4207

-3,19 0,0007 -2,69 0,0036 -2,19 0,0143 -1,69 0,0455 -1,19 0,1170 -0,69 0,2451 -0,19 0,4247-3,18 0,0007 -2,68 0,0037 -2,18 0,0146 -1,68 0,0465 -1,18 0,1190 -0,68 0,2483 -0,18 0,4286-3,17 0,0008 -2,67 0,0038 -2,17 0,0150 -1,67 0,0475 -1,17 0,1210 -0,67 0,2514 -0,17 0,4325-3,16 0,0008 -2,66 0,0039 -2,16 0,0154 -1,66 0,0485 -1,16 0,1230 -0,66 0,2546 -0,16 0,4364-3,15 0,0008 -2,65 0,0040 -2,15 0,0158 -1,65 0,0495 -1,15 0,1251 -0,65 0,2578 -0,15 0,4404-3,14 0,0008 -2,64 0,0041 -2,14 0,0162 -1,64 0,0505 -1,14 0,1271 -0,64 0,2611 -0,14 0,4443-3,13 0,0009 -2,63 0,0043 -2,13 0,0166 -1,63 0,0516 -1,13 0,1292 -0,63 0,2643 -0,13 0,4483-3,12 0,0009 -2,62 0,0044 -2,12 0,0170 -1,62 0,0526 -1,12 0,1314 -0,62 0,2676 -0,12 0,4522-3,11 0,0009 -2,61 0,0045 -2,11 0,0174 -1,61 0,0537 -1,11 0,1335 -0,61 0,2709 -0,11 0,4562-3,1 0,0010 -2,6 0,0047 -2,1 0,0179 -1,6 0,0548 -1,1 0,1357 -0,6 0,2743 -0,1 0,4602

-3,09 0,0010 -2,59 0,0048 -2,09 0,0183 -1,59 0,0559 -1,09 0,1379 -0,59 0,2776 -0,09 0,4641-3,08 0,0010 -2,58 0,0049 -2,08 0,0188 -1,58 0,0571 -1,08 0,1401 -0,58 0,2810 -0,08 0,4681-3,07 0,0011 -2,57 0,0051 -2,07 0,0192 -1,57 0,0582 -1,07 0,1423 -0,57 0,2843 -0,07 0,4721-3,06 0,0011 -2,56 0,0052 -2,06 0,0197 -1,56 0,0594 -1,06 0,1446 -0,56 0,2877 -0,06 0,4761-3,05 0,0011 -2,55 0,0054 -2,05 0,0202 -1,55 0,0606 -1,05 0,1469 -0,55 0,2912 -0,05 0,4801-3,04 0,0012 -2,54 0,0055 -2,04 0,0207 -1,54 0,0618 -1,04 0,1492 -0,54 0,2946 -0,04 0,4840-3,03 0,0012 -2,53 0,0057 -2,03 0,0212 -1,53 0,0630 -1,03 0,1515 -0,53 0,2981 -0,03 0,4880-3,02 0,0013 -2,52 0,0059 -2,02 0,0217 -1,52 0,0643 -1,02 0,1539 -0,52 0,3015 -0,02 0,4920-3,01 0,0013 -2,51 0,0060 -2,01 0,0222 -1,51 0,0655 -1,01 0,1562 -0,51 0,3050 -0,01 0,4960

-3 0,0013 -2,5 0,0062 -2 0,0228 -1,5 0,0668 -1 0,1587 -0,5 0,3085 0 0,5000

125

A 5I O E A A A I 2000/39/1. E I

A () , - . - , .

137 CEN (35) Assessment exposure at the workplace - - , - .

EN 482:1994, - - - , , -. , , - 30 % 0,5 2 50 % 0,1 0,5 . - . ,

- EN 482:1994 ( 2.1 2.2 ).

. - () - , , .

- :

, - -

, -

, - .

-:

() () -,

(35) .

126

O O I A

(/ , ..),

.

- - . , - -. -, . - , - - .

2. H O E

2.1. E H

, EN 482:1994 , :

. - 0,1 2 . , , -

Documents

Πρακτικός Οδηγός - Οδηγία 98-24-ΕΚ για τους χημικούς παράγοντες