Upload
others
View
12
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
����� ���, � ��� ����� ���� ����, ���
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ���
�� ����
“���� ��!�� ���"� ��� ����� ��"����” …… ��%&!�'
�(� "� �)%��� �*���+� ���!��� ,���� ������ � �����+��! �-� �. �/ ��0��" ���� 12��!� �3�4 5�6 ��" �����,�- ����� �%� �)%���, 7�8��� �*���+� ���!��� ,���� )����"�%��! !�!� ���9 �� ,�!:��� '���"; �-� ����� 7 !�- !5�6 ����� ��" <= ���� +>����, �!�?�। � = �@��A��!�?� ��!। <��! <� ���!� B�%C�� ��9�� ��0��"� ,�!� �= ��!�9� �� ���"��" �%D� !� ����� <� �EC�% ��F��� = �@��A�। �G�H ���" =������� ���! '�� <��� �-I��)���� �� �� ����J�!% ���� +�K%� ,!�� ���!। ��0��" !�7 ,�L��� '��। MN )� ’P�-� ���� ��?�"!, ’P�-� �!���3�!’PH-� R��4���! ����, ’ � ; ’ G-<� +6��?�"�!� L������)�������3� ���S ��0��" T�8���� ��U �-�E� ��F���। �P � ��3� ��"���)!% MN ��� �!��� �!L!7/। <��� ��� �)�! R�L%!������)!%�� ����U�! MN )� ,�� ��F��। !� ����� ��V 7-�2��0��", ,��W7 ��- ���!� =X�-�Y��� ���!��� ,����� � = �@��A�����। �.�'�%� ��!�3�( ,�- �� )� R�L%! ���"����। ������! Z�(%����"����। �� Z�(%� �[�! ���"� @9 �� ������ ����� ��"M��!-L��%। <= ��!�9�� 5�6 ��� ������ ����� ���+�6� �!���!��" ���, "�, ��\� ; M��!-L��%��� �)�! ���� ������ M��]�)��� �- �" ��"�� ��!����= �;�� ^�)��� �B� ��� ��!���� =-��(�� “�!�? ����”।
-
��� � � ����� ��� � �
��%&!�' \��- �
��� ��6� )"। �-�E� ����� 1K �S�! �=
)����" <= ����। ���%� !�- ! ��7� �� ��" ��
�@��A� ��� , �� <� ,�!� ���। �_ ����`� ��F�� ��� �GH� ���"�
� )�"; �-!��� ��L� ��a� )�� '��� ���
�!���3�! 7-Eb�c� ����, L������)���� �GH� ���"�
��" ���� ����J�!% ���� R�L%!��� D��6�। �"���
7-�2 �%�! ��! ���! "� �@��A� ��� �= ���`�
Z�(%� �[�! ���� ; ��" ���, "�, ��\� ;
�!���! “�!�? ����”। M��]� ���!�� ��!����
�! �!����� ^����+
- �>��! ��?���L��
R�L%!����� ���"�<�!�R�L%!�����7���������� � �@��A�����R�d�L� ��"�����GH����� ��!e ��� �- �E7-2"�" ��-������� ����,f%������"�����)������� ) �)�!�%� �)%�����-�9�! ����� ��������P ������E!�%��)�! R�L%!�������� ��������� ����������g�R�L%!�������%���� �"+��U9����"���������� ������^=�����R�L%!��Z�(% �[!����
���"� ����� @9�� ;�����=�9� ������ �"�� ��3�
����� =-��� �!�? ����
� ��� ����� ���� ���� ^�"�C
��3%�(
• �)%� 12�D� - ��!���� �! �!��� (�) • �)%��� ���� ,j�" - ,�!N2 �-"�-" (k) • ���� ������ ��l�7� ; �����! ���%� �%�! - ��%� _����! (�-P)
• B]� ���!� ; ,"m�6 - �>��! ��?���L�� ; n��� ^o�) ���
� � ��� ����� ���� ����, ��� �
R�L%!��� ���! • ���� ��)�-� • ���"� • ��%� _����! • H
<�!� )��! ���� • ,!-� ��-���� • p-G R�L%!�� �- �� • �" ���-! • G ���7������ ��' • �>��! ��?���L�� • ��
���� • )���! ��� �+� • �� �@��A� �� �����"� ^\��! • ���-" Mq • ��-�k
���� <�9� 7-2 )�� • ����� ��\� • �k R�d� R�L%!�� • �o� • ��-�
��"���� • ��o�" ����% • �H • ����- X���! • �p-�G ���� • @. �-����- ��� ��s�� • �� 12� �B� • ��t ��!�^o�u • �� �- �E7-2 ���! • n��� ^o�) ��� • �� ��-��� �!��! • ,�!N2 �-"�-" • �k ������ ,f%��� • �-)�v� ��!NX���! • ��
���� ��!�� ��0"� • +�"�� �)��! • �P ,f%��� • R�! �- ��� ��� • � ���"����� ���"���� • )���! =��� • �H ��)��� D�U� • ��t �n���� )���! • �p
������ +�! • �""-� �)��! • �G �)�! ���� ����� 5��6 • �o� �- ��� • k�-k� �)%���� 5��6 • �>9- �� ��( w) • k�
�-�9�! • ���"%" ��!� • kk ����� �-� ��" )��� • !�N" =�"�� • k� ������� 5��6 • ����" �)��v� • kP
����� =��)�� • ��!���� ���)� • k -kp �E!�%� ^��! ��� <���� ���� • ���)! �"� ����� • kG
���� ������ �� • ��)%! �)�� ��� • ��-�� R�L%!�� �- �E ��� • ���! 3?! Z���+% • �� ������ ^o��� • _����! ���� • �k ������ <�! ���� R�L%!�� • < � ��� �.�-" • ��
���� ���� • �- ���� • �P ������g� ,'�� �����"�9 • ����� =��� • � -�H R�L%!��� R�� • �)��� ��-��� • �p ����% �%��� 5��6 • �n��!� !��!%! ���" • �G
���� +%�� • ��E� • P� �"+��U9� • ��%� ^x%! �-)v� • P� ���"������ )�� ���=�� • ����� �-���L �U� • P�
�y • )��n�-� �)��! 3>L-�% • Pk ������ ^o�� • ��t ��-" ��"�� ���� • Pk ^=����� • �- �)! �)��� • P�-PP R�L%!�� ���! • ^�v �=��! �- ����� • P
�[! • z7-E �>��! • PH ���� • ��� �!���% • Pp-PG
�����
�
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
�)%� 12�D�
�� � �@��A�, +>���� �)�! ���� ����{ < ^�"�C ���"� ����� @9 �� �������� �C
'�� ��" �)%��� B�� �=" 12�{ �GH� ���" < ��! �f�[- � @��� ��U� ���� �GH�
���"� <���! �����" |���� ��!�� ������� �����! (�����! ��)��;����% ^���!) )�!����
����J�!% �!��� ��'� �!3- ��� 7>' ����}� ���� ,V ����6 ���{ �! ,��! ��� ��f�"%
���� ����� �= ����� ���� 7�� ��" ���� �� ��"��! R�L%! ����{
7 ,V ���� ���� �%D� !� ��� ��0��"� �E T������, �(� "� ��0��"�� )�� �����, �- ’"�
��- ���!� �Y� ��U �!���� �= ���)!%� ����� ,V ����� ���� !����� �� <����
)���� <�� ,����!� ~��! �!�� �-�S ��0��"� ���� ����� ��! !�{ �= '�� �
�@��A� ������ ���� ����{ �GH� ���"� H= ��3� ���)���� ��)��;����% ^���! �����
�!� �f�[- � �-���-� �)��! ‘7�� 7� ���- ���’ �� �!��= R�L%!��� �! B�� '����
���! ��!�!{ ��� �P � ��3� ����J�!% �!����)!%� )��� Fn��� );��� ��+ 3� U�S����
���! (�f�[- ) R�L%!��� D��6� �!{
�f�[- � @��� ��U� ���� ��0��"�� ,V )��� ����J�!% )�!������� ��N�2 T�8���� ��U{ <=
�-�E7-�2 ���"������ ��s����% �� ����, �- 9�!, ����� ������� =^�!�!�) ���s� �����
�� ��)�7-�)�7��+�� ���{ ,����� ��0��" �%D� !� ��� 7-2 ��� �-��� ^� ��E ���0��
��(%� �.S '�� ���!�� ��! n- 9S ���"{ ,n- �S �*��+ <�� ��E� ���!��� ,����
���� ����� ��= �!�?� ���' 7�+ )���� ��!�;{
�� �. �/ ���� �12 ��!�� 5�6 ���� ���� ���L%!��� ~��! ��3�! B�6 ^l�+� ���
�%� �S�!���{ ���"� ����� @9 �� �������� ��" ��� �-�E7-�2 ��" �)%��� ^�x��
�!���! ����! 12�D�{
- ��!���� �! �!���
�)%��� ���� ,j�"
R�L%!�� - <��9 Rd, <��9 ��s��, <��9 ���{
R�L%!�� ���! �-E ����� s�-�"���� ��� �"�,
�!!%� ���" ��� �!���� �-� ��� s�� !��... ,�!� ��+ ; ����C�� ,����! ����3l <� �� ���"{ R�L%!��� ��! �%�!�6 7-2
����� - �.�'�%�� <�! �� !)���� �� !�{ R�L%!��� ��! �E����� D9!�; ���" !�{
��� ������ ���"���� ���; ��� ���-{ "��� �)%��� <�!�% �E= ML- !�, ������
����� "��� �!!%� =X� ��"���!� �%��)%! ���� =��)��{ �)�! ���+� +���� �!!% -
��"-9 �����।
!� ��� +��L���6� �� ��� �!!% 7�! �S��!� �� �! ���! �-�%D� !� ����� �EC�%
7- �2 �� "��� �)%��� �*���+� ���!��� ,���� ������ <= R�L%!��{ � <� ,�%�
���+� '�"�+��'... ���� �= �!!%� �S�!{ ������ ����� ��+ ; �>7�-�%���� ���){
��= "��� �)%��� ��E ��0��!� ����� ������ ,)�{ �)%��� ��E���� �"" ���9
������ ��)��� =[!{ ‘ �8�3 +��%’ – ,�- ����� �%� �-�E�7�2���� ��!�= "��� ��"��{
�)%��� ��E� ��' - ���"�� �-�� ��! )��!���= ��'� �- "�� ���� !�{ ���, !�� ;
q��. ��� �[!�� �-�.� �� R�L%!���� ,'��) ��� �- "���={
������ ���� "��� �)%��� ���� ������ <= �!���!{
������ R�L%!�� ,'��) )��, ��'�� )��{ �-�E� �-����� �3�S!% )��{
���=�� ������ M��]� – ,�!N2 �-"�-"
� k
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ���
���� ������ ��l�7� ; �����! ���%� �%�!
��%� _����!
�G�H ���"� �+�� ���9� ���!�L%! ���� ^��)���� R�L%! )�
L�����4� �- �9 �.'� R�L%! ����� �� )�। <��9 ����J�! <�� ,!�9
�-= )���� ��=�"� ��L��! ,���� �- �9 B����� ����� +�\� )�।
���"����) ; ��:� ����J�!। �>�+��"� ; ����. ��� ��� ���� ��J�
,���� ��L। ����J��!� ��"� '��= ���� ����J�! R�L%! ���"������
�%D� �k ��� ��" ��:� ����J�! ��. �� ���6-�a!�� �!+.�)� )�����"�
< �a!�� B������ ��0��"�� �G�p ��" '��= B'� �����L%�� MN
<��� L������)� ��?�"�!� n"R�� �GH�-<� ��L��6 �!���3�!
��! ��� ��0��"��� ����!��� �" �;����% "%+। ��� ��:� ����J�!%��
!� ��! ��0��"��� ^�� 3�"�� �!���3�� )�7/। < )��7�/� ��" !���
�����, “����� "C ��f��"�� )�� ��, �! ��� ���� ������
�����!� ����= �P � ���3�� ���� ����J�!% ���� ,�����! ��3�"�=9
��" ��f��" B�����L w8�U�� ���।
� -< ���3�� B'� B)�� ���"������ R�L%!��� D��6� �������"! �f�[-
�%D� G ��� 7-�2� �� �GH� ���"� � = �@��A� |���� ��)��;����% ^���!
���)!%� B�� Gk,��� ��� ���"���� ; ������ ����� +�\�
�!-K��!����� �*����6 ���� ��L )�। <� n�" �.�'�%� �-�� ���"����
R�L%! ; ������>� ����� ,�- �� D�9। ���"������ R�L%!�� 7-�2
��� � � ����� ��� � �
�%�!
)�। ���� ���E )��
,!�9 ����। ��� ����J�!
। ���� ����J�! (�����!
��J� ��L�! ���"� < �- �9
���"������ ���� ��+ �7�S
)�����"�।
MN ��� ���. ����� B��।
����J��!� ���+��K
����J�!%�� �!���3�!� �����
!��� =���)�� �!। ���
������ )�� 3�9 ���।” �
��3�"�=9 ��� ��� 7�� ^�x�
�f�[- � �-���-� �)��!।
^���! )�!���� ����J�!%
+�\� 7>'���)!%� ����
���"���� !��� <��9 !�- !
B�����% ��� �)����
������ ,���! ,����%�। B�� ��� ���"�����
^x%�!�� ���' ���"� )�।
R�L%!�� <��9 ����� ��� ���`�� B�%�
���� �! ��� ���� ������ ,!-K�! B�6L�!�7�+
,'��!��� ^��! )�] ����� ���'। R�L%!���
������ �����!� ,'��!������� ���"������
���"������ Z������ �-��� ������ B�� �H
���� �� �)���� �*B��� ���। ����
Rd �� ��� )���� R�L%!�� ,���!� n�"
� � ��� ����� ���� ����, ��� �
���"����� �����9 7'�7' ���+��%7� <�� ���-" ^l��)-
B�%�। ��! ����� R�L%!��� ,���!� ��_���� 5�6
B�6L�!�7�+ �� ���� ���। ������! ���"������ ��!-���
R�L%!��� 3�� ����� ��L= �!� �L� ���� ����
���"������ �! ���3�� �U ,��!। +� ��!� ����
�H w! ��U��। ���"������ "C ���� ���" �L�
���" ^�� ���� ������ �!���� �- �" L��। <=
n�"।
P
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
R�L%!��� ���! ���� ��)�-�
R�L%!�� <����" �. �3� U�� ����
,�!� �E �-�� �!��,
R�L%!�� <����" ��"����%� ����
�%�6 ���� �-� �!��-
R�L%!�� <����" �%��� ���7�� ����
,�!� Rd 3�� �!��!
"C B��6� ���!��� <���� R�L%!��
����� �����...
����� ��!�3(...
����� �����4�!
��- �� ���� B�������%�"� !�� �83�U
"-�9����� ,����� ,���X����� ����6
�'� ���!%��� �%�l� ��"�)�"
"-� � ��!���� �¡ ^�\��!
,�)�� �E�E M�� ���
�B� R�L%!��!
R�L%!��� �>�"� ���! �n�� )�� )��
)�� +�� �� �- 8������� <� ��"��% Rd!
�� ���"� ��%� _����!
�� ���"�! �� ���"�!! �� ���"�!!!
^4�" ��-� �¢�! ^�£� <��9 B��,
<9� ��! �"%� ¤�+�! !�;
������ "�C ����%� +�!,
T"��� �>�� B��� ,n- ��!;
��0��"� �*��!।
7-�2 7���� ��+
���� <��9 B�6�� �y "��+;
7-2 ���� ���
B��¡� ^o��� �-��� ��� ����-�����,
L-�� �-�� n�" )����!�� �%D�s��;
�- �" 7�� 3�� ¦��-C��� §�"�;
�-= �y- �� ���"�, �� ���"�, �� ���"�।
��� ��3� '�� ��"-�D�9
,�t��, ��" �@��A� �' 3"�
���)!% �y ��L!�- �� ���"�।
B�6-^l����� B�6�,
M2���, �-?��� ,�%� �y6�;
)8�9 3"� �!�S� ��"���� ���!,
ML- )8�9 3"� �%��!� +��!,
�.�'�% ��8���!� ,�">��� ,�%� ��6%�
T�8T��"� ¤�+�!- �� ���"�, �� ���"�, �� ���"�।
;��, ; ��0��"!
<��� � ���", !�- ! R�d� ��!!
�� ���"� ��" ����� ��0!।
,[��� 3- ���� ��� �%��!� B�����
��"���� ���� ��)%! B������ )8�9 7��।
)8�9 3"�, ML- )8�9 3"�,
< )8�9 3"�� ,!S B�6�-
�� ���"�!
�� ���"�!!
�� ���"�!!!
H
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
<�!� )��! ���� ,!-� ��-����
=�] ��" <���! ��� �-E ��)�0� �� @�!� ��" ^�U �U�� �!��%�
7��! -�% 7��, ^4� '�� ��C�6, ��C6 '�� ^4��
��� '�� ��:��, ��:� '�� ����, !%3 '�� ^83- ��, ^83- '�� !%�3�
7���� 7��! -�% @�!� ��" ��� ^�U �U��
��� �"� ��� R�L%!, ��� R�L%!, ���� �*� �-E R�L%!
�_ ����� ���L%!��� ~��! '�� !�- ! 3�!�� �-�E �����
��� ���� 7�� R�L%!��� ���S���% �%��!� ��'
��� !�- ! )�, ��� ��!-� )�, ��� ��6� )�।
=�] ��" ���� �� )�� ����= ��!� ��
����� < �� ���� )�� �= ��!�� ���"�
����-L��- +�(-���C�-,���C� ���� ���! ,�L���, <� ���3�
� �U, � ��9, ��� �� L�� '���� !� � B�
<� ����� �S�! ���=, <� ����� ���" ����= �1� )�� ���!
<�= ����� ���� ���= ^U� �!��%� R�L%!��� �-E �!�?।
���= 7-2 ����� ��8�L ��8L ���"�� – ���! ����� ,! ��! ���3� ��" !�
�. ��, 1���, ��(, �!��, �����, ��"��, �U��, 7-�����, ��9�� ...
���� <� ���3�, �- �E�7�2� ���=, �� ���"�, �� ���"�� ��!
������ ��! ���� <���� �n�� ��� D-�� 7�! ��� B�����
��- B� B����� ������ ����, “��� �� ��� ������� ������ ��!?
��)�" <�!� �! �� ��" ��" "��©� ��!-��� ����"
�! �� �.�- � ª��� <��" ��!-� <�!� L- 8�� L- 8�� ���
�! �� �w�!� "�")�! ��� <�!� ��U�� D���U%
�!�%)��� ^�]� ��� ���"��, <�!� �! )�!�)��!
���+� ,[�- �� �- �+ �- �+ �! ��� 7��� ��" ��F��% �- �E���%
<�!� �! ���S �8�� �8�� ��' ��' ��C� ���
������� <�!� �! +�U �«��� ��)�U +�%��� L! ��U
�! ���� "-¬! ��� <�!� ���)��� ��!-��� �v�!?”
��'�� ) �-�E�7�2� �S�!, ,��)�"� ��" ��3�!
<�!� ����� ��, ����� Rd ����� ���L%!
� ��! ���!, '� !� ����� <�!�, <�!� )� �! ����,
3�"�; ��F��, �� B��K� ��!-��� ,�L���,
D-3�; 3��� �", �! ���-���S-�%�� ��6� ���� �� ,��!!
R�L%!�� �- �� �" ���-!
R�L%!�� �- �� ^83- ���®��� ^o��% !������,
R�L%!�� �- �� ��J�� L��� �'��M� �;���।
R�L%!�� �- �� ��=��� ����! )���� B��¯��,
R�L%!�� �- �� ��"�% ��%� �%6� �6��- 9%।
R�L%!�� �- �� �y%���� )���� �=! ���,
R�L%!�� �- �� ��M-����!� ,��" �.�- � "��।
R�L%!�� �- �� !��% ,�L����� ����" ¤�+�!,
R�L%!�� �- �� ���� ���!� !���%� ���+�!।
R�L%!�� �- �� ���� +6��y �-E ,�L���,
R�L%!�� �- �� �"m )���� ^��������।
R�L%!�� �- �� �(� "�C� R�d� ��� �8��,
R�L%!�� �- �� "�"-��-�� ,����¡ �E���।
p G
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
���7������ ��' �>��! ��?���L��
���� �� ���� �� ���� ���9
���� �E ���� B� ��)�+ �%�"���9,
���� Rd ���� ��� ���� ����
���� -�� ���� �- 3�� �-t !���।
����� ���" ����� ���" ����� +��!
���� ��! ��!�� ��" �)%� B��6,
B6�� �!; ���� ��; ����� ���
5�6 ��� ���� ML- ��! ���।
���� �" ���� ��= ���9�� \�8=
<�= ,� �-E ����� ���� ��=,
������ ��� -��� +%�� ��!�� L!
'����� ���� <�= ���' ��-� �!।
-��� ��"� �U�� ��� ¦���T���
���� ��' 3U��� ���� B��� ª���,
�)��� !� ª° !� ����� ����
����� �� +�=�� +�! <�= �-��।
���� ���� )���! ��� �+�
��0��" ����� n- 9S ���" ��" �@��A�- ���� ����।
����� 1K 7>��!� ^� ��E +U�;
��L)%! �E- �-�E�7�2����।
��8��= ���� ��=,
��8��= ���� ��!,
��8��= ���� M2�� B���;
��- B����� ^±" !C( ��8��।
�� ���� �!-K��!���!
<��(���� ���²!%,
������, BL�!�y%� 12�D� ,��6;
5.����>�L �!��� |", �-³�j�",
���� �8�L )�89�, !%�� B��� ��� ��L-���!
���\ �����! ¤�+��! ¤�+��!
��+�6% +��! ���� ����� �-���;
��@;-�9��� 3��!�" 3��!�" ����� �����,
��´� �!!��- �f�[- � �-����� ��� ���3�� ���6।
�(� "� ��0��"� B�6,
�- '"� ��- ���!� ,����!� ~��!
��� ^�\ �"-"��@ �n���;
< ��E� µ6 ��L ����� +�� �!�� ^X%���
�����! 1K �S��!� B�%� ����;
<���, )��� )�� L�� ���� ��' ���-
<= ���"���� ����,
<= ���"���� �����,
<= ���"���� ������।
�)�! ���� ���� ML- ,!-K�! �!��� !�;
������ �12 �. �/ ��!�� 5�6,
B��6� +�%� '��।
�� ��
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
� �@��A� �� �����"� ^\��! ���-" Mq
���� '����! �= ����� ����,
�� �����"� ^\��!,��"�� ,[����� �����,
��«� �)��,!+�� ��U� ��N��� +�[ <�����
R�d� �- �-���" 7!,+.)����6 ��? ��"��
�� 7 �!������ !!
'�� ���"� !� ;��,
�������� ���� ��"�� n�" �-!��,�����" ��! )���
��¶ <��9 D� ��� ^�� ^U�� ���"�� ���� �!��!,
���" ���9�� R�d� - 8�9 �E )� !�,��- M�! �-��� ����!,
���� �!�� �n��� ��� ।
�= ��! 7= ����9 ��"�� �����"
����� )��� �!�� �-�9���"�,����! ��� )��� �E�E ���V,
)���w�U ���� +�=�� R�L%!��� +�!,;�� ��m�,;�� )���!�,
��- ; ����� ���� �����!, �= �� ���"�� ����" ��"���
���� �!�� �n��� ।
���s� �-�� �-���+� ��,�-���+� ���� <= ���"�
7���� �-�� ��� �� ���� C�,R�! )����!�� ��'��- � 7y6�
�%�f!�� �� ��"� ���" ���9� ^�� |^ <� ^·�� B����"
7 ��" ���� ��" �+�����"� �� �n���� �%F= <�!� �= ��
,/��!� ,[���� ��� ����।
7 ,St��� !��%� �-�� ;�� )�" 3�� ������"�,
����� �� ���,���!� �� ��!,�-��)%! ��%�� ,��" B�� ���"�
,����� ,�-�S n- ",��������� <� �-�"�9 �ª�}� ������"� �J�
���� 7! �= �¸�3l��� ��� �8�� �U�� ;�� )���!� ;�� ��!�,
�= ����� �! �8�� ���� !�! ��"।
,�6 J¹, B�%C�-^l�%6� 3������,
�! ^U�� <� ��+� ��E� ���!��� �! 9- ��� R�L%!��?
������ ���U, D��, �����!, ���\ B�S�� �º �� ���)� �= ��!,
� �@��A� �� �����"� ^\��!,��"�� ,[����� <� ^±" !C(
���"�� R�L%!�� 3- �E�!� ।
���� <�9� 7-2 )�� ����� ��\�
)���� )���� "-�9�� ��U
<=!� �-�� �"�,
�º�� ���= �� )�"�
����" ��"� �"�!
<�)��� �� 3�8� )���
���� )��� ��7�,
���� <�9� 7-2 )��
��� ^\�� �6�� 7�!
��" ��� !�=��� ��
��9� ����� ����,
�� +U�� �= 7-29���
!���� )�� ����!!
�� �k
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
R�d� R�L%!�� �o�
<�9� ���� ���T= ���"� ,! ���� ��,
����� ���T ����� ���"� ��।
���; )��� ���! ���"�,
�� ����!� ��! ���"�,
���' ���"� ��!� ���T ���-� ���ª�।
���� ������ ����= ��
���� �� �)�!-��,
����� ���!- ���! 3"�� ,�!���।
���� ���T ,! ����, »�S ���"� ����,
,��3��� ���"� ����)���।
����� ����" ��\ \��" ���
^\�"� n- 8�� )\�l ���,
<� )�"� �� ��f�� ��" ,�!���� L���।
�� ������ �- 8�U n�"
��8�L ��8�L ���= ���"
�\� ���"� ��!���%��� ���� 7 ����U�।
�! ��!���� !����3���� �'� +�"� �- �",
����� �-��� +�"� -�"।
�E�)��"� �4 !��3
,������ �¡ �8�3
!�� B"� �!�"� L��� �´²�! �- �"।
�- �" �������� +�!
�! ��� ����6 B�6
���"� �D�� ��!���� ��"����L� ���"।
���' 3���3�� �� ���������� !�U�"� �-� ���U,
�"�"� '�-�7�+ )"�� �! ���U?'
���� ��-3�9� �� B�6%,
���� ��! ���= ���!,
���� �-�7�+�"��% ��!-���� �� < ��9��=।
���� �-�2�%�� ���
D��� ��- ��!��� L��
��!� �-� "-9���9 �� ����"� ��U����U।
��- ��!-�%U! ,��3��� �^ '����! ����,
��� ���= ,V �!�"� )���।
B��6� ���� ��U
���� ���= <�"� ��U,
�!������ ���� ���"� �- �-" B��D���।
���� ���� ^\�"� ��U�,
�-�T +�"� ��!����
3"�� !� �� ���! ����� R�L%! < ��9���।
�! ����� n�8�� "� |- ���"� ����,
��! ��83��� ����= ����)���।
"��"X�� ��'� ��
_��U �� �U�"� ����,
�"�"�, '<�� |U )����, <= �"� 3�= ��U�"।
��� 3���3����; ����
�^ ��"��"� ���',
�� +��� �+�� �- "-���"� ��� ���"� 7���।
�� �P
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
���� �! ���= -��, R�L%! < �� �-�T,
Rd ���� !�- ! �%�! - 8��।
< �� <��� !�- ! ���
���= ���" �- "��� +�U,
��!� ���T ^x%�!� ���= ���"� �- 8��।
�! ML-= �-�� |^,
�! ��= �-�T�! �^
<= �+�� ���" !� 7 ���-= �����-��।
��= ��; �� R�L%!��� ��! ��! 7-+ ���
���B�%�� L-�� L-�� ���।
C����� 7 7�� ��
)����� ���= <�=,
���= �-�T ��9� "-�9 ��� ��! ���।
+�� ��U ��=��� ����
< ��9��� ���� �����
����������; �U�� D-�� ����� �83" L��।
)�� )���+� < �� ����, )���+� ����!
B���6�= �!� 7! ��'%।
���� ���� +��� ^�\
7������= 7�= !� �-�9
Rd ,L��= '�� 7�� ²��� 7���= ����।
���� ��- )�" ���U !�,
���� ����� L�� L��� !�,
�8L�� ���� ���� ���! ��-� 7��� ���=।
���� �%� ���"�� ����।
L� ��"���� ��o�" ����%
���� ��!-� �-U�� ��
���!�� M!�� ��;�! ����?
�����-�-�2 �!N�x�
D-� ��0 �� ^\�� !� �� ����?
,��T�� �-� �����
D-���� ���� ����
;\ "��n�� D�U ��8����
§�"� �w! §�"� )�]�U�।
3� �-�� � ��� ��
,[ ��� �-�� �8��
���- " )�� D��6����� �U��� ,����
7� �- �" 7� �*�-�� �'�
��!��� �)� )�" ��!-���= �'�।
���� 7�� ^�\� ��+
�=�� T��U� )�;��
L� ��"����!
����3 ��L )�� � ��
���S� +�! +�;��।
L� ��"����!
���� )�� ���� ��' ���
L� ��"����!
@���� ���� ��!-��-��� D���
L� ��"����!
���� R+� L�6%�� !��।
� �H
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
�GH� ����- X���!
;�� <����� ��!-� 3�� !�, ���9 3��
��= �8�3�� ���3�� !%�� ����� ���"� �8L�� ��f
�!�%) D-�S ��!-��� �-� ��� ���
,������ +��� ^�\��" ������!% ������� �!K- � ����!।
��(, ��C�, ��������
�� ���� ���� ��� ��U �=" <��! ;��!।
B�»��, ��(���� ���6� )�"� <� ²�� ���।
3������� �����%��� ����
��83�� ���� |��� ��U �ª������ �-9�� ��!-�
����� ���� ���� �-9�� )�!���� )���!�� �"
���T ���T +��� ^\�� �����!� !"।
����� �� �!" <� !�- ! 3�!��
��U� �;�� ��!-�w�"� D-�� ��8U��"�
���\� ���" �����!� ����! �-� ��� ���"�
��8L� ��� ���L n�9 �U�"� ������ �"
�����9�� �w! "��+�� ��" �!���� �� �!��
7-��� ������ ���U '�� �- �" �!�� +"
����� ����! ����, R��%� ����! V%� Rq� ��U �!"
��M��� ���! �- 8�U ���� w�" ��� ���"।
����)��� ��!-�
��!��� \�8= �" �%���S� ;���� �1� ���«
��9 C- L� �-�� B������L� �w!
<� 3�� R�! )����!�� ��!�, ,! 3�� -�!� !��।
,��3�� ��+ ��� ��!-�w�"�� 3�� �w! T"�� ^\�"�
��83�� ���" �%�! �;��� ��' �!"
7��� �%�! ���� ���! ����� � '����� ����!
�.�'�%� �-� ��8���� ���!�� ��" ���� �- �E�7�2�
L%�� L%�� ���� ������� F�� ��"
����� �-�E ���)!%� ��U" ��)�, ��U" ���"������ �%��!�
<�� <�� ��! )�"� �"������ �J�!�।
���� ������� ~��! �) ���� !� ���
���"�� 1K �S�!��� ����� �8L��� L�� �!�� +"
�� �n��"� !� �=�� �S��!��!
,+�6� "���� ���� ���T ��;�� +" ����� C���C� ����)
�= "���� +[��� ������ ^U�"� "�"-��-��� ���� �����
�.�'�%� ��!�3( \�" ����� <�"� <�9� �� ���"����।
�p �G
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
���� ���� @. �-����- ��� ��s��
��� ���� �����! �!�?�� ���
;\�, < ���"������ +>���� ��!
��; D�3�� ���" ���. �� �� µ6;
<= ��6� ���! ���, �-EB�6 ���।
�� < -��� ���!, ���� <��� ���'-
���SC�6 �E-�!� �� �3�S!
���; �-�E�7�2� ��� ���� ��=- ��!
���� ���� ���, ���� ,���'।
^·��� ����� B�6! �!�?� �!!
����� ����� �- �"; ������ +�!
!�- ! B���� <", M� B��C6
R�L%! ���� ���T; �E- ½) ��!।
3���� -��� �"�, )����� ��=-
���� ��!�� �� )�� �3��%�%।
��!e 12� �B� ��t ��!�^o�u
������� -�! ����� R���
�)%� )����� q���,
������� ���+ <���� �-�E
Rd%" R�L%!��।
"�" ��-��� ���T ��= ���
<�9- �-�� ¾�6,
����� ����!� �-E ��%��
��E )���� B�6।
����� �83�" ���� - 8�� ��=
M�! �����"� +�!,
�- �" !�= �B� ���U� �'�
������� ,���!।
R����� ���9 ���3�� �8�9
��'� w8����� \�8=,
��"���� �B� ������� ���
7�)�� �- "!� !�=।
���� ��� +�8�, +���� �����
��-� Rd ���",
��� �� ;��� ����+ ��U��
���� ����!� ���"।
�� ��
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
��� �-�E7-2 ���! n��� ^o�) ���
��� �-�E7-2 ���! ���!�� ���-� �-�
������ �!�� ��" ���=, !���� <��� �-�
,����� ����� ��"!� ^���, ���= '����� �-t�
<� �"� ���� ���" ��, �-= �"� �- �।
�������! ��" !� <���, !� �" ����!�
���� ����J��! ��0�"% ��" ��" ML- �a!�
��! ��! )�� ����� ���� 7 7y!�
R�L%!�� ��U� != ^��= <= ��" ��!�।
��C�-R��-B+�� �� ��! ��" �-+���
���� ����� ����� ����� ��" �-!�%��
����!� !��� 3"��� ����6� �U%
s�� !��; ��\! ��", �)��� �!� ����।
����n^ "�+ '����� ����� ��� ���
B�6 -�" ��8�3�� != ���, +"�� ��" n�8�,
�- �E� ^��� - 8�� »�S ���= �%�! !���s��
���"�� �� !��= 7! ��" ,�����।
L��� <�� ��8U��"� <��4� R�L%!��� ��"
�N6, 7-��, �. ��, 1���, ��( �!�� §�"��"� ���"
,��� !��! ������ ��s ���, ����J�!% )���
<�"� ��0�"%� �-�E� R�L, <= ,��! ����"।
"�" ��-��� �!��! ,�!N2 �-"�-"
�!��� 7� ,�L��� – �-= !� R��L���!
� �� ��"� )���� "!� ?
"C ��=��� ���� "_ ,7-� ����� ����,
�%��f!�� ~��!� �����, ���!��� n����।
!� ��� �� +�� L�� 7�! �� ���
!��9 ���; ��� ��"�� �%�!-���% �6 �����
N�� ���!����, ���� ����� ��!
"C ��!-� ���\-D��9 B�6 ������ ������� )��।
!��9 ����� �� ��� �E !�%� L���� ���
�� �!�"� !�- ! ��M "�" ��-�� �-�U
R�!)��� ���!��, ���� ��!-� �-t �'� �- �"
���-" ���� ���"� ��6 ���� -
����� 3��� �-��� ���!, ���!� \�8�9 )���,
��=�9 ���� +U�� R��� �-� n- �"�� "U��:
7-+�S��� ���; �!
����= ���� R�L%!��9� - 8��� ?
,'��) ���� ) " R�L%!��� ��!
�!+6�� ���= )�� R��L����� �v�!
�-� +N +���" T�U ���� )�� ��n
�)���- ª� ����� �- �" ^U�= <��� "�" ��-��� �!��!।
�� �k
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
���� ������ ,f%��� �-)�v� ��!NX���!
��� D-���� ���" ����
��0��"� ������ ���
��'-B�S�� ��= ����� ���=
������ ^o��।
�!? �� ��L ���f����
������� -��� �����
���� ��"�� ������� �%�!
���9�� �+���� �8L��।
��!� ����� T���� ��
���!� ���� ����
��!� �- �"�� ���� �-�
n- �9���� ������ )���।
<= )��� �� �!�?�
!� )� 7! ��
������ +>�� ����� ��-±"
+�U�� )=�� ��।
R�L%!�� ��!����, '���� R�L%!
<= )�� ����� ,f%���
��)��� ��E� ��"� �!�
�L ����� �� �������।
���� ��!�� ��0"� +�"�� �)��!
<�)
�! ;�� <�! ����� �'� ��"
��!� ��� ���� ��� ��+� ����� ?
�"� ������ <= <� �-�\� ���9
�! ;�� n�" ���� 3�� �8L�� !��� ?
+�� '�� �U )�� <�� �- �" +�� �� ;
B§�"� �w�! ��U�� �� != �� ;��� ?
<���9� ��)� �� ��� )� ;���
����� ���� ����� <���9� �.2 ����� ?
�- " ��!���� ����"��" –
�)!�%"�� ���! �-��"�� !� ,
+6�y ���! �"+�)%!�� !� ।
���L�! ��� ���] –
���� )���� ��À9� <�!�
����� ��� ��+� ��! ��E�� !
�-=)
Z7��%�!�� �� ���!� �� !=
3�o� ���L�� ����� ��!��! ���
��6��� L-���-�� )���� ���S��
,�!�?�� ���� R�L%!�� ;
�������!� T- "�� n�8����
�e��!�! �)� ��5� !
������ �"m �-�� +�� ,�!�9�
���"����D� �-N� ��0
��E� ��7� �� ������
��-� ,�6 ���T,
<��4� <� ���� ��0� ��!-����
�� �� �.2 !�
!= ���!� C� ��) ��8�
���"� ��� �%�!
“ ���� ��!�� ���"�
��� ����� ���"����� ” !
�� �P
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
,f%��� R�! �- ��� ���
=��)���� �����
���"������ �"���� !��
���"� ����� ����" ��"
,�� �)%� ���� ��"��।
“R�L%!�� )%!��� � ��8�3�� 3��”
��E� ���!��� ���!�� <�!� ��=।
�. �/ �� +�=�� �������= ��+�!
< ,�-" L!, B6���= ��= B����!।
"��©� �� L���� ��!
��E �N! ���9
��8���= B�%�� ^U�� �����
�-�. ��4� < �-��� D�8�9।
���� ����� ^l��� ����
7�8�� ���� +�"� ,�L���
��!�� ���"��� ��X� ����
���"�� B���� )�� ,f%���।
���"����� ���"���� )���! =���
��! "�� ���� ������ ������,
,!�� ,!�3�� �� §�" �-�U �����,
��!� ���U�! ���� ��-� R�d� )�",
���� ��8�3�� ��� ��+N� ���� ��",
�-��� ��� ���)� +�=�� ����",
���L�! !� )���!� ; �- +���� �",
���� ��!� )���=�! ��!� �",
�B� ����� ������ ��-� "�",
�-��� �6�f�! ��+�� ������ ��,
M� ����!, ���"����� ���"����....
� �H
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
��)��� D�U� ��t �n���� )���!
�-�"� �-n"� ���" ���.���
,��"! ��, ��, +�[� ���B� �!7����
��U ;\� �!��%� R�L%! 3�!
<��� ���� ���% ,�� ��"��
������ �-�� ��" !� ���� ��! "�
R�� 3��!, ��! ���� ����
��F��% �-�9 3"� ��" )�� ���" Á
���m )�� <��4�, �- �E7-2
,+6! �-t��)�% ��!�9�! ��F��% 7�2�
�����)%! ,�- ����� �%�
!�� ����! R%���, !��! ��! ��-
�E3C- , ,L%!��, ��! +�"��%� ���j�
,�!� ���!, ��)�% ��E� L����
,���� �"�� ����
<� "�"-��-��� �����, �U= �B� <��9 �� Á
,'3 <! ���, �U�� �� ����� �%�6
���!!� �! �����8U� <�9- ��8��
C%6��" ���� 7! !-�� �U�� 3�� Á
���� ������ +�! �""-� �)��!
�� � �� ���"����% �� � �-�9 ��
<���� �� ���� ���� �!�? +�! +�=Á
B��6� ���! �!�"� ���� 7-�� 7-��%
��= ���� �� R�L%! ���� R�L%! �� ���
< �� ��� L! ; L��!
���9 µ�- � �� "���6
��= ��; �= ����� ��! 3�6 L-�� ��+� ��� 7��Á
B��6� ���! �!�"� 7��� <�! ��!�� ��
)���� ���!; )�� !���� ��8��� µ�6� ��
=��)���� ����� �����
�%� �)%��� )���� +�8'��
���"����%� ��!� ���� <�! ���� ���� �� �� !�=Á
��! ��-��� 1�� +U� <�! ��!�� ��
R�+� �+��; +�� ����� )�� !���� ��
)���� ��� n�" n�"
��!�� ���9� ���� ��"
��, ��� �� ��8\�" n�" R+� '�� ��� �-��� ��=Á
��'�� �!!% ����� ���" ¦��
�. ��-1���, ��-�, n�"% �!ts���� �!7������
�����½�� �!��+�� ������ MÂ��� )��
7 )�� ���"�� �� �C ���%6� ���!� C�
� )�� �n�� ��� �U= ^�"� <!
��� ���" ���" ��8��� )��� 3���� ���+
������� �. ¡ )�� B�6
��% )�� �-�S ��)��� D�U� Á
�p �G
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
) �)�! ���� ����� 5��6 �o� �- ���
���! �����, 3- ��� �����
���¶� �-�E-�!�,
���! � ?�"�!� �-�
Ã!�4��� +6-,�- £�!;
7! ,�!� ������ �J�।
���!�� !;�� �4��� �����;
ZR��3��%� ����" ��� 7 �-�E� �)��!,
<��4�� <�� ��0" ���"
R�'�� �%�-�S�!, R�'�� ������� ,���!।
��!��� '��� '�� �-�E ���
���%������ ,»�S ���- ���;
���L%!��� ~��!�� �����% ����
����� ��! �-�� �¡ ��x-�,
�B��� 3�� 3����� 3�)�!
��=)��� ���!� �N6 �-�।
�� ����� �-� ��" ���!
�5 �) �Ä ¦���;
�C���% !�! ���� L����
<�"� R�L%!�� ����� D��,
"��"� R�d �%��� ��"���! R+� )" �3!�।
�= R+�, �= B��¡ 7 ,��"!
��; ��- �! ��!-� ����� ��! ?
�!7����� )� ���"-�.2-��!��;
��!-� �! <��� �)�Å, <= �� �-�E� !�-!� ?
��� )�� ��!���� ���� ?
"�"-��-��� <= ���"��;
���� ���, )�� �� 7-2?
<��� � �C ��� B���C ?
+6�y �� "!� ��!-
���!%�� �� �� 9!%��� ��+-�6 ?
7! 7�� -�� ����� "��'
\"�� �U�" ���� ��!��;
^���!�� B"�� ���, C��� ��;��� �!।
+6�y 7�� )� ^l�, ��" ��E� �L��
��)�" ���� ,'�� ���, 3"�� �� �� ?
�� ���"������ �����! ����� 3�= 5�6;
,+�6� �)%��� ��E ���, 7 ,�� ,!-�B�6�!!
�= ���9�� <��� �-!�%�� ,�!��
< ML- "X�� !�, ������ 3�� ,���!!�।
k� k�
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
�%� �)%���� 5��6 �>9- �� ��( w)
�� �� B�6 ��" ��"��!
��E� ���!��� �� +" ��!!
=��)�� ��" 3�" ����!� �'�
��; ¦��� ��8�3 "C �)%� q���!
�(� "C ��0��"� ^� ���� B�6
�- '"C �� ���!� ,����!� ��!!
D�� <" R�L%!�� ������ ��'
��0��"� �-� )��� ���"�� ��'!
"�" ��-��� �� �" !� ���3�
<��-�� ��� ;�\ ���"������ ��!
���"� Rd ��� ���"� ���� ����
�! B�6 �8�� ���� ���"��� ���"�����!
�E T���!� ��' �)%��� ,���!
B�6 ���� �+�" ��� 7! ��� ��!!
�)��� ����� �- �" <� ���( ��8�L B�6
<� �-�� +�= 7! �%��!� ��+�!!
�.¡ ��¬ �� ��" 7! <����'
�-�� 7�� ~��! 7� ��8�L �-� �����!
�-�"� �-n"� ��!�� <= ���"�
<���= �" ��� !� ���� ,�"�!
�-�9�! ���"%" ��!�
����"� @�� { ��-'�- �%��
��� �-�-� )�"= MN )�� "�����}
,'3 ���� ��! �����+" "��+!�
���- �-� �-��� ��L ����� ��
�"� ������ ��� ^�\
<����= 3"�� �8����o� ���...
���� ��! ��5��� ��- ��9
B�����'= ���- ���", +�%� ����� ��
+�� ; � C� '�� ����� ����
��sJ �[- � ����, �- �- ��� ���'
'��� '��� ��"�� n- �"� ��L
<�� ��� ,��/�� ���� ,�!� )���� {
� = �@��A� ������ �����
�)%� 5��6 �� ���"� 7 ����!
�!? ^·��� ��� ;�\ �! B�6
+>���� ���! +�= ������ ��+�!!
!�- ! B���� �� <= M�C�6
�12 B6�� ��!�= �)%��� 5��6!
M2 �34 �� Mq �!�!
������9 B6�� ��!�= ����� 3��6!
k� kk
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
����� �-� ��" )��� !�N" =�"��
��!�� ��� ����� �� ����� ��"����;
����� �-� ��" )���, ��� )=- +� -��।
�� ,��� ��! ��! ��" B�6 �-U��;
���� ��� ���- ��)�+ ��� 7� �U��।
�= ���� "�"! �� �83" ���� |��;
n��"� ���\ !�%� D��9 ,�f ��-� ��-
'��-'�� ������ ��� �� ����-���� ।।
)���� !�%� ��" ��� ��l½� ��� ���;
���'��-= +�-+�8'�� n- ���� ��� B��t।
����� ��� D���� @+�� �-�E�� ���� §�";
"C ���!� �T�"� �� ��7� ^\�� ���"-
�6��"% ��"�� �"�� ��"�� ����� ��Æ ।।
+���-+��� ��� @��� n�w�!�� ����";
����-�L-� �-�� ���� n- �"-n- �" ��0"।
�� µ�- � !�!�! ��0 ��� ����� �);
��"����� �-Ä '��� �- �" !� +� �)-
�-�-�-� ����� ���� ���� �E ���% ।।
������� 5��6 ����" �)��v�
���, ��� ������� "�" ��-��� ��"��
<��4��� 7-�2 ���"�� ������� ��! B�6।
R�L%! <�9� ���� �! ������ ��F��,
�� ��;�! ��!� �- �� ���� ����� ��!।
����� 7 �%�! ���� ���!� =X��� ���,
����� ����� �-�� �E ���� ���%� �v�!
�.�- � ����! ��8�U�� �- �� +����� �� +�!,
R�L%! <�9� ���� �! T������� 7 D��।
������� ���+= ����� �!�?� <= C6
������� �'� �U�� ��! 3��� ���! �"
����� !���= ����� ��� +�=�� � +�!।
������� 5��6 !���� � ��� ��' |"
����� ���� ������ ��� �� ,!-B�6
3� ��" � ����� Rd )���� 7 ���6।
k� kP
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
�P ����� =��)�� ��!���� ���)�
���6-�!�%U!-�!7����!� ���� 7�� �� ��Ç "� ? 7 ����� ��� ������ )��� �� ���� )�� ��। ‘)��� ���U �-� ��! "U�� "�f ����J�!’ �'���'� �-�"��!��� �-� L����[� È�+�!। �����!� �� �����! )�� ��!��"� ����J��!, ����)� �� �- 93�" 7 )�"� !� �� ��!����!, �ª-���� ��É� L�8�� �- �" ���� )� ,���!, �� ^��)���� ���� ��f )�"� 7 �! �!, ��)��;����%� 7-E ���"�, ������"�� ��?�"! ‘�"���� �C�’ �'�, ���"� ������!� �� C6। ����+j ���"9��U� )�"�, ������"�9�; <�"� !�, ����-�"���� +�"�, ���"���� �� ��"� !�। 7 ���"�� ��!-��� ��� ���9 <�"� ����J�! �= ��!-��� �-� )����, n� �-�E� ��' 9�!। �9 ��� ��� )�� +�"�, ��"!� ����)� ��, B���6�, ���6, �a!� 7 ����"� ^�� "�। �9 ��� �� ����) <�"!, ���� ��! !� ���, ����) ��"!, ����J��! <���( ^�- �= ��� ����! �" +\! )�‘���� ����J�! �;���% �-��"�’ !��� ����!%, ��)��;����%, ����-�"� ���B��� ���। ‘�!�" ����J�! �;���% �-��"�’ �" +\! ��� ��)��;����% <��� ��!-��� ���� �!�"! ^�Ê L��। < ���� �-� 7 ����� ���� �� �%�! '�� �U, �%�! ����, �E ���� � ����� ��!�� �C� ����।
B������ �-� |���� �U�, ‘��� ���� ���"� 3�=’ ��n�, ��n�, �Ë��, ���� B�6 T���"! ��=। ��� ���"�� B�����% )�� !�- ! <� �"�� +�U ‘�. �� 1��� ���9�’ �!�� �!���� �! ��)�� ���। ���)���� �!���3! )�"�, �-��"� "%�+� ���@- �� )�, 7-Eb�c� ����" ���� <�"�, ������"�� ���"� ��। ���� �’���� �� ��9" )�"� �� B������� �?, ��:� ����J��! �U7y �� < ���"�� !�. ��� ª°। ���� ����J��!� B������ ������ ��������-���6 B������� �w! 3- ��� 7��, ���Ì 7�� ��� ���6। ��� ���"�� =)L�� ��+, <��� ���n ��C� ����! ���"�� n� �w! §�"��, MN ���� ��( ��?�"!। Z�N�� ��)��;����%� �.�- � �)��� +[ �� �U��, ��?�"! ���� �%� )�" �� ����J��!� �-� !�U��, �=�-� �! �� ���"! ����J��!� ������� ��, �� 93��" �� T- 9T���"�� ��8L��"! ���! �U ����। ����-����J�! 7-2 �8�L +�" ���"�� ���+ ��!, ���? 3- �E�� 7-2 ��, �� �=�-��� ����� ²�!। ���? 3- �E ����� ���� +�" 9��" Z�\� @���, � �-���; ^����, ��= �� �n� ����9�; )�"� )�8��। � �-����� ����� �-� �=�-��� 3� ��f��!= ���, ���! �"�"!, ,�V� ����� �� �n�� ���� ��� )��। ���� ����J��! �-� �-� 7! �!�B�� �� �n� ����9�� ��:� ����J��!� �U7�y �! � �-��� )! Fn���। � �-����) ,�!��= ��2 )! ����J��!� ��?)-�%�� ��8�� !��� �+��"� Z�\� ���! R�L%! ���"� =�- �D��। ���!���9 �+��"� ���"� )�"�, Fn��� )! ,�!� !��, �����!� !�. �� ��?�"! �%��� )�"� ���� ����J��!,
k kH
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
,!� ���"�-)��"�, ,�)�- � +6�Fn��� �^ !� ���!। �-�"��� w�"�� ��(�!�� ���� �)%�, ���� �����", �����c �_N" )� )��� �� �-��� ���� ����J�! ^4�"। =���)�� �! ����J��!� C��� �!�"!, �=�-��� ��!, ����J��! B'������ ���� ,!-�K� )� �����% �!���3!। ‘<���'� <����9’ !%�� �U��� �����! �%�� <��9 ���, �����!� �!���3! ����!; �;���% "%�+� 7 �� �����। ‘�f�[- ����J��!� ���% BL�!�y%,’ |���� ��"! =���)��, �����L% ��" ���� ���� !! �- �¶�, ��8L ��L�� )! �����, �- �¶�� ������L��� �-��� ��" �"�! ����J�!% �!���"+6, C��� )J�S�� ,�)�-� ���, C��� )����� ���� ���� !!। H’= ��3� �f�[- � ���)���� ���6, ‘���"�� ��!-� �- �E 3��’ ‘<����� ��F�� R�L%!��� ��F��’ ^4�" )�� ��U�� 7��। G-< ��3� �����!-���^� �! � )�;��� �! ,�� T�8�, �f�[- � �� ��8��; ���"! ��6� R�L%! ���"������ @��। =���)�� �! |��� <�"!, �- ���-=���)�� Z�\�� != +��, <� �'� Z�\��� �U��" ����J�!%��� ���� 7-�2� B���! �P ���3�� ���"� ���(�� MN )�"� ��" ���!���� �f C6, �!�V ��f�"%��� ^�� ����J�!% �!���� ,����� ���6। ��!�"� !� ��!���, ��!�"� !� ����, ��!� )�"� !� 7 L��, )�� )�"�, ��)����! )�"�, )�"� L��!, )�"� 7��� ,����। �%D� !� ��� 7-2 )�"�, ����� "C B�6 +�"� ��� �E�|^, ��! "C ��- ���!� �Y� +�"�, �-�U ��= )�"� �^ �^। �º��C� �*����6 )�"�, )�"� ��:� ����J�!%��� �����, �.�'�%� ��!�3�( )�"� <��9 !�- ! R�L%! ���� ^±" ,�- ��। �-���S� �����, ‘����� ���"���� ! < �.�'�% ,��� ������ �� §�" �-�U ��� ����� ��- ��'� !������ !�’ )�� ��!��� !�।
�E!�%� ^��! ��� <���� ���� ���)! �"� �����
�-'"� ��- ���!� ���!�� �Y���
�(� "� ��)��� �*���!
���� Dc� ����� �����
!� ��� �-�E7-2 ���।
�8�3�� ��3� ��" ����
�EC�% ��F�� MN )�
,�!� ��+-����C�� �L ����
� = �@��A� )� ����।
�E!�%� ^��! ��� <����
������ R�L%!�� 7-�2� ����
�-��� �E ��! ���
)���� ��f�"%� ���9 ¦��।
7���� ª��� R�L%! ����
12� ��� 5�6 ���
��f�"% ����� �- "�� !�
¦��� ����� ��� �8��।
���� ����� ��' �!��
<�+�� <��� ��= ���=
R�L%!��-������>�� ,C- � ��
3" ���� <�+�� 7�=।
kp kG
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
�)�! ���� ������ �� ��)%! �)�� ���
�)�! ���� ���"�� <�����"
<��4��� � = �@��A��
�= '�� <���! ����� ��6 ���
������ ���9���9 )�� ,A��।
B'� B)�� �-³ +�[ ���)� )�
���"�� B���9 �)%� ��!��
���B�%�� �)%���� 12� ��!�!
n- " ���� ��� �-�+�� ��!��।
���6���� 3�8� <�� 3- ��� ��
�)�! ���� ����� +��"
���"� �-�U 3&��"�� !�3 ^�\
���� +��!� ���" ���"।
���� ����� ��" ��" ���
���� ����" ; ��+�!
���\ ���\ Z��!� ��! ��
�)�! ������ �!? ��!।
���� �%��� �- ���� ���
�� ��7� ^8�� �� ++�!
��"���� ��� ^��� �U��
^l��� ��� ��! ��!।
!�-!�%, ��+� ��" ���U
�!�? |� B��6�]"��
�.C�� ��\ ��� �o�� �o��
�"� ��� �- �E� �'�।
�- �E ���)!%�� +>��� ^U�!
�l �l "�"-��-� �����
���� ^l��� <� )�
<��� ;��� �!�� '���।
��M; ������-������%�� ���
!�! ��� "� �0 |0
�^ �8�� 7�2� ; 7-�2� ���
�^ ���� ��0 �0।
��!�� 3�" )��� �����!
!�3 +�� ��!�9 ���9
3�" �U�, ����� ��\, ��"�3!�
��7� 7! !��� ���9।
��!�/ ����. ��� ,!-K�! ���
������ �����3% )� ��
��-; ���� ��! ��! '�� 7��
���� ���� ����� ��।
�� ��
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
R�L%!�� �-�E ��� ���! 3?! Z���+%
"�" ��-��� ��!�� n�- �! ����� �)��"%
������ ����� M��]� ���!�� ����� ��= !� ��6%,
12�-��E 7� ����� �)%���� B��
��� 3�� ��% ����� !����� ����3��।
R�L%!�� �� �- �� ;��� ���� �?%,
7! 7'�� 7���� -��
������ ��� �- 8��
;�� �89�� R�'� )����"� n�?।
�-�= ML- ��" �'�, !�= ,S�� ��E
<��! ���= ��U�� ;�� �!�����= ��E।
7�� '��� <�9- ; 12�-��E, �)%� ��=��� B��
"��+�� ��; ��8��� ���,
!�- �!� ���� ��!�; ��8��� �*���+� �%���।
R�'������ ��" )�� �� ��; R�L%!���� �-�E
)�� !� ��! C��, ����= ���� �!��� ��E।
<��� ��� ���" �� L�� )��� )��, �- �" 7�= �"���"
R�L%!��� ��" ��y �%�C� )�� �v-� <�+�� 3�"।
������ ^o��� _����! ����
���� �!�� ��" ��!, �%� �!�!%� ���
�!�?� |^ ��; ��U�� "�" ��-��� ���।
)��!-)�!� +[ �U��,
B����� ��0! @�!��,
���� ���!� �-��� ²�! ��-����"� +��!
�3�4 ¦�� !.�� �-�" ���� �-�� 9��!।
�� ^o��� n"�L��, 3��%� �-� )���
^��� �-�� �����" ���" ����� ��8��।
��6 )�;��� �-³ !��3,
���� ���� !%�"� �8�3,
!�3- +�� ��8U 9��!, ��o� ���T� ��"
��\���' �-�� �-�� +��U��" ��= 3�"।
�)�-!+�, �o% +�8�� ��� ��� ��
����!-�-�U�, ���--�- ^o��� �� ��।
������ ��" ��0-|���
���� ���!� ��� ,�f,
���� �!��! ^U�� �, ���� ��6%� ���
�!�?� |^ ��; ��U�� "�" ��-��� ���।
�� �k
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
������ <�! ���� R�L%!�� < � ��� �.�-"
7�� �� !� �n��
B�%C�� '��� !�,
���� ��� �! ���� ���� !�,
7�� ����� ����� �-���,
7��! �- �" 7���
^�U�� ��; !%" �����।
�� 7�� !� �n��
��!� ����� D-�U ^�U; !�,
+�L��" "+�!� �' 3"�� 7�� <�� "��+
�! ���� ���� !�,
��!� ��� ����� ��������
)�� L�� )�89��।
7�� �� !� �n��
��-� ��" ������ ��;
���� ��� 7��� ^�)��,
!�- ! ���!� �N6 ��"��
�%�" ��" ½�! ��� �!;,
���� !�, ��� ���� ���� )�� �����।
��� ���� ���� �- ����
��� ���� ����
9�!�n '�� ��- �"��
��E� �!�� ��" �a���!
�[� �� +��� ��'� ^83��!�
"�" ��-��� ������
R�L%! ^Í��!।
��� ���� ����
L�� ��� �- �"
)��� )�� ��
M��-�- ��
��E� �3 ����
��Ï� ������ �!����6।
�� 7�� !� �n��
���� ��� ��� ��+� !�,
���"������ ��E� ��� §�"
��C6� ��%��6 D-���� ����,
��!� ��� ����� ���,
������� ML- ����� ���।
7�� �� !� �n��
Rd w�"� �- �" ���,
<� �%��! �� �� ���- ���" !�,
�� 7-2 '�� ���= �n��; ��� !�,
7�� �� !� �n��, ¦�� ���T �� �!��
���� ����L�� n- " ��; !�।
��� ���� ����
H� <� � -= �@��A��
�)Š)���!����
C�� ��� ����
���� RS��!� ��E ^���
<� �� -} ^��|>�! �!��।
��� ���� ����
����� �L���� ����� ���!��
3- U�S ����� ��3!� ���
��f�"%� 1K ����
�*���+� <�
+>��+�'� ����।
�� �P
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
������g� ,'�� �����"�9 ����� =���
��'�9� �T� �T� ����" �- ’��! '��
��'�; ����=�! �� ������!
+.)�?% ; +����% ����� ���� ����6;
7��; ��=�� n�=9�� �����!� �Ç, ����� 3Ð� �����
��6�" ��"�� L�8��, ����� )o� ����, ��!-��� ����"
�^ �-9�� ��)��;����% ^���!� ����,
�^ ����"� <���@����, �^ �-�E7-ÑL 7��-D��
���� ���!� ��! ^�\��! "��� ��
9�! 9�! �!-K��!���� ����, ���L�!% �-�U
����� �� ��! 7! ��=�� ����।
����� : �!?
^4�9� ���] !�।
<= ��� <���� <��9 !�� ; <��9 ¤�+�!
<��9 ��+\! ,'�� B��K�! ; <��9 ���� !��
^Ê��6 �!��2 ��"। �!��2 ��" �-�E7-2।
�� ��' ��' �-�E� ¤�+�! M�!, ������ �����! ��
^o��� )��� �'�, ��� �! ����� �!?
����9� - 8���,
��� ���] !�।
<���! ��s����"��� )�" <��9 �-]�� �8�� ��9 ��!
����� ���� �����", <� �-¦� ���L�! �����"
@�� ��"��": ��"�����9��� �-��� ����� ����
��=�� !�, ��� <�" �� �����, <!; ��� ����!।
��� �’��! �� ��«��� <� 7-2����L% �!+.)%� )�"�
�-¦� @�� �"�"�, �;��� ��!� 7��? ����� �-3�� )����"।
<! ��9 ��! �-�� L��6 ���� ����, ��� D�� '�� ������
�! ��� �� !�, ������ ��! �>�� 9� ��= !�,
��! )� ���!� ���� �^ �n��n���� ���- �"��।
���- �� �"��?
,!-���)%! ,!-�� ��।
<! <����� ,���L% ��}� )�], �} ��7��� )�]
,!����, ��8�L� ^��� ��� 7! �!ts��, ,����3�।
�!���� )����� �� ������ �� n�!-��9 ^U��]?
���� �.�- � �� �� ML-= ���� ��9 '����, '���� R�L%!�� B���9
�� �� )����� �!�� ,[����? @- �� 7���� ,�3!� ��! ��-������!
��= �� ������g�
!��� ��"= q�! ,'�� �N6 ��J���!
� �H
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
R�L%!��� R�� �)��� ��-���
R�L%!��� �-����� ��"�! +)%�! M��!� ����� ����� �! );��� ����U� �%�!-7��!। �f�B� �f% �!�� ^��� ��� ���-�-�-�� 3�8��� ��"� �-� �!�� '-'- n"�� "�� ��� ,! ��� Bn- o��� ����E�� �� ���। R�L%!��� +[w�"� �N! ��! 9+��+�� ��7���"��� L-�"�� +U� ,��� ��� �� L�� ���"� ��8�L� �������L� �-�- " "�� ������! �-t-�-�� �������� �%�! ��� ^o���। R�L%!��� �-��� ��! ��0! ����� "�D�� <��9 �-�� +� �"�, ��!��� )�� ���!�� R�L%!��� ���! )�"�, =�]���� �!��� ��" ^U�� '��� ���"��� �� �- �¸%� ��!� L��! 7�! ��� ���6%�� �- ���%��� ��! ���। R�L%!��� �0w�"� �� ��L!-� � ��" '�� ���U �U� �"���f �L-� �-��� ����!��� <��9 n- �"� ��8��U '�� �%9 ���f� "�n�"��n! <� ���%� B��� +�� )���� ��!� B����� <� �N6%� �-�� �'� !%" 3�)!%, ��-� �'�। �%D" ����� ������� �0- ���0� �Ç�"�� ��0! ���� B��� �3�\।
����% �%��� 5��6 �n��!� !��!%! ���"
���+� �! <� ��" "�+��? ����� ������ �! ��U���� �" <� ��%�? B��6 �! ��� 3�"�� ,!���" �!�?� �%6? ��� �� �� �� ������o���� �= ��!? ���+� �! <� ��" "�+��? �! �! )�� 3�=�� 3a"� �����%? ������ ����� <� �n�n��? ��� �� �� �� �!�� ������ �-E ���"�� ������ s��? ¦�� ���� ^�ª�"� ���+� �� ��8��� 5��6 ���"�� ���� ���!�� �!�� 7�8�� ������" \�8= ��6�� ��8���= ��! B��6। ���+� �U ��L ���+ ��� <�9- �- 8��; ��! ��" �= �� �� ���� ��= ���!�� ? �� �%��� �%�� ���! ;��� �%�� +�8'�� ���� �+����" ��=��।। ���+� ���� !� ��!��! ;��� ��'� )�� !�, ��! ���� ���B�� )��� �\� ;���= ����। ���+� ���� "C% ���+� ���] ����� �'� B�6 '���� ���� !� �� ����� �-�� ��'�।
�p �G
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
���� ���� +%�� ��E� ����� ������ !�% ����� ²�!� <��9 !�� �= �� ���� ���"���� ���� ���"���� । B��6� ��8��� ^�" L���� �n" ���� ���� �_ ��!-��� B�6 ���!��� ���� R�L%! �� । q���w�" �� 7�� ��", L���� ,�" �- �-���" । �-!�� ���� ���-= ���, ��� ���� +�� ����" �� । ����� ������ !�% ����� ²�!� <��9 !�� �= �� ���� ���"���� ���� ���"���� । �Ï���D� �" '= '=, |�"�"�% n- 9�"� 7= । !%" ������ �-� �-�U, ��-� "��"� ����� ;�U । ����� ������ !�% ����� ²�!� <��9 !�� �= �� ���� ���"���� ���� ���"���� । C��� n�" !-=�� ��'�, �- �E��!�� +���� +�8'� । (��8���) �.¡ ���' ��� 5�6, ���� ���" ��� ��6 । ����� ������ !�% ����� ²�!� <��9 !�� �= �� ���� ���"���� ���� ���"���� ।
�"+��U9� ��%� ^x%! �-)v�
�"+��U9� ���!� -� �������� ��8�U�� ���
�� +�� ���, �� B+��; ���
_=���"� B���9 �Ç ��%�� ��8�! L���� ���]
������! ��" +[ M8���� --- +[
<��� �-�T ��8�U�� ��� �+�� �!� ��������!
B���9 ��+� ��� B�. � R���� R�L%!�� ���
�J� �J�, ��� <� �!ts��� 7���9� ����
�- 8�U�� !��� �-�\� �-�\�; R�L%!�� ���� R�L%!��,
7�!��9 !���" !� );��� R�L%!��
"�" �n��� ��? !� '���� R�L%!��
7�! -�� ����� �"� 7�;��� R�L%!��!!
�"+��U9� ���� --- ;= �� ����
���� �J���? ���� ��" 3�;��-��;��
���= �- 8�U�� !�; 7 7���9� �����---- ���; �- ')�� ��� �- 8�U�� !��� �-�\� �-�\� R�L%!�� !
P� P�
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
���"������ )�� ���=�� ����� �-���L �U� ���\ ����� ��8�� 7�� !� ���! 7¸, ����� ²�� - �� �«�-�¸। ���"����� ; <�! <��9 w6, ,��)"�� "��+ D-!। ��"����)%! �-�� ��'� ��� )�; ���"����� ��� ¦�� )�"�� )�। 7�= ��+, �� 7�= '��- � C��, �- �"�� ��� - ���"������ "��। �'�! �U )����!! ���"����� !� ���, ��83�� ) � ,�!��� ���� 3��। ���"������ ��!-� 7-+ 7-+ �8�3 ���, ����, !� �^ �� ����। ��!��� �7�! �� ������! - �- �" 7�! ��8��। �)���, "��, ,����! ��U - ���"������ )�� ���=��। �.�- ,�!��7� - 3�" 7�� )�� ���=��; <= ����!; 7�� !� ���"�����! ��^�� - �= �� ��! ���� ��!��� ? B� �N! �!���� ! �º��( ������ !� - ���"������ )�� ���=��........
���� �y )��n�-� �)��! 3>L-�%
"�"-��-��� ��! ;�U
�� ��0��"� ¦�� +)%! 34��।
���� �3�! R�L%!��
��' ��� ���� +�8'�� �S��।
��!�� )�� �\� =��)��
�� ��'� !�, - 8��� )�� ����।
<�+�� 7�� ���� ���=
���� 7�� �n"��� �?��।
������ ^o�� ��t ��-" ��"�� ���� ���� ���! ^o��, ���� ���! �����"� T�8� +��� �-� ��� @�� "���+� ��0��" ���+�" । ���� ���! ��0��" ����� ,��"! )���, ��f ��� 3"� �!��" �����; ���� ���! ����� ^�U�� 12�j"% ���� 7�;�� �-E��! )8�9 3"�� ��� �)%��� 5��6 �%D�s��।। <= ���"� �� �8�9, �8�9 ���� ���9, ��7� ;�\ !�- ! ��"�� ���(��� ��� �!�� �3�S!। ��� ���� ��� ����, ��� R�L%! ���� �!+! ��� +���� ��� ��0��", ��� ���"� ����� �S�!।
P� Pk
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
^=����� �- �)! �)���
C� ��C�, �) ,!��.�
;�� L�����,
�.� ,L��.� �� �%���।
!� �� !��%, ����! �� �.2
�-�E ^���!�� ^�4
)� ��A� �)�
�- �� �����= ��E ½��।
�= � ���9, ,��w¡
��-; �Ó)� ,��3", ���" �����%¡।
) ��f"� ��,
�- �� �� R�����,
��-; �! ��=
�%6� �) ���� �!, �-������� �7�+� ?
!���,
����� ����= ����)� ?
!��� ���,
�- = �� ����� �� 7���, ���� ����
�����= ��, 7���� ��E ��� ½��।
������ �����= ��, �����= ��।
���L !�?���
����= �� )�3��� �!����,
7! R����= �!������।
���C� ����� ���������,
�!�?� !�?��� ^o���
D-�6� �� ��� ����, ���� ������।
��! ���,
��� �� ;���; ��
��-; �� @�� M!�� ���L!
�� @�� �!�� ���] L�8��।
���!� ���,
;�� ��!-� !�,
��!-���% ������� �%9, ;��= ^=�����।
P� PP
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
R�L%!�� ���! ^�v �=��! �- �����
R�L%!�� ���! D� ��U� ���9 B��6�
D�� n��� ��"�।
R�L%!�� ���! )�!���� ��������� +���
,���)! §�"�।
R�L%!�� �- �� �f �[- �
�´ ��¬� ���!।
R�L%!�� �- �� "�C� B��6� ���+
�� 7�;�� ,���!।
��E� ��+�� ����� ½�!,
"��� �)%��� �)।
L���� )���� ���7 �� ��!
)��� ����! �)।
+�"���� ���" ��f �! �!,
R�L%!�� <�!�� ���!।
���"� ���9� ��7� �!���
'����! ���� ���!।
�E ���!� !��� �����
�)�Å )�!����।
�= �E,�%�!,=X��� ���!���
���� ����� R�L%!�� ^�)��।
R�L%!�� �- �� ������ !%"
��9� �� ���।
R�L%!�� �- �� ���s� �-�� ^±" =��)��।
Z�(% �[! z7-E �>��!
T���� �� �E �%���
�-�E� R�� ���,
R�L%! )���� ���� ���9
;�\� ^o��� ���।
12� ��!�= 7�2� 7���
���� +" ��"��!,
�)%��� �E )��! �'�
���"� ����� ��!।
Z�(% �[! �.� )��
��U�� R�y��� ����,
‘���� ����’ �� <�����
���� ; ���"����।
P PH
� ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� � � ����� ��� � � ��� ����� ���� ����, ��� �
���� ���� ��� �!���% �)�! ���� ���� �- �� 5.���� ��R�, B�6� ��f�"%� �- �� ���� 'H�, � = �@��A� । �- �� ¦��� "� !�� �-�E��!�� 3��6 "�" ��"��; 7���� ��E� ���� ���� <= �� �"�� । �- �� ' ^�� ��� � ��� �)���%�' �- �� ���� ^Í%! ���� �!��!, �-��� +)%�! "�" ��-� �0 �- �"� ���" ���� �8�� 5.����>L । �- �� ���"� +��!� �-� '�� �- �" 7�= ��; �- �" !� ���"� ����� ��" । ' �- �� ¦��� ���9� �-� �- �� "�0", �- �� ����" ��'�� +���� ��C �_� ��� ��� R��! ����� @��� 7-�2 !��� ������ �-�� �D�� )��! ���!�� ��! "�" ��-��� �� �B� <= ���"���� ।
�- �� ���!� §�"� ��= )����!� ,��!��% +�! ����� �-�� §"�� ��; 'H�-<� Æ��!, <� !�% ��E� ���� ���� ���� ���� �� ������ +�! । �- �� �%¡ ��N�6� �� �-��� �� �� ���"�� �� 'H� <� ����, �- �� � �@��A� ����� ;U� �-�� ��-�� । ���� ^�o����� ;�\ B�6 ��8L ���0 �� ��8L�� ��� )� �� �8L��; ��� <���� �.¡��� ����! <�+�� 7���� । �- �� ,w!�� ��+; ��- B��¡ ,n- ��! । �- �� ���6 �8U� ��8L! )��� B�6 �- �� ��s�, ,��"!, ��� ,�!���6 ।
Pp PG