TONG CUC LAM NGHIEPClJC KIltM LAM .

CONG HoA xX HOI CHiT NGHiA VItT NAMDQc l~p - T\l' do - H~nh: phuc

S6: 313 /QD-KL-VP Ha N9i, ngay 22 thdng 12 nam 2015

QUYETD!NH ., V~ vi~c phfm cong nhi~m'v\l lanh d~o e1}C Ki~m Him

cueTRUONG cue KIEM LAM.' .Can CUi <QuYSt diOO,s6' 53:50/<Qf} ..BNN-lfCC13, ngay 1151tfuang 12 nam

20;114ctia B~; tnrwg B<}Nong nghiep va Phat triSru l1long tl10n Quy dinh chuenang, Rfui~m\vu; quySn hl;!.ll'va co cgu tS chirc CU8!Cue KiSm, ram true thuocT6ng' cue Lam' rrghiep;. . .,

Can cu ItSt qua CUQC" hop ciia ll.anh dao Cue KiSm ram,ngay 2 I/l'2120j~5;:Theo d~ ngh] cua Chanh varuphong ClJC,

QUYET DlNH:Di~u; t..Nguyen t~·c'pban cong: cong',tac

.

ll. Cue tFlr6ng lanh. dao-t0811 cfi~nviec thuc hi~h\cac chue nang, nbi~mtvu, quySru lli;1llcua Cue KiSm him' (sau day viSt t~t Iii:Cue) theo quy dinh cuaphap lu~t va chi! dl;!.o·cua 1f6ng C\ICtru:ang 'F6ng cl,le'Lam: ngni~p';: diSU'haMchung liIIQi rn~t cong taG cua Ct;lC';. trl}l'GtiSp chi Q?OI,<diSh Ja8..n.J.] mQt s6··c6ngvi~cequan trQng cu.a Cl;rCtYreo'guy atllh, cua:pnap Fu?t.

2. egc' trl10ng phalli cong cac Ph6 C\lC'tnrang chn d?o', xu 1'9 thwbngxuyen m9t s6 tTnh V\IC·,.c6ng vi~c cg; thS cua. CVe truemg ~vi~c'tharn g1a caeH<)i d'6ng, Ban chi; @?O',.Ban DiSu naRn ...,..tfuvchi~n tlb..eoQtLyStdinh ea bi~v);theo; cioi" chi! a?o c-()ng taC'mQt s6l Phong, Van pnong" DQ1 va a011l vi\ thuQc'evc'..

3" C1;lc'tmang xem xet" quySt dinh di&u chinh wha.n cong cac Ph6; C\rctnrang nll~m dap, ilng yeu. CfrH,nhi~Hr Vl:-f Ctta Cl;lC.

:IDi~u 2'. Quau h~ giai quy~t cong vi~c'

1..Trong ph?m vi rlhi~:ttlV1;l, quySn twa duQ'c giao, Ph6 C\lCtnrang duQ'cthay m~t C1;lCtruOng chu. d<)ng gilli; quySt cac c6ng vi~e thu<)c lIrrh V\ICduQ'cphan c6ng Qbao·g6m Cllxay d\mg chinh sach, phap lu~t;·chi d?o, t6. chue thl;!chi~n; kiSm tra, giam sat, xu Ty vi ph?rn va bao· cao}' chiu trach nhi~m truacphap lu~t, truac eve truang vS nhfrng quySt ainh va kSt qua giai' qtiySt congvi~c duQ'c phan cong ..

Trong qua trinh thirc hien nhiem vu diroc giao, nSu co v~n dS lien quandSn linh vue do Pho C\lCtnrong khac phu trach, thi cac Pho C\lCtnrong chudong phoi hop, thong nhat giai quyet, Truong hop con co '1 kiSn khac nhauhoac nhfmg v~n dS quan trong, phirc tap, thi Pho C\lC tnrong phu trach linhvue do bao cao C\lC tnrong xem xet, quyet dinh.

2. Hang tuan, thang C\lC tnrong chu tri hoac phan cong cho mot PhoC\lCtnrong chu tri giao ban Cue. C\lC tnrong quyet dinh trieu t~p h9P t~p thSlanh dao hoac h9P voi cac Phong, Van phong, Doi va don vi thuoc C\lC.

3. Trong truong hop Pho C\lCtnrong phu trach Iinh vue vang mat hoaccong viec c~n thiet, Cue tnrong true tiSp xu 1'1 cong vi~c da phan cong cho

Pho C\lCtruang ho~c chi dinh, Pho C\lCtruang khac xu 19.4. Khi v~g m~t t?i co quan, e\lC truang uy quYSnmQt Pho C\lCtruang

ph\l trach chung, giai' quySt cac cong vi~c thuQc th~m quySn C\le truang. Phocvc truang duQ'c uy quYSn co trach nhi~m bao cao- d~y du cong vi~c da giaiquy~t vai Cvc truang.

S. Ngoai cac nhi~m V\l duQ'c phan cong, C\lC truang, cac Pho C\lCtruang th\l'c hi~n nghiem tuc cae nhi~m V\ldo B<)truang, T6ng C\lCtruang vacac Pho t6ng C\lCtruang giao. Sau khi thvc hi~n cac nhi~m Vl,lduQ'c B<)truang, T6ng C\lCtruang va cac Pho t6ng C\lCtruang giao, Pho c\lc truangphai bao cao vai Cvc truang.

f)i~u 3. Quy~n h~n va trach nhi~m cua Phb c\lc trU'{Yngtrong ghiiquy~t cong vi~c ougc phan cong

1. Chi d?o, xu ly cac cong vi~c C\l thS trong lInh vvc duQ'c phan cong;thuang xuyen n~m b~t thong tin, kip thai xu ly ho~c dS xu~t vai e\lC truangxu ly thea thim quySn cua C\lCtruang.

2. Pho C\lCtruang tf\l'Cti~p h9P, lam vi~c vai cac co quan, don vi lienquan; xu ly, k'1 van ban, trinh T6ng C\lCnhUng vi~c duQ'c phan cong ph\l .trach.

3. £>Scao trach nhi~m ca nhan, ph<it huy tri tu~ cua t?P thS, chu dQngph6i hqp trong nghien Clm va giai quYSt cong vi~c nh~m dam bao kip thai,chinh xac va dung phap Iu?t; khong dS cong vi~c ch6ng cheo, trimg 1~p,ch?mduQ'cxu 1yho~c b6 sot cong vi~c. Truang hqp Pho C\lCtruang ph\l trach linhvgc v~g m~t phai bao cao C\lCtruang xu 1yho~c cu nguai xu Iy thay.

4. Chu d<)ngchi d?o, thea doi, xu ly, don d6c, kiSm tra cac don vi lienquan xay dvng va thvc hi~n dung chuong trinh, kS ho?ch cong tac ,cua C\lC;tham dV cac phien h9P cua lanh d?o T6ng C\lCthea phan cong; dV h9P giaoban cua T6ng C\lCthea quy dinh.

2

Di~u 4. Phan cong nhiem vu Cl}.th~

1.Cue truong Nguy~n QuAc Tr]

a. Lanh dao, chi dao, quan ly toan dien moi hoat dong cua Cue; thea doichi dao chung vS viec xay dung va. thirc hien chuang trinh, kS hoach cong tac,quy hoach, k~ hoach bao v~ va phat trien rirng giai doan 2011-2020; xay dungvan ban quy pham phap luat, chinh sach va nhirng van d@quan trong khac;

b. Tnrc tiSp phu trach cong tac t6 chirc, can bo, xay dung hrc hrong, daotao, kS hoach va tai chinh - kS toan; thuc hanh ti@tkiem, chong lang phi;phong, chong tham nhfing, tieu C\ICtrong lire IUQ'IlgKiSm lam toan quoc; Chutich HQi d6ng thi dua, khen thirong, ky luat; H9i d6ng tuySn dVng cong chuc,vien chuc; HQi d6ng luang cua Cvc;

c. Theo doi, chi dl;lOho:;tt dQng cua cae Chi C\lCKiSm lam Vung tf\ICthuQc C\lC;

d. Theo doi, chi dl;lOhOl;ltdQng cua Van phong Cve.

2. Ph6 cl}.c trU'o-ng DB TrQog Kim

Ph\l trach cac 11nhV\ICsau:

a. Bao v~ rimg, ch6ng ch?t pha rimg; KiSm lam D?c nhi~m;

b. Theo doi, chi d?o ho?t dQng cua DQi KiSm lam d?c nhi~m va H:;ttKiSm lam Vuan qu6c gia YokDon tf\ICthuQc T6ng C\lCLam nghi~p;

c. Hang tu~n, thang, quy, nam thay m?t C\lC tham d\I va bao cao t?i cUQchQp giao ban cua T6ng C\lC.Ph6i hqp ho?t dQng cua Lanh dl;loC\lCvai cac cO'quan, dan vi thuQc T6ng C\lCva cac t6 chuc chinh tri, xa hQi trong C\lC;

d. Thl,l'chi~n nhfrng nhi~m V\lkhac do C\lCtruang phan cong.

3. Ph6 Cl}.Ctnro-ng Doim Hoai Nam

Ph\l trach cac lInh V\ICsau:

a. Giao rling, cho thue rimg; khoan bao v~ rimg; quan ly nuang r~y;

b. Theo doi diSn bi@ntai nguyen rimg; t6ng di@utra, kiSm ke rimg toanqu6c; cong tac tin hQc va xay d\Iilg h~ th6ng co sa dfr li~u;

C.Theo doi, chi d?o ho:;ttdQng cua Phong quan ly bao v~ rimg, tr\Ic ti@pchi d:;to Chi C\lCKiSm lam Vung II va Hl;lt KiSm Him VUC)'llqu6c gia CucPhuangva B:;tchMa tr\Ic thuQc T6ng C\lCLam nghi~p;

d. Th\Ic hi~n nhfrng nhi~m V\lkhac do C\lCtruang phan cong.

4. Ph6 cl}.c trU'o-ng Nguy~n NgQc Nh~t

Ph\l trach cac linh V\ICsau:

a. Di@utra, xu ly vi ph:;tmvS lam nghi~p; khi@un:;ti,t6 cao, ti@pdan;

b. Cong tac bao v~ chinh tri nQi bQ;

3

c. Then doi, chi dao hoat dong Phong DiSu tra, xu ly vi pham vS lamnghiep va H9-t KiSm lam Vtron quoc gia Ba vi. va Tam Dan true thuoc TongC\lCLam nghiep;

d. Thirc hien nhiem V\1khac khi dtroc C\1Ctnrong phan congo

5. Ph6 cue trutmg Nguy~n Hiru Thi~n

Ph\1trach cac linh vue sau:

a. Cong tac phong chay, chua chay nrng; Kiem lam dia ban; tuyen.truyen, hanh chinh, quan tri va cai each hanh chinh;

b. HQ'P tac quoc tS; nghien ciru, ling dung khoa h9C; then doi, chi daohoat dong dam phan VPAlFLEGT;

c. Then doi, chi dao heat dong cua Phong T6 chirc va xay dung Iirc.Iugng va Hat KiSm lam Vuon quoc gia Cat Tien true thuoc T6ng C\1CLamnghiep;

d. Thuc hien nhiem V\1khac khi diroc C\1Ctnrong phan congo

I>i~u 5. Hieu luc va trach nhiem thi haiIh. . .1. QuySt dinh nay co hi~u I\!,cthi hanh tiTngay ky ban hanh va thay thS

cac QuySt dinh truac day vS vi~c phan cong cong tac cua lanh d9-oC\1CKiSmlam.

2. Lanh d~n C\1C,Chanh van phong ClJC,TruOng cac phong, D9i truOng£)9i KiSm lam d~c nhi~m; Chi C\1Ctru6ng cac Chi C\1CKiSm lam vung va cacdan vi co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!.

Nui nh~n: CVCTRUONG

- Nhu f)i~u 5;- TTr Hi Cong TuAn (d~ bao cao);- U'iflh d~o T6ng Cl,lC (d~ bao cao);- Van phong T6ng Cl,lC;- H~t Ki~m lam cac VuOn QGthuQc T6ng Cl,lC;- Chi C\lC Ki~m lam cac tinh, TPtn,rc thuQc TW;- Luu: VT,VP (85b). Nguy~n Qu6c Tri

4