EQUILIBRIOS DINAMICOS

• Política:EL REVUELTO MARDE LA DERECHA

. JORGELAVANDERO

,

• FECH·Autoridades:ESA DIFICIL RELACION

l"..l...,-L.

( Agend l d el Director )

V... Lu cosascon WClbriecUd. y SInpel}WcJO de que le pIIOCU~

16cm~ "'lIIImer unadosis adecIalU de OJlllIIIlsmo y WlIur&adIX nroblliculos, hIy Q!'CwndulrQIIC~pe~v. pe­fa Anttnca lal.I~ lOfI IOnIbrfas.

Durwl&t las doI dl!caW; ~riol'l::$.pele I IlW.IrlC1CllClas1QOnM.!& ....}'Off. de nuctlfOl paf-Io&nroo avmo:s IIIlIpoNrlIa en C1W'IO alas~dKJmtS InllCnaIes FflCnJes en que te deIanoll.. la a1lviladcs •""""-

A la velo le obIu~ una ft:laliV¡ a&cnIlCiOnde tIC eat*:Icr dual Yese-.dJdo de nacstw~. prodlQ) de desi~ que IC:rtIMIfI porconfil'lrv vanos pafia dentro de un mil.",~

LI ~1IC'f*dfcIla prnmu una ~Bión de esalCndencias. u ar¡ade 11deudaellelN, 105c:ambiosenlaeconom{llM:macXxW y las baJUQ_

~dUsulllbidas por 105mis dJ"tno.. ¡obitmos pan. Ofdaw sus eco­nomlu.llmen ccmo ton!iICCUefICia el~m~n¡J y1I profundi.­ución de JJI de1.lru¡J~ y opreAón 1(lC1¡Ja;

Hay consenso en estimarque l. situación chilcm. U.Iamo hi hcl!:dv1IcaSi con ceneza 101 Conccnad6n en mOll7.o de 1990. es butantt mis filvora­blc que en el re to de AméricaLaUIU- Los últimosaIlolI se hancaractenza­do por una ecoecmra razonablemente ordenada y el wrgimlcnto de un es­prntu de lmci¡uva empresarial nasu ahoramrrecuene.

El problema que hoy aparece como tcnlfaJ es el de la rcdistnbuciOn dela riqucló/.. Sm duda.por razones másque obvlu,lu cuestiones rensmoc­uvas acapararan la atenciónen la pl'Ólima campat\a presidencial y parta.mcntana. y consunnran la materia pnmordlal de los requennneruos y esr­mulos I que se ~erá someooc el prolllmogobierno.

No obsunle la JUSÚCII de eu oncnución redlstnbuti~lSU. hayel riesgode un l!nfas,s llInwulite~ en eüa qw:: lI:abe por ~lelJ1 I un lugar sec:1il\­dano lo que podñ¡ uamarse de onen:ación producuvisu-

El probklnl de Cule. comparudo por los InWltts pafses lalInoamen·CIJU. es taNO de llll.q:rx-Kln soci.a.l -y dio ImplIca m15JlSUc:iampraodelII:l:nO a btenes mltCn.a.les y oponunidldrs-. corno de erecun~ y dcsJ­nullo lnlte:naks.

Es mis que~ que ~I~amos un puraode b1rllfCKJOn hdI6nco. apanlr del~. dcpcnd)mdo de 1MpoIlticu de Ios.nos ~eruOeft)5.ll7I5Ile­

mos a 1I del:*1'll;"IJ nacional.o a un fll1Um de puerta!. mllCrW e ideaiOIorpr una pnondld absolu¡.¡ 111 onelUOón rNi.slnbuuva l'I05 1Ct'n:ari1pehgrosammte al pnmer <kscnbct'

El desafio que enfrmt.lb ConcelUc:ión ~slde etI «lII\p.lIublh.l.ar una 1­tmllll:tOn <k II lnJusucia social con poIílM;lSdiec~lmlCftO 't:~:üvllmCfl·

te onentad.;,¡,s I oonqulsurm~Ulemos)' I eJl~rel meludo 'TlIer·

"" EsaUTt'. no es fil;"1l Supone sxnfiClos del conjunto de la sociedld Laprueb.li dcfmlll> a dcll;a!ento po](llCOoposllOl"CSUn dada por su l!ulOC'I1 perosuadl r I los d l\'crsos §CeIOreS) grupos sociales~ esos sxnliclos soo neocesanos y desclhles

(:ALU 1 JIH J" '~""IlI~"

PASARLO BIEN..E. HUI opon....cs.d. -" _ .w.. gUlrOnómc:a d_ ..dilO d. ·un.~ t»nIlal" '1ltA~lanl_ ; s.duccl6nconpollo '1 k"",... l.ot in~lla.­M»In" a COI'lCIC* el .rt'allomundo • BillTlÓlI

INTIMO22JORGE LAVANDEROElOOl'lClC:bla.~WniÓOl'lla etis~no _ M­tud._....a....~'I'"PWatUu d. IU voda

~=~DES.... oíhti. JOEl.ACl\lN..._­...~ udelaJ1>(AIm.,.ela' '1 EómundO Svlodel PPO en!I'''llan IUI puma.de vIata reep«:to ala ..~entre .. nueva FECH '1 In-"-

POLrnCA16ELAEVUELTOMAA DE LA DEAECHA OIARIO OEL OGRO 2BEl m_a que .&tamol pi."

INTERNACIONAL "HAdando .... la derlldla no• pul......... SClOI6gla:I • ECONOUIA 30............. EI¡nu" co-.....-=--. tranIb"- UWER 38......... ÓI' __edila -" ..

~--....,..,.. ECOlOGIA ..-" ,.- ...........W-( ,.. JOVENES "-- SOCIEDAD ..19 CATALEJO "CANDIDATOSA PARLAMENTARIOS CARTAS 50., EL ROl. DEL FUTUROCONGRESO

HomenajeaJosé Venturelli

Irregularidadesde Wackellllllt

El-......... ..........._...........-.......-..100 .-...,¡ .. '"-. lIIIt.o. ........._-'-6. _Lo. 1I ur'¡ L-,......-~ _--_....,..loo r-a.. Ilo!ftdoo._"J"'~'-'V'" El,-.riYiI6.c..... 1'111.,_""......._ _ ,_ ¡" w......~~;;¡,¡¡,:!_._._ xrv

Buscando inspiraciónC_uprt:a. penulb" 5 (OIlJl'Of ofJa:jc'w

~_d_*_""'IK:C.de~~

AniIws IIarnadI A11er Eao- • cp: "'-:. lIla t-:ael"do ~ínlllnO- de .- fi¡wa 1IKianaI. Deo:illlOlllOrpfe8 Y 11·

tiIl.aióll, porque rcaaltI irrdllUbk~ .. ~ I_lk .-pq­ciónM de 111 cckp JIJea hasido la lllCCióa la l;.o lQliadl lUJa:QUC'lInc TK hauer y publ.icItdII dc* _ de car atIoca

nucsn rev.... y. etIla queademú 1wl dcIf,lado rrnpoNmeII

penoNJeI de la .ldIIllICionIIlhC;luyeMo al r-nrooGe.....Ra:o.

,e-eeon om ux en

transición_ f'('O_.u.. ,..iolUll,sú~¡UIJ1O' 4ulú'IQ¡ tipos di! nltICj(}"~J :

¡IIJtitwiD-us. Iic_o~ti)IfIJ,. l:omportamiulo.El rff1'ND #JO' los rqllilibrios .uKrwwI:OlfÓ"'¡COJ IID'I .ulo/ó""lI!tl ¡HUtI dljar

las UUIJ C'O_ Ists" 11; pan trtIUU fII flttwr VnsponstJbltm,,,,, 111 las "tetsidad,!• lIu ,,..,.., "'lIJOrUn postt"6fJd4u, sjllO NilO oritlt'lICi¡jn prlÍctictl qUt "fl'}' los

1I~.UJ tú,. dt!lftocraliUICióII «MUtrtÜJ Q las poúbilidluh, mD.urialt$.

,

,

n la actual discu­t"V slén sobre los pro­I!J gramas economi­cos de los div ersos partidos yeoe ñciones políticas. ha apa­recido un concepto que sor­prende por su general ace pta­cI6n y el consenso y tranq uili­dad que genera al ser emitidopor cualquiera de los polemis­tas. Estos some ten y subordi­nan sus iniciativas o proyec­t OS, por progresistas o conser­vadores que sean, al "respe tode los equilibrios rrucroeco­nómicos" ,

Esta nueva dimensión delrespeto se ha conven ido enuna f6rmula ritual para testi­moniar sensatez y pondera ­ción pol íticas. pero que mere­ce la sospecha de no ser biencomprendida o de ser entendi­da en forma equ ívoca por IJ.mayoria de la población y. enespec ial. por los e lectores quedeberán decidir su opción sintener una clara noción de quéharán o dejarán de hacer suscandidatos, una vez electos.para "respetar 10 5 equilibriosrnecroecon émícos".

Macroeconomía y equi ­libl"iu

Los conceptos eco nómicostienen siemp re un trasfondohistórico, filosófico e ideoló­gico , Expresan ideas sobre unacierta realidad histórica tratan­do de destacar su carácteresencial , mirand o casi siempreal deber ser de la soc iedad y dela economía . En cieno modo

• Si el concepto deequilibrio se asimila

al de un bien deseadoy el mercado lo con­sigue y si, por otraparte, se pretendehaber demostrado

que el conjunto de losmercados lleva laeconomía a una

situación de "óptimo-bienestar" y este

óptimo es un punto de"equilibrio general",esto es, una situaciónque equilibra todoslos mercados de Ullaeconomía. Entonces,

este supuesto COIl­cepto de equilibriosine para "demos­

trar" la superioridaddel macado )' -de

contrabando- de lasinstitucion es de libre

mercado sobrecualquier alternativa

de mecanismo deasignaci án derecursos y de

i 11slitueiOllaIidadeconómica.

7

son lambtén ccrceprcs mora­les y potmcosen cuanto impli­can un Juicio sobre la bondadomaldad de una realidad y sobrela dirección en que es necesa­rio actuar.

El concepto de ~equil¡brio

macroeccnémíco" está com­puesto poi dos grandes nocio­nes, ideológicas y cientif»cas.de la economía. Las ideas de"mec roecoeom¡...·• y de "eq ui­libno".

El concepto de macroeco­norn¡a es relativamente re­ciente y deriva del término" macroanális is" o "análisis a­gregado" que -siguiendo a 1.A. Schumpeter- trata de redu­cir las variables del sistemaeconó mico a un pequeño nú­mero de agregados sociales,tales como ingreso 101301. con­sumo 101.11. inversión total.etc.La totalidad ... que hacen refe­rerc¡ ... estos concejxoses habi­tualmente la economía nado­nal y el estado nacional. aun­que se pueden aplicar a uncan­junto de países, a UIl3. región oa la economía mundial l o im­portante ) rele' ante en rérmi­eos potucos re ideenelhechode que la unidad que puede )'debe hacer poliliu económicacon es tos grandes agregadoses el estado nacional.

Deestas definiciones resul­ta que el adjetivo -mac rceco­nómico" esl.í ligado al nivelnacional en que se realiza el"equilibrio" )' a la posibilidadde actuar. desde el gobierno.sobre las variables macroeco­nómicas, que son agregados

ton o mucho más complejo,pre ñado de significacioneshlslóricas y resonancias ideo­lógicas.

En sus orígenes más remo­lOS la Idea de "equilibrio" seemparenta con el concepto decosmos", utilizado por los

griegos en cuanto buscabandescnbir una armonía atempo­ral y autocentreda de lodo eluniverso. El concepto polar yantónimo, al cual ha recurridoe l lenguaje autoritario chilenoen euos últimos años y, espe­cialmente, para e l plebiscito,era el de "caos".

En términ os más próximos.la idea de eq uilibrio se originaen las ciencias naturales, espe­cialmente en la física y astro­nomía de Newto n. para cuyafonnulación se apoyó en lasmatemáticas y en el monu­mental desarrollo del cálculodiferencial e integral. El uni­verso newtonianc está regidopor leyes matemáticas exac­tas. donde lodos los moví­mientes y fenómenos sonmensurables y previsibles y ri­gen para todo el universo.

Los primeros economistasneoclásicos tornaron de lascienci naturales el conceptode equilibrio e incluso algunosde ellos asimi laron los equili­brios hidr a úl icos - IrvingFishc r- a los equi librios eco­nómicos. En SI es te esfuerzono habría sido ajeno al métod ocomparativo y anal ógico utili­zado por muchas ciencias, loque resulta sorprendente y de-

I I adf:leuna K'CuSn pormenorizada alni el li>eCbn6micoodc:.Junid s ecDn&nic mdivl-dua! s..En e~ punte de. 1 ex­pi lÓfll cebemos distlnguirdos apnu mIC ones método­ltig as di nn respecte delcontenido de 13. loul1dad queencIerran In \'Sn bl macro­económicas, cuyas rasces es­tán fuera <kl campo dd análi­sis económico y directamentevinculadas a las concepcionesfilos6fi acerca de cómo seconstruye la rea lidad socialhumana. Para e l individualis­mo la totalidad resulta de lasimple agregación de las par­les. El lad o es igual a la sumade sus penes. En cambio paralas filosofías histénco-estruc­turali stas que arr ncan desdeHegel. diodo es mejor que lasunude sus partes o por lome­nos di uno.

En términos de la pclüicaeconómica, la diSlinción ante­rior nos puede llevar a Icuestiones mis sustantivas so­bre la IlbeJud.la soltdluidad y1.. concepción del rol y natura­leza del Estado que. por cieno.~apen a la naturaleza y al­canees de este encutc. En IO­do casc.joqoe me Interesa de­jar claro es la complejidad ylas divergencia¡ concepru lesque enc ierra un término comoel de ' macroeconomía" .

Ahora bien, si el conceptoanterior nos conducta a cie rtasprcfundidedes, la noción decqullíflno no remite a un terri -

"'~J!<.ü. = ====

El concepto demacroeconomía es re­lativamente reciente )'

deriva deí ü rm íno"macroonáti ís" o

"análisis agregado"gue trato de reducirfas variables del sis­

Urna econ ómico a unpequeño número deagregados sociales,Jales como ingreso

ud onsumo total,sI6n lotal, ele.

._ I ...,....,~

=="",-; \., .

~=~~",_ , ,,, " D6MIO D6 _

nte e la asociación dele ncepto de equilibrio al dernercadode libre competenc ia.

Si e l concepto de equ ilibriose asimila al de un bien desea­do y el mercado lo consigue ys • por otra part e. se pretendehaber demostrado que el con­Junto de los mercados lleva laeconooúa a una situación de"óptimo de bíeoestar" y esteóptimo es un punto de "equili­brio gen eral " . esto es. una si­tuaci ón que equilibra tod os losmercados de una economía.Entonces. este supuesto con­cepto de equlibrio sirve para"demos trar" la superioridaddel me rcado y -de centraban­do- de las instituciones de libremercado sobre cualqu ier alter­nativa de mecanismo de asig­nación de recursos y de institu ­cionalidad económica.

Econom ía)' Mer cado

Una economía nac ional es­tá compuesta por dis tmtos ti­pos de relaci ones que los hom­bres establecen par a satisface rsus necesidades presentes yfuturas . Estas relaciones sepueden clasificar en tres tipos.a sabe r :

-relaciones ínstituciona ­les como el sistema de relacio­nes laborales. las formas depropiedad. el sistema finan cie­ro. ele.

- retactones técn ico-pro­ductivas como la combina­ción de fuente s de energra. tec­nclogtas. trabajo. capita l y re­cursos natua rles q ue dererrni-

nan la productividad social deltrabajo, cte.

- n laciones de comporta­m iento que son aque llas acti­tudes. valores y pautas cultu­Tales que inciden en el inter­cambio. la previsión del futu­ro. el espíritu deempresa e in­novación. el riesgo y la espe­culación.

De esta concepción se des­prende que Un.1 economía esuna insutucionalidad u organi.zación económica. un cierto ti­po o modo de crecimiento desus fuerzas productivas y unmodo de operación o de com­portamiento eco nómico. Enes te contexto se establece uncomplejo sistema de imerac­cie nes y relaciones de fuerzaentre todos los sujetos, indivi­d uales y colectivos. que ocu­pan diferentes lugares en la es ­tructura económico-social yen los circuitos económicosque aseguran la producción ydistribución debienes y servi­cios. en orden a satisfacer susnecesidades e intereses misvariados. Este sistema es elmercado.

Bife concepto de mercadoque se apana del concepto tra­dicional. en cuanto se refieremás a las personas y actoresde l proceso económico y no alos bienes y servicios que seintercambian , es crucial parac ompren der las di ferentesacepciones de equilibrio. Elmercado es soci al y política­mente construido. expresa lossuje tos. relaciones de fuerza.

,

No será posibletran sf ormar los gran­des m ercados agrega­

dos de la economíasin su necesaria

reg ulaci án por partedel Estado. Estos sonlos mercados del tra-

baj o, de bienes Jservicios, de comercio

exterior y el mone·tarío-fínancíero.

•

dc.. las fuerzas productivas esneceuno enfrentar el dobledesafío de mantener yenriqoe ­cer iIa orientación exportadorade la economía chilena, con elde rnct:i0T:lT sustantivamente ladistribución de los ingresos yconsumos y elevar sostenida­mente I productividad socialdel trabajo. En ere campo esnecesario recurrir a un concep­to de equilibrio dinámico enque los cambios en el nivel ycomposición de la demandaagregada. derivados del desa­rrollo democrático se vayancorrespondiendo co n la ex­pansión de la oferta globa l dela economía. En cuanto al mo­do de operación no será posi­ble transformar los grandesmerca dos agregados de laeco­nornía sin su necesaria regula­ción por parte del Estado. Merefiero a los mercados del tra­bajo, de bienes y servicios, decomercio exterior y el rnoneta­rio-financiero. Esto mereceuna mayor explicación.

Desde un punto de vista ma ­croeconomscc existen los cua­tro grandes mercados reseña­dos anteriormente. En ellos sedeterminan los precios clavesde la economía y el nivel deutilización de los recursos pro­ductivos y del trabajo humano.Estos prec ios y niveles son : latasa de salarios promedio de laeconomía o sa lario medio y elnivel de empleo, el tipo decambio y los precios y magni­ludes de las exportaciones eimportaciones relev antes. elnivd de precios y la tasa de

e t6ra corn~i.e~QJ~plt~ soom. una ciertabase InStrnaJ Yun cjerto gradode.!ksarrollo. Ahora bien. si elmercado e producto del sisee­ma de poder; Yde la sociedad,entonces la competencia quesec.st:Bblecc entre sus actores osujetos rdk arf distintas posi­ciones deequihbrio segun se­an rel«'iOMsdepoder.mo­dvaciof'16S e interxciones en­rre dios. EsIO es lo central pa­ra inlc:rpreur con propiedad elsignificado del término "equi­librio macreeccn émico".

Transición y equilibrioma croeconomko

La transición a la democra­cia es un proceso que altera lasrelaciones de poder cons trui­das por el régime n autoritario.furo implica que el sistema derelaciona de poder que con­forma el o los mercados se al­tera y que, por 10 tanto, las si­tuaciones de equilibrio pro­pias. de la "revolución sijen­cicsa" o del "Chi le crece en or­den y pazM dejan de tener vi ­gencia.

Los cambios económicosque el desarrollo democráticorequiere suponen la construc­ción pílulatina de una nuevainsutúcionahdad. especial­mente en el campo de las rela ­ciones laborales y en la ade­cuació n del aparato es tatal asus responsabilidades de di­rección eco nómica, protec­ción a los grupos más débiles yla de ase¡urv la solidari dad.

En el ámbi to del desarrollo

~;:..-------=

El "respeto de losquilibrios macroeco­nómicos" no es unafó rmu la para dejar

las cosas tal como es­Ión ni para atenderirre ponsablementeIGs pre iones paramejorar las condí­

ei es de ido de losp stergados, sino que

una orientaciónqUt rtf/tjt la

emocratiZllción en lae onomíq" de

O!a""~"'" bis posibili-t re les

Imieruo de la producción.la de interés y la emisiónrnOnc=taria.

El Iuncionamiemo de estosmc= ados K altera con el pro­pio procc=so de transición a lademocracia. de modo que laregulación económica tieneque ir asegurando que los mer­oedos vayan reflejando loscambios en las relaciones depoder y. al mismo tiempo.orientando el nuevo mercadohacia 105 objetivos y rretas so­cialmc=nte deseados y compa­ublescon las disponibilidadesde bienes y recursos.

El mercado del trabajo pue ­de ser un buen ejemplo paraexplicar el concepto de equili­brio macroeconómíco.

Los cambios instituciona­les impuestos y la represión aI s dirigentes y organizacio­nes de trabajadores por el régi ­men aut oritario. transforma­ron radicalmente el mercadodel trabajo en estos últimosquince años. Los salarios Jea­

lescayeron abruptamente y losniveles de desempleo prome­dios del periodo triplican loshi ónco s. El poder de contra­tación de los trabajadores seredujo y sus relaciones de gra­vitación e influencia deterio­radas se vieron incapaces decontrarrestar el nuevo "equili­brio macroecon ómíco" esta­blecido por el régimen yel pre­cario nivel de desarrollo eco­nómico. Sin embargo. cuandola economra inicia su recure­ración y se robustecen las fuer­zas políticas 'tiposiloms. co-

mienza a cambiar la situaciónde empleo y de: salarios que: nohan mejorado máspor. limi­taciones que impone: la actuallegislación laboral y el régi ­men político.

Las nuevas condiciones po­líticas permiten la eseeccea­ción yel funcionamiento de unnuevo mercado del trabaje,cuyo equilibrio macroeconó­mico dc=penderá del comporta­miento de sus principales ecro­res y de las posibilidades mate­riales que genere el funciona­miento conjunto de los otrosmercados. En otras palabras.la posibilidad de alcanzar unequilibrio macroecon ómicodinámico no depende de unsolo mercado. sino del funcio­namiento conjunto de ellos yde toda la economía.

El "respeto de los equili­brios macroeconómicos" noes una fórmula para dejar lascosas tal como están ni panIJaW de responder en formairre sponsable a las presionespor mejorar las actuales condi­cionc:s de: vida de las grande smayorias postergadas por estegobierno. por justas que sean;sino que en una orient3Ciónprácti ca para tratar de reflejaren la economra los avances de lproceso de democratización.de acuerdo a las reales posibi­lidades materiales y a la volun­tad de asumir por todos ycadauno de los chilenos no sólo lajusta reivindic cíén de sus de­rechos. sino. también y princi ­palmente sus obligaciones yresponsabilidudes. •

II

-La transición a lademocracia es un

proceso que altera lasrelaciones de poderconstruidas por el

régimen autoritario.Esto implica que el

sistema de relacionesde poder que confor­ma el o los mercadosse altera y que, por lotanto, las situacionesde equilibn·ot propiasde la "revoluci án si­lenciosa" o der'Cñilecrece en orden y paz."

dejan de tenervigencia.

,

\ ,

IfN[)RES ZALDIVAR:

"Pinochetes un

fantasma"Vicio' Vac:c:.1lJ

asienta bien la demcxncia. OCum7l loslembloresdeasentamientoque gguenal1l:m:1TlOIO. Una vez que se deJTUmbl; elItgunen miluóII". quedan una ilelie deelemenl(lS inesLables que provocan sí­w.:ionescomo las de ArgentiniloEspa­lIa. dcsputsde terminadas las dictadu­~.

¡COIl ese tsd. advirtiendo a 1mc" UeDos qllt n_ a p_ por loJIIumo'

Que ante este lipo de cosas no lene­mos que C11J11l'wnof; ni UUgamQS. Elpresidente F~i dedaque " mis vale po­nene una vez co~ que, Cientos,amarillo~_ Pa eso yo ~spaldo plena·menle Iada:""'ión que ha hecho PaLri­cio A~l",in. siendo mu~ dc finidoal fijarlas posiciones ~ no andar ron subterfu­1'05. porque el ellade rnaIIana el Pres i­deme de la Repúb lica que no tenga cta.m c.,jla son los elementos ncceanos..... qu.e el rqimcfl funcione en formaesWllc, vaasc:r W'1 prisionaodcsllS pro­piOIerrores. Pa eso es bueno que se l·ct.cn las cous desde ahora. Por eso In­sisloen lanecesidadde que haya un di'·I0Io dim:1Oenue las Ff.AA. YlaCivi­lidad. Tal YU 110 se pueda hal:cr ha.~tIdupub de laseleccione&, peroeeoqeehay que pRIf*U el campo para que lue­gode l ,.. de diclCtYlbre te produzca unltiaJosofluido_ la FF.AA. Ylas I U-

K lIIJIwclio f'O' lOII<lPQ'~ dt'1 CIIL'PO tkGtlW',altS lid EJ'j~ilO ts IU\ ,'QWt"O" P/llI"U:ioA)'l...u. dt'lW' , 12l/1" e1/411.

dbuoiahl qllltlüupantll cOflUow"i..II·do ÚI COOlJlllwci6...qlll tJIáIt w(.'tlldo"'J~/iJI_ Ellos WStitMII qw tlfWldlJ­_",1[> (>QT1l qw ti gtM.1IJ PiNxlw, 5i,.,a_"""co........aa...u t"~ft tJ qllt ÚlCOIlJOIIlCWIt tsl4bltU qlll dlUlI ItaJlQ1998YqlU! (JO" '''''/O tS iNllMviblt. sm­"O qlU! ti CO'IMio S..perjo, tk &gllrj·dDd NacioNJI ap;obtva Sil rt",oótl" /1

~ticw" lkI P,tsúk..u ,rero al lIlilItIOMmptJ qw 1Il:........ a '1""""1 pukll '1""PINX/wl NJ UO COmtJNltJfl l t "ti iqt ck/Ejtrcilo _ wr tl",ido tI Prtsi du ul!:tkmoa4JlCO . G cmlmulo Mlllll. /lace"""GI d-tckvaclóll aMl'lI4UUOdo CO" IDflU!nD JUIIDJando 'IW Myqw aullU'• {) lID COIUrClIIllt'iaJ <1 quitllt'J COlLli­tk'QIN)SIM:tHII',,ue,,u'1111 PiNxiw, u_"'t"Ia tll tU corl". ContSll dula·'4Citl" rI CIIL'fX' tk GtM,okJ tsl4 vwJ·Mr<.Mo Sil 1"0pl/1. ColUlilwcMII qfil ti·14tXJgK'fdo 'tJ~la"·.

E. ni drd ...ac:ÍÓIII _ _ ,la 1I~""iIIO ....rpnsnlar" que u .. re­' 0I'III1 q. lit . 1 • p~ilcltar n _ti­hllib por '"Itanr ,re-ll''' . ;.~&II·.IM~,," It-or.r tM ~.

"""S'konlfthiy-.menuas. EnIoOOpto.cem de~~ mlenU'U no te

~ ekald-. pwIIl¡'Oder lbnn,.__bI "'e__PII'I<¡W

f1!It~u-Mua_deMoaa:... btiI PKIb J _ dnIIt105.

_olu nd .....-'0 la palabr. a ll ili1tlro Ckr,", e..!Ido ...... de..pl ...r "'~",I"' t'I~11,""_., la opoúc_. It'_ ",la<;..

UdOH OII " FTA".'!'Soy pMida-io de lOdo lo ~ _

JbnrIaCOll~COII"PF.AA.~ ello Ulla _ mu. CRlCndL.daI. NoIt por qut se I\ac.e allorlto~de.elanlciónde unapenedel C~tpOdcGo­1lCr.Ues del EjércilO, cuando MJbrc QlC

\Cma bclllOll dcto lo memo desde ll~llluo:'ho uc mpo. En el p le hiSCllo d iJimoslj~ no deN. e~islir la inamovihl1ad deIol eom;md;¡1l1C5 en jefe porque es UIIInormaqlll: contradla: los pnnc,poosdclfunc iorwlSlTl(ldd USlCmldemocr'ueo.

..Cdln~u e~plicKión paraquedk _ _ ....:lCC;,-. ahora'!'

Creo que a1¡uoen llene QlIC lI.tlu~ Kltln: el Cuerpo de Gellml­-~UQ~lMIICIIlOquc~ ellCDlporineo poojK le ro­n.e 1 .... lnalCnI que .e VIalC di«It­liM60 _c ~ho lIemptl. 1R5IRD eaqIIe no ~y lUleftIa danotr.itico quet.cionecuaekllos~en~Cede las FF.ÁA. _llenen UlIII "P;i6nI la IUIDrJdld .......1IIIa que es el Pfe .. .denIc: de la República. Es Ill11lilllaf;iónba>;&an1C traumaica el que el Pre'ldcnlC,frente. UllcomIndante enjere queeldiade mal'l;ana &lenlC comra el podcrcons­I1luldo o Ien!:a actitudes políticas con.ll'ill"l ;l.~ a lanodl-hhcracÍÓfl. debarecumral Con:lejo de Seguridad NaClCml p.1f1.pcdirk que remllCva. unodcsusmlem.bros. Sin cm"-lo, 1lOll'.llro!I"~quee.l no fllCf1l modJflCaOOcn caas re­fonnu, flOnIllC CJtlemosqyretlcl pRnl·"Par\anIc:nIoron Iasmayorias buurJ·.. 1II..QlICxC-l.p.x va. 1I"'J1l*1'''..."

.;Sou¡"... q lW ....,~ in te-­r lUldal n m.plOal r a ,¡.... bu m­- ,

Hay pie en pl'O\'oc.~c.~ la 0J'0SI'iÓll, ... calIdi·lIalo'llu F.AA. f't:non.wneMc ksdoriaQIIe .-n CVlW probkmas es bueno ha­belderm..to ..~IlC'ro)Vno~ol·verila "dlXU>ióndellelNl. Loque roe'·ligue L¡, gelllC que est.lidelrás de esa de­claración -«>n osm inlención---Cl$ \r.lbtde pro "OOll' efectos desc;llIl11llllld"n~sen el Jlf\ll'CSO de IJ 1Jal\\K:ión. Y eso esmoI~

¡A quifn w nlá rrfiri<ondurn par­licula'1

No podrfI OIp«úJICal'Io. pen:! _

- erro qur ha, qur prrfHlTtU tico.mpoporo. qur lurIOdti14d~ dirirmbrt u produ:,ro. "n

didlolO fluido ~tIlrt las FFAA., ltu o.llUJrid6dts ti~ljdtu, poro.podtr fkttr",iruu ltu NwS mÁS

con ¡·~ rtit nttJ poro. q"~ ti ptÜs

pu~da tro.nsitDra "no. dtmo_cracíe ~n fo rmo. pocifi co. , sinsobrtsaltos. _ So, fk los qu~

creo qur rstt paú tuct sila unadertcho.moderada, un socía íís-

mo aemocr ét íco y un centropotníco ocupado por la OC y

otros partidos.

¡~ PUf'M "j«~, u... "fMru~­I:ilima~~rra la .a'Ot'ia~

No."'* puede ....... ti ape­sDI.ooa- del pueblo ni aadIe,..ponax por me... de a. '-isIo. ...hatri ... pnxesode"-""' c.c1eual..-..co-xa-W_t.i¡:vdeax-.a y~aterelque10 ...laqur1raIqW~la'n:tindos de:1M CUOIIS de: podtt que IlordclCllIILEsos lC1OI't:I .... fft:Iionar lIObre kJIcuerposartnaIbJ*:II-de Dc-varloJa alltudes de ru.ena y lr3Urin de con­vencerlos de que .. Mr~ Icsi¡j·mas~ en conlnl de un rt"men respaJd.1-­do pcI' una mlyor(.:t n.1C.ooal. Esees untema que los ¡'W1ldos lItmocr;f,IK:OS y lasOl'g>U1It.lK'lonel IOCllIJClICncrntl5que~oc, pIl'Sente JW'IeVlW klf; vo lunwlS­moa. paq llOeJ«ulal' ICcioaclqueeu­cc:rben a Ioa.c:o:_ .... UIttnUstas,

la

qIRlI:)~"II!c'-"""'""""el! ale JU _Ilay..__ella pezu __ a-aa.LadedlrlC.dcA~.~....r_

¡ Dica. _ I"rftidnk4I .. ..."blica• cWr~Al'1IIC~Ea_d!:c'-rK"

PlrricIOAyl_ -.ra__...~idIlI de C1preAne eomo .. Pn­1IlCf~.

El AIlo Mudodr! t:jf l'l:ito okcla­f a qM la pt'naIMIIQ d rl l:""",al PI_aoc:hor l "" la COIIIIIndllncia "" jt'f"ha., .. 1983~ u.. rf50Iuc:>óot q uor~lo 1"cumptl" I ~u nd...,j~ 1 dt'Cw6n~.~Qu4' "9,"a a l mpt'do?

YoclOOque ex también esunmorNo puede.,.. que el~ PlIWXhe!par... lOIa o'Ollll'llld pueda hacer lo qyeti quoeq. Ea el rOlldo el_ de....tnIIIaler. fac:ullllddc proarqnRa­lar • __~ _ _ -.JCIIW

ClllIIlktoles eII" _ elido. Ladcc~ CII SIIa.;..o y...porp.IOIaCGllidero..aror.No~..0c:IptI& q.c la ... ilc:dIo Ioa __ e.ea -, COlIiOGlOlb de q.cllIya Jido;_ COSIIÍIi1.

¡U5kol q a M1'''' fv.IIII'1l,..aldea­h'ck la Dntocrkia Criltilu?

Asidiccll.Esotime q.c ~'010"pró__ JuMa: Es tic:no que ti propooPatricio Ayl...._ me ~ pedido que )VlSUJlUI La pra;wJcoc... del POC•••

~ ~"'i.'l" un fomprUllliso nNI AJI­..-in "11 "se M'ntido~

NoCl tanto un problc:ma de rompro­mifOcomounaconviccióll lit la convc­nicncil'llle )VaJlllTla la pret.idenc:ia,Yono me nllCjO I lOIn. esa I'eIpIllI$IobIÜodad . xrla m6I cómodo _latene 1ftpoqlUUID má.,.. paocreoquc IIOQ­~ ...~ paq clPdar la COlIlOl1i '...".-.

Uilt'd .. MIo alil"1Cado--""_"I"~... lidft'd,,la.nd.loWP'OC,_~I"'~ad....r·Slriodr!KluI~ .C-'l es.,.

!MI ""ióII~S'IO -.do ~l .~qw --..re

be udo: .. daaócnU por llItft IOdo Y.~I...C~eI!~....valora en que debo f__ ai lttIÓlI

potiuea.~ conllc .....~con la danocnl: .. Ycon..psuclL Yono me PCntO en la dcro;lLa IUce" .,.qlllUdl. f'!:,nene..:o m.fsbien I un cm­lI'O rnookndo. ap:_ de que. a1,~¡enlCl no le lU-o;Q el IXnlro. no CllDyd"JlUCSIIlI ~nunclilr I mI' pnnl:tpoOI.Por-. ca llempo de la dlc!adln he ú·do un ardoroto llldlio.b' en COIlUIIdedio

===~~_I'U_ ' ''' ' ''' '''''' ''' _

5l. Vamos 11 IUUpe_ la Primen y1'10 Vil/l'iOS IlLev. eandidMosencuatrOn:giones. Es un tema que mm\'Cm1lOlesta sen¡ana. Mi impresión e! que en losJ*IOS se " Ivanzado mucho.que:la de·

__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ " siJlllC ión de htn·c io Aylwin C(lInOcandidllo úniro esun hecho y el pro-graml de: gobiernoe1it.f. casi liSIO. Lamayor parte de las0051$ e.'lWl acon:Ia.das YseeI\UÓeo lafase de afLll.lmien·10. AnleS del 10 deJulio debien estarrmiqUllado lDdo elproceso: c an dida lO.progn!Imay p&'1O e-"'''''''.¿Cómoveeln·minislro de HI.denda \a política

«OIlÓll1icaaeordada?Hayconcienc ia en teda II ConcCl'tll·

c ión de q ue:en bie n de la democr1lCiate­IleIllOll Ia o bligac ión de ser e r1Cie n~1 yque:por ningún motivo se prodlll:C' UI\Icrisis económica y social. Si eso sece­diCf1ll nos Vl\I1 . «har I paladasdel go­biemo. Hay mucho real ismo y eso hac<:que: los lICtore5 sociales y políti cos re­nunc ien Ilegitimas upocUllivu y .11urgenciacn la sol ución de muchos pro­blcmas . Entie nden posible un plan pro­gresivo de Ijus~ social y económico.PorCSOe!lmuy imponan~ que:el pnmergob icmodernocr.itioo ICnga un respaldomuy activo y ampli o. pero Lambién hayque: com pmmell:r en la lrllIIS ición a losocros actores que no van a ClIi\I" en el go­bierno. En ese ilCntido considero muyposilivos lo5 enLcndimienlosoon Reno­vaciÓRNociooal y son muy imporW1le!101eOlCndimienlllS quc rengl el poderciVIl con las F .AA.

¿T od o esee implicll marcrlaliz.arun pllCIOlIOCial?

Por ~pveslll. Todos los IClICrdosdebieran estar IUste.n1ados en un pecIOeconómico y iIllCial enee 101cmJl'C5l.·" 01. 101 trabajadores Yel propiogobicr­b). Cn:emosqllC 101cmfH"swiOI tienenconc ienc ia de que previamcn~ hay querestablecer la eqUIdad en las rc.laclllllCSy ulllldeuda acumulada con loslttlOl'C-5Illbor1les. Ayer Manuel Fchú se rc.unió00Il Ayl"io en el COIIWIdodel NO pa­... OOIlvCf5ll". Sus declara:ionea _muy pllSIUVII. los cmprc5llliot CSl.6ncomc ,en~ de que para Icna" CIIlabi li­dad poli"", YeconámlCll ea eae paflac~uierc.c:sIIbilid..s lIIXial. No ac SKI,.

queden en la clar>clcstmidad.Pero a l m6mo tiempo uslfllu se

nit-gln I ir '" Iistao parblmentarillscon .... comllaisw...

Es WII cuesuón de cohc:n:ncia pol i·uca y no de excluSlÓII.No podemos le­oa alianzas con cllOllquJ('" partido queICflgl un ¡my«1O de sociedad COOlJ3­d.ictono con la dernocr.ICia que proplC13.­

lllO5 rt. esoqucel social~\mopul':de ue­pr I ser aliado COll nosotrlli5 cuandoasume: llimbitn ese comprorn;,o con ladelTl('J(::lllC.... El Pe !Odavlacs!á habLln·do de dicladln del prok:taNdo Y delempleo de lOdas bs formas de lLIChi.NoMluos nacimos a la ~ida poli¡;ca co­mo com~udcres docl comumsmo y laderecha.. Para esw re¡:n"scOlado en elpróumo r-1arnc:n1O no eecesna l1;t;:erIIi8nus con nosotros. Adem;l.s el Pelicne que R:IOlversi X VII mxrtarell clYSleRl. dernocri.ucoo va IlT\&IllCncr es­la condLlCla dub, l.:Iuvr con una manoalentando lOdM las formas de locha ycon la ocra,reclamando partic ipación enla vida democrl.r.iu.

¿F.o la elenión de seoador~ por l.ReCión MetTopolilllTUI ir'; e ll la lisIac"""ill {Dn Ricardo LagOl Oroa Al·menb?

'No stoEl pulido taIdr;f. que decid,,·lo. Con c..alqwen de los dos no Il:ngoIncon~\enIeS. Creo que si la llJlO'idónMa una buena C$Illpalla Yvamos en laola del CfttlfTl lCnlO. CllIDll debie ra ser.podemOl sacar ea lIIs dos panes de laRepón Mctropol llanl 101cualrO sena­....

.. EIIII5. IIUCyll rC1ioacs ",11110­rbllcol. la OC Uc...d iÓlO5candld8lO1?

~ ''''....'d Soc:iIotismo. u_ propo­.... lPoc ronforllUlr Ikspull's de latram1rilSa •• bloqU4' por Io5cambiooliy 01'" pllolllc• • Isa cOlllp~fncill ee ­In 1" em tro ckrKu y " ... ~nlroUq1IiIr'" podon'_ ¡Cotl 'luir" M

q.... ,Soy de los qIIC (-..en que _ ~

_ .... _ dom:hI. 1IlOdend.I. 1m !O-

ciaillmodelllOl.rltiroy unceurc poI¡ti­OOOl:upadopor laOC'f~ JWtidos. SIla tnmId6n CI mil)' eJ.11OSI. riptda Ynonumidcs. superando las lnJUSUCla5l1O­l!iaIes. .. ItI1IfIlIlll el mlliurwno como~ poabll: Y¡., FF.AA. lelllJef'

un denlJOdel Jll'OIOO proya:llldemocrt­uco. illOdo e.oocumcn en 4 a/los. ec­$l q~ el! muy d.rlCll. puede ~enir lIIIacompeltftCla 1eIlmue el ialismoy lademocnl:oilI e...... Smcmtr.rgocreoqIIC 1;$ poco ueM'lpo P'l'l1Iepr I eIO YqIIe M)\'1I'_ po5iblc a1cabodc 4 a/IoI..El! ele caso.'-.In r6rmIlIil IC~'nI_ aJ-pc:nIaJ*UdO·,Wo;uao.laeon­figutJl:ión de una allllll.l.ol mOOaada delllCftln) con _ cll!JUl ""lIl1aClÓfI ala IZ­

quoerdlo an poco 111M .1. dcredvo. ee­~delo5_.

¡Q~ 11: C'OIIlrstlI • JOflc Arlllltq... '"~D jllll"Ddo," d PS por 1111 ,n ·rrlldilllH.Dlu lit IarCO ptuo ('011 . 1PDC para 111 pirrao de umbiol~

Creoqueca búeno.acbrúII que den­1m de ese pl'O)'eQO de aI1aIua CiIIbm Ia&radoc:alel,bODl;~elPAC.y 101 iallIlaS J?{Jl'em~ may dekuenio tOOl !lo'* de AmIe Yen ea.a_il*1 dooecolCadimicllUl con .., ti)­

"c1lIIiimo reno~ado En lOlIo cam una~qoeCllt con!lOlldlda Iademocrac..~ daIz 1.1 ielitlmll oompeltftCfI y~.. en lIi poder ParI que la ce­~. '(""'10M en e-e .... u. deIii¡¡a~ne~ el P.DC.otracl PS.

"""""'-

con _ el tIeC1Ol'plwado mú~del-.oo.. k-.:J huboln_"*"'IOciaIlUllOlutiOn.TalIO pkllll____ de que elaa~ va I

..._lIIe1"'$I..-:i6n y 101IO CS'"IotpllneroapaiIIdkalbvan a_ da--e_el''''''' praidnu" roe~ -e-nr q_ ubr6 jato,.,.. ...ini_. 'I~'" •_btnctloI Ha_ !

Ea IOdotoenbdo el JObinm depIoIICC que _ r..-ca su dcr;.... de b­sr-que: _ p.ú te ú .-ze. la deIfto.

Cfa'. Y'*' u o¡e --como lo han dicho_bita ahl» ll'IandoI de 1&1 FF.AA.-qIIC haYIJldUCiII Yquet~ laverdad. Qub tw.ya oomcbdo ddllO es­It IUFID' sanciOn ,tea que visa de civilode unLfonne.EN ca.o que enelle~ls no puede: hIbet vcnpnu.. .. eau debru.... . ni JUICIO I 1&1 IIISl.IllIClOlleS . nivulnera:iOn .1os Dl:rechoaHUlTWIOSdellIdie . En ese, nuestro gobie rno IXPCquesct muyflfTTlC dcnlrode la pI'Ulkn­t ia . para f'Jar I lIS rdac iones con lasFf.AA., como lCmdrt que hacerl o res­pectoala luslicil. y • ala IIWltellCión deunorden económico y social. Ser fl1Tllc110 S1gniflUo sct Irt1l1r.lt\O.~nlC ouduyenlC. La flfTrlt'Z.l ~uiere la pru­denclll.

POI' qlll PiDoclm dice qtW n .cl­ra.u anle las U ' .AA.de la ... i5i6- qlM'Ir f'Komt'lIda ...... . . .

Esque eIOCS _ dcmaAIdoorgul.1o­lO. ¿Porqul! no podrillsct pnnlC501rOS_ __deal lDtlnCOdd Ejtrc:11O y Ie­

__ Ir. f;aJKils.:! de dwIe madu«ión •ea_de..FF.AA.?El lIDesimlcftl..pIuIbIe, S. t i lIIYicn C(ft:icncil de

• EII'C ,i~lI~ ql.l~ ur kraliza·do. • C,-.o '''e si,.OporicWIIhllu IIIUI b....u clUftptJÍÚJ 1 ....

IIIOS Ir,. ,. 01. túl cr« i-uraJo,ColltO 4rbiero u r, poM1IUJJ MI­

ClU Ir" LaJ dol ptukJ tk 1" Re­lid,. UttropoliUl".los (,II/UrO

uliOdotTs. ·TodD. lo. «141,.­do. dlbilNJII 1"11 ' 14"lnlado.

tII UII paclo fio/ltó",ko 1 J«ilIl"111'1 lo. ,mp,., JIIrio•• Io. tre­IHIjtJdo"I. , d propio , obil,.n.o.

bufcar la p&I' YOIIM' el WIIflJetD.1o16­gico .m. q~ K retuaD Ydejln q~

0Ir0I hombre . de 1MfF.AA. f_ 1ot¡aralllude la Ielfuma Ifl~gridadq ~ lecorTespondc al jtn:110ya " otraI ra­~.

~"M que ",-h. in ~r' Prfiidenu11Inqlle Ilmbifn politllle Pin ocbet ?

Esllfro que al SCI. Me encanwiaque el c.ndldIIw comn dlctor fucn Pi­Il<X hoe t, porque de esa roma podriamoItermilW con todoIcSlOf; problcmu. Yole ría p;u1IoWiodefac,lililrque pucdI St:fc~. inclllfOrefOfTMndola Ceas­lItoción. poxquc sen. la fonu de con­vcacc:rlo de que la inmmsI mayOOlideodlllelllll q~q~ t1DO«lPlDlÚC enel poder . WIlP'XOalla~en jete.

¡ ~ lIi BIKIú . lITtpft le. lM_e.-biII. ?

El~ lIc 8 ileboes.. poco d

11

de ..r-.L.adatdlil ....,....doc:c. r--..~PuIo-

chct. _ r-....~o-o

ele"""" b~""",-so. NdIi '101__ YclIpa: *'no~ ...~.lelc~

i.~ I"JR.-: ......... a r..... de la RqNWica DO1-*­............~ ~Illlll:llido.

•.l' di«< ..~ lIS ..f._ c.-didltl)r..-..?~0QI:I0~..-x1llct1lS.r-..

~d f_poIlIco: a1__

dIdD~"'-_a1ow__...,~~ y P'iIlDo:MIloydlI dice DO 10)' CIftlIidaID y.klo_pi ..... dote 101 aNadIMo. Es _po:nl-.~ a1 _ _ eId al

_ll:li&Ild dc ala y blJIlI quc!ml a.y4Lfkllclde prcdncar_Hayquc _ ..,.llaMO • todo klo que 1-' MAl d 14 dedICiembre. Y hay que lCf muy caolD.modcndo. CVIWIa oonfrOlllXÓl I_'ce..... y_..-o,qucPiIl<XIICt .....Kl" onowmllldlnle CIl jlefc,l'll no lo dts­Cllllria II\Ú. Es .." rana que hatri queverlo CII SIl!T\OfT"IC'1IW. A \o mejordc"lllí.l1w;lClllbre•• Pmo;:hoel seIe~. Pe--elbien del país yo cec que Pinochcl: al fi ­Rallo v'ICI*ndery lIlpropw FIlCI'7-aIAtmadu VIf\ I__mlociIxICs. LI

¡nIC""" de P-.:lICt es mcomplllblccon elllllllCJO de IlllIIUIm\Idenlocri&J­ro plIt' lI\Idlo que _ putGnoa dlpaque la~. de r.-x:tIct COIPO Q).

.....CIljlefecll:l Ejtmtoelll«CSl­na ... pr-. .. lnsc"'.........,M.lII puede..-.z-el~ a la de­axnc.. _~...,elllepgdodpoder""'" v 1lI1idD. .....~I' .....

M1WM@!J---_.--wnbitn en horario

vespertino alas 19.00horas .As{ eSel ¡wriodismolIJoNJo

deNuevo Mundo

Más noticias enNuevo Mundo

Desde e1 1Seh julio misnoticias en Nuevo M undo.

BlCuche " Entl"delones"

El.... flU r.tiIMOl pn"lICiIJItdo lID"p~1ItI pl~OIógüo , üuJiriduL

EzpnSil 141 col"l'ilftk'IOCW" tú mll.,­J01'flUKi611 _,., tú"ecM '11 ltu po,trim,-

rltu di/ rigilllu aUlorilGrio.

vuelto.·c;.ll"'rnar de la

derecha

ea.de--........ridldqllllE~Iadtrl:dle .......*_propbdJallol...iIt-' ~par­

~b.-1-'_f:lIPIClEde Euca.CWn:IIIo~......-.a~.... b.~__I._·.-iiI1IIiiIM,&..~~cllbla.~--.- -..,...."c.~ 106 _ pobm.jkljt». e-ínou. A/INtr,,-_ 1IIe.... tiIIü:N.-mIlU. ·~f Ea~-

"*-oddchskJdl:ndo 'JCIlIot iliones, 11.....ptt.~ la ÍfOlÚa 1IIlil.d lmIidD de lridId

!Di ~ IacuJwn de la f(ll'ftW,nt euIl _lUlavidfloanlUS

__1Ie1IIaIea 'Jpeque-

CIlIK.-cIa iiIiic:lMI de guu uil&alctll~_~'J . per.-J~

_M9_Pc:. .........

l7

"""'"zu_ J .... . 01 .... .,01 -

¡¡CftW) q...,... • • IVIo. )'111 ~_Io ......... tJI _. j,u.,..

MUral lid~G ""IINIMI G ~" e"'¡~~ tfia- .. waUs,'HI alcJ¡¡~I/~lId.vfli).l<utll(""_ E' .....«Jtr'fflJD,.I<u CIIllcs MI /ioarr", lIho ~ , ti "'9"""""". ti~~q._-""",!~~__"o­...mk El llcb- de:la_~,*x.-a.-, Aa-lH:&, de:~ YEwdY"l(y )_

¿Nanta:.~ d de _1dauodI'~..... CII aq.eiIa q.e _ p.de... -..r1CanC too klI....yaJala~de:_d _

Conr~

BQchi """11cnOO .......srormadoen un penl>NlJC de LelellO­I 'Iombu .~I ,o/¡j" Elsolitarioq~ loma }IOI'"'''' '1q~trtdidotStMk Sil ""ldrtSt utmilnl1lluo/ b i /ll /I'IIb ' " ,Elp'fM~>ld1~1Il~IkPillDCltct El d4~1tJO'pr!Jptd­IfI06tIo EII"J11I11/'~ di ÚJ 4&.... u ,.rNJ El

•.T~..;;.;~Ioe~.~' ~~~odaquele P'UICde la n:aI J plW c.rcwao-

lÚIIl~ ri,.. .............. , R­

En esos "' 0111""101 lh IIormali. e....... que MDm alfO J~dad, lo .grnil'idad iÚrr chislll con1a.""'Fft delpe~aalnI . .v,.

u pi¡ina de Qf1U de El M~IVio. U pr6, Ula sirmp"" hacia ,lo OttD/.,. /tvptJ Wl f'1I c-..o rk "MI-

eIC espejo donde dwi.mm1C puede leer· ¡uua: hada los otros: pobn s, /omvvN"" tltllWlti .t>tMnftdr_tkJI: la imaaen de la COIlClencill de I.i clase /lojos, comunisltu, subversiJlos, ¡,. tU' t,,,,, I!4I:IfIWburguesa y bIen pensante de nuc5lnl ciu - i"cultos, siútiLos. manistas, . Eldm~lIw dt ............ ,az"",,, poIf·<lid. ha estado nublado. recientemente . ..humofloides... . . //.COt,.ciwzpotlo.. /atJJUl'lUI.fIOI'COYC/a·porlaconfusiónderechISla."Notuoylíde- B " h ' " . d t .1: 'o,," s..duu.ltombr..dLlciJ1JlPO.~~t1·rU~lCqlJC';anloahijosdesamparadosdcl 101(' l"sa ,l"n o rQ~sJ or. r"YJ«"II'1O.<JlllorUal'lO"joWDJ.• Wrtllmen de P1nochet. Otros mstie nen, en mado f'tt 1411 ~"SO"Q}' de .....~IIO,.II wdUpllltUdt km' ambio. que m realidad ya 100 dcmasi.a- ldenovrla. El hombre, d "¡"'''CWIIUU.""1D"~c y a:::doI y que tena mejor volver, bi dias en ,altill. El solitario que toma tQllOCitnokllo.Ioa¡mk. EAbsak:.acsseque 1610 U!sW1 uno. como fXUfrla en yoghurt , qur ha tlJundido caaenu:queJarpalc blJólPwlocllet.queIIemJl{B de don Jorge. As !l'l'lumo, e>.iJv, tUJlk f U hogar tU inmigrtllltrs 110n...-.. cp:: ya~ pJlalb.~usiónealRel dGunpOdop.ibbcodel G1h ito m4ÍJ "di/anlr . El qee MI Cl*:JII d apo,o de b~de n.-crl pre...si~E'l'Clyn pn'nd~ waiirnfrdt PinDCML q.e.nyec1llnI~

o bIquln CIILM COfda. Pml, soeee ltJ. El tUfrn wr prafm.dIKo tUl b8a 110 lo _e COIll'iat*.cp:: 110 esee al

do. roadI m_~I_deeuOOllCic:KiI; motU"'. el -.:aOO.fIlIt' le,.al "·iedo&a'·M¡uca y blell~de IIUeIlr.Iclu:: • QIY 1"ap.;.c. DI: B41c"'- el Ilb'oe.

lIIpmOI el "'-.tlre dellM;Jmtwe-, fU...... Iose~ bJo-"~ .. ror-n» la­

...... d obPo de . deIeo: Biklu.. Asl --.. " dmlc ha ~eleado.b.IrI)1CalW'11. ..e~e1-pde..111: diVIdeY fnrc-cma. lIIIeIlhi sus mnce-1Ie~~, IfaIlca.Ia lIIlIAca~co.f...x...~por ... y PJ ... IlO. .. CWC _ Sobted~def.-dDde se~ .. r..~.. f~.-dIel espocdo:ukJdel c:andl4Ilo que 110 fllt pral~ que~ de _ acc.a(lh al_dey podrfa vol_ ata". D~~del~,_~ye.tdol.<Dld_

uh&oc. FrlflCucoJancr ErTiluru.,e.~adrelIllauqut c.diIco. SerJIODlu que..,..;.a.~UóadetlCl"PIaIdenleca raombrede~c~, laea-bl.UertJ$Idad. Fernando Monct.ebc'6J, el -ouu>cb"-lIlCOllf_dible , que declaró ser presidc:nle "lIS de CQlIYC:r1.nC el! an-­dodIto. y ahon.<bde Las P'i'fWde ElM~rc""".~Hermógenes pt~ de M e e mpe¡;¡. 1aarena eb:1OOI paraca utelar losdc:.r«hosde sucandidalD (Bilch,), fmlll" 1» ma­mobnls cer anlagoniS\l (JarJIfIl. EnwII:'ho en la bruma poste­no< del escenarIO. em'Llcl\dO I'I.II~ conuadiewril.'l , se manoll ene la ligur.! eval"lC!lCcnle de: PinocIw:'L '111:' el el ~lOl" de: es­lIlClcllOv<:lil y que partiCIpa en elll COOlOactor en su 1/10de

.=.

UIlO de Iof; $liCn:~ lnoonfesados de IacH culll es 'IIIC.1:11JI!Sla laIllbOtn de: la~ as( como los abuelof;Ot_ grupolIXiallOf~ ¡ oub&n «rl 115 novelas...... y,

mud aoante l ,con la divulgación de: 1i15 llO"clasde <:liba·

.. forma IU~ porel ealIlo. F...dIl:o J...1erea~. _pujona de"~ y lIr.-to.,,:='_ de D bobil.... de alc~ temo... fucn"

~ va que ClII Ollle .. lwlqIIm) le praII darwo a_,ól"'_oque. eIIlandoQUCtndosu lfllpO,~.""de.._poIfIiea. Rar-doa.ole..........1Iam,lacru~.... . preIlderia~ _ del Gobierno de: laI~l)iiidm.. prilBero conn 0aIrp JtJDeI" l1e:IIpa , caJI di.__.-dad lellK..~a..UDIy_~D~do ~ClII R....., C~.Ir.....de: . eienD.-n:lIIi-o*-­doal~ J"lPO. J.-eGuzain y SerpoÜllotre JIrJlI IIe"JOlpeI por mama y por lk:Mojo de la -..........,... a ae-,.!llar la aUIalaia quec~ blnlCUftlUladD al _~b_-=-

La clue lIX iaI que conforma la bur ·"'chiiena '" lrUIadado hace y.liem­po su centro cksSe la"-:.endl.l. ciudad,delded COIIICfVIdurismo de viejo cullo.1neoIibenlismo ,desde IademocracLl "-:iad autOri....smo. desde la polflica haellJa~ia,desde el parroquialismo loc.alhacia un inlerna;ioI\alismo del capiuJ ysus nup _EsUIlI burgueala que ~ pasadode estar cOO81dadl por la palabra de susabogados y el~gio de algunos apelli _dos I ser diri ¡ida por banq ueros y t6::ni·cos, por poUlicos profesionales y ejecuú­Y05 inte:nllCioriali~,

El Mman¡uts~ BullleIII ClII unafig... delpasado aliado del joven Bilc hi , de Alla­mand o Pillc:ra. Tambitn,' su manera. loes Ser¡ioOnofre Jarpaque insiSIC en cce­ocplOSde nacionalidad, de lJlIbajo, de po­Uúca y nc:¡oc:iación, de sindic.a105 y gre ­m~.

Hay una burguesla. cnlOllCeS. de la le­O'Cdad.del dinero, de l mercado. de la rapi­dez y 101 compuudores, del di5CLnO Iipi·do Yla in fOI'Tt\iICión.de reyoloc ionc:.lll si len­

ciosasy apertura indi!iCriminada al uterior y otra, por contra­posición. de lo pe¡ado, anclada. la tieIn Y las Yiejasfigura5de la nación,de culturaesema yno Ielevisiva.quebusc.a laes­labilidad y cree e:l'lel orden .

En la dem::hapolílica chilena. ambos ~t0re:5 de la bur ·guesía conviven lado a lado 'J!le mezclano repelen según lascircunstanCias. Lasc:andldawf.s de Bilchl YJast- rellejan esedi""Jc, que como UIlI unc::adi ydoria recoere a nUC$lfll clasedomilllllle , Ilustrada Yburguesa .•

';1:1.,..,.~4fi,.~ ,..,..,Ellkllit:o,_."

1P~¡ni«JI6FD .........,.,.".,g """""/1liu~ »- _ a"CiIII«nv .,BIIMo~ ....dttrWwtll MIIIWÜI °e,. elUllli";"'"

~Ws.,.-#,.-.....",-wio. oJid-a WaII SI1wL Blklli,.,B CIl......_.11 ro- feu__"" bu elleWSw. El

malle UUlIle" _ nnsrorma;lOIIeS ,.". conwlor ",. la eollits .,~en 111 lIXir4Id chilml por el boTriolÚtO, d IlUJltIlJ/UsIlI, drt¡pmea mU..y que deaca proyeclarias ,."uitlIdor. et Itolftlw-p4juo~Ie-t.. vWón de esta ce- fJU _ w_ ,.lDr, ",,,klftpl4rrralcnoespolítica nfdl:m<.'Jcribca.CIlIo d ", .."do.1. turike.eacial. SlllO menmenle ICCnoc:~ Sergio O"ofn JlU"fHJ I'G' e"Porelupell y exprelllalol¡rupol 001, etlllfillO « muufomuuu e" d..~ con conciellCll y tutlilllrw« esw dTtulllI",.la-.yor _ fmMe 0em0crw:"'1 La _1"«,", lUlCiolUJl. El diri,e,,'e~ióIllealOCrilicadel ncoIibcnhs· _MITO, eavuro, politkoIl1O, ....~ que I05peChan eMIuIpado el la G"Iig"eI, pareDde 111 pollbCl, Yde 101 pMido:& 8oc1u es , elarD e" S" .dr,lwmlw.'_ Ya1IÓIl mocIiefnII del aulcrn.nsmo de • .Pinochet. despmvuto de 11 fruc:ologia e_fH1,.~u,,~ , .s«nli,.,mi1Jlar pc2Ul¡ua1menw: conf.ado Cllque la fUl'OriJ4I1O , J~riDl, SI lit:l6:Ilica puede~.Ia poIíUCI Y e"""e/ro ,,,las disp..,tu ...naquekJapobresdebauerob;etodeprognl- dase 9"', ofi" tU e"e"'GS,110_ynosujclol;deden'.o:hotdeP"'tic i~ ID reconou.,,,"

JIfll' al cambio, elpmlll I _ conienle que pone LapoIlio.:a porde....1eYque entiende quelad!:m<Jo'a(:ia no pue.de baune sin orpnImdón, sin~do de mlyortM, SIllmi)­

viIizar:ión IIX;.J., s in wucuJ.cionesin~ Su bucde apoyo _ , por ea¡ lIllSmO distillta I la de Bllclu; úene sus~ e. d Pank\Q que ha 1)'IIdado • c:onSll'\lir y que12irip:, en alpnoa smn- de c_ media, e:l'l audicncial~etJICIC~ e:l'llre Iqudlu vinculadal I la-

Los candidatosa Senadoresy el rol delfuturoParlamento

t

La proll:imidad de: las elecciones parla­mentarias hace que )'a los noml:lres de \01candidatos Ycandidaw .. un eICIoAo m bCámaa. Baja y Ah. lit corn.cnom ..defi­nir.Cada partido. lanloc:nel SttIOr lobkf­nisla corno opositor, es~ (¡naHundo,pues. el proceso de lll::lección interna.Atendiendo .. la DCCesidad de COI'JOCtt elpen santienlOde los posIul~1C .M:JtnIOdorespecto ..cucWonet, de alto merespohn­CO, CAUCEresolvió~ a uncuesuo­nario idéntico a algunos de tMos aSpH'<lll­les. Ene~ oportunidad los entreviWdosSOCl cincocandidalos del Partido PorlaDe­mocracia: Ricardo Lagos.. ErichScbDake.Hemán V<ll:1mov1c. Aniceto RodrlCUtl yJaime Gazmuri.

IIr aquí ti tlUstionario:JJ , Qul ¡"'pontificia It 'lfirltll U4. ti

tS'"S d u d o" ' J ptlri¡lmt"UlrifJJ~2, ,Cuáles erre U4. que dd'II ~rlaJ

primtrtIJ tOfTas del futuro "(Jrlamt"to~

J ) ¡ES1Q tU (Uutrl!lJ cOlllo düoluriólIdel COlIgtTSO ollirmino th1lobiullo tktnJlIJidólI~ l ES . • 1.W.)

Ce'~d __~~ A·

c~ des<~

....lit"'*' esz.I pm­dlCllle !Oda la di·

m.:n IÓn ec0'"111­u.lacled Ql eD

s.Illd. odlo.:aUóII YO­

...... eQlPIco).u.iOn<k "lIlIIll'f

3) Y... pcnonal.menlt no IN' ClJ"Ilt­dde._~\ICIlkI

~~;;::~:-~~~~~ dd~ CII la~ .....~,J4vbl••C~_14" Me.1MctIO "*~1llII.~on ~~ y l'I\earI~diaiUl:..

lof:que.1ltn l(..trtn ~,d.i tl pcllJltl' Par·

...": '~.~Iil:::"" ....... ro­" . ---'""""" Id""' . ... • tlIAultll_

Seria ~lIldo ~QIe CItt1CM pw~.~se~ IX lC\Il:nSoallIl 'llIU:ma

ekacnI alOCit'ndD , Olrol-* S-­lllftI.~ dIIlOl Jlllll..-ekpb ('Q".

·*-IIK"'I~qlltQ--'

~""'.'¡-...o.

\ )

COI!lpUD drbcri lIIpIObIr _

ley qDt Cite el FonIkIl"&'1OIIIIde SoUdlndId~ al

d~gTMl.dell~

pan! com!'oaut laUlmn~ potlre­Q

3lSI. 410)' ~ ,•.-ucroo.¡u·qQle 1II Il!_ de \ll$ rnnm­.:UIIIO ...~~­">dI • ~Ql 1Ild.(cano,... ..~slos 1OlIt.... it4IOl ....bao prwt'IIl: Ill *-fahllcer ¡uIWc iNlqJdo~ de Ia~·bl~1~"W'I~ le&r1ltt­PfI'\tJltM: par¡"mc~llrU.Ide.e_ ptora sotvnar~ nublo~ _le Ó('

IW'"..-c.....

Su gran., ..paszon... vzvzr1 1 . I T~

F,*", Jl:lo9I' e--:o

de f~ el PIl:ODEN• ....., .. diI--­h). _ pao.dcritde_e~"""1i­

..odo1ICIIIO que~ar.mll

...,."...~-.e.porqR.queloa~lDlkp.. a1a~."klrF~CIIIC plOV.-cdc _ r...... .., nca. "'lIII "'l'Z_* ......w f........ nc.*~M¡

libido enL IW- a:e..- del a­deQik.de~~""1eanr-.1aIIia _ cr-~ de le-

..-. apic:ola Y"cw- p~ea~1_ea~u.idoL

Yo -.: f. * .,c:.a.porque quose ti­brarmot mI pIDpIO dcaIMI. TnbaJt de~c.gut tKOI. domI ' dwt: pa;' Yafg_ro:hcIllon!dc '-!bre. Fue_n1a dllr3. pero d afccto1 d c.i1lD de

la Il'"Il: rnodl::su lI"Il: '"CI<;2OO eecer.[)CSIl..h, cuando fu,candidalO,_ml lad.:fco<;a de 11)1 pobresR.

l -.... e.... '"' la brarw ~u prop iodn lino y ol n . • ¡. ir lil pobrna, ~porqut na du i. ión!

"Yo creo que es bas lólDIC má d,r.cil"Cll II"de l1IIlI f;llful l:ol rJaI 1 canvertine endefnwor de los pobn:s, porque la pnme.fa bal.aIla que _ ueoc: que lW es con·tI1I la J'I'OPII cl&oc. Úimllia. _¡gol. Lagqn pelcaesquc IIIIOcai toIo._ Al f..,ba, ,... SII!i -...... SIl c-._lIIIICelI~ u.;ae que _ • u-.do_y fueJ1lC. pon..,e ala vez.. lIDt:.t.esdificIl queb ~~que. n-ro ~.ha' purda. FtIe ___

1a_""'_1 lWd"y_ydA!ú­!la. pao crcoqw ..-:a podria llIbcr

dcplo_pea .. "-». porque'"Ilc laIIdo _ ~ .. d pago de0u.Icde lare- modc:sta, CIIIC a 'olar·10 de CIIO&)~ "'IIIC 1Ia1lXldodcfat­.."

,;Qut IÍfIWel llflWre r_~niDOq.aponar a la poti lic'a!

~La mUJCt ca la mlUdde ... hombre

1ambos form.. un ronJ"IO.de 111_lICl1I qL.W: JlIlo:OC a",:..tar 13/110 cano unhombreen Lvdos los plaros_Como mil­JCr. J'IICdc dcsarroll;ar Yromprmdcr. la!ve.! m.b quc el hombn:.1os problemassoc tilks y cxonórrllCOJ qu<'SI: dcsarro­Uan en los 5lX1flI9 m4slllOdcstoJ. Ellaes mocho m.ú ICnJJblc qL.W: el hombrepar.!. podel sml...1oquelIglI,foca la ml­1eruI. la pnl!>UWCIÓII. la fahade ...."ICIl·

~~=~~~~ c.ouco ~"_'" u • .uCPl"_

tICK ea el Il!ncro feJllal.lno. Como lavez QIIr.-..doen_ 0iJiQ;:UMa: ióa"

una lCAora1Ie1a:Ó.. .-uo y 1Ie lo Jqa­

~. O ..udla 0CIIióII ea~ le quoIII'm"- tordonea de klI.~

""&. vez~ DbbDdo .... de.. lllllbar de pcv<ico, In de -.:IIc 1.... par lo1IIllO...,. plQ ...a-­do _ bII~ -= me--.! cm QllC _.­

PI'IOI_~c:ordolla..P'BarmI~

doI o lI'et... 1 .. db.~-'" par_ calle &lió~de. CUlI"

AlbofICialde la F.....CH 1 -.edi,o:-.enga.vmp, don 'ase,-.e 111m pmar 1 -.elIoóal donnUaiode IIU "'''' en..cla-­'<'O~ la caboceta de su c:mIlI coIp.bulloa doI COIdona-.

Se ..lOdcrlIlC como \IlI hombn: demal ¡ a l1O,HIlOmcJUlWlWCOUSlOn:i­

das.ahlsoycomo ullll chISpa queseCIl·ciende: muy n1pidamcnte 1 CApIoIa.- Cla­ro, la oonlTapaf1idaes queno!101 renco­roso.Un rll llo queme bace sceur has lólincómodo cs. no lI! s.i dcclr, demasiadoKnumc:nLal °dem¡u;iiIdo IlCllSlblc. en­tone:el , me afocl;Ul mll(ho lllll proble­mas hu/Tlll'lOS. Crcoquc lIl1 pcuucc uc­ne que lICf ""'" frío 1 la vadad es quemuehasVClXll IlOKl y IosurlCÍlCnIC comoparI operar«J'I tucurl sin imporw loque ha1qucCOlUr. .so,. muy cOlllQllle .lDmO 1m nmbo 1 lo li SOIwu llevarlo Icabo. Creo que eco¡o ... corazóa pcn1esocs.-nhil!n.... dcspacia. pues ha ·bill en • c.erp;l .,iqo o lUdwo 1 )'O

ucmpt eADy lO6Iflliocoaa~qtIE rraI~, a:.Dtp:~, ti­

~quc~~o~.~kg.

11escuchar a la ce-jo'tc1I. eso.....CCut:ccr -.onncnlC 1 panicipardc lo-. .so,.,lIII\tIiéo.~ ilCM.:Io 1porfiado. pero me .... CICldlIr a laICnll:-

l ' n>II .... porrudo que ~rft, ~Io­

van ka«rk umbiar dt icka ?MAl p"UlC;PIO soy unzonoJble,alego.

dl'l:uto, pcro dc'flUl!s CIILa u.I<ludilbJde mI soledad.re lkAiooo ycambIO. YaVCCC: I pido dlJt ll'f'llI

M

•

¿A H'i:"!" Mochas vttts. mIIs que a voccs

M

•

¿T~ Illl.tll hl §4I1~dad? _" Yocrco que tH: sido un gran 5O~ la-

rio. Ir"Il W'aDlC DlC l'ORlue soy muy Umi·do. (()S:I que r..he cnlCndcti3. Al con·trano. d...lan:n ll: lIpoquchaS1docapz

----(

N-':IÓ en Rc:IIaEo. hace 59aIloa. A ... lA c:ommW •eImn~"",, (up,

.,..~.d,JIIUdolcpidiópre$­pol nombre lW1I..-. ... --=

-6nIontcI. lIIlIO de q, C'a!!<Ijdatc.

~ .be.ea mi iIUI a.enz6 II quc:jIneplI' e *dcque ......~tDqlIC IlOCI1Ide "pnrv-..dc e-fn y.. ..-.el ..-eca EIo ll'IC decidió •__dc-.cn""~'·'ANe J aI

"_-.f"'de~ ...il kil6mc_-.para~...Uendo~lclidoeonbpnmcI1I ~yoriII de . 11StlI. PorsuputI­

10, 110 MbúI -dile"""'· ni p.1I u..... hIbtI sido mudo Iwta Q 241IIaa.ahí commct. hab. ee público· .

De ahí para-.klanc<: no pIrÓ m!s.Fue Dipulldo d_lC CIIlIUU periodosronsccutivos. eeee 19.57 Y isrz. FueErnhil.jador AIICrnO Inle la ONU. En1913 inicia sucolU urreraoomo Sena·

"".Dentro del periodo dicl.ata"ial , for·mi el PRODENy el Fortín Mapocho.

EI20dcmayode 1984,JorgeUvan·dcm Illanes, fuc: vk:tlllladc un alentadoque lo meo a¡oni~ dWW'llC IS di., Ydebido. lo cual perdoó. de manera ere­Yel'Sible•• lUdie. de suoído izqua ­do. Tal vez, el mú Ilorron.l&o de klI!i 20aItlMadoJquc: hasu("oo. 1o-.odI::_35 aIIoI de vida política.

EJees el honlbn:poIíoco.El 0In). eltu6d~.t>ene 7 hop y 7nic:tos.. 11. _59 lol~adoI aftoI,~ÚI Jienlk) _

--..: anctl \'O, que .-imc al ..

fOIIJO _eopresión de -.mbro.Se da lIIll:.~ al Cft....end Ie­

.uI de su -buc:nnlol ..... y de $U t oiIDcu. '- nw jcreE

"Mes>enlll unpococonflllldido... es_ pegunta comp&e.,..•• plÜi:I decirquede nillo me ded.. qllC CI1I muy lia­do. Emme dioun nrnoc(lIIlp!ejoal lll"ldl,tal WZ, liRa ciertllllmidez. Pens:a­t.qlM: podlaiIel' mejorsi !UVKTol algunasClI;lIlrices... bueno.dc~ v;n~ron lasci!;alrir;et porque no tengo nIngún hue·10 que 110 haya lido quebradu en algúnIlenlldo o lC(:ido:nlC - lIC" ala sonrien­dO-- nuoca le he dado mucha ,mporlan·c .. h«ho de ser o no alQ;LivoR

•

J~ CU('f1l1., no lIDciertOpudor. unde ankduulI quc cal,fica de inena·

y quc resumen laa:epcación que

..0_ ti. dcJt_ .....t~Na.·áillI'lI" uto.u !

""CJ.,u, ~ pora* ~_.c-.

11"0, JO" .. quInb. pullf 1mncoIw___dllco-

¡101ft ln'ftIK1il1lfo!..yo a.t..--'O....-__.n-m ......~ .. ,..

~ QIFU ele -.per.- _1emOr""...QW ~Mea. 1_ o;-aWu.!"'-- e....-.z. Pw:a _ .. e!hIpodez

...~IIbIl¡"

..Q.wn lo qlN'.ú ~.Ioras!

~ vmAad. U.. pcnola silIccn al

.. qK • plIl!dI QOlIr_ ypor llItfttDdo

.. WUd Yo CfllO qMIe La Icabd Y ..~_"nIlJD~a".·--..C'" r....tiUl t. n""~D"!

l'Ñd6JI 001 DIorel ..,. t1tJ1.-ft:a. • I In , prójilno. O IC.I., es.-dl. por qlIIC'CI_.-oc-.. o~ I DIo.- Yo no .".Diof par....-.o.l*O d Jnh~..ti'~ deber de Ieakad.dedWkIiIId ooaOIlI'O,.IliIlnano,__

C1lIICftIOqot.1ll .......-.de la" ens­uano l'IO ot \alII1O Ir i mI", ..nocumplutolI un llitnMno ...l.una manua. El­la:! wea, 1IoQ"" detTuaóllcoas, sino UIIlIK'tilud (mllC al. ~idt prrm...,me._·~n1i1o. DIr u lImosna uene poco vi·Ior.ponlll6~ lo <¡uolt 1JOIq. una prr·~ Yohll4lodcallOm"'homáspro­funde qLJt

..Cómo di ..Uln!

...-.~*I!VL"".."CtIM ...--.rr _c"-!

-¡¡... _ _V"...,....,. ..=.~_.:1-.....-. ........

Q..t ,..-w.-l... tr-"- pi t! 'tI

Sor ..,' 14 ..,.....,..m~""_IIE)lp.

dD .-..-

;¡F.ac r-----,'"­p¡.a, c.-:lo _cueatro _ COi'lI.... ..-.me~cmlOdo

lo qMIe c.d de llllparte PorC.ll'lll¡'lio,enca lul:"- porLademolnI:II he e­nidD20_~

Me '<oWon el otIolzquimIo, llIC lb­lnl~ lllII im:tOdd__

====ti Y _ k'lMlll! Cal- ....~....---.... .- pvaa tII"_~L

&1 ... ocaIi6lI co---­._c-:......y "'J'eiiQIil ­otiriftI. k~ •lIi~y."

..- .... .cal­

.,. ME C-*>__ • Pepl: Ca­lI"IKlD Y lo _ ......_.....ldo.~._'A M'lIli

c.. y~ .......COlIl8CtBB.11.: •• ...-~,oIk'1<W,1o_ .....A.M~AmllIIIdreo lit<:ere. de 10aIIM, 11mbjfn ..a·l!ICmI ~_ Por lIfa pe-~ , hal)iI ...1,,)0 del=-=;,~.. •lJll~ de La

i "y"iiélli"ó... t,

~ ..~~....lit'" '""'" ....-.-..,.a« ....!'"&1 R:dlIIlIid. .. _ ~ ... par­

~-.o. __ qIID-"-eso.oao:lllka~!lO""tII_.-m_tII__lIlIlIabuc·

..-. ríe...yq.....W!~ lo lIl!.no ll'lIo he KlDItado COIIl

P~ ..... _ hlJOlde doI mMn­..... -dbrWndo-.

..Fns "',*",th'O ele hU .'fe­....·A_tl7f"~~""___ .Jo .... pard~

MI:>icqJE~ Mu lImlpO

que • lIlE divaa.o.~ que ... vidadeeIIOIanc. mehlquado unpocola....llSI. m muy afICionado. la mUs.lca, ,¡ballc. IOd8vla .:Iy un eIIIlIIOIado de 101WlII'" Ydd bolero ycLWldo voy por-'11en lUlO coloco una rad.o que uansrniUlesa mlÍSÍ~ . Mis sáblldol y domingOlllIOIl il uales • mis días de IIemarla. Hubolllllimlpo que me dcdiqUl! mllChoalée­pcn:. CllII\fIl;(IY YlIaI lilE lo lIItlI • unode IoIlrtmeDdol. poobIe_ habilUalcsyk pcmulI: vivlFde _ _Voy.a1p._ pella. me JUSUI d hIrO. Tm-¡o• 111:110- .

DII!YIII!lJO

¡ Q-' ke­......... .I... kr.. _ h...,.!

- De 11110---\<dcro , ir • lIftlI

P'-ya del c.nbe.c:a(:nbir un poco.101M de la IWU­

...... M< ....dampo,d_.y~.M1

vida1II11Ído lIlIlY1C111da. .. ,...... de m.ml

que_de ..a.aquE.........

~ a dcdlc:anne .. poco• mi~.Itpirn:fku.:.-do__.renuo._bw lo quebe b«bo dlnllle _ l ­

b de mi YMb'J!lK::u1o encontKIO e:x::­la naunllc:u, en una plaY' oon.­blancas, un marazul, \In t ielo t a.ro1 \In101 tibio .Elhom~ tiene llNIgran ca¡:a­tidad interior 1 le ~nlnl ron ellatUllldo~ reflexionar.lO!as.allIlUP'OJl'II~ Crw que ml,ll;ha~"Ivc:ba:1IIdu_ .e~del

tiempo he ido siaIdo""".uro delse!"~ cp: htbitIIal mi lIIIa10r 1 _

~~-jor"'. •

21

UNIVERSIDAD ACADEMIA DE HUMANISM O CRISTIANO

rA e . ECOl\O~lIA y fAC. DE C1E~CIAS

.03.\'1ERS/DA ADMINISTR ACION, SOCIALES ,

...,.- -ID IS GENIERIA SOCIOLOGIACO~IERCIAL 60 VACA:\Tr.S<i 35 VACA:\,.ES

<t REQUISITOS:

1. ~ .UCEl\·C1../t DE EDl:C~CIO'" .UEDI.4y 6= .p.AA. A!\,'O 1988 o ASOS ANTERIORES

d Ci ·PRUEBA ESPECIAL~ I ---tI) INSCRI PCION l/ASTA EL 7 DE JUUO

ItlJMAt«:'-'f"'" rEDRO DE YAWH'IA 176

"UNA UNIVERSIDAD_NUEVA PARA LA NU¡;;V~OCIEDAD· .

!",_====_======~~~~==== J"" ""''''' -

27

A $o;JM) liplód c&tln: SoItlllb fU,;lE"ClI)'ll ~qudLl¡:iIi" .-Del_" 110 cee 101 _xl I I liIdeblo de Fedmcl esP'bl" ....wrdIdo YCOII . -..:aa le '*I'Ó _c­.eaque" R ...._COII .. .-n­dIll.~ ID " "'" ti"dIll* lIII6klF y d~ f.......

lf,-.de J_ *' DiuI V..a....1Ill' _ _ca.llio. ~ .. _

...,..,de_~_--"

ndD~ck_)IClffkdlilmll...,

- pi .........la -.. FECH~ qoK airea­

. - .......~qIIe..-e*'~ dnn:l_.a:.lllIfe.Hoy" ..:_i6llc:m"-'-'1101*1 -- ' por _ p:IIilia «lena. .1 .....cvnMlI d mfftMa­_.-...IDde__• • ...-l...... '.-."~.__ lk"~P'M)IIllK "'"CIpeI"II" paMI::I~."',.q.c YIIl.ni lICBIft ..Ilmde­IQ"~*.RDIdo faa.-.iD. ...... cIeIIau deca_ o"FECli-*'.., -.:ar e.ta. de -..-QÓII eadIMo~u-dodlo '"___s-ad __. .. UPao"'" _~ La.FECHpacdl: M::.- t8a:_~_...--.:ra. El~ddea.IqOSolpenor7~...-.eka~·_ pcd1n ICI'~~ ell..~~.---­iIleIe&ck__~a... ...,lIdlai~

....... fii _ lIlleIIl!a" •CII"*I'­le al Illdllf pero" ....- ea __lUIll 1~ '1 I Ikp" a ...x. n::spenD de lo_ 11 2 __ EII__

10..10 cmnl llll ca..-se IU' b<JIIr .._._.....,~.IaFECHm_.­

~ de TODOS k>I;_11 -.orde .. .".. ee lMldo q.c cuMlIodlI ftlC14lCftIW'*'- ,.V"llDalt. .. c;.-... .dIll ...oen._ eII . ~ puedllkc.que elÚ de.:uerdom llJ~de_l'.._ ·udad deOulc¡wa"~.

Lah.. lDnade.. i...,,..,moón~'\'tnIlII\lIaI..V a c..la. y JfIl"'" . GI1a cs posible CIlIm*r " abloluuo ,ncom...'CK~ q« lIoII rcau/gdodel cn l'rrn....._mtn:~eennlc:s y el "lovUIlllrnlO~ul, 10Ip:wlSlaS~molI qlllll condU(lf cSlll 'C(\cIKItm *la 101dccanoI comoIIllelb:_.1IIMOl'idadeI rnmlelJl1JmIII )' iKIIISlb!eS' .. rea­b.-s di! lllICSUa Uft1ver.>..-J . LI FECH ll:ndliqllf: boaar llII(:OllKIUII JIOiIiuco yIlIlIvUSlunoqUl: ..sle .1lI1P_ nción. ,..pnnclpllmelllc, Uevar 1 101 C$I ...¡hall~' lJ'Iti ~1Io de .., bande­rasmcnmcn~'JIL1llY'a' y -..umlf un rol de 1Y:!pOUblhdad.de[ IUiCIÓll Y~"'"' Inw:lcetlU!que:~ uIII rea.ti6R do.res­pelO~ sulellOdo"'" ...pllO[OIIe\akrlllU fuun-..on<1ld

EDIl,,",*,~. PPO....~ cMIc.-, de~.'" e-..".~

'istoria de conflictos yosibilidad d e cambio

.,~&~ • ....., tlüipltM, .1tr'MtiWJ. J. U,.;.".;­wlllÍ:~~.~ SU,.",.,. risIII rnp«W""''''

"M_,.,'-''' _ ..~ti... ,. FECH. Nw,...Ud;rh n fW ."'~,. JIU ".,11IO' • .u... MI 'Y1Dci611 tell"MP ri'adn." ";~niáM,.,.ilturriólt .,.,.,¡"wlllo,.,« _, ftI .t7N«_.~II fIM' U.sa iakilJltllo .1I..... ,.h. EII nM~ .,,¡,.qtUItM la D,utWIIft.

E.._ ...s....4ri"D'",~,.Dic.,.JS(A.~).

mes 1401/1 JJiO~l8met'lto especiol

200 años de lo Revolución j r o n c e s c

FortFn

lIIIlInannall~.IablnIquc¡,""''''bn~ pomulicndo el _pa_lIl&eMl pennanenICl do _ wndit_..... Yde tnbaJO.

El pemy la "',ulllÜd~Ik­wó •~ .:l • ~ ''''J'OIIU poIí1ica1_ conddcnr _ 1**1' de v.... La~idIICRECffiNTE Ujuirió e...G<demo delaUIIiIkl PtIpoa*e1-o._do -)'01" ~lC.II:ióII,realce.

E1JOlpe.... '" dol 11de IqlOnDtndo 191'3 COTó.... -COIIlIJUm&I yes­PIC- por loac..ae. loa .....,na le

....._Ilo~M·de .......n1111&C1OMl. El..--=-el.lClOde.. _VOCICIo. donde1:8. pnmcr mo­.-> el _ CICMlI1I1m1IOtftVlVU •la bnotaIrqJnlIIlÓIl , poNe' iOi _ re­~ la vid.Iak:... . que:Kri res­..."'CJ<b ... lI\huno.

f-mEIi: ,.

_SIlO~att72k1...~_ 'u1 _.,K..,...de ..

...~. ,.'lIa1Ir.fO lHItica­_cu.IaIIS"de rq¡.m-.~ ...... __ -...ai

do--........,...........lotl *' .. tlIIrui de"'JO.

1..111 ce-do IIIpOX:IO que _ "IICS­.. la puJMIII cid 1ilOall_ th ,leDode_~.CI.CIJ*ldaddccal·

Ion.. orpnir.Idonea federativas ycc:nuaIeIpoderous, «lIl1farl fuenaen .... r etllll dacióll c.pita lio....la4lc"" rGI"'oolCllJv• .EA~mhl-ma de: cl1&s fllCfllllla Confedl:ra:ión de El ~lIJ(IlIulótioodc l movimicnlOTrablIjadDreI de Oile, CTCH (19J6. 5mdlCllI Y1a0000capupopularesesel46) y la Ccnnl Unl\:.lI de TrablIjadores. resullado de polillcas progresisw queCUT (1953.73). desde el E$I&OO aplicaban di"Cl'!IDI le)-

Mirwldo el Ivuw.:e lkl ~mdJC&lismo bic:mos. partlculalll1<"me los de Freí ydN:Ie • eV(l/U(:loÓlI de las darl.oo.s re;- Allende CambIOS QIlC oonlabln con ely,ndJeauvas y IU "ú1uencill en'" soc;ie-- respaldo rn.yoI'1W'10.c*l po;k:moI deCIr que &le asumecon ... plliuW~.que bus·f.mu ......... por elaubklc:unlmlOde eabIn Illlll CfCICknte I/ltegrXión de 101

- IIXIlCllIM ...r----:;;~~j;:;¡~\lf lI'ClOl'el ....gllYdo5y..... Ycon opcrtlI- populua, "'«taIOllIIidIdllII*'lIOCkI& P'O'unamemc loAio·_ ... . laneI de kllI máJ n -leiJ; _ ,.rtE.... COL PIra p<:Jlb pe-1'ft'OC"IPIC" f. 1eI'IC" d deunoDo_~ .. . _ .-:iOnII y nnstor·.....de lol . . _al Eaadoeallpe-_ .. PlJbr-. -.caquellllpubarael...tll*M~ ae,:_ _ ~-

.~__ .. co )' toeilll fue-.:ea-~• ., _ . no__mnll_

... Jl'lIMlca lCldII 1nIl:a.'a ~fua4wl

......... . ft. • uplocKión ....

l.í.íÍiii·jf~' ~,~,~,~.¡.'~ml "l"UI ",~ua"u,I ~ pba:1ÓlI de nucstnll

""ll0IUM b6sicas y

" _"-'''' IUmper el monopobo- ni 6mb!... l:l1IClaIeI

de 111 prndatcD.úcm c.mbootCIUUl:IUnIell p;lSibI·

lI.-on lIIIlI ....."'pec!ón tlConOmica yIlXW nuncaame. vlSlllporel pueblo.EJa dIChos camboos Que IUl:C1OfWl lasfuenucO!UC'~ ~ rewdaww. yel tallll.lIl \lWl,I;nadonal. enconnndo enw FJ;" AA. los IlIl.1dof; QlIO les permiLi­rin re,....,..., el ~ICJO,Ofden a pIlr\1t delIQlpem,h~

_*-' tJIKIl: 11..... Ik ....... a ....~.._.-.....

~"!~~II • 1 _ I'lÚ..... ,.. ; " . ..... f'Oo."_~e1__

.................. a l/J ........... IiI ~ ...

~;;.~_:.:.1 ..-:.1~.. S' pP,,. --............lQ.~c..

S • ... 'ssLa¡~......~

CUADRO 1. ( \ 'Ol.l"CIO"'lDE LA SJ~D1CA.Ul.AClO~ mAIlo Variac1óa roo· T.....

Af,lIab AfiliadDl; s..... SiIIl1icaIO

1933 7050 100." 619 1:!O19J5l 12Hn 170.0 913 1381948 263.676 353.7 1.857 1421958 J07.110 412.0 2.356 1301968 500 .4-17 67 1.3 3.889 1291972 855.404 1.141.4 6.118 1-iOfllCl\~: ülAdislic.. SIfId¡uJa de 1II DueuIÓrldol TrabajO

.s.p.ncIIcnI~ del M.....""'" dol Trabojo y f'ft...i6<I.

Rdu",*, el~lliI1ivn.oensu e.pre.dOn llIÁI liber al. no era posible en Un.lJOCiedad COIl amplios espacios de paru­clpación; liqu idar lOdoel edir" iodema­crilico consuuido por largos aIIospa.\lI­ha a Iet un JIn.'fnluisilO de esa ta/U.

Sólo lObn: ea.a '-e -un país !Sorm·nido, IIlenclldo. pencpllllo y IIn cana·1e:I de u.presi6n--. CAaban lbdaI laCOlIdlacncIlW1IlrUc_ la lIISWSKióade en: pro)'e("lO.

LoIl1lIklaftSotre;en dc:Idc: un pr1II'e....... _ poliljoDde deInoo;rxy

"'pmqida- y~-. ea d que_cabeda 1Msólo d ~qlle.sfbe..­

reanesIn;*-1IC a_ pnncl~ymlo económICO ofrecen un pooycIC1O deamplll -bbo:rud- .doock la lIIicaaIJ'" re­sidc CI'I el Il'CIOf privado, reservando alEl&Ido un rol subsidiarlo~ Iknderlloa mb n«esI~ CohermlnnenlCcon esto K da mICio 1 un conjunto demed,da5ccon6rnlClSque Lerm'narlCon·fi.gllJandoun modcloque serige por lossiguientes principios: 1) Libre compe­1Cnc1l, conello seponefin 1 IOdomeca·m lmO regulador del Estado: 2) EcllllO'mf:labi ena, K reducen lOdu las t.Te­rasptl*:CCiOIllSlllI" actividad ecOllÓ­.Q nacional: 3) AP'O"'O'h••nenlO delB ""nl&;as cornfWali.... rrolSUCI'"cblllmeme sólo ell aqueb lI« lORIdoIldr:~á~ya.pet>ll-=

<1)~ de la eApot1K_ en""-en -1l'K ,.,.~

I*aIv.; 5) Iniciab\lll pO...... lÍNCapUanca dinimQ de~lo; 61Re­d.n:. de l~ producuvoau&al y.. trupu;)&Il1«lOf pnvado; 1) M«ca·do. UIIlCO lIenlC regubldor de Pft'C'OS Y.....; 11) Aprf1Wll SUlllm,1U ala In·Yr:nión eannJll'~ Pv.ld Estadoqued.1"*",.00 ~u ro l5ubsidiano anlC 101 máspobrca YIUruncl ón de salvaguanJ¡¡ In '

Le toOO imento de re.<iSllf ~. poli u<:a!pue.Ul~ en marc ha; en derlRitiu un rollUIelar de los U'11C1'UeS capllllhsw

Panede l rol lUldar t. ..dolk,..1oa..~ en I<OJ IIldd en llÓll. 1OIftn1-

00. a la lógica del Cl Jllt.ol Ycon otgaf\l'za¡:iones 5111dicalQ dlumlda5.

LoI lCIIul~ de 15 aIIos de C!i1Cmodel o económico son evaluados demanera. opuesu. Pv.l el Gobierno y 101empn$anOil eswnot en 101 umtnlelde l desarrollo.Chile de"".1ris a Amtfi ·ca Uul\ll pua aceranr: al dela"rollo.Un~o dd modelo ha c::scrm- Ado6I I . 1...~.iCI-. Pan iolqlOSl '_ la ev~ es Clotrelme.c ee­PO"'" N o le deltOlllX:a1 at:li&Oil al·c.-.zadoI;; _ pilobneNo de lasupgr-

lICiones (Jlnnnpa1rnnMe rruti:oIas.. ' o­relUlel y de produclOlde l _l; _1Ia­J&5 de ~ ap:nura t :l 1C'ftll; d -..cadobefte un papel de relU!ab" ~iaI; tIC.Pao IRásAlU de eID tuo fWI: '*' elaoodolose .... desM!oIIado pgr la.......c;o. de e..- deKqlIiltbriol.. ck:Ma-­cJndo:Ik' t _ _ pelldalcia a ~

~Ia u ....¡eq; pesada cleIIda ea­-. que le qwMUplicó ea 15 aIIr;x(deUS5'1lI1mlllonesuwde US20_dmillones.; ClUlCIllt conttllllll:ióa eeo­nórYllc, en pocos grupos; ralla _ 1raIlS­

parencill en III pn .......t.iónde lapIOplC'dad C!illlul. y CotlCtRlQf;OÓIl de la nque·1-1en Ul\ll peo.¡uett.l m.noría nao.:iDnaI conla roulStenclil de un 40'1lt de 101 pobla·CIÓll que v i~e en la pobrrLl. En definiti­va el b.llana: C!i sombrio; un modeloqueha t>enerlC.-dI'l. UIlO5 JIO'o'O$ Yqueha 110­metido. pt' nunII . la~

31

F...iaar_ ..u abrij8darQ OI'Ia .....

Imponer el proytlClO de .d __óc:aptt.ollltl lequerla elim.... IOdo"lá;uloque dlnculun.dichoobJl'll~o; WIlup• dudas e! IlInd'cahs.rnoenunodclIqutlLc.. Tamtno!n lo eran las tonqu,"tal e<:onórruCl$ y sociale. Iogrm. enIarIOl aIIoI de hieh.:a.

I...OI lnCICIIlisrnol.puellDleIl ....ellafueron IIImpla: repruión y COIl(:ulca.CIÓIlde dm:chos Iepleles&ablo;;ldoIaId Cód.godel Trabajo. Ro::spx:to de _liItirrlo.1aI prirrleru -aidasf~ 1)Toda n:Wli6a SIIdir;aI ra¡oueft le le ...~~~a~~.~..o~lIcIII.~d~a"-:e.

w lllIOndadc:I pueden ~ 111I.. ~ litcwmpIad~ 2) Sólo lit pw:drtln:urw ... IIIldicIlO5 qtr: t-.. knlprupoo; 3) Se sus:pmdal1aI duc_lIrldicaIcs. k» '*P..~ 101I le-­....pork»~ ...-....de la~ ... prirrlen >a q.e lit ..

al.1ZIII da:c_~ fWI:IIll.MeMe dmlocmicm es . fUleSdc 19"1tl41Se-....nde ~. lICióncolectrYll.k» le f'JIII por dl:creIDIl"ba"~s; S) llegallzac ión y«WlfiQ,­ción de k» bime5 de tal pnnciJ'-ln 01·

gamuClone$, eatre dlas la CUT.El conJ\U'11O de rne4l11as adr."n~.tra ­

uvas. repn:.. ~as y legales IICnde. con·~l.1rI acción sindo;a1 en todaslas MI ·pl'e'lllo. Se~.Cte.condlClOI1CI re-o­....lel p.n que Ioi empn:lIl_ vlJIrl~...Il5unllr 5UIempre_ Yenfrenllen k»C05UlI de la crus económICa de 1914-

Enclu:'itn'i

rt.ustco efe mu,eresDo tos ú t t fcs de suf.urf

Todos los s ábadoa la 10 horas \ I

Radio NUEVO MUNDOca 93 AM

cional.4.- Aumentar el grado de elabora­

ción de los prod uctos agrícolasexporta­dos por la región.

5.- Identificarinstrumentos y meca­nismos que permitan aumentar el co­merciointerrregional, especialmenteenel marco de un Sistema de Preferencicomercialesentre las naciere EN DE­SARROLLO.

La recelaes simple. Requierede vo­luntadpolítica Deunadosisdeconcien­cia latinoamericana. También de cono­cerla necesidadde unimo para ser fuer­tes. Hastaahora,nuestra región. vktimade episodiosdel aventurerisrno polüicoque la han marcadoen las últimas déca­das. ha olvidado su origen, sus proble­mas y sus necesidades comunes.

Sin duda. que el resurgimiento de lademocracia en naciones como la nues­tra.permitiráentrarde lleno en laopciónintegradora que nunca debió abando­narse. Con sentidocontemporáneo.conclaridaden las reglas del juego y con lavisión última,que lodos debenganar. Elque trabaja la tierrade sola sol.elquesearriesga ante las inclemencias. entre­gando su cap ital , y aquel consumidor.niño o adulto. hombre o mujer. joven oviejo.que lienedcrecho aque susgober­nantes actúen con painousrno y conconciencia de región. Un continent ri­co que puededar lapelea i se llenenga­nas. •

Opciones frente al protecionismo

CEPALestá preocupadadel proble­ma y reconoceque la solución noes fá­cil. Se estima que una reducción del50% en las barreras comerciales de lospaíses industrializados. podría signifi­car un incremento de mil ochocientosmillones dedólaresen lasexportaeionesde la región.cercade un 13%del tola!delas exportaciones agrícolas,

Pero esto tendría un efecto poten­cialmente negativo -adv ierte CEPAL.

Se elevarían los precios de los pro­ductos agropecuarios. pero las conse­cuencias serían distintas para losexpor­tadores netos de alimentos y aquéllosque importan.

Hayunanota de esperanzapara la re­gión. la Ronda Uruguay del AcuerdoGeneral sobre Aranceles Aduanero yComercio. "Ofrece unaopon unidada laregión para poner a prueba la disposi­ción de los países desarrollados de par­ticipar en la cooperación internacional.relacionada con los productos agrope­cuarios". dice CEPAL.

América latina puede ejercer unacapacidad de negociación eficaz. inte­grando los intereses de exportadores eimportadores. Pero no es la única op­ción. La principal es sin duda la integra­cíón. Ia unidad de nuestro continente. sufortalecimiento frente al mundo comer­cial cada vez más complejo. CEPALPROPONE:

1._Aumentar el intercambio comer-cial interregional.

2.- Promover empresas eomerciali­zadoras y mejorías en el transpone.

Gestionar una mayor participaciónde AméricaLatina yelCaribeen las bol­sas de prodUCIOSbásicos. para mejorarlos precios d referenciaa ni I int roa-

ra honofnnícola la qu ha sufrido loembates del protecc ion ismo de las na­ciones desarrolladas. El Mercado Co­mún Europeo, por una parle y EstadosUnidos por otra , se han encargado deboicoteartas de distintas maneras. Cuo­tas. períodos de entrada límites y hastaun embargo. a comienzos de este año , araíz del episodio. aún no aclarado.de lasdos uvas envenenadas con cianuro.

la leche. el trigo y la harina.elaceite y I:rcarne. Uncasoespeciales el vino.20 pe­sos por litro, ha provocado que decenasdeheclárcas de viñas sean arrancadas enbusca de cultivos más rentables.

Sin planificación y con el mercadolibre para especular , ni los productores.ni los consumidores han salido benefi­ciados.

El rubro frutícola exportador, unverdadero boom. es otro caso particular.Fruta cara y mala. los desechos son losque quedan para el consumo. Nadie sepreocupa de cuidar lo qu comen locbilenos y menos por supu to, si ingie­ren lo sufici nte,

Es precisamerue. el ár exportado-

_=============.-==============- CAtCE 2f3DEL 3AL 9CE JCA.IOOE r

n.unaingestacalórica insuficiente paraJ mayoría de los trabajdores que reali­r.an trabajos duros.

En cuanto a precios. los valor me­nores que se cancelan a los productoresno se traspasan a los consumidores.

Hoy en día. se paga 25 pesos por ki­lode arroz a quien lo siembra ycosechaSin emabrgo, las dueñas de casa cance­lan por esa cantidad. desde 120 pesoshacia ariba. Lo mismo ha sucedido con

.~-----{ ¡g~©[N]©[Mi]n~ )}-----

duc ión, En 1primer trimestre de 1989el ProdUCLO g neradopor el sector au­ment n 2.9%. lfra no despreciablc

La ac~vidad ha lado marcada ~ra1LO y baJOs,...Sequias o temporales, Laafl a•.moOlobras peculauva de sec­tor bien Identificados han oca ionado"cl lla "n no d los empresarios que deuna u otra fo":"a.se salen con la suya.

El aba lCClmlento ha sido asegura­do, no porque I niveles productivos~yan 11 gado a . u límite Superior,sinoslmplcmcntc porqu el poder adquisiu.vo dc lo chiJí nos ha Ido deterioran.do a OIv alarmanl.

EII ha ignlficado - ad más- un de-tenoro 1 calidad de 1 ahm lOS y

En la unidadestá la fuerza

Javlera Jiménez

L atinoamérica debe ncgociarunida para enfrentar el pro-

. 1eCCJ00lsmO que afecta a laagncullura en los grandes paí es desa­rroüsdos, propone CEPAL. alarmadapor loque ha llegadoa ser e te sector. enI plano d nu tra región.

El organismo económico estápreo­cupado por la pérdida de peso relarivoque ha tenido la agricultura en los últi­mos 25 años, Período en el cual su con­tribuciónal Productocayó de un 18% aun 1I %. Perfilándoseasimi mo un des­censo en el empleo. de un 58% a un 0%y en las exportaciones, que caen de un51% en 1960a meno de un 30%.

~egón CEPAL. las políticas de lasn Ion dosarrolladas han buscado enel área agrícola, cubrir los ingreso dcusproductores.es~bi.lizar losprecios y

asegurar el abasteclmlenlOalimentariode u poblriones.

Todo ~1I0. con do is de ubsidios yproleClonlSmo crecientes. que han iden desmedro 10'. del d sarrollo del sector

pnOClpalmente en América lalina"o lr.iregIÓll.por upane.haprocura­

do.mantenerlo preciosde losalimentobaJOS para lo~consumidores.dejandodelado la . gundad del abasleCimiento elque aJu la vía impoltaciones. .

SIO embargo. Chile rompe el esque­~a Iaunoarnencano. Por lomenosen losulnmos años . Luego que los producto­rtlS . básiCOS (trigo, arroz . remolacha.marz, avena. etc.) llegaran a la quiebracon las Importacion índiscnmí das

b id ma yu I íadas, revirtió el proceso. lasW l(lnes de los empresario$ agrícolasconsiguieron la dictaeión de bandas de

CCIf\S. para el ttiBO Y lassemillas ole-a 10 y sObJ:elas!lS aran l .la Itch ce anas para

derivailm. RepllDló lapro-

lOSlnI del FMI que oonclhen las autori ·dadcame~~ le debe-«gún d d1J­t llJ'!lll de A!pe 1"\'10 a la pre5CIIllItiónde la Cana. I~ ti or¡pni.mo rece­1lOO;cr. "1a~Idad ,mpe:noq de que lae¡;onomla mUKII\I ~1OmC: a la aendIIder.1 u 'a; IlIllf:nlO In l1li «>nleKIO de esIII ·

~ ......-..ea J e.>lQIIJI:rlJI ('.(1ft­

~aIliCII~NoIo~

-.ro-. d OlIOr..- de 11Cana. dDftaof a-nl del B.-rode MbIOO ,~\ifud MIIl'on """)0, • d _1leJOl:.oor de ..de_ c~1enIalDC~iao­

... loII! Anlel Gurri:I T~wm,aJfIWCI"­

lIdo ahon ea Sublel;xlanl) de As_FlNJIl:1CtUIIln~oonaIe...

I!n elE momc:rllO, Pcldm Aspc Ar­mella, dJblIJÓ un FMI t onsoc: omle de l se­ven) 1jll.' 1t aque le hI 'IOOleudo laero­nomÚlde MhlOO y que hlanpobrecidoa la lTliIyorq de los mnitl\llO$; un FMIsolidario ron 1&., t l llJaS n3l:iona1c5 yhasLa RlmlSO a los propósitos y c~igen·

ciill del aobierno lDC~ocano. El nuevo

Hubo.. ...l'\IIfIIrode alMo •elea:- "'-d­d1 lnealCallO, c.n.do PlJG'o A Arrnel" Set~deHatIOllda .,Cr6d,1O P\ihheo, lI:udIó10­

htano .. Wlk del mllrU:l 1I de abr!IalSalón ParwnelUllOo.: la Setrewúl deH&ofenda ~n l!1 r.J1I:\o N.clona1-, ¡:..f1Il1i2« eflJ!.l de U nllCl'II CM1.a delnli!fttb(~~ el fl,tlalm pe.

, :;.,-~

o.r080 parto con el Fondo'onetario Internacional

~M J • QR AIIpUdI~~=;_:~YK_Mal*ow"-1lI' _ .....~ia1 dllI pl~QlI'IoI Sal"" ck Gorun.

!JI ....... M .....-.eI floMlo~e}'_nIX • .c:cCIIidIrdtie ,11­..... el eMP'to. de recuptrw b""'de~ydeekvlrpUaaJ·___ el sat.no re.f" . Panocllo, IJ'OY.If ~ JObltmo rnc:u:~ etl '- ,u lllJl­eiónck "'un ,msuno progJ:3miI de cree.·• "Ilkl que redundan! al una recupera.cm grwiuaJ y 1\JSkfI,d;¡ de 101 n,vdesde .....dI.de la poblal: ión-. Fn simes~. elFMI l"t m gc. pera la actual admllllW1l ­ción, en un III'InJrnc:nlO de !Illlvac; iÓll.Quc IOdoaceJllll y pococ~ige.

Sin duda.. un FMI muy d,,',m1O ydionlC al ~p"l"Í11 financiero-, cemo""an;,bc AIan G.cla. presi~del f'lo­Ii. alcau_ de oo.lUJbios polillWl YJOCiUu en \lcnezllda. sq*I al:1IIlI ..

.-.....oe.1os AndréI f'tle.r.; al~~_~ to,miemosde AfFnllllll y BIZlI; al que.m FftCnI,_Illido ,,\tuco -halcI~ poro- teCOIII:iibe I;0IIIO lIIl .nltr_~ IR ,__.-Yprochve a la lIIlJlOSl'ióIldeJIlICCIa co.ómicas.

H.-iI'ndo ., bm't' ~.n.yqut m:orU qut en;.n1O de 19l16. elprtllIllknlCdd Com,lI!de~' Ero­IlómICOS de la PresJdcnc ialk la Rcplihb ·ca. Leooouc Solis Manymu . rece­mcndó al cnlon:es presidente de Mhi·0:0. MIguel de la Madrid. romper co n elFMI SI ble no accedía a una 110:&01;11­ción "más runnahle-. que ¡x-tm,tocr&~bur aqucUos inSU\llTlcnWlIk poli_lICaeconómw;aqueeotabwlllc,'.ndIl.1aca.omia I*.onaIa -da/kx IfleYeru·""'-.

EII aIllI: ml'llnO mes de JUIl'O de1llll6.e1Comill!cIUodoe~~ lo 11·'.aIr' '1J n fa:1Dr que hbt que c'"liderarpw.1k:anz. .. anoenlD rlopido.......ediI .. '- Rrp-""oónem~por~ Pttrwxoo,," (1Ia)'E......·dor de Mt....co~n W'aboIopln Oe 1, al~ .. J•• So/v. Hen:OIl.'lI el MI-~deH.c "b "'que-.ntrlo el F'1I . En 1.15 Cllt'_"1IC1aWca, b mqRllud do:' los problmla~

h.I ~bUIdO l.IlllO .. 1.1 e.lpacllbd ddFondor-"proponer med M1ud ccuvy-...como ..llruUl,.u IOOrico con que ~u, (10.­

~no~ 'llIIIli /lUl los ¡nll>lr.ma~ de J*~OI

Inll:ma.·IOl'IllIes. El FMI puede cunvl'r'm-:.ahor..mú~n un obstJcuJu'lutcn~ Jl.InI u:.u- . lWrdol! raIlIRII

eo.o en Iópc:o 1IIpOnel'. M) • le.....CUD.1oa ~..la. El ~-a.dIIcilIo

~ por el c-." !"'IS.

~ de MbICOI k ...... de f"roIra­1IIK1Ó8 Y~. C.Jrb Sal_de~ 4eadoó r__ -=-nJo

COl CII~ el n de ,",,00 de 1986 • .JIqIIC . ano el de Ihon. -= califICÓ de....-.:o~. pero q.e M) loIJó naetl lomÍllomO _ ob,lCtlvg func1.lmmtales di:"JIISW ~11UVlC1ll di: b deudót.. b C.Ip.I­e dad re.Jlde pqodel pab. n, comiJUiómcc."smoI ~(lClCfIlC' de finan;..milenIOy de cm lOreducido. Se logró,etlcam bIO,~ndcudar rn1,.1 pah y~lCr

la economÍl' mú aJuo;l(:S.Hoy. b hi !itlY1ll vlICl~ • repe1Jr1e .

pero laI vu ck manera mis~.

Fue ~I Sec:TeWlD del TeIUro~ludoum­

dent , NlCholM. 8'*1y. el ~llC*'pdo deeafrqreldncunodl: PMroAspcAnnc­lb Y 1.1 cufm. oflCiaI • •ana por elacuerdo Y.IVllI del f'n MtuC080COl­uricon _ re;...- del fM:1 - :1600lIti­llomes de~ u~ M) nep •xamtoI COl _ ~~

""Es _ oboena:1Ó8 dDIoroIa -diJOal

WzdlinglDn.el ...moles 17de abnl pI­Ydo-. pero .... .. 1lIlI (:DIaI-, U... de ­elancilla cort.ll y I:lJUlIE.q_ pum 1116­IIClI_lanSl:I ~n su lup<.

Tambitn ed~,rtIÓ que el aval delFMl no sign,(lQ que g bancos .roe­dora reduzcan de ,rvned,a10 1.1 deuda~.tem¡¡ meucan. yIdel;¡nWque liI.'ineogociaóone~, que comenzaron rormal·mente ese día, ~Krin prolongadas~. 0, ­JO. adr"mh, ~st:lr docqIClOOado porqueMt1ico no lIIclu)'Óen su cana de Itlltn­ciónal FMJbpolJbLll4ad de rc.anudarel~bio de deudII fU .Ja:IllI'ItS\ Jwaps"),

AMe! de saIu FW3l w~o.c~ el!8 de abnl~, r-a 1lqO­c_ con kll t.ocol~ calae~

JC"M" reducc"'de b .sr.iaCll-'elS~de Ha.-ta. A.nrel G.rria, !IC up"c*s tllltmulllllPluy ........res. 101 de NictIoIaII8'*1y .". n:1IICpe.-1ÓlI de la de... ~'lIema lICni ......muy larp~ . Y r-a pea. el a-:o"Morpn G_ly~ re;,bió .. Gurri:a.ron la"Sulft'llCdedara:ión: ~Or l"n.I" K7. iOlI rai'<tt deudorCllU~oeron fu·ga.. de dl ~l.Sa!I por 210.000 mIllones ded<.~lllI'e5 M"'uro . la ca~/., con ~.OOOmillooes de dl'ibrelt

Según el call'ndano glll>r~n¡;dmU lQno, la sol ·iÓn al rrobJo'm.1de ladeuda de""' e_l 1lI en JUlIOf"'Ó..mo,

c.....ao .....1a~lllDdd'-'o~ la E.Qbi.... y el C _

6c.aDt'a1CO l1'ECE) , el P1aa~• DsanuIIoI.... 199o& S.--.,-=-ct-__~""'_ sqo.

CtIIC_~ la~ liCftIIIdun. <tIICpo"l 1_~_1Ilo _e-ó el e>p « u del s.co .....~ de De-.oDo (810) Y K1lIaIdlro;lOr del a...o Na: de \.lbA.IlIDnIll Oniz Mena. El e....q.:: Mt..ec m¡amrlo di:c.-Mll'l'I po¡..lE moenuu llep \01 dec lltón final Elproblotm. csquc nodiJOOOnlo!IC ~'-'gullin Es!IC¡uro que el FMl nolOlla·li 1051'llCUI'U!I '' no hay un acuerdo conla banca ltlt=Lacional. En su cdilOnaldel mltn: oles 17 de *'1 , '"Thc WlIS­~ PoA~ pbnlCó _ d uda muy

cenen; ""SIlos bIIncosca.cn:~.­~~ que redu.rI:.. 11 dculIa'<OC""'" ti ftIaIuu~ q.e.....­deellol~••pr-..-..o_"ll Pr-10 SIaea-o provOalC de 10'-:01maoe-t..... Lde ~~

Todod~de"'Oe.diIe'lCr·-s-u:e__...pesaWla) _ca-lIeJcl- _ ..... 80.:)10~ !.Itu;:o'*'QUCpml ela.~ de l'IíIles 1111·-.-oc... cspcc....... s-ra losltO ...a.:.a de InI:J ~n-tendoen~doI.de mllm a y pollIua,.,pn b CE-­PAL, 101 quede be,*, quu JlO'IEr¡-..do s.. aIp<lI_ de lItl mil1UllO b1c­_ humaoo dlll3n lC gt'nc__

Pl:roe... larp ~spcnI tambltn l.cne SIlplltllO omega de fallga SIX,al, dcloe5pC'ración y ~iolcnc .. de n:spucsl:l al 'njUS­10 "1I'IOOt\o de estanearnlCnlO~ , 00Ift(l oc

ha ~ISIO en Venezuela y A.l¡¡enulll .

~ 1-' _1 22Ull'•.. oaldf_".-..n -.. ....

.."""",' ........ , u. ...... , _o.._ ..~ ..'-~ So!p"' <>"-""".,..co--<lI ~_N,A>ol

E•.-,__...-TreInlJ '1915 ~ t l.U illelc:on lflllMlt.MAS UBROS, MASIDEAS

~ ...,."'-., to.._.I.o.--.L _.....--_..- " _ .~~........,..J_.-... .. lNou .._

oil'_~~ ti I dd.;I"......a.-Io~1_ Lo yP:a_Io y-. lao_......._.__ ,......_.._ ,... ..... . "'__ 1.~......E.Ao..,.-

Eou...... ,"'"' ~.~.._r_ ,.._ •.--.... --..__........ ,.. ........c.-»..Jj 7 .....

.,.., Y_M__ > .. 1 ,_....... '1'-_ . __ct.o """' !, " .......... , __c'-a _. 7: _...."'............."' ---._~,..__• t.. "'~oln_

.. ....Io_'---*__ __ bojolo'l'lO

.-- ,u.- ..,.. .....-.1.__ ......

H....~-.__.._.~~........._Io

_ Iiolod-"'l ...,.,'-._,,~.._, lo1nIIlI. r-..~ do.......... 1.1...eho"','-.M """'qufdlcet~,.lul6"l ~o(, 1"""'_10_ .IIIIIIdo M

• No _ deorq al 01«.... 1& hen 11·

..... . -.do... "' p.noodoI"' 10 lar.. dolo úllUn. df -cedo. Pau ho oido¡ne LU ...... enli idenlldodquelle I"'nnllldoel ..trau.nial1O , lo di~;...sn de 1<>1 .- JIOdor-. indidol""""1. . ...I"~olnn(... dllOl""""' boIl"..u """""_dd.-~lIvo) '110 falH dmlldiod de d_ rapIIleblc que l._ . ......_ubodoca&ec.. _~<W........ D'.... '

)O'dono, , 10M ......... lOIlenedo.A _ pIuD. aad_1'IIpI!\eIIle loo~~-.,oa: nodloI: ........-..-,. ,..- oupor-. .... Kqu;doo. .

_ f'=iL IU' lIdol'll7f\R_ ...... d ....,.-podio_ ,.~u.. '1......-,... , ........ qlRv ... _

.._, ~_~4d.....aI ,..,.-... ,Io~"-_ aIOoIwl • .- ,.-.'1-._ _ ..~_ I _ "' .......-.1;"' -.- _ .................,..-~ ,_ .-..,.... ~;¡;;;;~-;;: ,.. ......- .....

El.I >'iofa-.do ..............,.... --..,r-. , ,.....-.irllrl._.-e. _t I I I ' , ...

~ .....- , .froudDo"'F l ' d-- -r---loIIv.'1 Ilo,.-. -...- "......, __ o

- _lOIIIIPo- _m-.... a-Io.we..MdoI lO_ H., __. _ -- loque ( oaI ,_*'-el .\.0 lr~ doI -""'"- ...." lo que • eor10 pIuol,.-. otr-s. ..........Io-=n-adof._>edod. y..., '1M poU . 100lroboJod<-. lrad~oleo q.. "" • "'l~,."'l.....1. ""'••""""_ __ mu 0116 de looano6edoIu. NOII Wldifkil ...., . r, .-. yp<O" m~d\O)qUl""'" c bi_ l.- .~.-1v '" nbo;o )<q~ 1Opu'1n uiI ~,. .... ."dol.,-:-~pmd"""l q"'-' y ~ll",,"" .-pe­noIw _1Doojgo do ... ,.. ....~t_ tkIr-io po.·.- f_(fJ..PAlS. EIpMIi .

dentidadescambiantes

El t"Ur." 'uulga .... t tultbUIdDbáIU...,,,,,.HOl 110 SI b u ro"tnI la /Id'lr'DIul, ..-to'" Jos UJ"tlrios , kJ16fÜ'a ltO rJ

tMA.r 14. illUrruJ potro,"",s, siltOIofllQT .r«forn." pobl«iólI tomo ,.,/lItUI plU'G"Ni,,,, 11 utk,.. Los " sll/tados JOcioh, JO IItUStJS'TVSOJ.

l UÓCllll P.....

E ~o • ..,..s..1t , == 100.._ ....,... dio ID-.l ................I.o~ _----.cw,..........-e-......_ .....,....._~~opo-

.... . ..........\a_ • • '---. --.-.""'....~_ ..- .........,..~ ""'-....... ., --"-._- _ -"" " t .......,......,......... __-_ ~.-. - ..........III-- _"-'.....~ , - ............ .................--_...-

J\III__~_ nta .................- . "--' , - .._ a.looIIIr * .. t , t c. .....

•~ _ e l t ,.__ .....

iIIiii' :II~P"I'_~;::.==! s • ....La~._..,....._ ....,.. , n ~--a-.J__~ ,.._~ -..._-r~~ _ el6 .a 7 b •• lIIo,...... ,.._ ...~., t s 5 caIk;tt\'_ uc -....-~rl. b·.... . )p006 .

....-...' _ ....Lf6 *)0._ • .-tau<kp>rol

~~~.~~.~~_~;.:.... r IK......~ ...._Iio (_do _Wdonlóer~_

"' ......... , .. wk ........

.....i!!iw ..---

-~ -.......... _ ll.:.................. ,......0-........,... ,'s............

,.....ptpoo.e.-..~.-*'e-.fe-.tdoi c..

• CIIk.. ""- ........ ". la Iloonnr:..

.................eos-yll.l. ..... ..,.:llloC& ...... c.:. por _

,r.o P'd"'ri6I.-r'ibine .100 ""-""~ . ~.................................... R !eEe ..

..... _ Ioifty_....

_---..dS h..

lIll _.... 19IO'!¿O~ _. f.___ r

b _ IrioodIo ...~ .-.-._d~ ......... TVMon(, ......_' &-..... lJIIO<b ..-=iu..- ,.. C\lbo,a- rapondo ......_ prq_ll&¡No • .s. 1.O el pnoideru 8... do q..

_ ~.elpueblocubMo>.aIp ....WlIAl_a.riDdolao ...... ,.,. . _~oJ~ __ dcTV_.Eo<.dD__ $ f

..... - ..- 1"-..dc ~•• _

~t:::·_- -/!! ~"""""" d

.1IOII~.•..rJJ ..:iIrIriol do ar- ....",.. .. el

i!!!ol*o nt.oo"no d.t cMlodo •~......................lCi6oI~... OOCMI .

:.Iil:I" ~Aquf coan. '" Iú¡.-.: _ _ t ( .) '_oaanoo' u -

_ od"'...~• .r... el

EL CONGRESODE LOSESTADOS UNIDOS:

200 anos deexistencia

_~_......"' ...Df_

Si lIMos los $Ir"'S 1I11••_s s_s igu41"'~"k1IU_1I0S, 110 ~S adlffisibl~fIN'.- U'.-os 11 :¡M¡a ro",. .#dios ¡NUtI d Muurollo M OINJS.

- ...._ nos' tllnJl'- .._lo. ,,¡ños. ft "1""", M IIJ,."blIll;'WII",<01lJ 1I,.••"idlur,I.mltt. -,

.,. f.~ Slt&-,-

IIectenrememe puó porCoIc. R IC I b . Dr1L MireyaSui/u. Venl, del El Sal ·

~. donde habfa pas.ado un lJem­po) diadlando yIHI~ el pIU­pIDa de la mujer que tiene UNJ­tEf enac pal's_Tm . consiJOd in­b'lDekvalUklOn de su lI"IbaJO. do­~ valio«l. pelO demasiadoIII'JO panllnnlCTibirto lurualmen·le pof lo que 1OIamt* te sellilllarin• CUlIto prnunclora o pm:on­cq'lCOS que l. rn.S~Z t:OR$MXl1IKIlI res:ponsabk:Idd pocohilO quelIa leI'Iido la m.)"OI'f. de los progra­.4 de la mUjer de: los orJartismosinlemacionalcs . Poco hno en el.,;Nioo de que en relxtón al dineromvertido no se han IogBdo las me­w q,¡c se hablan fijado menos .Unlasquese podrfan lograrcon otravi·sión (Por ej.: las organizaciones re­mulistaS hacen mucho más por lamujer con mucho menos dinero). Ypoco h ito en el sentido de que el cb­jeuvc de declanrorcl desarrollo de lamujercomo IIIU1prioridadde las Na­OJnes Unidas es eliminar l. sabo r­dinaciOn de la mUJer porqueyase hatomldo ooncienci .. de que las muje ­res. como ¡J\lPO 1OCi¡1. somos elIIIÚ m. r¡i llldo. ese objetivo no haIido alcanzakl ni le a1CW1Url míen­llU eIlO& pro¡nmas tcan diJc:ftados'!looonduck1ol. un tomar en cuenta11 especificidad de ¡tnerohcKO-

La primel1l presunción de la quellC parte es que el desarroUode ~comunidad )' el de l. mujer M'II'Ibfal6rncnos aislados y dISli'*"'. Deella mll1l:ra, aunque Las mujern deIod.-Iu eda!k11Came. parte uu­aral de nue5tl'al oomuridades. esfrecuenle en:onuv. por un ~.

proyeaos de dcum>Uo OOlnunal~ ni nos hacen panfcipe5 de susIClividadel, ni no5 lOman en cuentlPIra ned a , )' por el otro, prognrnudela mujcr cu)'o objetIVO es la orga·lUuci6n de mujeres pero no paralj\IC nos. desarrollemos como sereshumanos plenos sino para lograr eldeurrollo de I1 comunidad. La IdeaIUbyllUrlle ea que la mujer¡'madrees!!JI medio panlla promoc ión y desa ·lIOUo de la comunidad. Esla~sun·

ciOnpennllc la implernmtación deprogramas. l. l:!Ipe<:: irlCidad de J'l!­nero le defll"le 5010 en Itl'Dl ir.-. delobjeto del procr_.(1a IIIIIJCf comomedIO pa~ ) y no en relación .IasoIuOón de 101 ptObIen1as espedfi.COSIX la moJeT (1a muJel' comotu,e­10 dc tosobfeU'IOS )' metal del pro­¡nm.,

AIf. ...... u de proyccIOSf~ poI'qIIe alser las IDUjefn lamitado -.is de la c:om~. no le

puede t.bIar de un vcn1ldero dc$a­rroUo de la comunidad SIlas mujefnno rot'mamos pane de ese dcsano­110 , Esto)'llla SIOO aa-püOOpor wNaciones Unidu Elproblema no cslo¡;nrquese enucnda que¡i n la par­ticipaciOnde la mUjer no puede ha ·te r desarrollo ni p¡:<. SllIO que se en­tiendaesto a la horade di.scilar. im­plementar )' evaluar los pro¡;ramas.

Lascgundapresunciónesquelasmujeres conformamos una catcgo­na rocial diferenciada porque comopartimos determinados roles ennuestras socied3des pero no porquecomo ¡rupo somos desiguales. EnotraspaI..bras, se .acepuquc: las mu­jeres somos dIferentes de los hom­bres )' que. por ende. ne«siumosproc-ramu esped JiC05 par.II roso­lnSperol..desiJll~*C"~homMs)' mUJeres no es tont.ad;¡ encueru. EIU p«sunción ~nnile IkJsdlse~e1l.adill.. euestión de1..~ )' desigltllidad delas muJCI'Cs al ucmpo que jes pcTmi.le JU..ftcar un procram .. espedfKX'I

para muJCres con 1.. lIámple arp­menlICtón IX que W mUJCre5dJreren&e5.

La tel\%tl pR:SUI'ICIÓfIesque eldlscfto)' condocci6nde los propmIS puede ser re.alll.IOO por e:qx r·w en 115 ~reu conespDl'ldil unque no IlCIn espedahst.as en ro­les SC1U.ales )' ni siquiera estén cons­cientes de las condIciones espe<::/fi­cas de ese género. De est.. m.mera1.1mayorla de los programas de la mu­)e reuentan C(Ine~fCci.alJ stas en agriocultura, coopcr"1I111I1mO. desarrollocomumtario, las ciencias de la salud.técnic..' de todo tipo, ctc.• pero DOSlto.-n nad.. o no tornan en cuerna b

dlrcrence .x.hzación de IlOMblb)' muJCrtS, m a protIlcmQ dettne­R) )' 1M:r.-.lÓn.CIUn COflSOalIl:sdesu pmpq rom¡.aclOn -un&o pro fc­Uon,¡¡ como 1IIvenoll--lIllIIoctIan_ca. f'Drdlo. esu(O)s c:speolbstas nopueden dcs.arroUar lIf1 dIro aan:oconceplllal para idcntltk.ar los pro­bIe-.. YdiJdWI.~. Locn"e de CSIO ea qtIC 1110)1 cspcoa­lislaI cp: COOO'IUIi CII05 pmcnI '-.en 'ez de IOI~ los probIc­_ de la map. f~

ooa.nbuyen IlIlllllmCr)' haIu ror­Wec:e r 101 roks IeUl¡ks estereoti­pados. manltruendo ...... 1.. pm desi­p aldld enee homblb)' IIlU~ )'

aumerundo la )'1 Ib bradacar,a de~lidadc:I de lamUJCr.

S u bir el nivelErI la sede <Jc la CEPAL se

I'CtlIUCIOO cefl:a de fIO u pcltOl.represcntIUle de or¡animKIIgubem.-llI~ea de 11pal'SICS de11 Re.Ji6rt repre deJI'CflCI dd IIIkmI de Na- sUnida.t . UNlCEF. .ADA. FJrt;UAP). pat\ =""';;;~;;;.,.;_~ M efk:u; de ,'"..Las ~5 entodoIlos P't'yec­101 l. respecD't. ~Ji IMI e:II 101 pafia"_,.~fnuó"la _ poo­poIClOIW de -.~ que d1C1IIa ••p C'JIt en la~rOll I 0I.C'Va­~)'~ en .-dla de~ 1 piOiJ de. desa-

. se pbdeó" e-biO 11.1-("11I110 en la .,oo" jd.ad de

Ibotd. d lmIa qIIIC aperO ea hIdI!f;U El foro puó de "inl.­&rlr • la. lIl"'¡na ~ d ...rTOIlo"~ no se tndujo encamr- ímpo"~en ll condi·ción de ... mUJCI'CI-- .1 COfIilderaroorno cenlral CfI el desarrollo 1Ipalticlp.aciÓII de lasmu,el'Cl. res­ellando el papel rund~ruaI

que cumplen 00)' en el cnfrentl­mlc:nl:o de I1 enlis. •

MJa". .... , •• llf,u.,llf_ =

:h.~'J...~.~"'.~..;¡¡_;!!l~ jIi "?l-a*JOI¡-~........

GUllIiitiii liilliljer.cor.'eCIlI ~­

¡'te n"'~_ *,YWIi da da. Hau~ lID

lflElI'" é"~CI'ku...... e.·,.,·u porqK

~Ie~dr~1....c.-IIDMtlca~JIIIMPoO•.,-1IIl1Yl:m.,...eo"-ta La....... IleQMll, anoq.t pMaI « qued Jl"*XIpcl de la~ cs" r .. ·~

del~ klI procqmu ='~;=~~~~:¡~~f~~al)'O ttiIcfto le baa ti! 105 dMoI

ed~ le"''''' fracaAJJdo.&1 úleIiI, _porlI~que

orpm..-.1I muJtrpwade:Iam:Iü&r_ aJIIIun14Id por má benerw;ior.que ee.,tralp • aldol. ~ianCJI'1 bDmbfts, no el .010 fticlmmlCinerep.able,linoquc oonducc 11 fra­e;.,dd~1i IIrneladd mi..mo cad _Jor-iCllll)de las mndi­c:ioneI de vidade lDdoI a ÚW:¡nn.lleI ck 11 00IIl~ ~ ClUIlplir0ClII d Inbdo Cllpado enla 0edI­rat1cla UnlVC'l1oAl de 101~......... cpae lodoIloIlerU"­_ ~ UbIa t iIU*S CD

cífplIdId '1 dmdIoI SlIOCbDIe­_ .......... ips'rr ......--'IID cslllillaatlk quelftU11:­_ ociIiz.... a-..ediaI perad deAnuDD de 0IRlL .-.qIE e..-uao.- d MputKldrla poN ", 11 ""-........,.. "1aca.b-, o lo qw IC:L

........ppwucndode-.:llriIi6n~ .... ea ... el~ad"""'dl:Io'-­DO '1do_d fa ea" at-o.k!dII... C*OI _ del plJneU Iepm_

..,Mndo'" pan .. ytriJ in­~":"~~*' lo quc el el dtarro­Do.,laaviliulci6nola MevoIuaondelI ...IIIidIdM

y p;Ir CAlk. el "pro­....-..bemoIvmdoene-.Ol­.......... CDD .. JllCmI. del-

~. wllllllrlleu. ilft:lllC'O l~~~~~~~La rida, quW -,¡ 1IOm- ...

4IiiiIe tcoa Ríw· fcm-

,-.o... ~~__'""'-==

doJnde; d aector don t x "'O Ila~..'- prioridad CII la pllmflCKilln Yplli.loCM enerFlM;. m_ la YellQja demtnxlllCir ldecuaiolllleQlllllllOS insli .lIlCionaIeI; para _na4z.af tal silNfi.ClIbv. p:Jlenciahd.oe. delitlCllrllbs IX-,.. al el CDmpol W-.oiIO ttmllCOde ....vltnc!asy ale! _ de _e.rp. porlas ,..... S. -'-lo. al Oile DO

a l lIlly -....:--. • policialClnC:MadaJa~_~•.....

T'*JOIea "U. de OukQlle lIenII poabk aIiomr IR­

dr.U del 501(, del pItO .. eacfIÁ delus ll;ftS de blIJ01 conpocao IlIncuna 1Il\'el'DÓll . rnem.n~ accIOIle!;

oonlO llluodua:i6n dlI equl pol dicim­Itsdccomblüliónde-Iellay l'QCOOdic~1IaI1Ilcn lO Il!nnlCl' de \al VIViendas. Seha e:w1Ndo que pn 11 a .md en ..tonJll'*). l.I~ión de 1K!Io$ prnnlElIlomlI de ~ de.. '20 a

:llft a US 1.5 ..-Pau ,.. _ _ d'"Eal:" .~

.-e .~ en

~~~;=¡;7<-;;,-;;;;¡;;;;;;-;,;"

;;'';'f~~'~-'' ,: -.euc1OMlQ <qa-n... 1(ll'IC:$ a ,,,.-el.. .defini-CIÓn ll' normas de c:ali.lbd I&nuca en laYI"lIl'Ida.lI'leaIllSlIIO'idc e il3ClÓII yde Jl,,,.1Ón púN ICa ¡wa IndllClf bibicoade f CP uso CneqttlCO domtsl.ICo.

(f040 est;l esU:hoy alallle en C1Wr_o.... ....ypre....porlo..~dc..&"O'IoI~­

...... , IBCPV d blcacIw de b

':;:::::'::~ SIrndlll:e""ea-rarIt de Wu:aN...~.. d I*"Ó"c"-o de «::s.roIode laec.....as ...... 0((:. 11' El,... 6..'SlIfktf.-o,~quc bIJo losa-_In~dcpolibCllClOOlll'a"ClI y cne'l ffiu es uoJlO"bk aetlI:Ir••_formar la VlvSCIlda y la ( 1I.ud. que.clc:spa:lOdoodc ~ lVe y de.... ";v¡' la

_ )'01'~dc .. ¡x¡bla-..... ,CIl UlI esa-­ClObunwm y ClI/lIllitndo.donde 101 be­nd"1t.. de l cIcsamlllo wtwlo __ at­.-.tIMI a lOdot _ Ilabl-. •

.. <-MQIf'....."' ...."'''' _ ~~~

JlU'jerQl. signiflC3fl en con¡-"IOcandel I S", del toU.IlIlIl;iorI3I anlL1.l dc CIlCI¡¡a fInal. Elconsumo de cnergí:ldornl .lJaI de la ciudad n'pn:llCtUil . !reded<1tde l JO" del oonswno domtslko"Íl~

MI y el del~ de fl'5IIJtrDa.de 11eJler¡iI .... uu1ladI en lJIm(o:t' .~

Porouo 1Idolaevodocac" xGIII ___ que la prooc.... priIII: ipIIpor la ....vil8III 101:. es e:tWZJtd' • la_)OI'~pl5ibk:. a. ...te. _ pc:-.ibIs. la -)01'CM&idIdpOIIIbk de _uwclladradDa dc V"...duqUllIXIUl.is(~ tal neceslClad.:shabltabi li'*l de ac.~

Unode Ios demen lOtl dcltln1l l~

de 1ac.al,,1ad de las vivlcndas es su Ct>Ill­

porumletl lO tá'mICO y MI lÓlI~ CSIIO es e! mOOo -COlIIO IiellCfJlaes lNlSa por losl.abo~

Laa ..~lU de ....

El derecho a la energía."'~rriGCOIIstilll:J#UII probl~,"1I10dal. cUJa sitni/kGdÓII po­

4rúJ comparoru. la tk 101 alim~",os. Sill tmlHlrra tn Chilr la,Mrgla como UII probkmlJ 'ocial 111 lllJ dudatkJ II~ h4 sido ~b.i"o. dI atenci ón. Elestilo tú cOlIsumo"",gilico urbeno factorrifleo poTa lo IU~,.~vuuiQ th los más pob"" 110 J I Cut~tiQlla ,ti problrma tllt;rihcO u rrducr Jolo,",,,', a diuutjr opdont J

Itclto16gUIII fHJrtJ a"""MM lo ofrr1fl tk MUl ía

-u.-.

E MudlOlrealJ l.adosporcl f'ro.¡ramade In vC$lJglCiones dcEnerglllde" Umvcrsidadde

Chokni el~~nlll NlIC'V'O ""'_ _Ul"de S*"uqc. mllCSUWl cn rllmUl dra­MiaI elllpl,rJ;Ü) « on6"..00 de 11~ pan los ¡:obrm de s.t..,o........,. CIlI Q ICItliOla de -,ures -­.... de 11 c-.l toe dcta-. _ el. .. .... dcl lUlD r_lI_ .laaa¡ía~ cl~~c.de

y -. 20'5. I!n el tee10r

... pobre dt.I camJWllel*l -= IIcp al.. Bn~ en Iof; -:tores polfts

1St Samlqo,~ de la croer. " rmaJt QlU,urnldll es Iefta.ll(~ de C&llI k l'1& el~loctadll y CUl \OCMI, de la clcctrid·dIíd ~~ en la mi

,s.mJqo end CC'nrrooonilUmldorde..... ~doIpaiJ.lulC.

doIIáI.Ica Yde nupone de

ICI como Qule ser punk el un luJO. no_ lIIIUleR de a:r .

Sóloxe! lTbtldc si le cnfrenW1lll'causa que provocen lTbtldla. no jun­tincIo.e allorw y me. en pawLl. Heml)!-.io lltuMe f;MtIpdoA puaKsuir KU ­_Iandodolorynlbil.......t..~

~II.-Ac~ lo /inko ver·.... e_e liberador y""bon.rio el la_ele lit~ llldn1duaI por_­.. D obAiktIIoI qIIC d pods tMatt~~..~._.,idarnt;p'La -"or ~1dliI_al" o;:ra¡:D y_ClIloqK~~df...... ­roeVoIlIlUd y C..-:Són

La pros_ democlXloI que "'Vlll:­_ caaI1i1lMIliton~ en muclla deSIlI f.ce.., peroel twn,oo p&IlI lIep _dll hI..1do l. lO ydolorolo, los lflllnfOl'que llI uf Iwl habido oomo el tlOCO defXlIln Yd momo de 101 e.ir.. hIIlIdo ffI*) de ....... de _ .,....,.,

....-Id • ..- 1lI!IiW6 ,..-- ..~tlMl""",,,t-oa.

Q .,. '* pntoI-. que .....-.-e ",=,"«M ....~IiIEiII..........~dc_...~.;;Lo~""'jnl¡;oc_.• quetollolre­fk}IP~ citlnD JUlIO e' P'*IOdc ea.cil.ióol r c:equizoflllll" quoy..::e.ennIR .xiedad. Es UUIt ver eómo le COI!'~n vidas y cnu¡le en 1I1l11 d'socia­CIón SIn.,nlidoy tobmlOdo. slndesunoEn 0lI'M socicdildes le puede lef punkporque la opulc:n(LlIo pemllle. en pal -

_"~dc---_..._c.-. • .,......... kpoiü­aydllll_ta L.a~1lOle rlplk:a por_ w..,- rI6dD5 Ype­kit Ji oepdIo,le upIIcI por .. obIlr.l;­ci611 QUEd 1Ildlvkiuo P*'C tobre lldi ·ftUlÓll de. vida , ..prqunla c:nIonCClI

CIS 0U1I: ¿ucne liJO de renovador y es­IN":Illn/IIt la fl'USl1X' lÓlI vM.... por 101.ió- dllkoo&'

A ...... ~Ia. la Nbeldll-.adlopor _ ~du"'.di ovalibe "p dc b lllbma~.. que_ ..... 1..1 r-- _ .Iotoc-.·II.*-'_.~• •"w.- de .. CIItWIUdcI. • poopóIIm........ de ...... )' lIIlnJI",_

~."~dclol-""'·"............Looilno·lFeal,!ll ~~1OO yons~dMurdlddes ._ 161:," )' ...ronn....., pllf'O

~ raIeI Y prodlA!' .. Sepn­lI\enlC 101punkklllll le lbn \.'ÜCIlla lid~-.enDrn _IW&K_'"~Y'''dIpNIi6n.apclanI W-.... fllaJ.l ce- q-= .. dicMdon

La rebeliónlía muerto

Q

IollrJOdc.lClCallnO.._~..-.d--*'delIIOC t . Ni ..,-a lD'fcca_Pea:tG.llrid oDMSao-__ipIIIdoel rq.-roC&&icodd Rqo Up'_Do ~ 11 ID el liIIIbrc"*Xl Ypa--ede __ ..

pemn idocomo "'"-io«1I000000.cróUQ"Iilft de~__poi, lis?d CU'II~b~ de

Mackl.., lSiel lSISI:~de PaaI Mo;c.ruec,. J... McJrn·_ eq\livalllal diat Panlla:lIo "X.... CIdet;.. , ' 11p:III:Sióa deiOda" ralll lldcl C/'ÓIftIII yor¡Micudel_h_. ee­19IIIdo CSl elllW'COde _ eDemo,.., eoIe«i.... quea.amo19IIIlO 1IK:Ulku, ¡uiaN '-' 101 U1l'ttnOldel fl'tflCllf , 11 c.tan.is.DueIlodc uMlIIlplll rorma:illsIliltnN '11Q1JaI. JimMornton no dudó en pIanSl*' el~p9UI~ quedIriI es­1alJIcrQdo....Uclssp1: enel l'OC"': IIdd m6sico-.usu....·dos cnln: .. mulus.t '1 el ordas ~Iro, imprtpsaam lis1IltIlSCaa.19S islCIumcia libcndln. COISIO 101 a. 1IsIDÜIplCIr.:-dtt clllsDque~ _Doon Cliel_

IkIc·. ""rissllo,J_ MlIsr-.Issi _itoconlaf_dl:• .,., ..me- ,ettI8O.J'tIr _ boJ" dlcl:1OctIo.... de •~~ '1 lee--aoc.-.o, ,,- o-.m­-o ... arilIo de IldIlI ~_,.--.1I....de _ ...

.a .:lit -e:-rc- '1n-di.... -=-idad a:tssII. !II:JIlS­de>.~" p- t t ' lkl _ l. 'lld llld.def_·dIlkmrod..'c.-c.lsrI6~Y4lII:q por Iio'f."eee de iRvoIsscJOsI ye.. i f'au q.c por '" y..c.e. fIERa Kri.-.--. •

~-~.-".:l_

W'·~'1_~ea__st :ióII.u, -.atr; de..m.e.­..~ el dllI fIIIC lP:IIrr& .. _

1m ---.lIuI-.... lIMnirqge_U'f -s. _lIok:Irwo__a et-

1I:~'1--".. •

'orrison, el Rey

.., .... coadD-.dese­~ ewiadDI.,a~ __---'1 .....~ efI_ludllo '*'.......... hoy _-.cralla,dl::*"~...,.al ..... 11'" rebd.­....... Ir:. t:lpK lr:. p.Il eaxa-

F.., s.- Z0t9

.a.- ]de'.de 19I9.xc:...-. dIcaocllo*"-..,.......... e1"OU11iaa de LtuDoorf '1

,...~ de '-1IUIc-. de t .••e .' ' . ,e.d cjefnplo..perfectode .....

iiIIill.-. .101 __.-... pec al~

• fittn '11 bInda~ hoy111M.-tiir..-••~deLtuO-. ..'1~,..

• el plIIIIiB)~ ruckcI'ode S\I ml1loc&; poeu.~V~. -.nchIr klt m*J:eneI del nx... . 1oI

queklpvm Iot cbiI:oIde loI Ante~. ca""'.JimraIU6~in6dicoJen el~ bll:nnOde • mibltl propes¡n. ea _ ~ donde todo

paIilIk.UMo-,fll-oa..LI~b6-.. (lClMpI;lIICI"ruc:'" CIlllliba1ld,elllaIdiOI comoel fllll-

dEti~ '1 de ti cllbln. Al aIi.-.o _po qllE

'p¡¡¡¡ z...- ......!j..COIIlot~de TItIMIJo~/ '1lot/~.--~ Ie .....,...,. ea el

-.o-*,lIiippie: deS.~LtuDoor'-'"..t.rD"'po:b'OIadc.ln::dal.,~pIO""

..~..~~:_:=.:_:.~I' =-':"~ de loa~

.. ilMllde lot~.d~ddplp. "--

'IIIIíIlb. de .-. 'IUbdo deaao.cerodc p.a...- '1 plWnlaóIaI......"......cñ:-.dDde ·, s p ........

~". <Il'~l4Io ,.,nbc, tI IOdo'"JI/tIID f/Ilfl#' ti COIISCIit_ J 11 '1lCO'lI

fk"'Co~.....~ ,. ~"CI__".an di ,.. ,N1i6tMJ. 101 lrlIl

",.~ S,.qJn _ ,ro". r"","IrfWk,..o ......"......""_a-i&JÍ.~.--..Ifu~"..

.,~.--p-~'rodo.-.as._~dcll~ y(OlMl......ióII de JI __JI. faetll:li& dr t*'-. nqRDS. áUI ........yrc:aI~_qRJ*do_ -JIldI. te- .. ..-...o pIlO do~ eII .........ión. 1I1lQUCZ11-u.pre.illaI".r~.que JC'lCIa- ....~ le _ al diIleroall;...aka.,.1aI~_ux-.erJI Idem'tka. ...~ 1OdoI1oI4ias IIIQD dd pa.nc. MU" _,.,..¡ M ~

",~ 111-JG'" rJ'dLltDIdDrpt:>' CQlr~'tkl.c"'""' .........·ro di 1It''''0II/IS , ...ul,~lICitl

l'otk""", Me" q....al~t Iroc,,", airo parecido COII lo,..,,"""" dll U",w,so : rspaci.ofilUlo " '"¡;",,o. propóJlI(> dt lC01_J, 'iliriO dr la ~XlSI~"CI/ldL /a _,t,U! )' /o tM'g{a. d c.Ca,terMOS tk MllfOIlilS e unt/j·I""cia ('<Va COIflP'rruk' eJ/<IlCOJaS. ~'O MUJI/<UI'IGIJ",.OPO­"'l" Jc>IIKklMJ. ~~ Jt411prOyUOtIm. PodttrtOJ• •fIlt/¡·1"__"". cOIIJI',ur trtOdtIOJ

~ JIU/lIII/OJ °1.aAJ//'If'·_" p¡v-a tIlOJ prohk...aJ~ •

Fclkidiad.inl~ '1 11·blenad _1lfIida: ~Itay qw e"­Jd. 11pnuiP' porC_~pw. .,11_ d«UioMJ_1.4JI­

~~rtt!AJ ....'" " .. fMh...uCMKIlIlUI ., rrIpolUllIblts.. _W_¡U OCaDrOrJ: sra .....liMt , _ -U lIIuH,e_ Ir

tJ~ T~. poIik. H "~..,. te (al:d...li SI ..COCIIC. -= tJIltndcI .. _ e1IIOpIIlk... _tPMriÓn porJ*" '~ dl:l poder. que~ Ir

qel'Ul n"cklt~En...-m tadt 'OU mil...¡fado (y p<Y_proplU~l6cn..:as.nop<Y

.... "'),dcim\lflOO'tIt'deSlf*UeI-enet la-Jo pluo-It .uema.ltscJrults.It IntpOllllclón de It V'Olurud de UIlllI~MOIJOI: ~a"' tJ_,h""IIIdoJ por lll

,,'t/.,rNw lk ,oI(II'OJ. ~CO_JIIJ.I, )'Juu"a"oJ tfl ~,tJI.pr,Ot/alo'4lKe le C·IOO/6,,,0,ad4 ..., /lQu...tl iMpoJibI~J/a..f ,W"4J!'<J<:rlolltJdaJ. alttwala 'W·"a llIpOOIdrIo rl IIoloralluo lo'a/, O HrflrlWfI'r<1If f9/"'¡OMJ " W \OJJ IN',a1"000r....,.. ,,_J.o.~teemtJllO­do. •

ca dc klf~_~...u·,. JI cle.1lI~ ldiddI4-Pr-i.do 1II ,....buo_nu. caeclcaIff'otoIC lIIdl:dDdo. n:ICOIlOtl:I' la_e-..... ~c.arTeIpOIldEnalu__ * CltÓIll,~,'-VI­

cW.. ,_--.c-. De dio deduceQIIC~ dedica UD ss.al dolo:lr. Y....dellllmalP'-ttr: ~lDld¡,.tllMJ~rq fÜ"Jo CGIIJCl~ltJ di su P"­

.e rlll"'p'tlalldo""udrlbItlrtcll­,tI{~WMJqw 1101 IItlall dLl1II'IbU1Ik.I'tNUmD$W, h"'"....t­IilluldptPlJtw,lI' 'q,r'*JtIOJO , .. -

J)IgtiQ IÑ q .J~ ""¡OClV

uftede lafelicidad

Ifj .,.1. ~."..,,, ¡W1UfII' por CM,1IlDpropitl. J alomQ,'tI«isio'-"l. lA ilicogi.rsiJ JuuíIJ qUI/llirtunOS más

cOlUcWIfln1 rcspolUdbltl tk "uts/TtU tlccionts: SI esJII4Ú libn CfUUflo lfUÚ illltligtnusV

•_....

L

¡aCUIE!)"'-!:)

Visto porK. "¡ ,. Kwtullu

yd lOOo~lLamIlthomktonvuX'enteque en tVrkt:l Mt..I Y d CIlJlI e.I llÚ>fm1OS': mu,..r .100m I homllre ""'JO,Id1Illmo Il~. 1'iC>.nMo ddlrn:Cro llq(lun/UlOO.una~1Óny lIIIl \Ul.ldlo. Y la JO"er1 Vluc1I. dobIcrec:lt>c llJI.:l not"I -r ao1n lIIÚ ampla-.iKlNlQ dt ¡., f1)ruw¡

Pkea __p (~-rundo latro;l~ Je II~ llClIlIl&iaS !lo t llll.a ~ua

... t~qDIIltI f'-..JIf3r..~ rr"l:w el,Wio_pallibkea U, fOtlllaS 1IlOlkr·1lH~.~ .,omobllUll­lIIUI _iku .... ,estos.. lI'IInltl:s v..,.....~ EII QlIlIIO. ti n*,*.rtddidW lIillónu. p«lk pet"dl.~ IOdo PlItlk I'C"~~ '- lrú.1ida1 __ al larlCllCl~ lOIlre .. a.nt. d!'l.....,dc ll\':&.IEftlI:~·

•. L.orIltad/4 ,"fI'tIZ).tl~. ......OIK•• Y • nillilo qDt ee­lMICWlI qIK Q~ _

lnIISo1lllPJk'r. aIIi'" f*l1MIo~s""" •

··P~rsorul1m."lt, lo más im·porra,," ~f 14smis/auió" comoponidD: /onnQmos ""a familia,"" r"'po ""ma" o/a"tástico .

C. III.c .....t.nrl""".,.la tQW..Ia te"#f). ,"_do 'vIOCWOft'tS Ite'te '*-aIf.:u/10'~11M llor•• _ c-.M S- ..~s... daalllJiA»,."a 'lW SIr- d ­......

e-qIIIo_.........~cc. __"3 e 1Odo1o~.

......s-. deT~.__ 110 c-..._d""l""" __.,.,,,. t .... .,j.10 JWrd _~ la t ._lttIlIlI.sklpt;W dItl ..... . H.. rwfb6do e.rw

M dt ""ItrlITn.I~dt carrlb/.tIUfM,• dlJllIIIQs...t.w-tDs IGlll4dNJolOOS,AMayb_ ,tI8t:,.". ,M ",dio 11t'1I alt1­do,I-..do M

Pronl(lhdio Ulllbr ll .. eIl:lII;l\¡w¡i

en lQdp Sanl'YIlO I iIlIalann llfI;l ¡¡nlenllrqlelidora en el ceno Si n CnSlóbll,M _ ..... dJ,d IlIpos"bUidGd ik IItl(ll'"~}tot"! ,S_trttlll'l1W1utmlP4·6 1I"w;lUt9 pililo"

~_cba~""..,.~cItIllrode_ _

presa. ... ti 01,_. o.n..StewlU, ulortll"t"'-"', 1l>­411 ItnttosIJMSlD IIWSI'" 1_ ___,.".. A.aur. "" ....pro."'Id_lte..-,.,.-..r

c-.. q.e ... lrU&I-. q."oeJIeIIllq¡Ifldo del ulliD .. _lalIIetI dJrlclb pwI ~ISIW la radio" lOO .....' .... 10 'lw Ite_ ,tal...do ,,,"lll,,",,~•.Ia_ llIsCfUOSJt""."etll , U -full" dt ",.",10 f'iVDlos "dl"'tS. 1I,1JtQS ¡"lI'I/4do 11

".~lws 'lut'II SII ItI<lJO''a N) ""~wrUdo, /os 1Il1dito,tJ "'" aJioJ' /os""" que.ido J St llW'I UUfllificaM

COII tJlOS <l/"/lJlaI. JO" ,I/"s los ltI4JIH' ·JlldictJdos, tJ piro I"-"I<lblt. Po' m, oÚIdo , , SID ./JdUJ NOtJ dt fIl"'JÚ1 paT/iJJJ ,«6 1Ia""lUdo 0f'0'11UIlliod dt tJlar )dt/tltM. su lÜas poIú'CiJJ IOdos losptVl""S dts4t lPUDllttwp ti PlUtidttC-.sIIJ.AItDr"tSlPmOS Aac-wl!Jo ""prtI,•..- COA lo,¡;",-tSDS poItucDS q_..... sido lib"lIdtJs ,o:-. los"cibelt Sil-'/_MUS , qW ~,It Sil t_M. ,Sq.-S ........~ c"..,--"da RM 14...,." .. "'dt-rc-,«• . ""t_ f'D'.......... .. abouIu c_ "»':. por.·, . , _ ti /fGI/Jl1 Wf'''''''''' dt An _ ..... . C!PO'I_cllCI6Au~dt la utf(WrMn6It"..~~IIU 11­

.1"l1ok bdt.lUf~a"~ , """

• ...... " .......M

CUCIU..~e..e-~cl

~dIkM~polPlliCW. les "__....por~.lesdiJOqur

iba pe-» por el~. ....IZÓpo'c_.... Y_pRÓlC*uc"-Iof__de..pre-.," p.tIl' PIuII¡a.1.. perdIÓ ¡., ilUlkÓl. le de'lOl..1Ó Y ..QiCKOOIlÓ pwI knn'''' de CIIC\Idw. di ­JO*,._ penDllll de o:Ierect. qllC no:la­b/a qllC ocurTiln _ C~ con las mu­JCf" y de lluo! mlllenl b pod i. l yudar

En III úlLlITI.I ~Íl1I p:>blao;lI)na1 qllCh,·1(11.1 Racllo"l r.b'll , Pedro HcnrlquaS dcleill'lllti.dGlalcnlcy dc l rt'~to

por 1l:1l..idiii:. un orltlO dill:no.El oIi ·eiO "" UIII arlllll:l. •

IilPEIiIA ROCK

un ¡n¡po de-- ..la neve1._.. ..._.- •.--..,.c..n...II. u~ .va

....... a.IDC~.......D-.os.

Innpb. por la po6oc la~ CGI

ll'OIea de: loa c--. Ir. illIecnc...... "" laprulean nW qumda IQvesurtS

COlId_. la rlccuv R ~.1abdaCI repnmoda IX" la l..,..ao; lI <lrlconIe>.lO~

".La~ Lckll KItvmabe.e ti ~.pea.s.w........ _..... .,:e-Nw... Vort_e.n­.. , ,,,-*-Es~'--'Ir.qIIl" Alti-_le ...dd -... ...

~.~._ev"' 7 •e._af..-.- e- ....!qNes¡r1as1ndlc 0llID-"en lIf\I ~no:wlc:nadIII dMII

M...... b}Ó"tlll.'t do: I(l.-ea .... ..".,.,.,.~ ..~1'01 cn"litOl1lr B,,*,_ ) •

......" IULlH . ...IIf .......,.. _

Música y furor deSudáfrica_c.o_

~ ¡SlVfI/j_.'Mea la rewbIa ..._eallf1Ca ~..B...-..,.......rtdo eIl w_........,..~.llIlll la .. po­

pl* - e-trpcatJUUIC'" dd_id..._­que conrlml.ll el re­llOVidocompronulO eoc i&Idl:l c ine y de

11 lIIII1AClI rnoderfII . Vienede SlllWriQ,con nlnnlC y l'\IIIUOKl: 1fI-_ ..s. .... eIe .....

... f.. Oij 1F .x llt-_ ,c:s ....-c.~de .,.........w~T_

prot.-.dtlAlca ,le ..........eot el lIJIIld y, ' • a. elrock dolro. Ma.::1a _ • «~Ia*- del JIU, ...... d6r1ncas Y

pclCllll<:lftea prlllUll~..

Pan no" JdIola mu..ealo que (;as ·cinacleW¡~'M. tambttnClI.t. la m·

COlllC/Ubk ener¡Ú1 di: loa Ulttl'Jft1eS, iD­

.. acbIet:mlts sudaI..--1'1doI e__ e- ..e~ ....ucltac(11~ , 9 __brea) que pacra. •_ . lproIt" ~_iaI~~ _ ~ _ flCKWll

...·_.IwIat6I..IlI, _ t-s.«....-.cc.CI'K 1m lE QlIlIdtII'"__··Wctrflaico.

Elm.DI file prodIItblenJollan­ii6iburJ pll' el MaBrl "I'Iakr, 1IIpr eleIiclllun -.1 opoeiIora. fillr'lO. enel p c<UtUóla~ dellrJCftdrilNüaiJt Mandda.c~ la hiIIoñli

"t:L HOMI RE QUE S"II" DE­llIA51"DO"•• .tQ'NofHud u lJ(fI. .TOo... lIbemot desde .iempre que J&meJ5Ie1"a't(ap.1C de venir. menudo. pes­~tnII;hual Hoce! AnIUmlIaJ)eaun.,... que da pualOdo: 10MIl'IOI vislo en""'.pc~delDCión.~, .. 1arJo~. J__dalumbran_e. ps'O~ 1qUfO, áK.IL- DorisDa,rqaot:xntIIU de 10... --.ec.._ drtncablcdd cine ,_,: llduc­

.. de c-.~ , ......cdl.a.$iIl1CI"Ira, ~.uad&, qur DO poc.aa SIllO e. •~ , ca _ nollol (o en .-.a loIIIICI pmIb1e. si es:IOIaua). En_la~ma Il:lm que uno le u"a¡inarla queel ~ICJlI HilChcock CJCOIMa J*1IlbrIe_rolde c:o---pougonla.. y 51nembar·JO funcionó.Las fisonom lasde ioaatrlC .nc.ano. clase media de _00. IC~'eonti,uran lINI '-e tólld... La Ideadelrealiudor de lXWIlTIS&If la lóIa occi·6ea&aI al m.1knO de oOcllle.

AlnbicMa:la en Marnlec:ol. dIe:.:...bela uw.DóIo de _ f_dl,llllll1ealnC­nc- de 'IIl:ICionea. El e-_ del.-..faal'" • _ ..loa........b(IIJb¡:'*Jdu .. Doru [)ay , ella 11sabe---= lnrIqwIa , eonwn&lI). [Ir,

ptOnlD,"pcqud\llbi';'ea rapQda por..pupo de hombrescon_'Idos"*s.A.s corn~ AIS Inbulacionea , ellUCIO que lIev.como -:tic ~H'lChM. So­tq ICnsión, dramatismo. CllIlOYmen­lEel (,1CIt file p;n la múlicaQ'" R.tJ ."'.d. UIII ven1ldcn leccIÓn de cómollIl::er buencine h.IIUI con [)mI Da, .(1)umbuye: V..., nir~ .

Una picadacentral

" EL 8 ,-\R8ERO DE SEn L LA" E I:L ML:"o!C!P-\LPI>c. _dMwuapaI ..__ I.......... *I .....~.~EIJlarboon... l"r "._dioo e _.,.... ....,.,.__oid.-..-.lod B........ dpopd

...lee... ...AlifIuy la y."""""" r-._a.-,a.-Poio..d F LI__ _ ..__

,....M~V 'Io c I'aooID~

.... 1MIbota -..-' s.-u..-...-..........,........._........_.lIOScaIo. ""'-__ r-- .. ~ ....__ p.:b r-~ ..~Io_tIpon.__....._,..· -......... ' \· . I:L CATALLJO

Cl"oEnt-\'O:SPlRA''TEJlUOI.-c.-..,...~

Fo-.._ ...,.t-. __ Ea~-. lo . _ do!__ CIo.

~ ,.... .En< R _ • dk>I, "'Le(i._.a.nMy MF..-Oont·.... OllJl'I...1Po-wo".'" Looi......,..... ...... ladn.au _ P.o<H... ,oe On C. nol ~ u ev"L'A..,.., "".Tnft".... J.­..... R,.eae. .UD..; inédIID

• CIuIeque",.0.1ti 'Mi .nd.. """""" r-'""""P""'* l. " Nou..U.V....·•. ""","",,",,dol~"' '' """ diI .... ¡:o"oupio.... ¡...... """T",ffOll-\ Go.lJrd.<OC'

...",. ................ Vl­cW'. 221ln C-U_IC_ E PUpTi,. 192 S 01H OF.O:............ bW"l_1 19..... e.. H..-............._921 Un.jlU'U,'tl t.:s lCA;MA_ d.n...tl. T...._M.1~1~ tn,UoonpL E4uc: . M.....L A Púa. A... C_aI 6234Libre.MRodoll'o ' lodo Quin •• "'"(mlÍll~. <:OlIlanF""" _P'"11M). 22 In. C.tt del C.....[ ,P. L.q;","&", 19'2 , (juoeIY..SI.200. 5 'b. S I,~).

TE ATRO:

::~:o~ I~I~:::Ui~'"""" An .., Pr.. 'in~ S511'1 ,<lOOVIDEO:"'l.- TIt", ,.. \, ...CIoopial.19 In C_ S-l>idro. Al--.M ISI S 2jO O-

"'."HER'ES lC['\[.:...... Ar_" _ RH"a.M

•

• M NdoliI O.IS'" Nor..... ,......139 Sl:!O ,

"'"EXPOliO!ClO""~ 17I9"" (AAdoa.~

'"""'" "".... ....J.lr<O...~)lnM.~

Ma.:ad m'Il SICA:"C_lnto 11..1...-........úrq-. s.r...... Joo....r19ln.Salal ü...,. C.........12M. Un."FJ M.... r.blo ' nwlaM

21:.lObn,uC...wa rw;,....129. S 1,0"0 ( , ....).MR. .... h J"lcu_ •Canl..I" .··. n hu.C_"S... I>odru. Alamodo IS1 S 7IJO"C.n~ , Dan... d. l'lill......22 In. 1'c1'.ChII. RlO ~ C"l"S... l.; dro 2M S ~m' '(:.010, I'ol • ..,..··.21JOInMla V ....... R. y T~u

.. lJ 30 tw•. K ...,.¡, A

~~~~~;o;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~= -.a '"PI• • JI..". ..... .,'" - =~~~=

Cl:"OU)O""F.:1..aC_..r ......N

•• JLo-'- Soioodta. loe- 11 In.Wo !I~H..,_ 114­saoo (-. 1 200). (IlIIl,ldp )."'fnlld<"'.... R.........y.lI:lO; 19;)(1 Y 22 In Eopeao­ooI-C.~&)l20_ 'S~,,,,,,-Lo VOY"C* ' Plm pa("'. "'" J.....,.. 16. l ' Y 20 ..... 1ftfl.Pr"" M....... 291 , ISO(IÓ­

lo "'" ).~,.. " . bl.... A........ r ••"..... de Eume ScoIL IS.JO.\':)0 , 2UO In. NonMIWlle.Al...0d0 139 S 3SO , S 250.[XPOS1CIO:"i:"P~ue_ ~·orm....·• (llen..... Y"'. Ro""", Lo¡OI, Pohle...•.l. r aUet. 6 111. Mon"w...)l ICA:-C..-n cI AIUÓtUOM

• '9!1n.SaIII I.Upn,C....... Ilb's uo;s 9J"loolD lIonla , T...... 22 lInC....'C-.E.P Ui......1t2 5 800.0- , _ ).MARTF,S ..O '; f.:"r.. .. T....-..... T~·...... .... ............, ....' .. ' 7..... C........ I26's:lot, S 100.M SIC":"CMrteM e.......... 111In "' 101..., "' M..·pe Aaa1D u.- .. Un" Redlal GllllUn ... J _M..r 19 ... ~. Hit·""""'.~.. 917 lomOPF:RA," F.! B..",ro do s...D'-N. "'"k_ ( EIenco IIllCn) 19hnT....., M....., ir-!.OOSl IJ(ICh SlO"'"MI RCOLU 5\t . l eA :"Q U Io'" \ ' 1.0 :"io...••• lll lSItta.T..lrOOn...... P . V.Id,-

'."""'RKltIol ... PI K . l ; ·_ k " 19 "'" C C'u1l ......

A O...JID I~ lotn.

PALOS DE C IEGO

S=/Icw D",,_C""",_,.- ¡obiemo dl'poleo. cioe.o~CIlios probI que afee...... n.....,. palnl_

Me ror............. al prublam. de! ls"",,_..-o6n. locopit.ol,'l' q.... uMn el<cIdc>oUr flInc_ la illCW1l~ o '"'*- a1 ,,"""'pr<>p>_med ....-..ru<-.o ........cdIr.r-,e pon aI_•SanMp.~ Iolftiudde loo..........• "'Ii osc_ A1~

t) 11 de "'IIIúcWo ¡wr......... l& r- _ oi .... ,.... ..,....... al • NiIJId"" 10.. ~ 1Ii illn .........__.--...

11:"-,.... OC~ .... ocrD> '_ •• ,.. ..... _ 10.......,...10.._ ...,.. ....3lA~.""" ••___

)'11..."" .... .....-.............................._..-1 -IIPo=.....~_...

.. hit do "~'.,..;.;¡;;¡;,_~ ,..... C'n'III.................. S...... ( •................ ,..,..'1"" •....... do a"'p afeclMbo puollIMoponr • ..,....... pIIIbIo ......... """ •lOOao de lo"') '1""-"_~ inopoI~ poo- ... lor.. ,.... al..........~P"'" .. 'IÚ._,_'-*' _ ,... al cIoble ... cado n.."iIoftcáón. par . 1 ...."'" chal... '1/0 par . l..........otIfaot.

Lo -.1""" muy 111...........

~..-..or,delo

~_.-.tI'f'O.......................

---il,,-,,-=~...... ,......... od................_...,..._...-•• 1 : _Se...........,.. Plot6l.A1_ 1=ar...de ""-_'"a..bL._....Io.Me-k_-.y~.....diot,.l! .wm-"o ' I _r _~

po. lA r_..........-. --""t. _oIoio_ ~.-JiIW:"~~......,....,.~......"._~Tal,!__ no "'-.......Ioa '-UPal'fDIIllderGo

•~.. """ okmaai.1a &.• iIbnac•• Iaf; _'-

~~~~~;;";:l""_. --...... &1 ._ _...._~~ -.....,...... -.t. --..10»-01. S........ lAS- .,.......-~ --'-~_b a _____ _ ..... '1t••"... _ ,...._ .. i .pm'Ioo.tjh"~i'_..........~ .........0... _

s.-.. 0.--., _dea-- - ..---...... ,..._""" depr-............,.._abj: ~.. .w..f. .. o...-So' '." ....... Iio/Ilo_r.. .... de..T'CI1......,..._~ ..d...T<lII_I. fo­_oIl'a1:.........q..-. ............pol' la MWI.Il de Se,..nud. cknIe Wl"""~•. _11'. lJI"- can mule1u,bn>oo al cot.Anllo, c cndadaa, '1•\o "JO' 1.'" ln."-¡1ISor q....-.0CIftW" 01&_la 1IIPDU<>:ic-.,.- __, 10 _.

ll<n J_o aa.t.Io.........._ ...,....-... - ,..-...lIa)' _.od '1 ~.. _ f_ ,Biao o..;.,¡

(6,.,.. ...,. 0.-1"" la ............--.~Á__ • CJ.1.....l."..,.

...... "'1913.tilMOoIo"-"'-- Molo-..-....-z- ..__~__ Ea-

~"_.t""'r-s---.~~.- -por--.. .. laq.iorda................'j' ..~w-o...._.~_......~ "100 os.Aaraw.--.__..................._ ..........,.....e.pioouciáIde_ ..t.aart '1" iD fU. de SeP"'Jd-l '1-tode.....]na

Soy pd'l!do ..111"'"-U..1u f._dt.i11M11D..1" 'de &.....de 19M....... W..,...,..w lI.iok 11.,......._1rMofat-.__peude r...............~_._oIoctrówi......... -..... ........................ (p:w ............_: ' 1........ _ E: ' __,...............~._ .......... :' .......~ J60~_ .. ,........--.-: ~IAirlllilll*' _nbIjodotJaS........_ .......e...._.. : de __a .............. __,.-.

--t'oncursode--t'uentos

LiEpocaI n ,~. 11. 1.1 ..... ,'''''''~.''n( <lo; , 1*".<1,.1a", olv.,

",.......

= nQ~ ~,-;:.::-: .~~ "- -Ul ) '''-'~.-U~

· __··-~

t. ,~..,._- ....-'-IW-'-•.•• • 0_ .. ~..... ...._.....-.,1_. ..._ _.-... _.,-._ .._......-.....-....... __. ,- ,.............,__,r~ _

••• :000 , .

1..... ' ..-......_,. '..~- ~.- ~.-..."-,, ,...