Успокоител на бебетаcache-...4 Вашият уСпокоител за бебе устройство за родителя 1. Светодиоди за нивото

Цифров монитор за бебе с проектор за светлинно шоу

Ръководство за потребителя

F7C036_8830aa01743bg_версия.A00

Успокоител на бебета

СъдъРжание

Вашият успокоител за бебе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Устройство за родителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Устройство за родителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Вашият успокоител за бебе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Зарядно на устройството за родителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Изглед отпред . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Задна страна на устройството за бебето . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

настройване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Използване на вашия успокоител за бебе от Belkin . . . . . . . . . 14

Използване на вашия успокоител за бебе . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Отговаряне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Нощна светлина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Намиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Меню на устройството за родителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Използване на вашия успокоител за бебе от Belkin . . . . . . . . . 18

Светлинно шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Поддръжка и гаранция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Belkin International, Inc ., ограничена 2-годишна гаранция за продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Техническа поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Регулаторна информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Декларация за съответствие относно електромагнитната съвместимост и електромагнитните смущения . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Европа – ЕС декларация за съответствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Обща информация за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3

Вашият уСпокоител за бебе

1устройство за родителя

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13

14

15

16

17

18

4


устройство за родителя

1. Светодиоди за нивото на звука при бебето показват нивото на получавания звук. светодиодите ще светят все по-силно с увеличаването на звука.

2. Фенерче (от задната страна на устройството) фенерче (на гърба на устройството).

3. Светодиод за заглушаване на звука Червената светлина, показва, че е включено „Mute All“ (спиране на целия звук). кехлибарената светлина, показва, че е включено „Mute Low“ (заглушаване на тих звук).

4. „Talk“ (Говорене) (отстрани на устройството) натиснете, за да говорите на бебето си.

5. „LCD display“ (LCD дисплей) енергоспестяващото задно осветление се включва, когато натиснете който и да е

бутон, и се изключва след 15 секунди.

6. натиснете, за да включите или изключите светлинното шоу на устройството за бебето.

7. „Menu“ (Меню) натиснете, за да отворите менюто. натиснете и задръжте, за да излезете от менюто и да се върнете към празния екран.

8. натиснете, за да включите или изключите нощната светлина на устройството за бебето.

9. надолу намаляване на силата на звука на тонколоната. превъртане на опциите на менюто.

10. „Mute Low“ (заглушаване на тих звук) (от горната страна на устройството)

11. „Mute All“ (заглушаване на всички звуци) (от горната страна на устройството) натиснете, за да превключвате между включване и изключване на звука, приеман от устройството за родителя.

12. „Power on/off“ (Вкл./изкл. на захранването) (от горната страна на устройството) натиснете и задръжте, за да включите или изключите захранването. натиснете, за да превключите чувствителността на микрофона на устройството за бебето между „Normal“ (нормална) и „Mute Low“ (заглушаване на тих звук).

13. „Link indicator“ (индикатор за свързаност) постоянната зелена светлина показва, че устройствата за бебето и за родителя са свързани. мига в зелено, когато не се установи връзка в продължение на 30 секунди. мига в червено, когато не се установи връзка след 30 секунди. мига в зелено и когато е натиснат бутонът „Говорене“ на устройството за родителя, за да укаже, че говоренето може да започне.

14. „Battery status LED“ (Светодиод за състоянието на батериите) Червената светлина показва, че батериите са изтощени и се нуждаят от повторно зареждане.

15. натиснете, за да включите или изключите музиката на устройството за бебето.

16. OK натиснете, за да потвърдите показваната опция от менюто.

17. Микрофон

18. „Up“ (нагоре) увеличаване на силата на звука на тонколоната. превъртане на опциите на менюто.

5


сигнализация за температура (включени вибрации)

сигнализация за температура (изключени вибрации)

показва температурата, измерена от устройството за бебето

сигнализация за плач (включени вибрации)

сигнализация за плач (изключени вибрации)

включен таймер за храненията (включени вибрации)

включен таймер за храненията (изключени вибрации)

пълен заряд (75-100%)

среден заряд (51-74%)

малък заряд (25-50%)

изтощени (8-24%)

мига (0-7%). обикновено можете да използвате устройството за родителя в продължение на поне един час, след като иконата на батерията започне да мига.

при зареждане иконата ще се превърта

показва кога можете да превъртате опциите на менюто нагоре или надолу

икони на дисплея на устройството за родителя

опции на менюто:

„Lightshow“ (светлинно шоу)

„Nightlight“ (нощна светлина)

„Music“ (музика) „Feed Timer“ (таймер за храненията)

„Setup“ (първоначална настройка)

„Battery status“ (състояние на батериите)

6

индикатор за зареждане

свети червено, когато устройството за родителя е правилно свързано със зарядното.

Гнездо за захранване

за свързване към гнездото за мрежово захранване чрез захранващия адаптер, включен в комплекта.

зарядно на устройството за родителя

назадизглед отпред




BT Baby Monitor

7


find


натиснете, за да включите или изключите нощната светлина.

„Lightshow“ (Светлинно шоу)

натиснете, за да включите или изключите светлинното шоу.

„Microphone“ (Микрофон)

„Power on/off“ (Вкл./изкл. на захранването)

натиснете и задръжте, за да включите или изключите захранването.

„Find“ (намиране) (отстрани на устройството)

натиснете, за да произведете звуков сигнал от устройството за родителя – полезно за намиране на устройството

за родителя, ако не знаете къде е то.


осветява пространството около основата.

„Temperature sensor“ (Сензор за температура)

за да си гарантирате правилна работа на сензора, поставете го така, че около него да има свободно пространство и той да не е в контакт с никакви повърхности.

„Music“ (Музика)

натиснете, за да включите музиката на устройството за бебето (музиката и продължителността й ще съответстват на последните настройки на устройството за родителя). натиснете отново, за да изключите музиката.

„Volume +/–“ (Сила на звука +/–)

увеличава или намалява силата на звука на тонколоната при възпроизвеждане на музика или на говор от устройството за родителя.

„Link indicator“ (индикатор за свързаност)

постоянната зелена светлина показва, че устройствата за бебето и за родителя са свързани. мига в зелено, когато не се установи връзка в продължение на 30 секунди. мига в червено, когато не се установи връзка след 30 секунди. мига в зелено и когато е натиснат бутонът „Говорене“ на устройството за родителя, за да укаже, че говоренето може да започне.

устройство за бебето

8

задна страна на устройството за бебето



за свързване към гнездото за мрежово захранване чрез захранващия адаптер, включен в комплекта.

спомагателно входно гнездо

използвайте за включване на външен аудио източник, например MP3 плейър, така че можете да пускате на бебето музика по ваш собствен избор.

контрола за фокуса на светлинното шоу

контрола за накланянето на светлинното шоу

9

наСтРойВане

предупреждение!използвайте само предоставените адаптери за захранване. използването на неправилни захранващи адаптери може трайно да увреди вашия продукт.издръжливост на батерията

акумулаторните батерии в устройството за родителя ще работят приблизително 20 часа при нормална употреба. моля, имайте предвид, че новите батерии достигат пълния си капацитет едва след няколко дни на нормална употреба.капацитетът за зареждане на акумулаторните батерии ще намалее с времето, тъй като те се износват, намалявайки по този начин времето на работа на устройството за родителя. в някакъв момент ще се наложи да бъдат подменени. можете да получите нови батерии за цифровия монитор за бебе BT 200, като използвате безплатната ни телефонна линия 0808 100 6554*.

10


устройство за родителя

включете единия край на кабела на захранващия адаптер в гнездото, отбелязано на гърба на зарядното устройство за родителя, и другия край в контакта на електрическата мрежа, за да започнете зареждането.

активирайте батериите, като издърпате пластмасовото езиче от долната страна на устройството за родителя.

11


поставете устройството в зарядното. на зарядното устройство ще светне червената светлина за зареждане и иконата на батерията ще започне да се превърта на дисплея на устройството за родителя, за да покаже, че батериите се зареждат.

оставете батериите да се зареждат в продължение на 16 часа (ако устройството е изключено) или 24 часа (ако е включено), за да достигнат максималния си заряд. когато батериите са напълно заредени, иконата на батерията ще показва пълен заряд .

презареждащите се батерии на устройството за родителя ще губят заряд с времето, дори и при изключено устройство.

предупреждение за изтощена батерия – устройство за родителя

когато батериите са изтощени – приблизително в рамките на 1 час преди да свършат, – устройството за родителя ще даде сигнал за изтощена батерия и индикаторът за изтощена батерия ще започне да свети в червено. свържете устройството със зарядното, за да заредите батериите. за да ускорите процеса на зареждане, изключите устройството за родителя, докато се зарежда, ако не го използвате в този момент.

все още можете да използвате устройството за родителя, за да наблюдавате бебето си, дори когато батериите са изтощени, при условие че то остане в люлката на зарядното устройство за повторно зареждане на батериите.

предупреждение

никога не използвайте еднократни батерии в устройството за родителя. използвайте само препоръчания вид – 2 батерии AA NiMH 1300 mAh. използването на други видове може да трайно да повреди устройството. заредете батериите, както е указано в това ръководство за потребителя. устройството за родителя може да се използва, докато е в зарядното.

изваждане на батериите

ако някога ви се наложи да извадите батериите, просто отворете капака на отделението за батерията чрез плъзгане и използвайте лентата, за да извадите батериите.


икона на батерията

индикатор за изтощена батерия

12


включете единия край на кабела на захранващия адаптер в гнездото, отбелязано с на гърба на зарядното устройство за родителя, а другия край в контакта на електрическата мрежа, за да започнете зареждането.

натиснете и задръжте бутона на устройството за бебето, докато нощната светлина светне за кратко и зеленият индикатор за свързване започне да мига.

2.натиснете и задръжте бутона на устройството за родителя, докато всички светодиодни индикатори светнат за кратко. зеленият индикатор за свързване ще мига и на дисплея ще се покаже „I’m Linking“ (свързвам се).

когато устройствата се свържат, зеленият индикатор за свързаност на устройството за родителя и на устройството за бебето ще спре да мигат и ще свети постоянно в зелено. устройствата вече са готови за употреба.

важно:

потвърждението за връзка между двете устройства е от значение за използването им, тъй като те трябва да общуват помежду си. ако връзката между устройствата е нарушена в даден момент, индикаторите им за свързване ще започнат да мигат в зелено, тъй като се опитват да се открият. на устройството за родителя ще се покаже „I’m Linking...“ (свързвам се). ако след 30 секунди връзката все още е нарушена, индикаторите за свързване на устройствата за бебето и за родителя ще започнат да мигат в червено. на устройството за родителя ще се покаже „No Link“ (няма връзка) и ще чуете предупредителен сигнал.

13


ако връзката е нарушена:

• проверете дали кабелът към електрическата мрежа е свързан към контакта и дали е включен към устройството за бебето;

• проверете дали и двете устройства са включени;

• проверете дали батериите в устройството за родителя са заредени;

• проверете дали устройствата за родителя и за бебето са в обхват (при идеални условия обхватът е до 300 метра на открито и 50 м на закрито). позиционирайте устройствата.

за най-добро качество на работа устройството за бебето в идеалния случай трябва да бъде на разстояние до 1-2 м от вашето бебе.

ако поставите устройствата за родителя и за бебето твърде близо едно до друго, ще чуете писклив звук, това е нормално. устройствата са предназначени за поставяне на разстояние едно от друго, например в отделни помещения.

14

използВане на Вашия уСпокоител за бебе от BELKiN

Включване на устройството за бебето

натиснете и задръжте бутона , докато нощната светлина светне за кратко и зеленият индикатор за свързване започне да мига. след свързването, зеленият индикатор за свързване ще остане включен.

включване на устройството за родителя

натиснете и задръжте бутона на устройството за родителя, докато всички светодиодни индикатори светнат за кратко. зеленият индикатор за свързване ще мига и на дисплея ще се покаже „I’m Linking“ (свързвам се).

когато устройствата се свържат, зелените индикатори за свързаност на двете устройства ще спрат да мигат и ще светят постоянно в зелено. устройствата вече са готови за употреба.

изключване на устройството за бебето

натиснете и задръжте бутона на устройството за бебето. зеленият индикатор за свързване ще се изключи.

изключване на устройството за родителя

натиснете и задръжте бутона на устройството за родителя, докато чуете звуков сигнал. зеленият индикатор за свързаност ще се изключи и дисплеят ще остане празен.

Светодиодни индикатори за нивото на звука при бебето

Включване и изключване

светодиоди 1-2 = зелено (или кехлибарено, ако „заглушаване на тих звук“ е включено)

светодиоди 3-4 = зелено

светодиоди 5-7 = червено

HD Sound

седемте светодиода в горната част на устройството за родителя светват и показват нивото на звука, който се получава от устройството за бебето. светодиодите светват постепенно с увеличаването на звука.

светодиоди 1-2 светват в зелено (или кехлибарно, ако „заглушаване на тих звук“ е включено), когато се получават звуци от 57 dB и 63 dB.

светодиоди 3-4 светват в зелено, когато се получават звуци от 69 dB и 75 dB.

светодиоди 5-7 светват в червено, когато се получават звуци от 83 dB, 89 dB или 95 dB.

примери за звук с равностойно ниво: 60 dB-70 dB = нормален разговор. 75 dB = шумен разговор и 83-95 dB = силен шум от трафик

15


използване на устройството за родителя:1. натиснете или , за да изберете желаното ниво. при първото натискане ще се покаже текущата настройка. има 5 нива на звука и беззвучен режим (изключен звук). нивото на силата на звука ще се показва на дисплея при всяко натискане, например Level 3 (ниво 3) ще показва като сила на звука . ако искате да изключите звука, задръжте натиснато , докато на дисплея се покаже Volume Off (изключен звук). индикаторът за заглушаване на всички звуци ще светне.на устройството за бебето:има 5 настройки за силата на звука.

1. когато се възпроизвежда музика или е задействана функцията за отговаряне на устройството за родителя, натиснете бутона или , за да регулирате силата на звука.

2. ако не е включена музика или функцията за отговаряне на устройството, натискането на или на бутоните ще регулира силата на звука, като при задаване на съответното ниво ще се чуе звуков сигнал.

ако се опитате да настроите силата на звука на по-висока или по-ниска от зададените пет степени на настройка, ще чуете сигнал за грешка.настройване на звука на устройството за родителя на „изключено“ е равностойно на включване на функцията „заглушаване на всички звуци“. вижте стр. 17 за повече информация относно „заглушаване на всички звуци“.

Функция „заглушаване на всички звуци“ – само на устройството за родителя

Регулиране на силата на звука от тонколоната

функцията „заглушаване на всички звуци“ не позволява никакъв звук да идва от тонколоната на устройството за родителя. с включването на „заглушаване на всички звуци“ също имате възможността да следите вашето бебе, като използвате светодиодните индикатори за ниво на звука на бебето (стр. 18) и сигнализацията за плач (стр. 36).

1. за да включите „заглушаване на всички звуци“, натиснете бутона , разположен от горната страна на устройството. индикаторът за заглушаване ще светне в червено.

2. за да изключите „заглушаване на всички звуци“, натиснете бутона отново. Червеният индикатор за заглушаване ще се изключи.

заглушаване на тих звук – само на устройството за родителя

за дискретен режим на работа, когато не желаете да чувате тихи звуци, също можете да наблюдавате бебето с помощта на светодиодните индикатори за нивото на звука от бебето (стр. 18).

когато „заглушаване на тих звук“ е включено, всякакви звуци от устройството за бебето ще бъдат заглушени в устройството за родителя, освен ако не преминат зададеното ниво. зададеното ниво съответства на звуци, по-силни от регистрираните от първите два зелени светоиндикатора.

настройване на звука на тонколоната на устройството за родителя на изключен звук е равностойно на включване на функцията „заглушаване на всички звуци“.ако бутонът или бъде натиснат, докато е активна функцията „заглушаване на всички звуци“ или „заглушаване на тих звук“, то тези функции ще бъдат изключени и силата на звука на тонколоната ще се върне към ниво 3 автоматично.

16

използВане на Вашия уСпокоител за бебе

ако устройството за родителя получава звук със сила до нивото на първите два светодиода, то те ще светят в кехлибарено, но няма да се чува звук. ако звукът се повиши над това ниво, устройството ще изключи режима на заглушаване, така че ще можете да чуете звуците.

1. за да включите „заглушаване на тих звук“, натиснете бутона , разположен от горната страна на устройството за родителя. индикаторът за заглушаване ще светне в кехлибарно.

2. за да изключите „заглушаване на тих звук“, натиснете бутона отново. кехлибареният индикатор ще се изключи.

след като звуковия праг на „заглушаване на тих звук “ е бил превишен, ще могат да се чуят бебешки звуци в продължение на още шест секунди, дори и ако те не стигнат до прага на „заглушаване на тих звук“.

отговарянеможете да използвате функцията „отговаряне“ на устройството за родителя като еднопосочен начин на свързване, за да утешите и успокоите вашето бебе. когато говорите в устройството за родителя, вашето бебе ще чуе гласа ви през своето устройство.

обърнете внимание, че когато използвате „отговаряне“, няма да можете да чувате вашето бебе, докато бутонът е натиснат.

натиснете и задръжте бутона на устройството за родителя, за да говорите на вашето бебе.

Докато бутонът е натиснат, зелените индикатори за свързаност ще мигат и на двете устройства.

нощна светлина

можете да настроите успокояваща нощна светлина на устройството за бебето. включване/изключване на нощна светлина на устройството за бебето

1. за да я включите, натиснете бутона .

2 .за да я изключите, натиснете бутона .

Ще можете да активирате режим „отговаряне“ дори други функции да са активирани на устройството за бебето, например включена нощна светлина.не натискайте бутона , когато устройствата за бебето и за родителя са разположени в една и съща стая. висок писклив звук ще се прозвучи, ако бутонът е натиснат, когато устройствата за бебето и за родителя са близо един до друг или на разстояние под 3 м. когато използвате функцията „отговаряне“, задръжте устройството за родителя приблизително на 30 cm пред устата си, когато говорите на бебето.устройството за бебето трябва да бъде включено, за да работи нощната светлина, но не е необходимо да бъде свързано към устройството на родителя.

17


може да натиснете бутона на устройството за бебето, за да накарате устройството за родителя да издаде предупредителен сигнал, който да ви помогне да го откриете, ако не знаете къде е. ако тонколоната на устройство за родителя е с изключен звук (или силата на звука е настроена на нула), нивото на звука ще бъде върнато към настройката по подразбиране – ниво 3.

1. натиснете на устройството за бебето. на устройството за родителя ще прозвучи сигналът за пейджинг и на дисплея ще се покаже „Here I am!“ (тук съм!)

2. за да спрете звуковия сигнал, натиснете произволен бутон на устройството за родителя или натиснете отново бутона на устройството за бебето. ако до 2 минути не бъде натиснат бутон, сигналът автоматично ще спре.

Фенерче

устройството за родителя е снабдено с фенерче с бели светодиоди с висок интензитет, което може да се използва при включено или изключено устройство за родителя.

1. натиснете бутона , разположен от задната страна на устройството за родителя, за да включите и изключите фенерчето.

при включване на фенерчето автоматично се включва и „заглушаване на всички звуци“. ако след това натиснете бутона , заглушаването на звука ще се деактивира, но фенерчето ще остане включено. при

изключване на фенерчето ще бъдат възстановени предишните настройки на заглушаването („без заглушаване“, „заглушаване на всички звуци“ или „заглушаване на тих звук“).

Меню на устройството за родителянамиране

меню на устройството за родителябутонът на устройството за родителя може да се използва за избор и смяна на настройките на устройството за бебето, без риск да го безпокоите. можете да получите достъп до настройките, като:1. натиснете и след това или , за да превъртате опциите на менюто, показвани в горната част на дисплея. когато се покаже желаната опция, натиснете . 2. Ще се покаже първата опция на подменюто; натиснете , за да превъртите опциите. стрелките показват кога можете да превъртате нагоре или надолу. когато се покаже желаната опция, натиснете .3. за да излезете от менюто в който и да е момент, натиснете за кратко и се качвайте всеки път с едно ниво нагоре или натиснете и задръжте , за да се върнете към празния екран. ако при получаване на достъп до менюто в продължение на 10 секунди не бъде натиснат бутон, дисплеят ще се върне към празен екран и всички промени, които не са запазени, ще бъдат изгубени.

18


устройството за бебето има функция „светлинно шоу“, която прожектира изображение на звездно небе върху тавана на стаята на бебето. можете да избирате между 3 нива на яркост и да задавате периода от време, през който работи светлинното шоу, чрез менюто на устройството за родителя.включване/изключване на светлинното шоу посредством устройството за бебето

1. за да я включите, натиснете бутона . нивото на яркост и периодът от време, през който ще се прожектира светлинното шоу ще съответстват на последните зададени посредством устройството за родителя.

2. за да я изключите, натиснете бутона .включване/изключване на светлинното шоу посредством устройството за родителя

1. за да я включите, натиснете бутона . на дисплея за кратко ще се покаже Lightshow On (включено светлинно шоу) и светлинното шоу на устройството за бебето ще се включи.

2. за да я изключите, натиснете бутона . на дисплея за кратко ще се покаже Lightshow Off (изключено светлинно шоу) и светлинното шоу ще се изключи.

за да работи светлинното шоу, устройството за бебето трябва да бъде включено, но не е необходимо да е свързано с устройството за родителя.

можете също така да включвате/изключвате светлинното шоу посредством менюто на устройството за родителя, като използвате опцията „Lightshow“ (светлинно шоу) от менюто.

Светлинно шоу

19


избор на нивото на яркост на светлинното шоу посредством устройството за родителя1. натиснете . показва се „Lightshow“ (светлинно шоу), натиснете .

2. показва се „Turn On?“ (включване?), натиснете , за да се покаже „Brightness“ (Яркост), след което натиснете .

3. натиснете или , за да се покаже „Low“ (ниска), „Medium“ (средна) или „High“ (висока), след което натиснете , за да направите избор. на дисплея за кратко ще се покаже „Saved“ (запазено) и ще се чуе сигнал за потвърждение.

задаване на таймера за светлинното шоу

1. натиснете . показва се „Lightshow“ (светлинно шоу), натиснете .показва се „Turn On?“ (включване?), натискайте , докато се покаже „Timer“ (таймер), след което натиснете .натиснете или , за да се покаже „5 min“, „10 min“, „15 min“ или „Constant“ (постоянно), след което натиснете

, за да направите избор. на дисплея за кратко ще се покаже „Saved“ (запазено) и ще се чуе сигнал за потвърждение.регулиране на ъгъла и фокуса на светлинното шоуизползвайте ръчните контроли на устройството за бебето (стр.11), за да наклоните светлинното шоу на една страна спрямо текущата му позиция.трябва да използвате диска за фокусиране, за да получите ясно изображение върху стената или тавана.

настройката по подразбиране е „Medium“ (средно).настройката по подразбиране е „Constant“ (непрекъснато).

избор на нивото на яркост на светлинното шоу посредством устройството за родителя

20


можете да настроите успокояваща нощна светлина на устройството за бебето. можете да избирате между 3 нива на яркост и да задавате периода от време, през който работи нощната светлина.включване/изключване на нощната светлина посредством устройството за бебето1. за да я включите, натиснете бутона .2. за да я изключите, натиснете бутона .включване/изключване на нощната светлина посредством устройството за родителя1. за да я включите, натиснете бутона . на дисплея за кратко ще се покаже Light On (включена светлина) и нощната светлина на устройството за бебето ще се включи.2. за да я изключите, натиснете бутона . на дисплея за кратко ще се покаже Light Off (изключена светлина) и нощната светлина ще се изключи.

за да работи нощната светлина, устройството за бебето трябва да бъде включено, но не е необходимо да е свързано с устройството за родителя.

за да регулирате нивото на яркост или да настроите таймера за нощната светлина, вижте стр. 27.

можете също така да включвате/изключвате нощната светлина посредством менюто на устройството за родителя, като използвате опцията Nightlight (нощна светлина) от менюто.

нощна светлина

21


1. натиснете . показва се „Lightshow“ (светлинно шоу), натиснете

, за да се покаже „Nightlight“ (нощна светлина), след което натиснете .

2. показва се „Turn On?“ (включване?), натиснете , за да се

покаже „Brightness“ (Яркост), след което натиснете .

3. натиснете или , за да се покаже „Low“ (ниска),

„Medium“ (средна) или „High“ (висока), след което натиснете

, за да направите избор. на дисплея за кратко ще се покаже

„Saved“ (запазено) и ще се чуе сигнал за потвърждение.

задаване на таймера за нощна светлина

1.натиснете . показва се „Lightshow“ (светлинно шоу), натиснете

, за да се покаже „Nightlight“ (нощна светлина), след което натиснете .

избор на нивото на яркост на нощната светлина посредством устройството за родителя

показва се „Turn On?“ (включване?), натискайте , докато

се покаже „Timer“ (таймер), след което натиснете .

3. натиснете или , за да се покаже „5 min“, „10 min“, „15

min“ или „Constant“ (постоянно), след което натиснете

, за да направите избор. на дисплея за кратко ще се покаже

„Saved“ (запазено) и ще се чуе сигнал за потвърждение.

настройката по подразбиране е „Medium“ (средно).настройката по подразбиране е „Constant“ (непрекъснато).

22


в устройството за бебето са записани 19 песни, които могат да бъдат възпроизвеждани, за да успокояват нежно бебето. те са групирани в 3 категории: „Lullabies“ (приспивни песнички),„Nature“ (природа) „Classical“ (класически). можете да изберете една песен, която да се възпроизвежда непрекъснато, или опцията „Play All“ (възпроизвеждане на всички) за възпроизвеждане на песните от избраната от вас категория. можете да зададете циклично възпроизвеждане на песните за 5, 10 или 15 минути или да ги оставите да се възпроизвеждат непрекъснато. можете също така да включите външен аудио източник, като MP3 или CD плейър и да пускате на бебето музика или аудио книги по ваш избор. спомагателният порт е разположен от задната страна на устройството за бебето.включване/изключване на музиката посредством устройството за бебето

1. за да включите музиката, натиснете бутона . Ще започне да се възпроизвежда песента, която е избрана последна, за периода от време, който е избран последен посредством устройството за родителя.

2. за да изключите музиката, натиснете бутона .

настройката по подразбиране за музиката е „Lullaby“ (приспивна песничка), „Play All“ (възпроизвеждане на всички), „Constantly“ (непрекъснато).

след включване на захранването може да има закъснение от няколко секунди, преди устройството за бебето да премине в състояние на готовност за възпроизвеждане на музика.

регулирайте силата на звука на музиката посредством бутоните или на устройството за бебето.ако музиката се възпроизвежда със сила на звука, по-голяма от 3, може да се задейства сигнализацията за плач, ако се използва „заглушаване на всички звуци“.

Възпроизвеждане на музика от устройството за бебето Включване/изключване на музиката посредством устройството за родителя1. за да включите музиката, натиснете бутона . на дисплея за кратко ще се покаже „Music On“ (включена музика) и устройството за бебето ще започне да възпроизвежда музика.

2. за да изключите музиката, натиснете бутона . на дисплея за кратко ще се покаже „Music Off“ (изключена музика) и музиката ще се изключи.избиране на песен за възпроизвеждане посредством устройството за родителя

1. натиснете . показва се „Lightshow“ (светлинно шоу), натискайте , докато се покаже „Music“ (музика), след което натиснете .

2. показва се „Play?“ (възпроизвеждане?), натиснете , за да се покаже „Choose Song“ (изберете песен), след което натиснете .

3. използвайте бутоните или , за да покажете на екрана категорията на желаната от вас песен: „Lullabies“ (приспивни песнички),„Nature“ (природа) „Classical“ (класически) или „External“ (външни), ако искате да възпроизвеждате музика от собствен аудио източник, и натиснете , за да направите избор.

4. използвайте бутоните и , за да превъртате заглавията на отделните песни, и натиснете , когато се покаже желаната от вас опция. можете също така да изберете „Play All“ (възпроизвеждане на всички) за възпроизвеждане на песните от избраната от вас категория. на дисплея за кратко ще се покаже „Saved“ (запазено) и ще се чуе сигнал за потвърждение.

можете също така да включвате/изключвате музиката посредством менюто на устройството за родителя, като използвате опцията „Music“ (музика) от менюто.

23


1. включете плейъра в спомагателното входно гнездо от задната страна на устройството за бебето посредством предоставения извод Aux Audio.2. избраната категория музика незабавно ще се смени на „External“ (външни), но възпроизвеждането няма да започне, докато не включите функцията за музика.задаване на време за възпроизвеждане на музиката

1. натиснете . показва се „Lightshow“ (светлинно шоу), натискайте , докато се покаже „Music“ (музика), след което натиснете .

2. показва се „Play?“ (възпроизвеждане?), натискайте , докато се покаже „Timer“ (таймер), след което натиснете .3. използвайте бутоните и , за да превъртате опциите: „5 min“, „10 min“, „15 min“ или „Constant“ (постоянно) и натиснете , когато се покаже желаната опция. на дисплея за кратко ще се покаже „Saved“ (запазено) и ще се чуе сигнал за потвърждение

Свързване на спомагателен плейър таймер за храненията

можете да настроите таймер за храненията посредством устройството за родителя, който да работи като обратен брояч и да ви предупреждава кога е време отново да нахраните бебето. можете да избирате типа на сигнализацията (звуков сигнал, звуков сигнал и вибрации или само вибрации) и да настроите таймера на повтаряни след задействането на сигнала.

задаване на продължителността на обратното броене на таймера за храненията1. натиснете . показва се „Lightshow“ (светлинно шоу), натискайте , докато се покаже „Feed Timer“ (таймер за храненията), след което натиснете .

2. показва се „Start?“ (старт?), натиснете , за да се покаже „Duration“ (продължителност), след което натиснете .

3. на дисплея ще се покаже 02h:00m (или текущо зададеният таймер). използвайте бутоните и , за да изберете първата цифра, и натиснете

. повтаряйте тази процедура за всяка цифра и натискайте . на дисплея ще се покаже „Saved“ (запазено) и ще се чуе сигнал за потвърждение.

таймерът може да бъде настроен за време от 1 минута до 99 часа и 59 минути.

продължителността на обратното броене на таймера за хранене е зададена по подразбиране на 02:00 (2 часа).ако устройството за родителя е изключено, обратното броене на таймера за хранене ще бъде отменено и ще трябва да го стартирате отново след включването на устройството. настройките за продължителност, тип на сигнала и повтаряне ще се запазят.

24


1. натиснете . показва се „Lightshow“ (светлинно шоу), натискайте , докато се покаже „Feed Timer“ (таймер за храненията), след което натиснете .

2. показва се „Start?“ (стартиране?), натиснете . на дисплея за кратко ще се покаже „Timer On“ (включен таймер), след което ще се покаже таймерът, отброяващ обратно секундите, започвайки от зададеното от вас време.когато таймерът завърши обратното броене и стигне до 00:00, ще се чуе звуков сигнал и таймерът и иконата ще започнат да мигат. натиснете който и да е бутон на устройството за родителя, за да спрете сигнала. ако не го направите, той ще спре автоматично след 2 минути (или ще започне отново, ако за „Timer Repeat“ (повтаряне на таймера) е зададено On (вкл.)).отменяне на обратното броене на таймера за хранене


2. показва се „Stop?“ (спиране?), натиснете . на дисплея за кратко ще се покаже „Timer Off“ (изключване на таймера), след което таймерът ще изчезне и дисплеят ще се върне към празен екран.

Стартиране на обратното броене на таймера за хранене Включване и изключване на опцията за повтаряне на таймера


2. показва се „Start?“ (стартиране?), натискайте , докато се покаже „Timer Repeat“ (повтаряне на таймера), след което натиснете .

3. използвайте бутоните и , за да изведете на екрана „Repeat On“ (включено повтаряне) или „Repeat Off“ (изключено повтаряне), и натиснете , за да направите избор на дисплея ще се покаже „Saved“ (запазено) и ще се чуе сигнал за потвърждение.когато е зададено „Repeat On“ (включено повтаряне), обратното броене на таймера за хранене ще започне отново след прозвучаването на сигнала, ако таймерът не бъде изключен. избор на типа на сигнала на таймера за хранене


2. показва се „Start?“ (стартиране?), натискайте , докато се покаже „Timer Alert“ (сигнал на таймера), след което натиснете .

3. използвайте бутоните и , за да изведете на екрана „Beep“ (звуков сигнал), „Beep&Vibe“ (звуков сигнал и вибрации) или „Vibrate“ (вибрации), и натиснете , за да направите избор. на дисплея ще се покаже „Saved“ (запазено) и ще се чуе сигнал за потвърждение.

настройката по подразбиране е Repeat On (включено повтаряне).опции за сигнала на таймера за храненеBeep (звуков сигнал) = устройството за родителя ще излъчва само звуков сигнал.Beep&Vibe (звуков сигнал и вибрации) = устройството за родителя ще излъчва звуков сигнал и вибрации.Vibrate (вибрации) = устройството за родителя само ще вибрира.настройката по подразбиране е „Beep&Vibrate“ (звуков сигнал и вибрации).

25


в устройството за бебето има сензор за температура, който наблюдава постоянно температурата в помещението с бебето и ви сигнализира, ако стане твърде горещо, твърде топло или твърде студено, чрез промяна на цвета на нощната светлина на устройството на бебето, вибриране на устройството за родителя, звуков сигнал и показване на съобщение на екрана. можете да променяте сигналите на устройството за родителя, вижте страница 35. температурата ще се показва непрекъснато на дисплея на устройството за родителя в˚C.за да спрете сигнала, натиснете който и да е бутон на устройството за родителя.индикатори за наблюдаваната температура

температура на устройството за бебето на устройството за родителя

под 16°C нощната светлина свети в синьо на дисплея се показва „Too Cold“

(твърде студено)

16–20°C нощната светлина свети в жълто

21–24°C нощната светлина свети в оранжево на дисплея се показва „Too Warm“

(твърде топло)

над 24°C нощната светлина свети в червено на дисплея се показва „Too Hot“

(твърде горещо)

ваЖно!предназначението на сензора за температура, използван в този цифров монитор и успокоител за бебе, е да предоставя на родителите показание за температурата в помещението, в което е поставено устройството за бебето.той е конструиран за отчитане с толеранс от приблизително +/-1°C и не е предвиден да работи с точността, характерна за някои медицински изделия. моля, имайте предвид, че поради толерансите и позиционирането си вашият собствен еталон за измерване на температурата, например термостатът на централното отопление, може евентуално да не е толкова точен колкото сензора на монитора и успокоителя за бебе.здравните специалисти смятат, че идеалната температура на помещението на бебето е между 16°C и 20°C.устройството за родителя има вграден механизъм за предотвратяване на повтарящите се досадни звукови сигнали, ако температурата в помещението се колебае около прагова стойност за задействане на сигнализацията.

наблюдаване на температурата избор на типа на сигнализацията за температура

избор на типа на сигнализацията за температура1. натиснете . показва се „Lightshow“ (светлинно шоу), натискайте , докато се покаже „SetUp“ (настройка), след което натиснете .

2. показва се „Crying Alert?“ (сигнализация за плач), натискайте , докато се покаже „Temp Alert“ (сигнализация за температура), след което натиснете .

3. използвайте бутоните и , за да изведете на екрана „Beep“ (звуков сигнал), „Beep&Vibe“ (звуков сигнал и вибрации), „Vibrate“ (вибрации), „Screen Only“ (само екран) или „Off“ (изкл.), и натиснете , за да направите избор. на дисплея ще се покаже „Saved“ (запазено) и ще се чуе сигнал за потвърждение.за да спрете сигнала, натиснете който и да е бутон на устройството за родителя.опции за сигнализацията за температура„Beep“ (звуков сигнал) = устройството за родителя ще излъчва звуков сигнал. иконата ще мига.„Beep&Vibe“ (звуков сигнал и вибрации) = устройството за родителя ще излъчва звуков сигнал и вибрации. иконата ще мига.„Vibrate“ (вибрации) = устройството за родителя ще вибрира. иконата ще мига.„Screen Only“ (само екран) = иконата ще мига.„Off„ (изкл.) = няма сигнали. иконата няма да се показва на екрана.при всеки от горните сигнали ще се показва и съответно съобщение: „Too Hot“ (твърде горещо) или „Too Cold“ (твърде студено).

предварително зададен диапазон за алармения сигнал за температураустройството за бебе се предлага с предварително зададени стойности на минималната и максимална температура, препоръчани от министерството на здравеопазването на великобритания като част от препоръките за намаляване на риска от внезапна смърт при бебетата. ако температурата спадне под или се повиши над зададената стойност, устройството за родителя ще издаде звуков алармен сигнал и на дисплея ще се покаже „Too Cold“ (твърде студено) или съответно „Too Hot“ (твърде горещо). ако е твърде горещо, нощната светлина на устройството за бебето ще свети в червено, а ако е твърде студено – в синьо. предварително зададените стойности за сигнализацията за температура са 15°C (и по-ниски) и 25°C (и по-високи).сигналите ще се повтарят, ако стойността на температурата пълзи с 2°C в диапазона за сигнализация.

настройката по подразбиране е „Beep&Vibrate“ (звуков сигнал и вибрации).

26


сигнализацията за плач ще се активира само ако е включено „заглушаване на всички звуци“ (или ако звукът на устройството за родителя е изключен); вижте на страница 20 за информация за функцията „заглушаване на всички звуци“.с включването на „заглушаване на всички звуци“, ако бебето ви започне да плаче, няма да можете да го чуете, но ако този плач достигне над определено ниво, т.е. 83 dB, което е първият червен индикатор за нивото на звука на бебето, устройството за родителя ще задейства сигнализацията за плач. сигнализацията за плач по подразбиране е вибрации на устройството за родителя и излъчване на звуков сигнал, но ако искате, можете да изберете различна сигнализация.избор на типа на сигнализацията за плач1. натиснете . показва се „Lightshow“ (светлинно шоу), натискайте , докато се покаже „SetUp“ (настройка), след което натиснете . 2. показва се „Crying Alert“ (сигнализация за плач), натиснете .3. използвайте бутоните и , за да изведете на екрана „Beep“ (звуков сигнал), „Beep&Vibe“ (звуков сигнал и вибрации) или „Screen Only“ (само екран), и натиснете , за да направите избор. на дисплея ще се покаже „Saved“ (запазено) и ще се чуе сигнал за потвърждение.за да спрете сигнала, натиснете който и да е бутон на устройството за родителя.

опции за сигнализацията за плач„Beep“ (звуков сигнал) = устройството за родителя ще излъчва звуков сигнал, на екрана ще се показва „Crying Alert“ (сигнализация за плач) и иконата ще мига.„Beep&Vibe“ (звуков сигнал и вибрации) = устройството за родителя ще излъчва звуков сигнал и вибрации. „Crying Alert“ (сигнализация за плач) ще се показва на екрана и иконата ще мига.„Vibrate“ (вибрации) = устройството за родителя ще вибрира (няма да има звуков сигнал). „Crying Alert“ (сигнализация за плач) ще се показва на екрана и иконата ще мига.„Screen Only“ (само екран) = „Crying Alert“ (сигнализация за плач) ще се показва на екрана и иконата ще мига.настройката по подразбиране е „Beep&Vibrate“ (звуков сигнал и вибрации).сигнализацията за плач е „потребителска сигнализация“, както е описано на страница 37

Сигнализация за плач задно осветлениеможете да изберете дали задното LCD осветление да се включва или не при задействане на сигнализация. когато задното осветление се включва, то работи в продължение на 15 секунди. настройката по подразбиране е „On“ (вкл.).1. натиснете . показва се „Lightshow“ (светлинно шоу), натискайте

, докато се покаже „SetUp“ (настройка), след което натиснете . 2. показва се „Crying Alert“ (сигнализация за плач), натискайте , докато се покаже „Backlight“ (задно осветление), след което натиснете .3. използвайте бутоните и , за да изведете на екрана „On w alerts“ (включено при сигнализация) или „Off w alerts“ (изключено при сигнализация), и натиснете , за да направите избор. на дисплея ще се покаже „Saved“ (запазено) и ще се чуе сигнал за потвърждение.списък на тоноветевашият монитор и успокоител за бебе може да издава различни звукови сигнали. те имат следното значение:

сигнал значение

единичен сигнал сигнал за потвърждение, напр. настройките са съхранени.

Двоен сигнал (бърз) сигнал за грешка, напр. максималната сила на звука е

достигната, когато регулирате силата на звука.

Двоен сигнал (бавен) звуков сигнал за потребителя, напр. сигнал за плач или

локализиране и т.н.

троен сигнал (бърз) системен звуков сигнал, напр. загуба на връзка, изтощена

батерия и т.н.

27


звуковите сигнали за потребителя може да бъдат спрени чрез натискане на произволен бутон на устройството за родителя.системните сигнали може да бъдат спрени за период от 5 минути с натискане на произволен бутон на устройството за родителя.нулиране на настройките на устройствата нулирането на настройките на устройствата ще върне настройките обратно към настройките по подразбиране.нулиране на настройките на устройството за родителя1. в рамките на 3 секунди след включване на устройството за родителя натиснете и задръжте бутона за поне 10 секунди. по време на нулирането на дисплея ще се покаже „Reset“ (нулиране) в продължение на 2 секунди, а когато то приключи, ще се чуе сигнал за потвърждение.нулиране на настройките на устройството за бебето1. в рамките на 3 секунди след включване на устройството за бебето, натиснете бутона за поне 10 секунди. Ще чуете сигнал за потвърждение, след като нулирането е извършено.

нулирането на настройките е препоръчително само ако изпитвате затруднения с използването на продукта. това е полезна функция, която гарантира, че вашият монитор за бебе ще се върне към фабричните си настройки.

задно осветлениеможете да изберете дали задното LCD осветление да се включва или не при задействане на сигнализация. когато задното осветление се включва, то работи в продължение на 15 секунди. настройката по подразбиране е „On“ (вкл.).

1. натиснете . показва се „Lightshow“ (светлинно шоу), натискайте , докато се покаже „SetUp“ (настройка), след което натиснете . 2. показва се „Crying Alert“ (сигнализация за плач), натискайте , докато се покаже „Backlight“ (задно осветление), след което натиснете .3. използвайте бутоните и , за да изведете на екрана „On w alerts“ (включено при сигнализация) или „Off w alerts“ (изключено при сигнализация), и натиснете , за да направите избор. на дисплея ще се покаже „Saved“ (запазено) и ще се чуе сигнал за потвърждение.списък на тоноветевашият монитор и успокоител за бебе може да издава различни звукови сигнали. те имат следното значение:

сигнал значение

единичен сигнал сигнал за потвърждение, напр. настройките са съхранени.

Двоен сигнал (бърз) сигнал за грешка, напр. максималната сила на звука е

достигната, когато регулирате силата на звука.

Двоен сигнал (бавен) звуков сигнал за потребителя, напр. сигнал за плач или

локализиране и т.н.

троен сигнал (бърз) системен звуков сигнал, напр. загуба на връзка, изтощена

батерия и т.н.

.

28

поМощ

устройството за родителя издава звуков сигнал

• Връзката между двете устройства е загубена. Проверете дали индикаторът за свързаност на устройството за бебето свети. ако не свети, уверете се, че захранващият адаптер все още е свързан и ако след това продължава да не се включва, опитайте в друг електрически контакт.

• Таймерът за храненията е зададен.

• Сигнализацията за плач е включена.

• Сигнализацията за температура се е задействала.

• Батериите имат нужда от зареждане.

• Бутонът за намиране е натиснат на устройството за бебето.

ако устройството за родителя все още издава звукови сигнали, след като сте проверили горните точки, моля, опитайте да изключите устройството за бебето от захранването и да извадите батериите за около 30 минути. уверете се, че устройството за родителя е чисто, като го избършете с влажна кърпа. ако проблемът продължава, обадете се на безплатната ни телефонна линия за съвет.

индикаторът за свързаност не светва

• Проверете дали устройствата за бебето и за родителя са включени.

• Проверете дали батериите в устройството за родителя са правилно инсталирани и заредени.

• Проверете дали кабелът към електрическата мрежа е свързан към контакта и дали е включен към устройството за бебето.

• Проверете дали устройствата за родителя и за бебето са в обхват едно спрямо друго.

Светлината за свързване мига в зелено

• Ако сте натиснали за използване на функцията за отговаряне, индикаторът за свързаност ще мига, за да покаже, че се извършва еднопосочна комуникация между устройствата.

• Устройствата търсят комуникационна връзка.

• Проверете дали устройствата са в обхват едно спрямо друго.

• Проверете дали и двете устройства са включени.

индикаторът за свързване мига в червено

• Връзката между устройствата е прекъсната. Ще чуете и сигнал от устройството за родителя, който ще ви уведоми, че няма комуникация между двете устройства. ако това се случи, проверете дали кабелът към електрическата мрежа (или батериите) са свързани правилно и дали устройствата са в обхват едно спрямо друго. вижте стр. 15 за инструкции относно свързването на устройствата.

изтощена батерия на устройството за родителя

поставете устройството за родителя в зарядното, за да го заредите.

• Поставяйте устройството за родителя в зарядното толкова често, колкото е възможно, или в идеалния случай го оставете на зарядното, за да сте сигурни, че батериите са заредени.

• За да заредите напълно батериите, устройството за родителя трябва да бъде оставено да се зарежда около 16 часа, за да достигне максимален заряд.

• За да ускорите процеса на зареждане, изключете устройството за родителя, докато се зарежда, ако не го използвате в този момент.

29

поМощ

Чувате тънък, писклив звук

• Устройствата може да са твърде близо едно до друго.

• Настройката на силата на звука може да е твърде висока.

Функцията за отговаряне не работи

• Проверете дали настройката на силата на звука на устройството за бебето е достатъчно висока

• Уверете се, че устройствата са свързани.

устройството за родителя предава много тихи звуци или не предава никакви

• Може да сте задали твърде ниска стойност на силата на звука.

• Може да сте включили функцията Заглушаване.

30

поддРъжка и ГаРанция

Belkin international, inc., ограничена 2-годишна гаранция за продукта

какво покрива тази гаранцияBelkin International, Inc. („Belkin“) гарантира на първоначалния купувач на този продукт Belkin, че продуктът ще бъде без дефекти по отношение на дизайна, инсталацията, материалите и изработката.

какъв е периодът на покритиетоBelkin дава двегодишна гаранция за своите продукти.

какво ще направим за отстраняване на проблемите?Гаранция за продуктаBelkin по свое усмотрение ще ремонтира или замени всеки продукт с дефекти безплатно (с изключение на транспортните разходи). Belkin си запазва правото да прекрати производството на всеки свой продукт без предизвестие и да отхвърли всички ограничени гаранции за ремонт или замяна на такива продукти, които са спрени от производство. в случай че не е в състояние да ремонтира или замени продукта (например поради спиране на производството му), Belkin ще предложи обезщетение или кредит за закупуване на друг продукт от Belkin.com на стойност, равна на продажната цена на продукта, удостоверена чрез оригиналната касова бележка, като тази сума е намалена съобразно естественото използване на продукта.

какво не покрива тази гаранция?Горепосочените гаранции се анулират и отпадат, ако продуктът на Belkin не е предоставен на Belkin за преглед по изискване на Belkin за сметка на купувача, или ако Belkin прецени, че продуктът на Belkin е инсталиран неправилно, по някакъв начин е променен или подменен. Гаранцията на Belkin за продукта не се отнася за форсмажорни обстоятелства като наводнение, удар от мълния, земетресение, война, вандализъм, кражба, нормално използване и износване, износване на покритието, намаляване на стойността на продукта, остаряване, неправилна употреба, повреди, дължащи се на проблеми с ниското напрежение (напр. краткотрайно изчезване или спадане на напрежението), използване на неразрешени програми, модификации или промени на системното оборудване.

31


как да получите сервизно обслужване.за да получите сервизно обслужване за вашия продукт Belkin, трябва да предприемете следните стъпки:

1. свържете се с Belkin International Inc. на телефонния номер, посочен на следващата страница, в срок до 15 дни от датата, на която е станало събитието.

подгответе се да дадете следната информация:a. номера на част на продукта Belkin.б. къде сте закупили продукта.в. кога сте закупили продукта.г. копие от оригиналната касова бележка.

2. вашият представител на отдела за обслужване на клиенти на Belkin ще ви инструктира как да изпратите касовата бележка и продукта Belkin и как да процедирате с рекламацията си.

Belkin си запазва правото да направи оглед на повредения продукт. всички разходи за транспортиране на продукта до Belkin за извършване на проверка ще бъдат поети единствено от купувача. ако Belkin прецени, единствено по свое усмотрение, че транспортирането на повреденото оборудване до Belkin е непрактично, може да посочи по свое усмотрение, сервиз за ремонт на оборудване, който да направи проверка и оценка на разходите за ремонтиране на подобно оборудване. разходите, ако има такива, за транспортирането на оборудването до и от такъв ремонтен сервиз ще бъдат поети единствено от купувача. повреденото оборудване трябва да остане на разположение за извършване на проверка, докато рекламацията не бъде окончателно приключена. по отношение на всяка призната рекламация Belkin си запазва правото на суброгация (т.е. на замяна пред ищеца) по всяка застрахователна полица, която купувачът може да притежава.

32


техническа поддръжка

Сащ http://www.belkin.com/supportобединеното кралство http://www.belkin.com/uk/supportавстралия http://www.belkin.com/au/support нова зеландия http://www.belkin.com/au/supportСингапур 1800 622 1130европа http://www.belkin.com/uk/support

австриЯ 0820 200 766 www.belkin.com/de/networking/

белГиЯ 07 07 00 073www.belkin.com/nl/networking/

www.belkin.com/fr/networking/

Чешка република 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/

ДаниЯ 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/

финланДиЯ 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/

франЦиЯ 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/

ГерманиЯ 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/networking/

ГЪрЦиЯ 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/

унГариЯ 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/

исланДиЯ 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/

ирланДиЯ 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/

италиЯ 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/

лЮксембурГ 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/

ниДерланДиЯ 0900-040 07 90 0,10 евро/мин www.belkin.com/nl/networking/

норвеГиЯ 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/

полша 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/

портуГалиЯ 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/

русиЯ 495 580 9541 www.belkin.com/networking/

словакиЯ 08000 04614 www.belkin.com/networking/

словениЯ 0800 80510 www.belkin.com/networking/

ЮЖна африка 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/

испаниЯ 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/networking/

швеЦиЯ 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/

швеЙЦариЯ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/networking/

обеДинено кралство 0845 - 607 77 87

www.belkin.com/fr/networking/

www.belkin.com/uk/networking/

ДруГи страни +44 - 1933 35 20 00 www.belkin.com/it/networking/

33


приложение на държавното законодателство към тази гаранциятази ГаранЦиЯ преДставлЯва еДинствената ГаранЦиЯ от BELKIN. нЯма ДруГи ГаранЦии, изриЧни или (с изклЮЧение на изискваните от закона) косвени, вклЮЧително косвена ГаранЦиЯ или условие за каЧество, тЪрГовски каЧества или приГоДност за опреДелена Цел, като срокЪт на поДобни косвени ГаранЦии, ако сЪЩествуват, е оГраниЧен До срока на настоЯЩата ГаранЦиЯ.

някои държави не позволяват ограничения на срока на косвената гаранция, така че горните ограничения може да не се отнасят до вас.

при никакви обстоЯтелства BELKIN не носи отГоворност за второстепенни, спеЦиални, преки, непреки, послеДваЩи или мноГоброЙни Щети, вклЮЧително, но без оГраниЧаване До, заГуба на клиенти или пеЧалби, произтиЧаЩи от проДаЖбата или използването на нЯкоЙ проДукт на BELKIN, Дори при освеДомЯване за вЪзмоЖността за настЪпване на поДобни Щети.

тази гаранция ви дава определени юридически права, като е възможно да имате и други права, които са различни в различните държави. някои щати не разрешават изключване или ограничаване на второстепенни, последващи или други щети, така че е възможно горните ограничения да не се отнасят за вас.

34

РеГулатоРна инФоРМация

декларация за съответствие относно електромагнитната съвместимост и електромагнитните смущения

ние, Belkin International, Inc., от шипхол-рийк, нидерландия, декларираме единствено на своя отговорност, че устройството F7C036 съответства на директивите, посочени в нашата ес декларация за съответствие, която можете да намерите на нашия уебсайт, посочен по-долу.

Внимание: излагане на радиочестотно облъчване.

това оборудване съответства на ограниченията за излагане на радиочестотни излъчвания, зададени за неконтролирана среда. това оборудване трябва да бъде монтирано и използвано така, че разстоянието между предавателя и тялото ви да бъде минимум 20 cm

известие относно смущенията съгласно CiSPR 22

това оборудване е тествано и е установено, че съответства на ограниченията за цифрови устройства от клас б, съгласно изискванията на EN 55022 и EN 55024. тези ограничения имат за цел да осигурят разумна защита срещу вредни смущения при инсталиране в жилища.

това устройство произвежда, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не бъде инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да доведе до вредни смущения в радиокомуникациите. въпреки това не съществува гаранция, че няма да възникнат смущения при конкретен случай на инсталация. ако това оборудване причинява електромагнитни смущения при приемането на радио или телевизионни сигнали, което може да се определи чрез включване и изключване на оборудването, предлагаме на потребителя да се опита да отстрани проблема чрез предприемане на една или повече от следните мерки:

• пренасочете или преместете приемната антена.

• увеличете разстоянието между оборудването и приемника.

• свържете оборудването към контакт от веригата, различен от този, в който е включен приемникът.

• за помощ се консултирайте с доставчика или специализиран радио-/телевизионен техник.

внимание: всякакви промени или модификации, които не са изрично одобрени от страната, отговаряща за съответствието, могат да обезсилят правото на потребителя да работи с това оборудване.

това устройство и неговата антена(и) не трябва да бъдат поставени близо до друга антена или трансмитер или да работят във връзка с тях.

35

РеГулатоРна инФоРМация

европа – еС декларация за съответствие

това устройство отговаря на основните изисквания на Директива 1999/5/Eо за радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване , Директива 2004/108/Eо за електромагнитната съвместимост и Директива 2006/95/Eо за ниското напрежение. копие от „Декларацията за съответствие“ относно се маркировката на европейския съюз можете да получите на уебсайта: www.belkin.com/doc

за информация относно унищожаването на продукта, моля направете справка в

http://environmental.belkin.com

обща информация за безопасност

• Да се инсталира само на закрито

• Да се инсталира само с предоставения захранващ адаптер

• Предоставеният захранващ адаптер представлява устройството за изключване на продукта. • базовото гнездо трябва да е близо до продукта и да е леснодостъпно.

© 2014 Belkin International, Inc. всички права запазени. всички търговски наименования са регистрирани търговски марки на сътоветните посочени производители. iPad, iPhone, iPod touch, Mac, Mac OS, и Safari са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в саЩ и други страни. Windows, Windows Vista, Internet Explorer и DirectX са регистрирани търговски марки или търговски марки на Microsoft Corporation в съединените щати и/или други страни. Android и Google Chrome са търговски марки на Google Inc.

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, обединено кралство

Belkin IberiaAvda de Barajas, 24, Edificio Gamma,4ªpta, 28108 AlcobendasMadrid - испания

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, обединено кралство

Belkin Italy & GreeceVia Nino Bonnet, 4/6Milan 20154италия

Belkin GmbHOtto-Hahn-Straße 2085609 AschheimГермания

Belkin B.V.Tupolevlaan 11119 NW Schiphol-Rijk,нидерландия

Documents

Успокоител на бебетаcache-...4 Вашият уСпокоител за бебе устройство за родителя 1. Светодиоди за нивото