УПРАВЛЕНИЕ КУЛЬТУРЫ ВОЛОГОДСКОГО ОБЛИСПОЛКОМА ВОЛОГОДСКОЕ ОБЛАСТНОЕ XOPOiBOE ОБЩЕСТВО

Р У С С К И Е НАРОДНЫЕ ПЕСНИ

ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ

Составление, .вступительная статья, 'комментарии

М. Б о н ф е л ь д а

СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО 1973

л

НАРОДНОЕ МУЗЫКАЛЬНО-ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО ВОЛОГОДСКОГО КРАЯ

I

В 1618 году от берегов Англии отошел ко­рабль с посольством в Россию. Посольство возглавил «князь Дудлей Фомин Дигес» 1, как его именовали ,в русских грамотах.

Для .встречи посла через Вологду и Устюг был отправлен дворянин Федор Васильевич Уваров. Сам посол, «наслушавшись рассказов о нахождениях поляков, которые бродили в разных направлениях, так был запуган, что, еще не дожидаясь встречи с Уваровым, само­вольно возвратился из Холмогор в Архан­гельск и уехал в Англию » 2.

Среди тех членов посольства, кто не уехал с послом и остался зимовать в России, наибо­лее интересной фигурой был священник Ричард Джемс. Всю зиму 1618/19 года он про­вел в Холмогорах. Будучи чело!веком куль­турным, он заинтересовался духовным богат­ством народа неведомой ему страны. Именно для Джемса были сделаны, возможно, первые в России записи народных песен.

«Академику Гамелю посчастливилось найти среди бумаг Джемса принадлежавшую ему записную книжку. ... Тут нашлось шесть великорусских исторических и лирико-эпи­ческих песен, записанных русским хорошо грамотным, а, может быть, даже и книжным человеком ,и переданных в полной их свежес­ти и непосредственности» 3.

1 Duddlie D iggs.2 С и м о н и, с. II—III (здесь и далее полные дан­

ные об упомянутых изданиях см. в указателе библио­графических сокращений в конце книги).

3 Там же, с. IV — V.

Так неизвестный нам по имени русский человек в глухую для Русского государства пору положил начало собирательству поэти­ческого богатства Северного к р а я 4.

Если и просто грамотный человек в Рос­сии того времени встречался нечасто, то му­зыкально-грамотный — являл собою и вовсе редкость, особенно в далеком от столицы Вологодском крае. Лишь почти два века спус­тя появились первые нотные записи напевов народных песен этого края, сведения о кото­рых дошли до нашего времени.

«Академик В. И. Срезнеисмий приобрел в Великом Устюге нотный песенник конца XVIII века, в который вошли лирические, масленичные свадебные, хороводные, под­блюдные и другие народные песни» 5. Следует добавить, что речь идет, конечно, о рукопис­ных сборниках, созданных также неведомы­ми для нас собирателями. А до появления первой публикации напевов вологодских пе­сен оставался еще один век.

II

«70—90 годы ознаменованы выходом в свет сборников, в которых русские народные песни предстают как сокровища не только поэтического, но и музыкального творчества русского народа. Значительное место в этих собраниях занимает и вологодская песня»6.

4 Подробный очерк о вологодском устно-поэтичес­ком фольклоре и его собирательстве см .: Г у р а , с. V —XX.

5 В. И. С р е з н е в с к и й . Отчет отделению рус­ского языка и словесности АН о поездке в Олонецкую, Вологодскую и Пермскую губернии (июнь 1902 года). СПБ, 1904. Цитируется п о : Г у р а, с. VII. Там ж е указание на подобный сборник, приобретенный в Кад- никовском уезде.

6 С. И. М и н ц , Н. И. С а в у ш к и н а. Сказки и песни Вологодской области. М., 1955, с. 17.

3

Пионером в этой области стал Федор Ника- норович Лаговский (1850—1920). Родился Ф. Н. Лаговский в погосте Троица-Чудца, Галичского уезда, Костромской губернии. Сын бедного деревенского дьякона, он рано проявил незаурядные музыкальные способ­ности и хороший певческий голос. Духовное училище, архиерейский хор, наконец, семи­нария — обычный путь талантливого челове­ка из духовной среды. Но, повзрослев, Лагов­ский резко меняет курс: после четвертогокласса, не закончив семинарии, он поступает на юридический факультет Петербургского университета. Необходимость не только про­кормиться, но и помогать нищенски бедной семье отца заставляет Лаговокого зарабаты­вать пением в церковных хорах, а затем и вовсе оставить, не закончив, университет. Ф. Н. Лаговский поступает на службу в Че­реповецкое реальное училище в качестве учи­теля пения. Здесь, в Череповце, прошла вся его остальная жизнь. Он преподавал в реаль­ном училище, в учительской гимназии и тех­ническом училище, служил секретарем ок­ружного суда 1.

Лаговский страстно любил народную пес­ню, был неутомимым ее собирателем и при­ложил немало сил и средств для подготовки публикации записанных им сокровищ.

Сборник Ф. Н. Лаговокого, представляв­ший собой, по замыслу автора, первый вы­н у т , был издан в Череповце в 1877 году. Но­ты к нему печатались в Петербурге и были там изданы годом раньш е8. В сборник вошло 135 посиделочных, хороводных и плясовых песен.

Н а фоне тогдашних публикаций народной песни сборник был поистине уникален. Уни­верситетская подготовка его автора в сочета­нии с огромным трудолюбием и страстной любовью к делу привели к созданию одного из первых полноценных с научной точки зре­ния собраний русских песен с напевами. При­чем, Лаговский вполне сознательно поставил перед собой эту цель и оделал все возможное для ее достижения. Вот, что он пишет в преди­словии к сборнику: «Существующие немно­гие сборники этого отдела песен 9 представля­ются односторонними: одни содержат текст песен, не знакомя с другой важнейшей сторо­ной их—напевом, другие — нотные предлага­ют вниманию общества какие-то обрывки на-

7 Биография Ф. Н. Лаговского излагается по пре­дисловию Вас. Смирнова ко II выпуску сборника. См.: Л а г о в с к и й II, с. 25— 26.

8 Л а г о в с к и й 1, Л а г о в с к и й 1а.3 Имеются в виду «бытовые песни» — в этот «от­

дел» Лаговский включает все песенные жанры, кро­ме эпических и исторических песен.

родного творчества (речь, вероятно, идет о предельно сокращенных текстах песен. — М. Б)* 10.

Там же, в предисловии, Ф. Н. Лаговский очертил методологические принципы, привед­шие его к созданию сборника иного типа.

«Строго придерживаясь действительности, я, во-первых, подробно обозначил местность, цце поется каж дая из помещенных здесь пе­сен, и имена и фамилии певцов, во-вторых, поместил только то, что слышал своими уш а­ми, стараясь по возможности передать мест­ный выговор и напев; а так как некоторые песни поются неодинаково, то я поместил раз­ные их напевы» и. К этому необходимо доба­вить, что, хотя комментариев к песням как самостоятельного раздела в сборнике нет, пес­ни сопровождаются подстрочными примеча­ниями, в которых дана ссылка на близкие или параллельные тексты в других сборни­ках. Причем, Лаговский, обнаруживая об­ширную эрудицию, ссылается почти на все значительные сборники народных песен, ра­нее увидевшие свет. Только из изданий песен с напевами в предисловии и примечаниях упомянуты сборники Альбрехта, Балакирева, Бернарда, Вильбоа, Воротникова, Гурилева, Кашина, Прача. В предисловии к сборнику Лаговский дает и краткую диалектологичес­кую справку.

Таким образом, сборник сохраняет и по­ныне свое значение не только как первый, в котором были помещены напевы вологодских песен, но и как одно из первых русских на­учно-этнографических изданий, посвященных народной песне.

Огромный вклад в дело публикации во­логодского фольклора внес большой знаток Северного края, видный собиратель произве­дений народного творчества Н. А. Иваниц­кий 13. Не будучи музыкантом, он ограничи­вается записью текстов народных песен. Но к одной из его публикаций были приложены и ноты с записью напевов, сделанной М. Кук- линым 13.

Общество любителей естествознания, ан­тропологии и этнографии, в «Известиях» ко­торого и увидели свет вологодские песни, за­писанные Н. А. Иваницким и М. Куклиным, и Песенная комиссия Русского географичес­

10 Л а г о в с к и й 1. Предисловие, с. 1.11 Там же.12 См. вступительную статью Н. В. Новикова

«Н. А . Иваницкий и его фольклорное собрание» в кни­ге: «Иваницкий Н. А . Песни, сказки, пословицы, со­бранные в Вологодской губернии». Вологда, 1960.

13 Известия Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии, том XIX, 1890 г. Труды этнографического отдела, том XI, вып. II, с. 221— 231 с нотным приложением.

4

кого общества в 90-е и 900-е годы осуществ­ляют целый ряд публикаций, в том числе и музыкально поэтического фольклора Воло­годского края 14.

Все эти сборники отличаются строгой на­учной достоверностью материала, широким охватом песенных жанров, обязательным при­сутствием .и текста и нотной записи напева песни.

В собирательской и издательской деятель­ности приняли активное участие даровитые музыканты, композиторы О. Г. Дютш, С. М. Ляпунов, И. В. Некрасов. В этих публикациях помещались работы замечательных фолькло- ристов-энтузиастов самого разного масшта­ба — от учителя Вологодского духовного учи­лища А. Н. Попова до одной из самых зна­чительных фигур в русской фольклористи­ке — Е. Э. Линевой.

Девяностые годы отмечены выходом в свет двух сборников, изданных Песенной комис­сией, куда вошел и музыкально-поэтический фольклор Вологодской области15. Особенно много песен нашего края помещено во втором из них, составленном Ф. М. Истоминым и С. М. Ляпуновым. Ими были обследованы четыре волости, находящиеся на берегах Ку венского озера: Кубенская, Новленокая, Березниковская и Нефедовокая. Экспедиция побывала в Тотьме и Тотемоком уезде «в его наиболее удаленных и глухих частях, посе­тив на юго-восточной его окраине волость Бабозерсиую и на северо-восточной — волость Бережнослободскую и так называемую Кок- шеньгу в составе двух волостей: Шевдениц- кой и Спасской». Кроме этого экспедиция за­писала песни в Великом Устюге и близлежа­щих слободе и волости, а также в г. Николь- ске 16.

Два сборника Е. Э. Линевой «Великорус­ские песни в народной гармонизации» (1904 и 1909 гг.) знаменовали собой новое качество ■в з а п и с и и понимании музыкальной стороны народной песни.

Использование при собирании песен фоно­графа открыло пути значительно более точ­ной фиксации удивительного, свойственного исключительно русским на!родным песням многоголосия.

14 Вологодская область не совсем совпадает гра­ницами с бывшей Вологодской губернией. Так, напри­мер, она включает бывший Вытегорский уезд Олонец­кой губернии, Белозерский, Череповецкий и другие уезды Новгородской губернии и т. п. Во вступительной статье и комментариях Вологодская область, как пра­вило, рассматривается в ее современных администра­тивных границах.

15 И с т о м и н - Д ю т ш (1894) и И с т о м и н - Л я - п у н о в (1899). Первый из них посвящен Архангель­ской и Олонецкой губерниям (см. сноску 14).

16 И с т о м и н-Л я п у н о в, с. IX —X.

Неутомимая, страстная искательница на­родных музыкально-поэтичеоких сокровищ Е. Э. Линева глубоко понимала единство поэ­тического текста и напева народной песни. «Для народного певца, — писала он а ,— текст немыслим без напева, а напев без тек­ста. Это правило должно быть священно и для собирателя» 17.

Оба сборника Е. Линевой включают в себя: песни Вологодской области. В первый выпуск вошли белозерокие песни, а во второй — пес­ни, собранные в Череповецком, Кирилловском и Белозерском уездах бывшей Новгородской губернии. Оба сборника предваряются ввод­ными статьями, в которых собирательница делает ряд теоретических обобщений о строе­нии народной песни, характере ее многоголо­сия, особенностях исполнительской манеры пезцов-самародков 18.

В первых двух томах «Трудов этнографи­ческой комиссии Общества любителей естест­вознания, антропологии и этнографии» (1906 и 1911 гг.) помещены интересные и с музы­кальной и с поэтической стороны публикации вологодских песен, подготовленные учителем Вологодского духовного училища А. Н. Попо-. вым: «Русские народные песни и свадебный обряд в деревне Жуково, Никольского уезда, Вологодской губернии» 19 и «Песни села Ле- денгска, Тотемского уезда, Вологодской гу­бернии» 20.

Конечно, учитель из глухой губернии не мог располагать современными, только во­шедшими в быт средствами звукозаписи, уж е использованными Е. Э. Линевой. Но он, тем не менее, записывает песни в их многоголос­ном звучании, хотя это стоило немалых тру­дов и народным певцам и собирателю.

«Мелодия и подголоски... тщательно про­верены, причем каж дая песня повторялась несколько раз, а некоторые из них, сложные и трудные по мелодии, были петы по 10 раз и более», — отмечает А. Н. Попов21.

О скрупулезности, с которой он подходил к нотной фиксации напевов, свидетельствует и тот факт, что Попов (одним из первых) об­ратил внимание на интервалы менее полу-

17 Л и н е в а I, с V. Подробно о деятельности Е. Э. Линевой и о роли ее методов в фольклористике смотри: Е. К а н н - Н о в и к о в а. Собирательница на­родных песен Евгения Линева. Редакция и вступи­тельная статья Е. Гиппиуса. М., 1952.

18 Е. Э. Линева, обладая незаурядным литератур­ным дарованием, оставила в этих статьях массу ин­тереснейших сведений и зарисовок музыкального быта крестьян, их взаимоотношения с собирателями и т. п.

19 Т р у д ы I, с. 477— 495, с нотным приложением.10 Т р у д ы II, с. 329— 340, с нотным приложе­

нием.21 Т р у д ы II, с. 331.

тона, столь характерные для народной пес­ни: «Поставленные в скобках диез и бемоль... означают, что здесь певцы делали интервал неопределенного характера: нечто среднеемежду тоном и полутоном» 22.

К перечисленным публикациям примыка­ет выпущенный в 1923 т. усилиями костром­ских краеведов II выпуск сборника Ф. Н. Jla- гавского. К ак пишет в предисловии к п у б л и ­

кации В. Смирнов, «около 50 лет пролежал настоящий труд», так как у его автора, огор­ченного холодным приемом I выпуска, «про­пала охота продолжать издание тогда уже подготовленного второго выпуска песен» 23.

В сборник вошло 200 песен, записанных в Костромской, Вологодской, Новгородской, Нижегородской и Ярославской губерниях. Существенно пополняя, в общем, небогатую копилку музыкально-поэтических публика­ций фольклора Вологодчины, сборник продол­жает I выпуск и по характеру записи напевов относится, конечно, к прошлому веку.

Уникальным в своем раде изданием я®ил- ся вышедший в Ярославле в 1913 году «Сбор­ник деревенских частушек Архангельской, Вологодской, Вятской, Олонецкой, Пермской, Костромской, Ярославской, Тверской, Псков­ской, Новгородской, Петербургской губерний» В. И. Симакова. В него вошло почти 3500 сти­хов, записанных от 86 сказителей и собира­телей ( ib том числе и от 15 жителей Вологод­ской губернии).

«Введение» к сборнику представляет со­бой, в основном, небольшую, но очень инте­ресную хрестоматию из высказываний вы­дающихся русских литераторов и фолькло­ристов о частушке, а завершает сборник под­робнейшая библиография по этому жанру (189 названий). Есть и нотное приложение — одна страничка с образцами напевов часту­шек различных губерний.

Публикуя во «Введении» самые различ­ные высказывания и полемизируя с некото­рыми из их авторов, В. И. Симаков приходит к очень интересному выводу: «...у нас при­нято думать, что частушка 'будто бы явилась губительницей старых песен. Подобный взгляд вряд ли имеет какие-либо веские ос­нования. Тщательные наблюдения нам пока­зывают обратное. На смену старых народных песен идет не частушка, а р о м а н с ы . . . » 2'.

И, наконец, последней по времени, но наи­более значительной и фундаментальной пуб­ликацией является сборник «.Народные песни

22 Т р у д ы И, с. 331.23 Л а г о в с к и й II, с. 26.24 В. И. С и м а к о в . Сборник деревенских часту­

шек. Ярославль, 1913, с XII—XIII (разрядка моя — М. Б.).

Вологодской области. Сборник фонографи­ческих записей под редакцией Е. В. Гиппиуса и 3. В. Эвальд», изданный в 1938 году.

Сборник отличается хорошим подбором песен, тщательной их расшифровкой и позво­ляет судить о бытовании широкого круга пе­сенных жанров.

Дальнейшие музыкальные публикации народных песен Вологодчины включают, пре­имущественно, один ж ан р — частушку, и бу­дут рассмотрены ниже.

Ill

Можно не сомневаться, что и те немного­численные опубликованные материалы, о ко­торых шла речь и рассыпанные по периоди­ческим и другим изданиям отдельные народ­ные песни Вологодской области 25 охватывают только самую незначительную часть богатей­шего и сегодня еще живого наследия.

Зарисовки музыкального быта Вологод­ского Севера свидетельствуют об этом более чем убедительно.

«В десяти северных губерниях, где прожи­вая, где проездом, я слышал много песен...; но признаюсь откровенно, они далеко не про­изводили на меня столь сильного впечатления и глубокого сочувствия к ним, как песни, слышанные мною в Кадникове», — пишет безымянный автор заметки «Несколько слов о народном пении» 26. Далее говорятся: «Слы­шавши все оригинальные оперы..., лет 11 на­зад в Москве и около 2-х в Петербурге, я должен признаться, что кадниковские песен­ницы уступают (конечно, в искусстве, а не в голосе) солисткам столичных театров. Но по­лагаю, что вне последних едва ли где можно встретить подобный безыскусственно-прекрас­ный хор народных песенниц».

Знаменательное признание! Даже в устах образованного человека, каким, понвидимому, и был автор заметки, такое сравнение для того времени было довольно смелым и риско­ванным 27.

Вот еще ряд свидетельств. А. Н. Попов в предисловии к первой из авоих публикаций

25 Многочисленные публикации песен без напевов здесь, естественно, не учитываются.

26 «Архангельские губернские ведомости», 1854, № 4, часть неофициальная.

27 Но как это сравнение перекликается с нашимвеком, когда на столичные сцены спокойно, почти безволнения выходят обычные крестьянки, с натружен­ными руками, только что вырванные из привычногодля них быта; выходят и пением своим покоряютсотни и тысячи людей, наполнивших концертные за­лы. Сейчас, когда этнографический концерт собирает, подчас, больше публики чем иной оперный спектакль, это сравнение ощущается особенно естественным и со­временным.

6

пишет: «...я всегда поражался, что певицы делают всегда одни и те же гармонические сочетания голосов» 28.

Очень интересное замечание об отнюдь не случайном, импровизационном, но закреплен­ном в художественной исполнительской тра­диции многоголосном окладе!

О строгом отношении народных певцов Вологодского края к подголоскам говорит и Е. Э. Линева: «...К подголоскам хороший пе­вец относится весьма разборчиво. Он неохот­но поет с тем, кто из другой местности и поет песню иначе, чем он. «Как не нашей земли, не спеть нам » 2Э. Многоголосное пение, — отме­чает здесь ж е Линева, — есть искусство, к ко­торому певцы любят готовиться «загодя» и пишет о желательности предварительных по­ездок и договоров с песенницами, чтобы они подготовили пение хоровых песен «ар­телью» 30.

Эти заметки русских музыкантов-фоль- клорнетов наводят на размышления. Мы уже как-то «попривыкли» к музыкальной гени­альности русского народа. Но вот иллюстра­ция, какой непостижимой диковинкой она оказалась для живших и работавших в Рос­сии итальянских композиторов XVIII века (добавим, что композиторы были выдающие­ся, находившиеся в авангарде тогдашнего ■европейского музыкального искусства; пора­зить чем-то их было трудно!). Паизиэлло, на­пример, «не хотел верить, чтобы были они (русские многоголосные хоровые песни. — М. Б.) случайное творение простых людей, но полагал оные произведением искусных музы­кальных сочинителей»; Сарти же уверял, что •«спеть столь трудный хор» без помощи нот невозможно (речь опять идет о народном хо­ровом многоголосии)31.

Фольклористы, однако, рассказывают не только о музыкальной одаренности крестьян. Близко сходившаяся с крестьянами и умев­ш ая найти с ними общий язык Е. Э. Линева и другие фольклористы-собиратели отмечали некоторое недоверие, с которым крестьяне от­носились к «чудакам», искавшим и записы­вавшим песни. Ю. и Б. Соколовы32 в статье «За сказками и песнями» так объясняли это

28 Т р у д ы I, с. 477.29 Е. Л и н е в а . Деревенские песни и певцы.

И з поездки по Новгородской губернии: по уездам Че­реповецкому, Белозерскому, Кирилловскому. «Этногра­фическое обозрение». Издание этнографического отде­ла Общества любителей естествознания, антропологии ти этнографии. 1903, № 1, с. 89.

30 Там ж е, с. 95.31 Цитируется по антологии «Русские народные

протяжные песни*. Вступительная статья и составле­ние И. Земцовского. М. — Л., 1966, с. 16.

32 Об их деятельности см .: Г у р а, с. XVIII.

недоверие: «Столетиями опекаемый крестья­нин, не видящий себе ницце просвета, не мо­жет спокойно, безбоязненно взглянуть на чу­жого человека» 33.

Но привязанность к песне, невозможность без нее обойтись перевешивала все, и каждо­му по-настоящему настойчивому собирателю удавалось пробить ледок недоверия, извлечь подлинные жемчужины народной музыки и поэзии.

Собирательская деятельность продолжает­ся постоянно. И сейчас, корда пишутся эти строки, на территории области работают, по крайней мере, две экспедиции: Вологодского областного хорового общества и вторая — Ленгосконсерватории. Залогом успешной ра­боты экспедиций служит отношение народа к песне, выраженное словами колхозницы- вологжанки: «Песня всегда с нами: мы на работу, а она за нами, едем на машине, да с бабами затянем ее, и на веселье — на гу­лянке, да что и говорить — все с ней» 34.

IV

Собирательская деятельность в Вологод­ской области имеет свои взлеты, спады, но редко прекращается совсем 35.

Экспедиции приезжают сюда из Москвы, Ленинграда и некоторых других городов страны. Постоянно организуются они и мест­ными силами — Вологодским педагогичес­ким институтом, областным хоровым общест­вом и Домом народного творчества, местным краеведческим музеем 36.

Возросший в последнее время интерес к фольклору благотворно отразился на количе­стве, серьезности и оснащенности этих экспе­диций 37.

В декабре 1968 года в Вологде состоялась ■первая областная конференция, посвященная

33 Б. и М. С о к о л о в ы . «За сказками и песня­ми». Цитируется по: С. И. М и н ц , Э. В. П о м е р а н ­ц е в а . Русская фольклористика. Хрестоматия для вузов. М., 1965, с. 222.

34 Сборник студенческих работ. Вып. 5. Вологда, 1967, с. 49.

35 Характерный пример: в суровые годы войны (1942 г.) в Вологде выходит из печати «Диалектологи­ческий сборник», где помещены и фольклорные мате­риалы. См. также: «Красный Север», 1943, 14 февра­ля (статья А . Кибардиной «О чем поет колхозная деревня»).

36 Об экспедициях Вологодского пединститута см.: В. Г. Б л о к . Перспективы изучения устного народно­го творчества Вологодской области («Ученые записки», ВГПИ, 1958, т. 22, филологический, с. 539—643);В. Г у р а . «Народное сокровище» («Красный Север», 1959, 26 сентября).

37 К сожалению, нет единого центра по коорди­нации всей этой деятельности и строгому учету и клас­сификации собранных материалов.

7

музыкальнонпоэтическому творчеству Воло­годчины. На ней были подведены итоги и на­мечены широкие планы собирательства, пуб­ликаций и пропаганды музыкально-поэтичес­кого фольклора области.

Результатом конференции явилась, в частности, организация в Великом Устюге этнохтрафического ансамбля, успешно концер­тировавшего в Можве, Ленинграде и в раз­личных местах Вологодской области.

Решения конференции дали толчок и ра­боте над настоящим сборникам38.

Полноценные записи прошлых лет, а так­же экспедиции последнего времени (М. П. Воз- нкж и Э. А. Кирилловой — в г. Кадников,Н. А. Казанкина — в Бабушкииский район,Н. И. Воронцовой — ев Велико-Устюгский рай­он, Е. Н. Раопутыко и автора этих строк — в Кирилловский район39) дали довольно инте­ресный, разнообразный и достаточно типич­ный для Вологодской области материал. Из новых записей было отобрано для сборника и нотировано 114 песен разных жанров, со­бранных в различных районах.

Открывается сборник шестью песнями ка­лендарного цикла. В наше время эти песни на Вологодчине встречаются сравнительно редко. Не исключено, что полного годового цикла календарных песен в Северном крае не было и ранее (это связано с особыми клима­тическими и географическими условиями Се­вера и, следовательно, нетипичными для сла­вян средней и южной полосы методами и спецификой хозяйства). Однако в виде отдель­ных звеньев календарная обрядовость, оче­видно, существовала. Существовал и музы- кальнонпоэтический фольклор, связанный с календарными праздниками. Со временем не­которые песни годового круга, по-видимому, трансформировались в песни других ж анров: вечерочные, игровые, хороводные и другие40. Это явление можно объяснить, вероятно, и тем, что календарные песни исполнялись только в связи с обрядом. «Святочные или, как их называют певцы, «овятоские» песни поются только на святках. «Если их петь в другое время, то можно на пече (т. е. «на печи». — М. В.) заблудиться», — говорят пев­цы» 41.

38 О работе конференции подробнее см .: М. Б о н - ф е л ь д. «Сберечь красу родной земли». («Красный Се­вер», 1968, 17 декабря); Э. К и р и л л о в а . «Песни Во­логодчины». (Музыкальная жизнь», 1969, № 7, с. 17).

39 О последней подробнее см .: М. Б о н ф е л ь д. Песни Вологодского края. («Советская музыка», 197.1, № 6).

40 И. С м и р н о в а . Отголоски календарно-обря­довой поэзии в Тарногском районе Вологодской облас­ти. (Сборник студенческих работ, вып. 5, с. 43— 49).

41 Т р у д ы II, с. 331.

В раздел календарных включена и доста­точно архаичная песня, сопровождавшаяся игрой в горелки (см. № 3). Подчеркнуто дет­ский напев (повторность одной и той же ин­тонации в диапазоне большой секунды) закан­чивается неожиданно ярким, призывным, звонким кадансом, замечательно совпадаю­щим с текстом: «Колокольчики звенят».

Большой раздел (свыше сорока) составля­ют песни, связанные со свадебным обрядом. Уже первые этнографические материалы о быте крестьян в Вологодской губернии содер­ж али в себе описание свадебного обряда42. И в дальнейшем периодическая печать и раз­личные фольклорные издания регулярно, поч­ти из года в год, вплоть до нашего времени публиковали и публикуют интереснейший материал о вологодской свадьбе43.

Овадьба была ярким событием деревен­ской жизни. То были дни, когда молодая невеста «исплакивалась» в причетах, когда «молодые» становились центром деревенской жизни — «князем и княгиней».

Неудивительно, что в любом случае — соединяла ли судьба с любимым, или прихо­дилось идти за нелюбого — свадьба запомина­лась накрепко, до глубокой старости. Дума­ется, что именно здесь лежит психологичес­кая разгадка любопытнейшего явления со­временного быта деревни. Сейчас, когда он резко изменился по сравнению с дореволю­ционным прошлым, когда взаимоотношения в семье строятся на совершенно иной основе, свадебный обряд живет в быту только своими отдельными элементами. Но — и это особенно интересно — обряд продолжает свою жизнь и как целое (минуя сам процесс венчания), став... театральным представлением на сцене сельского клуба!

Возможно, такое представление и было где-нибудь вдохновлено заезжим фольклорис­том 44, но в большинстве мест это происходило стихийно: весть о какой-нибудь постановке быстро распространялась, и этого было доста­точно, чтобы во многих местах пожилые жен­щины (они, обычно, и становились инициато­рами) загорелись желанием воссоздать обряд на сцене.

42 Е. К и ч и н. Старинный свадебный обычай. «Во­логодские губернские ведомости», 1853. № 34, с. 294— 295.

43 Библиографический материал к вологодской свадьбе см. в Приложении.

44 См. например; «Я посоветовал заведующему- Орловским клубом С. И. Мелехину подготовить инсце­нировку старинной русской свадьбы — в костюмах*с песнями, со сватовством и дружением. Эта мысль понравилась местным женщинам, и сейчас они готовят- такую инсценировку». И. З е м ц о в с к и й . Вологод­ские частушки. («Советская музыка», 1958 Ms 2»с. 110).

8

Уже в первые месяцы своего пребывания в Вологде я совершенно неожиданно узнал о готовящейся постановке свадьбы в клубе села Чучково, Сокольского района45. Мне удалось попасть в колхозный клуб, и до сих пор перед глазами красочное, насыщенное подлинным искусством действо.

Песенники и песенницы, наряженные в традиционные крестьянские костюмы (ника­кой бутафории — все подлинное!), играли на­столько всерьез, «взаправду», что и для нас, немногих зрителей в зале, свадьба быстро потеряла оттенок зрелища. Полностью срабо­тал «эффект присутствия», хотя невесте было ...70 лет.

Описания такого рода театрализованных обрядов то и дело появляются на страницах местной и центральной печати. География их охватывает (внушительный участок на картуз области 46.

Естественно, что при такой необычной стойкости обряда, и песни, его сопровождаю­щие должны сохраняться в людской .памяти.

На это обстоятельство обратили внимание фольклористы еще прошлого века. Считая, что протяжная песня в Вологодской губернии подверглась большому искажению, Ляпунов пишет (в «Отчете об экспедиции»: «В этом отношении (в наибольшей 'чистоте сохранились свадебные песни...» 47.

Аналогичной точки зрения придерживает­ся и А. Попов, посвятивший свадьбе одну из двух своих публикаций: «Из бесед с крестья­нами во время записывания песен я вынес то убеждение, что свадебная песня, составляя нечто неразрывное со свадебным обрядом,

13 Постановке этой предшествовала большая под­готовительная работа. Крестьянка Е. К. Дудина, от­личающаяся прекрасной памятью, записала полный текст всех свадебных песен и плачей. Тексты эти был)! выучены во время предварительных спевок—на «свадь­бе» пели, конечно, без всяких бумажек. Все было про­думано и отрепетировано. Даж е упряжь с бубенчи­ками достали — они звенели за сценой, символизируя возвращение «молодых» от венца.

46 Вот некоторые публикации: Этнографический вечер (инсценировка свадебного обряда) — «Красный Север», 1924, март, № 71. JI. А н а т о л ь е в . Тарног- ская свадьба. «Вологодский комсомолец», 196п,27 февраля. Л. Ф р о л о в . Вологодская свадьба (тот ж е очерк, что и предыдущий, но несколько шире). «Молодая гвардия», 1967, № 5, с. 190— 191. Н. Х а ­р и т о н о в . Старинная свадьба. «Новый путь» (Бело- зерск), 1966, 17 мая. С. М и х а й л о в . Русская свадь­ба. (На сцене районного дома культуры). «Восход» (Сямжа), 1969, 27 марта. С. Б а г р о в . Игралась свадь­ба. «Вологодский комсомолец», 1969, 27 апреля.

К этим обрядам-представлениям можно присово­купить свадьбу в с. Чучково, о которой шла речь вы­ше, а также свадьбу, подготовленную Дитятевским сельским клубом (Николо-Торжский сельсовет, Кирил­ловский район), где мне также удалось побывать.

47 Известия Императорского Русского географи­ческого общества, 1894, т. XXX, вып. 3, с. 352.

держится еще довольно прочно, между тем как 'хоровая песня, в особенности старинная протяжная, постепенно исчезает» 48.

Достаточно убедительная эта мысль про­скальзывает и во многих работах более позд­него времени, посвященных песенному фоль­клору Вологодчины49. Большое количество свадебных песен, включенных в настоящий сборник (№ 4—33), также подтверждает эту особенность.

Публикуемые свадебные песни неоднород­ны по характеру и структуре напева и текста. Первые три по напеву очень близки к тому музыкальному стилю, который обычно ассо­циируется у нас со старинными песнями: не­большой диапазон, явная «формула» в инто­нации и ригмо-метрической структуре напева.

Особо выделяется в этом разделе -группа величальных лослевенечных песен, очень «емкая» по своим жанровым связям.

Свадебное послевенечное застолье допус­кало появление песен и не связанных непос­редственно со свадебным обрядом50, что спо­собствовало проникновению в песни послеве- нечного цикла (речь идет в данном случае о напевах) черт и признаков других песенных жанров (ом. песни № 7, 13, 16, 24 и коммен­тарии к ним).

В то ж е время свадебные песни, включен­ные в наш сборник, явно принадлежат к чис­лу хорошо сохранившихся. Об этом говорит, в (частности, присутствие во многих из них типичной для славянских (свадебных песен ритмической формулы 5+3 (см. песни № 22, 27, 32 и другие).

Публикуется в (сборнике и несколько сва­дебных величаний-припевок. Вероятно, можно выделить эту форму внутри жанра сва­дебных песен. Их признаками могли бы слу­

Т р у д ы I, с. 479.49 Пожалуй, единственным исключением являет­

ся статья А . К у д ы ш к и н о й «К вопросу изучения современной народной песни» (По материалам экспе­диции в 1950 году). Автор статьи пишет: «Меньшее распространение (сравнительно с протяжными, лири­ческими, солдатскими. — М. Б.) имеют свадебные пес­ни. Они сохранились в памяти отдельных пожилых исполнительниц.

Интересно, — продолжает >А. Кудышкина, — что певицы, прекрасно помнящие весь ритуал свадебного обряда с сопровождающими его песнями, не испол­няют его в строгой последовательности, а поют наи­более выразительные из них». «Советская музыка», 1951, № 11, с. 60. Возможно, автор основывает своч рассуждения на репертуаре самодеятельных хоров, который далеко не всегда совпадает с бытующим ес­тественно песенным репертуаром.

50 Так, например, в с. Чучково, девушки поют не­весте в застолье, даж е частушки:

«Задушевную подруженьку Поставят под венец.Она вянет, как травиночка:Гуляночке конец».

9

жить, с одной стороны, особые качества тек­ста песен5|, с другой — мелодии52.

Выдающийся фольклорист и знаток воло­годской ^свадьбы М. Б. Едеолокий считал, что припевка явно содержит в себе элементы дру­гих жанров: колядных, хороводных, вели­чальных песен 53. Публикуемые припевки, ду­мается, подтверждают эту м ы сль54. С ней же перекликается и цитированное выше замеча­ние 3. В. Эвальд. Речь идет, жак это представ­ляется, о «выветривании» из мелодии припев­ки черт свадебно-обрядовой песни, и, напро­тив, привнесении в нее чуждых жанровых элементов.

Единственная в нашем сборнике лиричес­кая свадебная песня с уникальным по красо­те типично северным напевам и три песни, близких по напеву к причету, завершают раз­дел свадебных песен.

В сборник включено такж е 11 свадебных причетов. Огромна роль причитаний в .сва­дебном обряде. Они заполняют собой почти все его стадии, исключая, .разве, застолье. А русский Север особенно богат (Причитания­ми, и неудивительно, что и литература, им посвященная, чрезвычайно обширна и разно­образна — от простой записи текстов до ин­тереснейших наблюдений и обобщений55.

51 «...припевками чаще всего припевали жениха к невесте, му ас а к жене, молодца к девице, вообще — мужчину к женщине и наоборот*. JI. Д е в я т о в с к а я . «М. Б. Едемский-фольклорист». Сборник студенческих работ, вып. 5, с. 37. См. также: М. Е д е м с к и й . При­певка в Кокшеньге. («Живая старина», 1909, вып. 1; 1910, вып. 1— 2).

52 Говоря об одной из песен, 3. В. Эвальд в ком­ментариях к сборнику «Песни Пинежья» пишет:♦ ...известна как припевка, наряду со многими в ы р о ­д и в ш и м и с я свадебными песнями». П е с н и П и ­н е ж ь я , с. 426, комментарий к песне № 41 (разряд­ка моя. — М. Б.).

53 См. цитированную выше статью JI. Девятов- ской, с. 37.

54 Так, например, особенности ладовой и метри­ческой структуры сближают припевку «Сватушка, не скупися* (№ 29) с колядными напевами. См. также песни № 27, 28 и комментарии к ним.

55 Вот некоторые из работ, посвященные приче­там Вологодчины: Михайло Б а р т е н е в . Смотрины в Кубенском краю. (Дано описание обряда и записи многих причетов). «Вологодские губернские ведомос­ти», 1864, № 25. Е. В. Б а р с о в . Причитания Север­ного края. СПБ, 1872 (работа была удостоена акаде­мической премии и золотой медали). Ф. М. И с т о ­м и н . О причитаниях и плачах, записанных в Олонец­кой и Архангельской губерниях. («Живая старина», 1892, вып. III, с. 139— 145). М. П ш е н и ц и н . Отрывки из свадебных причетов Ляменгского прихода, Николь­ского уезда, Вологодской губернии. («Живая старина»,1900, вып. III, с. 444— 446). Е. Э. Л и н е в а . Деревен­ские песни и певцы. («Этнографическое обозрение*.1903, № 1, с. 78— 97). И. В. В о л к о в . Свадебные при­четы. («Живая старина», 1905, вып. I—II, с. 203— 225V Ф. М а л е в и н с к и й (составитель). Народные песни Тотемского уезда Вологодской губернии. Вологда, 1912. В I разделе дан полный комплекс всех свадеО-

Тексты причитаний протяженны и раз­нообразны. Это можно в какой-то степени объяснить импровизациоганостью, заложен­ной в самой основе причитаний.

В каждой деревне находилась какая-ни­будь талантливая причитальщица, с голоса которой начинала причитать вся деревня. Так и возникала традиция: в каждом селе­нии — своя.

О такой «зачинательнице» рассказывала Е. Линева в работе «Деревенские песни и пев­цы». Будучи в экспедиции в Череповецком уезде, Линева познакомилась с талантливей­шей причитальщицей Анисьей Елизаровой. Первый свой причет, — пишет Линева, — Анисья сложила еще при выходе замуж. Она шла за нелюбого, не по своей воле, и высказала все свои чувства в причете. «Об­думала все, да и сказала, отвела душу», — говорила она м н е56).

Несколько далее Линева пишет: «Каклегко Анисья импровизирует, мне пришлось самой убедиться. Раз при Анисье я получи­ла от мужа письмо и вслед за ним телеграм­му. Ее поразила такая внимательность. «Ты ему напиши за это стишок». И она тут же сложила и продиктовала мне следую­щее...» 57).

Необходимо упомянуть еще об одной осо­бенности бытования свадебных причитаний, которая наблюдается на территории Вологод­ской области.

Весь огромный по масштабу цикл сва­дебных причитаний исполняется на один, много на два напева, оригинальных и тради­ционных для каждой деревни (здесь, впро­чем, можно наблюдать если не близость на­певов, то хотя бы какую-то общность их интонационных истоков в близких по место­нахождению деревнях).

Причитания, представленные в сборнике, очень разнообразны и охватывают широкий диапазон различных по стилю напевов: от декламации на двух звуках (№ 34) до яркой развернутой мелодии (№ 44), — со многими промежуточными оттенками.

В причете «У себя ли во честном дому» (№ 34) обращает на себя внимание очень тонкое, изысканное использование звукоря­да. Декламация звучит исключительно на

ных причетов с подробными комментариями о ходе свадебного обряда «Песни старой деревни». Из писем Е. Линевой. («Советская музыка», 1955, № 3, с. 78 — 81). См. также: Г у р а , с. V —XX.

66 Этнографическое обозрение, 1903, № 1, с. 84.57 Там же, с. 86. Далее идет текст причета. Этот

причет опубликован также в «Советской музыке» 1955, № 3. («Песни старой деревни*. Из писем Е. Л у­невой).

10

двух звуках в течение всей первой строфы, только перед концом появляется прилегаю­щий звук снизу (ми). То же — во второй строфе, но здесь, в «кадансе», к двум основ­ным присоединяются уже два звука — один, примыкающий к нижнему {ми), другой — к верхнему (ля). Этот «разбухший» звукоряд активно использован в начале третьей стро­фы, но уже к концу ее остаются опять два основных звука с прилегающим «леи» снизу. Далее — все повторяется.

Ряду причетов, при небольшом звукоря­де, свойствен «крик-всхлип» с более или ме­нее фиксированным последним звуком в конце строфы; этот «всхлип» значительно расширяет, расцвечивает казалось бы ску­пую звуковую палитру (см. причеты № 36, 37, 38 и комментарии к ним).

Особой экспрессией отличаются два при­чета (№ 39, 40). Интонации плача, рыдания как бы «вплавлены» здесь в основную ткань напева. Причет «Э-ой как мине еще встать» (№ 41), при всей интонационной близости к предыдущему (№ 40), знаменует собой новое качество: его напев — это уже распевная ме­лодия, мелодия песенного склада. В двух следующих за ним причетах это свойство напева выявляется еще более ярко.

Уникальным напевом отличается причет «Э-ой да мине дайте вы...» (№ 44). В нем, напеве, как бы синтезированы черты мело­дики предыдущих причетов: и декламация, и экспрессия и, наконец, как целое — непо­стижимая в свой красоте мелодия.

Два больших раздела в сборнике состав­ляют хороводные (24 песни) и лирические (31 песня).

И те, и другие песни находятся в рамках общерусского бытования этих ж ан ров’8. Большое количество образцов дает возмож­ность широко представить те из них, которые достаточно характерны для нашего края.

Баллады (их всего четыре) также широко известны по другим публикациям, но, как правило, отличаются оригинальными и инте­ресными, с музыкальной точки зрения, напе­вами.

Шуточные довольно типичны для Русско­го Севера, но также обладают не встречающи­мися в других публикациях чертами. Соб­ственный опыт экспедиционной работы за­ставляет меня предполагать, что, помимо час­тушек {о них пойдет речь далее), можно об­наружить подлинные шедевры, и музыкаль­ные и поэтические, как раз в жанре шуточной песни. Сравнительно малое количество их

58 Особым случаем является включенная в раздел лирических тюремная песня «На этап-то нам собирать­ся» (№ 93). (См. о ней в комментарии).

публикаций объясняется, видимо, тем, что певцы просто стесняются петь их, считая «не­серьезными».

И, наконец, раздел частушек, замыкаю­щий оборник.

По количеству [(8 песен) их немного, но жанр этот для Вологодчины исключительно характерный.

О вологодских частушках имеется обшир­ная, едва ли не превосходящая количеством своим написанное ло любому (другому ж ан­ру, литература 59.

Уже первые упоминания о частушке во­обще (Н. А. Иваницкий и Г. И. Успенский)60 касаются ее бытования именно на Вологод­ской земле. И в дальнейшем, частушка, ру­гаемая одними, приветственно принятая дру­гими, буквально заполонила собой Россию.

Частушка — это, по-видимом}у, один из самых богатых и разнообразных жанров Во­логодчины. Впитав в себя традиции не только плясовых наигрышей, но и лирических и хо­роводных песен, частушка Вологодского края при внешней простоте структуры буквально поражает нетривиальностью музыкальных реш ений: смелыми кадансами, удивительной игрой интонации в развитии мелодии и т. п.

Напевы 'частушек (резко меняются в зави­симости от местности, где ее поют. Поэтому названия «Тарногские», «Рослятинские», «Шерские» и т. д. — это не просто обозначе­ние места 'бытования частушки: речь идет о совершенно оригинальных напевах, также имеющих, видимо, давнюю традицию.

Из включенных в настоящий сборник вы­деляются уникальные полифонические «Жнивные частушки» (№ 109); поражают размахом мелодии, ее откровенно ироничес­ким характером частушки «Леша спичку за­курил» (№ 112), которые поются в Шере.

vСто пятнадцать песен, вошедших в сбор­

ник, конечно, еще не являются достаточным материалом для основательных научных обоб­щений. Но сборник убедительно демонстриру­ет то колоссальное музыкальное и поэтичес­кое (богатство, которое в большей своей степе­ни все еще скрыто от композиторов, ученых- музыковедов и фольклористов, от музыкантов и немузыкантов, любящих народную песню. Слушая эти песни, не устаешь поражаться 'интонационному языку, живому, лишенному какой бы то ни было застылости, окамене­лости.

59 Библиографию литературы по этому жанру см. в Приложении.

60 Г у р а, с. XVII.

11

Поэтому, думается, несмотря на свой ло­кальный характер, сборник доставит естест­венную радость общения с живым искусст­вам, и, возможно, послужит® чем-то отправ­ной тачкой для композиторского творчества, даст пищу для размышлений ученым-фоль- клористам. А это, в свою очередь, позволяет надеяться на дальнейшие публикации воло­годского музыкально-поэтического фоль­клора.

Вся подготовительная работа для издания настоящего сборника была выполнена силами

музыкантавчвологжан. Большую помощь сос­тавителю оказали научный редактор—канди­дат искусствоведения И. И. Земцосвюкий, ле­нинградский фольклорист С. Я. Требелева, а такж е сотрудники Государственной Публич­ной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедри­на, Вологодской и Ярославской областных библиотек, Череповецкого краеведческого музея, народные певцы и певицы. Всем пере­численным лицам и учреждениям — глубо­кая благодарность составителя.

М. Бонфельд.

I. Библиографический материал по вологодской свадьбе (расположен хронологически, в порядке пуб­ликации) :

Г о л о с . Народные свадебные обряды в Тотемском уезде Вологодской губернии (дер. Корепово). — «Воло­годские губ. вед.», 1864, № 34. Дано описание девич­ника и тексты свадебных песен. Описано несколько игр, среди которых обращает на себя внимание игра, сопровождавшаяся интересным вариантом песни «Чижик»:

«Чижик, чижик, где ты был?На канавке воду пил.Выпил рюмку, выпил две —Зашумело в голове.Надо чижика ловить,Надо в клеточку садить,Станет чижик воспевать,Будут девки танцевать».

Сам факт столь давней фиксация этой песни, ныне широчайше распространенной, чрезвычайно интере­сен тем более, что песня эта почти не фиксировалась в фольклорных изданиях.

К о р е п о в е ц . Деревенские свадьбы. (Среди про­чего, описан интересный обычай отстаивания невестой своей косы в драке). — «Вологодские губ. вед.», 1865, № 1’3.

К. И. И вановский. Свадебные обычаи в Городецко- Николаевском приходе Устюгского уезда. Вологодский сборник, т. II, Вологда, 1881.

Л. Скворцов. Свадебные обычаи и празднества крестьянского населения Тотемского уезда. — Там же.

Ф. —, К. Свадебные обычаи, причитания и песни в селе Коштупах Вытегорокого уезда. — «Олонецкие губ. вед.», 1893, № 19— 21.

Г. А . Воронов. Крестьянские свадьбы в Устюжен- ском уезде Новгородской губернии. — Памятная книж­ка Новгородской губернии на 1897 г. Приложение, с. 2 9 —55.

А . Д. Неуступов. Крестьянская свадьба в Васьянов- ской волости Кадниковокого уезда. — Этнографическое обозрение, 1903, № 1 (кн. 56), с. 52— 69.

М. Протопопов. Свадебные песни. — «Живая стари­на», 1903, вын; 4 (т. 13, отдел V, Смесь), с. 499—5(13.

Свадебные обычая в Тотемском уезде. — «Север». Вологда, 1908, № 226, 228, 230, 240, 246.

И. В. Колобов. Русская свадьба. — «Живая стари­на», 1915, вып. 1— 2.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Ф. Насонов. Свадебные обычаи в Усть-Печенгской волости. —< «Коммунистический север», Тотьма, 1921, 1 мая, № 18.

О. Э. О заровская. Северная свадьба. — «Художест­венный фольклор», 1927, вып. 2 — 3, с. 96.

Русская народная свадьба Вологодской области, за­пись Л. К. Смирновой — Диалектологический сборник, Вологда, 1942. В сборнике дана полная запись текста свадьбы со всеми особенностями местного диалекта. См. также о Вологодской свадьбе: Г у р а , вступитель­ная статья, сноски № 46, 49, 55, 59, 64, 72, 84, а так­же с. 300 (библиография).

II. Библжщрафический материал по Вологодской частушке (принцип расположения тот ж е ):

B. А лександров. Деревенское веселье в Вологодском уезде. — «Современник», 1864, июль.

Н. Ахутин. Современные народные песни. — «Нов­городские губ. вед.», 1895, № 94, 95, 99; 1896 № 3 — 6, 8, 12, 13, 18, 25, 29, 50, 52, 60, 94. (В 1895 г. да­ется обзор крестьянской жизни, который опирается на тексты злободневных крестьянских частушек; в 1896 г. — только тексты частушек).

Этнографические наблюдения в Кадниковском уез­де. Молодежь в ее собственной характеристике. «Воло­годские епархиальные ведомости», 1907, № 22, с. 562.

Н. Ел-ий. Девичья доля в песнях-частушках. — «Се­вер», Вологда, 1908, № 171.

Малый. Газетная заметка. — «Север», Вологда, 1908, № 313.

C. Лосев. Деревенская песня и музыка наших дней в Вологодской губернии. — «Известия Архангельского общества изучения Русского Севера», 1910, № 18, с. 45— 52. Автор сетует на немузыкальность молодежи, приводит записи текстов частушек самого дурного тона; а в конце статьи делает следующий вывод: «Вообще вся деревенская молодежь, судя по песням и частушкам, не радует свою деревню» (с. 52).

Ф. М алевинский. Народные песни Тотемского уезда Вологодской губернии. Вологда, 1912. Второй раздел посвящен частушкам (несколько сот четверостиший).

П. Горемыка. Широкая масленица. (В Вологодской деревне). — «Голос», 1913, № 45.

А . Кибардина. О чем поет колхозная деревня. — «Красный Север», 1943, 14 февраля. Статья, включаю­щая тексты частушек.

12

Краеведение в школе, сб. 1. Приложение: Народ­ное творчество Мяксинского района (тексты сказок, песен, частушек). Вологда, 1949.

А . Козъмин. Шире технике дорогу на колхозные поля. — «Красный Север», 1952, 17 мая.

А. Козьмин. Весь до зернышка убрать урожай кол­хозный. — «Красный Север», 1952, 17 августа.

Частушки. Составитель С. Викулов. Вологда, 1952.Р. Июльский. Вологодские песенницы. — «Совет­

ское искусство», 1953, 7 февраля. Статья посвящена хору Дома культуры железнодорожного транспорта; в ней, среди прочего, говорится о том, как в хоре скла­дываются новые частушки.

А . Абрамский. Вологодские песенницы. — «Совет­ская музыка», 1953, № 6. В статье даны тексты и напевы частушек.

Р. Щедрин. Народная песня в жизни и в консерва­тории. — «Советская музыка», 1954, № 2.

О. В. Орлов. Русская частушка дооктябрьского пе­риода. Автореферат диссертации. М., 1954.

Приезжайте в Вологду. Вологда, 1956. В сборнике опубликованы тексты и напевы вологодских часту­шек.

Русские частушки. Сост. Н. Котикова. Л., 1956. В сборнике опубликованы интересные по тексту и на­певу вологодские частушки (см. с. 17, 71— 74, 77, 81, 139, 159, 226, 232).

Вологодские частушки, пословицы, поговорки. Со­ставитель-редактор С. Викулов. Предисловие «Мысли о частушках» С. Викулова. Вологда, 1957.

И. Земцовский. Вологодские частушки. — «Совет­ская музыка», 1958, № 2.

Рослятинокие частушки. Запись и обработка А . Аб- рамского. — «Клубные вечера», вып. 1, М., 1958 (очень интересный с музыкальной точки зрения образец час­тушки «под язык»).

«Художественная самодеятельность», 1958, № 4, с. 21— 24 (публикация текстов частушек).

А . Подосенов. Частушки Березовой Слободки. — «Красный Север», 1959, 8 января.

Русские частушки, страдания, припевки. Состави­тель Н. Котикова. Л., il961 (опубликовано много тек­стов вологодских частушек).

К. Сергеева. Наблюдения над бытованием частушек в Вытегорсжом, Андомском и Ковживском районах Вологодской области. — «Русская народная поэзия». Фольклористические записки Горьковского Государст­венного университета. 1961, № 1, с. 126— 230.

И. Элъперин. Встреча частушечников. — «Красный Север», 1962, 9 августа. О межобластном семинаре час­тушечников в Вологде.

«Эстрада», сб. 2, 1962, с. 2 5 — 27. Тексты вологод­ских сатирических частушек по материалам областно­го Дома народного творчества.

Частушки. Вологда, 1962. В сборник вошли частуш­ки, исполненные на межобластном семинаре часту­шечников в Вологде. Опубликованы частушки семи областей, в том числе 12 частушек Вологодской об­ласти.

Л . Фролов. О сатирической силе частушки. — «Красный Север», 1963, 16 ноября. «Сельская жизнь», 1963, 25 июня.

Г. М огилевская. Бабушкинские частушки. — «Культпросветработа», 1965, № 6.

Частушки в записях советского времени. Издание подготовили 3. И. Власова и А. А. Горелов. М. — Л., 1965. В издании опубликовано много текстов вологод­ских частушек.

Л. Сипина. Современная тарногская частушка. — Сборник студенческих работ, вып. 5, Вологда, 1967, с. 52—56.

А . К урцман. Вологодские частушки (публикация текстов с напевами). — «Музыкальная жизнь», 1968, № 23, с. 8 —9.

Ом. также о вологодской частушке:Г у р а, вступительная статья, сноски № 77—81

(библиография).

л L .

КАЛЕНДАРНО-ОБРЯДОВЫЕП Е С Н И

1. СКИ, МАМКА, СОЧНИL a s g

i s

F?IK U , М й-М КА, СО-ЧММ, ПЕ- KU I1U-рО - ГМ, К ТЕ - БЕ ПрИ-ДОТ ГО-CTU КО

1. Ски*, мамка, сочни,Пеки пироги,К тебе придут гости,Ко мне женихи.

П р и л е в :

Кому поем к тому с добром,Кому сбудется да — не забудется **.

2. Упала иголка Во ящичек.

3. Ш ахнули *** венички С грядочки.

4. Заехала в ухаб,Да и не выехать никак.

* Скать — скатывать тесто (местн.).** Повторяется после каждой песни.*** Ш ахнули, шарахнули — убежали (м ест ).

2—2005 17

2. ТЕТУШКА, НЕ СКУПИСЯ

А ® 1г ' р г Г ! 1 1 Sr 5— J— !)--- Ь?- Г S— Я—4------ f------ 1-------

Т е - Т9Ш - Кй , НЕ. CK i

А-— к — N— f?— к —

j »- nu - С Я , МАС-ЛЯ-ИЫМ КУ-СОЧ-КОМ ПО-ДЕ - ли - с я . He

s h n v s— К— ^— h— ^ — i-------------- J

длшЬ ПН- ро Гй,- к о - ро - Е

ГС_ Ь " ~ в — Is— S----ч *

ш со й & о - р д . Т е - т у ш - ю ц н е с к а - пн с я ,

~Ь----------- i— 1----------------------------------------------------------J* j * J « Ч Ч 1-y lJ А Д ----------------------— --------------------------- :MAC- ЛЯ-НЫМ КУС- КОМ- ПО - Д Е - Л И С Я .

Тетушка, не скупися,Масляным кусочком иоделися! Не дашь пирога, корову со двора! Тетушка, не скупися,Масляным кусочком поделися!

3. ГОРИ, ГОРИ ясно] * Л 2 0

- Д — 4 — 15— к.— I t — k --------1----------- Н — * — Ч — К — ( с — --------- Ь — I----------Не--------I t — ----------- 1-----------1

Г о - p u , Г О - pH 9 - С Н О , Ч Т 0 - 6 Ы НЕ П О - Гй - С М

ь Н К V — к— « г 5 — 1------------— S — 4 “ с

j m . j , 4 = i

Г л я н Ь -к л н д н е . - е о ,

g i 5 *

П Т Н - ЧКН П Е - Т Я Т , К о - ЛО - КО - л Ь ч и - KU З К

Л В д р Н Я Н Т МЙПЕЬЙ.

■ J L - J z - I » л - ■ Г - . . . — с — К — С — г — 1--------- т —

. - - 18

н я т .

1 % — Д .

Г о - р н , r o - p u Я - СНО, Ч Т О - 6М НЕ. П О - Г Д - С Л О . Г п л н

Л г ь Н ^ -----------1--------- С— S Г “ ц ^ ------------------------- т т — S - Л К

3 - К А ИА н е - 6 0 ,

± 4 — ----------------------------- - = i

п т и - ч к и л ь - т я т , к о - ло к о ~ л Ь ч и - к и эве - н я т .

Гори, гори ясно,Чтобы не погасло! Глянь-ка на небо — Птички летят, Колокольчики звенят.

19

С В А Д Е Б Н Ы Е П Е С Н И

4. ЧТО ОТ ТЕРЕМА И ДО ТЕРЕМА

Цто ОТ ТЕ - рЕ - Мй U ДО ТЕ ВСЕ ПО-

W * *ПЫ ДА всё со д Ь я ^ ко- нй - мн. Всё

UM - ТО и -Д Е Т

ми. (1 ЗЙ

Что от терема и до терема,Тут всё попы да всё со дьяконами,Всё со дьяконами да со раопевчиками.А за им-то да добрый молодец,За собой-то ведет да красну девицу.Он ведет, да ведет да приговаривает:«Ещё что же ты, Аннушка, тихо идешь,Тихо идешь, да мелко ступаешь? »— «Не могу я, добрый молодец, ходко идти, Ходко идти, да крупно ступати!Что от яхонца лицо горит,От запада земля дрожит,Об тебе, мой добрый молодец, сердце болит». «Что лицу-то гореть да призатухнути,А сердцу-то болеть привыкать надо. Привыкай-ко ты ведь, Анна, к моему уму,К моему уму и ко разуму.Ещё свекра зови, да зови матушку,А меня-то добра молодца по именью,По именью да и по отчеству».

Р г № 5

} IJ> кl .K f lK У В р о -Д И -К Л , Бро- Д Н - К Й ,К А К 9 Б р о -д и - K f l, Б р О - Д И - КЙ,Z. У с е - РЕ-БРЯ-НЙ П ( 1 0 - Т М - К Я , У С Е - РЕ -6Р Я -Н Й пло - TU ' K f l ,7. ПутЬ до - ро - 4ку вы - спрл - ни - т ОН КО ТЕ - СТЁ - вч ко д м - р у ,

5. КАК У БРОДИКА

3 . Т у т н ч Е - р в А - л й ч е - рвй - л Ь цом , И т9 Т / Ц ^ Ч £ -р П Д -П Й ч е - р п а -л Ь ц о м ,4 . Ду-Н !Й КРА-С«й-Я ДЕ- 6H - Цй, ДУ - ША КрЛ-МА-Я ДЕ - ВН - ЦЙ.

* 0 5. Wo * (10 - ДЕЦ ОТ КО - НЯ ПО - Ш1, ОН ПО - ил ПО - во - ря - чн - м д ,6. Он ПО - МП П О ' ВО - pfl ' ЧН - Ш ,П У т Ь д О - ро ' &КУ В Ы ' « р л - ш м - ш .6 . Он КО Т Е -С Т Ё -6У КО ДЮ - ру, и КО ТЕ - 1ДН - НУ Т Е - р Е -М У9 . 1! КО ТЕ-ЩИ-НУ Т Е - рЕ - МУ, КО НЕ - ВЦ - CTU Дй (ЦД BE - рОТу),

______________________________ _______________ Ш (Е) _____________ г п

■ J? J U и J> I J f e —КО НЕ - ВИ - С ТИ Д й Н й 6 Е - р С Т У . /

t e c . - с т е )

Как у бродика, бродика,Как у бродика, бродика,

У серебряна плотика,У серебряна плотика,

Тут и черпала черпальцем,Тут и черпала черпальцем,

Душа красная девица,Душа красная девица,

Молодец-от коня поил,Он поил поворачивал,

Он поил поворачивал,Путь-дорожку выспрашивал,

Путь-дорожку выспрашивал,Он ко тестеву ко двору,

Он ко тестеву ко двору,И ко тёщину терему,

И ко тёщину терему,Ко невесте да на версту.

6. СЫРОЕЛЬЕ РЕКА ПРОТЕКЛА

J = 83к, ft— _-M ; | „ --- 1-----h—ic---**#•

*у.л- J * W71. Сы - ро

—Ь * Ь —р—--Efib Ё

— v Г1

g « L = g - t^ y — « ../> 1 ^pE Kfl ПрО ТЕК - № ДЙ,

—О г ,гt^1Г1 ! 1У г®М 1 ь ^н у *

ПО ДО ВСЕ-------fs— —1— ■

..J J —Х у J -j)—го ро' да по до шли.

Щ' ' Т0Ш\ _Р 1 1У'”!5я---Ь—*Г* *. П. - ДО BCE

r- -fS»—i-

+ Г Cj^J ■■JJ aL>-.V J,>ГО - ро ДА ПО - ДО ШЛА ДЙ,

. + // ' .Г *»V --- i------K-S7—

* J— и—под 1 Мо

\ Л т --- !— -h—

1Щ ^ Г J

ск-бч и под Bo - « nor - да. ч—!---- —p*-^— r—— ^ ------------- W -

Ц р г - Z ^ j L t J

з. Под Мос dt~' 1р*н»" . --£Л-------- 1 . к. _

K BU t- ■ ^ —

*■ ! ё , У ^ •> ■ J > * *“И ПОД Bo ЛОГ - ДУ ДА,

Ч-- Y -- i—г— 1— 1 Ч У*Т™

И ПОД ГО pojА ---- 1---- Ь— *-------- Р-

> 7 J T J * J ^ T J i ^ £ 2 i = ^ Pi Йр ХЙН - ГЕпЬ - CKUU,

^ Ч'ВД> ^ -------5—тг-Д у Т*1 ■• J / f .»1 ‘g^5 ? ' J j f * j y i

4. Под При3- IlLVib - E Ше& - ДЕ - Hit - ф)- КО - Е , ---Р * - т —г— V -t-1--- > Л - i B П * .----г-иг

ftp- J) j ) 1- d i *

под прда-щЬ-Е. llih r - 1 h K I = f

-- J-- L-_[-- --«-- -»———■*-#—д) “—lP---Е5 ДЕ НИ - Ц(ы) - КО - £ ДА.

ч у N?. У ДЙ

1 ♦ ■"■ t e ------Л0И

T s.» :-

: / У l |^ j - J J J11Д0Б - РЫИ MO - rtO- ДЕЦ,

___: —i— — |—-------- ------------у у

*• # - Atв ПОИ

J J ; J ^ J J J j ) - iJД06- рын MO - Л9 ДЕЦ. u T.ft

2S

Сыроелье река протекла да, Подо все города подошла *,Под Москву и под Вологду.И под город Архангельский,Под правленье Шевдениц(ы)кое, Под волость Долговищкую,Под деревню Подгорскую, Удалой добрый молодец,Что и Павел Иванович да,На коне суряжается да,Ко двору приезжаючи **,Ко двору, двору тестевову,Ко невестину терему,По душу 1красяу девицу,По Марью Васильевну.

Здесь и далее каж дая строка повторяется дважды с частицей «да».В этой строфе повторов нет, а дальше повторы возобновляются в row же порядке,

7. ЧЕРЕЗ РЕЧКУ ТУ РЕЧЕНЬКУ

~ и frJ "пч~1' - к — у - Р - ч к 1 еg y f - H ^ ~ • f j 1 г

1 l - k рЕЗ рЕЧ к а Т У p t 4f.nl) - КУ Дй НЕ ill A rtA ДО Щ

f - Г — f o - f n —

я Ч Ш ¥U w

"W -i h Jjr 1 ii&u ио г (и ) ря ftU F д й 0И

1 “ тйкт s делЬисцших куплетах №

' - ' t J 4KpAC №

- 4 — ------------ (—f t

* ( [ > « > ; ■ > ----------(Гlit ЙО 60 £ ДА

H J*JTT1

Через речку ту реченьку да,Лежала дощеченька да,Виноградиё да ой красно-зеленовоё да *,

По этой дощеченьке да,Никто не прохаживал да,

Никто не прохаживал да,Никого не важивал да,

Что Иван-от перешел да,Свет (и) Марью перевел да,

Эх и Марью перевел да,Тремя лентами дадеил да,

Перва лента синяя да,Марьюшка красивая да,

Друга лента алая да,У нас М арья бравая да,

Третья лента со кистями,У нас Иван-от с радостями да.

*) Повторяется после каждого куплета,

S7

8. ВЫ, ЦВЕТЫ ЛИ МОИ, ЦВЕТИКИ

^ j j ) j J<4 Пк1 IIICTII /111 мл _ il ! liar Til Kfll BLI nee TUI мл _ II ЛЛ

J =84

НАЧАЛО ЗАПЕ-ЙЁм и м г д ^ Щ Еи т.д. стриры. *

i i1 . Вы,цвета mi mo- u , - н м th m , вы, цве-ты mo- h лй

£г .Б ас не-мно го бы-ло u т .д.

<У»У i j JJO - fE - 5Ы

Вы, цветы ли мои, цветики,Вы цветы мои лазоревы,

Вас немного было сеяно —Очень много уродилося.

Вы души ли красны девицы,Вас немного было в тереме —Очень много оказалося.

Из вас не было изменницы — Оказалась же изменница.

Оказалась же изменница.Свет ведь Марья Ивановна *,

Говорила, что замуж не иду,Замуж не иду — в монастырь пойду.

Замуж не иду — в монастырь пойду, Двух подруженек с собой возьму.

Первую возьму во ключницы,А другую во келейницы.

* Любое имя невесты,

28

9. НЕ ЛИСТОЧКИ ШУМЯТ

/>--85

1. И£ т - сто - чи - ки шу - мят, а про ми - по - го

го ВО - р я т , про ММ - ЛО - г о , ЛЮ БЕ JHO - ГО, СЕ - ДНИ

SEES т~9----Wд а уПрД 5ДН М - Ч Е К НДС.

г. C i- дни лрд - здци ч е к

ш

ДО У НЙС, C t -ДИН

^ • T j - ^ i j i ) } Л LL.I i i J J i j i j , Iл р л - а д н и к 6 0 - СКрЕ - с е - иЬе НАМ ГУ - <1Я

3

з . Нам гу

1ДОИ Б У - Д Е Т Д Е 1 |Ь .С и м ) С ЕТ)

■Ьг~Ф 4*- +

га - л я - ULOU БУ -т ДЕТ

(ЕТ)Д Е Н Ь , М М ГУ

(lfl - ЩОЦ, pfl - JSE - C E - rfiotf В ЛЕС ЗЙ Я

у Ы С> j > г з ..' Ш Т д j f

ГОД - КОМ И И - Д Е М .СОН)

4. В ЛЕС 3d 9 -У . З й Ч Е - р н о и6. Из ЙЕ - со­

то - д к о - с т о - ро чку вон

поГ -

А«во

ДЕМ, ЗА Кйикон Не н<|_ШЛА * U3 ЛЕ-

я и -и ко и ,зд м й - ли-нком ,ЗЯ ЧЕ БрЙ-МШ Мй- ШЙ 9 - ГОД U3 ЛЕ со -ч к м , из КУ - СТО- ЧКУ NA 60 -

д и м н о й .ПО ШЛА

*Е - нЬм,

29

Не листочки шумят, а дро милого говорят,Про милого любезного, седни праздничек да у нас.

Се дни праздничек да у нас,Седни праздник воскресенье,Нам гулящий будет день.

Нам гулящий будет день,Нам гулящий развесёлый,В лес за ягодкой пойдём.

В лес за ягодкой пойдём,За .калинкой, за малинкой,За чёрной смородинкой.

За чёрной омородинкой,Не набравши Маша ягод Из лесочку вон пошла.

Из лесочку вон пошла,Из лесочку из кусточку На большую дороженьку.

На большую дороженьку,На большую столбовую,На церковный двор.

10. У Ж ВЫ , ГУСИ

J. = 60Ьг

У4г ьы, гй см дд (1Е БЕ - Д М , y i l t № 1 ,

I----------------- ;---------------- — t —— 1 — 1 И 1— i—

г - — Ь

■4 - - J ^j J - ^

— a r — i r : ^ 1 л -----------4

ГУ - с и Д Й ЛЕ

к ^ У |ДJ = J 7

Д Л но НЧЕ

Ш= J = = 5 = = ^ = = — +- &• - j .— — vТЙ .111, ВЫ К У Д Й

~Ш— 9 ----------

т й л и ? У 4 м ыСЛЕ НО - НЧЕ CrtE

«Уж вы, гуси да лебеди*,Вы куда нонче слетали?»— «Уж мы летали, летали Уж мы ,с моря да ,на море,Уж мы с моря да на море,Мы на тихие заводи».«Вы чего там увидели?Вы какой голос слышали?»— *Уж мы видели, слышали Белу лебедь на заводи». ■«Почему с собой не взяли?»— «Мы ее заприметили, Право крыло заломали».«Уж вы князья да бояра,Вы куда нонче съездили?»— «Уж мы ездили, ездили, Из губерни(и) в губернюшку,

Из деревни в деревнюшку,Во деревню .во славную К мужику ко богатому Что к Андрею тороватому». «Вы чего там увидели?Вы какой голос слышали?»— «Уж мы видели, слышали Красну девку во тереме». «Почему с собой не взяли?»— «Мы ее запоручили За поруки за крепкие,За письмо-то написано. Поп-от, батько, письмо писал, Дья1кон русюу прикладывал, Пономарь приговаривал.Ей письмо не корыстное,Ей житье вековечное».

* Каждая строка повторяется дважды.

31

10а. РАСКАЧАЛАСЯ ГРУШИЦА

Раокачалася грушица **,Во саду перед яблонью,То расплакалась девица,В терему перед батюшком,За столом перед матушкой. «Уж ты свет сударь тятенька, Государыня маменька,Вы .какой пир заводите — Слезяной или радостный?»— «Те оказать, дочка милая, Те сказать — будешь плакати, Те сказать — будешь думати, Было богу помоленось,И рука была давана,С удалым добрым моладцем С Изосимом Ивановичем».

Напев тот же, что в предыдущей песне. Каждая строка повторяется дважды.

11. ЧТО С ПО СЕНЯМ

J V /ШО

Что с по сеням, с по сенечжам * С по частым переходичкаим,Тут ходила и гуляла Молодая боярыня Княженецкая барыня,Во руках носит блюдечко.Что на этом на блюдечке Есть два камня, два яхонца Два алмазных да запонца.Уж вы камни вы яхонцы,Два алмазные запонца, Полежите малёшенько,Я схожу молодёшенвка Я до светлой до светлицы,До столовой до горницы.Что во светлой во светлице,Во столовой во горнице Там сидят князья-бояре Все купцы белозерские,Все мещане кирилловские.Они пьют прохлаждаются,Все женам похваляются:У меня жена умная,Из разумных разумная,Всё зовёт мя ло именью, Величает по отчеству.

* Каждая строка повторяется дважды.

3 — 2 0 0 5 33

12. ЧТО С ПО СЕНЯМ

ХО f tU - 4 K f l [ i L

.... - =

Я 6(10 Ч К Н .

...........* я блочки.

Что с по сеням с по сенечкам,С по частым переходичкам *,Тут ходила и гулялаМолодая барыняЧто Евгенья Никитична.Походила погуливала,Что будила возбуживала Своего мужа милого.«Уж ты встань, пробудись, мой свет, Отвяаался наш добрый конь.И стоптал весь зелёный сад.Всё — и калинучмалину,Чернослив, сладки яблочки,Все изюмные ягоды».

Здесь и далее каждая строка повторяется дважды.

13. ЧТО ВО ПОЛЕ БЫЛО

Что во поле было, .во раздолье *,Тут стояло древо не простое,Не простое древо — чипариса.Что на этом древе чипариса Тут сидела птица не простая.Не простая птица — соловейко.Она день и ночь распевает,Она славушку в мир пускает,Что Ивану быте воеводе,Что Васильевичу быти не меньше, Носить шуба ему соболья.Что на шубе плащи золотые,Что на плащицах зверье лютые,Что Иван-от с по насаду ходит.Что Васильевич по .кораблю гуляет. Он гребцовнмолодцов созывает.«Вы гребцы-молодцы молодые, Молодцы гребцы понятые Уж вы грянемте поскорее».Не Литва к бережку приставала, Надо эта Литва порубити,Надо честь молодцу получити. Перед князьями боярами,Перед красными девицами.Взять невеста ему хороша,Взять-то Марья душа Ивановна.

Каждая строка повторяется дважды.

14. ЧТО HE ЯХОНЕЦ ПО ГОРНИЦЕ

Что НЕ ! Я - ХО - ИЕЦ ПО ГО- рНЦ-TlE ^Kfl- 'ТА - ЛСЯ , НЕ БЕ -

Что не яхонец по горнице скатался,Не белешенек по блюду рассыпался, — Иван-от жениться сподоблялся, Иванович снаряжался.Его матушка снаряжала,Государыня сподобляла,Слушати ему да наказала.Ты поедешь, моё дитятко, жениться, Ты ко душечке «о (красной ко девице. Тебе станут девицы песни пети,Ко тебе сюда невесту прмпевати,Ещё Аннушкой называти,Ивановной величати.

36

15. ЧТО НЕ ЗЛАТ ПЕРСТЕНЬ

J -9г

1.Ч то Ht idflT ПЕрС-ТЕнЬ ПО ГО - рЕН- КЕ. Kfl - Tflrt - СЯ, Д4 WT Ий -- чуЖ- но - е по влю- да рло- еы - вал ся.h___________, ~ чут- ям - ь МУ outy- »

- т й п - ся . гП 1 й не А е м -- ПЙЛ - ся»

дй и с - e w -

Что не злат перстень по горенке катался, Да .вот катался.

Да не жемчужное по блюду рассыпался, Да рассыпался.

Да что Иванушка на свадьбу собирался, Да собирался.

Да его мамонька на свадьбу собирала,Да собирала.

Да частым гребешком головку причесала, Да причесала.

J16. ЧТО У МЕСЯЦА

~Ш------r -Ч т е у me - с о - ц л po - гй зо- ло-ты,что у me- ся • цл ро - га

i — ^5в - ЙО - ты

Что у месяца рога золоты *,У ясна солнца лучи яоные.У Лександра-то кудри завиты.У Васильевича ло плечам лежат. Ровно жар горят, рассыпаются,Во колечушки завиваются.Что за эти-то за русы кудри Государь его хочет жаловать Трема селами со приселками,Трема городам с пригородками. Первым городом — славным Питером, Другим городом — каменной Москвой, Третьим городом — Белым озером.На Беле-Озере женитися.У купца вся дочка хоромая Ему умная и разумная,Ему школьная и проворная Что ведь Анна ему Васильевна.

Каждая строка повторяется дважды.

17. ЧТО У МЕСЯЦА

%<J = s o

р И Гf г1 . Мто у

ВярМйНТМ.Г . , Г

eg - р ро ГГ тГА 30 - <10 - ТЫ, 9 Йв -

Вершит.

У ' ' (;- f f 1 и ь

i* т*~ f Q■ и л СО - ЛМЦ.Д f iy - Н У

Что у месяца рога золоты,У ясна солнца луны ясные *.У Ивана да кудри русые.У Иваныча по плечам лежат.По плечам лежат — словно ж ар горят, Что за эти-то за русы кудри.Государь его хочет жаловать Тремя городами, тремя славными.Первым городом — славным Питером.

г f / SГ

Я - СКЫ - Е .

Другим городом — каменной Москвой. Третьим городом — всем Кирилловым. В славном Питере — там пива варят.В каменной Москве — там вино курят. А в Кириллове — поженить хотят. Взять невесту ему хорошую.И хорошую, и пригожую.Говорливую, неспесивую.Ещё Марью да свет Ивановну.

* Здесь и далее каждая строка повторяется дважды.

39

4 ^ '^ J~ J „ГЗ j) J)l J> j) J)12. Teo- U иуд • pu }A ■ BU • &rt ' nurll, 3fl • bU - rtucl),

j л j 0 ,s > j> ^ *VS. DurT ры - t реч - ни pfli nu • 6й - лис!), pov nu .;i*fb.

Ты-то, кудрявчик, кудрявчик молодой же, Уж и кто тебя, кудрявчик, спородил? Спородила [меня маменька]*,Завивала кудри сестрица да,Во светлой, во новой горенке,Под косящатым окошечком,На серебряном на блюдечке,Завивала, приговаривала,Завивала, приговаривала:«Пока кудри не разовются,Пока речки не разлёются**,Твои кудри завивались, завились.Быстрые речки разливались, разлились».

* В магнитофонной записи эти слова неразборчивы.** Разлёются — разольются (местн.).

41

19. У ИВАНА-ТО ХОРОМЫ ВЫСОКИ

J *450Лт p i ^ p s p p p i

KW . У U - W Мй то «1

ь .р* — *

Г Т Т р ^BWCO KU ,

щ

У U - М - кд - то х о - р о -и ы

шро - МЫ IH C O - 'К М .

У Ивана-то хоромы высоки да *,У Ивановича с горницами.На дворе-то столбы точеные, Вереюшни позолоченые **.Что ворота-то из чистого стекла. Середи двора камешек лежит, Из-под мамешка речка бежит,Что по реченьке суденышко плывет, На суденышке немножко людей,Что один да добрый молодец,Что Иван да ведь Васильевич. Калену стрелу накаливает,Калене стреле наказывает:«Ты лети, лети, каленая стрела, Выше лесику темненького,Выше садику зелененького,Ты убей, убей каленая стрела Серу птицу на лалой на воде, Краену девицу в высоком тереме Еще Марью Ивановну».

Каждая строка повторяется дважды с частицей «да». Верея — воротный столб.

20. У ИВАНА-TO ХОРОМЫ ВЫСОКИJ : A 2 D

КП ГГ]1 .

. олрмлнт. , —

Ч¥Рг-и - % $ fЦ - 6 .1 - н й - т о г х о - ро - МЯ В Ы - С О - К11т ДЙ .

т

У Ивана-то хоромы высоки да*,У Ивановича с горницами,На дворе-то столбы точеные, Вереюшки ** позолоченные,Что ворота-то из чистого стекла. Середи двора камешек лежит,Из-под камешка речка бежит,Что по реченьке судёнышко плывёт, На судёнышке Иван-то сидит, Калену стрелу накаливает,Каленой стрелой наказы вает:«Ты лети-лети, калёная стрела, Выше лесику тёмненького,Выше садику зелёненького!Ты убей, убей, калёная стрела,Серу птицу на палой на воде, Красну девицу ,в высоком тереме, Ещё Марью Ивановну».

* Каждая ст-рока повторяется дважды с частицей «да».** Верея — см. примечание к песне № 19.

J=40021. У ИВАНА-TO ХОРОМЫ ВЫСОКИ

У

| А М * Г . i

J j j - ••

И - М - Hfl - то хо - ро - мы вы - со - км , дд

\ \ А i ~....................Т,""

J f

■A h ii - ----------- 1-------Г" Ч------- К -------с-------- г— :------- —fc --------<-------- 1---------

У Drt -

Б У Ш - - , ..........- ■ F

' i f t f r t t ' t f п:илЬ - ге - ан - чй с го - рнм - ца - 'м и , г&д

‘ f . Li. i i i ifc— *-------- ;----------------------------------------

Л Л , С Е ' Р£ ' -А ---------------- г — ^

t w f ' t t f t t i — 1P TO ДВ0 - pa K rt- ME - UIEK (IE - W T , I'a fl

ШЛ1----------------1,-------- L

^ г $Г Г

W i i f i i;m - то ря ум - Иле - И иек k ie - И ш т , •'да

гиз

Ь--------*---------гiПОД

---- -к 1—Pt 1 1--------- н -------«-

tV Kfl - ME - и»(fl pE - HKfl 6E - П к и т , УЦЛ

К ; , - 1 \ f F ^ = |

'ш под. 1рЕ - 'ДА.

У Ивана-то хоромы высоки да *,У Васильевича с горницами,Середи да двора камешек лежит, Из-ашд камешка речка бежит.Что с по реченьке судёнышко плывёт, На судёнышке много людей.

* Каждая строка повторяется дважды с частицей «да».

44

22. У ИВАНУШКА ХОРОМЫ ХОРОШИ

w J = 8 8/ 1 ’’ Л f t j i ^ \ & U I к h . l

[ f y - й

1 i . У i f - вй - каш - кй хо - ро ~ мы хо - ро - ми д л ,

i A J t * * » 8 - — 1— 1— м — | ч - ч ! - г * * — ч к •-'■ ь : „ ------ 1» г Ч J . , . = J _ . J , J J 3 - « В . Р : J A . j ) J ) . J ) i

2. В о ДВД - pe - TO CTOd - 6Ы TO - ЧЕ - ны - E ДА

1.#^- ^ t t- - - - - - - - - - - - 1------- 1------- 1------ N —о ------ К — К -s— 1™—"Ч------ с------ с ------ с — с ------- 1---------- J J , J :Л3 . Йе - рЕ - ЮШ - КМ

| J h M f - 1 ... | = Т = г :

г г J ' J J ' !no - 30 ' (10 - ЧЕН - НМ - E ,

--------- С------ К г -i---- К ---- k ---- к - '■— I t " " K ----- 1т J J .4 . DO - рт - Т£Ч - КЙ

1 л f А — I— 1—

= 3из

4E=----- h

) j>i j.>. j 1 i

HE - МЕЦ- КО - ГО СТЕК - flfl Д Л ,

ч (v 1 ^ , S К. 1 Г У

, 5. Под- ВО - рО - ТЕЧ - КЯ

i A < t * U 1 — ' 1 к -

j ) j ) i ы 1CE - р Е Г "^ рян - »Ы я .

I K y - . . ' f t d . - j - J . . . . J . ^

6. Под и Г ^ ро - тл

--------------- « и — -■

M

---- - - - - - - f

b j ) J ) j ) J ) J ) J ) r - 1

К ГО - рюч Kfl - МЕнЬ <IE - Ж и т ,

^ ~ t - С - / 1 “ К W s’ ’« —Ц у ■ • • . J - J J J - V

г. Из - КЙ - М£

Г , Н А — h ' K - = g = l ^

------- J '1U - КЙ

— 1 -

? « Р6WCT - pfl рЕЧ - Krt БЕ - lilUT ДА,

— К — К — К — к ----- к -- - - - - :------- г ------ е — 1

8 . T o - то по pe - чекЬ - k e с я - д е - ныш - ко плы - set до •

I ' A i t " £ " - — г Т ^ * ч — .. " ' " f " " i р— » к к . i — f ^ iJ ) - J ) J 7 ^ J ) J ) J . - 1

, 9 . ПО СУ - ДЁ - НЫШ- KU НЕ- МНГ^ ГО (1Ю - ДЕИ. j

! Д- i --------1------ 1------ 1— — IV-EJ---- fcj---- te------м им :-------с.......-4-----К----К-------1-------*1------ h -H rf.........

10. iio MO - E - MS

s M i f r j ' ------ 1 ~f~L

------ ek

СЧЕУ Т 1 Г ^ > У *> ’) :

- T3 CESHir—^ ЧЕ - ЛО - ВЕК ДА ;1

11. Ч т о CE - M O lT ^ о тi ■ ■<

-

J - J) J ) ----------

&0 - £ 0 - НОС 6 0 - ДУ Н О " с ц л

Д Н * 6 -------------- 1---------------«г— Y-----Ч------К -------КГ------ Г-------- * : ------ с---------г f И —J J - j ) . - ? J ? - J ) j X J ) j X j ) .

1Z. (U 6Я TOU ОТ M НО кур BU № KS purt

I" A . ^ I t 1 i'M-- +— 1 fc. 1 ■■«----- 1 . --K— sm^=z--------С------Г ----- E— г г !f c ! ^ . ,'L A . J ,

15 l i t Ой ТО

— г :- f t f t

3 ^ - : ^ ? ф J ) J ) Ц"от сам у дд fiotf— ' мо - т - '

■ 4 ^ - = —

14. По cs -

— I ...- b Fs

f t t НЫЦ1- КУ рйо ХЯ~^ Лн 8Д - ЕТ ДА,

— К v— К — -к------^ к ---------с - - к - - г - —^ -Ч& j ) j / j ) - « [ -

15. КА ЛЕ US CTpt rtS 3fl p ^ '

Д т / f r &--------------------f j— h — ^ ------К ------ IT— F.

?lfU 6Л - ЕТ. 1

— :-------J ^ f 1 J * J / ф . J ) J16. Kfl (IE - HE CT|>E - rtE НА К

( & г Щ --------- 1-------- 1 ------ к — 1------ ^ К ' i

g - $ j ) j . . г-<А - ЬЪ\ Вй - ЕТ

1г: ' ; - “ к - к ----- К — hrH

Щ J J ) J ) J J > J ) j ) J ) J i - J ' j n17. 7bl TO ЛЕ TU, flE TH Kfl flE HA - Я OTpE - flfl ^

|-^.,, t-fr i l ) . + 7 {--------------------- p“ 4------ 1— s=-------К ---- №------ — ------------- 1-------- 1-------- * — 3

1 Л . Ы

\ & Щ ............

J J J) * J . i - - - ^ * !il - UIE rtt Cfl no под- иеГ- ^ бесЬ - ю .

S к « = ■ ■ К к 1 V fT тс-------к т----- !Й у : . — ____ ф

1$. T i

F $ = ^ F =

Р J) -J) J) J ) - ^ L ~!

>1 a - K.u7----------^ V - f>EU, Kfl - rt*E - нл - Я СТрЕ - Лй

F-- К - Ч. ' !■ емаящ..... -hr’— г™ w • --- - эс------ с------ !-----гт~ -

20. CE - pS - H>

" t— С '“ Т ;

а ~ точ - к» ка ъл - во - де - во - д ь ,

i - v p а . оЯ 1 . крае- «У - Ю ДЕ - вм - IV3 6 вы - СО - КОМ"— Т Е - рЕ ' д о .

16

У Иванушка хоромы хороши да,Во дворе-то столбы точеные да, Вереюшки * позолоченные,Воротечка из немецкого стекла да, Подворотечка серебряаныя.Под воротами горючь камень лежит, Из-под камешка быстра речка бежит да, То-то по реченьке судёнышко плывёт да, По судёнышку немного людей.По моему счету семь человек да,Что седьмой-от — водонос воду носил, Девятой-от — винокур вину курил, Десятой-от — сам удалой молодец.По судёнышку расхаживает да,Калену стрелу заряживает.Калёне стреле наказы вает:«Ты-то лети, лети, калёная стрела, да, Выше леса по поднебесью.Ты убей, убей, калёная стрела,Серую уточку на заводе-воде,Красную девицу в высоком терему».

* Верея — см. примечание к песне № 19.

47

23. НАМ СКАЗАЛИ, ЧТО ИВАН-ОТ НЕ ГУЛЬЛИВ

J r X 2 5

J J. j> jg J> J> * J> № -) r + - il . Ним скя - зя - лн, ; что U - бди - от he ra - nua лй .bah - от he ra - nua дй .

н ч - f 1 1 m ~ v ! |

4 j.: ■ S

^ ■ Ч - l |b- >HLf f —

Нам оказали, что Иван-от не гульлив,Что Иванович не щегольлив,В эту зиму заходил он, загулял,Он ко тестю во двор заезжал.Он ко тёще в светлу горницу,Он к Марье за дубовые столы,Он к Ивановне садился возле бок,Он ей ж ал да, руку цравенькую,Что Мария кроила кафтан,Накроила, приговаривала,«Уж ты кройся, ты шейся, кафтан,Чтоб(ы) ,не долог, не короток — в самый раз, Во подоле пораструбистее,В животе кафтан додхватистее,Рукава-те с накулашниками,Чтоб не стыдно добру молодцу одеть,На добра коня садитися,Ко божьей церкви ехати,Со своею наречённою Ещё с Марьей Ивановной».

Каждая отрока повторяется дважды с частицей «да».

24. КТО У НАС ХОРОШИЙ

Кто у нас хороший да кто у нас пригожий да,Ай разумный малый да виноград зеленый да *, Алексей хороший, Иванович пригожий да,По горнице ходит да сам кудря наводит да,В зеркальце гляделся да сам собой дивился да, Сам собой дивился да — хорош уродился да, Хорош уродился да басаком набасился да, Басоком баси лея да девкам полюбился да,На коня садился да конек взвеселился да,

Шелкой плеткой машет да конек под ним пляшет да, К речке подъезжает да речка высыхает да,К саду подъезжает да садик зеленеет да,К саду подъезжает, да девица гуляет да,Она тут гуляла, Андреевна подбегала да, Андреевна подбегала да руку подавала да,Руку подавала да в уста целовала да.

* Повторяется после каждой строки.

4 — 2005 49

I h p B M T .

25. КТО У НАС ХОРОШИЙ

гЛ ^ > 1 Г П j 1 к н i - r v r ^ P l Ь = Е = д

, 1. Кто 9 нас —=■ хо - ро - шии, ЪА"А Т 5 I—г * —"Ь—i — г—г—

f t ~КТО У НАС|Н

l ГО - ifalH, ^

^ *r f f r " " S Г ь ГВярийнтм.

~Г 1 "l ^ ——4)------ k—f----------------------------- — — Ч - H f - f

* V i—Jl—Wr.._„r r i J

—]— -- j--- 1—гf *г

ГАМ 1 1 f= T \ Ь 1 > l=F=F=

• f-

n H i к m

^ T f п , ? п г г г ^ ? 1 гни, р з у »№ыи ма-льш, . м - ио - 'гряд У at- л е - иыи 'да. > it .It—----------_____ i_______ _________________________

Кто у нас хороший, да кто у нас пригожий да *, Ай, разумный малый да виноград зелёный да **, Алексей хороший, Иванович пригожий,По горнице ходит да сам кудри наводит,В зеркальце гляделся да сам собой дивился,Сам собой дивился да хорош уродился,На коня садился да конёк увеселился,Коня платком машет да конёк под ним пляшет, К речке подъезжает да речка высыхает,К саду подъезжает да садок зеленеет,Во оадунсадочже да девица гуляет,Машенька гуляет, Ивановна [в]стречает.

* Частица «да» повторяется после каждой строки. ** Повторяется после каждой строки.

26. ЕХАЛИ БОЯРЕ

J =74

I I ХА ЛИ БО Я рЕ 115 НО М ГО (К) Дй

В три

Ехали бояре из Нова города,А..ОЙ! Секли рябинушку в три топора **.3..0Й! Кололи дощеченьки тончатые,А..ОЙ! Делали гусе лишка звончатые.А..ОЙ! В эти гуселишка кто будет играть?А..ОЙ! Играть-играти Ивану молодцу,А..ОЙ! Тешити-потешати Марь(и)ю душу.3..0Й! «Что ты, Марьюшка, невесела сидишь?3..0Й! Что же ты, Васильевна, ничего не говоришь? А..ОЙ! Я же тебя да не насильно брал,3..0Й! Прежде себя да сватовьей засылал,А..ОЙ! Оваталися да низко кланялиея».

* Мелкими нотами помечены мелодические варианты в разных куплетах.Здесь и далее каждая строка повторяется дважды, при повторении — без начальных возгласовс.

27. ДА ВО САДУ БЫЛО, САДОЧИКУ

!-> П w ^ ,1 ГЧ Г*— ------■ \ у l't> jy ^ у + *1 йй ВО СО ДУ БЫ

f \ ^ * -------(10, СА ДО 4U К9, Дй

« > Г 1 ^ Л h 1lAfy V fc>—* J J J J iUA 3E (IE UCM HA

hft b1', b I, J**1 ч i Л

r^f> «K j---i '^ J . f* -----(1У tko 4U КУ, ДА

^ — //; S К ^ ip * * — — — 5 = 5 =

pp.c ЦВЕ Tfl ли ДВ

А ьК>.>» S“ — \ h ^

J ‘ fL« v _ ! L ^ -----й ЦВЕ TO 4U Kfl, ДЙ

s К ^ у-т-------------к—t y b- * J ,рдс ЦВЕ Tfl rtU ДБ

~Ал bH. 4^ ft 1" V-H'J---- V'-T

Й rtfl 30 рЕ BN E. 2.„Ck«5=!»F= ip-ГТ"ft fT J ~ F rVU—b—fe>—*—ф—У' Т.**---— 7—®-

&н КО, (In ИУШ * Kfl,

Д .^Н ьь M B S—n h " P i

как Жо нши ка зо ш, ска

■■ “С—ц ■■;-J*r "V Г~—К— -----1ДА3 v b—»••#?■» J ) J \_Jr 1 j

titu ко, Bfl-eudb-Yb и

Л -ьП .ь ГЧ -fv -P * —

J J ) J>"r. - .J r «Р——а, как нам be- ан чат1>‘с~„Д а

„ t к ч h k т т - п ......

Ао - ниш- ка зо ют Мм - или - лом - мо- <юд--цом,

-Л—pH К> —"Ь'"^Г 1-------К—г — и" ' fs л — 1х у ь ь J JT J— \ J ' ^ t — р -------- 1

и - ли - ЧА * ЮТ U - ВЙ - НО - ВЦ - ЧЁМ?

Да во саду было, садочику,Да на зеленом на лужочику, Да .расцветали два цветочника, Да .расцветали два лазоревые.

«Скажинко, Аннушка, как женишка зовут, Скажи-ко, Васильевна, как нам величать?»— «Да женишка зовут Михайлом-молодцом, Величают Ивановичем».

52

J - 4 S 028. ДОРОГАЯ НАША СВАТЮШКА

( у \r h у - уД о - ро

- Д - - с Ц — 1------- г — г

1J, j»j> J>tj 1ГЙ Я НД- Шй CBrt-TW-ШКД, ДО ро -

Ы -.— JГЙ я ЯрЕ - ДО -

г

| L y jро - ГЙ - Я , Нй Шй

- r t — ьЦ-----1-------l, :— г-------SF

ч * Л Л Л ЦСВЙ TW* ИКЙ j НЕ с к а - п

Lv J1 л Л 1и - СЯ, UE OKU -

— С— К-------1------ q— 1 - |

ПН - СЯ, 30 - <10

U— J-- р-ТОМ Кй -зной ПО - ДЕ- - ли - СЯ, ПО ДЕ. - ли - с я .

Дорогая наша сватюшка, дорогая предорогая, Наша сватюшка, н е с к у п и с я *,Золотой казной п о д е л и с я,Тебе той казной н е р а з ж и т ь с я И атлаюкика н е к у п и т и.Если купишь, дак н е с о ш и т и ,Если (сошьешь, дак н е н о с и т и,Если в пир пойдешь г у л я т и ,То в пиру там п о т е р я е ш ь .

* Набранные вразрядку слова повторяются дважды.

53

29. СВАТУШКА, НЕ СКУПИСЯ

J =120-126

Сватушка, не окупися, не окупися, Золотой казной поделися, поделися.

Сватушка х о р о ш е н е к **,У сватушка м н о г о д е н е г ,

У сватушка т р и а м б а р а р ж и , Это хорошо, э т о н а д о б н о .

Свахонька, н е с г с у п и с я , Золотой казной п о д е л и с я ,

Свахонька, н е с к у п и с ь ,Дочке платочка н е к у п и ш ь ,

Купишь, так з а м а р а е ш ь , Поедешь домой — п о т е р я е ш ь .

54

* Мелкими нотами помечены мелодические варианты в разных куплетах.** Набранные вразрядку слова повторяются дважды.

30. ЧТО НЕ ТОШНО ЛИ ТЕБЕ

Ы ч о

ЬярНЙНТ.

& г Р Mils г1 i l ^ f'r& $ 0)Что не тошно ли тебе, да свет Марья?Не обидно ли тебе, душа Ивановна?Что твоя-то родня да прочь отстала,А Иванова родня кругом обсела,Еще друзья-передрузья, чужесваха,Еще князь молодой да со боярами,Славной тысячной богатой ,с поездлянами. Еще Ма]рья-то брату говорила,Что Ивановна родному н аказала:«Уж ты братец, ты братец, соколочек,Ты сход и-к о, съезди, братец, во Торжочек, Ты купи-ко, купи, братец, соловейка, Соловья-то птичку-пташку со весною.Мы свезем соловья в глухие люди,Ко чужому-то ко овеюру, ко свекровушке, Ко чужим деверьям да ко золовушкам. Еще пусть соловей да распевает,Еще их молодых да утешает».

55

31. ЧЕРЕЗ РЕЧКУ-РЕЧКУ

Jrr'IOO

1 . Че - pti pt - ЧКЧ - pE - ЧК9 ДД l i f ' - ЛИ , Д О

no - M - i s A fl-Щ Е. - чк» д я кй аГ " ^ ли Art

Через речку-речку да *,Ай лёли да **Положу дощечку,Что с по этой, с по дощечке, Добрый молодец идёт.Что Иван-от идёт,Что Васильевич.За собой он ведёт Красну девицу-душу.Ещё Ма<рью хорошу Что Ивановну.

Частица «да» повторяется после каждой строки. Повторяется после каждой строки.

32. УЖ ТЫ, МИЛАЯ ПОДРУЖЕНЬКА

г О j- j> л р J> йl . У)к т ы , ми - ал - я по - дри - - ЖеиН ю , й я .

Уж ты, милая подруженька, да Приходила к тебе свахонька, Нахвалила чужу сторону:«Там и дом-от на семи верстах, На семи да с половиною,Три поля хлеба насеяно, Сладким пивом исполивано, Частоколом огорожено».Уж ты милая подруженька, Обманула тебя свахонька, да, Там и дом-огг на семи шагах,На семи да с половиною,Три ноля горя насеяно, Горючим слезам поливало, Кручиною огорожено.

33. НЕ НА ЧЕСТЬ МОЛОДЕШЕНЬКЕ

J=S2

У 'Ц i f - J J J J # # J J Il i t НД ЧЕСтЬ M O -n o - ДЕ - ШЕ-И&Е

-O H M M f l - f l O СПА ' no - с я ,М Н Е М Я - ЛЫ М М й - п омне с п д - aocb, who - гомне с п д - a o c b , who - го

при ш и - ро - к о и про '

Ц М Г } } - у ъМне. м а -CIM - ПО - СЯ.;

снм - но - ся .;

е - зж е - к>

Не на честь * молодешеньке Мне малым мало спалося.

Мне малым мало опалося,Мне спалось — много снилося.

Мне приснился — привиделся, Не хорош сон, не радошен.

При шубе при дороженьке, При широкой проезжею.

Искаженное «Мне ночесь».

<y-d-

к

J = « 534. У СЕБЯ ЛИ ВО ЧЕСНОМ ДОМУ

tШ I j > j - У м

СЕ - БЯ пи ВО ЧЕ СНОМ ДО - МУ

ш ш//

щ 5 = 5 Е^Tt

г у / j, J) J r jу Ж т ы НА ЧТО s l it DflC - СЕ

с р и - ЧЙ ПЕ БЕ ДУ ШКЙ ,

«L—у Ж т ы н й ч т о

J J- J)рйС - СЕ р д н - Лй

ш

ся,//

Щ

нд что рас - про. ГИЕ Вй лясЬ ?

--------------□ВС

Рй - с к и - д й - п а , мо я се - етрц - 1|й ,

3

ТЫ 1*10 - VO СКрУ . У - ТУ ДО - БрУ - Н) П О ..

//Л Л ■■ « - - Ь - ■ 7 " ^ = 4 - - - - - - \~—- - - - - - **— - - - - - - - - = 1A f i » - - - - a fc - - - - ш*— » к* ¥ - J . . . . . *> .- - - - - - - - - - - - р ^ — =Н

СТО - Л А М БЕ - Й О ­ ДУ - Ь О ...X

(вы м ).

У себя ли во чесном дому,Моя се... сестрица лебедушка! Уж ты на что же рассердилася, На что распрогневалась? Раскидала моя сестрица,Ты мою скруту *-добрую По столам белодубовым!

Скрута — приданое невесты (из одежды), также головной убор (м ест .).

J И б о

35. HE ОСУДИТЕ, ДОБРЫ ЛЮДИ

Т Е , ДО Б(Ы) р н («О

г.

з.

4.

5.

* 0 *HE У ДИ

~9BU ТЕ СИ, ME c(b) ны ы ro с ( ы ) - т и ,

до к и чт |! I.

с

■ ■

£(

\:i>

ЗЛ

Ь--

Ч;-

;

T ^ j s Q i JХО ДН Лй

' « Г Q ' o

Я НЕ

— W f c . 1

1 = ^ 3 S i J J J - i j m g f 15Е ПО У Mbl Вй й йй ” с я ,

т 1 .1 1 '

W П ' «

Я HE' - т ц ? - & ч

ЕО - ДЫ (W НД ря4 _ J J '\кя ой с я ,

Ь » 1 M1 « У ' J J ' J . J '

я с к р о со той ро ■ Д - ь к - г — 4

с(ы) Тй Bfl Й rtfl C E ,

ч у 'ДЙК и в то

± - ц Ь ;

А М С(И) - 6Е Т(ы) - ЛОМ ТО СЦ

J i

5E E T(bl) ПН UE,

— m — ж — - — ■*| ( Г

Б тон so

■ Л г ^ - ^ = = * ; 1

i s У * *с(ы) то п о ' ^ »

9 ^)Й то гор HU ЦЕ,

•— , " r l — i— ■ = - - - - - - - 1

■Ч” JДЙК и НЙ Ф 0-ТО - ЙЕ ' Т

■■! i , ^ ^ i

о д а - Б0 - 60 Ю

— Г 5 - ? ” i— i " ■ч— П

" V

ДЙК u м

Л л v |

т а - p in - k e qjflp - tpo P*~r " X w h

W J > Jм а - я че -С (и ) -Н Й , д и З Г ^ я Т Й ~ " крй - c o " ' ^ т а , _

r.

9.

10.

11.

62

12 '■О НА ЧЕ е(ы) - HO - TO П(ы)- po 60 Н й ,

15 uV j j u ^ ‘о Hfl cm ii-p E H - но - т о с о - - д ё р Afl нй м т . д

He осудите, доб(ы)ры люди,Не удивитеся, чес(ь)тны гост(ы)ти,Дак и что я дол(ы)го-то ходила.Я не бело умывалася,Я не бод(ы)ро наряжалася,Я с (красотой расс(ы)тавалася,Дак и в той во с(и)вет(ы)лой-то е(и)вет(ы)лице, В той во с(ы)толовой-то горнице,Дак и на с(ы)толе-то дубовою,Дак и на тарелке фарфоровой,Моя чёс(ы)на, дивья та .красота,Она чес{ы)тно-то провожена,Она смиренно-то содёржана,Она бьёт(ы)ся, все убивает!(ы)|ся,Дак она м(ы)не-то канает(ы)ся *:«Дак и не оставь меня девица,Дак и при пос(ы)лед(ы)нем-то в(ы)ремеч(и)ке». Дак и волокита п(ы)рок1(ы)лятая,Она на печи-то в уг(ы)лу сидит,Она чернится да марает(ы)ся,Она в онучи увивает(ы)ся,Она в лапгш обувает(ы)ся,Она со м(ы)ной собирает(ы)ся,Она с жрасотой^то с(ы)читает{ы)ся,Дак и ,прис(ы)ты!жу тебя, красота,При всем чес(ы)тном-то народику!

* Канаегся — кланяется (м е с т .).

63

36. ОЙ, УЖ ЭТО ЧТО У ТЯ, ТЯТЕНЬКА

J > - # 0

t o t - - Л J1 J> Л » J• 1 . О и . у 4 э - т о что у т а . т а - tfuIi -

*)

И± . Ои, у42. Ом, уА5 . ОЙ, изк6. Ой, уф7. ОЙ, ui9. ОЙ, у*ю. Ой, V*

э - т о ч т о У T 9 , Т Я - Т Е н Ь - К Й -с к о ­ р о A U - МУ - ШКУ д у м л ЛЛ -т о м ро- д и - ион Т Ы Т Я - Т Е - нЬкдЗ А М Е - Н Я М О л о - Д Е - Ш Е - н Ьк у

Т Ы г о - рои А й в ы - со - К О - ю -

У ро -4 И -

■ М О - г о Т Я Т Е - и Ь к и

ДО- ЧЕ. - pE.ll & Е лих rt£ - Б Е - Д Е Я

i Г п л n ~ п . . . . .l ____ ____. . .з. Ои , ь . Ом , в . Ой,

с к о - ро С (1C -НЕyik

по-сто - ты сте. -

в е - ченЬ - коЯ Л , к р й -С Н О НОИ БЕ - ЛО -

МОЛ' внСО' <1НЫ К й - МЕ

ЛА -

шко-иной

Ой, уж это что у тя, тятенька,Ой, уж скоро думушку думала,Ой, скоро словеченько молвила, Ой, не постоял, красно солнышко, Ой, уж мой родимой ты, тятенька, Ой, уж за меня молодешеньку,Ой, уж ты горой да высокою,Ой, уж ты стеной белокаменной, Ой, уж у родимого тятеньки,Ой, уж дочерей белых лебедей!

64

37. ТАК ВЫ СХОДИТЕ-КА, ПОДРУЖЕНЬКИ

J) = 240Iffiftj J> ГГ j. AjJ Ji J> |< j J) I j

р - ы - ¥ ,1 . Т й К вы схо

щАН ТЕ - Kfl, ПОД -

1 J. y:J 7 J> I J0 At - ; Cfl ДА BO Apt - ‘ MS - ЧН - E,

V----Ф--- w

ЩZ. йй BO flt - MS - ЧН - t ,

Ш s iA

3. E - U*E 60 po - ЩЕиЬ - KU 3E - j flt - МЫ - E ,

Ё Е р-г.. j 7 ; J J> J> I J J> ^У - j 6И ТЕ - КО, ПОД - рУ - W - КИ ,

----# dl4 . & Ы H fl - р У -

Am- J 'J 'J ' I i v Jj ^ J>! j - 4_ S. Дй ВЫ МНЕ ! дров, ОХ, Дй ЬЕ - • pt - 50 - ВЫХ,

J J>J) j J6 . Вы н д - t o -7. Вы Hfl - но­

лиCM

ТЕ БА - НЮТЕ - КО, 110ft-

ТЕП- (1У - ~Ю, ps - tob - ии,

M l J>J> I jli КЛЮ-; чей во - ды xo - : под- ны - я,

Щ*

0 ^ ф

8. Мне С ТрЕХ КЛЮ- ЛОД- НЫ - Я,

Р Ш J 3 J > I J . J } jПЛ 1/11 _ пи _ НС _ ' Fi

-»-------

ТОТОво -сяА*ТЕ -

9. Вы С ПЕр - &0 - • ГО ■40. Вы с дру - го -; го-И. Вы С TpETb-Е - ; ГО и . Все мне по -: ммтЬ15. бсЕ ПОД BE - : НЕЦ14. Вы не Зй -; будЬ

СО KU со ТЕ flbl хоДА ПО ПО - Ц5ко * под

4-

ПУ - ЧЕ - ^ 7 0 , K S - Ч Е - Г О , лод - ны - я, ПА - ритЬ- ся, Лй - дитЬ- ся, ру - «енЬ- ки,

аЪ * 4 . 'х-'" ik Iff l

» j J > № j S' фФом ДЙ НА ЧУк - ; БИ - НУШ - КЕ,

_-is. M e - ня в чу

ц J)l J.«5 - - м д Ь - те - к о , п о д - : ру - Л енЬ - кц

- у — Ф'

16. ТйК ВЫ U5 - ру - Л енЬ - к ц ,

Ь5

J J>J i i j * : J•17. Вы мне у4: би нюш К9 та ж лу №.

Так вы сходите-жа, подруженьки, Да во леса, да во дремучие,Еще во рощеньки зеленые!Вы нарубите^ко, подруженьки,Да вы мне дров, ох, да березовых, Вы натопите баню теплую!Вы наноситенко, подруженьки,Мне с трех ключей воды холодный, Вы с первого-то со кипучего,Вы с другого-то со текучего,Вы с третьего воды холодныя,Все мне помыться да попариться, Все под венец да поизладиться!Вы не забудьте-ко, подруженьки, Меня в чужой да на чулобинушке, Так вы изладьте-ко, подруженьки, Вы мне уж банюшку ту теплую!

66

38. ТАК МЫ СХОДИЛИ-ТО, ПОДРУЖЕНЬКА

Так мы сходили-то, подруженька, Да во леса да во дремучие,Да мы во рощеньки зеленые!Мы напилили же, подруженька, Мы тебе дрош-то да березовых,Мы натопили тебе башошжу!Мы наносили же, подруженька, Мы с трёх «лючей :воды холодньгя, Мы .с первого-то со кипучего,Мы с другого-то со текучего,Мы с третьего воды холюдныя, Тебе помыться да попариться,Бее под венец да лоизладиться! Уж без родименькой-то матушки, Уж без родимого-то батюшки,Так ты иди, наша подруженька, Все на чужую-то сторонушку,Все на чужую-то сторонушку!

j z7039. АЙ, ДА ПОГЛЯЖУ-ТО, ПОСМОТРЮ

(& С Х Л Н П ).

b - r - i Z r - ° & r > ^ 1 ЬС-Г F *47 I* л по - гля - 4 ч - то по -Аи, Дй емо - трю,

i4 t ^ й* (? V ь?ЙИ > Я Нй ШИ - ро - КУ - ю у - ЛОло - ЧКУ.

Ц Г' Р ' j j j . t r ь£ i l lй и , ДАК Hfl ttlll - pO - КОИ - ТО У - rtO - ЧКЕ

d « , док &Ью- ГМ ВСЁ

Е Й * шД А ME - Т £ - (11) - ЦП

в Sр » t>l»

БИ - (1Ы - Е 6EJ - ДО - ро - iku - цы

й и , Д Й К М Й М ОИ Д А ЗА - Л К - М - М - СЯ

d l l , Д .А НЕ ПУ - СКДМ - К О , Т Я - Т Е н к - ( K f l )

ЯлачЕт

Ш Ч Е Т

ДЙ ты д д - м и к о ми с т н - цко

1«8

U\ r |t . F ■)> Л П » ^ T Y i . p g r *й и , ты ИМ U ME-CTO rtto - ВИ - MO - во(го)...

Ай, да погляжу-то посмотрю Ай, я на широкую улочку!Ай, дак на широкой-то улочке, Ай, дак вьюги все да метелицы, Ай, белые бездарожицы!Ай, то не ясная вода,Ай да к нам ой да заливалася, Ай, да с избы в избу ломилася! Ай, да не лускай-ко, тятенька, Ай, да ты ли этих чужих людей, Ай, да ты давай ко местечко,Ай, да им и место любимого!

69

40. Я ПОКОРНО ДА БЛАГОДА (РСТВУЮ)

1 /У"Р 1 " '? fT 9 m ' " W ' # ^ * 1 К

1.

1

^ Т - & I1 р f [? £ Г ------------- -------- = 1

Q ПО- кор- НО Дй 6(1й го дл(рствию).

— 1 - - 1 J/ шп~ Р * , Н — Р Ф ' f~ Т " (? ш Р Р il- ^

ш *

2.

— р--------- 1 И £ р [ ?— ) р |» р Р —

Э и , к а к вы, мо - и мм-лм- е. по дру(ьЬн1>ки).

» “-Р“ Р Л _! * Р р- -р Р Р"Р Р~^»* i l l >

3.И .... f t Р Е

)и, КАК ВЫ ВЫ ХО ро - ШО Дй У - ПЕ - 6й(ЕТЕ).

1 7 /» » Ш, Р "Р...Р "■ т ■■ ... Я ---щ - .Г-- ---- * ---------------------------

4 .

'

^ ^ - ф = г = Г у , . . ^ _ . р Г Г

(1 ча - >ка сто- ро - на дй аспо - ми - нй(ете).

р р Р ? Р — р р Н 'Л ' ” If " —

p i . Г - v ? - - Р. р г Г Г ^ ^ 5 = . — *--------------------------- —s. Вы чу - sko - ьа дй чу - fc e чу(Аей1уО.

Я покорно да благода(рствую),Ой, капе вы, мои милые подруженьки, Ой, как вы, вы хорошо да упеваете,А чужу сторону да вспоминаете!Вы чужого да чуже-чуженца,Вы лихого да свекра-батюшку,Вам покорно да благодарствую На заунывной да славной песенке! Еще покорно да благодарствую Удалым да добрым .молодцам!Вы пришли да не поспесивились,Вы ко мне да к красной девице,На слезливые да проводы!

41. Э-ОЙ, КАК МНЕ ЕЩЕ ВСТАТЬ

> ff i if Л j t f l f t Л J -I -bfs a2 . 3 O U , К Я К В С Т А Т Ь H fl H O - ^ W M Д 4 ' Мй pE - 5 0 . . . ^Ъ ы е ) .

$ ) р \ ц Ш Л p J , » i J4 . Э O H , K f lK M U - H t Д Л И - ТЕ &A & 0 4 U - 4 U В И . . . ( Д Е Ш ) .

Э-ой, к ак iMiHe еще 1встать да молодешеньке, Э-ой, как встать на ножки да на резовые, Э-ой, как на ботиночки сафьяновые?!Э-ой к ак м(и)не дайте ib очи видети,Э-ой, как сквозь туман да голою слышати, Э-ой, как государыни да матушки!Э-ой, как государыня да матушка,Э-ой, как ты лустанво да пожалуйста,Э-ой, как мою печальную да беседушку, Э-ой, как сроду отроду не в первых,Э-ой, что теперь да во последних!

71

*J = ЛОО

-b ......... ....

42. ОЙ, КАК Я-ТО ЖЕЛАЮ В ОЧИ ВИДЕТИ

В з е т

"’О *Ю В О MUОй, кл к Я то *Е. rtfl 5Н - ДЕ

j Dt

Т И , Э ОН , К А К ГО - ПО ео - чку при - у слы - ШЙ-

TU , Э ОИ , ЧЙК

Ой, как я-то желаю в очи видети, Э-ой, как голосочку щжуслышати, К ак овою мудр у милу маменьку!Как подойти да мила маменька,К ак ко м(и)не ко молодешеньке,К ак при последнем гголе-времечке, Дак при скором расставаньице!К ак не лопомни, мила маменька, Как моего да зла великого,Я-то была да молодешенвка,Так на словушко говорливая,Как на сердечушко ретивая!К ак бы доглядеть да мила маменька, К ак ты-то со мной да во товарищи, К ак на чужую дальню сторону,Как на чужую незнакомую!

72

43. Я ЖЕЛАЮ В ОЧИ ВИДЕТИ

\АЯ КОНЦА •

шр д с - с т я - е л - т и - с я .

Я желаю в очи видети,Э-ой, у голосочку приуслышати,Э-ой, я свою миленвку подруженьку! Э-ой, подойди, мила подруженька, Э-ой, ты ко мне ко молодешеньке,Э-ой, ты при последнем полечвремечке, Э-ой, ты при скором да раоставатися!

44. Э-ОЙ, ДА МИНЕ ДАЙТЕ ВЫ

J ~ss

сны - шй -

Э-ой, да м(и)не дайте вы в о... Очи даис(ы) м(и)не ли видети! Э-ой, да сквозь туман от От голос дак(ы) слышати!

74

А ____________к— — ■

IV. Х О Р О В О Д Н Ы Е И П Л Я С О В Ы ЕП Е С Н И

J = 400

45. ВДОЛЬ БЫЛО ПО ТРАВОНЬКЕ

3<ШМЯЙ.у - \ — ч --------------------------- 1— J— t — 1ц N - - f ........... Ь

1 . В д о л Ь ь

* . в с е .

J L u f r g ч —

4 ----------J -m -J —G-------Ф — Ш------- —

Ы - ЛО ПО Т р

-------------d ш!

Л - М | А - К Е ,

— I ■ ---------

в д о л к по

а . —

г > J * j J ^ w ■

М У - р д & - К Е

/ /

л я - л н , ПЯ - Л И , 0

г % t > 3 ------------------------------------ 1-----------

L - J . JЯ - Л Ю Ш - КИ

-------------------------------1—

| а i , " i J - ? ^ПО М У - [>б& - К Е .

1 Г " К = ^ Ч h I-------------------:-------------------- з

ц у *

5. - ш а

« h J h » a

к р л с -

____Я - J __

И# - Н>

— « 1 — ■ —

M E - НЯ №

■ ъ - 4 ---------------

4 - + V -

Ы - М И

w ■ - ■ g

- K f l - ET

J # ц

ПЯ - Л И , л

7 ^ - J ' 3 — Ч — К —

Я - Л И , л

ч — f c -

4 iЯ - Л » Ш - KU

Г Т ' П

И ~ эВЫ - КЙ

■ * — ^ =

VИ - к<

f 4 =

j - - - 1- ET .

------------------------- --------------------- 3

6 . П о и - Д И , 8 Ы И - Р , U - 6 И - Ц А ,

■ ^ --------- г а ! -

ЗА (

-H J — -А --------------- J

О * "

ю -

— v ------------------------------------- £" " T T ^ ------------L "

р о - ТА

/ /

----------------г -----------------H I

Л Я ' л и , л

г ~ 1 — " 1

t S J L — 3< э

» - f lu , Л5

| = f =

, .ЯУ— h - г Щ

? = ¥ =

ЗА

- a - s = l

м

* -

■ »

- р

— -- -----------------------------1w

• - ™ - d T «

s ----------------------- 2 ---------------- 5

9 . СО

А Ф ---*

ЛУ

и

- &А

н н

- л е н !) - к и м

— * 1 — ■ ! —

- а а

p i - 41

- * г - = —

71- J",) -Wfh ■■ - j ------f tro - so - p u - TU

//— j J--------- a

—W—&= £ = * = ' Ч - 1 .... 3 ~ ? = »ля - лн , ЛЯ - f i l l , л я - ЛЮШ- КМ ГО - во - (Ш - TU.

Вдоль было по травоньке, вдоль по муравке Ля-ли ля-ли лялюшки *По муравке.

По зеленому по... по лужочку,По лужочку.

Шел-прошел удаленький тут(ы) молодчик, Тут молодчик.

* Вторая строка повторяется в каждом куплете.

Молодец да девицу вык(ы)ликает, Выкликает.

Душу красную меня выкликает, Выкликает.

«Пойди, выйди, девица, за ворота,За ворота.

Пойди, .выйди, красная, за новые,За новые.

Со мной со молодчиком постояти,По с то яти.

Со удаленьким речи говорити, Говорити».

Вот девица молодца не п(ы)ризнала,Не признала.

С головушки шлялоньку она сбила,Она сбила.

Буйную головушку растрепала. Растрепала.

Русые волосыньки рас(ы)трепала, Растрепала.

Серебряны пуговки расстегала, Расстегала.

Смазные сапожень(и)ки об(ы)топ(ы)тала, Обтоптала.

Пошел молодец сам(ы) зап(ы)лакал,Сам заплакал.

«Пошто, маменька, меня породила, Породила.

В нестатное платьице нарядила, Нарядила.

Все-то девушки, все меня не любят,Все не любят.

Души красные меня ненавидят, Ненавидят».

Вот девица к молодцу под(ы)ходила, Подходила.

«Прости, молодец(ы), меня виновату, Виновату.

Я тя, молод ец(ы) не п( ы )р из(ы )н ал а ,Не признала».

46. ЗАПЛЕТАЙСЯ, ПЛЕТЕНЬ

ё = 1UU г т п ____ ^

Г - У ’ 1 *| ( ^ > il ^ - f t (------

1 Зй МЕ-ТЯИ-СЯ, П(1Е-ТЕнЬ,Z. Зй бЬР'ИИ СЯ, тру-Бй

Л f F Y S f ^ F

I S L- W Г . g Г фЗй - ПАЕ. - ТЙИ - СЯ, 30 - «0 - ТЙ - Я.

L L P g U =з. Зд кру-)кн ся , Кйм-КА,

X ь Н s n r f f * f * T " F

до - ро - Гй я

14. -ш — f t — у - --------- -J

h e

4 .4 l0 HE CE jlfl Я

Л * * " р ~ Ь Г ~ г ~ ~ ^

____—— Г — :------ J

У - ТИ - 1^ ,

^ «г- ‘ i P 9Г ...... I V - - V — -■ t y * 6 1 r _ f L s b f -

5. CE - рй - Я CE - rtt

ц . Г "*— j *

Жьи - щ.ц - цй ,

1 * -------& ------Ш--------- Г) v — — — НН

Ц У '> I J J P U U ^ Г v 1 - , *6. у TO- ПИ rtfl 1К« /1ЫХ ДЕ ТЕИ7. По СИ - НЮ МО рю ЛАЙ - Вй - Я .

Заплетайся, плетень, заплетайся, Завернися, труба золотая, Закружися, кам ка д о л га я ,Что не серая утица,Серая сележенщица,Утопила малых детей,По синю морю плавая.

79

J > = A 7 0

ОдкА.

48. Я ПАЛАСЯ

№ 4 ^ ^ $ f I

Я IW - РЕ-ПЙ- flf l-С Я . 2 . Дй в»0 С MU - ЛИМ , Дй _______________вариант. ;

i H i<3N

К о н ец ..

'W ' f f t d ' &I

НЕ 6Н ДА ЛА - С Я .

Я палася, я палася,Я лалась пврепалася *.Давно с милым, давно с милым, Давно с милым не видалася.Увиделась, увиделась,Увидалась у 'батюшки на пиру.У матушки, у матушки,У матуш ки в новой "горнице.Сидят гости, сидят гости,Сидят шсти по лавочкам.Держат ножки, держат ножки, Держат ножки по под лавочкам.Лихой муж, лихой муж,Лихой муж во переднем углу.Кивнёт-мигнёт, «ивнет-мигнёт, Кивнёт-мигнёт, усмехается.

Вторая строка повторяется дважды.

49. ПОСЕЯЛИ ДЕВКИ ЛЕН

Весело. J = 92 -%

1 ф j 'КГ J JПо СЕ Я

hi- J 1 Г¥

-j) j ) j ) 1ли ДЕ5 - КИ ЛЕИ, ДЛ ОН, ПО

■ ... ..— ------- К Ц Т' L-1 !Ч 1—ГгК С\

СЕ Я ЛИ ДСК

(Дг I . =тКМ ЛЁН. Т о -л н , то- ЛН, НУ - ли,што-ли, го-во-рят,

ННН-------- 4— Г~ 1 Ч—К" f к

■bisby*НТО ДЕ8- KU

■*т J - ..... *лён по

|Л J 1 J -FP

-12^- J— J— JJ- J J J) J ) J ) JСЕ Я ли, ПО ЛО ли, ДЙ 0U

Ц 1 , с™ * ■ ^ \ Ч| к k К L

5EJJ-1, ПО■ к цН.l^i р1 J V <^J,

СЕ Я Ли, ПО

Д-U? Л Y *Г"Л‘

ло - ли. Ои , по - ло - ли, по-ло- ли, по-ло*ли,яо-яо-

1 Для повторения.

— Е“ - X -----Г ----К -----Л---К— К. \---- 1----

й М ‘пи. То-ли ,

1J) J’ «Р J)то - ли, ни- ли,

Для КОНЦА.

гЬг—

J) J? j ' J>l i J . =*Ь=Ишто - ли, ГО 60 - рят, што по - flO ли --------- Бе //~|-I ■ ■............. =

* Г 2 Г - 1 ----------------------------------------------------------------------------------ок.

Посеяли девки лен,Да, ой посеяли девки лен. То-ли, то-ли, ну-ли, что-ли, Говорят что девки лен.

Посеяли, пололи,Да, ой посеяли пололи.Ой пололи, пололи, Пололи, пололи.To-ли, то-ли, ну-ли, что-ли Говорят, что пололи.

Белы ручки кололи,Да, ой белы ручки кололи. Ой, кололи, кололи, Кололи, кололи.То-ли, то-ли, ну-ли, что-ли Говорят, что кололи.

Повадился во ленок,Да, ой повадился во ленок, Ой во ленок, во ленок,Во ленок, во ленок.То-ли, то-ли, ну-ли, что-ли Говорят, что во ленок.

82

50. Я ПОСЕЯЛА ЛЕНКУ

J=A50

Я посеяла ленку да в огороде в уголку,Ты расти-расти, ленок, расти долог и высок да *,

Ты расти-ра1сти, ленок, расти долог и высок Со коренья корени, со головок семени,

Со коренья корени, со головок семени,Мне сказали про лен — весь и лен повален,

Мне сказали про лен — весь и лен повален,На моем-то льгаище наделаны тропища.

На моем-то льяище наделаны тропища.Знаю, знаю чья наука — моего прежнего друга,

Знаю, знаю чья наука — моего прежнего друга, Я не знаю, как и быть — мине которого любить?

Я не знаю, к ак и быть — мине которого любить? Мине дальнего любить .да надо баско ходить.

Мине дальнего любить да надо баско ходить, Мине бедного любить да надо чаще ходить.

Мине бедного любить да надо чаще ходить.Мине бедного любитгь...,

Частица «да» повторяется после каждого куплета.

JHOO51. ХОЖУ Я, ГУЛЯЮ

. . . к — 1— T V — Т---------- — i------------ К--------- -------* » Ц Ь Ь

4 ■# 10Хо iky

1 д M t j —

= 5 ^ =Я , ГУ

_ д — ^ ____

ЛЯ Ю 8

г - ; - 1 " 1---------------

- J j * } j j j 1долЬ ПО КА РЙ

J > 160

■ * ¥ V ^, СМО TfW , ВЫ 6U

. г -к — г —

prt w

i *5— v

А Ф ^ ^МО НО ДО HE

£ ^RE СТУ,

ЗА м нЬка

| > M b " / ■ - т -

JL " j

CE pE MbKUU ,

— t ------- f ---------------------

HMO M ^ SSS^ HE

i ^ 1

i £BE СТУ.

— I------------ ;-----------------

Вот Нй ШЕЛ,

^ h % |— с — г -

5— J—----------------1i - j ------ ф-----Ж------------- L

pfl JW СКАЛ

1------------------;-------- i---------

МО ЙО - ДУ HE

' " I - - . ------ - --------J

X JBE CTS,

---------------------------Y-------HЩ 1 i / i :

ЗЙ U НЬКЙ1 j J J , 1J - J ^

СЕ рЕ нЬкиИ, МО ЛО Д9 UE^ £BE CTS.

A J ^ r f : и k— i — Г

Хо - iky Я , Г9

---------------------г

- Я ----------- ^------V" ■— у- ~ 'У * -----9 ---------- Л Я ю

1 VL Y

5ДОЛО ЛО Xfl fW

. ------------------

1во - д а ,

^ J j j >

СМО-ТрЮ, ЙЫ -6Н-

^ И # 1 ---------------- [ — t r

рй - to

P ' - i --------fc------f -----

$ 4 £ ГMO- (10 Д О ' ro i ^WE HU - Xfl ,

ЗЙ и нЬкй

< Л w / . - -

СЕ рЕ - н ки И ,

- t — K— 1---------------

mo - йо - д о - ro

— fs------ 1------- с— ,

, £ i £UtE HU- X fl.

- r i r ------------------— ь

Вот Нй

■%■ » А Г Т - 1

S J 1 J h - d J ■- 1

- ШЕЙ, рй - ЗЫ СКАЛ

k v I --------------- :-------- :--------- f

JMO - no - до - ro

J / ■ --------------

*ki н и - хй ,

w 1

« ¥ f Ч v

ЗЙ - У

' 7 ' J- нЬкя С Е - р Е - н Ь к и и , МО - Й0 до го $ ^ ^ж Е HU ~ X fl,

Хожу я, гуляю вдоль по хороводу, Хожу, выбираю смолоду невесту.

Заинька, серенький,Молоду невесту.

Вот нашел, разыскал молоду невесту.Заинька, серенький,Молоду невесту.

Хожу я, гуляю вдоль по хороводу, Смотрю, выбираю молодого жениха.

Заинька, серенький,Молодого жениха.

Вот нашел, разыскал молодого жениха.Заинька, серенький,Молодого жениха.

52. ОЗЕРО ГЛУБОКО

Вари•И Т .

Вариант, г

^ J =8411.£ к i » Ч

4 ,

4

■ч0 - ЗЕ- ро ГП9-: Ры - 5А

-^г— с— г— -----V

— ■j' J

60 ко- " p ЩУ - Кй до

l - j ■ ■ ■ £ $CBt diEU ры ЬЫ MHO ГО, ДА 6t ПА Я 6E (14 Гй, ДА

щ•4 А

И д 1

V—Д ♦

------ г п — ------- ' "h N К >■ ( " ■N - J и 1

IL f, ---f d j t " .......... ■«ЧГ- r~L ------------------------------------------------j * - j ) J 4 C J fпя пн, rtt ли,: mo-uitirtr''' к пя - nu, (It - пи, j ЛЮ шенЬ к

,_1_Лг_й----- Л--------------------------- ■■

ии

^ J ) J - JCBE-»EU pW БМ MHO Гй>—' ЬЕ - ЛИ - Я БЕ НУ ГЯ

■4a Y и------------------------- С--------------------- ;

\ Х ч l (*

* ------•*-----J *---- J— ; — 4 ------

1 У * J> j ) J> I е = 3

1 Un« повторения. || Д(1Я ХОНЦЛ. 1Л - . — * г - ^ - л — — *— i—

ф- « Х - , } ---- )---- }— J -------- i ----

" 4 \ J . ‘ J > * ± * * ....................................ftfl. II ^

Озеро глубоко да свежей рыбы много,Да ляли-лели-люшеньжи, ювежей рыбы много.

Да рыба щука, да белая белуга.Да ляли-лели-люшеньки, белая белуга.

Да белая белуга, да для милого друга.Да ляли-лели-люшеньки, для милого друга.

Да куда мне-ка сести да овежу рыбу чистить.Да ляли-лели-люшеньки, овежу рыбу чистить.

Да сяду попри-сяду к зеленому саду.Да ляли-лели-люшеньки, к зеленому саду.

Да к зеленому саду да к милому иа тропинку.Да ляли-лели-люшеньки, ik милому на тропинку.

Да куда он пойдет да меня не обойдет.Да ляли-лели-люшеньки, меня не обойдет.

На саночки посадит, по городу прокатит.Да ляли-лели-люшеньки, по городу прокатит.

86

По городу прокатит да в лавочку посадит.Да ляли-лели-люшеньки, в лавочку посадит.

Да в лавочку посадит да торговать заставит.Да ляли-лели-люшеньки, торговать заставит.

Да торговать заставит да пряникам, орехам.Да ляли-лели-люшеньки, пряникам, орехам.

Не в Устюг, не в деревню, в Архангельску губерню. Ляли-лели-люшеньки, в Архангельску губерню.

В Архангельску губерню да три раза обедня.Да ляли-лели-люшеньки, три раза обедня.

Да три раза обедня, четыре поцелуя.Да ляли-лели-люшеньки, четыре поцелуя.

53. КАК ПО ТРАВКЕ

Как по травке, по муравке ходил, гулял я Ой ли, ой ли, ой люшеньки, ходил, гулял я.Выбирая я высматривал н е в е с т у с е б е *«Хорошая, пригожая, в ы й д и з а м е н я.Не пойдешь, дак спокаешься, с п о м я н е ш ь м е н я .— «Пойду опрошу, пойду спрошу с о с ед е й с в о и х : Соседушюи-собратушюи, к а к о в ж е н и ш о к ? »Со седуигки-собрату пики в с е х в а л и л и н а с .Благодарствуем соседям, ч т о ж е н и л и н а с .А теперь с законным браком п о з д р а в л я й т е н а с .

* Набранные вразрядку слова повторяются в припеве, как в 1-й строфе.

54. КАК Я В САДИК ПОШЛА

J = 160«L 0 ~ 1 W _________________________

i KflK я в с а д и к

т шфПО Ш Л А , 6 0 З Е НЕ. НЫИ ПО Ш Л А ,Д Д

/ /

Х4 .1 Ы j ISJJ3А О и , К А л и н л , Э . О М , М А л и Н й ^ г . Д й

1<ара i гшПО - Ш ЛА ЛУ

- * z rКУ

■с

по п о т Ь , i t - flE н о г о п о л о т Ь .

Э... О И , К А - ЛМ НА Д А . 9.. О М , МА АЦ - НА.З.Дй

ПО Л Ю , ПО ЛЮ П Ч - Ч О К , ПЕ р Е - ПА АЫ М - К » .

* V ~ v J J . J ^9 . . . O U , K A AH - Н А , Э ,

/ /

O H ,

г яM A

- f r d '£*- X ,AU H A . 4 . J

ЧЕ pE.3 ТЫ Н, 4 t p £ i Г О - р Ы П Е - p t - K U - Д М - M - » .

4 > < ! i J J J . i s1r ■0 •yЭ . . О М , КЙ - A l l - Н А , Э . . . О И , M A - A H - W ? ? л Д й

J j J J j j J « } J J Jw W * — *=*КАИ - Ч Е Т , K rtH - ЧЕТ M E . - Н Я , O X , Д Е - 6 E p t - К Ш ~ КО Д О М О И .

//

3 . . . ОИ, К Л - Л И - Н А , Э . . . О И , М А - ЛЦ - H f lV * 6 . Д а

J ^ J jJ J j.J IJ4J. j_4 J 4i V— ^ ~ *Z7~

М Т«6 С6А - ЛНЛ - СЯ ТВОИ СЬЕ - К О р " СО НО - ЬЫ Х. СЕ - НЕЙ

89

Э. ОИ, Kfl ли НЙ э ОИ, Mfl ли Н^^Г.Дй

J_jJ тНУ Ф - G>•Z7~

КЙ БЫ ЗНЙ ЛЙ Я про ТО, КЙ БЫ йЕ- ДЙ ЛЙ Про ME ДА.

4Д I» t!J3 j^j. *^-44/ /

ои . Kfl ли Hfl , э 0и\ МО ли HflV 8.Д«-----h-

s1 ----------- i------S I \ I— -------

ф j ф

я

' т к — Гт-

— —и ■ 'Ф t J - — \ - c t -Ф c f * ------ПО- СТА- 6И rtfl БЫ Ct

:“ T h — r-^1 -----

- Ф J Щ—J ' "M1-tf1 Ф 0 Ф Ф

HU ПО - ВЫ ШЕ TO ГО ДА.//

-■5е—j—ГЧ— , —i--- S-* \

9 .. о

-----1—

J J. J О Ц ф

и, ка - ли ha ,

■ у 1" 1 " ---

i b J J j 4 J . j 0 1 ^Ji' ^ * /1 э .. ои, мл ли нл. 9. Да

------- —i----- rt"1—i--------н—ifoa ф J J

CE-

| f e t П

- J . 0 . . . .#

НИ Э Дй Кй-Е,Ф W j J a l m я)~ Ф — J Ф —Ф — Ф---СЕ НМ ВОТ(э) Tfl KU Е Дй.

---7-----1*4------ 1----;---------- r-^ rl

9.. ЭЙ , Kfl ли Hfl , Э ОИ, МД Ли Hfl .

Как я в садик пошла, во зеленый пошла да Э... ой калина, э... ой малина *.Да пошла луку полоть, (Зеленого полоть,Да я полю, полю лучояс, перепалываю,Да через тын, через горы перекидываю.Кличет, кличет меня, ох, деверьюшко домой.Да чтоб свалился твой свекор со новых сеней да. Да ка1бы дотала я про то, кабы ведала про все да. Да я поставила бы сени повыше города.Да сени эдакие, сени вот этакие да.

* Повторяются после каждой строки.

90

55. КОНИ ВЫ, КОНИ

•ь ф - 1 1Я,

/ V - f c k 4 _ - 1 > 5 — ')— f e - c — t — i-------- ;-------- - h * - s Ь К - И -----------------------Ь

К о ни вь

\ Ь * ' W - J t J r J . j

, КО ни « Ц -(И )Н -1 М ли ко

S К Г—ч -------- j— ^ — |--------с— i --------------

U J » - J - * J — 4

К й i n к й нй ш ^ - б у

■S— к - J - ] ...... ^— к — I------------1—

из го ря

• • А к К — г — г —

- g j j J В J . J * » 5 S

Hfl Hurtt д у C rty iL 6У с л у -^ и т Ь ,

Ь - J i

Й Ч СЕ НО 6 0 - з и т ^

Се нй дс

- Д ----- ---------------Г------- [ -------

^ J J J * J ? J J * i * *КО Л Е - ИЛ, ВО ДЫ д о рЕ-Ш ЕТ КИ

с— с— I — t -------------- j -----------к — к к - < -

■ X — r : J _ } з___ у к - _— ф — в — * — *■— ^ --------------

0 5 СЙ ДО П О Д -Щ Т - KU.

< . . t - г - т — п — г— — i

Кй ЗЙК ДО-МД,Кй-ЗАК ДО- МП, КЙ-ЗДК ДО-Мй ЛИ ^и-ВЕшЬ,КЙ-ЗДК,К0 ТО-рч-№ БЕ-рЕшЬ ?

Кони вы, кони, на(и)имали коней.К азака на службу — из горя на нужду.Службу служить, а и сено возить.Сена до колена, воды до решетки, овса до подщетки. Казак дома, казак дома, казак дома ли живешь, Казак которую берешь?

#> =£0 d c

56. ЭХ ГРУНЯ, ГРУНЯ

'S

1 Э х , Г р а - н я , Г р у н я ^ р у -д а я . £,я Г р а -н я я ro д а w -я

^z Ox как-то rco-вд дн-ийскГра-ня вл часто no &о-дч ходюЬ.

//

ip

n

3 З х , ЧАСТО ПО

U g -> ^ № 5VKt fr, Ц'" 7 I 11-к к ц . г

ВО-ДУ Х О -ртЬ , ДЙ Нй ЗЛ-ДВО-ДО-Е ВО ДУ ш к .

. ----- « т----------- .----- -------------(LjjdgM frjjffljjm ft] '<Г P d +

рЬЕ 8 0 -ДУ (H ill), Дй КЙ-ЛЕК-СЕ.' W ЗЯ х о -д и тЬ .

//Ч O x , 1Ш ЭЙ-ДМ

Р.ъ t > r*i l i - i

s:* h к r g 3 ~ И Т~ГТ- - - - - | t - r ^ » 5 j - у -"/ /

Т ~ И ! П U l S i

ь Й

А ,г р Н э * ." ' * ■

&с ш о -кс, ( 1 - ле м , п р о -ю - д исЬ , Д й Нй ME ИЯ

г , - г Ч - f % r * 3 - '

i # д : ; д а 5 щ г а : з Е

М Щ « ЦЕ СЕр- ДйсЬ.

- С а д — - V л * ^ y i w H . !л " ' ^ Х ‘

Эх, Груня, Груня, я... да,Груня ягодка моя.

Ох, как-то повадилась Груняша Часто по воду ходить.

Эх, часто по воду ходить да,На задвор(и)е воду лить.

Ох, на задворье воду лить да,К Алексею заходить.

Уж к Алексею заходить да, Алетесеюшка будить.

«Уж гастань-ко, Алеша, пробудись да, На меня мл аду не сердись!»

Ох, я-то девица не спесива,Люблю молодца Алексея.

92

57. Я ХОДИЛА ВДОЛЬ БЕРЕЖКУ«Ы20

Q х о - д и - r t f l ВДОЛЬ Б Е - p E -lilK U Г У - fig ЛА ли У - п и - и У - л и - и и -

4V'*J3 ^ 1 i i 1 J1 i >} > i ■ J1 J J j- -(1Ц- U 9 - л и - T fl - T d Я X O - Д И - м вдолЬ БЕ - p t - !&КУ Г У - ЛЯ - Л А.

> ' ^ ' р - 1 ' Q ^ t r r ^ r j jC flf lf iK y ( К Й - Л И - Н У ЗЙ - Лй - - М Ы - 6 Д - Л Я , Л Е - Б Е - Д Е Й г е - СЕН з д -

л ш j j> j» i у 1-Рмй - им- Вй- лд mi-Ц У - М - Н У-ПМ-iJ у - AU У.1Н - ТД - тд .

>

-efw,S l i p

Я ходила вдоль бережку, гуляла. Ли-ули-и, ули-и, ули-и, ули-та-та *.Я ходила вдоль бережку, гуляла.

Сладку малину заламывала, Лебадей-гусей заманивала.

Подьте гуся, подьте лебеди домой **, Серы гуси наплавалися.

Серы гуси наплавалися,Я младешенька наплакалася.

Я младешенька наплакалася,Я наплакалась домой пошла.

Я наплакалась домой пошла,Мне навстречу столарь *** молодой.

Мне навстречу столарь молодой,Не со музыкой гитарой дорогой,

Не со музыкой гитарой дорогой.Не маши платком по белому лицу.

Не маши платкам по белому лицу, Ой, мое личико разгорчивое.

Мое личико разгорчивое, Разгорится не уймется.

Разгорится не уймется,Приду, дома догадаются.

Приду, дома догадаются,Отчего у тя бело лицо горит.

Отчего у тя бело лицо горит,Не от чаю не от кофею.

Не от чаю не от кофею,Не от квасны я водочки.

Квасна водочка низо®ая,Саша карточка написаная.

Саша карточка написаная,На картинке нарисована я.

На картинке нарисованная, Целоваться приказованная.

* В остальных строфах припев поется после каждого двухстишия.Остальные строфы поются на мотив 2-й строфы.

*** Столарь — столяр (местн.).

58. ЧТО НАМ НЕ ПИТЬjSA 08

f $ J 'T ft'E ’ J 1 J r ! . J b fe=i . Ч то нам he пмтЬ, что м м he г« -л ят1 ), у нйс he-к о - г о во дмр Зй-ГО-

//

НЯтЬ- 2 . У НАС НЕ КО-ГО 60 ДЬОр ЗА-ГО- ш Ь , CKO-ТН-НУШ-КЙ ВО ДО-ЛЦ - МУШ- //

КЕ. 3 .0 m,CKO-TU- IWffl-Kfl ВО ДО-«и-НУЫ-КЕ, КрЙС-НЙ ДЕ-ВЦ-ЦЙ СПО- БЕ - рЕ^ -

-К9. 4.0м,КрЛС-НД ДЕ BU-ЦЙ СПО-БЕ-рЕ^-КУ, Я СМ-БЕ-рЕ^-КУ ПО-ХЙ Ж и - Bfl //

М . S. Он, 9 СПО- БЕ - рЕ&- КУ 00 X f l-Жи-ВД-<М,ВОС&МЕ-|ЖХ ГУСЕЙ ЗЙ-ГИ> HU- В Я - //

*» ^ i | Д г J. г 1Г Р Г г V 0 ЕЕ ЕЕ (Г Д ЛЛЙ. 6 . 0 и,ВОс!)-МЕ- рЫХ ГУ-СЕН М - ГА • HU- ВЛ -ЛЙ*. J W -ТЕ, ГУ - СН,КЫик-ТЕ, СЕ - рЫ - Е, ДО-

1-ПЛЙ- М - Л И -мои. 7. Он,КИНЕТЕ, ГУ-Си,КЫвЬ-ТЕ, СЕ- рЫ- Е, ДО - МОМ" Се - рМ ГК-

ёрЁНЩрЁ•СЯ. 8 .0и ,С Е -рЫ ГУ- CEflb-KU рАС-ШМ-ВЙ-ЛИ-М, Я Ш -ДЕ-Ш ЕЛ КЙ рАС-Ш - КА-

ф ^ Г Е Г Е F f f 1Р Е У ff- (IacL 9 .О н ,я М(М-д е - ш Ъ-кй р й с - ш к л - м - с я ,р й с - п л й - к й - л й с ^ - р ы - д в лдс!)МО-ЛО-

^ t f> a r J g-ДА. Ю .О н, pflC-nrtfl-Kfl ЛАС^рйЗ-рЫ-Дй^тЬмО-ЛО-ДА, ШЕЛНй ВС ТрМ У^ алрнмш кя мо-ло

-Т Н . 12. О и, СО Д Е В -4 0 - НОЧ-КОИ 5 f l - U - гры Bfl-ТН, ЗА БЕ- ЛО A U -ЦО П О -Х М - TW-//

■ТН. 13. Он, ЗЯ БЕ- ЛО ЛН-ЦО ПО-ХВЙ-ТЫ-ВА-ТЦ. ,5Не ХВЙ-Tftli МЕ-Н9 ЗЙ БЕ-ЛО-Е ЛИ

f> У j J rIP P P fE£f 1EpgЛбЛИ-ЦО. й.Ои,НЕ XB4- ТАИ МЕ-НЯ 3fl 6Е-Л0- E ЛИ-ЦО.Мв-Е ЛМ-ЧИ-КО рЛЗ-БОр- 4U-BO-

-E. is. Ои, MO- E ЛЙ * 4U-K0 рАЗ-БОр-Чи-ВО-E, МО-Я МйМЕнккйДО- ГАД- ЛИ- Bfl

я . 1 ъ .0 н , м о -9 м й -менЬ-ка д о -гл д -л н -в д -я , приди ДО-МА ДО- ГА -Д Й е т - //

-СЯ. 17. Он, ПрН-ДУ ДО- МЛ ДО-ГЙ-ДЙ-ЕТ-СЯ, ЧТО flU-ЦО-ТО pfli-ГО-pfl ET

•СЯ. -18. Ои • ЧТО ли - ЦО - ТО рйЗ-ГО-рЛ-ЕТ-СЯ, А ЛНСПМ-ВЛ,Й (ШСЗЕЛЕ-НА BU-

ш

-НА. 19- А - AU C M t- ВА, А ЛНСЗ Е- ЛЕИА ВЦ-1М,Ш|1) СО СЯАД-КМ-Е Я 60 ДОЧ-

/ /

. 2 0 .РлАД-КУ ВО- ДОЧ- КВ СH fl-flU -ВОЧ-КОН ПН-ЛЛ, СО N A -ЛИ ИО-М П р и -К У - О М -64

- M f

Что нам не шить, что нам не гулять. У нас некого во двор загонять.У нас некого во двор загонять, Скотинушка во долинушке.Ой, скотинушка во долинушке, Красна девица с по бережку.

Ой, красна девица с по бережку,Я с по бережку похаживала.

Ой, я с по бережку похаживала,Восьмерых гусей заганивала.

Ой, восьмерых гусей заганивала:«Кышьте, гуси, кышьте, серые, домой!

Ой, кышьте, гуси, кышьте, серые, домой!» Серы гусельки расплавалися.

Ой, серы гусельки расплавалися,Я младешенька расплакалась.

Я младешенька раоплакалася, Расплакалась, разрыдалась молода,

Ой, расплакалась, разрыдалась молода!Шел на встречу, шел парнишка молодой.

Ой, шел на встречу, шел парнишка молодой, Стал с девчоночкой заигрывати.

Ой, со девченочкой заигрывати,За бело лицо похватывати.

Ой, за бело лицо похватывати.«Не хватай меня за белое лицо.

Ой, не хватай меня за белое лицо,Мое личико разгорчивое.

Ой, мое личико разгорчивое,Моя маменька догадливая,

Ой, моя маменька догадливая,Приду дома догадается.

Ой, приду дома, догадается,Что лицо-то разгорается.

Ой, лицо-то разгорается,Али с пива, али с зелена вина,

Али с пива, али с зелена вина,Иль со сладкия водочки».

Сладку водочку с наливочкой пила,Со малиною прикусывала.

59. ГУСИ СЕРЫЕ, ДОМОЙ*

^ 1 1: j) .р j) j? j? - li3 . Гу - CM ' се - ры • E ДА - М О Н ... НЕ У -

'V'-ji j> j' j' .гт. / j j . p- Й)Е - /Ш HE НЙП - p rtA - p M - rtM ----------------- ^

Л -----К-----с -------- --------г----------:----------f—Дж|_1Ю*трр1Н«Я. [

— r j Ч — *---------- г ------г-=§

' Т Ч J r ■■■ Jо»! I I ?

A J 1- Ч * - &Е"-------

» - ф = ^ли ! Не MUR-if

^ 4 _ j ^ ^ j r r aОи ! ( j^ - 4 ^ j - &E"------ <1U !

' j An* ко»цл. I

j r j, i ——- <m.

Со реки гусей согашгвала. Ox!Со реки гусей Соганивала.

«Теги, теги, гуси серые, домой. Ох! Теги, теги,Гуси серые, дамой...

Неужели не наплавалися. Ой!НеужелиНе наплавалися...

Я младенвка принаплакалася. Ой!Я младенька Принаплакалась...

Наплакалась, нарыдалась молода. Ох! Наплакалась...Нарыдалась молода...

Давно дружка не видала два года. Ох! Не «идала...»

* Йотирована часть напева, наиболее четко зафиксированная в магнитофонной записи.

60. СИДЕЛА ПОСИДЕЛА КАТЯ ДОЛГИ ВЕЧЕРА

■Z■Ъ

С и - Д£ ЛЙ - (ТО - СИ - ДЕ - ЛЯ К я Т Я ДОЛ - ГН &Е ЧЕ p f l , О Н ,

IUU - ЛЙ - ВЫ - иш - едKOMtlL._______ K f l - т ю - ШД БЕ - ЛЫ рУ - КЙ -

ш----- ЕР Ш8bi- UiM - ЛЙ КйВЙ.

Сидела-посидела Катя долги вечера, ой. Ш ила-вышивала Катюша белы рукава.

Вышила Катюшенька, пошла к батюшке в терем, ой. «Мой кормилец батюшка, ты иуда определишь?»

«Душечка-Катюшечка, запишися в монастырь, ой»«Нет, кормилец-батюшка, в монастырь я не пойду.

У старых монашенок черны ризы отберу, ой. Молодых монашенок всех по воле распущу».

Стали нашу Катеньку широко-далеко знать, ой.Стали к нашей Катеньке часто сваты подъезжать.

Оватался Катюшеньку из Москвы первой купец, ой. Сватался-бахвалился про именье про свое:

«Есть у меня, Катюшенька, есть триста кораблей, ой» Думал а-лоду мала — «я за этого нейду».

Сватался Катюшеньку из Питера молодец, ой. Сватался-бахвалился про именье про свое:

♦Есть у меня, Катюшенька, есть триста лошадей, ой». Думала-подумала — «я за этого нейду».

Сватался Катюшеньку из трактира музыкант, ой. Сватался-бахвалился про именье про свое:

«Петь у меня, Катюшенька, есть скрипка и гудок, ой». Думала-подумала — «я эа этого пойду.

Сытая не сытая — постоянно весела, ой.П ьяная не пьяная — завсегда плясать пошла!».

98

61. ЧТО НА ГОРКЕJ » 1 6 0

« —« —«Г Р |РЧ т о НА ГО - p K t р« - БИ - НКЙ КЙ - Ч й -

--------- ь--------------------------------------W = m

ЕТ -

дК д!/ . Д1" в) ' FT т. w Ф gl 6- ся,крыг ря- Би-иы-кн мд-rtUH- кй у - &a - вй - ет- ея, дй

m h j l j J ) J ) j±

к р а г ( ы ) р я - БМ - HKM M f l - ПНИ - К Й Д Д u - BU - ВЙ -

5ET-

# >•' -#1 J У f- С Я , H fl B W -C O -K O H Hrt ГО - p t - T O BOJ- Д М - MA - Е Т - С Я , Д й НА В Ы -С С -КО И НА Г С -

Ш :

- p t - TO В М - Д Ы - M A E T - СЯ, что Hfl rO -p(k i>HE р я - БЙ- tt(w)-KA Kfl

I lit I ■! JIJ J 4^_J_1 o f—--------- v. ------- ч а - е т - ся, дл ня вы - со- кои ro- ре вог-ды-мл E T -

(\>t J J> J> j, JrfrCTTSp J J — jl- - С Я , H fl в ы - С О - К О Н H A r o - p t - TO в о з - Д Ы - И А - E T - С Я Д А .

Что « а горке рябинка качается,Круг рябинки малинка увивается да,

Круг рябинки малинка увиваете я,На высокой на горе-то воздымается да,

На высокой на горе-то воздымается, Что на горке рябинка качается.

N w

62. ДАВАЙТЕ, ДЕВУШКИ

ilrpuM . J = 120-126 >^ ..... ....

Дй ВАМ ТЕ IЛ N к х

, ДЕ B4UI- KU, бОсЬ- МЁр >

•V .. К k 'V ............ -

КУ сд >

* sа м

к V

..... 1£М, Дй &ЙИ-ТЕ,

>

де ауш- с

fJL** Т-1Г1

си,ьосЬ-ч-К-

МЁр-КЧ CftE-n >

т—z~ К -к-

p ? W i1-ЁМ, ро-ьят ME ---------- ^

)ХВЛ-ТИ

h NТ-ДО ДЕ-Ь-к-

-рЕВ-ИН С6Е- Гй - ЁМ, рО-БЯТ НЕП - , L п

AM-ТИТ- Д(1Л цЦ N—N™

ДЕ-рЕб-HU С6Е- ГЙ ЁМ,ДЙ ДО ДЕ- >

k1 l 1 +“ :■ .. 1its-НИ, до 0- с>v к "Ал

W - НО М, ffi Дй ftE

рЕЬ-НМ,Д0 0 СИ НО (й, Дй при-6Е fI ^ Л k . I

ЕМПЙр-НЯ крд-с —1--- N-K—1-

■1 &U 60 ГО, Дй При - 6Е

рЕМ мр- и;\ ~ч

ирй-еи во го. Р подКрл-тс--1---fc—К--1 -------г+

Сй BU "'ТЕ »,

-ном гор К ь.

- кй крч- та, а подКрд-■N—N—k—г v—:----- гН

ce- Ы1-1

f c s s

лом гор - кй кру-ТА.

Ж } i l ' M

По э - той У-ЙОЦ-КЕ ПО- Е-ДЧТ НЕК-рЧ-те, ПО Э- ТОЙ

у - ЛОЦ-КЕ ПО Е ДОТ НЕК-рЧ- ТЙ.

Давайте, девушки, .восьмерку сделаем *, Ребят не хватит до деревни обегаем,

Д а <до деревни, до Осинова,Д а приберем парня красивого.

А под Красавмном горка крута,По этой улочке поедут некрута.

Д а их назначили которого куда.Д а моего милого в ратнички,

Да, во сию мину назнатьнички,Д а во сию мину на самую войну.

Да я не знаю за каку его вину,Да за вину его за маленькую,

Да за вину его за маленькую,Да за девченку черношаренькую.

Да черношарая нечего тужить,Да черношарая нечего тужить,

Четыре годика недолго отслужить. Четыре года не неделюшка,

Четыре года не неделюшка,Да до свиданья, моя девушка.

* Каждая строка повторяется дважды.

Зяриянт.

63. ЛЁЛИ-ЛЁЛИ

J = 480— 4 * — j — V

■ >> ftП ё - л ц - п ё - Л Ц ,

t— - — J — -j- - - - j- - - - - - - -

У f t " Ф я #*-ЛЁ - Л Ц -Л Ё - r t l l , Д А ;

- - - - - - - - - - - - - - - - - - fc— F

у E. - r o - p a

ii * - J --=4 f 4 У « — > W

IV о j> л j ^ и -Ч 1 1‘ j ■НЕ T 9 СО ( I U , У Cfl - Ш ж Ъ -K U НЕТ М У КН Д Я НЕ 4 S M

к \,* к * } } j - т . — - . - -

М - м я - р л т Ь р а к н д а .

Лёли-лёли да, лёли-лёли да,У Егора нету соли,У Сашуньки нет муки да,Нечем замарать руки да.

101

j>=4oo64. ПАЛА, ПАЛА ПОРОШИЦА

Пала, пала порошица да, Выпадала молодая да На ту землю на талую да,На траву да на муравую да,Что с по той ли порошицей да, Что с по той ли молодою да,Не заюшко ли проскакал да,Не белеюшко ли промелькал да, Проходил да добрый молодец да, Николай да Николаевич да.

, J -10865. СКАЧЕТ ДА ПЛЯШЕТ ВОРОБЕЙКО

-------------------------------------------- - - -С к й -Ч Е Т Д й Ш1Я-1ИЕТ Д й В О - fO - БЕМ - КЙ ПО П ) - 1 М Ш - К У , Д й ПО Г 9 -

L % j. , J цT?r—— - = Г

‘ МЕШ - КУ, Д А Нй П) МЕШ • КЕ НАС 'НЕМ uoik КО, НЕМ

l<Lh , j n J J i£ & 9 ' lb <h jHoik К О . Со р о к , С О - р о к М О - Л О Д - 4 E M , т р и д -д й т Ь

«Sji—j j) pде - в о к , т р н д - ц лтЬ ДЕ - в о к . Т ы , М0-(10Д-ЧНК, м о -< ю д - ч и к , д о - г а -

3 Ik 1 ^ " J j j ) g l g j ) J)' ДАН - СЯ, до- ГЙ - ДЙМ - СЯ. Вы -бИ-рЯН СЕ- БЕ ДЕ- ВВП - К9 ВО

J . J г j \’,4} $ ^ ^ $ Ф £ $мыс- ш .й о — мыс - лям. Bet яо мыс-аям ил по стй-pou по о » -- лям. Все по мыс-пям дл по стя-pou по лю-

-ysrj-- 1 »д» - I f У"---- N -fr ^ш И д Ьв—ф 1 -ш

l ^ i t « I t ^ ~ y r | j j J J ) * f

BO (IE ПО ЙЕ - 60 «Е.

ЩСкачет да пляшет да воробейка По гумёшку да по шумёшку,Да на гумёшке нас Немножко, немнож1ко,Сорок, сорокмоладцев,Тридцать девок, тридцать девок. Ты МОЛО!ДЧ'ИК, молодчик,

Догадайся, догадайся. Вы1бирай себе девушку По .мыслям, по мыслям.Все по мыслям да по старой По любови, по любови.Не пойдёт таж бери По неволе, по неволе.

103

66. ШЕЛ МОИ МИЛЫЙ БЕРЕЖКОМ

J - 4 8 - 5 0

Шел мои ми - пон К О М , Д А

J) j ‘ ^ J/ / J, hШЕЛ мои ми - Aod ^ крч tbJ KUM , ДЙ

faflM KT.

хо - : ду5«доит.

НА - ШС.4 •

Шел мой м и л ы й бережком,Да шел мой м и л ы й нрутеньким, Да переходу не нашел.

Нашел м и л ы й жердочку,Да нашел м и л ы й тоненьку,Да перебросил сам пошел.

Ж ердочка сломилася Да шапочка авалилася,Да тут мой милый потонул.

Увидала девица,Да увидала красная,Да из высокого терема.

104

67. У КАТЮШИ МУЖ ГУЛЯКАj = /|SO

У к«-ВдрийНТЫ HAREM’.'

l,fJ - ^tw - шм ай Mask га-

•

3—;------------------------

* -Г —

л*- кя.J - JУ Кя-

■>'Х j $ $ iTW- ШИ ДА му4 г»- - <|Я -кя, ж,

ф Ф 'Т

Й k . 2г~,--------------

--------------------------- I¥J - j*

з - -------

M l . 1-3------------------------------------------

а д1----------------------------

- 1 ------------ н

Бй-рм-ня ты МО - я , сч-дя-ры-ня ТЫ мо - я , гу -X 4 •ля - кя.

У Катюши муж т у л я к а * ,Ох, барыня, ты моя, сударыня, ты моя, гуляка**. По ночам долго г у л я е т ,Он гуляет, Катю н е з а б ы в а е т .Он пришел к Кате н е р а н о ,Он принес Кате п о д а р к и .Он принес Кате н е м а л о ,Он немало д а д в а к а р м а н а .Да первый карман д а с о р е ш к а м и ,Да другой карман д а со р о ж к а м и .Да от орешков д а з у б а м б о л ь н о ,Да от рожков д а с е р д ц у т о ш н о ,Да хоть и тошно, д а л ю б и т ь м о ж н о .

Каждая строка повторяется дважды.Повторяется после каждой строки; слова набранные вразрядку входят в припев.

68. ИЗ-ЗА ПИТЕРА ШТАФЕТ

и л о Jj j j jИ з ЪА Пн - Т Е - ря Ш ТЯ - ф Е .Т , Д й , при - СЫ Ш MU

- j - j j b j > i j y j > - j ) - 3 ; M- ilO H К О Н -Б Е р т Ь . 9 К О Н - D t p - Т И К ПО - П9 - ЧЙ - (If l , С У Д О -

> Для повторения. 1 | Д л я ко н ц е

f F j r h f r - f l iv • ■ - ф - ф - ■ г зC T9U i M ЧН ТЙ - Г:« / / «Т НЕ - p t ДО МНОН

Из-за Питера пггафет Да присылал милый конверт. Я котавертик получала,С удовольствием читала.

Огаисал мне милый мой,Да чтобы я вышла гулять, Чтобы я вышла гулять На улицу в зелен сад, да.

На улицу в зелен сад, да. Винограду пощипать. Винограду ради граду, Черносливу ради слизу.

Я у батюшки (спрошусь,Да у матушки долож усь: «Родимая моя матка,Дозволь выйти погулять да».

Дозволенье мать дала,Да 1C милым шивдеться пошла, Не успела выйти вон,А он стоит передо мной.

106

Л И Р И Ч Е С К И Е П Е С Н И

69. ВОЛЯ Н АШИМ ДЕВУШКАМ

J .5 0-2fc

0 **“ » -j£~Bo - rtfl 114 BUM ДЕ ВУ

p i p%

v M , Дй

ВО.. ВО- ля HE ГДЕ ЖитЬ ВДО БрЕ..

т- Г - 4 М ■ ; ----- --

i l% J 4По И ТЕ ДЕ - BKU ПЕ СЕ. НКИ , ДЙ

. ^ Г 77VП0М. ОМ ПО ИТЕ В ПО rtE U ДА fit ЗДЕ ,

3.J - 7 7 7 7

z c z A . l j _ . _ - - - - - -i 1 4 - #

V » 4 r ^ i i j . > л шСе рд я м им к и - к» ши ид,

/Т>ои ,

во~гг

50 сы - ром ДД 60 - р» СКО КУН

| | 1 Г 0 W 0М г 10 Д й ИД - ША ИО (10^ - '

и p i т i л - ±

ДУ Жй ДДГ7\

¥ } Ч J - 7 7 7 - 7

во ой, во му - Жих то - дм его рюи= з = 4 -м | =

J - 1 v J 4

^ t * t—ГТ— t — -------г----- 1---- «г-----Г-----|Г-

щ ' Ч * J . > i i } 7НЕ ME MUrt MM - НЕ БЕ - ЛЫИ

1— . . . К И ~ 1— Г"— г

■г?^_СВЕТ.

7 7 7 ^ 7 7 ^ iНе мин мил ми-не м и -л ё

i J J О111 и НЕК ДЙ

ь

109

ГГЛ

V ' u j j j j ' j J . i jИЕ.7Т ОИ, HE BO - ШЛЙ БЫ СГ6- ря В ПЕС.

34-h.■Ф—'i m y ‘flbii - lyi , oil,

ЛВ ЛН - CE НЕТ MU - HE BE - C t

i j I

i J > J Л j . i f t j . - j 1- j i J > 1 J Л Щ

0 ..._

О - ДНЕ (IE - C TU-Ч К Ц ДЙ ШУ - M S T .

IОи ЛН Ш У- ИЯТ д а MU - HE Крй - СйОИ Д Е -

г

i jГТ\

IBU - ЦЕ. ДА p f l . . . O H , р й - З й У - К У Д й С 9 - Й Я Т .

Ё*

Ои, рд - зли - wTf' рй - ЭЛУ - 4U - Цй ЧУ

& --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ^

щ £

* й . . . Чу - tit* - я д й - лЬня сто - ро - и й .

Воля нашим девушкам, да во...Воля негде жить в добре.

Пойте, девки, песенки да пой...Ой, пойте в поле и да везде.

Серая наш а «укушица, ой во...Во сыром бору скукуй.

Молода наша молодушка да во...Ой, во чужих людях с горюй.

Сдумаю ли я про милого, ой не...Не мил м(и)не белый свет.

Немил, мил м{и)не милешенек да не...Ой, не пошла бы с горя в лес.

В лесе нет м(и)не весельица, ой о...Одни листичиси да шумят.

Сами шумят да м(и)не красной девице да ра... Ой, разлуку да сулят.

Ой, разлука, ,разлучица чужа...Чуж ая дальня сторона.

J ь ь g J J J > i i i Л Я J J J J b

Bet - TO ДЕ - ЕУШ- KU, ВСЕ ИЛ ' UiU ПОД- J4& - KU Дй ВСЕ ПО-

А у л Д а n j j j Jgf e ~ r a n r J к- Пйр - HO 6MMTE ГУ - ля - ЙИ. о н ! B et по -

70. ВСЕ-TO ДЕВУШКИ, ВСЕ НАШИ ПОДРУЖКИ

- rtfl - Я , ОС- ТЯ - ЕТ- СЯ не - ЬЕ - КН CU - рО - ТОН.

Все-то девушки, все наши подружки Да мсе попарно вместе пуляли,Ой, 1все попарно да (вместе гуляли.

Одна девушка радость милая Остается навеки сиротой.

71. НЕДОЗРЕЛАЯ КАЛИНУШКА

Не - до - зрЕ - лй - я ка -

• Д г и — к— " ... "р— N —

ЛН -

~ з — .— ^

Г * .нм - шкд ,

^ Л У р *Е - Е НЕ - лЬзЯ ЗЙ - ПО

Д т з — R ' ~ K ' К Ч ~ 1 Ч — ' К

- * = ---------------- е*—1й ,

ц- J ~ ~ J

I -------------------------------------------------------

1 " 11 ^ 4 - - J > J « Р

Не - до - зрЕ - Лй КрА - сил

4»—Ч — * — Ф —

ДЕ -

----- ------- W1—t y ---------------

ей - IW ,

V J i / fе - ё 1Ш - сЬзя зй - Mai взятЬ.

•Недозрелая калинушка, Её нельзя заломать. Недоросла адрасна девица, Её нельзя замуж взять.

72. НЕДОЗРЕЛАЯ КАЛИНУШКА

//

4 .

НУ - ШКА Дй НЕ.. НЕ- лЬзЯ U Я $А (Ю ШтЬ Ой,//

- tr ^ i I1) h h N Р ^ Ы t-- VH E- f lO - p O -С Л й крй-С Н Л ДЕ ^ n b s a u я эг^ msA вбятЬ.6H - до, he

Щ .

О и , ДА ECtb кр д -с и о й ДЕ ВЦ ЦЕ ЕСтЬцвй ro-ря ПрПТсЕ- БЕ). б-ДИЛИ

ш -

ГО -рЮ-ШКО НЕ СКА з й н - н о - е , д р у го - е г о - р е плакйтЬ не - п Ь я . \ j i i i//

^ j -У: j j

ТЫ ИЕПЛАЧ^НЕП(МЧЬ,Х0 DO ША - Я . НЕ П ш Ь ш - Л Й - Я ^ И к О - Я . У *^ >у j / « я *

ТЫ ИЕПЛАЧМЕП««ЧЬ,Х0 РО ША - Я , НЕ Ш А М И Л Я -Я '- > М 0 - Я . У *

п> 5 К к К к - M j 1 4 "I11"! w b - g ' i ' i П ' - ' ^ И г

ГЫ НА П(1А ЧЕш1)Са,НА - ьо Е - ш кс я ДА КО ГДА НЕ БЧ Д Е ^ М Е - 9Я . Ког- Д А

[Недозрелая] * калинушка,Да нельзя её заломать.

Ой, не доросла красна девушка, Нельзя её замуж взять.

[У нее у] * красной девицы Есть два горя при [себе].

Одно горюшко несказанное,Другое горе плакать нельзя.

Уж ты не плачь, не плачь хорошая, Не плачь, милая моя.

Уж ты наплачешься, навоешься,Да когда не будет меня.

Когда не будет, не будет,Дружка св солдаты увезут.

Увезут дружка в солдатики,Ой, уйду с горя замуж я.

Ой, уйду с горя замуж я,Ой, не за милого дружка.

Ой, не за милогонпостылого,Да за асалин-огг новый мост.

Ой, за калиновым за мостиком,Там долго троечка .стучит.

Ой, не мою ли раскрасавицу Да ко венчаньицу везут.

«Ой, aix ты, милая хорошая,Хоть щравой рученькой махни!»

— «Ой рада бы ведь я радешенька - В меня рука у жениха».

«Ой, аж ты, милая хорошая,Хоть бы глазиком мигни».

— «Ой рада бы ведь я радешенька В меня глаза...» **.

* В магнитофонной записи неразборчиво.** Далее текст не зафиксирован.

73. НЕДОЗРЕЛАЯ КАЛИНУШКА*]=60

д = Н = - j H — р щ — ^ h т [> |й J------ Р Ч — J v - ..f t -

Д ^ —

НЕ - ДО - ЗрЕ - Лй - Я К,

V — Р "1СЧ — в ---- (кг— ч—

— J — J — J — Ш+- &

A - <\U - НУШ - Kfl •

' ' ' 9 ' 1 — ---------------- 1-------- ps;-----------1

Е

•— ^ — J ) ■ J ■ I -

Ё НЕ - Е - лЬзЯ ПО - ЛО -

......................... 1 ....

^ J • J ' — ’мйлГГ A"

a h - h - h4 ^ - — • L

UE до - рое - ля э - т а

-*1-----К -------------------------Ч—

- a — $ ■ у / -----------^

ДЕ - I - RUIil - KA

----- ---------------- -------- К ------- fl£ t

l b ------- -

;-------Ф — J — J — J ' j ) ...fP--Ё НЕ ЛЬя ЗА - МуА

"—■' 1 ------- г 1— С?--------------# :---- w ---------

дитЬ:------- ^

Да недозрелая калинушка, Её нельзя поломать,Да не доросла эта девушка, Её нельзя замуж дать.

114

74. НЕДОЗРЕЛАЯ КАЛИНУШКАJ*55

^ > > 4 I t e * 4 — ■ ■ S ■— .— ?- 4 5 ^ H d . —

Он, н ^ —

А - ^ Л Р - - - - - Г -Т 7- - - - В

* ш ф. J . . . 0 I * м - \М г ъ

- АО - 3

" " Я 1 - П ^ 8 !— + -

»е лд я

- - - - - - - — s — 7

ли, он■Д.- , b ь - - &

J 4 ¥ t j ^ j . у ± зК А

r J J T 3 ^ - = f eли НУШ КЙ,

/ /—1Г“ “ . . . . 1 Ы " -1 ....

Л . ^ 7 " й ' . У;КЙ. . . и *е’ не лЬ я за ло

Д . > > л 1 г я n w ь А - ч а - ь * ;

мл тЬ Он,

1 ~ .. л . 3 J u ? 1

НЕ -

Д ь 11 К * " - - - - - - - ( й й — \

4У * : . » ' h i j j

ДО -ЗрЕ-ЛА ЛИ

- ? + & ~ к г * t t _

крл - СНЙ

• hr f r - * - y = F ^ * -О р » У Ь 4 ' д —

ДЕ ВО Ц.Л

- Д - цН"Ц~~^- - - - - - - - (у— , у

- $ ' j ; m. j i * № * ■ ш ~ ъ * ' * i \ * »и Ё t t t - лЬ я д й зо mask

I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■"'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bifl тк.

Ой,Ее

Ой,

■1---------------------- .. --------------------------------- г

недозрелая ли калинушка, нельзя заломать.

недозрела красна девица,Ее нельзя-то замуж взять.

75. ДОРОГАЯ, ЗАМУЖ ВЫЙДЕШЬ В й р и д н т .

Я , З й - м у Ж в ы й - я . . . Т ы к а - д й ,

( w e b . . . На р о - д й -

6 0 ЛЯ 6 9 Д Е Т НЕ т а К йь о a m - к й , к у - д й д е мрои КЕ житЬ ьо - ПЯ ОС Тй

Я , Д А в о т

Л й С Р , Д й в о тd f l c b , Д й в о т

№ Т А ­З А - Д Е . - 00 - ТА -

щД ля повтор.

IJ J j j '

Kfl . . . 6fl. . .

“ 5 f l * л *

О й !Ой!Ой!

f l t Т й - K f lЗй - ДЕ BAО с - Т А - м

Я .л я с Ь . z . W e т а - / /r t f lc b - З . З й - Д Е - /

|i Для конца •

4 4d f l c b .

Дорогая, замуж выйдешь Воля будет не такая,Да вот не така...Ой! Не такая.

Не такая... Ты куда моя, Волюшка, куда девалась? Да вот задев а...Ой! Задевалась.

Задевалась... на родимой Сторонке жить воля осталась, Да вот остава...Ой! Оставалась.

116

76. РАЗВЕСЕЛЕНЬКАЯ КОМПАНЬИЦА

‘М 4у * j if

у у l Y v i * ^w ? - a J 4 4 О * — 1— 2 - 2 _ | г — 3— 4------------ А

■Ф- -ё-

JJU, ДО ГО (1У6

- 1

/ / /ЧИК МОИ, о и , 4.Й OH, i f l MHOH M rtd -ftO - И)

Ш Ш .

1. Развеселенькая, ой да компаныща,Ой, где ой, где мой миленький пьет.

2. Где мой :миленький пьет,Ой, уж он пить-то не пьет,Ой, да голубчик мой, ой да ой, за мной младою шлет.

3. За мной младою шлет,Ой, уж мак я-то млада,Да младешенька, ой да ой, дризамешкалася.

4. Призамешкалася,Ох, я за утками,Ой да за гусями, ой да ой, за лебедушками.

5. За лебедушками,Ох, я за вольною,Ой, я за птицею, ой да ой, за журавушкою.

6. За журавушкою Эх, журавелкхшкой,Ой, да по бережку, ой, по... ой, похаживливает.

7. Похаживливает,Эх, да шелковую,Ой, да травинушку, ой, при... ой, приминывливает.

8. Приминывливает,Ох, он за реченьку,Ой, да за быструю, ой, по... ой, посматривливает.

9. Посматривливает,Ох, как за реченькой,Ох, да за быстрою, эх, ело... эх, слобода-то стоит.

10. Слобода-то стоит(ы),Ох, невеликая,Ох, да слободушка, ой, че... ой, четыре-то двора.

11. Четыре-то двора,Ой, у каждого,Ох, да у дворика, ох да ох, по четыре окна.

12. По четыре окна,Ох, под(ы) каждым ли,Ох, да окошечком, ой, по... ой, по куме-то сидит.

13. По куме-то сидии(ы),Ох, уж вы, кумушки,Ой, да голубушки, ох, по... ох, подружки вы мои.

14. Подружки вы мои,Ой, пойдите 1вы гулять,Ой, да в зеленый сад, ой, вы... ой, вы возьмите меня.

15. Возьмите вы меня,Ох, уж вы станете,Ох, да цветочки рвать, ой, вы... ой, вы сорвите и мне.

16. Сорвите вы и мне,Ох, уж вы 'станете,Ох, да веночки вить, ой, вы... ой, вы совейте и мне.

17. Совейте вы и мне,Ох, уж 'вы станете,Ох, их в реку бросать, ой, бро... ой, бросите вы и мой.

18. Бросите вы и мой,Ох, уж как iBce 'венки,Ох, по воде плывет, эх, о... эх, один мой потонул.

19. Один мой потонул(ы),Эх, уж «ак все-таки дружки,Ох, да домой пришли, эх, о... эх, один мой не пришел.

J = 9o

щ

77. КОМАРЫ ВЫ, КОМАРЫ

шК о М А р ы 6 Ы , к о - М й р ы , o r f , р о г п р «

J _ J j I j N

K f i f l TW E , 0 СЕН НЫ - E З Л Ы - E. КО - M fl р ы 1

Ь т —цК. Ц— V 7 ... ... \— *>---- y~^ ------■ - ----------£ — J ------

* ------*

^ 'b V .j :Jp I J. j -t-g • 1 •£ j J j.сплтЬ, ои, ы диои Кй ТЕ НЬКЕ О СИ HSJ Ю

J) j, j> j' litj.'-£--lмо-цЬка ско ро т й т Ь

I Й 5 j ■» jнЬко Эй СНУ - лй Кй ТЯ нл ЗЙ

Й 5 Е Е Е

ЦутЬ МЙ ЛЁ ШЕ нЬко Эй СНУ

з 5 " - цр £ , о м , н е х о р о - tu u u с о н п р и 6* А *

ф: p fЛСЗ K f l-T t ЬО СНЕ.

&

Me x o ро - п н и с о н

d b ^ V b J> У

дя - лсэ K f l- re . w

мои MU - M U n o Г0 - pE

О j j ^ f = pUKE Д Й про - H E A .

119

)6 у - д т о

i L . S 4 j i r Jf r - i _ E

M O M M M - Л О И n o Г О P E Я К Е Д А П р о

4"П>, v> k Y Ь Js3

■3---------— -------j— н ----------------------- —<ПГ> 9 V ь у 7 w -----J — * Й - J . ч .— JШ Е Л , ШМ Т У Б рА - н у з а н а в с . о к а

Б р*( - l KU брлл.

т ш

Ш

Ши - т а ь р я ' н а ъ а н а & е о к у

fr V. \ ^ * “ *1 -+—

в ру к и

SБ Р А Л , ОИ НА МО л и Ц Е При

| Л Ж J J ,1 IZ i J 1 ■»л и - ц к н о M U - Л О И П О - С М О т р Е Л .

ьНЛ h ie J■0— 0-

ш XS> f) N"ifirъ. ~ *

На мо - е* ли - цё при - л и ч н о м и л о и ПО ЙМ О -

} \>\ ц - = Ч = — = = ^ 3 - f - г * л —;— ч---------

тр|_3к_____ 1__1----

Е г т т 9_J____ w i .:л, ои, СКА - ЗАЛ: К а т е

------------------О_я

кЬка , ПОИ

* ь

Д Е М

----------------- a J J r r n f c f c z t :0- 4 -Ус о м н о й д й г я - л в - т Ь !

у ) ь Н К к К ■*— ] — — 1— к — M i l -Йг- J ------------- Ч— г ~f e r - l # Ь i— )-

* Г JСка - зал

I J и Ц к —

* - * ■ ---J---------J ■€* J------

К а - т е - нЬк а , пом

г 1 | 1 4 - 1 щ =

----- Ч&Г -------------- ДЁМ со

Ъ Р Г 1 ' .

Л * * -мной ДЙ ГУ-

------------ *2 г ......... ..

н у - - г J « , > 1 J 1 4 J

лятЬ , о н , ВО МУ - дрё - НЫ1 j & J 1- Е КА

Ф i j Г) к f-jrjyn --»дрь - ЛИ , K fl - ТЯ , ТАН- ЦЕ - в д тЬ .

120

•гг»

- Л . b k V.----- с— к— -3— 1--------- . — ^ ------ — 1--------^B y р » J1 а Н - Н г " ±=j

Во МУ - АрЕ - иы -

— 1 Ь Ь — ■— р = . ._ ... ,

__С2___ ш »— ш— _----------- w jКЯ - ДрЕ - ЛИ ,

Д- ■ — -------:------------ —

J.— т Г - Т-_ 1 -3—0---0---0- 0Кл-ТЯ,ТАН-цЕ-

J J j J

ЬвтЬ, ОИ , ЕСТЬ «

| Д u^ib.— 1— i— -а— — - -

' 4 " 1К л " ^ ^ те иЬки по -

__— 14 .,, — * ---------------------------------------------------

ста - ршь ' 40- 0-

Д - u h V ,— 1— Is— К - * т 1 ------------

МЛ БрАТ.

— к — И — -f®* • g - F T ' - — ГУ Т ' 11 J

Ои, ЕСТЬ У Kfl - ТЕ -

1-Д. ьЦ (?■------1------ ----------- -----------— -5—

в С " Vг —* нЬкй ПО - СТЙ - рШЕ

-Ь-Ж----0---я---я -

Д0 - Мй

— к — р = —* } j j 1 j j ; 1 i J 1

6|w t , ои, he от - na - стнт Кл - те - pu - мы

Л ьК У й— К— Г -7" v l ^ ---------\......................................................b ? . J ) J> \ J> 4 j £ ------ - 1 ---------------------------------------- ---------------------

С Mli'riblM Ц0- ГУ - m b .

Комары вы, комары,Ой, распроклятые осенние злые комары!

Не дают не комарочки ночки спать,Ой, бедной Катеньке осеннюю ночку скоротать.

Чуть малешенько заснула Катя на заре,Ой, нехороший сон привиделся Кате во сне.

Нехороший сон привиделся Кате i b o сне,Ой, будто мой милой по горенке да прошел.

Будто мой милой по горенке да прошел, Шиту-брану занавеску в ручки брал.

Шиту-брану занавеску в руки брал,Ой, на мое лицо прилично милый посмотрел.

На мое лицо прилично милой поомоцрел,Ой, сказал, Катенька, пойдем со мной гулять!

Сказал, Катенька, пойдем со мной гулять,Ой, i b o мудреные кадрили, Катя, танцевать.

Во мудреные кадрили, Катя, танцевать,Ой, есть у Катеньки постарше дома брат,

Ой, есть у Катеньки постарше дома брат,Ой, не отпустит Катерины с милым погулять.

121

78. ЛУЧШЕ БЫ Я, ДЕВУШКА

; = 7 о

I . п i J j J U - b - d - Ь - и - J > ь - н

^ d / ^ H g Y г g р г г1 f ly -ч и е - ' ' бы я д е - в у -ш к а ' м м и - г!Г -нЬ к«м Жи - л

fЖи - r t f l , о н ,

^ ^ ^ P =t*TД Е Й С В - Т р Й Д 0 К b t L » , . . - Ч Е р - p f l l ? УУ - У л о - ^ Ч К У ‘ ' m e - л и .* /1 »Ilk я ч Тл х It л )>vw*~ ti* Ail II л Л. II./II и. . '

^мь- уал у име - ‘'ля - у л о - j)NKyJ3 ро - 1 с м -3. Малл, мела улочку , роепд хи вгш , v

Ои, КОрЕЮШКУ ГрЕШИйЯ С МЕСЯЦ НЕ ( Н Ш .4 . КофЕШКУ ГрЕЮНАЯ С МЕСЯЦ. НЕ ПЦЛД,

О W, СВАРИЛА СЕрДЕШНЙЯ, ТОТ ВЕС» npO<iU<IA.5Г^&ЙрЦЛД СЕрДЕШНЙЯ, ТОТ ВЕСЬ ПрОЛЦЛД,

Ой, с этого со горюшкл пойду в ЗЕЛЕНОЙ САД.,уь * С ЭТОГО GO ropWlUKA ПОНДУ 6 ЗЕЛЕНОЙ С А Д ^ М ,* )

Поются ил м отив •is стропы.

^ ^ “ • и этого GO гормшкй ПОНДУ 6 ЗЕЛЕНОЙ САД, ОН , *1

7 n I ? fв ы - И с п у - ч и д - ^ Л з - в у у ш к ш , ^ ч т о / п т о - И а к и 1 > , . ] 5 т

*i Ku/iiiiniiliA ле>иии/л итл пт а fat/н iiaiav *) \ 't- ,v \0 | д Е - ВУ-у

7 . ВЫ С ЛУШ АЙ ДЕВУШ КА , ЦТО ИТА1ВКЦ П О Ю Т, <•>О и , п о ю т , поют птАшиф», в о з г а р к и в а ю т .

S . П о Ю Т , ПО Ю Т П Т Д И Ж В Д , В в З Г У р К М й А Ю Т , « 'О и , м н е - t o к р а с н о й д е в и ц е р о з л а к у п р е д а ю т .

9 . М н е - т о к р л е н о и д е в и ц е р о з л у к у п р Е Д й ю т , * )

бторЫЕ строки НСПОЛНЯ»ТС НА м о ти в 2 * » с т р о к и второго К9П И Е ТД .

-У | [ Е i \ I / 1} i J1 11ро- з л у - к й - с о - злу - n iu - & ц й , [ ? ч у у й л- З М - И|и-ЬЦЙ,5чУ , Pstw - Ия ''ств - Цю П|А,! Л ШпЬхл '/«тлплил ли «> *

шро-'злу-ка -ро-з<у- гчи- 1>цд, Ь>ча yba-V a

ю. Розлука - р о з л у ч и ц д , v y ik A » гс т о р о н я , 0Ц , « )

i ( i $чу - *а - я сто - pb - ПМ - Ш Г 6£Ь V BE V

ш

ч

ч а - й г л - ' я с т о - р й - •'ну- «как И ВЕУтруиаи 1 1 . Ч у^А Я стор онуш кд БЕЗ ВЕТрУШКЗ ШУМЦТ , ОН >))рОНУ1

Ъ . Ш « 4 - 4’ .П и хая овЕкровуики без bukooth ар ш т , ои,• )

т

Ш - Ю с а - я с в Е г- к р о г -

й . ( 1 ш Я О В ЕКрО В УШ КА БЕЗ

Бря-ннт, брд- нот дь*- вуг- шау; w lr - врл‘- ВЙ г- I ЕТ.

* ) п о е т е д н а м о т е л ь J L is . с т р o < v \ о т р о с р ы

Лучше бы я, девушка, за миленьким жила, Ой, день с утра до вечера улочку мела.

День с утра до вечера улочку мела,Ой, мела, мела улочку, распахивала.

Мела, мела улочку, 'распахивала,Ой, кофеюшку грешная с месяц не пила.

Кофеюшку прешная с месяц не шила,Ой, сварила сердешная, тот весь пролила.

Сварила сердешная, тот весь пролила,Ой, с этого со горюшка пойду в зеленой сад,

С этого оо горюшка пойду ib зеленый сад,Ой, выслушаю девушка, что пташки поют.

Выслушаю, девушка, что пташки поют,Ой, поют, поют пташицы возгуркивают.

Поют, поют пташицы возгуркивают,Ой, мне-то, красной девице, разлуку предают.

Мне-то, красной девице, разлуку предают,Ой, разлука-разлучица — чуж ая сторона.

Разлука-разлучица — чуж ая сторана,Ой, чуж ая сторонушка без ветрушку шумит.

Чуж ая сторонушка без ветрушку шумит,Ой, лихая юввкровушка без виности бранит.

Лихая свекровушка без вин ости бранит,Ой, бранит, бранит девушку, побранивает.

ВариантыНй п ем .

1 = 7 0

79. ЛУЧШЕ БЫ Я, ДЕВУШКА

w i ;у 1. fly - ЧШЕ БЫ Я,-А i----ей к i

Д Е - 6У - IBK4, У

f r " ' \ . ..., '

“ t t --- • + /6fl - П0-И1КЯ Жи-

1 —^ Л Г

1 a — ляГ" Ои,

^ V ' Y Г"*Т--J. $ J ■ j» l'W* i i J 1'

,----

М -Р J

14 / J J> j , 1V . - J Jl 11

Щ - > < }

Д Е м Ь с у -т р а до ^ f ^ ^ :8Е - ЧЕ - рА ; У - <10 -

шЧКУ ME.'

№ = — Г—

п о .

1111

в i j r

1

Щ♦ ;

11

^ к —

111

3 1 — i „ 7 > Ь —

= Ы р = * #

Лучше бы я, девушка, у батюшки жила,Ой, день с утра до вечера улочку мела.

Мела, омела улочку, распахивала,Ой, кофеюшки грешные с месяц не пила.

Кофеюшки грешные с месяц не пила,Ой, сварила сердешная, тут все пролила.

Сдумаю о батюшке — сердце заболит,Ой, сдумаю о матушке — сердце заболят.

Рассержусь на батюшка: в гости некогда,Ой, рассержусь на матушку — в гости некогда.

124

В гости некогда да ровно двадцать два года,Ой, в гости некогда да ровно двадцать два года.

На двадцать на третий птичкой-пташкой прилечу, Ой, /сяду молодешеньжа под ивовый кусток.

Ся)ду молодешенька под ивовый кусток,Ой, выслушаю девушка, что пташки поют.

Выслушаю девушка как пташки поют,Ой, мине молод ешеньже разлуку сулят.

125

80. ЛУЧШЕ БЫ Я, ДЕВУШКА

г И А ;

(1« - ЧШ£ БЫ Я

А - к М ----------------- .

V ^ -д е - а « - шкя с Пй

--------*■------------ХО - му-ш ком 4u ЛЙ , о х ,

J т W ~с у - тря 6Ы Д.0

7 ^ • ,---------------- г - г -

б Г - ' ^ Ч Е - рй У ЛО ЧКУ ME ЛЙ

3 , 4 1 .С. I W 1

j Л 1С У - трй БЫ доi , U A , . t u . . i

8Е - Ч Е - рй

i

^ J . . " ' 'J1 J----------1У ЛО- ЧКУ ME Лй , ом,

— к i 1"? — 11ну y - t f j r j J 'J ' / 1

ME- ЛЙ, ME - ЦЙ У /1 0 - ЧКУ ро -Т Д j JH* 4 ^ = ^

СПЙ W - Вй ЛЯ.

g = T g+ +

i f f y j j Г } i j k j. j> i j> j->Me- Лй, M s .- лй у - л о -ч к ч ро - е м - х ц - и л я , о н ,

к о - ре- to - шку rp t - в и я - я с м е - с* ц us. пи - ЛЙ.

К о - p t -Ю -Ш К У rp t - ШНЙ - 9 С ME - сяи BE ПИ - Л й , ои,

i f f y J> J1J 1 j> I J ^ g i j I J J = i J 1 ^ ^ IС6Л - p u - rtfl С Е - РДЕ''=-"^ШНЙ - Я ВСЕ и про- ЛН - л я . . _ .

ft i rf. +

C ftf l - pu- Л Л CE Р Д Е - ШМЙ - ЯJ t t i t , t t t l ,

' V . j> J JBCE U П р о - ЛМ

*} Y J—ЛЙ , о н ,

“5---------- fcr---- иVP * f r — i

сJ / J J? ■ X J T r f 33 - т о - г о с о г о - pio - aiKfl п о и Д У в ЗЕ - Л Ё - НОН

^ — ■*СЛД-

J j j t u - s —.— — ,------------ -s-,— ", . .a / j -ч — !Ч Ч 1 " — \ЧгЦ- ......^ - P ...... ^ - j

И з - т о - го с о r e - 1 p * - ш к й п о и - д « ь з е - л ё - u o u с а д , o u ,

k. t, , ' i fc. I ♦“ • у ч i i K f i N ь ? i - - ID» J

c«

s t y j j > ' j > j * ^f tU K p f l - с н д Д Е - O i l - ЦЙ ПОД E (IE - BOM к у С Т О К .

■ Д 1 l l n r S — I------------ - — г — , - 2 — г — r ~ - ■- ■■ I----------- . - I ------- Г - й - I 1 С7----- * “ " 1

- ф - ^ у М ^ . j > " g V j r i

Ся Д У К р й -С Н Й Д Е - Ы 1 - Ц.я п о д

f l i A . . . К - ^ . , - - , - --------------- И

* ч 1

ЗЕ Й Е - н о н К У С Т О К , о и ,

в ь

- J - J J J ) r j > j ? - ^ J . J ? .......................s

-С Й У -1 В Й > 1 4 Д Е - Ю - Цй ME - ГО ИТЙ - S K U ПО И Т

А -*■ r - f - j . "S '— 1----------- ;------- г — Г - - й — с---------:— -Ь— [------------- :■■ 1 ■■ - Т - - 2 — Г — Ч ~

------------l U j . J J r ^ J j > J j > 1 * 1 . J »

В ы - С Л У -Ш Й -Ю Д Е - в н - Ц й ЧЕ ГО ПТЙ - UIKU ПО Ю Т , о х ,

* ---------------------- S — I

Я С - W T ПО - И Т П Т Й - U !E - ЧКН (!£в - ГУ - j)H -

— е * — 1И Т

9. По ЮТ ПО-Ю Т ПТД-ШЕ-ЧКИ про ГУ - рЛМ- BA H T ou

f*t¥N N IEspgg £

МНЕ ли KpA-CUOU A t BN- l i t po - 3fW К У - UiKil ОУ ЙЯТ, HE

i !М н е . л и к р я - с н о и д е - б н - ц е р о з л у к у - и к у о у п я т о н ,

7 Ъ & ) ' 0 1 i j * / ^ J? j i j * !< j * ^ро - злу - к л , ро з л ^ * ку - ижо чу <кй я с т о ро на

±r j J1 J* J J- j> Йт * ^ " % = ^ ' * #

Р о З Л У - КЙ р о 3 (|9 - ч и - ЦА ч у к « - я с т о - ро Н А , 0% ,1 1

ф'гм J> J> J> J> I ^ J.1J! . >■ Iч у - 4 м Я CTO ро - НУ - НКА БЕЗ U - ТрУ СУ - ШЙТ.

^ - W 7Q, - К $ Г ? * + V еЧ У -« !й 9 СТО р о ^ Н У - ШКА БЕЗ BE- ТрУ СУ ШЦТ , 0 U ,12.

rt ll-Х в я O K К р о - З У - ШКА БЕЗ ВИ «И Брй НИТ.

128

Лу чше бы я, девушка, с Пахомушком жила,Ox, с утра до вечера улочку мела.

С утра бы до вечера улочку мела,Ой, мела, мела улочку распахивала.

Мела, мела улочку роспахивала,Ой, кофеюшку грешная с месяц не пила.

Кофеюшку грешная с месяц не пила,Ой, сварила сердешная, все и пролила,

Сварила сердешная, все и пролила,Ой, с этого со горюшка пойду в зеленый сад.

С этого -оо горюшка пойду в зеленый сад,Ой, сяду краска девица под елевый кусток.

Сяду красна девица под зеленой кусток,Ой, выслушаю девица чего пташки поют.

Выслушаю девица чего пташки поют,Ох, поют, поют пташечки прогуркивают,

Поют, поют пташечки, прогуркивают,Ой, (мне ли, красной девице, (розлукушку сулят.

Не мне ли, красной девице, розлукушку сулят, Ой, роз лука-фозлукушка — чуж ая сторона.

Розлука-розлучица — чуж ая сторона,Ох, чуж ая сторонушка без ветру сушит.

Чуж ая сторонушка без ветру сушит,Ой, лихая евекровушка без вины бранит.

i = 7281. ЛУЧШЕ БЫ Я, ДЕВУШКА

и Ш ) } 1 - j r - r ; jВ с е б ы 9 к р а - е и л - я д Г " ^ 6У - Т и к а с П й - х о м у - ш к о « 4 м -

ЕьсЬ БЫ 9 ДЕнЬ U до4 - BE ЧЕ рй

5-Ч pg

У НУ шку м я-

-С Я Й - ХИ - М - Л й .

~Щ2э J ’s_9о м , т - л л я м я - r i d , у - л о - ч к у р о -

- щ - .............

. к г B j j JD ..L - ___L — Ж ~9 . ---- ' ---- - **ВесЬ бы я д е к Ь д о Ы че У ЙУ - ШКУ кя■

A - U i ---------------------------------------,---------------7 Т 7 * F T f f — I— . ^ ‘ 1---------V ~ъ~ \ к н ■ Г Т = Г — i------------ 7~ а -----------в ----------------i ^ n r j y J, *

, - л й , о и ,

7 W l t i f 4 1— К — i------------— 1

- й ----------Н — * — j —■ Ж - *■' <

М Я - й й я м я - л

? ” ........... .............к г — г “

Ц Р - J ■ JЙ У - ЛУ -

И ' --------- ----

ч - } 1ШКУ р о -

^ К 1 _ / 1 J 1 1‘СПЙ ХИ - Вй

I - - 1 ь и

i Ч -Л й , ои

- - r f S ~ ~ ----------г -

■0- — -------------------------------------------------------------

Ьп --------------к----------------------------------т а я ----------...j..щ д зко - рЕ. - ю - ШКУ я

^ С Т < Г У , - 1 Г - :

ГрЕ - 1 Ш - 9

3 I 1 W - ' ^ V '

...

С МЯ - С 9Ц НЕ.

V— ^ ' 1

j ’4 > ' 1пм -

■ч.................................................

" т * 0 'Лй , о й ,

- У — ж — О j

С М - ри Лй яМ 5 i i

СЕ - р Д Е - Ш4 ' - J * г 1

Нй - 9

Iе mTOT BEcb про - ЛИ - rtfl.

£ mк с в л - р и - лл c e - R f te - ш нй-л т о т в е с ь и ПРО - A H '

1Г-

c э - т о - г оэ х со го- рю-шка по

ИДУ ВЭЕ-ЛЕ - НОИ С А Д

Л Ш )1YT^ PA в ЛЛ ГЛ _ П1А _ ^Ml/Л ПЛ11 . ЛII _*• • >1t l> IMII

6 , 7 . Щ

С э - т о " - ^ ГО Я СО Г О - рю - Т И М ^ Ю И - Д И - Т О 6 ЗЕ ЛЕ. - номi Ся - 4 » я к р л - СИЛ ТЙ ДЕ - В9 - ШКА п о д Е - НЕ - ВОН Д й к « -

% J1!* J ^g Я крй - Ш - ] ^ 9 ДЕ - BU-ШКЙ ПвЛ

E p p s«А,4— онГ

-?--- * --- Vса- дд

к Л А -СТОК, ои, БЫ- ели - Шй -

г _ лС _ алп l/н C'aVai/

Пвд» A t - В!) - ШКА, ЧЕ -

Е - ЯЕ. - лом кы - oVo k .ГО ПТД - шки по - ют., А - ГО ПТД - ш к и п о - ю т .

У'Уч Ь J В i - T i W t t i '8 .

Вы - слу - ш л-ю в д е - в а -ш к д , ч е - го птл-шки

EFt j .

3~0------V-по- мт м по. - ют

- У - р к н - Вй WT.

-»V ПТЛ - УШ - ЦЫ про -

р к н - Вй №Т. + ♦

щ

, 0

i J О i .j-jjj 'j *и. t LD I pПо - ют то по - ют птл- use - чхи

ту

у - р(ыЬкц - ь* -

5 =

т - £-ют, он, МНЕ К « К Т« к р л - C H 0- и(«> f t - вя - « К Е РО -

131

i V i. j Г Г ) j i p mЗЛУ КУ ШКУ СУ л я г .

i l l

10

Мне (. ка к ) t o кря сном д е &у шке ро з л у - к у - ш ( м ) ~ к у дд с у -

J J ' ^ r p " J - У Т Щт >— *— чЗ»ОКУ- КУ uiKfl Дй ро злу - КУ ~ ШКЙ ЧУ-Л Я Т

Т Г Г Щ : шя с т о ро ил

~ з -»— *^ 1 V- VОку куш- кл да ро злу-ку шки чу - Ф а - я то сто - p o ­

l l-»---- 9-----w*ЧУ i i A Я то сто - ро - ИУ - ш м

ВЕЗ & Е - Т(ы) - р у Д А СУ B U T .

j * |;il /frl? J J1 2 . g

My vkrt - я тл CTO - ро НУ ШКЙ БЕЗ BE - ТМ - рУ дл су -

P«c3 -J" * 4 7 Jf f 1шит, OH , ли ХЙ я ТА СВЕ Кро - ВУ - ШКД БЕЗ

ш е в * j j- v j> |{ш ЩПн Х А Я ТО СЬЕ кро ВУ- ШКЙ БЕЗ Ви- ИУ- ШИ- КН Б М -

ви ну - шки врл н и т

13. J j 1

" Х А Я ТО СВЕ кро ВУ- ШКЙ БЕЗ В11-НУ-ШИ-К11 Брд-

5

Я Т О ^ И Й Я д д мм - л я - Я « }нмт^- он,~ гИО

132

Все бы я, красная девушка, с Пахамушкой жила,Ой, весь бы я день(и) я до вечера улушку мела.

Весь бы я день и до вечера улушку мела,Ой, мела я мела улочку роспахивала,

Весь бы я день до вечера улушку мела,Ой, мела я мела улушку роспахивала.

Ой, кофеюшку я, грешная, с месяц не пила.Ой, сварила я, сердечная, тот весь пролила.

Сварила сердечная тот весь и пролила.С этого со горюшка пойду в зеленый сад,

С этого я со горюшка п о й д у т в зеленый сад,Ой, сяду я, краюная девушка, под елевой кусток.

Сяду я, красна-та девушка, под елевой да кусток,Ой, выслушаю я, девушка, /чего пташки поют.

Выслушаю я, девушка, чего пташки поют,Ой, поют и поют лташицы проуркивают.

Поют-то, поют пташечки проур(ы)кивают,Ой, мне как-то, красной (и) девушке, розлукушку сулят.

Мне (как) то, красной девушке, розлу1куш(и)ку и да сулят, Ой, оку кушка да розлукушка — чуж ая сторона.

Скукушка да роз лук ушка — чуж ая сторона,Ой, чуж ая то сторонушка без ,вет(ы)ру да оушит.

Чуж ая та сторонушка бее вет(ы)ру да сушит,Ой, лихая та оввкровушка без винушки бранит.

Лихая то свекровушка без винушки бранит,Ой, моя-то млада милая без плеточки учит.

133

82. МАЛЕНЬКИЙ МАЛЬЧИШЕЧКА

^ 0 & ■0— 0 I1 . М й -Л Е н Ь -К И И M f lr tb - Ч « - 1ЕЕЧ- КЯ В Г О - О Е И - КЕр Е И- КЕ Д Д С И - Д Е Л ,

j--- Г—Г---1---Hjfr- 1—* ------- '% ^W ~ -0-------- -.тг ШТ I-Tfli............. ^ . . . . . . . .

/ /

ш - S 3

В Г О - р Е Н - К Е СИ - Д Е Л СЛМ СВО-Е ТО Г О - р£ Д й ТЕ р - I t t r t . 2.Ttp-

p - r f t- ПЕ(1 ДА...СУ - Ш Н Т ,к р « -Ш Н Т e t p A - ЦЕ н е з к й - ю я д л я ч е - г о .

3. З н д-Ю А Л Я ЧЕ ■

5НЛ-Ю Я ДЛЯ ЧЕ - ГО - Д(1Я ЛЮ-S E S - НО-ГО- ТО С 6 0 - Е - го .

я з т г. . ^ J f l j j jД Л Я ЧЕ - го Д Л Я И Ю - 6 E S - Н О - Г О - Т О С 6 0 - Е - Г О .

a J } f j) \ £j 1 J-ft1 J> ji! n j gP/I в Vn tiA . n fli-* . , .. A . ... - .. - .1... Гд е - то m o - s л ю - s e s - нл я кря - леч- к д о - н л sku - b e t?

4 . 1 д Е М 0 - Я Л Ю - БЕЗ Н й - Я К р Д Л Е Ч - К Й О - Нй ) Ы - 8 Е 7 ?

Дй- i u - ко о - ч й , д й - л е - к о , n eo -mt i k г о - р « - м « д а - ль - к о .i

Маленький мальчишечка в горенке да сидел,В гореике сидел, сам свое-то горе да терпел.

Терпел да... сушит, крушит сердце не знаю я для чего, Знаю я для чего, для любеэного-то своего.

Знаю для чего — для любезного-то своего.Где-то моя любезная кралечка она живет?

Где моя любезная кралечка она живет?Далеко она, далеко, промеж горами далеко.

134

гО С\1

83. ОИ, ДЕВКИ, В ГОРЮШКЕ-ТО

, д < , Lf— -------- др- — ■

1 О и , ДЕВ Кй, в го-рю ш

" A l ^ У ч у т? ......ж \

КЕ ТО Я

----------------

и НЕ «Ш

н —

f> J ^ ^ 1 У ? . . .

ВЙ r t f l , 5Е.С- f i t ЧЙ ЛЫ-

у У У » м р

U0 BCf ДЕ ВЦчЬ- е йнтЬ

t с / ^ , ------

Е

= Э Ч = й

г.ПрМ -Ш ЛО ГО рм-ШИ-КОДЯ П Е -р Е -в Е -(1 И -

- 1 ----------- Г З . * ■ S - 1 5

к о 1 С

Х ^ б 1—

ц р p . p j g . g ^ . 1

И, Ь О -Ш С Е р ДЕЧ КО

г г г ^ г h ; - .

к р о . к р о в Ь ю- 4 } — ^ ~ Р ^

он - ТО ЙЯ ОЬ- ЛИ

г -Ш— 5■ ( ^ 4 ^ - f t * * *

n o ck з I k те

I .? ^ ■ д ■ N - К -* - ;

вя ли

»7 М V И »

ЛЕ- ло э - д л к , ш - +■ .

Ш Г ^ ^ ------й

- Щ Ф - -

(IE н(и) KUH,

- 8

5Г^ § f t ^ f t :

он ДА вол!)-МО ГУ

i A * r J >

л я

Р Р Ц * * Ц - -

Я ЛК ТрЕ ГНИ ГОД С ТО -

, h N . . . . N4 ^ г J -

БОН h ПоМ HUvb

ь Н . - . h . =1

кл яв

М - 1—

р р р вс я ? Д а ме за -б ы л л и , к а к 60

- Г ? * J ) *

- )knn - с я ?

/тч

*---------------------------------- j1' « У р р * 1 V -

ё * ё ' 1---------------Ses*------------------- u

ПО 50- ikun СЯ, ДУ МЯЛ ДОЛ... дол го дл с о шиои J f i u L

Ой, девки, в горюшке-то я и не живала, Беспечально все девичье житьё.

Пришло горюшко да п(е)ревеликое,Ой, болит сердечко кро... кровью ой-то да облилось.

Не тебя ли ой жалело эдак, миленький,Ой, да вольно гуля... али третий год с тобой.

Помнишь, клялся. Да не забыл ли, как божился? Побожился думал дол... долго да со мной жить.

135

J а 7584. ОПОЗДАЛ ДА УДАЛЕНЬКИЙ МОЛОДЧИК

О - по - здйл д л у - д й - л Е - н Ь к и и мо - ло - д м и к , ои, не у -

jttj^ у , j j j jjsj МСПЬ “ Лй ММ - Лй СИ - CTU ПОД КУ - сто -

Е<|> £ J e

ЧЦК,

т i 5 1он, « - ДЕТ МИ - ЛЫИ мои

- гВй - ню" ШИ.

Опоздал да удаленький молодчик,Ой, не успела мила сести под кусточек. Ой, идет милый мой Ванюша.

136

85. ОТПРАВЛЯЕТСЯ МОЙ МИЛЫЙ ВО ДОРОЖЕНЬКУ

Отправляется мой милый во дороженьку,Ой, да не во дальнюю дорожку, за соонешеньку.

Воротись-ко, мой милый, лоюкореше1нько.Ой, да не воротится мой милый, я noiMpy с тоски.

Да надорвемся мое сердце, сердце плакучи,Ой, да надорвется мое сердце, сердце плакучи,

Да что тебя-то, мой милый, вспоминаючи.Ой, да помянуло я всегда да дружка милого.

Уж вы, ласки-то вы ласки, дружки милые,Ой, да словеса-то ваши все милы, приветливые.

Да пишет миленький дружочек ко мне грамотку, Ой да, не пером see милый писал, да не чернилами.

Да все горючими слезами, да кровью алою,Ой, да все горючими слезами, кровью алою.

137

■д

а

J>= 7686. ПОЕЗЖАЕТ МИЛЫЙ ВО ДОРОЖЕНЬКУ

*v_ jsr~ “ ----^I1. По - ЕЗ - <1м - ЁТ- ^ ТО МОН ММ - Ш ДЙГ

£■у

он, so доВ С ...

^ ч ^ ^ - - " Г Г * - ^ои, до не во ftflflb- ню до- рой - к а , ддро - ЖеиЬ-КУ,

во. О Н , Д й ВО П Е -

”85' ЧЯ - л(и) - ни Ю.

Вариант окончания да» ?ДА,У 7кушитов

а 1

^ ~у—“—v —т—«у-jp)— , ~Z. Н е ВЭ ДйпЬ-НЮ Д О - рсЖ -К 9 , Дй в о . . . оя, во п е - ч л ­

е н , ДА П О - СКО ре - ШЬ- н (и )

Шш3 . О й, НЕ. ВО TViT - СС MU - (1QU, ДЙ 9 . . . ОН, У - ME- рЫ>

С Т О - С К Н ,О И ДЙ,0Н ДЙ со ТО Э - ТОН ТО - W I , до

С Т О ... ОИ, да со кри - чн - ни — ВЙЯГ''

А. Со т(ф Э - ТОМ ТО-СКМ ДЙК И, off К Ч-ЧН- н»в-

1.38

ЧГ г>

KU Э...ДЯ. он д а «л д о рб £ т е я то с ь р д ць с м ,

он £.fl СЛ£5...р СЛЕЗ КО ПЛй К!) 4U

1 у ч5. 0н,С(|О-1Ю МЯ KS -

5йХ ТО AjUK- КА, ои ДА ВС!10 ММ НА

t>. О й , всяо-мм м - ю чи дак QH,yik ЕУ <iaCKH,SW Лflc ки д р З » КЙ

<^У '£г . b s k е м м с - к ч , ВЫ Й Л О -К И д я к Н . . . О Й * ДрйА-Kfl мн

ш

OflQ,.. ОМ, СЯО- B t Сй

Поезжаёт-то мой милый да во... ой, во дороженьку,Ой, да не во дальню дорожку, да во... ой, да во печал(и)ную.Не во дальню дорожку, да во... ой, во печал(и)ную.Ой, да воротись-ко, мой милый, да по... ой, да поскорешен(и)ко.Ой, не воротишься, милый, да у... ой, умереть с тоски, ой да, Ой, да со ты этой тоски, да, ой, с то... ой, да со кручинушки.Со т(ы)зтой тоски да и, ой, со кручинушки э... да,Ой, да надорвётся-то сердце ой, ой, да слёзно плакучи.Ой, слёзно плакучи э... да во...Ой, во слез ах го дружка, ой, да яапоадинаючи.Ой, вспоминаючи дак э...Ой, уж вы ласки, вы лаоки, дружка милого.Уж вы ласки, вы ласки, дак и ой, дру... дружка милого э... да, Ой, да вы слова, словеса, ой ело... ой, да словеса любезные.

139

87. Я МАЛА-TO БЫЛА*

j = 6 0

1,4,10. 9 МЛ - (Id - TO 5Ы - rtfl, OX, Я Mfl - rtfl - TO

S iw6Ы- r tfl, OU ДА ГО- ря HE. БЫ...ОМ,ИЕ БЫ - ЛО.

j u mФ -Ф -,з, 5, ,7, a, 9, ii, a . 9 спо- вы...,спо-вы- рос- пд, го - ря спо - вы... спо-аы-нье-

«L fB J j f" J-л я , o x , н и -к а - аы - то его- ‘ря» ох, вч - дет д е -его- 1пя . ОХ. БЧ - ЛЁТ Д£

-B f l. . . ОИ, AE- м - ТМ - СЕ.

Я мала-то была, ох, я мала-то была,Ой, да горя не бы... ой, не было.Я оповы... юповьгросла, горя сповы... ,сповынесла, ох, Некуда-то ic горя, ох, будет дева... ой, деватися.Я пойду-то с горя да во чисты-то поля... ой,Во чистых-то полях, ох, полях чисте... ой, истешенько.В полях чисте... чистешенько, зеленешенько,Ой, да там растет-то трава.Там растет-то трава, трава шелко... шелковая,Ой, да там растет-то трава, трава шелко... ой, шелкоюая.Раэнесли-то духи да, ой, малиновые, ой,Я пойду-то в сад, ой, да я сорву, сорву цветок.Я сорву, сорву цветок да я совью, совью венок, ох, Моему-то дружку, ой, да на голо... ой, на головушку.Ты ноои-ко, дружок, ох, носи, носи не 'сронивай, ох,Ты люби-ко меня, ой, да не обманывай.Пока вас-то любил, я счастливый был, ох,Я от вас-то отстал, ой, да я несча...ой, несчастный стал.Я несча... несчастный стал, ой,Я в тюрьму-то попал, ой, да я в тюрвме-то сидел.Я в тюрьме-то сидел да все в окна-то глядел, ох,Не пройдет ли моя, ой, хоро... ой, хорошая.Не промолвит ли она слове... словеченько, ох,Не промолвит ли, ой, она слове... ой, словеченько.

Мелкими нотами выписаны варианты напева.

J = 5588. ПРОЩАЙ, ЖИЗНЬ

l . Про-mm! Ж|15н1),, , + * +> 5 *

рй до ф ) Д0 МО я . Он, САМ ШУ яТ

E - Д Еш к, MU-flWU, ОТ ME ИЯ г . Сны - ШУ , Е ДЕ.шЬ

8,миад,от МЕ-

НЯ Ои, ТЕ- М(ы)НЛ Я

V 1,1, i. i 1НО- ЧЕ - h(u) - К й , м (ы ) HE HE

a —V f5 = i

........................ • .........

* Г f — V v V Ч hш р 1ч 6 \ : г ' * r J ,

Р - 4 * L > - J J ^ " 4 -----^ 1 1

Ш } 1 Q r $ - f Д It-; 13МУ. O x , PA - Mfl ДЕ-ВУШ - КА t МУ ОКЙДЕ - ВУШ- КА Е МУ ОКЙ

ъя - л а : „ 5 й м (ы )-н о - w TII

ПщЬ ЧМК MU - ЦЫИ, НЕ го

l f \ \ j ■ » У > } и J J ^ j j . ) ' } J> л IнмсЬ. 4. За мно - ю, мллЬ - ЧКК (ИИ - ЛЫИ , НЕ го -

5 . По - ТЕ - ря - ш Ь св о и

т

Прощай, 'жизнь, 'радос(и) да моя.Ой, слышу я едешь, милый, от меня.

Слыщу, едешь, милый от меня.Ой, тем(ы)ная ночен(и)ка м(ы)не не спится, Сама я знаю, .милый, почему.

Сама знаю, милый, почему.Ох, сама я, девушка, ему сказала:«За м(ы)ною, мальчик милый, не гонись.

За мною, мальчик милый, не гонись.Ох, если погонишься за мною,Мальчик, потеряешь свой покой.

Потеряешь свой покой.Ой, потеряешь свой покойчик,Свой покойчик, дорогой».

89. НИГДЕ МИЛОГО НЕ ВИЖУ *

J . W 5

J) s -Ня - ГДЕ !(MDUflMT UfXH. 1 К И - no - r o HE ВН - iky HH e*ft£- Р£ й й фt - В Н Е , НИ 6 Mo-С К 6 Е ,0 И ТОпЬкО

-------------- ^

6UФ- sku wЯ *ми- noj, c:11 ^ •то 6Т1

—{———— t—-

■фг1.-мной ио- Ч КЕ ЬКрЕ- ПК-я- - ^ i> Г4 ееЙ=;

.....

^ r * -О

— 1|

— -4: 1 ---#>-73'--

®“1--- ;-- ■■ст—ik---b---1% / y . . r ? — т , . .ф . ' , . я . -------- 4

1=4=,----- fc-,

г— г

«г- с............ - !

1F— —l -v Ч—h—

~ Г v t-Г""' " i----

---------

- J *^ — (Г

= s ± = i

Н

4— f

J

b * = p

?** J t ' <

------ 4 ■ ■»!-

М < М

% = ^ = ±

Нигде милого не вижу,Ни в деревне, ни в Москве,Ой, только вижу я милого В темной ночке, в крепком сне.

Только вижу я милого В темной ночке, в крепком сне. Ой, в темной ночке, в крепком сне Да на портрете на стене.

* Мелкими нотами выписаны варианты напева.

14.1

В темной ночке, в крепком сне.Да на портрете на стене.Портрет на стеночке висит Да на меня, младу, глядит.

Портрет на стеночке висит Да на меня, младу, глядит.«Ой, не гляди-тко на меня —Давно забыла я тебя.

Не гляди-тко на меня,Давно забыла я тебя,Ой, я давным-давно забыла,Есть малютка на руках».

Я давным-давно забыла Есть малютка на руках,Ой, отнесу сестре малютку,Сам'а выйду на крыльцо.

Отнесу сестре малютку,Сам>а выйду на крыльцо.На крылечко выходила,Вижу мой милой идет.

На крылечко выходила,Вижу, мой милой идет.Ой, .бросилась к нему на шею, Назвала его дружком.

Бросилась ,к нему на шею,Н азвала его дружком,♦Ой, не зови меня дружком,Да я талеречи не твой.

Ой, не зови меня дружком,Я таперечи не твой.Ой, я таперечи не твой,Да я женился на другой.

Я таперечи не твой,Да я женился на другой.Ой, я женился, переменился,Не с по нраву женку взял.

Я женился, переменился,Не с по нраву женку взял,Ой не с по нраву не с помыслу...» *.

* Далее текст не зафиксирован.

144

90. ВО ТАКОЙ БОЛЬШОЙ ДЕРЕВНЕ

Во такой большой деревне, Есть и лучше и баскаяВо веселой слободе, Нужно всех ровней любить.Лет семнадцати мальчишка Отвернулся сын заплакал,Не женатый, холостой. Отцу слова не оказал.

Лет семнадцати мальчишка Отвернулся сын заплакал,Не женатый, холостой, Отцу слова не сказал.Задумал молодец жениться Раокрасоточка девченкаНа любовнице своей. На лужочке гуляла.

Задумал молодец жениться Раокрасоточка девченкаНа любовнице своей, На лужоч1ке гуляла,Он не знал, кого спроситься, Накопала злого зелья,Кроме сердца своего. На Дунай реку пошла.

Он не знал, кого спроситься, Накопала злого зелья,Кроме сердца своего. На Дунай реку пошла,Добры люди научили На Дунай на речку быстру,Просить матери-отца. Зло коренье полоскать.

Добрые люди научили На Дунай на речку быстру,Просить матери-отца, Зло коренье полоскать.«Дозволь, тятенька, жениться, Она мыла и сушила,Дозволь взять кого хочу. Мелкочнамелко толкла.

Дозволь, тятенька, жениться, Она мыла и сушила,Дозволь взять кого хочу». Мелко-намешко толкла,Отец сыну не поверил, Наварила злого зелья,Что любовь на свете есть. Дружка в гости позвала,

Отец сыну не поверил, Наварила злого зелья,Что любовь на свете есть. Дружка в гости позвала.«Есть и лучше и баокая «Выпей, выкушай, Ванюша,Нужно всех ровней любить». Стакан рому от меня.

145

Выпей, выкушай, Ванюша, Стакан >рому от меня». Выпил, выкушал Ванюша, Тяжелехонько вздохнул.

Выпил, выкушал Ванюша, Тяжелехонько вздохнул. «Как сумела лиходейка, K a i K сумела лиходейка

Злого зелья наварить, Злого зелья гаа'варить,Как сумела ты, злодейка, Мое тело схоронить.

Как сумела ты, злодейка,Мое тело схоронить».«Схороню я твое тело Между трех больших дорог.

Схороню я твое тело Между трех больших дорог, Между Питерской, Московской, Ярославской столбовой.

Между Питерской, Московской, Ярославской столбовой, Напишу иа пробе надпись — «Парень девушку любил».

91. ВО ТАКОЙ, ВО БОЛЬШОЙ ДЕРЕВНЕ

j j> ||й J itсё пои ело в о ^ 4 £ . О й ! $мл моль

Во такой, во большой деревне,Во веселой слободе.Ой, жил мальчишка лет семнадцать, Не женатый холостой.

Думал молодец жениться На любовнице своей.Ой, да не «нал кого спроситься, Кроме матери-отца.

Он не знал кого спроситься,Кроме матери-отца.Да отец сыну не поверил,Что на свете есть любовь.

147

92. ЗА КАМЕННОЙ СТЕНКОЙ

> j | ~ "г1- и, и,п ________

^ : 3 = = р * г ^ ---------------------Ь

K p E - f l K U M 3 f l ^ М й - Ч К О М Р « 3 - 60М - U U K С Н - 4 U T .

$ = ¥ — * - ] ------- Г— г "5— I--------j-------- j _ " I......................... 1-----

s P J 1 >

! , л Зй ' КРЕП- KUM ЗА -

1 - ^ ц ^

w » *1 MOM - ком рдз 1

------------------------

; вой - иик cu - ! дит too - !I «

Ч * г ) i £1l1

■ 4 ж . —

------------------------------Щ -------J -------J —

^ 1 , 1' •— :--------------^ — г - - i — 1--------------1--------------- г - 1 t*-------------------------------4c--------- | i

, - к у - to - щ и В " !h i . 4 *

с е р д - ц е м в о - ! 2

* - } - - t $ *

ко - шко гля-;i

^ ----------------------- 5 - 1

д и т .

За каменной стенкой, за крепким замком, За крепким замочкам разбойник сидит.

За крепким замочком разбойник юидит, Тоскующим сердцем в окошко глядит,

Тоскующим сердцем ев окошко глядит, Глядел он в окошко, в хрустально стекло.Глядел он в окошко, в хрустально стекло, Просил лист бумаги, чернила с пером.

Просил лист бумаги, чернила с пером, Писал он записку дрожащей рукой.

Писал он записку дрожащей рукой, Дрожащей рукою жене молодой.

Дрожащей рукою жене (молодой — Прощай, жена, дети, прощай навсегда!

Прощай, жена, дети, прощай навсегда! Не долго до сроку — до сроку три дня.

Не долго до сроку — до сроку три дня, Меня-от 'увозят в дальни «рая.

Меня-от |увозят в дальни края,Где солнце не греет, не мочит роса.

149

93. ЗА КАМЕННОЙ СТЕНКОЙ

1 ф * „ j i t j * 4 и J : , j j Л 1

За ка - мян • кои сте - «кон , за крЕ - пкм - м(ы) за -

1 j f - u b y 1--------------- V -------------1 -3 — = 4 ------ ,------------------------------------------------- v -------н-1

Г *- мком

d h + Л - * — ( - = = -

=

г

■■ ■ Г—

^ " ‘L J JЗА КрЕ - ПКИ

— Г "

j . J > H J j

- им ЗА - МО- чком рд-

?■ 1 N *1

-360И -+ ' J -мик си

. -1—

■4— 4 — p e l

д .и т. Ъа

-3— (------------------ г— г

<* Л , > ----------------

КрЕ - ПКНМ ЗА -

------1---------- i----------

- МО -

А и 1 ч . - й - - =

4 = ^Ч1С0М рЙ -

К N

U i j ИЗБой - HUtT- ^ c i

r^ S ----- i------------- Г -

д н т . Про-Яу --------- . . . . . . , "ЧТ!

; - сил

^ ~ u t q : g — =

У } }лист 6 У -

к и

: 4 ^! M4 - ГИ,| ЧЕ- 1 рии-л«г— ^ с пе* poSTf Д Е р -

1

' ПрО-ЦА!К &Е - НА

Ъ Г— »------;------- ■<—

1111

С Ь Р Г »

M E - Н Я - О Т 9 - В О - З Я Т

За каменной стенкой, за крепким замком, За крепким замочком разбойник сидит.За крепким замочком разбойник сидит, Просил лист бумаги, чернила ю пером.

Писал он записку жене молодой — Прощай, жена, дети, прощай навсегда,Эх, я уезжаю св те дальни края,Меня-от увозят в дальни края,Где солнце не греет, не мочит роса.

94. КРУГОМ, КРУГОМ ОБСИРОТЕЛА

К р у г - Г О М , Ш - Г О М О Б - С Н - р о Т Е - П й V

1 в о р м и т .

M f m

Н ! ъ е з т е - в я , м о м д о - р с

- * — 1 . м

> - ( п > и , ^ с т а - '

1 1

Г * - Г у " г " Г * *

7 1 — ^ — i----------- К---------h — К — С— К -

T ~ i — r l

7 - 1 * W

— -----------[ — у - ' г - Г — С -

’ Р Р

------------ r “ t

6 0 И 1 ВСЕ. с ч й - с т к * у - Ч е -

Л . А ------------------ : ■ —

• Н Е » | 0 - р в - Т Н - Т С Я И А -

^ *5— К - , '

О - I I

13Л Л -

------------- W ----------I

7 1 — ^ .-----------i — ^— v Н

w r

h :----------------------- г ~

Ч --------------------------

' t H L

Кругом, кругом обсиротела Все без тебя, мой дорогой,

С тобой «се счастье улетело,И не воротится назад *.

Вернись, вернись, мой ненаглядный, Ко бедной девице ко мне.

Не йдёт, не йдёт мой ненаглядный Не йдёт, не любит он меня.

Во сне к ак ангелом явился,На сердце искру заронил.

Блеснул, как молния, и скрылся, Навек спокойствия лишил.

Сказал: «Гуляй, моя милая,И не влюбляйся ни в кого.В твоих летах любить опасно,И ты завянешь как трава.Ой, ты завянешь и засохнешь,И никогда не рацветёшь».Который цветик расцветает —Тот вс як старается сорвать.Который цветик полыхает —Тот нсяк стараемся стоптать.

* Здесь и далее каждое двустишие повторяется дважды.

95. КРУГОМ, КРУГОМ ОБСИРОТЕЛА

= 400

f j > j > J > ! J 1 J u MEE

%t= % i-ф

1. Kp9 - Г 0 М , K p y - i Г0М 0 6 - C U - |» - 'Т й -< 1 Л , A X , БЕЗ T E -

Вдрцйнтм НЙПЕМ

32

бя, мои до- ре

j

i

y * w У л и н ' Ш Ы * m i д- r o u , С T O - : B o i T ^ BCE I C U S C T ^ t У - ЙЕ.-1 Т Е - 1 0 , « ' HE BO-

[ } i* P - : - т

i ..... -Щpo - TU - ТСЯ Hfl-j ЗЙД.

Кругом, кругом обсиротела,Ax, без тебя, мой дорогой,С тобой всё .счастье улетело,И не воротится назад *.Ой, воротись, мой ненаглядный, Ко бедной девице, ко мне.Не йдёт, не йдёт мой расхорощой. Не йдёт, не любит он меня!

* Здесь и далее каждое двустишие повторяется дважды.

Во сне мой миленький явился, На сердце искру заронил.

Зажёг, заж ёг моё сердечко,Ой, ожег пламенным огнём.

Сказал: «Живи, моя милая,И не влюбляйся ни в кого.

В твоих летах любить опасно,И ты повянешь, к ак трава.

И ты повянешь и поблёкнешь, Расцвесть не сможешь никогда»

Когда цветочки расцветают — Их всяк старается сорвать.

Котора девица красива —Их всяк старается любить.

Котора бедная плохая —Их всяк старается забыть.

96. КРУГОМ, КРУГОМ ОБСИРОТЕЛА

J = 3 o

h j U , 1 ! ^ ■ ' . ' ¥ -------------------:-----------s

U .

К р у - г о м ,

i v t ■ , . .

< р у - г о м OS - СИ - p o T r t - й й , ОН , Д й БЕ1 T t -

^ --------------- * ; --------- - 4 4 ...............1 , .

■ * y j i J j

В я , M o i l д о ^ о ) - p o -

^ ^ ------- — ----- J ------ J . J . J 0 ------J - l -----------J J . j j

г о н ! О н , с т о - б о и в с ё с ч я - с т Ь е у л е

к — :---------:-------- 1-------- -------- г ■ , I " 9 * ^ ----------- к ; ------- !

Т Е - ЛО ,

[ 1 4 ■--------------- г - р

* 3 =

ом, Afl4 1 ^ J j J 1

HE BO - p o - T U T - С 5 Г ( Э ) НЛ - З Й Д . 0«,W . r - \ b — — V Л . 1 . 4 ..................... ................ '1

& W - J I J

HE в О - р О -

i t . .

J . ' ' - i

T U T - С Я (Э ) Н Й - З Л Д . О и , Д Й в о 4^ — р ? -

------------------- * , л _ | **-- . , " | Г - 7 ----------------- t l

j ^ h h n

т н с Ь , MOW HE - H f l -

r f t " ' ~ V - j -------------

Г й « - Д Н Ы И , О Н , КО ДНОМ Д Е - В И - Ц Е К О М Н Е !

---------1--------- i-------- , { * * 8 I--------------- 4 “ Г- , ' * * — ;-------------------;----------j -------

I f y j K j . J 1

Kor - Д А ЛИ

J i J j l * J J N i J l " j j j . J 1

р о - з ы р й С - Ц В Е - Т Й - Н Т , он", Д й в с я - к ( ы ) Л и СТЙ-

8 — ------------------------- V . - -1------------( - -------------------------- --------------;------------ :--------------

р й - Е Т - С Я c o p -

4 - ^ 4 ----------------------- i —

в л т & т '4 J J

КО Г - Д 4 - (А) ли po - 3 M n o - <W -

,------------------- j— j— — j— ;— ^

ХЙ - WT OH , Д Й

-Д—*—;--------- --- i--- :---

j I J - j . 1. j 1 * i * ^

а с я - к ( ы ) и х с т й - ( м - е т - с я с т о п - т л т Ь , u

Ь V 4:---- г ■ « J - * ■#— :----------- :-----;------1m y i J . . J ■ a J J W" J " ^ i I ' 1 j j j 4 = 1

в с я К с т й - р л - е т - с м с т о п - т й т Ь . Он, к о - т о “ ^ р л - я

1-эт-------------- ;------ :---------- I S * t ---------------fc— :--------------------------- ----- 1----- :------—

■ * ¥ J 1

Д Е - В У Ш -К Й п о -1 Л i * t - - \

' Ш Г ' Т У ' 4 4 + ! > ■ > Л У

л у ч - ш е . о и , д й в с я - к ( ы ) й м с т й - p f l - Е Т - с я и ю -

----- ---------,----:--- :------ g«g -------- 1--- 1--- 4

[ ч ; 4 . 4

Ь 1 » J . J J h

V J ^ 1 л у

битЬ и ВСЯК СТД - pfl - E T -СЯ4 " ' ' ЛЮ - м т к . О и . к о -

№

Т О * ^ РА - Я Д Е . - по - Х4 - Й Е О К , Дй 6 0 * - !<(М) rtU СЦлч

60* - к (ы ) ли с ц -

ш■ гг

р й - Е Т - С * сэ) ЗА - БЫТЬ.

Кругом, кругом обсиротела,Ой, да без тебя, мой дорогой!Ой, 1C тобой все счастье улетело,Ой, да не воротится назад.

Ой, не воротится назад,Ой, да воротись, мой ненаглядный,Ой, ко бедной девице, ко мне!

Когда ли розы расцветают,Ой, да всяк(ы) ли старается сорвать, Когда ли розы мосыхают,Ой, да в(сяк(ы) их старается стоптать, Их 1Всяк старается стоптать.

Ой, которая девушка получше,Ой, да исяк(ы) ли старается любить, И 1всяк старает/ся любить.Ой, которая девушка похуже,Ой, да всяк(ы) старается (э) забыть.

155

97. ОИ, ХОТЕЛА МЕНЯ МАТЬ

— «Ф---Р) tv :---------------- - * T = Ч К

1 . О а , хо - .

± &дрцдм1 м е л о д и и

• т И э — ----------------h

Т Е (1Л M E НЯ M f l T b C T C f lb д я - flt - KO O T -

♦ 1

^ J. БйрМДНТ м е л о д и и

m i F — 5

.

Д ......JU feg m =F=f~3~

------------------------------

ШТО & ГОС - Т М Х 0 -Д НН К Й К М А М М

И Д.Е.Т К О МНЕК О , Ш Т Ё ТЫ X S -

НЕ НЕ Я р о к ' ИЯ W

Ш - 9 » V ,У2 . О - БЕ - Д А - <М - СЯ КО МНЕ МАТ - Кй ,3. 1кр- ьо <ле - то про- ХО - дат,4 . 60T НА TpETb - Е ТО (1Е - ТО5 . б у д Ь З Д С - рО - &А Т Ы , М О - £. ДМ 1 S T -6 . й к Т М , MflTb T il М О ' Я , МЕ

- ^ 4 - 5 : -------------------- -----K ........... ........... "... 4

Ф J ) 1 ^ДАТЬ, CTOflb ДА (IE -дитЬ, д urro в roc - НЕТ, ВОТ Ai>9- ГО - MflTb BO CpE ftU

- ftfl, ТЫ ХУ ДА ■ - pit , HE ipuk - на

r l l ----------------------

Т Т Р ТКО ДА ТН хо Е про - ТО 1Ю14 6Л1ДЯ по

<\i ко зя ДйтЬ ДА ЛЭ хо - дит - ро­ля мдм - КЗ

НА Н£ В ПОС- рд МНЕ НЕ

с

= H = i

g j ф фГА - ро - ГО СТЙ - ру -* i

1— -------------------------------------------

jF------- -■-■■■•"-•— -------------------

Р Г ~1 J > ~ j H , . J _ J

дол - m , гос - т и т Ь .ДЦ - мои - ТО НЕТ.ВСТрЕ ТН - > НА яТЕ - ЦГ (tb № - *кй - ЛЯ­НЕ - ГА TSO- Я.

156

Ой, хотела меня мать столь далеко отдать, Столь далёко, далёко за старого старика.

Обещалася ко мне м а т а что в toicth ходить,А что в гости ходить, да подолгу гостить.

Перво лето проходит, а никак мамки нет,Вот другое проходит родимой-то нет.

Вот на третьего лето идет ко мне мать,Во ореди-то поля мамку встретила я.

«Будь здорова ты мое дитятко, что ты худа? Ты худа и бледна, не ib постеле ль лежала? »

— «Уж ты мать, ты моя, мне не прежня пора, Не прежняя пора мне, не нега твоя».

98. МАЛЬЧИК-ОТ В ГОРОДЕ РОДИЛСЯ

1 . I W h h k от в г о - ро д е ро д а л е я , д д Ж и т Ь -го гМ о с ш пе ре

ф а K =t=

2 . [ МУ ТО M E-ЩАМ-КО О БЕ ЩА ПД ДД ВО КрЕСтЬ-ЯН - КАХ О Hfl НЕ &U ВА АЛ,ДА//

¥ ‘ Ш д ■ j ' рВО КрЕСтЬ-Я ноч КАХ МЛ ЛЫ НОМ KU СЯЯЬ===^ Хk ВО КрЕСТЬя ноч КАХ МЛ ЛЫ НОМ KU с п я т .

N f r 4 l j i l j . » l l | М Щ | | | | Ц ^ Щ Д W 1Д ЛЛ I ' D 1

5. Д й ifl...fi.p»r-TO 3AApyj|iK0H О НИ ТО -J 0 - ПЯТ СЯ ДА К Ж Б М С М М Е -М Вй-ИЕ У-брА тЬ-О Я Д А ,

■ _______________________________________________________ ,____________________________________________________________________________________________________________//

. t J T j i i J. sЧТО БЫ ТУ Чй ДА с г р о MOM WE М ШМ.

4 . (1л « д м - л а ТУ Чй с г р о - № 0М ДА со ч л м ш ц ш - к и м д о А - # М , ДА

J * i Л {2 J *ВСЮ ШЕЛ - КО - В» - К»

У. У - ли - «А Д Д К . . . В а №... ВЫШЕЛ Ва-НЯ НА Кры-ЛЕЧ - КО , Д А ПО - Лв ^ И Ч Е ^ щ В й - М Я НА ПЛЕЧ-КО Д 4

- . . . _____________________ (Lt - 1 - М H P I

САМ

щЗА- Ш КАЛ И - 64 П У М - К А , Д А ПО Ш .

* 7 ^ /Л ш М 1 > Д J I J « M J J IЪ. По- ШЕЛ ДА... Ва - НЯ ШЕЛ,ШЕЛ &А ИЯ (10-ПО-ШЕЛ , НЕ BTJ-TO ДО-ро-J®A KU Вл-ИЯ ЗА- ШЕЛ , ДА

158

fo tjt

на чи ha e t ms Жо e Jw toНЙ 411 HA tT MS ЖО E * » TO КЯПГ.

t y t j j ij AIluijiAj i j j j i w j ^ j j ij i № p a7 l l l f l l l l Д А ...р в ф ) ЮИОДЦАт!) B fl-МЯ Ufl-KrtO- Ш СЯ, ДА з а р д - в о - г з ш - ю Во пя п р н -м л л -С Я ,Д Й

wp-------- 0 ----------- — ------------- ---------- r8 H f l - ^ r t ДА.. Пер ВЫИСИ0-ПЦ- ЧЕК Вй НЯ H A -pE Ш Д А К (1Е-ВМ-Ю [>У-ЧЕн1> КУ В й ИЯ O b - f t - ЗА Л ,Д А

//

9 .К р 0 8 0 ДЛ...МЕ p t l ПО-ЛЕ MU (1Й-Я ik f l < !А ,Д И О НА ПрН 6 Е - * Д - ( I d , Д А

цЬ " 9 +

ЛЫМ ПАЙ - T U - КОМ руч к у у ьи АД.

Мальчик-от !в городе 'родился да,Жить-то в Мосюву переселился да,Взял мещаночку замуж за себя.

Ему-то мещ анка обещала да,Во 'крестьянках она не ж ивала да,Во крестьяночках малы ночки 1спят.

Да за друг-то за дружкой они торопятся да,Как бы с полюшка Ване убраться да,Чтобы туча да ic громом не нашла.

Находила туча с громом да,Со частым, мелким дождем да,Всю шелковую травку улила.

Улила дак Ваня... вышел Ваня на крылечко да, Положил черпик Ваня на плечко да,Сам заплакал Иванушка, да пошел.

Пошел да... Ваня шел, шел Ваня попошел,Не в ту-то дороженьку Ваня 'зашел да, Начинает чужое жито жать.

159

Ж ать да... раз(э) пятнадцать Ваня наклонялся да. За работушку Ваня прим алея да,Целой онопичек Ванюша да нажал.

Н аж ал да... первый снопичек Ваня нарезал да, Левую рученьку Вайя обрезал да,Потекла да у Вани алая кровь.

Кровь да... через поле м илая ж ала да,Ко Ивану она прибежала да,Алым платком ручку увила.

Ш)

99. НА ЭТАП-ТО НАМ СОБИРАТЬСЯ

На этап (э)-то лам собираться, Приказание отдано.Знать с Сибир(е)ю-то спознаться На роду нам суждено.

Не боимся мы Сибири,Не страшимся кандалов — Ж алко с миленькой расстаться, Ж аль с родимой стороной.

Из большой тюремной башни Выводили нас i b o двор, Прочитали нам указы ,Огласили приговор.

Как на двор мае выводили,Стаи овили всех :в ряды,Как IB ряды нас становили, Надевали кандалы.

Кандалы-то на нас надели,За ворота повели,За ворота выводили,Тут народ стоял толпой.

Кто и плачет-то, кто смеется,Кто в глаза ругает нас, Оглянулся-то я налево —Тятя с маменькой стоят.

Наперво с маменькой простился, Тут к палаше подошел. Распрощался я с родными,За народ страдать пошел!

б а л л а д ы

100. КАК У КУСТИКА

J = s o

4 - , г - ^ — \ ~ — г — яс Ц ? 11 * . 4

1 . К а к у

В лрнднт.

ка стм кд да

1„ , ^ г . ..........

I X — (> ^ J - . д Н J — е ! — I I

У р д K U Т О Rrt

1у

i t

Как у кустика да у :р а китов а,У колодчика да у глубокого,Что не князь коня поил, да муж жену губил, А жена-то ему да возмолилася,Возмолилася да поклонилася:«Ты не бей-ка меня да рано с вечера,А убей уж меня да со полуночи!Пусть соседушки да спать улягутся,Малы детушки да поразоспятся, Поразоспятся да пораскатятзя,Пораскатятся, о мамке схватятся:«Уж ты, тятенька, да где же маменька?» «Ваша маменька да во темном бору,Во темном бору да берет ягодки».«Ты уж тятенька да не обманывай,И всю правду нам да ты рассказывай!Наша маменька да ео темном бору,Во темпом бору да во новом пробу,Во новом гробу да под колодинкой».

101. ЧТО У КУСТИКА

J = 3 0

ТО У КУСТи^Я -f

КЙ Дй БЫ-<10 У рд- Kjj - ТО - 6Я Дй ,

5 ? . I1 1 I1

Вмамгг

СТрОК!

ОН, КЙК У ю - л п - 1 ДЧМ - КЙ Д А БЫ ЛО У ГЛУ-БО КО - го .

Ь 7 > *С ИГКЛКВП|>4ВУ Ш ^ т к Е ^ ^ и Ь -^ У Дй Ё - jO LO O - КПО -Ш Р^----- л л - ' с я .

S'-ПП П 4tfc£=*3 Г-1-»

и - t U i0и\дяк ТЫ ИСБЫГ^КО-' M£-h}F^ ДО - ТО С 8t~~- Ч Е - 'р«

5 *

ъ 9 *

*10!

О Н ,КАК ПО-(Ж- iО ^ ^ СПЯ'■*' ТОЯ Д й Мй - МКМ Х8Й~=------- т я - т с я .

ОМ, КАК СЯДЯрЬ-Бй - ТК>- ШКЙ Дй j

fTfclHflC НЕ ОБ - МЯ - НЫ- В«К

Что у кустика было у ракитова,Да-ой, как у колодчика было у глубокого.

Не донской ли казак тут коня поил,Да-ой, как тут коня-то поил, да муж жену губил.

Что жена-то ему да возмолилася,Да-ой, как в отраву ноженьку да ему поклонилася,

В .праву ноженьку да ему поклонилася:«Э-ой, дак ты не бей-жо, не бек да, муж-то, с вечера,

166

Ты не бей-ко, нэ бей да, муж-то, с вечара,Да-ой, как ты убей-ко, убей да со полуночи.

Ты убейчко, убей да со полуночи,Э-ой, как усемейнички*) да спать улягутся.

Усемейнички да спать улягутся,Э-ой, как малы детушки да поразоспятся.

Малы детушки да поразоспятся,Эой, как пораэоопятся да пэраскатятся.

Позароспятся да пораскатятся,Э-ой, как пораскатятся да м аш и хватятся.

Поразоспятся да матки хватятся:«Э-ой, как сударь батюшка, да где же наша матушка?

Сударь батюшка, да где ж е наша матушка?»— «Э-ой, как ваша матушка да в новой горенке.

Ваша матушка да в ноной горенке,Э-ой, как в новой горенке да бело моется.

В новой горенке бело моется,Э-ой, как бело моется да баско баеится.

Бело моется да баско басится,Баско басится да в гости ладится.

Баско басится да в гости ладится».«Э-ой, дак сударь батюшка, ты нас не обманывай,

Сударь батюшка, да ты нас не обманывай,Э-ой, как наша матушка да во сыром бору.Наша матушка да во сыром бору,Э-ой, к л к во сыром-то бору да в тесовом гробу!»

* Усемейнички — семейные люди (мести.).

102. В САДУ ЯГОДА-МАЛИНА

J-£> о

v^ ф ф ф ^■i. В е я - ды я

у J)ГО Дй мл ли мл

Е Е Е

под прц-

U т.д.На кя(сшы»дйХкия-)зя то( бил при cflait ник)

?wp*

В саду ягода-малина Под /прикрытием росла.

Свет-княгиня молодая С князем в тереме жила.

А у князя-то был прислужник Ванька-ключник молодой.

Ванька-ключник, злой разлучник, Разлучил князя с женой.

Князь дознался, догадался,Велел ключника позвать.

Вот ведут, ведут Ванюшу,Только ветер кудри вьет.

У княгини сердце ноет,У княгини сердце рвет.

Ну-ка, сказывай, бродяга,Как посмел к жене зайти.

Улестил ты ее, несчастный,Своим ласковым словцом.

Вот повесили Ванюшу На шелковом на шнуре.

А княгиня молодая Ж изнь кончает на ноже.

1€&

J - 6 f c

103. ОДИН ИЗ КАЗАКОВ

1 , 0 - Д Н И 113 К й - З Й - К О В , И й - е з д - м м к пм-хой -

ш ,"У« *

Нй Б И Т- BS C6U-

14 ' * } 1 > п Щ и . >^i- р л - В С Я , п р о - щл - ВСЯ С 4 i £ Н О И .

z . Н л б и т - в » с Б и - р л - в с я п р о - щ й - в с я с Ж е - н о й :

3 . & Е - НЙ М О - (10 - Д Й - Я , 4 (Е - НЙ б у д Ь B E - р н й "

4 . ^ Е - К Й О Т - BE - ч й - л й : „ Д О гро - 6 У тьо - я ?

9 .Е - да я до - ро-Жкои ро - дн - тейЬ -ско- и»,

<>ь J> J>yjy• . < 1 1 . 0 tlfC

1

„ Же- нй irto- ло-SkE - НЙ ОТ- BE- Kfl- ЭЙК BCE HU

no -ДЬЕЭ-|кй-Н>

- Д Й - Я , i t - Нй БУДЬ BE - Р Н Й . "- ч * - л л : , , д о г р о - в у т в о - я . "

е л о - М , ПО - Е - Х Я Л НЛ б о н .К Д О - М У , - ро - р - T E f l b СТО - И Т

• r U “ “ “ . ............ м _ « - * » Т р и Г О -Д 0 -Ч К ЙУ .К Й -Э Й К ВСЕ ММ C IO - В« И - Е - Ш Нй БОЙ.

7 Т — ^ — Г - с - \ — 4 1 V ЯV j 3 --------J— JM - J /

— LJ О i1 U. ^ —'1 • г- И’"" -

f t (М И ) t i t . .

t e f j *h О p i J. > i J>б.три ГО-ДО - ЧКЙ и - з д и л , С BE- ли - ним т р у - дом

М .П о-Д Ъ Е З- i f l - to К Д О - M B ,- д рО - ДМ ' T t t tb CTO - U T ,

■ - J J J lX " 'у-^- СТА- 4 S T КО- яЬем 14* МЕ-ЧОМ.*

ПО - БЦЛ СУ - ПО - м й тЬ сы - нй BCTpt-

- - Чй - <!й С ц -

7 Т — Ь~ ( * • ж

к о -^ .иои

J 7 J

С В Я -1

F = h дГ*1 , J> - . - у - пO ' ^ — « — • ~ * 1 р * - Ф * * * L - >

169

>1JЬИ - Т 6 Ы , n o - E - X f l r t Д О - M O U .

(У)

8 . 0 - К 0 - Н Ч Й - 8 Ш Н Б Л - Т В У , n o - t - и л Д О - М О Н .

3

E дч я АО

- ро - ^кои ро - ди - те"- лЬско - ю

E ^ l f J > | р• .м МггЬ^ыил а ^ п с и л ЛЛ fit. ./A

i«i•11. М<тЬ СЫНА BCTfE- Ч Л - <14 с м - ко - HOU C6S - ТОЙ,tt .&E- Hfl МО- ЛО - ДА - Я з ОДЕ - ТЁМ рО- &Е. - НОН.

Же - на МО-ло- МатЬ on-нй про-

- дл - я - £ с д е - т£и po - Же - н о 1 Г с м - а а вро - с т н - t u i t - к * .

it $ У } i Ju У IО р У ш т* = аф

в . МйтЬ см - нй про - си - <м про - стн - t u i t1 4 . М л т Ь Т Е - Б Я про - Цй - Ю , &£. - Н9 H U КО15. З а - ME* CTE-rtfl ISA - ИКЙ В М О-ГУ - ЧЕЙ рУ

НУ - мдтЬ ТЕ-БЯ про -Г Д Л . З о - 6ЛЕ-СТЕ-ЛЛК Е , сед - л ц -П йсЬ п > -

f l j f c -Г _р - фЩА - Ю, ^ &£-т - ш к й в мо-(10 - Ш С НЕ­

МУ ни - ког-ГУ_- ЧЕИ_ ру -ее - рной Же -

Д(1.КЕ,ны.

i l l i • !=йй

ш M S£ жу д "Ф

Сбй - ли - ллсЪ г о - п о - в м с н е - »е - рнои Же Ml. С о - 6 Я - p I M T E c b ,

170

i<W v JUй ю - a m / Ж е - н и x o - р о - и и т Ь .

Один из казаков, наездник лихой,На битву сбирался, прощался с женой.

На битву обирался, прощался с женой: «Жена молодая, жена будь верна.

Ж ена молодая, жена будь верна».Ж ена отвечала: — «До гробу твоя».

Ж ена отвечала: — «До гробу твоя». К азак все ни слова, поехал на бой.

Казак все ни слова, поехал на бой,Три годочка ездил с великим трудом.

Три годочка ездил с великим трудом, Побил супостата копьем и мечом.

Побил супостата копьем и мечом, Окончивши битвы, поехал домой.

Окончивши битвы, поехал домой.Еду я дороженькой родительскою.

Еду я дороженькой родительскою, Подъезжаю к дому — родитель стоит.

Подъезжаю к дому — родитель стоит. Мать сына встречала с иконой святой.

Мать сына встречала >с иконой святой, Ж ена молодая с дитей роженой.

Мать сына просила: «Прости ты жену».— «Мать, тебя прощаю, жену никогда.

Мать, тебя прощаю, жену никогда». Заблестела шашка в могучей руке.

Заблестела шашка в могучей руке, Свалилась головка с неверной жены.

Свалилась головка с неверной жены, Сбирайтесь люди жену хоронить.

< L

Ш У Т О Ч Н Ы Е П Е С Н И

к*>5 *оЖ Ш К К 1 шмскти

- V \I t' : H v v - ' •V:‘i П Р Й А О Д Й Н Е ^ v- ' vN-

104. ТИНЬ-ТИНЬ-ТИНИХА

J * 116

# * *lLM - K O - H U - r t A М Н О -ГО Cfl - ЛЛ HA 6 0 - Ш .

+Тинк-тнйЬт-йв-хй вы-to - и и «о-

i 1 I 1 J>. i -b ь h M J> J> 'Л П ~ Т Т ^— ш '*~Ш m — m m * + — ^ — ш Ф Ф m m j м —Ф V 'W w ' ~ y r г уИ д-до c f l - n o то п о -в и - p E - з а ти д л , н я f f l - к а схо-дитЬ (10- Ь Ы - МЫ - Ttt

+ +

7 T ?w яЗа р о - к о - ю банЬ-ка т о - п и т Ь - С Я , Н А - Ш 4 С Т р й Н Н М - Ц 0 т о - р о - п и т Ь - с я

* «г *У м ц - п ы - ' е рыб-кв к а - ритЬ- ся д а , э - т а ры-инЬ кл Hfl-rortb- ИЫ - £ Ер - W .

ш тЕ Й Э 0 * 1Г — s ’ ё -4- ' *' *' *Ц т о CKA4-KQ6CKU-E р Е - Б Я - Т Я ХО-рО-ИШ, ШЕЛ-KW-tKU - Е ТЕ БЕД,-НЕиЬ-КЦ - Е

ipИО СЯТ UA р У - К А Х К О - (1ЕЧ- КА МЕЦ- HEh \>- KU - E .

Тинь-тинь-тиниха высока на ногах, Накопила много сала на боках.

Надо сало-то повырезати да На реку сходить повымыти.

За рекою банька топится,Наша странница торопится.

У милые рыбка жарится да,Эта рыбонька нагольные ерши.

Что скачковские ребята хороши, Шелковские те бедненькие —Носят на руках колечки медненькие.

175

105. ЕХАЛ ВАНЬКА С ПОЛЯ

J = 100 свист

1. Е - ха л Ьйнкй с по - П Я , ЗА У - ГОП Зй - Д ЕЙ . В Д ю . . . Но!.. Кои .

тара... При-е - х а - ли

Ехал Ванька с поля, за угол задел. Ф ь ю... но! *) Колесо слетело, зазнобу запел:«Зазноба,зазноба, зазноба моя.Так забилось сердце, сердце молодца.А моя милая была всех басей **).Была всех басей ленточка в косе.Ленточка в косе, в сером дубочке».Ехал Ванька ic поля, за угол задел.Колесо слетело, сам в канаву сел. Тпру. П риехали ***).

Набранные вразрядку слова повторяются в каждой строчке, кроме последней. Басей — красивей (местн.).Набранные курсивом слова произносятся говорком.

106. НА ПЕЧКЕ СИЖУ ДА ЗАПЛАТКИ ПЛАЧУ

ll{ OMeuit скоро. J. = 60

l i f t , В Е Ч - КЕ CU - i f o l , ДЛ З Й П -1 I

м т - к и т - vy геи, г ! и , ть- го т -

J>-N 1• Ua - ря - skyck я к ко - ко в -и н к , пои - ду м по - мост г о ц гни, re - го м г -

1 Г ^ _

• -фД » Ий по - мост,

На печке сижу да заплатки плачу, Гей-гей, гочго, заплатки плачу.

Наряжусь я в кокошник, пойду на помост, Гей-гей, го-го, пойду на помост.

Ч А С Т У Ш К И

107. КУПЛЮ ЛЕНИНА ПОРТРЕТ

Куплю Ленина портрет, Золотую рамочку.Вывел он меня на свет Темную крестьяночку.

Коллективную земелюшку Пахали трактором,Не гонитесь за красой, Гонитесь за характером.

Задушевная подружка, Голос трактора слыхать — Это наши ягодиночки Поехали пахать.

108. РОЖКУ ЖАЛА

J - 8 01*

Ц А ьс ) I» j J л ш1 . 0 х , р о - lllKM tUfl - <14 , В ГрУ - Д К Н Ю М -Л *-— 'Д й рЕ - З й - <1(1 по

J В J \ Q J p^ jjКО - <10 - CKS .

ip шО х , ВСЕ С« - ME - ркм К - СНМ _ Д Е - М ,

Z&-±t-H-

р- ^ С О )H t У З - НАЛ п о Г О - Л О С - К Ч .

f c £1. й НЕ хо - р п о д -

г Г Г 1.Г. л . f - f - lg щру - к м з й - M y i l i , во - ik u - в ё м нй во - м о ш - к е . О х ,

г гК-ПТГг!г Ггргтр^-->) IПв - ПО - ЁМ ВЕ-1сЁ- <ШХ П Е - CtM j во и и -р о -к о м В0-«№- *К Е . О х ,

Вйрцлнт.

£ ¥1 г-уц j I j J ^ -Jj J j IJ - j=j=^

t 'r f t r r p * г r ^ r ' rО н , о т Км - pu - м - d r л е - с о к , --------- --- m n t - го n e -

--J \ J J J j J—J t-»1 ■ =j=^i £

Г f г г Г LT г r Crw . l u m k u . n il - AAAft.J л Л Г х дс _ с о т i » i > ^

Г Г=Р- д р * - Б М М . О и , [Ч Т О « Я - pu - r trtO b -I СЙЯх р Е - Б Я Т H 3>-

В л р щ н т нмФии~о ro i te c » . I

J '

вл р М Ш Т e ip w o r o Г О М М .

Ш.

Ох рожку ж ала, в грудки клала, Да резала по юолосюу.Ох, все сумерки тесни пела,Не узнал по голоску.

А не ходи, подружка, замуж, Поживем на волюшке,Попоем веселых песен Во широком полюшке.

Ой, от Кириллова лесок,Мы его подрубим,Ой, что кирилловских ребят Из-за маленька любим.

Ай, на широкой полосе Больно долго жала,Четыре годика ходил, —Я не уважала.

Ай, задушевная подруженька, Советик дорогой,Передай мои приветы, —Знаешь, кто м(,и)не любой.

Ой, я севогодное лето У реки буду косить,Да милый барочной потянет, Закричит— «иди грузить».

Ах, задушевная подруженька, Одна-единая,Ах, утешаешь мое сердце, Говоришь про милого.

109. РОЖКУ ЖАЛА

1 - 3 % ,

- ч 1, ■ N . ------- ------------------------ 7 ~ f ■ V — к — м — i — г — г — j------------------

%

1. Он',

| Д * Р L

ро - ik

у — "

г м

<у ikd -лй в грудки клд - л

Г - с— г г ~ т л ---------------к

Я , рЕ - З Л - Л А по к о - ло- ска,

1 1 . l i t

' j v - .

ВСЕ C i

I А А * * к -

ч у

- М Е -

— I —

* » J r J +

р к м ПЕ- C H U П Е - П А , НЕ

<— ч— *— с— к— ;— к -

у-з ш но го- ло- ска.

\ к 1 | I 1 k ~ 1

а . А ,

к -

А О - р

к— Г

5 - Г О Н , д о - р о г - Т О М Н О - Г О , 1

т г 1 ...— t — с—

J < T j И

ГЫ Ц - Д Е ш Ь и я U - Д У , Д й

t t y * J > .

т ы н<

1

— Ф —

1 - ШЕЛ

— 1 "

- ) — i — f t — ^ ■ - = * —

СЕ - БЕ ДрУ- ГУ - Ю , ВОТ

с— Ч— <— с— 1— I — - г - -

— 1Я СЕ- БЕ НАН ДУ.

з. Он, хо-ро-шо ко-ситЬ у ре-мкн,

r i ~ = i

^ Ф Ф Ф Ф Ф Ф г ^п о - к о - с и ш Ь Д Й и П О - п Ье ш Ь ,

= У

Х0- р о - ШО й Ю * Ы » т ! > С Е Й - Я - H 4 U - КОМ, ХОтЬ IE-СЕН П О - И - ЕшЬ.

Ой, рожку ж ала, в грудки клала, Резала по «олооку,Все сумерки песни пела,Не уэнал по голоску.

А дорогой, до рог-то много Ты идешь, и я иду да,Ты нашел себе другую,Вот и я себе найду.

Ой, хорошо косить у речки: Покосишь да и попьёшь,Хорошо любить с баянчиком, Хоть песен лопоешь.

184

109. РОЖКУ ЖАЛА

— l i t , К К i. .------- m m m *-------------— К , — К — р е -------1 --------Г ------- г -------- i------------------j - t o * J >

1 . О н ,

i A * n \

* 5 ®p o - i k

r — '

4 У J J J } J 3 . J . J f J )

< y i k d - л й в г р у д к и к п д - л я ,

— r - К — г — Г — m m ---------------к —

— 'р Е - з й - л а п о к о - к о - с к у ,

BCE C i - M E -

— I --------

р к н ПЕ- C H U П Е - М у Н

S 1— * — с— к— ;— fc-

> <1 J J 2 J = ■е у - знал во г о - л о - с к и .

l t b . i l 1 К ! В

i . f l ,

\ X * H \

A O - p

x— r

5 - г о н , д о * р о г - Т О М И О - Г О ,

J / J* • J 1 J 1 1Т Ы U - Д Е ш Ь и я и - Д У > Д А

r e p » j > .

ты H<

h M * b . i

T т— 4 —

ШЕЛ

^ ^ — П-----^— z r -0~~ 0 ^ 0 + 'СЕ БЕ Д р У - Г У - Ю , ВО!

С— *— <— с— I------г— - к-

— V - -0 ~ >

и

—

1 2 ' J ~ -------------------------------1Я С Е - БЕ H A U - Д У .

л у г J

3 . О н , x o - р о - ш о к о - с и т к u р Е - ч к и

i f f i * j J V l У } } ) l

-L -0 -У по

- V -

-ко-смшЬ Д А и по- пЬешЬ,

ХО- ро- Ш0 ЛЮ-БитЬ С Б А - Я - H4U - КОМ, ХОтЬ I E -СЕМ ПО- И - ЕшЬ.

Ой, рожку ж ала, в грудки клала, Резала по колоску,Все сумерки песни пела,Не уэнал по голоску.

А дорогой, дорог-то много Ты идешь, и я иду да,Ты нашел себе другую,Вот и я себе найду.

Ой, хорошо косить у речки: Покосишь да и попьёшь,Хорошо любить с баянчиком, Хоть песен лопоешь.

184

110. ЗДЕСЬ С МИЛЕНОЧКОМ СИДЕЛИJ =32

«— С— *— — ;--------1— « р е ----- :— с~

н.ЗдЕсЬеми-лЁ-но

-7V "к— }—

-ЧКОМСН-ДЕ ли,J 1 ~ J *ТУТ и ME -

— ;------ :------к—

J i ’ i i . 1:то мн ло ' i .

5— ----- ;------------------ 1

Он U - ШЕЛ, Т

X — г— г— )—

U - . ) J> J0 - СКУ 0 СТА - ЫМ

V “ — к—

J? JVV J.------ 1НЙ МО - Ё рЕ Т« 60 - Ё.

<---- к-----с----- «— :------;------ ;-------------11 > * JIJгЗдЕсЬсми-пь но

ьД-Л 1—it—<— *-г-чком си - ДЕ - ЛИ >

s—к— к— ;---1—

=3±=&=S±=*J- ТУТ НЕ ВЫ - ро

—1— 1Г "tv S

Crtfl трй - BA ,

у / j j ^ > T i ■ 1ГДЕ Hfl- 6Е-КИ рАССТЙ - 6й- Л«сЬ, ТЙТ ПО - СО - Х<Ш ДЕ. - РЕ. 6А.

Здесь с милёночком сидели, Тут и 1место милое.Он ушёл — тоску оставил На моё ретивое,

Где с милёночком сидели — Тут не выросла трава.Где навеки расставались — Тут посохли дерева.

185

112. БАЛАЛАЕЧКА ГУДИТ

■ h ' K - v - p n -

/ /

S «к t i , t

, Б й - ЛЙ - ЛЙ Е ЧКЙ ГУ - 1I U T £ Ё НЕ

— F ------------------- Г — Т ~

f i t рЕ ДЕ. ЛЙ E l l A ,

ч — | r — Г " i ' X 3« р

ь k - — Ч К I -------------- !-------------

/ /

_ . . y - ---------, v o * i j r j r - .

, л З й - Д « - 1

J H f > к 1 -

B E - В М Й - 9 , U E . l o J ^ Я Е П О И H E

П . ' L 1 1 L

Й 0 -

J , W ' L

Д р и - Г 9 - p u

J --------------------------------------------------

М И ,

— i— * — * - f l■ t o - » — f t - J L J V L j ^ y i r j — < * ■ ■ 1

ВСЕ ро - Ы » С МО- UM М П - < & * МО- ЧКОМ ТЕ . БЕ. КЕ Г У - ЛИ М т Ь .

j i ' - Шп

л - -Д о - р о - ГОИ, д о - р о г - т о м ш Г ГО - т ы ПО - ШЕЛ и я п о и - д о ,

д о - ро - г о н , р Е - в я т - ТО UNO- го - ТЫ НЙ - ШЁЛ И Я ИЛИ - д ч .

Балалаечка гудит,Ее не переделаешь. Другую любит не меня,

Да ничего не сделаешь.

Задушевная не пой,Не пой, не подфигуривай: Всё равно тебе с моим Милёночком не гуливать.

Дорогой, дорог-то много, Ты пошёл, и я пойду; Дорогой ребят-то много, Ты нашёл, и я найду.

113. ЗАПЕВАЙ, ПОДРУЖКА, ПЕСНИ

J= ISO* з

— П г

з 3

' К 1 " '3 /54

Y ----------* к J J

1 . Зй (IE- BAU, (Ю- fl МИ - HE HE

' J / i - эApa -^Kfl ПЕ^^СНН >A - ПЕ - M E

k-

, ЗА ЯЕ - MU, ТЕ ТСЯ MU- flfl - ША

1 V

6E rt£-rK0.^=; ДА -rtE- K0.

1—

ftd* коиц«.

d . j b ..--------¥ -#L------------

B c f f

Запевай, подружка, песни, Запевай, тебе легко.А мине не запевается — Милаша далеко.

Задушевная к тебе На перебой сходила бы,Кабы не ты любила милого, Так я отбила бы.

Дома милого ругают И меня не милуют,Дроля, вашему именью Наши не завидуют.

Завёл чаюы, завёл галоши, Думал — стану уважать,Твои часы, как в поле ветер — Не пойду и провожать.

У меня милой хорош —На благородного похож:За простое воскресеныгце Не выйдет без галош.

Я на реченьке на Сороской Кричала перевоз,Кабы не было милёночка, Никто б не перевёз.

188

114. ДРОЛЯ В БЕЛЕНЬКОЙ РУБАШЕЧКЕ

J ; 7 S

& J J - V - JД р О - (19 S S t - .ЛЕ-йЬкОИ p S - Б Д - lilL M K t , КО - ГДЙ И В Г О - <1У БОИ . . ТЬкст нерЩ У рч.ц »Пом, по - др«-:ккя*нл т о т г о - п о е , м я ко- то - рын ми n по ет. On а -

. b i . E и j . * ■ - - - I

НЕ 1Й- НО СМ - тЬсЯ Kfl-itftOH 4Е- ВЦ - ШКЕ Л№ БОИ.МЫ-ШИТ НЙ-ИМ ПЕ - СЕ- НКН НЕ РЙ - НО ДА ПрЦ - ДЕТ.

Дроля в беленькой рубашечке, Когда и в голубой,Как ему * не заноситься: Каждой девушке — любой **.

Пой, подружка, на тот голос, На который мил поёт,Он услышит наши песенки, — Не рано да придёт.

* В магнитофонной записи зафиксировано неразборчиво.«Любой» — здесь «любый, любимый».

кК О М М Е Н Т А Р И И

Нотировка песен произведена:

М. П. Вознюк (№ 2, 6—8, 15, 18, 22, 26, 27, 29,32, 35, 37— 39, 46, 47, 53— 56, 58, 76, 82, 83, 8 5 — 88,98, 99, 104— 105);

К. В. Козловым (№ 45, 49, 52, 59, 62, 65, 66, 68,70, 75, 90, 91, 97, 106);

Н. В. Калининской (№ 73);Е. Н. Распутько и М. Ш. Бонфельдом (№ 1, 3— 5,

9— 14, 16, 17, 19— 21, 23— 25, 28, 30, 31, 33, 34, 36,4 0 —44, 48, 50, 51, 57, 60, 61, 63, 64, 67, 69, 71, 72,74, 77— 81, 84, 89, 92— 96, 100— 103, 107— 114).

Комментарии включают в себя паспорт песни, ее краткую характеристику « библиографическую справ­ку. В последней сборники размещаются в хронологиче­ской последовательности, по времени публикации; их наименования даны сокращенно (полное наименование сборников см. в указателе библиографических сокра­щений). Библиография не претендует на исчерпываю­щую полноту.

1. Ски, мамка, сочни. Записано в 1969 г. отА. В. Кангичевой, 59 л., г. Кириллов. Святочная пес­ня-гадание, подблюдная. В основе напева характерная для календарных песен интонация кварты. На Воло­годчине встречается редко.

Текст см.: Г у р а, с. 2, № 4 —9. Варианты напе­ва не обнаружены.

2. Тетушка, не скупися. Записано в 1969 г. отА. В. Архиповской, 61 г., г. Кадников. Относится к числу немногочисленных на Вологодчине масленич­ных колядок.

3. Гори, гори ясно. Записано в 1969 г. от В. А . Ко­ролевой, 56 л., г. Кириллов. Песня сопровождала иг­ру в горелки. Связана с земледельческим календа­рем: призыв весны. В напеве обращает на себя вни­мание заключительный оборот — «колокольчики зве­нят...». По-видимому, не фиксировалась.

4. Что от терема и до терема. Записано в 1969 г.от хора в составе: М. И. Зубакова, В. А. Костюниче-ва, А. Р. Круглова, Н. А. Фролова, — всем по 57 л.,М. Я. Кропачева, 55 л.; с. Воробьево, Горицкий сель­совет, Кирилловский район. По свидетельству доре­волюционного собирателя, песня звучала перед от­правлением свадебного поезда к венцу. «По приезде священник с дружкой садятся за стол, на который постилается салфетка, кладутся тарелки, вилки, но­

жики и хлеб; потом начинаются дары. После этого обводят невесту под руки вокруг стола, и она ухва­тывается за салфетку и старается сронить на пол все, что бьгло на столе. Невеста этим выражает желание, чтобы и подруги ее как можно скорее выходили в за­мужество» '. Напев отличается строгостью и некото­рой архаичностью.

В и л ь б о а, № 32.Р - К о р с а к о в , Ms 73 (песня заимствована из

сборника В и л ь б о а). В найденном варианте совпа­дает только начало напева — в остальном он напоми­нает, скорее, лирическую песню. Текст устойчив.

5. К ак у бродика. Записано в 1967 г. от А. А. Иг­натьевой, 51 г., Подболотский сельсовет, Бабушкин- ский район. Исполнялась, когда молодых сажали под иконы. В отличие от обнаруженных вариантов, пуб­ликующийся напев более сух, повествователен. Отсут­ствие собственно песенности, распевности, несомнен­ная ритмическая и интонационная формульность при­ближают его к обрядовым. Текст во всех вариантах устойчив.

И с т о м га н - Д ю т ш , с. 101.П е с н и П и н е ж ь я , № 80.6. Сыроелъе река протекла. Записано в 1969 г. от

А. В. Архиповской, 61 г., г. Кадников. Ладовые (квар­товая основа) и метрические особенности напева пес­ни указывают на ее древнее происхождение. Это свой­ство сохраняется и в обнаруженных нами публика­циях.

И с т о м и н - Л я п у н о в , с. 112 (текст близок только началом^.

П е с н и Л е ш у к о н ь я , с. 82.П е с н и М е з е н и , № 167 (есть комментарий

к тексту).Р а з у м о в а, № 155, 159.7. Через реч к у ту реченьку. Записано в 1969 г. от

А . В. Архиповской, 61 г., г. Кадников,. Широко рас­пространенная свадебная песня. Текст во всех случаях устойчивый. Публикуются два варианта напева (см. № 31). В данном варианте обращает на себя внимание припев «Виноградье» (встречается не во всех публикациях песни). Этот припев на Севере связан с жанром величания (святочного, свадебного и т. п.).

Л ь в о в - П р а ч , № 113 (свадебная припевка;есть некоторое сходство с напевом № 31).

1 Н о в г о р о д с к и й с б о р н и к , в. 1 (посвя­щен Белозерскому уезду). Издание Новгородского ста­тистического комитета, 1865 г., с. 291.

191

Г е р с т е н б е р г , № 108 (перепечатка из преды­дущего сборника).

Т р у д ы I, Л и с т о п а д о в , с. 217 (напев ближе к плясовой, схож с № 7; отсутствует припев).

Т р у д ы I, Т е з а в р о в с к и й , с. 451 (напев приближается к плясовой).

П е с н и П и н е ж ь я, № 132 (строгий, суровый напев; близок к № 31).

8 . Вы, цветы ли мои, цветики. Записано в 1969 г. от А . В. Сидоренковой, 66 л., г. Кадников. Песня пе­лась в Тарногском районе. Текст во всех известных публикациях близок. В напевах, по существу различ­ных, устойчивы общие для всех вариантов структур­ные черты: а) обязательным элементом напева слу­жит интонация, основанная на звуках квартсекст- аккорда мажорного наклонения (см. в нашем напеве т. 4); б) в большинстве напевов сохраняется единая ритмическая структура: в 1-м такте каждого двутак- та по одному звуку на слог, 2-й ж е такт распевен.

И с т о м и н - Л я п у н о в , с. 87.В о е в о д и н , № 31.Т р у д ы I, М а с л о в , с. 474, № 34.К о л о с о в , № 23.П е с н и М е з е н и , № 175.Е л ь ч е в а, № 79.З а й ц е в , с. 65 {напев и текст полностью совпа­

дают с: К о п о с о в , № 23).П у ш к и н а , № 25.9. Не листочики шумят. Записано в 1967 г. от

А. А . Игнатьевой, 5ll г., Подболотокий сельсовет, Ба- бушкинский район. Широко распространенная свадеб­ная песня («Везде поется неизбежная песня «Не лис- тоцики шумят», которая своею распространенностью очень характерна для Вятской губернии... Происхож­дение ее, очевидно, новейшее», — писал в своем днев­нике С. Ляпунов в 1893 г .2. На Вологодчине встрети­лась только однажды. Напев обладает своеобразной интонационной структурой, которая сохраняется в большинстве вариантов: тоника лада находится вни­зу, тогда каяс весь напев как бы «парит», изредка только прикасаясь к ней. Текст устойчив.

А б р а м ы ч е в, № 18 (Вятская губерния).С л а в я н с к а я , в. 3, с. 46 (Владимирская .гу­

берния).Т р у д ы I, Т е з а в р о в к и й , с. 451 (Пермь).М о х и р е в , № 2 2 (Кировская область).Е л ь ч е в а , № 3 1 (Иваново).10. 10 а. Уж вы, гуси. Раскачалася груш ица. За ­

писано в 1969 г. от хора в составе: Борисова, Котя- шева, Пазухова, Пургина, Титова, Хропова, Федосе­ева, 40— 60 л., с. Дитятево, Н-Торжский оельсовет, Ки­рилловский (район. Оба текста поются на один напев, для которого характерен интонационно-метрический оборот, наделяющий напев яркой индивидуальностью. Речь идет о сочетании широкого квартового «разма­ха» с изысканной переменой метра (6 /4 на 3 /2) в 3-м и 7-м тактах напева. В ряде публикаций напевы, близ­кие к нашему, поются еще с одним текстом (зачин: «Из-за лесу, лесу темного»). По типу этот текст схож с одним из наших (зачин: «Уж вы гуси»). Песня, по сви­детельству дореволюционного собирателя, пелась «пе- 'Ред уходом новобрачных, в конце собственно свадеб­ного стола для них, когда новобрачной открывали лицо» 3. Публикации напевов с этими текстами обра­зуют обширную библиографию, которая здесь приво­дится с возможной полнотой.

2 Л я п у н о в , с. 8.3 Г. А . В о р о н о в . Крестьянские свадьбы в Ус-

тюженском уезде Новгородской губернии («Памятная книжка Новгородской губернии на 1897 г.», прило­жение, с. 52).

Л ь в о в - П р а ч , № 115.П р о к у н и н - Ч а й к о в с к и й , № 34 (видимо,

контаминация: текст «Расшаталася грушица» здесь является 2-м, довольно самостоятельным разделом).

Р и м с к и й - К о р с а к о в , № 75 («Зелена груша в саду шатается»); Р и м с к и й - К о р с а к о в , № 81 («Из-за лесу»).

Е в г е н ь е в , № XVI.И с т о м и н - Д ю т ш , с. 115; с. 120.П а л ь ч и к о в , № 82 ( «Уж вы соколы»); № 85

(«Из-за лесу»); мелодия последней песни очень близ­ка нашему напеву.

О р л о в , № 81 (напев схож с нашим началом, в дальнейшем напоминает 1-ю тему «Камаринской» Глинки).

И с т о м и н - Л я п у н о в , с. 96; с. 97.В о е в о д и н , № 32.Т р у д ы I, П о п о в , с. 483; с. 493 (напев послед­

ней песни настолько свободен — метрическая пере­менность! — что А. Попов его записывает без такто­вых черточек).

Б а р а н о в I, № 68; 74.В о л о г о д с к и е п е с н и , с. 83; с. 88.П е с н и П и н е ж ь я, № 76; 76а (есть обшир­

нейшая библиография текстов и интересный коммен­тарий).

Р у б ц о в , № 67; 68.А б р а м с к и й , № 3 1 .К р а с н о я р с к и й I, № 114 («Как по морю» —

близкий вариант к «Из-за лесу»),К о н д р а т ь е в а , № 76.К о т и к о в а , № 110 , 112 .П е с н и М е з е н и , № 151.Е л ь ч е в а , № 74— 77.Б а л а ш о в , № 9.Р а з у м о в а, № 151.11. Что с по сеням. Записано в 1969 г. от хора в

составе: М. И. Зубакова, В. А . Костюничева,А . Р. Круглова, Н. А. Фролова, — всем по 57 л., М. Я. Кропачева, 55 л.; с. Воробьеве, Горицкий сель­совет, Кирилловский район. Свадебная песня. Как это видно из этнографических материалов, пелась в Вологодской губернии в первый вечер после брака 4. В публикуемых двух песнях близость ощущается и в тек­стах и в напевах. Текст песни устойчив во всех встре­тившихся нам вариантах, в то время как напевы в каждом случае самостоятельны.

В и л ь б о а, № 82.П а л ь ч и к о в , № 97 (есть библиография; здесь

не приводится).Лядов , № 10.И с т о м и н - Н е к р а с о в , № 4.Т р у д ы II, Т е р с к и й б е р е г , приложение,

№ 71.Р у б ц о в , № 89, очень близкий вариант текста,

в котором есть контаминация с текстом свадебной песни «У Иванушки хоромы» (в нашем сборнике № 17— 20) например, следующие строфы:

«Уж ты крой-ко ж ениху сюртук,Чтоб не долог не короток был,Чтоб пошире, параструбистей,К ретиву сердцу прижимистей».

К р а с н о я р с к и й II, № 59 (текст почти до­словно повторяет данный в нашем сборнике, но песня бытует не как свадебная, а как вечерочная).

К о т и к о в а , № 124, 244.К о н д р а т ь е в а , № 3'5, 48.П е с н и М е з е н и , № 173.Б а л а ш о в , № 36.Р а з у м о в а, № 169.

4 Н о в г о р о д с к и й с б о р н и к , в. 1, с. 292.

192

Ii2. Что с по сеням. Записано в 1969 г. от А. М. Па­новой, 62 г., г. Кириллов. См. комментарий к № 11.

13. Что во поле было. Записано в 1969 г. от хорав составе: А. Н. Гришина, А. П. Клубочкова,М. П. Кочнева, А. П. Кузнецова, А. И. Кузнечикова, 3. Е. Макарова, М. Н. Семенова; 50— 70 л. с. Саути- но, Горицкий сельсовет, Кирилловский район. По-ви­димому, редкая свадебная величальная песня. В вари­антах, близких по зачину, сюжет развивается совер­шенно иначе. И в мелодии и в тексте явно ощутимы следы исторической солдатской песни. В мелодии это, в частности, сказывается в значительном «взмахе» в конце напева: затакт и последний такт охватывают октавный диапазон! Может быть, это идет от испол­нительских традиций солдатских песен. И певцы по­ют звонкими, пронзительными «залихватскими» голо­сами. Найденные варианты носят отдаленный ха­рактер.

И с т о м и н - Д ю т ш , с. 125 (далекий вариант на­пева и текста).

Л я п у н о в , № 5.П е с н и П е ч о р ы , № 296.14. Что не яхонец по горнице. Записано в 1969 г.

от хора в составе: М. И. Зубакова, В. А. Костюни- чева, А. Р. Круглова, Н. А. Фролова,—всем по 57 лет, М. Я. Кропачева, 55 л., село Воробьево, Горицкий сельсовет, Кирилловский район. Текст в этой и сле­дующей песнях однотипен. Напевы, по существу, раз­личные, но сближаются благодаря гибкой, пластич­ной ритмике. Публикации родственны текстом.

Т р у д ы I, Попов, о. 494.Р у б ц о в , № 77.П е с н и М е з е н и , № 142.Р а з у м о в а, № 168.15. Что не злат перстень. Записано в 1969 г. от

А. Д. и М. Д. Пироговых, 55 л., с. Никольское, Ни­кольский район. См. комментарий к № 14.

16. Что у месяца. Записано в 1969 г. от хора в со­ставе: Борисова, Котяшева, Пааухова, Пургина, Тито­ва, Хропова, Федосеева, 4)0— 60 л., с. Дитятево,Н.-Торжский сельсовет, Кирилловский район. Свадеб­ная величальная песня. Оба напева (ем. также № 17) записаны в одном районе. В данном случае и во всех приводимых в библиографии публикациях текст зна­чительно устойчивей напева. Диапазон жанров напе­ва простирается от лирической протяжной ( Т р у д ы, Т е з а в р о в с к и й ) до плясовой ( П а л ь ч и к о в ) ; причем напев, данный в сборнике Пальчикова, оче­видно, является наиболее ранней музыкальной пуб­ликацией ; в библиографии этого сборника есть ссыл­ка только на сборник текстов: Шейн П. В., Русские народные песни, часть 1, М., 1870 г. Поэтому речь идет скорее не о жанровой эволюции, но о различном жанровом воплощении одного и того ж е текста.

П а л ь ч и к о в , № 102.Н е к р а с о в Е, № 12.И л ь и н с к и й , № 18 (то же, с более полным ва­

риантом текста см).: Т р у д ы , I, с. 453, № 25).Т р у д ы I, Т е з а в р о в с к и й , с. 446 (451).Ш к о л ь н ы й с б о р н и к , № 32.В о л о г о д с к и е п е с н и , с. 90.А б р а м с к и й, № 47.К о т и к о в а, № 239.З е м ц о в с к и й , № 56 (дана библиография тек­

стов).17. Что у месяца. Записано в 1969 г. от хора ве­

теранов Кирилловского районного Дома культуры, возраст хористов 55— 70 л., г,. Кириллов. В данном напеве обращает на себя внимание торжественный склад мелодии, напоминающей мажорные канты. См. также комментарий к № 16.

18. Ты-то, кудрявчик. Записано в 1967 г. от Е. К. Дудиной, 63 г., деревня Скорохомово, Чучков- свий сельсовет, Сокольский район. Свадебная вели­чальная. Текст устойчив во всех известных публика­циях. Напевы иные; большинство имеет близкую к данному напеву ритмичеокую структуру: спокойная пульсация в первой половине строфы и учащенная — во второй.

Б и г д а й, № 38, с. 72.И с т о м и н - Л я п у н о в , с. 133, 134.П р о т а с о в , № 18. Напев совершенно иной; по

форме — протяжная песня («проголосная» — по тер­минологии авторов сборника).

19. У Ивана-то хоромы высоки. Записано в 1969 г.от хора в составе: Борисова, Котяшева, Пазухова,Пургина, Титова, Хропова, Федосеева, 40— 60 л., с. Ди­тятево, Н.-Торжский сельсовет, Кирилловский район. Широко распространенная на Вологодчине свадебная песня. В данном сборнике, при достаточно близких вариантах текста, представлены четыре различных напева (см. также № 20— 22). СХднако во всех этих напевах ощущается присутствие некоей, для каждого напева своей, ритмо-интонационной формулы. За пре­делами области песня, очевидно, распространена ма­ло: обнаружен только один весьма отдаленный вари­ант, записанный в Уфимской губернии.

П а л ь ч и к о в , № 8 1 (характерно, что эта песня относится к числу немногих в сборнике, к которым отсутствует библиография).

Л а г о в е к и й II, № 60. Текст совпадает почти дословно. Напев очень близок «Камаринской».

20. У Ивана-то хоромы, высоки. Записано в 1969 г. от хора ветеранов Кирилловского районного Дома культуры, возраст хористов 55— 70 л., г. Кириллов. См. комментарий к № 19.

211 У Ивана-то хоромы высоки. Записано в 1969 г. от хора в составе: А. Н. Гришина, А. П. Клубочкова, М. П. Кочнева, А. П. Кузнецова, А. И. Кузнечикова, 3. Е. Макарова, М. Н. Семенова, 50— 70 л., с. Саути- но, Горицкий сельсовет. Кирилловский район. См. комментарий к № 19.

221. У И вануш ка хоромы хороши. Записано в 1969 г. от Ф. В. Михриной, 61 г., г. Кадников. Обра­щает на себя внимание традиционная для славянских свадебных песен ритмическая формула 5 -j- 3, неодно­кратно представленная в нашем сборнике. См. также комментарий к № 19.

23. Нам сказали, что Иван-от не гульлив. Записа­но в 1969 г. от хора ветеранов Кирилловского район­ною Дома культуры, возраст хористов 55— 70 л., г. Кириллов. Свадебная величальная песня. В про­смотренных нами дореволюционных музыкальных публикациях не встречается. Это тем более любо­пытно, что, судя по публикациям советского времени, область распространения песни охватывает почти весь Северо-Запад.

П е с н и Л е ш у к о н ь я , с. 83.П е с н и С е в е р а , с. 39.Р у б ц о в , № 83, 84.П е с н и М е з е н и , № 178 (есть библиография

текстов).24. Кто у нас хороший. Записано в 1969 г., от хо­

ра в составе: Борисова, Котяшева, Пазухова, Пурги­на, Титова, Хропова, Федосеева, 4 0 — 60 л., с. Дитя­тево, Н.-Торжский сельсовет, Кирилловский район. До­вольно распространенная на Вологодчине и широко представленная в публикациях песня. Судя по обна­руженным вариантам, напев эволюционировал от фор­мульного, явно связанного со старинным обрядом ( З е м ц о в с к и й ) до хороводного и даж е плясового ( Р у б ц о в , К о т и к о в а). Вероятно с этим свойством

193

связано наличие или отсутствие припева, а также раз­личная формулировка его: «Ай, разумный малый», «Розан мой розан» и даж е — ♦ Лёшеныш-лёли» ( Р у б ­ц о в ).

Л ь в о в - П р а ч , № 118; Б е р н а р д , с. 132, (напев заимствован из сборника Л ь в о в а - П р а ч а , но дан в иной гармонизации).

Р и м с к и й - К о р с а к о в , № 93.Е в г е н ь е в , VI.П а л ь ч и к о в , № 101 (есть библиография публи­

каций текста песни).И с т о м и н - Л я п у н о в, о. 112.Н е к р а с о в Е, № 18, 27.В о е в о д и н , № 36.В о л о г о д с к и е п е с н и , с. 92 (песня записа­

на 35-ю годами ранее в том ж е районе).К о н д р а т ь е в , с. 33 (вариант текста, в кото­

ром величают не только жениха, но и невесту).К р а в ч и н с к а я , № 310 (есть библиография, в

данном издании не приводится).Р у б ц о в , № 85.К о т и к о в а , № 223, 249.3 е м ц о в с к и й, № 53 (припев отсутствует).Е л ь ч е в а , № 64— 66.С т о п е с е н, № 58 (припев отсутствует).П у ш к и н а , № 42.25'. Кто у нас хороший. Записано в 1969 г. от хора

ветеранов Кирилловского районного Дома культуры, возраст хористов 5 5 — 70 л., г. Кириллов. См. коммен­тарий к № 24.

26. Ехали бояре. Записано в 1969 г. от А. В. Ар­хиповской, 61 г., г. Кадников. Свадебная песня.3. В. Эвальд ее характеризует как припевку, т. е. вы­родившуюся песню (П и н е ж ь е). Текст, в большин­стве, устойчив; ладовые особенности (квинтовая осно­ва) позволяют отнести напев к числу очень старых.

А р т е м ь е в , № 4 (текст близок только зачином; напев явно более позднего происхождения).

П е с н и П и н е ж ь я , № 41, 41-а, 100 (см. ин­тересный комментарий; есть также библиография).

С т о п е с е н , № 6 5 (напев весьма модернизиро­ван в духе массовой песни 20-х годов нашего века).

27. Да во саду было, садочику. Записано в 1969 г., от А. В. Архиповской, 61 г., г. Кадников. Пелась на свадьбе как припевка сватье. Налев типично обрядо­вый : ритмическая формула 5 + 3 , небольшой диапа­зон, вариантный распев одной, в сущности, интона­ции. Обнаружен только один вариант этой песни: З а й ц е в , с. 66, «По саду ль, по садику». Вариант, впрочем, весьма отдаленный — это уж е не обрядовый напав. О связи с обрядом говорит только своеобраз­ная ладовая основа.

28. Дорогая наша сватьюшка. Записано в 1969 г. от хора в составе: Борисова, Котяшева, Пазухова, Пу.ргина, Титова, Хропова, Федосеева, 40 — 60 л., с' Д итятево> Н.-Торжский сельсовет, Кирилловский район. Величальные припевки сватье, широко распро­страненные на северных свадьбах. И по напеву, и по тексту весьма разнообразны — в каждом селе свои. В данном напеве частое акцентирование терции мог­ло бы стать назойливым, если бы не кварта на силь­ной доле в срэдине строфы.

29. Сватушка, не скупися. Записано в 1969 г. отA. В. Сидоренковой, 66 л., г. Кадников. В напеве об­ращает на себя внимание внутренняя асимметричная акцентировка тонов квартового трихорда. Это прида­ет особую выразительность короткому напеву. Текст близок колядным. См. также комментарий к № 28.

30. Что не тошно ли тебе. Записано в 1969 г. отB. А. Королевой, 56 л., и А . М. Пановой, 62 г.,г. Кириллов. Единственная в нашем сборнике лирическая свадебная песня. Только один ва­

риант ее встретился нам в сборнике В о л о г о д с к и е п е с н и , № 86. Песня была зафиксирована тридца­тью годами ранее, в Ферапонтове (18 км от Кирил­лова, где был записан наш вариант). Напев сходен мелодическим оборотом, последним в каждой строфе. Текст очень близок (данный в нашем сборнике более развернут, но без последних двух строф). Начало на­пева напоминает яркую в музыкальном отношении балладу «Вздумал муж ж ену сгубить». ( К о н д р а т ь - е в IV, с. 44).

oil. Через речку-речку. Записано в 1969 г. от хора в составе: А. Н. Гришина, А. П. Клубочкова,М. П. Кочнева, А. П. Кузнецова, А. И. Кузнечикова, 3. Е. Макарова, М. Н. Семенова, 50— 70 л., с. Саути- но, Горицкий сельсовет, Кирилловский район. Вари­ант напева более строгий (сравнить с № 7); в нем ощущается присутствие «формульной» интонации, ко­торая повторяется много раз как заклинание. См. так­же комментарий к № 7.

32. Уж ты милая подруж енька. Записано в 1969 г. от А. В. Сидоренковой, 66 л., г. Кадников. Напев по характеру более всего напоминает причет. В ритмике ощущается «формульность» (5+>3). Это свойство на­пева наблюдается и в обнаруженных вариантах. Текст также устойчивый.

И с т о м и н - Л я п у н о в , с. 88 (иной зачин).К р а с н о я р с к и й II, № 44 (напев близок инто­

национными контурами), № 125.33. Не на честь молодешеньке. Записано в 1969 г.,

от М. И. Зубаковой, 55 л., с. Воробьеве, Горицюий сельсовет, Кирилловский район. Свадебная песня, возможно, выросшая из причета. С зачином «Ты ди­тя наше дитятко» звучала в вечер перед бракомъ. Найденные нами публикации дают интересную кар­тину бытования песни.

И с т о м и н - Л я п у н о в , с. 67 (текст гораздо пол­нее и включает данный в нашем сборнике, как фраг­мент. Ярко выраженный и по напеву и по тексту причет. Записан в Вологодской губернии).

Х р е щ а т и ц к и й , № 39 (песня-баллада; вари­ант текста далекий, только в конце имеются строки, близкие началу нашей песни:

«Мне вечор младой мало спалося,Мало спалося, много виделось»).

П е с н и П и н е ж ь я , № 97 (в комментариях об­ширная библиография текстов).

П е с н и П е ч о р ы , № 31, 163. Интересный ва­риант текста дан в первой из этих песен:

«Ночесь, ночесь молодцу, да ле мне мало спалось». (Молодцу снится во снах солдатчина, что равно за­мужеству для девушки).

М о х и р е в , № 121 (близкие варианты текста и напева).

34. У себя ли во честном дому. Записано в 1968 г. от хора сельского клуба, возраст хористов 55— 75 л., с. Чучково, Сокольский район. На этот напев поются все причеты свадьбы в с. Чучково. «Дыхание» берет­ся посреди фраз, причем не только при сольном, но и при хоровом исполнении причета. Все женщины од­новременно останавливаются посреди слова, а затем одновременно ж е начинают петь со следующего сло­га того же слова.

35. Не осудите, добры люди. Записано в 1969 г. от А. В. Архиповской, 61 г., г. Кадников. Свадебное при­читание. По свидетельству исполнительницы бытова­ло в Тарногском районе. Скупой, сдержанный напев, напоминающий псалмодирование, характерен для при­читаний Севера.

Н о в г о р о д с к и й с б о р н и к , в. 1, с. 289.

19}

36. Ой, уж это что у тя, тятенька. Записано в 1969 г. от А. И. Кузнечиковой, 68 л., с. Саутино, Го- рицкий сельсовет, Кирилловский район. Свадебный причеи Певица исполнила его очень экспрессивно; после нескольких первых строф тональность напева начала плавно повышаться и к концу была на тон выше первоначальной, что иногда характерно для исполнительских традиций причета. Йоти­рован причет в одной, первоначальной тональности.

37. Так вы сходите-ка, подруж еньки. Записано в 1967 г. от Е. К. Дудиной, 63 г., д. Окорохомово, Чуч- ковекий сельсовет, Сокольский район. Свадебное при­читание. Пелось невестой, когда её вели в баню. Ха­рактерно окончание каждой строфы — «на выдохе».

38. Так мы сходили-то, подруж енька. Записано в 1967 г. от Е. К. Дудиной, 63 г., д. Окорохомово, Чуч- ковский сельсовет, Сокольский район. Представляет собой причет-ответ на причитание невесты (см. № 36). Мелодика его несколько ярче, «светлее»; включает в себя элементы характерного для северного причита­ния орнамента.

39. Ай, да погляжу-то, посмотрю. Записано в 1969 г. от А. И. Кузнечиковой, 68 л., с. Саутино, Го- рицкий сельсовет, Кирилловский район. Необычайно яркий, экспрессивный свадебный причет-плач. Ис­полнительница, вначале всхлипывая после каждой строфы, увлеклась, начала плакать, а в итоге и вовсе расплакалась и прервала пение. Поражает необы­чайно богатый развитый лад в пределах очень огра­ниченного диапазона; великолепен вокальный орна­мент.

40. Я покорно да благода(рствую). Записано в 1969 г. от А. М. Пановой, 62 г., г. Кириллов. Свадеб­ное причитание. Исполнялось невестой на проводах к венцу. Конец каждой фразы недопевается, как бы проглатывается в слезах. Особую экспрессию придает напеву лад, основанный на уменьшенной «винте.

41. Э-ой, как мне еще встать. Записано в 1969 г. от В. А. Королевой, 56 л., г. Кириллов. Свадебное при­читание. Записано в Кириллове, ;как и «Я покорно да благода(рствую)», (№ 40). На наш взгляд, эти два напева близки друг другу и звукорядом и манерой исполнэ- ния. Настоящий причет, однако, несколько менэе экспрессивен и более распевен.

42. Ой, как я-то желаю в очи видети. Записано в 1959 г. от хора в составе: Борисова, Котяшева, Пазу- хова, Пургина, Титова, Хропова, Ф едосеева, 40— 60 л., с. Дитятево, Н.-Торжский сельсовет, Кирилловский рай­он. Очень «развернутое» по мелодике свадебное при­читание — музыкально, скорее, уже песня. На этот напев 'Исполняются все хоровые причеты свадьбы в с. Дитятево и прилегающих селах.

43. Я желаю в очи видети. Записано в 1969 г. отА. В. Замараевой, 65 л„ с. Ферапонтово, Кириллов­ский район. Свадебное причитание. Отличается типич­но песенным распэвом. Традиционное для вологод­ских причитаний «Э-ой» также включено в мелодию (а не выделено в интонацию 'разговора-всхлипа).

44. Э-ой, да мине дайте вы. Записано в 1969 г. от3. Е. Макаровой, 50 лет, с. Саутино, Горицкий сель­совет, Кирилловский район. Исключительный по кра­соте, выразительности и изысканности структуры на­пева свадебный причет. В нем обнаруживается бога­тая и очень выразительная орнаментика, свойствен­ная северному причету.

45. Вдоль было по травоньке. Записано в 1968 г.от хора в составе: М. В. Андреева, 51 г., Т. В. Гри-бушина, 68 л., Р. А. Котачигов, 72 г., А. П. Котачи- гова, 65 л., А. А. Котачигова, 62 г., К. В. Савинов- ская, 56 л., дер. Ростково, Бабушкинский район. Хо­

роводная песня давнего происхождения. Текст её во­логодского варианта был опубликован в 1841 году6. Песня встречается во многих публикациях, но напе­вы, как правило, достаточно самостоятельны; текст же песни устойчив и повторяется с изменениями част­ного характера. Наш напев интересен «двухъярус­ным» многоголосием, ярко оттеняющим припев.

В и л ь б о а, № 4.С о к о л о в , № 49.Р и м с к и й - К о р с а к о в — Ф и л и п п о в , № 34.К у к л и н, № 4.Л я п у н о в , № 40..И с т о м и н - Л я п у н о в , с. 1(52 (тот же сюжет,

но развит несколько по-иному); с. 159.Л я д о в , № 23 (напев — вариант нашего); № 100

(текст представляет собой самостоятельный вариант данного сюжета. Близкий налев — В и л ь б о а, № 4).

Т р у д ы II, с. 333 (песня отнесена А. Поповым к святочным; и напев и текст очень близки помещен­ным в нашем сборнике).

Л а г о в с к и й И, № 147, 148.П е с н и П е ч о р ы , № 100.Р а з у м о в а, № 133 (близкий вариант напева и

текста).46. Заплетайся, плетень. Записано в 1969 г. от

А. В. Архиповской, 61 г., г. Кадников. Давно и ши­роко известная в России хороводная песня. Для на­шего напева характерна ладовая переменность, четко разделяющая каждую строфу на две части.

Л ь в о в - П р а ч , К» 125 (по-видимому, первая пуб­ликация напева).

Б е р н а р д , с. 129, № 3 (напев из сборника Льво­ва. Ирача).

Г у р и л е в , № 43 (очень близок напеву в сборнике Львыа-Прача).

Р и м с к и й - К о р с а к о в, № 49 (совпадает с на­певом Львова-Прача, хотя был записан самим Рим- ским-Корсаковым).

В о е в о д и н , № 27 (начало напева совпадает с публикуемым в нашем сборнике).

Б а р а н о в I, № 18 (в сборнике помещено подроб­ное описание игры, которую сопровождает пение этой песни).

П е с н и П е ч о р ы , № 273.47. К ак по морю. Записано в 1969 г. от А. В. Ар­

хиповской, 61 г., г. Кадников. Одна из наиболее ста­рых и распространенных плясовых. Как бытующий на Вологодчине, текст этой песни впервые опубликован в 1841 г о д у 7. Напев, с которым песня помещена в сборнике, также распространен в Вологодской области (см. песню № 48, с другим текстом, записанную в дру­гом районе, но очень близкую по напеву). В известных нам публикациях текст довольно устойчив; наневы, как правило, самостоятельны.

Т р у т о в с к и й, № 18.Л ь в о в - П р а ч , № 46.Б а л а к и р е в , № 3. См. подробный комментарий

о песне и библиографию (здесь приводится частично). Близкий напев — Л ь в о в - П р а ч , № 46.

П р о к у н и н - Ч а й к о в с к и й , № 33. Близкий напьв — Л ь в о в - П р а ч , № 46.

О д о е в с к и й , № 15.С о к о л о в , № 1. Близкий напев — Л ь в о в -

П р а ч , № 46.Е в г е н ь е в , IV.Ф е д о р о в , с. 6.Б а р а н о в I, № 30.П е с н и Л е ш у к о н ь я , с. 63. Наиболее полный

вариант текста.

s С т у д и т с к и й , с. 15.7 С т у д и т с к и й , с. 22.

Р у б ц о в , № 99.К р а с н о я р с к и й II, Ms 27. В комментарии есть

описание хоровода, связанного с этой песней.К о т и к о в а1, № 7 3 .С л а в я н с к а я 5, с. 45. Близкий напев— JI ь в о в -

П р а ч, № 46.П а л ь ч и к о в , № 5. Есть библиография (здесь

привадится частично).Л я п у н о в , № 26. Совпадают зачин и первые

строфы, но текст совершенно иной: былинный отрывок с колядным припевом.

Л я п у н о в , № 37. Хороводная. И текст и мелодия близки.

О р л о в , № 62.И с т о м и н - Л я п у н о в , с. 148. Песня записана

в Великом Устюге. Очень близка нашему варианту.Е л ь ч е в а , № 8 —115.З а й ц е в , с. 77.П у ш к и н а , № 5 9 .Р а з у м о в а, № 138. Близкий вариант напева и

текста. Анализ мелодии этой песни см .: Л. М а з е л ь. «О мелодии». М., 1952, с. 297,.

48. Я палася. Записано в 1969 г. от хора ветера­нов Кирилловского районного Дома культуры, воз­раст хористов 55— 70 л., г. Кириллов. Плясовая пес­ня. Поется с притопыванием ногами и хлопаньем в ладоши. По напеву сближается с песней «Как по морю» (см. № 47). В публикациях вариантов этой песни не обнаружено.

49. Посеяли девка лен. Записано в 1969 г. от А. А. Перичевской, 57 л., д, Б. Ямкино, Велико-Ус- тюгский .район. Очень широко распространенная пля­совая. На Вологодчине, по свидетельству дореволюци­онного собирателя, сопровождалась следующей иг­

рой: «В одном ряду стоят девушки, в другом, против них — мужчины. С началом песни, стоящие друг про­тив друга мужчина и девушка выходят на средину, за ними следующие и берут первых за руки; таким образом выходят и все остальные и обрадуют круг» 8. В обнаруженных вариантах устойчивый, как прави­ло, текст сопровождается самостоятельным в каждом случае напевом.

Б а л а к и р е в , № 34. См. в комментарии о тек­сте и напеве песни.

Л а г о в с к и й I, №1 1 7 .Е в г е н ь е в, № 8.К у к л и н, № 24.Ш к о л ь н ы й с б о р н и к , № 27.П е с н и С е в е р а , с. 89.К р а с н о я р с к и й II, № 18, 79.К о т и к о в а, № 89.М о х и р е в, № 132. Очень полный вариант тек­

ста: 33 строфы.Е л ь ч е в а , № 59.П у ш к и н а , № 56.Р а з у м о в а, № 78.50. Я посеяла ленку. Записано в 1969 г. от Е. И. Ко-

ч.уровой, 75 л!., А. В. Замараевой, 65 л., с. Ферапон- тово, Кирилловский район. Широко распространен­ная на Вологодчине давнего происхождения хоровод­ная песня. Пелась на «парневниках» (так назывались мальчишники) перед свадьбой9. Песня была записа­на от тех же исполнителей 32 года спустя после опуб­ликования сборника В о л о г о д с к и е п е с н и . По­этому в песне сохранились основные структурные чер­ты и мелодии и ритма. В то же время песня измени­ла в чем-то свой облик. Для удобства приводим здесь вариант, опубликованный в сборнике В о л о г о д ­с к и е п е с н и , № 125:

Некоторое различие напевов объясняется, среди прочего, еще и тем, что последний — 3-х голосный (его напело шесть исполнителей), в то время как по­мещенный в нашем сборнике напет только двумя пе­сенницами из этих шести. В известных нам публика­циях жанр песни колеблется от хороводной до пля­совой.

К у к л и н, № 34. Текст — близкий вариант; на­пев самостоятелен.

И с т о м и н - Н е к р а с о в , № 13. Т екст— близ­кий вариант; напев самостоятелен.

В о е в о д и н , № 22. Текст указывает на откро­

венно плясовой характер песни («чеботами прикола­чивала»). Напев самостоятелен.

К о т и к о в а, № 204. Текст — близкий вариант, на­пев самостоятелен.

8 «Вологодские губернские ведомости», 1864, № 34. Г о л о с . Народные свадебные обряды в То- темском уезде Вологодской губернии.

9 Г. А. В о р о н о в . Крестьянские свадьбы в Ус- тюженоком уезде Новгородской губернии («Памятная книжка Новгородской губернии на 1897 г.», приложе­ние, с. 37).

196

51. Хожу я, гуляю . Записано в 1969 г. от хора всоставе: А. Н. Гришина, А. П. Клубочкова,М. П. Кочнева, А. П. Кузнецова, А. И. Куз- нечикова, 3. Е. Макарова, М. Н. Семенова; 50— 70 л., с. Саутино, Горицкий сельсовет, Кирил­ловский район. Хороводная игровая песня. Ш и­роко представлена в различных публикациях. Текст, в основном, устойчивый. Напевы разл 1гчны. Подроб­ную библиографию см.: П е с н и П и н е ж ь я . На­ша библиография несколько дополняет и уточняет ее.

С л а в я н с к а я , вып. 5, с. 52 (зачин «Ой веноч­ки, ой зеленочки*).

П а л ь ч и к о в , № 19 (в библиографии « П е с н и П и н е ж ь я * ошибочно указана под № 194).

JI а г о в с к и й II, № 149.П е с н и П и н е ж ь я , № 129 (см. в комментари­

ях библиографию; здесь не приводится).П е с н и П е ч о р ы , № 273. В комментарии опи­

саны особенности бытования.П е с н и М е з е н и , № 113. В комментарии опи­

саны особенности бытования.52. Озеро глубоко. Записано в 1969 г. от М. Н. Де-

ревенниковой, 60 л., Д. М. Парниковой, 65 л., дер. Калинине; А. Г. Угрюмовой, 77 л., дер. Елакино; Ве- лико-Устюпский район. Судя по напеву, песня отно­сится к старинным хороводным. В известных нам публикациях встречается с различными зачинами. Текст, в основном, устойчив; напевы, в каждом от­дельном случае, самостоятельны.

К у к л и н, № 41; зачин «Выйду за ворота», по мелодии близка к опубликованной в нашем сборнике плясовой «Я посеяла ленку» (№ 50).

Л и н е в а I, № 13, зачин «Выйду за ворота».А б р а м с « ий, № 7, зачин «Сяду под окошко».П у ш к и н а , № 58.53. К ак по травке. Записано в 1969 г. от А. В. Ар­

хиповской, 61 г., и А. В. Сидоренковой; 66 л.» г. Кад­ников. Хороводная песня, бытующая, видимо, только на Вологодчине. Текст опубликован в сборнике Ф. Сту- дитского в 1841 г 10. Единственная встретившаяся нам публикация напева:

Т р у д ы II, с. 333. Записана А. Поповым в Воло­годской губернии. Напев также сближается по харак­теру с плясовым; текст — очень близкий вариант. А. Попов относит песню к святочным.

54. К ак я в садик пошла. Записано в 1969 г. от А. В. Архиповской, 61 г., г. Кадников. Для напева этой хороводной характерно «кружение» мелодии: плавное движение от квинты лада вниз к устою, за­тем скачкообразный взлет — и то и другое повто­ряется много раз. Зто наблюдается и в ряде других напевов на тот же текст.

И с т о м и н - Л я п у н о в , с. 162>.Л я п у н о в , № 12 .Б а л а к и р е в , № 53 (отнесена к числу вечероч-

ных, «игршцных»).К р а с н о я р с к и й II, № 23.55. Кони вы, кони. Записано в 1989 г. от С. К. Зу­

бовой, 46 л., дер. Скачжово, Никольский район. Отно­сится к числу «наборных» хороводных песен, во вре­мя которых парни подбирали девушек и составлялся хоровод. В мелодике явно ощущаются черты солдат­ских или казачьих песен.

Б а р а н о в I, № 20 (дано подробное описание игры, которую сопровождает пение).

56. Эх, Груня, Груня. Записано от А. В. Архипов­ской, 61 г., г. Кадников. Хороводная песня, судя по напеву, давнего происхождения. Приобрела широкую известность в городском быту. Текст во всех извест­ных публикациях устойчив, по крайней мере, в пер-

1° С т у д и т с к и й, с. 20,

вых строфах. Напевы самостоятельны. Сопровожда­лась той же игрой, что и песня «Посеяли девки лен» (>& 49): «Игры «Груня» и «Лен» различаются только песнями, но играются совершенно одинаково* и .

А р т е м ь е в II, из шести строф текста совпада­ют первые две.

К у к л и н , № 27. В тексте заметна контамина­ция с песней «Капитанская дочь* (см. Л ь в о в - П р а ч , № 61).

К о т и к о в а , № 94. Близкий вариант текста, на­пев самостоятелен.

Е л ь ч е в а , № 53 (также ощутима указанная кон­таминация).

57. Я ходила вдоль бережку. Записано в 1969 г.от А. В. Замараевой, 65 л., с. Ферапонтово,Кирилловский район. Распространенная на Во­логодчине хороводная песня. Привлекает внимание исполнение припева: певица делает своеобразную «ре­петицию» на одном звуке и разных гласных ли-и-у. Исполненный в темпе припев создает удивительное по красоте ритмическое «мерцание»:. В публикациях песня встречается с различными зачинами (см. так­же в нашем сборнике песни № 58, 59. Напев, как правило, самостоятелен в каждой песне.

П р о к у н и н - Ч а й к о в с к и й , № 2.Н е к р а с о в II, № 16.Р у б ц о в , № 95.П е с н и П е ч о р ы , № 117. См. в комментарии о

песне; есть библиография (у нас не приводится).М о х и р е в, № 39.П у ш к и н а , № 49.Р а з у м о в а, № 100.58. Что нам не пить. Записано в 1969 г. от

М. Н. Кудринской, 61 г., дер. Осипово, Никольский район. См. комментарий к № 57.

59. Гуси серые, домой. Записано в 1969 г., от К. В. Кармановой, 61 г., с. Б. Ямкино, Велико-Устюгский рай­он. Приведена расшифровка третьей строфы, т. к. ос­тальные неудачно записаны. См. также комментарий к N° 57.

60. Сидела-посидела Катя долги вечера. Записано в 1969 г. от М. Я. Кропачевой, 55 л., с. Воробьево, Го­рицкий сельсовет, Кирилловский район. Судя по пуб­ликациям, исключительно широко на Севере распро­страненная и до нашего времени хорошо сохранив­шаяся песня. Примечательно, что в различных пуб­ликациях сближаются не только тексты, но и напевы теми или иными чертами связаны друг с другом (ча­ще всего это начальный «взмах» запева).

П е с н и П и н е ж ь я , № 14. В комментарии смот­ри интересные сведения о песне и библиографию (здесь не приводится).

П е с н и Л е ш у к о н ь я, с. 47.К р а в ч и н с к а я, № 336.А б р а м с к ий, № 21.П е с н и П е ч о р ы , № 9, 184. К № 9 есть ком­

ментарий о жанре и истории песни.П е с н и М е з е н и , № 34. См. в комментарии об

особенностях Мезенского варианта.Р а з у м о в а, № 45. Песня отнесена к жанру ли­

рических.61. Что на горке. Записано в 1969 г. от А. В. Кан-

гичевой, 59 л., г. Кириллов. Плясовая^ Есть публи­кации песен с аналогичным зачином, но, по всей видимости, совершенно далеких. Исполнительница пом­нила, к сожалению, только одну строфу текста. В на­певе, очень гибком, выделяется особенно мелодиче­ская кульминация на звуке «ля» благодаря ходу на терцию (т. 2 и аналогичные), при преобладающем по-

11 «Вологодские губернские ведомости*, 1864, ,1М» 34. Г о л о с , указ, статья.

197

сгупенном движении. Исполнение отличалось исклю­чительной выразительностью, благодаря музыкаль­ности и мягкому, «бархатному» голосу певицы.

62. Давайте, девуш ки... Записано в 1969 г. от М. Н. Деревенниковой, 60 л., Д. М. Парниковой, 65 л., дер. Калинино, А. Г. Угрюмовой, 77 л., дер. Елакино, Велико-Устюгский район. В тексте песни причудливо сплетаются игровое начало и рекрутский сюжет. Текст также указывает на местное происхождение песни (поселок Красавино существует поныне). Напев типи­чен для (круговых хороводных: в нем ясно ощуща­ется ритмо-интонационная «формула». Вариантов пес­ни в публикациях не обнаружено.

63. Лёли-лёли. Записано в 1969 г. от А. В. Канги- чевой, 59 л., г. Кириллов. Плясовая припевка. Вари­антов напева и текста не обнаружено.

64. Пала, пала порошица. Записано в 1969 г. отА. В. Кангичевой, 59 л., г. Кириллов «Наборная» плясовая: девица выбирает парня (его имя в конце текста). Устойчивых вариантов текста и напева не об­наружено. В библиографии приводится ряд песен, сходных по зачину и общим контурам с нашей.

О д о е в с к и й , № 25. Текст близок начальной строфой; напев самостоятелен.

Р и м с к и й - К о р с а к о в , № 16. Самостоятель­ный вариант текста и напева.

К у к л и н, № 2. Самостоятельный вариант текста и напева.

И с т о м и н - Д ю т ш, с. 152. В начале напева есть сходство с публикуемым.

Л а г о в с к и й II, № 35.К р а с н о я р с к и й I, № 89 , 00 .П е с н и М е з е н и , № 97 (в комментариях к пес­

не есть библиография).65. Скачет да пляшет воробейко. Записано в 1969 г.

от А. М. Марковой, 58 л., и Т. А. Ерофеевой, 69 л., дер. Коммуна, Велико-Устюгский район. «Наборная» хороводная песня. Поется в начале гулянья. Текст в известных нам публикациях устойчивый.

Л я д о в , ор. 43, № 25. Напев самостоятельный. В примечании говорится об особенностях бытования.

К р а с н о я р с к и й II, Напев самостоятелен; в примечаниях — описание вечерочной игры, сопровож­дающей пение.

66. Шел мой милый бережком. Записано в 1969 г. от хора деревень Калинино, Починок, Тельтево, Комму­на, Б-Ямкино; возраст хористов 57— 69 л., Велико-Ус- гюгокий район. Хороводная песня. Текст во всех извест­ных публикациях устойчив. В зависимости от напева песня в различных сборниках вошла в разделы хоро­водных, вечерочных, лирических.

Р у б ц о в , № 16. В комментарии дана характэ- ристпка песни (она отнесена здесь к лирическим) и библиография (здзсь нэ привадится).

К р а с н о я р с к и й I, № 93. Близкий вариант текста и напева, отнесена к вечерочным.

К о т и к о в а , № 159. Записана как лирическая песня. Текст — устойчивый вариант; в напеве — са­мое отдаленное сходство.

П е с н и М е з е н и , № 51. В комментарии сведе­ния о песне (отнесена также к лирическим) и подроб­ная библиография (здесь не приводится).

67. У Катюши муж гуляка. Записано в 1969 г. от Г. М. Сермягиной, 71 г., с. Чарозеро, Кирилловский район. Широко известная в России плясовая. Публи­каций сравнительно немного, так как песня рано пэ- решла из крестьянского в городской быт. Об этом го­ворят первъге по времени из известных нам публи­каций,

Т р е т ь е с о б р а н и е л ю б и м ы х п е с е н м о ­с к о в с к и х ц ы г а н , М., 1878. (Напев самостоя­тельный).

М е л ь г у н о в , № 11 с. 34 (записана в Москве).Н е к р а с о в II, № 22.К о т и к о в а , № 199.68. Из-за Питера штафет. Записано в 1969 г. от

К. В. Кармановой, 61 г., с. Б.-Ямкино, Велико-Устюг­ский район. Давно бытующая на Вологодчине песня (текст опубликован в 1841 г .) ,2. В сборниках доок­тябрьского периода нами обнаружена только одна публикация текста и напева ( Л а г о в с к и й ) . Вероят­но, собиратели напевов относили эту песню к «низше­му» — полугородскому жанру и, соответственно, она не находила места в их сборниках. Напэв, помещен­ный в нашем сборнике, является близким вариантом другой хороводной (см. № 50), а оба они напоминают известную русскую народную песню «Выйду ль я на реченьку» 13.

Л а г о в с к и й , № 79.А б р а м с к и й, № 8.К о н д р а т ь е в а , № 25 (очень полный вариант

текста).П е с н и М е з е н и , № 114.Р а з у м о в а, № 71.69. Воля нашим девуш кам. Записано в 1.969 г. от

В. А. Королевой, 56 л., г. Кириллов. Лирическая пес­ня. Пелась замужними женщинами, обычно многого­лосно (по воспоминаниям исполнительницы)14. В пуб­ликациях чаще встречается с зачином: «Невозможно без печалюшки прожить». Публикуемый напев отли­чается удивительной красотой и ладовым богатством: из пяти звуков песенного звукоряда четыре в какой- то момент принимают на себя функции ладового цент­ра (ми, до-диез, си, соль-диез). В основном же напев расположен м еж ду двумя тониками: «до-диез» и «си». Это сближает его с рядом других, имеющихся в пуб­ликациях.

К а ш и н , № 52.С т а х о в и ч, с. 5.В и л ь б о а, № 81 (напев тот же, что и — С т а х о -

в и ч , с. 5).Л о п а т и н , XXII № 69— 74 (в сборнике даны по­

дробные сведения о тексте песни на с.с. 195— 200).В о л о г о д с к и е п е с н и , с. 71. Многоголосный

вариант напева.К о т и к о в а , № 36.70. Все-то девуш ки, все наши подружки. Записа­

но в 1968 г., от хора в составе: М. В. Андреева, 51 г.,Т. В. Грибушина, 68 л., Р. А. Котачигов, 72 г.,А. П. Котачигова, 65 л., А. А. Котачигова, 62 г.,К. В. Сазиновская, 56 л., дер. Ростково, Бабушкин-ский район. Очень характерный напев для северных лирических песен: «застывшая», многократно повто­ряемая интонация секунды на высотной кульминации песни; лад в объеме кварты, причем оба крайних зву­ка интонируются очень часто, создавая своеобразный «бурдон».

Л а г о в с к и й I, № 22. Текст тот же. В напеве сохраняются основные характерные черты.

71. Н едозрелая калинуш ка. Записано в 19S9 г. от А. В. Кангичевой, 59 л., г. Кириллов. Широко распро­страненная на Вологодчине лирическая песня. В на­стоящем сборнике публикуется в четырех достаточно самостоятельных по напеву вариантах (см. также

12 С т у д и т с к и й , с. 109.13 Русские народные песни для хора. Составил

А . Г. Новиков. М., 1963, с. 25.14 Подробнее о бытовании песни см.; «Песни Во­

логодского края» («Советская музыка», 1971, № 6,с. 78}.

№ 72— 74). Данный вариант напева размашист и по- вэствователен. В тексте использован мотив популяр­ной лирической песни «Вспомни».

Л о п а т и н , № 37.П е с н и П и н е ж ь я , № 1. В комментариях смот­

ри о напеве; дана библиография текстов и музыкаль­ных публикаций (здесь не приводится).

В о л о г о д с к и е п е с н и , с. 41. Трёхголосный напев; текст значительно полнее. Напев близок к дан­ному варианту.

72'. Недозрелая калинуш ка. Записано в 1969 г. отА. П. Кузнецовой, 70 л., с. Саутино, Горицкий сель­совет, Кирилловский район. Одноголосный вариант на­пева; лирический распев в нем ощутим в большей степени, чем в предыдущем. Особенно интересна ме­лодия пятой строфы, где вместо квинтового звукоря­да звучит миксолидийский мажор в объеме чистой ок­тавы. С этим напевом публикуется наиболее полный в нашем сборнике вариант текста, но певица нз помнила его до конца и оборвала пение. (См. также коммента­рий к № 71).

73. Недозрелая калинуш ка. Записано в ВеликомУстюге Н. Калининской. Двухголосный вариант напе­ва. Однако двухголосие неразвитое: 1 -й голос пред­ставляет собой вариантное изложение основного напе­ва. См. также комментарий к № 71.

74. Н едозрелая калинуш ка. Записано в 1969 г. отА. М. Пановой, 62 г., г. Кириллов. Наиболее разви­тый и распевный вариант мелодии. Отличается ла­довым своеобразием в пределах небольшого звуково­го диапазона (ч. 5). Функцию тоники выполняют в разное время два звука, помещенные внизу звукоряда в момент ц езуры — «ми-5емоль» и «фа». Особое мер­цание придает ладу переменность «соль-бемоль» — «соль» по-разному окрашивающая звучание. Несмот­ря на кажущ ую ся повторность ритма, двух одинако­вых — от цезуры и до цезуры — ритмических групп нет. См. также комментарий к № 71.

75. Дорогая, замуж выйдеш ь. Записано в 1969 г. от М. Н. Деревенниковой, 60 л., Д. М. Парняковой, 65 л., деревня Калинино; А. Г. Угрюмовой, 77 л., де­ревня Елакино, Велико-Устюгский район. Лирическая песня с чертами причета во второй половине напева: узкий объем звукоряда, постоянное «кружение» на одних и тех же звуках. Ладовая переменчивость и некоторые детали в тексте сближают эту песню с песней «Воля нашим девушкам» (см. № 69).

К о т и к о в а, № 8.76. Развеселенькая компаньица. Записано в 196Э г.

от А. В. Архиповской, 61 г., г. Кадников. Одна из наи­более широко распространенных на Севере лириче­ских протяжных песен. Особенностью данного вари­анта напева, которую можно встретить и в других напевах этой песни, является октавный звукоряд с тоникой пооредине. Песня известна также с зачина­ми: «Калинушка с малинушкой», «Смиренная бэсе- душка», «Подуй, подуй, мать непогодушка». Как бы­тующая в Вологодской губернии, опубликована в 1841 году (текст),5. Это вообще первая публикация пес­ни |6. В дальнейшем публикаций было множество. Большинство из них зафиксировано в библиографии к этой лесне в сборниках: П е с н я П и н е ж ь я и Б а л а к и р е в . Здесь приводятся только публикации, не вошедшие в эти библиографические перечни,

Б а л а к и р е в , № 29, 56. В комментарии к пер­вой из песен см. интереснейшие данные о песне и библиографию.

Л я п у н о в , № 15.

15 С т у д и т с к и й, с. 104. 1е Б а л а к и р е в , с. 332.

Х р е щ а т и ц к и й , № 52. Напев, видимо, не­сколько «приглажен».

П е с н и П и н е ж ь я , № 43. См. комментарий и библиографию.

Р у д н о в а, № 7. Уникальный вариант: песнязвучит как плясовая. Звукоряд напева в объеме уве­личенной кварты, которая служит и ладовой основой. Использована Г. Свиридовым в кантате «Курские пес­ни» (№ 7) с зачином «За речкою за быстрою» (с этим же зачином песня опубликована в сборнике).

Р у б ц о в , № 18. См. о тексте в комментарии.П е с н и П е ч о р ы . № 51, 170. В последней за­

чин «За реченькой, за быстрою».К о т и к о в а, № 24.З е м ц о в с к и й , № 77. См. в комментарии о тек­

сте и напеве.П е с н и М е з е н и , № 43. См. в комментарии о

напеве.С т о п е с е н , № 22.Р а з у м о в а, № 32.77. Комары вы , комары. Записано в 1969 г. от

Г. М. Сермягиной, 71 г., с. Чарозеро, Кирилловский район. Широко распространенная на Севере лириче­ская песня. Обладает во всех публикациях устойчи­вым текстом и характерными чертами напева: на­пример, нисходящим поступенным движением на ин­тервал малой септимы по звукоряду миксолидийско­го мажора 17. Как бытующий в Вологодской губернии, текст впервые опубликован в 1841 году 18.

Е в г е н ь е в , XII. Песня, из лирической здесь трансформирована в плясовую.

И с т о м и н - Д ю т ш , с. 183.П е с н и П и н е ж ь я , № 12. В комментариях ис­

тория текста и библиография (преимущественно тек­стов). Из указанных там музыкальных публикаций здесь приводится сборник И с т о м и н - Д ю т ш .

В о л о г о д с к и е п е с н и , с. 55.Р у б ц о в , № 27.А б р а м с к и й, № 4. Трехголосный вариант на­

пева.К р а с н о я р с к и й , I, № 28.П е с н и П е ч о р ы , № 191. В комментарии — ис­

тория песни.К о т и к о в а, № 35. Вариант текста с «счастли­

вым* концом.С т о п е с е н , № 23.Р а з у м о в а, № 42.78. Л учш е бы я, девуш ка. Записано в 1969 г. от

Е. И. Кочуровой, 75 л., А. В. Замараевой, 65 л., с. Фе- рапонтово, Кирилловский район. Лирическая песня. Публикуется в четырех вариантах (см. также № 79— 81). Все четыре варианта записаны в Кирилловском районе, хотя и в удаленных на значительное расстоя­ние местах (до 50 км). Данный напев, двухголосный, отличается непринужденностью взаимодействия голо­сов, а также удивительно изысканной линией второго голоса (см., например, второй голос во 2-й строке 10-й строфы). Вариантность касается, в большинстве слу­чаев, второй строки в строфе. В публикациях встре­чается также с зачином «Калинушка с малиною ра­но расцвела».

В и л ь б о а, № 56.И с т о м и н - Н е к р а с о в , № 2 2 («дочка-пташка»).Х р е щ а т и ц к и й , № 57.Ф е д о р о в , с. 8.П е с н и П и н е ж ь я , № 87. В комментариях см.

библиографию текстов.П е с н и Л е ш у к о н ь я , с. 44.К р а с н о я р с к и й I, № 66.

17 Отмечено И. И. Земцовскиад,18 С т у д и т с к и й, с. 61,

199

П е с н и П е ч о р ы , № 32. Очень близкий вари­ант текста. В комментарии — сведения о песне.

Р а з у м о в а, № 52. Близкий по напеву и тексту вариант.

79. Лучш е бы я, девуш ка. Записано в 1969 г. отВ. А. Королевой, 56 л., г. Кириллов. Напев этого ва­рианта чрезвычайно близок песне «Не шей-ко мне, маменька, красный сарафан» ( Л а г о в с к и й , I, № 46). Кстати, запись Лаговского (вариант баллады о дочке-пташке) близка нашей песне по ряду поэтиче­ских мотивов.

См. также комментарий к № 78.80. Лучш е бы я, девуш ка. Записано в 1969 г. от

Г. М. Сермязгиной, 71 г., с. Чарозеро, Кирилловский район. Вариант напева отличается подчеркнутой по- вествовательностью. См. также комментарий к № 78.

81i. Лучш е бы я, девуш ка. Записано в 1969 г. от О. С. Саватеевой, 59 л., с. Чарозеро, Кирилловский район. Этот напев отличается импровизационной ва­риантностью в каждой строфе. Певица с удовольстви­ем нанизывала на основную канву мелодии букваль­но тут же, у микрофона, найденные украшения. См. также комментарий к № 78.

82. М аленький мальчишечка. Записано в 1969 г. от К. И. Паникаровой, 66 л., дер. Скачково, Николь­ский район. Лирическая протяжная. Текст неполный. Напев повествователен и размашист. Наиболее пол­ный вариант текста см .:

П а л ь ч и к о в , № 59 (есть библиография; здесь не приводится).

83. Ой, девки, в горюшке-то. Записано в 1969 г. от Е. К. Дугиной, 65 л., г. Кадников, Сокольский рай­он. Характерный для северных лирических песен на­пев (см. комментарий к № 70), напоминающий при­чет. Текст неполный. Встречается в публикациях с за­чином «Беспечальное девичье житье».

Л а г о в с к и й I, № 57.П а л ь ч и к о в , № 74. Зачин «Уж я вздумаю».

К песне дана библиография (здесь не приводится). Особой оговорки заслуживает ссылка на сборник: Ру- пини И. «Русский певец и фортепианист», издавае­мый А. Снегиревым, СПБ, 1836— 1937 гг. Песня №2 5 , на которую ссылается Н. Пальчиков, находилась в тетради, считавшейся утерянной 1!). В настоящее вре­мя в Ленинградской ГПБ найдены оттиски утерян­ных песен из этого сборника, в том числе и песня под № 25 20. Песня называется «Вы молодчики».

И с т о м и н - Д ю т ш , с. 177.В о л о г о д с к и е п е с н и , с. 94.Р у б ц о в , № 12, 13. В последней — очень полный

вариант текста.С т о п е с е н , № 2, 3.84. О поздал да удаленький молодчик. Записано в

1969 г. от В. А. Королевой, 56 л., г. Кириллов. Лири­ческая песня с исключительно красивым напевом21. Строфа напева состоит из трех построений, каждое из которых основано на одном и том же мотиве; этот мотив динамизируется от построения к построению. Образуется единая линия нарастания напряженности. В итоге, в напеве в качестве формообразующих прин­ципов сочетаются повторность и сквозное развитие —

19 См.: И. Рупин. Народные русские песни, под редакцией В. М. Беляева, со вступительной статьей Т. В. Поповой. М., 1955, с. 22.

983-420 Нотный отдел, шифр М ^ 7 (в журнале «Со­

ветская музыка» готовится публикация В. Лапина об этой находке).

21 Экспрессивный, по-настоящему певческий го­лос В. А. Королевой усиливал выразительность песнинеобычайно.

свойство, характерное для лучших произведений про­фессиональной 'Музыки. Текст неполный.

Л а г о в с к и й , № 32.И с т о м и н - Л я п у н о в , с. 223.И с т о м и н - Н е к р а с о в , № 1I8 .П е с н и М е з е н и , № 68. Текст значительно бо­

лее полный. В комментариях см. историчесую справ­ку о песне.

85. Отправляется мой милый во дорож еньку. За­писано в 1969 г. от О. И. Игумновой, 57 л., поселок Югского лесопункта, Никольский район. Лирическая песня. Публикуется в двух вариантах (см. также № 8В). Как бытующая в Вологодской губернии, опубликова­на в 1841 г. (текст)22. Песня, как это видно из публи­каций, широко распространена на Севере и в Сибири.

И с т о м и н - Л я п у н о в , с. 216. Очень полный вариант текста. Напев близкий данному варианту.

Т р у д ы П, с. 337. Напев двухголосный, само­стоятельный.

Л е ш у к о н ь е , с. 52, 53.А б р а м с к и й , № 19. Трехголосный вариант на­

пева ; текст — далекий вариант.К р а с н о я р с к и й I, №2 25. Текст представляет

собой контаминацию этой песни с песней «Нигде ми­лого не вижу» (см. наш сборник, № 89, К р а с н о ­я р с к и й , I, № 27). Напев самостоятелен.

К р а с н о я р с к и й II, №2 109— 112.П е с н и П е ч о р ы , № 151.К о н д р а т ь е в а , № 9 .П е с н и М е з е н и , № 46. В комментариях ом.

справку о тексте и напеве.С т о п е с е н , № 27, 29.Р а з у м о в а, № 28.86. Поезжает мой милый во дорож еньку. Записано

в 1969 г. от А. В. Архиповской, 61 г., г. Кадников. Вариант напева, очень близкий по характеру к при­чету. Ом. также комментарий к № 85.

87. Я мала-то была. Записано в 1969 г. от О. И. Игумновой, 57 л., поселок Югского лесопункта, Никольский район. Лирическая песня. Публикуется также с зачином «Я куда с горя деваюся». Харак­терны для напева поступенное движение вниз по зву­коряду миксолидийской септимы (5 такт 2-й строфы).

И с т о м и н - Д ю т ш , с. 15.И с т о м и н - Л я п у н о в , с. 196.М о х и р е в, № 16. Более полный вариант текста.88. Прощай, жизнь. Записано в 1969 г. от А. В. Ар-

хиповскои, 61 г., г. Кадников. Лирическая протяжная песня. Данный вариант напева типичен для этой пес­ни общими контурами, но украшен характерным для Севера «разливом» мелизмов.

П е с н и П и н е ж ь я , 18. В комментариях ом. све­дения о песне — напеве и тексте. Есть библиография (здесь не приводится).

В о л о г о д с к и е п е с н и , с. 43. Трехголосный, достаточно близкий нашему, вариант напева. Текст— значительно более полный вариант.

П е с н и С е в е р а , с. 51. Очень интересный трех­голосный вариант напева.

Р у б ц о в , № 45.А б р а м с к и й , № 33. Очень близкий напев —

П е с н и С е в е р а , с. 51 (четырехголосный вариант).К о т и к о в а , № 158.89. Нигде милого не вижу. Записано в 1969 г. от

Е. И. Кочуровой, 75 л., А. В. Замараевой, 65 л., с. Фе- рапонтово, Кирилловокий район. Лирическая песня, близкая к романсу по тексту и характеру напева. Данный вариант представляет собой двухголосное пе­ние с отчетливо выраженным импровизационным на­чалом во втором голосе. Песня, попав ? цыганский ре-

22С т у д в т с к и й , с. 150,

200

пертуар23, рано проникла в городской быт. Этим, ве­роятно, объясняется почти полное отсутствие ее пуб­ликаций в дореволюционных, собственно фольклор­ных сборниках.

К а ш и н , № 60. Напев близок к протяжной пес­не, напоминает наш размашистостью.

К р а с н о я р с к и й I, № 2>7. Напев пятидоль­ный, ближе к крестьянской песне.

90. Во такой большой деревне. Записано в 1969 г. от М. Н. Деревенниковой, 60 л., Д. М. Парняковой, 65 л., дер. Калинино; А. Г. Угрюмовой, 77 л., дер. Елакино, Велико-Устюгский район. Лирическая песня. Один из самых полных текстов во встретив­шихся нам публикациях. Напев достаточно типичный для этой группы песен. В тексте явная контамина­ция с другой группой песен о зелье и убийстве мило­го. {Музыкальные публикации этой, последней груп­пы песен см .: П а л ь ч и к о в , № 5 0 ; П е с н и П е ­ч о р ы , № 23; в комментариях ко второй из них да­на библиография текстов). В большинстве публикаций текст этой песни дан только первой половиной, без убийства в сюжете.

И с т о м и н - Д ю т ш , с. 182.П е с н и П и н е ж ь я , № 91. В комментариях

дана характеристика песни и библиография (у нас приводится частично).

П е с н и Л е ш у ж о н ь я , с. 25.К р а с н о я р с к и й I, № 24. BecJiMa самостоя­

тельный вариант текста. Сближается сюясетно с пес­ней «Что ж ты, Ванюше, печальный» (см. Р у б ц о в , № 51).

П е с н и П е ч о р ы , № 183.91. Во такой, во большой деревне. Записано в

1969 г. от хора в составе: П. А. Буслакова, 63 г., М. А. Донецкая, 63 г, М. П. Козулина, 57 л.,А. А. Старковская, 63 г., Н. В. Хабарова, 65 л., дер.Щекино, Трегубовский сельсовет, Велико-Устюгский район. См. комментарий к № 90.

92. За каменной стенкой. Записано в 1969 г. от Г,. М. Сермягиной, 71 г., с. Чарозеро, Кирилловский район. Лирическая песня; приближается по характе­ру напева к романсу. Варианта текста в публикаци­ях нами не обнаружено. Вариант напева, очень близ­кий, встречается в песне «Один из казаков» (ом. Р у б ­ц о в , №53). Последняя песня есть и в нашем сбор­нике (см. № 103), но с другим напевом.

93. За каменной стенкой. Записано в 1969 г. от О. С. Саватеевой, 59 л., с. Чарозеро, Кирилловский район. См. комментарий к № 92.

94. К ругом , кругом обсиротела. Записано в 1969 г. от А. В. Замараевой, 65 л., с. Ферапонтово, Кирил­ловский район. Лирическая пеоня, еще в прошлом веке перешедшая в городокой быт. В напеве ясно про­слушиваются черты романса. Эта особенность, веро­ятно, делала песню неинтересной для фольклористов: ни одной публикации в дореволюционных сборниках обнаружить не удал ось24. В обнаруженных публика-

23 См., например: «Нигде милого не вижу». На­циональная песня московских цыган. (Третье собра­ние любимых песен московских цыган, М., 1878); «Ночь в таборе». Собрание любимых песен москов­ских цыган в переложении для фортепиано Н. Тиволь- окого, СПБ, 1891.

24 Нам известны две публикации этой песни того времени, предназначенные для широкой публики: «Кругом, кругом осиротела», русская народная пес­ня, аранжировал Соколов. Издательство Ямбор. «Кругом, кругом осиротела», русская народная песня из числа собранных по деревням и исполняемая с громадным успехом... А. Д. Галаниной. Музыкальная дрран^кировка 0 . де.^ове, Издательство Циммерман,

циях советского времени и напевы и тексты близки публикуемым. Сравнительную характеристику трех вариантов песни, опубликованных в нашем сборнике, см.: «Песни Вологодского края» («Советская музыка, 19711, № 6, с. 77— 78).

Р у б ц о в , № 47. В комментариях дана характе­ристика напева.

К р а в ч и н с к а я, № 200. В комментариях есть библиография (у нас не приводится).

95. К ругом , кругом обсиротела. Записано в 1969 г. от Г. М. Сермягиной, 71 г., с. Чарозеро, Кириллов­ский район. См. комментарий к № 94.

96. К ругом , кругом обсиротела. Записано в 1969 г. от О. С. Саватеевой, 59 л., с. Чарозеро, Кирилловский район. См. комментарий к № 94.

97. Ой, хотела меня мать. Записано в 1969 г. от М. Н. Деревенниковой, 60 л., Д. М. Парняковой, 65 л., дер. Калинино; А. Г. Угрюмовой, 77 л. дер. Елакино, Велико-Устюгский район. Лирическая песня. Отличает­ся развитым звукорядом (в объеме большой ноны) и четкой направленностью движения: от высотной кульминации в 1— 2 тактах к нижней тонике. Послед­ний такт выполняет функцию дополнения, утверждая кадансирование. Нами обнаружена только одна публи­кация песни.

К р а с н о я р с к и й II, № 41. Зачин «Я-то моло­дая на чужой стороне». Текст — очень близкий ва­риант, напев другой.

98. Мальчик-от в городе родился. Записано в 1969 г. от К. И. Паникаровой, 66 л., С. К. Зубовой, 46 л., дер. Скачково, Никольский район. Лирическая песня. Напев встречается в различных жанровых модифика­циях : от многоголосной лирической протяжной до плясовой. Возможно, это объясняется и тем, что песня, войдя в цыганский репертуар25, рано проникла в го­родской быт. Публикуемый в настоящем сборнике ва­риант напева близок по жанру к хороводным.

А б р а м с к и й , № 32. Четырехголосный напев, по жанру — лирическая протяжная песня.

К о т и к о в а, № 171. Напев двухголосный, при­ближается к плясовым.

99. На этап-то нам собираться. Записано в 1969 г. от А. В. Архиповской, 61 г., г. Кадников. Тюремная. По воспоминаниям исполнительницы, один из жите­лей Кокшеньгской волости за убийство какого-то во­лостного чина попал на каторгу. Вернувшись с ка­торги, пел эту песню; так она и прижилась в селе, В напеве явно ощущаются черты солдатских песен. Во второй половине строфы заметно сходство с «Мар­сельезой». Вариантов текста и напева не обнаружено.

100. К ак у кустика. Записано в 1969 г. отА. В. Кангичевой, 59 л., ,г. Кириллов. Песня-баллада, по-видимому, широко известная на Севере (хотя в ря­де публикаций в качестве главного героя упоминает­ся донской казак). Публикуется в двух вариантах, достаточно самостоятельных по напеву (см. также песню № 101). Данный напев повествователен, отли­чается короткой музыкальной строфой. Опубликована Н. Иваницким в 1883 г. (текст)26.

Р и м с к и й - К о р с а к о в — Ф и л и п п о в , № 8. См. об истории записи и первых публикаций песни в предисловии.

П а л ь ч и к о в , № 68. Близок только второй раз­дел текста. Песня, видимо, контаминируется с дру­

25 См. серию «Цыганское раздолье», № 242, СПБ, «Северная лира».

26 В о л о г о д с к и й с б о р н и к . Издан Воло­годским Губернским статистическим комитетом, т. III. Вологда, 1883,

201

гой; зачин «Как на море было море». Библиография приводится частично.

И с т о м и н - Н е к р а с о в , № 10. Напев очень близок былинному.

К о т и к о в а , № 16. Напев повествовательного ха­рактера.

К о н д р а т ь е в IV, с. 44. Началом напева балла­да напоминает свадебную «Что не тошно» (см. в на­шем сборнике № 30).

П е с н и М е з е н и , № 16. 253. В комментарии к первой песне см. сведения о напеве и библиографию (приводится частично). Варианты известной баллады «Князь Роман ж ену губил».

101. Что у кустика. Записано в 1969 г. от Е. И. Ко- чуровой, 75 л., А. В. Замараевой, 65 л., с. Ферапон- тово, Кирилловский район. Напев отличается сме­лым, ярким импровизационным двухголосием, харак­терным для исполнительниц. В нем нет и намёка на печальный сюжет песни: песня пелась для удоволь­ствия, а в сюжете была важна его занимательность. См. также комментарий к № 100.

102. В саду ягода-малина. Записано в 1969 г. отВ. А. Королевой, 56 л., г. Кириллов. Широко распро­страненная песня-баллада «Ванька-ключник». Дан­ный вариант отличается очень выразительным одно­голосным напевом. На Вологодчине бытует давно: опубликована Н. А. Иваницким в 188-3 г .27. Текст во всех известных нам публикациях устойчивый, хотя в каждом из вариантов имеются отличия в деталях. На­пев родствен общеизвестному в городской традиции.

В и л ь б о а , № 95.Р и м с к и й - К о р с а к о в — Ф и л и п п о в , № 9,М е л ь г у н о в, № 8. Песня отнесена к протяж­

ным.К у к л и н , 58. Песня публикуется с зачином:

«В каменной-то Москве у князя у Волхонского».И с т о м и н - Л я п у н о в , с. 232.Л я п у н о в , № 52. Та ж е песня, что и в преды­

дущем сборнике в обработке для голоса с форте­пиано.

Л и н ё в а II, № 17. Многоголосный вариант на­пева.

К о т и к о в а , № 13. Смотри в комментарии обытовании песни.

О тексте см. подробные сведения: « Р у с с к а яб а л л а д а » ; предисловие, редакция и примечанияВ. И. Чернышова, Л., 1936 г. № 36— 41.

103. Один из казаков. Записано в 1967 г. отА. Н. Литоминой, 62 л., Подболотский сельсовет, Ба-бушкинский район. Песня-баллада. Напев сохраняет черты солдатских песен.

И с т о м и н- Л я п у н о в , с. 237. Публикуется с зачином: «Ишше злое-то коренье».

П е с н и П и н е ж ь я , № 148, В комментарии см. об истории песни и обширную библиографию (здесь не приводится).

Р у б ц о в , № 53. Напев близок к напеву песни «За каменной стенкой» (см. в нашем сборнике № 92). В комментарии см. о происхождении песни; есть библиография (здесь приводится частично).

К р а с н о я р с к и й I, № 74 , 75 .К р а с н о я р с к и й II, № 7. Напев близок по ха­

рактеру к протяжной; двухголосный.К о т и к о в а , № 143. Напев близок к жанру ро-

манса.______27 В о л о г о д с к и й с б о р н и к , т. III.

104. Тинь-тинь-тиниха. Записано в 1969 г. от К. И. Паникаровой, 66 л., дер. Скачково, Никольский район. Ш уточная прппевка. Напев ассоциируется с наигрышами на гармошке или балалайке, что связа­но с исполнением его под пляску.

П е с н и С е в е р а , с. 104. Текст сходен началь­ной запевкой. Напев близок общими контурами.

105. Ехал Ванька с поля. Записано в 1969 г. от К. И. Паникаровой, 66 л., дер. Скачково, Никольский район. Ш уточная песня, которую исполнитель «разыг­рывал», образно «подавая» текст.

106. На печке сижу, да заплатки плачу. Записанов 1968 г. от хора в составе: М. В. Андреева, 51 г.,Т. В. Грибушина, 68 л., Р. А. Котачигов, 72 г.,A. П. Котачигова, 65 л., А. А. Котачигова, 62 г.,К. В. Савиновская, 56 л., дер. Ростково, Бабушкин-ский район1. Шуточная песня. Во второй половине на­пева звучит «двухъярусное» пение в октаву, создаю­щее как бы новый тембр. Текст пегни, явно неполный, является, по-видимому, началом песни о жене-фран- тихе. Варианты напева на этот текст нами не обна­ружены. Текст был использован в качестве третьего эпизода в песне «Молодка молодая» ( Б а л а к и р е в , № 13), исключенного редактором в последнем изда­нии. См. Б а л а к и р е в , с. 307—308. На Вологодчине текст этой песни записан в 1908 г. в Белозерском уез­де (см. Г у р а, с. 139 и комментарий). Первая строка текста известна также как начало подблюдной песни. (Поэзия крестьянских праздников. Составитель И. Земцовский, Л., 1970, с. 200, № 256).

107. К уплю Ленина портрет. Записано в 1969 г . отB. А. Королевой, 56 л., г. Кириллов. Одна из самых популярных частушек, связанных с именем Ленина. Поется по всей стране. См. «Ленин в песнях народов СССР», редактор-составитель И. Земцовский, М., 1971, с. 17.

108. Рож ку жала. Записано в 1969 г. от В. А. Ко­ролевой, 56 л., А. М. Пановой, 62 г., г. Кириллов. Уни­кальный образец двухголосной частушки. Вначале каждый из голосов звучит отдельно, и только в пос­ледних куплетах они объединяются, образуя необы­чайно интересное по звучанию целое. Сам жанр жат­венной частушки популярен на Вологодчине (см. № 109). Об этой частушке см. также: «Песни Во­логодского края» («Советская музыка», 1971, № 6, с. 78).

109. Рож ку жала. Записано в 1969 г. от Н. А. Фро­ловой, 55 л., с. Воробьево, Горицкий сельсовет, Кирил­ловский район. Напев представляет собой отдаленный вариант предыдущей частушки.

110. Здесь с миленочком сидела. Записано в 1969 г. от В. А. Костюничевой, 57 л., с. Воробьево, Горицкий сельсовет, Кирилловский район.

111. Леша спичку закурил. Записано в 1969 г. отA. Ф. Ведениной, 60 л., г. Кириллов. Уникальный по размаху и яркости частушечный напев; частушка пе­лась в Шере.

112. Балалаечка гудит. Записано в 1969 г. отB. А. Королевой, 56 л., г. Кириллов.

113. Запевай, подруж ка, песни. Записано в 1969 г. от В. А. Королевой, 56 л., г. Кириллов. Вариант пре­дыдущего напева.

114. Дроля в беленькой рубаш ечке. Записано в 1969 г. от М. И. Зубаковой, 55 л., с. Воробьево, Гориц- к;ш сельсовет, Кирилловский район.

— ■

УКАЗАТЕЛЬ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ СОКРАЩЕНИЙ

Абрамский — А. С. Абрамский. Песни русского Се­вера. М., 1959.

Абрамычев — Сборник русских народных песен. Записал с народного напева и переложил на один го­лос с аккомпанементом ф-но Н. Абрамычев. Спб., 1879.

Артемьев — 50 песен русского народа для одного ф-но с текстом, аранжировал Николай Артемьев. Спб., (ц. р.), 1893.

Артемьев II — «Груня». Народная песня. Для голо­са с ф-но аранжировал Н. П. Артемьев. Спб. (ц. р.), 1877.

Балакирев — М. Балакирев. Русские народные пес­ни. Ред. Е. В. Гиппиуса. М., 1957.

Балашов — Балашов Д., Красовская Ю. Русские свадебные песни Терского берега Белого моря. Л., 1970.

Баранов — Песни Оренбургских казаков с напева­ми в 3-х выпусках. Собрал и положил на ноты Ф. Н. Баранов. Оренбург, 1913.

Бернард — Песни русского народа, собранные и аранжированные для одного голоса с аккомпанемен­том ф-но М. Бернардом. 1-е изд. 1847, 2-е изд. М., 1886.

Бигдай — Бигдай А. Песни кубанских казаков,в. IV. М., изд. Кубанского стат. комитета к 200-летне­му юбилею войска Донского, (ц. р.), 1896.

Вильбоа — 100 русских народных песен, записан­ных с народного напева « аранжированных для од­ного голоса с ф-но К. П. Вильбоа. Спб., 1860.

В оеводин— 45 народных старинных песен, запи­санных в заводах Пермской губернии Л. Е. Воеводи­ным. Пермь, 1905.

Вологодские песни — Народные песни Вологодской области. Ред. Е. В. Гиппиуса и 3. В. Эвальд. Л., 1938.

Герстенберг — Герстенберг и Дитмар. Русские пес­ни XVIII в. М., 1958.

Гура — Сказки, пески, частушки Вологодской об­ласти. Под редакцией В. В. Гура. Северо-Западное книжное изд-во, 1965.

Гурилев — Избранные народные русские песни. Собранные и переложенные для пения и ф-но А. Гу­рилевым. М., 1849.

Евгеньев — Руоский певэц. Сборник народных пе­сен, записанных с народного напева и аоанжирован- ных для одного голоса с акк. ф-но А. Евгеньевым, тетр. 1. Спб., 1886.

Ельчева — Народные песни Ивановокой области. Запись, составление, предисловие и примечания И. Ельчевой. Иваново, 1968.

Зайцев — Зайцев И. С. Уральские народные песни. Южно-Уральское изд-во, 1969.

Земцовский — Торопецкие песни. Запись, составле­ние и комментарии И. Земцовокого. Л., 1.967.

Ильинский — Ильинский А., Маслов А. Стихи, ста­рины, песни для одного голоса с сопровождением ф-но... М., П. Юргенсон, (ц. р.), 1904.

Истомин-Дютш — Песни русского народа. Собраны в губерниях Архангельской и Олонецкой в 1886 г. Записаны : слова Ф. М. Истомин, напевы Г. О. Дютш. Спб., 1894.

Истомин-Ляпунов — Песни русского народа. Собра­ны в губерниях Вологодской, Вятской, Костромской в 1893 г. Записали: слова Ф. М. Истомин, напевыС. М. Ляпунов. Спб., 1889.

Истомин-Некрасов — 40 русских песен села Баря- тино. Записали: слова Ф. М. Истомин, напевыИ. В. Некрасов. Положил на голоса И. В. Некрасов. М., 1902.

Кашин — Русские народные песни, собранные и изданные для пения и ф-но Д. Кашиным. М., 1959.

Кондратьев — С. Кондратьев. Русские народные песни. Тетр. II — М., 1944. Тетр. IV — М., 1947.

Кондратьева — Кондратьева С. Н. Русские народ­ные песни Поморья. М., 1966.

Колосов — Русские народные песни Челябинской области. Запись музыки А. Колосова. Запись словВ. Маковского. Ред. Е. Гиппиус. М., 1956.

Котикова— Котикова Н. Н. Народные песни Псков­ской области. М., 1,966.

К равчинская — Русские народные песни, записан­ные в Ленинградской области в 1931 — 1949 гг. Соста­вили В. А. Кравчинская и П. Г. Ширяева. Л., 1950.

Красноярский I, II — Русские народные песни Красноярского края. Под общей редакцией В. Аксю- ка. В. I — Составитель В. И. Харьков. М., 1959.В. II — Составители А. В. Руднева и В. И. Харьков. М., 1962.

К уклин — Известия Императорского общества лю­бителей естествознания, антропологии и этнографии. М., 1890, т. 69. (Русские народные песни, собранные Куклкным и редактированные Мельгуновым).

Лаговский I — Ноты к сборшясу народных песен, собранных Ф. Лаговским. Спб., 1876.

Л аговский 1 а — Народные песни Костромской, Вологодской, Новгородской, Нижегородской и Яро­славской губерний, собранных и положенных на ноты Ф. Лаговским, в I с приложением тетради нот. Чере­повец, тип. Левикова, 1877.

Л аговский II — Лаговский Ф. Народные песни Костромской, Вологодской, Новгородской, Нижегород­ской и Ярославской губ., вып. II. Труды Костромского

203

общества по изучению местного края, в. XXIX. Кост­рома, 1923.

Линева I, II — Великорусские песни в народной гармонизации, записанные Е. Линевой. Вып. I, Спб., 1904. Вып. II, Песни Новгородские, Спб., 1909.

Лопатин — Н. М. Лопатин, В. П. Прокунин. Рус­ские народные лирические песни. М., 1956.

Львов-Прач — Собрание русских песен с их голо­сами'. М., 1955.

Лядов — Лядов А. Песни русского народа. М., 1959.Л япунов — С. Ляпунов. Русские народные пеони.

М., 1963.М ельгунов — Русские народные песни, непосредст­

венно с голосов записанные и с объяснением изданные Ю. Н. Мельгуновым. Для ф-но в 2 руки. Вып. 2. Спб., 1885.

М охирев — Мохирев И., Харьков В., Браз С. Народ­ные песни Кировской области. М., 1966.

Некрасов 1 — 50 песен русского народа для м уж ­ского хора из собранных И. В. Некрасовым в 1894,1895, 1896 и 1897 гг., положил на голоса И. В. Некра­сов. Издано Песенной комиссией ИРГО. Спб., 1901.

Некрасов II — 50 песен русского народа для сме­шанного хора, из собранных И. В. Некрасовым и Ф. М. Истоминым в 1894, 1895, 1896, 1897 г. Положил на голоса И. В. Некрасов. Издано Песенной комиссией ИРГО. СПБ., 1902.

Некрасов I Е — 50 песен русского народа для мужского хора, из собранных И. В. Некрасовым и Ф. И. Покровским, в 1901 г. в Нижегородской губ. Положил на голоса И. В. Некрасов. Соч. литера Е. И з­дано Песенной комиссией ИРГО, М., 1903.

Одоевский — Кашперов В. Напевы русских песен, записанных В. Ф. Одоевским. Вестник Общества древ- не-фусского искусства при Московском публичном му­зее. 1876, № 11—112.

Орлов — Сборник 112 русских народных песен для одного ф-но в 2 руки с прибавлением текстов. Составил В. М. Орлов. Спб., — М., (ц. р.), 1898.

Пальчиков — Крестьянские песни, записанные в с. Николаевке, Мензелинского уезда Уфимской губер­нии Н. Пальчиковым. 2-е изд. М., Юргенсон, (ц. р.),1896.

Песни Л еш уконья — Песни Лешуконья. Муз. за­пись и запись текстов Л. Кольцова. Архангельск, 1940.

Песни Мезени — Песенный фольклор Мезени. Изд. подготовили Н. П. Колпакова, Б. М. Добровольский,В. В. Митрофанова, В. В. Коргузалов. Л., 1967.

Песни Печоры — Песни Печоры. Издание подгото­вили Н. П. Колпакова, Ф. В. Соколов, Б. М. Добро­вольский. АН СССР, М.—Л., 1063.

Песни Пинежья — Песни Пинежья. Материалы фо­нограмм-архива, собранные и разработанные Е. В. Гип­пиус и 3. В. Эвальд. Комментарий 3. В. Эвальд. Об­щая редакция Е. В. Гиппиус. Книга II, М., 1937.

Песни Севера — Песни Севера. Собраны А. Я. Ко- лотиловой Муз. запись П. Ф. Кольцова. Архангельск, 1947.

Прокунин-Чайковский — Русские народные песни для одного голоса с сопровождением ф-но, собранные и переложенные В. П. Прокуниным под редакцией П. И. Чайковского. М. 1928.

Протасов — 20 народных песен Сибири для одно­го голоса с сопр. ф-но из собранных в 1900 г. в Ир­кутской и Забайкальской области Н. Н. Протасовым, переложил Алексей Петров. Изд. Песенной комиссией ИРГО, Спб., 1902.

Пуш кина — С. Пушкина, В. Григоренко. Приок- ские народные песни. М., 1970.

Разум ова — Русские народные песни Карельского Поморья. Составители: А. П. Разумова, Т. А. Коски, А. А. Митрофанова. Муз. ред. Ю. М. Зарицкий. Ре­дактор Н. П. Колпакова. Л., 1971.

Римский-Корсаков Н. А . — 100 русских народных песен. Спб., 1877.

Римский-Корсаков — Филиппов — 40 русских на­родных песен, собранных Т. И. Филипповым и гармо­низованных Н. А. Римским-Корсаковым. М., (ц. р.), 1882.

Рубцов — Народные песни Ленинградской облас­ти. М., 1958.

Р уднева — > Руднева А. Народные песни Курской области. М., 1957.

Симони — Симони П. Великорусские песни, запи­санные в 1619— 20 гг. для Рихарда Джемса на Край­нем Севере Московского царства. Сборник отделения русского языка и словесности императорской Акаде­мии наук, т. LXXXII, № 7.

Славянская — Славянская О. X. Вечера пения Д. А . Славянского. 1889.

Соколов —■ Собрание 50 русских народных песен, переложенных на .4 мужских голоса В. Соколовым. М., Гутхейль, 1877.

Стахович — Собрание русских народных песен. Текст и мелодии собрал и музыку арранжировал для ф-но и семиструнной гитары Михаил Стахович. Тетр. II, Спб., 1851.

Сто песен — Сто русских народных песен. Под об­щей редакцией Ф. В. Соколова. Л., 1070.

Студитский — Народные песни Вологодской и Оло­нецкой губерний, собранные Ф. Отудитским. Спб., 1841.

Труды I, II — Труды этнографической комиссии И. О. Л. Е. А. Э. т. I — М., 1906; т. II — М., 1911.

Трутовский — В. Трутовский. Собрание русских пе­сен с нотами. М., 1953.

Федоров — Русские песни, тетр. II. М., магазин «Симфония*.

Хрещатицкий — Войска Донского казачьи песни из сборника Р. А. Хрещатицкого. Изд. 2-е, испр. и доп. М., 1906.

Шк. сборник — Школьный сборник русских народ­ных песен, составлен и издан музьгкально-эгнопрафи- ческой комиссией при этнографическом отделе И.О.Л.Е.А.Э., состоящего при императорском Москов­ском университете. В. I, для младшего возраста. Изд. второе. М., 1916.

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПЕСЕН*

Ай, да погляжу-то, посмотрю — 39.Балалаечка гудит — .112.Вдоль было по травоньке — 45.Воля нашим девушкам — 69.Во такой большой деревне — 90.Во такой, во большой деревне — 91.В саду ягода-малина — 102.Все-то девушки, все наши подружки — 70. Вы, цветы ли мои, цветики — 8.Гори, гори ясно — 3.Гуси серые, домой — 59.Давайте, девушки — 62.Да во саду было, садочику — 27.Дорогая, замуж выйдешь — 75.Дорогая наша сватюшка — 28.Дроля в беленькой рубашечке — 114.Ехал Ванька с поля — 105.Ехали бояре — 26.За каменной стенкой — 92, 93.Запевай, подружка, песни — 113.Заплетайся, плетень — 46.Здесь с миленочком си дел и — 110.Из-за Питера штафет — 68.Как по морю — 47.Как по травке — 53.Как у бродика — 5.Как у кустика — 100.Как я в садик пошла — 54.Комары вы, комары — 77.Кони вы, кони — 55.Кругом, кругом обсиротела — 9 4 —96.Кто у нас хороший — 24, 25.Куплю Ленина портрет — 107.Лёли-лёли — 63.Леша спичку закурил — 111.Лучше бы я, девушка — 78—81.Маленький мальчишечка — 82.Мальчик-от в городе родился — 98.Нам сказали, что Иван-от не гульлив — 23. На печке сижу да заплатки плачу — 106. На этап-то нам собираться — 99.

Недозрелая калинуш ка— 71— 74.Не листочики шумят —■ 9.Не на честь молодешеньке — 33.Не осудите, добры люди — 35.Нивде милого не вижу — 89.Один из казаков — 103.Озеро глубоко — 52.Ой, девки, в гарюшке-то — 83.Ой, как я-то желаю в очи видети — 42.Ой, уж это что у тя, тятенька — 36.Ой, хотела меня мать — 97.Опоздал да удаленький молодчик — 84. Отправляется мой милый во дороженьку — 85.Пала, пала порошица — 64.Поезжает милый во дороженьку — 86. Посеяли девки лен — 49.Прощай, жизнь — 88.Раавеселенькая компаньица — 76.Раокачалася грушица — 10 а.Рожку жала — 108, 109.Сватушка, не окупися — 29.Сидела-посидела Катя долги вечера — 60 Скачет да пляшет воробейко — 65.Ски, мамка, сочни — 1.Сыроелье река протекала — 6.Так вы сходите-ка, подруженьки — 37.Так мы сходили-то, подруженька — 38. Тетушка, не окупися — 2.Тинь-тинь-тиниха — 104.Ты-то, кудрявчюс — 18.У ж вы, гуси — 10.У ж ты, милая подруженька — 32.У Ивана-то хоромы высоки — 1 9 —21.У Иванушка хоромы хороши — 22.У Катюши муж гуляка — 67.У себя ли во честном дому — 34.

Х ож у я, гуляю — 51.Через речку-речку — 31.Через речку ту реченьку — 7.Что во поле было — 13.Что на горке — 61.Что нам не пить — 58.

* Указатель составлен по начальным словам пе сенных текстов. Цифра обозначает номер песни в сбор­нике.

205

Что не злат перстень — 15.Что не тошно ли тебе — 30.Что не яхонец по горнице — 14. Что от терема и до терема — 4. Что с по сеням — 11, 12.Что у кустика — 101.Что у месяца — 16, 17.

Шел мой милый бережком — 66.

Э-ой, да мине дайте вы — 44. Э-ой, как мине еще встать — 41 Эх, Груня, Груня — 56.Я желаю в очи видети — 43.Я мала-то была — 87.Я палася — 48.Я покорно да благода(рствую) - Я посеяла ленку — 50.Я ходила вдоль бережку — 57.

С О Д Е Р Ж А Н И Е

М. Б о н ф е л ь д . Народное музыкально-поэтическое твор- 3чество Вологодского края . . . . . . .П е с н и

Календарно-обрядовые. . . . . . . 15Свадебные . . . . . . . . . 2 1Причеты . . . . . . . . . 59Хороводные и плясовые . . . . . . 75Лирические . . . . . . . . 107Баллады . . . . . . . . . 163Шуточные . . . . . . . . . 1 7 3Частушки . . . . . . . . . 179

Комментарии . . . . . . . . . 1 9 1Указатель библиографических сокращений . . . . 203Алфавитный указатель песен. . . . . . . 205