-
1953.
M A T I C A S E R B I C ADEPARTMENT OF LITERATURE AND
LANGUAGE
MATICA SRPSKA JOURNAL OF LITERATURE AND LANGUAGE Established in
1953
(19531978)
(19791994) (19951999)
(2000 )
Copyright , , 2014
-
ISSN 0543-1220 | UDC 82(05)
, , ,
, , , , ,
, , , , ,
(2014), 3
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . ,
( ) . . . . . . . . . . .
M. , . . ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . , A :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. , e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. , () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. , . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . .
639
649
665691
701
727
741
763
779
797
811825
833
-
. , . . . ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . .
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . M. , () . . . . . . ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . , . . . . . . . . . . . M. , Der Grosse Krieg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . , :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .M . ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In memoriam
, (19302014) . . . . . . . . . . . . , (19362014) . . . . . . .
. . . . . . . . . . . , (27.12.195018.12.2014) . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
843
847851
854857
860863
866
870
882
885
889894900
905
935
941
-
UDC 821.163.4104.09UDC 82.0
.
, - . - , . - .
: , , , , - .
, - , , . , , : (1) (2) . - .1 , ,2 , , , . , , : . , , ( 1995:
9194). , . .
1 . 2000: 721.2
( 1972: 54).
-
640
( ) , (XI II ), ( 2012: 462467). - , ( 1990: 382). ( 1982: 47).
, . ( 1990: 285). - - , .
- , , , , . , , , . - . . , , , . - , , . : , . . : , . , , , ,
, , . -, . , , , , .
. . . , . . , , , , , - , . ,
-
641
. . - , . , .
, () , . : . , , , . ( 1988: 210), , , , , . , , , , . , , .
, , ( 1991: 33). , ( 1996: 24). , , , - , , , - . - , , ( 1982:
107). - , .3
, -, . -
3 , , ; -, ( 1982: 107).
-
642
( 1993: 114). . , - . , , , ( 1988: 24), , , , ( 1983:
173174).
. , , , ( 1988: 99). , , , - , ( 1989: 77). . , - . : , ( 1988:
93). - , ( 1988: 93).
, - - , . , , . , , , , - , . . , , . - : , , - , , , , , . , ,
, , , , , , , . , - .
-
643
, - : , , , , , , , , , , ; (. 15, 3031). , , . , , - : , . , ,
, , , , - ( 1988: 175). , , , - . , - , .
- : , , -, , - , , , , , , , - . - , , ( 1988: 229).
, - , . . , , - . (), ( ). , , : , , , , , , , , - . , , , . , ,
, ,
-
644
( 1989: 7778). , .
: , , - , . , , , . -, , ( 1988: 129). , . , , : , , , - ( 1988:
167).
. , , . , , , , , , ( 1988: 160). . , , : , , . , . , , , , , ,
. , ( 1988: 91).
, , - , : , , , , . - - , , : , ( 1988:109).
, - : , , . , , , . . , . , , , ,
-
645
, , ( 1988: 166). , , , , , .
, . , : - , , , . - , , - , , , , , .
, , , - ( 1988: 199).
, : , , , , , - . , , -, , , ( 1988: 119).
: , , , . , ; , , , , , , - ( 1988: 210).
, . . , . . -
-
646
. : ( 1988: 219).
, , , , , . , . , , , , .
, , . , . . , - , . .
, . . , ( ).4 - . ( ). -- . . . ( ), - , ( ). : - , - . . ( ) -
. - : , , , . , , - . . ,
4 , - , (. 1996: 35).
-
647
, . , , ! , , , , . ( 1989: 80).
: , , , , . , , ( 1988: 89).
, - . , -. , . . - , , .
. . - (.). : , 1988.
. . (.). : , 1988.
. . (.). : - , 1988.
. . . - (.). : , 1988.
. . (.). : , 1989.
, . . : , 1982.
, . . : , 1996., . . . : -
, 1972.
-
648
, . . . (.). : , 2000.
, .. . : , 1983., . . .
19331978. : , 1982.
, . . : , 1995.
, . . , 1990.
, . II . II . . (.). : , 1991.
. 1. (.). : , 2012.
Dragia P. Bojovi
POETICS OF THE MIRACLE
S u m m a r y
Miracle is one of the most important elements in the composition
of hagiographies and in the rich Christian literary tradition it
constituted as an independent genre. In the Serbian hagiographic
literature it occupies a special place and has it poetic laws.
Through the analysis of the most significant hagiographies of
Serbian medieval writers we indicated some of the characteristics
of miracles. Serbian writers, like other Christian authors in the
middle ages, had an awareness of miracles as separate stories and,
following this awareness, they shaped a miracle giving it a special
place in the hagiographic text.
2, 18 000 , dra gi sa.bo jo vic @fil fak.ni .ac .rs
-
UDC 821.163.41.09:398UDC 821.09:398
.
- ( -; ), . ; / - ; ; ... - , , , - ; , , .
: , , / - .
- - - . ; , , , , - ; - - ; ,1 , -
1 , , 1877. , (, . : 1995: 134).
-
650
; , - , ... - , - ( 1995: 48), . , . ( 2010: 16), - / / / , - ,
. , .2
, , , , , . , , , , . - , , , , , , (Tamarin 1962: 6). - - ,
(BahTin 1978; 2004), - , (harfam2004), , , , - 3 , (BahTin 1978:
43). , - , , , , , - , , , -
2 , . . ( - ), , , , ( ), (, . : 1995: 155).
3 , , , , (RKT 2001: 248); , - , , - , (Gurevi 1987: 320); , - ,
, (Pinski 1961: 120, . : Gurevi 1987: 280).
-
, , , - .
- , . , ( ) - (PonGs 1978: 82), / ; - (riards 1978: 93), , , , ,
, . , , , , , , - , ( 1995: 25; 30). , , , , - , , - , , , , , , .
, , , . ( 1995: 27). , , , (eko 2001: 142), , , , . , , , , / / . ,
- : . , : , - , - . , , ,
651
-
. (Jolles1978: 93), (2010: 16), - ( ), , - . , , , , ( ),4 - - .
, , , , , .
, , , 5 , ( ) - , ( , - , , , , , , ...). , ( , - , , -...), - .
, , , . - - .6 , , , . - : - - ( - , ,
4 , - , ( 2007: 92).
5 , , - , , , , . ., , : 1992: 104124.
6 , ; , , , , , , ( 2004: 253).
652
-
), - , / ; , , - . . : / ; ; ; - , - ; ; , .
/ . , - , (), ( - : ), , , , . ( : , , ), - - , , ( ) , . - , ,
- , , ... , ( ) : - , , , , - () , .7 , , - , -- , - / , . , ,
7 - (. 1958: 8082), , - / , / ( 2001: 359). - , , , - , , ,
.
653
-
654
, : , .8 - ( , ), , -- , . , - , , , : , , ... - , () , , , -,
,9 ( ), . , - -: , , . - , , , . , , - (Jolles 1978: 94), ( ), , ,
, , , , . , , , , - / .
, . , ( ), , , , ( ), , ( ), (), ( ), , - , : , ( ), , ;/ ( ), ,
, , ( ), , , ( ), , , ( ) - . - , , , , - .
8 , , ( ), , ( ).
9 ( ) (Tamarin 1962: 33).
-
( ; ); ( ; ; );10 ( ; ); , - ; / / / - (Tamarin 1962: 52). - , ,
, , , (2004: 2324). : , , , , - . , , , - . - , , .
- . , , ,11 , , ( ) - . , - , , , , , . , , / / , - - - . - , ,
, , ( 2001: 433434; 1996: 1419), ( ), . , , , ,
10 , , .
11 (. 1995: 14).
655
-
( ), .12 - . , , , . , , ( ), , . - - , , , , , , , , . , , , ,
- ( : ). : - - . , , , , .
- / , , , , , ( ). , - , , , - , ( ). : 13 , , - , , .14 , , , ,
, , , , - , . - - -
12 , 77 , 40 (2001: 8486).
13 , ( 1994, . 2: 104105).
14 , (Tamarin1962: 91).
656
-
, , , , , , ( - / ) .
, / - . , ( ), , , ( ). - , : ( ); ( ); , , ( ); ( ); , , ( )...
- ,15 , , , . , , - , , , - . , , , / , , - . - , , , .16 , , - / ,
- ,17
15 ( 1995).
16 ( , , ); ( ); (); ( ) .
17 , , , ( ), , , il lo tem po re, . , - , , - . , , - , , ,
(PoPoviradovi 1989: 161162).
657
-
, , , . : - , , , .
, , ( , ), ( )... , . ( , - ), , . , , , , , , , , , , , , , , -
( 2001: 8487; 400402), - . , , - . / - , . - , , , ( 2001: 272), ,
( 1996: 269), : , , , , . - : , , , (sikimi1996: 41), , , .
, , , . , , - , . , ( , -, ).18 -
18 , . - , - . , , , ( 2014).
658
-
, , , .19 , ( ) . , ; , ( ; ),20 (), , , - / , , , . - ( ) .
: , / , , , (RKT 2001: 248), , . , , . , , , , - . - , , . , , ,
- , , , ( ) , - , - (BahTin 1978: 5859). , , , , , , , (harfam
2004), - -, , , . ( 1995: 121; 124),
19 ( , ) / ( , , , , , , , ...) (ProP 1984: 6570).
20 , - (A. Taylor) ( 2013: 154), . , .
659
-
660
, , , . , - - , . , - . , , , ( 2007: 1517), : , , - , , , , , ,
(BahTin 1978: 49). , - - , , , .21 - , - , ,22 , .
, . . . 1. : , , 1958.
, . . . (.). : , 2004.
, , . . . . : , 2007, 521.
, . (1821). (1853). . . . (.). : , 1988.
21 , , , , , (Gurevi 1987: 321).
22 , , , ( 1995: 12; 2007: 9192; 1975: 320).
-
661
, . . . (.). . 6, : , 2010, 1321.
, . . . - ( ). ( .). : , 1979, 526.
, . . ( XVII . 1970. , 1972, 549552). . . (.). : - , 1995,
151156.
, . I. : , 1975., . ( ).
2. : , 1992.. . ( ). : , 1979., . . ( 119 (1876): 82111).
. . (.). : - , 1995, 117133.
, . . , : . , 1877.
, . . ( . , 1877, 323). . . (.). -: , 1995, 134137.
, . . : , 1996.
, . . . . (.). : - , 1995, 548.
, . . : / , 2004.
, . . : / , 2007., . () .
(.). Aqu a ti ka, , . : , 2013, 131161.
. . . 2001: . . : Zep ter bo ok world, 2001.
.. (.). : - , 1995.
, . 19251942. . . 2. (.). : , , , . . .
-
662
, . . XL/1 (2014): 2533.
*BahTin, Mi hail. Stva ra la tvo Fran soa Ra blea i na rod na
kul tu ra sred nje ga ve ka i re ne
san se. Ivan op i Ti ho mir Vu ko vi (rev.). Be o grad: No lit,
1978.eko, Um ber to. Gra ni ce tu ma e nja. Mi la na Pi le ti
(rev.). Be o grad: Pa i de ia, 2001.Gurevi, Aron. Pro ble mi na rod
ne kul tu re u sred njev ve ku. Li di ja Su bo tin (rev.). Be o
grad:
Gra fos, 1987.harfam, De fri. Gro tesk no: pr vi prin ci pi. Li
di ja Mu ste da na gi (rev.). Po lja a so pis za
knji ev nost i te o ri ju XLIX/ 429 (2004). 27.9.2014.Jolles, An
dre. Jed no stav ni ob li ci. Vla di mir Bi ti (rev.). Za greb: Stu
dent ski cen tar Sve u-
i li ta, 1978.PonGs, Her man. Me ta fo ra i sli ka. Vla sti mir
a ko vi (rev.). Pe sni ka sli ka. Mi ro slav u-
ti (prir.). Be o grad: In sti tut za knji ev nost i umet nost,
No lit, 1978, 8284.PoPa, Vas ko. Od zla ta ja bu ka. Ru ko vet na
rod nih umo tvo ri na. Be o grad: No lit, 1979.PoPoviradovi, Mir ja
na. Srp ska mit ska pri a, Be o grad: Rad, 1989.ProP, Vla di mir Ja
ko vlje vi. Pro ble mi ko mi ke i sme ha. B. Ko sa no vi (rev.). No
vi Sad:
Dnev nik, Knji ev na za jed ni ca No vog Sa da, 1984.riards, A.
A. Me ta fo ra. Pre vod Sim ha Ka bi ljo u ti. Pe sni ka sli ka. Mi
ro slav u ti
(prir.). Be o grad: In sti tut za knji ev nost i umet nost, No
lit, 1978, 92 95. rkTRenikknjievnihteRmina. Dra gi a iv ko vi
(ur.). Be o grad : In sti tut
za knji ev nost i umet nost , 2001. (drednice: gro te ska Ko
sti, Ve se lin, 248249; za go net ka Mi lo e vi or e vi, Na da,
935937).
sikimi, Bi lja na. Eti mo lo gi ja i ma le fol klor ne for me.
Be o grad: In sti tut za srp ski je zik SA NU, 1996.
Tamarin, G. R. Te o ri ja gro te ske. Sa ra je vo: Svje tlost,
1962.
Sneana Z. arani utura
THE GROTESQUE IN THE POETIC STRUCTURE OF A FOLKLORE RIDDLE
S u m m a r y
The paper considers the nature of grotesque images in oral
riddles conditioned by various approaches to the genre as well as
by conceptual fluidity of the grotesque. Examples are singled out
that are based on hyperbolization; illogical actions and/or
positioning of a mysterious agent; fantastic attribution; examples
that comprise the grotesque until the riddle is solved and those
that only become such in connection with the solution. The
functional aspect of grotesque forms in the riddles varies from the
typical eerie, shock-ing effect in the process of defamiliarization
of daily life, through comical to ironic and
-
parodist principles in the understanding of the mystery concept;
from the conscious creation of a poetic image, confusing the
interlocutor, to the expression of ambivalent view of the world as
a central philosophy of folklore tradition.
4, 25 000 , sa ran cic.cu tu ra@g mail.co m
663
-
UDC 821.163.41.09 Karadi V. S.821.163.41-14.09:398
.
( )*
( ). : 1) : ) ( ) - , ) , ) , ) - ; 2) : ) , ) , ) - ) - .
Ke : , , , , - .
1. . , - . . , . .
1.1. - - .
* 178014 , , .
-
666
- , . , . - , ( ) , - . ( ) - - . - : ( , -- ) .
1.2. - : , , - .
2. . - ( ) - [ . 1.1], [ . 1.2], - [ . 1.3] [ . 1.4]: ( ) .
2.1. , , , . .
(1) ( ).
1 :
: , ! ;
(. 10, . 46) [: 50 (28)],
, , , ! ja!
(. 326, . 46) [ I: 234 (229)]
-
, . : 1 ( 5. ), , 2 ( 6. ), , - , - . - / [ . (2)]. , : , ( 4. -
5. ) ( 5. ), : , [] , / [] , [] ! []. , - .
. , , : [ 1852: 103; . 1818: 629]. - , , ( ).
2 :
,(. 4, . 10) [: 47 (25)],
j, ,(. 426, . 10) [ I: 297 (314)];
, [] .
(. 41, . 4, 12) [: 67, 68 (48)],
! [] .
(. 538, . 4, 12) [ I: 353, 354 (389)].
, : [] j, ; [ ]! [] / [ ] [] . - [] .
(2) ( ). : :
667
-
668
[ , . 121] [- , . 121]: (. 44, . 9) [: 70 (51)],
:(. 407, . 9) [ I: 285 (299)]
, : , , : ? , , , : [ 1852: 103]; [ 1818: 84]. , ( ) : [] .
(3) . , - - , () . - :
; ;
(. 41, . 12) [: 67 (48)],
, , , ,
(. 538, . 12) [ I: 353 (388)],
: [] .
. , , . , , , : , : , , , , , [ 1818: 111]. , - , : , . [ 1852:
103]. , - / , , . , , , .
-
669
(4) . : - , - . : , - . - . , , - , ; , , . , , : - .
2.2. .
(1) 3. ( ):
, : , , .
(. 15, . 36) [: 52 (31)],
: , , , .
(. 442, . 35) [ I: 303 (323)]
( ):
:(. 99, . 16) [: 101 (87)],
:(. 599, . 16) [ I: 386 (432)].
3. ( : ):
:(. 16, . 7) [: 53 (32)],
:(. 287, . 7) [ I: 209 (197)]
-
670
:
: [] :
(. 44, . 6, 13) [: 69, 70 (51)],
: [] :
(. 407, . 6, 13) [ I: 285 (299)].
, , , , - , , .
(2) ( ):
/ ; , / ; , / .
(. 95, . 914) [: 97 (83)],
, / ; , / ; , / .
(. 567, . 914) [ I: 383 (427)]
( ) ( , ), - : [] . , , , , , [ 1818: 511; 1852: 461]. : . ,
.
(3) ( ) /- - ( ).
1 , - . , :
-
, ;
(. 29, . 12) [: 59 (39)],
, ! , !
(. 667, . 12) [ I: 430 (490)],
, ( : ):
, ;
(. 73, . 12) [: 85 (69)],
, ! , !
(. 567, . 12) [ I: 369 (409)].
. - : [ ]; []; [] ; [] [].
2 , - , - :
,(. 3, . 2) [: 46 (24)],
, !(. 425, . 2) [ I: 296 (314)];
.(. 17, . 18) [: 53 (33)],
, !(. 444, . 18) [ I: 304 (324)].
. - ( ) : [] ; [] .
3 , , :
671
-
! . , | ;
(. 59, . 14) [: 77 (5960)],
, ! , ! , ,
(. 672, . 15) [ I: 432 (493)],
, , :
! ;
(. 100, . 12) [: 101 (88)],
, ! , !
(. 674, . 12) [ I: 433 (494)].
: , ( ), (), , . , ( ): [] .
(4) , , , , : ( ).
2.3. .
(1) : + . - - .
1 :
.(. 92, . 1) [: 95 (81)],
672
-
.(. 589, . 1) [ I: 381 (425)].
2 , , , , :
, , ;
(. 98, . 2628) [: 100 (86)],
! , !
(. 728, . 2628) [ I: 479 (555)];
, / ;(. 57, . 34) [: 76 (58)],
, / ?(. 360, . 34) [ I: 261 (268)];
:(. 11, . 7) [: 50 (29)],
:(. 436, . 7) [ I: 301 (320)].
, :
.(. 40, . 4) [: 67 (47)],
, , ,(. 533, . 4) [ I: 350 (384)];
(. 44, . 2) [: 69 (51)],
!(. 407, . 2) [ I: 285 (299)].
-* - ( , - , ). - , ,
673
-
674
? , , , , - .
(2) :
, ; :
(. 91, . 13) [: 94 (79)],
, ; :
(. 585, . 13) [ I: 378 (421)]
: - + . , .
(3) :
, , / ,(. 49, . 56) [: 72 (54)],
, , , ?(. 363, . 3) [ I: 262 (269)]
( ) . . ( - ). - . : [ ] .
(4) : - ( ) : [ . (1)], [ . (2)], - ( : ) [ . (3)]? -, ( ) .
,
-
675
.
? , [ 2010]. .
2.4. ( ), .
(1) :
? [] ? [] ?
(. 65, . 8, 16, 24) [: 81 (64)],
? [] | ? [] ?
(. 295, . 11, 19, 27) [ I: 218 (208209)];
!(. 60, . 17) [: 78 (60)],
! !(. 315, . 17) [ I: 228 (223)]
:
.(. 58, . 12) [: 77 (59)],
.(. 673, . 11) [ I: 433 (494)].
(.) , ( ): || - || ? - (.) , - : (.) . ( - , . ).
-
(2) , :
, !(. 34, . 9) [: 63 (44)],
, !(. 520, . 9) [ I: 343 (375)],
- .
(3) :
, , ;
(. 99, . 13) [: 100 (87)],
, , ;
(. 599, . 13) [ I: 386 (431)]
; , ( - ). : .
(4) : - ? ( [ 2010]).
3. . - - [ . 2.1], [ . 2.2], [ . 2.3] [ . 2.4].
3.1. - [ . (1)] [ . (2), (3)].
(1) , , :
676
-
(. 8, . 4) [: 48 (27)],
[ . .] ,(. 430, . 4) [ I: 298 (316)].
, .
(2) , , ( ) , ( ) , :
.(. 20, . 7) [: 54 (34)],
.(. 524, . 7) [ I: 345 (377)].
, (), , ( ) / .
(3) , , :
, ; , ; , . , ; , ; , .
(. 43, . 920) [: 69 (50)],
, , ; , , ; , , . , , ;
677
-
, , ; , , .
(. 540, . 920) [ I: 355 (391)].
, ( ).
(4) : [] ; []; , []; , []; , []. .
3.2. , . : ||, || ||.
(1) || 4. :
?
(. 5, . 34) [: 47 (25)],
, ?
(. 427, . 34) [ I: 297 (315)].
|| . , , , ?
(2) || - . - :
.(. 4, . 6) [: 47 (25)],
.(. 426, . 6) [ I: 296 (314)];
,(. 20, . 4) [: 54 (34)],
, ,(. 524, . 4) [ I: 345 (377)];
, : |
678
-
! , .
(. 83, . 59) [: 8990 (74)],
, : , ! | , .
(. 716, . 58) [ I: 461462 (531)].
- - , , . , -, : || | , : || | ; || | .
- . - , ; , : || | . - - , ( ). : , (|) (|). , . || ?
(3) || :
[ . .] : [] :
(. 25, . 9, 13) [: 56 (36)],
: [] :
(. 300, . 9, 13) [ I: 222 (214)];
[ , . 121] [ , . 121]: (. 44, . 9) [: 70 (51)],
:(. 407, . 9) [ I: 285 (299)].
679
-
.(. 55, . 8) [: 75 (57)],
.(. 551, . 8) [ I: 362 (399)].
( ) ( ):
: [] : [: 36, 48].
, || - . ( -: ), ( ). : || - ? ? , () . - ( : ; : ; : ; : ; : ;
; //). ( : ).
(4) - , , - ( ), , - . , . , , : - . , - - ; - ( -) ( ) - ( -);
( ), - ( ) - ( ). , - , , . , - , ( ) - . , ( ) .
3.3.
680
-
[ . (1), (2)] [ . (3)]. - ( ) [ 2010].
(1) ( ) :
, [1: 106],
! [2: 107].
- , : ^. , - : || | .
(2) ( ) :
, [1: 45],
, , [2: 48];
[ . .] . [] | . [] .
(. 65, . 11, 19, 27) [: 81 (6465)],
! [] ! [] !
(. 295, . 11, 19, 27) [ I: 218 (209)].
, , : ^.
( ) :
: / ; , / .
(. 72, . 2124) [: 85 (68)],
: / ! , / !
(. 655, . 2124) [ I: 424 (483)]
: ^. - ( ,
681
-
682
). , ( ).
- [ 2007].
(3) - :
,
(. 11, . 1619) [: 51 (29)],
, , ! , , ?
(. 436, . 1619) [ I: 301 (320)].
( ) , , , . , - , , , , .
(4) , - , . , , - [ . (3)], , . [ . (1)], - , [ . (2)] ( - [
2010]).
3.4. - ( ).
(1) - , - , . .
1 , , , :
-
!(. 4, . 7) [: 47 (25)],
! !(. 426, . 7) [ I: 296 (314)].
2 , , , :
:(. 47, . 7) [: 71 (52)],
!(. 544, . 7) [ I: 358 (394)].
3 , :
, ;
(. 60, . 2122) [: 78 (61)],
, , | ;
(. 315, . 2122) [ I: 228229 (223)].
4 - :
, : | ! , .
(. 83, . 59) [: 8990 (74)],
, : , ! | , .
(. 716, . 58) [ I: 461462 (531)].
- (.) , (.) , . (.) , (.) , , , -
683
-
[ . 1, 2]. , - , - . ( []), : [] || | .
(.) , . . , , : || | .
(2) . , ( ) , [ 2000/2008: 5152]. :
.(. 21, . 3) [: 55 (34)],
, ! (. 631, . 3) [ I: 404 (455)]
, ( ) . [] , : || | ( ).
(3) ( - ) , . : - ? .
1 :
! , .
(. 4, . 79) [: 47 (25)],
684
-
! ! ! , .
(. 426, . 79) [ I: 296 (314)]
: , (.) (.) . () - [ . (1) 1]. ( ), , , . , (.) , , , : , ( , ,
)?
2 :
, ;
(. 6, . 12) [: 48 (26)],
, , , ;
(. 322, . 12) [ I: 232 (227)],
- , : . ( .)
3 , ( ) , - ( ) ( ) :
, ?
(. 7, . 13) [: 48 (26)],
, , , ,
(. 429, . 13) [ I: 297 (315)].
685
-
( ) ( ) .
4 :
,(. 17, . 1) [: 53 (32)],
,(. 444, . 1) [ I: 304 (324)].
, : () . ( ) - , . .
5 :
, , ,
(. 18, . 35) [: 54 (33)],
, ; ,
(. 350, . 35) [ I: 257 (262)]
. , ( ) ( ).
6 ( - : ):
, / , / ; , / , / | , / , / .
(. 48, . 715) [: 7172 (53)],
, [ ,] ; , , [ ,] , , [ ,] .
(. 546, . 35) [ I: 359 (396)]
686
-
, - ( ) ( ). , ( -). , ( ) - .
7 :
, , [] | .
(. 60, . 910, 2324) [: 7778 (6061)],
, , [] | , , .
(. 315, . 910, 2324) [ I: 228229 (222223)],
( ), - ( ), ( ), ( - ), ( ).
8 , ( : ), :
, ; , , .
(. 73, . 14) [: 85 (69)],
, ! , ! , , .
(. 567, . 12) [ I: 369 (409)],
. . , ( -
687
-
) ( ), . , .
(4) - : [ . 1], ( ) ( ) [ . 2], [ . 3]. - : / - , : (. ); : (.
), : (. ). - .
4. . , - . - .
4.1. - : - , , . - , .
4.2. , : ( ) , , ( ) - . , , .
1 , . 1113 [1814: 94100; 1965 (1814) I: 106110].
2 , . 1113 [ 1988 (1845) V: 312314 (426429)]. 1 , . 1113 [1814:
8993; 1965 (1814) I:
103106].
688
-
2 , . 1114 [ 1988 (1845) V: 161163 (211214)].: [1814;
1965 (1814) I].: I , . 176 [1814: 103105; 1965
(1814) I: 113115]. I: . [ 1975 (1841) IV].
, . , - . i, 1814.
, . , . . , 1818. [-: . . II. (1818). (.). , 1966].
, . . . . , 1852. [-: , 1972].
, . . 1814. . . I. ( .). , 1965.
, . . . 1841. . . IV ( .). , 1975.
, . . . 1845. . . V. ( .). , 1988.
, . . , 2000., . .
10 (2007): 1345., . . I. . , 2008., . ( -
). : . ( , 2224. 2009.). , 2010, 99110.
, . : . . . , 2010.
689
-
690
. .
(
)
- , : 1) : ) ( ) , ) , ) , ) ; 2) - ( ) - : ) , ) , ) ) .
rad mi lo @mail.ru
-
UDC 821.163.41.09 Nui B.
.
( ) . - , , - ( , , ), , .
: , , , , , -, .
1. ( , 1972). 16 , 18 , 34 (68 ). . ( 1979, 1987, 1997. ), , 19.
. , o , , , , . ( ) - ( , , ). ; , - .1 - , ( ) (
1 . . 18641964. . , . , . , . .
-
692
). ( , , - .) , . - ( 1989; , . . 2014), - . , , - .2
( , , - ) (. - ). . , (1900: , , , , ), ( ) -, (fuko 2012: 103).
- : , , -, . , ( ) - , , , (. ), ( - ).
, , , , , , , e, , , , , , . ( , ). - : , . , , , - , ( ) - ( ,
. ; - , . , . 1965, , . - 30-
2 , ; , . , . , . , . , . , . , ( , , ).
-
693
20. ), - : , - , , , . , . ( -, , ) 18. , , , , , . ( , , , -
.): -, , ( ), ( , 20. ) - ( ).
2. (. , , , - ) , - ( , . , ), ( , - , ), (. ), ( 1996: 212). ,
, - ( -) , . , , , , - ( ) , , , . - - 915 ( ), - ( 1995).
( , ), , , ( 2012: 247), , - , . , , - , , , , ( , ) , , .
( , ) .
-
, , e , ( 1965: 8283). , - , : , , ( - ): , / , . / :/ , . ( , ,
- . , , - .) , , , , , , , , - .
. - , (, , ), , , (. ), - , . , - ( , , , , ...), ( ) ( ).
3. - / : - . . : , , , ! , . ( ) ( ) ( ): , , , ( , ), . (. ), ,
(. ; ). ( / ) - - ( , .). , ( , , ).
694
-
, ( - , ) .
. , ; - . (. ; , - : , , . , .) , - , ( , , - , , , , , , - , .
; , : , , , ), () - () ( , ; ). - ( , ) , , , , . .
- - 20. , , , . : , - , , , , , . - , , . 400 , , 20- ( - ). - ,
( 1966/1907: 185186), - , - ( 1973/1912: 318).
( , , )!
695
-
696
: ( - ), , ). , , - , , , - .
- : (. ). - ( ) / - , , ( , , .). , , , , , - ( , , , - . - ). ,
- : , , , . , , , -, , ( : ). - ( ) .
- , ( ), , , - . , - , . , - . , , . . , , . , - , ( ) () - ( -
, ). , .
, , . , (1897) , , - , -
-
697
, . ( ), ., , . ( , , , ...), - .3
4. , , , -. , - , . , , , , .4
, , , -, . . ( ) , . 1924. . (1924) (1890), - , (1903), (I,
1920). , . 1900. , ( , , - - ), , - . ? , , . , .
, - ( ) , -
3 . (1995), , - .
4 , - ; ( ), . , , , ( , -- ). ( , .).
-
, - . ( ), , , - . , , . , , , - (, . 1991: 881); , , ( ).
, , ( ), - , . , , : , , . - , . , - ( . - , , ): , , . ( .)
, , . , . , , , , - . , , ( 1986: 112). , ( - ), .
, , , - , ( , , ), - ( ), ( ), . , , , . , , , , 1915, - . ,
698
-
, , - . - , . , , ( - ).
- ( ) () - , , , , ( , - , , , ), ( ).
5. , , ( ), ( ), , - -. ( ), ( ) . , , 5. 1937 ( 1965), : , -, -
, , , , , , ! - - .
, . . . . . 4. 2012 (1938).
, . . , 1995. : 18641964. , 1965., . . : . , 2014., . . . (.). .
11/1. , 1991., . . , 1981. (.), . : . , 1989., . . , 1995.
699
-
, . . , 1973. (.), . . , 1983., . , , , . . ( .).
, 1986. (.), . . . . ( .). , 1965., . . , 1966/1907.
*fuko, Mi el. ta je au tor? Ele o no ra Pro hi (prev.). Po lja
57/473 (ja nu ar fe bru ar 2012):
100112.
Duan M. Ivani
NUI OR THE EXPLOSION OF IMAGINATIVE ENERGY
S u m m a r y
The author indicates the intensive national and international
reception of Nuis opus (editions, theatre and film, translations
etc.) as a reliable signal of his place in Serbian and European
culture. His work, especially the frequent isochronicity of
different genres, confirms the strength of imaginative energy which
surfaced in comedy, civic drama, tragedy, historical drama,
fairytale, dramatic fantasy, single acts, and in almost all prose
and journalistic kinds. Inside the general frames of a polyvalent
poetics we can single out the leading factors in the prominent
functions of plots, spaces and heroes. With great ranges of the
types of humour (and satire) Nuis work is signified by an
unrestrained skepticism of the nature of Serbian society and man in
general.
du san.div@g mail.com
700
-
UDC 81255:929 Skerli J.
, , . , , .
: , , , , , , .
1. . - , 1893, . - . : 6. 1893.
, - .
. , 1882. , , , - . - . , , . , 4. 8. 1894. ( .)
( ). - : . .
. -
-
. - , , , .
, . , , , . , - ? -. .
, - . . , 1869. . , :
... , , .
, .
. - . . , .
, .
- . , .
. , 1901, , .
. - . .
702
-
. : ! - . , . ( .)
. . ( ). 1893, ; 1902. , , .
- , - ( )
. . . .
- .
- . - . , .
, , , , - . , - . , .
- (La Ro be Ro u ge) , - . , . 1900, - 1901.
- . . . : , , . , , -
703
-
704
.
. . , 1901. , :
, .
, , . ( - ), , , . , , . , - :
! ! .
. , , , - . , , ; .
[...] , , [...]. , ( ) .
- , , . - . - L Ar ma tu re Le Nabb.
, , .
, , , , - . . - :
-
705
... , ... ! ! ! ...
, , - , , . .
, , , ?
. 1899, : . - Il so ci a li smo La Si tu a zi o ne eco no mi ca
in Ser bia, .
:
, , , , . , , ! .
, , - .
(II, . 34) . , - , . , , XX . .
, .
. - , , . - .
. , , Le Mo re de Ve ni se. , , , . , - , .
.
-
706
. . , , , . , , , - , : ; , , , . , , . , , , . . .
? , , (
, , 1969) . . - . , , , :
, , , - , , .
, , - , . .
, , - . . - . , ( ). - , . , , - !
, , . ( , , , ), ( ), ( ), . ( . )
-
, , , . , . - , , , , - ( , , , ).
, , - , - .
? - , . , - .
, , , , .
2. . - . , , , - , : 1873. . , , , , , . - : ( ), ( ), ), ( , ,
, ), ( ), ( ), ( ), ( ).
, - , - ( - ).
- , .
707
-
708
, . - . , , .
, , , .
. , - , , , XVI II 1914. .
, , , - . , .
, , XVI II .
, - . , , - . , , , .
, . , , , - .
- . , - , - : , - , , XV, - . , - . , X, - , .
VII , -
-
, , .
, , - . - , - ( ...). , , . , .
, , .
, - . .
- , , . . . , , , . . , , . , , , -, , . .
; ; ; ; . .
, .
, . : ( ) , , - , , , . , , - : O - , ...
709
-
710
; - . .
. , , .
, .
. : , , , , , , .
, , ; , .
- , . - , ( , , ), , - , , - , .
, - , , , .
O . -, .
XIX , , . , , . . ( ), .
, , , . . - . - , 1844. - , , , : .
-
711
, - : ( ) , , - , ( ), , 1866. .
1905. 1906. 51. . - ( 1902.) : , , . - , , , , . . He i nes Wer
ke. . , , . , , ().
, . - , .
- . - . , , , , , , .
.
- , .
XIX - . . , . , , , . : , , , - , , , . - : 1869. , . - , , - .
[...] - : [...] , , ,
-
. ; (...).
.
, , - - , - .
. - , - , .
-. , , - , 1871. ( : The Su bjec tion of the Wo men).
1837. - . , . , , : 1831. 1832. . .
, -, .
- . , 1793. - : , , , , ( ) !.
1864. 1872. .
, , 1872. .
- , , - .
.
712
-
, , 1881. 1903. - . : , , - . , . , 1906, . , , - - ( ).
, 1905. -, , , . , , -, , , . : , . , . , , , ( !), , , . .
- . - ( ), , - , , , , , ,
: , , , ..., . , -
. , , - ( ). . , , . , , , , , .
, , , , , .
, - , , . Le Roi de-
713
-
714
smon tag nes, , , . , , , .
, . - . , - , . .
. - ( , , , ). 1908, 1, , 1882. . ( !) , .
, , , (1910, XXIV) , - , - , 1853, , , - , .
, , . - - , , , , . , , , , , - ( .)
, , 1909. -. , ( ) ( ), , . . .
, . ,
:
-
, ...
, - , , , : :
, , ; , ...
, : ( ) - , 1903. , , .
, - !
- , , .
. , , .
, , , .
, - , .
-. (1825) : -, , -, . - , .
, , , - , , Les Fo ur be ri es de Sca pin .
715
-
o .
, - . : - , , , , , , , , , . , , - .
, .
. 1874, , 1905. - , , 1864.
- .
.
. -, , . , : - , , - , , , , , 77 ( 1908) 50 .
, , , , . , - , .
: XIX , , , - , XX .
, III, . .
, - .
. ,
716
-
.
, - , , .
- . . . . -, . : . , , .
, , , , . , : , , , ( -). , , , , .
. . . .
, , , - , Le fils de Gi boyer La pi er re de to uc he, . , , - .
: , , (LIn va sion), (Hu gu es le Lo up); ; ; (L Na bab). , .
, .
, , -. , , . , . . , , . . -
717
-
718
, - . .
, , : , , . . , ( , 1894), ( , 1894), , , , , 1895. ( 7), , . ,
, , .
, 1914, , , , , , , .
: - . , ; - . ; , .
. .
, - . , , , , , , , , -: , , , .
, , . , - , , , - , , , .
( ), - , , .
, , . , , , , ,
-
719
, (Les Ro ma ne squ es) - .
, , 1914. , . , , , , , , , - . .
. . , , - , , , . , , , , , - . . , . .
, - . . . . .
3. . , .
, , , , , - , - . . , (1902-1903) .
, . . .
. , , , , , , . .
-
, con di tio si ne qua non. j. . , , - , , . , , , , , , , ,
.
. . , , ( ) . : , , () (145146). - : . , - , . , , , , .
- . . The Ta ming of the Shrew, , . Fo ur be ri es de Sca pin, ,
. , , , . , . : . , , . , , . Le Ma i tre de for ges , Le fils de
Gi boyer , , La ve u ve au ca me lia ! , - . , , Les no u vel les
ori en ta les .
. Les Ca pri ces de Ma ri an ne, . ,
720
-
, , ( -), . La Ro be ro u ge. - , , , - . . , , La Ro be ro u ge
.
, - , , La Ro be ro u ge, . , , ? . - , ( - ).
, , , . , , , , .
- .
. . , 1830, (. . , ). 1868. . , , - , . , , , . - .
: ,
