A R T C O

2 0 1 6 J U L . 2 8 6

12 24

NT$ 1,940 3,670

NT$ 3,850 7,500

NT$ 4,750 9,200

NT$ 5,680 11,000

2016 7 1 No.286

1992 11 1 www.artouch.com

85 6 02-25602220 02-25673297

artcomonthly@gmail.com

1391-1606221

1391-0223375

32

2908

:100021

8610-5826-4541

8610-5826-4542

158 20

3101

021-64046976 021-64046973

021-64046971

1381-8003935

1381-8046365

1381-6484445 021-64046976

02-25602220 04-22857601 07-3384104

02-25679295

02-25602220

02-25602220

200001 355 9

8621-6374-7048

8621-6320-1402

19848605

20

10

9657

4363

( )

:

www.artouch.com/books/戶名：典藏藝術家庭股份有限公司｜帳號：19848605｜地址：台北市104中山北路一段85 號3、6、7 樓｜客服：02-2560-2220#307

ISB

N978-986-92802-7-3 / N

T$360

ARTINC

THE ESSENTIAL GUIDE FORBUILDING YOUR CAREER AS AN ARTIST

1

LISA CONGDON

我 是 藝 術 家 ，我 自 己 賣 作 品

人個人創意事業營生指南

藝術無限 公司

誰說創作就一定得勒緊

帶？

但若只是端著作品，

眼巴巴等著慧眼獨具的經紀人看上你，

那

帶勒多緊都沒用。

別躲在

畫布後面了！

數位時代改寫了創作生態，

主動出擊，

讓粉絲軍團找到你。

網際網路時代的潛力與可能性，改寫了創作者的發展路徑。作者提供讀者越過傳統守門人（經紀人）、直接面對買家的各種建議與做法：你不必再等著被物色、被挑選！你可以建立自己的全球數位藝廊，培養一大批瘋狂粉絲，每個人都是你服務的對象……最後，你通常都不必找他們，而是他們來找你！

麗莎・康頓 著　郭 譯

www.artouch.com/books/戶名：典藏藝術家庭股份有限公司｜帳號：19848605｜地址：台北市104中山北路一段85 號3、6、7 樓｜客服：02-2560-2220#307

ISB

N978-986-92802-7-3 / N

T$360

THE ESSENTIAL GUIDE FORBUILDING YOUR CAREER AS AN ARTIST

我 是 藝 術 家 ，我 自 己 賣 作 品

人個人創意事業營生指南

誰說創作就一定得勒緊

帶？

但若只是端著作品，

眼巴巴等著慧眼獨具的經紀人看上你，

那

帶勒多緊都沒用。

數位時代改寫了創作生態，

主動出擊，

讓粉絲軍團找到你。

網際網路時代的潛力與可能性，改寫了創作者的發展路徑。作者提供讀者越過傳統守門人（經紀人）、直接面對買家的各種建議與做法：你不必再等著被物色、被挑選！你可以建立自己的全球數位藝廊，培養一大批瘋狂粉絲，每個人都是你服務的對象……最後，你通常都不必找他們，而是他們來找你！

麗莎・康頓 著 郭 譯

C O N T E N T S

E D I T O R I A L

0 3 8

G L O B A L V I S I O N

0 4 0

0 4 2 TEXTE ZUR KUNST

C O L U M N

0 4 4

0 4 6

N E W S

0 4 8

C O V E R S T O R Y

0 6 0

0 6 4

0 7 0

S P O T L I G H T

0 7 4

0 7 8 15

0 8 2 15

0 8 4

0 8 8

0 9 0

0 9 2

F E A T U R E

0 9 4

0 9 6

1 0 0

1 0 4

1 0 9

A R T T A L K

1 1 4 Monumenta 2016

F O R U M

1 2 0 20

1 2 4

1 2 6

1 2 8

1 3 0

1 3 2

1 3 4

1 3 6

1 3 7

O B S E R V A T I O N

1 4 2

1 4 6

1 5 0

1 5 2

1 5 4

1 5 6

1 5 8

S P E C I A L R E P O R T

1 6 2 47

1 6 6 14

1 6 7

1 6 8 14

1 6 9 14

1 7 0 15

S N G

1 7 2

A R T S C E N E S

2 1 2 2.0

2 1 4

2 1 6

2 1 8

2 2 0

2 2 2

C A L E N D A R

2 2 3

0 3 4

E D I T O R I A L

0 3 8 Must Bid Farewell to Taiwan’s Era of

Overworking Kao Tzu-Chin

G L O B A L V I S I O N

0 4 0 Naoya Fujita - Community-Engaged Art Project Mio

Iwakiri

0 4 2 TEXTE ZUR KUNST - Binary Opposition, Who is In the

Middle? marc yuchieh chan

C O L U M N

0 4 4 Administrative Corporation as Culture Governing

Strategy Chia Chi Jason Wang

0 4 6 Art of Imitation Neil Feng

N E W S

0 4 8 International China Taiwan

C O V E R S T O R Y

0 6 0 The Art of Ukiyo-e: Selected Works from Tokyo Fuji Art

Museum Collection Shian Yuan

0 6 4 Portal of Time and Universe Crossing - On Tu Wei-

Cheng’s Bu Num Civilisation Wheel Gong Jow-Jiun

0 7 0 Geometric Indulgence via Meticulous Calculation - On

Ho Kan’s Art Transitions and Current Conditions Wu

Shu-Ann

S P O T L I G H T

0 7 4 Exhibition Objection - Burying the Protestors? Wen

Yau

0 7 8 REPORTING FROM THE FRONT 15th International

Architecture Exhibition Lin Yi-Hsiu

0 8 2 Everyday Architecture Re:Made in Taiwan - 15th International Architecture Exhibition Collateral

Event Lin Yi-Hsiu

0 8 4 Production Innovation with A Piece of Cloth’ Concept

- Issey Miyake’s Lifelong Work Zoe Yeh

0 8 8 Between Art and Life - Robert Rauschenberg’s Art

Empire Li Chia-Husan

0 9 0 Swimming Against the Current of Yangtze River - Long

Museum 3rd Branch to Open in Chongqing Han Jing

0 9 2 Unwaveringly Independent, Returning to Humanism Philosophy - Gao Xingjian Solo Exhibition in

Taipei Kao Tzu-Chin

F E A T U R E

0 9 4 Why Can’t We Escape From Overworking?Self-help Manual for Art Administration Occupational Hazard

Planner Chang Yu-Yin

0 9 6 Art Major’s Dream of Being an Artist versus Art Administration - From Scene of Education to Profession

Building Tsai Ming-Jiun

1 0 0 Rise Up! Say No to Self-help Amendment Proposal with Self-pity - Arts Administrators in Action and Union

Alliance Chang Yu-Yin

1 0 4 How to Put Out Great Fire with a Drop in the Bucket? Overall Conundrums for Atypical Art Administration

Workers and Policy Analysis Wu Mu-Ching

1 0 9 Reality of Art Administration Labor Units Delegation - From Expendable Movable Property to Future of

Sustainable Development Chen Wei-Chen

A R T T A L K

1 1 4 Containers, Napoleon’s Bicorne, Snake - Huang Yong-

Ping on Monumenta 2016 Empires’ Yu Hsiao-Hwei

F O R U M

1 2 0 Aim, Shoot, then Adjust - Looking Back on 20 Years of

National Culture and Arts Foundation Editorial Staff

1 2 3 Embracing Self-critical Vigilance, Striving Towards the

Next 20 Years Kao Kai-Pei

1 2 4 Beast or Conveyer Belt? Name List as Relations Index Between Official Measures and Non-governmental Art

Ecology Kao Chien-Hui

1 2 6 On National Culture and Arts Foundation’s Grant Policy

for Intangible Cultural Assets Lin Mao-Hsien

1 2 8 Culture as Nationwide Civil Movement - Cheng Li-Chiun

on Ministry of Culture’s Core Objective Lin Yi-Hsiu

1 3 0 Cultural Subjectivity Departing from People - Minister

of Culture’s First Public Q&A Kao Kai-Pei

1 3 2 From Art Education to Occupational Labor - Personal

Experiences of Artists Lin Yi-Hsiu

1 3 4 Culture Realized Through National Policies - Before the

Final Step of Culture Basic Law Kao Kai-Pei

1 3 6 Huang Yu Collection Exhibition - Positive Energy

Dedicated to Chengdu Xu Chia-Hui

1 3 7 Young Chinese Collectors Summit Symposium -

Co-creating the Future of Chinese Contemporary

Art Museum of Contemporary Art Chengdu

O B S E R V A T I O N

1 4 2 Global Phenomenon with Art Assessment Wu

Chieh-Hsiang

1 4 6 Grids, Scourge of Geometry Chen Tai-Song

1 5 0 Use Art to Silence Guns - No Wars Between South and

North Today Erning Yang

1 5 2 Opened Desires - Hou Chun-Ming’s Journey in Hong

Kong LEUNG Po-shan, Anthony

1 5 4 Political-merchant Joint Feathering of One’s Nest and

Mingling of Good and Bad Leaving Taiwan Desolated -

Yao Jui-Chung on Mirage’ Lin Yi-Hsiu

1 5 6 Golden Decade of Safeguarded Maritime Territory -

Zuoying Navy Story House Opens Kao Tzu-Chin

1 5 8 Imagining Unity through Documentary Union’s

Organization And Youth Labors in the Film & TV

Industry Tseng Chih-Yun

S P E C I A L R E P O R T

1 6 2 Heated Trades Defying International Political and

Economic Downturn!Live Report from 47th Art Basel in

Switzerland Chen Ya-Wen

1 6 6 Humanities Consensus Highlighting Social Values -

Award Categories to be Reclassified Next Year: 14th

Taishin Arts Award Ceremony Chang Yu-Yin

1 6 7 Writing One’s Own Story is Not Such a Bad Thing -

Taishin Arts Award Grand Prize Winner Microphone

Test - Hsu Che-Yu Solo Exhibition’ Chang Yu-Yin

1 6 8 14th Taishin Arts Award - Suggestions from

International Final Judges Wu Shu-Ann

1 6 9 14th Taishin Arts Award - Suggestions from Local Final

Judges Wu Shu-Ann

1 7 0 15th Taishin Arts Award Restructures Once Again -

Interview with Art Director Lee Yu-Lin Kao Tzu-Chin

S N G

1 7 2 International China Taiwan

A R T S C E N E S

2 1 2 Soul Vessel 2.0 - On Chang Chun-Hao’s Art Chang

Chi-Kai

2 1 4 Subdued yet Pristinely Elusive Landscapes - Dissecting

Su Chung-Ming’s Visual Realm of Ink Paintings Wu

Shu-Ann

2 1 6 Approaching Beauty and Material Intuition - Yu I-Shan’s

Floating Series Fang Lan

2 1 8 If Flowers Bloom Butterflies Will Follow - Construction

Site Fencing as Platform for Art Wang Mei-Xia

2 2 0 Christine Ay Tjoe - Metaphor of Power Embedded in

Chaos Fine Art Center

2 2 2 Salvation in Cracks - Shih Pei-Chi’s Genesis Guo

Guang-Yu

C A L E N D A R

2 2 3 Exhibition Calendar

C O N T E N T S0 3 6

E D I T O R I A L

必須告別過勞時代的台灣

MUST BID FAREWELL TO TAIWAN'S ERA OF OVERWORKING

23

10

2014

763.8

0 3 8

N E W S

D a v i d Z w i r n e r G a l l e r y

David Zwirner

50

Michaël Borremans

Marlene Dumas Dan Flavin Donald Judd

Jeff Koons Oscar Murillo Yayoi Kusama

2013 2014

ArtReview 100

Flash Ar t 2008 2014

H Queen’s

2017

David Zwirner Gallery

1 1

11

15 51

Raqs

Jeebesh Bagchi 11

Ritwik

Ghatak

Jukti, TakkoaarGappo, 1974

Raqs 11

60

ICC 2047 7 1

50 2047

22

IC C

CNN

C H I N A

0 5 2

60

David Zwirner

N E W S

6

Yayoi Kusama

Sadamasa Motonaga

20

6

Patricio Sarmiento

T A I W A N

0 5 4

N E W S

14

1 1

11 15

2/3

1

2

0 5 6

2010 8

57 8 11 11

Chihiro Minato

119

N E W S

7 9

11

14 17

14

32

2000

142

2006

1053250006

100

6 10 1 16

7 14

0 5 8

C O V E R S T O R Y I0 6 0

17 1603-1867

Moronobu Hishikawa

Kiyonobu Torii

Harunobu

Suzuki 1765

EiEissenen KKeieissaiai 338.88.8xx2525..99ccmm

18183300--4444

日本浮世繪日本浮世繪TTHHE AE ART OF F UUKIYKIYOO--EE

SSeelleecctteed Wd Woorrkks fs frroom m

TTookkyyo Fo Fuujji Ai Arrt Mt Muusseeuum m

CCololleleccttiionon

0 6 0

0 6 1

19 1830

Hokusai

Katsushika 36 1830-32 17 Hiroshige

Utagawa 53 1833-1834 31

Utamaro Kitagawa

Kuniyoshi Utagawa

36

70

1688 1707

0 6 1A R T C O 2 8 6

C O V E R S T O R Y I0 6 2

53

Vincent Van Gogh

Paul Cézanne Claude Monet

Édouard Manet Edgar Degas Henri

de Toulouse-Lautrec

1887 1887

1856-58

19

Eisen Keisai

1830-44

1846

HokuHokussaaii KKatatsusushshiikkaa 3636

2244.6.6xx336.56.5ccmm 18183300--3322

KKuunniiyoshyoshii UUttagawagawaa

337.7.11xx2255..55ccmm

337.7.11xx2255..55ccmm 3377.1.1xx2255.1.1ccmm 18184466

0 6 2

0 6 3

Toyokuni Utagawa Kunisada Utagawa Kuniyasu

Utagawa

200

18

Ashiyuki Gigado

Shigeharu Ryusai Hokuei Shunbaisai

Kunihiro Ganjosai Kuninao Yanagawa

1994

30

Fridrich Erdmann

Julius Kurth, 1870-1949

Diego Velázquez

Rembrandt

Sharaku Toshusai

1794-

1795 28

144

ShigeharShigeharuu RRyyuussaiai

4400..22xx2626..55cmcm 339.9.22xx2266..77 ccmm

18182299

ShigeharShigeharuu RRyyuussaiai

339.9.55xx2277ccmm 339.9.55xx2266..77

cmcm 18182299

0 6 3A R T C O 2 8 6

WHY CAN’T WEESCAPE FROM OVERWORKING?

為何我們

逃不出過勞？

Self-help Manual for

Art Administration

Occupational Hazard

她可能叫史蒂芬妮、雪莉或艾瑞絲，永遠都有一個洋派甜美的名字，導致我常常忘記她們

真實的本名，這種對於她們特質的遺忘，也是因為她們實在長得太像。剛認識她們的第一

印象都是姣好的外貌、優雅的應對、永遠恰好的微笑、絕對的雙聲道，再熟識點後，你會

聽到她們光鮮背後的血汗，應對藏家的卑躬、佈展爬上爬下和搬運畫作的外傷，以及藝

術家延遲進度壓縮她們工作時間的爆肝等，她們要會寫新聞稿、簡易的會計、即時翻譯、

座談主持，既要有當酒會交際花的能耐，也要有掃地阿桑的覺悟，如此包山包海、能歌善

舞、充滿彈性到瘋狂的工作，我常常在得知她們的月薪後感到震驚萬分！

當然最後不意外的，幾乎每季編輯們的信箱，都會收到某單位負責媒體連繫藝術行政的離

職通知：

我是○○藝文空間的○○，本人即將離開○○藝文空間的崗位，謝謝各位這段日子來的支

持與指教，接下來所有工作相關已交接給○○的同仁⋯⋯

信件的最後常常還留下揪心的祝福「祝福您　平安順心」。她們被各藝文單位視為替代性的

花瓶，即便一個離去了，我們仍有另一個新鮮的花瓶可供使用。但事實是即便是媒體聯絡

如此簡易的行政工作，光是約訪、供圖與新聞稿等，也幾乎要和新行政磨合大約半年才有

默契，不須事事提醒，然而一年半載後資深的行政又拂袖而去，所有的行政流程與行規又

要重新被建立，何況還擴及到與藝術家合作、佈展、藝術博覽會等更縝密的行政工作中，

這種藝術行政任用的消費化，同樣不斷輪迴虛耗藝術界的能量，藝術行政難道只是個依存

在藝術界可有可無的職業選擇？

《典藏．今藝術》年度的畢業季專題，試圖將目光聚焦在藝術產業最廣泛的職業類別─藝術

行政身上，這個職業別是整體藝術界包括機構、藝術家個人、產業最為廣泛的工作項目，

卻是藝文政策補助與態度尊重上最容易隱身與被邊緣化的族群。常被視為藝術生產末端工

具人的配合執行，或在中小型藝術單位因人力分層結構的單一，使得資深經驗的藝術行政

難有升遷機會，而在消費化的展演輪迴中出現人才流失與斷層現象，資深與新進藝術行政

人員間的經驗的不銜接等，各類型藝術行政人員普遍面對更是薪資停滯、工作過勞、專業

不受重視等工作環境劣化處境。面對「群M」（群體被虐）現象普遍化的藝術行政職場，

專題內容畫分產、官、學、民間等四大方向梳理藝術行政困境現況，與解題可能的未來性

建言，企圖從藝術行政專業與教育現場重探藝術行政的專業性，或以即將實踐的藝術行政

工會與藝術行政共學平台凸顯民間自救行動，以及從藝術行政薪資結構與總體經濟和政策

互為探討低薪的癥結，更試圖訪查目前較有規模的藝文單位尋覓如何創造藝術行政就業結

構的立面。最後的最後，將此專題獻給選擇留在藝文產業廣泛的藝術行政們，他們往往念

及藝術理想與機構、藝術家間的內在情誼，掩蓋勞動過程實質的剝削，望上述專文無論是

工會結盟、勞動意識與產業經濟體等議題探討，能成為他們勞動權益與環境改善真實的建

言。（企畫｜張玉音．插圖｜劉致宏）

政策篇 POLICY: 104

4

3

3

99%

220

$ 33,908 55,507 $19,376 33,908 $19,376 55,507

26,642

杯水何以車薪？HOW TO PUT OUT GREAT FIRE WITH A DROP IN THE BUCKET?

Overall Conundrums for Atypical Art Administration Workers and Policy Analysis

政策篇 POLICY: 105

280 33,908

22K 26K

Sigur Rós 24 live show

S OHO

2006 2015

175%

2011

2,753

2011

8,413 5,619 $ 28,314 2,794 $ 10,151

1 8,033 7,314 $ 33,170 719 $ 18,727

3,677 3,136 $ 32,979 541 $ 18,424

2 4,356 4,178 $ 33,312 178 $ 19,649

345 337 $ 39,186 8 $ 15,938

4,011 3,841 $ 32,797 170 $ 19,824

3 3,566 3,544 $ 54,753 22 $ 10,530

2,753 2,733 $ 56,454 20 $ 10,375

123

F O R U M 2 . 0

讓文化成為全國公民運動CULTLL URE AS NATAA IONWIDE

CIVIL MOVEMENT

Cheng Li-Chiun on Ministry of Culture’s Core Objective

11

2.0

1 2 8

6

8

20 10

1 2 9A R T C O 2 8 6

F O R U M 2 . 0

從人民出發的文化主體性CULTLL URARR L SUBJB ECTIVITY DEPAPP RTRR ING FROM PEOPLE

Minister of Culture’s First Public Q&A

GDP

50%

2.0

1 3 0

NC C

2016 6 11 2.0

1 3 1A R T C O 2 8 6

1990

70

20

2016 3

1

19

被閱讀的展覽

2012 1947-1948 2015

2011

2002

500

1~2 1995-2002

1 7 3A R T C O 2 8 6

S N G

夏航 陳彧凡

12

斜面

unstoppable

30 40x50x130cm 2016

1 7 4

王帥

B-MOVIE

J: GALLERY B-MOVIE

Haffendi Anuar

1930

B-MOVIE

1980 1990 B-MOVIE

B-MOVIE

1980 1990

B-MOVIE

吳作人

1927-1949

100

2018

1949-1997

B-MOVIE J: GALLERY

29x49.5cm 1932

1 7 5A R T C O 2 8 6

S N G

Alexander Calder, 1898-1976 20

1984

12

11

1936 1969

Alexander S.C. Rower

Black Area 1938

1926

wire sculpture

Cirque Calder 1926-31

Josephine Baker 1927

1930 Piet Mondrian

1931

ALEXANDER CALDER

1 7 6

Red Panel Snake and

the Cross Black Area

Marcel Duchamp

mobile

The Tree, 1960

1950 1960 70

45

11

Trois

pics maquette 1967 1968

Flamingo 1974

22,000 13

85

Alexander Calder Black Area 1938

1 7 7A R T C O 2 8 6

S N G

風有很多種，我們平常感覺到的叫做

輕風，它大概一秒走三公尺左右，台

北跟雲林距離大概是兩百公里，換算

下來就是 20萬公尺，以輕風的速度，

從雲林吹到台北大概要花 18個小時。

也就是說，如果雲林晚上開始排放廢

氣，大概在隔天的中午就會吹到台北

去，你這時候出門吸到的空氣就是雲

林飄過來的廢氣，而且我們還沒提到

從中國來的很多其他因素。

莊知耕，《空氣男孩》

西海岸吹來的輕風

400

5

24

40

RCA

6 3

18

3 20

12

2

1 7 8

劉昌漢

王昭

1950

30

70

樸石藝術2016

6

41x31.8cm 2012

2 0 5A R T C O 2 8 6

S N G

1980

Lan Hungh

Joy Harder

柏林行為藝術工作坊

2 0 6

洪天宇、陳泓易＋尹子潔

2003

2010

facebook

MOMO MOMO vs.

何明桂、阮永翰

2 0 9A R T C O 2 8 6

S N G

蔡孟閶

photobook

QRcode

photobook

QRcode

徐永旭

25

2014 2016

2009 2006

2 1 0

林莉酈 藏．愛

25

2006.5.5

林羿綺、呂易倫

II

55x31cm 2016

2006.5.5 170x708cm 2006

FullHD 2015 30 2016

2 11A R T C O 2 8 6

北部

05.21-08.14

05.28-08.14

05.28-10.02

06.04-07.24

181

(02)25957656

05.21-

07.03

06.18-

07.17

39

(02)25523721

14

05.19-07.17

134

(02)27321104#83401 63492

05.13-07.10

1

(02)28961000#2444

07.04-

08.26

118

(02)37076955

1980-2011

06.18-07.31

548 15 1

(02)26590798

2001-2015

06.18-07.31

TKG+

548 15 B1 4

(02)26590799

2016 06.18-08.23

128 46 48

1

(02)77295809

06.15-07.23

313 1

(02)27527002

06.11-07.10

11 5

(02)87893388#1588

07.09-08.07

366

(02)27971100

06.08-07.10

07.23-08.28

177

(02)27541366

07.23-08.28

93

(02)85027939

06.01-08.28

06.06-08.28

207

(02)87516898#321

07.01-07.31

408 1

(02)26588388

07.09-08.31

86 2

(02)87919092

07.01-07.31

16 1

(02)77295809

07.09-

08.20

180 7

(02)23656008

06.11-07.17

3 147 45 2

1

(02)27076942

06.18-

07.16

41 2 3

(02)25077243

06.18-07.27

45 2

(02)23579900

06.01-

07.20

07.23-

08.07

63 B1

(02)23216603

07.01-07.31

46

(02)27059966

05.24-07.31

The ONE Gallery 1

1

(02)27948999

06.17-

07.24

12 51 17

1

(02)25785630

I WANT 06.04-07.23

25-1 9

(02)27522238

05.21-07.09

219 7

(02)27713236

07.09-08.06

56 17 B1

(02)25161060

07.09-

08.06

82 B1

(02)25857600

07.16-08.21

770 28

(02)85012138

07.09-

08.07

116 15

(02)87725887

2016

07.15-08.21

137 1

(02)25323800

07.09-

07.30

343

(02)27755268

07.01-07.31

&

168

(02)77437708

06.11-07.10

48-6

(02)33222988

06.11-

07.31

78 4

(02)27092710

06.18-07.17

164 11

(02)25236009

2 2 3A R T C O 2 8 6

C A L E N D A R

07.05-07.23

The Worker

07.26-08.13

44

(02)23937505

07.02-07.30

241 9

(02)25171359

07.02-

07.30

41

(02)23770838

05.15-07.20

151

(02)25567965

07.01-07.13

07.16-07.29

17-2

(02)28344319

07.01-08.14

SOGO 8

2016 07.09-08.21

50 8

(02)28321330

07.02-08.31

155

(02)28235587

の 07.17-08.13

33 8

(02)88661213

07.18-09.10

216

(02)27952230

07.01-07.31

207 B1

(02)77078299

07.09-08.06

236 7

(02)27170988

06.25-07.06

101

07.01-07.31

12 23

(02)27609785

07.01-07.31

207 B1 2

(02)77078292

07.16-08.14

469 471 1

(02)25332839

06.03-07.17

06.03-10.23

2016

2016.07.15-2017.01.02

2000-2016 07.15-

09.04

07.15-08.21

07.22-08.28

200

(02)86772727

06.05-.07.10

96-98

(02)26703999

06.18-07.30

15 1

(02)29656735

04.28-07.31

21

(03)2124000

07.13-08.28

116

(03)5319756

06.18-08.21

123 8

(03)6885981

05.08-

07.09

80 1

(03)5735191

07.15-08.25

250

(03)5621177

06.04-07.10

305

(037)876576

07.01-07.31

209

(037)879761

05.28-07.24

1

1-17 2

(037)877969

06.18-07.20

55

(03)5528185

中部

15

05.26-11.27

06.04-07.31

PM2.5.7.12.19.31.50 05.21-

08.14

105 06.09-

08.21

05.27-08.19

2

(04)23723552

07.09-

07.31

126-8 3 4

(04)26229706

06.25-08.07

15

(04)22084288

07.02-08.06

35

(04)23233215

06.18-

07.17

2

(04)23274361

07.09-

08.09

155 9 B1

(04)23051217

2 2 4

2016

07.23-07.31

308

(04)23132200

06.18-

08.07

172

(04)23786736

07.07-07.24

28

(04)24364048

06.18-07.18

2 666

(04)23132224

07.05-07.31

301

16 B1

(04)27032425

06.01-07.31

919

(04)22603888

06.11-07.10

489

(04)23823786

07.09-08.31

36

(04)22556363

07.01-07.31

167 1

(04)23191101

06.09-

07.10

1 296

3

(047)222288

05.22-09.11

150 26

(049)2572999

07.01-07.31

(049)2391158

南部

05.21-07.24

2015.12.19-2016.07.31

II 04.23-

07.31

04.02-11.06

20

06.04-10.09

80

(07)5550331

2016

06.09-07.10

203 1

(06)2131897

07.09-09.17

90 50

(06)2526121

06.04-

07.31

B.B.ART

48

(06)2233538

05.24-

08.23

114

694

0937-495798

07.15-

07.30

139

(06)2229858

07.09-08.21

184

(07)5219028

06.11-

07.24

C8-1

(07)5210014

2.0

06.11-07.10

2.0

07.16-08.14

C9

(07)5215783

07.01-08.28

457

(07)7677566

07.01-07.31

206 4 4

(07)226345

06.26-

08.07

37 2

(07)3452699

06.11-

07.24

166

(07)2150798

07.02-07.31

139

(07)5534125

07.01-07.31

181

(07)2290661

07.01-07.31

91 1

(07)2223769

12

2016 07.01-

07.12

67

(07)2225136

2016

06.18-07.29

2 3

(07)5315858

東部

06.25-09.11

1

(03)9369116

2016

06.01~07.31

102

(03)9308989

Let s go home with art

20

05.29-07.22

37 B1

(03)8635134

07.01-09.26

6

(03)8227121

2 2 5A R T C O 2 8 6

C A L E N D A R

06.16-

07.17

144

(03)8332626

中國

07.02-08.03

9

C7

+8610-51374003-800/815

06.09-08.07

06.12-08.21

4 798 4

+8610-57800200

06.25-

07.31

261

+8610-64323202

05.28-07.17

54

+8610-64333812

05.29-07.20

AYE

601

+8610-84221726

&

07.01-07.31

277 L4-

01&03

+86-532-86755308

·

06.24-08.07

200

+86-21-31108550

05.28-08.14

20

+86-21-33109985

07. 16 -09. 04

A+ Contemporary

50 7

106

+86-21-62662781

07.01-

07.31

50 13

1

+86-21-63283399

06.11-08.21

Para Site

677

22

+852-25174620

12 06.10-07.16

12

+852-25269019

Alexander Calder 05.28-07.16

30

15 C

+852-26085065

Gabriel Orozco 05.27-08.20

50

+852-25922000

06.14-08.23

33

+852-2810 0319

Günther Förg 05.27-09.03

Massimo De Carlo, Hong Kong

12 3

+852-26138062

海外

07.07-07.22

Chez Jun: Salon d art

3-19- 16

+81-3-34041641

Reframing Modernism 03.31-

07.17

National Gallery Singapore

1 St Andrew s Road 01-01,

Singapore 178957

+65-66909400

Roppongi Crossing 2016: My

Body, Your Voice 03.26-07.10

MAM Screen 003: Crossing

Visions - Japanese Landscapes

Seen from Outside 03.26-07.10

Mori Art Museum

6-10-1

53

+81-3-64069351

Edgar Degas: A Strange New

Beauty 03.26-07.24

Nan Goldin: The Ballad of Sexual

Dependency Teiji Furuhashi:

Lovers 2016.06.11-2017.02.12

The Museum of Modern Art

11 West 53rd Street, NY 10019, USA

+1-212-7089400

Unfinished: Thoughts Left Visible

03.18-09.04

The Met Breuer

945 Madison Avenue, NY 10021, USA

+1-212-7311675

&Andres

Barden 07.01-07.31

9601 Wilshire Blvd., Suite 125,

Beverly Hills, CA 90210, USA

+1-310- 858-6545

Mona Hatoum 05.04-08.21

Georgia O keeffe 06.06-10.30

Giacometti 05.09-09.10

Tate Modern

Bankside London SE1 9TG, United

Kingdom

+44-2078878888

Painting with Light: Art and

Photography from the Pre-

Raphaelites to the Modern Age

05.11-09.25

Conceptual Art in Britain

1964–1979 04.12-08.29

Tate Britain

Millbank London SW1P 4RG,

United Kingdom

+44-2078878888

Paul Klee: L ironie à l oeuvre

04.06-08.01

Pierre Paulin 05.11-08.22

Centre Pompidou

Place Georges Pompidou, 75004

Paris, France

+33-144781233

徵件

06.15-

08.15

(02)25957656#207 203

www.tfam.museum

07.31

08.31

(02)86772727#510

competition.ceramics.ntpc.

gov.tw

08.31

(08)7360330#2131

www.cultural.pthg.gov.tw

105

07.25-08.08

(02)27588008#553

goo.gl/r5u8QV

2 2 6

地址104台北市中山北路一段85號3樓　電話：（02）2560-2220 傳真：（02）2542-0631

郵政劃撥帳號：19848605戶名：典藏藝術家庭股份有限公司

新訂戶

■收件人

■電話

■住址

■ E-mail

■統一編號

■金額 NT$

■卡別　□VISA □MASTERCARD ■有效日期 20＿ ＿ / ＿ ＿

■卡號　＿ ＿ ＿ ＿﹣＿ ＿ ＿ ＿﹣＿ ＿ ＿ ＿﹣＿ ＿ ＿ ＿

■簽名（同信用卡）

ATM轉帳 帳號：5050-0125-2469-00 銀行代號：009

帳戶後末4碼 /轉帳後請回傳本訂單

續訂戶 （編號　　　　　　　　　　　　　　　　　　）

www.artouch.com

注意事項

1. 發票／贈品將於收到訂單後一週內寄出。2. 雜誌於每月1日出刊發售，若讀者當月5日前尚未收到雜誌，敬請來電洽詢！

訂閱雜誌自2016年 月開始訂閱或□接續期數。

<優惠期間2016/7/1-2016/8/30止>

請勾選下列雜誌訂閱方案：（任選）

雜誌一年12期(任選) 訂閱優惠 專案價

□古美術

□今藝術

□典藏投資

□加贈訂閱雜誌3期 NT$1940

□2016中國文物拍賣大典

□2016中國書畫拍賣大典

□2016亞洲現代與當代藝術拍賣大典NT$3000

典藏叢書　優惠訂購專區

□ 2016 文物／書畫／亞洲現代與當代藝術拍賣大典（定價NT2000元）

單本優惠價NT1600元（請直接圈選）

□錢暴：21世紀藝術市場大爆發（定價NT380元）特惠價NT300元

□故宮九十話：文化的政治力從理解故宮開始（定價NT450元）優惠價NT338元

□書法有法：給書寫實踐者的循本之徑（定價NT420元）預購優惠價NT320元

用用「「筆筆法法」」書書寫寫的的字字才才叫叫「「書書法法」」！！

，，

、、

，，

，，

，，

、、

。。

，，

！！

──

、、

暨暨

︶︶