¡ c i uda q e empren d ! P N - La Prensa Austral · La actividad deportiva comprendió un recorrido de 1,5 kilometros, partiendo desde la avenida Santiago Bueras hasta el centro

Puerto Natales¡ciudad que emprende!

Jueves 31 de mayo de 2012

1

1


EDICIONES ESPECIALES

2012



2

Satisfacción existe en la comunidad natalina tras la aproba-ción de recursos por cerca de 3.800 millones de pesos para la construcción del anhelado polideportivo de Puerto Natales, en su primera etapa.

Actualmente esta comuna no cuenta con gimnasios deportivos con medidas reglamentarias para deportes federados, ni con la cantidad suficiente de recintos deportivos disponibles para las prácticas deportivas, como así también para la realización de actividades artístico-culturales, estas fueron algunas de las razones por las cuales el municipio luchó por este proyecto ante la comisión de infraestructura y el Consejo Regional.

El proyecto comprende un gimnasio, que será el más grande y moderno de la región, con una capacidad para albergar a más de 3.300 personas cómodamente sentadas.

El complejo deportivo estará ubicado a un costado de la Escuela Municipal Baudilia Avendaño de Youssuff, en la población Octavio Castro y contará con estacionamiento, hall de acceso, camarines, multicancha, cafetería, oficinas, sistema de iluminación eficiente y tecnología general de bajo consumo, y casetas de transmisión para los medios de comunicación.

El polideportivo comenzaría a ejecutarse en el segundo semestre de este año y los trabajos durarán aproximadamente unos 13 meses, por lo que su inauguración sería el 2013.

Moderno polideportivo será una realidad

El pasado 24 de abril fue entregado el conjunto habitacional Shuka I por el ministro de Vivienda y Urbanismo, Rodrigo Pérez Mackenna. Este está ubicado en el sector sur oriente de Puerto Natales, a metros del proyecto Etnias Unidas (de 228 viviendas), entregado en marzo del año 2011, habiéndose invertido por parte del Minvu más de 1.234 millones de pesos.

Shuka I consta de 92 casas de 41,6 m2 de un piso, em-plazadas en manzanas debidamente conformadas y totalmente urbanizadas, con calles y pasajes pavimentados, además de las correspondientes redes de alcantarillado, agua potable, gas natural y electricidad.

En paralelo se está ejecutando un segundo conjunto, Shuka II, que contempla 120 viviendas de las mismas características, lo que involucra también sectores de áreas verdes y juegos infantiles. Con un estado de avance superior al 90 por ciento en la actualidad, la inversión realizada por el Minvu alcanza más de 1.600 millones de pesos. Se estima que Shuka II estará terminado probablemente en el segundo semestre de este año.

Entregado proyecto habitacional Shuka I



3

Dos pisos y 12.500 metros cuadrados construidos (en principio se contemplaba sólo 11.000 metros cuadrados) tendrá el futuro nuevo hospital de Puerto Natales. Los terrenos donde se levantará el nuevo edificio de salud están ubicados en el sector de avenida España, frente al Centro de Salud Familiar, donde funcionaba el Club de Rodeo de la ciudad.

Será un hospital de mediana complejidad, lo que significa que contará con nuevas especialidades, como traumatología, psiquiatría, obstetricia y otras, que actualmente no tiene. Asimismo, se renovará y expandirá la tecnología hospitalaria, de manera de mejorar los diagnósticos, se implementará una sala de escaner y otra de mamografía que no existen hoy, contará con una dotación de 56 camas básicas, tendrá Uci y Uci intermedia, más 4 camas de pensionado y la dotación de personal se incrementará casi en un 100%.

Se estima que su construcción partirá en el segun-do semestre de este año para estar terminada el 2014.

La inversión alcanzará los 17 mil millones de pesos, provenientes del Ministerio de Salud.

El segundo semestre partirá la construcción del nuevo hospital

El 2014 Puerto Natales debería te-ner en funciones su nuevo hospital.

Centenares de personas disfrutaron de importantes actividades durante el fin de semana en Puerto Natales, en el marco del aniversario 101 de la ciudad.

El pasado viernes 11 de mayo, cientos de personas cubrieron las calles de Puerto Natales, para participar de esta primera versión de la corrida nocturna. Transeúntes, automovilistas y locatarios del comercio establecido, quedaron gratamente sorprendidos al ver tal cantidad de gente que se volcó a las calles para participar de este evento deportivo-recreativo organizado por la municipalidad local. La actividad reunió a más de 500 personas entre niños, jóvenes, y adultos e incluso llamó la atención la participación de un adulto mayor de 83 años, quien estuvo acompañado en todo momento por sus familiares.

Con éxito se realizó la primera corrida nocturnaPor los 101 años de la ciudad

La actividad deportiva comprendió un recorrido de 1,5 kilometros, partiendo desde la avenida Santiago Bueras hasta el centro de la ciudad, específicamente en el sector del pueblito artesanal Ether Aike, donde se encontraba el punto de meta.

Esta primera corrida familiar sólo tuvo un fin partici-pativo, ya que su único objetivo era estimular la práctica de la actividad deportiva en la comuna.



El objetivo de la Universidad de Magallanes en Puerto Natales es entregar competencias técnicas y formar jóvenes capaces de trabajar en equipo y en terreno, generando emprendimientos y el desarrollo de nuevos productos, cuidar el medio ambiente y

Más de 30 técnicos en turismo han egresado de la Umag

Desde el 2002 en Puerto Natales

A contar de este año, la carrera cuenta

con un nuevo plan de estudios.

desarrollar habilidades operacionales requeridas por el aparato productivo local. Desde el año 2002 a la fecha la Umag Natales ha ofrecido la carrera técnica de turismo llegando a más de 30 titulados que actualmente se encuentran ocupando cargos técnicos y de jefatura de alta responsabilidad en el sector operativo y administrativo de la actividad turística. La diversidad de áreas donde se insertan laboralmente los egresados de la Umag Natales abarcan recepción, ventas y reserva en hoteles y agencias de turismo, administradores de albergues

La carrera de Técnico en Turismo es una de las que tiene mayor demanda en Puerto Natales.

4

y camping de montaña, relaciones públicas en embarcaciones de turismo, encargados de oficinas de turismo, de Informaciones turísticas y fomento productivo en instituciones públicas, guías de tu-rismo y porteadores de equipos técnicos de prensa especializada o grupos de investigación científica.

Este año 2012, la carrera de Técnico Univer-sitario en Turismo cuenta con un nuevo plan de estudios de dos años que incluye áreas tales como técnicas comerciales, comunicación y atención de público, gestión de marketing, gestión hotelera y restauración, turismo de intereses especiales, gestión de agencias de viajes, guía de turismo, reserva y transporte, relaciones públicas y eventos, taller de viajes y práctica todos los semestres, entre otras asignaturas, lo que permite que los estudiantes egresen debidamente preparados para enfrentar los nuevos desafíos globales.

El Ministerio de Obras Públicas, a través de la Dirección de Vialidad, comenzó con el contrato de repavimentación de 5 kilómetros de la ruta entre Puerto Natales y Puerto Bories con una inversión superior a los 3.500 millones de pesos. Los trabajos se iniciaron en el mes de marzo de este año y estarán terminados en mayo del 2013. Las obras están a cargo de Salfa Corp y los recursos provienen del Ministerio de Obras Públicas.

Repavimentan ruta a Bories



5

A fines de agosto próximo estará terminada una nueva nave de la empresa natalina Turismo 21 de Mayo. La embarcación, que tendrá 20 metros de largo y una capacidad para 70 pasajeros, lleva a la fecha un 60% de avance y llevará por nombre “Don Joaquín”. La moderna embarcación, cuya inversión alcanza los 400 millones de pesos, comenzó a ser construida en mayo del año pasado y vendrá a reemplazar al antiguo cúter 21 de Mayo, que será retirado de la flota luego de 46 años de valiosos servicios. Se estima que la nave estará en funciones en septiembre de este año, fecha en que será botada al agua desde los astilleros de Puerto Bories. En tanto, el cúter 21 de Mayo, pionero en el turismo hacia los glaciares, donde se realizaron también muchos estudios científicos, geológicos y de los canales, será donado a la ciudad y quedará en exhibición en la costanera natalina.

En la recta final nueva embarcación de la empresa Turismo 21 de Mayo

Se construye en astilleros de

Puerto Bories y estará en servicio

probablemente en septiembre de este año.

La lancha motor “Don Joaquín” se sumará a la flota de la empresa Turismo 21 de Mayo, integrada por la motonave 21 de Mayo III y la lancha motor Alberto de Agostini.

Candidatas lucieron diversas tenidas en el Patagonia Moda’s

Con un excelente respaldo de público se realizó una nueva versión del desfile Patagonia Moda´s, organizado por la Municipalidad de

Puerto Natales, en el marco del centésimo primer aniversario de la ciudad. El evento se desarrolló en el gimnasio del Liceo Luis Cruz Martínez, fue protagonizado por las nueves candidatas a reina, que a través de una impecable presentación mostraron diversas tenidas tales como casual, deportiva, sport y una tenida especial confeccionada por un

grupo de artesanas de la ciudad. La animación estuvo a cargo del conductor del programa juvenil Calle 7, de TVN, Jean Phillipe Cretton, junto al actor Francisco Puelles (el Chapu) y la actriz de TVN Catalina Vallejos. El jurado de la actividad, integrado por la reina de la ciudad 2011, Paulina Díaz, Marcelo Villarroel, Cristian Oyarzo y la concejala Antonieta Oyarzo, tuvo la misión de evaluar a cada una de las candidatas que se presentaron en la pasarela principal del Liceo Luis Cruz Martínez. Los asistentes al evento tuvieron palabras de elogio para el nivel del desfile y manifestaron sentirse gratamente sorprendidos por buen desempeño de cada una de las candidatas, indicando que cada una de ellas se vio muy bien preparada.

Evento se desarrolló en el gimnasio del

Liceo Luis Cruz Martínez.



6

En Puerto Natales se ejecutan actual-mente las calles Cipriano Pedreros, Pedro Aguirre Cerda, Guacolda, Miraflores y Cami-lo Henríquez, que en su conjunto involucran 2.580 metros lineales de pavimentación, con una inversión de 1.900 millones de pesos entre las 5 arterias, trabajos que se iniciaron a fines de 2011.

En el caso de Cipriano Pedreros y Pedro Aguirre Cerda, son vías de circulación vehi-cular que están siendo pavimentadas hasta

En abril se comenzó a ejecutar un interesante proyecto de mejoramiento de veredas en gran parte del centro residencial de Puerto Natales, gracias al financiamiento del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (Fndr), por un monto cercano a los 317 millones de pesos. El proyecto de renova-ción de veredas correspondiente al sector céntrico residencial contempla la reparación de 13.500 metros cuadrados de aceras pea-tonales y soleras que se encuentran en mal estado y que están distribuidas en distintas calles del sector residencial del centro de Puerto Natales. Las obras comenzaron a ejecutarse en el mes de abril y tendrán un período de 4 meses de ejecución, por lo que el municipio solicitó la comprensión de los vecinos por los posibles inconvenientes que puedan ocasionar los trabajos. Por su parte, los vecinos de la comuna se mostraron contentos por los trabajos que se están realizando, ya que efectivamente había algunas calles donde las veredas se encontraban en muy mal estado, deficiencia que ahora tendrá una solución concreta.

Esta antigua fotografía tomada el 1 de julio de 1959, muestra una góndola varada cerca de Morro Chico en el viaje de regreso de la delegación del Club Sokol y los enviados especiales de radio Polar que participaron en la ceremonia y festival de básquetbol con

Continúapavimentación

de calles

Nuevas veredas en varias arterias natalinas

La calle Blanco Encalada es una de las vías que luce ahora veredas estampadas.

Un viaje a fines del 50

12 3 4

sus remates en el oriente de la comuna, que corresponde al sector antiguo de la ciudad. Este sector cuenta con bastante infraestructura pública, siendo aledaño al rodoviario de la ciudad y al acceso por la ruta 9, a la Escuela G-4. Todas estas pavimentaciones estarán terminadas en los próximos meses, a excepción de la calle Camilo Henríquez que estará lista el 2013. Las empresas a cargo de los trabajos son Constructora Vilicic y Salfa Corp.

motivo de la inauguración del gimnasio del Deportivo Natales. Este bus o góndola, que manejaba el empresario Secundino Fernández, tenía programado llegar ese mismo día a Punta Arenas, pero una fuerte nevazón lo impidió y sólo pudieron estar de regreso al día siguiente.

Edición EspecialPuerto Natales

Director-gerenteFrancisco Karelovic

Editor generalPoly Rain

Editor de suplementosNelson Toledo

DiseñoMarlene Zamora

Digitalización fotográficaMarcos Flores Fabián Mansilla

Representante legalFrancisco Karelovic

DomicilioWaldo Seguel 636 – Punta

Arenas – ChileTeléfono (61) 204000

CirculaciónJueves 31 de mayo de 2012

Impreso en talleres de La Prensa Austral Waldo Seguel 636

Punta Arenas Patagonia - Chile


Eran otros tiempos. En la fotografía, entre otros, el jefe de prensa de radio Polar, Moisés Ojeda (1); el jefe de deportes de radio Polar, Vladimiro Martinic (2); el presidente del Club Sokol (3) y el jugador de básquetbol Carlos González Jaksic (4).



7

Siendo Natales una localidad colmada de hombres solos que llegaron en esa condición a este territorio en diferentes oleadas, desde comienzos de la década de 1910 y hasta la década de 1950, aproximadamente, la creación de prostíbulos se cons-tituyó en un interesante negocio y ellos, contra todo principio moral, dieron vida a un proceso muy particular de convivencia, donde aquellos varones, sin distinción de credo, nacionalidad o clase social, participaron activamente escribiendo miles de páginas que quedaron registradas en la memoria de muchos y que por cierto pertenecen a la “historia oculta” de lo que fue y sigue siendo la atrayente bohemia natalina. Está documentado que, apenas transcurrido un lustro desde la fundación oficial del poblado, el diario El Comercio de Punta Arenas publicó, en su edición del 28 de abril de 1916, una noticia preocupante. Su autor, el periodista Manuel Zorrilla Cristi, corresponsal en Puerto Natales, denunciaba lo fácil que le había resultado al residente uruguayo Manuel Pérez, apodado El Sastre, obtener un permiso del Subdelegado Ramón Lavín, para abrir una Casa de Tolerancia cerca de la Plaza de Armas. El local comenzó a funcionar en octubre de 1915, bajo la administración de doña Inés Olivares y con la debida autorización de las autoridades de la época quienes, paradojalmente, se mostraban preocupadas por el desarrollo de la prostitución en el naciente Natales y la proliferación de cantinas y clandestinos situados en las calles del centro, cerca incluso del Juzgado de la Subdelegación. Hacia 1934, en el periódico El País, del 20 de enero de ese año, se anuncia el cambio de nombre del cabaret Cabrales por el de Noches de París y el siguiente aviso: “Ojo: Se necesitan bailarinas, se paga $20 por noche. Pasen a oír la Orquesta de los Hermanos Zolzana y el Gardel magallánico, payador del territorio…” Probablemente sean estos los primeros registros de prensa que se tengan acerca de la existencia y funcionamiento de burdeles legalmente constituidos en Puerto Natales. El naciente villorrio vivía sus primeros años y el comienzo de las labores productivas en el campo y en los frigoríficos atrajo a una abundante mano de obra masculina proveniente de distintos lugares de Chile y del extranjero. Eran años marcados por el desorden y la agitación social. Preocupación prioritaria de las autoridades de aquellos años era la promiscuidad en que vivía la población, la prostitución, el alcoholismo y las actividades proselitistas en los sindicatos. Precisamente, será la moral anarco-sindicalista presente en nuestras agrupaciones obreras originarias, la que denuncie públicamente el doble estándar que exhibían las primeras autoridades, encargadas de velar por el ordenamiento urbano del naciente poblado, frente la existencia de la prostitución. El periódico El Esfuerzo del enero 9 de 1927, fustiga a la autoridad al exponer una larga crónica, titulada:

La vida bohemia en el naciente Puerto Natales

“Irregularidades de la administración pública de Natales“Violación de la Ley de Alcoholes.- La tolerancia y los

resultados corruptores para el mundo infantil.- El Subdelegado, ¡Protege la inmoralidad!- Como se reparten los sitios locales.- Se arriendan sitios a veinte pesos.

“Desde bastante tiempo en este pueblo, se viola la Ley de Alcoholes, no solamente por el especulador patentado sino que también por tolerancia de las autoridades administrativas... Mu-chos padres ignorantes tal vez, siguen esa rutina atávica, herencia de nuestra actual sociedad corrompida, acudiendo a burdeles que sin patente y premunidos solamente de un permiso autorizado por los tolerantes e infractores revestidos de autoridad [que] han dado permiso para que se abran chincheles inmundos en la misma plaza, a pocos pasos de la iglesia, espejo de inmoralidad y chiquero de ocultos corruptores… En esos días (Año Nuevo) se vio la embriaguez más absoluta y actos de completa inmoralidad por esos atrofiados por los efectos del alcohol, salían a la calle donde funcionaba dicho chinchel convirtiendo la vía pública en un W.C. [letrina] general… Esto era para el numeroso público infantil un hazmerreír para sus inocentes cerebros, no llamados a reflejar estas imágenes inmorales, extremadamente groseras… ¿Esta moralidad es la que nuestro Subdelegado protege? ¿Lo hará por ignorancia o por mezquinos intereses?”

Prostitutas, anarquismo y los sucesos de 1919 Están bien documentados los hechos que demuestran que las organizaciones obreras de comienzos del siglo XX, en la Patagonia en general y en Natales en particular, tuvieron un marcado liderazgo o dirección anarco-sindicalista. Y no cabe duda que hubo elementos anarquistas presentes en el principal estallido social del siglo XX protagonizado en Puerto Natales: los denominados “Sucesos de Bories y Puerto Natales”, del 23 de enero de 1919, cuando los obreros se tomaron ambos poblados, reduciendo a las fuerzas policiales y a la autoridad por varios días. Sin embargo, el envío de tropa militar y de marinería restituyó la autoridad y dio inicio a un largo proceso judicial contra los presuntos líderes del movimiento. En este proceso, uno de los principales argumentos que tendrá a la vista el juez para considerar el agravante de la premeditación, en especial en cuanto a juzgar el incendio y saqueo al local de la empresa Braun & Blanchard, fue aportado por las declaraciones de una prostituta. La denuncia es lanzada por la misma firma Braun & Blanchard, desde sus oficinas en Punta Arenas, que hizo llegar al juez que instruía la causa, Oscar Miranda Aguirre, con fecha 29 de enero de 1919, una relación sobre lo sucedido en Bories y Puerto Natales, bajo el título: “Antecedentes de los hechos ocurridos en Puerto Natales durante la última huelga de aquella localidad”. Allí se expone:

“Como acabo de manifestar es un crimen premeditado por venganza personal y no un crimen causado por necesidad

(hambre) que pretenden ahora los huelguistas… El sábado antes de un domingo, no me acuerdo la fecha pero será más o menos a un mes, que iban a hacer un mitin en la plaza, se presentó en el Banco una mujer de una casa de tolerancia, diciendo que venía para sacar su dinero de la Caja de Ahorros, porque habían dicho que al día siguiente, día del mitin, quemarían la casa Braun y Blanchard (en cuyo local funcionaba anexa la Caja de Ahorros). No me acuerdo el nombre de la mujer pero el empleado del Banco se ha de recordar”.

El juez Miranda buscará cotejar esta versión interrogando a más de una prostituta durante el procedimiento judicial. Y encontrará que al menos una de ellas confirma la versión del encargado de la casa Braun & Blanchard en Natales: “En Puerto Natales, a siete de febrero de mil novecientos diez i nueve, compareció Ana Rodríguez Calisto, prostituta domiciliada en este pueblo, quien juramentada expresa:

“Que retiró su dinero de la Caja de Ahorros del Banco porque sabía que iban a incendiar el edificio. Esto lo [¿oí?] entre la jente que asistía al salón, todos ellos obreros i de los cuales no conoce a ninguno.

“Se le leyó i no firmó por no saber”.Sin duda, las condiciones sociales de Natales en sus

primeros años eran más que favorables para la práctica y de-sarrollo del oficio más antiguo del mundo. Con una población mayoritariamente masculina y con un alto porcentaje de solteros, la presencia de los cabarets no sólo contribuía a satisfacer una necesidad social y biológica, sino que daba trabajo a mucha gente y activaba las ventas en el comercio. En efecto, en sus inicios varios de ellos funcionaron en locales arrendados y, por tanto, debían pagar alquiler. El personal que trabajaba en el ambiente era numeroso y había que velar por su alimentación. Las cantinas y cocinerías de los locales debían estar permanen-temente abastecidas para atender a la clientela. La calefacción de los recintos demandaba la compra de una buena cantidad de leña, especialmente durante meses de invierno. Las orquestas y cantantes eran indispensables para el funcionamiento de los cabarets y su contratación era inevitable, como también lo era el personal que atendía las cocinerías, hacía el aseo, picaba y arrimaba leña, lavaba y planchaba la ropa de cama, de cocina y de las asiladas. El buen calzado y el buen vestir era también preocupación de la gente de la bohemia y en las zapaterías, tiendas y sastrerías del pueblo, se adquirían prendas de fábrica o bien se encargaba su confección. En los salones se danzaba bajo la luz de las lámparas de tubo tipo araña que funcionaban con parafina, combustible que no podía faltar como tampoco las cajas de velas, cuyas unidades se usaban para alumbrar las piezas de las asiladas. Estos locales cumplían además con el pago de contribuciones municipales mediante la cancelación de patentes comerciales correspondientes a cabaret, alcoholes y a casa de cena, en algunos casos.

Cuando la época de oro de la ganadería provincial declinó y cerraron sus puertas sucesivamente los frigoríficos Natales y Bories, la cesantía producida hizo resentirse la vida bohemia. Pero -casi sincrónicamente- al decaer el ciclo económico ganadero, adquiría su auge un ciclo minero, centrado en la extracción de carbón en Argentina. Los viejos cabarets tuvieron así -según muchos- su mejor tiempo de bonanza, cuando los trabajadores del yacimiento Río Turbio, jóvenes y solteros en su mayoría, favorecidos económicamente por el tipo de cambio de la moneda argentina, junto a trabajadores del campo, visitantes argentinos y demás gentes, daban rienda suelta a sus deseos y pasiones “hasta que las velas dejaban de arder”. Así era la vida nocturna de aquellos años, alegre, agitada, contagiosa y a veces peligrosa, porque, por supuesto, entre tanto desenfreno y derroche era imposible que no se produjeran peleas y agresiones y a veces una simple discusión terminaba en una verdadera batalla campal.

Extractado del libro Natales, cien años de historias 1911-2011,

de Ampuero, Cea y Cid.

Por Pedro Cid Profesor de historia

Mus

eo H

istó

rico

de P

uerto

Nat

ales



8

Documents

¡ c i uda q e empren d ! P N - La Prensa Austral · La actividad deportiva comprendió un recorrido de 1,5 kilometros, partiendo desde la avenida Santiago Bueras hasta el centro