Терминология - cdn.myelan.netcdn.myelan.net/site/Terminologie_HR+Uitzendsector_RU.pdf · 04 Временная занятость..... 06. Наем и отбор Терминолгм

ВРЕМЕННАЯ ЗАНЯТОСТЬ

Полный спектр языковых услуг он-лайн

Терминология

Наем

и от

бор

Соде

ржан

иеОц

енка

Проч

иеВр

емен

ная з

анят

ость

2Полный спектр языковых услуг он-лайн

00 Содержание

01 Наем и отбор .......................................................................................................................................................................................................................................................................03

02 Оценка ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................04

03 Прочие ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................05

04 Временная занятость ..............................................................................................................................................................................................................................06

Наем

и от

бор

Соде

ржан

иеОц

енка

Проч

иеВр

емен

ная з

анят

ость


01 Наем и отборRU » Провести интерьвюNL » Een sollicitatiegesprek voerenFR » Conduire un entretien (d’embauche)EN » To conduct an interviewDE » Ein Interview führen

RU » РекомендацииNL » ReferentiesFR » RéférencesEN » CredentialsDE » Qualifikation

RU » Наем и отбор NL » Rekrutering en selectieFR » Recrutement et sélectionEN » Recruitment and selectionDE » Anwerbung und Auswahl

RU » Выбрать кандидата NL » Een kandidaat selecterenFR » Sélectionner un candidatEN » To select a candidateDE » Einen Kandidaten auswählen

RU » Должностная инструкцияNL » Functiebeschrijving FR » Description de la fonctionEN » Job descriptionDE » Aufgabenbeschreibung

RU » Должностные требованияNL » Functievereisten FR » Exigences pour la fonctionEN » Job requirementsDE » Berufliche Anforderungen

RU » Испытательный срокNL » ProefperiodeFR » Période d’essaiEN » Trial periodDE » Probezeit

RU » КандидатNL » Sollicitant FR » CandidatEN » Job applicantDE » Bewerber

RU » Навыки NL » Vaardigheden FR » CompétencesEN » SkillsDE » Kompetenzen

RU » Оценка кандидатовNL » Evaluatie van sollicitanten FR » Évaluation des candidatsEN » Assessment of applicantsDE » Bewerber einschätzen

RU » Положительные качестваNL » Troeven FR » AtoutsEN » AssetsDE » Vorzüge

Наем

и от

бор

Соде

ржан

иеОц

енка

Проч

иеВр

емен

ная з

анят

ость


02 ОценкаRU » Оценка компетенцийNL » Competentie-evaluatie FR » Évaluation des compétencesEN » Competency assessmentDE » Kompetenzbeurteilung

RU » Эффективность работыNL » Prestaties FR » PerformanceEN » PerformanceDE » Leistung

RU » Достижения NL » Realisaties FR » RéalisationsEN » AchievementsDE » Erfolge

RU » Ключевые компетенцииNL » Kerncompetenties FR » Compétences clésEN » Core competenciesDE » Kernkompetenzen

RU » Общая эффективность работыNL » Algemene functievervulling FR » Performance globale dans la fonctionEN » Overall job performanceDE » Berufliche Leistung insgesamt

RU » Ожидаемый результат работыNL » Prestatieverwachtingen FR » Attentes en termes de performanceEN » Performance expectationsDE » Leistungserwartungen

RU » ОтношениеNL » Houding FR » AttitudeEN » AttitudeDE » Haltung

RU » ОценкаNL » EvaluatieFR » ÉvaluationEN » AssessmentDE » Bewertung

RU » ОценкаNL » Beoordeling FR » ÉvaluationEN » AppraisalDE » Einschätzung

RU » Оценка 360 градусовNL » 360° feedbackFR » Feed-back à 360°EN » 360 degree feedbackDE » 360°-Feedback

Наем

и от

бор

Соде

ржан

иеОц

енка

Проч

иеВр

емен

ная з

анят

ость


03 ПрочиеRU » Сокращение штатаNL » Ontslag FR » LicenciementEN » RedundancyDE » Entlassung

RU » Текучесть персоналаNL » Personeelsverloop FR » Taux de rotation EN » ChurnDE » Wechselhäufigkeit

RU » УведомитьNL » Ontslag indienen FR » Notifier EN » To give noticeDE » Die Kündigung aussprechen

RU » УволитьсяNL » Ontslag nemen FR » DémissionnerEN » To resignDE » Kündigen

RU » УвольнятьNL » OntslaanFR » LicencierEN » To lay offDE » Entlassen

RU » Увольнять по сокращению штатаNL » Laten afvloeien FR » LicencierEN » To make redundantDE » Entlassen

RU » Дополнительные выплатыNL » Extra’sFR » Avantages extralégauxEN » Fringe benefitsDE » Lohnzulagen

RU » Карьерный планNL » Carrièreplan FR » Plan de carrière EN » Career planDE » Karriereplan

RU » Межличностные навыкиNL » Intermenselijke vaardigheden FR » Compétences interpersonnellesEN » Interpersonal skillsDE » Fähigkeiten im zwischenmenschlichen Umgang

RU » НанятьNL » In dienst nemen FR » EngagerEN » To hireDE » Einstellen

RU » Обучение и развитиеNL » Opleiding en ontwikkeling FR » Formation et développementEN » Training and developmentDE » Ausbildung und Werdegang

RU » ПрочееNL » VariaFR » DiversEN » MiscellaneousDE » Sonstiges

RU » Рабочая нагрузкаNL » WerklastFR » Charge de travailEN » WorkloadDE » Arbeitspensum

RU » Разрешение конфликтовNL » Conflictoplossing FR » Gestion des conflitsEN » Conflict handlingDE » Konfliktbewältigung

Наем

и от

бор

Соде

ржан

иеОц

енка

Проч

иеВр

емен

ная з

анят

ость


04 Временная занятость

RU » Полная рабочая занятостьNL » Een voltijdse jobFR » Un emploi à temps pleinEN » A full-time jobDE » Vollzeitbeschäftigung

RU » Постоянная работаNL » Vast werkFR » Un travail permanentEN » Permanent workDE » Feste Arbeit

RU » Постоянный (рабочий) контрактNL » Een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duurFR » Un contrat à durée indéterminéeEN » A permanent (employment) contractDE » Ein fester (Arbeits-) Vertrag

RU » Работать неполный рабочий деньNL » Deeltijds werkenFR » Travailler à temps partielEN » To work part-timeDE » Teilzeit arbeiten

RU » Работать полный рабочий день NL » Voltijds werkenFR » Travailler à temps pleinEN » To work full-timeDE » Vollzeit arbeiten

RU » Вакантная должностьNL » Een vacatureFR » Un poste vacantEN » A vacancyDE » Ein Stellenangebot

RU » Виды контрактовNL » Soorten contractenFR » Types de contratsEN » Contract typesDE » Vertragsarten

RU » Временная занятостьNL » Uitzendwerk - tijdelijke jobsFR » Emplois temporairesEN » Temporary jobsDE » Zeitarbeit

RU » Временная работаNL » Tijdelijk werkFR » Un travail temporaireEN » Temporary workDE » Befristete Arbeit

RU » Временный (рабочий) контрактNL » Een arbeidsovereenkomst voor bepaalde duurFR » Un contrat à durée déterminéeEN » A temporary (employment) contractDE » Ein befristeter (Arbeits-) Vertrag

RU » Неполная рабочая занятостьNL » Een deeltijdse jobFR » Un emploi à temps partielEN » A part-time jobDE » Teilzeitbeschäftigung

RU » Поденный / понедельный / помесячный контрактNL » Een dag- / week- / maandcontractFR » Un contrat d’un jour / une semaine / un moisEN » A daily / weekly / monthly contractDE » Ein Tages- / Wochen- / Monatsvertrag

RU » Возможность получить постоянный контрактNL » De mogelijkheid om een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur te krijgenFR » La possibilité d’obtenir un contrat à durée indéterminéeEN » The opportunity to get a permanent contractDE » Die Möglichkeit, einen festen Vertrag zu bekommen

Виды контрактов

Наем

и от

бор

Соде

ржан

иеОц

енка

Проч

иеВр

емен

ная з

анят

ость



RU » ОтпускныеNL » VakantiegeldFR » Congé payéEN » Holiday payDE » Urlaubsgeld

RU » Пособие по безработицеNL » Een werkloosheidsuitkeringFR » Indemnité de chômageEN » Unemployment benefitDE » Arbeitslosengeld

RU » Пособие по безработице (неформальный термин)NL » Een werkloosheidsuitkeringFR » Le chômageEN » The dole (informal)DE » Stütze (informell)

RU » Почасовая оплатаNL » UurloonFR » Taux horaireEN » Hourly wageDE » Stundenlohn

RU » БольничныйNL » ZiekengeldFR » Indemnité de maladieEN » Sick payDE » Krankengeld

RU » Годовая / месячная зарплатаNL » Jaar- / maandloonFR » Salaire annuel / mensuelEN » Annual / monthly salaryDE » Jahres- / Monatsgehalt

RU » Гонорары / ставки NL » Tarieven / prijzenFR » Frais / tarifsEN » Fees / ratesDE » Entgelt / Tarife

RU » Декретный отпуск NL » ZwangerschapsverlofFR » Congé de maternitéEN » Maternity leaveDE » Mutterschaftsurlaub

RU » ДеньгиNL » GeldFR » ArgentEN » MoneyDE » Geld

Деньги

RU » Корпоративная машинаNL » BedrijfswagenFR » Voiture de fonctionEN » Company carDE » Firmenwagen

RU » Корпоративный ноутбукNL » BedrijfslaptopFR » Ordinateur portable professionnelEN » Company laptopDE » Laptop auf Firmenkosten

RU » ДоплатыNL » Secundaire arbeidsvoorwaardenFR » Avantages sociauxEN » Fringe benefitsDE » Sozialleistungen

RU » Дополнительные отпускныеNL » Extra vakantiegeldFR » Congé payé supplémentaireEN » Extra holiday allowanceDE » Zusätzlich bezahlter Urlaub

Пособия / Доплаты / Надбавки

Наем

и от

бор

Соде

ржан

иеОц

енка

Проч

иеВр

емен

ная з

анят

ость



RU » ПособияNL » VoordelenFR » AvantagesEN » BenefitsDE » Prämien

RU » Представительские расходыNL » OnkostenrekeningFR » Note de fraisEN » Expense accountDE » Spesenkonto

RU » Страхование здоровья NL » ZiekteverzekeringFR » Assurance maladieEN » Health insuranceDE » Krankenversicherung

RU » Корпоративный телефон NL » BedrijfstelefoonFR » Téléphone professionnelEN » Company phoneDE » Telefon auf Firmenkosten

RU » Купоны на обедыNL » MaaltijdchequesFR » Tickets-restaurantsEN » Luncheon vouchersDE » Essensgutscheine

RU » Надбавки NL » ExtraatjesFR » Avantages en natureEN » PerksDE » Vergünstigungen

RU » ПенсияNL » PensioenFR » RetraiteEN » PensionDE » Rente

Пособия / Доплаты / Надбавки (продолжение)

RU » Командировка NL » Een zakenreisFR » Un déplacement professionnelEN » A business tripDE » Eine Geschäftsreise

RU » Непиковые часыNL » DalurenFR » Heures creusesEN » Off-peak hoursDE » Randstunden

RU » Ночная сменаNL » NachtshiftFR » Poste de nuitEN » Night shiftDE » Nachtschicht

RU » Гибкий графикNL » Glijdende werktijdenFR » Horaire flexibleEN » Flexitime (UK) / Flextime (US)DE » Gleitzeiten

RU » Дневная смена NL » DagshiftFR » Poste de jourEN » Day shiftDE » Tagschicht

RU » Добираться до работыNL » Pendelen naar het werkFR » Se rendre au travailEN » To commute to workDE » Pendeln

Рабочее окружение

Наем

и от

бор

Соде

ржан

иеОц

енка

Проч

иеВр

емен

ная з

анят

ость



RU » Ранняя смена NL » OchtendshiftFR » Poste en matinéeEN » Early shiftDE » Frühschicht

RU » РуководствоNL » ManagementFR » GestionEN » ManagementDE » Management

RU » СверхурочныеNL » Overuren FR » Heures supplémentaires EN » Overtime DE » Überstunden

RU » Смена в выходные дниNL » WeekendshiftFR » Poste le week-endEN » Weekend shiftDE » Wochenendschicht

RU » Удобная парковкаNL » Veel parkeerruimteFR » Facilité de parkingEN » Easy parkingDE » Gute Parkmöglichkeiten

RU » Фабричный рабочийNL » Fabriekswerker / arbeiderFR » OuvrierEN » Factory workerDE » Fabrikarbeiter

RU » Часы пикNL » PiekurenFR » Heures de pointeEN » Peak hoursDE » Hauptgeschäftsstunden

RU » Часы работы в офисеNL » KantoorurenFR » Horaires de bureauEN » Office hoursDE » Bürozeiten

RU » Обычные рабочие часыNL » Regelmatige werkurenFR » Horaires de travail normauxEN » Regular working hoursDE » Normale Arbeitszeiten

RU » Отмечать время прихода / уходаNL » In- en uitklokkenFR » PointerEN » To clock in and out / To clock on and offDE » An- und abmelden

RU » Офисный служащийNL » BediendeFR » Employé de bureauEN » Office workerDE » Büroarbeiter

RU » Поздняя сменаNL » AvondshiftFR » Poste en soiréeEN » Late shiftDE » Spätschicht

RU » Работа в офисеNL » Een kantoorjobFR » Un emploi de bureauEN » A desk jobDE » Ein Schreibtischjob

RU » Работать из домаNL » Thuis werkenFR » Travailler à la maisonEN » To work from homeDE » Heimarbeit

RU » Работать посменноNL » In shifts werkenFR » Travailler par posteEN » To work shiftsDE » In Schichten arbeiten

RU » Рабочее окружениеNL » WerkomgevingFR » Environnement de travailEN » Work environmentDE » Arbeitsumgebung

Рабочее окружение (продолжение)

Наем

и от

бор

Соде

ржан

иеОц

енка

Проч

иеВр

емен

ная з

анят

ость



RU » Я работаю в …NL » Ik werk voor ...FR » Je travaille pour ...EN » I work for …DE » Ich arbeite für...

RU » Я работаю над …NL » Ik werk aan ...FR » Je travaille sur ...EN » I work on …DE » Ich arbeite an...

RU » Я руковожу …NL » Ik leid ...FR » Je gère ...EN » I manage …DE » Ich leite...

RU » Мои основные обязанности ...NL » Mijn hoofdverantwoordelijkheden zijn ...FR » Mes principales responsabilités sont ...EN » My main responsibilities are …DE » Meine Hauptverantwortlichkeiten sind ...

RU » Моя основная обязанность - это …NL » Mijn hoofdverantwoordelijkheid is ...FR » Ma principale responsabilité consiste à ...EN » My main responsibility is …DE » Meine Hauptverantwortlichkeit ist ...

RU » Ответственность NL » VerantwoordelijkhedenFR » ResponsabilitésEN » ResponsibilitiesDE » Verantwortlichkeiten

RU » Я отвечаю за…NL » Ik ben verantwoordelijk voor ...FR » Je suis responsable de ...EN » I am in charge of …DE » Ich bin verantwortlich für...

Ответственность

RU » Я не работаю (= не трудоустроен)NL » Ik heb geen werk (= werkloos)FR » Je suis sans emploi (inactif/chômeur)EN » I am out of work (= unemployed)DE » Ich bin arbeitslos

RU » Я работаю ( = трудоустроен) NL » Ik heb (vast) werk (= werkend)FR » J’ai un emploi (actif)EN » I am in work (= employed)DE » Ich bin berufstätig

RU » Я редко бываю не на работе ( = болею)NL » Ik ben niet vaak afwezig (= ziek)FR » Je ne suis pas souvent absent (malade)EN » I’m not often off work (= sick)DE » Ich bin nicht oft abwesend

RU » Быть нетрудоспособнымNL » In dienst zijnFR » Avoir un emploi à ...EN » To be employedDE » Beschäftigt sein

RU » Быть нетрудоспособнымNL » Ongeschikt zijn voor een betrekkingFR » Être dans l’incapacité de travaillerEN » To be unemployableDE » Arbeitsunfähig sein

RU » Работа NL » WerkFR » TravailEN » WorkDE » Arbeit

Работа

Наем

и от

бор

Соде

ржан

иеОц

енка

Проч

иеВр

емен

ная з

анят

ость



RU » Провести интервьюNL » Een sollicitatiegesprek voerenFR » Faire passer un entretienEN » To conduct an interviewDE » Ein Einstellungsgespräch führen

RU » Рекомендации NL » ReferentiesFR » RéférencesEN » CredentialsDE » Empfehlungsschreiben

RU » Требования к работеNL » JobvereistenFR » Compétences requises pour le posteEN » Job requirementsDE » Stellenanforderungen

RU » Выбрать кандидатаNL » Een kandidaat selecteren FR » Sélectionner un candidat EN » To select a candidate DE » Einen Bewerber auswählen

RU » Должностная инструкцияNL » JobomschrijvingFR » Description du posteEN » Job descriptionDE » Stellenbeschreibung

RU » Испытательный срокNL » ProefperiodeFR » Période d’essaiEN » Trial periodDE » Probezeit

RU » Кандидат на должностьNL » SollicitantFR » CandidatEN » Job applicantDE » Bewerber

RU » КвалификацияNL » KwalificatiesFR » QualificationsEN » QualificationsDE » Qualifikationen

RU » НавыкиNL » VaardighedenFR » CompétencesEN » SkillsDE » Fähigkeiten

RU » НаемNL » RekruteringFR » RecrutementEN » RecruitmentDE » Personalbeschaffung

RU » Оценить кандидатаNL » Een sollicitant beoordelenFR » Évaluer un candidatEN » To assess an applicantDE » Einen Bewerber prüfen

Наем

Компания ElaN Languages всегда разрабатывает языковые тренинги с учетом особенностей вашего сектора и должности. Вы являетесь, к примеру, руководителем отдела кадров компании, работающей в хи-мической отрасли? Или менеджером по маркетингу в фармацевти-ческой компании? Тогда мы можем использовать списки со специфи-ческой терминологией, чтобы обучить вас жаргону, используемому в вашей профессиональной сфере.

КОНТАКТНОЕ ЛИЦО В КОМПАНИИ ЭЛАН

Aygul Aydarova

Телефон: +7 495 627 57 34 Электронная почта: [email protected] www.myelan.net

ElaN Languages Moscow

Documents

Терминология - cdn.myelan.netcdn.myelan.net/site/Terminologie_HR+Uitzendsector_RU.pdf · 04 Временная занятость..... 06. Наем и отбор Терминолгм