من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

مقومات من كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانةالمستدامة السياحية التنمية

اسم الباحثة: صليحة عشي

أستاذة محاضرة "ب"الرتبة العلمية: كلية العلوم االقتصادية والتجارية وعلوم التسيير، جامعة الحاج لخضر،جهة العمل:

، الجزائر05000 باتنة saliha.achi@yahoo.fr البريد االلكتروني:

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى التعريف بمكنون,,ات ال,,تراث الثق,,افي الم,,ادي وغ,,ير الم,,ادي للش,,عوب وأهميت,,ه في التعب,,ير على حض,,اراتها وخصوص,,يتها التاريخي,,ة والثقافي,,ة على م,,ر األزمن,,ة والعص,,ور. ف,,التراث الثق,,افي بك,,ل

وي,,ةهُعناصره المادي,,ة وغ,,ير المادي,,ة ه,,و المع,,بر عن الج,,ذور الحض,,ارية والالثقافية للمجتمعات.

وسيتم من خالل هذه الورقة إب,,راز ض,,رورة إحي,,اء ه,ذا ال,تراث فكري,ا وموض,,وعيا س,,واء من خالل العم,,ارة المعاص,,رة، أو غيره,,ا من الفن,,ون ومقومات الثقافة األخرى في ظل معطيات جديدة كالعولمة، والتمسك في آن واح,,د بنم,,وذج العم,,ارة التقليدي,,ة في ظ,,ل آلي,,ات ث,,ورة االتص,,االت

والمعلومات واالنفتاح الثقافي المعولم. وتبين الدراسة تالزم الثقافة والسياحة، وكالهم,,ا يعت,,بران ع,,امال مهم,,ا في التنمية المحلية، إذ تمكن السياحة من خالل مختل,,ف أنش,,طتها التوفي,,ق بين الحفاظ على مكونات ال,,تراث الثق,,افي وتط,,وير ه,,ذه الص,,ناعة بش,,كل

مستدام. الموروث الثق,,افي وتنوع,,ه ع,,بروتوضح الدراسة إمكانات الجزائر من

من,,اطق البالد، وتؤك,,د على أهميت,,ه وض,,رورة ص,,يانته واس,,تغالله للنه,,وضبالسياحة في الجزائر، سيما الثقافية والتاريخية منها.

الدراسة إلى أن الماضي قد يحيا في الحاضر، ولكن,,ه ق,,دتوقد توصل المجتمعات بأهميةالحكومات ويفنى فيه أيضا، ويتوقف ذلك على قدر وعي

من خاللوقيمة تراثها الثق,,افي والحض,,اري أو بعدم,,ه. وأن تك,,رس الجه,,ود إلنقاذ ما تبقى من تراث البشرية من زحفمختلف األنشطة ومنها السياحة

. واإلهمالطوفان النهب والتهريبالمقدمة:.1

منذ أن وجد اإلنسان كان الفن ومغ,ارات "الس,,كو" و"التيم,,يرا" تش,,هد على روائ,,ع الفن ال,,ذي أبدع,,ه اإلنس,,ان؛ ومن,,ذ آالف الس,,نين، ك,,انت ه,,ذه المغارات مقره ومسكنه، وتشهد ه,,ذه اإلب,,داعات المتواج,,دة على ج,,درانها

1

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

لحيوانات انقرضت على مهارة وواقعي,,ة ه,,ذا اإلنس,,ان، من الرسوم الملونةوتؤكد أن الفن وسيلة اتصال سبقت اللغة واآلداب في حياة هذا الكائن.

إن ال,,تراث الثق,,افي والحض,,اري يعت,,بر س,,جال إلب,,داع األمم على م,,ر الزمن، ورموزا لعبقريتها، وذاكرة حافظة لقيمها، وأيضا أحد مقومات هُويتهاالحضارية وخصوصيتها التي تتفرد بها بين الثقافات والحضارات المختلفة.

تتسابق الدول في الحفاظ على تراثها الثقافي، وتستحدثوألجل ذلك ل,ه من الوس,ائل والسياس,ات واإلمكان,ات م,ا يحق,ق له,ا ص,يانة مس,تدامة لتاريخها وتراثها. ولم تعد الجهود الرامية لتحقيق هذا اله,,دف مقتص,,رة على

المؤسسة الحكومية الرسمية فحسب، بل اتسعت رقعتها لتشمل الجميع. ويعتبر التراث الثقافي بكل متغيراته وثوابته وفلسفته التي تعتمد على إحس,,اس وفك,,ر وثقاف,,ة وبيئ,,ة الش,,عوب ال,,تي تس,,هم في إنتاج,,ه وإثرائ,,ه بمختل,,ف التوجه,,ات الفكري,,ة والعلمي,,ة الس,,ائدة ال,,تي يتعام,,ل وي,,ؤمن به,,ا

وي,,ة الش,,عوب وإب,,داعاتها ع,,بر العص,,ور، األم,,ر ال,,ذيهُأفرادها أحد عناص,,ر يستوجب ضرورة مراعاة التعام,,ل م,,ع الماض,,ي واس,,تيعاب قيم,,ه كحق,,ائق مكانية تحم,,ل خص,,وبة الثقاف,,ة اإلنس,,انية على امت,,داد ال,,زمن، ل,,ذا ال يمكنإهمالها ضمن مسار الحفاظ على هذا الموروث وصيانته حاضرا ومستقبال.

وتع,,د الس,,ياحة ص,,ناعة متكامل,,ة تت,,أثر بتغ,,يرات االقتص,,اد الع,,المي، وبعناصر الجذب الطبيعية والثقافية للمناطق السياحية )العرض الس,,ياحي(، أي أنه,,ا ترتب,,ط ارتباط,,ا مباش,,را بت,,اريخ وحض,,ارة المجتمع,,ات ال,,تي تحت,,اج بالضرورة إلى فكر العمارة للحفاظ والدفاع عن تلك الحضارة وفي ال,,وقت ذات,,ه مس,,ايرة تل,,ك التط,,ورات الحاص,,لة على مس,,توى ه,,ذه الص,,ناعة في

االقتصاد العالمي. كما تمثل السياحة إحدى األنشطة التي تهتم بقيمة ال,,تراث الحض,,اري، وتعمل على إبراز معالمه والمحافظ,,ة علي,,ه واالرتق,,اء ب,,ه من خالل تط,,بيق مفهوم االستدامة، والبحث عن التنوع في القيم التي تتميز به,,ا المجتمع,,ات البش,,رية فيم,,ا بينه,,ا، وإيج,,اد الس,,بل الكفيل,,ة لحمايته,,ا. وب,,ذلك تق,,ع على السياحة مسؤولية أخالقية لما تتضمنه من مفاهيم تتطلب مراجع,,ة تاريخي,,ة

واعية لكل الماضي لصناعة السياحة. والجزائر من ال,,دول ال,,تي تزخ,,ر بإمكان,,ات هائل,,ة من عناص,,ر ال,,تراث الثقافي المادي وغير المادي الذي يحمل في طياته تاريخ وحضارة هذا البلد وثقافة شعبه ال,,تي تع,,ود ج,,ذورها إلى عص,,ور غ,,ابرة، وهي في انتظ,,ار من

وي,,ةهُيزيل عنها غبار الدهر واإلهم,,ال، ويس,,خرها إلحي,,اء ثقاف,,ة ه,,ذا البل,,د وشعبه من خالل النهوض بالسياحة الثقافية.

مشكلة الدراسة: يمث,,ل ال,,تراث الثق,,افي أح,,د أهم المقوم,,ات الس,,ياحية ال,,تي تحظى باهتمام وإقبال شرائح واسعة من السياح على المستوى العالمي سيما فئة

الس,,ياحي من أهمي,,ة في التعري,,فالمنت,,وجالمثقفين منهم، نظرا لما له,,ذا بالخصوصيات الثقافية والحضارية للمجتمعات البشرية عبر عص,,ور الت,,اريخ،

2

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

وإبراز الجانب اإلبداعي والجمالي لإلنسان من خالل بص,,ماته المتم,,يزة فيمختلف عناصر الثقافة المادية وغير المادية.

وعلى هذا األساس يمكن صياغة مشكلة هذا البحث من خالل السؤالاآلتي:

كيف يمكن لصناعة السياحة االهتمام بالمناطق التراثية ومقوماتها من العم,,ارة والقص,,ور التاريخي,,ة، وبالت,,الي ص,,يانة الم,,وروث الثق,,افي الم,,ادي للمجتمعات البشرية الذي يستسقى منه تاريخ وحض,,ارة الش,,عوب على م,,ر

الزمن؟أهداف الدراسة:

تسعى هذه الدراسة إلى تحقيق األهداف التالية: التعريف بالتراث الثقافي المادي للش,,عوب كأح,,د مقوم,,ات ص,,ناعة-1

السياحة؛ توضيح أهمية العمارة والمباني والقصور التاريخية في إثراء المنتوج-2

السياحي الثقافي للجزائر؛ كيفي,,ة االهتم,,ام به,,ذا الم,,وروث الثق,,افي وص,,يانته وتأهيل,,ه لتحقي,,ق-3

سياحة مستدامة في الجزائر.منهجية الدراسة:

تم اعتماد المنهج الوصفي في انجاز هذا البحث لتناسبه م,,ع طبيع,,ة الموضوع وجديته في تحقي,,ق أهداف,,ه. وإلث,,راء ه,,ذه الدراس,,ة بحق,,ائق ذات قيمة علمية وبمعلومات متنوعة اس,,تخدمت الباحث,,ة مجموع,,ة من المراج,,ع ب,,,اللغتين العربي,,,ة واألجنبي,,,ة )الفرنس,,,ية واالنجليزي,,,ة(، تمثلت في كتب

ومقاالت، وبحوث متخصصة ومواقع في اإلنترنيت، ومجالت ودوريات.

التراث الثقافي للشعوب من مقومات صناعة السياحة: .2 أضحى الحفاظ على التراث موضع اهتمام عالي، لكونه أحد المقومات

األساسية لكشف العمق الحضاري ألي أمة، وإبراز تطورها الثقافي ويعتبر أحد الخصائصكما يعدّ الدليل المادي لكتابة التاريخ والفكري،

الرئيسية المميزة ألفراد المجتمعات على مر الزمن. وتتعدد عناصره بين التراث الثقافي، التراث الشعبي، التراث الطبيعي، التراث المعماري،

التراث اإلسالمي، والتراث المغربي وغيرها من األنواع التي ينفرد فيها كلمنها للتعبير عن مجال معين.

وانطالقا من هذا التعدد في أنواع التراث كثرت التعاريف التي تناولت هذا الموضوع تبعا الختالف رؤى الباحثين في هذا المجال، وأيضا باختالف

علومهم ومناهجهم البحثية.تعريف التراث الثقافي: .2.1

ذلك اإلرث الذي يتوارثه الخلف عن السلف، األم,,ر ال,,ذيالتراث يعني يقتضي ضرورة الحفاظ عليه وإحيائه، ونقل,ه واس,,تمراره وتوريث,ه من جي,,ل

3

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

وهك,,ذا يت,,بين ب,,أن مفه,,وم. [1]إلى آخر والتي هي في صميم مع,,نى ال,,تراث التراث ال يكتمل دون أن يقترن بمفهوم الحفاظ عليه وإحيائ,,ه، وأن تح,,رص األجي,,ال المتعاقب,,ة وباس,,تمرار على ض,,رورة التع,,رف علي,,ه والكش,,ف عن,,ه وحمايته وإحيائه، وإبراز قوته الكامنة التي تتوقف على ق,در وعي الش,عوب بذلك التراث وحرصهم على امتالك وتحقيق الذات من خالل تواصل اإلب,,داع

فيه، وتحمل مسئولية استدامته بتوريثه لألجيال القادمة . وتعرف "اليونسكو" التراث بأنه: "ميراث الماضي ال,,ذي نتمت,,ع ب,,ه في

ال,,تراث الثق,,افي بأن,,ه:وتعت,,بر .[2]الحاض,,ر وننقل,,ه إلى األجي,,ال القادم,,ة" تخص مجموع,,ة م,,ا أو مجتم,,ع وغير المادية التي "ميراث المقتنيات المادية

لديه موروثات من األجيال السابقة، وظلت باقية حت,ى الوق,,ت الح,اض,,,,,ر. [3]لألجيال المقبلة ووهبت

[4]ومنه، فإن "اليونسكو" تحدد التراث الثقافي في العناصر التالية: وتشمل ك,ل األعم,,ال المعماري,,ة وأعم,,ال النحت والتص,,ويراآلثار: -

على المباني، وكل العناصر والتكوينات ذات الصفة األثرية، والنقوش من*والكهوف، ومجموعات المعالم التي لها قيم,,ة عالمي,,ة اس,,تثنائية

وجهة نظر التاريخ أو الفن أو العلم. مجموع,,ات المب,,اني المنعزل,,ة أو المتص,,لة، ال,,تي له,,االمجمعات: -

بسبب عمارتها أو تناسقها أو اندماجها في منظر طبيعي قيمة عالميةمن وجهة نظر التاريخ أو الفن أو العلم.استثنائية

أعم,,ال اإلنس,,ان أو األعم,,ال المش,,تركة بين اإلنس,,انالمواق??ع: - والطبيعة، وأيضا المناطق بم,,ا فيه,,ا المواق,,ع األثري,,ة ال,,تي له,,ا قيم,,ة اس,,,تثنائية من الوجه,,,ة التاريخي,,,ة أو الجمالي,,,ة، أو اإلثنولوجي,,,ة أو

اإلنثروبولوجية. وينظ,,ر إلى ال,,تراث الثق,,افي أيض,,ا بأن,,ه: ش,,كل ثق,,افي متم,,يز يعكس الخصائص البشرية عميقة الجذور، وتتناقله األجيال المتعاقبة، ويص,,مد ع,,برً,,ا ومتم,,يزة بيئيً,,,ا، وتظ,,,هر علي,,,ه التغي,,,رات ف,,ترات زمني,,ة متفاوت,,ة نوعي

.[5]الثقافي,ة الداخلية والعادية، ولكنه يحتفظ دائما بوحدة أساسية مستمرة التراث يمثل مجموع قيم ومعتق,,دات وآداب وفن,,ون،ويرى آخرون بأن

ومعارف تشمل جميع أنشطة اإلنسان المادية والمعنوية الناتجة عن ت,,راكم خبرات المجتمع، وهو بذلك ش,,اهد على ت,,اريخ األمم وأحواله,,ا. ويتم,,يز بأن,,ه

1

2

3

4

5

4

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

يتكون من بنى مترابطة ومتكاملة األج,,زاء ومتداخل,,ة فيم,,ا بينه,,ا في غ,,الب.[6]األحي,,ان، ومن,ه م,,ا ه,,,,,,و ثابت ومنه ما هو متغير

ونخلص بأن التراث يمثل هوية الشعوب األمر الذي يستوجب التمسك قيقية ألي حضارة،حبأصالته والمحافظة عليه، فهو التاريخ المادي والمرآة ال

وهكذا تبقى عالقة اإلنسان بتراثه عالقة عض,,وية تتمث,,ل في هويت,,ه وترتب,,ط بمدى وعيه بأبعاد حض,,ارية وتاريخي,,ة وديني,,ة وثقافي,,ة واجتماعي,,ة وسياس,,ية

على حد سواء.أقسام التراث الثقافي: .2.2

يتكون التراث الثقافي من عناصر غير منقوله، مثل المواق,,ع والمع,,الم والمباني األثرية، والتاريخية، ومنقولة، مث,,ل القط,,ع األثري,,ة، وقط,,ع ال,,تراث الشعبي، والح,,رف اليدوي,,ة، وأيض,,ا من عناص,,ر ال,,تراث غ,,ير الم,,ادي، مث,,ل العادات والفنون الشعبية. ويعد ال,تراث الثق,افي ج,زءًا ال يتج,زأ من الهوي,ة الوطنية، لذا فإن فقدان أٍي من عناصره، يعد فقدان لجزء من هذه الهوي,,ة،

ومنه، فإن التراث الثقافي يقسم عادةمتميزة ال تقدر بقيمة.وخسارة لقيم إلى قسمين رئيسيين، وهما:

يشمل المباني واألماكن التاريخية واآلث,ار المادي: التراث.1.? 2.? 2 وما تكشفه الحفريات وتضمه المت,احف، وك,ل منه,ا يمث,ل ف,تراتوالتحف،

ال,,ذي يس,,توجب حمايته,,ا والحف,,اظ عليه,,اتاريخية في حياة الشعوب، األمر وهي بذلك بمثابة عناصر متميزة بالنسبة بشكل مستدام ألجيال المستقبل.

لعلم اآلثار والهندسة المعمارية والعلوم أو التكنولوجيا، سيما ما يرتبط منها بالعناصر الثقافية. وتصبح تلك المكونات ذات أهمية لدراسة تاريخ البش,,رية

 .[7]ألنها تمثل الركيزة األساسية ألفكار على مر الزمن توسع مفهوم التراث الثقافي ولم يع,,دالتراث غير المادي: .2.2.2

يقتصر على المع,,الم التاريخي,,ة ومجموع,,ات القط,,ع الفني,,ة واألثري,,ة، وإنم,,ا أصبح يشمل أيضا التقاليد أو أش,,كال التعب,,ير الحي,,ة الموروث,,ة عن الس,,لف،

الفن,ون، والتقالي,د الش,فهيةوالتي تت,داولها األجي,ال على م,ر ال,زمن، مث,ل ،الممارس,,ات االجتماعي,,ة والطق,,وس والمناس,,بات االحتفالية واالستعراضية

المع,,ارف والمه,,ارات، والمعارف والممارسات المتعلقة بالطبيعة والك,,ونو وه,,ذا م,,ا يع,,رف ب,,التراث المس,,تخدمة في الص,,ناعات الحرفي,,ة التقليدية

ويُقصد بالتراث الثقافي غير الم,ادي وفق,اً للتعري,ف. [8]الثقافي غير المادي الوارد في "اتفاقية صون التراث الثق,,افي غ,,ير الم,,ادي" "لليونس,,كو" بأن,,ه: "مجمل اإلبداعات الثقافي,,ة، التقليدي,,ة والش,,عبية، المنبثق,,ة عن جماع,,ة م,,ا والمنقولة عبر التقاليد، ومنها: اللغ,,ات والقص,,ص والحكاي,,ات، والموس,,يقى والرق,,,,,ص وفن,,,ون الرياض,,ة القتالي,,ة، والمهرجان,,ات والطب وح,,تى فن

.[9]الطهيالحفاظ على التراث الثقافي:.3.2

6

7

8

9

5

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

تسعى "اليونسكو" لتأمين أفضل حماية ممكن,,ة للتن,,وّع الثق,,افي، ول,,ذاّ,,ر عن ذاتي,,ات ثقافي,,ة متع,,ددة، فهي تركز أنش,,طتها على المواق,,ع ال,,تي تُعب وعلى تلك التي تمثل تراثا ثقافيا للمجتمعات، والمواق,,ع ال,,تي تتمت,,ع بقيم,,ة تأسيسية أو المعّرضة بشكل خاص لالندثار. وتُنف,,ذ ه,,ذه األنش,,طة بالتع,,اون

مع "مركز التراث العالمي". ويدل الحفاظ على التراث الثقافي للش,,عوب على االع,,تراف الض,,مني بأهمية الماض,,ي، وال,,دالالت ال,,تي تس,,رد قصص,,ه. كم,,ا أن القط,,ع األثري,,ة المحفوظة تؤكد صحة الروايات التاريخية وصالحية المادة المكتشفة، ب,,دال من استنساخها أو اس,,تبدالها، كم,,ا توج,,ه أف,,راد المجتمع,,ات وت,,دلهم على الطريق السليم للتواصل مع الماضي. إضافة إلى ذلك ف,,إن التغي,,ير ال,,ذي يضفيه كل جيل على هذا الماضي يعتبر في حد ذاته قيمة إض,,افية للثقاف,,ة

.[10]اإلنسانية، وإثراء لها أس,,همت منظم,,ة اليونس,,كو في إح,,داث هيئ,,ات تس,,اعد على حماي,,ة

المجلس"، و‘’ ICOMOS'’المباني التاريخي,,ة المجلس ال,,دولي لآلث,,ار والمواقع ، "المركز الدولي لدراسة حماية’’ICOM‘‘والمواقع األثرية" الدولي للمتاحف

اتفاقية الهاي الدولية""، ’’ICCROMيكروم"إالممتلكات الثقافية وترميمها" " من أجل حماية الممتلكات الثقافية في حال,,ة وق,,وع 1954التي عقدت سنة

نزاع مّسلح، كما تأسست مؤتمرات دولية أخرى لمناقشة قضايا اآلث,,ار على مختل,,ف تخصص,,اته، مث,,ل م,,ؤتمرات اآلث,,ار الكالس,,يكية، وم,,ؤتمرات اآلث,,ار

.[11]اإلسالميةمفهوم التنمية المستدامة: 4.2.

حظي مفهوم "التنمية المستدامة" باهتمام ع,,المي كب,,ير من خالل م,,اThe‘‘توصل له "تقرير بروندتالند" Brundtland Report’’الص,,ادر عن "اللجن,,ة ،

World Commission on Environment and‘‘العالمية للتنمية والبيئة" لألمم المتحدةDevelopment’’ (WCED) بعن,,,وان "مس,,,تقبلنا المش,,,ترك" 1987 س,,,نة ‘‘Our

Common Future’’الذي أكد على أن هناك حاجة إلى طريق جديد للتنمية، هذا الطريق يستديم فيه التق,دم البش,ري، ليس فق,ط لبض,,ع س,نوات أو ض,من حدود معينة، بل للعالم بأسره، وصوال إلى المستقبل البعيد. وقد تم ص,,ياغة أول تعريف للتنمية المستدامة في هذا التقرير بأنها: "هي التنمية التي تلبي احتياجات الحاضر دون المجازفة والمس,اس بق,درة أجي,,ال المس,تقبل على

[.12]تلبية احتياجاتها" اكتس,,ب تعري,,ف "بروندتالن,,د" ش,,هرة دولي,,ة، حيث بين ب,,أن التنمي,,ةو

قدرات األجيال الحالية في تلبي,,ة احتياجاته,,االمستدامة هي عملية تؤكد بأن ال تؤثر سلبا على قدرات أجيال المستقبل في تلبية احتياج,,اتهم، وأن ي,,ترك

 لألجيال المستقبلية الموارد الكافية لتحقيق حياة ذات نوعية.

10

11

12

6

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

انبث,,,ق مفه,,,وم "الس,,,ياحة المس,,,تدامة" عن مفه,,,وم التنمي,,,ةوقد (.1992صيغت خالل "قمة األرض")قمة ريودي جانيرو سنة التي المستدامة

وقد تبلور هذا االتجاه ليمتد إلى قطاع السياحة م,,ع إعالن "ميث,,اق الس,,ياحة . وألول م,,رة ظه,,ر التوج,,ه إلى االن,,دماج الكام,,ل1995المس,,تدامة" س,,نة

للقطاع السياحي واإلسهام بشكل إيج,,ابي في التنمي,,ة االقتص,,ادية المحلي,,ة ومراع,,اة آث,,ار.[13] من ميث,,اق الس,,ياحة المس,,تدامة7كما تشير المادة رقم

القط,,اع الس,,ياحي على ال,,تراث الثق,,افي واألنش,,طة الديناميكي,,ة بالنس,,بة للمجتمعات المحلية، واالع,,تراف بأهمي,,ة وقيم,,ة أنش,,طتها التقليدي,,ة، ودعم هويته,,ا وثقافته,,ا في ص,,ياغة االس,,تراتيجيات الس,,ياحية، س,,يما في البل,,دان

.[14] من هذا الميثاق3النامية حسب نص المادة رقم السياحة المس,,تدامة بأنه,,ا:) WTO(وعرفت منظمة السياحة العالمية

تلك التنمية التي تلبي احتياجات السياح والمواقع المضيفة إلى جانب حماية حق األجيال القادم,,ة لالس,,تمتاع به,ذه المواق,,ع مس,,تقبال. أي أنه,ا: القواع,,د المرشدة في مج,,ال إدارة الم,,وارد بطريق,,ة تتحق,ق فيه,ا متطلب,,ات التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية، وأيضا التكامل الثقافي مع العوامل البيئية

.[15]والتنوع الحيوي ودعم نظم الحياة وانطالقا من هذه التع,,اريف ف,,إن اس,,تدامة الس,,ياحة تع,,ني المحافظ,,ة على الم,,وارد البيئي,,ة وك,,ل الم,,وارد المرتبط,,ة بالنش,,اط الس,,ياحي لض,,مان اس,,تمرارية ص,,الحية اس,,تخدامها مس,,تقبال بنفس الق,,در من الفوائ,,د ال,,تي يستفاد منها حاليا. فالسياحة ترتكز أساسا على هذه المقومات من عوام,,ل الجذب السياحي، التي هي بمثابة رأس المال الثابت لهذا النشاط، وبالتالي فإن أي قصور أو تشويه لهذه المكونات سيجعل تحقيق األه,,داف المرج,,وة

منه بعيدة المنال. التراث السياحي الثقافي المادي في الجزائر:.3

يمثل التراث الثقافي المادي أحد المقوم,,ات الس,,ياحية ألي بل,,د، وه,,و قطاع حيوي على درجة من األهمي,,ة، وأن تط,,ويره واس,,تثماره يجب أن ال يفقده أصالته وتأثيره في بناء شخصية البالد حاضرا ومستقبال، وفي تعزي,,ز الهوي,,ة الوطني,,ة من خالل التأكي,,د على أن ه,,ذا الن,,وع من ال,,تراث حي ويشكل جزءا من الحياة االجتماعية واالقتصادية والجمالي,,ة وح,,تى التقني,,ة

المعاصرة والمستقبلية ألي بلد. الجزائر من الدول التي احتكت بالعديد من الحضارات عبر مختلفإن

العصور التي تمتد جذورها إلى أعماق التاريخ، مما أورثها تنوع ثقافي فهي كانت مهدا للعديد منوحضاري يعكس عمق وأصالة هذا البلد.

الحضارات التي تعاقبت على هذه المنطقة منذ ما قبل التاريخ إلى غاية الحضارة اإلسالمية، والتي تركت بصماتها في شكل معالم ومباني أثرية

وحفريات تكشف عن عمق تلك الحضارات.

13

14

15

7

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

المدن والمواقع التاريخية السياحية: .1.3 من أهم عناصر التراث الثقافي السياحي الذي تتوفر عليه الجزائر

تلك المواقع التاريخية والحضارية، مثل "موقع التاسيلي"، الذي يعتبر منأهم وأروع المواقع العالمي,,,ة من حيث طبيعت,,,,,,,,,,ه

.[16] سنة قبل الميالد6000الجيولوجية، يعود تاريخ هذا الموقع إلى أكثر من تعدد المدن الصحراوية في الجزائر وتنوع خصائصهاإضافة إلى ذلك

الثقافية التي تنبع من طبيعة كل منطقة وعاداتها وتقاليدها، مما يضفي عليها جاذبية تستهوي محبي هذا المنتوج الثري الذي يعبر عن ثقافات

عريقة ومتنوعة تمنح لزائريها فرصا متعددة لالستكشاف والتمتع بجمال يعتبر موقع التاسيلي كنز حضاري وإنساني الصحراء وخصوصياتها.

وجيولوجي، له قيمته التاريخية واألثرية ضمن التراث الوطني والعالمي، حيث تم تسجيله تراثا عالميا من طرف منظمة اليونسكو للتراث العالمي

، كما صنفت كخزان للكائنات الحية من النبات والحيوان سنة1982سنة 1986[17].

ويضاف إلى ذلك التظاهرات الثقافية العدي,,دة ال,,تي تحتض,,نها مختل,,ف مناطق صحراء الجزائ,,ر ال,,تي تع,,رف "بالمواس,,م"، مث,,ل، "موس,,م الربي,,ع" وأشهرها، تظاهرات "طريق الواحات" في منطق,ة بش,ار من خالل مواس,,م "ت,,اغيت"، "قنادس,,ة"، "ب,,ني عب,,اس"، "موغ,,ل" أو "الس,,بيبة" في ج,,انت

وص,,وال إلى ص,,ناعات ،[18]"وتافس,,يت" في تمنراس,,ت و"س,,بوع تيم,,نيمون" تقليدية تتناغم أشكالها في هندس,,ة مس,,تمدة من ت,,اريخ المنطق,,ة وعاداته,,ا وتقاليدها العريق,,ة وص,,ناعاتها التقليدي,,ة، مث,,ل "الس,,جاد"، و"حلي الفض,,ة"،

.[19]و"صناعة جلدية" وأكالت محلية مميزة لكل منطقة وتعتبر مدينة الجزائر عاصمة البالد منذ العصور القديمة، وكانت تعرف

، أي "جزيرة الن,,ورس"، ثم "بمزغن,,ة"، وأخ,,يرا’’IKOSUM‘‘باسم "ايكوسيوم" ميالدي نس,,بة إلى الج,,زر935"الجزائ,,ر" في عه,,د األم,,ير "بلوغ,,ني" س,,نة

وتتم,يز ه,ذه المدين,ة .[20]األربعة الصغيرة المقابل,,ة لش,,واطئ ه,,ذه المدينة العريقة بتصميمها اإلسالمي القديم واألوروبي الحديث، يعرف الق,,ديم منه,,ا

م,,ترا(،118باسم "القصبة" ال,,تي توج,,د في أع,,الي العاص,,مة )على ارتف,,اع وتع,,د من أك,,بر أحيائه,,ا القديم,,ة بش,,وارعها الض,,يقة، ومس,,اجدها العتيق,,ة، وقلعته,,ا ال,,تي ش,,يدها العثم,,انيون في الق,,رن الس,,ادس عش,,ر ميالدي على أنقاض جزر صغيرة كانت موقعا لمرفأ تجاري قرطاجي خالل القرن الراب,,ع قبل الميالد، وبالتالي فهي تمثل إحدى أجمل النصب والمعالم الهندسية في المنطقة المتوسطية، وشكال مميزا للمدينة اإلسالمية، وموقعا سياحيا هام,,ا

16

17

18

19

20

8

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

من معالمه,,ا "الح,,دائق"، "المرص,,د الفلكي"، [21]لما تحويه من آثار عريقة.. [22]"المتح,,,,ف الوطني"، "دار الكتب الوطنية"

ويوجد بالجزائر العاصمة قصورا ومن,,ازل ف,,اخرة ذات الط,,راز الع,,ربي اإلس,المي، مث,,ل "دار عزي,زة" بنت "رمض,,ان" أح,,د باي,,ات قس,نطينة، وهي عبارة عن قصر ب,,ني في العه,د العثم,,اني الس,,تقبال الض,,يوف س,,يما باي,,ات

وأيضا "دار خداوج العمياء"، التي وص,,فها .[23]قسنطينة متى حلوا بالعاصمة بعض المهتمين ب,التراث الثق,افي "بمرق,د كن,,وز الفن الش,عبي الجزائ,ري"، وهي تمثل حاليا متحفا للفنون الجميلة، يحوي قطعا أثرية نادرة من التراث

.[24]الشعبي، يتجاوز عددها نحو ثالثة آالف قطعة وثمة مساجد العاصمة، منها "مسجد كتش,,اوة" ال,,ذي يعت,,بر من أش,,هر

، وتم تحويل,,ه1792المساجد التاريخية بالجزائر، بني في العهد العثماني سنة من طرف االحتالل الفرنسي إلى "كنيسة"، ثم أعيد إلى طبيعته األولى بعد االستقالل. إضافة إلى "الجامع الكبير" يمث,,ل أك,,بر مس,,اجد العاص,,مة، بن,,اه المرابطون في عهد "يوسف بن تاش,,فين" في نهاي,ة الق,رن الح,,ادي عش,ر

وتمثل مدينة وهران عاصمة الغرب الجزائ,,ري، وهي ث,,اني أك,,بر .[25]ميالدي م,,دن الجزائ,,ر بع,,د العاص,,مة. أسس,,ها ع,,رب األن,,دلس في الق,,رن العاش,,ر

ميالدي(، وهي متش,,بعة بثقاف,,ة عربي,,ة إس,,المية أثرته,,ا903الميالدي )س,,نة حضارة "الزي,,انيين" "والزي,,ريين" "والموح,,دين" إلى غاي,,ة الق,,رن الخ,,امس عشر. وتحتضن هذه المدينة آثار ماضي استعماري إسباني دام ثالث,,ة ق,,رون

ومن أهم معالم المدينة "حي القصبة" ذو الط,,ابع .[26] ميالدي1509منذ سنة م,,ترا( من الق,,رن365"اإلسباني الموري"، وحصن "سانتا ك,,روز" )ارتفاع,,ه

الس,,ادس عش,,ر ميالدي، وه,,و يط,,ل على "المرس,,ى الكب,,ير" "والس,,احل" "والسبخة الكبرى". وثمة أيضا "مسجد الباشا التركي ال,,تركي" ال,,ذي يع,,ود

ميالدي(، و"حي الدرب" "وس,احة أول 1796إلى القرن الثامن عشر )سنة .[27]نوفمبر"

تجمع مدينة وهران بين الطابع الق,,ديم والح,,ديث في بناياته,,ا وعاداته,,ا وتقاليدها، إض,,افة إلى كونه,,ا من الم,,دن الس,,ياحية الهام,,ة في الجزائ,,ر، إذ تضم "مجمع األندلس السياحي" ال,,ذي يط,,ل على المتوس,,ط، ويت,,وفر على

.[28]هياكل سياحية معتبرة، إضافة إلى منطقة "عين الترك السياحية" وثمة مدين,,ة قس,,نطينة عاص,,مة الش,,رق الجزائ,,ري، تبع,,د عن عاص,,مة

مترا فوق س,,طح البح,,ر 534 كلم، تقع على علو يبلغ حوالي 400البالد بنحو وتتميز بمع,الم تاريخي,ة عريق,ة، أهمه,ا .[29]بالقرب من جبال األطلس التلي

21

22

23

24

25

26

27

28

29

9

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

"مق,,,ابر" تع,,ود إلى أزمن,,,ة غ,,,ابرة، وهي توج,,د بمك,,,ان يس,,مى "نص,,,ب مترا، بجانبه "كه,,ف 60وهناك أيضا "كهف الدببة"، يبلغ طوله .[30]األموات"

متر، ويعتبر كال الكهفين موقعين لصناعة أثرية ض,,اربة في6األروي"، طوله التاريخ. إضافة إلى "موقع تي,,ديس"، حس,,ب التس,,مية "النوميدي,,ة" وع,,رف عند "الرومان" باسم "كاستيلي"، أي المكان المحصن، وهو يوجد على بع,,د

كلم إلى الش,,مال الغ,,ربي من مدين,,ة "قس,,نطينة"، يحت,,وي على كه,,وف30.[31]عديدة كان أهل المنطقة يستخدمونها للعبادة

ويع,,د "قص,,ر أحم,,د ب,,اي" إح,,دى تح,,ف الفن المعم,,اري اإلس,,المي .[32]وأحد أروع القصور التي تعود إلى الحقبة العثمانية ب,,الجزائربقسنطينة،

كلم ش,,مال غ,,رب "قس,,نطينة"، ك,,ان8وثمة "إقامة صالح ب,,اي"، على بع,,د سابقا منزال ريفيا ألسرة "صالح باي"، ال,,ذي بن,,اه في الق,,رن الث,,امن عش,,ر

كما يوجد بها العديد من المساجد التي تؤكد على ال,,دور العلمي .[33]ميالدي والديني للمدينة، مثل "الجامع الكبير" ال,,ذي ب,,ني في عه,,د الدول,,ة الزيري,,ة

ميالدي على أنقاض "معبد روماني"، تحمل جدران الجامع كتابات1136سنة عربية منقوشة. ويوجد أيضا "جامع سوق الغزل" و"ج,,امع س,,يدي لخض,,ر"، إضافة إلى "مسجد األمير عبد القادر"، الذي يعتبر من المساجد الهام,,ة في دول المغرب العربي والذي يضم "جامع,,ة العل,,وم اإلس,,المية" ال,,تي ت,,داول على إدارته,,ا العدي,,د من كب,,ار العلم,,اء المس,,لمين، ويع,,د المس,,جد تحف,,ة

. [34]معمارية تجمع في تصميمها بين النمطين الشرقي واألندلسي وتع,,د الص,,ناعات التقليدي,,ة من مم,,يزات ه,,ذه المدين,,ة العريق,,ة، مث,,ل النقش على الخشب، صناعة الحلي الفض,,ية والذهبي,,ة، الخ,,زف، النفخ ع,,ل الزجاج، صناعة النح,,اس، الرس,,م على الحري,,ر، ص,,ناعة األلبس,,ة المط,,رزة والحرج، إذ اشتهرت "قسنطينة" بصناعة "القندورة" المط,,رزة بخي,,وط من الذهب. كما تتميز بأنها واحدة من مراكز الموسيقى األندلس,,ية، إض,,افة الى أنه,,ا تش,,تهر بوجباته,,ا التقليدي,,ة المم,,يزة، مث,,ل الشخش,,وخة، والحلوي,,ات

. [35]المحلية وتوج,د "ب,وادي م,يزاب" مدين,ة غرداي,ة، ال,تي أسس,ها األب,اظيون في

كلم600(، تبعد عن عاصمة البالد ب, 1053القرن الحادي عشر الميالدي )سنة جنوبا. وما يميز هذا الموقع قيمته الجمالية، إذ يحيط به خمسة قص,,ور ذات تصاميم بطابع صحراوي، وهي عبارة عن قرى محصنة ذات هندسة بسيطة

أس,,وار ب,,نيمن معالمه,,ا، " .[36]متناسبة مع طبيعة البيئة في هذه المنطقة "المس,,جد الكب,,ير"،قص,,ر متليلي"، "يزقن غرداية"، "واد م,,يزاب غرداي,,ة"،

"سور الق,رآن الك,,ريم"، "الس,وق الكب,ير" ال,ذي يس,مى "بس,احة النص,,ر"،30

31

32

33

34

35

36

10

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

"ساحة الس,,وق الق,,ديم" وتع,,رف أيض,,ا "بالرحب,,ة"، و"مس,,جد الش,,يخ عمي .[37]سعيد ومقبرته"

وتتميز مدينة "غرداية" بحرفها التقليدية، سيما نسيج الزرابي، الس,,جاد المصنوع من الصوف المزين برم,,وز وأش,,كال بربري,,ة مس,توحاة من البيئ,,ة

. وفي[38]المحلي,,ة، إض,,افة إلى ص,,ناعة األواني النحاس,,ية من حلي وأطب,,اق الغرب الجزائري توجد مدينة "تلمسان" عاصمة الزيانيين، وجوهرة المغرب

كلم غرب,,ا، وهي محاذي,,ة للح,,دود600العربي. تبعد عن الجزائ,,ر العاص,,مة ب, المغربية إلى الجنوب الغربي من مدينة وهران. عرفت ه,,ذه المدين,,ة بع,,دة تس,,ميات غ,,بر الت,,اريخ، فهي "تلمس,,ان البربري,,ة"، "الين,,ابيع"، "بوماري,,ا الرومانية"، "البساتين"، "أغادير اإلدريسية"، و"تاغرارت" في القرن الحادي عشر ميالدي وأخيرا "تلمس,,ان". وق,,د جع,,ل منه,,ا المرابط,,ون والموح,,دون

.[39]نموذجا لفن العمارة األندلسية ودارا للعلوم الفقهية تحتوي مدينة تلمسان القديمة على مس,,اجد مش,,هورة، مث,,ل "مس,,جد سيدي بلحسن"، و"سيدي بومدين"، و"الجامع الكبير"، ويحي,,ط به,,ا "س,,ور" من جمي,,ع الجه,,ات، ويوج,,د به,,ا خمس,,ة أب,,واب يع,,ود تاريخه,,ا إلى العه,,د

. [40]الروماني كيلوم,,تر من مدين,,ة باتن,,ة ش,,مال األطلس الص,,حراوي37وعلى بع,,د

وس,,ط جب,,ال األوراس يوج,,د "موق,,ع تيمق,,اد"، ال,,ذي ك,,ان يع,,رف باس,,م . تم تأسيس ه,,ذه المدين,,ة بين الف,,ترة الممت,,دة من’’ Thamugadi‘‘"ثاموقادي"

‘‘ ميالدي بأمر من اإلمبراطور "طرج,,ان أوتري,,انوس"103 إلى سنة 100سنة

Trajan’’ الستقبال المتقاعدين من الجيش الروماني، وتعتبر من أهم الم,,دن في تاريخ الحضارة الرومانية في الشمال الشرقي للجزائر، وهي تعبر على

من مع,,الم ه,,ذا الموق,,ع، "المكتب,,ة" .[41]روعة الهندسة المعمارية الرومانية.[42] وتعد من أهم آثاره1901التي تم اكتشافها سنة

ويحت,,وي الموق,,ع أيض,,ا على "حمام,,ات" ذات بناي,,ات متقن,,ة، وس,,احة ، ويوج,,د في ه,,ذه الس,,احة قاع,,ة’’FORUM‘‘عمومي,,ة تس,,مى "ب,,الفروم"

، وهي’’KURIA‘‘مس,,تطيلة الش,,كل، مفروش,,ة بالرخ,,ام، تس,,مى "بكوري,,ا" مخصصة لالجتماع,,ات. وأيض,,ا "معب,,د النص,,ر"، و"تماثي,,ل" ألب,,اطرة وحك,,ام وأرب,,اب العم,,ل ورج,,ال القض,,اء، و"المس,,رح"، "القلع,,ة البيزنطي,,ة"، "حي الك,,,ابيتول"، "الكاتدرائي,,,ة الدوناتيس,,,ت"، و"ق,,,وس تراج,,,ان"، و"س,,,وق

.[43]سرتيوس" كلم شمال مدينة باتنة يوجد "ضريح المل,,ك النومي,,دي"، 25وعلى بعد

الذي عرف باسم "إمدغاسن"، ويعد معلما فنيا معماري,,ا مم,,يزا في ش,,مال37

38

39

40

41

42

43

11

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

كلم جن,,وب مدين,,ة90. وتوجد على بع,,د [44]إفريقيا للعهد "البوني النوميدي" باتنة "قرية غوفي" ذات المناظر الرائعة سواء من حيث طبيعتها التي تجمع بين الصحراء والتل، أو من حيث "مساكن الشاوية" التي تعبر عن الحضارة

.[45]األمازيغية، التي كانت قائمة في تلك المنطقة وتتميز هذه القرية بنموذج مميز لمباني سكانها في الق,,رون الماض,,ية، وال تزال آثارها ماثلة للعيان. وحسب روايات شيوخها فإن سكانها الق,,دامى بنوا تلك البيوت ليدخروا فيها المؤونة ويحتموا بها أثناء الحروب، وهي ش,,به مغارات في جبل صخري شاهق، وترتف,,ع ه,,ذه ال,,بيوت عن األرض بح,,والي أربعين مترا، وتشير بعض الدالئل إلى أن القاطنين كانوا يص,,لونها بواس,,طة

.[46]حبال وساللم خشبية ترفع بمجرد النزول منها أو الصعود إليها وتحتض,,ن القري,,ة في وس,,طها بس,,اتين من النخي,,ل واألش,,جار األخ,,رى المثمرة، كما تشتمل على آثار رومانية، سيما "شرفات غ,,وفي" ال,,تي تزي,,د الموقع جماال، إضافة إلى "الكهف" الذي كان الرومان يستخدمونه كفن,,دق. ويغلب على ه,,ذه المنطق,,ة الط,,ابع الفالحي م,,ع ممارس,,ة س,,كانها لبعض الحرف التقليدية، مثل "صناعة الفخ,,ار" و"ص,,ناعة النس,,يج"، مث,,ل "ص,,ناعة

.[47]التليس" و"الحنبل" الجزائ,,ر تت,,وفر على الكث,,ير من الكن,,وزإض,,افة إلى م,,ا س,,بق ف,,إن

تل,,ة تش,,رف على البح,,ر فعلى األركيولوجية التي تس,,تحق الوق,,وف عن,,دها. وعرفه,,ا ’’vaga‘‘توجد مدينة بجاية، التي أطلق عليها "البربر" إسم "فاغ,,ا"

"الروم,,ان" "بص,,الداي"، وأيض,,ا "بالناص,,رية" تيمن,,ا باس,,م األم,,ير الحم,,ادي "الناصر"، الذي عزز تحص,,يناتها، ثم تبع,,ه ابن,,ه "المنص,,ور" ال,,ذي ب,,نى فيه,,ا قصري "اللؤلؤة" و"النجمة"، إال أنه لم يبق منها سوى "قلع,,ة ب,,ني حم,,اد"، وبعض اآلث,,ار الروماني,,ة في "ص,,الداي" و"ب,,اب البح,,ر" و"الب,,اب الغ,,ربي"،

. [48]وأيضا "برجان" وتعت,,بر "قلع,,ة ب,,ني حم,,اد" من المواق,,ع األثري,,ة الهام,,ة في ال,,تراث

وكانت العاصمة األولى "للحماديين"، 1007التاريخي للجزائر، تأسست سنة ، وصنفت م,ن ط,,,,رف "منظم,,,ة اليونس,,كو"1152دمرها "الموحدون" سنة

فهي تت,,وفر على آث,ار روماني,ة على .[49]1980ضمن ال,تراث الع,المي س,نة ال,تي بجب,,ال ه,دنا" الجميلةمتر فوق سطح البحر، ومحاط,,ة " 1000 رتفاعا

مث,,ل "األس,,وار" و"القب,,ورتشكل خلفية مالئم,,ة له,,ذا الك,,نز األركيول,,وجي، القديمة" وعلى "آثار إسالمية" و"آثار للدولة الحمادية" و"دول,,ة الموح,,دين"

ومن معالمه,ا أيض,,ا "الج,,امع" ال,ذي .[50]خالل فترة تواجدهم بهذه المنطقة بني في القرن الس,,ادس عش,,ر، وك,,ان أك,,بر مس,,جد في الجزائ,,ر في تل,,ك

44

45

46

47

48

49

50

12

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

الفترة حتى ب,,نيت "المنص,,ورة" في تلمس,,ان، وه,,و يتض,,من نفس العناص,,ر المعمارية "لجامع القيروان"، وتوجد به,,ا أيض,,ا "قلع,,ة" بناه,,ا األس,,بان ع,,ام

1545[51]. وتمثل مدينة سطيف إحدى الم,,دن الروماني,,ة القديم,,ة، ع,,رفت باس,,م "ستيفيس" ق,,ديما، تع,,اقبت عليه,,ا حض,,ارات خلفت آث,,ارا وش,,واهد ال ت,,زال

كلم شرق العاصمة.300على بعد ماثلة، من أهمها "موقع جميلة الروماني" ، وهي تس,,مية ذات أص,,ل’’Cuicul‘‘عرف هذا الموقع قديما باسم "كويكول"

نومي,,دي لمدين,,ة روماني,,ة يتش,,ابه تص,,ميمها م,,ع نظ,,يره لمدين,,ة "تيمق,,اد" خالل الف,,ترة’’Nerva‘‘أسس,,ها اإلم,,براطور الروم,,اني "نيرف,,ا" .[52]األثرية

ميالدي، وتوسعت إثرها المدينة خالل القرنين الثاني 98-96الممتدة من سنة .[53]والرابع للمي,الد حسب مخطط هندسي مدروس

"موقع جميلة" استثنائي سواء بجم,,ال آث,,اره وقيمته,,ا التاريخي,,ةويعتبر ومن معالم,,ه، "مجم,,ع حمام,,ات"، "ح,,دائق"،والعلمية، ولمحيطه الطبيعي.

اإلخ,,وة "كوزيت,,وس،"س,,احات عام,,ة"، "مت,,احف" و"تماثي,,ل" منه,,ا، تمث,,ال "س,,بتيم س,,يفار "تمث,,ال لإلم,,براطورو"كاسفينوس"، "كراكال" و"فينوس"،

وع,,دد من المعاب,,د، مث,,ل "معب,,د ك,,راكال"، و"معب,,د وزوجت,,ه "جولي,,ا دوبن,,ا". 3000مسرح" يتسع لحوالي "و"معبد جينس سبتيما" ل(،فينوس" )إله الجما

خلفت الف,,ترة المس,,يحية مع,,الم ذات أهمي,,ة كب,,يرة، حيث. كم,,ا [54]متف,,رج ميالدي في إعط,,اء دف,,ع ق,وي 313س,,اهم ترس,,يم الديان,ة المس,,يحية س,,نة

للعمران والفن المعماري به,,ذه المنطق,,ة، إذ عث,,,ر على آث,,ار للمجموع,,,,ة األس,,,قفية وآث,,,,,ار ديني,,,,,,,,,ة أخ,,,,,,,,,رى، وع,,,,,دة مس,,,اكن لألس,,,قف و

.[55]القساوسة، منها "كنيستان" بأقبية أرضيتيهما مزينة بالفسيفساء‘‘وتتربع على جبال األطلس شمال شرق الجزائ,,ر مدين,,ة "تيفس,,ت"

Thevest’’وهي تبسة حاليا. كانت إحدى أهم المستعمرات الرومانيةالقديمة ، قبل الميالد، وهو تاريخ سقوط "قرطاج"، واتخذها اإلمبراطور 146منذ سنة

وتح,وي ه,ذه المدين,ة .[56]قبل الميالد 25"أغسطس" معسكرا لقواته سنة 214األثرية عدة معالم، مثل، "قوس النصر"، ال,,ذي يع,,ود تاريخ,,ه إلى س,,نة

ميالدي و"معبد منرقا" الذي تم بناؤه مع بداية القرن الثالث ميالدي، جدرانه مزينة بفسيفساء جميل,,ة. وثم,,ة مجم,,ع آلث,,ار كاتدرائي,,ة "س,,انت كريس,,بين"

Crispine’’ ‘‘Saintبني في القرن الراب,,ع ميالدي و"س,,ور تبس,,ة الق,,ديم" الذي يعود تاريخه إلى الق,,رن الس,,ادس ميالدي، ب,,ه’’Solomon‘‘الذي عرف بسور

51

52

53

54

55

56

13

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

أربع,,ة أب,,واب منه,,ا، "ب,,اب كاراك,,اال"، وهن,,اك "أس,,وار" "ومعاب,,د" أخ,,رى.[57]بيزنطية

مدينة تيب,,ازة المعروف,,ة "ب,,درجويستلقي على ضفاف البحر المتوسط تق,عوهي مسرح روماني، ومتحف يزاوج بين الحضارة والطبيعة. الصنوبر"،

كلم من الجزائ,,ر العاص,,مة، ك,,انت64على س,,فح "جب,,ل ش,,نوة" وعلى بع,,د مس,,تعمرة "فينيقي,,ة" في الق,,رن الخ,,امس قب,,ل الميالد، وع,,رفت باس,,م "باساخ"، أي الممر في اللغ,,ة "الفينيقي,,ة"، ألنه,,ا ك,,انت مع,,برا بين م,,دينتي

.[58]الجزائر وشرشال عرفت تيبازة أيام مجدها إبان حكم الملك النوميدي "يوبا الثاني"، هي امتداد لقيص,,رية "شرش,,ال"، ثم أص,,بحت مس,,تعمرة "التيني,,ة" إب,,ان إم,,ارة

ميالدي لتتح,,ول إلى54 إلى 41اإلم,,براطور "كالودي,,وس" للف,,ترة م,,ا بين من معالمه,ا، آث,ار لثالث .[59]مستعمرة "رومانية" في الق,رن الث,,اني للميالد

"كن,,ائس"، وأق,,دم "كتاب,,ات عن المس,,يحية" في إفريقي,,ا، "ومغ,,ارة" ق,,رب س,,نة قب,,ل الميالد، وبقاي,,ا "لحص,,ن"12000"ش,,نوة" يع,,ود تاريخه,ا إلى نح,,و

.[60]"ومقابر" وتوجد على الساحل الشرقي لمدينة الجزائر مدينة جيجل، وهي إحدى المدن الساحلية الجميلة، التي تجمع في طبيعتها بين البحر والجب,,ل. ي,,رجح تأسيسها حسب بعض الروايات التاريخية إلى الق,,رن الس,,ادس قب,,ل الميالد من قبل "الفينيقيين" الذين اتخذوها مركزا تجاريا، ومرفأ آمنا على الساحل

.[61]الشمالي لغرب المتوسط وتعتبر جيجل من المدن القديمة التي تعاقبت عليها حض,,ارات عدي,,دة، مثل "الفينيقيون" "الرومان" و"األسبان" و"األتراك". ومن اآلثار ال,,تي ت,,دل على الوجود "الفينيقي" بهذه المدين,,ة "مق,,برة" على قم,,ة ص,,خرية تس,,مى

ومن"الرابطة"، التي ال زالت تضم عددا من القبور المحفورة على الصخر، آثار الفترة "الرومانية" بالمنطق,ة فسيفس,اء جميل,,ة ب,ألوان مختلف,ة بقري,ة

إض,افة إلى ذل,ك أنه,ا تتم,يز بطبيعته,ا الخالب,ة، و"بكهوفه,ا. [62]"الطوالبي,ة" العجيبة" المحاطة بغابات كثيفة تشكل مع البحر مشهدا رائع,,ا، يجع,,ل منه,,ا

مقصدا للسياح الذين يبحثون عن الطبيعة المتميزة. قديما، شرشال حاليا، ك,,انت’’IOL‘‘وثمة "موريتانيا القيصرية" "أيول"

من أهم المدن الرومانية لشمال إفريقيا وعاصمة لمملك,,ة موريتاني,,ا. توج,,د كلم من مدين,,ة الجزائ,,ر العاص,,مة مم,,ا جعله,,ا تث,,ير مط,,امع100على بع,,د

الفينيقيين الذين جعل,,وا منه,,ا عاص,,مة لهم، ثم أص,,بحت تس,,مى "قيص,,رية" من آثاره,ا "مدين,ة روماني,ة" .[63]عرفانا لإلمبراطور الروم,اني "أغس,طس"

57

58

59

60

61

62

63

14

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

كامل,,ة م,,ازالت تعت,,بر متحف,,ا قائم,,ا على الطبيع,,ة، ومجموع,,ة من التح,,ف ومنقوش,,ات وفسيفس,,اء وتماثي,,ل وأعم,,دة ذات أهمي,,ة ن,,ادرة ومس,,رح

. [64]وحمامات ومقابر يالحظ مما سبق، بأن الجزائر تزخر بكنوز ثمينة تؤكد طبيعتها الس,,خية والمعط,,,اءة، مم,,,ا ال يمكن مع,,,ه اإللم,,,ام بك,,,ل ج,,,وانب اإلرث الط,,,بيعي والتاريخي والحضاري لهذا البلد. فكل منطقة من مناطقه من الش,,مال إلى الجنوب تعد متحف,,ا طبيعي,,ا فري,,دا ومش,,هدا ي,,روي تاريخ,,ا عريق,,ا، ب,,دءا من العصور الغابرة إلى العصر الحديث، تجعل السائح يتخيل أنه قط,,ع م,,واطن ومواسم متعددة وفي الواقع أنه في الجزائر، التي أنعم الله عليها بكل هذه النعم قلما يوج,,د مثله,,ا في ب,,اقي ال,,دول. ويبقى على حكوم,,ات ه,,ذا البل,,د تثمين هذه المقومات واستغاللها لتنمية القطاع الس,,ياحي وتنوي,,ع منتوجات,,ه

لمواكبة التطورات الحاصلة في هذا القطاع على المستوى العالمي. المتاحف:. 3.2

كم,,ا يش,,مل ال,,تراث الحض,,اري والثق,,افي للجزائ,,ر رص,,يدا هام,,ا من المتاحف، التي تعتبر الذاكرة الحقيقية للش,,عوب، وت,,اريخ األمم ال,,تي تبحث عن أصولها العرقية ح,,تى ال ت,,ذوب في متاه,,ات النس,,يان. فثم,,ة "المتح,,ف الوطني لآلثار القديمة"، الذي يعتبر من أقدم متاحف الجزائ,,ر وإفريقي,,ا، تم

، ي,,تربع ببنائ,,ه المعم,,اري ذي الط,,راز اإلس,,المي المغ,,ربي1897تدشينه سنة وتتوزع مكونات,,ه على قس,,مين: األول، .[65]وسط "حديقة الحرية" بالعاصمة

ويشمل تماثيل ولوحات فسيفسائية، وتح,,ف برونزي,,ة من مختل,,ف المواق,,ع ، ويضم القسم الثاني، تحفا1835األثرية بالجزائر التي يعود تاريخها إلى سنة

.[66]1846إسالمية مختلفة من المشرق والمغرب، يرجع تاريخها إلى سنة ويعد "المتحف الوط,,ني للفن,,ون الجميل,,ة" من أهم المت,,احف الخاص,,ة

1930 -1927بالفنون في المغ,,رب الع,,ربي وإفريقي,,ا، تم انج,,ازه بين س,,نتي تحف,,ة،8000ويضم المتحف مجموعة متنوع,,ة بنح,,و .[67]"بالجزائر" العاصمة

من لوح,,,ات، رس,,,ومات، منحوت,,,ات، خ,,,زف ونق,,,وش موزع,,,ة على ثالث مستويات: "الفن القديم"، "الفن المعاصر" و"النحت". إضافة إلى احتوائ,,ه على "مكتبة" متخصصة في تاريخ الفن في العالم العربي واإلغ,,ريقي، وهي

مؤل,,ف، وع,,دد من المجالت المتخصص,,ة في ت,,اريخ17000تش,,مل أك,,ثر من الفن وعلم اآلثار، وفي األدب والموس,,يقى والمس,,رح، ويعت,,بر أغلبه,,ا ن,,ادرا

.[68]تعود للعقود الثالثة األخيرة من القرن العشرين بني في أواخر الق,,رنوثمة "متحف باردو الوطني" بالجزائر العاصمة،

كإقامة صيفية له يس,,تقبل فيه,,االمدينة الثامن عشر، من ط,رف أحد أثرياء انتقلت "فيال الب,,,,اردو" إلى األمالك1926وفي س,,,,نة . [69]وجه,,,,اء المدينة

64

65

66

67

68

69

15

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

تم افتتاح المبنى في الذكري المئوي,,ة الس,,تعمار الجزائ,,ر )س,,نةالعمومية، و تع,ود تع,رض ب,ه حفري,ات عن أص,ل الش,عوب )إثنوغرافي,ا( كمتحف(, 1930

بعد ذل,,كأدخلت على المتحف لعصور ما قبل التاريخ، وقطع أثرية إفريقية. عرف بع,دها باس,,م "المتح,,ف الوط,,ني ثم تعديالت ليتماشى ودوره الجديد،

كمعلم1985ص,,,نف في الف,,,اتح من ش,,,هر س,,,بتمبر من س,,,نة ب,,,اردو"، و.[70]تاريخي

ويعتبر"المتحف الوطني لآلث,,ار س,,يرتا" بقس,,نطينة أيض,,ا من المت,,احف بمب,,ادرة من "جمعي,,ة 1852القديمة في الجزائر، جاءت فكرة إنش,,ائه س,,نة

في ش,,كل عم,,ارة تجم,,ع بين1930اآلثار" لهذه لمدينة، تم إنه,,اء بنائ,,ه س,,نة 15. وفتح هذا المتح,ف أبواب,ه للجمه,ور ي,وم [71]الطابع اإلغريقي والروماني

تحت تس,,مية متح,,ف "قوس,,طاف م,,اريس" وه,,و اس,,م "األمين1931أفريل أين أستبدل1975العام" لهذه الجمعية واحتفظ بهذه التسمية إلى غاية سنة

1986الت,,اريخي للمدين,,ة، وفي س,,نة باسم "متحف سيرتا" نس,,بة إلى االسم ألح,,,,,ق المتح,,,,ف بدرج,,ة المت,,احف الوطني,,ة وأص,,بح يع,,رف "ب,,المتحف

.[72]الوطني سيرتا" وتم اقتناء المجموعات األثرية للمتحف عن طري,,ق اإله,,داء أو التنقيب

، الجزائرأو عن طريق االكتشافات التي تتم على مس,,توى محافظ,,ة ش,,رق قس,,م الفن,,ون قس,,م اآلث,,ار، وقسمت هذه المجموع,,ات إلى ثالث,,ة أقس,,ام:

.[73]الجميلة، وقسم اإلثنوغرافية وه,,والمتح,,ف الوط,,ني للمجاه,,د"، " ويضم رصيد متاحف الجزائر أيضا

المتحف المركزي للجيش، ويجسد تاريخ وبطوالت الش,,عب الجزائ,,ري ع,,بر . ضد الغ,,زاة واالحتالل الفرنس,,ي على وج,,ه التحديدمراحل الكفاح المسلح

، بالجزائر العاصمة )باألبيار(، ثم حول إلى02/12/1972أنشئ هذا المتحف في تتمث,,ل.,, [74]5/7/1982وتم تدش,,ينه بت,,اريخ ،,, 1983" في س,,نة ري,,اض الفتح"

األمير عب,,دبعض المعالم لفترة "معروضاته في آثار عن الثورة التحريرية، و.[75]النوميديةض اآلثار عن الفترة ," وهن,اك بعالقادر

ج,,اءتويوجد بمدينة وه,,ران "المتح,,ف الوط,,ني أحم,,د زبان,,ة"، ال,,ذي فكرة إنشائه من طرف "جمعية الجغرافيا واآلثار" لمقاطعة وهران، لحماية التحف الموجودة في المواقع األثرية باسم "متح,,ف أحم,,د زبان,,ة". وق,,د تم

، وص,ار1885 م,,ارس 5افتتاح,ه رس,,ميا "بالمستش,فى الم,دني" الق,ديم في ،1986 م,,اي 27تحت وص,,اية البلدي,,ة، وص,,نف ض,,من المت,,احف الوطني,,ة في

.[76]واستبدلت تسميته لتصبح "المتحف الوطني أحمد زبانة"

70

71

72

73

74

75

76

16

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

يعتبر "المتحف الوطني زبانة" محطة يجب التوقف عندها، إذ يحت,,ويو على العديد من التحف واآلثار التي يعود تاريخها إلى ما قب,,ل الميالد وت,,ؤرخ للحقب التاريخي,,ة والحض,,ارات ال,,تي تع,,اقبت على وه,,ران وعلى منطق,,ة

. [77]ككلالجزائري الغرب جوهرة التراث الثقافي والتاريخي للمنطق,,ة، "متحف شرشال" يمثلو

يعتبر من أغنى المتاحف بالتماثيل والفسيفس,,اء، فه,,و يحتف,,ظ بآث,,ار "يوب,,او زوجت,,ه "كيلوب,,اترة تس,,يليني"، "وأي,,ول القيص,,رية".وتماثيل لرأس الثاني"،

يض,,م تماثي,,ل تع,,د األهم ال,,تي اكتش,,فت في أفريقي,,ا، كتمث,,الي اإللهينو وتماثي,,ل أخ,,رى معروض,,ة ب,,المتحف،" ب,,اخوس" "وأسكليبيوسالرومانيين "

مثل تماثيل مقلدة إلنجازات فنية يونانية مندثرة، منها "كرياتي,,د"، "هرق,,ل"، اإلغريق لتروي تاريخ جلية بصماتها "أثينا" "وفينوس". وقد تركت هذه اآلثار

تم تص,,نيف1981 ج,,وان من س,,نة 30وفي .[78]والروم,,ان في ه,,ذه المنطقة.[79]"المتحف" ضمن قائمة األمالك الوطنية المحمية

وتتوفر الجزائر على كم آخر من المتاحف ال يق,,ل أهمي,,ة عن س,,ابقتها موزعة على كامل التراب الوطني، تحمل في طياتها تاريخ هذا البلد العريق وآثار الحضارات ال,,تي م,,رت علي,,ه، مث,,ل، "متح,,ف تيمق,,اد" بمدين,,ة تيمق,,اد

في من الفسيفس,,اء المتح,,ف إح,,دى أجم,,ل التش,,كيالت)والية باتنة(، يضم وأواني فخاري,ةنق,ود وأس,,لحة قديم,ة، وتماثيلتحت,وي على وآث,ار الجزائر،

وأيض,,ا "متح,,ف .[80]ونحاسية كان الرومان يستخدمونها في حي,,اتهم اليومية هيبون" بمدينة عنابة، يحتوي على آثار قديمة تع,,بر عن ت,,اريخ ه,,ذه المدين,,ة النوميدية الرومانية. و"متحف تبسة" و"جميلة" و"سوق أه,,راس" ومت,,احف

.[81]أخرى تتواجد على مستوى كل مناطق البالد التراث الثقافي الشعبي:.3.3

تمتلك الجزائر إلى جانب هذا ال,,تراث الحض,,اري رص,,يدا ثقافي,,ا ش,,عبيا غني,,ا، يتمث,,ل في إرث من الع,,ادات والتقالي,,د المحلي,,ة، وث,,روة من الفن,,ون التقليدية ال,,تي تع,,بر عن ثقاف,,ة وأص,,الة ه,,ذا المجتم,,ع. ومن ه,,ذه الفن,,ون، صناعة تقليدية متنوعة تشمل صناعة النسيج، التي تعبر عن أص,,الة ال,,تراث الثقافي للمجتمع الجزائ,,ري، وله,,ا أس,,واقا رائج,,ة في مختل,,ف أنح,,اء البالد. ومن بين منتوجات هذه الصناعة، "الزربية"، "البرنوس"، "القندورة"، ال,,تي اش,تهرت به,ا بعض من,اطق البالد، مث,,ل، بوس,عادة، الس,ور، بس,كرة، وادي سوف، غرداية، منطقة األوراس والجلف,,ة، إذ ت,,برز ه,,ذه المنتوج,,ات ال,,ذوق المحلي وخصوص,,,ية ك,,,ل منطق,,,ة، من خالل بص,,,مات اإلب,,,داع واألل,,,وان

وهن,,اك أيض,,ا "ص,,ناعة الحلي" من .[82]واألشكال المس,,تخدمة في ص,,ناعتها الذهب والفضة التي تحم,,ل رس,,ومات ونق,,وش في أش,,كال متنوع,,ة تظه,,ر

77

78

79

80

81

82

17

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

غنى وخصوصية الصناعة التقليدية للمجتمع الجزائري. ومن المن,,اطق ال,,تي ع,,رفت به,,ذه الص,,ناعة، منطق,,ة األوراس، القبائ,,ل الك,,برى، الص,,حراء،

. [83]قسنطينة، وتلمسان كما يعتبر "فن الطرز" من الصناعات التقليدية الرائجة والمتج,ددة في الكث,,ير من من,,اطق البالد، كالعاص,,,مة، قس,,,نطينة، وه,,,ران، تلمس,,ان، إذ اشتهرت عائالت جزائرية بالطرز الجيد وتخصصت فيه، إضافة إلى أنه يعتبر

وع,,رف المجتم,,ع الجزائ,,ري أيض,,ا "ص,,ناعة .[84]مص,,در رزق للكث,,ير منها الفخار" منذ األزمنة البعيدة، وتتميز منتجات هذه الصناعة بتحفه,,ا ونقوش,,ها التي تعبر عن تاريخ هذا المجتم,,ع وعن عادات,,ه وتقالي,,ده، من خالل أش,,كال هذا المنت,,وج وألوان,,ه والرس,,ومات ال,,تي يحمله,,ا. ومن أهم المن,,اطق ال,,تي ع,,رفت به,,ذه الص,,ناعة، األوراس، القبائ,,ل الك,,برى، الص,,حراء، ش,,نوة،

. [85]ندرومة تتم,,يز الص,,ناعات التقليدي,,ة عن غيره,,ا من الص,,ناعات بالعدي,,د من

اعتمادها على الم,,وارد المميزات أهمها: توفير فرص عمل بأموال محدودة، االبتك,,ارات واإلب,,داعات الشخص,,ية، والمحلية، كونها منبعا لتنمي,,ة الم,,واهب

مرونتها في االنتشار الجغرافي بما يؤدي إلى تحقيق التنمي,,ة المتوازن,,ة بين مس,,اهمتها في رف,,ع مس,,توى تكيفه,,ا م,,ع حاج,,ة الس,,وق، القرية والمدينة،

.[86]االدخار واالستثمار إلى جانب كل ذلك تبقى الص,,ناعة التقليدي,,ة والح,,رف ج,,زءا هام,,ا من

كونها مرتبطة بك,,ل م,,ا ل,,ه ألي مجتمع،الثقافة المادية في التراث الشعبي، كوسيلة ربط وتالحم بينوعالقة بأوجه الحياة اليومية المتعددة للمجتمعات،

وهم,زة وص,ل حض,ارية على م,رمختل,,ف الحض,ارات اإلنس,انية المتعاقب,ة، إلحداث نقلة اجتماعية في ثقافة هذه الشعوب، حيث تعكس بجالء، عصورلا

تلك التقاليد والقيم والهوية المتوارثة بين أبنائها. لذا يجب أن تعنى الصناعة التقليدية المحلية بأهمية خاص,,ة، وإعطائه,,ا مكان,,ة مم,,يزة في إس,,تراتجيات

لجع,,لالتنمي,,ة المحلي,,ة، ودراس,,ة اآللي,,ات ال,,تي من ش,,أنها إب,,راز أهميته,,ا، منتجاتها قادرة على المنافسة في السوق المحلية والدولية.

يستخلص مم,ا س,,بق، ب,أن للجزائ,ر ث,روة طبيعي,ة، تاريخي,ة وحض,,ارية تنتظر من يهتم بها ويظهر مكنوناتها، ويعرف العالم بهذه الكنوز ال,,تي يمكن أن تستغل في أكثر من مجال سيما كأقطاب سياحية تس,,تهوي الس,,ياح من

تقديم منتجات سياحية متكاملة ومتنوع,,ة، وغني,,ةكل أنحاء العالم، وإمكانية باألنش,,طة المالئم,,ة للمقوم,,ات الس,,ياحية ال,,تي تت,,وفر عليه,,ا البالد، وتب,,ني

أنإستراتيجية واضحة ومتكامل,,ة للنه,,وض به,,ذه الص,,ناعة ال,,تي من ش,,أنها تجعل من الجزائر دولة سياحية تستقطب الماليين من الس,,ياح كم,,ا الح,,ال لدى الجارتين تونس والمغرب. وأن تب,,ذل الجه,,ود لص,,يانة ال,,تراث الثق,,افي

للبالد، والمحافظة عليه لألجيال الحالية والمستقبلية. 83

84

85

86

18

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

الخاتمة: إن لكل أمة تراثا تعتز ب,,ه وتفتخ,,ر ب,,ه وتعت,,بره الج,,ذر ال,,ذي يمت,,د في الماضي السحيق ليؤرخ ماضي األم,,ة وأمجاده,,ا العظيم,,ة، وتعت,,بر الحاض,,ر امتدادا للماضي، ويش,كل الس,مة المم,يزة لك,ل أم,ة عن غيره,ا. ويتض,من الم,,وروث ال,,تراثي الثق,,افي على معلوم,,ات جمالي,,ة، وتاريخي,,ة، وعلمي,,ة، واجتماعية واقتصادية، أو قيم روحية للماضي والحاض,,ر والمس,,تقبل. وت,,برز الحاجة الماسة والمستمرة لتقييم أهمية وحالة التراث الثقافي والدور الذي يلعبه في وجوده على هذه األرض، والدور االقتصادي والتكنول,,وجي لل,,تراث

الثقافي في الفنون، والتغيرات االجتماعية والعلمية. يمثل تراث األمم ركيزة أساسية من ركائز هويته,,ا الثقافي,,ة، وعن,,وانو

اعتزازها ب,,ذاتيتها الحض,,ارية في تاريخه,,ا وحاض,,رها؛ ولطالم,,ا ك,,ان ال,,تراث الثقافي لألمم منبعا لإللهام ومصدرا حيويا لإلبداع المعاصر ينهل منه فنانوها وأدباؤه,,ا وش,,عراؤها، كم,,ا مفكروه,,ا وفالس,,فتها لتأخ,,ذ اإلب,,داعات الجدي,,دة موقعها في خارطة التراث الثقافي، وتتح,,ول هي ذاته,,ا تراث,,ا يرب,,ط حاض,,ر األمة بماضيها، ويعزز حضورها في الساحة الثقافية العالمية. وليس ال,,تراث الثقافي معالم وصروحا وآثارا فحسب، بل هو أيضا كل ما يؤثر عن أمة من تعبير غير مادي، من فولكلور، وأغان وموسيقى ش,,عبية وحكاي,,ات ومع,,ارف تقليدية تتوارثها األمم عبر األجيال والعصور. إضافة إلى ذل,ك ف,,إن الص,,روح المعماري,,ة المتع,,ددة والمختلف,,ة، وتل,,ك البقاي,,ا المادي,,ة من أواٍن وحلي،ّ,,ر عن روح، ونبض حي,,اة ومالبس، ووثائق، وكتابات جدارية وغيره,,ا كله,ا تعب

وثقافة الشعوب. إن الجزائر غنية بمقومات تراثها الثقافي المادي وغ,,ير الم,,ادي، ويبقى األمر يتعلق بتوجيه الجهود نحو حماية هذا الموروث الثقافي، وصيانته ضمن نهضة ثقافية شاملة. والوعي بقيمة بمكنونات هذا ال,تراث وتثمينه,ا، واتخ,,اذ الق,,رارات لحماي,,ة ونق,,ل معاني,,ه وقيم,,ه وإدماجه,,ا في حاض,,ر المجتم,,ع

في إطار تنمي,,ة س,,ياحية مس,,تدامةالجزائري، واإلطاللة بثقة على مستقبلهتحفظ لهذا المجتمع حقه في االستفادة بموروثه الثقافي حاضرا ومستقبال.

19

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

المراجع: ،"الحفاظ على الموروث الثقافي والحضاري وسبل تنميته"محمد عبدالله، يوسف، [1]

صنعاء.www.yemen-nic.info/files/turism/studies/hefath.pdf

. "ما هو التراث العالمي"منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، [2]www.unesco.org/ar/home/resources-services/faqs/world-heritage/

، مكتب اليونسكو"التراث الثقافي المادي"منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، [3]بالقاهرة.

www.unesco.org/new/ar/cairo/culture/tangible-cultural-heritage/ النصوص األساس??ية المتعلق??ة باتفاقي??ة"منظم,,ة األمم المتح,,دة للتربي,,ة والعلم والثقاف,,ة، [4]

(، الم,,ؤتمر الع,,ام لمنظم,,ة األمم المتح,,دة للتربي,,ة والعلم2005"، )نش,,رة 1972ال??تراث الع??المي (.1972 نوفمبر 21 أكتوبر-17والثقافة، باريس، )

http://whc.unesco.org/arb/conventiontext (arabic) المرجع نفسه. [5]

، مرجع سابق."التراث الثقافي المادي"منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، [6] ،"تجربة المملكة العربية السعودية في المحافظة على ال??تراث"عبد الناصر، الزهراني، [7]

جامعة الملك سعود، كلية السياحة واآلثار.http://faculty.ksu.edu.sa/naserz/Research/%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%A8%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D8%A9%20%D8%B9%D9%84%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB.pdf

، مرجع سابق.التراث الثقافي المادي""منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، [8] التراث الثقافي غير المادي: ما هو ال??تراث"منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، [9]

. مكتب اليونسكو في عمان،الثقافي غير المادي"www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=ar&pg=00003

المرجع نفسه. [10] سلس,,لة ع,,الم المعرف,,ة، الع,,دد ،"الحفاظ على التراث الثقافي"(،,, 2005 م. جمال، عليان، )[11]

، المجلس الوطني للثقافة والفنون واآلداب، الكويت.322]12[ World Commission on Environmental Development, ‘‘Our Common Future’’, (Oxford:

Oxford University Press, 1987)..]13[ World Tourism Organization, ( 27-28 April 1995), ‘‘Charter for Sustainable Tourism, by The

World Conference on Sustainable Tourism’’, Lanzarote. ]14[ Ibid.]15[ World Tourism Organization (2004), “What is Sustainable Tourism”?

www.tourism.gov.mz/sustainabilitis/more/definitions.html]16[ ICOMOS, World Heritage List, No. 179, ‘‘Tassili N'Ajjer’’. http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/1793.pdf

، "الجزائر- ذاكرة ومناظر". الديوان الوطني للسياحةوزارة تهيئة اإلقليم والبيئة والسياحة، [17] www.algeria-us.org/docs/Algerie%20memoire%20et%20mirroirs.pdf

المرجع نفسه. [18] ."الجزائر جنوب"الديوان الوطني للسياحة، [ 19]

www.ont-dz.org/site%20-%20arabe/pdf%20ar/algerie_sud_ar.pdf ."الجزائر عاصمة الجمهورية الجزائرية"ويكيبيديا، الموسوعة الحرة، [ 20]

20

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8A6%D8%B1%28%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9%29

]21[ ICOMOS, World Heritage List, No. 565, ‘‘Algiers Kasbah’’. http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/565.pdf

."حي القصبة في الجزائر معلم تاريخي عريق"(، 22/3/2004) ،ميدل ايست أونالين[ 22]www.middle-east-online.com/algeria/?id=22286

، الش,,ركة الوطني,,ة للنش,,رتاريخ الجزائ??ر" "شريط، عبد الله، والميلي، محمد، )دون التاريخ(،[? 23]والتوزيع، الجزائر.

بيروت. ، دار الغرب اإلسالمي،تاريخ الجزائر الثقافي"(، "1998 )،سعد الله، أبو القاسم [24]شريط، والميلي، مرجع سابق. [25] ، دار المكتبة، بيروت.تاريخ الجزائر العام""، (1965بن محمد الجياللي، عبد الرحمان، ) [26] ،وهران.. عروس بهية من عرائس المتوسط"" ، (2009 فيفري 11)صحيفة األوسط، [27]

.11033 العدد السعودية،www.aawsat.com/details.asp?section=41&article=506584&issueno=11033

"السياحةجامعة الدول العربية، المجلس الوزاري العربي للسياحة، ال,,دليل الس,,ياحي الع,,ربي، [28] .الترفيهية والعائلية – مدينة وهران"

www.patdq.com/13_5.html "قسنطينة معالم وآثار". [ 29]

http://cirta.awardspace.com/arabic/arsitmonu.htm

(، جمعية أصدقاء المتحف الوطني سيرتا. 1958، )الحولية األثرية"بن ناصف، محمد، " [30] ، جمعي,,ة"قصر الحاج أحمد باي"بجاجة، عبد العزيز، ترجمة، بن النوار، فايزة، )دون تاريخ(، [? 31]

الشعرى لعلم الفلك. . "قسنطينة صورة حضارة وتاريخ"نادي السياحة الجزائرية، [ 32]

www.4algeria.net/ib/showthread.php?t=1207 ."قسنطينة مدينة الهوى والهواء"صابر بن عامر، صحيفة دنيا العرب، [33]

www.alarab.co.uk/Previouspages/Alarab%20Weekly/2009/02/21-02/w32.pdf. "قسنطينة الجزائرية.. كأن السحر والجاذبية حكر عليها"، منتديات واتا الحضارية [34]

www.wata.cc/forums/uploaded/91_1174426903.docالمعالم واآلثار في قسنطينة". [ "35]

http://cirta.awardspace.com/arabic/arsitmonu.htm ]36[ ICOMOS, World Heritage List, No. 188, ‘‘The M'Zab Valley’’.

http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/188.pdf . "غرداية" المواقع األثرية والمعالم التاريخية المصنفة، الجمهورية الجزائرية، وزارة الثقافة، [37]

www.m-culture.gov.dz/mc2/ar/sitesetetmonuments.php#47 ]38[ Patrimoine Mondial, ‘‘Algérie Vallée du M'Zab’’.

www.linternaute.com/voyager/unesco/afrique/algerie/mzab/mzab.shtml ، مجل,,ة األص,,الة،"المراحل واألدوار التاريخية لدولة بني زيان"(،,, 1975 )،بوعزيز، يحي [39]

.26الجزائر، العدد تلمسان عبر العصور ودوره??ا في سياس??ة وحض??ارة" (،1984بن عمر الطمار، محمد، ) [40]

، المؤسسة الوطنية للكتاب، الجزائر.الجزائر" ]41[ ICOMOS, ‘‘World Heritage List’’, No. 194, ‘‘Timgad’’.

http://whc.unesco.org/documents/publi_review_16_fr_1.pdf دليل آثار تيمقاد، باتنة."ثاموقادي"، (، 2001جمعية المعالم األثرية لوالية باتنة، ) [42]

]43[ Ennabli, Abdelmadjid, (September 2000), ‘‘North Africa's Roman art Its future’’, in World Heritage, No. 16,

، المرحلة األولى من المونوغرافيا السياحية،"أطالل المباسيس"مديرية السياحة لوالية باتنة، [44] (.2008/2009باتنة، )

نوفمبر 22، الجزائر، )2، العدد "السياحية.. عنوان جديد لجزائر جديدة"، مجلة السياحية[? 45](.2008ديسمبر 22–

21

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

المرجع نفسه. [46] ]47[ Blanchet, P. (1898), ‘‘La Kalaa des Beni Hammad’’, in Recueil des notices et mémoires de la

Société Archéologique de Constantine, L. Arnodet, Constantine. ]48[ICOMOS, World Heritage List, No. 102, ‘‘the Archeological Site of the Al Qal'a of Beni

Hammad’’. http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/102.pdf

]49[ Ibid. ]50[ Saladin, H. (1904), ‘‘Note sur la kalaa des Beni Hammad’’, in Bulletin, Archéologique,

Imprimerie nationale, Paris. ]51[ ICOMOS, World Heritage List, No. 191, ‘‘Djemila’’.

http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/191.pdf من المعالم الرومانية بالجزائر: تيبازة، جميلة، تيمقاد،"، الديوان الوطني للسياحة [52]

. شرشال ومعالم أخرى" www.ont-dz.org/site%20-%20arabe/pdf%20ar/romaines_ar.pdf

]53[ ICOMOS, World Heritage List, No. 191, ‘‘Djemila’’. http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/191.pdf

‘‘Djemila fleuron du patrimoine national et universel’’. ]54[ www.belle-algerie.com/index.php/visiter-lalgerie/sites-classees/2-sites-clasees/3--djemila-

fleuron-du- patrimoine-national-et-universel-classee-en-1982-.html ، )دون تاريخ (، .سلسلة الفن الثقافي، وزارة"المدن القديمة في الجزائر" بوشناقي، منير، [55]

اإلعالم والثقافة، الجزائر. المع??الم الروماني??ة"، الديوان الوط??ني للس??ياحةوزارة تهيئة اإلقليم والبيئ,,ة والس,,ياحة، [56]

.بالجزائر: تيبازة، جميلة، تيمقاد، شرشال، تبسة ومعالم أخرى" www.ont-dz.org/site%20-%20arabe/pdf%20ar/romaines_ar.pdf

]57[ ICOMOS, World Heritage List, No. 193, ‘‘Tipasa’’. http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/193.pdf

المع??الم الروماني??ة"، الديوان الوطني للس??ياحةوزارة تهيئ,,ة اإلقليم والبيئ,,ة والس,,ياحة، [58] . بالجزائر: "جميلة، تيمقاد، شرشال، تيبازة ومعالم أخرى"

www.ont-dz.org/site%20-%20arabe/pdf%20ar/romaines_ar.pdf. "تيبازة"الموسوعة الحرة لخلق وجمع المحتوى العربي، المعرفة، [59]

www.marefa.org/index.php/%D8%AA%D9%8A%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A9

."مدينة جيجل" ،نادي السياحة الجزائرية [60]http://4algeria.net/index.php?option=com-content&task=view&id=119&ltemid=31

، منشورات األنيس، جيجل. تاريخ منطقة جيجل قديما وحديثا"(، "2007خنوف، علي، ) [61]http://sidiabdelaziz.free.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=87&Itemid=29

المعالم الرومانية بالجزائر:"وزارة تهيئة اإلقليم والبيئة والسياحة، الديوان الوطني للسياحة، [62] ."جميلة، تيمقاد، شرشال، ومعالم أخرى"

www.ont-dz.org/site%20-%20arabe/pdf%20ar/romaines_ar.pdf ،"الجزائر- ذاكرة ومن??اظر"وزارة تهيئة اإلقليم والبيئة والسياحة، الديوان الوطني للسياحة، [63]

مرجع سابق.www.algeria-us.org/docs/Algerie%20memoire%20et%20mirroirs.pdf

.المتحف الوطني لآلثار القديمة"وزارة الثقافة، " [64]www.m-culture.gov.dz/mc2/ar/fiche_site.php?id=4

."عرض من إيكوزيوم إلى الجزائر"المعهد الوطني لآلثار، [65]www.djazairnews.info/culture_12-09-2007.htm

"المتحف الوطني للفنون الجميلة". وزارة الثقافة، [66]www.m-culture.gov.dz/mc2/ar/fiche_site.php?id=5

المرجع نفسه. [67]]68[ Journal en continu du GRAN, , (7 juillet 2005), ‘‘Musée National du Bardo’’, Alger.  

www.archeonavale.org/dotclear121/index.php/2005/07/07/58-musee-national-du-bardo-alger

22

من. كجزء الجزائر في الثقافي الموروث صيانة عشي صليحة دالمستدامة السياحية التنمية مقومات

. "المتحف الوطني باردو"نادي السياحة الجزائرية، [69] www.4algeria.net/ib/t2431.html

. لمتحف الوطني سيرتا""اوزارة الثقافة، [ 70]www.m-culture.gov.dz/mc2/ar/fiche_site.php?id=1

. "المتحف الوطني سيرتا" [71]www. cirtamuseum.org.dz/histoirey.htm

. المتحف الوطني سيرتا قسنطينة – الجزائر"" [72]http://dalilc1.ajeeb.com/redirect.asp?site=348888

"رئيس البرلمان العربي االنتقالي يزور متحف(،, 8/12/2007)وكالة األنباء الكويتية كونا، [73] ، الجزائر.المجاهد والجيش بالعاصمة"

www.kuna.net.kw/NewsAgenciesPublicSite/ArticleDetails.aspx?Language=ar&id=1863864 ."المتحف الوطني للمجاهد"الموسوعة الحرة، ويكيبيديا، [74]

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A_%D9%84%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%87%D8%AF

"."المتحف الوطني أحمد زبانة – وهرانوزارة الثقافة، [75]www.m-culture.gov.dz/mc2/ar/fiche_site.php?id=6

"ثاني أكبر الم??دنج,,وردان الن,,د، مجل,,ة متخصص,,ة في مج,,االت العق,,ار واالس,,تثمار والبن,,اء، [76] .مدينة وهران.. وصفها ابن خلدون بجنة الحزين"الجزائرية...

www.jordanland.net/23_Torest.htm

العدد،متحف شرشال يستفيد من عملية تثمين أروقته""(، 2009 جوان 10)األيام، يومية [77]، الجزائر. 1118

www.elayem-dz.com/index.php?option=com_content&task=view&id=36423&Itemid=36 "من المنتظر أن يرقى إلى متحف وطني: مختص??ون(،,, 28/4/2008يومية النهار الجديد، ) [78]

. الجزائر لترميم وتثمين متحف "شرشال"،ألمان www.ennaharonline.com/ar/specialpages/art_culture/8924.txt

]79[ ‘‘Le Musée de Timgad’’. http://algerieguide.ifrance.com/musees/timgad/mtimgad.htm

(، المؤسسة الوطنية للنشر واإلشهار، الجزائر.1989الدليل االقتصادي واالجتماعي، ) [80]سعد الله، مرجع سابق. [82]. "الحلي والصياغة"الجمهورية الجزائرية، مجلس األمة، [83]

www.majliselouma.dz/activites/activitescul/actualite/Artisanat200503/Bijouterie/BijouterieAR.htm. "الطرز"الجمهورية الجزائرية، مجلس األمة، [84]

www.majliselouma.dz/activites/activitescul/actualite/Artisanat200503/Broderie/broderieAr.htmسعد الله، مرجع سابق. [85] ، وزارة السياحة والصناعة التقليدية"الصناعة التقليدية في الوطن العربي" ،مفكر، محمد [86]

المغرب. واالقتصاد االجتماعي، www.alecso.org.tn/images/stories/fichiers/sinaat_taklidia/D-%20Moufakker.pdf

23