CroatiCa · a Croatica Nonprofit Kft. tevékenysége a magyarországi horvát közösség legfontosabb célja az anyanyelv, az identitás és a nemzeti öntudat megőrzése. az írott

CroatiCaKatalógus

Budapest • 2014

a Croatica Nonprofit Kft. tevékenysége

a magyarországi horvát közösség legfontosabb célja az anyanyelv, az identitás és a nemzeti öntudat megőrzése. az írott horvát szó fontosságára való tekintettel az Országos Horvát Önkor-mányzat és a Magyarországi Horvátok szövetsége 1999-ben megalapította a Croatica Kulturális, Információs és Kiadói Nonprofit Kft.-t. Ügyvezetője az alapítástól Horváth Csaba.

a Croatica Kft. fő profilja tankönyvek kiadása és nyomtatása – saját digitális nyomdájában. a Kiadó 96 tankönyv szerzői jogával rendelkezik, melyek között a magyarországi horvát, szlovén, román, görög, bolgár, lengyel, ruszin és roma közösség tankönyvei vannak. az elmúlt évben meghir-detett tÁMOp-3.4.1 tananyag-fejlesztési programban további 67 tankönyv és digitális tananyag kiadására kapott megbízást. a Kiadó gondozásában jelenik meg a magyarországi horvátok he-tilapja, a Hrvatski glasnik, a horvát nemzetiségi települések lapjai, kalendáriumai, egyéb kiadvá-nyai. ezeken felül szépirodalmi kiadványok is szerepelnek a sorban – magyar klasszikusok horvátul és horvát klasszikusok magyarul, amelynek célja, hogy a két nép megismerje egymás irodalmát.

a Croatica digitális nyomdájában készül a Neue Zeitung és a Barátság folyóirat, az idei évtől pe-dig már a szlovák Országos Önkormányzat hetilapja a l’udové Noviny is a Croatica nyomdájából kerül az olvasókhoz.

Hrvatski glasnik

a Croaticán belül kap helyet a hazai horvátság 1991-től önállóan megjelenő hetilapjának, a 16 ol-dalas Hrvatski glasnik szerkesztősége. a különböző régiókban – Vas, győr-Moson-sopron, somogy, pest, Zala, Bács-Kiskun, valamint Baranya megye – élő horvátok politikai, kulturális, társadalmi, hit- és közéleti, oktatási területéről összegyűjtött információk hordozója és krónikása. a folyóirat a megjelenés pillanatában azonnal hozzáférhető és olvasható online-kiadásban is.

Croatica rádió

Hazánkban már számtalan internetes rádióadó működik. ezzel a lehetőséggel élve a közszolgálati szférában jelentkező hiány pótlására vállalkozott a Croatica Kft. horvát nyelvű internetes rádió-adás beindításával 2005-ben.

az anyanyelvi internetes rádióadó egyik előnye, hogy a műsor bármikor letölthető és hallgat-ható, így nem vész el az aktuális mondandó, sem pedig a „célközösség”.

az internetes rádió stúdiójában kialakításra került egy modern hangstúdió. a hangstúdióban saját gyártású Cd-k és dVd-k készültek.

a magyarországi horvátok népdalai, népszokásai, népzenei és modern zenei anyagok kerültek itt felvételre és gyártásra. az eddig kiadott lemezek száma: 16.

Ősszel nyílik meg a Magyarországi Horvátok archívuma a Croatica Nonprofit Kft. székházában. az archívum az 1950-es évektől keletkezett iratokat, kiadványokat, fotókat gyűjti és teszi kutathatóvá.

Sadržaj · tartalom

povijest, etnografija i vjerski život ▪ történelem, néprajz és vallási élet 4

Zbornici radova ▪ gyűjteményes művek 13

serijske publikacije ▪ sorozatkiadványok 18

lijepa književnost ▪ szépirodalom 21

likovna izdanja ▪ Művészeti kiadás 30

Hrvatski kalendar ▪ Horvát kalendáriumok 32

Hrvatski glasnik ▪ a magyarországi horvátok hetilapja 34

pogledi 36

udžbenici ▪ Nyelvkönyvek 40

udžbenici ▪ tankönyvek 42

Hrvatski jezik i književnost, narodopis, pjesmarice, digitalizirani obrazovni program ▪ Horvát nyelv és irodalom, népismeret, ének-zene, digitális tananyag 54

glazbeni odgoj 55Bolgár nyelv és irodalom, népismeret 56szlovén nyelv és irodalom, népismeret 58görög nyelv és irodalom, népismeret 64Román nyelv, irodalom és ének-zene 67Beás, Romani nyelv és irodalom, népismeret 70

Cd izdanja ▪ Cd kiadások 74

Povijest, etnografija i vjerski život• Hrvatsko-mađarski

povijesni kalendar

• povijest Hrvata dalmatina u segedinu

• Odalenn délen – geni na more zovu

• gradišćanski Hrvati u Mađarskoj i Hrvati u slovačkoj

• Isus je živ

• Od dvora – do dvora

• Šokica sam i bit ću dovika

• pismu piva prilipa divojka

• Biser po biser – ogrlica

• Na izvoru bistrom

• Vjerski život katolika u Čavolju

• limpopo

• Kao norad s narodom – Mint nemzet a nemzettel...

• Crkvene pisme

• srebenica

• Kanoni doma i vani

• garski Bunjevci

• postaju li gradišćanski Hrvati opet jedna cjelina?

• a nemzet, az állam és a nemzetiség tito politikájában

• Fügödi emlékkönyv

• Hegykő helytörténete

• trianon és a „hűséges falvak”

• 10 godina HOŠIg-a 1993. – 2003.

• 20 godina HOŠIg-a 1993 – 2013

• azonosságtudat az olvasztótégelyben

• Horvát fiatalok

• drevnik staroga školnika

tört

énel

em,

nép

rajz

és

vallá

si é

let

5

ladislav HekaHrvatsko-madarski povijesni kalendarCroatica, Budimpešta, 2001. · Broj stranica: 304, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2001. · Oldalszám: 304, 17 × 24 cm

ladislav HekaPovijest Hrvata Dalmatina u SegedinuCroatica, Budimpešta, 2004. · Broj stranica: 104, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2004. · Oldalszám: 104, 17 × 24 cm

történelem, néprajzés vallási élet

1500 Ft

1300 Ft

Mihovics Józsefodalenn délenGeni na more zovuCroatica, Budimpešta, 2014. · Broj stranica: 196, 14 × 20 cmCroatica, Budapest, 2014. · Oldalszám: 196, 14 × 20 cm

2200 Ft

Geni na more zovuPutopisi o Jadranu i drugi odabrani tekstovi

na hrvatskom i mađarskom jeziku

Josip Mihović

Odalenn délenMihovics József

Adriai útirajzok és más válogatott írások magyarul és horvátul

povi

jest

, et

no

gra

fija

i vje

rski

živ

ot

6

Gradišćanski Hrvati u Mađarskoj i Hrvati u Slovačkojdr. sc. tomislav Jelić – mr. sc. Željko Holjevac

Zagreb – Budapest – Bratislava, 2006. · Broj stranica: 300, 19 × 25 cmZagreb – Budapest – Bratislava, 2006. · Oldalszám: 300, 19 × 25 cm

Klára szekeresod dvora – do dvora + CDiz folklornog blaga Bunjevaca i Šokaca u MađarskojCroatica, Budimpešta, 2007. · Broj stranica: 120, 15 × 21 cmCroatica, Budapest, 2007. · Oldalszám: 120, 15 × 21 cm

isus je živKatekizam za prvopričesnike na hrvatskom jeziku

Croatica, Budimpešta, 2000. · Broj stranica: 84, 15 × 22 cmCroatica, Budimpešta, 2000. · Oldalszám: 84, 15 × 22 cm

Živko Mandić

Díszdobozos kiadás• Šokica sami bit ću dovika• Pismu piva prilipa divojka• Biser po biser – ogrlica• Na izvoru bistrom

2000 Ft

1500 Ft

1500 Ft

10 000 Ft

tört

énel

em,

nép

rajz

és

vallá

si é

let

7

Živko MandićPismu piva prilipa divojkaostvaraji uma i duha santovačkih Hrvata

Croatica, Budimpešta, 2011. · Broj stranica: 328, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2011. · Oldalszám: 328, 17 × 24 cm

Živko MandićBiser po biser – ogrlicaKraći oblici pučkih umotvorina u santovačkih Hrvata


Živko MandićNa izvoru bistromantroponimija i toponimija Hrvata u nekadašnjoj Santovačkoj župi


Živko MandićŠokica sami bit ću dovikaSantovački bećarciCroatica, Budimpešta, 2009. · Broj stranica: 464, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2009. · Oldalszám: 464, 17 × 24 cm

2500 Ft

2500 Ft

2500 Ft

2500 Ft

povi

jest

, et

no

gra

fija

i vje

rski

živ

ot

8

dr. Mišo MandićVjerski život katolika u ČavoljuCroatica, Budimpešta, 2002. · Broj stranica: 132, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2002. · Oldalszám: 132, 17 × 24 cm

géza szőcsLimpopoCroatica, Budimpešta, 2012. · Broj stranica: 240, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2012. · Oldalszám: 240, 17 × 24 cm

Kao norad s narodom –Mint nemzet a nemzettel...urednik: dr. sc. dinko Šokčević


anton priszlingerCrkvene pismeDuhovna radost s orguijskom pratnjom i bez

urednik: stipan pančićCroatica, Budimpešta, 2003. · Broj stranica: 564, 33 × 24 cmCroatica, Budapest, 2003. · Oldalszám: 564, 33 × 24 cm

2000 Ft

2500 Ft

2000 Ft

15 000 Ft

tört

énel

em,

nép

rajz

és

vallá

si é

let

9

gyurok JánosSrebrenicaCroatica, Budimpešta, 2013. · Broj stranica: 160, 14 × 20 cmCroatica, Budapest, 2013. · Oldalszám: 160, 14 × 20 cm

Kanoni doma i vaniZbornik radova

urednik: dr. stjepan lukač


Garski BunjevciCroatica, Budimpešta, 2012. · Broj stranica: 375, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2012. · Oldalszám: 375, 17 × 24 cm

tomislav Jelić – Željka Holjevac

Postaju li Gradišćanski Hrvati opet jedna cjelina?Croatica, Budimpešta, 2004. · Broj stranica: 76, 14 × 20 cmCroatica, Budapest, 2004. · Oldalszám: 76, 14 × 20 cm

1500 Ft

2800 Ft

1500 Ft

1800 Ft

povi

jest

, et

no

gra

fija

i vje

rski

živ

ot

10

gyurok János

a nemzet, az állam és a nemzetiség tito politikájábanCroatica, Budimpešta, 2007. · Broj stranica: 240, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2007. · Oldalszám: 240, 17 × 24 cm

petró andrásFügödi emlékkönyvCroatica, Budimpešta, 2007. · Broj stranica: 220, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2007. · Oldalszám: 220, 17 × 24 cm

Hegykő helytörténeteÍrta és szerkesztette: Kovácsné szemes Ibolya – Völgyi János


trianon és a „hűséges falvak”Összeállította és szerkesztette: Kovács géza – dr. Zsiga tibor


2000 Ft

1800 Ft

1800 Ft

2300 Ft

tört

énel

em,

nép

rajz

és

vallá

si é

let

11

Horvát fiatalokBánáth Árpád – gyurok János – sokcsevits dénes


azonosságtudat az olvasztótégelybena gradistyei horvátok identitásának szociológiai vizsgálata Magyarországon, különös tekintettel Vas megye 7 településén


AZO

NO

SSÁ

GTU

DAT

AZ

OLV

ASZ

TÓTÉ

GELY

BEN

Szent István Egyetem Alkalmazott Bölcsészeti és Pedagógiai Kar

Jászberény

Horvátlövő

Narda

PeresznyePeresznye

HorvátzsidányHorvátzsidány

Felsőcsatár

ÓlmodHorvátzsidány

ÓlmodHorvátzsidány

SzentpéterfaSzentpéterfa

AZONOSSÁGTUDAT AZ OLVASZTÓTÉGELYBEN

Borítóasd.indd 1 2014.06.06. 13:21:25

10 godina HoŠiG-a 1993. – 2003.sastavili: Klara Bende-Jenjik, Zoltán Csomós, ante Bašić, Mirjana Karagić


20 godina HoŠiG-a 1993 – 2013Croatica, Budimpešta, 2013. · Broj stranica: 172, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2013. · Oldalszám: 172, 17 × 24 cm

U SLUŽBI HRVATSKENARODNOSNE ZAJEDNICE

20 GODINA HOŠIG-a1993–2013

20 G

OD

INA

HO

ŠIG

-a 1

993–

2013

boríto_vegleges_Layout 1 2014.04.22. 12:18 Page 1

2000 Ft

2500 Ft

2000 Ft

1800 Ft

povi

jest

, et

no

gra

fija

i vje

rski

živ

ot

12

Dnevnik staroga školnikaNémeth János kántor-tanító „naplója”


2000 Ft

Zgrada Croatice

Višenamjenska dvorana

Croaticina klupska prostorija

Zbornici radova• Hrvati u Budimu i pešti

• Kajkavci Vedešina i umoka

• Na brzu ruku skupljeni skup

• Hrvatski Kupido

• Hrvatski književni jezik

• Kroatističke i croatohungarološke teme

15

gyü

jtem

énye

s m

űve

k

Gyűjteményes művek

Hrvati u Budimu i PeštiZbornik radova znastvenih skupovau Budimpešti 1997. – 2000.



Kajkavci Vedešina i Umoka Zbornik radova regionalne konferencije u Koljnofu „Kajkavci med gradišćanskimi Hrvati”



Na brzu ruku skupljeni skupZbornik radova znanstvenog skupa s međunarodnim sudjelovanjem



2500 Ft

2000 Ft

2000 Ft

Hrvati_u_Budimu_utannyomas_BORITO.indd 1 2014.01.29. 17:08:23

Zb

orn

ici r

ado

va

16

Hrvatski književni jezikZbornik radova Međunarodnog znastvenog skupa Povodom 500. obljetnice nastanka Judite Marka Marulića



István lőkösKroatističke i croatohungarološke temeCroatica, Budimpešta, 2007. · Broj stranica: 184, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2007. · Oldalszám: 184, 17 × 24 cm

Hrvatski KupidoZbronik radova znanstevog skupa s međunarodnim sudje lovanjem



2000 Ft

2000 Ft

2400 Ft

Prodán ÁgnesBarics Ernő

HORVÁT – MAGYAR SZÓTÁRHRVATSKO – MAĐARSKI RJEČNIK

Horvát-Magyar Szótár

8400 Ft

Serijske publikacijeHrvatski književnici u Mađarskoj

• sabrana djela

• sabrane pjeme

• Kazališni komadi i novele

• Život i rad biskupa Ivana antunovića narodnog preporoditelja

• Razprava o podunavskih

• sabrana djela

19

soro

zatk

iad

ván

yok

Mišo Jelić

Sabrana djelapriredio: Živko MandićCroatica, Budimpešta, 2000. · Broj stranica: 256, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2000. · Oldalszám: 256, 17 × 24 cm

ante evetović Miroljub

Sabrane pjemepriredio: dr. Marin MandićCroatica, Budimpešta 2005. · Broj stranica: 296, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2005. · Oldalszám: 296, 17 × 24 cm

Sorozatkiadványok

antun Karagić

Kazališni komadi i novele uredio: Ðuro Franković Frankovics és társa Kiadói Bt.,Croatica, Budimpešta 2003. · Broj stranica: 472, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2003. · Oldalszám: 472, 17 × 24 cm

RVATSKIKNJIŽEVNICI U MAÐARSKOJ

HR

VATS

KI K

NJI

ŽE

VN

ICI U

MA

ÐA

RS

KO

J

Mišo JelićMišo Jelić

Miš

o J

elić

Miso_jelic_borito_2014.indd 1 2014.01.28. 13:05:23

RVATSKIKNJIŽEVNICIU MAÐARSKOJ

Antun Karagić Kazališni komadi Kazališni komadi

Ant

un K

arag

ic −

Kaz

ališ

ni k

omad

i i n

ovel

e

i novele

CROATICA

i novele

HR

VA

TS

KI K

NJI

ŽE

VN

ICI U

MA

ÐA

RS

KO

J

CROATICA

Antun_karagic_borito_2014.indd 1 2014.02.04. 12:23:40

2000 Ft

2000 Ft

2500 Ft

serij

ske

pu

blik

acije

20

Ivan antunović I.

Život i rad biskupa ivana antunovića narodnog preporoditeljadr. Matija evetović – mr. lazar Krmpotić

Croatica, Budimpešta 2002. · Broj stranica: 424, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2002. · Oldalszám: 424, 17 × 24 cm

Ivan antunović II.razprava o podunavskihuredio: dr. dinko Šokčević

Croatica, Budimpešta 2002. · Broj stranica: 156, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2002. · Oldalszám: 156, 17 × 24 cm

Ivan petrešSabrana djelapriredio: Marin Mandić

Croatica, Budimpešta 1999. · Broj stranica: 428, 17 × 24 cm

RVATSKIKNJIŽEVNICI U MADARSKOJ

Ivan AntunovićIvan Antunović

HR

VA

TSK

I K

NJI

ŽE

VN

ICI

U M

AÐ

AR

SKO

J •

Ivan

Ant

unov

ić I

I.

HRVATSKI ZNANSTVENI ZAVOD – PEČUH

CROATICA – BUDAPEST

H

RVATSKI

ZN

ANSTVENIZAVOD

Ivan_Antunovic_borito_2014.indd 1 2014.02.04. 9:16:38

RVATSKIKNJIŽEVNICI U MADARSKOJ

Ivan AntunovićIvan Antunović

HR

VA

TSK

I K

NJI

ŽE

VN

ICI

U M

AÐ

AR

SKO

J •

Ivan

Ant

unov

ić I

I.

HRVATSKI ZNANSTVENI ZAVOD – PEČUH

CROATICA – BUDAPEST

H

RVATSKI

ZN

ANSTVENIZAVOD

Ivan_Antunovic_borito_2014.indd 1 2014.02.04. 9:16:38

2500 Ft

2000 Ft

2000 Ft

CROATICA KIADÓ

RVATS K IK N J IŽ EVN I VC IU MAĐAR S KO J

CROATICA KIADÓ

HR

VA

TSK

I K

NJI

ŽE

VN

ICI

U M

AĐ

AR

SKO

J •

RRVVAATTSS KK IIK N JK N JK N JK N J IIŽŽ EEVVNN II VVC IC IC IUU MMAAĐĐAAR SR SR S KKOO JJ

Ivan_Petres_BORITO_UTANNYOMAS.indd 1 2014.02.04. 13:29:18

tiskara, uredništvo

Lijepaknjiževnost• potražimo sunce

• Mirisi vrbika

• pruži mi ruku...

• Időmalom

• Ügyeskedő

• egér-eldorádó

• Nezasitni Miško, Hvalisavi pjetlić

• a vadló

• szeretem a dzsúdót, szeretem sandrát

• san o majci

• Na tom našom nátoni

• dragoljubi i krizanteme – sarkantyúkák és krizantémok

• plajgorski zvoni

• Židanski dičaki

• po dugoj cesti

• Od Kaptola do ludoviceuma – a Kaptoltól a ludovikáig

• Jegyezd le, kérlek

• dječji snovi

• Ženidba kraljevića žabe – a békakirályfi házassága

• Iz dubine

• Odbrana i posljednji dani

• Hrvatski narodni običaji, pjesme i pripovijetke iz pečuha i okolice seoske bajke i bajalice – crtice

szép

irod

alo

m

23

Szépirodalom

Katarina gubrinski takač Potražimo SunceCroatica, Budimpešta, 2006. · Broj stranica: 156, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2006. · Oldalszám: 156, 17 × 24 cm

Marko dekić BodoljašMirisi vrbikaPjesme i prijevodi


Marko dekić BodoljašPruži mi ruku...Croatica, Budimpešta, 2011. · Broj stranica: 248, 14 × 20 cmCroatica, Budapest, 2011. · Oldalszám: 248, 14 × 20 cm

1800 Ft

2000 Ft

2000 Ft

lije

pa

knjiž

evn

ost

24

lászló devecseryNezasitni Miško, Hvalisavi pjetlić + CDCroatica, Budimpešta, 2009. · Broj stranica: 72, 21 × 30 cmCroatica, Budapest, 2006. · Oldalszám: 72, 21 × 30 cm

devecsery lászlóEgér-EldorádóMišji El DoradoCroatica, Budimpešta, 2014. · Broj stranica: 72, 21 × 30 cmCroatica, Budapest, 2014. · Oldalszám: 72, 21 × 30 cm

devecsery lászlóÜgyeskedőCroatica, Budimpešta, 2013. · Broj stranica: 88, 14 × 20 cmCroatica, Budapest, 2013. · Oldalszám: 156, 14 × 20 cm

EGÉR-ELDORÁDÓDevecsery László

MIŠJI EL DORADO

Fordította • Prijevod: Győrvári Gábor ZoltánIllusztrálta • Crteži: Őszi Zoltán

eger-eldorado_borito.indd 3 2014.05.22. 15:17:42

ÜgyeskedőDevecsery László

croatica kiaDó • buDapest

ugyeskedo_borito.indd 1 2014.02.04. 8:50:18

devecsery lászlóidőmalomCroatica, Budimpešta, 2009. · Broj stranica: 140, 14 × 20 cmCroatica, Budapest, 2009. · Oldalszám: 140, 14 × 20 cm

2500 Ft

2000 Ft

2900 Ft

2400 Ft

szép

irod

alo

m

25

Božidar prosenjaka vadlóCroatica, Budimpešta, 2002. · Broj stranica: 176, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2002. · Oldalszám: 176, 17 × 24 cm

danica Juričić spasovićSzeretem a dzsúdót, szeretem SandrátCroatica, Budimpešta, 2014. · Broj stranica: 304, 14 × 21 cmCroatica, Budapest, 2014. · Oldalszám: 304, 14 × 21 cm

2000 Ft

2000 Ft

1500 Ft

2000 Ft

Ðuso Šimara pužarovSan o majcistihovi


gregor papučekNa tom našom nátoniBásne a anekdoty

Croatica, Budimpešta, 2009. · Broj stranica: 136, 11× 16 cmCroatica, Budapest, 2009. · Oldalszám: 136, 11 × 16 cm

lije

pa

knjiž

evn

ost

26

Ivan HorvatŽidanski dičakiCroatica, Budimpešta, 2001. · Broj stranica: 104, 12 × 19 cmCroatica, Budapest, 2001. · Oldalszám: 104, 12 × 19 cm

anton slavićPlajgorski zvoniCroatica, Budimpešta, 2007. · Broj stranica: 156, 12 × 20 cmCroatica, Budapest, 2007. · Oldalszám: 156, 12 × 20 cm

Katarina gubrinski takač Dragoljubi i krizanteme –Sarkantyúkák és krizantémok66 haiku


1500 Ft

2000 Ft

1500 Ft

2500 Ft

lajoš ŠkrapićPo dugoj cestiCroatica, Budimpešta, 2012. · Broj stranica: 196, 12 × 20 cmCroatica, Budapest, 2012. · Oldalszám: 196, 12 × 20 cm

szép

irod

alo

m

27

2500 Ft

Istvan lőkösod Kaptola do Ludoviceumaa Kaptoltól a LudovikáigCroatica, Budimpešta, 2013. · Broj stranica: 388, 12 × 20 cmCroatica, Budapest, 2013. · Oldalszám: 388, 12 × 20 cm

Jasmin Imomović Jegyezd le, kérlek Croatica, Budimpešta, 2010. · Broj stranica: 296, 12 × 20 cmCroatica, Budapest, 2010. · Oldalszám: 296, 12 × 20 cm

2500 Ft

Ženidba kraljevića žabea békakirályfi házasságaBajka / tündérmese


2000 Ft

Dječji snoviurednica: Jolanka tišler


2000 Ft

lije

pa

knjiž

evn

ost

28

ladislav Hekaobrana i posljednji daniCroatica, Budimpešta, 2003. · Broj stranica: 208, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2003. · Oldalszám: 208, 17 × 24 cm

Nikola tordinacHrvatski narodni običaji, pjesme i pripovijetke iz Pečuha i okoliceSeoske bajke i bajalice – crticeCroatica, Budimpešta, 2010. · Broj stranica: 306, 21 × 30 cmCroatica, Budapest, 2010. · Oldalszám: 306, 21 × 30 cm

Roza Vidakovićiz dubineCroatica, Budimpešta, 2007. · Broj stranica: 92, 12 × 18 cmCroatica, Budapest, 2007. · Oldalszám: 92, 12 × 18 cm

1500 Ft

2000 Ft

2500 Ft

Nik

ola

Tord

inac

Hrvatski narodni običaji, pjesme i pripovijetke iz Pečuha i okolice

Seoske bajke i bajalice – crtice

Nikola Tordinac

Hrv

atsk

i nar

odni

obi

čaji,

pje

sme

i pri

povi

jetk

e iz

Peč

uha

i oko

lice

/ Seo

ske

bajk

e i b

ajal

ice

– cr

tice

CROATICA

Tordanic-borito:Layout 1 2010.04.07. 19:06 Page 1

radio Croatica

Likovna izdanja• Čarolije svakodnevnoga –

a hétköznapi dolgok varázslata

31

Mű

vész

eti k

iad

ás

Művészeti kiadás

Čarolije svakodnevnoga a hétköznapi dolgok varázslataurednici: dr. Mijo Karagić, dr. dinko Šokčević


2500 Ft

Hrvatskikalendar• 2003

• 2004

• 2005

• 2006

• 2007

• 2008

• 2009

• 2010

• 2011

• 2012

• 2013

Ho

rvát

kal

end

áriu

mo

k

33

Horvát kalendáriumok

Hrvatski Kalendar

Croatica, Budimpešta, 2007.–2014. · 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2007.–2014. · 17 × 24 cm

800 Ft

HRVATSKIKALENDAR

2014

Horvatski_kalendar_2014_BORITO.indd 1 2013.11.22. 13:00:53

• 2003• 2004• 2005• 2006• 2007• 2008• 2009

• 2010• 2011• 2012• 2013• 2014

Hrvatskiglasnik

• 2000

• 2001

• 2002

• 2003

• 2004

• 2005

• 2006

• 2007

• 2008

• 2009

• 2010

• 2011

• 2012

• 2013

• 2014

35

a m

agya

rors

zág

i ho

rvát

ok

het

ilap

ja

a magyarországi horvátok hetilapja

Hrvatski glasnikCroatica, Budimpešta, 2000.–2014. · 21 × 30 cmCroatica, Budapest, 2000.–2014. · 21 × 30 cm

200 Ft

Pogledi

• pogledi 2003/1.

• pogledi 2003/2.

• pogledi 2003/3.

• pogledi 2003/4.

• pogledi 2004/1.

• pogledi 2004/2.

• pogledi 2005/1.

• pogledi 2006/1-2.

• pogledi 2007/1.

• pogledi 2007/2.

pog

led

i

37

Pogledi 2003/1.Croatica, Budimpešta, 2003. · Broj stranica: 100, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2003. · Oldalszám: 100, 17 × 24 cm

Pogledi 2003/2.Croatica, Budimpešta, 2003.· Broj stranica: 120, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2003. · Oldalszám: 120, 17 × 24 cm

Pogledi


1500 Ft

1500 Ft

1500 Ft

pog

led

i

38


Pogledi 2004/2.Croatica, Budimpešta, 2004. · Broj stranica: 140, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2004. · Oldalszám: 140, 17 ×24 cm



1500 Ft

1500 Ft

1500 Ft

1500 Ft

pog

led

i

39

Pogledi 2006/1-2.Croatica, Budimpešta, 2006. · Broj stranica: 136, 17 × 24 cmCroatica, Budapest, 2006. · Oldalszám: 136, 17 × 24 cm



1500 Ft

1500 Ft

1500 Ft

Udžbenici• Horvát nyelv középfokon I.

• Horvát nyelv középfokon II.

41

Ho

rvát

kö

nyv

ek

gargerné skrapits JuditHorvát nyelv középfokon i. Croatica, Budimpešta, 2012. · Broj stranica: 212, 21 × 30 cm, Ct–1141/ICroatica, Budapest, 2012. · Oldalszám: 212, 21 × 30 cm, Ct–1141/I

gargerné skrapits JuditHorvát nyelv középfokon ii. Croatica, Budimpešta, 2012. · Broj stranica: 144, 21 × 30 cm, Ct–1141/IICroatica, Budapest, 2012. · Oldalszám: 144, 21 × 30 cm, Ct–1141/II

Nyelvkönyvek

3500 Ft

3500 Ft

6500 Ft

a két könyv együtt

Udžbenici• Hrvatski jezik i književnost, narodopis, pjesmarice,

digitalizirani obrazovni programi – Horvát nyelv és irodalom, népismeret, ének-zene, digitális tananyag

• glazbeni odgoj

• Bolgár nyelv és irodalom, népismeret

• szlovén nyelv és irodalom, népismeret

• görög nyelv és irodalom, népismeret

• Román nyelv és irodalom, ének-zene

• Beás, Romani nyelv és irodalom, népismeret

a tankönyvek árai megtalálhatóak a tankönyvjegyzékben, a honlapunkon:

www.croatica.hu

43

tankönyvekHorvát nyelv és irodalom,

népismeret, ének-zene

Ðuro FrankovićNarodopisČitanka za učenike od 1. do 4. razreda osnovne škole

Croatica, Budimpešta, 2001. · Broj stranica: 136, 21 × 27 cm, Ct–1127Croatica, Budapest, 2001. · Oldalszám: 136, 21 × 27 cm, Ct–1127

Ðuro FrankovićNarodopisČitanka za učenike 5.–8. razreda Croatica, Budimpešta, 2014. · Broj stranica: 275, 17 × 24 cm, Ct–1142Croatica, Budapest, 2014. · Oldalszám: 275, 17 × 24 cm, Ct–1142

Ðuro FrankovićNarodopisantologija za učenike 5.–8. razreda Croatica, Budimpešta, 2014. · Broj stranica: 284, 17 × 24 cm, Ct–1143Croatica, Budapest, 2014. · Oldalszám: 284, 17 × 24 cm, Ct–1143

Ho

rvát

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et,

ének

-zen

e

Narodopis

HORVÁT NÉPISMERET 9.–12. OSZTÁLYHORVÁT NYELVŰ ÉS KÉTTANNYELVŰ

NYELVOKTATÓ ISKOLÁK RÉSZÉRE

Antologija za učenike5.–8. razreda

CT–1143

Đuro Franković

Đur

o Fr

anko

vić

• N

aro

dop

is•

Ant

olog

ija 5

.–8.

bor antologia 5-8_Layout 1 2014.06.24. 19:38 Page 1

Narodopis

HORVÁT NÉPISMERET 9.–12. OSZTÁLYHORVÁT NYELVŰ ÉS KÉTTANNYELVŰ


Čitanka za učenike5.–8. razreda

CT–1142

Đuro Franković

Đur

o Fr

anko

vić

• N

aro

dop

is•

Čita

nka

5.–8

.

44

anica torjanacMoj hrvatski 1.Slikovnica za prvi razred osnovne škole s predmetnom nastavom


anica torjanacMoj hrvatski 1.radna bilježnica za 1. razred osnovne škole s predmetnom nastavom

Croatica, Budimpešta, 2011. · Broj stranica: 156, 21 × 30 cm, Ct–1131/MCroatica, Budapest, 2011. · Oldalszám: 156, 21 × 30 cm, Ct–1131/M

Hrv

atsk

i jez

ik i

knjiž

evn

ost

, n

aro

do

pis

, p

jesm

aric

eÐuro FrankovićNarodopisČitanka za učenike 9–12. razreda Croatica, Budimpešta, 2014. · Broj stranica: 296, 17 × 24 cm, Ct–1144Croatica, Budapest, 2014. · Oldalszám: 296, 17 × 24 cm, Ct–1144

Ðuro FrankovićNarodopisantologija za učenike 9–12. razreda Croatica, Budimpešta, 2014. · Broj stranica: 248, 17 × 24 cm, Ct–1145Croatica, Budapest, 2014. · Oldalszám: 248, 17 × 24 cm, Ct–1145Narodopis

HORVÁT NÉPISMERET 9–12. OSZTÁLYHORVÁT NYELVŰ ÉS KÉTTANNYELVŰ


Antologija za učenike9–12. razreda

CT–1145

Đuro Franković

Đur

o Fr

anko

vić

• N

aro

dop

is•

Ant

olog

ija 9

–12.

bor antologia 9-12_Layout 1 2014.06.24. 17:42 Page 1

Narodopis

HORVÁT NÉPISMERET 9–12. OSZTÁLYHORVÁT NYELVŰ ÉS KÉTTANNYELVŰ


Čitanka za učenike9–12. razreda

CT–1144

Đuro FrankovićĐ

uro

Fran

kovi

ć• N

aro

dop

is•

Čita

nka

9–12

.

45

anica torjanacMoj hrvatski 3.Čitanka za treći razred osnovne škole s predmetnom nastavom


anica torjanacMoj hrvatski 3.radna biiježnica za treći razred osnovne škole s predmetnom nastavom


anica torjanacMoj hrvatski 2.Čitanka za drugi razred osnovne škole s predmetnom nastavom


anica torjanacMoj hrvatski 2.radna biiježnica za drugi razred osnovne škole s predmetnom nastavom


Ho

rvát

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et,

ének

-zen

e

46

Jolanka tišlerMoj hrvatski 5. Čitanka za treći razred osnovne škole s predmetnom nastavom


Jolanka tišlerMoj hrvatski 5. radna bilježnica za peti razred osnovne škole s predmetnom nastavom


anica torjanacMoj hrvatski 4.Čitanka za četvrti razred osnovne škole s predmetnom nastavom


anica torjanacMoj hrvatski 4.radna bilježnica za četvrti razreda osnovne škole s predmetnom nastavom


Hrv

atsk

i jez

ik i

knjiž

evn

ost

, n

aro

do

pis

, p

jesm

aric

e

47

Jolanka tišlerMoj hrvatski 6. Čitanka za šesti razred osnov ne školes predmetnom nastavom


Jolanka tišlerMoj hrvatski 6. radna bilježnica za gramatiku






Ho

rvát

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et,

ének

-zen

e

48

ana Škrapić timar – Judita ŠkrapićNaš materinski jezik 1. razredČitanka


Čaba HorvathNaš materinski jezik 1. razredradna bilježnica






Hrv

atsk

i jez

ik i

knjiž

evn

ost

, n

aro

do

pis

, p

jesm

aric

e

49

Škrapić timar – Judita ŠkrapićNaš materinski jezik 2. razredČitanka




ana Škrapić timar – Judita Škrapić-gargerNaš materinski jezik 3. razred Čitanka




Ho

rvát

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et,

ének

-zen

e

50

ana Škrapić timar – Judita Škrapić-gargerNaš materinski jezik 5. razredČitanka








Hrv

atsk

i jez

ik i

knjiž

evn

ost

, n

aro

do

pis

, p

jesm

aric

e

51







ana skrapić timar – Judita Škrapić-gargerNaš materinski jetik 7. razredČitanka


Ho

rvát

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et,

ének

-zen

e

52

stipan pančićPjesmarica 1. Udžbenik glazbenog odgoja u prvom razredu osnovne škole


stipan pančićPjesmarica 2. Udžbenik glazbenog odgoja u drugom razredu osnovne škole


ana skrapić timar – Judita Škrapić-gargerNaš materinski jetik 8. razredČitanka




Ana Škrapić-Timar –Judita Škrapić-Garger

NašmaterinskijezikČitanka

8. razred

Čaba Horvath

NašmaterinskijezikRadna bilježnica

8. razred

Hrv

atsk

i jez

ik i

knjiž

evn

ost

, n

aro

do

pis

, p

jesm

aric

e

53

stipan pančićPjesmarica 3. Udžbenik glazbenog odgoja u trećem razredu osnovne škole


stipan pančićPjesmarica 5. Udžbenik glazbenog odgoja u petom razredu osnovne škole


Jerkić Mario – Romácz lászlóFöldrajzi szakkifejezések szótára – rječnik izraza iz zemljopisaCroatica, Budimpešta, 2014. · Broj stranica: 192, 14 × 18 cm, Ct–1150Croatica, Budapest, 2014. · Oldalszám: 192, 14 × 18 cm, Ct–1150

stipan pančićPjesmarica 4. Udžbenik glazbenog odgoja u četvrtom razredu osnovne škole


Jerkić Mario – Romácz László

Földrajzi szakkifejezések

szótára

Rječnik izraza iz zemljopisa

Croatica • Budapest

Croatica Nonprofi t Kft.

Horvát tannyelvű, kétnyelvű és nyelvoktató iskolák részére

CT–1150

Föld

rajz

i sza

kkif

ejez

ések

szó

tára

• R

ječn

ik iz

raza

iz z

emljo

pis

a

Ho

rvát

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et,

ének

-zen

e

54

Digitalizirani obrazovni programid

igita

lizira

ni o

bra

zovn

i pro

gra

mi

Kedves tiborVjeverica Verica

Kedves tiborMoj hrvatski 1.




teklits tamásSzókincsfejlesztő program

GOVORI HRVATSKI!

55

tamburaška početnicaurednik: stipan KrekićCroatica, Budimpešta, 2003. · Broj stranica: 104, 21 × 30 cmCroatica, Budapest, 2003. · Oldalszám: 104, 21 × 30 cm

Najpjevanije hrvatske pjesmeCroatica, Budimpešta, 2010. · Broj stranica: 88, 21 × 30 cmCroatica, Budapest, 2010. · Oldalszám: 88, 21 × 30 cm

gla

zben

i od

go

j

2400 Ft

2500 Ft

Glazbeni odgoj

56

tankönyvekBolgár nyelv és irodalom, népismeret

Canka MarinovaBolgár tankönyv 1. Croatica, Budapest, 2012. · Oldalszám: 144, 21 × 30 cm, Ct–6101

Canka MarinovaBolgár munkafüzet 1. Croatica, Budapest, 2012. · Oldalszám: 88, 21 × 30 cm, Ct–6101/M

aszja szabeva JuricskayBolgár népismeret 1–4. Croatica, Budapest, 2009. · Oldalszám: 280, 21 × 30 cm, Ct–6111

Bo

lgár

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et

57

aszja szabeva JuricskayBolgár népismeret 1–4. munkafüzetCroatica, Budapest, 2011. · Oldalszám: 80,19 × 27 cm, Ct–6111

Videnova KrasimiraBolgár harangszóiskola-előkészítő

Croatica, Budapest, 2014. · Oldalszám: 84, 20 × 29 cm, Ct–6111

Bo

lgár

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et

Előkészületben lévő bolgár kiadványok

• Bolgár nyelv 3–4. Munkafüzet Cd



• Bolgár népismeret 5–8. tankönyv és munkafüzet

• Bolgár népismeret 9–12. tankönyv és munkafüzet tanári kézikönyv Kislexikon (Cd) digitális tananyag (Cd)

• Bolgár nyelv iskolai előkészítő Munkafüzet

58

tankönyvekSzlovén nyelv és irodalom, népismeret

szlo

vén

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et

Marija KozarSpoznavanje slovenstva Učbenik za 5–6. razred


Marija Kozar – Francek MukičSpoznavanje slovenstva Učbenik za 1–4. razred


Marija Kozar – Francek MukičSpoznavanje slovenstva Učbenik za 7–10. razred


59

szlo

vén

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et

Marija Kozar – Francek MukičSpoznavanje slovenstva Berilo za 7–10. razred


Cvetko Marietaigraje v slovenščino 1. Slikanica za 1. razred


domján lászlóPriročnik tanári kézikönyv 1. osztály


Neubauer Ibolya – lázár Éva – Faschingné libricz Irénigraje v slovenščino 2. Učbenik za 2. razred


60

Neubauer Ibolya – lázár Éva – Faschingné libricz IrénZ dobro voljo slovenščino 3. Učbenik za 3. razred


Neubauer Ibolya – lázár Éva – Faschingné libricz IrénZ dobro voljo slovenščino 4. Učbenik za 4. razred


Neubauer Ibolya – lázár Éva – Faschingné libricz Irénigraje v slovenščino 2. Jezikovna vadnica za 2. razred


Neubauer Ibolya – lázár Éva – Faschingné libricz IrénZ dobro voljo slovenščino 3. Jezikovna vadnica za 3. razred


szlo

vén

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et

61

szlo

vén

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et

Valerija pergerPozdravljena, slovenščina! 5.Croatica, Budapest, 2009. · Oldalszám: 132, 17 × 24 cm, Ct–3117

Valerija pergerPozdravljena, slovenščina! 6.Croatica, Budapest, 2009. · Oldalszám: 112, 17 × 24 cm, Ct–3122

Valerija pergerPozdravljena, slovenščina! 5. Delovni zvezek

Croatica, Budapest, 2009. · Oldalszám: 88, 17 × 24 cm, Ct–3117/M

Neubauer Ibolya – lázár Éva – Faschingné libricz IrénZ dobro voljo slovenščino 4. Jezikovna vadnica za 4. razred


62

erika glanzSpoznavanje slovenskega jezika 9. Berilo


erika glanzSpoznavanje slovenskega jezika 10. Berilo


erika glanzSpoznavanje slovenskega jezika 9. Delovni zvezek


Valerija pergerPozdravljena, slovenščina! 6. Delovni zvezek


szlo

vén

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et

63

szlo

vén

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et

erika glanzSpoznavanje slovenskega jezika 10. Delovni zvezek


Holecz ÁgnesPriročnik za vzgojiteljice in vzgojitelje Croatica, Budapest, 2014. · Oldalszám: 80, 21× 30 cm, Ct–3110

Előkészületben lévő szlovén kiadványok

• szlovén népismeret 11–12. tankönyv tanári kézikönyv dVd

• szlovén nyelv 5. osztály tankönyv és munkafüzet




• szlovén nyelv tanári kézikönyv

• szlovén irodalom 7. osztály tankönyv és munkafüzet

• szlovén irodalom 8. osztály tankönyv és munkafüzet

• szlovén nyelv és irodalom (Cd)

• szlovén elektronikus szótár (Cd)

Holecz Ágnes

Priročnik za vzgojiteljice in vzgojitelje

CT–3110

Szlovén nyelvű iskolai előkészítő(Óvodai)

64

tankönyvekGörög nyelv és irodalom, népismeret

gö

rög

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et

Nagyné szabó antigonéGörög népismeret 1–4.Croatica, Budapest, 2011. · Oldalszám: 144, 21 × 30 cm, Ct–5111

Nagyné szabó antigonéGörög népismeret 1–4. munkafüzetCroatica, Budapest, 2011. · Oldalszám: 72, 21 × 30 cm, Ct–5111/M

agárdi elektraGörög nyelv 3–4.Croatica, Budapest, 2011. · Oldalszám: 200, 21 × 30 cm, Ct–5112

65

gö

rög

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

et

Janakakisz NóraGörög nyelv 9–12.Croatica, Budapest, 2011. · Oldalszám: 272, 17 × 24 cm, Ct–5113

dr. partics KrisztinaGörög olvasókönyv 5–6.Croatica, Budapest, 2009. · Oldalszám: 204, 21 × 30 cm, Ct–5114

Maria sztoilovaGörög olvasókönyv 7–8.Croatica, Budapest, 2012. · Oldalszám: 176, 21 × 30 cm, Ct–5115

Maria sztoilovaGörög munkafüzet 7–8.Croatica, Budapest, 2012. · Oldalszám: 104, 21 × 30 cm, Ct–5115/M

66

gö

rög

nye

lv é

s iro

dal

om

, n

épis

mer

etElőkészületben lévő görög kiadványok

• görög 1–2. osztály Munkafüzet Betűkártya Hanganyag (Cd)

• görög 3–4. osztály Munkafüzet Hanganyag (Cd)

• görög 5–6. osztály Munkafüzet

• görög 9–12. osztály Munkafüzet

• görög nyelvkönyv kezdőknek tankönyv és munkafüzet

• görög népismeret 5–8. osztály

• görög népismeret 9–12. osztály

• görög ének 1–4. osztály tankönyv Hanganyag (Cd)

67

tankönyvekromán nyelv és irodalom, ének-zene

Rom

án n

yelv

, iro

dal

om

és

ének

-zen

e

elena Munteanromán nyelv és irodalom 5.tankönyv


elena Munteanromán nyelv és irodalom 6. tankönyv


elena Muntean – Kondoros szőlősiromán nyelv és irodalom 5.Munkafüzet


Rom

án n

yelv

és

irod

alo

m,

ének

-zen

e

68

Rom

án n

yelv

, iro

dal

om

és

ének

-zen

e

Florin Ciobanromán nyelv és irodalom 7.tankönyv


Florin Cioban román nyelv és irodalom 7.Munkafüzet


elena Muntean – tünde Cefan Coraromán nyelv és irodalom 6. Munkafüzet


Veronica garamiCînt şi muzică 3–4.Croatica, Budapest, 2001. · Oldalszám: 92, 17 × 23 cm, Ct–4111

Rom

án n

yelv

és

irod

alo

m,

ének

-zen

e

69

Veronica garami – gh. FlueraşCînt şi muzică 5.Croatica, Budapest, 2001. · Oldalszám: 80, 17 × 23 cm, Ct–4112

Veronica garami – gh. FlueraşCînt şi muzică 6.Croatica, Budapest, 2003. · Oldalszám: 72, 17 × 24 cm, Ct–4113

Rom

án n

yelv

, iro

dal

om

és

ének

-zen

e

Rom

án n

yelv

és

irod

alo

m,

ének

-zen

e

70

tankönyvekBeás, romani nyelv és irodalom, népismeret

Beá

s, R

om

ani n

yelv

és

irod

alo

m

Nemes gizella Băjsescsé 1. tankönyv


Nemes gizella Băjsescsé 1. Munkafüzet


Radics József – Farkas MáriaCigány népismeret 1–4.Croatica, Budapest, 2012. · Oldalszám: 128, 21 × 30 cm, Ct–7131

Beá

s, R

om

ani n

yelv

és

irod

alo

m

Beá

s, R

om

ani n

yelv

és

irod

alo

m,

nép

ism

eret

71

Rézműves Melindaromani 1. tankönyv


Rézműves Melindaromani 1.Munkafüzet Croatica, Budapest, 2012. · Oldalszám: 104, 21 × 30 cm, Ct–7121/M

Nemes gizella Băjsescsé 2. tankönyv


Nemes gizella Băjsescsé 2.Munkafüzet Croatica, Budapest, 2012. · Oldalszám: 92, 21 × 30 cm, Ct–7112/M

Beá

s, R

om

ani n

yelv

és

irod

alo

m,

nép

ism

eret

72

Beá

s, R

om

ani n

yelv

és

irod

alo

m

Rézműves Melindaromani 2.tankönyv


Rézműves Melindaromani 2.Munkafüzet Croatica, Budapest, 2012. · Oldalszám: 88, 21 × 30 cm, Ct–7122/M

Beá

s, R

om

ani n

yelv

és

irod

alo

m,

nép

ism

eret

Előkészületben lévő tankönyvek

ruszin kiadványok

• Ruszin nyelvkönyv 1. osztály tankönyv és munkafüzet

• Ruszin nyelvkönyv 2. osztály tankönyv és munkafüzet

• Ruszin népismeret 1–4. osztály

• Ruszin alsós nyelvi fejlesztő programok 1–4. osztály digitális tananyag (Cd)

• Ruszin hangos, képes szótár, tesztekkel 1–8. osztály digitális tananyag (Cd)

Lengyel kiadványok

• lengyel irodalom 5–8. osztály tankönyv és munkafüzet Cd

• lengyel népismeret 1–4. osztály tankönyv és munkafüzet Cd

• lengyel népismeret 5–8. osztály tankönyv és munkafüzet Cd

• lengyel iskolai szótár tankönyv Cd

• lengyel történelem tankönyv

CD izdanja• u pinčenoj dragi Ženski jačkarski zbor ljubičica

• Čestit Božić!

• u blatu tragovi

• „Kad budu cvale đurđice”

• Blažen Božić

• „Oj, Baranjo, zelena livado”

• Ritam Cafe

• Koprive

• pjesme

• dunavski Biseri

• Od santova do Mlinkof...

• grajam 2007

• grajam 2008

• Veselá je dedina...

• O, preželjno vrime

• thompson

• Magyarországi Horvátok Keresztény gyűjteménye

75

CD

kia

dás

ok

CD kiadások

U Pinčenoj dragi Ženski jačkarski zbor Ljubičica Petrovo Selo

Čestit Božić! Pučke božićne pjesme i čestitke Hrvata u Mađarskoj

Ðuso Šimara pužarov – Jozo MatoricU blatu tragovi

1800 Ft

1800 Ft

1800 Ft

76

CD

izd

anja

„oj, Baranjo, zelena livado”Ženski pjevački zbor „august Šenoa”

„Kad budu cvale đurđice”Zbor Đurđice

Blažen Božić

ritam CafePjesme za priatelje

1800 Ft

1800 Ft

1800 Ft

1800 Ft

77

CD

kia

dás

ok

KopriveGizdav sam da sam hrvata

Josip gujaš džuretinPjesme

Dunavski Biseripesme i kola

od santova do Mlinkof...

1800 Ft

1800 Ft

1800 Ft

1800 Ft

78

CD

izd

anja

Grajam 2008

Grajam 2007Garnji Čatar

Veselá je dedina...

o, Preželjno vrime...O, preželjno vrime…

Ženski jačkarski zbor LjubičicaTamburaški sastav Koprive

Petrovo Selo

1800 Ft

1800 Ft

1800 Ft

1800 Ft

79

CD

kia

dás

ok

thompsonKoncert u sambotelskom domu sportova savaria

Magyarországi Horvátok Keresztény Gyűjteménye„Dumovits ház” Peresznye

1800 Ft

1800 Ft

Croatica Nonprofit Kft.Felelős kiadó:

Horváth Csaba ügyvezető igazgató

CROatICa1065 Budapest, Nagymező utca 68.

tel.: +36 1 269-1974Fax: +36 1 269-2811

e-mail: [email protected]

Documents

CroatiCa · a Croatica Nonprofit Kft. tevékenysége a magyarországi horvát közösség legfontosabb célja az anyanyelv, az identitás és a nemzeti öntudat megőrzése. az írott