ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

FACULTY OF LAWFACULTY OF LAW

Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины

Francisk Skorina Gomel State University

22

Специальность «Правоведение» была от-крыта в 1991 году.

В 1998 году решением Министерства обра-зования Республики Беларусь образован юридический факультет, на котором в настоящее время обучается более 600 сту-дентов и около 150 магистрантов.

Выпускники факультета работают в органах государственной власти и управления, суде, нотариате, адвокатуре, некоторые из них продолжают учебу за пределами Республи-ки Беларусь. Более 50% сотрудников орга-нов прокуратуры и Следственного комитета – выпускники юридического факультета ГГУ им. Ф. Скорины.

В настоящее время на факультете работают 40 преподавателей. Из них: 4 доктора наук,

20 кандидатов наук, 18 доцентов.

The specialty «Jurisprudence» was opened in 1991.

The Faculty of Law was founded in 1998 by the decision of the Ministry of Education of the Re-public of Belarus. Today the faculty provides high-quality teaching to more than 600 under-graduates and about 150 postgraduate students.

Our graduates hold office in law-enforcing and state authority bodies, courts, in the Bar, nota-ry, some of them go onto further studies abroad. More than 50% of the employees work-ing at the Investigative Committee and prose-cution agencies are the graduates of the Law Faculty of the Francisk Scorina Gomel State University.

Our teaching staff of 40 members includes 4 Doctors of Law, 20 Candidates of Law, 18 Asso-ciate Professors.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

GENERAL INFORMATIONGENERAL INFORMATION

33

На факультете ведется подготовка специа-листов первой ступени высшего образова-ния по пяти специализациям:

«Организация и деятельность государ-ственных органов» «Судебно-прокурорско-следственная деятельность» «Правовое обеспечение бизнеса» «Адвокатура и нотариат» «Налоговое и банковское право»

По второй ступени высшего образования ведется подготовка специалистов по специ-альности «Юриспруденция».

Для подготовки кадров высшей квалифика-ции открыта аспирантура по 4 юридиче-ским специальностям.

Образовательный процесс обеспечивают четыре кафедры:

кафедра теории и истории государства и права кафедра гражданско-правовых дисци-плин кафедра уголовного права и процесса кафедра политологии и социологии

At the first stage of higher education the fol-lowing specializations are available:

Structure and Activities of State Bodies Courts, Prosecution and Investigation Business Regulation Bar and Notary Taxation and Banking Law

At the second stage of higher education ( Ma st e r ’ s P r og r am ) t he sp e c ia l ty «Jurisprudence» is available.

Training along the Research Degree (PhD) Pro-gram is organized through 4 specialties. The educational process is provided by four de-partments:

The Department of Theory and History of State and Law; The Department of Civil-Law Disciplines The Department of Criminal Law and Pro-cess The Department of Politology and Sociology

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

EDUCATIONAL WORK EDUCATIONAL WORK

The branches of the chairs created on the basis of the Main Department of Justice of Gomel Re-gional Executive Committee, the Procurator’s Office of the Gomel Region, the Investigative Committee of the Gomel region, the Economic Court of the Gomel region contribute to the training of high-quality specialists.

In the academic and research laboratory «Law Clinic» our students can apply their knowledge in practice offering their free legal advice to so-cially and economically disadvantaged members of the public.

In the criminalistics laboratory and crime scene simulation house the students are taught to crime investigation methods and tactics.

In the court room future lawyers are able to take on the role of the judge, the defense

counsel, the prosecutor, to reinforce theoretical knowledge of criminal

and administrative process in practice.

Качественной подготовке специалистов способствует практико-ориентированное обучение и четыре филиала кафедр, со-зданных в Главном управлении юстиции Гомельского областного исполнительного комитета, Прокуратуре Гомельской обла-сти, управлении Следственного комитета Республики Беларусь по Гомельской обла-сти, Гомельском областном экономическом суде.

В студенческой учебно-научной лаборато-рии "Юридическая клиника" студенты име-ют возможность применить свои знания на практике в процессе оказания юридиче-ской помощи малоимущим и иным соци-ально незащищенным слоям населения.

В криминалистической лаборатории, на криминалистическом полигоне студенты обучаются методике и тактике расследова-ния преступлений.

В зале судебных заседаний будущие юри-сты имеют возможность примерить на себя роль судьи, защитника, обвинителя, закре-пить теоретические знания в области граж-данского, уголовного и административно–деликтного процесса на практике.

44

55 Серьезное внимание на факультете уделяет-ся научной работе. Преподаватели факуль-тета выполняют научные исследования по вопросам правового обеспечения устойчи-вого развития Республики Беларусь; иссле-дуют вопросы миграционных процессов на территории Беларуси; изучают пути совер-шенствования хозяйственного законода-тельства; проблемы прав человека и гендер-ного равенства.

Преподаватели факультета в рамках Про-граммы ERASMUS+ в составе консорциума вузов Республики Беларусь, Европейского Союза и Российской Федерации участвуют в выполнении Международного проекта ELA «Разработка образовательных модулей по праву для педагогических направлений под-готовки как вклад в становление системы образования, основанной на защите прав участников образовательного процесса».

Традиционными стали международные научно-практические конференции, органи-зуемые юридическим факультетом: «Приоритетные направления развития пра-вовой системы общества в контексте устой-чивого развития» и «В служении Фемиде и обществу: страницы жизни и деятельности В.Д. Спасовича». Ежегодно проводятся сту-денческие конференции.

Great attention is being given to scientific work. The lecturers of the faculty carry out sci-entific research on the issues of legal frame-works aimed at sustainable development of the Republic of Belarus; study the issues relating to migration management in Belarus; study the ways to improve the economic legislation; hu-man right and gender equality concerns.

Under the ERASMUS+ Program the teaching stuff of the faculty along with other educational establishments of the republic of Belarus, the European Union and the Russian Federation participate in the International ELA project «The development of educational modules on law for pedagogical dimensions of training as a contribution to the establishment of the educa-tion system based on the protection of the rights of those involved in the educational pro-cess» .

The international scientific conferences orga-nized by the law faculty «The priorities of the development of the national legal system in the context of the sustainable develop-ment» and «Serving Justice and so-ciety: life and work pages of V.D. Spasovich» have become tra-ditional. Students’ confer-ences are held annually.

НАУЧНОНАУЧНО--ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

SCIENTIFIC RESEARCH SCIENTIFIC RESEARCH

На кафедрах созданы и работают:

студенческая научно–исследовательская ла-боратория «Центр сравнительно–правовых исследований; криминалистическая лаборатория; студенческая социологическая лаборатория;

студенческий научный кружок по Междуна-родному праву.

Традиционным стало участие студентов фа-культета в многочисленных студенческих конфе-ренциях областного, республиканского, междуна-родного уровней. Ежегодно команды студентов фа-культета занимают призовые места на междуна-родных конкурсах ораторского мастерства «Цицероний», Белорусской студенческой юриди-ческой олимпиаде, Белорусском студенческом кон-курсе по медиации и переговорам «Медиация бу-дущего» и др.

The departments have:

the students’ research Laboratory «The Centre of comparative and legal investigation»; the Forensic Science Laboratory; the students’ Sociological Laboratory; the students’ Scientific Circle on International Law .

The students of the faculty regularly participate in nu-merous regional, national and international scientific

conferences. Every year the teams of our stu-dents take prize-winning places at the in-

ternational contests in oratory «Сicero», the Republican Olympiad for law stu-

dents, the Belarussian students’ contest in mediation and negotia-tions «Mediation of the Future», etc.

66

Завершающим этапом в представлении ре-зультатов научных исследований студентов становится Республиканский конкурс науч-ных работ студентов высших учебных заве-дений Республики Беларусь по естествен-ным, техническим и гуманитарным наукам, где работы студентов юридического факультета неоднократно отмечены диплома-ми 1, 2 и 3 степени.

Научно-исследовательская работа студентов юридического факультета направлена на под-готовку высококвалифицированных практи-ческих работников, которые станут главным подтверждением эффективности работы мо-лодого, но перспективного юридического фа-культета.

The final step that presents the results of the stu-dents’ scientific research is the Republic-wide competition of student research papers on natural, technical and human sciences where the students of the law faculty repeatedly obtain diplomas of 1, 2 and 3 degree.

The scientific research of our students is aimed at the training of high-quality practically oriented specialists who can confirm the efficiency of the young but perspective law faculty.

77

88

Профессия юриста предполагает не только получение качественного образования, фунда-ментальных знаний, но и формирование лич-ностных качеств, твердой гражданской пози-ции. Достигается это проведением на факуль-тете активной идейной и воспитательной ра-боты.

Основную задачу профессорско-преподавательский состав видит не только в подготовке высококвалифицированных спе-циалистов-юристов, но и в воспитании до-стойных граждан общества.

Студенты факультета понимают значимость своей профессии, занимая активную жизнен-ную позицию. Работают внештатными сотруд-никами в прокуратуре и следственном коми-тете, помогают правоохранительным органам в оперативно-розыскных мероприятиях.

ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ

SOCIAL LIFE SOCIAL LIFE

Being a good lawyer means not only getting a sound academic background but also the devel-opment of personal qualities, firm civic stand. For this aim the faculty carries out ideological and socially educational work.

One of the main tasks of the teaching stuff apart from preparing high-quality specialists is to edu-cate good citizens.

Our students are aware of the significance of their profession and have an active position in life. They work as assistant investigators in the

Procurator’s Office and the Investigative Committee, help the law-enforcement

authorities in the operative crime de-tection activities.

Особого внимания заслуживает деятель-ность на факультете студенческого «Дебат-клуба», клуба интеллектуальных игр «Что? Где? Когда», «Юридической клини-ки», образовательной клиники «Живое право», Конкурс учебных судов “Правовой турнир”.

Студенты факультета вовлечены в оздоро-вительные и спортивно-массовые меро-приятия. Положена традиция ежегодно проводить спортивный праздник факуль-тета, который проходит в живописном ме-сте на Волотовском озере.

«The Debate Club», the club of intellectual games «What? Where? When?», the «Law Clinic», the educational clinic «Live Law» and the contest of moot court «The Tournament of Lawyers» deserve special attention.

The students of the faculty are actively in-volved in recreation, sporting and mass participation events. There is an annual tradition to hold a sports festival in the pic-turesque setting of the Volotovskoye Lake.

99

1010

1111 Юридический факультет осуществляет сотрудни-

чество со многими вузами и научными организа-

циями не только Республики Беларусь, но и ближ-

него и дальнего зарубежья. Тесные связи налаже-

ны с Юго-Западным государственным универси-

тетом (г. Курск), Нижегородским государствен-

ным университетом (Российская Федерация), Мос-

ковским государственным юридическим универ-

ситетом им. О.Е. Кутафина, Северным арктиче-

ским федеральным университетом (г. Архан-

гельск), Институтом прав человека имени Рауля

Валленберга (г. Лунд, Швеция), Свободным уни-

верситетом Брюсселя (Бельгия), Университетом

Витовта Великого (г. Каунас, Литва), Белосток-

ским государственным университетом (Польша),

Тиранским университетом (Албания) (совместные

проекты, конференции, обмен учеными).

МЕЖДУНАРОДНАЯ ЖИЗНЬ МЕЖДУНАРОДНАЯ ЖИЗНЬ

INTERNATIONAL LIFEINTERNATIONAL LIFE

The faculty cooperates with a number of interna-

tional research centers and institutes not only in

Belarus but in near and far-aboard countries. Close

ties are built with the Southwest State University

(Kursk), the Lobachevsky State University of Nizhny

Novgorod (Russian Federation), the Kutafin Mos-

cow State Law University (MSAL), the Northern

(Arctic) Federal University named after M.V. Lo-

monosov (Arkhangelsk), the Raoul Wallenberg In-

stitute for Human Rights and Humanitarian Law

(Lund, Sweden), the Free University of Brussels

(Belgium), the Vytautas Magnus University

(VMU) (Kaunas, Lithuania), The Uni-

versity of Bialystok (Poland), The Uni-

versity of Tirana (Albania)

(cooperative projects, confer-

ences, exchange of scientists).

www.law.gsu.by

Tel/fax: +375 (232) 51-03-26

E-mail: jurfac@gsu.by

Гомельский государственный

университет имени Франциска

Скорины, ул. Советская, 104,

г. Гомель, 246019,

Республика Беларусь

Francisk Skorina Gomel State

University, Sovetskaya st., 104,

Gomel, 246019,

Republic Оf Belarus