ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Carta de Jamaica

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Carta de Jamaica

Citation preview

1

, , 6 1815

: 29 . , , , [footnoteRef:1] . , , , , . [1: , .]

. [footnoteRef:2], , . , . , , , , . , , . [2: (, 1769-1859) , . 1799-1804 . ]

, , , , . , , . . , , Las Casas, ,[footnoteRef:3] , . . , . [3: . 1552 (Brevsima relacin de la destruccin de las Indias), , . ]

, , ! , . : . . , . , . , . , , , , : , , . , . , , : , , , . . . . . . . . . . ; , ; , . [footnoteRef:4] [footnoteRef:5] [footnoteRef:6] . . [4: , , . ] [5: . ] [6: . ]

, 800.000 , . , , , , . , . , , [footnoteRef:7]. , , , . [7: , , . . ]

, , , , , . , , ,[footnoteRef:8] . , . [8: , 1814, , 1819-1821. ]

, , , . , . , . , , [footnoteRef:9]. . ,[footnoteRef:10] , , , . , , . [9: . ] [10: 26 1812. ]

[footnoteRef:11] 1808, , 7.800.000 .[footnoteRef:12] , , . , ,[footnoteRef:13] . , . , . [footnoteRef:14]: . [11: ( 1846-48). ] [12: . ] [13: William Walton (1784-1857) . 1808, . ] [14: Guillaume-Thomas Raynal (1713-1796) , , . ]

, , . ; ; ; , , , , , . , , , , ; , ; ; ; ; , , . . . , , , ! . , , , , , ; , , , , , , , ; . , , , , . , , , . , , , , , . , . , . , ! [footnoteRef:15] , . , ; [15: ... ]

, , , , , , , .. [footnoteRef:16], , ,[footnoteRef:17] , [footnoteRef:18] . [footnoteRef:19], [footnoteRef:20]. . , .[footnoteRef:21] . [footnoteRef:22], , , , . , [footnoteRef:23], [footnoteRef:24] , , , ,[footnoteRef:25] . 1535 [footnoteRef:26]. , , , . . .[footnoteRef:27] , , . [16: (.1466-1520) 1502 1520 . 1519 . ] [17: Antonio de Herrera y Tordesillas (1559-1625) . ] [18: Antonio de Sols y Rivadeneyra (1610-1686). ] [19: O (.1500-1533) . 1532 . ] [20: . ] [21: 1814 . ] [22: (1496-1525) 1520 . , , . ] [23: . 1530, . ] [24: , . ] [25: . ] [26: . 1535. ] [27: . : 1808 , , . . , , . ]

, , . : , , . , . . . . . , . : , , , . ; , , , , , . . , . , . . , , , , , ; , ; . . , . . , , . , , , . . , , . . , , , , . . . . . . , , . . . : , , [footnoteRef:28] , , . , , . , , . [footnoteRef:29] , . [28: , , . ] [29: 1206. ]

! . , . , , . , . , , . , , : , , , , . , , ; , , , . . . . , . , , , , ; , , , . , , , , , , , . . [footnoteRef:30] , , [footnoteRef:31], . , . , , . , . , . , . [30: . (1517-1558) . ] [31: Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra (1763-1827) . 1813 (Historia de la revolucin de Nueva Espaa, antiguamente Anhuac), Jos Guerra. . ]

, ,[footnoteRef:32] ,[footnoteRef:33] , . , , , El Espaol [footnoteRef:34]. , . [32: . ] [33: 1810 . . ] [34: Jos Mara Blanco y Crespo (, 1775 , 1841) El Espaol ( ) 1810-1814. ]

, , , , , , . , . .[footnoteRef:35] . , , , . . , . [35: , . ]

.[footnoteRef:36] . , , .. , . , . , , . , . , , , . [36: 1810, , (Juntas), , . , . ]

, , . , . , , 1810 [footnoteRef:37] . , , , , . .[footnoteRef:38] .[footnoteRef:39] , , . . 1812 . . , . , , , . , . , . , . . . , , . , , . , , , . [37: . ] [38: Jos Mara Morelos (1765-1815) Miguel Hidalgo, 1810 1811. 1813 . 1815 , , . ] [39: Ignacio Lpez Rayn (1773-1832) , , 1810. 1830 . ]

[footnoteRef:40] , . , . . , . , . , . , , , . , , . , , , , . [40: (Tierra Firme) , . ]

, , . , . , . , , . , , , ; , , , ; . , . , . , . , . , , . . . , , . , : , ; , , , , , . , . , . . . [footnoteRef:41] , , . . , , . : , . , , . , . , . . , , . . . . , , . , , . [41: , Dominique De Pradt (1759-1837), . ]

, , . , , , , . , , , , , . . , , . , . , . . , , , , , . , . , , . . , , . . . , . . , , ! , , ( ) , . , , . . , , . .[footnoteRef:42] [footnoteRef:43] . , , , , . , , . . , , . . , , , , . [42: (La Guajira) . ] [43: . , 1819, , ( ). ]

, . , . , , . . , , ,[footnoteRef:44] . , . . . . . , , . , . [44: ( ) . ]

, , : . . . . . , , , . , . , . . . : . , . . , , . , , , , , . , , , , . , ! , , ! . , [footnoteRef:45], , . [45: Charles-Irene Castel (1658-1743), Saint-Pierre, Mmoires pour rendre la paix perptuelle en Europe ( ) 1712 1713. ]

, , . ,[footnoteRef:46] , , , . ; , , , ; ; , , ; [46: Quetzalcoatl ( ), . ]

, . , , ,[footnoteRef:47] o , . , , , . , , . . ,[footnoteRef:48] . ,[footnoteRef:49] -.[footnoteRef:50] , . , ,[footnoteRef:51] , , , . , , . , . , , . [47: (Anahuac) . . ] [48: . ] [49: . ] [50: (Chiln Chilm) . (Kukulkn), , . ] [51: Jos Acosta (1539-1600), Historia natural y moral de las Indias ( ) 1590. ]

[footnoteRef:52] , . , . . [52: , , . . ]

. , : . . . , . . . , . , . , , , . , , . , . , , . . , . , , , . . ,.

1