Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
� �
قانون. ب . أ ن ا����اث��� �ا���أة �
� �
������ ��� �� ��� ������������ ��� �� ��� ������������ ��� �� ��� ������������ ��� �� ��� ������ E.C.W.R
��١١�����٢٥ �������א�����א��� ��٨/١٠:�א����א�� ��� �"��–א���!� ��–�����א���
���#�$%�:�٢٠٢–�٣٦٣٢٣٥٢:�.�-,���)٢٠٢(��٣٦٤٩٠٦٤–�٥٣٢٣٦٤٩ E- Mail : [email protected]
���0� �א��-/� �
�� ��� �� ���� �� ��� �� ���� �� ��� �� ���� �� ��� �� ���� א����1
�)א�=א>�;�:����9א��3 (:��5�6��7�:�3�.�6�.���9א�2344444 ��א��B3�@�C9–��DEF��G3–�������1א��A"���:���א@�4444444444444?< �
�א��-/�א�"��H��I�Jא��3 �:�����444444444444א�� �: ���:�א�440Kא�4444�5 �
��א����������� �����מ�א� �������������
� �
��� � ا������ة ا�������� ����أة ا�ي ���ر � � ها ا����� ����
!" �)�ي د��� �ا&"� ا�� %� ا��%��� �������ا$�� وا�
ا���آ* ا����ي �%��ق ا���أة
� �
� �
أأأأ بببب
قانــــــونقانــــــونقانــــــونقانــــــون
يـراثيـراثيـراثيـراثاملاملاملاملاملرأة يف قانون املرأة يف قانون املرأة يف قانون املرأة يف قانون ��اد و-%��� إ
� أ��1 �%�! –�/�د أ � ا�����ن
� �
� �
������א�������� � � ����� ����� � � ������ ��� ���� . � ����� ��� ����� �
������ �� ���� �� ������!�� "��# ��� $���% �� &��'� ��� "(� �����)����� � ��* +� ,��.
-(��� �!�� $��#��� ����� ������� .�� ����/�� !��� ����� -(��� � . �,��� 0��� �� �� �����(��� �� ���#�� 1�'&� �� ��2�� ��' 3�� ��
$#� �,��� 4���� � ��� &!� �����!�� �� ���#� �,��� 1! �� * ����5� 1�! 6����� �� �3��*�� 1�! ��' �7����(��.
8 ������� .�� � 4�, 9�2 7 ��5� ��� #�� 1�&�� :� ���� ; <��� �� �� �� ����� ��� �� �8� �.
#� "=2� >�!� � ��� � ��& <��� �(�? "=�2�� ��, � �� �(!%�� +'�& �2�������� ���.
&��2�� �@�� �� ��'�;�� �'�/�� �� :���7 "���#� �� + 9���' 9��!��� ���7 �� =7 :���� �(A �� ���!���� ���#��� "�#�� �����
� =�5� � 6�� �� ���� . B��5� B��� � ��* B��� �� �� ���# �� <��� �� ��� . C� 1�D���� $�� (,��� ����� 4����D��� ����� ��&� � 4���� ���
������ ��(� �75� :��D��� C��� (,��� ����� �/ ������� .�� �� ����. ��� / � �/�8 :�� � #�� � ��� !� $�� �E�,�% �(�� �%;� �(;�
�#��� ��� �� 1�! ��� 6���'� )�&2� <��; �F�� B��� �� �� 6�� �� B��� �� <��� ��' 6�� �� :# �� '� � �������� ������.
� �
• ��7 �#� � ��#� ���� G�2� �� H�; �� �����!�� ��� ��� �� � :�(!� I�� ��� 1�&��� ���� 6���D ��� � ( �J� "��2 ����!��
�(!%�� .
• �� ���(!%�� I�� �� 4���#�� B��� �� $�7 ��� �� B ' ���� �� ����� $�#�� ��� �� �#����� 6�� �� ��3� � �%��2 �� �(�(,� ����/��� �,���
���� �(� �/�� ������ � ��7 G�� � C��� � 8� ��'� (, �����(A5. ��(A�� �!�! �� �(,��� $=�K� ��#���.
���D�� C���� �� *� 3�� ���' �����%���� ��@�(��� 6��5� I�, �� ���� 6��%� ����!�� H�; + 4��;� � ��(��� � ��� * �������� .�� ��,(�
����� �� ��#���(!�� ����� 0��# � � �� �� ��/ '. L�#��� ������ ��� �M� ���$�� � B��� ��. !�� �� ��� � � ����
6�7� + ��#� �� ��D� C� �� C� �� ������ 6)��� ��!��&' 9���� N��� 6�� �� ���� �� ��(�7 ��2� ����� ��%�� ������ I�� �� �/�� ��
C� �� ����!��. �� �2��� �� 0���)��E' ���(�,� �� . ��������)��O ����(�,��
� ������� .�� G��2 �� B ' � ����� �� � ��� �#%��' :�� � #�� )' 4�'��� ��
� ا����او��د أ� ا�����ن
���ة ا���آ� �
� �
������� � � ��5 ��4ل ا�2
� =��5� :!%�� ��7��� �/�� � B���� �� �� ���� � 4�� �A $!� * :��� P�'�#� 4��!#� :��7�� Q L�2 � *�. P.����� R�'� �� �
.3�D��: �=&� .�# �� ������ ���7 :' 4����� <� $� B� �� �#�� ��.��� �, �� 4���� �� P:��� ��Q . ��! :��7 "�#���� :' $�#�� ��#,�
+� ,�� 4�7�; . ����� ����;� :��7 ���;� C���� 6�� �� 1�! � C� �� 3�� ��
6����8� .�7� �� / �� !�� �'� �(��� �/�8� B��� �7 � =�5� :!%��0�� ��7 ��� . �� P�� =��5� �����3�� � <��� �� �( �� � ��� �����
��7 4�D@�� 4�'��� ��� $!� �� ���� �� .�(' �7�&���� �/� �� ������!�� �(���!/ �D�� P�(� �����' L�#� ����� P��(!%�� ��8� ��7 �#� �/�8� B���
:����' $���' � &�� �' P� �(% .�3� 4� ��� .. :�,�'� $��A��� ��(� � �#�� �%��%�� � )3, $�A� �� �� B��� ���
��� 4��!�& 4��! 6���/�� � � ��&#� �� ���� ���� ���� �� �� 9�2:�� #' �(' ������� :��� �� �( �2��� . �'*� ��� �*� �� L#' ���
:���2� ��!' �� B��� ��' 92� �'�8� .�� �/�� �� �'��8� + �, :�8 0��' 6��/�� 0�� N'� B� ' ���� �� �7 ��� ����� + �, �� 6��� + ������ 4��
�7 ������ :�� #' �(' ������� :��� �� �(��%�� ��" ���� " ����!' �� )�� � I�, ����� ��� 8� �(�'��� �(���/' ��� �=�'��� " ��(��� � 6��5
' + ��� �'���� ��� � �@�%�� �� �@�%����'��D�� �������� .�� �/ �7.
� �
* ��(�8 4��/��� 6��� �� �� � � * ������ B#' �'� ��#�� ���� � ��D��' ���� *� "���� �!�� *� I�%�� ���� " ���' � �� ����D�� �����
?�28� ��� �� ���� � �7 P��� �� � 4��#' �(�#' �@�'!�� . �3��� � �� �O�!�� :�� ����(A�� ������ + ����� � 0�� $(��7 1; B��� �� �� �(!
P����!�� �� 0��;� * �(�� � B��� �� � A �� ��� 6�� �� N� � �,#��� U� ��� $(��7 =�� ������ L���� .. $�(�� ����� * $�F��'�� $�F�'O
U� � ����� 4�#%� $�� ���� 4� �� � ��7 ��� U� �� �.} VV )����{ .. ���#�� �� 4��, 4� �� B��� � .��� � W/�J� $=�5� ���!� ��� ��� � �
�(! 6�� �� )�&75 ���� �. ��(,� ��7���� � ��� �' ������ L�7 ���� � $�� P� =�5� :!%�� �A�� �%�F �� ���%� �� P�(��� $ !� � P9��� ��7 �
� � �/�8� B��� �7 �� ������ ��� ��2 P��%� �� )� �#�� ��; �� � � +� � * ��� ���� P�� =�5� �#��;�� .��!�– C��� � ��– $�!� �� ��
�� ��@��/� ���' � ���� <��� �� ��7 �����*� ��' � * �(��� �%�F ���&��� ���� � � 3��'���,�� � : � � � . $� :�� �%�F �� � � �7 ��
�����5� �� ��A% ��� �8 ��2 ���� �� :��7 ' �(��� 0�� �(�%� 9��� ��7 �!��#� +�� ��� $�A� 4=!�� 4= 7 ��&�� . � �� � �� �� ����
�� !�� �'� �(� 6����8� �/ �('�� �'���. �(� �� ��� � C� �� 3�� ��� 6�� �� 1�! �'����� ����� ��� 1������
�(�7 ��� � �!' :�8 � �� �� 6�� ��' 1�#�� � 6��Q� <��� �� ��� ��– ��/� ���– �/�� �� � ��� G�� � �(�M� . <�'5�� 6,�� :� ����� � ....
و#" ا� ��� ا�! �� ،،، &��ل ا� $�
� �
..627 أن ��2أ ����8� � $�� �� 6�� � ��;� $���(�� ���� �� ��7 �(� B '� ��
�(�� �#�� 6��'� �&�� � G�2 . ���. 'Q� �#'���� 6� �� � � ��� 7 �� �(�� �&���� �� ��,�� �� �
U� �(�3� �� #' �'� � ����� B=/'. �� <�� �7 ";��� �'�� � �7� ��'&�� �(� ��� ���,'4*�, <�* �
0;���(�� ��' �� � � �#'���� 6� ��. �(����� �7Y �&���� ���� . ���' 7��� ���� �� �Q�� 0,�3 �� 0����� 0!�&���� B=/�� ���'���Y !* ����
�'�� �'� �(�'� �8 ���; ��/� 0,�3 6��� ��* ���� �� . I��� $� �'�� ��'�&�#'���� 6� �� �(� � ������ ���'�� ��' �� ���D.
������ � ��� ! ���; �� �������� � ���' ���2� +'�� � � ��' �� �� ������ W������ �73�� ��D: B��� ����'[�2��� �� � ��# �� +� ,��� 6��D ���
���� �� � B�� � � �� ��# ��� ��� ���' ���� �������#������. �������.� ��� ����� �
���� :C, ��,�P � �� �#'& ��� ��� :�� � �#� *� ���� ��,�� ����� �'��� ��(� ���� 0�� ���� ���'�� 0��2��. *� ���� � ��� ��# �� ]� ��. �� ��# ��� ���� ���
��' ��/�� � ��� ���� ���� ��� W�� ����5�' ���'�� ���� ��'��:. �� B��� ��� ���� �# �'�� � � ��� L�%�� 1��&' � � $�� �� �.
��#��� 1��&' ��C� ������ � �!'� � . ?�2� 1�&� �[� ������ ��, *
� �
� 0��,� 0�,� 0 �� 0��2�� ���� ��� L��%�� 1���& ��7 ���/�������.�� ��#� L�%��� � 9!�� * $��# ��� $�� ���: ^;C8 �'��
���8� $���������� �� W��8� �. $��#' ���� � ��#���' B�� $/��� W�!'^;. * �!'� $� ��� B��.
���� �� � !� "���: 0��2�� ����_/` ������ 0 �V/a ������ 0, V/b ������
0�,V/b ������ ��� � * L��� $�� ��� ��' ���; $����� �� ���� ��;�� ��('�
��2��. �7 ���3� L�%�� �� � ���� ���� ��� �(� ��� ������ " ��@�7 � "C� ���%����1�D�� L�#��� �('��� 7 �3� ����. � C�' �� ���� �� � *�
�('���. �� �� ���. �'�� �'��' =��� $�� =� <�� � �!� ��� ��. 9!��� C�
�&��' �'�� $�� B��� �� L�� � . ��� ��� � �# �� ]� ��� � 8� "��2*�� �� �8. ��� ��� �� ��/�
���� 2�� ���'�����&' ����� $� ��#��� 1C� *�� L��%�� <3��. �!'� $/� �2�� ����� � �28 $�W!'��.
$� � �2��� V/a $�,� ������V/b $��,� ������V/b $����� ���������'��. C� � ���_/` ���8� ��� �� �� @�3 ��� � �!'.
� �
C� �� 1�D�� ���� ���� ���%��� � �� �� ����� � $���� $�/���� '&!�.]8� �8 1���&' ��/�� ��� L�%�� 1��&' �/�� � ���� ��� �����
��#���. $� 6�A� 6���� ��� ��A�������%� +�&��. ���� ����#���* ��
���: ��(, �,��� � ��� �(� ��� =' �(�� �'�#� � �7 ��#'�� �� � �� �A � $�[��2�� � ��� 7 � 4� �7 ��#'�� ��� ��7 $/, $� � �3� � �� $� ��!/ $
�(��� �(���� ��7 P� 4���� �����: �� ��� 6�� �� �� ��. $�� � "�� 6� ��8�(��� � +�&��� * 6�A�.
?�� ��' ����� ���& I�� � #' �/ � $/. ��� 0��'�� ��� �� �!�7�� ����D� � ���� ���� � 6��/� )��;� �� !�7� 4� �7 ��/=/ �'�
� )��;� ���� �� 6��/"�� ��D�� �/=/�� ����' ��7���'�� � �!��. ��������W� �� �� <�� �� ��; ��
������ B��� �� 7��� H�;� ������� 6���� 0��� �� ��#; ���7 H�;��� �� 6�� �� � ��� � =�5� ���� ���7 3��� ��� ��� $��� �� +� �,
��,� ��� � �� �� :� �� *�5� ����!7 �� � ��� � = I���� ���7�. ��7���� �� ����� �� ������� .�� ��,(� ���%� � $Q��� ��7�
�!��&' �� ��#� ���� *������ ���� ���7 ����� �%��2 ��F� $�!� +�&��� * � ����;#� ����� 6)��!�� .�� ���� �� � ��� ����!�� 6)��� 6�7� +�&��� ��8�
�����3 ���� �/ ������ ��7�/F� �� �(���' 6�� � �(��� ��.
وا� ا���� ا�����ن أ � �/�د
� �
� �
����ا��2ب ا9ول�������در #"' ا����اث
� �
� �
���א�� ��א � �� ���"�מ�א����א!�
B��� �� $�7 ����:�� : �� �� �� � ����%��� ��/=/ �!� �� � �� :���O �� $����� �O�!�� �(���' ���� . ���'��� ����� �(� �;� . +���
��� �(��!�'&� )�(!%�� � @�� �'� �� �(�@�� . $�% ����� �&�'��:
67 ���O �� B���� �� $�� � $����� �O�!�� ����� . $��� 8 +'�� ����;�� ��/ $������ �O�!�� � ���%��� ���'��' �A ��#��;� �'��, ,� * �#�
��A � ���� = �; ���� ���� ��� =�%� :�% ��,� �� B���� �� $�� � ��@3,�� �( �� � � ��/��� �(��� .
��7�� ��� <���� B���� �� $�� � ��;' 6����� ���O�!�� ���[� .��� . $�� �' )�, <�����#� :��� �/ � �7( ) e��f�g��f�h�� f0f��i� ��j k l��ki� g��f,m��g�
4�'�ki� f�n/i� o�p� q:h�k r�i� �j k f��q'f�h�p�h��f� e��fg��f�h�� f0f�i� �j k l��ki� k)�f�s��g�f� f��q'f�h�p�h��f�4���q�h%f ) ()�����:t (� ��'� :�% ��2 $�� �' )�, �2O <��� �� �� ��
7 �/���� � ���#� :��� �/ � ��� ��'� �� ) e�i�r���g� o$n�k*o�p� �k� q:r��� q$n��k�q� 46f�k �f� h�i��i� o�g�f� f0f�i� �f �i/n�n/ j�q(i�i� e�o�i�i�h/� i1o�i� u)�f�k� j�n� o�gMi� e�o�f�i/h�v�h�� sAf v�h/k
k:o�f�f'p�g�f� n"os��� �f(i�i� o�n�f� o$i� o�gMi� li�f� q:i� f��i� o�g� f0f�i� �j k qIqw��� �f q(h�k xk �f� s�n�g� x�j��kf� ko#f' o�k qIqw��� k:m v�k�i� y6f�h2g� q:i� f��i� o�gMi� nBn�z/�� k:m v�k�i� q.�f�f'p� q:i/e�f�f� li�f� q:i�
f� o$n�vF�f'O {�o�f o�p� �f(e' �k�q� k:r��� f�k 4�f��e�i� 4�#h%i� o$n�i� q�f�h�p� o$q(w�p� f��q�oi� * o$n�vF�i�o'p�4� �k�f 4� �k�f7 f��i� f:r��� j�g�) ()�����:VV(
"�)��� *� +,-"
� �
�����,�� �� ��#�� �� "��# �� � � 0�� �� : � ���#�� :�� '� U��%&�� *� 6�� �� ��/��� * ����� $=�5� )�, ���$�� 5�' B���� ��' ��2��
.�� �'!� $(��7 �#�� � ���� 6 �� 6� $�� 8� $(����7 "���2� ����� .�(' $('&�2� $� ���#�� :�� '� U� �M� 0��� $����!��$�� 8� ��' ���� ��8
)�,$�� 5�' :�� '�� U� �3�� � 3�� � 6��%� 0�� ��7 ��� ��� � �� � �#�� �=% �� :���O ���#��.
� �.% �/ �� ���:% ��%����%�' ���'��� ����� � ��/� ���'� �)�, ���� B���� �� $�� � �
�� �� , ���[� $��� :��7 U� �� U� ���� ��� 0�� � � ���O�!��) ��'=� ��' *� "����'*� I��� .�!' � � �2J�� .(���� �7 C�� � 0���� ��
:��� �)�, :��' $=���� 6=�� :��76�� � �(# ���'���� U� ����� ��� ���!� ��������'� ��� +�'��� �' #�( 7 ��� ��(; � �� 0# � ��'� �� �2� �
�� ' *� �� ��� *� *� � (� <� $�� � (� . ��3�� 0�� �� U� ��!� ��!���O B��� �� .� �� U� ���� ����� ��� $��� :��7 U7� ( ����'� &7� ��!�
��/�/�� #� ��� ( 0� �(� �!' � � � /�� . $8 6,�� B���� �� � � ) $8� $� ( :����' �'�/.
�.��. : 0��12�,���1�� /�3-��:% �'/� B���� �� $�� � � <� ,M' :'� �� ���� �8 ,�� B�����
�'��'*� ��' �����'*� 8�� �'/ � �(� � �8 �2 ��(�,*�' B������ �, ��� ���� $� �8� C��� �8 6,��):�@�� L#'.(
� �
����ا��2ب ا�>��;���� �اثــ�ـ�آ� وا��ــا��
� �
� �
�א�� ��א�# ��� � א���$��א����א!
!��� !-4��5 �� ���:% �!&� �� ��Q � �� ��� $� ��� B��� �� �7 $����W��� �� �@�; 0�� �
:�7 B��� . ���� ��' B��� * :�8 . �,� "���� ���� ������ �� � ���� �(����� � ������ 0�� ���7 �� � � ���,� ��7 B��� �� . ��� �� � �'
1�! 1'��� ������' 1�#�� ���� 1�! ���/���� � �(,��2�� ����%�� $�� �� �,� ������ ���� �!��� �� �'��/���� ��� B�� �� � . ��(�� �,� �� 8� .�� ��
��! �� ��� �/���� 1�! � B��� �� �7 $���� �� �'� ��� N��� �� '*� � �� $(� .
$� : ����� 6���:% " � �� �� :���� � �� �� ��������� 8� ��� +��� ��� 1�! . �7 �
:�%&�7� :���� ��� +,��� �� �� 92;' �!�#� �� 1�! ��" ��� �� �(���� ���� ��� 8� +� , � ;� ������ �� ��� N��� ��� � �
W� ��D�� 1�! �(�#' �� �(�� :��� �' �!�#�� ��D�� ��� ��� ���) ��� �/ ��� R�' �'�! �2O 92;� ���� :���� ��!7 0� � ���( �� � ;� �(�� � �
1�! � �� �� ���� � ��� ���� ���� ��2;�� 1�! �� �7 � �� ������'�/ ����K� :2;�����: :� B��� ��' .��D� �!��� �* N�� *� . :��/ � � �
�� �� ��7 ��*��� 1 ��2;�� 1�! ���� 1��&��� 1 � ���� �� 1 � I%��� � �#�� "@�A��� ���� 1 � .
� �
� �. : ����� �-� 7:% *� :��� �� ����5� :�� � � �� ���� �� C������ � I�� . !�
1�! �� L#' �� �� ���, ��� 0� �?�28� . ��# '�� :��� � �� <�� , �%��2 ���7 � ����� ���(��� �� ����5� . ���� � :� � *� ���� � :� �
�! ���� � :� � �#%� . ١. !�����:
��� �!���' .��!� ���� C��� ^;�� �� �� �� .��� 8�� ���� ����� �' :���� �� �2� �(7�� ��� ��� :��� �� �� ���(�� C���,�� ��#�� �/ �
.�� ��/ � � � ������ ����� 8� +� ,<���� ���� �!���� �*�!� ��� ����!#�� �/ :��� �� �� �� �(�� � ���8����� +@��'��� ���' ���B�/8�� ����/���
��/� ����Q� ������ ��� ��' ��� �� /��� ���8�� �*[��. ٢. 8�� ���: :� ��,� ���� 6� /��� :@��� � ����� ���� 6@�%�� �� �;�� �#%� .
����� I%� �� �� 92;� :���� � ^;�� �#%� ���� � �'��Q� . ��� �����*� �� L#' 92�;� ^;�� ��(' <�%��*� 1 � 92;� �;�� ���� ���� �
�2O . 6�! �� �� �#%� �� �[ B��� ���� ������ ���7 � �#%� �� �'�#�� �� �� � ���& ��� :�� � � !� �' :���� !� * �� �� �[ 0��� :@��� �
@���� N�� � :!! � � � +��� � .� B��� �#%� �� �M� 0��� B���� � ��� ��� 0��� ��/ � �� ��W��� �� ��� �!� ��/���� �M� ����� ��� �,����
�,F �� ��� �� ��(' <�%��*� �� : �! W� !#�� 6 ���(� .
� �
٣. +�'3��: 1��! �� ��(� � �7��� � �%��2 ������ ���7 � #� ���� 1�! ��
1�! �� �(� � ����#�� 1�! �� �(� � ���� �� �� ^;' �( ��� "��� ����# �� ��%���.
- أ��� +�'3: $�� ��� ��(�#,� ���� �#�'& �(� ���� 1�! �� ������ 8� ���� ���� ����� �/ 0���W��� �� ���� 0���� ��D�� ��7W��� �� $�!� $� ����� ��D�� ���� ��W� �� � 1��! �� .��� :����
�!���� ������ � � �� � �(('�;� �� �� � ��� :�/��. - ب 1 :3'�+ 7� �� ��(���� *� �(��� �� #� * ���� 1�! �� ���
� ���� ���� � �� ���(��� �� �(� N'�� :#'�� �� �� ��'��'�7� �71�! �� .�� ��/ � � � I����.
� 9����� +3 : ��#���� � .F��' ���#� 1 ����K� ���� 1� �� ����'��' 1 ��:��� )� . C�� � ���# ��� :�M� *� ��� $� ��� :� ��� �
�� ��' +%��� � � :' +%���� . � ��3�� +3 : ��� )��!'�� 1 ���L�8� $�� ����� 6��� ��
�( =��� �� �� ��# �2��� �(' <�%��=� . � +�4��$� +3: ��2O ���!7 N��� ��!7 ��7 ��!�� 1�! ���
� 1 :��/ � � � ��D�� 0�� ��� � . ��(�M� *�� ��� $� ��� �(� N��� � �� �#� , 1�! �� .���
� ��� � � :# �!���� �� �� +'��� 1 ��.
� �
:% � �� +�'3: ������ � 1��! �� ��/ �����' *� 0�� * ����# ���%��� ��'8� ����!�� �( � � ���� ��7����� ��� : "�F �� 1 �(� �
)��' �� 1 ��� 6��2*�=#�� �� 1 ��� <� .��� ��/ � �����,��� ���' ����!� �� �� � :�8 4*� #� 1�! �� ���7 ��#� +%� �(��� �!��
�(' �. ����� � ��� �� ��/ 4���(; 4����,� 4= � .� $�!� ��� � �� $�' � :�� � � � �� � �� ��� ����5�' �� ��' W��� �� 0��� �� �� +@��
���� � ��@� ��� �� 7� �� :%���� ���� ��' +�3���� 1 $�!� ��� :,��. �.��. : �����/ '������ +�'3��:%
• ��� ��!��� * �(���� :�/�� ��� .#' � �!��� �� �� ���� �� "��# �� � �/���� 1�! ��Q C�2� 1�! �(' 1�#� . :��7� �� � ���� �� ���� !�
)����� �,�� ������ � ���� ��('�/���� ��7 �(#�3�� �'� : . ���� � �� � � ������ � ����� .�� ��%�� �,�� :�� � )3,' ��� � ���� ����
1 W��� �� ��� ������ .�� � ���� 3(,� �� �� :�%�� � :�' $��(�,�� �� =�5� �#��;��C����� � � �,�� :�# . ,�� � 1�! �� .���
� �#� , �%�� �� �,� :�M� ������'� ������' 1�#��*�� 0�� #' $/ ������ ����������� $(��� �!���� �/���� 1 � . ��� 1��! �� .�� ����� �� � ����
�,� :��� � � *�� �%�� $(��� �#� , . C� �� B���� �� ����� ��� �� ��[�� 1�! �� .��:|
١. +3;������ : 1 �� ��(' !�� $3�� � ' $��!��W��� �� :���� �A � � ���� :���
���� �� �� :�� 0��� ��� �!�� �%�� ��Q � 3�(,��� ��!%� � ;� 0�����<�;�� 7��!� �!'& :�/ ' 1��� �� . 1 #��W��� �� ���� 1�! �� ��� ���'�
� �
��� � ��� 3�(,� 1 0���� ������ � ����%��W��� �� "��� 5�' 1��%� :��� �� $(��7 . �'��W��� �� ����� ��� :�,�3� :����� 3,�#�� �� ��D��
��� 3�(,� $� � ��� $�� �A �' ��� :�'���� ����� � .3�(,� $�� :�M� $(� W��� �� .� �@�� ��7 1 �� ��� $�!� +,���8� 1�! � C�2:�8 � #��� 8�
:�� #' :� 6��� �(�8 ����K� �������� . ���� �� �7��� ���� �� 8� �� "���� ��Q � "�#�� :' C�,� � <�;�� 7��� 1�� ������ ��&!� � ���
�� * �� ��� ��7 �@�3 1%��$(� �!�� ��2'� �/���� :' $3�. ٢. � <�,�� +3 ) ������� ��,: (%
��� ��W��� �� #' ������' �!�#� �� 1�! �� ���/ ���� � $�� 3�(,W��� �� � � �� �'�/ �(� ���� C��� �����' �! ��� :���W��� �� )���/�
�7 ^;���� ����� I���� + :� �#� �,��� :��� :������ �� ���# ��� R�' � I����� ��' 6@���� �= �# �� �7 �@;���� ����� <���� � 0�� ��Q . �� �
"��# ���� � �' �!�#� ���� ����� .�� W��� �� �)��/ ��, ' �(���� :��� �� �� L� :�� �� :����' 1�#�� :�� .
٣. ����� ��. ,�,3 �� 9� �-���� +3 ) -���: (% ���� �������� �('W��� �� ��!�#� �� 1�! �� B��/ �� :���� �'�������'. #'��� 3�(,� $��W��� �� :��� . � ����� ����� ���� �� $/ ���� ��7W��� �� �)��/ :��� . ���� � ���'�� �M�W��� �� ��� ������ :�� �%��
�/ � �/���� 1 �'� 0��� ���'�� ��� B . B��/ � �� ����� �)�, ��M� �� ����� �%��� :' �� �� ^;�� ��7 �� �� :� �� �� 1 � � ������
�!��� ��7 "����� �!��� �M� �/���� L���%� � ���!���� $�� ���� ����� � �%�� .
� �
• C��� ��D�� ����� ��� ������2� ����� ���� ��C�� :�� W���� �� :��F� � 1�! ��* L�%� �� �� .����2�' �(' ���� :���� � )3,
������2*� ����� N�� :��7 8 �/���� ��D� N� � � �/���� . • ���� ��� �',�� ����� ���� �� �(',�� � ����!�� W���� �� ���� �
�� <�%�� W��� �� ������!�� ����� � ��� :�'�. 6���� �� �� ��/ �8� �'� *�� :�� )��'8� �)*�8� 1 (
• 3��(,� #' �!' � B�/�� � �� ������ � G�2� ������� =��W��� �� :���� �'� :��7 ���� ���� :��� ��� .� �� �� �� �� 1'$�� � �� �',���� ������ ������2*� �������5� � �;7 B��/��
� ����� . ����� � . • $� � ��M�)�%���� /=/�� 1�! �� .��� ���� � �!'���� W���� �� ����
�!'& $(��' <3�� �/���� �! �(� ���'��$�� 8 B���� �� .
� �
�א�%���א�# ��� � א����א!
• �� � �D��'�� �(�� �� �(� B��� �� $�(�8 ��/���� �� ��� �� 1�! ��'�!�� B������ $�A� 0��� $�� :! 1 C� �� �&#��4� )���J� "�&��#���
� �'B��� �� ���� B��� �� ��! �� �� . ���' <�3���� $� � �����W��� �� &'����� 0�� � ��7 A�� �����8� .
$�% 6���� : ١. � �����: � �'�' :�� �� ���� �� �7 ��=2�� :' !���'�8� �',� ��
:� ٢. ������ ��7: ��! ��� �� ��(' "�#� ���� �����!��� 7��!�� �7� , ��
:���� �� �� �� ��%�2� � B��� �� ���� ����� . ٣. ������ : ���� �� 92;��) �� �� � � ( ٤. ������:!��� C��� 92;�� �:��� �7 7��!� �!'& �� ��B��� �� $. ٥. �������:��� 8� � �� 1�! ��� �� �� �(��� ���� ��� ) ������( .
� �.% ������ ?�/�:% ��!� �&��' *F� ��(,� �� : ����5� :���� C��� �� ��' I���� ���� �
Y :�� #' �M��'�,5� ���� :&��' ��' ����� ��F��� ��� ��7 �� ���� I������ �� '8�� ������� $� :�� #' ����5 ��'�� . �,� 0�� ��7 )��'��� ��
B��� �� ��'���'��!�� �'��!��� ��,�3����� �� �'��� �������� �'��� ���
� �
����� ��� $�� . �'��� ���� ������'�7� ) :� � ( �� �7 �@;��C�2� ��' �� � �� ���� ���� �/ )*���' ����'�7*� �'��!�� � ��� .��� '#�� .
,� ���M� 0�� ��7��� ��'�� ��'��!�� ��� ��'�� �/=/ �� � �� B��� �� )*���� ��,�3��� .
١. /��'��: ��� ��'��� ���� ���!�! �� �'��!�� �(' !�� B��� �� ��'�� C���
B����� ��' 6*��� �7 �@;���� ���� ��� ����� ��� ���� B��� ��� ���3�� ��'�� ��Q� B��� ���� �3����� .8� B������ �M� :�=2 #� �/����� � ���� �� :'��� "�2� � ��)B�� �� ( ��:��� � :��� �'�#�� ��� �4� 6��� �
�����;�� ���� � �� B�� ���)��/ �� � ���',����� 1�! �� �� B�� �� 6�� ' B����� �M� �'��� � � (��' �� ��� �� 1 �� :� ���� B�� �� �� #
���� :����� � �#�'& . | �/ <��%�� � ;� �'��!���)��'8� .��8�� )�'[� �/ . �/ �;�� ���
5� 6�2$� 78�� C���$� �8� �/ ���28� �*�2���. | �'��� �%#�� 6�� "��2� B�� ��� B����� ��' �'��!�� �,� ���� � ��
�#'� ���� �� ��� �M� ���� ��)B��� ( "��2� B�� �� ���� �� "#��� �� 6�!�� 0��� �#'�
٢. 1�@�� : ��'��� � #�� �'��!�� �7 ���/� #�'� * �7�; � � �� ��,�3��
�����8� B��� �� .[� B�� ��,�3�� � =�� �����; ��� � (� =� �* �2� � :'���7� )������ )����� �� ��7 :�� ��� ��#�� �� � 6�� �� )�'7��
B��4=� � ����; ����� �2[� � ( � :����� ��� ���� �� "�&�� ����8� �
� �
������ .�� �� $��# ��� :� ���� . �#' ��,�3�� � �� ��M� 0�� ��7� "��3�� �'�� G��3�� !7 �!#��)��2�� (4=� �M� ��2[� �� :'�� B�� � (�
� � � � ��7�;� � � ��� ��,�3� . :��7 )��' 1 ��� * G��3 0��� ������� �2[� �� B��� ��,�3�� �
� ���� !� C��� ��� �&�'�� G��3�� �/ 0���:����� �� &���; � �&�;.�!#�� G��3���� �#� �� G��3� $�� �� G��3� ���, �� G��3 �/ C����� .
�� G��3��' B�5� 1 ��� * 0��� �(; ��' $�� C��� G��3�� ��� ��%. A% ��1�@ ��'�B ���� 1�@�� 6��� �C �� $ � 95 � ��� !C 9���� !/�
���� ����� N��� ��� '* ��F��� ��� ��7 �'�,K� .�� ��� �#,��� 1=&
�@�'�� 1=&�� ��� �. �=& �(,�3 �(!�& ���� �,�3��4� �#,�4� � �6#�� 6��� �� ���3 . �#�8 �,�3 "��# �� � ��� ��,�3�� �(�� * �#,��� 1=&��� ��� �� ����
�(�7 )��!�� �'� :�,�3 �#,�� G�3�� 1 . ��'� G�3��� 6���� B ���)��!�� 3� �M� 6#��:/��� �� 1 ��� �� .�� �� :�,� . �� ����� ��� 0����
�(/�� �(,�3 �M��(�8 ��& :� 7 �� ��3�* �7�; ��� L!�� $� �(�7. � � ��=& �(,�3 �(!�& ���� �,�3��'4��@� ) �(�#,�� :� 3�,� * :�� C�
���, �( � !#' *� ( �� L� �� G�3�� ���� . G�3��� ��� �� �M���� L!�� $�� �(�7 6��� �� ���3 � �� = �� �(! :���� � B�� �(�M�
B��� �� =�� � � .��!�� ��� � � �� B�� * �(�M� 0�� #' �� $/ �(�7 �@�; :���� .
� �
٣. +���� D$� )D$��� : ( ��A� �[� :' � #� * �'��� ���� 1�#�� :''� C��� )*��� :' �! ���L��!�* ���'#��� 1��� $�A� .
E�.��.% ������ ����:% B�5� 1�! �� �(� '* ���� ��� .����' �! ��� �� � �)3, ��� �
���,� ^;�� �!�! � . B� '��� $#�� ����� �� ^;�� ��(�� ����8� � :N'�� :� �,� * .����8�� ������� � '* ����W� B���� �� ��� $�!�
�/=/ �� � ������� �� :| ١. ������:
C����,�� ������ ��� :���� $��!� ��� C��� ���� �� 92;�� ����� �� C���� 8� �� �#%��' �!�! :�� ������ :�� ' ���!�� $� � ��' � �
�� � � + �� �!% �� �/ �� �������8�� . ٢. ������ :
B�� �� �� �� 1 ��� C��� 92;�� :' �! ���) ������ ( :� C��� C� � �'�' ������ �� �����'�� B��� �� .
٣. ������ �)��2�: ( ��� ��%��� :��� ��� .3�(,� #' ���� �� :���� C��� 1 �� �� �� �����.� . ��/��� B��� �� � �� �� �( ��!� ��� ���� ������ C��� ��/�� ��
��# �� I%� CF� �(��� ���� . ��/��% ������ B���:%
B��� �� 1�! ��* &��;��� &�; �������� �������� �� � . ��� B�� �� . �B�� �� �� ��� B����� 6�� . ���8� ������ �'� ���� �����
� �
N���� ��� ��,�� � *� ���(�' ��&�;��. ��(� =� �� ,�� ���� ���� � G�� ���� �;��� � �� 0�� ��'� "��� N����� H:|
١. ������ ���: � �#�� :�!�! �� &�;�� �������8� ��� ��� � B�� �� �� *���
�,� ���� �7 B '���� �/�� .�8�� B�� �� �� ���� ���!�! ����� �� � ��� 0�� + ���� � :���� .
� - أ''3�� �����: �����$�#��' ��!���� 6�� ������5� ��� :�'� ����, 0�� �'/��6��; ��' 6������ B�� ���� ��,� ��� � � �'����' .
���'��'�) �(;�� 6�(; (�� ;'/�� 6����� 6�( ���� �� � ��@��� 0�� ���,� ��Q . 0�� ��/ ��� ���# }����� �� :/�� 6��� B��� �7� 0�� �'/��$� � ���'��' )��!���� ����!�� $�� �� 6����� 6�(; $!� ��
}������ 0�� �� B�� �� �� ') �/����� $=7� ( �� ���� $� �� ������!�! ��� ��!� ��� �� .�� B�� �� �� ��� ��'/ �!�! �7 ";��� �
�� }������ ��� �� ��,� ��� � �� :/�� ������'� ��# }���� �� :�/��W� $� �� �� �'�� :�� #' B����� ��� ���� ��� .
92 :����� ����3� - ب; ��D�� � �7 ���� C��� C��'�7*� �� �� ��� :�7 $�#� *� ����& ��� 3 6��%�� �� �� �� � $ . +����� �� 8�
�M�� ��� :��� N,���� � ��� ��M� ��� �� "��A �� B '�� )��!�� � � �� ���!��.��'�7�' ��� . ��� ' ����� $� �� 0�� ��/ �
�#&!�� C��� �@�D�� ��� �!% ���.��'2 "�#� *�� $�#� *� :��� :�� *� :��� .
8 ��A� ������ $� � ��� �� .�� �� ���!C�(�,� 92;�� ��� �M� $� �� �� }���� � *� ��� �'�#� *.��'�7�' :����� $�!� 0�� ��7� ���
� �
� �� � � }������ ��� �� ���,� �� :�/�� ��':'���� * }������� ��� �'� �/��� �'�#�W� :'��Q ��� ��,� ��� ����� �.��'�7�' $� �� ��' 6�'#�
��� . ٢. ������ F��� ��� ������ F�3 +'3�:%
B��� �� ��'/� &��;��� :/�� 6��� ��� �� B����� ������ ��� $� ��.��'�7�' ��� . B����� 6�� �� � �� ��!�! ����� �� �� ����!� ����.
- أ''3�� F�3��: 6��; ��' �'/� ����� ���'��' �'/� )(;�� 6�(; � ( +�� ���� 8� �'@�Q B����� ���� )��!�� .
- ب�,'��� F�3��:% �&' �� ���,�� 6�� ���: � B�� �� �� ��� . �'��� ���,�� ��(� �'/�� �� #�� ���/� �(� ���,�� ����!��� 6�� �� .���
: � �&' �� ��� B��� �� �� . ���� ������ $�!�����8� ��7I��� ��� :�� ��7 ����/���I��� :���/�� ��� �* ��'���� �'�� :� 3, � $/
�/��� B�� � ���,���/�� ���� B�� � ) C��� "�� � � . ( ��M�� �� : � �7 ���,�� �%��� '�� :��� ��!�! � :� �� � 1 ���
:7�� �� B��� �� ) ����$� �/�� (� � ��� �@�; 1 ��� =� ��� �%���!�� ��7 ������ $I��� .�,� $7 .
� ,3�� ��� �� �.����� ��� ��3 ��3 �C �� ���/� �� ����/��� �� B� �� B���� $(��'�� 6�#� B���
���%� $(' ���Q �� �/ �� �� �� )*F� � 1'���� $�#� $� ������ �&!�� 6�@�& $('�� �3� �� $(��7 $(��� �� �� � 0�� ��Q* :�M� �@,�% �� B $�#�
��� �� .�� ��� ����� ���' B����� * :��M� �������'� �2[� �'� ���� � (� ��2;���� )*F� &��; ����� $#� 9�2;8�B�5� 6��� 1�! � �(� �
� �
<3�� $(� �� �� B��� ��� �� .�� �� ����� B�� �� �� ��� B����� :�/�� ��7)�� 8� :# ���� � �� .
����G% ������ 8 ���:% �� :��� � �,����� 92�;��' $�!� "� B��� �� � +�� ���� ��B� . $�!�� B��� �� �� �!�& �,� :� �'�#� *� : 7 �/ .�,� �����
��7 ������I��� �,� $7. �/���� � .��Q ��7 �/F� *���� +�� �� .!�� �7�� � ��� B��� �� :���k���� �� B��� �� � � . �/=/ B�5� +��� ��
��:| ١- !�'��:
B����� ��� �� B��� �� � +�� �� ��!��:/�� . ��� +� �� 0�� +,����� 1 ��D' ��!�� �(�7�� �'�!7 �,���� �#;' � ��, . �� #� �(� B��� �� � �
�!#� *� +%���' �(' � ��7 �#��� ���, ��� �''� �#;'�� � ��,�� ���� � #��� . � ��� :/�� � B����� ��=2� @�� �� (��' ����� �&'���� 6�� ��7
6�� ��#, ������ � � ����� .��� B������ +&� �� �2[� 6�� � �� � B�� �� ���� � �@�; 1 ��� * 0��� :� ��,' .
7 =�� ���!�� �� � ���A�� �M� 0�� �� :/�� ��� :�*�,#��� � �.� �� � ��� 8� :� :�� � ' ���#��
)��� #�� ��!�� �� B��� �� � +�� �� ��!������� �;�' �� �� ���!�� ��!��$� :/�� ��7 ���3 (;� � �/ 0��� ��'����' ��!�� 0���� :�� ����;
:/�� ��7 $� �� :��(; ��7 ������$�75�' $� �� �%��� . �� &��;� ���� #�� ��!�� B��� �� � +�� ���� �;7 I � #�� � R��' =��7 ���!�� ����6
���#�� ��Q �* ��� )���, �� ( �! �� ���� =� �@��,�� !�� :�� ������ *
� �
�� .���# �� �� ���, �� $� � =� 0�� ��7� B��� �� � �� � ��' ��!#��' ��!�� �(� B��� �� � +� � * C��� ��!�� � � B��� �� )��� 1 ����� 4����%��
�@��� $� �$� I%��� �7 �7�� ����� L�#���� ��� ��!�� ��� �� �� ��������<���� 6� ��� � . <���� �*� � ��� �� ��� :/�� B����� ��� ��M�
I%��� �7 �7�;���� �� ���� �� ��#�� ��'�#� * ��!�� ��� �M� L�#�� B��� ��:�8 1 ' . * 0���� ����# ^�&2 �� �* B��� �� � +�� �&2�� ��!�� �'�#�
�! ��Q �&2 �,��� B :�� �' ��!�� .� $#� � ��� 1 ���� . ٢- 6H�G� �,��:%
�� +�� �� ��� � �! ���� ����� ��7 �%��2 B����� ���� ���� ��# ' B�� ���� ����� �!��# � (� �� ���� 0��� 6���D �2[� �(!��#� ���� .
���/ � $�� �� � B�� $�� �� ��Q *� $�� ��Q � B�� * $�� ��� G�3�� ��� �� 0�� � �� ��Q :�,�3� � �� ) �� �� ����(� � ( �,�3�� �M�
�(,�3 � B�� * ����� :�,�3 � B�� * $�� �� G�3�� 0���� �� �� ����� .
�� ��� � ��� B����� ��� � M� �� �� ��Q B��� ��# �����!� ���� � ���� �� ~�� ���� �M� ����� �� ���� ��� �2[� �7 �%��2 ���� 1��#� � (� 4=� �2[� B�� � (� . ٣- 6H�G� ���,��:%
�� ������' �! ��"=�2� ������� B��� �� �� (#'�� ������� �B������ . C��� ��� � ��� � (� =� ��2[� �(��� � ��� ���� ����� ��Q ���
���� �2[� ����, �7 "��2� :���, � (� =� � ��"=�2*� * �8� ��
� �
�� �� �� ��' B������ � +� �W� $=�5�' ��� * ������� C � ���� ��� : � � +�2� *� .
8 �� �� $#� $=�5� ��*� � �=�A �� � ������ ��� �#� , �� ��� � ( $�� �� :'��� B�� $�� �� �M� :��7� �%��2 �%��2� $(������,� $�(��
��� �8� $�� �� :'��� C� �� $�� �� B����� .��/�� $�� 0���� ����%�� . +� � * 0����"=�2� ��� �7 B�� �� ��� ���Q ���' B������� B�����
�� �� �� . ��������# ��� C� �� ����!�� W�/�� �(�� ����"=�2� ��#�� �������
���� $(�#'� ���� �� �� �� �� ��Q ��'� $(�#'� �� �� �� ��' B��� �� B����� �(#'�� ���� ����� ������ ���� ��� � ��� �� B���� � +� � B�� ��
�'�,8� �(�7 . �� ��� �� ���' ��/ ��' ��� �# ��� ������� 1�&� � 0���� ��Q ��'� $(�#'�$(�#'� �� �� �.
� �
� �
����ا�>��?ا��2ب ����1�ــــ�ق ا�ــــ�ر@�
� �
� �
�א�# �!�א�� � ���'�א�&&&&&&�&&&&�#�
!��� !-4��: ����� ��3I���� "�/� ����� ��'3�����:% $� : ����� ��'3�����
| #'�� :��� �� �� 3�(,� � �(' �!�#� �� 1�! �� ������ � G�2��� )���/� :��7 ���� ���� :��� ��� ��7�;�� � �� �� :�/ ' 1��� � '
��� ��%��� :��� <��; �� �� �� .�)������ B�/( . | ������ ��� $(/�� �'/� ������ :�/�� ��7 ������ � ���'�� $�!�
$(��! ��� . | $�(� �' 1�! ��*�� B�5� �� 6 �� �'�� �� �#� , ����� �/�����
#' *� C�2� �'�� ��� :'�� � ��!��*� 3�,� *� ������� �������� � :! ��� ^; �!'�� $(! � !� �� �'�� �� �� �� ��'�� ��������� .
| �#,� ������ ��! �� �� C� �� B���� �� ����� ��� �� ��7�� $( . $('����� )��,� B���� �� ��D' ��! �� � B��� �� 1��&' ��! ��
��[��:|
� �
"��4�� ?�3- ١- ��'���� �'#�� ٢- ��Q L��%�� �� � ��7 ���
��,�3�� ٣- $� �*� C�� ٤- ��,�3�� � ��7 ��� ٥- ��''��� �'#�� ٦- ��D�� ��7 ���' :� �! �� ٧- /�� � �/��' :� �� ��B� ٨- ���32�� � �#�� ) ���� �� 6��3�(
��� ����� 92����1�! ��*� *�� �&#� ���� ���� � L���%�� $(���� . �'#�� ���� 0�� #' �!' � $/��'���� ������� 0���� ���� $�
�'7 ��7 ���'�� �� ���M� :�'���� � ��,�3�� �7 � �� L��%�� . $� ��M� 0��� ����� � C���� ����� 0�� #' B��� �� �M� ��,�3�� ��Q L���$� �8� ,�� $� ��M�� C�� � $� �8� �M� G�3��� ���7 ����'�� ��� ���,� �� . �� �� ��� $� ��M�� B��� �� ����� �!�& �'#�� � ��''�� ) ����
:' � #� * �'��� ���� 1�#�� )*�L��!�* ���'#�� $�A� (
��D' ������ ��! ��B��� ��
1��&' ������ ��! �� B��� ��
� �
0��� ��� $� ��M��� �!�& 1'� � M ���� ���/�� <���� ��� �!��� ���*�:'���� �� =� B�� ��D' 1�! �� .
���� � 0�������� �� 0��� L#' � ���� �'�� �� ��� 7��� �#��'� ���� ��� �, �� 8��( 7 � :���� . 1 �� � � �� �����8� � ��
���, �� �� .��Q� B�� �� �� �� � . � �. : ��C ��3I��:%
��(,��� "���)��/ ����� "��� ����� �� �& �� L#' H�;�� � '* ��� 0��� L#'�� ��7 �� �Q�� �� �� �8 �� 8� .�� L#' N�� �
L� Q �� �#'�� �� � ���� �I�'�� L#'�� �7. ١. ���� ��� ?� � /��'��:%
= �� � B���� �� 7��� �7 B ��� �7 A� �� B � &�2 0��� �����8� �'# L#'�� �7 � 8� �#,��N��� ��Q� . ��!�� B �� � �#�� ]
�8�� �M� $8 ]���� ����8� ��� ��'�� � �� ]8� ��� $�#�� �� �8 ]8�� �� $8 ���� ��2�� � �� ���� �� �2� :' �! �� �8 ]8�� N� ��Q
�(,:�'� �7 :� �3� � 0���]8� ��(, � ���� �� �2� ��� $8�8$ 0���� � (� �3� ����/*� � 1�!;�� ]8� �7 ��� �(, � ���� �� �2:�'� : �� .
�'��!�� �M� 0�� ��7��� ��' ��� * �� �� ��� ���� B����� �% �� ���2[� �/������ :��8 .
٢. ?13��:% :/��� �� � ��# B��� +� �� �, ���� �,�� :�#'��B� �2O
����� ��, �� B����� ��� �� �� ��� �,� :� ������� 1��& �7 �� �� �2[� B����� ��� P ��7�� �, ��� .
� �
� %:13? ����3 - أ� � B��� �� � B����� �, ��� 92; �,�� �2O���� ���� �� ��� ����� :� )B�� �� ( �8�� �,�� 0�� ��/ � .
,�� $� � �8��:�8 � ��� �� ��� :� ��� . ��,� 0����� )���'� W��� �� �� � �, ��@%�� L#' �, ��� CF�
���/: * %:13? '-�� - ب L#' � B����� �, ��� :�/��� � �2O B��� �,�� :����� ���� :/��� � :�!�� �� �� W��78� ����
:/��� ��8� . $�� ��� ��, �� ��' 1��� 0���� )�� �� < ( ��� ��, ����
:�� ������ 92;� ��'�� B�5� +���� �� C� :�� ������ $�� B�5� :� ���� .��Q �2O B��� �,� ���� �#�'&�� +���� �� B�� �(� ������'�
�� �� �� ��� ����� �7 :', � B��� ��' :� B�5� :���� :�#'�� $�� �� :�� ������ � �(�� :�� ��,� * $�# �'�#� ������'� B��� �� +��� C
�'����' ���'��/���� . ��� ��, �� "=2' ����.� � ���' �(��� * ��/���� :�� � $Q���' .��Q �, �� .��Q ��7 �/8� :� �!'� �' :', ' B��� * ��
�� �7 92; ���� �� 0�� ��/ �– $�– ��!�!; ���2� . �M��8� ��, �����28� ��, $[� ���', � ��!�!;��� �� � �, B��� �� � ��!�!;�� ��!��2��� B�/�� � 4*' I��� . ��%�' 0�� ��� N��� "����/�� �� ��
#' .
� �
�א�%���א�# �� �&&&&&& ��א�%&&&&&&&&����(
$(� �� L�%�� ) ��# �� ( ������ �� �! . �� L�%�� � �� ��/ B���� �� $�� � �� � �� �'/ ������ �� �! $(� :� B��� ��
+'��� �(� L�� ���� �,�3���� U� ���� �� � /�� ) $������ �O�!�� ( ��/ � "��� :� L�� C��� G�3���� 0��� +'����� ��� ���� 6,�� �/ ��(� L
9�' I�������� ���'��� �� "���� �(� L�� ���� �'*� ��' �/ <�� ,M' �� �� �� )�(!�.
�� "����� +�'���� � /��� �7 G�2� * �7�; 6�! �� L��%��� ��/�/��� B�/��� I���$(�8�� �� �#��;�� �� 6�������� ��(��7 ��� &!�
$�� � �� � L��%��. �� �� �/� L��%���� / �2; �;7 ��� � )����� � ��#'�� �� ��,���. | $� )������ : �,�3��$8�� �'*� ��'� ��'����28�� �!�!;���28��
�8 �28�� 8 � � �� 6,��� $ . | $� ��,���� : G�3���8�� N� �� ,���]8�� $8.
١. �,�3�� ٢. �8$ ٣. � � �� 6,�� ٤. ��'�� ٥. ��' �'*� ٦. �28� �!�!;�� ٧. �28� �8 ٨. �28� 8 $ ٩. G�3�� V� .�8� VV . N� �� ,��
� �
V_ .]8� 8 $ *F��) $���� � ������ �� $(��! �� �A�� � � ��� �/���� 1'�� �2$(��! .
• $�!���� � �� �� ��� L��%�� . ١. ?�3- 9//� "���:% 8 ��,�3�� $���� �� � B��� � (�
��,�3�� �'�' �2[� . ٢. ?�3- /� "���:% � ����'�� 6�;#�� $���� � L��%��
$(��' ��%���� � :�'�� L��� �8 B��� $(�� � �� �� ��� � � (��' � � B�� �� .
" "��4�� ?�3- �<��" J K
�,�3�� G�3�� ��,�3��
L M N O
$8� � � �� 6,��
8� � N� �� ,��
���
P Q
��'�� �'8� ��'�� <���
R JS JJ JK
�!�!;�� �28� �8 �28� $8 �28�
$8 ]8� �;��
L�%���' B�� � $(� � $(7����� $(��� � "��2� L��%�� �� ���!��� $/ &!� L�%��' B�� � $(� � ��#���� L�%��' B�� � $(� � &!�
�#���' B���8� .�� ���'� &!� ���[�� <���: !��� 0� ��:%
� �
���� ��� $�� ��#��� 1��&' B�� *� &!� L�%�� 1��&' B�� � �$� .
| �,�3�� | $8� | � � �� 6,�� | $8 �28� | G�3�� | $8 ]8� .
� �.�� 0� ��: ���� � &!� ��#���' B��� ���� � &!� L�%��' B�� � B��� �# ��#���� L�%��'���� � $�� C�2����/� : ,��� �8� .
���.�� 0� ��: ��� ��#��� ��� L�%�� � �!��� �� &!� L�%��' B�� � $� �#'�� $�7� ��� 8� L#' :
| � ��'� | *� ��' �' | �!�!;�� �28� | �8 �28� .
� ��� � ��'� "��� �� *� ��� N��� ���� � ^;' L��%�� �� ��� � �� ��%��� .
$� : 1�@�� ���� ) 1�@�� ?/�/ : (% ��(��� �� ���� ��� �(,�3 B�� �� ��,�3�� ��=7 �'�' �,�3�� ..
B�� * �,�3�� �� C� &!� L�%�� 1��&' ���� �� �(,�3 ���� �� �(/��� � ��#��� 1��&'.
�� �� ��� �� 1'� ����'�� �� B����;� :� B������� ���'/� &�� ��,�3�� �'�'���7 $@�� G��3�� ���� � )��� �7�;� N� !7� ��
� �
��2� $* .!�� G��3�� �� ��� � � ��#,� 1=�& � 6�# ��� � � $@�� � ���� ��� ��(,�3 ��� � 1=&��' L�� $�� �� �� L� �� ��@�' �!�& ��
6#�� �� ��� L� �� B��� �� �8�� ���#� :��� �,�3�� ) o$�i� o�g� o$n�h�f�i� �j k q+q'w��� j�q(i�f�
�f(e' f��q�n� x�j�kf� ko#f' o�k o$n�h�f�i� �j k q�q z/�� j�q(i�i� li�f� o$n�i� f��i� o�gMi� li�f� o$n�i� o�n�f�{�o�f o�p�) ()����� ::�[�V_ (
• 1�@�� ���� �$�3: �3���� �,�� ���� �� �(,�3 B��� ���� .
;���� ��3��:% �� ��� ������ +'� B��4� ��� �(� )��� �� �(,�3� ��� $��� ����Q �
�.�� ��3��:% �� ��� ������ � / B��4� ��� �(� �� �(,�3� ��� $��� � ����Q ) B����� <�%�� ( �� �� ��,�3�� B��� �� ����' �� ��� )��� B����� <�%���� �/�� $�
���4� 8 �'*�� ��'�� ��7 ���� A%� ��!�&� ��#�� � . :�M� 0�� ��7���� ,�B��� <�� ��,�3�� 8. ��'�� �/ � �'*� ��' � )�� �3� � ( B��� ���
L�%��'. �'*� �/ ���� �'��'*� )�� �3� � ( ��#���' B�� ��� . $(�M�� G�3�� ��', ��� ���!� �, �,�3� . �� ��,�3�� L��% �� 9!�� C�
"��� � G�3�� L��% �� 9!��� � /�� ��� +'������ +'��� . ��� N���� 0�� � �� ��� � ��, �, � * C� �!�& B��� �� � $� � * �,�3��
&!� ��!� �, �, � ���� .
� �
<�%�� ��� ��� ��� � �)��,�3�� 8 ( ������ B��� ��Q �� �'�� :��8 ���!� �, ��,�3�� � C� �, � * :�M� B��� �� � +� �� ��'��
) 1'� � ��� �� �� (�,�. ���2[� �/���� � � ��7 �/F� *� : #�. A: ��� ���;������ �.� � �� � F,3�� !� ?- �C ��� 1�@ ��
1'� � ��� �� ��� �� ����� �� �� �,�3�� ����� �� +'��� � /�� �� ��� 8� .
�,�3�� ��� ����� ��,�3�� . .��� ��� ����� ��� �� ��# ' ��!� �#� , ��,�3�� ��� ���� ���/� �� )��� C������' $(��' � ���� �/�� .
1�@�� ���� !�,1
���� � /�� W��� �� �(,�3� ��� ��� <��
�� B���� )��� �/�8 4�/�F �� 4������Q � �� �(� ��.
���� +'��� ���� �� �(,�3� ��� $� ��� <��
B�F �� ��� B��� �,�3�� ��� :�,�3 �� ��/�8 �� 6 ����
:�� ����;�. �� �. : �� ��� ����!�-�� : %
��� �(��� �� �� C��� ���� $8� B�� ��� 4�" L�%�� 1��&' �/�� ��&!� ./��� �7 �, � *� ��� �(�8 �� � �, :��'�7� $���!� ��� ��'�
���� �� ���� ���� �� ��� �(� ���� �� '*� ������ 8� B��� �� �8�� ���#� :��� � ��O�!�� 9��� $) s��n�g� k:�o�f�f'p�g�f�
q:i� o�n�f� o$i� o�gMi� li�f� q:i� f��i� o�g� f0f�i� �j k qIqw��� �f q(h�k xk �f� k:m v�k�i� q.�f�f'p� q:i/e�f�f� li�f�qIqw��� k:m v�k�i� y6f�h2g� q:i� f��i� o�gMi� nBn�z/��) ()�����::�[� � )3,VV (
� � �J� �� ��� N��� � ����� ��[� .� ��� �*� B=/ B��� �� �� $[�� ��:|
� �
����� ��3��:% 0��� ���� ������ I� �(�� $8� B��� ����� �� . ��� ����( - أ �� B�F B��� <�� ���� �� ��� ������� <��%�� ����
� � �� B������ �/�� �� � . B��� <��� 0�� ���� �� �� � ��&� * $8� �M��2�� ������ I� *�.
/� ��� ��� �%)$ ���( ���� - ب���/� �� ���2� �����2� � ���� �� ��� �����2� �� ���2� �8 �� $8 �� ��!�!; � . ��� �� 0�� � ��&��/�� ��
&!� I��� ���� $8� ��� �M� 6�28� �(, � �� B��� . �.�� ��3��:% ��� �� 0��� ������ � ���'�� B�/ �(�� $8� B����� ��
��'� � (��' B�5��8� �� ��# ' ��,�3�� �$� ��� :� �� ���� C�� :/�� 0$8� � �8��� �,� �� G�3�� �M� ��,�3���2�' �'��� B��/ �2��� $8� �
G�3�� ��� #' ���'�� . � �I ������ ���.��� �� T�� U .
!��� !�.���:% $� :/�� �7 �,� ���� : 0���� ��� $�� �,�3b� ����� )���� ���� ( ��[�� ������ <3��� : ��;7 �� 2 .��� ������ +'�� �� 2 .��� ���'��� B��� <�� �,� $#� �,�3�� �����#'��� 4����
����;7 �� 2 .��� B�/�� :�� $8� 1 � ���� ������ 4���� �8 4���� ��/=/ .��� ���'�� .
��� ���JQ
زو&(
أم
أب
� �
� �.�� !�.���: % ��� $� � G�3 $� :/�� �7 6�� � ����� �����b� 4����
)4���� ���� ( <3�������� ��[��: | ��� ���JR
"������� ���'��� B��� <�� �,� $#� G�3�� 4���� ��/=/ .��� � ����'��� :���� �;7 .��� B�/�� :�� $8� 1 ��� 4���� ��/=/ .��� .���
�8� ��� � 4���� ���;7 .�� �� :�� A =� ���� �� � $8� B�� * �(7���� +� , ��� ��� ��
��8� ��/ �� �� �(/��� �3 �' ���� 6�;7 .��� ������ I� � . ��3�� .��.�� :% ���� ������ $� ��� 0��� ���� ������ B�/ �(�� $8� B���
����/�� �� ���8� ����� �� � . B��� <�� ���� �� ��� $� ��� :�� ��# ' .� :� ��� $����/� 5� � �/�����28� �� 6�2� . � (��' B�5� � �� $��
���� ������ B�/ ��� �� .�� �� B�� �(�M� ��,�3�� �� �8� ��'� .
زو�4
أم
أب
� �
��� ���� !�,1
����� ��3�� �� ���� I��� B��
��� B��� <�� �,���� �� ���� �� B�F
$�7 ���� �� 0���� ���/� �,��� �/�� �
5�6�2 �� ���28�.
�.�� ��3�� 0��� ���'�� B�/ B��
��� ���� �� B�5��8� ��'� �(��' � ��
��,�3�� ) �� G�3����,�3��(.
��3�� .��.�� ��(�� ������ B�/ B�� $�7 ���� �� 0��� ������ �� � C� �����
���8��� ����/��.
�.��. :33-�� F,1�� ���� �� !�-�� :% ��7�� B��� �� 7��� �� 6,�� . �� �� �� ���� � � 6,L��%�� . L��%��' * B�� * ��� $� �8� C�� � ��� � � ��Q 6,�
��#���' *� . 33-�� F,1��:
� $� ������'8� ��(� 0��� ��7� ��7 � ( N� �� ,�� $� ��� ;�. � | $� � $�� $8� ��7 ��� ����� $8� $ � | ��7 ��� ����� �8� $� $�� �8� $� G | ��7 ��� �8� �� $� $�� �8� �� $�
� �
33-�� �V F,1�� : N� ��Q , �� �� ��� �(�'�� �� ���� ���� ��� �� $� ��/ $8�
�8� $� �� $�� .'� �8 0���� N� ��Q , $8� ) � � ��� C��� "���� B��� N� �� ,.( 6, � �� $8� �(, � ���� ��� � � �� 6,���:�'� . � ���� ����
:��'� 6, � ��� �8� �(, . ����� ��3��5 ���� I��� � � �� 6,�� B��� :
�8� �� ��� 6,�� B��� ������� �%��;�� ���'��� . B��� ���� � � 6, ���� ��M� ���� I����� 6�%�� �� � ����� ��� �! �� �
&��;' I���� 0��� �� �(# 0��;� �(�M� C�2� � � 6, �(# �,� �'��!�� �,� �� ������� �� � ��, �(��� .
• �.�� ��3��5 6,�� �, �*� ���:| �������� �*�� B=�/ �� �� � �, B��� �� � 6,�� �, �
$� �(��', �:| �� - أ�:
� �� $8� �(, � ���� �(, C� � �� � �, 6,�� $8� �, ��,�� B��� * :�� ��# ' �8� �(, 6,�� B���� �8 $8� �,� + 6� ��� � �
=� ��!�! �� $8� �,� ��� � � $8� ���Q �7 I��� B�� ��� � � 8� �'�' .�� �(, � ���� )��� �!�& 6,�� B��� �8$ �� ���8� �(, � �� .
+���� �� +�� �'�' �/��� ��Q �(���� 6�,� $8� ���� ��� � � 6,�� �, � *� ��� $� ��� �'�#� �(�M� B��� �� .
� �
�? - ب�: �, �� ����� �(�8 :�(, � ������� C� &!� ����'8� ��,�� �8�
���� � �� �, � ��� :!��& �7 ���� �� ��� ���� �� ��� �:!��& �7 . ��7 �� �� ��� �'���� * �(�8 �(', � * �8�� ��� 8� ��,�� � �
�!��&� ��� �7 =�� $8� 1��& �7�(�� �/����'�7�' � � 8� �8� � � B�� �(���'�7�' �(', � =� B������ �'� ��� "��2�� 6�'8� .
:% F,1����/�'� : 6,�� �, ��C#'� 6,�� �� ��# ' � ���� �� ��� �('�� �� �'��!��
�(, C� � 6�#'�� 6,�� �, � �(, C� ) ��(, � �� $8� �(, � )��� �8� . ( ��/�� : �� /�� ����)��/�-��:(%
<��%��' !�� <��%�� � ��� . ���� �� <�� ) .)��'� C� ( ������ � ��#��� � ��7�� � �� L��%�� .*� ��'� ��'�� �'.
��' 6�;�' ���� �� ��' �� :�'��� ��'����&��� ) :'� � C� ( ��' �7 �(� �3� � 0����'*� �(� �, ���� �� #� ���� .
L��%�� �� � � �� :�'��� ��'�����'���� �� � L�%��' B��� ��� �(���� �(��,� �� �� � �(# ,� ��� ��#���' B���'*� . * ����
�, � �!�& B��� �� � �/���� � ����Q �, � � �(�� �' . �8�� '�� B��� �� ���#� :��� �� �� ���'��� ���) q:�r��� q$n��k�q�
f0f��i� �f �i/n�n/ j�q(i�i� e�o�i�i�h/� i1o�i� u)�f�k� j�n� o�gMi� e�o�f�i/h�v�h�� sAf v�h/k e�i�r��g� o$n�k*o�p� �k� i� o�g�f�i��n"os��� �f(i�i� 46fk �f� h�) ()�����: � )3,��[� VV (
� ���[� �� � �� :�'��� ��'�� B��� $�� � �� ��� N��� � ����� �� �*� B=/:|
� �
����� ��3��:% �'� �(# I�� C� ��%�� ��� ���� "��� �(�� ��'�� B��������� "� �('�� ���� C� �(�,� �� ��� �#���;�� �� ��! $� 0���
���#� :��!� 0��� :' $�� �) n"os��� �f(i�i� 46fk �f� h�i��i� o�g�f�.( �.�� ��3��:% ���'��� ���'�� ���� ���� �� ����/�/�� ��M ��/�/ �/��� �(�
��(# ��� $� ��� 0��� � (��' � �� C������' �#� , :�� ����;� ���� �������(�,� �� �'� �(���� . 5.��.�� ��3��:% ��#��� 1��&' �(�� ��'�� B������ �;�' �'� �(# ,��
���� �� )�'� �'� . ( .�� �� �(�� C���� �� � � L�%��' B��� �� � �!��� ���� "�� �('�� ����� ��#���' B��� �� ��� ���!'���� ����� �� ��
�'*� . �� C��'*� "#� �2�� �'����� �� 6 �� ���� )�/�� �#� �� ( ����'��� )��'8�.
" ��/�-�� �� /�� ���� !�,1"
����� 9��3�� 6�� �� ������ ���
������� "�� B������.
�.�� 9��3�� ������' ������� ���
��/�/ �/�� �(��� �/��������� C������' ����
�(��' � �� .
.��.�� 9��3�� ��� ��� �� ���' ��/�� �� �'� + ��/��
���#���' �/�� �(��� ���� "#�� �����
W/�8� �� &��;� ���� �����'*� �(�,� �� �(���� .
� �
����G : �� / �����/$� :% ��'�'*� �� 1��&' ���� �� ��� ����� ��' ��� ���3� �� ( :�'
��' �/ �(�'� �,��'*� ��'�� �'�'*� ( ����� �3� � �'*� . �2�� ��� 6�;�' :'� � *�� ���� �� ��� $� ��� :�'��� ��'�� $�
��' B����'*� L�%�� 1��&' . ��#��� 1��&' B�� � � � . �M� ��#���' �� L�%��' ������ �� B��� �(� ��� $� . ��� ��� 1 ��� �(�M�
������ 1��&'����� �',���� )� H�; 1'� ������ ',����� ������� ��� ����� � � ����� � �;7 B��/�� . (
*� ��' B��� $� �' �*� �� �� ��� �� � � .(� +'��� B�� $(������/�� �� � �, �, � . B�5� �*�� �� =�� N��� "���
�#'�8� �, �� �*� N��� $/#' 0�� ��� � �:| ����� ��3��:% �' �(�� B��� ��'*� 6��%� 6 �� ���� ��� ���� "���
.�� �� �(�8 :�'� ��' �,� $7 �7���� �� � ���'�� �� �� B��� �� �� :�'��� .
��3�� �.�� :% ����� ��� ���� ��/�/�� �(�� B�����/��� ���' �8 �/����'*� �� �'� �,� $7� ���,� $7 �7 ���'��� ���'�� $�! � !� B� .
��3�� .��.�� :% ��' �(�� B����'*� ��'�� + ���� ��� 0��� ���� I��� :�'��� . "� �2�� :�'��� ��'�� �8������ ��' �M� ������'� ����
�'*� ��/�/�� :� �� I��� �2�� . ���' #� ��� ����'*� .��� ����� �� C������' I��� �� ����;� �#� , �(�M�
�� ��3 �/���� :% ��' �(�� B����'*� �� ��#��� 1��&' ��(# ,� ��� 0�� �'� �(# ,� ��� �� �(�,� �� �'� �'� �' ) �(� ��� C� ��� �,�
�'��!�� (,�� �� �����: B�� ��� :��� .
� �
.�� N������� �� �� ���#���� :| !��� : �'� ���� ���'*� )��� �(�,� ������ �2� ��� �( 7 �'� ��� $� ��
:# B�� ���/�8� A �/ ����� ��#���' . :�/�� 0��� ��� $� ��M� � �� � ���Q������ ��#���' � (��' . ��M�,� # ( �2O :/�� �� �
�M�2�� � (�� ���'������ )�%���� #' �'�#��'�� �� � L��%��. � �.��: ����� ����� �'� �'�'*� �,�8� ����'��!�� �� �,� �(� �3� .
.�� �� :�� �8���:�� � �('#� *� ��� �%�� �('��� 1 ��� ��4� �� �7 "��� �� ��� �� � I���� �� �#��� �7 ��/�/��� ����%�
B=/�� �*� ���!'���� * � 6���� .�� �� �(�� ��Q :�/��� ����� 0��� ��� ��� L�%��'�����'� ����' .�� ��� ���/������ �� �� �(�M�
�7��!� ��!'& :�8 B�� ��� �(� �,� �3�8� ���!�� ��� ��� �,� B��� �� �M B�� *� �,��� �� #'8� ���!�� ��� B�� �� 3�,� * :�
��) ��'�'*� ( �,� �� :� ���8� ����'��!��. ��3�� ���G�� : ��' �, ���� � :�� ����'*� B��� �� � . �, ��
'� ���� �� ,� ��� B��� �� � �'� �� �� ���7� �' :�,� �(� � ��' �� ���� �� � ���' � �' . .�� ������ �� �M �@��; B��� * �(�
'�� �2�� �(�����( 1��&'����� �',���� .
��3�� �,���� : ��' �, ��'*� ����'� ����' �,� ��� �� B��� �� � � ��/�� &�;'� �,� �(� ��7� �'� ���' �,� ���� �* ��(# ����
�'�� �� �(� ��7 �(�,� �� �'� �'� �'�� �' �,� �� ��(� �3�� ��' $� � ���� * ��� �� .�� ��� �('#��'*� �7 *� B��� �� 1��&
1��&����� �',����.
� �
" �� / ���� !�,1�/$� "
��3�� �����
� B��� ��(� ���� "��� �������� ��� *� 6����%� �����' ��,�� �� ���'���
B��� �'�.
��3�� �.��
��(�� B��� ���� ��/�/��
���� ���� � �/� 6�� �� ��� ��7 ���7� $
����' �,� �� ���'���
B��� �'�.
��3�� .��.��
��(�� B��� ���� I��� ����'�� +�� :�'������� :� �� 6 ����
��/�/��.
��3�� � �/���
B�������� �� ��#���'
��7��� .
��3��
���G�� ��� ���, � ��� B����� �� �'� 0��� ��� �'� �� �'� �(� ��7� �'� ���,� ����
�'��!��.
��3��
�,���� ��� ���, � B������� ��
�,�� �����' �����/�� �� $�� ���'� ���(# ����� ��� ��7 �� ����(�,� ���(� �3���� �('#� :,�
�� � ���� �� ��#'���.
!��� �� ��� ��'� ��'� �(# ����
��� )��� �(�,��(�2� �'� ���( 7.
� �.�� �� �(# ����� �'� �'� ��'
���� ��� �,� �(� �3�� B��� �('#�� :��� :,��
0��� �8�/�� ���' �� ����/�/�� ����2� :�'���
� (� �����% ��.
��' ���� ��� ����� �� ����� ������'*� * L�%����' * B�����*
*� ��#���'�(�� '�� B���( �� 1��&' ����������� �',���� ����
����� �(��7 9� ������ ������ ��;7 B��/�� ������' �( �; 1'�
� ����� � .����� �.
� �
)�3�� : ��' B���� �� A =��'*� �� 6�#'�� �'����' �'��!�� ���' �/ �(� �'*� �� ��'�� + 0�� N��� ���� :�'�:|
���� !�.��� : ���� �,� �'� �'� ���'� �'� ��' �7��� .�� ������ �� �2���'*� ��' ���� "���):�'� ��' �(��� C� (�2�� �'*� �'� ���'�� I���
�2��� ��/�/�� :� �� �����8� 4�'�#� ���'��� 4���� I��� ��,�� : ''��� �G�� ����) ������3��:(%
����3��/ ,�-'��� ) �H���: ( B��� ���7 1�&�� �;�� �� B��� ���=��� ��=���� ���D��� ����# )V ()��75� 6�!�� �����)_ ( �#'��� "#���
*� 4��� .)��� 0��� $� C��� ���� �� 92;�� B��� �� �� �(' !��� 0�� � �� :��/�� 4����� 92;��=� �7 &!� :�8 .�'� � �� .���& :
):�� ( .���):7�� ( 0��' ������=� C�"�#� : �� ��.
�;�� �� � L�%��' ��/������)��=��� ( $� : ����28� ��!�!�;��$8 6�28�� ���28�� . � �;�� �� �M� � �7 67�!�� ��/���� ���', �
�� � �, �8� ��� ��� � � �)�� �� �'� (�� ��,� ��� B������ <�%����,� ��� �� .� B��� * C� �8� ��� ��� �!�& 6�28� �(,)�� W��� �� (
�'*� ��� �� ��,� ) <��W��� �� ��� ��( ��,� . �28���!�!;�� � :� �� :�'� � ���� �� �2� � . 0���;� ��(�� C�
: �� :�'� ��� :�� �� ���� ��. �28���!�!;�� �' B�� �� � � $�� �M� ��#���' B�� �� � �� L�%�
�� �*� B=/ �(� ���� 0��'� B��� �� �� $8 6�28� 0��;� � (� C�' B��
� �
B��� �� .�%�� �� �8� ,� ��� �� � �, �, � ��� ������ B������ <)�;�� �� B��� �� : �7 67�� ���( .
�28� B��� �� �8���!�!;�� ���#� :���)n�h%i�o�f� o$n��k�h%q� q:r��� g�n� f0i�� ��f(n/e�f� f�q�f� f0f�i� �f n"ok� �f(i�i� y�h2v� q:i�f� li�f� q:i� fIo�i� f0i�f� �Fq�o � e�g� k�i�=i�h�� �k�
g� ��n��i� o�g�f� f0f�i� �j k e��i/n�z/�� �f q(i�i� e�o�i�i�h/� �i�i��i� o�gMi� li�f� �f(i� o�n�f� o$i� o�g� 4*�f,e� 46f�h2 l$��k�f7 x)o��i; s�n�e' q:r���f� ��z�k�i� o�p� o$n�i� q:r��� q�m�f'q� e�o�f�i/h�v�h�� sAf v�h/k e�i�r��k�i� u)�f�k�f� (
))�����:Vtb ( �28� B��� �*� ��� � �� N��� "���;��!�!� :�� �� ��� ��� � �:|
��3�� �����:% � �� B�� ��� .���� �� :�� L�%���' ��(/��� � L�%��' �����.
�����: ���� "��� �(�� B��� . I���� 6��%� 6� �� ���� ��� 0��� �/�� �� ��� ���� B��� <�� ���� �� .
�.�� : /�/�� �(�� B���� ���� � . �� C�2� :!�!; �2� �(# �,� ��� 0����/�� .�� �� �(������ �� /�/�� ��2���� �(��' $�!�� ��7 ��� � (
C������' ��3�� �.�� : .�� �� B�� ������ �� ��#���' . :�� ��#���' �(/��� �
����� . ����� :��D��' ��#��� . B�� �(�� ��# ' 1�!�; ]� �,� �'�'�� 6��2�
)�!;� .�,�' �(�� ��. �� �(��� � �!��� B���� �� ���� L�%��' :/���#���'.
� �
�.�� : ��D�� + ��#��� . B��F �� B����� <�%�� �,� �7 0�� N���� )�/�� �� 6 �� (�2��� L���% �� :'��� B�F �� B����� <�%�� ���
�7�; ) ��/�/��� 6 �� ���� �� "�����/�� �� � 0�� � ( �!' � � ���2[� L��%�� �� � �'�� #'� 0�� #' . �!�!;�� �28� �3��
:�3� �'#�� =�3������'�7� �2��� �'��#� ������� ���' . 0����� :�� ���'#�� B������ <�%�� + ��!�!;�� ���28� �,�� ��D�� + B�F �� .
!�!;�� �28� �'�#��� .�� ����� �� :�', � � �, �� 1�!;�� ]8��1�!;�� ]8� �,�.
��3�� .��.�� : .�� �� B�� ������ �� '0���;*� $8 ����28�� 6�28� + + �(� 1'� $� ��� 0��� �7�; $(� L��% �� L�%�� ��2���(� )�!;8�
;^ � ������ .�� �� � 0���� ��#���' :��/�� ���� �� ����� ��' ���; ��� *0��; 5�8�� 6�25� + )�!;8� ���2 $8 ����28�� 6�2
�7�; $(� �! �� L�%�� ����'�7�' $(�� 6 �� $� )��'� . �#' ������ � ���'�� ��#�� �2�� �� ��#���' B��� �� �� �8�
����28�� 6�28�� ^; 1 ��� =� ^; 1'� $� ��M� L��%�� �� � �'�� $� ��� �@�; ��/�� * � )�!;8�W!'�� B���� ��� �'* ��� 0��� B�5� �
+ )�!;8�6�28� $(/��� �� $8 ���28�� ��#� , $�(�8 $�(� L��% �� 6 �� $8 ��'���� . .�� ������ �� ��' 1�� * C������' $(��' $('�� <3�� .��� �/�� �� ������ �� ��[� ��/ �� �7 G�2� *:|
!�.�: 6�� � ����� �7 ��2�� $8 ]�� $�� G�3 $� �/��� 1�!�; ]�� $8 � �!�!; �2�� .��� :��� G�3�� ���&7� ��M� <��%�� ��,� $#� "
#�� I��� �(��� $8�� B�����6�28� ]8�� �� (� $8 �28�� $8 �28�� 1�!;�� ]8�� C������' $(��' $�!� B�/���!�!;�� ����'�� �� (�
�'�#� . .�� �� ^; $(� 1'� $� ������� �� � ������ . B��� 0���
� �
1�!;�� ]8��28�� �!�!;�� 28�� $8 ]8� + B��/�� �� �#� , $8 �C������' $(��' <3��.
" ��''��� ���G�� ���� !�,1"
��3�� ����� "�4��/ ���
��3�� �.�� ?-����/ ���
��3�� .��.�� ������ �������
"����������
������ ��� 6��� �� I������� ������� �� B��� <�� �� �����
B�F
/�/������� � �������� ���
�����/��� � � $��!�� �/��(�������'�
C���������' $�7 &�;' <��� �,� ��� B���
B�F ��
�����#�����D��' �� ]8� +� �5� 6�����2
)�!����;8� $(''�' �!���� B��� �� � ��� L�%��' B������ ��
��#���'
����#�����D�� +
�� ���� <�%�� �,� B��������
F �� B���� ���'�� �2�� ������ �
�'�#� .
B��0���;*�' + 5� ����28�� 6�2
L���%�� ���� $8� L����% �� $��(
$� ��� 0��� �7�;5 �� �(� 1'� �(��2
�� ^�; )�!;8��� ����/�� ������
<3����� �'���#�5� ��� $8 6�2
����#� , $(�����' C������'
��/�� : ?� �G�� ����:% �28� �� �� ����; �/�� �� �� �8 ) B��� �� ( ��� ������*�
��� �;�' �� �8� �(, � :�2� �(�� C� : � �� &!� :�'� .
� �
�28� $�! $�!� �8 �28���!�!;�� ��� ��(� � �� ���,� �7 * �(���� ��#��� �� L�%��' B��� �� ��� �2�� 0����;� ���� �� �( �!
$8� ��� ����� * �8 �28� �8 L��% �� $('�� �� $8 6�28� + )�!;8��28� � � $8 6�28� �/ �(��� ������ �!�!;�� . �28�� �� � �, �, � �8 �28���!�!;�� �8� �,� ��� ��
� �(���� ��� �� B����� <�%�� ��8� ��7 �3 �2�!�!;�� ����� �8 ��28�]8�' �, � 1�!;��)W��� �� ( �28�' �, � 0�����!�!;�� ���� ��� �!�!�;��
8 ��D�� + :'7 .�� �� N'� �(���� �� 1�!;�� ]8� 6�� ��) N���� 1'� �28� �*� � ����/�� ��� �� �� 0���!�!;�� ( :�', � � �, �� . 0�����
!�!;�� ���28�' �8 �28� �, �� �('#� �8 ]� �(# ��� $� ��� �/�� �� �� �(/��� �� �''� .�,� ����� .��� � ��!� �, �8 �28� 0���� "
�(# I�� ���� C� 6�%� �� �!�!;�� �28� �,� �7 I��� ���]� *� 1�!;�2� B�F B��� <�� *� :!�!; .
��� �� �8 �28� B��� �� �8����[� � ����� 1'�� ������ ���� ��� 8� �� �2�!�!;�� ��7 1'&� ������28� ��!�!;�� . ��7 ����
���28� $!� �� #�� 1�'&��� ��!�!;���8 ���28� � �'��� C��� �(�8 . ��� � �� :�� �� ��� �8 �28� B��� �*� N��� "���:|
��3�� �����:% .�� �� B�� ������ �� B=/ :� L�%��' �(/��� � L�%��'�� .
����� : 6 �� ���� ��� 0��� ���� "��� �(�� B��� ) 6��%� ( I����<�� ���� �� � *� B�F �� ��� B���*� � *� 1�!�; ]� ��2�
!�!;� *� �8 ]� .
� �
�.�� : B��� /�/�� �(�����/� ����� ��� 0��� ���� �� �� ��/�� �(���' $��!�� ���8� 6���� �� .��� 1'� � �,� $7 6�7�� + C������' .
.��.�� : ��� ��� �� ���� ���� I��� �(�� B����# �,� +� �8 �28� �28��!�!;�� �!�!;��� I���� �2�� �8 �28�� ���� "��� �2��
��/�/�� :� �� .�8 ���28� .�2�� I��� ���� $�7 ��� � ( . ��3�� 5 �.��: #���' ��� �� .�� �� B�� ���� :�� ���#���' �(/��� � ����� � . �����: ��D��' ��#��� .�(# ,� ��� 0��� .��� �� �(�M� �/�� �� �8 ]�
���2� :/�� � "� ��#���' B�� ��� �� . ]8� ���� �,�' �(�8 �*� �� L#' ��� ��#���' B��� �� ��� L�%��' B��� �� � �!��� �� 1'�� �� � ��(/��� � �'��� �(��7 ��� �� �8 ]8� ��� ����
�� ��� �.��: ��D�� + ��#��� .�,� �7 0��� B�F �� B����� <�%�� ) 6� ��
�/�� ��. ( ���'�� ���� ���� :'�� B�F �� B����� <�%�� �2�� �� #'� :��3� �3��� �8 ]8� $�! ��� �� .�� �� $�!�� �8 �2J� 0�� #'
�8 ]8� ��� :', � � �, �� �'#�� ��.
� �
" ?� ���G�� ���� !�,1"
��3�� �����
"�4��/ ���
��3�� �.��
?-����/ ���
�I�� 6- �� ��� I��� 6 �� ���� ��� B��� <��� ���� ��
/�F �� ���� 4� �� *�*� 1�!; ]� *� �2� �8 ]�� :!�!;.
.�.�� ����I�� � ��/� ����� ���� �/�� �� �
C������' �(��' $�!'� �,� $7 6�7�� +
1'���� �� ����� �
� A,��� ����I� ��2� 0���� ��� ���
6 �� :!�!;. "����� :!�!��;�� �8 ��2J� I����
��/�/�� :� ��.
�W��/ ?-���� .�� �� �!���� �8 ]8� + ��� ��
B��� �� ��� L�%��' B��� �� � ��#���'.
�W�� 8� ?-����
B��F �� B����� <�%�� �,� �7 �'��� #' ������ � ���'�� �2��
�� � L��%�� . :'7 N'�� �8 ]8� $�! $�!�� .
� �
� ��. : �� ���G�� ����:| $��� &!� $8� �(, � ���� �� ���2�� 6�2 . +� ��� �� $(�� C� ���� �� )B�� �� ( "��2 $��'� �� ��Q 6 �� �#� , $( � �� �� .@� $�� �
&!� L�%�� 1��&' *� ��/�� * . $8 ���28�� ��', �� B����� <�%��� �8�' �� � �, � �� ���
N� �� ,��' 0���� B�F �� . �8�� �� ���#� :��� $8 ���28� B��� ) nBf���q� ���q,f� f��i� o�g�f�
k f�i/h�p� ��n��i� o�gMi� qIqw��� �f q(h�k xk �f� s�n�k�i� y�h2v� o�p� y]p� q:i�f� y6p�f�o � e�p� 4�i�=i� f0g�i� o� f��k 4�j�kf� ���f�q f�o�iQ {�o�f o�p� �f(e' Wf�q� x�j�kf� ko#f' o�k kBn�z/�� �k� q)�i�f�n; o$q(i�
l$�k�f l$�k�f7 q:r���f� k:r���) ()����� ::�[�V_ ( � ���[� � ����� ������ $8 ����28� B��� � �� ��� N��� . ���
�/ $(� ����� ��� ���W/�8� C������' . ����� �� ����� N��� "��� ��� � ��:|
��3�� �����:% I������� $8 �2� ���� �M� $(� 6�%� �� 6 ���� ���� ���� I��� �(�� &!� 6 �� .
��3�� �.�� :% /�� B�/ ������� ����� ��� ��������/� ���/�� ���28� � (��' $�!�� $8� ' �/ ����� C������W/�8� � (��' 1�� *
"�� ���G�� ���� !�,1 " ��3�� �����
�I�� A,��� ��� ��� �%� �� $8 ]� �� �2� ����.
��3�� �.�� �I�� ��.�� ��.�
����� ���� $(��' $�!�� �/��� ���/ �/ ����� C������'W/�8�.
� �
����� : :�@�� ���� : 3�� ��,�3�� ��=7 �'�' G��� �,�3 B��: ��� :���� ��� ������B��� � C� &�!� L�%�� 1��&' �(���� ���� * G�3��� 1���&' B���
#��� ��. ��� :�@�� ���� �� !-���9 �����
) 0�� � "� $���$�,��3� �� $��� �� �(� ��� ��� �� �(� ��� $�� ��� #' � ���� � +'��� �(' ����� ��(. $�A#�� U� 1) )������
��[�V_( 9��� � ���O�!�� ��� N����� :��,�3 B��� �� G�3�� ���� ��.�
���� �� :| ��3������� :% �� :�,�3� ��� $� ��� ���� ������ "� B��6���� �� ���
:� �� .��Q � �.�� ��3��:% �� ���� ������ +'� B����� :�� �� :�,�3� ����� ��
.��Q )B����� <�%��( :�@�� ���� !�,1
�I�� 6- �� ���� �� :�,�3� ��� $� ���. B��� <��
B�F �� ��� :� ��� )����� �� .��Q
�I�� 8/��� ���� �� :�,�3� ��� ���. B��� <��
B�F �� ��� �� :�� ��� )���.��Q �
� �
����7 : �8� B��� :% �� �8� B��. ��� ���� :��� �� �� C����� �/�� �7 �, � *�
� �� � �, :/�� . :� �8� �8��'�7� *� ������ $��!� �� $8�� ��'� �� '�� ���� �� ��� :� ����. ���� ��. �'�� �,�. ��/� �, �4� �/���� �
5� �/ 0���� $8 �� �8 �� )�!;8� ���28�� 6�2 �� ���'8� 6,��� ,) ����8� $� ( 6,�� � ��� 8� )$8 6,�� (�(', � =� . �8� B���� �!��& "��2��. ���#���' B�� �� L�%��' B�� !�
B�� ��'� ( ��� � �#'� 0��� �# �,� $7 �� �� �� B��� <�� �,� . ��O�!�� 9��� ��� �� �8� B��� �� �8��8� B��� �� ��� $
���#� :���v) o�n�f� o$i� o�gMi� li�f� q:i� f��i� o�g� f0f�i� �j k qIqw��� �f q(h�k xk �f� s�n�g� k:o�f�f'p�g�f�q.�f�f'p� q:i/e�f�f� li�f� q:i� nBn�z/�� k:m v�k�i�) ()�����::�[� � )3,VV ( .��� �� � ���[� ��� N��� � ������� B��� �� �� �J� ��[�� ��� �*� B=/:|
����� ��3��% &!� L�%��' :/��� : .�� ������ �� ��� 0��� &!� ���� ������ I� �8� B�� �� �� ���
��#���' B��� <�� )� �'�� � �'� �'�� � �'� �'� �'( ���� ��� $� ��� 0���+��� �� � +�� C8 B��� �� � <�� ��� �� B����� <�%�� . �'��� +,���
��� 0�� ���� :��7� 6��'� ��� � #�� � R�' � �8��� ��'8 ��, �� N�%�� :�' ) �% �� ( ��� ��� ��3 *� 6��� �� �'!��� :�8 �� �� ��� G� � �� C���
��(� �� � �� C� �(� ������ 6�� �� � :&�� �2� !� �8� � � 1��&���/�� .� 7 �� $�� �� � .
� �
�.�� ��3��% &!� ��#���' :/��� : &!� ��#���' ��� �� .�� �� �8� B��� ) �#' ����'�� �� �2�� C�
��,� �� L��%�� �� � ( ����� �� B��� <�� �,� $7 ��� �� 0����� �@�7 :�8 B��5� �� ������ � * C� �!�& ����' I���� ���� �� �8� ��
��. ��� ��� . 3�� .��.�� ��% /��� : ��#���� L�%��':|
��,� ���� �� �# ��#���� L�%��' ��� �� .�� �� �8� B��� B�F �� B����� <�%�� ) ��'���� ��'�'*� �� �/�� ( ���' + ,�� 0�� N,���
L�%�� �8 ��#���� L�%��) I��� ( ��� :'���� ��� � �� � �������� � �� L�#�� � :�8 .���� �� :'��� !� ��� &!� ��#���' B�� ���
:/�� ^; :� �!'� *� L��%�� �� � �/�� � '�� B��� �� � . ��#��� � � ^; �!' ��� L��%�� �� � #' ������ � �!'� � � :' B�� �(�
?�� ���� !�,1
����� ��3��
B��� L��� � � ����� &!� I��� ���� <�� �� �� ��� B��
��� )� �� �'� �'� �' ��� �'� �'��'(.
�.�� ��3��
� ���'�� B�� ��7 �� �� ��� $� ��� ������ * ���!�& B��� <����
B�F * � ��� .
��3�� .��.��
��7� L�� � � ����� I��� B��� �#' ������ � ���'��� ��� L���%�� �� � B��� <��� �� �� ���
B�F .
� �
7 X,�3 ��% N� �� ,�� B��� :| ��7�� B��� �� 7��� �� ,�� . L��%�� �� � � ��� N� ,
��'#�� � ���'���� . *� B��� *� $� �8� C�� � ��� N� ��Q ,� ��� $��� L��� �� � ,�� ��'�� ��'7 .
U3-�� ,1��: 8� �� �/ �/�� �� �� ��� :�'�� �� �2� * C��� ��� ��� � :��,� ���7 � ( ����� �8� �� . ��� ��' :����� �� ���# '
)B�� ��( ������ 1��& �7 ����� ����. U3-�� �V ,1��: $8� �� ��/ �/�� �� �� ��� :�'�� �� �2� C��� ���
�8� $� ��� $8� $� ���. �8� �,� $#' ���� N� �� ,�� B������� ���!�� ,�� �8 �
��� �� ��� ,�� �&��� �� �8� �8 B��� �� �7 :', � � (� =� �'�����' � ������'�M :� ���� �, �,� �� .�,� ��� �� $� � :� . ��� �� B��� �� �� �8� $� �(�� �2�� � � � ����� �� B�� ,���
:# ��� ��� �(���/� .�,� $7� �8 �� ��!�!; ���2� �� 6�2 ����� ��3��: �,� $7 �7)�8� (5� )�!;8� 6�2� �8 � . ��� �� .�� ���
����� B=/��� :�*� �� �8� �2�� � �2�� C� �8� ��3� ,�� �3�� ��� �������:
� | ��� B��� <�� �� �� ��� ��� &!� ���� I��� �2�� . � | B��� <�� �� �� ��� $� ��� &!� ��#���' B�� *� ���� * ��!�&
B�F . G| .�� �� :�M� B�F B��� <�� �� �� ��� ��� �# ��#���� L�%��' B��
��� �� �'��� ���� I��� B�� #' ������ � ��� �� �� ������� �$(��! L��%��.
�.�� ��3��:% 5� �,� �7 ,�� B��� ��!�!;�� ���28� �� 6�2��8 �. � ��� �� .�� ��� :� ����#��� ( ���� "��� �� ��,� �����
:�� A =��� I��� �7 :'�� �!� * ,�� �M� ��� �� .�� <���� +� , ��� ��� ��M�� I��� ��� �7 �!� "�M���� * �� I��� �2�� :� .
� �
!��� 8I���: 5� B��� ��� �� ,�� B��� ��#���' 6�2:| � �� ]�� $( ��!� ��� �� .�� ������� �� &!� ����� ����4� ��/���� . ��
B�F �� B����� <�%�� + �'7 �/��� .�#�� �� B=/ +���� ��(� �� 0�� ��� . �| � �� ���5�8� 6�2 &!� ����� �8 �� )�!;.� �@�7M $( ���!� ,�� �
��7� I��� �7 :'�� 9!�� *� &�;' $(� �� :�� ��'�7 . ; ���� ��� 0�� ��/ � $� �/�� �7 92 : �/=/� ,� 6�2 ) �� )�!;�
�8 ( �#� , $(��' $�!� ������ �M� . +'��� ,�� ��� ����� . 7 ��� ��� � �5� ��� ��/ �� �� 6�2� �M� 6�2�: ��! � ��7 �,�� 9!���� ��� �� .�� ��
I��� . ���� I��� �2�� :�M� 0��� . �| 5� ���� ��4����� 6�2 4�/���� :| $�(# �,�� ���� ����� �@�7
$( ��!� C� �!'���� 6�����:��� �7 :'�� 9!�� *� &�;' $(� ]� I��� .
G| ���� �����28� /���4� &!� :���� B�F B��� <�� �(# ,�� . �M����� �('�� ��2�� ���'�� . �'��#� ���'�� ���28�� ,�� B�� $/
.��'�7�' �� ��� $�!�� $(� ]���� 6�7�!� �!'&) A� ��/ ������/�8����( .' ����I��� �7 ,�� ��� 9!�� *� &�; .
$� :/�� �7 92; ���� ��� 0�� ��/ � : ,� ���!�!; ���2�� ��' . "��� �(��� �2�� ��'�� �M� )4�! * C�� "�� � � ( ���' $��!� ����'���
���/�8� A �/ ����� ,��� ���28� .�� 8I��� � �: &!� L�%��' ���28� B��� ��� �� ,�� B��� : �,� $7 �7 ��� �� .�� 1! ��� � �' B�F B��� <�� �� ���� 6�2
� ��� �� .�� ��� &!� ���2� �,� �� ���2�� ���28� ) �8 �� ��!�!�;�� ( �'�#� ,�� ��� � ���� ���'��� ���� �('�� . 9!�� *� &�;' ����
:'�� I��� �7.
� �
" U3-�� ,1�� ���� !�,1" "?�� ,�1� �,7 , 7"
����� ��3�� �.�� ��3��
5� �,� $7 �7���28�� 6�2 �8 �� )�!;8�
5� �,� �7 �� 6�2 �� )�!;8� ���28�
�8�
"�4��/ ���� ��� ���� I������ B��� <�� �� ��
?-����/ ���'�� B�� ������� �
L���%�� �� � #' <��� �� �� ��� $� ��� ���� * �!�& B���
B�F *�
?-����� "�4��/ ����� I���� B�� �#' ������ � ���'��� ��� L���%�� �� � B��� <��� �� �� ���
B�F
D�'��� ���G�� �� F�G�� ���� ��3 �� ?-����/ ?� �
���G�� ���� ��3 ���4��/"
���� �� �� ��3 ��E� B'�
�M ����7 $( ����!� :���� $(� �� :�� ��'�7 .
���� �� �� ��3 ��E� .� ��E�
�M ��7 $( ��!� :�� ��'�7 �/ ����� $(� �� :��
���/�8� A
�.� � �� �� ��3 ��B'�
B������� <���%�� +�� � B�F ��M +� B�� :�
������ �'�#� ���28� ���/�8� A �/
,�/ �/-�� ���/�� �����G�� "��
� �
)�3��: �� ,�� �*� +� , �� &��;� ��7 :'��� 9!��� *� B��� ��I��� . ����� "��� �*� �� L#' �� ��#���' :/��� ��� ��M�
"��� ��#��� ��� ��� � � ��#���' B�� :��� �'�� ����� ���� ��� �� .�� �� B�� :�M� I��� �7 :'�� 9!�� ���� I���
,1��� ?�� �/ 6H�G$�� 9/��� 91�:% ��� � ��� ���!%�� B���� �� �� ,��� �8� �� 1'� � ��� N���
�2� �� � �� ��%��2����x�O �� � � C�:| �| �/ 9/��� 91�?�� ,1���: �� ��!%���#'�� �� �� �:|
١. �� �,� ��� �� L�%��' B�� ,��� �8� � �� B������ <�%�� �� �� ��� ��
٢. ���� ��� �'�#� ���'��� ���� I��� B�� ,��� �8� � �� �� �� B�F �� B����� <�%�� �,� .
٣. ��,� $�7 ��� �� &!� ��#���' B�� ,��� �8� � �� �� ������ � ����� )��� �!�& B����� <�%���� B��5�
٤. 28� �, � ,��� �8� � �� �� � �, $8 ���28�� 6� . �| 91� 6H�G$� ,1��� ?�� �/ : �� �� � �#'�� �� ��%��2�:|
١. ��@�(� � B��� �� �7 :', � * �8� . :�', � �8� �M� ,�� � � �� � �,
٢. �#� , 6�28� �, � �8� ) )�!;� ����� )����� $8 �� �8 ( �� �� 6�28� �, � :�M� ,�� &!� $8 ���28� . ����28�� 6�28� � �
)�!;8��� $(', � * :�M� �8. ٣. 6,�� �, � �8����'8� ) �8� $� (�(�8 ��7 ��� �� ��� �����
�(', � * :�M� ,�� � � :!��&�(�8 *� :����� :��,� I%� ��7 :!��& �7 �� �� ��� �����),�� �,�3 �� �'(.
� �
٤. � �� �/F� �8� ��� $8� ��� � �� ��(��'� :���' B��� �� � � � ���'�� B�/ �2�� �(� ��,�3�������� �,� �� G�3�� ��� #'
� � ��� �� �#� , ������ B�/ �2�� $8� �8 ��/���� ��� :� I��� ,���� �� 5���,�3�� �� ,�� ��'� �(��' B�.
�� �/ 6H�G$�� 9/��� �$�3 UI� !�,1 ������ �� ,1��� ?"
,1��� ?�� �/ 9/��� 91� ,1��� ?�� �/ 6H�G2� 91�
)V( B��� � (� �� ��� �� L�%��' B��� <�� �,�
�� �� ���
)_( B��� � (� �� ������ I����� �'��#� ���'��� ��,� ��� �� B������ <�%��
�� �� B�F ��
)`( B��� � (� ��
�!� ��#���' & $�7 ���� �� <���%�� ���,�
�!�& B�����
)�( �, � � (� ��
5� ���28�� 6�2 $8
)V( :��', � * �8� � B��� �� � �8� �M� ,�� � �
:', �
)_( ����, � �8�
5� ���#� , 6���2 ���, � ��,��
5� ���28�� 6�2 &!� $8
)`( ����, � �8� �����'8� 6��,��
� �(', � * ,��
)�( ��� �/F� �8� ��� $8� ���
����� � ���� � + � (��' B�5� � � ��,�3�� �
�/F� =� ,��
� �
�� ��7 � �. : �� F�G�� ����:% $��� &!� $8� �(, � ���� �� 6�2 . ����� �� +� �� �� $(�� C�
)B�� �� ( "��2 $��'� �� ��Q 6 �� �#� , $( � �� �� .@� $��� * � ��/�&!� L�%�� 1��&' *� .
5�� �, ��', � $8 6�2 ������ B������ <�%��� �8�' �� � �� B�F ��N� �� ,��' 0���� . �8�� �5� B��� � ���#� :��� $8 6�2) 4�i�=i� nBf��q� ��q,f� f��i� o�g�f�
f q(h�k xk �f� s�n�k�i� y�h2v� o�p� y]p� q:i�f� y6p�f�o � e�p� o$�q(i� f0g�i� o�k f�i/h�p� ��n��i� o�gMi� qIqw��� � k:�r��� f�k 4�j�kf� ���f�q f�o�iQ {�o�f o�p� �f(e' Wf�q� x�j�kf� ko#f' o�k kBn�z/�� �k� q)�i�f�n;
l$�k�f l$�k�f7 q:r���f�) ()����� ::�[�V_ ( � ���[� � ����� 5� B��� � �� ��� N���6�2 ������ $8 ���28�� .
��� �/ $(� ����� ��� ���W/�8� C������' . ������ N���� "��� ��� � �� ����� ��:|
��3�� �����: I������� �M� $(� �%� �� ���� ���� :�� &!� $8 ]� ������� I���.
��3�� �.�� :% B�/ ��/�������� ����� ��� �����/��� ��/��� 5� � �� 6�2 �/ ����� C������' $(��' $�!�� $8 ���28�W/�8� � (��' 1�� *.
"�� ���� !�,1�� F�G "
����� ��3��
�I�� A,��� �� �%� �� $8 ]� ��� ��� .
�.�� ��3��
�I�� ��.�� ��.� ����� ���� $(���' $��!�� �/��� ���/
W/�8� �/ ����� C������'.
� �
�א�%���א�# �! � )א������(�א���� (�
� $(�'�� L��%�� �� � �2�� �� #'������ ���� �(� ���'�� �M� ��'#�� . =� L��%�� �� � �'�� +�3�� #' ������ � ^; �!'� $� �M�
��'#�� B��� . ��# L�%' �! ��Q ��#���' B�5� �8 0���) ��� .(
��7� ��#�� �2�� !� 0�������� B��� ����� �� 0���� $� ��� �(�� .��Q . � �!' � �2�� �������� L��%�� �� � �'�� #'4��� �� ��� �
���/� �� =��� ���'�� ��� . � ^; ��#�� �2�� * �������� �'�� �&Q ��� L��%�� �� ������� �(�� .
� +� , �� 1'� � ��# I����%�� �� �� B��� ���' 1 � L���'#�� +� , . L��%�� �� � ��' �������' �! �� �����'#��� . ��
�2���� � ���� �!' � $/ *�� $(���� ��'�, �� ��Q L��%���'#�� . ���� L#' �, � !��'#�� L#'�� � �,� �(� �'*� �/ L��%��
6�25� ���28�� �� �� � �, �#� , G�3�� �, ��,�3�� ��, $*�� :'7 � �� + , �� ��'#��� ��!��'#��� ���D��� ��'�#�� $�� ��#�
:�7 ��#���� 6;�� ��� :����� ������ :'���� C� ����5� . �M� B��� �� $�7 7��� �� � ��'#�� � ������ � ���� �� ����� ��#�
�8� :�(,�'*�� �! $�!� � �� B��5� � $( ����J ��'����� ��D��' �'#� �28� �/ ������ 1��& �7 ���� �� ����!�!;�� �8 �28�� .
�8�� � ���#� :��� ��#���' B��� �� �) o$�n�k*o�p� �k� q:r��� q$n��k�q� e�o�f�i/h�v�h�� sAf v�h/k e�i�r��g�) ()�����::�[� � )3,VV(.
� �
��#� :���� �) e�o�f�i/h�v��h�� sAf v�h/k e�i�r��k�i� u)�f�k�f� 4*�f,e� 46f�h2g� ��n��i� o�g�f� ())�����::�[� � )3,Vtb(. $��� :��7 U� �� ������ ��� ����) ���! ��
��� �,� ���J� �!' � � �(���' L@��%��.( �� �� B��� �� �� �'#��� .�'��� ��7 $�!� ��� :�'�� :'7 $��
��,��� 1��& �7 ����� ���. ����� )�&7�� 1�#�� �(''�� :�''� :'7� .'7�� :� ) �(��� ��)�(���' ���'#�� .(
�'#��� ��'���� $� <���� �/=/ . I%����' :'7 . ��D���' :'�7� .+ :'7� ��D�� .��%���' $(� <�� �� N��� "���.
$�% A4 ��/ /-���:% �#��:'7 ����� .��Q ��� �,� �� ��� $� � �� I%���' � $���
�/�� ���� �� :�'�� �� �2� .��8� � ������ $(�� C� ���� �� ��� ������ ���/�� ��D' . ��� ��� )���������*� ��/ ��;�' ��'*� �&����' �� �8��
�8 $#��� �8 ]8� �/ ������ . ������ �&���' ��B��5�� � �/ 1�!;�� ]81�!;�� $#��� . ����� ���� ���� �� �� :�%�' �'�7 92;�� ��� �� 6�'#��� ���� �� ����'����� ��,��� �&���' �� ��;�' . .��� +� ,� �M� �&������
�&��� : �!� ��'�� � 0�� ��� B��5� �(, � C�2� "�� � � .��Q ��7#' � �� N���.
V. ���1 /-��� A4 ��/:% �'#�� ������ �'���� :'�� ��(, +'�� I%���' . ��� �� ��# ' ��(,
� �����(,�� B��� �� �� �(�'� ����
����� �1��% 6��'�� �(, :
� �
�� <��� $��*� �/ .F��'� C� ������ � ����� �'� �' ��'*� . ����3�.
�.�� �1��% 6�'8� �(, : ����� � ���� �� ��� $��� =7 ��� N� �� ,��� �8� �/ .
�1�� .��.�� % 6�28� �(, : $������� �� 6�2 5� )*F� )��'�� �8 �� )�!;8� ���3� � ( 6�2 .
�1�� �/���� % �(,� � #�� : )���'�� N� �� .,� :�'� $� 7�� �8 �� )�!;8� �� �� $� 7� $��
���3� ��� )*F� . _. ���� 4� /-��� A4 ��/:%
�| ��� I%���' ��#��� :��M� L��%�� �� � � � :# ��� $�� �%� �2�������� �� L���%�� �� �� � :# ,� ��� � � �'�#� �(���/�� � ���'�� �2�� :�M������� #'�'�� ��� �� � L��%�� �� �
L��%�� �&Q������ � �@�; �2�� * ��#�� �M� �(�� ��7 ��'*� ,��� �8��.
�| �,� �� ��� ��' I%���' ��#�� #� ����/�� ���� �� � M� �� � � �(, ��(, � �� 6 ���%��2 ��(, � ����� �M��%��2 ����
$(��' N�,�����(,��' $�/ 6��28� $�/ 6��'8� $/ 6��'�� ������� �!'&� � #�� .
� �
�,� ������ $�!� �� A =� ��� ��� 6��'8� �(, ��7 6��'�� �(, L��%�� 1���&' �,�� �� �8� B�� �� +� � * ���� &!� ��#���' B�5�
)�� �; �� 1'� � � I��� ��� ( �,� + �'*� ��� �'�'*� �3� ���. $�!��� � ��/��� � ��(,��' 5� ��7 ,�� $�!� �8 �� )�!�;8� 6�2* :�M� *� $(��7 $!� $(', �)'� � �N� �� ,�� B��� �� �� �; �� 1(. G| � �� � �/�� ��'#�� � ,� ��� � ��(, N�,����� �M� 6 ��
���� $(��'�,���' . �/ ���� �� ��� �'��!�� �,� C� ��'*� ��'���'*� . �M��'*� B��� �� �� $!�:�8 � �� �� ��� �,��� �� ����
���� �'*� �'� $!� 0�8� �* ,�� ��7�8� �� �����,��� ����,�� � �� ��.
| ��� ��� � ��'#�� �� �� � I%���'�(,�� ����%��� �M�� �,���� 6�!' ���� $(��'�'��!�� �� �� . ���� ���� �8 ]8�� 1�!;�� ]8� �/
����% �� 8�� �8� 1��& �7 �� �� ��� ����� :�8 1�!;�� ]J� � � $� �(� �8 ]8�&!� �8� 1��& �7 �� �� ��� ���� .
��| �� �#� , �� �� ��� � ��(,�� �,���� 6����'��!�� �#� , ��/�� $(�M�� �� �!�� ��#���' C������' $(��' :��/��
` . ,��� ?��� /-��� A4 ��/:% ����� ��� � 1'� � ��7 )��'�'#�� � ��� ��7 I%���' ������:| *� �'– �*� �' �'– �8�– =7 ��� N� �� ,��– 1�!;�� ]8�– ]8�
�8– � �3� ��� 1�!;�� ]8� �'– �3� ��� �8 ]8� �'�– 1�!;�� $#��– $#�� �8– 1�!;�� $#�� �'�– �8 $#�� �'�– 1�!;�� �8� $7– �8 �8� $7– �'�
� �
1�!;�� �8� $7– �8� $7 �'� �8– 1�!;�� ,�� $7– �8 ,�� $7– $7 �'� 1�!;�� ,��– ����� �8 ,�� $7 �'� .
� �.% /-��� �W��/:% �� ���/�� ��(�(, �� I%����' ��7 �(# ,� �! L�� �(�
'7 ����� �(�'��� 6��� �(�,��� ��#���' B��� :'�#�� �� :���;�� :'� ����� �2�' � L�%��' * "#W/�8� . �� � ��W/�8� '�7 ���� ��D���'
'���� �(�8:�%�' ��#�� ����� � :'�#�� � . V ./-��� �-3 �� �� �W��/ D�� �� �� 8/�:%
� | �� 6 �� :�'��� ��'���/�� *� + �'. � | *� ��'� �'*� ��� �3� ��*� �'� + �'�' . G | !�!;�� �28�� �� ]8� + 1�!;. | �8 ]8� + �8 �28�.
_% /-��� +'3� B��� �W��/:% '#�� 1! �� ���� ��&�; &��;� ��D��' .
!��� B����: ���� ��W/�8� L�� �' �. 0�� ��7�W/�8�� ,� ��� ��D��' :'7 N'� * L�� �(� I�� ����
�� �(# � � I%���' ��7 �(# �(,�� �,���� �� 6��'��!��. � �.�� B����: �� �(# � � ��#�� ���� .
+ � � ���� ��� '* I%���' ��#�� �� 0�� ��#��W/�8� �' � �� L�%���(,�� 6��� �,�����'��!�� . �M��%��2� � C� ���(,�� �� �,���
�� �('#� =� 6�!�� . N��� ��� . �� :�� �7� W/�8� ��� ��� ���' ��'*� �'� �'� + �'*� L�#' �� �(�� *� �,� �(� ��� :��� � $Q���' :�M�
B�� ��� :��� :,� �� ���� ��� 8�.
� �
`. ���� 4� /-��� �W��/:% W/�8� 1���&' B��� ��D���' :'�7 � '� ���� L�%�� �' �
� �� �(�� ������ $�!�� �('#� C��� ��D�� 0�� + ��#��� �#' ��(� �!'W/�8� ��� "#� ����� � (��' L��%�� �� �
���� ����!��� �('�� � ��D� * ��#��� ��� L��%�� � W/�8� ���#���' ��(/��� ���� � C�2� �*� ��� ��!���' *� 6��3��' * ^;
� �/�� � � 0�� *�� :�8 �(� �#��������� �*� � *� �'�! ��'� ^;�6�%��* 0����� � � ���� �� �*� �� L#' ���(��!��� ���#��� ���� L�%�� �
�(' ����. �.��.% /-��� �W�� 8�:%
+ :'7 N'� L�� �' � �/�� ���/�� ����Q C�2�) �' ��L�� (�#�� �� ���8� 6��28� 0��;� * ����:' . ��#��� � <���� ����
��!�!;�� ���28�' 9�2 �� ��28� �*� H�; �7 : ���� 1'� �� �8�!�!;�� �� �8 �28)L��%�� �� � H�; �7( . ��� 0��� ��7� ��# �,�
��' �� :�'��� ��'�� + �8 �� :!�!; �2��'*� �(# :'7 �28� N'� . �� ��Q��'� �� �28� 0��;� * :'�#�� . �/F�� * �28� �,� �� ��# '
� ��'�� ��� ��('�� � ��D� *� . V . �W�� 8� 9/�-��� B��:%
1! �� &��;� '��7 �,� $7 ��D�� + :'�#��� ��D���' .C� * �28� + �����!�!;�� �8 �� 1�!; ]� �8 ��) I%����' ��7 ( :��8 ���
�28� ��� ,��!�!;�� ��7 $!� ��D��' :'�#�� �8 ��D��' :'7 �8 �� :'�#��+ ��#��� �� �� ]8� �8 ��D�� .
� �
_. ���� 4� /-��� �W�� 8�:% �'#�� �28� � � � �� ��D�� + �!�!;�� �8 �� . � �� � �2�� ��� � �!'������ L��%�� �� � #' . �, �� ��� �� ��#�� $�! $�!� �(�:', � � .
" ��/-��� !�,1) /� ��"(
A4 ��/ ?-�7
$�� ��'��� �� ������ ���/�� ����D' ������ �� $���D� :,� �� ������ $��� :'�7 ������� :�'�� "��� �#'��
�� �����8� ١. 6��'�� �(, ٢. 6�'8� �(, ٣. 6�28� �(, ٤. �(,� � #��
�W��/ ?-�7
��� *� ����� * ��� ���� ��� B�����5�
�'#�� +'�� �� ��D��')���. ٥. '��� ��'�� :� ٦. ��'�'*� �3� ��� ٧. �28��!�!;�� ٨. �8 �28�
:'���7 �������=�� �(���2�' ��� ���
������(,�� ���,���� 6����'��!��.
�W�� 8� ?-�7
�� � � <���� ���� ���28��!�!��;�� ��
�,� �7 �8 �28� ���' �� :�'��� ��'��
�'*�. ��#�� $�! $�!� ���
�2��� ���'������ �#' �� ���� �'�����
L��%��.
� �
����ا��ا C ا��2ب����ا��ــــــ�أة وا���ــ�اث
� �
� �
�א��א�,��א�� � � �א!&&&&&����א���&&א��
����/��� !�#��� ��#��� 67��) ����/�8� A �/ ����� ( ���8� 67�!��� �� $�A� �(��7 $�!� ���� 6� ��� ������� =�5� �#��;�� �� B��� .
�!�7*� ���� *� :� $7 � $Q���'�� �#�� ����� �� }��� :� I����� � ��� +,���� � � .7���� B���� �� $�#' �(, ���� ��� C�2� L��Q� ��� �
U� *� �( �#� * I�%������#�� :�� '� . �!�� .�� �(��� $Q� 67� I��8� ���� �(�� *� B��� �� $�7 7��� C
:��#' � ��� &'�� �� � )3, �� �' :� � ��� ���# �� ����� :�� �����L#'��.
�7��� ����' ��7 ��%� ���� �(��� B��� �� 7��� �� ��� ������� =�5� �#��;�� . �7 �(�� 3�,� *� 7��!�� ���'' �&'�� �(� �(��#'
�#���;�� ��� �7��!�� ��� ��2� ��� *� $�!��� �� �@�7 � 8� �8 L#'�� ������ � ��� �(� =� $2� �� ��� � ��� 6 �� ��F�' �� =�5� .
A� �� 7��!�� =/ � ���� ��#,� �� =�5� �#��;�� �� ���J� ���� ������ �� � ��� �7 ��%� �,��� ���� �� � ��� �� ���� �(#��� ���� ��� 6�� ��
��� ��� �%� ��'��� ���� �(�'� � � �7� ��� ��� ,�3��� �%� � �� � ��7 ���� �(,�3� ��� ��� �%� $J�� � � �7� 1��'&� � +� � * 0�� ���� �(�'
!%��� : A� �� 7��!�� ��7 1�%�5�' $3� �8�� �����': � � �� G�3��� G�3�� 1�%�5�' $3� � :�,�3 ��7� ����� �(�7 . �� : � ��7 1�%�5�' $3� �'*��
�� �(� ��� $� . �� ��� �7��!' ?�28� �� �&'�� B���� �� 7��� 0���� 1�%�5� 7���� �� �� � ���� �� ) �!%��� (�� �� � C�2� .
� �
����# ��(��� �� � � 67�� �� ��� � +� � * &�'��*� ��� ���� �(���7 ��(�� 7� �,� $(� ��� ��' :&'���� �#����� �,� ��� ���� �(�
��F��� �� ��%� ��Q 6 �� 6 �� .:#����� 0�� ,�� $� ���� +���� "��2���!���� . ��#��� 67�� �� 7� �� ,� ���M� 0�� ��7) ���/�8� A �/ ����� (
��� &!� �*� �#'�� �� � �� B��� �� 7��� �� �7��!' 67�!�� .�� &'� �� =�5� �#��;�� �� C�2� .
6���/� �*� �� #�� B��� �� 7��� �� 6�� �� N��� 3�� ��� 0��� �#��;�� �� C�2� ����'�7�� 7��!' ?�28� �� �&'�� �(���� �� =��5� .
67�� ����������� ����� ��'W/�8�� 7��� �� � �(� B��� �� � �&'�� � �?�28� 7��!'����'�7�� �#��;�� �� C�2��� =�5� . �' � �� ,� �����)��/��*� 7��!�� ��7���8� B����� �� 7��� ��
N��� �(�*� +� , �� ����W/�8� ��� �� �� 7��!�� 0��' *=2� 0�� I��� 0���� 6�� �� ��!� :���� �#�� �7 �(':&�'��* ����'�7�' � 6�7 ��#��;��
�� =�5� . :�M� 0�� ��7�)��!���' ��� ��� +@���;�� ����� �� B��� �� 7���
�#��;�� �� B��� �� 7��� �� ,� �!'���� �� 38���� =�5� $( �� $(�7� ��#�� �3����� �(��� �� � �� 1=&5� ��7 ����;'�� ���#�� �� ���7
�7 � 7��!�� .�� ���� ��� �� 38�� �Q �(�� ��,�� U� �"=�2� ���'� . �� B��� �� 7��!� H�; � 1'� � )�� ��� �#���;�� �� =��5�
����� �*� �� ���� �,��� "� 6�� �� �(�� B�� ���� �*� �� N��� "�� �(�� B�� ���� �*� ��� �,��� �/ �(�� B���/�� ' �,��� � 5� ���� ����
� �
(�� B�� ���� �*� �� �� ��,��� �(�� B�� *� 6�� ��,��� ��� �(��#� C�����#���' .
$�: �,��� "� 6�� �� �(�� B�� ���� �*� ��:% �#��;�� �� B���� �� 7��� ���� �� B '�� �7 �� =��5� �,���
��#��� 67�� 1�'&� ) ���/�8� A �/ ����� ( &!� �#'�� �*� �� 1'&� ���:|
V . �� ��3 1�@��� :�@:% G�3�� ����&�� �,� �� ��� ��� �� .�� ����,�3��� 6 �� ��� ��
��� '* :�8 � (# ,�W���� � � �W� �28� B�� . ���������'�7� .�� ����� �� 67�!� +�2� ) A �/ ����� ���/�8� . ( ����#� :���!� 0���) o$�n�i�f�
n�q,�f�o3p� f0f�i� �f n"ok� ��j k q+�q'w��� q$n�i�i� li�f� j�q(i� f��i� o�gMi� li�f� j�q(i� o�n�f� o$i� o�g� o$ o$�n�i� o�n�f� o$i� o�g� o$n�h�f�i� �j k q+q'w��� j�q(i�f� {�o�f o�p� �f(e' f��k�q� x�j�kf� ko#f' o�k f�h�f�i�
z/�� j�q(i�i� li�f� o$n�i� f��i� o�gMi� li�f� {��o�f o�p� �f(e' f��q�n� x�j�kf� ko#f' o�k o$n�h�f�i� �j k q�q ))����� :��[� V_. (
�/�F �� ���� B��� <�� :� ���� G�3�� �� ��� :�M� :��7�4� �M��/�F �� ���� B��� <�� :� ��� $� �M� ���� :���� � / B�� :�,�34� ��(��
0�� � +'� . � ���� ��� 3���,� +'� B�� �(,�3 �M� B��� <�� �(� ���������� � ��� $� ���"��� B�� G�3�� �M� B��� <�� �( .
��� N��� ��� � �) ��,�3�� B��� H�; �7 �� ��� �� 1'� � �� L��� �� �� ( ���,�3�� �� � /�� �� +'��� B�� �� � � ������� �� �
� +'��� �� "��� B�� �� � M� G�3�������� �� "#� �2�� :�M� ������'� .�2�� . ��(�� ��� � ��� ��'�� 67:|
� �
�| :�� � ���� 3(,�� �%�� ��' $3� ���� :�,�3 �!%�' $3� G�3�� �� ��� ��� �(,�3 ���� � �(��� ��3�(,� 1 #�� :�'� ����� �� ���
1�! �� �@�� ��7 $! :�'� �����?�28� �!�#� �� ������' )� 1'� � 1�! �� H�; �� 0�� �� ��� ���!�#� �� ������' . (
�| 1� �2F ���,�3�� )���( ( :! ��� G�3�� ���� �� �� ��,�3�� <3�� �� �'� ���� ��� ������� �(�'� �(,�3 ���� ��� ������� ) �� �
�� ��� �� 1'�( . �� �'�,�3�� �2F� �M�� �(,�3 �'� ����� ���� � #� �(�� ���#���2��� �#�' G�3�� $3��� �(���� ���/���� .
G| ��� ���� � � 6�A� � 8� ��� ���A��#��� C���� G�3��� �� ,�� ���M� ��( +��' $3�� :�M� C�2� � G�3�� �� �Q� ��� :�,�3 �����
)1�( �(�1�%�5�� �(��7. � ��,�3�� ��'Q� ��� �(,�3 ���� ������ #' G��3�� �� ��( �2�� "�� �(�M� :��)1� ( �,�� G�3�� �
����5�' ���$�3��� �(��7 1�%�5�' �,�� �(,�3 . 67�!' B��� �� �� ��#��� 67�� &'��� ��� � ��!%��� �#���;�� ���� =�5� . .�� �� :�M� 0�� ��7���� �� :� � � � 8� �� �3���� �7 ,��
���*� � 0���� ��� � ��*� $� ��� U� *� �( �#� * . _ . � /�� ��3�/$�� :%
.������ �� �7 0��� ���/�8� A �/ ����� 67�!� +�2� ��(7� �,� ��'�� � =� ���� �� &�;' ���� �� B��� �� �# �'*�� :�,� ��
6��� 6 ���'��!�� �'��� ��'�� �/ . ��� '��� ������ � �'�� ��' � � ��'��� 67�!�� ��� 1'&�� =� ���#� :��!� 0�� +,) e�i�r���g� o$n�k*o�p� �k� q:r��� q$n��k�q�
e�o�f�i/h�v�h�� sAf v�h/k (.))����� :��[� � VV( . .�� ��7 1'&������ �� �� 1'�� �
� �
.�� �; . ��� �Q� ��M��'*� ��( $��!�' $3� :�M� G��3�� ��) 1�� ( :�,�3�5��1�%� ��� ����5�' �(��7: �3��� �� � :�� � 8� �7� ��!%�' �7�;
��( �(� $!� "��� �(� G��3�� �� �Q�� � �M� ��'��) 1�� ( $3����� .�� �M� ��� ��7� �(��7 1�%�5�'��� �� 6��A�' ��(��� ���A� ��� ��#��� �
�#��� :��7N��� ����'�7� ���(&�'��� 67�!'�!%��� � ��#��;�� �� =�5� . �� �#�� � I�� :�M�?��� �� �3��� 0��� �� �� �� � (��'����% �7�;
��7�'*� . ` . ���� ?�� ��3:%
� ,� �� �� �� 1'� � ��� <�,���' L�%��' B�� $8� �� I��� � !' � � ���� I��� B�� :�M� �8� � � B�/�� �� �'��#� ������� � � . *�
�� ,�. ��� �� ��� �� *� 1! ��<� �,� ��� �� ��,�3�� � + $8�� �8� � � ��%�� ��� ������' '&� &!� ����� �� ����� ��67�� 1 ��#���) ���������/�8� A �/ .( .�(� ������'���� �� �� � � ��� 8� +� , �� :!�& ����
��'���'*�� G�3�� ���,�3��� C�� "��� �� $8�� �8� �� #' � ���!�! �� ������ � B��� �� ����� ��#��� 67�� ���� $�7 ��7 &�!� 1�'&� �
+ � (7� �,�� �� ��,�3�������%� ������' . � . �G��� Y�� ��3:%
.�� 1! ������ �� �28� �,� �7�!�!;�� 1�!;�� ]8� + . �,� ��� �8 ]8� + �8 �28� * �� �'�#� *� ��/�� * �8 ]8�� 1�!;�� ]8�
,�� ;�@� � ������ �28� � � L��%�� �� � #' �!�!�;�� �8 ��28�� ��� ���� � (� ��� A% �� L�%��' �(�� � (� =� B�� 6��/� �*� � (��
������ . .�� �� :�M� �8 �� )�!;8� ������� B��5� + �,� ��� � ���� �� &�!�
� �
���/�8� A �/ ����� ��#��� 67�� 1'&� . �M� 0�� ��7��*� � � B��� ��� �� �8 �� ��!�!;�� ���28��,�� � �/��� �*� � ���� L�%��'
5� B��� 8 �8�� )�!;8� 6�2 � (�* ��/��*� ��#���' . N���� "���#' � �� =�%� 0�� .
� �. :� ��� ���� �$�3�� !1��� !.� F���� ��:% C��� "��� �,��� "� 6�� �� �(�� B�� ���� �*� �� ����� � �
�7��!�� �=2 � :�� 0��� �,��� �/ 6�� �� �(�� B�� ���� �*� �� B '�����8� �� B��� ���#��;�� �� =�5� ���� �; �� 1'� �����:|
V . ?��� ��� ��3:% ����� �� 1'� � � �,� � (�*� +� ,'� $8�� �8� B��� H�; �7
��[� �� � (� =�� I��� L�%' B��� �� �� �������� $8�� �8� �� : �| I� �8� B�� ���� �� ��� �� B����� <�%�� �,� �7������ ����
I� $8� B��������� :/�� ���'��� �����'*� �'�#� . !�.�:
��� 92; ����� $�� �� $� :/�� 0� ��[�� $(/��� ����� �':| ?�� ��� �/$�
���� ������ I� B�� B������ <��%�� �,��
��� ��.
���� 0���� I� B��B����� <�%�� �,��
�'�#� ������ ���' B�� �'���� )�%������ ��#'
L��%�� �� �.
� �
$�� $��)V (
�| ���� �� ����' �,� �7 ) B�F �� B����� <�%�� ( �8� B��� ���� I������� * ��/ �� �� C�� "�� � �� ���� �'�#� ���'���W!'��
:��� :� ����� �@�;&!�. !�.�: $� :/�� 0��� 92; ���� : ����[�� $(/��� ����� ����'� $��:|
��� ���)K(
?�� ��� �� /�� �'��#� ���'��� ���� I��� B�� �'��� �#' �@�; :� W!'�� * ���� ����� �������'� L��%�� �� �
&!� I��� :'��.
������� I� B�� <��%�� �,�� ����
B�����. ���/�/ ���/����������� �
����.
ا-ب
ا-م
ا/�.
أب
أم!�
� �
G| I���� L�� *�� :�� ,� B�F �� B����� <�%��� G�3�� �,� �7� :%#� $8� ��� ���� �J� ��7 ��!� �� 3�,� * :'�� �8 ���
L�� !� I��� :�. $�� $��)`(
N� �� ���� � �'�� �A� �
!�.�: �����6�� � $� :/�� ����� : $(/���� ����� ��� $�� ��'� G�3��8�� :|
:�@�� � /�� ��� ?�� +'��� B�� ����
<���%�� ���,������ �� B�����..
"��� B������.
B������ I������
����.
����'�� �����5�' I��� B�� L�%���' B�� :�� *��� �'�#�$8� ��� "� *� :� �!' � �.
$�� ��/ )�(
ا��وج
ا� 1$
ا-م
ا-ب
ا��وج
ا� 1$
ا-ما-ب
� �
| $8� $� ��/ B�� ��� �8� �� ,� B����� <�%��� $8� $� �,� �7
"��# �� � :�� � $Q���' �� ���� :� #'8� �, � :,� ���8� ��� #�� $8� $� �, � * �8� ,� ���)��/��� � � 67�!� ����8�
B�� $8� $� �� ��� ��� +,�����'�7�' � � 8� B��� ��(� �8� � ���'�7�' 6�'8� . � P � 6��!%�� :��/ � ��� � � ����� �� ����� �/ ���
�� �8� �2��� �(�� � � �(�� ,� $8� $� +�� $8� � *'� ���!'���� &!� I��� ����� ��?������ �(# .
_ . �� ��3 �� ���G��� F�G:% | $8 ���28�� 6�28� B��� �7 : �; 1'� � ��� <�,���' �� ���
�28� �/ B�� ]8� �� ,� L���W� ����# �,� .���� ���� �� * $8 ]8� �/ $8 �28� �2�� � @� �' ��#��� 67�� �(�� 1'&�W� ���
�# �,� �� B��� �� �# . ` . Y�� ��3 �� ���G�� 8� +'���:% | �� �/ ���. ��� �� ���#��� � �:| �| � ���'�� �2�� C� ��#���' B�� 1�!;�� ]8� �� "��# �� � ������
#')�%���� � ��� :��� 0���� L��%�� �� � �'�� ����� ��' ����; �� �� L��%�� 1�D��� �(��������� �� 1�!;�� ]8� ,� *�' :/�� $8 ���28� + 1�!;�� ]8� B��� ���� ��#��� .���'�7�' ]�
0�� ��/ � $8 ]8� �/ : � 1��& �7 ���� �� ��� ����� :�8 $8. !�.� : �����6�� � $� :/�� ����� : ����� 1�!; ]�� $8 ���2�� $�� G�3
��[�� $(/���
� �
:�@�� "��� B��
���,� $��#� B������ <�%��
:�,�3�
��� I��� B��
��,�� ���� ]� ��� ���/��
� �����.
�� ��G�� ���� B�/�� �/��
+'��� Y�� .�� ��� �'�#� ���'��
�@�; :� W!'�� * ��� ��
�� �� ����� � � 1�!;�� ]8� �8 ���� 0��� $8� 1��& �7 ����� �8� 1��& �7
��'�7� ��7 $8 ���28� + :/��� $8 ]� :�� ��#� , $(���' ������� B�/ <3�� ������'�
C������' ��� ���)N(
D� E��Fإ�; ا9خ ا� H� �I1J ا�� �! ��2�| .�� ���������� �� ��[� ��/ �� �� � �:|
!�.� : �����6�� � $� :/�� �7 : ������ 1�!�; ]�� $8 ��2�� $�� G�3 ��[�� $(/��� :|
ا��وج
ا-م
ا-�23. -م
� �
:�@�� "����� B���� �,� $#� ���� B������� <���%��
:�,�3�
��� I����� B����
�,�� �����/�� �� ��2� �� ]���� ���.
�� �G�� I����� B����
����
+'� Y �����'�� B���� ���� ��� �'�#�
&!� I���
$8 ��28� �� �,� ���/ �� ��� ��� ]8� :�/�� �� ��/ L�%��' �/�� =��� I���� ��� ��#���' 1�!;��
� (� ��� ���)O(
� . !�1���� D�� �� �� ?13 $ �� X����:% B '��'� ��!� �, � �� � �, 0��� �� �%�� �� ��� �� 1'�
,� 0���� �� � �, ��@�(� ��', � * ��,��� � 7 0��� �� ��� N��� 7 0��� �� ��!��%�� =�� �� � �, ��@�(� ��', � * )����� � ?�����
��[�� : �| G�3��– �,�3�� �| �'*� – ��'�� G| �8�– $8�
ا��وج
ا-م
ا-�23. -م
ا-خ ا����4
� �
�� ,� 0�� ��7���� � �/���� � "���� ������ � $(%� ��2[��@�(� ��', � * B��5� � .
�.��.% F���� ��� ��� ���� �$�3���.� �� !1���:% �� �� �� 1'��� �#��;�� �� B���� �� $�A��� =�5� ���7 $��!�
� � � �����@� ���!��& C � ��#���' B��� �� �� L�%��' B��� �� � . L��%�� �� � �2�� ��7 B������ $�A� $���$(�'�� $/ ������ �
#'V��%�� �� � #' ������ � �!' � ��'#�� �� �2�� 0� ���� ��� L ���/� �� =��� ���'�� ��� �� .
����� �� ��� $� ��� �(�� ������ B�� � ��#�� ,� ���M� 0�� ��7� ^; B�� * �� .��Q B������ L��%�� �� � �'�� �&Q������ ��(��
:/�� � ,� * ������'� . �,� �( �; 1'� ���� ��'#��� L��%�� �� � �*� �#,�� '�
� L���%�� �� �� �*�� �� ���/�' ���� 6�� �� L�%��' B��� �� � �� ��/�' ���� 6�� �� L�%��' B��� �� �� ,� �( �; 1'� ���� ��'#��� � �7� , H�&� "�� ���M� 0�� ��� N��� ���� ��#���' B��� �� �*�
���/ �� � 6�� �� "� � $/ 6�� �� :/�� C��� �!�� �(�� N��� ��/ 8� +���� .�� � ��� N��� "��� �'��!�� �,�� 6�!�� �� ��,��� � �(��#� � �(���
����! ���� �*� �� .�� �� B�� 6�� ���/�� �,��� B��� � . �'� �� ������� L��%�� &��' ��, �=2 � N��� �� ��/ 8� )�&7
$����� �O�!�� �� ����������� ���'��� �(�! ��� � �%���;�� 6������ 0���� ��A = �� L#' C'� "��� 1'� � � :#,�� ��&��'�� ��� N�� "�� ����
��� � ���,�� .
� �
�.�.�� "�� 6- �� "�� ��.�� "�� 8/��� "�� A,��� "�� ��.�� "�� | ��'���������
'������4��� �/���
| �����'���'*� �/���
| ������28� ���!�!���;��
�/��� �8 �����28�
�/���
| :�'� ��' 6 ��
| ����'� ���' 6 ��
| :!�!; �2� 6 ��
| �8 ���2�6 ��
| G�3��
| $8� | $8 �28� | $8 ]8�
| G�3�� | �,�3��
| �8 �28� | $8 �28� | $8 ]8� | �8� | ,��
| :,�3��
��Z� � � UI� +/���� !�,1�� ��: | �� �'�� �� � � *� &!� )����� ��� ��/�/�� �� $����� �O�!�� �� L��%
��,��� � � :��7 . | 3�� C�� ��,��� � .�2�� * "��� L�� �� <��� �,� $7 �7 G�
��� �� B���� )����� � +'�8 "��� �!'�� . . | �� �'�! $8 �28�� $8� � � )����� � ���/� .�2�� B�/�� L�� �� �
$8 ]8� �� ��,��� . | B��� <�� �,�3�� ��� ��� G�3�� ��' �� +'��� L�� �� .�,�3���
B��� <�� G�3�� ��� $� ���. | ��'�! )����� � :� 2 ���� ���� / .�2�� I��� L�� �� ��/=/ ��
��,��� . | � /�� L�� ��.�2�� ��� <�� ���� �� �(,�3� ,� ��� &!� �,�3�� B | 1'� � ��� N������ �� ��' +�� �;7 �#'� �� L�%��' B�� 6�� ��
L��%�� 1��&' B��� �� ���� ������'� &!� +��� ��� �� ��,��� B��
� �
��� N��� "��� B��� �� �� ��,��� � ���� +�� �� �(�#,�� 6�� �� 0�� ����/�� :������ �*� ��� ��/ 8� �� N���� .
J% .�.�� "��!1��� ?-���� �� !I� F���� �:% .�� ��:�� �� �&� "�� '���� ����'�� :�� +�� *�/ H���� C����
� (��� +��� ����'�� "� � $/ :��/�� C��� �!���'*��� �� C���/��� �� ( ������� ����, �� 0���.
��!�.� !���: �����6�� � �� ����� ��'�� ����'� $�� ��� G�3 $� :/�� )�'� ��� � ( ��� ���� ���� :��� �����.
:�@�� ?�� ��� ��� /�� +��'��� B���� ��,�� ���� B������ <�%��
��� ��� .���� .V_ ���.
������ I����� B���� ��!'� *� �'�#� ���'���
^; ��#���' :� ��2��� .��� L�%��a ����.
I����� B���� ��,�� ���� B������ <�%��
.���a ����.
����/�/�� ���/�� � �#�� ����
.���`_ ���.
��� ���)P(
ا��وج
ا-م
ا-13 -م
ا����4
� �
��� ���)Q(
���'�� 1'���� ��/ �� �� 6 ���� ��'�� ��� ���� ��Vb ��� . ��M�� � (��� ��#��� ��/ �� � ����'�� ���� �'*�� ��[�� +�3���� ����� �:|
$�� $��)�(
ا��وج
ا-ب
ا-م
ا� $2�ن
ا��وج
ا-ب
ا-م
ا� $2�ن
� �
:�@�� ?�� ��� � /���
���� +'��� B�� .���V� ���
���� I��� B�� .���V� ����
���� I��� B�� .���V� ����
#' �'�#� ������ � ���'�� ��/��� .��� L��%�� �� �_� ���
��/ �� �� ���� ����� ���� ��� ���� ������'�V_.� ��� . 0��'� ��/�/�� L�� ����=� � (� =� ��� �#, ����'Vb ����� ��� �� ���
��#���' �'� �� ���V_.� ��� . $�� $��)V�(
�� !�.� � �.��: �����6�� � $�� :/�� ����� : ���!�!�; ����2�� $�� G�3 )��!�!; ���2� (� ���� ����� ����a ���. $�� $��)VV(
ا��وج
ا/�$�ن
ا-م
ا-ب
ا-�23.
ا��وج
ا-م
� �
� )3H� ��7��1� U3-�� ,3���� �� �/�� :�@�� ��� ��''��� ��G��
"���� B�� ����� B��� <�� �,� $#�
.���Va ���
#�� ���� I��� B��5� .��� 6�2b :���
�� ��/�/�� ��/�� ��� .���_� ���
��� ���)JK (
:�@�� ��� ��G�� �''��� ����� "��� B��
.���_� ���. �� I���� B�� ���
��� .a :���. ������� � ���'�� ��/�� �� ��� ��#' �'���#�
.��� L��%��Vb ���. ��� N��� ������'��� �28� ����!�!;�� 1'����� ��/ �� �� 6 ����
V_ �� �� L�%��' �(/��� �,��� ����� ��� � ���� 1�!;�� ]8� ��� 1'���� ��/ ��a :����,��� 0��'� ��#���' :/��� ��� N����� ��/�/�� L��
���2J� !�!;��� ������ � �('�� �#,��/�� ��� � ����28� ��!�!�;������� ��#���' �/�� �.
ا��وج
ا-م
ا-�23.
� �
K% !1��� ?-���� �� !I� F���� 6- �� "��:% .�� �� +'�� "������ �� 1'� � �� �� .��#'����� �� �!'���� "���
�� ��'�� :�� +�� *�/ H�&� �(��� +��� �(�� � $/ �(/��� �� C��� :�'��'*� ������ � ��� ��7 :/��� �� C���:| !�.�: � ����� 6�� � ����� $�� :/� : ���'� $�� ��� G�3 ) ��� ��' . (
���� :��� �����V�b ��� . ��[�� B��� �� �����:| $�� $��)V` (
:�@�� ?�� ��� � /�� +��'��� B���� .���� ����
`b ���
����� I���� B�� .��� �'�#� ���'���
_� ���
I���� B�� .���� ����
_�
���� "��� B�� .���t_ ���
$�� $��)V�( ا��وج
ا-ب
ا-م
ا� 1$
ا��وج
ا-ما-�23. ا�����4.
� �
��� ���)JN(
:�@�� ?�� ��� �/$� +��'��� B���� .����� ������
`� ���
I���� B�� .���� ����
_b ���
I��� B�� .��� ����
_b ���
�'�#� ������ ���' B�� �� ��� �'���� ��#'
.��� L��%��b� ��� ��� "���� L�� �� ��� N��� ����,�� :���! � � 1'���� ��/ ��
�('�� �#, ��'��t_ �� �� ����� ��#����'=� :'�� �#,b� ���&!� . � L��%�� �� N��� 0��'���� ��2�� ��'���/�� ���� � ��'*�
��#���' . ��� ���)JO(
ا��وج
ا-با-م
ا� 1$
ا��وج
ا-ب
ا-�.
ا9م
� �
`% !1��� ?-���� �� !I� F���� ��.�� "��:% .�� ������ �� ��,���� 6�� �� ����&�� :�� + �,� ��/ H�&� "��
8 ��#��� � �(� ���� ��� B�/�� L�� �� ,� "��� ��� � � �(��2:| !�.� :� ���� $� :/�� 0��� �, :�2�� $�� �,�3� ��!�!�; ����2�� $8 �
���� ���� 0����a ��� . ��[�� B��� �� �����:| 1�@�� ��� �� ���G �''� ��G
���� +'��� B�� <�%�� �,� $#� ���� �� B�����
.���V_ ���
I���� B��� ��#�� ������
5� .��� 6�2a :���
B��/�� ��/�� .������Vb
���
�'�#� ���'�� ��/�� #'�'�� �� ��
.��� L��%��V_ ���
���7 �(�� 6 �� �� �� � $8 ���28� �� ,� 1'���� ��/ �� ���a � =� � �� �� B�/�� L�%' :������28� ��!�!;��b $Q���' :���
� � (�� � ���8�� $8 ���28� � ���� �� �,��� . �% !1��� ?-���� �� !I� ��� ,� F���� A,��� "��:%
�� � ����� �� �!'���� 6��� �� �����&�� :�� + �,� *�/ H�&� "�� �(��28 ��#��� � 6�� �� ���� ��� I��� L�� �� ,� "��� �,����
��� � �:| !�.� ::/�� ����� 6�� � ����� $� : ��!�!�; ����2�� $8 �2�� $�� G�3
���� :��� �����b� ��� . ��[�� B��� �� �����:|
� �
��� ���)JP(
:�@�� ��� �� �G �''� ��G "� B���������
�,� $#� <��%�� ����� �� B�������� .
.���`� ���.
I��� B������������� ������ ��#��6���25�
.���V� :���.
I�� B��������� ����
.������V� �:��.
�����'�� ����/��� .���� �'�#�
V� :���.
��� ��7 �� �� �� � $8 �28� �� ,� 1'���� ��/ �� � �V� :���8� :��7 � � ��#� C���#���' �# ��!�!;�� ���2 . L�� ���� 0��'�
��!�!;�� ���2J� ��#��� � ���� ��� �(� I���.
ا��و&6
ا-مأ23�ن -م
أ3�. ����7.
� �
ا���9س 0�I���� ��34-��
������� � ! ............................................................................. t ����� � ! /��'�� �� , ............................................................... � �'� �� �'�................................................................................. VV !��� ?�/��
B��� �� $�7 �� ...........................................................
V� � �.�� ?�/��
B��� ��� ������.................................................................
V� �!��� !-4� – ������ ......................................................... _V
� �.�� !-4�� – B��� ��...................................................... _t ���.�� ?�/��
�/���� 1�! ...................................................................... `t
!��� !-4�� | � �(�� �� ������ L#'� ������ ��! �� �� ... `� � �.�� !-4�� % L��%�� �� �......................................... �� ���.�� !-4�� % ��'#�� )��'����( ..................................... t�
8/���� ?�/�� ������� F����.................................................................
aV