24

 · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

  • Upload
    lydat

  • View
    249

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf
Page 2:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf
Page 3:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf
Page 4:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf
Page 5:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf
Page 6:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

�C� �����-FCF��� #CAC�'���'F��� C� ����� B�FC��� @ 0C� C� ��F� �AA�� �����AC��� ���C�

D��CF���� 2�A��C�� %���D��C��F 6��FFC��F W8 @ ��� �C��� ;����C�C����F�BD�����

�0CF���� A���B�C�DEF�� ��� %���D��C��! ��F ���C���AB�� ���� ��� O��B�'��C�D�C�

��F �����F ��F��A�FF�� 0���� 6)7� ��CA ./3.! 2��ACB�AB )**( 3K @ K*�8� F B��

F�C���! ��FF � F�C�� �CAC�'�CF��� �F�EF���� ��FF��AC�GAC�� C� %���D��C�� D����! �C�

�����-FCF���� #CAC�'���FBCA��� ��� C,��CF���� ���� 0����� ,�� � B�F�A���� %���D�

��C�� ,���E�� ���C EB�� �C� ����C��C�����F���� F�C��� ����! �C� $��C������� C����

"������ F�AA��� ����� �C� ����C�F�� ��F�������A���F BD����� ��F���A��� 0���

���� ��A�,��� �E� ��� 2���ACD� CF� �C� $�F�C�����! ��FF B�C�� ����� �0�� �C��� ���

���F��C��AC���� V��CF�CD�C�� �����F����� 6�����F,��A�������� �����-FCF���� ��A�����

D-���� ��� ,�� �����-FCF���� ���C����� �������� 0�����8! �B�� ����C�F�� ��C��

���� >�FB�F������ ��B�C��� B�C�� ����� F�0��A ����� '�G��� 0C� C����� $�����

������ ��F�����! F� 0C� �F ���� �C��� �����F�C�C��� O����F�E�����F������CF�

��F C� %�AA� �C��F ���C��F ��� �C�� ��� B�C��� ����� �CB��

"��� $��C�� ��F ��F����F ���C������� �C� �����-FCF���� L������ C� ����� �C���

2���C��� �0CF���� ��� ��F�'��CF���� C� "����� ��� ��� ���C����� C� �E��� ���

������� C� �C� D����F���� H���FF��D��� ,��� ;�� ��� C� #CAC�'��BD����� ��F����

A����� ������C���AA�� ����C�F��D�C� B�C��� ����� D����� �AF� �C��� ���� �C�

���� F�C�� �������C� B��B���C���� �C� C,��CF��� ����0���� �C� �����-FCF��� #CAC�'�B��

FCF ,�� $���D:� E�'FC���� <�C��� B����A ���F-�AC�� �C� F��F�-���� ��� B�C��� %A���

�����! �C� ��� ���C�� ���A���� ������� ���EB�� �C���F ���F�-��� �C� �����-FCF��� ��

���! �B����AF ��� $����A <�C���F! D��� ������ ���� �C� �E�� C,��CF���� ������B�

F�����B��! 0��C� �C� ��F���� ����0���� ��F �����F ,���C����� 0�� 6�����1�������B

)**3! 5K��8�

%���D��C�� F���A���� FC�� �AF I;���C��A��J �C� ��� A�� �C� D����� ��F 2���ACD�F �� �C�

��� 2�������� ���� �C��F�#�����FFCF C� ��� "'�� ,�� E��CF� � ��� ;������A�����

������ C�F��F��� ���� ��AC�CF��� E����C�� ��� $�0������� ��� �! �C��� �B�� E�'�

FC���� �B��B� ��CA ( %���D��C�� ����C���� ���C�! ��FF C� �C��F�#�����FFCF �C� C� ���

��B�AA��B�0����� ��F�������F��A�FF���� �����C������� �A�C��B������C�� ��B��

��� �C� ���C����� ��F �����F ��������� E����C�� F�G��! 0������ �C� ��B�AA��

�C�� C�������C���A� ���D������ ��������� ��F �C��F�#�����FFCF� BD����� ��� C�

� �AB BCDEB F�E ����EBFEB ���A���CEB �A�E�EB �E��� ���� �� � �!�� ��"�� ���#$� ��"�%&� � ���� &�&�

'�"( )BF '��"��

*

Page 7:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

��� �C������� �C�� ����C�� ��B���� ��F��A-F�! C� ��� F�C���F ��� ;�������� ��F �E���F

,�� I2�C�� %���D��C��F ����� �C� A���B�C�DEF��J 62��ACB�AB )**(8 �C� ���� CF�� >�

��� L�� ������ F���� �C� ���A ��F 2������������F ��� ��� �CAA�� %���D��C��F! ���

2���ACD� ����� F�C��� 2�����AA� �� ��A���� F� ����� F������� $��:��F9#��F��AA�%�����

�C 6)**(8 ,�� �C��� �����CAC���� C��CF����� %���D��C��F �C� ��� FC�A! �C�� �� "���

E����D����� �� ���C������

AF ���B�CF ��F �C��F�#�����FFCF� BD�����F

6����=99000��FC�����9ACB���B9��9���� �C,�C��9���� �C,�C�� *.)7)**(������A8 F�AA�� �C�

������F�CAAF���� �C�����A��� ��� �C�� ���C����� ��� ���C���A�� ;��F-����� ,�� ���

;��������� ��� ��CA��������� $�0������� ��� E����C�� ��BCA��� 0�����N �C� 2�A���

��� �E� �C� B��A���� ,�� ���A�� F�AA�� ��F����B�C��� 0�����N B�FC����� ��� ���

2��F��F ��� L�CA������ F�AA�� �C� E���C���C�CF��� B������ 0�����! ��� �C� ���C��

����F��F��'��� BCF ��� B��A���� ��� E�'FC����F�����F0��A�� �E���� ��� �C� �C�D��

�C,� ��0�A� ��� FC�� ,���C�C��� F�AA��! �AF� �� ����� ��� E�'FC������ �����������N �C�

���� ���C�����! ��� F'��AC��� C� �C��F�#�����FFCF ��0�F����� E����C�� ��� �����

�C������� �����-��� F�AA���! F�AA�� �C�� ���� ���� ���B����! �C� I��� ������ ���

>�����C�'� ��� ��� ����BACD��CF���� #���A ,����AC�����J F�C� F�AA��� %E� �C� ��F���D���

�C����� ��� ���� ��� ��� �C������C�FD�'��� D��� �C� ���C����� ��FA'��CF��� $����

��� ������C����! �������� IC�FB�F������ �C� ,�� %���D��C�� ����B����� O����F�E��

�����J <&� � 6����C� <�����C�B &� ��F� ��C��� �����F8 ��� �C� �����-FCF���

���C����� 0����� ���� ����������! �E� �C� �C������C� ��� L�CA������ �� ��� 2�����

���� ����� �� �������

�G����� F�AA�� �C�F� ���C����� ��� ���C���A�� ;��F-����� �C� C� ���� B��C��AC�

��� E������� ��� ���D������ ��� �����F�����-�C�D�C� B�F��A���C��� ��� BC����

F���F #������ �C� �����F�����-�C�D�C�F��F��� ,��A����! 0�A���F �C� �C����C�� ,��

E��F���� ����A� F�AA��! �C� �AF CAA���A ��A���� �C�F� ����A��� F�AA�� ,�� �AA�� E��F��

��� B��������! �C� B���C�F ,�� ./3* 6O��B�'��C�D�C�8 C� � A�B���! F�0C� E��F����!

�C� �C� C,��CF���� %����� ,����C����� 0����� �C� ���D������ ��� �����F�����-�C��

D�C� F�AA�� ���G�E�C� ��������B� 0�����! #CFFB����� ��� $��-���� C� ��� %���� ���

���D������ ��� �����F�����-�C�D�C� F�AA�� �B��F��AA� 0������ �C� O������CAC��D�C�

B�C ��� >����C�C�C����� ,�� �����F�����-�C��� 6R BF�C�����FB������C����8 F�AA�� FC�

������F��AA� 0������ �C� ������ ,�� �����B�FC����� F�AA��� ����� �C�� ��F����F'��

+

Page 8:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

������ �����F��� ,�� ���������������C����E���� ��'����� 0�����! 0�B�C �AF &�C�

���C����� ��F 2������ ��A��� F�AA��! ��FF ��F ���� ����� ���-��! �C� �F B���B�C����

�C� �����A����� E�'�CFC�� �C�F�� ;���C�B����� ��FF�� 0���� ��� B�E��C��� ���

D���C���� ��C�CF����C�� ��F �����F �0���FA'��C� �� 2���ACD��� %E����� ;�� �AA��

'������ �C� 2�������� ��� ��CD�A (5 ��� ;����FF���! ��� �C� �'�AB��D�C� ��F E�'FC�

������ ��� �����F���� ���= DC����� F�AA��� �C� 2���C����� 60�C����C�8 �C� C,��CF���

�����F�����-�C�D�C� ��B��! �F ��C���� �B�� ��F! 0��� �C� A������CA �C� �����F�����

�-�C�D�C� B�F�G! F���� 0C� BCF��� B�C�� A������CA��

���C� ���F��'����� �C�F� ;���C�B������� ���C���F� ��� ��� E��C�� �C� BCF���C��

�CFD�C�C�C����� 1���� E��F�����������! �C� C� ����� ��� ��F��C����! ,�� �AA�� ���

2�A��C�A��C�! ���� � �C���0������ 0����� V��F�C�F ��� L��F����! ��FF �C�F� $�F�C��

������ ��C� ��� ����ACF�� �����������C�� ��F���C���! F��AA�� FC� C� 2����C� ��� �

���� �C�� E����C����� �����F��� ��� ��F ��� ������ F��������� C�0����� ��!

�C� ��� ��� �C���F���� ��� E����C�� ��� �����C������� ��F �E���F F��G�� ��FF�

��� ��� ��� ���C������� E�'FC������ �B��B�! ��� ���F-�AC�� �C��� �� ��� ;�������

A����� ��CA����! ��� �����F�C�A�� ��� ;���C�B������� �������! 0�� ���� DA�� ���

D���B��! ��FF F�C�� E�FC�C�� ��F��0'��� ��� �� ����� B�A�C�� ���A�� �B��F����

0����� F�AA���

2���AC�C��� 0���� ��� 2���ACD� ��C�0�CAC� ����� �����EB�����C����� ��0�A��-��C�� D�

�C���� ��� %����� ��� F�F�������B�C� �C� B�0�������� D������ ,�� �AA�� ��F �C�

���� ������ C���F���� 0����� ���C���F� ��C�0�CF� ���� 2C����F�A������ B��F�

F������ B�C�� ��C��� ��C�0�CF� �-A���� �C�! 0�F ,�� �C������C�F��� C� F�C��� ��F�A��

�C�� .5?7 ,�� .� %�B���� )**5 F����� ,������CA� 0����� >� ;��A��� ��F 2���ACD�F F���C�

��� F�A��� 2'����� 0�C������� ,��F��0����� �� F�C�� �C�F� D�C���� D������ C�

2���ACD�,��A��� ,�� <&� � ��� �C����� �C����'��� ��� F��AC�GAC�� B������ 0���

���� �C� $����C���� ��� L'�C�D�C� F�A���� ��0�A��D����� CF� ���� F0�C��A �AF ���A�

��� >����,���C�� �� F�����

��� �C������C�F��� ��� ;���C���� "��C���� B���FF�� FC�� ��F���AC� �� 7� %�B����

)**( �C� ��� C,��CF���� 2�CF�� >� ��� ��F�A��C�� .737 �����F�E���� �� ���C���F���'�D�

�C� �F���������� ��� ��F����CD��CF���� �C��F�����F����C�F����� <&� � ���

��� ��CD��CF���� O�C�� 6 O8! �B�� ���� �C� D�C���� ��� �����-FCF���� ���� ���

,

Page 9:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

�-F��� ��F 2���ACD�F� ��C�� F�F�'��C�D�C� �����F��C�� ��! C���� �� �C� ���� C� � �AF

$�������� ��F C�������C���A�� %�C����F ��� ��� �C������C� C� ��� ���C�� B���C�����

�� ��� ��� 2���ACD� ����� 2��C��A ;>> ��� <����� B������A��� ��� �C������C�F��� ������

F�E���� ������E�DAC�� ��F �� )7� V����� )**( C� �C��F�#�����FFCF ,�� �AA�� 2���ACD��

�����C���������C������ BD�����!7 ��� �������� �AA� ��AC�CF���� 2�'��� �� ��FF��

F�����C��� O�F������ ���� %����� B���EG�� ��� �C������C�F��� �C� ��F������ ,��

L������ ��� <&� � 0C� ���� ��� �����-FCF���� L������ �AF $�C���� �� �C���

��C��AC���� �-F��� ��� ��� O�F������ ��F �C��F�#�����FFCF� BD�����F� ��� ���

����AF�D���'� 0���� B���������! IF����AAF��-�AC�� �C��� $��C��� �� ��F��AA��! 0C� �C�

;" �C� ,�AA� O�F������ ��F �C��F�#�����FFCF� BD�����F �����F�E���� D-���� WJ

�C� O�F������ ��F BD�����F ����� $CA���� �C��� ����C�F���� ��� ����A���F�

�'�C��� ���C����� F���C����� ,�� �AA�� �� �C���F���� ��F C,��CF���� E�'FC������

�B��B��

��� �C������C�F��� ������C���� C� F�C��� ��F�A��C�� .7K/ ,�� .(� #�C )**( @ ���

�'��F� �E� F���F #����� @ �C� ��F������ ��� #>"O<> @ !������ AE� ������ "��E�

E� �#�E A��C��DE� �C��� ��C� ��AC�CF����� �C� 0���� ��F���� ����� �C� ,�� ��� ��F�A��C�

�� .5)? ��F �C������C�F���F 6)K %�B���� )**7 �C����C������ O"&<>! "���EA ������

$DB��������� �� ���E A��C��DE� �C� ���� �C� �CAC�'�CF���� 2���������� ��F��F������

0�� ��� I�C� &�����C���� ��� �����-FCF���� ��� ��� <&� ������C�D�'��� ���'����J

F�AA���

�C� #��C,� ��F ;����A���F %���D��C��F FC�� �C��� A�C��� ��D���B��� "��C���ACF�CF���

C,��CF��� 2�'��� ��F �E���F ,�������� �C� L��F�! �F �C��� E��CF �� ��� ������ �����

�-FCF���� ��F�AAF������� 0C� %������L�A����! ��� ��FF��� ��� A�D��C�C�'�F��F�AA�

F�������! ��� ���C��'F����� $���C��� $��B��F! ��F ����D�A�������F��AA��F $���

�B���AA�B��� ��� ������� �����-FCF���� O����������! �C� �C� M������ ��� #'�D��

��� �C� 2�'��� ��� �A�B�ACFC����� �E������ 62��ACB�AB )**(8� �C���C��� CF� 0��A �C�

L��F����! ��FF �C� MA,��D����� ,�� ��� C,��CF���� 2EF�� C�������C���A� $�����AC���

D�C��� ��0��D� ��B��! �C� �C� ������ACF�CF��� E�'F��� �����-FCF���� %C���� C� �C��

F�� ��D��� ��� MD����C� B������� 6%�,�����9<��C�F��C )**(N ��� )**?8� �C� L���

� ����=99000��FC�����9ACB���B9��9����P�C,�C��9����P�C,�C��P*.)7)**(������A$���CAC�� 0����= ��E >,��C�� E���A�� %���� 6%E>8! �C� >,��C�� ���D��XF E���B 6EL>8! �C� ��AAB %�� L�� �����BAC���F 6���8! �C� O�C�� ��� ��������B ��� E���� C� >,��B <��F� 6O�E<>8! ��F E���A�� #�,������� >,��B <��F� 6#E<>8! ��F E���A�� #�,����� �� ��� ����� ��F� 6#E>�&8! �C� ��������C� E���B ��<��� �X>,�C�� � ��C��� ��������C� ��AAB 6E�<>��� 8! �C� ��������C� ��� <C�C���F�C� O�C�� 6O�<H8!��� #�,����� �� ��� %����F �� ��� %����� 6#% 8�

-

Page 10:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

F� F���C�� �C��� ,�� ��� D��� �� 0�CF��! ��F %���D��C�� C� ��CD� I��A���C�� ��� ���

���0E��C�� �����F�B���'�����J ��B�� 0CAA 6�1:�:D: )**(8� �B��B� F���C�� FC�� �C��

F�� FC�A 0C���F���� �� ��B��! C���� �� �C� MD����C� ��F �����F �� C�������C���AC�

FC���� F������

�B��B� ��A��� �F ,�� �C�F�� DC���������! ,�� �AA�� �C� ���C������-FCF���� ���C����

ACF�CF���� ������� �� ��BCACFC���� ��� ���C���F� C� �E��� F�C�� ���C�C�C�'� �� F�'��

D��� ��F ;����A��� ��F �C������C�F���F ������ ������ �C�! ��FF C� %�AA� �C�F�F 2���

�ACD�F C� ���C���AB���� >�����FF����BC�� %���D��C��F 6L���AB )**58 �C� EB�C��� ��'��

�C��� #C��AC���� %���D��C�� 0�C�������� D���A���F���C��C� �C��'�����! �C� �����

<&� � ��� �C� O ���� �C�� ���CD��CF��� ���C�C�C�'� ���C�A�� �C� ��AA� ��� <&�

� � CF� C�F����� B�����F��! �AF ��� 2���ACD� ,�� �AA�� C� F�C��� �����F���F� ����

���C���AB��� ����F���C���A� �C���FC���� �������� ��� C��CF����� ,�� ��0�A��D�

������ ��F �CB��C� ��� $��DC�� %�F� ����� 6�� )**(N $��:��F9&��B�D )**(8! 0�����

�C�� ��F��AB �C��� �'��� �C��������� 0C��! 0�CA �C�F� D����� C� 1E������ ;��A���

��F 2���ACD�F D�C�� ������F0���� ��AA� ���� F�C�A���

��FF %���D��C�� ���� 0C� ,�� �C�� ���F���C����� ��AA� C� 2���ACD� F�C�A��! ��C���

FC�� ���� C� "�,��B�� )**7! �AF �B��B� �C� �C��� &����FC,� ����� �C� %" ,��F����

��! �C� �CAC�'�CF��� E���FC����C�� �0CF���� ��� B�C��� ������� �� B������= %���D�

��C�� C����,��C���� F����� �CAC�'�CF�� ��� ,���C������ �C�F�� ���C�� ��� ���C�����F�

�������� >� ����� F�ABF� D�� �F ������ �� ��0�A�F���� ���C���� ,�� ��� ���C��

���� ���� F�������� #CAC��� ����� �C� �����-FCF��� $�,-AD�����F������� ?�(**

%�����F�� 0����� ,�� �����-FCF���� #CAC�'� �,�D�C����

L���� 6���� 0����8 ��F �C��F�#�����FFCF� BD�����F ,��F��'���� FC�� �C� 2�CF� C�

�= �B��B� 0�C����� FC��! ��� ����� E���C�� L�CA� F�C��� 2���������� �� EB������

���! �C� #C�CF��� ��� �C� %" BCA������ 2��AC�C�� ,��AC�G�� �C� ���C�����! �B���

B������� #CAC��� �AE������� �C� ,�� ��� &���FC�C�� ���E����� #C�CF���C��� ��� �����C�

F��� E�'FC���� V��� 2����� ��� ��� O"�������AF�D���'� A���� ,�� )/� @ (*� V�AC

)**7 �� �C��� 2�������� C� ����! 0� �C� 0�C����F BD����� 6 ���� >>> ��������8

�������C����� 0����! ��F C� ��F���AC���� �C� O�F������ ��F �C��F�#�����FFCF�

BD�����F ��� FC�A� �����

6����=99B�FC��FF���C������9���C��BC�9��C��90�9�����>>>P�������������8� � ��� 2�����

�.

Page 11:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

���� ������ ��B�� �B��B�! ��� #C�CF�����'FC���� ��� ���C����� ��� ���C���A��

;��F-����� ��� L��B� #B�DC 6�E����CD�8 F'��AC��� E�'FC������ ��� "���B��F����

��� ,�� � ��CA� B��F� 0���� ��'F��� �C� B���C�F C� �C��F #�����FFCF ,����������

E����C�� ��� $�0�������� �C� $�F��AEFF� ��� 2�������� �����F�E����� C� 2���

������E�DAC�� �C� ���B�CFF� ,�� �C��F #�����FFCF! ��������� �B��B� ���! ��� E���

�C���C�CF��� �C� ���� ��F���A����� 2���������� �� EB��������� %����� �������� FC�

�C� ��0�������! ����BCACFC����� ��� ��C�������C�� F'��AC���� #CAC���� "C���F ��,��

0���� �AA���C��F ,��0C�DAC���� C� '��AC�� A�������F BD�����! ��F ����� ���

���C������F����� ,�� L��B� #B�DC �� 3� ��CA )**5 C� E�����C� ��F��A�FF�� 0����!

BAC�B �B����AAF ��A���A�F� �

F0�� �CB� �F F�C���� D�C�� ��-G���� 2��������A����� �0CF���� ��� B�C��� D�����

D�����������! 0�F��AB 2O% ��F ��F������ C� � �C��� ���� �AF 2�C��! F������ �AF

B�0�������� 2���ACD� �C�F����� �����D��F����� �C�F�F 2���ACD�F BA�CB� �C� �F�C����

���F������ �� ����B�FC�� ,�� �AA�� C� ��F��� �0CF���� A��C���F�FF���� ��� ���

��0�������� I�C��A�FJ ��F ��� "�����! ��� ��CA0�CF� C���� ����C��� ��F��������

0����� �C� ���� ��� EA�� ��F O"��C������C�F����F �E� &D��B�� )**5 ,����F����

���A�� F���C������! 0�CA FC�� 0���� �C� %" ���� �C� ���A��C���� C��0CF���� ���F����

����� #CAC��� �����F��C��AC���� ��AC�CF���� F����-�C�D�C� ���� ���� A�D�A� ���A���F

���0������ AC�G�� ��� 0�CA �C�� ����F������� ��� ��C�� ���CF��C����� ��� �'�A�� C�

��� ,�� ��0�A� ��� O�FC������C� ����'���� �C����C�� �C��� ����A��� D����� @ ,�� ���

AC�CF���� �CAA�� ��� ���C����� ���� �B��F����� ����� ,��F���B ��� O"��C������C�F�

��� �C� ,����F������ ���A�� �� �C� 0�C����F V���! 0�F �A�C����C�C� �C� ��F��C� ,��

E�'FC���� �B��B� ���F�������� ,��A'������� O� �C�F�� �� F��0'����! EB������ ���

�C������C�F��� ��� ,�� ��� 2���ACD������C�� ����C�F�� B�F�C����� E���C���C�CF���

<���A�F 2���� $���B 0�C���� 2����������� ;�� ��� ������E����� ��� ,��F���B��

��� ���A�� F�AA��� �C� #CAC��� ���0������ ��� �C� ����F �'�A��,����C���CF ��F��AA�

0������

�B��B� ������ �C�F� F�C�! �� �C� ����AA�A�� �C������C�FF���D����� ��� $�D'������

��� &���FC�C�� 0�C��� ��F��B����� �C� C�� ����B���� #CAC��� 0����� ��� �������

F������F��� 6 2O%8 ��F��'���� ��D���C��� 0����� FC� ����� F����F���� V��������

���CF��C���� ��F ��� #�FF� ,�� V�����AC����! �C� ����FC���F ��� C��CCF������ F��

�C�A�� �C������� ��� ,��F������� ����C�C���AA�� "���0��D� 1��� E��F��D�C,� ,��A����

��

Page 12:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

��B��� �C� 0C���C�F�� #CAC� FC�� �C� F� ��������� %��BE� ���D���E�!5 �C� ���C�A� ��F

��� ���C� �B��B�F! ��� $:�:! ��D���C��� 0������ �C� ��C����� FC�� @ C� �����F���

�� ,C�A�� ������� #CAC��� � ��F ����� �C�� �CAC����� ���C���ACF�CF��� >���A��C�! �C�

FC�� C� ��F��� �C�C� ����� %���D��C�� ��� F�C�� ����D�A��C�A� E�AC�CD! �B�� ���� �C�

I�C��A�FJ ��F ��� "����� �C������ �C� IV����� E���C����J 0����� ,�� ��� �C�����

��C�FD�'���� ��F��BCA��� ��� ��CA0�CF� A��CF�CF�� �����F�E���� ��� I��C,���J <����D���

��� #CAC��� ���-�AC��� �F �B��B�! FC� �AF 0C���C��F �CAC�'�CF���F ��� ��AC�CF���F >��

F������� �� ������ ��� ���A�C�� 1��� ;�����0������ �E� C��� L���� �B��F���C���� %C�

����C��� 0����� FC� ��F ��� 2�D���C���� ��� ��� F��C������ C������� ��F ���

��-A�-�������! �C� B�C�� ,�� �B��B� D�����AAC��� 0������ ����B�� D�� �F 0C�����

��A� �� ��B�AAC���� ,�� C���C��� ��� )7�*** #��� F���D��! F��A���� ���� ��� �C���

B����A��� �����

%C����C�AA� $�FCF ��� ��0� 7*�*** 2'����� ��� %" C� "����� FC�� ��������A! ���

D����A �C� �C������� 6,�� �AA�� ��F �C���� �����8 F�0C� �AA�'�AC��� ����A�����C

�C� ����G��F������ ��� ��� B���FF�� ,�� L���FC���BE���� ��� ��������A�����

F0�� ��A��� �F ��� #C�CF�����'FC������ $���B! �C� �E�DD��� ,�� �����FB������ C�

��� "����� ��� �C� ������E����� F����AC�� ����D������ ����A��E������ �� ����C�

����! 1����� ,���C������ �B��B� �C� O�F������ ��� C�� �B���������� F���F�'���

�CFF� �C� DCA�� ��� IV����� E���C����J� ����� D�C���� �C������� FC�� ��������� ���

��� �C� C��C�������� ��� O" C� BC�1�� ��� C� ��F���� �C� ���C�C�AA�� �C������C�F�

D�'��� BAC�B�� �����EB�� ��� D�C���� ���'�C�! 1� �����F�E����� FC� ��CA0�CF� A��CF�

�CF��� ���0�CA �FD�AC����� �C� C���������CF���� 2���ACD�� C� ��F���� ;��F�'�D�� 2���

���AA�� ��� O"&<> 6?�*** #���8 ��� ��� �����-FCF���� L������ 6(�5** #���8 D����

��� �C�F� ��0�A��'�C��� F0CF�����'AA� �C��� ,���C������

%E� &D��B�� )**5 0���� �B����AF ���A�� ����� ��� Y�C�� ��F �C������C�F���F �����

F���� �C�F� �B�� F���� �B��B� �C� ��� $���E����� �B! �C� %" F�C�� �C��� ���0������

0������ ��� ��DA'��� ��! �C� ;����FF��� ��BC���! ��FF �� 0�C��� C� �� BA�CB�! 0�F

F�C���F ��� O ��� F��AC�GAC�� ���� ,�� �C������C�F��� �D����C��� 0����� ����� �C��

F� #�G������ �����F�C����� �C� %" ��� ������ ����FC�C���AA� �������! �B��B�

� ��� ,�AA� LC��A A����� JV���� E���C���� �E� ��� ���C���A�� ��F�����Z� �C� F����� F��AA,��������� ��B��������� �CAC�'��AC���� �����C������� �E� �C�� FC�� ��FB��C����� 2�A��� ��� ��0�A�� �� 2�����! H�����B�= ��F �����F �� A� $�AA� 6�C� 2C���� ��� 2���A8! C�= E�AC�CA�� ��C��C�� "�� ?/ 6)**(8 �� 7/ @ K*�����FC�F�CF�� �E� ��� ���C������-FCF���� 2��F �B��B�F CF� �1:�:D:! V����<A����= %�AA�C��CA �������A�F ����F �� <[�� �\>,�C��Q E��CF! )**(�

��

Page 13:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

F���� D�����CF�C� �C� C� "�0 H��D �E� ��� )*� ������B�� )**3 ���A����F L������ ���

2���ACD������C�� ����� C�������C���A�� ;���C��A��� �B= �C� �E� ��� %�A������� �����

F������ ���A�� 0���� ���C� ��F���C����� ��� O"��C������C�F��� ,��F���B �C�F� ���

��� �� �C� 0�C����F V���� ���FC���F ������F������ ��� ��CA0�CF� �FD�AC������� ���

0�A� ���-��� ��� �C������C�F��� 6��F� .3?) ,�� )� V��C )**38 �C� ��'�D� ��� O"&<>

�� 0�C���� .�5** #���� ���AC�GAC�� ��� ��� �C������C�F��� @ ,�� �AA�� �C� ��� ��F��

A��C�� .K). ,�� .� "�,� )**3 � C���� ���� 2���������� �� FC��! C���� �� �C� �E�

&D��B�� )**3 ���A����� ���A�� �� �C� 0�C����F V��� ,��F���B ��� ��F #����� ,��

E�'FC���� �B��B� ��� E���C���C�CF��� $���B �A�C����AAF �� �C�F�AB� F�C� ,��A'�����

��� ��������� ���C�A� �C� 2��������! �C� C� ��� ��,�� ��F��A�FF���� ;���C�B�������

����F�����! �AF �� FC��= ��0�������! ����BCACFC����� ��� ��C�������C�� ,��

2'������N >����C�C�C����� ��� $�,-AD����� ��� ���CF��C����� ,�� ��C��B������C����!

��0������� ��� ��A-F��� ,�� #CAC���N �C�������F��AA��� ��� �����F�����C�'�! ���

;��0�A���� ��� ��F -�����AC���� �C��F��FN �C� �����CF��� ;��B���C���� ��� ���A��!

�C� ��F���D���C����� ��� ����C�D�'���� ;�� �AA�� �������� ��� �C������C�F���! ��FF ���

E���C���C�CF��� �C���E� �AA� ���0���C�� ��0�A� ��B�� �EFF�! �B��F� 0C� �C� ����

0���C��� �C����C�AA��! �����C�AA�� ��� ���F���AA�� ��FF�������

�C���� ��� 0C���� ������ ;������A����� �0CF���� ��� ���C����� ��� ��� %" F����!

C� ����� F��AC�GAC�� ,���C�B��� 0����! �C� I���C��A�F��J $�,-AD�����F��CA� �� C����C�C�

�C���� ��� C���� ����B������AAF �C� ����������-�C�D�C� ������D�����! 0������ FC�

FC�� �AF �'�A�� �'���� ���CF��C���� A�FF�� D-����� )�*** ���C�����F���� #CAC�C��'���

F�AA��� ����� �C� O"&<> ���0������ 0�����! ������ F�AA��� �C� %" C��� ������ �C��

���A����! ���C� �� (.� &D��B�� )**3 ���AC�� �C� ���A�� F�����C���� D-������ V�����

,���C������� �C� �B��B������� #CAC��� �C� �B�C� ��� ��BCA�� ���C���� 6��A�E��E�

��D���E�8! �C� �C� >����C�C�C����� ��� �����FBE���� ,�������� F�AA���= ;�� ��F��'���

��� ( #C�� �-�AC���� $�0��B��� ���C�A��� F� BCF ������B�� )**3 ��� ��0� K*�***

C��� E��C����

���FC���F ��� �C����C�� C� ����� ��� ��� ���A�� #����,���'A��CFF� ����� �F �����

���� �B�CF�� ���� ���� �CA�A�F ��! 0��� ��� �C������C�F��� C� FC���� .( ��� ��F�A��C��

�����AC���=

��

Page 14:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

J.(& ��DAED� AE� �DE��ED������ED AD��BE�A ���� ��BE'E�A �E BEE�B�E�E� !�(��'�

�E� )� EDBDE��E�� ��AE� ED A�E E����'*B�BE� +D���E ,�-D A�E "��E�)��B AED .E�

��'-��E AE� /01 ���ED)E��'�E� 23 � �AF �B �C� ��� O������C������ ,�� ��������

��� �C�DAC��D�C� ��F������� 0����� D-����] �A�C���F �CA� �E� �C� C� FC��� () ����������

%�F�F��AA���! C� ��� ������AF 0C���C�� ��AA� ��� �����-FCF���� ����C�D'��� �����F��C�

���� 0C��= 456& +D 'E�� 'EDC�D� A��� ED �E�� E����'���E� ���� BE)�E�E !�(��'�E� )�

EDBDE��E� BEBE� �ED���E� 2� A�E �& 7& E����'���E� ���A� A�E "��E�)��B AE� �D�E�

AE���D�)E��E� )� ���8�EDE�� E����'�E(��' 7�BD���E ��� �AED 9�AED����A BEBE� " �

$��� A�E �D��):����'E� /�DE��8D*��E2 �AED A�E CED���;�D���' ���A �-D ��';EDE <EDE��

)��BE� AED !E���'E�DE�'�E ��A AE� '������*DE� <:8EDDE�'��� �EB��BE� �� +�E��

�E��8-��E �E�� AE� =>& /E��E��ED 6??6� A�E :��E����' )� @��� ��A AE;�� ��DE�)E�

�AED A�� 9���E�E���DB� CEDE�)E� 23

>� #'�� )**K F��A�FF�� �B��B� ��� ��� %E���� ��� %" ��CAA���� ���� C� &�����

������ ��F F��� $��B�A��B�� ������� �BDEE�E��! ��F �C� �C����,���C�C���� ��F

�����F ��� �C� ��A-F��� ��� I,��������FBCA������ F���J! �C� �C� B�C��� �����F��C�

A� ������! ,��FC���� #������ ���F��� �����-FCF��� ��� O"�L������ F�AA�� 0�C��� C�

����� F���C��C��� BA�CB�� 6����=99000���CFCF���������9����9C���C����QC�R7/.38� ���

�C�F�F BD����� F�E���� FC�� C� 2��� ��� �C� ;���C�B������� ,�� �C��F�#�����F�

FCF! 0C� FC� ,�� O"��C������C�F��� EB�������� ��� C���� 0C���� B�F�'�C�� 0�����

0�����

>� F�C��� $��C��� ,�� .*� V�AC )**? 6�9)**?975.8 ��FF� ��� O"�������AF�D���'� �C�

�D���AA� ���� ��F������ F0�� ,��0�CF� �� ��� %���F���C��� ��� ��BCA�� ���C���� ���

^B����E���� ��� �����F�����-�C�D�C� ��� ��� ���C� �C������������ ���AB������C�

����! ��� B��C������� �E�D��� ��� B�0�������� 2�'��� ��� ��D�E� ��CEE� C� ���

��� ��� �C� B��C������ F��A��� ,�� B��B�� F�C���F �C�F�� �� F����AC��� ���AA�� C�

"����� 6]8 ��F �����F= ���C� 0C�� �C� BF��A���� ��F "�����F ������C��� ��� C��C�

��D� ����D����� F��A�C�� ��A��� �F �C���! �C� #CAC��� �� ���0������ ��� �����A-F���

C� #����A �� �C����C�AA�� #C���A� ,���C������ ���� �C� �C�����C��AC������� ������

AC��� 2'����� 6��� %"8 C� �C� ����A'��� ����C�D�'��� ��� ��� ��B�� ���C�C����� F����AC�

���� ����D����� C� "������ ��� 2���C���! ��� ��� �E��� ,�� "����� ������! F�C ����

���� ���C ��FFC��B��! ��� E�'FC���� �B��B� ��B� ���A�� �E� ��� (*� "�,��B��

)**? ����DE��C��� �C�F� 0E���� ,�� �AA�� ��AC�CF���� E����C�� 6������� 0����� C�F�

��

Page 15:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

��F��� (K E����C�� ��� ��AC�CF��� �����C�������8 ��� ��� FC,CA��F�AAF����� ������

F�E����

F0CF���� L��������CA�� ��� %" ��� ����� 2����������� D���� �F ����FC���F ���

B�,��F�������� ����BCACFC����� �C�F�� $�0�������� ,������� �� ��CA0�CF� ����C���

2���ACD��� �C� ���C�G���C�� ��� L����� �C� 2�C�C��AC�'�! ,��B����� �C� B�0��������

�F�C������F�������� �0CF���� ��� $�����! 0'��F� �B��F� 0C� �C� F��A ��� ;���

��0�A�C������� >�F��F��� ���A� �C� %C����C����� �E� ��� ��B�� ,�� ����D����� ���

O"&<>! 0'����� �CAC�'�CF��� &�����C����! 0C� ,�� �C������C�F��� ������C���! F���F

����C�F�� ,�� O"&<> ��� ����D�E ��������E��� 0�����! %���D��C�� �AF� �� �AA��

�CAC�'�CF���� #�G������ B���CAC�� BA�CB�� F0�� ����� �C� F�F�������FF��� ���

%"�L������ C� ������ %���F���C���! �C� ��0������� F���C�� 1����� �������� A'�����

AC��= >�F��F��� 0����� ?3 ����FF0����� �B����B��! ,�� ����� 1����� ���� ���� C�

B�����B���� F�F���� 0����� �C� F��A����� ,�� �����AC�� ).3 O��U �E� �C� ����BC�

ACFC����� ��A����� 6�������� BCF��� ��� (** %�����8 ��� %" �����BA�CB��! �� #C���A

�C���E� �C��� C� ��F��C������� #�G� ��� ;���E���� F������ �C� ����BCACFC�����

2'����� ��� %" ��B�� C� E�C��C� �C� ���A �0CF���� ��� >�������C�� C� �C� C,��CF����

����C�D�'��� ��� ��� �E�DD��� C�F E�C,��A�B���

V����� CF� C��� F��A �B��F� ��F��C���� 0C� �C� �'���! �C� FC� C� ��� ���� B�DA�C���

F�AA���

�C� >����C�C�C����� ,�� �����F�����-�C��� F���C�� �0�� ,���� �� F����C���! BA�CB�

�B�� D���AC�C���� ��� FC�� �C� 2�F��� ���� �C��� ��FC�����! �B0��A �C� O .) ��� ���

������AC���� .3!5 #C�� O��U ����F��� ���� %E� �C� ������E����� ��� ���A�����

���A�� ���A�� �A�C����AAF ���� .?!5 ,�� ?3!5 #C�� U� �C� ;������A����� �C� ��� %"

��� �C�C��� #CAC��� D������ ������� C����FC,C��� 0�����! ��FF ��� ������AF�D���'�

��� ;" C���� ��F����! FC� ,�� ��� �CF�� 1���� �����C������� �� F���C����! �C� 2C��

���F�A����� �C�F����� W

� )/ V�AC )**? B���FF�� FC�� ��� �C������C�F��� �B����AF �C� ��� ���� C� � ���

��FF�� �C� ��F�A��C�� .?)3� � B������ ������AF �C� $�������� ��F C� &��������

��� �� .7� #'�� )**K �������C������� BD�����F �0CF���� ������� �B��B� ���

��� %E���� ��� %" ��CAA���� ����! C� ��FF�� %�A�� A�������� #C�CF�����'FC���� 0���

��� �C� C���� 0C���� ,�� �C������C�F��� B�F��A�FF��� ��'�D��� ��F ,�� C�� B��

��

Page 16:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

F�C����� #C�CF�����'FC������ �C�A� A����AC�� ��� �C�� ��'�D��� ��F C��A�FF�F %���D�

��C��F ��� �C� C,��CF��� E�AC�CD �B� F��A�C�� ���� ��� �� ��� �� �C����C�AA�� O����F�E��

���� ��F %�C����F�����FF�F! C�FB�F������ B�C ��� ;��B���C���� ��� ���A�� ��� ���

C��AC������� ��� ����BCACFC����� ��A����� ��� %" C� �C� C,��CF���� ����C�D�'��� B�0�

C�F �C,CA� ��B��� >� $��C��� ��F ������AF�D���'�F 6�9)**?9375 ,�� .(� &D�� )**?8

0C�� ��� �C�� ��A��C, ���C�� �C������C�FA��� ,��0C�F��! 1����� D�� ��� D���� �F ��

��0�A��-��C��� ���C���� ,�� ���C�����F����� V�����B����� ��� #CAC���! �C� �� $�

C� BC�1�� ��� >����C�C�C�����F�����FF ,�� �'�A��� ,���C�������! ��� �� E����F���

,�� ����-�C��� ��� %����F "��,�AA�F ��� ��� ���C���A�� ����C�D�'��� B���� �C� ��

��� ��CF� C���� >�������C�� C� �C� ��� �� F���D���C������ ����� $�C�� ���������

���� �C� �F���A��� C���F F�C� #������ EB���'AAC��� ��A��F� ���EB�� �C���F ���C��

����� FC�� B�F�����F C� ��F��� ��F �����F F�F�����F�-G� 0���� ����C�C�D�C���

�� ����B�FC��! A����F0�C� ��B �F �����F����C���� ����� �C� F��C������ ��B��F�

��A����FD�F���� >� ��F��� 0C� C� ��� F� ��������� I;��������F����J �0CF���� ���

�-��AC���� ��� ��� FE�AC���� L�CA ��F �����F FC�� ����G�����B! ��0�A� ��� ;�����

0�A�C������ �'��C�� >� DC�BAC�D ��� �C� B�,��F�������� ���A�� 0���� ��� A������

F���� ��� L������ ,�� O"&<> ��� �C����� ���-��! C�FB�F������ �C� ������� �0C�

F���� A���B�C�DEF�� �C���F�C�F ��� �CB��C�! �����! ��C��� ��� $��DC�� %�F� F�AA��

F����� EB��0���� 0�����! �� ��F C�FC�D��� B�0�������� $����� �� ,���C������

;��F��'��� ��� FC�� �C� ��'�����FFC����C�� ��� $�,-AD�����! ,�� �AA�� C� "������

.K!54 ��� $�,-AD����� 6)**3= .)!548 A�C��� �� O�������'������ �C� ,����F�����

����BCACFC����� ��� L������ D��� �AF #CFF����A� ����F���� 0�����= �C� %����F

"��,�AA�F ������ C���� $�F���� �� 2'������ �C� (7�3K? ������B��� � .� &D��

)**? 0���� ..�(37 C� ������ ����FF� 0�����! �������� ��� 5** %������ ��,�� 0�AA���

K�5/? ����BCACFC��� 0�����! (�K33 ���F��C���� FC�� �E� �C� >�������C�� C� �C� ���C����

A� ����! ��� ���� ������ ��� �C�� DA�C�� #���� #��C�C�� 0����� �B��AC������ ��F

����BCAC�C�����F� ��� ��F ��C�������C��F�������� F���D� 0���� �����A���� �C����C�

�AA�� #C���A! ����� E��������� ��� ��A�B��D! ��� O" ��� ��� O �E� �C� >�������C��

I�����AC��� 2'����� ��� ���'������� V�����AC�����J �C� A������� %����A ������ ���

��� C�F��� ,�� 2C����F�A�����! ��� C� �C�F�� %�AA� �����FC���AC�� �C��� ,����A�� 0C��

WF�� ��C�F���C�� ,�� ���� �AF .5�*** �����AC��� 2'������ F�AA�� �E� ��� 5�*** ,��

C���� .�*** #CD���E��1�D�� ��F������� 0������ ��,�� �CCF�C����� �� .� &D�� )**?

������ ���C! �C� (* 2'����� ����FF���! .7 0�C���� E��1�D�� 0����� B�F��A�FF��� O��

�*

Page 17:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

��A-F� BA�CB� �C� ��A-F��� ��� ���C�����F����� #CAC���! �E� �C� �C� ���C����� ����

D�C� E������� ,����A��� ���� �C� ����FF�� @ ���� ���C�����F����B�� @ .�*./

2'�����! �E����� �B�� C� �C�DAC��D�C� �� �C� ;C�A�����F �-��� F�C��

F0�� 0����� 0C���� �����FB����� C� "����� �C���F����! �C�F� EB�� 1����� D�C����

A�C ����C�'� ��F! �� �C� %����F "��,�AA�F �C��� B���C� FC��! �C� ,�� C���� ��F��EB��

2�����AA� �������B��� ��F "C����%��D�C��C���� ��� ;��0�A���� C� "�����! �B�� ����

C� ��� #C��� ��� C� ��F��� ��F �����F 0C�� C� $��C��� ��F �� �AF ������ �E� ���

���A�����FF ����F����� L���� ��-���� ��� F��A ��� ��BCA�� ���C���� CF� �� ��0���

���! ��FF B�C 0�C��� �C��� �AA� �'�A�� BCF ��� ���A��� C����C�C�C��� ��� �C� ���F����

������� E��C���� ��F��F������ FC��� �C� �-�AC���� %�A��� �E� ��� ���A�����FF ���

��FF�� ���C�C�C�'� 0����� �C��� ����F�������� F�����B�� 0C��! ��FF �C� F�0��A

�����CF���� 0C� A��CF�CF���� ���0C��C�D�C��� ��F���A����� ;���-�������� C� ���

���A,��B���C������ ��� ,����F���� ���A����C� C� %���� F��AA�� D-������

�����C� FC�� D���� /�5** ��A����� ��� O"&<> F���C��C���! �C��� D���� �C�� F����AA�

C����C������� ,�� .�?** #��� ��� �C������ �C�F� L������ F����� �����F'��AC�� C�

��F���! C� &F��� ��� C� BC�1��� >� "����� 0C�� C���� ���� 0C� ,�� ��� F����� ��

�C��� ��C�� ,�� ��BC���� ,��0�C����� �C� ������ �� �CB��C� F�AA �CAC�'�CF�� ��FC�����

0�����! �C�� F�F�������B�C� �CB� �F �C� ��� $��-���� C� �����! ��C��� ��� $���

DC�� %�F��

��� $��C��� ��FF ����B�� 6FC��� 778! ��FF �C� &������FD�'��� �C��� C� ��� ���� FC��!

��0�A��'��� �� C����C�C�C����! ��FF �C� ��0�A� I��F B�E��C�� ;���'A��CF C� ����CF�� ���

�CF����� ����C�F������� ,��F��AC����� ��� ��� �� F�F�����F�-G��! ���C���� ���

���������C����J �0CF���� ��� ����CF���� �����C������� �E���� I��F �C���C�� "C,���

��� ;����A���� F�A���� %'AA� ��� ��� C�����D ��� �����A�FC�D�C� C� ����� ���-���J

>�FB�F������ C� "����� 6FC��� 758 0'��F� �C� F��A ��� F��0�� 0C������� #��F�����

�����F,��A��������� A������ ��� %" ����E���� #��F���� ��� �����FF�� �-F���A��

D'��C� FC�� �C� ���E�����! ��� F�C��AA� #CFFB����� ��� L-���� ,�� 2C������ ��

����� �F F�A�F�� ��! 0��� ��� $��C��� 6FC��� 5/8 �� ��� ���A�FF D����! ��FF IA����

B�C�DEF�� 0'����� ��� A������ .? #����� ������A�C��� %�C���� ��� ���BCAC�'�J ��A�B�

����

�+

Page 18:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

O���� $��������� ��� ��� $��C��� ��� ������AF�D���'�F ,���BF��C����� ��� �� ��

)/� &D��B�� )**? �C� ��F�A��C�� .?7)! C� ��� �� �C� C� ��� ,��C��� ��F�A��C���� B��

F��A�FF���� #�G������ 6���� ��F >�����,��B�� ,�� ����C������� ��F A���B�C��

DEF��8 BCF &D��B�� )**/ ,��A'����� ��� O"&<> ��� �C� �����-FCF���� L������ ��

,�AA�� O����F�E����� B�C ��� ��0������� ����������! 0C� FC� C� ��� ��F�A��C����

.K(/ 6)**K8 ��� .?)3 6)**?8 ��F�����A��� CF�� � B�����! ��FF 1��� $�������� ��F

���A�����FF�F ��� 1���� �C���F���� ���� ���C�� ��� �C� ���AD���CFFC�� �AF $��

������� ��F %�C����F� ��� ;��F-�����F�����FF�F ��0����� 0����� 0C���

�C� �C����C�� ,�� &�� A'FF� FC�� 1����� ��A��������G�� ��F�������FF��=

• �C� %" D�����AAC���� 0�C����C� "������

• �C� >����C�C�C����� ��� �����F�����-�C���9���AB������C���� CF� ���� A����

�C��� �B��F��A�FF���

• �C� ����BCACFC����� B����F�E�D����! �C�����C��AC������� �����AC��� 2'�����

�C�C��A! ������ 0�C��� C� O�A����

• ����BCACFC����� ��� ���C�����F����� #CAC��� CF� �C��� ����A��! C��� ������B��

��� F��A A'����AC���

• D����� ��� A��� ������ ��! �C� 2������C�� �E��� �� -D�A��CF���� 2���F����

����� *

>��0CF���� ��B�� �C� O������C����� ��F %�C����F�BD�����F �0CF���� ��� $E�����

D�C��F�����C�� C� ��� A���B�C�DEF�� �C� �E� ��� (*� "�,��B�� )**? ���A�����

���A�� ,��F���B��� ������� �B��B�! ��� ��E���� ��B�AA���E���� ��CAA���� ����

��� ������ ��AC�CF��� %E���� ��CA��� C� �C��� ����C�F���� �DA'���� �C�! �F F�C �C���

�-�AC��! �C� BF�C����� BCF ��� ��F #����F �� �����CFC����� O���� ������� ��B�

�F E��BA��� B�C ��� �'�A�����CF��C����� 6����=99�����0F�B��������9.9)**?...*9��A�

0��A���C�������A���B�C�DF���,��F���B���B)//7���� 8� %�CF�������� ����C���� ��� �C�

������C�F��� �C� F�C��� ��F�A��C�� .?35 ,�� )K� V����� )**/! C� ��� �� ��F #�����

,�� IO"&<> ��� ��� �����-FCF���� L������! �C� FC� �����F�E����J BCF ��� (.� V�AC

)**/ ,��A'������� >� ^B�C��� B�C��� ��� �C������C�F��� F�C� I�C���F $�������J EB�� �C�

6��B���CF����8 ;��F��C�B��� ��� ���A�� ��� �F����D ��� ������� �C�� ;���C�B�����

��� 2���ACD������C��! B�A��-�AC��F� �C�� I���C�! ������! ��C�� ��� ����F�������J ���A

* ����=99000�F�C���A���9���������91�F�C�9*!.5.?!775)).!**� ���A _.)�*/�*?`� L��F���� L����� �C����EAAF 0���� ,�� ��� "C����A����� ���� BC�1�� ,��F��C��� ��� ��� �����C�� �B��DC��� 0������ #C����F���F .3 #��F���� F���B��! ��0� .**�*** A�C��� �� L� ���� C���� �� ��F�����C�AC���� ���'�����C� �C��C��� ��BF������ 0����� F��AC�GAC�� ���� ����� ���E�D ����F����C���! ,���C���� BAC�B�� 1������C� ������ ��� ��F B0�FF��FBF����

�,

Page 19:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

��������E����� �F��F��� B�F���� �C� ��F�A��C�� ��F ��C������� ���AA�� �� �C�

2���ACD������C��! �C� �C� C� ��� ��E����� ��F�A��C���� ����B���� %���������� 0C��

�����A��! �AF �� FC��= B�A�C�F� ���C�! ��C�� ��� ����F������� ���A�� �B����A���! �C�

#��F���������� �� ��F��D�C����! F�C��AA� ��0�A� �� �����A�FF�� ��� �C� ��� ����

�����F������ ��F ������AF�D���'�F D��F���D�C, ��F���������B�C��� W

$D �%����B���D

>� ��� #��C�� �C���� FC�� C���� 0C���� 2���������! �C� ��� %�C����F�����FF C� �

�AF ���A�F��F��C���� ��� ;" B���C������ V����� CF� ��F���F��AA��! ��FF �C���F ��,��

�C�DAC��D�C� CF�= ��C� FC�� ��� O"��C������C�F��� ����� )**( ��F���AF �C� ��� 2���

�ACD� ��� ��F� ����� F�C� ��� �CAC�'�CF���� >����,���C�� ��� FC�� �C� ���� C� ��� ,������

����� F���F V����� �C��� ������F0��� ,��'������ �B��B�! F�C� <A�� ��� �C� C��

�����F�E������� ������� ��F #CAC��� D-���� ,�� �AA�� ���D ��� 2�����AA� ��F C�

����F �C� ��� �C����C�� ��� A�B��K ��� ��B�� ����� D�C� >�����FF� �� ��� �-F��� ��F

2���ACD�F ��� �AA�'AAC��� ���A��� ����D���ACD�� ��� ��0�A�! ��FF�������� #��F�����

�����F,��A��������! ���� K**�*** $C�����AE���AC��� F�0C� �C� 0�C���� ���CFC�����

��� �C� E�C,��CFC����� ��� ��0�A� C� ��� D'���� ,�� #CAC��� �����D���CFC���� ���

F����AA ,�� �����AC��D�C�! ��� 0�C� EB�� �C� ���A���� ��F �����F C� ��� ���� ���� 0��

�C��� ,�� �B��B� ���C����� �E��� ��� ��� ,�� ��� %" B�����F����� "����� �C��

��F��C���= �C� L�CB�ACFC����� ��� ��F�AAF����� ��� I�������J ��0�A�-D����C��!? �C�

��C����� ,�� ������ ��� E��E���� ����� <A��F ��� C��� #CAC��� ���F�-��� 0�C����

�C� ��F ��0�A�������A ��F ������F! ��F ����� �AA�� 2���������� ��� $�F��AEFF� ��F

�C������C�F���F ��� F��0�� 0C���� ���F��AAB�� �� F�C� F���C��� ��� "����� ��� FC�� C�

�C��� ���D'��� D���F�����FFBF��� C�F��AAC���! ��F ,�� ����D�C�C��AA�� C�DE����� �AC�

����C��� 0C��� �C� ��0������� ��� 2'����� ��� I%����F "��,�AA�FJ ����� D�C�� ����

���F0����� %���F���C���! �� ,�� �AA�� ����� AC����C����� ��� �E�D�E����� C�F FC,CA�

A�B�� �� �C��� ,���������� %C�����C���A� F���C�����

+ ��� <> �����B��D B������� �AA�C� �C� C������� ��F ��� MA� ��� ��F�����D�C�� C� V���� )**3 .!(#�� O� U� ����F=99000��C����,9ACB���B9��BAC���C��F9����0��A������B��D9���F9C,����A _.3�*/�*?`�, DC���C� CF� ����C��! ��FF �C���F�C�F �C� ����C�C���AA�� ����D�����! ��D�����C����� ����� D'���AC��F�0�F�� ��� �C� ����C�'� ��� YA��F��� 0�C������� F��0C����! 0'����� �A�C����C�C� �C� ���C�C�'� ����B������ 0C��! �� ��D����� ��� 0�A����D���C���C����� MD����C� ����C��B�A ����� 2�����AA� �� B�C�����

�-

Page 20:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

��� O"��C������C�F��� ��� �����A 0�F���AC��� L�CA� ��� ���,��'�C�'� ��F �����F

EB��������! C���� �� �C�� ;����FF���F'������� ,���E���! �C� ��F��C��� ��F E�'�

FC������ ��� ��F ,�� C�� �C���F������ #C�CF�����'FC������ ,��A'������� F�� ������

F������ F�C��� $�F��AEFF� ���A�� C�� 1����� ����C�'� ��� ��0�A��C���A! �C� C� �C��

F�� %�AA� ����� F�C� �EFF���� F CF� �C��� ��D���B��! 0C� ��� �C������C�F��� ��F �C��

F�� F�ABF� ��F��AA��� %�AA� �����FD����� ��� �C�� ��AC�CF��� "��������� ��F��A���

0CAA! �C� C�� 0���� ��F����! ���� ����FC���F ��� ,��0������� #����,���'A��CFF� ,��

&�� ��A�CF��� 0����� D���� %����A CF� ��F ���� �� �C��� �� O"�E����D����� ��0���

���! C� ��� %���D��C�� ��� ���F���C������ C��A�FF ��FEB�� >�����FF� %���D��C��F

0�� ��� CF� �F �����FC���AC��! ����� ���A�� �C��� ��� �A��� 2�A��C�A����� ������AC�

���� ��FC����� E�'FC������ �C���F������ ��F �������CA 0���� ����C���= "��� ��� B�

F��� ��F �E� "�,��B�� )**? ,�� �C������C�F��� ����F������ ���A����C�F BA�CB�

�B��B� BCF ��� 0�C����F C� ��� �C� 2�CF� 0C�� FC�� 0�C� EB�� ��F BCF ��� V�AC )**/

,��A'������ #����� �C��C����! ��� ������F����� F����AA ,�� �����AC��D�C� �'AA� ���C�

���� C� �C� ;�����0������ ��F �C������C�F���F�

�C� C���� 0C���� B�F��0������ ���A�� ��F���C��� �������� �AF %��CF��= >� C,��C�

F���� 2����C� BA�CB�� FC� �C��� ��� 0���� ��� F��0C��C��� >����C�CD��C�� ,�� �'�A���

���BA����CF��! FC� �E����� ���� @ C� %�AA� C���� ������E����� @ D�C��F0��F �� �C���

�-F��� ��F 2���ACD�F �E����= F0�� �E���� ����� �C� �B�C� ��� >����C�C�C�����FD���CF�

FC���� �C� F��A ��� ��F ��� "����� F��������� ���AB������C���� ���-�� 0�����!

�C�F �B�� D-���� ��� 2���ACD� ���� ����C��� �AF �C��� ���C���A�� 2��F��F �C���� �C�

��� 0C� ���� C���� ��0'�A��� E�'FC������ F�������� ��F ��������BA�� ��F 2���

�ACD�F! �C� %���� ��F ����B�FC���F �C���� C� D�C��� ��F���C�� ��F �C������C�F���F ����

��� �0'����� ��� CF� ����� C�� ���� �C��� �� A-F��� ���AC�GAC�� ��F���C�� ��F 0�F��

AC��� 2������ ,�� ���A�� �AF ����C�A-F���= ���CF���-D����CF��� 2���ACD�� D-����

�C��� ����� 0C� ���� C���� �������� I���A��J ��A-F� 0������ %����� FC�� ���A��

��� IE����C��J C� ��F�AAF�������! �C� ,�� L�CB�ACF��F! "����CF��F ��� 2������C�� ���

��'�� FC��! D�C�� L�'��� ��� ��AC�CF���� �CAA��FBCA����! F������ #C���A ��� F�����

�� E��E���� ��� >�F�������� ��� ��������� ,�� ��B�AC�'����

�C� ��E��� ��� C,��CF���� 2�CF� FC��= �C� D�A��C�A� ������C�����! �C� E��BA����CD

��F ����B�FC���F ��� F�C�� 2���A��� �� �C� ��F ����� C�����C����F "��C���AC�'�F�

D������� �C� �-F��� ��� 2�CF� �EFF�� ��F����� �� ��� -D����CF�����AC�CF���� %���

�.

Page 21:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

�� ��F ����B�FC���F ��� C���� ��F� A���� ���� ��� O��B�'��C�D�C� ����A���� 2����

A��� �� �C� ����������-�C�D�C�� ��� ��� ��� �C������C�F��� �� D�C��� ���AA� B������!

0�F �C� ��� #��F���� 6F��'�����F0�CF� .�5 #C�! �AF� ��� .*4 ��� C�0�����8 0���

��� F�AA! ����� �C� C,��CF��� ����������-�C�D�C� ,����FFC���AC�� �C��� ����F������

0����� 0C�� @ F� �C� >����C�C�C����� 1� �� ��� ��B����� 0C��� ������ �C�F� IE��C���

A�F��J ��F��0C�F��Q ���C�Q ��A��� 2���ACD�� ������ �C� ��� "���B��F������!

0��� �C�F� #��F���� C� ,�������� D��D����FF������ �B��F���B�� 0�����Q

��� �C������C�F��� ��� F�C� F�C��� ��F��� $���FF��� �C� ��� 2���ACD� C� � ��F ����

���BA����CF��� �C��F�#����FFCF� BD�����F EB�������� ��� �C�F�F F�C���� C����

0C���� B�D�'��C�� ��� �C� D�C���� ��� �����-FCF���� ���� C� ����� C� 2�������C��

�C� O"&<> ��� �����A��� F�C��� ��F�A��C���� �������� ��C�� ��AA� �AF F�������C��

��A�� ���C��F�C����� ��� �� ���C� C� 2��� �� F�C� #C��AC�� %���D��C�� �B��������!

��FF�� FC�A �C� BA-F��� �B��B�F �����F��� �C��F ������� 0CAA�'��C��� D���F����F

0�� ��� CF�� �C� �CAC�'�CF���� D�C���� ��� &�����C�� ����D�E! ��� <&� � ��� �C�

E�'F��� ,�� O"&<> �-��� �F ,������� ��B��! �C� �������� >�������C���ACFC�����

��F 2���ACD�F �� ��� ������� ,�� � ,��EB�������� �� B������! �� ������� &����

C��FF� ��� ��0�A� �C����'����� C�� EB�������CAC��� 2���ACD�A-F���! �C� �� �C�

�����A ��F E��BA��F �������� 0'��! 0�� 1����� �C���AF $�F������CA ��F O"�#���

���F 0C� ��� ;���C�B������� ,�� �C��F�#�����FFCF BCF &����������� B�� F�ABF�

����� �A�������� %���������� BA�CB�� ���� 0C� ,�� ����A-F�= �� ����� ��� �����

��AF�D���'� C� F�C��� 1E��F��� $��C��� ,�� ?� V����� )**/ �B����AF ��! ��F &�����

������� BD�����! 0�A���F ��� ��� �C��F�#�����FFCF� BD����� B�FC���! �EFF�

���EAA� 0�����! �C� 2'����� ��� �C� #CAC��� �EFF��� ���0������ 0�����! �C� ;���C�C�

���� ��� ����C�D�'��� �EFF� ����C��� ��� �C� F����AC��� ;��0�A���� �EFF� C� ������

���� 0C���� �����F��AA� 0�����! ��� E����FF ��� �'�A���>����C�CD��C�� �EFF� 0�C����

���E��� 0�����! �C� F�C����D� �E� �C� ��FF�������� ���A�� �EFF� ��F���A��� 0���

���� �C� ��F�A��C�� .?35 EB���C��� �C�F� ���A�� ��� ����� ��� ����B���� $��C��

������ �����ACF�CF���� %����������� AA�C� �C� L��F����! ��FF FC� F�C� V����� �C�F�A�

B�� FC��! ��C��! ��FF �C� F�BF����C�AA�� %���F���C�� �C��� �� ,����C����� CF��

�C� O�F���� ��� ��0�A� B�F�C�C��� �C�G�! �C�� ���� C������F������� �� �D���BC��

���! �C� C����F�C�F ��� �FA-F�� �E� ���� ��0�A� 0'��� ���C� ���CB� FC�� �AF %��C� �C���

���! ��FF #CAC�'� @ ���� 0��� O"�������C��� @ ��� 2���ACD�A-F��� ������AC�� CF�! �F

��

Page 22:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf

www.wern

er-ruf

.net

��C�� FC�� ����! ��FF 2���ACD�A-F����� ��� ��C� ��AC�CF���� B��� ���-�AC�� FC��!

0��� �C� C���� �������� AC������� F��C�A�� ��� -D����CF���� E��BA��� ��B�����

��� BA�CB��� �C�! ,�� 0��! �C� 0�A���� #C���A� �C�F� 1����� ��A-F� 0����� F�AA��!

EB��F��C�� ���� �C� ��C����F���F����CF��� E�����FC��

AF �C��C�� ,��� E��F��D�C,� ��F���C�� �C�� �-F��� C� ���C���A�� ������! �C� ���

����F���C���A�� ��CB�A�� ����D����� �������� ��E��! ��� �C��� �AF C,��CF��� �����F���

���-�C�� >����C�C�C����� ��F��'�C������ ��B-�� ��� �FC��A���F�-�AC��D�C��� @

���� ���� C� B�����B����� ������� @ F������� 0E���� �C�F 0E��� �C�� �C�,������AC�

��� �-F��� C� ������ ��� <&� ��������� ,����FF����� � ��� F��� ,C�A ��A�!

��F ���� �C��� �C���A �E� �C� ����BCACFC����� ��� 2'����� ��� ;���E���� ��F��AA�

0C��� C�� F�A��� ���C���A� ���CD��CF��� �-F��� CF� �B��! 0��� EB�������! ��� �� ���

��C����! 0��� ��� C��A�FF %���D��C��F ��� �C� C,��CF���� ���A������C��� ��� F�C��

�CAC�'�CF��� ��� ��AC�CF��� E�'F��� C� ����� ���C�C�C, B������ 0E���� >� ��� ������

0'��C��� �C����C�� B�F���� �C� ������! ��FF ��F ���� ����EA�C� C� �C�� $E����D�C��F�

-D����C� �B�A�C��� ��� ��FF �C� ;���C���� "��C���� FC�� F�ABF� ��A��C�C�C����� �C�

�CAC�'�CF��� >����,���C�� ��� ��� 2���ACD� �� D�C��� #CAAC����� �C��� �-F��� �'��� ���

B����� ���� ����� ��FF�� ������ �AA�F ������ �C�! ��FF �� �� �C��� 0�C����� 2�C�C��AC�

FC����� ��� MD����C� ��� ��� F������ �C��� ���� �'�AB���� ��� D�����AAC��B����

#CAC��� ���E��� ���! �C� C����F�C�F ��F�A��� ����������� ;���A������ FC��� �����

����E ���A��B F����C��� ��� �����F�����AA ,�����

�B���B��D

$��:��F! �C�����9#��F��AA�%�����C! ���� 6)**(8= <[�� �\>,�C��! �� ����AC� �:�C���A Q

>� = E�AC�CA�� ��C��C�� "�� ?/! E��CF! �� 5 @ ..�

$��:��F! �C�����9&��B�D! ���: 6)**(8= �� $��DC�� %�F� ���F A� ��CF� C,�C�C����N C� =

E�AC�CA�� ��C��C�� "�� ?/! �� K. @ ?K�

$A: 2�FF:! ��A��� 6)**58= �� <[�� �\C,�C�� �� ������� �� F��F �� A\C���F���� %����

a�CF�! E��CF�

$��A���! <��CF�C�� 6)**58= �:���AC�CA�� �� A� <[�� �\>,�C��! E��CF�

�1:�:D:! V����<A���� 6)**58= %�AA�C��CA ������� A�F ����F �� <[�� �\>,�C��Q E��CF�

�����1�������B! L�:� 6)**38= ����FC� �� A� ��CF� C,�C�C����� �� ���C�� �� �b�� ��

����AC�! E��CF�

��

Page 23:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf
Page 24:  · b ! ˛cbc f, ./3*6o˙b ’ c dc 8c ˇab !f0cef! ... cb˙ ˙ !0˙˛ da˙ ... f0˙ cb ffc dc -g2˙ ˙˛a ˚0cf˛bc˛d˙ d ˙ !0f˙ab 2o%˛˙f˘f c ˇc ˙af2c !f˛˙af b0˙ 2 acdcf