~ Journal 4 uotidien, Commercial Be d'Annonces

~~ DIRECTEUR-PROPRIETAIR!

PAR MOIS

CENTI MES | Abonnement pour Département. .....4.20 Hee ee « /Btranger......... 2.00

marteau & 170 pieds 4. pouces 1/2 le Président de la République adres- de distance. Le concours de marche | sa an ministre de la guerre un télé- a été gagné par l’anglais Webb qui a | gramme de félicitations sur la belle parcoura les 3.500 métres en 14 mi- ; tenue des troupes. — La féte natio- nutes 50- secoudes.— La course de nale a été célébrée partout avec en- bicyclettes de 20 kilométres a été | thousiasme. gagnée par l'anglais Kingsburry en Ce matin, le Conseil des ministres ‘34 minutes 13 secondes 2/3.~ L’an-| s'est réuni a l’Elysée sous la prési- glais John était second et le belge | dence de Mr Fallidres.— Le conseil Werbrouck s’est classé 3éme. s‘oceupa spécialement des diverses

WasHineTon 14.— Au’ Départe-| questions qu’il y avait a régler avant ment de la marine, on a regu des | le départ du Président pour les pays nouvelles montrant. que l'escadre de | Scandinaves. Pichon accompa- cuirassés américains. qui fait actuel-|gnant Mr Falliéres, Vintérim des lement route vers /’Extréme-Orient, | affaires étrangéres sera fait par Mr

comporte Wine facon que les of- | Clémenceau. ficiersde marine considérent com- Le Président de la République ac- me remarquable. compagné de Mr Laues, a rendu an-

QuEBec 15.-- Les cuirassés an- | jourd’hui une visite que le Président | glais «Aldemarle»,« Exmouth», «Rus- | du Sénat lui fit le soir de la cléture sell», «Duncan» et le croiseur « Ar- | de la session parlementaire. . rogant»> sont atrivés 4 Québecou ils} L’ex-enseigne de vaisseau Ullmo prendront part aux fétes du tricen- | est arrivé ce matin 4 Vilede Ré. Il

| tenaire. Le croiseur « Vénus» est aus- | partira vendredi pour la Guyane. Le | si attendu. Les navires frangus ont} Journal Officiel du 14 publie les dé- | quitté Sydney (Cap Breton) ce ma- | corations et les promotions dans la tin venant 4 Québec. Légion d'honneur des - ministéres ' Lonpres 15.---Le prince de Galles | des Affaires étrangéres, de la Justice ét sa suite ont quitte Portsmouth ce | et des Cultes, des Finances, du Com-

merce, de la Marine et des Travaux Ll publiera vendredi celles. em aie

PAGNIE FRANCAISE CABLES TELEGRAPHIQUES

MONOPOLE DU NOUVELLISTE — | “REPRODUCTION INTERDITE,

wwornt4.— Desnouvelles de Fez | firment le rapport publié récem-

u sujet des préparatifs de dé-. ge Moulai Hafid, mais ne don- pes la date de ce départ, car la

on voisine de la Capitale du Ma- est hostile au prétendant.- - On equ’aussitét aprés le départ

Moulai-Hafid, Fez proclamera de.

les-habitants de ce

“nag Yo a 4 cI 7S

as tte ville sont mécontents de l'attitude dw pré-} ant, Les tribus du voisinage n’ont oublié que Moulai-Hafid aurait téle fréve du général Bagiani, innonce également que de nom- Soldats du prétendant déser- | haqne jour -et s’enfuient dans

rection de Rabat, spRES 15.—Mr Grey, secrétaire | affaires étrangéres, “a annoncé | ird’hui 4 la Chambre des Com: | Sque Clark Kennedy, le jour- |

te anglais capturé it y a un] matin surle cuirassé sIndemptables par les brigands mia | venant assister aux {étes de Québec. | publics. oe a EESTI IEEE LO

“par--s’entendre “avec Ges | San- Juan ( Porto-Rico) 145 -- La| da ministére de l'Instruction pa- fers au sujet de sa rangon et | féte nationale francaise a été particu- brque. oe liéfement iniéressante cette année. | ..

De nombreux banquets-ont été don- | i i | nés dans le courant de la suirée: |’é- enbourg poursvivi pour parju- | lément officiel américain s’était joint le-soite-des-scandales de l'an-} ‘aux francais. There a la Cour de.Berlin,a | Panis 15.— Rente: 93.90. Tet temise, en raison-de | Paris 45.— Le~ministre de la de lace esse physique et _men- | guerre offrit avant-hier un déjeti-

accuse. | ner en-Phonneur des membres du_| Pre

ptatemis en liberté-prochai= |}

¥{5.—Laffiire du prince

Société Astronomigue et... MérkonoLocigue. bE. Port-Au-Prince..

Observations faites ce-matin @ 7 hres.

ssion barométrigue a ...761 ™/™ 87 “ooves nl? O

PRES 45 —Les américains ont | Gouvernement, des présidents des | Température aTombre. . ; Porte aujourd'hui deux grands | a9 " eux olympigues. felvin-

ar pard a gagné la course finale 39 5 tes en 4 minutes 3 se- Ah 1 battant les anglais Wil- 7. ean ‘ lows ; autre, le Jet dul gan, Jo A e888e par John J. membres

cet ® policeman newyorkais | Gouvernement de Paris, assisterent

du Sccasion;.a batta tousies|a.la revue sar Vhippodrome de 4 onde. Ha laneé'gon'|

supérieur de la guerie, des officiers

| Gouvernement de Paris.

compagné de Mme et de Mile Fal- | Minimum liéres et de tous les membres du | Ozone.....+.---

Humidité relative en cenltiémes .... 72 | Chambres, des membres du conseil | oo ion -deta-vapeurs....:. 19" "37

Direction du vent......... Est5? Nord

généraux et des chefs de corps dU | Ngbulosité, Gumulo stratus........ 10 Néant oe ee Dew eee wea

Pluie ...sore.

Le Président de la République,ac- | Maximum de température d'hier 33° 2 Z3e 6

7 4

Observations parliculiéres :

Halo solaire hier aprés-midi. Kclairs Longehamps. he Vissueé ‘de la-revue, ’au Nord et a POuest dans !a soirée.

~ Aujourd’hui sera entendus Vintér

sante alfaire de Mr Henry Allen, des’

ville de Port-an Pr nce les dimanche et'| Gonaives, prévenu de meurtre sur la

Vandi et 6 Juillet couranty. ————=—~S*é«‘EC personne de Frédéric Dupuy. L'recu-)

Vu qu'il est indispensable de secou- , sé sera défendu par Maitres Pierre H

rir, dans la mesure du possible, les vie- | dicuurt, Francois Mathon. et Charles}.

__times_de-cet-épouvantable incendie; | Lechaud... oe ee

LE CORPS LEGISLATIF . Pour les Sinistrés

‘Autorise le Pouvoir Exécutif a dis-| La Commission nommée par le Con-

traire des. 2.000.000 de_.gourdes, en | seil Communal pour la répartition da y

billets de D dont Vémission est votée | secours spécial aux sinisires les plus

arla®oi du 4 Mai 1908, la somme de | nécessiteux. des 5 et 6 Juillet coa- 500 000 gourdes arépartir aux sinis- | rant, s'est réunie, hier, a !Hétel Gom-

__trés _de-Port-aa~Prince,a—titre-de-se-| munal,Elle-a-décide_g que:

cours. ~ nes qui habitaient les quartiers du | violable, pourquoi le cot

Ministére de VIntérieur | Fort Saint Clair, de la rue St Faustin | jl pag aussi? Q

- Le Seerétairé d’Etat de | Intérieur, | (’E.u Caraco ), de la rue du Maga En entrant dans un b

en conformité de Varticle 24 de la loi| sin de |'Etat, de la Cour Fourmi, ete, | en Haiti, la premiére ch sur les mines, doone avis que’ MM. les | peuvent se faire inscrire, @ partir d au-| pressionnela vue, est un z

Députés Dr Léon Séjourné et Hector jourd hui,chez chacun des membres sui | rection qui répéte au pub

Jein-Joseph ont présenté au Gouverne- | vants : a ministration des Postes j ment une demande de concession de | Mgr Bauger (Presbylere de Ste Anne) | ponsable des valeurs ec mines d’or dans les sections rurales des | Mme J. Dussek (rue du Centre, . N« 158)-L-les lettres recommandées communes de St-Louis du Nord et de | Mme Michel Oreste (rue Pavée, Ne 105) Pourquoi pas autremen Port de Paix (Département du Nord- | M.A.Jackson. (rue Révolution, Ne 1935) | l'Administration postale es

Ouest). ~~ . 2. |M. Polynice Jh. Janvier (Grand Rue) -recevoir'les lettres des expé

Les propriétaires des terrains situés | M.'P. Joseph Camille.(rue Révolution) les faire aboutir 4. destinat

dang les dites sections ruralesdes deux} — prenant en considération la situation | fortuit, elle peut trés bien: communes sus-désignées, sont invités | partieutiére des sinistrés auxquels s'a- | valeurs qui peuvent s'y tro a produire, dans un délai d'un mois a | qpesse le secours communal, laCom- | Soin. partiv-di présent avis, au Dépirtement-tinigsioa fera une premiére répartition Puisqu’on a toujours bi

de PInterieur, toutes observations re- | de deux wille gourdes, lundi 20 Juil- | dier des petites valeurs d’u latives ateur-deoit-de propriété. -——-—h-er-eotiraute a pirtiv de hait heures |

Moniteur _dumatin, ol AHotel Communyl___._|.ub moyen lac gue vo Qutre la Résolution du Corps Léyis- | Pour les Incendiés plaise au Gouvernement |

: Jatif etpuvis tu Departeme : : ; ouscriptrons recues par la” Bar= PEMA E-CAneg One ae ~ rieur reproduits plus haut, le journal | que N: luitLen fiveur dass

~ —offieret content yy Lnistirds neendies de Juillet 1908 mo obs lol erigeant en ecole seconc i-ba—Port-aa-Prince. Sé@leviieut au 14

re, | école nationale prithaire de de-| Juiteta G. 141.063 se répartissatit com moiselles d2 Mme Vve Tinguy,de Mi-|ine suite So

G. Keitel & Ce 1.000. Roberts Dat- ragoatie ;

. —-. Proces-verbal de la séance d wa . Do ~ ~——Marde ta Chambre des Députés ; } io 0 a oe pee. ~Siminon ts ~ freres 909," °

- — Larrété de douziéme des dépenses | °° (2308 ki & 20), A et i. Boas du mois de Mai 1908 : 488.713.79 en | WH 300, Mme Boutin 200, G_ Revest: billets et.65.080.9% en or américaiu: — 100, Mi " Oito Bieber & r 300. Pohl-

-—- Des avis administratils et divers. a i satmeenconick 20, Been cette lettre un timbre

abonaance de matidres [Mitta inn i Done ha eee {Hb alle ble, com a “ ‘Oo y Dy r . . . . , : . ' . + aby € . A al ‘ * a et

_hous oblige de renvoyer a demain da ders & Ce-200, Stempel 10, F. Herr rantie pour @ 20 ( dale

suite de nos considérations sur la ué- ’

oes

it a

nels its «timbres ¢ */, étiviron) qu’on po

sur-les-lettres recommand: franchissement.»-

Par exemple, quelqu’ expédier @ 20, de Port-« au-Prince, sen ira au bt Poste‘avec cette valeur qu ier par la Direction et chi sa lettre eo $s. présence _

Ceci fait, la, Direction

27

_ De cette facon, les bure:

ce ee mine & Ce f O00. Aue. Ahr se mh diti cessilé impérieuse de construire en OD. wus. Abvendts d'expédition et de dest

‘onneri olid ment usable:

a yubli contenues duns: les leltr

ultat des breucides

ous publierons aus examens de-nos nouvelles

ouzdes-eeoles=des Sar cSaigesse, de Lalue, du et du Pen slonnat nalionul de demoiselles,

jourt liuneck 4 HE. Dalencourt..100,... Mme.Serres Green Knachbel & Gel00, Eug ode Les-

; pinosse OU. Kielfer 25, Mme C. Ewald |. 00, Gh. Gauthier 50, C* francaise des | Sont partis hier

Cables 200;-S.-M.-Pierre 50;--D is” Se OO R 10, “Ro

ot Je 38 10,Brisson-L0—harDue- 1 Coub a. G. Wiener earel OO, J. Creidy fréres 50, Thalés Vurbe. Ernest Saison Sunsoa Oo, Bisgue Nle-d Haiti 1.000, Lecrott F Boncy Ch. Desi 30, V. Macklouf 50, Geu- Boney. P ‘Boney M.S: pel 1d, p. Painson 50. Alix Roy 25, | Sa ees Guilbaud di Espinose oJ, Guérin 10, H Akim Th Daa. Mme Vve M

2 Te jivy avait pour president Mr Mer | et LOC obo veto Toy Sah awa | Paul Emile fils, Mme # | be jaryavaity I Mer | fréeres 100, L. Benoit! 10, Gebara & Ce fille. Dr Ch Sa clus Mentor. 100. N ke Bootros 100, cal Setton Harding Me M Gi

aussi invidlables.

le juge P. dh Ve Valme er

x Raynol. - Abdur est reproehd daveir vo'é, la

hoit, a Mine Mectide Brice, entruutres d :

Le Commmissaire du Gouvernement (40, Jacob Se: pee , Jacob Seimann 100, HC Afflic Waral

aly Innocent Michel Tierre occupe lui | M.S. Biesh 100, S N. Ze ; SO Te Mile C. Harding.

meme le, siége du Parquet. Et ta dé-| Shama 20, Michel Daccaret 100, Louis jeuse est representée pur Me Luc Thé- | Caeila 50, Ab. Elsaik 2, B. J. Thala- rd. a mas 25, 4. J. Mourr: 25, Moorra_ er re . |, | meas Jd, , ourra HH.

Beroit Raynol a Glé condamné “4| Thalamas 50, M.. J. Cassis 25, Abib | située Rue des. une année d’emprisonnement, Alam fréres50, Ab. Salamé 200. Abrus S'adresser-aux bt

Objects Aréclamer | or en chef dela Police

sdecins, en an.ses_bure ‘médecine et d'autres ouvrages

is déposés en ses bureaux lors niers inceadies. ,

ropriétaires sont priés.de venir air eontre regu.

00 dollars de récompense Louis Joseph Janvier a perdu

la nuit du 10 courant deux porte- 9g en cuiranglais, d’un pied carré

gn, contenant des papiers qui ne

ent servir gu’a Ini seul et non a res. Il promet une recompense de

dollars or aréricain a qui les lui

ortera 450 Grand Rue.

Avis important

e).C.ANroINe annonce au public

bjels suivants : 5 paires de jalousies. 2. suspensions yprix, une collection da « Moniteur » iéede 1880 8 1900, un sabre de prix, sehaises, un> table de sa'on en ébe- ‘dessus marbre, un dullage en mo-

ue. ile pie de saisir ceS objets dang le solce voleur viendrait les offfir et amet bonne récompense.

Cours dadimission 1908-1909

partir dedemuin, de neut a onze heu- sda matin, Le concours aura lieu le année en deix sessions, La pre= ére est fixe an mereredi 22 juillet

Hl Li date de ii deuxiéme sera heurement indiquée, ° oe La Dirnecrion: Changements d'Adresses M.ARCHBALD Massacavise ses clients ilatransferé san depot de Rhum rue hne=Fot, No 3d. v1 trouvera aussi des liqueurs et ops de toutes sortes.

‘4 e

ee .

) Daumec Boyer, ébsniste, annon- aes clie, 4

Blient oroy Hon. dsa maison privée, rue La

019, (devriére le Séminaire ).

AVE UNS ET COR {aBoringuen, 122,

fy

ayint été beulé, Solrement a leur dige

LLCO sella:

NDRE

Grand’ Rue.

Meilewe Faring du Monde wait le plus de pain, ~ « | “one le pain Ip plus blanc

= PE le plus Léger, | Stla Pilisburys Best | Og bury Washburn Flour ‘Es “nneapolis Minn, OM. CASTERA, représentant:

Ebénisterie Nouvelle trative de la Capitale annonce | - oo

particulier, quill

reaux quelques volu- |

le nommé Petir SANNON lui a volé |

cole des Sciences Appliquées esistre fF inscription est” ouvert |

Son.itelier deta. pans son-dtablasemente or tron perses pour" Cavesy Satie: Sa filo

SAGES EN SOE, Pabricant de Chaussures

iépot un grand stock, — pour la | vente en gros et détail, — de

mitionne tooo hessures—en-tous—genres pour} Modine 1 meilleur pain, }

vants de l'intérieur pourront étre 3axécutées dans une semaine 2

peuprées.

£8, rue des Fronts-Ports, 23,

AVIS Monsieur Farceau donne avis au |' -Bablio.ct-&-ses 4 clients qué “8a maison |

de commerce de la Grand'Rue, étant brilée te-5S-du courant. il se tient dans Notal re p ul blic. la rue de la Réunion, prés del’ancienne 03, Rue Pavée, 53. Fonderie, & leurs ordres pour tous les | Ventes et achals de propriétés ouvrages d’ébénisterie, ; weak Placements sur hypothéques.

onal

Mey Witty

- Veritaile Kola-Champagn P. 6 la douzaine

a vendre hes G BLOT, 67, Rue du Magasin de Etat, 67,

Seul représentant de Mr. W. Buch, des Gonaives.

La Borin qu ewes CY amemrrne

On lave et.remet a neuf toutes es péces de Chaneaux dans le renommé Etablissement de chapellerie « La Bo- ‘iguen.» situé Grand’Rne Ne" 422) en- ‘rel’Administr:.tion deg Postes et «Aux Armes de Paris

en

[Espagnol ulile! Le Francais nécessaire !

"| 8%

salon de Coiffure « L°>HAITIEN

3/7, rue Traversiére (dite Quatre Esealins)

Soin et promptitude Nicotas PEREIRA, propriétaire.

Monsieur Je professeur J.J. Desce,

ayant été victime de Vincendie du > courant, a Uhonneur d'annoneer a ses nombreux éléves et amis qoe sa de- meure Se Lrouve tnainlenant au Boisede. Chéne, en face de l'Eeole des Sure ela-Savesse,-et-son cabinet detravait a Pangle nord est des rues Bonne eter du Centre. [i s’occupe non-seulement des cours ci dessus mentionnés, tant a domicile que ehez lai, mais anssi des traductions judiciaires et autres,

Sa fille, Mlie Cécile. modiste, recoit des ouvrages en coulures et chapellerie aux prix és modérés et varantit soin, exuctitide et-prom polite

a

Toujours la Meilletre. NANA OM NE Ae i ante EOE REI tar PSM TE et St he

Maitre-Taileur,

grand’ Rue, 181, Annonce a ses nombreux client: jue sa maison est nouvellemen: assortie dune grande quantité de

Diagonales, Flanelles, Gheviottes et Casimirs, june réelle supériorite,

| Le steamer «PRAgsIpENT »-par- | tir. demain d? courent a4 midi preé-

‘era, ~- comme ‘toujours, --- les | Domingo, San Pedro de Macoris, ierniéres modes franeaises et an- | San-Juan de Porto-Rico et Saint

ry .

claises |Thomas. | | = =6Port au-Prince, 16 Juillet 1908.

—* G, REITEL & Ce Agents.

7 ais eo

La Manufacture a toujours en

Le steamer ¢ Prins Witten [fl>, venant du Sud, est) attendu ici Vendredt- mia fio fe 7 Courant,

i} continueraimmediatement pour St Mare et sera de retour ici sa- medi pour repartir dans a soirée ou dimanche matin, directement

_pour New-York.. oo

| Port-au-Prince,16 Juillet 1908.

GERLACH & Co, Agents.

Hommes, Femmes, ENPANTs.

Les commandes des commer:

PORT-AU-PRINCE ( HAITI) |

“Mie «a Pag its “i a ~Sucees-excellents depuis. 1670.

|| PREPARATION DES PEAUX DE VIN ST-QUATRE. ~——CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR.--- VENTE DES Cl

Por r régulariser la Digestion Chevreau el: acé, verni ét couleurs, pour Hommes,

4 active a nutrition an | _..{( Boutonné.. élestique. etlicé) ontre la Neurasthénie, |’Aneé- :

nue, la a orose | En gros et détail pour | toute la Rep

Contre la Dyspepsie, les mala: |, sesessmeammecanmaneemansss , dies de I’ Estomac et des Jntestins. em ee

- > Contre le Diabete, | YYTTerr Contre te Diabetes iamal IMP | H. CH ATIVET

~—HESME, | zB « VAR DAR VS

Tras ayrtable 3 3 hoire! | Angle des ‘Rues Eugene Bourjolly

Cartes de visite: a la

aS = Bo i=

a a

Pros I dowce, rapide, énergique, 3 curative, contre

les engorgements. du ‘tube digestif, —

Himbarras gastriques, _Constipations ha--

bituelles, _Gongestions. A Hagues Fmt betty pee

_Affections biliaires: | “et hépathigues. |

hevues, etc.

ux Typographiq

eter

aot itn

sthncnnsnnasatee t

ethen in

et thant

ROMANE CERES

ANNE EO

S a

ARAN

Alea

eee enema

COUT AGREAB

4 FOU — RHUMES -- BRONGHITES — EMRO INFLWERZA —. AFFECTIONS DES

10. Républicaineyn® 121; PORT AU-PRINCE,

~Représentants et dep sae é aren egunienrieene ra: —==SyARMACIE cos

DP KOEHN- : DEPOT A

Port-au- Prince} Ale Roberts & Co

StMare ((P) Nowell

Varloes, Rbxisr i.

enrenic HusS, alts & Cea fae originalit tG de rat Llbelt ,.ab-0e « me

a2 priueipas 3 dog feviles wt a Vecores € anni, aid oat jeates nent eonsidaas HF Antinemorrhaidai res. — Dosn; Un ve

LE FLACON

— Petit-Goave } o Port-de-Paix « Mr P. E. Laraque. |