ШАРОВЫЕ КлАПАНЫ – СЕРИИ 4000 РАзМЕРОМ – ОТ 1/2 ДО … · 2018-02-12 · ТехНИчеСКИй БюллеТеНь 6/2016 3 ШАРОВЫе КлАПАНЫ

B105-1RU • 6/2016

Шаровые клапаны Jamesbury® серии 4000 обеспечиваютналичие трех наиболее важных свойстввысококачественных клапанов: отличные характеристики,широкий диапазон применений и экономичность.

В эту серию входят как клапаны со стандартным портом(размером до 2 1/2 дюймов [DN 65]), так и клапаны сполноразмерным портом (размером до 2 дюймов [DN 50]),которые поставляются с тремя разновидностями торцевыхсоединений: патрубок с резьбой, приварной фитинг исварка встык.

В серию 4000 входят две основных группы клапанов.

Огнестойкие клапаны Fire-Tite®

Первая группа состоит из огнестойких клапанов Fire-Tite,испытанных на пожароустойчивость в соответствии стребованиями стандартов API 607, Они применяются дляработы с нефтепродуктами и другими воспламеняемыми иопасными веществами, а также для работы с чрезвычайношироким диапазоном обычных и вызывающих коррозиювеществ. Клапаны серии 4000 поставляютсяизготовленными из материалов, соответствующихтребованиям стандарта NACE MR0103, и специальноподготовленных для применения в кислородных иливакуумных системах. Также доступны в исполнениях соглас-но требованиям стандартов ASME, API, BS, ISO, DIN и MSS.

Стандартными материалами для изготовления корпуса идеталей огнестойких клапанов являются детали изнержавеющей стали 316 и полностью из нержавеющей стали.Вариантами материала седла являются тефлон (Т) и седлаXtreme® (X) для работы с химикатами нефтехимическимипродуктами, кислотами, щелочами и паром. Седла из делрина(Delrin®) применяются для работы при повышенных давлениях,а седла из пенополиуретана (B) обеспечивают сопротивлениевоздействию полимеризующих мономеров, например,бутадиена и стирена. Металлические (D) седла поставляются для работы с горячими жидкостями, насыщенным паром идругими средами, переносящими тепло, при давлениях до 300фунтов на кв. дюйм (20,7 бар) и температурах до 600°F (316°C).

Неогнестойкие клапаны

Корпуса и детали поставляемых неогнестойких клапановвыполняются из тех же материалов, что и у огнестойкихклапанов при более широком диапазоне вариантовматериалов седел. Седла Xtreme (X) являются стандартнойкомплектацией. Также возможна комплектаций седлами изПТФЭ (T), СВМПЭ (U) и ПЭЭК (L).

ШАРОВЫЕ КлАПАНЫ – СЕРИИ4000 РАзМЕРОМ – ОТ 1/2 ДО2 1/2 ДюйМОВ (DN 15 - 65)– СО СТАНДАРТНЫМ ПОРТОМ ИРАзМЕРОМ – ОТ 1/2 ДО 2ДюйМОВ (DN 15 - 50)С ПОлНОРАзМЕРНЫМ ПОРТОМПатрубок с резьбой – приварнымфитингом – и сваркой встык

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВАn Новые седла Xtreme® обеспечивают более длительный

срок службы, сохранение рабочих характеристик в болеешироком диапазоне и более высокую ценность.

n Конструкция с гибкой полимерной манжетой седлаобеспечивает плотное запирание в любом направлениии более длительный срок службы при минимальномобъеме технического обслуживания.

n Поставляется в соответствии со стандартами на классASME 800 для клапанов от 1/2 до 2 дюймов RB от 1/2до 1 1/2 дюйма FB и на класс ASME 400 для клапанов2 1/2 дюйма RB и 2 дюйма FB (с удовлетворением требова-ний пунктов B16.34, B31.1, B31.3, B31.4).

n Конструкция из трех деталей облегчает техническоеобслуживание.

n Огнестойкие варианты Fire-Tite с неметаллическимиседлами удовлетворяют требования стандартов API 607.

n Возможен вариант поставки, удовлетворяющийтребования стандарта NACE MR0103.

НОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА Для клапанов размером от 1/2 – до 2 дюйма

(DN 15 - 50) – со стандартным портом1/2” – и размером от 1/2 до 1 ½ дюйма

(DN 15 - 40) – с полноразмерным каналомn

n Крышка по стандарту ISO 5211 соответствует всеммеждународным стандартам.

n Может быть поставлен вариант с маркировкой CE.n Новый соединительный механизм для приводов VPVL,

ERV, ER и RU оснащен направляющей муфтой,выравнивающей верхние компоненты при сборке иустраняющей поперечные нагрузки на ось, чтообеспечивает долгий срок службы, уменьшениезагрязнения окружающей среды и уменьшенный объемтехнического обслуживания.

n Большинство материалов седел и сварочного торцаклапана не требуют разборки перед сваркой встык. Дляподробной информации прочтите инструкцию помонтажу, техническому обслуживанию и эксплуатации.

Запатентованная система уплотнения штока гермет-изируется внутренними нагрузками и гарантирует высокую плотность запирания при длительном сроке эксплуатации.

ТехНИчеСКИй БюллеТеНь 6/20162

M E T S O B 1 0 5 - 1 R U

Внутренняя ось

Опорныеподшипники.

Прижимная пластина сдисковыми пружинами дляединообразного сжатияуплотнения оси, что удлиняетсрок службы.

Рукоятка соскользящим замком

Поперечное сечениечерез утолщеннуюстенку и болт.

Седла с гибкими манжетамиавтоматическиприспосабливаются кизменяющимся давлению,температуре и износу.Поставляются седла Xtreme®,седла из тефлона, ПЭЭК,пенополиуретана, дельрина(Delrin), полиэтилена сультравысокой молекулярноймассой и металла.

Крышка ISO для монтажаприводов и принадлежно-стей стандартным спосо-бом.

Постоянно закрепленная устойчивая к коррозииметаллическая паспортная табличка для надежногоопределения всех клапанов, выполненных постандартам ASME и API.

Седла из ТФМ и композитноготефлона и графита,обеспечивающие плотныйконтакт с характеристиками,превышающими требованиястандарта API 607, 4-оеиздание.

Полная взаимозаменяемостькорпуса и торцевых крышек длястандартного и полноразмерногопортов. Поставляются резьбовые,с приварным фитингом исвариваемые встык соединения.

Информация о клапанах с полноразмерным каналом размером 2 дюйма (DN 50) и со стандартным портом размером 2 1/2 дюйма(DN 65) приведена на стр. 6.Вся маркировка соответствует стандарту MSS SP-25.

Седла Xtreme обеспечивают более длительный срок службы,сохранение рабочих характеристик в более широком диапазоне имаксимально возможную ценность. Седла Xtreme изготовлены изуникального материала, разработанного технологических

Характеристики и преимущества седел Xtreme

достижений нашей научно-исследовательской лабораторииполимеров. Это фирменный материал Jamesbury, представляющийсобой смесь компонентов на основе фторполимера,обеспечивающий отличные характеристики при повороте начетверть оборота.

Клапаны со стандартным портом размеромот 1/2 – до 2 дюймов (DN 15 - 50) – и клапаны с полноразмерным каналом размером – от 1/2 до 1 1/2 дюймов – (DN 15 - 40)

1

Запатентованное уплотнение оси(70017915) имеет три зоны

уплотнения, что обеспечиваетзащиту материала на долгий срок.

3

21

3

2

ТехНИчеСКИй БюллеТеНь 6/2016 3

ШАРОВЫе КлАПАНЫ – СеРИИ 4000 РАЗМеРОМ ОТ 1/2 ДО 2 1/2 ДюйМОВ (DN 15 - 65) СО СТАНДАРТНЫМ ПОРТОМ И РАЗМеРОМ –ОТ 1/2 ДО 2 ДюйМОВ (DN 15 - 50) С ПОлНОРАЗМеРНЫМ ПОРТОМ Патрубок с резьбой, – приварным фитингом – и сваркой встыкB 1 0 5 - 1 R U

Ось в направляющих на протяжениивсего рабочего хода, муфта и точноподогнанная скоба обеспечиваютоптимальную форму, прилегание ирабочие характеристики

Прижимная пластина идисковые пружины длякомпенсации измененийтемпературы и давления.

«Полный комплект автоматизации технологических процессов» компании Jamesburyдля пневматических приводов VPVL и электрических приводов ERV, EU, ER

Для клапанов – серии 4000 размером – от 1/2 до 2 дюйма (DN 15 - 50) – со стандартным портом и размером от 1/2 до 1 ½ дюйма (DN 15 - 40) – с полноразмерным портом

Поставляется для системобщего назначения и систем,

работающих с опаснымивеществами

Цифровой терминал связи склапаном для систем комплекснойавтоматизации

Клапаны серии 4000 совместно с приводами Jamesbury, а также собъединяемыми в сеть устройствами контроля и связи клапанов,предоставляют возможность создать комплекс, обладающийвыдающимися ценностью и характеристиками Эти комплексы,поставляемые с пневматическими приводами Valv-Powr®ЭлеКТРИчеСКИМИ приводами серий V и ADC электрическими

Характеристики и преимущества автоматизации

приводами и и цифровыми мониторами StoneL Legacy® Quartz®, Eclipse®, Hawkeye® или терминалами связи с клапаном (VCT), имеют широкий диапазон применений. Посетите наш сайт в Интернете: www.metso.ru

Соединительный механизмиз нержавеющей стали для

приводов Jamesbury постандарту ISO

• Самоцентрирующийся• Сконструирован для

оптимальной работыуплотнения оси

M E T S O B 1 0 5 - 1 R U

Эти параметры определяются по перепаду давления приполностью закрытом шаре клапана и относятся только к седлам.чтобы убедиться, что все компоненты клапана пригодны дляприменения в данных условиях, проверьте также номинальныепараметры корпусов клапанов на стр. 11.

Номинальные параметры седел клапанов

Клапаны в корпусах из углеродистой стали пригодны для работыпри температурах до -20˚F (-29˚C), в корпусах из нержавеющейстали 316 - при температурах до -60°F (-51˚C), а с седлами Delrinпри температурах до -40°F (-40°C). Ограничения по применениюпри низких температурах накладываются при использованииболтов В7 - до -20˚F (-29˚C), B7M - до -50˚F (-46˚C), L7M - до -60˚F(-51˚C), B8 - до -60˚F (-51˚C).

СЕДлА X–Xtreme T–тефлон M–тефлон с наполнением R–Delrin L–ПЭЭКU–полиэтилен с ультравысокой молекулярной массой B–пенополиуретан Z-TFM

*Размеры для полноразмерных портов приведены в скобках.Примечание: Все клапаны серии 4000 размером 1/2 дюйма (DN 15) имеют порт размером 1/2 дюйма (DN 15).

Клапаны с металлическими седлами

0 100 200 300 400 500 600 700

Температура, ˚C

Температура, ˚F

Мак

сим

альн

ый

пере

пад

давл

ения

вф

унта

х на

кв.

дю

йм

Мак

сим

альн

ый

пере

пад

давл

ения

в б

арах

300

200

100

0 50 100 150 200 250 300

20

15

10

Применяются в системах сдвухпозиционными клапанами

-50 0 50 100 150 200 250 300

-60 0 100 200 300 400 500 600 -20



Мак

сим

альн

ый

пере

пад

давл

ения

в ф

унта

х на

кв.

дю

йм

Мак

сим

альн

ый

пере

пад

давл

ения

в б

арах

2400

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

175

150

125

100

50

20

1/2" – 1" (1/2" – 3/4") DN 15– 25 (15 – 20)

1-1/4" – 2" (1" – 1-1/2")DN 32 – 50 (25 – 40)X

X

U r tb

L

L

M

-50 0 50 100 150 200 250 300

-60 0 100 200 300 400 500 600-20



Мак

сим

альн

ый

пере

пад

давл

ения

в ф

унта

х на

кв.

дю

йм

Мак

сим

альн

ый

пере

пад

давл

ения

в б

арах

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

70

50

30

10

X

tb L

M

Клапаны – размером от 1/2 до 2 дюйма (DN 15 - 50) со стандартным портом

1/2” – Клапаны размером от 1/2 до 1 1/2 дюйма (DN 15 - 40) сполноразмерным портом

Клапаны размером 2 1/2 дюйма (DN 65) со стандартным портом,Клапаны размером 2 дюйма (DN 50) с полноразмерным портом

Насыщенный пар

Насыщенный пар

Номинальныепараметрыкорпусовклапанов из угле-родистой сталиASME B16.34класс 800.

Пределнизкойтемпературы дляуглеродистой стали

U

Номинальныепараметрыкорпусовклапанов изуглеродистойстали ASMEB16.34 класс 800.

Пределнизкойтемпературы дляуглеродистойстали

z

z


M E T S O B 1 0 5 - 1 R U

Приблизительные габариты в дюймах Размер Клапан с патрубком с резьбой Клапан для Приблизительный

клапана или приварным фитингом сварки встыкОбщие размеры

вес

в дюймах A B A B D E f G H J l m R S T X Y в фунтах

Стандартный порт 1/2 2,59 1,29 2,80 1,40 2,06 0,50 1,06 1,63 5,00 2,36 M5 1,42 0,31 0,18 1,28 – 0,41 1,9 3/4 3,01 1,50 3,36 1,68 2,25 0,69 1,22 1,79 5,00 2,52 M5 1,42 0,31 0,18 1,43 – 0,53 2,7 1 3,69 1,85 3,90 1,95 2,59 0,88 1,65 2,58 6,50 3,29 M5 1,65 0,50 0,31 1,99 – 0,53 4,8

1-1/4 4,22 2,11 4,56 2,28 2,84 1,00 1,78 2,71 6,50 3,42 M5 1,65 0,50 0,31 2,12 – 0,53 6,31-1/2 4,58 2,29 5,40 2,70 3,33 1,25 2,08 3,30 8,00 4,27 M6 1,97 0,62 0,37 2,54 – 0,53 9,8

2 5,11 2,55 5,90 2,95 3,66 1,50 2,26 3,49 8,00 4,46 M6 1,97 0,62 0,37 2,73 – 0,64 12,72-1/2 6,47 3,22 – – 4,50 2,00 2,26 5,00 14,00 – 1/2–13 3,00 0,88 0,63 4,38 5,38 0,64 25,5

Полноразмерный порт 1/2 2,59 1,29 2,80 1,40 2,06 0,50 1,06 1,63 5,00 2,36 M5 1,42 0,31 0,18 1,28 – 0,41 1,9 3/4 3,69 1,85 3,90 1,95 2,59 0,88 1,65 2,58 6,50 3,29 M5 1,65 0,50 0,31 1,99 – 0,53 5,2 1 4,22 2,11 4,56 2,28 2,84 1,00 1,78 2,71 6,50 3,42 M5 1,65 0,50 0,31 2,12 – 0,53 6,8

1-1/4 4,58 2,29 5,40 2,70 3,33 1,25 2,08 3,30 8,00 4,27 M6 1,97 0,62 0,37 2,54 – 0,53 10,31-1/2 5,11 2,55 5,90 2,95 3,66 1,50 2,26 3,49 8,00 4,46 M6 1,97 0,62 0,37 2,73 – 0,53 13,7

2 6,19 3,09 6,19 3,09 4,50 2,00 2,26 5,00 14,00 – 1/2–13 3,00 0,88 0,63 4,38 5,38 0,64 25,3

РАзМЕР 2 1/2 ДюйМА (DN 65) СО СТАНДАРТНЫМ ПОРТОМРАзМЕР 2 ДюйМА (DN 50) С ПОлНОРАзМЕРНЫМ ПОРТОМ

РАзМЕР ОТ 1/2 ДО 2 ДюйМА – (DN 15 - 50) – СО СТАНДАРТНЫМ ПОРТОМ

1/2” – РАзМЕР ОТ 1/2 ДО 1 1/2 ДюйМА – (DN 15 - 40) СПОлНОРАзМЕРНЫМ ПОРТОМ

гАБАРИТЫ

h

øR

g

D

S

øE

Ba

y

X

h

4 отверстия с диам. L на окружностиболтов с диам. М

Приблизительные габариты в мм Размер Клапан с патрубком с резьбой Клапан для Приблизительный

клапана или приварным фитингом сварки встыкОбщие размеры

вес

DN A B A B D E f G H J l m R S T X Y в кг

Стандартный порт 15 66 33 71 36 52 13 27 41 127 60 M5 36 8 5 33 – 10 0,9 20 76 38 85 43 57 18 31 45 127 64 M5 36 8 5 36 – 13 1,2 25 94 47 99 50 66 22 42 66 165 84 M5 42 13 8 51 – 13 2.2 32 107 54 116 58 72 25 45 69 165 87 M5 42 13 8 54 – 13 2,9 40 116 58 137 69 85 32 53 84 203 108 M6 50 16 9 65 – 13 4,4 50 130 65 150 75 93 38 57 89 203 113 M6 50 16 9 69 – 16 5,8 65 164 82 – – 114 51 57 127 356 – 1/2-13 76 22 16 111 137 16 11.6

Полноразмерный порт 15 66 33 71 36 52 13 27 41 127 60 M5 36 8 5 33 – 10 0,9 20 94 47 99 50 66 22 42 66 165 84 M5 42 13 8 51 – 13 2,4 25 107 54 116 58 72 25 45 69 165 87 M5 42 13 8 54 – 13 3,1 32 116 58 137 69 85 32 53 84 203 108 M6 50 16 9 65 – 13 4,7 40 130 65 150 75 93 38 57 89 203 113 M6 50 16 9 69 – 13 6,2 50 157 78 157 78 114 51 57 127 356 – 1/2-13 76 22 16 111 137 16 11.5

y

DJ

øE

aB

FTg

S

øR

ТОРЕц С ПРИВАРНЫМфИТИНгОМ

ОгНЕСТОйКИйНЕОгНЕСТОйКИй

FT

ОгНЕСТОйКИйНЕОгНЕСТОйКИй

17

31

292625

6

18

13

713

24

3

2

1916 4

8

51

20

4 отверстия с диам.L на окружностиболтов с диам. М

17

ТОРЕц С ПРИВАРНЫМфИТИНгОМ

13

7

1324

54

12

22

25

621

3

2

19 16

4

8

5

1

20

5252

D



ПЕРЕЧЕНЬ И МАТЕРИАлЫ КОМПлЕКТУюЩИХОгнестойкие клапаны размером от 1/2 – до 2 дюймов – (DN 15 - 50) со стандартным портом и – размером от 1/2 до 1 1/2 дюйма – (DN 15 - 40) с полноразмерным портом

№. Наименование

Материал корпуса

Углеродистая сталь (22) Нержавеющая сталь 316 (36)

1 Корпус Углеродистая сталь AStM A216, тип WCb Нержавеющая сталь 316 AStM A351, тип CF8M

2 Крышка корпуса Углеродистая сталь AStM A216, тип WCb Нержавеющая сталь 316L AStM A351, тип CF3M

3 Шар Нержавеющая сталь 316, никелево-медный сплав К-монель, никель-хромомолибденовый сплав Hastelloy C

4 Ось Нержавеющая сталь 316, нержавеющая сталь 17-4 PH, никелево-медный сплав К-монель, никель-хромомолибденовый сплав Hastelloy C

5 Седло Седла Xtreme, ПТФЭ, нержавеющая сталь 17-4 PH, ПФА, делрин, СВМПЭ

6/18 Уплотнения корпуса Тефлон и графит, спиральная намотка из нержавеющей стали 316 с графитом / тефлон (с седлами из ПЭЭК или металла)

7 Вторичное уплотнение оси Графит 8 Основное уплотнение оси Тефлон, tFM® (клапаны с седлами из Xtreme), графит (с металлическими седлами), полиэтилен с ультравысокой молекулярной массой (с седлами из полиэтилена с ультравысокой молекулярной массой)

10 Направляющая оси ПЭЭК (клапаны с металлическими седлами) 13 Подшипник оси ПТФЭ, ПТФЭ с наполн., (ПЭЭК в случае с металл. седлами), (делрин в случае с седлами из делрина или ПЭЭК), СВМПЭ (с седлами из СВМПЭ)

16 Шестигранная гайка Нержавеющая сталь 316

17 Рукоятка Оцинкованная углеродистая сталь Нержавеющая сталь серии 300

19 Стопорная шайба Нержавеющая сталь серии 300

20 Прижимная пластина Нержавеющая сталь 316

25 Винт крышки фитинга Нержавеющая сталь 316

26 Прокладка стопора рукоятки Нержавеющая сталь 316

29 Винт с шестигранной головкой Нержавеющая сталь 316

31 Дисковые пружины Жаропрочный сплав

52 Болт / стяжная шпилька корпуса AStM A193, группа b7 AStM A193, группа b8М

53 Шестигранная гайка AStM A194, группа 2H AStM A194, группа b8

54 Бирка на торце сварки Бумага

#Требует оси из 17-4 PH.

Неогнестойкие клапаны размером от 1/2 до 1 1/2 дюйма – (DN 15 - 40) – с полноразмерным портом и размером от 1/2 – до 2 дюйма (DN 15 - 50) – со стандартным портом

№. Наименование


Углеродистая сталь (22) Нержавеющая сталь 316 (36)



3 Шар Нержавеющая сталь 316, никелево-медный сплав К-монель, никель-хромомолибденовый сплав Hastelloy C

4 Ось Нержавеющая сталь 316, нержавеющая сталь 17-4 PH, никелево-медный сплав К-монель, никель-хромомолибденовый сплав Hastelloy C

5 Седло Тефлон, Peek # - в соответствии с заказом

6/18 Уплотнение корпуса tFM+графит, спиральная навивка, нержавеющая сталь 316, графит/ПТФЭ (с седлами из ПЭЭК)

8 Основное уплотнение оси Тефлон, графит (с седлами из ПЭЭК)

10 Направляющая оси ПЭЭК (клапаны с седлами из ПЭЭК)

13 Подшипник оси Тефлон с наполнением (ПЭЭК, если клапаны с седлами ПЭЭК)

16 Шестигранная гайка Нержавеющая сталь 316

17 Рукоятка Оцинкованная углеродистая сталь Нержавеющая сталь серии 300

19 Стопорная шайба Нержавеющая сталь серии 300

20 Прижимная пластина Нержавеющая сталь 316

24 Подшипник оси Тефлон с наполнением (ПЭЭК, если клапаны с седлами ПЭЭК)

25 Винт крышки фитинга Нержавеющая сталь 316

26 Прокладка стопора рукоятки Нержавеющая сталь 316

29 Винт с шестигранной головкой Нержавеющая сталь 316

31 Дисковые пружины Жаропрочный сплав

52 Болт / стяжная шпилька корпуса AStM A193, группа b7 AStM A193, группа b8М

53 Шестигранная гайка AStM A194, группа 2H AStM A194, группа b8


#Требует оси из 17-4 PH.


M E T S O B 1 0 5 - 1 R U

ПЕРЕЧЕНЬ И МАТЕРИАлЫ КОМПлЕКТУюЩИХОгнестойкие клапаны размером 2 дюйма (DN 50) с полноразмерным портом и размером 2 1/2 дюйма (DN 65) со стандартным портом

№ Наименование


детали Углеродистая сталь (22) Нержавеющая сталь 316 (36)



3 Шар Нержавеющая сталь 316

4 Ось Нержавеющая сталь 316 или нержавеющая сталь 17-4 PH

5 Седло Седла Xtreme, ПТФЭ, нержавеющая сталь 17-4 PH — в соответствии с заказом

6 Уплотнение корпуса Спиральная намотка из нержавеющей стали 316 с графитом / тефлон

7 Вторичное уплотнение оси Графит

8 Уплотнение оси Тефлон, tFM® (клапаны с седламииз Xtreme)

12 Стопор индикатора Нержавеющая сталь 316

16 Гайка оси Углеродистая сталь Нержавеющая сталь

17 Рукоятка Ковкое железо

19 Амортизирующая шайба Углеродистая сталь

21 Прижимное кольцо Нержавеющая сталь 316

22 Табличка фирменных данных Нержавеющая сталь

24 Подшипник оси Тефлон с наполнением (ПЭЭК, если клапаны с металлическими седлами)

25 Винт с шестигранной головкой** AStM A193, группа b7, b7M, A320, группа L7M AStM A193, группа b7, b8, A453, группа 660

52 Болт / стяжная шпилька корпуса** AStM A193, группа b7, b7M, A320, группа L7M AStM A193, группа b7, b8, A453, группа 660

53 Шестигранная гайка** AStM A194, группа 2H, 2M, 7M AStM A194, группа 2H, 2M, A453, группа 660


** Крепежные изделия корпуса из AStM A193, группа b7, если не указано дополнительно.

Неогнестойкие клапаны размером 2 дюйма (DN 50) с полноразмерным портом и размером 2 1/2 дюйма (DN 65) со стандартным портом

№ Наименование


детали Углеродистая сталь (22) Нержавеющая сталь 316 (36)



3 Шар Нержавеющая сталь 316

4 Ось Нержавеющая сталь 316* или нержавеющая сталь 17-4 PH (клапаны с седлами из Peek)

5 Седло Седла Xtreme, ПТФЭ, ПЭЭК, СВМПЭ - в соответствии с заказом

6 Уплотнение корпуса Спиральная намотка из нержавеющей стали 316 с графитом / тефлон, тройной этилен-пропиленовый сополимер

(клапаны с седлами из полиэтилена с ультравысокой молекулярной массой)

8 Уплотнение оси Тефлон, tFM® (клапаны с седлами из Xtreme), полиэтилен с ультравысокой молекулярной массой (клапаны с седлами из полиэтилена с ультравысокой молекулярной массой)

12 Стопор индикатора Нержавеющая сталь 316

16 Гайка оси Углеродистая сталь Нержавеющая сталь

17 Рукоятка Ковкое железо

19 Амортизирующая шайба Углеродистая сталь

21 Прижимное кольцо Нержавеющая сталь 316

22 Табличка фирменных данных Нержавеющая сталь

24 Подшипник оси Тефлон с наполнением (седла из Xtreme и тефлона), такой же как материал седла для седел из

ПЭЭК и полиэтилена с ультравысокой молекулярной массой

25 Винт с шестигранной головкой** AStM A193, группа b7, b7M, A320, группа L7M AStM A193, группа b7, b8, A453, группа 660

52 Болт / стяжная шпилька корпуса** AStM A193, группа b7, b7M, A320, группа L7M AStM A193, группа b7, b8, A453, группа 660

53 Шестигранная гайка** AStM A194, группа 2H, 2M, 7M AStM A194, группа 2H, 2M, A453, группа 660


** Крепежные изделия корпуса из AStM A193, группа b7, если не указано дополнительно.



Используйте приведенные графики требуемого крутящегомомента для клапанов серии 4000 в качестве пособия для выбораприводов. Значения выходного крутящего момента и таблицывыбора приводов приведены в бюллетенях приводов.

характеристики рабочей среды и деталей клапана, а такжечастота срабатывания клапана накладывают дополнительныетребования.

При тяжелых условиях работы (суспензии, полутвердыевещества) значения должны быть повышены на 50%. В случаесомнения выбирайте привод большего размера.

Значения, показанные на графиках, подразумевают стандартныеметоды заводской сборки блока клапана и привода.

ИНфОРМАцИЯ О КРУТЯЩЕМ МОМЕНТЕ

10 20 30 40 50 60

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Максимальный перепад давления в барах

Максимальный перепаддавления в фунтах на кв. дюйм

Реко

мен

дова

нны

й кр

утящ

ий м

омен

тпр

ивод

а в

фут

о-ф

унта

х

Реко

мен

дова

нны

й кр

утящ

ийм

омен

т пр

ивод

а в

Нм

10080

605040

30

20

1098765

4

3

2

100

50

20

10

5

Клапаны с седлами из тефлона (Т) истандартным портом

Клапаны с металлическими седлами (D) и стандартным портом (Размеры для полноразмерных портов приведены в скобках)

5 10 15 20 25

0 100 200 300 400


Максимальный перепад давления вфунтах на кв. дюйм

Реко

мен

дова

нны

й кр

утящ

ий м

омен

тпр

ивод

а в

фут

о-ф

унта

х

Реко

мен

дова

нны

й кр

утящ

ийм

омен

т пр

ивод

а в

Нм

25

20

108

654

3

2

1

25

15

10

6

4

3

2

1/2” и 3/4” (1/2”) / DN 15 и DN 20 (DN 15)

1” (3/4”) и 1-1/4” (1”) / DN 25 (DN 20) и DN 32 (DN 25)

1-1/2” (1-1/4”) / DN 40 (DN 32)

2” (1-1/2”) / DN 50 (DN 40)

2-1/2” (2”) / DN 65 (DN 50)

1/2” (1/2”) / DN 15 (DN 15)

(3/4” ) / (DN 20)

1” (3/4”) / DN 25 (DN 20)1-1/4” (1”) / DN 32 (DN 25)1-1/2” (1-1/4”) / DN 40 (DN 32)2” (1-1/2”) / DN 50 (DN 40)

2-1/2” (2”) / DN 65 (DN 50)

25 50 75 100 125

0 400 800 1200 1600 2000


Максимальный перепад давления в фунтах на кв.дюйм

Реко

мен

дова

нны

й кр

утящ

ий м

омен

т пр

ивод

а в

фут

о-ф

унта

х

Реко

мен

дова

нны

й кр

утящ

ий м

омен

тпр

ивод

а в

Нм

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

100

75

50

25

Клапаны со стандартными портами и седлами из ПЭЭК (L)(Размеры для полноразмерных портов приведены в скобках)

1/2" (1/2") / DN 15 (DN 15)

3/4" / DN 201" (3/4") / DN 25 (DN 20)

1-1/4" (1") / DN 32 (DN 25)

1-1/2" (1-1/4") / DN 40 (DN 32)

2" (1-1/2") /

DN 50 (DN 40)

2-1/

2" (2

") / D

N 65 (D

N 50)


M E T S O B 1 0 5 - 1 R U

10 20 30 40 50 60 70 80

100 200 300 400 500 600 700 800 1000 1200

Максимальный перепад давления в барах Максимальный перепад давления в барах

Максимальный перепад давления в фунтах накв. дюйм

Реко

мен

дова

нны

й кр

утящ

ий м

омен

тпр

ивод

а в

фут

о-ф

унта

х

Реко

мен

дова

нны

й кр

утящ

ий м

омен

т пр

ивод

а в

Нм

300

200

10080605040

30

20

1086543

2

200

100

50

20

10

5

Клапаны со стандартными портами и седлами из ПЭЭК (L)(Размеры для полноразмерных портов

приведены в скобках)

КлАПАНЫ с седлами из Delrin (R) и стандартным портом(Размеры для полноразмерных портов

приведены в скобках)

ИНфОРМАцИЯ О КРУТЯЩЕМ МОМЕНТЕ (ПРОДОлЖЕНИЕ)


Максимальный перепад давления в фунтах на кв.дюйм

2-1/2” (2”)DN 65 (DN 50)

2” (1-1/2”)

DN 50 (DN 40)

1-1/2” (1-1/4”)

DN 40 (DN 32)

1-1/4” (1”) / DN 32 (DN 25)

1” (3/4”)

DN 25 (DN 20)

3/4” / (DN 20)

1/2” (1/2”) / DN 15 (DN 15)

Реко

мен

дова

нны

й кр

утящ

ий м

омен

т пр

ивод

а в

Нм

100

50

20

10

5

100 200 400 600 800 1000 1400 1800 2200 2600

10 30 50 70 100 125 150 175110

10080

6050

40

30

20

1098765

4

3

Реко

мен

дова

нны

й кр

утящ

ий м

омен

тпр

ивод

а в

фут

о-ф

унта

х

10 20 30 40 50 60 70

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100



Реко

мен

дова

нны

й кр

утящ

ий м

омен

тпр

ивод

а в

фут

о-ф

унта

х

Реко

мен

дова

нны

й кр

утящ

ий м

омен

тпр

ивод

а в

Нм

10080605040

30

20

10987654

3

2

50

20

10

5

Клапаны с седлами из полиэтилена с ультравысокоймолекулярной массой (U) и стандартнымпортом (Размеры для полноразмерных

портов приведены в скобках)

10 20 30 40 50 60 70Максимальный перепад давления в барах

Клапаны с седлами из пенополиуретана (В)и стандартным портом

Реко

мен

дова

нны

й кр

утящ

ийм

омен

т пр

ивод

а в

Нм

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

10080605040

30

20

10987654

3

2

50

20

10

5

Реко

мен

дова

нны

й кр

утящ

ийм

омен

т пр

ивод

а в

фут

о-ф

унта

х

2-1/2” (2”)DN 65 (DN 50)

2” (1-1/2”) / DN 50 (DN 40)

1-1/2” (1-1/4”) / DN 40 (DN 32)

1-1/4” (1”) / DN 32 (DN 25)

1” (3/4”) / DN 25 (DN 20)

3/4” / (DN 20)

1/2” (1/2”) / DN 15 (DN 15)

2-1/2” (2”) / DN 65 (DN 50)

2” (1-1/2”) / DN 50 (DN 40)

1-1/2” (1-1/4”) / DN 40 (DN 32)

1-1/4” (1”) / DN 32 (DN 25)

1” (3/4”) / DN 25 (DN 20)

3/4” / (DN 20)

1/2” (1/2”) / DN 15 (DN 15)

2” (1-1/2”) / DN 50 (DN 40)

1-1/2” (1-1/4”) / DN 40 (DN 32)

1-1/4” (1”) / DN 32 (DN 25)

1” (3/4”) / DN 25 (DN 20)

3/4” / (DN 20)

1/2” (1/2”) / DN 15 (DN 15)



Круглые рукоятки

Шаровые клапаны размером от серии4000 могут поставляться в вариантеисполнения с круглой рукояткой. Приотдельном заказе рукоятки укажитеномер детали, указанный в таблицедополнительных устройств ниже.

Овальные рукоятки со скользящим замком

Вариант с овальной рукояткойэкономит место и может бытьоснащен висячим замком длязапирания клапана в открытом илизакрытом положении.

Соединительный механизм изнержавеющей стали для

приводов Jamesbury по стандарту ISO

• Самоцентрирующийся• Сконструирован для

оптимальной работыуплотнения оси

ПРИВОДЫ

ДОПОлНИТЕлЬНЫЕ УСТРОйСТВА

Осевая линия клапана

a

h

Осевая линия клапана

a

h

* если требуется блокировочное устройство для клапанов размером 2 дюйма (DN 50) с полноразмернымканалом и размером 2 1/2 дюйма (DN 65) со стандартным каналом, указывайте код LD64.

† Для клапанов с седлами из ПЭЭК(L), Delrin(R) или нержавеющей стали 17-4 PH (D).

Metso предлагает полный ряд приводов, сконструированных для применения в автоматизированных системах или для облегчения управления недоступными или удаленными клапанами. Для всех клапанов поставляются пневматические приводы с плунжером двойного действия и пружинным возвратом, лопастями и реечной передачей, приводы с подпружиненной диафрагмой, а также электрические приводы. Электрические приводы поставляются как с водонепроницаемыми корпусами, так и с корпусами для

работы в опасных условиях. Дополнительная информация поприводам клапанов серии 4000 содержится в следующихдокументах:

Тип БюллетеньПривод с подпружиненной диафрагмой Quadra-Powr® QPX A110-4Реечный привод Valv-Powr® VPVL A111-5Электрические приводы серии V A200-1Электрические приводы серии ADC A201-1

заполнители полости

Для клапанов серии 4000 поставляютсязаполнители полости. Они выполняютсяиз тетрафторэтилена и применяются всантехнических системах, а также втехнологических процессах, гдесуществует возможность забиванияпоперечного сечения. Типичноеприменение таких заполнителей - впищевой, фармацевтической,косметической отраслях, припроизводстве красок, растворителей илакокрасочных покрытий.

Удлинители колпаковSE-096, 097 и 098

Удлинитель колпака длиной 4 дюйма(102 мм) поставляется для примененияна трубопроводах с тепловой изоляци-ей и особенно полезен для автоматизи-рованных изделий. Их можно такжеприменять для того, чтобы соседниетрубопроводы и оборудование немешали работе привода. Они идеальноподходят к устройствам, на которыхприменяются рычажные или овальныерукоятки. Конструкция изнержавеющей стали представляетсобой вариант насадки-удлинителя,применяемой в дополнение кнасадкам-удлинителям оси изуглеродистой стали (SE-093, 094 и 095).

Насадки-удлинители оси SE-093, 094 и 095

Для клапанов серии 4000 размеромпредлагается стандартная насадка-удлинитель длиной 4 дюйма (102 мм) – с целью облегчения доступа кприводу, особенно на трубопроводах степловой изоляцией. Можно заказатькомплекты насадок-удлинителей оси,смонтированных на заводе, или онимогут поставляться отдельно длямонтажа в полевых условиях.

4 дюйма(102 мм)

4 дюйма(102 мм)

Таблица дополнительных устройств - размеры в дюймах (DN/мм)Размер клапана* Овальная с замком Круглая

Круглая/овальная рукоятка Допустимый макс. момент в футо-фунтах (Нм)

Стандартный канал Полноразмерный канал Размер A Размер H Круглая Овальная 1/2” (15) 1/2” (15) SE-096 SE-093 112-0108-30 112-0105-30 4,00 (101,6) 2,96 (75,2) 9 (14) 9 (14) 3/4” (20) — SE-096 SE-093 112-0108-30 112-0105-30 4,00 (101,6) 3,11 (79,0) 9 (14) 9 (14) 1 1360 25 4 20 SE-097 SE-094 112-0109-30 112-0106-30 4,50 (114,3)3,70 (94,0) 18 (25) 18 (25)

1-1/4” (32) 1” (25) SE-097 SE-094 112-0109-30 112-0106-30 4,50 (114,3) 3,83 (97,3) 18 (25) 18 (25)1-1/2” (40) 1-1/4” (32) SE-098 SE-095 112-0110-30 112-0107-30 5,75 (146,0) 4,75 (120,7) 25 (34) 25 (34)

2” (50) 1-1/2” (40) SE-098 SE-095 112-0110-30 112-0107-30 5,75 (146,0) 4,94 (125,5) 25 (34) 25 (34)2-1/2” (65) 2” (50) — — — — — — — —

Насадки-у д л и н и т е л и оси†

и колпака

Насадки-удлинители оси


petmerkuya

Highlight

Metso


Поставка клапанов серии 4000 производится в соответствии соследующими промышленными стандартами.

Стандарт НаименованиеANSI B1.20.1 Трубная резьбаANSI B16.11 Сварка и резьбовое соединение при помощи

стальных патрубковANSI B16.25 Сварка встыкANSI B16.34 Торцы клапанов с фланцами и для сварки встыкANSI B31.1 Магистральные трубопроводыANSI B31.3 Трубопроводы химических и нефтеочистительных

предприятийANSI B31.4 НефтепроводыAPI 598 Инспекция и проверка клапановAPI 607 Испытание клапанов с мягкими седлами на

огнестойкость (Раздел «Очистка»)API 608 Клапаны с металлическими шарами, торцы с

фланцами, и резьбой под сваркуBS 21 Стандарт на трубную резьбу для труб и фитингов

с резьбовыми соединениями, работающими поддавлением (размеры в метрической системе)

DIN 2999-1 Трубная резьба для труб и фитингов;параллельная внутренняя резьба и коническаявнешняя резьба; размеры резьбы

ISO 17292 Металлические шаровые клапаны для нефтя-ной, нефтехимической и смежных отраслей.

Номинальные параметры корпусов клапанов

Здесь приведены максимальные значения номинальногорабочего давления только для корпусов клапанов. На практикедавление ограничивается номинальными параметрами седел,приведенными на стр. 4, в соответствии с фактическимиусловиями работы. Номинальное рабочее давление приведенодля температур от -20 °F до +100°F (-29°C до +38°C).

Номинальные параметры в стандартном варианте

*Размеры для полноразмерных портов приведены в скобках.

Рабочее давление Размер клапана* Материал корпуса - углеродистая сталь нержавеющая сталь 316 в дюймах DN фунтов на кв. дюйм бар 1/2 – 1 15 – 25 2500 172 (1/2 – 3/4) (15 – 20) 1-1/4 – 2 32 – 50 2250 155 (1 – 1-1/2) (25 – 40) 2-1/2 65 1000 69 (2) (50)

ISO 7-1 Трубная резьба для резьбовых соединений,работающих под давлением - часть 1: Размеры,допуски и предназначение

MSS SP-25 Стандарт на систему маркировки клапановMSS SP-55 Стандарт качества стальных фитингов для клапановMSS SP-72 Шаровые клапаны с фланцами или под сварку

встыкNACE MR0103 Материалы устойчивые к растрескиванию под

действием напряжения в сульфидосодержащейсреде, применяемые на нефтеочистительныхустановках в условиях, вызывающих коррозию

ISO 5211 Промышленные клапаны. Привод с частичнымповоротом.

Данные по расходу

В таблице, приведенной ниже, показаны коэффициенты расхода Cv дляклапанов серии 4000. Значения Cv представляет собой расход воды вгаллонах США в минуту при температуре +60°F, протекающих черезклапан при перепаде давления в 1 фунт на кв. дюйм

*Cv =1.167 Kv.Максимальные величины утечки

Все клапаны серии 4000 прошли заводские испытания сиспользованием воздуха. Клапаны с полимерными седлами невыделяют пузырьков при давлении воздуха 100 фунтов на кв. дюйм.Клапаны с металлическими седлами также прошли заводскиеиспытания с использованием воздуха, чтобы удостовериться, чтоутечка не превышает значений, указанных ниже.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размер клапана Стандартный порт Полноразмерный порт в дюймах DN Cv* Cv* 1/2 15 13 13 3/4 20 33 40 1 25 44 65 1-1/4 32 46 90 1-1/2 40 95 135 2 50 111 251 2-1/2 65 216 —

Номинальные параметры по стандарту aSME

Величина утечки в куб. футах/мин

при перепаде давления

Стандартный порт Полноразмерный порт 100 ф./ кв. дюйм 200 ф./ кв. дюйм 300 ф./ кв. дюйм

1/2 1/2 5.0 7.0 8.6 3/4 — 7.0 9.9 12.1 1 - 2 3/4 – 1-1/2 9.0 12.7 15.5 — 2 11,0 14,0 17,0

Размер клапана - DN

Величина утечки в куб. м/час при перепаде давления

Стандартный порт Полноразмерный порт 7 бар 14 бар 20 бар 15 15 8,5 11,9 14,6 20 — 11.9 16.8 20.6 25 – 50 20 – 40 15.3 21.6 26.3 — 50 18,7 23,8 28,8

Класс ASmE 800, размер от 1/2 до 2 дюйма – (DN 15 - 50) – со стандартным портом, Класс ASmE 400, размер 2 1/2 дюйма (DN 65) со стандартным портом, Температура размер от 1/2 до 1 1/2 дюйма – (DN 15 - 40) – с полноразмерным портом размер 2 дюйма (DN 50) с полноразмерным портом

Углеродистая сталь Нержавеющая сталь Углеродистая сталь Нержавеющая сталь ˚f фунтов на кв. дюйм фунтов на кв. дюйм фунтов на кв. дюйм фунтов на кв. дюйм от -20 до +100 1480 1440 990 960 200 1360 1240 900 825 300 1310 1120 875 745 400 1265 1025 845 685 500 1205 955 800 635

Класс ASmE 800, размер от 1/2 до 2 дюйма – (DN 15 - 50) – со стандартным портом, Класс ASmE 400, размер 2 1/2 дюйма (DN 65) со стандартным портом, Температура размер от 1/2 до 1 1/2 дюйма – (DN 15 - 40) – с полноразмерным портом размер 2 дюйма (DN 50) с полноразмерным портом

Углеродистая сталь Нержавеющая сталь Углеродистая сталь Нержавеющая сталь ˚C бар бар бар бар от -29 до +38 102,1 99,3 68,3 66,2 100 93,2 84,4 61,9 56,2 150 90,2 77,0 60,3 51,2 200 87,6 71,3 58,5 47,6 250 83,9 66,8 55,7 44,4


2 Тип корпуса 4a Стандартный порт NPT 4B Полноразмерный порт NPT 4C Стандартный порт с приварным фитингом 4D Полноразмерный порт с приварным фитингом 4F Стандартный порт для сварки встык, программа 5 4g Стандартный порт для сварки встык, программа 10 4h Стандартный порт для сварки встык, программа 40 4J Полноразмерный порт для сварки встык, программа 5 4K Полноразмерный порт для сварки встык, программа 10 4L Полноразмерный порт для сварки встык, программа 40 4M Стандартный порт NPT с приварными фитингами 4N Полноразмерный порт NPT с приварными фитингами 4P Полноразмерный порт для сварки встык, программа 80 4Q Стандартный порт для сварки встык, программа 80 4R Стандартный порт ISO 7 Rp (BS 21 параллельная DIN 2999) 4S Стандартный порт ISO 7 Rc (BS 21 коническая) 4T Полноразмерный порт ISO 7 Rp (BS 21 параллельная DIN 2999) 4U Полноразмерный порт ISO 7 Rc (BS 21 коническая)

4 Специальные применения – (при стандартных условиях работы код не вводится) N NACE Mr0103 с открытыми крепежными деталями корпуса

O Кислород Q Тефлоновый заполнитель полости (с полноразмерным каналом только типа 316 SS)

V Вакуум VC Сертифицирован для вакуума C Хлор TG Надземный STGR Надземный и подземный lA Стандартный комплект Emission Pak® без протечного соединительного патрубка ll Стандартный комплект Emission Pak® с протечным соединительным патрубком

ПОРЯДОК зАКАзА ШАРОВЫХ КлАПАНОВ СЕРИИ 4000Для заказа клапана серии 4000 выберите тип корпуса, комбинацию материалов корпуса и деталей,требуемый материал седла и соответствующие болты корпуса для данного применения. Разряды кодаполностью описывают клапан. Они включают в себя величину размера и численные обозначения всоответствии со следующей кодировкой:ПРИМЕР: Данный код заказа соответствуетогнестойкому клапану размером 3/4 дюйма состандартным портом NPT с корпусом из углеродистойстали, шаром и осью из нержавеющей стали 316,седлами Xtreme, уплотнениями из тефлона, болтамиASTM A193 группы В7 и гайками ASTM A194 группы 2Н.

1 Размер - 1/2 – 2-1/2 (DN 15-65) со стандартным портом, 1/2 – размер 2 (DN 15-50) с полноразмерным портом

дюйма 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 DN 15 20 25 32 40 50 65

1 – 2 3 4 – 5 6 7 – 8 9 3/4 4A – – 22 36 XT B 1

3 Конфигурация корпуса – (если клапан огнестойкий, код не вводится) X Неогнестойкие B ANSI B16.34, класс 800 M3* ANSI B16.34 и класс 800 с метрической пасп. табл.

5 Материал корпуса 22 Углеродистая сталь 36 Нержавеющая сталь 316

6 Материал шара и оси 00 Такой же, как и материал корпуса (не поставляется с углеродистой сталью) 36 Нержавеющая сталь 316 hB Шар из нержавеющей стали 316, ось из нержавеющей стали 17-4 PH

(требуется для седел и уплотнений rt и LG) 71 Никелево-медный сплав Monel® 73 никель-хромомолибденовый сплав Hastelloy C

(клапаны не по стандарту NACE Mr0103)

9 Крепежные изделия корпуса Болты или стяжные шпильки гайки

1 AStM A193, группа b7 AStM A194, группа 2H 2

ASTM A193, группа B8 или B8M2 ASTM A194, группы 8, 8C, 8F, 8M,

8MN, 8N, 8P или 8T 51 AStM A193, группа b7M AStM A194, группа 2HM 71 AStM A320, группа L7M AStM A194, группа 7M 81 AStM A453, группа 660 AStM A453, группа 660* Для клапанов со стандартными портами диаметром от 1/2 до 2 дюймов

(DN 15–50) и полноразмерными портами диаметром от 1/2 до 1-1/2дюйма (DN 15–40).

** Только для полноразмерных портов диаметром 2 дюйма (DN 50) и стан-дартных портов диаметром 2-1/2 дюйма (DN 65).

1 Вариант с открытыми болтами для применения по стандарту NACEMR0103.

2 Требуется ось высокой прочности, не поставляется для применения постандарту NACE MR0103.

Клапаны размером более 1 дюйма (DN 25) имеют маркировку CE.4 Конструкция седла без сброса давления.TFM - зарегистрированная торговая марка корпорации Dyneon Co.Delrin - зарегистрированная торговая марка корпорации Dyneon Co.

7 Материал седла и уплотнения Седло Уплотнение

Стандартные огнестойкие XT Xtreme tFM и графит TT Тефлон Тефлон и графит Dh Нержавеющая сталь 17-4 PH Графит UU

RT2,4 Delrin* Тефлон и графит BT Пенополиуретан Тефлон и графит

Неогнестойкие TT Тефлон Тефлон UB

Lg2,4 ПЭЭК* ПЭЭК и графит LT2,4 ПЭЭК** Тефлон и графит

Подлежит изменению без предварительного уведомления.

3

Полиэтилен с ультравысокоймолекулярной массой*

Полиэтилен с ультравысокоймолекулярной массой и графит

Полиэтилен с ультравысокоймолекулярной массой

Полиэтилен с ультравысокоймолекулярной массой и EPt (тройнойэтилен-пропиленовый сополимер)

8 Модель клапана a Серия 4000, модель A** B Серия 4000, модель B*

Примечание.В связи стем, что клапаны предназначены для определенных сфер применения, при выборе клапана для использования в конкретных условиях необходимо учитывать ряд факторов.В данном документе рассматриваются не все сферы применения кла-панов. если у вас возникли вопросы в отношении эксплуатации, при-менимости или совместимости какого-либо клапана в интересующих вас условиях, обращайтесь за информацией в компанию Metso

ООО "Метсо"196158, Санкт-Петербург, Пулковское шоссе, д.40, к.4, литер АТел. +7 812 333 40 00, Факс +7 812 333 40 01

[email protected],

www.metso.ru

petmerkuya

Highlight

ООО "Метсо" 196158, Санкт-Петербург, Пулковское шоссе, д.40, к.4, литер А Тел. +7 812 333 40 00, Факс +7 812 333 40 01 [email protected], www.metso.ru

Documents

ШАРОВЫЕ КлАПАНЫ – СЕРИИ 4000 РАзМЕРОМ – ОТ 1/2 ДО … · 2018-02-12 · ТехНИчеСКИй БюллеТеНь 6/2016 3 ШАРОВЫе КлАПАНЫ