ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင(၄၃)

ဖတရႈသတကစာငးထာဝရရသကကက လက ခရရ ကစာင ကၾာေစပေရာမစာငာမင) THE ETERNITY MINISTRY, Los Angeles, CA, USA BLOG: www.htarwaratt.wordpress.com YOUTUBE: htarwaratt CONTACT: htarwaratt@gmail.com

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင(၄၃)

ကကရက ကကးစြန႔ဝနထမး စာငးသကာေသ (ကဗ ာ)ာေသြး (သကလာာေ မ) စာမ က ာ (၂)

ရသက ညာဥာဏရ ကစြာာေလ ာကလ မး စာငး (တရားာေ သနာ) သကကၡာာေတာရာရာမနးစနးလြစာင

စာမ က ာ (၂)

CAN YOU HEAR ME? Cartoon PUT KYUT Page 3

စစမ နာေသာရလစာငး ရ ၵကၡဇမ စာမ က ာ (၆)

က မးစာဖတ ၾ ရ ၵကၡဇမ စာမ က ာ (၁၅)

EXIT 21 မ ရရကစာငးနးမ ား ရ စာငလသစ စာမ က ာ (၂၀)

ဘရားသစာငတတ ကစာငာေတာမသည ာေနန စာမ က ာ (၂၉)

(၃) လ တ စ ႀကက မ ရ မ႔ လ က က မး ဖ န႔ာေ ဝ ၾ သညပ

(ဇလကစာင၊ ၂၀၁၉)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ာေသြး (သကလာာေ မ)

(၁)

ကကရက ကကးစြန႔ကာ လမ ားစြာ ကား ာေလ ာကလ မးသြားလ က ထမးစစာငထကက ရသကတစာေ ာစာငး လြကာေ မာကာေ ကာစာငးာေတြး လစာေဝးရာ ရကမာေ ဂာရ႕ ာေၾစာငမကးထကမ ာေဖာကထြစာငး ရ ရခ ကညစြလနးာေမတ ာလ မးလ က ာောာစာင႔ာေကာစာငးမႈ သကာေသ ကသည ဘရား ဏာေတာ းမြမးာေစပ

(၂)

ဤသက႔ ဖစရ ာစာင စာငရာေသာ မြန မတစကတၾတ ာေၾစာငးစသက စာငး ာေးာက စာငးက ဘရား မတတြက ဏတကာေစာေ ကာစာငး ထာေလာစာငးာစာင စာငမကၾသညပ

( လာ ၆း၂ စာင႔ မာ ၂း၁-၁၂ ကကရာေ ကလ က ာေရးဖြ႔ၾသညပ) ာေသြး (သကလာာေ မ) ၀၇၊၁၄၊၂၀၁၈ပ ည ၉း၃၅ နာရ

သကကၡာာေတာရာရာမနးစနးလြစာင

ထာ၀ရကာလာကတ ရးရ ညာေရာကမ ာ ရသကတာာေန႔ရကကာလာေတြကက ရသခး က

မႈန႔စလ ဥး း နလညာစာင စာငစဥးစား ကရာေတာမ ာၾပ ရ စာငာေမာာေရ ာကရစာင ာာ၊၉၀-ာေဖာ က

ရရခစားမကမ ာၾပ ထမရသက(၄၀)မ ာ ဘရစာငသမးာေတာရသားာေတာတစၾးရာေနန႔ နနးာေတာ

…စာမ က ာ (၄) သက႔… စာမ က ာ (၂)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

Can you hear me?

Cartoon PUT KYUT (June 14, 2019)

လတက႔၏ာကသြရမႈနညးညာာေတမ တကးတကမႈာေ ကာစာင႔ ဘရားသစာင စာင႔ာေဝးကြာသြားရနမသစာင႔ၾပ စာမ က ာ (၃)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ထမ ာ လကာေလာေသးမရ ကာေ ာေမ းမးမာေလာစာင လကာေမ းမးမာေလာစာင မာေတာစာငမတ မာေ ကာစာငမက

ကည ကည ကညးး မ း မ း ကြ ကြာေနရတာၾပာေနာစာငရ စ(၄၀)မ ာ ၀ရမးာေ းတစာေရာက

ရာေနန႔ထြကာေ းရ း၊ ရာာေရဗ ာေတာကာရထမ ာသကးထကနးတစာေရာကလကလညလညာေနရာ

တကာာေလ ာကသြားရတရပာေနာကာခး ရသကတာ စ(၄၀)မ ာ ရ တကာကတ ရ စ ညထ

ကာေနထြကြာဖက႔ ဥးာောာစာငတသနာေၾစာငးာောာစာငတစာေရာကလက ညာေတာၾနန ကတကာေတာ

နရာေ မထမ၀စာငရ ာစာငာေ ာစာင ကး ရ မးက မ တစ ာကသလက ရသကတာကာလ ကနာခးသြား

ရတရပ(ာာ၊၉၀း၁၂၊၁၇-ကကဖတရႈၾ) စစမ နတရသကတာန႔ရ စာငသနကစာငဖက႔ထာ၀ရဘရားာေးသ

နားာေတာမတရ ကနကာလကကာေရြးႈတ းသတကရ ကရ ကန႔ာေလ ာကလ မးာေနထကစာငသကရ စာင ကရၾမရပ

(ဧ၊၅း၁၅-၁၆) သစာငာေရရႈရာာေတာစာငးတ နာ က က ောေရာ၊၁၇း၄)ထမ ာ ရဖမညးာေတာ ရ

ထားရ ကာေတာမတရညရြရ ကကကသက းရသကရ စာင ၾတရပ (စဥးစားၾ-သစာငရမကဘ၊ ာရာသ မားက သစာငရာေပမ ာ ဘာရညရြရ ကာေတြရ ကထားသလ၊ ထားတ ရညရြရ ကရတကစာငး သစာငာေနထကစာငရသကရ စာငာေနသလား-စာာေရးသ) ဘရား၀တမ ာာေမြ႔ာေလ ာာေ ာကကသလက သစာင

ည နာေတာမတ စခနမနာရတကစာငး လကကာေလ ာကရသကရ စာင ကရၾမရပ(၁ာေကာ၊၁၁း၁) ဘရား

၀တမ ာာေမြ႔ာေလ ာတ တမနာေတာရ စာငာေၾလက ဘရားကကသကဖက႔ သစာငာေရရႈကက းာေ မ ာကဖက႔ရသက

ရ စာင ၾတရပ(ဖက၊၁း၂၀-၂၁၊၃း၈-၁၆)သကကရတစာင စာငးရ းတာေနာကာေ ာကာခးာေနသာေတြ

ကကသတစာငးာေကာစာငးာေ ာ ကားဖက႔ရညရြရ ကခစညရားထတၾတရပ(၁ာေကာ၊၉း၂၄-၂၇ပ ာေကာ၊

၁း၂၇-၂၈) ဘရား၀တမ ာာေမြ႔ာေလ ာမႈရညရြရ ကရတြက စညးကမးရ ကဖက႔တကာေမာာေသကကသသြန

သစာငၾတရပ(၁တက၊၄း၇၈ပ၂တက၊၃း၁၀) ရာေသသတ စာငးကကခရဖက႔ရ ကာေနာေလာေတာ ရမ နရတြက

ာေကာစာငးစြာာေသာတကကလ န စာငး က ဖက႔၊ ာေ းလမးာေ ပမ ာရာခးနးတကစာငထကာေ းရစာငးရခ ကည စာငး

ကက မရကမးမရကစာငထကနးသကမးတရပ(၂တက၊၄း၇) တနဖကးရ ကတ ဘ၀ရသကတာတြက ဘရနညး

ဘရခဥာဏရာေ မာရ မစာင ကးစြာန႔သကရ စာငာေလ ကလ မး ကရမရာကတာာစာင စာငစရာၾပ(ဧ၊၅း

၁၇)

၁ပဘရားသစာငကသစာငကကဘရလက ရလကာေတာရ ကခာေတာရ က ၾသလပ ရလကာေတာ ညစခာေစဖက႔

ဘရလကလ ရမ ာလပ

သစာငသကတာမ ာဘရားဘနးထစာငရ ားာေစဖက႔န႔ ဘရားစကတာေတာန႔ာေတြ႔ဖက႔(၁ာေကာ၊၁၀း၃၁ပ

၂ာေကာ၊၅း၉ပာေကာ၊၁း၁၀)ပဘရားသစာငကက (ရာေပရခာေ ကာမဂတာမင)ာေလးာေလးနကနကသကရ ကနား

လညလကခဖက႔(ဖက၊၃း၇-၈ပထြ၊၃၃း၁၈)ပ ကကရ ဏကကမာေဖာ ဘရား၀တမ ာာေမြ႔ာေလ ာာေ ာကကတ

စာမ က ာ (၄)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

လသားတစာေရာက ဖစဖက႔(၁ာေ၊၁း၁၄-၁၆ပမပ၅း၆)ပ သစာင ကခစည ကမာေ ာာကာေနထကစာငမႈ ရသက

တာရား ဖစာင ဘရားသစာငရထး ား မစာင မတသန႔ရ စာငးစခလစာငမႈာေတြကက ထတာေဖာာေ ကညာဖက႔(၁ာေ၊

၂း၉ပဧ၊၅း၈)လကၾတရပ ဘရား၀တမ ာ ာေမြ႔ာေလ ာသတစာေရာက ဖစဖက႔ ကကရကကကကရစညးကမး

သတမ တ ကရၾမရပ(၁တက၊၄း၇)ႈတကတတရားစကားာေတာာေတြကကာစာင စာင လခးသြစာငးရစာငး၊

သကမ တစြလနး စာငးန႔ာေစာေစာေ မာေ မလကကနာ ခရက စာငသခးလကကာေလ ာက ကရၾမရပ(သ၊၂း၆ပ၁

ာေကာ၊၁း၁၈-၂၅ပာာ၊၁) ရစာေတာရ ရသကရ စာငမႈကက စခမမ ကစာငာေမရာေရ းသန႔ရ စာငးသာေတြရ

ာေ ရာကကမ ာေရာစာင ကႈစာငးာာစာင စာငခရတညာောာက ကရၾမရပ

၂ပဘရလကာေလးထြကာကးက ကကးရရာရမ ကကးာေတြကကာေရ ာစာငရ ား ကရမ ာလပ

ရသကတာကက ကစးာခးရခႈးသြားာေစဖက႔ ရမ ကကးမ ကကးရာေ ာကရရ ကာေးတတတ ရရာ

ာေတြ ကဘရား၀တမ ာာေမြ႔ာေလ ာ စာငးမရ ကတညာမာေတြကက ာကးရြားတာေန႔ရကကာလ၊ ရ ကနနာရ၊

ာေ သာေတြမ ာ ရၾမလဖ ကားတတတရာကတာ မသကမ မစာငသတကမ႔ာေန ကာၾ(ဧ၊၂း၂ပ

၁ာေရာ၊၅း၁၉ပာာ၊၁း၁)ပ ာေလာကရသြစာင စာငစရကက ခစခာေတြန႔ တနဖကးထားတတမႈရာေးမ ာမ

လြတတနးာေထြးကကလကခထားတတ ကတရပ တ ၤတဏတာမ မတစညးစကမမ ာ ရား

ာေက နာေရာစာငရာေက နာေနတတ ကတရပ တနဖကးရ ကစြာ ရသခး ဖက႔ ဘရားာေးရသကတာကက

လကာကးက ကကးာေတြကာေနာေရ ာစာငရ ား ကရၾမရပ

၃ပဘရားာေးရြစာငရာေရးာေတြန႔ဘရလကာေရ ႔ာက ကမ ာလပ

ႈတကတာေတာကာေ ဖာ သြနသစာင မ တထားာေတာမတ လမးည န ကာေတြကကာေသ

ာေသ ာ ာာေလလာာစာင စာငခရသစာင ကားမ တသားလကကနာ ကဖက႔ လကရၾတရပ ဘရားန႔ရ မ

ာကသြရ း၊ တညာေတာစစသသန႔သကာေသခာေကာစာငးမ ား ဖစ ကရၾမရ(၁ာေ၊၃း၁၅)ပ

ခစားရာေလာကာေကာစာငးက ကကးာေတြမ ာေ၀ရစာငး လကာေတြ႔က တ႔နညးလမးာေတြန႔ာေနထကစာငသကရ စာငသ

လက စရကကကက ရရ စာငး ကရၾမရပ ရစာငာကစာငရရမႈရရာာေတြတြကာေ၀ နာခစား ကာေတြကစာငး

စစာငမ ာာေတာမဂတၾောေရာ၊၁၆း၃၃)ပ ရ ကနရ ကကကမ ာ(ာာ၊၃၁း၁၅) ညာသတကရ ကစြာ ရလကာေတာ

န႔ရညာေနထကစာငကာ ရစာေတာန႔ ရတာေလ ာကလ မးၾပ

ထာ၀ရ ကစာငစာငခာေတာကကရညာေမ ာလ က-

သကကၡာာေတာရာရာမနးစနးလြစာင ( ၀၉၊၂၃၊၂၀၁၈)ာေန႔လရ (၁၂း၃၅)နာရ

စာမ က ာ (၅)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ရ ၵကၡဇမ

“စစမ နာေသာရလစာငး THE TRUE LIGHT (ရစာငစာာေစာစာငမ ရာက)”

၂ပာေကာစာငးကစာငမ ရလစာငး (The Light from Heaven)

ဤတြစာင လတက႔၏ရမ ကစက ဖစာင႔လ မး မစာငကစာငာေသာ ရ ာေကာစာငးကစာင စာငတြစာငရ ကာေန ကသည႔

ာေန၊ လ၊ ကရရစရ ကာေသာ ရ ရလစာငးစာငရစာငးမ ားမ ကမၻာေ ျမဆသ႔ ဖာထြကလာာေသာ ရရ

လစာငးကက ရညည နးာေန စာငးမဂတၾပ ဤရလစာငးသည “ဝကညာဥာေကာစာငးကစာင” မ “ရ ကမၻာ” ာ

သက႔ ာစာငးသကလာာေသာ “ဝကညာဥရလစာငး” ဖစၾသညပ

(က) တတကရာေကာစာငးကစာင (ဝကညာဥာေကာစာငးကစာင) မ ရ ာေ မႀကးာေပသက႔လာာေသာ ဝကညာဥရလစာငး

တမနာေတာရ စာငာေၾလက “တတကရာေကာစာငးကစာင” ဂာေပာကာေဖာ ႔သညကက သမ ၼာ

က မးတြစာငာေတြ႕ မစာငရၾသညပ

“တာရာေလး စရထကက၊ ရစာေတာ၏တည႔ ဖစာေသာလတာေရာကကက တတက

ရာေကာစာငးကစာင သက႔တကစာငာေရာစာင ာောာစာငသညရာေ ကာစာငးကက စာငၾသက၏ပ (၂ာေကာ ၁၂း၂)”

“I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I

cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one

caught up to the third heaven (2 Corinthians 12:2)”

တမနာေတာရ စာငာေၾလာေဖာ ႔ာေသာ ထကတတကရာေကာစာငးကစာင စာင႔တသက၍၊ နလည

ဖြစာင႔ာကရ စာငး ကမ ား က ကၾသညပ

(၁) ထမာေကာစာငးကစာငမ ာ “ာေလထာေကာစာငးကစာင” (ကမၻာာေ မကကတဝနးကာရခထား

ဆည႔ ၾတာေစာငြ႕မ ား၊ာေရာေစာငြ႕၊ မကးတကမမကးသားမ ားၾဝစာငကာ၊ ရကဇနးၾတာေစာငြ႕ ဖစာင႔ရာခးသတထား

ၿး၊ာေလရာဥမ ား ခသနးာေနာေသာာေကာစာငးကစာင စာငကက ာကလကၾသညပ)

(၂) တကရာေကာစာငးကစာငမ ာ “ရာကာသာေကာစာငးကစာင” ောေလထ၏ရ စာငဘက၊ာေန၊ လ၊

စာမ က ာ (၆)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ကရနက ၡတတာရာမ ား စာင႔ ၿ ကကလမ ားရ ကာေနရာ ဂစာငးလစာငး စာင ဖစၿး၊ ၿ ကကလတမ ား စာင႔ ရာကာသ

ရာဥမ ား ခသနးာေနာေသာာေကာစာငးကစာငကကာကလကၾသညပ)

(၃) ထကာေနာကမ “တတကရာေကာစာငးကစာင” (၂ာေကာ ၁၂း၂) ဂာက ကသညပ

သက႔ာေသာ ဤသက႔ တမနာေတာရ စာငာေၾလာေဖာ ထားာေသာ တတကရာေကာစာငးကစာငမ ာမကား

ထမ စာင႔ တကရကာစာငးကစာင စက႔သက႔ ရာေကာစာငးကစာငမ ကကးမဂတၾပ “ဝကညာဥာေကာစာငးကစာင” ဖစ

သညပ ထကာေ ကာစာင႔ ထကာေကာစာငးကစာင(၃)သည ရာောာကရဥးတက႔သက႔ ထမထ၊ တကရ

ထ၊ တတကရထစသည ဖစာင႔ တလ ာ စာငးစရ ကာေနသညဂ ရထစာငမမ ားသစာင႔ၾပ ာေလထာေကာစာငး

ကစာငရထကတြစာငရ ကာေနသည႔ ရာကာသာေကာစာငးကစာင၏ရလြနတြစာငမ ရ ကာေနာေသာာေနာကထသး

သန႔ာေကာစာငးကစာင စာငရလ ာရ ဖစ မရာသစာင႔ၾပ စစာငစစ ထက “တတကရာေကာစာငးကစာင” သည “ဝက

ညာဥာေကာစာငးကစာင” ဖစသညရတကစာငး၊ာေလထာေကာစာငးကစာင စာင႔ ရာကာသာေကာစာငးကစာငဂ၍ လ

တက႔ထမခြ ားထားာေသာလညး “ရ ာေကာစာငးကစာင” သာ ဖစသည႔ ထကာေကာစာငးကစာင စလ ာ စာင႔ လခး

ဝာကစမႈမရ ကၾပ ထကရ ာေကာစာငးကစာင စလ ာ၏ရထကတြစာင ရ ကသညဂ၄စာငး၊ ထကရာေကာစာငးကစာင

စလ ာ၏ရ စာငဘကတြစာငရ ကာေနသညဂ၄စာငး၊ ထကသက႔ရရသကရ မစာင ဖစာင႔ တကစာငးတာသတမ တရန

မ ဖစကစာငၾပ ရဘရာေ ကာစာင႔ာကာေသာ ရရရာမ ား စာင႔ သဘာဝ စာငး လခးဝမတညာေသာ ဝကညာဥ

ရရာ ဖစ ၾသညပာေဝးသည၊ နးသညဂမာကကစာင၊ ရစြမးရားကကရား ကလ က ရးသြားမညာက

လ စာင မညသက႔မ မရာကရ က ကစာငာေသာ “ဝကညာဥာေကာစာငးကစာင” ဖစသညပ

“ာေကာစာငးကစာငဘခာကတာ ဘရမ ာရ ကလပ က- ၾဥးပ” ဂာေစာ ကာေမးြနးမ ကကးကက ကားရ

ဖးၾသညပ ရ ၶာရ ၤၾမ ား ဖစာင႔ ထကာေတြ႕ရာရခခကစာငာေသာ ရရရာမ ားသာလ စာင ရစစရမ နရ က

တညာေသာရရာမ ား ဖစသညဂ ထစာငမ တမ ားာေနာေ ကာစာငး သာေနာေသာ လက ၡဏာ ဖစသညပ

စာမ က ာ (၇)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ဝကညာဥရ မစာငကနးကာ၊ ဝကညာဥရသကကစာငးသမ ားရာေန ဖစာင႔ ထကသက႔ “ဝကညာဥာေကာစာငးကစာင” ဖစ

သည႔ “တတကရာေကာစာငးကစာင” ရာေ ကာစာငးကက နားလညလကခကစာငရန မ ဖစ ကစာငၾပ

ထက “တတကရာေကာစာငးကစာင” ရာေ ကာစာငးကက ဝကညာဥရ မစာငရား ဖစာင႔ာေရးာေရး မစာငကစာငရန ရ

ာေထာကရက က ာကစာေး ကစာငာေသာ ႈတကတာေတာ ကရ ကက႕ကကာေဖာ လကၾသညပ

၁) “ာေရရႈက၊ာေကာစာငးကစာင ကစာငစာငခာေတာ သညမ က မစာငရရာ၌မတညပဤရရ၌ ကည႔

ၾပထကရရ၌ ကည႔ၾဂာေ ာစရာရြစာင႔မရ ကပရာေ ကာစာငးမကား၊ဘရားသစာင၏ကစာငစာငခာေတာသည

သစာငတက႔၏ရထ၌ရ ကသညဂမကန႔ာေတာမ၏ပေလ၁၇း၂၀၀၂၁ာမင)

“He answered them and said, The kingdom of God cometh not with

observation: Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom

of God is within you.” (Luke 17:20-21)”

ဤႈတကတာေတာာေဖာ ကရရ “ာေကာစာငးကစာင ကစာငစာငခာေတာ” ကက ရမ ကစက ဖစာင႔လ မး

မစာငကစာငသညမဂတ၊ာေဝးသညဂမာကကစာင၊ ရဘရာေ ကာစာင႔ာကာေသာ (ဝကညာဥရ မစာငလစာငးာေသာ)

ခရကစာငသမ ား၏ လခးသားရတြစာငးတြစာငရ ကသညဂ၄စာငး၊ နးသညဂမာကကစာင၊ ရဘရာေ ကာစာင႔ာက

ာေသာ (ဝကညာဥာေမ ာစာငမကကာေနာေသာ) မခရကစာငသမ ားရတြကမမရ ကမတညကစာငဂ၄စာငး ာကလကာေနၾ

သညပ

၂) “ာေကာစာငကစာင ကစာငစာငခာေတာ သည တာေား စာင႔တ၏ပ မကနးမသညတာေားကကရ၍ မန႔

ညကသခးတစာငး၌ထည႔သ ဖစာင႔၊ မန႔ညကရ ကသမ ကက ာေဖာစာငးကြာေစတတသညဂ မကန႔ာေတာမ၏ပ (မ

၁၃း၃၃)”

“The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid

in three measures of meal, till the whole was leavened. (Matthew 13:33-35)”

ဤႈတကတာေတာာေဖာ ကရရ “ာေကာစာငးကစာင ကစာငစာငခာေတာ” သည “တာေား” က႔

ဆသ႔ တကးတကႀကမးပ းကယ ပပ႔ေေေဆာဆတရေ ကာကးကသ ဆ ကပ ဆညါ ညသ ပက ဤႈတက

တာေတာာေဖာ ကတြစာင “ာေဖာစာငးကြာေနာေသာမန႔ညက” ကက ထစာငရ ားာေသာလက ၡဏာသကာေသ

ရ ဖစာေတြ႕ မစာငရမညမ နာေသာလညး၊ ထက “ာေဖာစာငးကြာေနသည႔ ထကမန႔ညကရတြစာငးရ က ာေဖာစာငးကြ

စာမ က ာ (၈)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ာေစာေသာတာေား” ကကမ ရ မ ကစက ဖစာင႔ မာေတြ႕ မစာင ကစာငာေ ကာစာငးကကလညး သတက ကမကရနလကၾသညပ

သစာငာေရရႈ ရစာေတာ သည ထက “ဝကညာဥာေကာစာငးကစာင (တတကရာေကာစာငးကစာင)” မ

ာစာငးသက႔ာေသာ “ဝကညာဥရလစာငး” ဖစသညပ သစာငာေရရႈရစာေတာသည “သားာေတာဘ

ရား” ဖစသညပ “ဘရားသစာငသည နခဝကညာဥ ဖစာေတာမ၏ပ ောေရာ ၄း၂၄)” ဂ ကကရာေတာတကစာင

မကန႔ာေတာမ ကရ က႔သညရတကစာငး၊ ကကရာေတာတကစာင မလဘရားဇာတက ဖစသညရတကစာငး၊ သစာငာေရ

ရႈရစာေတာသည“နခဝကညာဥ” ဖစာေတာမၾသညပ

ထကသက႔ ဝကညာဥာေကာစာငးကစာငမ -နခဝကညာဥရလစာငး ဖစာေတာမာေသာ သားာေတာဘရားသည

ရ ာေ မႀကးာေပသက႔- ရ ၶာရသြစာငကက ာောာစာငလ က၊ာေရရႈဂာေသာရမည ဖစာင႔ လ႕ဇာတကကကခရ

ကာကြလာာေတာမ႔သညပ ထက႔ာေ ကာစာင႔ာေကာစာငးကစာငသားမ ားစာင ရခ႔ သ းမြမးဖး မစာင႔ ကသညပ

ာေကာစာငးကစာငသားမ ားရာေန ဖစာင႔ ထာဝရဘရားကက နခဝကညာဥရ ဖစသာ ရနးကဖး မစာင႔ဖး ကၾ

သညပ “နခဝကညာဥ ဖစာေတာမာေသာသားာေတာဘရား” ကက “ကကရာေတာတကစာငဖနာစာငးထားာေတာမ

႔ာေသာရ ကမၻာ” ာေပတြစာင “ရ ၶာရသြစာင” ဖစာင႔ ဖး မစာငရ စာငးသညစာငာေကာစာငးကစာငသားမ ားရ

တြက ကခကာေတာစာင႔ ကခက ရလြနထး ားလ ာေသာ ရြစာင႔ထး ဖစာေလသညပ

ထက႔ရ စာင သစာငာေရရႈရစာေတာသည “ာေကာစာငးကစာငဘခမ ာစာငးသကာေသာ”“ရလစာငး”

ဖစသညဂာေသာရာကကက မၼာေဂာစာငးကာလရနာ တ ကက မးာေဖာ ကမ ားတြစာင၄စာငး၊ မၼသစ

စာမ က ာ (၉)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ကာလ တမနာေတာမ ား၏ာေဖာ ကမ ား စာင႔ သစာငာေရရႈရစာေတာကကရာေတာတကစာင၏ ထတ

ာေဖာဖြစာင႔ ကမ ားတြစာငာေတြ႕ မစာငရၾသညပ

(၁) ရနာ တကက မးႀကကကတစာငာေဖာ ကမ ား

“သစာငထာေလာ႔ပ လစာငးာေလာ႔ပ “သစာင၏ရလစာငး” ာေရာကလာၿပ ထာဝရဘရား၏ဘနး

ာေတာသည သစာင႔ရာေပမ ာာေပထြနး လ ကရ က၏ပ ောေဂရ ာ ၆၀း၁)”

“Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon

thee. (Isaiah 60:1)”

(၂) တမနာေတာ၏ာေဖာ မ တတမးတစာင ကမ ား

“ထကႈတကတာေတာ၌ “ရသက” ရ က၏ပ ထကရသကသညလညး “လတက႔၏ရလစာငး”

ဖစ၏ပ ထက “ရလစာငး” သညာေမ ာစာငမကက၌လစာငး၍ ာေမ ာစာငမကကသညမခမရပ ောေရာ ၁း ၄-၅)”

“In him was life; and the life was the light of men. And the light shineth in

darkness; and the darkness comprehended it not. (John 1:4-5)”

“ဂတမ နာေသာရလစာငး” မကား၊ ဤာေလာကသက႔ က ြာြက ပဆ းေဆာြ

ေပ ကးတသ႔ ား “ ြကးက ာေးာေသာဆ” ေဆတညးါ ။ေယာ ယး ၁း၉)

“That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the

world. (John 1:9)”

(၃) ကကရာေတာတကစာငမကန႔ာေတာမ က

“တဖနတခာေရရႈက စာငၾသည “ဤာေလာက၏ရလစာငး” ဖစ၏ပ စာငၾ႔ာေနာကသက႔လကကာေသာ

သသညာေမ ာစာငမကက၌မသြားမလာ၊ ရသက၏ရလစာငးကကရလကမ႔မညဂ မကန႔ာေတာမ၏ပ ောေရာ ၈း

၁၂)”

“Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he

that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life. (John

8:12)”

စာမ က ာ (၁၀)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

“ာေ မႀကးရရာကကစာငၾာေ ာ၍ သစာငတက႔မရခလ စာင၊ာေကာစာငးကစာငရရာကက စာငၾာေ ာာေသာရၾ

ရဘရသက႔ရခ ကလကမ႔မညနညးပ “ာေကာစာငးကစာငဘခကာစာငးသက၍” ာေကာစာငးကစာငဘခ၌ရ ကာေနာေသာ

“လသားမ တၾး” ရဘရသမ ာေကာစာငးကစာငဘခသက႔မတကၿပ ောေရာ ၃း၁၂-၁၃)”

“If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. (John 3:12-13)”

ထကသက႔ သစာငာေရရႈရစာေတာသည “ာေကာစာငးကစာငမ ာစာငးသကာေသာရလစာငး” ဖစ

သညဂာကရာတြစာင ကကရာေတာမ ရရလစာငးာေရာစာငထြက ဖာာေနသညမဂတၾပ ထကရ စာင ညရ

ကန သစာငာေရရႈရ ကာေနာေလရာရာရရတြစာင မးထြနးရနမလကဆညြညး မသတပ ါ ထကာေ ကာစာင႔ သ

စာငာေရရႈရစာေတာသည “ရလစာငး” ဖစသညဂာကရာတြစာင “ရ ရလစာငး” ကက ာကလကသညမ

ဂတၾပ

သက႔ာေသာာေန စာင႔လလညးမကြရ၊ာေ မႀကးာေပတြစာငလညးမာေမ ာစာင၊ “ရရလစာငး” ရ ကာေန

ၾလ က၊ ာေ မႀကးာေပတြစာင ရမ နစာငရာေမ ာစာငဖခးလ က ရ ကာေန႔ၾသညပ ထကရာေမ ာစာငသည ရ ရ

ာေမ ာစာငမဂတပ “ဝကညာဥရာေမ ာစာငဖခး စာငး” ဖစသညပ

ထကာေ ကာစာင႔ သစာငာေရရႈရစာေတာကက “ာေကာစာငးကစာငမ ရလစာငး” ဂ ည နးာကရာတြစာင

ရရလစာငးမဂတ၊ “ဝကညာဥာေကာစာငးကစာင” မ ာစာငးသကလာာေသာ “ဝကညာဥရလစာငး” ဖစသညပ

ဤ က႔ျသ ကကသ “ရ ရာရခခရ ၤၾမ ားကကသာ ရား ကလ က ရ ရရာမ ားကကသာ သက မစာငထကာေတြ႕

တကစာငးတာခစား ကသမ ား” ရလြရတက မခရကစာင ကၾပ သက႔ာေသာ ဤ က႔ျသ ကကသ ေညာက

ကပပ႔ပသးေပေဆာ ႏႈ တကပတေတာေ ာ ပ က ား ရ ားမကသ ျ ညသတ ပြသပ ဆညါ

စာမ က ာ (၁၁)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

“ ကညရႈာေလာ႔ပ ာေမ ာစာငမကကသည ာေ မႀကးကကဖခးလ မးလကမ႔မညပ ထထာေသာာေမ ာစာငမကက

သည လမ ားကကဖခးလ မးလကမ႔မညပ သက႔ာေသာလညး၊ သစာင၏ရာေပမ ာ ထာဝရဘရားသည ာေပ

ထြနးာေတာမ၍၊ ဘနးာေတာသည သစာင႔ရာေပမ ာ ထစာငရ ားလကမ႔မညပ တၾးရမ ကကးသားတက႔သည

သစာင၏ရလစာငးသက႔၄စာငး၊ ရ စာငဘရစာငတက႔သည သစာင၏ာေပထြနး စာငးရာေရာစာင သက႔၄စာငး လာ ကလကမ႔ မညပ

ောေဂရ ာ ၆၀.၂-၃)”

“ For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the

people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising

(Isaiah 60:2-3)”

“ာေမ ာစာငမကကထမ ာရ ကာေနာေသာလမ ား တက႔သည ႀကးစြာာေသာရလစာငး ကက မစာငရ၍၊ ာေသမစာငး

၏ကစာငစာငခရရက တြစာငရ ကာေသာ သတက႔၌ ရလစာငးာေပထြနးလ ကရ က၏ပ (မ ၄း၁၆)”

“The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in

the region and shadow of death light is sprung up. (Matthew 4:16)”

“ာေသမစာငး၏ကစာငစာငခရရက ၀ာေမ ာစာငမကက” ရတြစာငးရ ကာေန ကာေသာလမ ားကက ထက “ာေသ စာငး-

ာေမ ာစာငမကက” မ လြတာေ မာကာေစရန “ဝကညာဥရလစာငး-သစာငာေရရႈ ရစာေတာ” သည “ဤာေလာ

က-ကမၻာာေ မ”ာေပသက႔ ာစာငးသကာေတာမ႔ၾသညပ

() သက႔ာေသာ “ဝကညာဥရလစာငး” ဂသည႔ရာကကက ာေစာ ကတကလကသမ ားရာေန ဖစာင႔ာေစာ က

တက ကစာငစရာရ ကာေနၾသညပ

ာေရ လသည မာသကၿမကက႕သက႔သြားရာလမးတြစာင သစာငာေရရႈရစာေတာကကာေကာစာငးကစာင

ထကထြနးာေတာကာေသာရလစာငးရား ဖစာင႔ာေတြ႕ မစာင႔ရသညပ

“သြား၍ မာသကၿမကက႕ရနးသက႔ာေရာကာေသာရၾ၊ာေကာစာငးကစာငထကရလစာငးသည သ႕

တလည၌ ရတနထြနးာေတာကာေလ၏ပ (တ ၉း၃)”

“And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined

round about him a light from heaven: (Act 9:3)”

စာမ က ာ (၁၂)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

၁) ဤသက႔ ဖစာင႔ာေရ ာလသည “သစာငာေရရႈ ရစာေတာကက ထက တကကာေတြ႕ မစာင ႔သည” ဂ

ကကရတကစာငာေဖာ ကရ က ႔ၾသညပ မြနးတည႔ရ ကနတြစာငာေကာစာငးကစာငမ ရတတရကထြနးာေတာက

ာေသာရလစာငးကကာေရ ာလသာမက၊ာေရ ာလ စာင႔ရတရ ကာေနသတက႔ာေတြ႕ မစာင႔ ကၾသညပ(တ ၂၂း၈)

ထကသက႔ ရမ ကစက ဖစာင႔ မစာငကစာငာေသာရလစာငးသည ရ ရလစာငးာေလာပ

၂) ထကရလစာငး၏ာေရာစာင ညရရ ကနာေ ကာစာင႔ာေရ ာလသည (၃)ရကတကစာင ရမ ကစကကနး႔ရ

သညပ ထကသက႔ ရမ ကစကကကကနးာေစ ကစာင႔ာေသာ ရလစာငးသည ရ ရလစာငးာေလာပ

၃) သက႔ာေသာာေရ ာလ စာင႔ရတရ ကာေန႔ၿး၊ ာေရ ာလက႔သက႔စာင ထကရလစာငးကက မစာင႔ ကသတက႔

မ ာမ ာေရ ာလက႔သက႔ ရမ ကစကမကနး႔ ကၾပာေရ ာလကက ရမ ကစကကနးာေစ႔ာေသာရလစာငးသည

ရ ရလစာငး ဖစလ စာင ရဘရာေ ကာစာင႔ာေရ ာလ စာင႔ရတရ ကာေန႔သမ ားကကမ ရမ ကစကမကနးာေစ ကစာင

႔ၾသနညးပ

မညသက႔စာင ဖစာေစ “နခဝကညာဥ ဖစာေတာမာေသာသားာေတာဘရား” သည “ရ ၶာရ

သြစာငကက ခာောာစာငထားာေသာာေရရႈ” ရ ဖစ ဤရကမ ၻာာေပသက႔ ကြာစာငးာေတာမကစာင႔သညမ နၾ

လ စာင “ဝကညာဥရလစာငး ဖစာေတာမာေသာထကသားာေတာဘရား” သည “ထြနးာေတာကာေသာရ ရ

လစာငး” ရ ဖစ ရလကာေတာရ ကလ စာင ရလကာေတာရ ကသညရတကစာငး ရ ကနမာေရြး ဖနာစာငးကာ ရသြစာင

ာောာစာငရ ကစာငၾသညပ သက႔ာေသာ ထကာေ ကာစာင႔ သစာငာေရရႈသညရ ရလစာငး ဖစသညဂာေကာက

က လ စာငမကား လခးဝမ ားရြစာငးမည ဖစၾသညပ

၄) ထက႔ရ စာင ထကရ ကနကာေရ ာလရားာေ ာာေတာမ႔ာေသာ သစာငာေရရႈရစာေတာ၏စ

ကားသခကကာေရ ာလသာသကြသစြာ ကား႔ၿး၊ာေရ ာလ စာင႔ရတရ ကာေန႔သတက႔မ ာမ သကြစြာမ ကား

႔ရ ကဂာေကာက က ကစာငာေရာစာင သမၼာက မးာေဖာ ကရ ကၾသညပ (တ ၉း၇ပ တ ၂၂း၉)

၅) ထကာေကာစာငးကစာငထကရလစာငးသည ရရလစာငးကကရာရခခာေသာာေရ ာလ၏ရမ ကစက

ကက (၃)ရကတကစာငတကစာင ကနးာေစ႔သညပ သခးရကရ ကာတြစာင ဘရားသစာငာေစလ တာေတာမာေသာ

ရာနနကမ လကတစာငာာေတာစာငး စာငးရား ဖစာင႔ ရမ ကစက ဖစာင႔ န မစာငြစာင႔ကကရ႔သညပ

“ညာေရ ာလ၊ သစာငလာာေသာလမး၌ သစာင႔ရားထစာငရ ားာေတာမာေသာ သစာငာေရ ရႈသည

သစာင၏မ ကစကကက န မစာငာေစ စာငးစာင ၾ၄စာငး၊ သစာင႔ကက သန႔ရ စာငးာေသာဝကညာဥာေတာ စာင႔ ည႔ာေစ စာငးစာင ၾ၄စာငး

စာငၾ႔ကကာေစန႔ာေတာမ သည (တ ၉း၁၇)”

စာမ က ာ (၁၃)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

“And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his

hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the

way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled

with the Holy Ghost. (Act 9:17))”

ဤသက႔ရား ဖစာင႔ သစာငာေရရႈရစာေတာသညာေကာစာငးကစာငထကထြနးာေတာကာေသာရ

လစာငးရား ဖစာင႔ာေရ ာလ၏ရမ ကစကကက(၃)ရကကနးာေစ႔သညမ ာ ရ ညး းမဂတၾပ သစာငာေရ

ရႈ ရစာေတာကကရခ ကညလကခၿး၊ သစာငာေရရႈရစာေတာရာေ ကာစာငးသကာေသခကစာငရန- ာေရ ာ

လ၏ဝကညာဥမ ကစကကကဖြစာင႔ေပး ႔ ကး ေဆညါ ဆ ကေယ ေေတာကသ ကာေစ႔သညပ ဝကညာဥ

ာေတာ စာင႔ ည႔ဝာေစ႔သည၊ ာေရ ာလဘဝာေဂာစာငးမ ာေၾလဘဝသစသက႔႔ာေ ာစာငးလာေစ႔သညပ ဤ

ဆသ႔ တနကးမ ား စာင႔ ည႔ာေန႔ာေသာ ထကရလစာငးသည သာမနရ ရလစာငး မဂတၾပ

ရ ၵက ၡဇမ (၁၂၊၃၁၊၂၀၁၈) . ောေနာကစာာေစာစာငတြစာငာကလကာေဖာ ၾမညပ) .

.

စာမ က ာ (၁၄)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ရ ၵကၡဇမ

လကမညာလ ည႔ဖ ား စာငးကကမခရာေစရန

ဘရားသစာင၏ႈတကတာေတာကက

သမ ၼာက မးစာမ တကကရကကခရသစာင႔ၾသညပ

ာာေတာစာငးလ ကရားမာေလ ာ႔ဘဖတရႈရနရလြနရာေရးႀကးၾသညပ

စာမ က ာ (၁၅)

က မးစာလာသညကား၊ာေရ ႕ဥးစြာာေသာ လရာ ခသည ရသက

ရ စာငာေသာသတ ဝၾ ဖစ၏ဂလာသတညးပ ရတြစာင ာေနာကာခး ဖစာေသာ ရာ

ခမကား၊ ရသကရ စာငာေစတတာေသာဝကညာဥ ဖစ၏ပ ဝကညာဏကကရသညာေရ ႕

ဥးစြာ ဖစသညမဂတပ ဇာတကကတကကကရသည ာေရ ႕ဥးစြာ ဖစ၏ပာေနာကမ

ဝကညာဏကကရ ဖစ၏ပာေရ ႕ဥးစြာာေသာလသညာေ မႀကမးက ေေဆာေ ကာက႔

ေေဆာေ ကာက႔ ေ သား ဖစ၏ပ

တကရလမကား၊ ာေကာစာငးကစာငဘခက ဖစာေတာမာေသာ သစာငာေ

တညးပာေ မသားတက႔သည ထကာေ မသားက႔သက႔ ဖစ က၏ပာေကာစာငးကစာငသားတက႔

သည ထကာေကာစာငးကစာငသားက႔သက႔ ဖစ ကလကမ႔မညပ စာငၾတက႔သည ာေ မသား၏ခ

သဏ ၭာနကကာောာစာငသက႔သက႔၊ာေကာစာငးကစာငသား၏ခသဏ ၭာနကကာောာစာင က

လကမ႔မညပ (၁ာေကာ ၁၅း၄၅-၄၉)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ဇြသက

၁ ာေရာရႈ ၅ ြသ ၆းယ-ယ

ာေ ၂ ၁၇ သႀကး ၂ ြသ ယ၂း ၃၅-၅

ာေဂရ ာ ၁၃

၂ ာေရာရႈ ၆ ြသ ၆း၂၀-၃၆

ာေ ၃ပ၄ ၁၈ သႀကး ၃ ြသ ယ၃းယ-ယ၇

ာေဂရ ာ ၁၄ပ၁၅

၃ ာေရာရႈ ၇ ြသ ၆း၃၇-၄

ာေ ၅ပ၆ ၁၉ သႀကး ၄ ြသ ယ၃း ယ၈-၃၅

ာေဂရ ာ ၁၆ပ၁၇

၄ ာေရာရႈ ၈ ြသ ၇းယ-ယ၇

ာေ ၇ ၂၀ သႀကး ၅ ြသ ယ၄းယ-ယ၄

ာေဂရ ာ ၁၈ပ၁၉

၅ ာေရာရႈ ၉ ြသ ၇းယ၈-၅၀

ာေ ၈ပ၉ ၂၁ သႀကး ၆ ြသ ယ၄း ယ၅-၃၅

ာေဂရ ာ ၂၀ပ၂၁

၆ ာေရာရႈ ၁၀ ြသ ၈းယ-၂ယ

ာေ ၁၀ပ၁၁ပ၁၂

၂၂ သႀကး ၇ ြသ ယ၅ ာေဂရ ာ ၂၂

၇ ာေရာရႈ ၁၁ပ၁၂

ြသ ၈း၂၂-၃

သ ၁ပ၂ပ၃ ၂၃ သႀကး ၈ ြသ ယ၆းယ-ယ၃

ာေဂရ ာ ၂၃ပ၂၄

၈ ာေရာရႈ ၁၃ပ၁၄

ြသ ၈း၄၀-၅၆

သ ၄ပ၅ ၂၄ သႀကး ၉ ြသ ယ၆း ယ၄-၃ယ

ာေဂရ ာ ၂၅ပ၂၆ပ၂၇

၉ ာေရာရႈ ၁၅ ြသ းယ-ယ၇

သ ၆ပ၇.၈ ၂၅ သႀကး ၁၀ပ၁၁

ြသ ယ၇းယ-ယ

ာေဂရ ာ ၂၈

၁၀ ာေရာရႈ ၁၆ပ၁၇ပ၁၈

ြသ းယ၈-၄၅

ာေဂရ ာ ၁ ၂၆ သႀကး ၁၂ပ၁၃

ြသ ယ၇း ၂၀-၃၇

ာေဂရ ာ ၂၉

၁၁ ာေရာရႈ ၁၉ ြသ း၄၆-၆၂

ာေဂရ ာ ၂ပ၃ ၂၇ သႀကး ၁၄ ြသ ယ၈းယ-ယ၇

ာေဂရ ာ ၃၀ပ၃၁

၁၂ ာေရာရႈ ၂၀ပ၂၁

ြသ ယ၀းယ-၂၀

ာေဂရ ာ ၄ပ၅ ၂၈ သႀကး ၁၅ ြသ ယ၈း ယ၈-၄၃

ာေဂရ ာ ၃၂

၁၃ ာေရာရႈ ၂၂ ြသ ယ၀း ၂ယ-၄၂

ာေဂရ ာ ၆ပ၇ ၂၉ သႀကး ၁၆ ြသ ယ းယ-၂၇

ာေဂရ ာ ၃၃

၁၄ ာေရာရႈ ၂၃ ြသ ယယး ယ-၂၆

ာေဂရ ာ ၈ပ၉ ၃၀ သႀကး ၁၇ပ၁၈

ြသ ယ း ၂၈-၄၈

ာေဂရ ာ ၃၄ပ၃၅ပ၃၆

၁၅ ာေရာရႈ ၂၄ ြသ ယ၀း ၂၇-၅၄

ာေဂရ ာ ၁၀ ၃၁ သႀကး ၁၉ ြသ ၂၀းယ-ယ

ာေဂရ ာ ၃၇

၁၆ သႀကး ၁ ြသ ယ၂း ယ-၃၄

ာေဂရ ာ ၁၁ပ၁၂

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ဆဂသတ

၁ သႀကး ၂၀ ြသ ၂၀း ၂၀-၄၇

ာေဂရ ာ ၃၈ပ၃၉

၁၇ ၁ရာ ၁၅ ဂြ ၅ ာေဂရ ာ ၆၅ပ၆၆

၂ သႀကး ၂၁ ြသ ၂ယးယ- ယ

ာေဂရ ာ ၄၀ ၁၈ ၁ရာ ၁၆ ဂြ ၆ ာေရ ၁

၃ ရသ ၁ ြသ ၂ယး ၂၀-၃၈

ာေဂရ ာ ၄၁ ၁၉ ၁ရာ ၁၇ ဧ ယ ာေရ ၂

၄ ရသ ၂ ြသ ၂၂းယ-၂၃

ာေဂရ ာ ၄၂ ၂၀ ၁ရာ ၁၈ ဧ ၂ ာေရ ၃

၅ ရသ ၃ပ၄ ြသ ၂၂း ၂၄-၅၃

ာေဂရ ာ ၄၃ ၂၁ ၁ရာ ၁၉ ဧ ၃ ာေရ ၄

၆ ၁ရာ ၁ ြသ ၂၂း ၅၄-၇ယ

ာေဂရ ာ ၄၄ ၂၂ ၁ရာ ၂၀ ဧ ၄းယ-ယ၆ ာေရ ၅

၇ ၁ရာ ၂ ြသ ၂၃းယ-၂၅

ာေဂရ ာ ၄၅ပ၄၆

၂၃ ၁ရာ ၂၁ပ၂၂

ဧ ၄း ယ၇-၃၂

ာေရ ၆

၈ ၁ရာ ၃ ြသ ၂၃း ၂၆-၅၆

ာေဂရ ာ ၄၇ပ၄၈

၂၄ ၁ရာ ၂၃ ဧ ၅းယ-၂၀ ာေရ ၇

၉ ၁ရာ ၄ ြသ ၂၄းယ-၃၅

ာေဂရ ာ ၄၉ ၂၅ ၁ရာ ၂၄ ဧ ၅း ၂ယ-၃၃

ာေရ ၈

၁၀ ၁ရာ ၅ပ၆ ြသ ၂၄း ၃၆-၅၃

ာေဂရ ာ ၅၀ပ၅၁

၂၆ ၁ရာ ၂၅ ဧ ၆ ာေရ ၉ပ၁၀

၁၁ ၁ရာ ၇ပ၈ ဂြ ယ ာေဂရ ာ ၅၂ပ ၅၃ပ၅၄

၂၇ ၁ရာ ၂၆ပ၂၇

ယ ာေရ ၁၁

၁၂ ၁ရာ ၉ ဂြ ၂းယ-ယ၀

ာေဂရ ာ ၅၅ပ၅၆

၂၈ ၁ရာ ၂၈ပ၂၉

၂းယ-ယယ ာေရ ၁၂ပ၁၃

၁၃ ၁ရာ ၁၀ ဂြ ၂း ယယ-၂ယ

ာေဂရ ာ ၅၇ပ၅၈

၂၉ ၁ရာ ၃၀ပ၃၁

၂း ယ၂-၃၀

ာေရ ၁၄ပ၁၅

၁၄ ၁ရာ ၁၁ပ၁၂

ဂြ ၃ ာေဂရ ာ ၅၉ ၃၀ ၂ရာ ၁ ၃ ာေရ ၁၆

၁၅ ၁ရာ ၁၃ ဂြ ၄းယ-၂၀

ာေဂရ ာ ၆၀ပ၆၁

၃၁ ၂ရာ ၂ ၄ ာေရ ၁၇

၁၆ ၁ရာ ၁၄ ဂြ ၄း ၂ယ-၃ယ

ာေဂရ ာ ၆၂ပ ၆၃ပ၆၄

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ေကတကဘာ

၁ ၂ရာ ၃ ာေကာ ၁ ာေရ ၁၈ပ၁၉ ၁၆ ၂ရာ ၂၀ ယတ ၄ ာေရ ၄၀ပ၄၁

၂ ၂ရာ ၄ပ၅ ာေကာ ၂ ာေရ ၂၀ပ၂၁ ၁၇ ၂ရာ ၂၁ ယတ ၅ ာေရ ၄၂ပ၄၃

၃ ၂ရာ ၆ ာေကာ ၃ ာေရ ၂၂ ၁၈ ၂ရာ ၂၂ ယတ ၆ ာေရ ၄၄ပ၄၅

၄ ၂ရာ ၇ ာေကာ ၄ ာေရ ၂၃ ၁၉ ၂ရာ ၂၃ ၂တ ယ ာေရ ၄၆ပ၄၇

၅ ၂ရာ ၈ပ၉ ၁သက ၁ ာေရ ၂၄ ၂၀ ၂ရာ ၂၄ ၂တ ၂ ာေရ ၄၈

၆ ၂ရာ ၁၀ ၁သက ၂ ာေရ ၂၅ ၂၁ ၃ရာ ၁ ၂တ ၃ ာေရ ၄၉

၇ ၂ရာ ၁၁ ၁သက ၃ ာေရ ၂၆ ၂၂ ၃ရာ ၂ ၂တ ၄ ာေရ ၅၀

၈ ၂ရာ ၁၂ ၁သက ၄ ာေရ ၂၇ပ၂၈ ၂၃ ၃ရာ ၃ တ ယ ာေရ ၅၁း ၁-၄၀

၉ ၂ရာ ၁၃ ၁သက ၅ ာေရ ၂၉ပ၃၀ ၂၄ ၃ရာ ၄ တ ၂ ာေရ ၅၁း ၄၁-၆၄

၁၀ ၂ရာ ၁၄ ၂ဆက ယ ာေရ ၃၁ ၂၅ ၃ရာ ၅ တ ၃ ာေရ ၅၂

၁၁ ၂ရာ ၁၅ ၂ဆက ၂ ာေရ ၃၂ ၂၆ ၃ရာ ၆ ေြ ယ မည ၁

၁၂ ၂ရာ ၁၆ ၂ဆက ၃ ာေရ ၃၃ပ၃၄ ၂၇ ၃ရာ ၇း ၁-၂၆

ေယာ ယး ယ-၂၈

မည ၂

၁၃ ၂ရာ ၁၇ ယတ ယ ာေရ ၃၅ ၂၈ ၃ရာ ၇း ၂၇-၅၁

ေယာ ယး ၂ -၅ယ

မည ၃

၁၄ ၂ရာ ၁၈ ယတ ၂ ာေရ ၃၆ပ၃၇ ၂၉ ၃ရာ ၈း ၁-၃၀

ေယာ ၂ မည ၄ပ၅

၁၅ ၂ရာ ၁၉ ယတ ၃ ာေရ ၃၈ပ၃၉ ၃၀ ၃ရာ ၈း ၃၁-၆၆

ေယာ ၃ ာေရဇ ၁ပ၂

စာမ က ာ (၁၈)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ေ ာကတသဘာ

၁ ၃ရာ ၉ ေယာ ၄း ယ-၂၆

ာေရဇ ၃ ၁၇ ၄ရာ ၂ ေယာ ယယး ယ-၂၇

ာေရဇ ၂၄

၂ ၃ရာ ၁၀ ေယာ ၄း ၂၇-၅၄

ာေရဇ ၄ပ၅ ၁၈ ၄ရာ ၃ ေယာ ယယး ၂၈-၅၇

ာေရဇ ၂၅

၃ ၃ရာ ၁၁ ေယာ ၅း ယ-၂၄

ာေရဇ ၆ပ၇ ၁၉ ၄ရာ ၄ ေယာ ယ၂း ယ-ယ

ာေရဇ ၂၆

၄ ၃ရာ ၁၂ ေယာ ၅း ၂၅-၄၇

ာေရဇ ၈ပ၉ ၂၀ ၄ရာ ၅ ေယာ ယ၂း ၂၀-၃၆

ာေရဇ ၂၇

၅ ၃ရာ ၁၃ ေယာ ၆း ယ-၂ယ

ာေရဇ ၁၀ ၂၁ ၄ရာ ၆ ေယာ ယ၂း ၃၇-၅၀

ာေရဇ ၂၈ပ၂၉

၆ ၃ရာ ၁၄ ေယာ ၆း ၂၂-၄၀

ာေရဇ ၁၁ ၂၂ ၄ရာ ၇ ေယာ ယ၃းယ-၂၀

ာေရဇ ၃၀ပ၃၁

၇ ၃ရာ ၁၅ ေယာ ၆း ၄ယ-၇ယ

ာေရဇ ၁၂ ၂၃ ၄ရာ ၈ ေယာ ယ၃း ၂ယ-၃၈

ာေရဇ ၃၂

၈ ၃ရာ ၁၆ ေယာ ၇း ယ-ယ၃

ာေရဇ ၁၃ ၂၄ ၄ရာ ၉ ေယာ ယ၄ ာေရဇ ၃၃

၉ ၃ရာ ၁၇ ေယာ ၇း ယ၄-၃၆

ာေရဇ ၁၄ပ၁၅

၂၅ ၄ရာ ၁၀ ေယာ ယ၅း ယ-ယ၆

ာေရဇ ၃၄ပ၃၅

၁၀ ၃ရာ ၁၈ ေယာ ၇း ၃၇-၅၃

ာေရဇ ၁၆ ၂၆ ၄ရာ ၁၁ ေယာ ယ၅း ယ၇-၂၇

ာေရဇ ၃၆

၁၁ ၃ရာ ၁၉ ေယာ ၈း ယ-၃၀

ာေရဇ ၁၇ ၂၇ ၄ရာ ၁၂ ေယာ ယ၆း ယ-ယ၅

ာေရဇ ၃၇

၁၂ ၃ရာ ၂၀ ေယာ ၈း ၃ယ-၅

ာေရဇ ၁၈ပ၁၉

၂၈ ၄ရာ ၁၃ ေယာ ယ၆း ယ၆-၃၃

ာေရဇ ၃၈

၁၃ ၃ရာ ၂၁ ေယာ း ယ-၂၃

ာေရဇ ၂၀ ၂၉ ၄ရာ ၁၄ ေယာ ယ၇ ာေရဇ ၃၉

၁၄ ၃ရာ ၂၂း ၁-၂၈

ေယာ း ၂၄-၄ယ

ာေရဇ ၂၁ ၃၀ ၄ရာ ၁၅ ေယာ ယ၈း ယ-ယ၈

ာေရဇ ၄၀

၁၅ ၃ရာ ၂၂း ၂၉-၅၃

ေယာယ၀း ယ-၂ယ

ာေရဇ ၂၂ ၃၁ ၄ရာ ၁၆ ေယာ ယ၈း ယ -၄၀

ာေရဇ ၄၁

၁၆ ၄ရာ ၁ ေယာယ၀း ၂၂-၄၂

ာေရဇ ၂၃

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ရ စာငလသစ

၁ပJohn စာင႔ရရကစာငးနးမ ား

စာတမးကက မစာငသာာေစရနJohn ကသ႔ရစာငဘတာေရ ႕တြစာငလက စဘက ဖစာင႔ထကနးကကစာင

ထားရစာငးရာေနသညပ

“HOMELESS”

ညစညစကတ ားာေပတြစာငရနကာေရာစာငmarker မ စာင ဖစာင႔Barnie ာေရးထားာေး

ာေသာစာတမး ဖစသညပBarnie မ ာသ စာင႔ဘဝတသစာငရ စာငး ဖစသညပ

Freeway ာသက႔ Johnကသ၏မခႈ ာ ာမ ကလခးမ ား ဖစာင႔လ မး ကည႔လကကသညပ“တ

ဝ းဝ း”ာေလြစာငးသခမ ား၊Engine စကသခမ ား စာင႔ရတ၊ရ ရ ကန စာငးစြာ ဖတသနးာေမာစာငး စာငသြား က

သည႔ကားႀကမး၊ ကားကယ ားကသ ကေပဆညါ ေြာကကင းဆ ားေဆာ းာတျမပ႔၊မးကးနခ႔၊ာ

ာေည ာနခ႔ စာင႔ရတာေနာေရာစာငာေရာကာေလထထလြစာင႔ ခ႕ာေနာေသာဖခာေစာငြ႕မ ား၀၀၀ပJohn က ရ

သက စာငး စာငးတ ကရ ႉသြစာငးလကကသညပညာေနသခးနာရသာသာရ ကနမက႔traffic သကတမရ ကပ သက႔

ာေသာမ ကာမ တြစာငစာငရလာစာငး ကနာေရာကၿး၊ကားက ာေတာ႔မညကကႀကကကတစာငသကာေန ကသ

စာမ က ာေ၂၀ာမင)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ဖစာင႔သြကသြကာေလးာေမာစာငး စာငာေန ကသညပ

“EXIT-21”

သ႕ရာေရ ႕တည႔တည႔ရ ကsign ကကJohn ကတာေစာစာငးရာေနရထားထစာငရ ားစြာ မစာငာေနရ

သညပ

Barnie ာေလာကမဂတာေသာလညး၊စာကကသရနညးစာငရဖတတတ၊ာေရးတတၾသညပEXIT-

21 သည ကားရဝစာငရထြကသကတမမ ားာေသာFreeway ရထြကလမးာေၾကကာေလး

ဖစသညပထက႔ာေ ကာစာင႔လညးJohn ရတြကဤာေနရာတြစာငစာတမးာေထာစာငၿး၊ာေတာစာငးရမးကစာင

ရနရြစာင႔ရာေရးရာေန စာငး ဖစသညပကားရဝစာငရထြကမ ားာေသာလမးမ ားတြစာငရလကသြား ၿး

ာေတာစာငးရမးာေနလ စာင၊ရသားမ ားာေရာကလာၿး၊ ရာေမာစာငးထတခရတတသညဂာကၾသညပ

John ရာေန ဖစာင႔ ကကရာေတြ႕ာေတာ႔မ ကခကဖး႔ၾပ ၾလညးBarnie ာေ ာ ၍သာ သက႔ရ စာငး ဖစ

သညပကားလမးမကတာက႔ာေစရန ဖစသညဂာကၾသညပ

ထကစဥ ရ ဖ ာေရာစာငMazda Protégé ကားစာငရာေလးတစးEXIT-21 လမးကာေလးရ

တကစာငးFreeway ထမ ာေမာစာငးထြကလာာေနသညပထခးစခရတကစာငးရထြကလမး၏ရာခးရ ကSTOP

sign တြစာငbrake ရၿး၊ရလကကသညပကားကသ႕ကကာေက ာသြားၿး ဖစသ ဖစာင႔John မ ာသ႕

ရတြက ာေမ ာလစာင႔ ကမရ ကာေတာ႔မ နးသကလကကၾသညပသက ာေလးတြ႕စြာသက စာငးတ က

လကကသညပ

“း၀း”

ကားဂြနးတးသခကက ကားလကကရသ ဖစာင႔သ နလ ည႔ ကည႔လကကသညပကား၏ရာေရ ႕

တခၾးာေၾကမ လကတဘကထြကလာၿး၊တစခတစ လကကသညကကသလ မး မစာငလကကသညပ

ကားမ ာမ“ဝး”ကနတရ ကနထကးာေမာစာငးထြကသြားာေလသညပ

ာေလဂသြားရာာေနာကာေၾ႔ၾးစြာလြစာင႔ၾသြားာေသာာေစာငြစက တ က ေဆညါ John

ကရာေ းာေလးလကကာေကာကာေနၾသညပသလကလ မးလကကာေသာရၾမ စာင ာေစာငြစက မ ာတ

ာေတာစာင စာေတာစာငန႔ရကြာရာေဝးသက႔လြစာင႔ာေ းလကကာေသးသညပသ႕ကကစာငာေလ ာစာငာေ ာစာငက

စရာေနသလကလကပသကရတစာငးမရမကလကကာေကာကရလကကရသညပာေနာကာခးတြစာငမ သ႕

လကာထတြစာငမလႈမရ ကပ “FIFTY DOLLARS”

စာမ က ာေ၂၁ာမင)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

John မ ာ သ႕မ ကလခးမ ားကကသမရခကစာငပမ ကလခးမ ားကကြတၿး၊ ာေသ ာာေစရနတ

ႀကကမထစစာေား ကည႔ နသညပ“စာငၾးာရတနမ စာငၾးာရတနရစစ”၀ ပ ာေတာစာငးစား႔သမ

သကတမးတာေလ ာကလခးတြစာငသတ ၾမ မရ႔ဘးာေသာမာဏ၀ပသ၏မခႈ ာ ာမ ကလခးမ ားက

ရာေရာစာငတလ႔လ႔ာေတာကလာသလကထစာငရသညပ ာေ မ စာငတ ကားရကလက ရာေရးရာေ ကာစာငး

မ ားထစာငာေနာေသာ သ႕မ က ာ စာင ကမး ကမးာေပတြစာငလညး ဝမးသာာေ ာရ စာငမႈရ ခကးရကကက မစာင

ာေနရသညပ သက႔ာေသာ ထကရ ခကးာေ ကာစာင႔ သက၍လ မလာၾပာေ ၾစာငလကက ဖတထားလ ကရ ကာေသာ ရ

မာရြတႀကး စာင႔ရတ ရာေ ကာာေသာေနာေသာ ဝဘကမ ကလခး စာင႔ ဝဘကမ က ာ တ မးလခး

ာေ ကာစာင႔ သ ခကးလကကတကစာငး မ က ာမ ာရြ႕သြားၿး သ႕ကကက၍စာငရရာကးာေစသညပ John ရတြက

ာေတာ႔ လ ရနလညးမလကၾပ

John ကာေစာငြစက ကက ာေ းရထထ ဖစာင႔ ညစာေထးာောေရာေနာေသာ coat ရက ႌရတြစာငး

ရကတထသက႔ ရာေသရ ာထည႔လကကသညပ ထက႔ာေနာက သ၏တြနးလ ညး (shopping-cart) ာေလး

ထား႔ရာ ကကလ ာစြနးာေ မကြကစာငရာသက႔ာေလးာေလးမ နမ နာေလ ာကလာာေနသညပ ရာေလ႔က

ာေၾကာေနာေသာ ရရကစာငး မကစာငမ ားက ထကာေ မကြကတကြကလခးကက ဖခးလ မးလ ကရ ကာေန ကသညပ

John က ရရကစာငးနးတြစာင႔ကက လ မးးရၿး၊ coat ရက ႌရာေပရကတရတြစာငး စကကထည႔လကက

ရစာငး-

“မစာငးတက႔ကက ဘရသကမ တနဖကးမထား၊ ရမစကက ကာေမရ႔- စာငၾကာေတာ႔ မစာငးတက႔ကက ရ

သကရမ တ ကၾတရပ”

သရ မာေ ာာေနက စကား ဖစသညပ ရရကစာငးနးမ ားရားလခးစာင ရလြတရၿးသား- ပ ၾ

ကကာေ ာၿးလ စာင တြနးလ ညးာေလးတြနးၿး သထြကြၾသြားာေတာ႔မညကကလညး သကာေန ကသညမ

ဂတၾလားပ

၂ပ cholesterol ကစာငးတ႔ လခးသား

John က ရသြားႈနးကက မ စာင႔တစာငလကကသညပ မန ကစာငသမ မနာေရာစာင တြနးလ ညးကက

သႀကကကးစားၿး တြနးာေနသညပ “99 cents store ာကစာင” ာေရ ႕ကက ဖတရာေတာ႔မညမဂတၾလားပ

သတြနးာေနာေသာတြနးလ ညးကက “99 cents store ာကစာင” မ သရလစရလာ႔ စာငး ဖစသညပ

သြားာေလရာရာ သ႕ကစာငာကစာငမႈရထရကးမ ားကက ထည႔ၿးသရာောာစာငသြားကစာငရန ဖစသညပ ၾ

စာမ က ာေ၂၂ာမင)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

လညး Barnie ၏ရ ကခာေး ကစာင ဖစသညပ “99 cents store” ဂာေသာစာတမးၾသည႔ လ

စတစာေကာ ားကကာေတာ႔ စာေရာကသား ကကးဖ႔ဖရရ ား႔ ကသညပ ကာ႔ၾၿပ ဘရသကမ

ဘာမ မာေ ာ႔ပ သက႔ာေသာ “99 cents store ာကစာင” ာေရ ႕ ဖတတကစာငး သလက ာမသန႔၊ စကတထမလခမ

လ - - ပ

“ာေဂး John”

ရာေနာကဘကကာေပသခကက သ ကားလကကသညပ Barnie ၏ ရသခမ နး သသကသညပ

သက ာေနာကလ ည႔ ကည႔ၿး နႈတာကလကကသညပာေ လ မးမ ားကမ မရဘ၊ ာကသြား

ာေနာ - - ပ

“Hi Barnie, what’s up?”

Barnie က John ကကမလာရနာေ လ မး ကမ ား ဖစာင႔ ကသြကသြကလ မးလကကရစာငး-

“မစာငး ဘရလကလမလပ”

“ဘာကကာေ ာတာလပ”

Barnie မ ာ John စာင႔ာေဘး စာငးရ ဥလ ကရာေနရထားာေရာကာေနၿ ဖစသညပ

“ ာတကတကကစ ၥာေလကြာပ ဖညး ဖညးာေလ ာကစမးၾကြပ”

“စာငၾမစာငးကကာေ ာၿးသား- Barnie ရ- ပ ဘာမ ရာေ ာစာငးရလမရ ကဘးပ

“ာေရးာေလပ ၾာေတာ႔ မစာငးသာေဘာပာေ ပလာ စာရာေတာ႔ နစနာတာာေၾ႔ကြာပ

ရ ာယေတာ႔ ဆတညားက ါ Oscar ာကတ႔ရာေကာစာငန႔ သ႕တည႔ာေတြာကတာ ရရမးရကစက

တာပ”

“စာငၾသကၾတရ Barnie ရာပ ၾာေမရ႔- ရမ ာကာေ ပလာ စာရ၊ ာခးရခႈးမ ာက- လတ

ာေရာကရ႕ဘဝကြပ မ ာ- Barnie- စာငၾတက႔ရ႕ဘဝရမာရြတာေတြက ဘာကကမ ထၿး မခစားကစာင

ာေရာစာင ရာေရထၿး၊ ထခာေနၾၿကြပာေနာကထ ဏရာာေတြကက မမႈာေတာ႔ၾဘးပ ဘဝတလခးမ ာ

ာေကာစာငးတာာေလးတာေလာကာေတာ႔ သတ ေ းၿပမးြသပပ ေေါ ကးဆာ ပေပြသပ ေေါ က ကးကသ

စာမ က ာေ၂၃ာမင)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ညာေ ပလာ စာရဖကး ကစမရပ မ ာ ကည႔စမး- ပ”

John က သ႕ coat ရက ႌရတြစာငးရကတထကာေစာငြစက ကက ရစာေလးတကစာငး ာြထတၿး

ာေနသညပ

“ဂာ- စာငၾးာရတန၊ မစာငးဘရကရလာတာလပ”

“ကားတစးက စ ာေး႔တာပ မစာငး ည စာငၾ႔ာလာ႔ပ မစာငးစသာလခၾာေစပ”

“ာေရးၾပ စာငၾကာေစာငြာေ ကာစာင႔မဂတၾဘးပ မစာငး က ၡာေရာကမ ာစကးလက႔ၾကြပ”

“စာငၾသကၾတရကြာပ စာငၾတက႔ဘဝမ ာ၊ စာငၾတက႔ဘက ာေမတ ာပ ႔ပတညေပး ယ႔ဆ ရ ႔ြသ႔ က

တသ႔ ဒမဘဝကသောက ႔တာါ သ- ဒမေက ႏႈရေျယကသ ကေပက၊ ာတတြညး Oscar တက႔လက

ထမ ာ ရ ကစာငက စာင႔၊ ရ ကစကခရၿး၊ စာငၾတက႔လကဘဝမ ကကးာေရာကသြားရ ာမရပ မကဘာကတာ ဖ သလား၊

မသလားမသက႔ရ၊ မကာေ ြးန႔ မကာေ ြးရ႕ာေရာက ားက ၿစာငကက စာငစာငၿး၊ Super Market တမ ာ စြန႔စ႔တာပ

ရသကကလညးာေလး စသာသာ လမမရရရြရပ စာငၾန႔ ဘဝ စာငးကလညး ာစာငာစာင-ပ ၾကက

စာငၾာေတာ႔ဥက ၡာမ က ကစာငဘး Barnie ရာပ စာငၾတက႔က ာစာငးရာေတာ႔ စာငၾတက႔ လခးသားထမ ာ cholesterol

မရ ကဘးပ စာငၾတက႔ာေသြးာေ ကာာေတြထမ ာ စ စာငးာေမတာာေသြးာေတြက မကတမာက႔ဘ ရလ စာငမ တစး

ာစာငးကစာငရမရပ မဂတဘးလားပ”

John က ရ ညလ ားစြာာေ ာ လကကသညပ Barnie က John ၏မ ကလခးမ ားထသက႔ စးစမး

သလက ကာ ကာစကက ကည႔ာေနလကကသညပ ၿးမ -

“ာေရး၊ ၾာက- ညာေနမကးမ ကတ ကရ ကနာေလာက- စာငၾလာ႔မရပ သြားမရာေနာပ See

you.”

“See you.”

၃ပ ခရလက႔၊ လ ႔တာပ

“ကၽြက- ကၽြက- ဝး”

Brake ကက ဖကႀကကတနစာငးလ က၊ ရနကာေရာစာင SUV ကားႀကးတစးသည လမး ကား

ာေလးထမ လစာေမာစာငးထြကသြားသညကက Barnie လ မး မစာငလကကသညပ Lincoln Navigator

စာမ က ာေ၂၄ာမင)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ရမ ကကးရစား ဖစမညထစာငသညပ

“Oscar တက႔မ ားလားပ”

စကးရကမစကတာေ ကာစာင႔ ရစာငထာေလာစာငသြားသညပ မာေ းရခတမရ သြကသြကာေလး သ

လ မးသြားာေတာ႔သညပ စကရခ က၏ာေဘးမ တၿး၊ ရာေနာကဘကရ က ကာေ ၾစာငစာငရာသက႔ သ

ာေရာကသြားသညပ ြစာင႔ာေနာေသာတခၾးကက ဖတၿး ရထသက႔ဝစာငလကကသညပ

“John”

မတကးမက ရလ မးာေပလကကသညပ တန႔ နသခကကမ ကားရပ ကာေ ၾစာငတလခးကက ဖန႔

က ကၿး၊ သ ကည႔လကကသညပ ရလစာငးာေရာစာငကမ ကနလြနးလ သညပ ဘာကကမ သသကြကြမ မစာငရပ

“ရား- ကၽြတ- ကၽြတ- Barnie စာငၾ- မ ာ- ပ”

သ႔သ႔ နထးသခကက ကားလကကရသညပ ရနးာေ ၾစာင႔ရ က ရာေမ ာစာငရကထသက႔ ရာရခစး

စကက ကည႔ရစာငး၊ သတက စာင႔ သလ မးသြားလကကသညပ သမခတလစာငးာေပတြစာငာေြာေြာေလးလက ာေန

ာေသာ John ကက မသမကြ၊ မမသ မစာငာေနရသညပ းာေထာက ၿး John ကက သာေြ႕ထလကက

သညပ ာေြးာေနာေသာာေစး စ စရရညမ ားက သ႕လကမ ားကက စကစြတသြားာေစသညပာေသြးမ ား

ဖစမ နး သသကလကကၾသညပ ရာေမ ာစာငထတြစာင က စာင႔သားရသြားၿ ဖစသ ဖစာင႔ John ကက သထစာငထစာင

ရ ားရ ား မစာငာေနရၾၿပ John ၏ာေၾစာငးတလခးမ ာာေသြးသခရရ ဖစာင႔ မစာငမာေကာစာငးာေရာစာငရ ကာေနသညပ

ရာေ ရာေနမ ာ မာေကာစာငးၾပ

“ ဖစရာေလ- John ရရ-ပ စာငၾမစာငးကက သတကာေး႔သားပ ာေကာစာငာေတြဂာ လမာနတ႔

ရာေကာစာငာေတြကြပ”

Barnie ၏ရသခမ ာ မ ကတစာငကခစားမႈ ဖစာင႔ တနရစာငာေနသညပ John က Barnie ၏ရစာငြစာင

ထတြစာင တ ကညညးလကကၿး-

“ာေရာစာင မစာငသြားၿကြ- Barnie ာေရ-ပ ာတကတကက Ms. Kathy Lopez လကထ ညာေနက

စာငၾထည႔လကကၿပ သက- ာတကတကကာေမြးစားမရ႔လ ရ ာာေးမရ၊ မာေတြ႕မ စာငး သာေစာစာင႔ာေရ ာက

မရ၊ စကတ ၾ- လက႔ စာငၾ႔ကက ကတကာေး႔တရပ ဝမးသာလကကတာကြာပ”

စာမ က ာေ၂၅ာမင)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

John က တကကြစြာာေ ာာေနာေသာလညး၊ သ႕ရသခမ ားက ရလြနရားနညးစြာ တကး

ည စာငးာေနသညပ Ms. Kathy Lopez မ ာ Life Source Missionary ရဖြ႕မ တာဝနခ ဖစသညပ ရ

Thanksgiving လ ဖစသည႔ November လတြစာင ရထးရစရစဥရ ဖစ Homeless မ ားရား ရ

စားရာေသာက စာင႔ ရဝတရထညမ ားာေးာေဝ ဖန႔ ဖ းမႈကကာောာစာငရြကာေနသညပ သ႕ာာေရာက

သြားၿာကာေတာ႔ ာတကတရတြကက ရစစရရာရာ ရမ နစာင စရာမရ က၊ ာေသ ာၾသညပ သက႔

ာေသာ-

“ ၾာေမရ႔- John ရရ၊ မစာငးကာေတာ႔-ာေကာစာငးာေကာစာငးရ ာခရၿမဂတလားပ စာငၾာေတာ႔

ရရမး စကတမာေကာစာငးဘးကြာပ”

“စာငၾ- မစာငးကကာေ ာ႔ၿးသား Barnie ရာ၊ စာငၾတက႔ရမာရြတာေတြက ထခာေနၾၿကြပ ရ

လညး- ခရလက႔ လ႔တာကြာပ စာငၾာေတာ႔ာေက နတရပ ရဂြတ- ဂြတ- ။ မ ာ- စာငၾ႔ရကတထမ ာ

စာငၾးာရတနရ ကာေသးတရပ မစာငးရလကကပ စာငၾာေတာ႔-ာေနရမရလက႔- မထစာင- ရ- ပ”

John မ ာ ရာေ ကာတ ကသာာြၿး၊ာေ ာ႔ာေြက သြားာေတာ႔သညပ

Barnie က ရသကကစာငးမ႔ာေနၿ ဖစာေသာ John ၏ကကရ ၶာကက သမခတလစာငးာေပ ည စာင

သာစြာ လကကသညပ John ၏ coat ရက ႌရကတထက စာငၾးာရတနာေစာငြစက ကက ထတရၿး သ႕

ရက ႌရကတထ ရာေသရ ာထည႔လကကသညပ ၿးမ ဖညးည စာငးစြာ မတတတရလကကသညပ

“John-ပ မစာငးက- စာငၾ႔ကက- စြန႔ြၾသြားၿာေၾ႔ပာေရးာေလ- ရ ကနတနရစာငာေတာ႔- နာေတြ႕ က

မ ာၾကြာပ ရ ရ ကနက ရစာင မစာငးာေရာ၊ စာငၾာေရာ Homeless သာေတာစာငးစားာေတြ မဂတာေတာ႔ၾဘး

ကြာပ မစာငးလညး- ရလက ရရာကးမ ာမဂတာေတာ႔ဘးပ က- ရာေတာ႔- စာငၾသြားၿာေဂ႔ပ”

ကာေ ၾစာငထမ သ နထြကလာ႔သညပ က နရစာေနာေသာ ရာေလာစာငးာေကာစာငမ ာ John မ

ဂတ၊ John ထား႔ာေသာရမကႈကသာ ဖစမ နး သရာေသရ ာသက ၾသညပ ၾကက ရကနရက ခၿး

ရာစာငတနာာလရန သ႕လကလ၊ Homeless တာေရာကရတြကကာေစာငြလညးမရ က၊ ရာေ ကာစာငး

လညးမထး၊ မလာေသာာေ ကာစာင႔လညး John က သ႕ကကရ စတစာငမညမဂတပ ရသကရ စာငစဥ

တြစာင တဥးကကတဥး စတတရနသာ လကရသညမဂတၾလားပ

.

စာမ က ာေ၂၆ာမင)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

၄ပ စ စာရ ကာၿးာေနာက-

ာေစာငြာေရာစာင Hummer H2 ကားတစးသည လမးရတကစာငးာေမာစာငးလာရာမ လမးာေဘးသက႔

ကလကကၿး၊ ၿစာငကမ႔ကနထကးရလကကသညပ ကားကကာေမာစာင စာငလာသမ ာာေရ ာေရာစာငာခစာင စာင႔ ဥက

ရန႔ စာငားာေသာ ရသကာေ ာကာရန႔ လႀကးတာေရာက ဖစသညပ သ႕ာေဘးထကစာငခတြစာင

ာေတာ႔ ရရြရရာေနၿ ဖစာေသာလညး၊ ရတကစာငာေ ာာေမာလ ာေနာ ဖစာေသာ စာငၾးာရစာငၾး စန႔

ရရြရ ရမ ကကးသမးႀကးတာေရာကရ ကာေနသညပ စဥးသားမ ာ ရာေတြးကကရစ စာင႔မက႔ တဥးကကတဥး

စကားမာေ ာ ဖစ ကပ

ထကစဥ ကားရာေနာကနးတခၾးမ ာ ြစာင႔လာၿး၊ ဘြ႕ဝတစခဝတထားာေသာ လစာငရတ

ာေရာက ထြကလာာေနသညပ သက တခၾးကက နကတလကကသညပ ကားလမးကက ဘရ န၊

ညာ နတ က ကည႔လကကၿး၊ သြကသြကာေလး ဖတကးလကကသညပ ရရကစာငးနးမ ားာေဝာာ

စြာဖးြစာင႔ာေနာေသာ ကကလ ာစြနးာေ မကြကသက႔ာေရာကလ စာင သရလကကသညပ Freeway ထြက

ာေၾကတ ဖစသညပ သ႕ာေရ ႕တည႔တည႔ မလ မးမကမးတြစာင တာေစာစာငးရာေနရထားရ ကာေနာေသာ

sign ကကာေသ ာာေစရန သလ မး ကည႔လကကသညပ

သက သ႕ရက ႌရစာငဘတရကတရတြစာငးမ စာရြကကစာငးာေလးတကက ထတရၿး ဖန႔

ကည႔လကကသညပ ာေဂာစာငးြမးာေနာေသာ ဝၾက စာင႔က စာင႔စာရြကာေပတြစာင မညမညာ၊ မမသလက

ာေရးစာလခးကက မစာငာေနရသညပ

“John EXIT 21”

လစာငရာေလးက စာရြကကစာငးာေလးကက ဖညးည စာငးစြာာေၾကၿး၊ ရက ႌရကတထသက႔ ရကာေသ

စြာ နထည႔လကကသညပ

“ဥးဥး John ာေရ- ပ ကၽြနာေတာ Master ဘြ႕ရၿပ ရ ကၽြနာေတာတက႔ graduation ရမး

ရနားက နလာတာပ ကၽြနာေတာ႔ာေမြးစားာေဖာေဖန႔ာေမြးစားာေမာေမလညး ၾလာတရပ ဥးဥးကက

ကၽြနာေတာရ မသတကရာေနတရပ ဥးဥးကက ကၽြနာေတာ စတရပ”

သ႕မ ာကလခးရကမတြစာင မ ကရညမ ား ည႔လ ခလာသညပ မစာငကြစာငးမ ားရားလခး မခႈဝၾး

သြားသညပ ၾး စာငာေပတြစာင ာေြးာေြးာေလးစးာစာငးသြားာေသာ မ ကရညမ ားက သ႔ာေမးဖ ား

စာမ က ာေ၂၇ာမင)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

တြစာင ာေၾစာငးစလ က ရရညဥၿး၊ ဂးာေလးကာေနာေလသညပ ဖခ စာင႔သစမ ားကက သရာောာစာငလာ

ာေသာာေလ ကမးာေလးက စာငး စာငး တ ကာေဝ ႔ၿးတကကလကကသညပ ာေမးဖ ားမ မ ကရညဥ

ာေလးလညး ာက၍တြ ကာေနကစာငစြမးမရ ကာေတာ႔ပ ာေလတကကရာ ရကမးၾသြားာေသာ ရရကစာငးနးြစာင႔

မ ားစြာထက တြစာင႔ာေပသက႔ တည႔တည႔က သြားသညပ မကးစကက သညဂမ ား ရရကစာငးနးစာငရ

ထစာငမ တာေလမညလားပ

လစာငရာေလးမ ာ မ ကရညစမ ားကက လကဖမကး ဖစာင႔ သတဖရလကကသညပ မစာငကြစာငးတ

လခး က၍ာေတာကလာသလက သထစာငမကသညပ ရရတစာငးတစာငး လ ာေန ကာေသာ ရရကစာငးနးမ ားကက

ရမ သသတကထားလကကမကသညပ စကစက ရရကစာငးနးာေလးတြစာင႔ကက သးရလကကသညပ

“မစာငးတက႔ကက ဘရသကမ တနဖကးမထား၊ ရမစကက ကာေမရ႔- စာငၾကာေတာ႔ မစာငးတက႔ကက ရ

သကရမ တ ကၾတရပ”

ရတတရက ရရကစာငးနးမ ားရားလခး လကႈစာငးလကတလက ရကမးြ႕ၿး လႈၾရမးသြား

သညပ သတက႔ ဘရာေတာ႔မ န ကားရလကမ႔မညဂာေမ ာလစာင႔မထား႔ာေသာ စကားစကက ကား

လကကရာေသာာေ ကာစာင႔လားပ ာေလ ကမးာေလး၏ ရကစာငက စာင႔မႈာေ ကာစာင႔လားပ

လစာငရာေလးမ ာ သးရ႔ာေသာ ရရကစာငးနးာေလးကက သ႕ coat ရက ႌရာေပရကတထ

တြစာင မတကးစြာ ထကးစကကလကကၿး၊ လမးတဘကရ ကာေစာငြာေရာစာငကားႀကးာသက႔ သတသတာေလး

ထြကြာသြားၿ ဖစသညပ

(မ တ ကပ ပ ာေနာကကစာငးတြစာင ထကလစာငရာေလးမ ာ ရလြနထစာငရ ားာေက ာ ကား

ာေသာ သာသနာ ကာရာႀကး (Rev. Dr. James W. Norton ဂာက ကၾစက႔) ဖစလာမညကက ဘရား

သစာငမ လြ၍ မညသကႀကကကတစာငသကကစာငၾလကမ႔မညနညးပ)

“ကကရရာောြတက႔ရဘက႔ရလကစာင ၾ ကကရရသကကကစြန႔ စာငးာေမတ ာထက သာ၍ မတာေသာ

ာေမတ ာသည ရဘရသ၌မ မရ ကပ ောေရာ ၁၅း၁၃)”

ရ စာငလသစ (မတ ၃၀၊ ၂၀၀၉ပ ၁၅၀၀)

(ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင(၄) မ နလညာေကာကႈတာေဖာ ၾသညပ)

စာမ က ာေ၂၈ာမင)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ာေနန

က ကက ကတက မးသာကြရဝာေနာေသာ မၼာရာတၾးကက ာနရသတစာငးာေထာကတ

ာေရာကက ရစာငတာဗ းာေမး မနးာေနၾသညပ

“သ ၼာက းည ရာေတာ႔ ာေစာငြရတတာေသာသသည ဘရားသစာင၏ကစာငစာငခာေတာသက႔ ဝစာင

၏- လက႔ာေဖာ ထားတာရ ကတရမဂတလားပ”

သတစာငးာေထာကက ကမးစာ က ဖစာင႔ ကကးကားာေထာက ကာာေမးလာာေသာာေမးြနးကက

မၼာရာက က မးစာ က ဖစာင႔စာင မာကစာငးမတြ နာေ ဖ႔ၾသညပ

“ ၾာေမရ႔ သစာငာေရရႈက- လမတတ ကစာငာေသာရမႈကက ဘရားသစာငတတ ကစာငာေတာ

မသည-လက႔လညးမကန႔ာေတာမ႔တာပ”

ကၽြနာေတာ႔ာေၾစာငးထတြစာင သမ ၼာက မးာေဖာ က (မာ ၁ဝး၁၇-၂၇ စာင႔ လ ၁၈း၁၈-၂၇)

ဖစရက ရတတရက နဝစာငလာသညပ တကက ာေသ ာာေစရန သမ ၼာက မးစာရကကဖြစာင႔ကာ န

ဖတ ကည႔မကသညပ

ရ စာငမာကရစဝစာငတြစာင လတာေရာက၊ ရ စာငလကာရစဝစာငတြစာင ရရာရ ကတာေရာကဂ

ာေဖာ ထားာေသာလညး တဥးတညးာေသာသသာ ဖစာေ ကာစာငး သကသာထစာငရ ားာေနၾသညပ သက

သစာငာေရရႈကက “ာေကာစာငး မတာေသာာရာ” ဂာေပာေသာရၾ၊ သစာငာေရရႈက “ဘရားသစာငတ

ၾးတညးသာာေကာစာငး မတာေတာမ၏” မကန႔ာေတာမ႔သညပ သက “ထာဝရရသကကက ရာေမြခရ

ရခ႔ာေသာစာင ၾ ရဘရရမႈကက ကရၾမညနညး” ဂာေမး႔ာေသာရၾ၊ သစာငာေရရႈက “ညတမ ားကက

ာေစာစာင႔ာေရ ာကရန” ည န ႔သညပ သက “ထကညတရ ကသမ တက႔ကက စာငရာေသာရရြရမ စ၍ာေစာစာင႔

ာေရ ာကၾၿ” ဂ နာေရ ာကာေသာရၾ၊ သစာငာေရရႈက “ရ ကသမ ဥစ ၥာကကာေရာစာငး၊ ာစာငးရသားတက႔

စာမ က ာေ၂၉ာမင)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

ရားာေးာေဝၿးမ ၊ လကဝၾးကတကစာငထမးလ ကာေနာကာေတာသက႔လကကရန” မကန႔ာေတာမ႔သညပ ထက

သသညာေစာငြရတတာေသာသ ဖစရာ၊ မ က ာ က၊ စကတမသာဘ၊ ထြကသြား႔ာေလာေတာ႔သညပ

ဤတြစာင၊ သစာငာေရရႈက- “မကမကဥစၥာကက မ ကာေသာသသည ဘရားသစာင၏ကစာငစာငခာေတာသက႔

ရလြနဝစာင လ ၏ပ ကလားရ သည ရနဖားကက လ ကကလြရ၏ပာေစာငြရတတာေသာသသည ဘရား

သစာင၏ကစာငစာငခာေတာသက႔ ဝစာင သည” ဂမကန႔ာေတာမ႔ စာငး ဖစသညပ သတစာငးာေထာကက ထကက မး

စာ ကကက ကကးကားာေထာက ႔ စာငး ဖစသညပ

ထကရၾ၊ ရနးာေတာတြစာင ရ ကာေန႔ ကာေသာ တည႔ာေတာမ ားတက႔သည ရလြနမကနးာေမာ

ာေတြာေဝ႔ ကသညပ “သက႔ ဖစလ စာင ရဘရသသည ကရတစာငာေတာမ စာငးသက႔ာေရာကကစာငမည

နညး” ဂ ရ စာငး စာငးာေ ာာက ႔ ကသညပ ဤာေလာကတြစာင ရသကာကကစာငရန လတကစာငးာေစာငြ

ာေ ကးဥစ ၥာရာေပ မ ကရား ကာေန ကရသညမဂတၾလားပ သစာငာေရရႈရစ၏ ထကမကန႔ာေတာမ က

သည သတက႔ရတြက ခရကစာငရန ကာေနၾသညပ

ထက႔ာေ ကာစာင႔၊ သစာငာေရရႈက “ဤရမႈကက လမတတ ကစာငာေသာလညး ဘရားသစာငမတတ

ကစာငသညမဂတ၊ ဘရားသစာငသည သကမးာေသာရမႈတက႔ကက တတ ကစာငာေတာမသည” ဂ တ

ည႔ာေတာတက႔ရား မကန႔ာေတာမ႔ စာငး ဖစသညပ မၼာရာက ညသက းော က က႔ ပပြညေ ပ ႔

စာငး ဖစသညပ သက႔ာေသာ သစာငာေရရႈက “ဘရားသစာငတတ ကစာငာေတာမသည” ဂ ဤမကန႔ာေတာမ

ကရား ဖစာင႔ “ာေစာငြရတတာေသာသသည ဘရားသစာင၏ကစာငစာငခာေတာသက႔ ဝစာင ၏” ဂာေသာမလမကန႔

ာေတာမ ကကက ရဖ က႔သညမဂတာေ ကာစာငး သတက ကမကရန လကၾသညပ

“ဝစာင ၏” ဂ ာကာေသာရၾ၊ “လခးလခးမဝစာင ကစာင” ဂ မာကလက၊ သက႔ာေသာ “ဝစာင ကစာငရန ရ

လြန႔ရလြန က သည” ဂ ာကလကာေနၾသညပ ရဘရာေ ကာစာင႔ာကာေသာာေလာကာေစာငြာေ ကးဥစၥာ

ရရာမ ားကက မ ကရားကကးကာ စြလမးခမစာင စာငး (တနညး) ဤာေလာကကက စ စာငးာေ ကာစာင႔ ဖစ

သညပ ထကရ ကက ဘရားသစာင၏ကစာငစာငခာေတာသက႔ ရလြရတကမဝစာငကစာငရနာေနာက နာြ ာေန

သညပ ထကသက႔ာေနာက နာြ ာေနာေသာရရာကက လ႕ရစြမးရား ဖစာင႔ ဖကတ စြန႔ရရန ကလ

ၾသညပ သက႔ာေသာ၊ ဖကတ စြန႔ရကစာငာေသာရစြမးတနကးကက လတက႔ရားရကစာငာေစရန “ဘရားသ

စာငတတ ကစာငာေတာမ ၾသညပ” မၼာရာကမ “ာေလာကာေစာငြာေ ကးဥစၥာရရာမ ားကက စြလမးဖက

တြရထားလ က စာင ဘရားသစာင၏ကစာငစာငခာေတာသက႔ဝစာင ကစာငရန ဘရားသစာငတတ ကစာငာေတာမသည”

ဂ ာကလကကာ သမ ၼာက မးစာ ကကက ကကးကားရသခး က႔သညပ သမ ၼာက မးစာ ကကက တလြရ

စာမ က ာေ၃၀ာမင)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင (၄၃)

က ၸၾရ ဖစာင႔ လ ည႔စားသခး က႔သညဂစာင ာက စာငၾသညပ စစာငစစ ထကသမ ၼာက မးစာ ကကက မ နကန

စြာနားလညကစာငရန သမၼာက မးတြစာင ာကလကာေဖာ ထား ကလညး ရ ကာေနၾသညပ

ထကသက႔ “ဘရားသစာငတတ ကစာငာေတာမသည” ဂ သစာငာေရရႈက မကန႔ာေတာမ႔ာေသာရၾ

ာေတရက “ရကၽြ တက႔သည ရ ကသမ ကကစြန႔စ၍ ကကရာေတာာေနာကသက႔ လကက ကၾၿ” ဂ န

ာေလ ာက႔သညပ ထကရၾ သစာငာေရရႈရစာေတာက “ရ ကစာငသသည စာငၾ႔ာေ ကာစာင႔၄စာငး၊ ဧဝခာေ လက

တရားာေ ကာစာင႔၄စာငး၊ ရကမ၊ လရ၊ ညရကက၊ မ၊ မကဘ၊ သားမရားတညးဂာေသာတၾးၾးကကစြန႔၏ပ

ထကသသည ရာတရာာေသာရက ကကးတညးဂာေသာ ရကာလ၌ ည ဥးာ စာငး စာင႔တကြ ရကမ၊

လရ၊ ညရကက၊ မ၊ ရမက၊ သားသမးတက႔ကက၄စာငး၊ာေနာစာငဘဝ၌ထာဝရရသကကက၄စာငး ခရလတခ႔ပ (မာ

၁၀း၂၉-၃၀ စာင႔ လ ၁၈း၂၉-၃၀)” ဂ မကန႔ာေတာမ႔သညပ ထကာေ ကာစာင႔ “ဘရားသစာငတတ ကစာင

ာေတာမသည” ဂ ာကရာတြစာင “ာေလာကတြစာငရ ကသမ ာေစာငြာေ ကးဥစၥာစၥညးမ ားသာမက၊ာောြမ ကကး

သား စာငးမ ားကက ၾစြန႔ကာ၊ သစာငာေရရႈ၏ာေနာကာေတာသက႔လကက ကစာငာေသာရစြမးတန ကး” ကကာေး

ရန၄စာငး၊ “ရဘဝရက ကကး စာင႔ာေနာစာငဘဝထာဝရရသက” ကက ာလ ရ ဖစ း မ စာင႔ရန၄စာငး၊ ဘ

ရားသစာငတတစြမးကစာငာေတာမ စာငးကက ာကလက စာငး ဖစၾသညပ “ရဘဝရက ကကး” ဂာကရာတြစာင

သတက ကရနရ ကာေနၾသညပ “(သစာငာေရရႈ စာင႔ဧဝခာေ လကတရားာေ ကာစာင႔ ည ဥးာ စာငးကက ခရမည) ထက မတာေသာည ဥးာ ခရ စာငး- စာင႔ရတရ ဥတြကာ တဖန နလညရရ ကလာမညဂ ာေဖာ ထား ာေသာ

ထက ကစာငာကစာငမႈာေစာငြာေ ကးဥစၥာစၥညးမ ား စာင႔ ထကာောြမ ကကးသား စာငးမ ား” သည “ာေနာကာေတာ

လကကသတက႔ စြန႔ နထား႔ စာငးာေ ကာစာင႔ မလာခးရခႈး႔သမ ” တက႔က႔သက႔ “ဤသၤၾရာေလာက စာင႔ရ

တာေ ာကလြစာင႔ာခးရခႈးသြားရမည႔- သၤၾရရရာမ ား စာင႔ ဇဝနညးလမးရား ဖစာင႔ာေသြးသားာေတာစ ာေသာာောြးမ ကကးသား စာငးမ ား” မ ကကသာ ာကလကသညမဂတၾပ ထာဝရရ ကတညက နရစာေစမည႔ မ

ာခးရခႈးကစာငာေသာ ဝကညာဥသာေဘာမ ားတက႔က ာေရာစၾဝစာငာေနၾသညပ ဥမာရား ဖစာင႔ာကရာေသာ-

“ရသစာငးာေတာတညးဂာေသာ ဝကညာဥရကမ၊ ရခ ကညသ စာငးက႔သက႔ာေသာ ဝကညာဥာောြမ ကကးသား စာငးမ ား” ကက ာကလက စာငၾသညပ “ရာတရာာေသာရက ကကး” ဂလညးာေဖာ ထား ကရ ကာေန

သညကက သတက ကရနလကၾသညပ

ာေနန (၀၅၊၂၇၊၂၀၁၉ပ၁၄၁၃)

ဝကညာဥမ ကစက ြစာင႔လစာငးကစာင ကၾာေစပ

စာမ က ာေ၃၁ာမင)

ထာဝရ-လကကမးစာာေစာစာင(၄၃)

ဖတရႈသတကစာငးထာဝရရသကကက လက ခရရ ကစာင ကၾာေစပေရာမစာငာမင) THE ETERNITY MINISTRY, Los Angeles, CA, USA BLOG: www.htarwaratt.wordpress.com YOUTUBE: htarwaratt CONTACT: htarwaratt@gmail.com