139
وات ا اا أ آ د ا ل إ

وا تا ا آ ا أ ا د˘ˇˆ ل ˆ إ - e3 PARTNERSe3partners.org/staff/wp-content/uploads/sites/11/2014/07/First_Steps_Arabic.pdf · .تD gaﺕ اﻡh نورو: ﻡ هو .=

  • Upload
    others

  • View
    14

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

ا��ات ا�و�� � آ�����أ ���ا

إ�� ���ل ���د ا�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

2

� م"� إ�

ا��ات ا�و�� أ ���ا آ������

إ�� ���ل ���د ا�

e3 Partners Ministry 600 Development Dr., Suite 120

Plano, Texas 75074 214-440-1101

[email protected] www.goleaders.net

© 2005 e3 Partners Ministry

:إVADW مD ی�@�;QST و�� REDOP< Qدة إ� Dج وت�زیI هFG اDEدة A@ اي <�= >;:ط

)1( V�D :ت�Ea` م_�^V ���ق ا\]I ا“© 2005 e3 Partners Ministry Used by permission.”

)2( =fgی= یhSأي ت �أن ت;�: إ. )3( I[\ا Vk��م` ت :lاد أآ�Eا FGm D�En Gopت q أن.

. ��1000Vrأن q ت\]I أآl: م` )4(

hr :�t أو اس�uا V\اد >�اس�Eا FGض ه:Sإذا اردت أن ت ،D�<Dذآ: س Dق مD\� رجDo Vي }:ی�p< Dmام ا:جDء اuتDfل ب

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

3

ا��&��ی�ت

5 ...........................................................م�)م'

9....................................�0رع آ��.- �)ی)ة: رؤی�

27................خ�ات أو�� �0رع آ���' �)ی)ة: ا�داء

27.....................................................ص�@ •

43.....................................................إآ:ز •

• GE63.......................................................ت�

• DSم IE77................................................إج

93................................................}�ر �Dدة •

• �ODW................................................111

123.............................................05رع آ���'ت"3)

133......................................ور>' ;�: ا9س�7ت��6'

Vزرع آ��� = Dأداء+ رؤی

Vزرع آ��� = Vم��د 7��5وح ا��)سأداء + أ� رؤی

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

4

أ��Bر ت"����' م�A)ة

• V�E��S أ�G<:aورا h�OمD ت]hأ هFG اhورة ا

م` زر�O إ� �DfدF-أ}�� م` أ�h ا\_ب أن ی;:ح دورة ا�fgEل •

�f<4 : 3-8ت م��Eع م:�� �:أأ •

• @A رD�Aا� ��D� " دDfgا =lم"

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

5

ــhمـــVمـ�

.آ= م�ارع ی:یDf� hدا

.FD��O ت�^:ان ��= DAرغ م�@ء >D;O�Dب وم�\� A@ ا�rfر

وا�A hO@ ذه��، یFGop إ� ا =�g���ES، دون . ��� A@ ذه�� ی:ى ���� أو ت� � م�\Dة A@ م�fgل ص�g@ و ��ي

.أن ی�^: إ� اD��SEت و>��DE ت��Eا هFG ا]Gور، ی]hأ >PزاV . وم` n� ی�رع ا]Gور. وq، ی�^� ا�g= م` ا�Gارة، �@ ت��Eا ا]Gور >��mVأ

وی pآh أ�Dm ت��O =fg اDEء ا�AD@ ، وأیDa یDm�Eg م` . ا�D;Oب اDaرة ا @ تDgول ��o ا�]Dت�t اhTیhة .ا\��ر واg;:ات

DEDO ،Fورh< ا أن ا�ه� ی��م�Eور ت�G[ا FGه =Sج ��O درD�ا Fhو� .

���rم �إ FGopوی FدDf� IET@ ی�ارع �Eه� اGد ، یDfgا tو� @Aو .Tك یDه� �س�E ةhیhTار اG[ا IEوهGا مD آDن ی hgث >� . وه�Gا ی�داد �DfدA F@ آ= س�V. أآl: م` ا]Gار ا�V�<D ا @ ا> hأ Dm�A. ا�راVO ا�Dدم

@A :ب ی��ع9-3 : 4:�� م(ا:(

وDE�A ه� ی�رع س�¢ >O ¡S�� ا\�:ی� DTAءت }��ر ا��DEء ، ه�ذا ا��ارع o h�:ج ��رع. اس�SEا« � � ت:>V آ�l:ة A .وأآ� � EO� أرضوس�¢ ¥O :o�� م�Dن مTg: ��£ � ت� qD� t[�. D�E إذ � ی� و�

� أص= ج�� .وس�¢ ¥A :o@ ا;��ك I�\A ا;��ك وA ���o�� یEn ¢S:ا .أ<:t� ا;�E� ا� :ق وإذ � ی� ��Tا�رض ا @A :o¥ ¢�وسV¦E< :o¥و �� �< :o¥و �n_l< h�ت� واpA �E�وی hSfا ی:En �\OpA ةh. لD� ��n

�m :»IE���A IE��� نD�أذ � )9-3 : 4م:�� (»!م

أ��Bر ر.���' •O VgWوا Vه@ ص�رة ذه�� V:ؤیا���O أن ی��ن `�Eی DE=[� �Eا .

• V����� ا� Vى رؤی: .�pم= أن هGا ا� �� س��hODك • =fA =آ @A Dm�:\ی @ س �hODك هh�O . FG اس hrامQ هGا ا� ��، أج� ��O ا�س¦�V ا

V���� R[fت V:ؤیت:ى ا @� V�Tات�:� . ا�س¦�A V@ ت\�ی: اس �:ز A@ اD�E}� اh�Tة اDTEورة • Q س��hODك هGا ا� �� A@ إhOاد ا;A �S@ آ��� . �@ یªس� آ�Dئ� جhیhة

مــHــــ: ا�ـ&ـ�ـــــ�د. 1

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

6

.ا:س� ی�RW دورة ا�راVO واDfgدهGا

V����دزرع اDfgوا VOرا�دورة ا �<D;ی .��rات��SE Tأن م �=�g. ه� ا�وا h[آ�� ی�ق ��rرغ، مDA ؟ ه= ه� V�EDSا VE�gب اD;Op<؟=�T�uا VDرس `O Vی:rائ� ص�O ���Sوت

�¦D< Vk:ح وD[Oدة ا�؟ ه= Eم �أن ت:وا ���ل ج�:ا�� ����E؟ ه= ی���Dأذه @A Vk� rا� ص�رة م IWأم و ه= یE��� رؤی m� ی ��]�ن ��O آ= ا�Sائ�؟ؤی m� مg:ری` م` �]Va اDS� اGي یpس:ه�؟یE���� ر

�]=. رؤیDمF�Oh� DمD �:اA F@ أذهD��D ه� �Eا ���O أن ی��ن `�Eی DEO VgWوا Vه@ ص�رة ذه�� V:ؤیا .

� ورو��Eل آ�_o `م D�<��� �ت@ م` ا� إpی�]�@ أن ت .@A �E� D��A ¬;ت� D:ؤیا �k� D����S< ى:� V[­:ا D��Dأذه @A Dاه:� @ ��J وهGا ی��د�D �@. ا�fرة ا ، @A ة:TgEا @Wا�را �\gد، تD� اث:gEه@ آ @ ا

.اDS� ا:و�@

`g� DE��< �Oي ��رGا ،=�T�uه@ ا Dور�G<7ز� . ،:lورا أآG< D�Oزر DEس أ�� آ�h�Eب اD یD�hS ا�:Aد أوDf� ��O =fg� س�ف.

Dج أن g� ،ه�اDد جDfgی��ن ا Dمh�Oم"�و �6 �Ohت تDO�ETم @AدhTم��` اªEئ�اDئ� . آ�D��ا

وی�hODو�m� ��g[fا ی��"�ن تMم�Lا�<Drص اGی` ی�A:Sن ویg]�ن ا� و . ه@ ا�<Drص، ��t ا]�DیDت .أآpA :lآl: م;�m<D` ���ع

�mم� `�TWD�رون >�دةوا�ئ� یD��ا @A =ESائ:ة م` اhا FGن ه�S<D ت�O;�Pو� � VTGQ، . وی �`، واS;:ة تO R[f;:ون، واDE�ErئV تR[f أDk! ا��Dئ��nا R[fة تhا��ا.

!ت��م� آ�� JB س7A ا�;��ل

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

7

�aم tم` أي و� :lد أآDfg� hSم �DSم. إن اh� .وأیDa م���ت ا� ی

V����دة اD� hSم �� . A@ هFG ا�یDم اGی` ه� آ]�� م�EEf` أن ی����ا ج�ءا مDE ی��Sk ا� هGا ا� Goأ @A �آ±hSات ا�و��وس�ف ی� SE��ا�Tم @A س�ªم���ت ا� ی Vة ورؤیhیhئ� جDرع آ��، . �ا�ه `�

V����ا �S> ری�hم` ت ����Eوس –س�ف یDn�E� إ� ��hOD وا A@ زرع آ�Dئ� جhیhة– آ �GEة >�� ��[�Dج.

.n� ه� یhrم�ن، وأ� � ت�E�Sه� أD�nء ��Dمm� D<hrمV. أ� � ت�E�Sن، وتhrم�ن، وه� ی:ا�]����

V����ا �S; Fت�:أو @� ¢�A �� بD م� �ب A@ آ�VE ا� A@ رسDV . أو S^�ا م�� ی�م ا��hإ�� �� آ

إذا آ�IE�� D وES� q=، یGgر�hr� D��p< Dع ." ` �A¢ ���ن DOم��` A@ ا��q ،VE سDم�S" ی��Sب م;DST إیD�D أن .مDرس D��EO مD ت �E�S م` o_ل هGا ا� ��. أ�p< D��kن �hfق أ��G< DI�\� Q ا�

هــhف هــGا اــ�ــ ــ�ــ�. 2 hا�� hوا� �� �Dn�Eوس –اس hrم�ا هGا ا� ��< –��Sرب أو مhEت . آDO�ETم Iم Fم�hr اس

hری� آ= <�S ا����Vص��:ة م` Fم�hr .ا�Dدة اGی` ی�ر�Oن آ�Dئ� جhیhة، أو اس

DیDص�ا FGه �ع >�D{آ�� أ Dی:ی� �n ،R��Eا DیDوص qم أوhی� �� .إن ا�

=fA =آ `Ea �hODآ� A@ ا k��: واf_ة . أس¦�Vت\:ح " اr\�ات ا�و�" تhgیDتی V�¦ا�س FGه @AEا DیDوص VOD{ V��D�مإمDا�ی FGه @A ��< لDlع مD[وات R��.

Gm ��امhr ا ا� �� وا:ب یS\��� تDTو>D �= تhg، اآ ]�F أD�nء اس �� وh�OمD ت� �mا، . ��O ور�V اqس �:ات�Dm� @A V�TیV هGا ا� �� Df�fo VEEfم Vزرع آ��� V�Tات�:� ت����ن �h }�رت� اس �� .و;�S آ���

F�E�S . تGآ:وا، أن ا�هV�E ا��fى ه@ �� مD ت إ�DE مD ت��Skن م

� E�Sت Dل م_o.

Vمho إنe3 Partners أم�ر Vn_n ��O ت:آ� : EQUIP ادhOإ@� Gت_م� EVANGELIZE و �mا�:�T ی�:زوا ESTABLESH ةhیhئ� جDس��ا آ�ªوی.

g:ك �hODك آ:اO@ أو �Dئe3 Partners hDfEدر اGي ت�ho F:AمV آ �� اr\�ات ا�و� ه� أ�h إن @� Q :� , t��fgل ��O مDfدر أo:ى. ت")d، و ت�7ز، وتbس-آ����qا ��O D�Sزوروا م��

org.partners3e.www.

ـLا ا�ــ�ــ�ــ�ــiهــ)ف هـ. 2

3 .iا ا�ـ��ـ�ـLـ)ام هـآـ�ـAـ�ـ' اسـ�ـ

اس�)م�ا ور>'

'&Aص ��س��7ات��6' ;lا

خMل اس�)امL3� mا 133

iا����

E3 PARTNERS 4 .'خـ)مـ Jمـ� هـ

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

8

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

9

ا�ــــ7ؤیـــــــ� �ـــــ0رع آــــ�ــــ�.ـــــ- �ـــــ)یـــــــ)ة

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

10

" ،M�B 7� إذا أردت أن ت0رع �s�t ی��

ازرع زه7ة

�s�t 7 إذا أردت� م)ى ا�&��ة ، ی��

ازرع 76tة

إذا أردت �s�t ی���5w� 7)ی'،

."ازرع آ���'

David Hesselgrave

-ا���JB i هLا ا����y� i ثMث' م"� Jرم0

1 .D�[gا� ی ) . D16 : 3ی��� (فhm D���o h� ) . ��A10 : 2أ( �D م` ) 30 : �12 م:�(و ) 37 : 22م � . ( و��g� `g ا:ب م` آ= ا���. 2 [gم :m^� `gو�

� D� OD{ ل_o ) . D10 : 15ی��� ( �: A@ آ= ا�م�. 3 k. ��� ا� ی�ا�م I�ET D�<DهG< ا� ��� I[ . وD���O أن �

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

11

Vن رؤی��� Eن ی�Oار�Eأو . آ= ا F����أن ی �m��O Dا³ن و>�` م ���O �ه Dف >�` م_ oه@ ا V:ؤیا FGوهF����أن ی =E gی Dل. م�fgED< V¦م�� Dوت:اه Vر­DA ل��� �ت�^: إ V:ؤیا . ا��ESأن ی �m��O ن أن�Oار�Eا ��Sی

hT<=ص�DgED< �¦ل م���� �إ Vر­Dkل ا��gا ا��g� .م �توهD�gaم�ا تh�� ورون:�.

�m�� آ= <@ء @A تD��D�مuأن ی:وا ا FGی��ع ت_م� ��O .؟Qذ tأ� I�\ mA= ت�

DSEتQ، أ�^: ��Q وتhgث إ� ا�Dس. اr\�ة ا�و� ه@ أن ت�^: Tوم Qج�:ا� `�< �;Eأن . ت Q اh< إذا:lب أآ:� `O :^ث، أ�hgی � Dم D¦�> . �وا�� ،V:و��ا Q���S< :^أ�=E gEس ا�k�د اDfg< . أ}�� م` ا� أن

�س�I م���ت� >Dس hrام� إیDك وآ��� Q �رع آ���V جhیhة � .یQ�\S رؤی

ه= . س�V م�2000ta]= ا�ohل إ� ا�ES، أ­�� Q���O واسD�A� REرك أن تhSf إ� ا�DEء �]= اhTE؟ ه= یQ��E أن ت� IE إ� ت�]�R ت� \�I أن ت:ى ی��ع O �>:O ��O` ی�E` ا³ب؟ ه= ت� \�I أن ت:ى

)24 ، 5 : 17ی���D (اE_ئ�V؟

و�qD ... ی�m¡ ی��ع O `O:<� ، مDSرVWو>hون ت:دد، ودون . n� یF:[r ا³ب أ�� �h جDء ا�� t�Gه� Dة م` ا;:ق ا�وس¢ اسDmE م:ی�A ءD;أ� @A Dج��� R[fو>_ ��ة. ی :�fا @A ´D< R[fن ی��ا �Do .<و hS

Dآ�D<و Dk�SW hت ا�رض وDسDأس IWي وGا>` ا� ا ،:m>أ VSت� @aم` .م qh< دDE�ا<@ وا�ED< D{Dgم .مF:ag ا�DEوي

) D��2 : 4 -7(

رؤی� �0رع

آ��.- �)ی)ة أ��Bر ر.���'

ه= س�hTآ� }Dئ�S` �؟. وه� ¥ت O` �:ی�. h�OمD ارتIk ی��ع O` ا�رض، أم: <S]� أن ی �GEوا •

• Vرؤی ��Dص G�E� .وهFG ا:ؤیD� Vدت� �\�I اR��E >�رع آ�Dئ� جhیhة. >�� مDlل

.Q ه@ أن ت\�I وصDیD اR��E وات]Dع مDlل >�� A@ اhrمV" اr\�ات ا�و�" تhgي •

Dج إ� آ���V جhیhة •gت V�\م� �ك إh>:� ،R��E:ب ی��ع اا ،V����ص�@ . أ}�� م` رأس ا

وV\o IW �رع آ���V جhیhة

آـ: ا�مـ7 یـ�ـ"ـ�ـ} 5ـ�ـ�ـ�ع: تـــLآـــ7. 2

مــHـــ: ا�ـــ0ارع. 1

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

12

آ�آ� اR[f ا��E:، .م` o_ل ی�س� ا�DTر وO:وس� ا;V<D م:ی�، آDن ی��ع م hgر م` ��= داود

)2 : 52��D . ( مDم ا� وا�Dسی��Eا A@ اVE�g وا�DمV وا�VES أ

V���Sا � وA@ اl_ث س��ات . �@ ی ]F�S رج_12ا> hأ >�Ohة . وA@ ا�n_l` م` اES:، ا> hأ ی��ع hoم Gت_م� �إ �m�� ،tت� @ ��hODوا A@ ت���: إ� رجDل رؤیD، وإیDEن، و<VODT اGی` A@ ی�م س�� hrمm� –ا

�DSا ) ! D��6 : 12 – 13 لDEO6 : 17 ؛ أ(

=ES� VgWة وا�Oر دhوأص V�Dرس¶ � GDE��< ! Q آDن ی��ع ی �GE هqªء ا�O @�n;:، آ;� O` رؤیD� VAو:SEا I{D�Eا ¡S< @A =مp � � .دGop� D��O ج��f� V:ة A@ إ��T= م

و;) ی��ع؟ 5��ذا 1. 3 � . وhO أ�� س�]�@ مªس�V– وq ا;DEم�V أو ا;��خ ن�ن وq ا:DOة وq اE�SEو �� اE];:- ی��ع – أ

� �h أp< D�:[oن �]�@ ت_م�h� . ،G آt�D رؤی � آ]�:ة جhا �D. إن ا:ب ی��ع � یD�:[r أ>hا >D��p س�]�@ آ��� !و>GQ ی hTE ا³ب. م هqªء ا _م�G �]�@ آ��� �وh�OمI�\� D ا�ص�V، س�� hr. وا�A h@ آ= م:ة

E= أو أرج�اذQ –س�ف gأو م DE<ی�= ر �ل س�ف. D� h� .D��\ا مhOو �\Oأ h�.

J�5أ– VDSA VEآ� FGق. ه�;< I±�\ت Dmخ. إ�:fت Dmم" , إ�±h�ت !V��EO !م! ت\�رDا�م �إ IAی��ع !" د VOD\ آDن >Dس Dج إ� . ��VO:�< V، تDEمD آh�O =SA DEم��o D اDS�أن ی��r ا��gت V��EO �ا ی;�: إGه ،Dm��[ل س�ف یD� ���

tو� . =fkا اGه @A D��qةhیhئ� جDس�� آ�p س�:ى اV��ES ا @ أD\OهD ا:وح ا�hس �:س�ل >��

�EO Dm FGء هD�[ا V��EO–@:و�¹ اa�ا �ص إDr>ا ا��Eی� .Daأی Dmع وDی` – إت��:oص أDr>أ V����ا �ت�ن إpوی R��Eا @A �m �n ن�Saی.

J�– V����ا Q� Eم�. ی��ع یh< Dاه: ا����V تºr ا:ب . إ� Dm��V آ���V ا:DOة أو ا;��خ وq ا;DEم�h� !V ا< .ی��ع

ا9;ــMن ا�ـ"ـ~ـ�ـ�. 3

18 : 16ا>7أ م��

18 Daأی Q أ��ل D�وأ>�اب ا: وأ @ أt� >\:س وO�� هFG اr�f:ة أ>�@ آ��� ��gT

Dm��O ت��ى.

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

13

Dری` م` �]= إ�Dm أ<. ا����� V��D�< tیV. آDن ت:آ�� ا:ب ی��ع D�< ��Oء آ��� � –ا�����' rی` وم�Ohص مDr �، أو آ��q Vه�ت، أو م� ]V، أو أو مV\g رادی� أو م�^VE إرسD�V. ا�kئD{ @�[ی�= أ�� س� � . Dm�� ،ةhج� FGآ= ه

R��Eا Vم آ���hr .ا����V ه@ ا�س��V ا @ س���g م` _oDm اpEم�ریV ا�E^S. م�ج�دة

م�� >�ل ی��ع أن ا�����3 ی�تJ؟1. 4

، آDن ج�ا>� أآ]: و��� آDن � رؤیV آ]�:ة. ��O ج]= ا�ی �ن، سD� ت_م�FG م � ی��ن ا��Daء اhه: . سªاm��l�<: م`

D Dfر أo]: ت_م�A FG@ . ��� أD\Oه� م��Dس. � یm\S� ا:ب ی��ع تDریDr أو و�oی�:ب " اDر مh� ��O�m �Eب ا: ."وإ� ذQ ا����O t�� أن ت\���S@ �@ یhgث ذQ . ا�:ازة >�T�uD= �= اDS�h� ��O ،ر مDی�

. ج�h اR��E ی� ;: A@ اDS��E^– ه@ ا����pS Vم�ریV ا�� أgEآD��� DE سD�<D، اV\r ا @ hى ا� � V\o QG ةhیhج Vآ��� @A ءh[ه@ ا �DSا =� =�T�uD< :ازة��ا� Vآ��� ��A hت�ج q نD�م @A . tت�رع أ� Dمh�O

V��Dn R��Eء ا@Tم �g� ة�\o ب: !وآ��� Q آ�Dئ� جhیhة، ی��ن اDS� �h ا�

��� ��O ی��ع؟ إ��T= ا�E��ت ه� أن ی��ع �h تp� ومDت �D\o `En D�O IAhیD�D مD ه� ا�T�u= اGي ت .وأ�� ا��م �@« یg�� م���ت ا�

��fن یp< ی��ع REس ،hO�ا اG:ب ی��ع هاا �\Oأن أ hS< ! � VEه�ی Qذ @A `�ی � ... �^Oن أDآ =< !ا� Dfر A@ ا Dری¼

D و>hS أن �Dم، أD�D\O . م` >�` ا�م�ات >��ة ا:وح ا �hس ا��: مhgودة�D� hم. �h مDت، ��� �� م� .جDS�E وص�V اس �:ات�V�T م` o_ل ت_م�FG ا�ص���`

4 .'�ا�ـ�ـ�ـ�ـ6ـ' ا�ـ"ـ~ـ�ـ

14 : 24ا>7أ م��

�m. وی�:ز >];Dرة اE���ت هA FG@ آ=� اDm> V����Eدة I�ET ا�م�" 14 �Eت@ اpی ��n."

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

14

5 .1���"Aی J�� �Lم�M؟ م�ذا أخ�7 ی��ع ت

��ا! ;��)وا! ت��Lوا! اذه��ا�;!

مD ه@. وه@ ��t أD�Aر و¥راء VE�^O. أو ت�ص�Dتإ� Dm��t ا� :ا�Dت . هFG ا�صDیD واVgW وم]D<:ة VE�^Sا� ا Vم�ریpم qإ.

Fا:� q Dوم Fا:�Dآ= م ��Oا�رض و ��Oء وDE�ا @A نD\آ= س� FD\Oأن ا� أ R�W� >_ –ی]hأ ی��ع >

.هGا یS� D��ST\@ ا� ]DهD أآ :lDE س���� >hS ذh� .Qود وq ���د ؟20 و JB '�19 ا�")دی� م� هJ ا��ص�' ا�2��.7. 5

V��D���ا V��ا @A =ص�D< � �Vk. هGا اI\�E ا� D>@ آrات مhیh;ت Dm تDE��ا ،V��ا Qت� @A . �^Sم آ;ºr ی hgث –وآ�DEت أo:ى Dm ت;hیh أآl: . آ;ºr ی hgث >�W�Eع DOدي–ا��DEت Dm ت;hیDO hدي

آ;ºr یf:خ >�fت . ه�Dك آ�DEت ���� VDm ت;hیh آ]�:و. >�fت أ ��O���O =fg ا� ]FD أآl: م` اoq:ی` !DOل

D���O . آt�D ا�ص�V ا:ئ���A V@ هFG ا�hOاد" ت�GEوا"GA . Q@ ا ;hیh" اf:اخ اDS"@Dm " ت�GEوا"

. >pن �Gه� و�hES و��S� اoq:ی` أن ی\��Sا مD�E�O D إیFD ا:ب ی��ع–أن �Sk= ذQ آSA DE= ه� و;) ی��ع JB ا���م�ری' ا�"~��؟ م� ه�3. 5

��Sو� hESو� GE� � D�hه� و�G� أن D���O �� ��p< hOو . Dر��m½ ��O t�<ر ی��ع ا�م: ورhfی �وD[�{ D^� D� ��Eوت.

.A@ آ= م�Dن ودائDE. ویh�< h. وج�� إ� ج��. o\�ة >r\�ة. ه�� �Gه� م :DS�D� hل

�q ��PAD ی;Dرآ�D م. �` q ت��aا Em .� Emرآ� مD;� `یGا `g� =<!

ا�ـ�ـ�مـ�ریـ' ا�ـ"ـ~ــ�ـ�. 5

20 - 18 : 28ا>7أ م��

�h�م ی��ع وآ��mE� D�ئ_ 18 A :»ا�رض ��Oء وDE��ا @A نD\�@� آ=± سإ IAوا 19 دGE�ذه]�ا وتDA

وا:±وح اh�س <qا³ب وا �سD< �وهh�EOو �ا�م I�Eأن 20 .ج �ه�E��Oو �� �ا جI�E مD أوص� kgی

. »وهD أD� مS�� آ=� ا�ی�Dم إ� اDa��ء ا�hه:. >� .¥م�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

15

ه: &� JB ا�&���' � ا���م�ری' ا�"~��؟4. 5�E^Sا Vم�ریpEا `O ا:�lث آhg .�` ه= �\�DmS؟ دD��O ��^: إ�O Dm` �:ب أآl:. إن ا����V ت

��� )��) م7ی�( ا��)ی: ا���� J )��) ص&��(اس��7ات��6' ا� ���د �م

�Eم�`و½�� جhr �Eا I 1. t��آ= ا `�{:rم��` م�ªEا I�Eج. س�� A200@ أول 47-42 : 2أ;��ل .2

�V�g��E ا�\��t آD�Dر A@ اm;�� م` وه� ���ا . o_ل ت_م�D\�< Gء

.qه�ت��` مhر�>�`

���7Aم� ¢�A ه��نªEا �ی` هhل اDرج.

1. VمDOل دی` وDرج �إ �ت���. 2. "`�ffr .ی��م�ن >DES= ا:و�@" م3. "`���DE�O "`�ffr Eن ا�EOhی. k:ج�` .4Eا �ه V����ء اDaOوأ.

أی�

آ: ا�م�V:ؤیا Iوس�.

1. I�\ ��Dر مh� ��O :�k� أن D�hا� ی:ی!

مD ه� آ]: �T� رؤی Q؟ .2

آ= ا�م�؟ • أم >�hي �A¢؟ • أم مhی� @ �A¢؟ • أم ج�:ا�@ �A¢؟ •

Jوآ���� � أV:ؤیا º .ام

!D یE�`ی:یD�h ا;�\Dن أن �k�: أ�= م .1 مD ه� ص�: �T� رؤی Q؟ .2

.أ��k� ، D@ وذات@ • .DOئ� @ وأصD�hئ@ •• @ .أ�D وآ���

م�ذا

L� ت� .ا>hأ >D�:ازة .1 �GEة .2D< :E .اس3. :o¥ ��Sی ºr> =آ. 4. I�ET� �E^Sا Vم�ریpEا.

!آ: Jtء م� ;)ا ا����Lة .ر>DE ی:�aAن ویg:ج���@ .1 .ت�جh م;D�= آ�l:ة، وأ�D ­�: مªه= .2 Gوق .3< I�D� Dأ�¾O�ا . 4. hأری Dر مD oأ ،Dی:� �AD�ا @gم�� Dأ�

@�D[وأت:ك ا.

Oآ�

اذهi وخ�7 .�g� DE�� GE` ذاه]�ن�

� ت"�ل واس�تDSل "إ� " اذه� واo]:"ا;�\Dن ی]hل .1

IE "واس2. V����ا =o]:ام¹ داا ��O آ�:� D��STی

>qh م` ا :آ�� ��O ا�<Drص Doرج V����ا

3. ، p<�ر اD; ی�Sل ����D` ا�>p، مl= م�I ا�ی��� ا;�\Dن ا� ;Dر ا�S< V�g��Eل

.اªEم��`

Q م7آ0 ص_ت�D م` أج�Q وم` أج= آ��� Q أن ت �GEوا اGی` m� ت��O :�np جI�E ا�م�، وتR[f آ���

.��رس����ت ا�"����'��)ری�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

16

م� ه� ا��Jء ا�Lي ر�� ا��Mم�JB L �خ7 �&~' م� و��د ا�7ب ی��ع ;�� ا�رض؟1. 6

>��DE آDن ی:تIk إ� . DE�A آDن ا:ب ی��ع ی:IA ی Fh�D[رك ا _م�D> ،Gهhوا اT:ح ا:ه�� A@ یhی� . ج:اح اV[gE وا�DE�–VESء، ر�SA أ�^Dره� و<Dهhوا ا��lب اE:یh� @A VSم�� ا

Dم` أج�� DهDgW @ � وم�hار ا V�ga ا[gم DEآ: دائG �` آDن ��O ا _م�G أن ی Gآ:وا <�¦D���O . D أن �

R�[� D< `ری�Eم� ،��^Sح ا:kD< �ي م¿هGا ،Daأی :o¥.

��تGآ:وا أن ت ���Eا A@ ا" �\Oأ @ \��Sا ا�صDیD ا Dmج��D gت @ ." hEی�V إ� أن أرس= �� ا��ة ا

Fآ:وG .ذQ مD آDن m��O� أن ی

�E^Sا Vم�ریpEا I�\ V�AD�ة ا��ا Dmیh �� �ا�و V����ی��ع أن ا ��O h� . �ج�ن إD gی �mأ� ��Oو

VOD\وا V:ؤیا �إ VADWuD< دD>وإر VدیDO :�­ ة، ��ة��ا �m�\Sوی �m�A `��� سh�:وح ال اDرسP< hOو QG.

ا�ـ�;ـ) ا�ـ"ـ~ــ�ـ�. 6

53-46 : ��24>� ا>7أ

46 �m لD�و :»R��Eن ی�]�@ أن� اDا آG�ب وه� ا�م�ات A@ ه�Gا ه� م� ی p�� وی��م م£D�l��م ا47 ا �أور<�� ��>V ومk�:ة اD\rی DI�ET ا�م� م] hأ مD< �EسD< 48 .وأن ی�:ز � وأ�QG د�m>. 49 �م ���أرس= إ D�أ Dأ>@وه hO . �E��pAا A@ مhیV� أور<��� إ� أن ت�]��ا ���ة م

@DO�50 .»ا �mرآD<ی� وhی IAور D��O t�< �إ DرجDo �mج:oد 51 .وأ:k�ا �mرآD[ه� ی DE�AوE��ا �إ hSوأص �m�OءD. 52 واhT�A�� O ح:k< ���>أور �ا إ�S� ورج53 @A وآD��ا آ=� ��

. اm��= ی�]��gن وی]Dرآ�ن ا� ..¥م�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

17

م� هJ ا���ة ا��J س�����3 م� ا����م ��5"�:؟ أی�؟2. 6 V��D��k: ه@ أDEOل kEا Vد. 8 : 1إن ا³یD>وإر VدیDO :�­ ة�� �ج�ن إD gی �mی��ع أ� ��Oو . FGه

m�ST� �Dدری` أن ی����ا <�mدا � إ� t�Dة آ��ا�DSآ= ا.

D���O أن �� �S�D���O . @ أن �� ^: ا:وح ا�hس، �ن ا��ة تpت@ م�� D���O .¢�A أن ��k� =Sk ا;@ء \�I أن �:ى ��O =fg� . ¢�A إر<DدF و��^� إ�� A@ اES= اGي ی��م >�. ��IE م���� ،Dد�:kE< =ES� Dمh�O

V�ADوه@ ­�: آ ،Dm���gت ��O `g� رh�� @ ��E= اpEم�ریV ا�E^Sا�<�Dء ا .

.>hS أن أO\� ی��ع هGا ا�hO، وا DE��Sت ا @ m��O� ت\]��Dm مI هFG ا��ة، DOد إ� ا�DEء

. ا _م��lG:�` ا];�: ��D أDWف <�¦D آDن h< q أن ی

"V��Dn @تpن" ی��ع س�Dآ_Eص:ح >� ا Dا مGه.

Dوأ� tأ� Qم` أ� �­:D< أ�� @�Sا یGوهV��Dn @تpی Dمh�O Fأن �:ا `�Eدرا، یDم� F:ا�ك Dه� `�� � !

م� ا��Jء ا�Lي س��� �ن م������ y5 ;�)م� ی�تJ ی��ع؟

`gد��Sس� � و�q `g �:یh أن ���ن �Dئ��` أو . q �:یh أن ���ن م:ا�]�` <�¦D مD وD���O أن q �:ا�� م `��ODA@تpی Dمh�O QGن آ��� q أن D���O D¦�> `رئ�D� د. أو�Sی Dمh�O ��gA `���;أن ���ن م hی:�q � � `gو�.

\�I ان ��D� �SEئ_ هFG ا��DEت ا��gة �� Dهh�O ،FDیDوص `�SئD{ ج�ا أن ���ن:� D�S�Eج " : Dmأی DES�

RDfا h[Sا".

Dن وص��g��Eع اD{ى آ�� أ:� D��O:ن ا�ولوا³ن د�ا @A ی��ع Dی.

11-8 : 1أ;��ل ا>7أ

8 ����O سh�:±وح اا �=� � وت����ن @ <�mدا A@ أور<��� وA@ آ=� ����� س D��ن ���ة م 9 .»ا�m�دی�V وا��Dم:ة وإ� أ�f� ا�رض O V<Dgت� سGoون وأ: وD� D�Eل هGا ارتIk وه� ی�

�m��O10 .أ DE��ا �ن إ�fr;��ا یDآ DE�Aس أ>�¡وD[�< �m< Dk�و h� 11 ء وه� م�\�� إذا رج_ن qD�و :» ���O Ikي ارتG�ا اGء؟ إن� ی��ع هDE��ا �ون إ: ت� �k�وا ��D< Dن م�±����Tل اD:�جا Dm±أی

.» ه�Gا آDE رأی F�E م�\D�� إ� ا��DEءإ� ا��DEء سp�ت@

ا��ات ا�و��

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

18

hا� ج��� ��k�:ن ا�ول�ا @A ��^O hTم . Dm< =EO @ سk: اDEOل ا:س= م�@ء >D�O ºf` ا��V�k ا �hم ا�E��ت �[S> ل_o `ا� م.

DE:ن ا�ول آ�ا @A �S;ا Fن ی:اDآ DEی` آ:;Sدي واDg:ن ا�ا @A FhTأن �:ى م I�\ �� q ذاDE ه�

ا hgي ����V ا�:ن اDgدي واS;:ی` أن ت��ن م;Vm<D م� �ب A@ سk: ا�DEOل؟ ه= ر>I�\� q D��� DE وصDیFD؟ Dج إ� <@ء جhی ! h����V ا�:ن ا�ولg� q D�Dت... أ��Dس�Dا�س �إ Iج أن �:جD g� `�.

R��E:ب ی��ع اا Vرؤی =lEت VEmم V�<D ا f:یR اS^��، وا� �VT ا– ،VE�^S�D> hهD�h أر>I م�I{D آ

��^Sا hO�وا �E^Sا Vم�ریpEوا.

Vf�م` ا �mم Iم�� �ت@ إp� وا�ن !hال ج�ªس Dه� hت، ! " ی�جDE��ا FG:ب ی��ع هم` ا tSEس Dمh�O:وح مD اGي F��SA تD�� tgدة ا" أو �\:ح ا�ªال >\:ی�V أo:ى، " آ�� أ}tOD ا����V ا�و� هFG ا��DEت؟

"ا�hس ���STا رؤیV ی��ع DSAA V@ ا�:ن ا�ول؟

���k م�^O hT� A@ ا�:ن ا @ ت:ی�D آ�� ج�� ا�دD��O ��^: إ� >S¡ ا�hOاد م` سk: ا�DEOل .ا�ول

أ ی��ع م"�3؟ م� ه� ;)د ا��Mم�L ا�Lی� 5)1. 7

120Dfr> ¢�A !ی�h t�Dق آhfتq Vم` رؤی DmDع أن ی:ى ! یD\ أ>hS م` مVO�ET �` ا:ب ی��ع اس

Dمh�O م��ا �إ `�S<D "س��:ز >�T�P= ا�E��ت هGا A@ آ= اDS�" ص��S:ة م` ا

15 : 1أ;��ل >7أ إ

15 .وA@ تQ� ا�ی�Dم D�م >\:س A@ وس¢ ا �_م�G وآDن �hOة أسDEء مg� DS� م¦V وO;:ی

47 : 2أ;��ل ا>7أ

47 �g�[��مS�;ا I�Eى جh VES� �mا� و . وآDن ا:�ب± آ=� ی�م یa�± إ� ا�V��� ا�Gی .ی�f�rن

ـ�ـ�ذج ا�ـ�ـ7ن ا�ول. 7

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

19

��' ت���؟ م� ا�Lي آ�ن ی�P آ: ی�م؟ م� ه� ا�Lي �": ا���2. 7

�EO h= م` o_ل <S]�، ا� ه� اGي ." یa� إ� ا����V آ= ی�م اGی` ی�f�rن" ه� اGي آDن إن ا:ب !تhTE و�� اD��uن

h��W qم��` ا� أوªدمhج .

7مD ا;�Sر اGي ی� Q<D إذا W� ا� مªم` جhیh إ� أDaOء آ��� Q آ= ی�م ���V ا�DدمV؟ ��O ا��=

�n_n ص آ= أس]�ع ؟Dr>م` أ :l؟ أآ:m> =؟ 360` آVا آ= س�hیhج Dم�ªم DS�Eج � mس�ف ت"Dه���ی "! FGه `�hTE .ه@ o\�ة ا� ا�و� �

آ�O أ�73 ا� م6)� أآ7H؟3. 7

`O D�� ثhg ! ت�ODa وتS^�� مhT ا�– ی��Eaن اªEم��` م` جDEه�:ا³ن ی ،hا��م ا��ا @A `��nأو ا hوا� ¢�A �� =<:�l�< :lت. أآD¦Eات أو ا:;Sا DE<؟ ر�ف. آq³أو ا.

م� ا�Lي ی0داد ا�ن؟4. 7

< ��k� hTEج�� ا� ا h�:nD� )�ODa < (Gم�_ .hOد ا

��m� q ی� E:ون إ�m� ی�Saن إیm�DE� D<R��E، . ¿س�، ­DV�[ اªEم��` q ی��Eن آ _م�A G@ هFG ا�یDم

.\AVOD@ ا �S� وا��E وا

R��Eع اD[وات� ��S � `��<D�ا �ه Gم�_ وا �امm� �R��E ی� E: . ی�S;�ن ویhrم�ن آhf� DE ا�. ا

.وی �GEون ¥o:ی`، آDE أوص� اD< .R��EزدیDد

14 : 5أ;��ل ا>7أ

رجDل 14 .وD��ءوآDن مªم��ن یEa�±�ن �:�ب� أآl: جDEه�: م

1 : 6أ;��ل ا>7أ

1 � أن� أرامm�� آ O�� اS]:ا���� ����D���ا وA@ تQ� ا�ی�Dم إذ ت�nD: ا �_م�h� Gث تGم±: مV��م��ا Vمhrا @A � m�O =k�ی.

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

20

7 .5'���; (6� ا� أآ7H؟) ا����ث7( ا��O;�P آ�O ت

�ن hOد ا _م�G آDن " أن ی�VO:�< �E ا�aؤ�ن ا> hأ م���ت ا�. � ی hgث ��D }�ی_ O` اDEa�uم

.")ی nD�)�ODa: ی

.یnª: أآl: جhا م` اVADWu) ا �ODa(ا �h� . :nD ت�Dرع ��E ا�E��ت h�OمD آDن ا _م�G ی �nD:ون أي خ��ر س�ف ت��ر؟6. 7

�Dر ا�ول أن تfg= . ی`ت�r= ا�م: آpن أ�h ا�<Drص ی:یh أن ی�hم Q هhیV، و�h أD�o t�\Oر ouا ��O3000hوا� :m> ةhEأرز آ= ی�م و V[� . ،م ا�ول��ا @A ةhأرز وا� V[� ��O =fgأن ت @�Dlر اD� ouوا

:ت .أر>D[� VSت A@ ا��م اDl£ وی� E: ا �ODa ه�Gا آ= ی�م وhEة <m: وا�hو�] �` A@ ا��م ا�Dl@، وoإذا ا3000 ��O =fg93,000 آ= ی�م، س�ف ت:m;ا VیDm� @A .VE�^O Vن >:آ�� !وهFG س

�^Oت أDآ:< :�r :ت أن. ��Q سoإذا ا DEإ� ی�مD س�ف31 ت]hأ >V[g وا�hة وت �ODa آ= ی�م وhEة

! م��Dر �]V أرز2 ت��S�fg أآl: م`

VADWuم` ا :�l�< �^Oأ �ODa إO_ن. إن ��ة ا �` ا�:ازة. اVADWu��Dm آ:ازة . اuیDEن رائI جhا

h�OمD. تR[f تh�O DkODaمD ی �GE اªEم��` اhTدI� ی�g[fن ت_م�G ی];:ون وی �GEون ¥o:ی`، س�ف ی

:lأآ V�DSk< م���ت ا� .Vص�� `�SئD{ ن��� Dهh�Oو R��Eوا" اGEت�".

؟41: 2تGآ:وا مD اGي ��SA ا� A@ أDEOل ا:س=

º��rت h�3000A ºr> س:\< �< ¾Oي وGم ا��ا @ . !>:آV آ]�:ة

�ODaأ یh< Dمh�O �^Oة أ�� :m½ا� أ `� Gم�_ . ا

7 : 6أ;��ل ا>7أ

7t�Dوآ V�m�ا آVE� ا� ت�E� وhOد ا �_م�G ی �nD: جhا A@ أور<��� وج�mEر آ�l: م .ی\��Sن اuیDEن

JB �35 y�A م� هJ ا����A' ا��J م6) ا� ا��7ن ا�ول؟

120آ= هGا ا> hأ ب 15: 1أ;��ل Dfrس

¢�A ! مªم��` جhد آ��Dا ی�Eaن 47: 2أ;��ل

آ= .ی�م

جDEه�: م` اªEم��ن اhTد 14: 5أ;��ل .ا��Eaا .ت�nD: ا _م�G 1: 6أ;��ل .ت�ODa ا _م�G 7: 6أ;��ل .ا��Dئ� ت �ODa 31: 9 أ;��ل

آ= ¥س�D سtSE آ�VE 10: 19أ;��ل ا:ب

ی��ع

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

21

م� ه� ا��O;�P ا�ن؟7. 7

:o¥ D¦�> Daأی �ODa �� �A¢ ا _م�G واªEم��`، �` ا³ن آ= ! h�OمD آDن ا _م�G ی �kODaن، آDن ی�ODa !ا����V ت

Dه���ی!

مD ا�f�Eد >g:آV زرع ا��Dئ�؟ إ�Dm ا�یDدة ا�:یVS وا�س�� A@ ! � ا� أول �:آV زرع آ�Dئ��h أ}�

Dئ� �@ �\: مD��نزرع اD��ع م` اD\� ص أوDr>م` ا� VO�ETل م_o ئ�Dآ� ، ) . �� دیh�k جDری��ن A@ آ )�:آV زرع ا��Dئ�

وح ا�hس؟ �I�\� `g و�ES= مo D\�\� ا� �D آ�� �;Dرك A@ �:آV زرع ا��Dئ�، ا @ ه@ �:آV ا:

��ES� @� .�وهGE� رDOة �Dدة ی�kODaن �Dدة جhد . جhدDOم��ن ی �GEون DOم��` . ت_م�G ی��دون ¥o:ی` �R��E وی � س�� hrم هqªء ا _م�G و اDSم��` وا�Dدة وا:DOة �]��ا . ی�E�Sن وی�kODaن رDOة جhدES�< ی��ع Qذ hS<و

.� أD�nء A ��EO@ ام hاد ا�E��تآ���

31: 9أ;��ل ا>7أ

31 @A :��ت]�� وت t�Dس_م وآ Dm نD�A م:ةD��وا =��Tوا Vدی��m�ا I�Eج @A �ئD��ا Dوأم� :nD� .o�ف ا:�ب� و> S�یV ا:±وح اh�س آt�D ت

�6 ��) ص�"m ا��� آ�76ة ا�

Dج�ی:ت@ >:م @A ،V��:;ا h�mه� ا DT�DEة ا:T> =إن أص، ¥م` .م.A@ ��ا@ ا�:ن اDrم� قو. ¥�hامDن h� ��Oود ا]��Dل

V��:;ا Dو¥س� Dی��DE DT�DEم�ا اhن ی�p< ]�ذی��ن:ه]` ار . اDT واDی��:Aق ا�وس¢ وأ:;� DT�DEوا اGoرس��` أDkا . DهGoك أDوم` ه�

V�<:�ا h�m]:ازی= واا �إ `��D]:ت�. ا �إ DT�DEا `�nووص= �:ا .�k1880ر��A D@ س��ات وإ� آ���A1830ریhا A@ س��ات

DT�DEا :T;< ة ا³نD\م� V_ت���ا D�وأم:ی Dی��:Aم` أ :�l�ا . DT�DEر اDT>أ tE� آ���ODa � . h�t�SA h آ= <T:ة مV{D�[< DT�D مD ص�EE ا� Dm �@ ت��Sk! آ�l:ا ه�Dك؟ ا

أآl:، وا @ �tE أ� tT ا]Gور، ا @ �tE إ� أن أص]T> tg:ات جhیhة، وا @ أ� G< tTارا @ �h أ� tT ا]Gور، ا @ �tE إ� أن أص]T> tg:ات جhیhة، وا @ أ� G< tTارا أآl:، وا

@ ...� tET> V:ات أآl:، وا

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

22

ه: ت&��� ا���م�ری' ا�"~�JB J أي م��ن؟8. 7

�S�! ی:آ� �ن >�Dآ Dمh�O ،:ن ا�ول�ا @A ةGE� وا� �VT آt�D أن جI�E ت�Q اV�\�E م` اDS� ��O . ا�D ا�f:ى، اV�\�E ا�ا�VS >�` ا]g: مS^� اDE�Sء یªم��ن >pن ��D ی�hf آ= ¥س. سtSE آ�VE ا:ب ی��ع

Vا³س��ی Dت:آ� `Ea �س¢، وتEا�>�¡ ا :g[ا�س�د وا.

.�h ��� ا� اpEم�ریV اA �E^S@ ت�Q اA V�\�E@ ذQ ا�مDن

Q[S>ك وh�<و ،Q Gmا ��Oh� `gا هGا ! أن ا� ی;S= �:آV زرع ا��Dئ�! هFG ه@ ص_ت�D م` أج= مhی� !"��= آ��� Q إ� ���ل �Dfد ا�" اDm�Eج

Dm t م` أج= hOد ���= م` اªEم��` اhTد ا³ن وhS< DE�A، او اDSئ�V ا @ �aOی[lت @ مD أت�S ا����V ا

:o¥ �إ Vآ�� �S> `اء ا�. مhOأ �إ DهDم�h� دةDSم` س DmDا� ، وی ���O =f� يGا hTEأ�= ا Dم.

A@ ا�:ن اDgدي واS;:ی` آDE آDن A@ ا�:ن ا�ول؟ه= ت:یh أن ت:ى مhT ا�

A@ . و�@ ت�ی= ا��م م` Q���O، وا �>O V` ا��= وhOم ا:­]V و}VOD ا� إ�� ا��t �@ ت�m¡إذا ،��Sk� @� ا� D�Dأوص Dم =Sk< Dm< أh[� @ س��IAh ا� >ES= ا�Tء اGي وة ا:وح ا�hس، >��و�5س��y5 ا�V^g ا

��O� .ة:T;ا ��O رDElDآ DمDEت �DSء اDآ= أرج @A :; .وس�:ى ت�GEة آ�Dئ� ��یV وصV�g ت�

V��D ه@ kEت اDE��ا"=EOأس��>�"و " ا".

إ�� ی]O £g` رجDل و��Dء م ��km` أن ی���ا >m�k�p� إ� . وم` n� س�;S= ا� V��Dn �:آV زرع ا��Dئ� .Dg< �mV ی GSر D���O ا��\:ة Dm��Oم` أن ی��h ا�ا�Dر �@ ی E�` ا�

ه= هGا ا�ص� ی�\]� Q��O؟

��< @Oد ºr; hا وص� ج�Gه.

10 ، 9: 19أ;��ل ا>7أ

9� Oر ا�mETم اD\�:ی� أما �EتD> ن�S��ی qن و�±�� ل m�O� وأA:ز وD�E آDن ��م ی� �� سIE آVE� 10ا �_م�G مDgجD آ=� ی�م A@ مhرسV إD��ن اسE� ت�:ا�±� � وآDن ذQ م�hة س� ����D�د وی��mی A@ أس��D م .ا:�ب� ی��ع جI�E ا��Dآ��

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

23

Dرؤی ��Dن ی��ع صDآ h� .Dm ^g @A م�Dن أمDم` أي <@ء آ :�l�< hS<رأى أ h� . ����S< راى Dمh�OV�S�[\ضا:Eل م` اDo hه:، ج�D{ ºr> V:و��ا FD��O أ>:ص، رأت .�Oرأ Dمhى <��S�ا � ،Vlج V�S�[\ رأى

VA:�ا @A �;E Dة ص��:ة ت��S وتA V:و��ا ����S< . ،��<م` �]= أ � t�\Oأ Dی� رؤیh t�Dآ ��� ی��ع، ا�Gي م �Eی @A ��TA ،�يrD< D��m ).O12 : 2]:ا���` " (. O:ش ا�أج= ا�±:ور ا�W�Eع أمDم� ا� E= ا�f��� م�

Dرؤی ��Dرج= ص Daأی �ن >�Dآ.

Vمhrا @A ��< ذج�E� �إ :^�� D��Oد.

8 .�ـ�ذج �خ7 م� ا�ـ�ـ7ن ا�ول ـ

28-21: 14أ;��ل ا>7أ

21V�آD\�وأ V����ة وإی: n�� رجDS إ� � ی;�hدان A 22];�:ا A@ تQ� اhEیV� وتGE�ا آ�l:یEیuا @A ا� [lأن ی �m�D Sوی Gم�_� D. 23ن وأ��� >D��aت آ�l:ة ی�]�@ أن oh�= م���ت ا�أk�� ا

24 .وا� D[rm� ���سA D@ آ=� آn V����� ص��p< D�ص�ام واس �دDOه� �:�ب� ا�Gي آD��ا h� ¥م��ا >� 26 وت���D< DEA VE��@ >:جn V�� q�� إ� أت�DV 25 V� أتD� إ� >V����kEوD�E اج Dزا h���< @Aی� وم

F_Eي أآG�ا =ES� �ا VES� �إ DE�أس h� D�Dآ £�� V�آD\�أ �إ :g[ا @A ا:ADك سD�27 .ه D�Eو Rp�م� >Dب اuیDEنA �وأ�� DEmSا� م I�ص Dا >�=� م:[oأ V����ا DSEا وج:a�. 28 كD�ه DمD�وأ

Gم�_� .زمD�D �� >���= مI ا

:ص��ا. 1DE آ��Dا ی��fن، أر<hه� ا� إ� م�D}� و>��. آDن >�� ی�f@ و��O h� ت_م�FG أن ی��fا

.جhیhة )23: 14أDEOل (

:إآ7زوا. 2 .>�� ا<Dر إ� ی��ع، مr]:ا آ= <D;< `O ºrرة ا�T�u= ا�DرةO` م���ت ا��Eات

)DEO21: 14ل أ(

:إآ7زوا. 3 .>�� ت�GE مªم��` جhد، م�hODا إیDه� ��S;�ا آpت]Dع ���ع، � � h�OمD آ��Dا یhm\aون

)DEO22: 14ل أ(

:إآ7زوا. 4و� ی :آm� و��hون، ��� آDن دائDE یag:ه� مDS . جI�E >�� اªEم��` اhTد A@ آ�Dئ� جhیhة

آVODET م�^VE، �@ ی� \��Sا أن ی�hODوا وی;�STا >maS� DaS< ویªس��ا <Dmدة م� E:ة VODETا FGوس¢ ه @A :بر ا�aو�)DEO23: 14ل أ(

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

24

hr ور>DE آ= . مQ أ� أ�t و<�S آ��� Q هFG ا�یDم >��ة آDE اس hr >�� وA:ی�� A@ ا�:ن ا�ولر>DE ی��m @fr> º�rEا >� آ��l� Vص:kا �m م���ت ا� وت��ن =�Tرة ا�D;< IEك ی�h�< @A ºr> .Qمhr ور>DE ی�

V�EDSت اD�Dرسuری� اh !ا� أ�t وآ��� Q آE:آ�

Q إذا <Dإج t�Dآ"�" \�I وصDیD ا:ب ی��ع، وأن ت ]I مDlل >��، >�رع " �� س��hODك هGا ا�

�GEة، وتI�ET اªEم��` A@ اf_ة، وا�:ازة، وا: آ= fA= ی:آ� ��O ج�ء وا�h م` hoمV >��. آ���V جhیhة .آ���V، وت\�ی: �Dدة جhد، وزراVO آ�Dئ� جhیhة

:��روا >�دة. 5��O h� أ�� q ی� \�I أن ی��م >DES= و� ،FhGQ آDن یES= دائ . DE� �O` وت�D� GEدة>�

)28-26: 14ل أDEO(ا]hایV آt�D مD<D�:< I , آk:ی�

:��روا >�دة. 6� آ���V أ�\Dآ�D . ا����V ا @ A@ أ�\Dآ�D زرtO آ�Dئ� جhیhة م` o_ل >�� وA:ی� hoم

V����ا �ODaت ��Ohذج ج��E�.ةhیhئ� جDآ� VOرا�دة ا�س]��` D�ا tأرس� Dmأ� � � .)DEO28-26: 14ل أ(

1أ�^: ا�ªال ر�� ه: ی);�ك ا� �J ت�� م�Hل ��5- وت0رع آ���' �)ی)ة؟ ا��ات ا�و��V�Tات�:� .م` ور�EO V= اuس

hی�ج V�¦م` أس :�l�ات ا�و��" ا�ا�س¦�A V@ ت\�ی: س�ف ت�hODك هA . FG@ هGا ا� ��"ا�

وهFG ا�س¦�V ت�جh أیD� @A Daئ��O VE ور�EO V= اuس �:ات�V�T ا @ ت]hأ . DSA V\oV �راVO آ���V جhیhة Vgk133م` ص .Dm ;�D�E< Q . أآ � أج�> QFGm ا�ئ���O V ور�EO V= اuس �:ات�DE��< V�T ت��م آ���

G�k� DmSa تtg ا V\o ��O =fg .وh�OمD ت�m@، س

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

25

. ا�ــ�ة ا�ـ�ـ��ـ�ـ' �� International Mission Board of the( �;: م` �]= �:آV زرع ا��Dئ� ا�:أ آ

Southern Baptist Convention. .( @و�: �uا I�Eا ��O Q ��< Dr�� ��\أن ت Daأی I�\ ت�resources/org.imp.www ،@و�: �uان ا��Sا ��O �m =أو أرس [email protected] .

آ���' �)ی)ة؟���ذا �)أ

I��Eا ��O تD<Dجuا ¡S< �; htt://www.dcpi.org/Newchurches/Starting/default.aspxاآ

)م'�� J5ذج ا������ ت��ی= م�DT@ م` ا��O I��E-ات� ا��http://currah.info/www/paul-timothy/docs/bible_models_for_ministry.pdf

J.���ا����.- ا�� O;�P7 ;� تHأآ ��ت"I��Eا ��O http://currah.info/www/paul-timothy/docsdocs/spontaneous_multiplication_of_churches.pdf

:�)راس' م��)م' Dوم��qدروس م�اد ا hة، ت�جhیhئ� جDج آ�D “" ا:ؤی��O"D �:اءة إO V�ADW` م��Wع رؤیV زرع وإ�

)the Omega Course lessons on “Visson” (@D :���O t اI��E ا�uا ��O http://www.alliancescp.org/resources/omegacourse.htm:/

i1آ��

"ا k��: ا�Dئ@" 1ا�)رس ر>� "اpEم�ریV ا�E^S وزرع ا��Dئ�" 2ا�)رس ر>� "دورة زرع ا��Dئ�" 3ا�)رس ر>�

i2آ��

"Dئ�ا�س� ا� O V�<D` إ<]Dع زرع ا��" 5ا�)رس ر>� i3آ��

"ا �hم ا�ول" 8ا�)رس ر>� "D�Oص: �:آV زرع ا��Dئ�" 9ا�)رس ر>�

i4آ�� "O_مDت اg:آV" 11ا�)رس ر>�

i5آ�� "ا:ؤیD و>hS ا�^:" 13ا�)رس ر>�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

26

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

27

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

28

ــــ�Jصـــــ

7�Bة ت"����' م�A)ة

" f_ةا"إ<Dرة . ت�جh إ<Dرات یhویV �= وا�hة م` ا�ج�اء ا� V م` hoمV >�� �رع ا��Dئ� ��Oا� @A رة�fرات. مD>uا FGك هGت_م� ��O .��< Vمho آ: أج�اءGت ��O كGت_م� hODس�ف ت�.

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

29

V�E�Dfgد>V��EO hS م�R ا gEل ا��ءh[� DSارع م���Eر اD rی ، . Dm�A ،اhج Vس�D� V<: DOدة، ت��ن ا Vk�l�رة اDaب اD;Oر أوا��rfم` ا :�l�وراG[ل اD[� Dج أن ت�mT أوq. تDmS�E م` اسgت Dmإ�.

وس�¢ O ¡. 5�� ا\�:ی� DTAءت ا\±��ر وأآ� �وDE�A ه� ی�رع س�¢ >S 4 ه�ذا ا��ارع o h�:ج ��رع"

� EO� أرض � ت:>V آ�l:ة qD� t[�A إذ � ی� اTgE:ة ��£ � ت� O :o¥. 6 D�E�� ا�مDآ و� � أص= ج��أ<:t� ا;�E� ا� :ق وإ وس�¢ ¥o: 8 .وس�¢ ¥O :o�� ا;��ك I�\A ا;��ك وo��� 7 .ذ � ی�

�n_n :o¥و �� ".O�� ا�رض اh��Tة En �\OpA:ا >S¡ م¦V و¥o: س

وی�]�@ . تQ�kا :>V اh[�Eة ی�]�@ أن . ی np: >��ع ا :>AV@ مl= ا�ارع، أوRW ی��ع >pن �DTح اDfgد . إزاV ا�rfر وا�D;Oب اDaرة

VA:Tاث و م;¢ ا�رض، وم:gارع ه@ م�Eات اhSم.

.مhSات ا����V ه@ اuس �:ات�V�T، واf_ة اD�Eدة >D:وح

� Èب �@ ی� hrم هqªء ا _م� G�GهDب وأوصD�D أیDa أن ����f. ، أوصD�D ی��ع أن � �AGE@ إ��T= م .إ� ���ل اDfgد

ص��ا ��: زرع ا����.-

أBـ�ـ�ر ر.ـ�ـ�ـ�ـ'

• V�Skا م` أج= ا��fی @� FGأوص� ت_م� Dمh�O سD�ا `�< DرجDo ن ی��عDآ.

hgی h��gل •D< @�fة وت_fت اDجD� دhgأن ت Q��OV[Sfا V:و��ا @Wا�را V�_k دDfgا.

• @A Qmي ی�اجGي اhg ه� أن ی��ن Q اس �:ات�V�T ص_ة أن ی��ن <Q[S " اr\�ات ا�و�"ا

DoرجD >�` ا�Dس اGی` ی:یhون ا�ص�ل m� �h�O R��EمD ت]hأ زراVO آ���V جhیhة

صــ�ــ�ا: مــــHــــ: ا�ـ&ــــ�ـــ�د. 1

صــ�ــ�ا: : ا�ـ&ــــ�ـــ�دمــــHــــ. 2

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

30

م� ا�Lي آ�ن ی"A�y ی��ع ;�)م� أ;� ه�L ا��ص�'؟1. 2

آDن ی�Tل >�` . � ی�` یVA:­ @A :WDg ا�f. � ی�` ی��ع جD�D� @A Dرب أو ��O ت�V، ی�S� م]Dدء Dج�ن-ا�Dسgذا یDون ومh[، آ�� ی�م` ه �; . ی�

O ،ذه� Dمh�Vیh�Tا �mتDجD� مho . �E�^O V�k> Fh�O t�Dآ

� ��O ا>`. م` ��gه�� ،hوا� ºr> ��O ون:�lك آDرأى أن ه� ��� . ا�، GQ ت�ج� إ� ت_م�FG وأD\Oه� ا DE��Sت

م� هJ ا��"����ت ا��J أ;�ه� ی��ع ��Mم��L؟ 2. 2

hgی hm� أن ی��fا، وأo]:ه� �ج= مDذا ی��fن �Dل D< . ��<ی:ى أ � D¦�> =Skی�` ی �آ: أن ی��ع Gت��Skی . :nªو>;�= م QGFGت_م� :[rن یDآ ،" : Dت�hOD�E �mی:س� @� :lأآ V�SA أن ت\�]�ا م�� �م�� hإن أ>@ ی:ی

."A@ جIE هFG اr:اف إ� ا�\�I وی :<hm� راع

��O ة_fا FGت:آ�� هV����ا Qی:gت��ل. ت Dmا�: "إ�Vآ���Dی @am ! IET< أيh<ل، وا��g� @ج:oأ !"تg:آ@ ا³ن، �]= أن ی�T وی .`kS�¹a� h آ= <¬. اDfgد

.مD� D� ی��ع ¥�Gاك ی�\]� هFG ا�یDم

. مDذا أیDa؟ � `g���A D¢ ج��د ص_ة! هFG اf_ة ه@ أسDس اس �:اج�V ا� ��ص�ل إ� جI�E ا�م�

Dات���f V<DT م` أرس= وم` یGه� م` "ا� ی\�� A@ آ= ج�=، ." أرس= <f� "Dfr:خ �، �g� .`g` أیDa اس )8: 6أ<D�Sء (." أرس��@! هDء�Gا"إ�� ی:یD�h أن � DTوب آSA DE= أ<D�Sء، �Dئ_، " أج��D؟

A- ا��A�' ا��J �7آ� ی��ع؟ 2. 2 ���B J�� آ�O ی����� أن

واhور اGي D���O أن . @ ذQ ا��t >:زت V�k> ��A ا³بوA. واGی` ر¥ه�، hoمm�. ورأى ا�Dس. �h ذه�

V�k;D< Dأن ی�ود� �D< �l� �n `وم ،hODب، �:ى و��DهGم >� ه� ا���.

38-35: 9م�� ا>7أ

35 @k;ت وی���Eرة اD;[< وی�:ز DmSمDTم @A ���S�:ى یوا Dmن آ��hEن ی��ع ی\�ف اDوآ�S�;ا @A �SW �=36 .آ=� م:ض وآ gع ت�ETرأى ا D�Eو �TO����ا مDإذ آ �m��O ��

Dm @Oرا q ���آ � اV�Sk �����ن«: ���¦D� Gل _م�FG 37 .وم�\:�� 38 .اDfgد آ�l: و� FدDf� �إ V�SA =د أن ی:سDfgرب� ا .»DA}�]�ا م

.ذهـi یـ�ـ�ع هـ� رأى

هــ� خـــ)م آــ�ن یـ�ــAــ}

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

31

Vص��ا �k� Gم�_ A70@ هFG اE:ة آDن ی��ع ی��� . A@ إ� =�T��D، أO\� ی��ع مVO�ET أآ]: م` اVمhr� �mن ی:س�Dآ Dمh�O اG�Eة. ت�:Eا FGه @A Vص��ا FGه tk� o:ى آ�� ا�ة :�kا FGه ��O ة:^� @��� D��Oد.

��؟ م� 1. 3t ��"���� 'ا��ص� �Lا�7ب ی��ع ه �؟م�� أ;mذ� '�� أه

`�S[�ء اqªی��ع ه :[rی I\�Eا اGه @Aزوا:�� `��nا `��nه]�ا اG� . �m لD� ،اذه]�ا �m لD� أن hS<وA@ إ��T= م �، أO\� ی��ع وص�V أن ی��fا م` أج= اV�Sk �]= أن ی�r]: . أن ی��fا م` أج= V�SA�Dfgد

.�����ن اس V<DT��fاتm� م` أج= اnV�Sk� �Dل m� أ�m� ه� م` س. ا _م�G أن یGه]�ا ��:ازة

_ف A@ ا �t�n مm� جhا ouا اGا أن . ه��fأن ی �m��O نp< اG�Eت� `�S[�ا :[rن یDأن ی��ع آ h� S� Dآ�R��E� ���g<:ی` س�Gد اhTم��` اªEد م` اhج V�SA ا� �m�\Sد.یDfgا @A ا��Dآ :lأآ V�SA ! دhTم��ن اªEا

�]=اGی` ت��fن إ�Eد اDfg دhدة جDم��` و�DO ا�g[f� V��D�مuا �mیh �m�.

Dج أیDa أن ��f@ م` أج= أن یD��\S ا� V�SA جhد مEl:ی` h�OمD ��:ز g� . GE� � Dمh�O ¢�A اGه =fgیEاªدhTم��` ا.

. آDن hى ی��ع تDE��Sت أآ :l���S[` ت�G�Eا h�OمD أرس�m� ��:ازة

4. 1� سMم؟وس���' ا�&��ل ;�� م� أه DE�^O دDfgس���ن ا ،��Skی DE�A رك ا�D;� Dمh�O . hT� ه@ أن =ESا� ی Dm< ى:� @ وس�¢أ�h ا\:ق ا IE ا�gE¢. س_مTE� ]�اب_م ه� ا�رج= ا.

Bـ"ـ�ـ' أآـHـB 7ـJ ا�ـ&ــــ�ـــ�د. 3 ـ

3-1: ��10>� ا>7أ

1 V�یhآ=� م �إ �mم وجDأم ��nا ��nا �m�وأرس Daأی ¥o:ی �S[:�ب± سا ��O Qذ hS<وIW�ت@ومpأن ی DSن ه� م�مD2 . ��£ آ �m لD�A :»�����ن V�Skا � DA}�]�ا . إن� اDfgد آ�l: و�

FدDf� �إ V�SA =د أن ی:سDfgرب� ا . ذئDبهD أD� أرس��� مE� =l_ن >�. اذه]�ا 3 .م

صـ�ـ�ا مـ� وسـ�ـ� ر�ـ: سـMم. 4 ـ

7-5: ��10>� ا>7أ

5 qا أو����A F�E �oد t�< ±وأي :t�[ا اGm 6 .س_م �س_م� ±=g_م ی��ا PAن آDن هD�ك ا> مh�O D�Eه� �ن� اODk= م� �g« وأ� O. 7��� وإA �q�:جI إ��� و<Dر>� ��Eا A@ ذQ ا]t� ¥آ��

>t� إ� >t�. أج:ت� .q ت� ���ا م

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

32

ا��Mم؟وس�� م� ه� 2. 4

:�6 ا�_م <Dfr ­�: مªم�Dوس�¢ ر>DE ی��ن .م���A �7س��' ا9=�T�uا VDل رس�[� p�mس ومh�:وح ام` �]= ا�hOأ h� .اGی��ن ه DE<ور

Dم�ªم ºr;م. ا DEدائ ���R k��T�uا VDس: =.

�SE، وس�¢��O . ص��73t iة Tم @A DAو:S_م أن ی��ن م��ا V¦س� VSE�< أو V��� VSE�< نDإن آ . VSE�< t�Dآ V�<D >S¡ ا�مV�l ا�

=lم V���"آ:�����س ." =lم V¦��ا � SE�< DAو:Sن مDآ :oا� ¡S[وا :ات��:ت <D�frتm� ت��. وh�OمD �]��ا اR��E. اE:أة ا�Dم:ی��O V ا]¦:

Dج�ه:ی .:��� .و�h تhTE ا� م` o_ل هGا ا

ة ا�_م أن ت��ن � ا:­]A V@ ت�hی� دائ:وس�¢��O . دا.7ة ا���ث�7 R��Eا �إ F:�npی��ع . ت DmSص� @ یr]:ون ¥o:ی` O` ا�<�Dء اVE�^S ا

�m.

ا�_م أن ت��ن hی� ا:­]A V@ ت�hی� اhOD�Eةوس�¢��O . م��;) .` اªEم��`�DSم��

ا��Mم JB ا����ب ا���)س؟وس�ء م� آ�ن أی�P م� 5"� 3. 4

R ا� . آt�D م h[Sة أمV�E ���)ی� A، و�ئ� م` >�D�gا tSEس Dm[�� .نDEی¶ Dm . و� تªم` ه@ ¢�A��Dm آDم:أة مnª:ة أW:ت آ= >�

.)15-14: 16أDEOل (

.:ف >DV���g م` ه� ا�>hأ A@ }�� ا� دون أن یS آ7 ����س آDن آ:�����س رج_. أFD\O ا� رؤیD< Vن ���O أن یGه� وی:ى >\:س

�[S> `�< DE�� >hS سDEع رسDV ا�T�u=، ¥م` آ:�����س. مnª:ا جhا وم� . س_م أhO سD�<D م` �]= ا�وس�¢آDن آ:�����س . وم�S آ= >�

.)48-1: 10أDEOل (

sا�� ��; J7أة ا��� �` . س_م >�VSE س�¦Vوس�\V آt�D 7ا�DmدتDm> �[�< م��ا¥ Dm ) 41-4: 4ی���D . (ا��l:ی` م` س�Dن �:ی

. أ��i م� ا� أن ی��&m وس�� سMم ����;)ك JB 5)ای' آ����m ا�6)ی)ة

. A@ ور�EO V= اuس :ات�4V�T ر�� ا�ªال ا�^:

�� إ�)ى ا�7Aق JB س��ڤ� JB ا��7ی' >�5�� ام7أة ت"��

�3�B ا ی0ر;�ن� ا��J آ�آ�ن ا�7Aی} . آ���' �)ی)ة

B 7ة س�;' ی��(�J آ: �7ی} �هJ�� . �L ی���ا إ�� ا��7ی'

ا��7أة ا���A' د;��3 �����Hا �3��5 JB . Jا���م ا���� JBو

����آ� � ه�L ا��7أة . >��� ا�;7اB' م���' ت�7أ أوراق

ا��76 و�6�Bن ا���3ة ������ :�����م� خMل دا.7ة . ;� ا�

���� 21ت�ث�7ه�، >�: ا���t . 'و>) 5)أوا آ���

و5") أن >7أوا . )ة JB �3��5�)ی>�' ��)ی� م� ا����ب، ��7ت

����� �3�ه�L ا��7أة اس "م�م� ��)ی�"

" JB ن م ا����;�)م� ت" '���A�ا�Lه�ب إ�� ا�م�آ� ا�

�ص (tل اMم� خ :�أو ا�"��&�A�3 ا�، ) م�sی� ه�Lا�

إ y . ت�� �ن ض�� خ' ا�م� ا�7Pوري أن �Lآ7 أن

��ن JB خ' ا JB -و�� � ."خ��

.�ڤآDرول دی

����� م� ت��ن ا�رض " ا���' �0را;' آ���' �ص tدة ��5 ا���م�

��sا���". ج�رج >Dت:س�ن

ا��ات ا�و��

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

33

Dوی��ده � و�O� أیDa أن ا:ب ی��ع د�O h� . FDO� >�� أن ا:ب ی��ع �Dل أ�� ه� اGي س�]�@ آ���آhا >��p آDن یES= مD أراد ی��ع، A@ ا�مDن، واD�Eن، وآDن >�� ی:یh أن ی��ن م p. ���ن وا�hا م` A:ی��

V�k��ص��. وا QG.

y ;�)م� ا;�7ض�3 ا�7وح ا��)س JB ا����;�3؟1. 5��"Aا ی� م� ا�Lي آ�

اf_ة اDgرة واD[Sدة دائDE . آ��Dا ی��fن وی�fم�ن. آt�D ا����V ومDmS ا�Dدة ی:آ�ون ��O ا:ب VDSkا ¢\rت�]� ا.

.FD ا:ب ا V\r��mم أریDgوم` n� أO\) 13: 5ی;�ع . (تh�[S ی;�ع. هFG اV���g أیA Da@ اhmS ا�hی�

)21-2: 6ی;�ع (

=[Tا ��O ی��ع Gم�_ م` n� أD\Oه� ا:ب ی��ع V\o اpEم�ریV ا�E^S ) 17-16: 28م � . (h[O ا )20-18: 28مt . (�@ یag:وا م���ت ا� م` ا�DEء إ� ا�رض

م� هJ ا�' ا��J أ;�ه� ا� �����' أ �آ��؟2. 5

D\Oس اh�:وح اا �نا�ه���D��Dn، أo]:ه� . أوq، أA:ز رج��`، >:�D<D و<Dول. >��Wحا����A' وا�0م�ن وn� أر<hه� �GهDب إ� س��آ�V . أq وه� زرع ا��Dئ�" إ� اES= اGي د�OتDEm م` أج��،">m�p� م�Ohی`

.و�]:ص

آ�O ی���m أن ت�� م�Hل ا�����' ا�و�� ؟

'�s5' 5"� ا�س��ا5)أ �5 : . A@ ور�V اqس :ات�2V�Tأ�^: ا�ªال ر�� م�� س��)أ آ����M���5 mة؟ • . A@ ور�V اqس :ات�3V�Tأ�^: ا�ªال ر�� أی� ی7ی)ك ا� أن ت0رع آ���' �)ی)ة؟ •

ا��� ا�Lي د;�� ا� ����ن JB ا�7Aی} ����;) JB 5)ای' آ���' �)ی)ة؟م� ه� • . A@ ور�V اqس :ات�5V�Tأ�^: ا�ªال ر��

مـHـ�ل 5ـ��ـ-. 5 ـ

5-1: 13أ;��ل ا>7أ

:D<D� وسDSEن ا�Gي یT�� �Oh: >: وآDن A@ أ�\DآA V�@ ا�V��� هD�ك أ�]D�ء وم�E��Sن1 ا�Gي ت:>�� مI ه�:ودس رئ�� ا:±>I و<Dول و>DE�� ه� یhrم�ن 2 .و�آ��س ا��:وا�@± ومD�ی

3 .» و<Dول ES�= ا�Gي دO�تDEm إ��أA:زوا @ >:D<D�«: ا:�ب� وی�fم�ن D�ل ا:±وح اh�س DEأ}���ه ��n ديDا�ی DEm��O ا�SWوص�±�ا وو G¦��� م�اDfA. 4 سh�:±وح اا GmAان إذ أرس_ م

هD�ك سAD:ا A@ ا وD�E صDرا A@ س_م�� D�دیVE��< D ا� g[. 5: إ� �]:ساhg�را إ� س��آV� وم .وآDن مDEmS ی�Do D���دمA .D@ مDTمI ا�m�د

ا��ات ا�و��

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

34

م� ه� ا�"�.} ا�Lي ی���J أن ی�&�؟ JB آ����m؟ JB ا����' ا��J د;�ك ا� إ��J�� �3 ت�)أ ����5' �)ی)ة؟

. A@ ور�V اqس :ات�6V�Tأ�^: ا�ªال ر��

•V����ا @A ةqD[_مف• ا�rا إدمDن ا��gل• �f` ا hی` •

اuیGاء اh�Tي• إدمDن اhrEرات • •V���Tا DیD\rا • VدیDEا

• IE\ن• اDEیuم اhO •Vم���:Eة• ا�mد ی�m>

•VAا:Sا •V¦{Do داتD[O أ<�Dء أo:ى• اuس_م•

ه: ;��m أن ت�)أ م��رة صMة ��&7ك ا��Mة م� أ�: ا�����' ا�6)ی)ة؟ . A@ ور�V اqس :ات�5V�Tأ�^: ا�ªال ر��

م� هJ م��رة ا��Mة؟ 3. 5

�SEن ��O هhف Tی` یGم��` اªEم` ا :lأو أآ `�fr> `م V���م VO�ETة ه@ م_fرة اDم�DO م�mة م` أج= ج�:ا�_fوا Vمhrا �ب إDهG�.

�DS��ر ا � أن ت�kr مhیV� مO VO�W��� ج]=. أ� �Eی q 14 tgت ���Saوی Dون س:اجh�ی� qو

A@ ا a��A¬ ��رآ� ه�Gا �h�ام ا��Dس �@ ی:وا . 15t�[اD��Eل >= O�� اD�Eرة a�A@ء I�ET ا�Gی )16-14: 5م � (.أDEO�� اV��g ویh�TEوا أ>Dآ� ا�Gي A@ ا��DEوات

،Q Q وآ����< ��O م` إ<:اق ��ر ا� Q��Eي یGة ا��ح اD kة ه@ م_fوج�:ا QئD�hت��د أص �إ Qا�

Fhو� R��Eي >���ع اGا pT�Eوا �gا. أی� ی���J أن ت�)أ م��رة ا��Mة م� أ�: ا��)ء 05را;' ا�����'؟4. 5

م�\�V ا�T:ان م� VAhm م` أج= آ���V جhیhة، DoصV إذا آDن أDaOء ا����V ا�م ی����ن ه�Dك، وه@ اآl: م�Dن اس :ات� @Th[ء م�Dرة

ا:وح ا�hس �@ ی��دك إ� م��ل أو مhرسV أو م� �أو أ}�� م`. اf_ة DرF ا:وح ا�hسoا h� IETت ��A نDأو أي م.

م� ه� ا�Lی� ی���J أن ی�� �ا م��)م��؟5. 5

أDaOء ا����V، اGی` ی��ESن A@ م�Dرة اf_ة و>S¡ ا�T:ان >�`وD� @Aل أن ی�;� ا� O` وس�¢ س_م. ه� ا;@ء اDlE@اªEم��`

. ا�T:ان، وأیDa ا;ºr اGي A@ م�Dرة اf_ة

ا��ات ا�و��

ا��ات ا�و��

اس�7ات��6' ا����رة

:�� J�ص: �ج= 75آ�ت 5 �ج= ��7ان5

ی�م�D �ج=�.}د>5 اس]�D�O �ج=أی�م5

اس��5 5

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

35

آ�O ت"�: ا����رة؟6. 5

Gی` ی��ده� ��O آ= م ;Ik أن ی]hأ > V�Eo `��S ج�:ان ��O ا��=، <:آDء hoمV أو أصD�hء A@ اg@ ا. 1 ویE�` اf_ة م` أج= . ی��fن >;�= Doص م` أج= أن ی�A: ا� وس�¢ ا�_م A@ اg@. ا:ب �@ ی��fا

Dm �<Dم� � .ا]��ت ا @ ی

2 . V�Eo =ة م` أج_fD< hmS75آ�تت) BLESSings( ��O ئ�Dد� V�Eo ةhE صDr>أ V�Erد م` ا:A =� ):أو إ� ا�t اGي ت]hأ >� �V�E زرع ا��Dئ�( وhEة V�Eo أسI�<D �= ی�م�V�Eo ،D أیDم اس]�D�Oا�

Body اDE� ،VgfیV، ا\DSم-ا��6)

D�_O ، Laborت EO= ج�hة، إ� Dج�Vم` أج= اoh= -م��)م;��A��- :[ص ،VE�� ،ح:A ،@�oس_م دا Emotional

��;�� D Socialئ�V وا�صD�hء، اDfEVg مI ا�hOاءD�_Oت س��VE مI اS -ا��ت�>o ،V_ص، }VOD، إم �Dن، ��E رو�@، وA:ص D;EرآV ا�T�u= مI ذQ -رو���

ºr;ا Spiritual

3 . Qص�@ �ج= ج�:ا� ،Q��� @A �;Eت`O £g<وا�mSم IE Tص م` أج= أن ت:kم`. ا @�fت Q�p< �ه:[oأ

،�mأج� �Dإن آ �mpواسDmم` أج� @�fن أن ت�[gی V �Sم VجD� كDه� t .ى:oص�@ م` أج= ½:وف أ @gا @A Q�;Eء تD�n:ب أا Q Dmk;�ی .

4 .V[�{ =ة، وص�@ م` أج= آ_fت اD[�{ =� =T�< ¾k .تGآ: أن ت;�: ا:ب م` أج= آ= اس V<DT. إ�

Q�Tس @A V<DT . وسT= آ= اس

5 .hO `س مpت� qVgWئ¹ واD h�OمD ی:یh ا;�\Dن أن أن یQ�ST ت;Q�p< :S ­�: مEl: و­�:. م وج�د � ،:nªم � Eور� � E�ص_�� و� ��g< ص_ة =� ��T .ذآ:p< Fن ا� ی�g آ= A:د A@ اg@ وی�

6 .Qا�:�T< QمDE Q واه[gر مDm½P< R��Eا V[gم `O `�S Do@�fدم �;�S اGي ت. ا>O £g` اk:ص

. م` أج��

ج�:ا�O Q` ا��hاث ا�D�DدمV، زوره�h�OمD ت� :ب م` >hایV ا�:ازة وا �GEة، ا>O £g` اk:ص �D[oر. 7 =�T�uا VDرس �mرآD>و .@gا @A h�S .وh�OمD ت��R اk:صV ادmO� إ� اuج DODEت ا @ س

��fgل ��O م��SمDت أآl: ، زور . >�اس\ho VمDت ا:جDء م�Dرة آ�� ت]hأ وتOh�ه�¦t هFG ا� :ات�V�T م`

@D .www.hopeministries.orgاI��E ا

و�h< `gأ�D م` o_ل ذهD�<D إ� >S¡ ا;�ارع ��f@ م` . �h أD�D\O ا� م�D�D ��رع >� آ���V جhیhة " آ= <A ºr@ ا;Dرع اGي ص�t >� ا����V . وh�Oمh< Dأ�A D@ ا�:ازة. وD��SA ذ QhSة أسI�<D. أج= ا�Dس

R��E. ص�� و �]= اوDm�A @�f� � @ ."� ی�f@ أ�h ت�:ی]A D@ ا;�ارع ا

��ڤ>- JB س� �� آ7وز، ���5

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

36

ا�ـــ�ات ا�و�ـ�

�� ی�J أس���i ا��Mة ا��J ت�� ــ�B وا @ یEO Q��E= ��¼ م�Dm وتDaO� Dm�\Sء ا�����V ت\Dm[� أن ی��fا " ص_ة ت\D� h�< Dm�Aك" .1

.�hكص��ات اس :ات�V�T آ V�<D م` أج= >إDm< =EO آ:اسV یEO Q��E= ��¼ م�Dm وتDaO� Dm�\Sء ا�����V ت�hODه� >]hء " V�Eo >:آDت" .2

م�Dرة ص_ة

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

37

ا�ـ�ـ��ـ�ـ'اتا�ــ�

هhف هFG ا�Eاد ه� ا �S� م` .� @�f�D�:A I�fD��� Dmت دراس�V وم�اد >��Sان خ)م�ت >�ة ا��Mة Dج�g� يGا Dم ،h��ا ��SE:ب ی��ع، ااD�:A I�fأن ت Dم` ص��ات� Dإذا أرد� -Dیh<أ D�:A - @Aو Dت�D�� @A

�m[g� `یGة اD�� .@D :یQ��E أن ت hr< =fمDت ��ة اf_ة ��O ا��Sان اTexas 75380-1368 ● www.learntopray.org P.O. Box 801368 ● Dallas,

J�� >��� دان آ:او�Aردد��: صMة ت

; Dآ V�ODAد @;Eص_ة ت ،VWرDSEا hW ی`، ص_ة:o¥ Iون مDS D< ،��O تDم��Sم VA:SE< ،Dم I��E Ikh�TE .ی; E= هGا اh���O = تDE��Sت ت��O ¡g ت��m= ر��V ص_ة تE;@ اس :ات�V�T. ص_ة �

@D : یQ��E أن تDm��O =fg م` اI��E اhttp://www.dawneurope.net/documents/prayer%20walk%20manual.pdf

Jرو� �� صMة ت��J وت

:>\D< Dmg:ب ا:و��V م` o_ل مD یS:ف V�ADWة إ�\o �ة إ_fی��= ا =�hا اGه" ¢�\r D< �Vk ��ل " ا:و�@rم �{Dم� @A V\:ی�ا FGم ا� هhr وی;E= هGا اh�ºf� ��O = ت]�` آ�� اس

�DSا. @D http://www.jwipn.com/pdf/cywtp_chapter28.pdf: یQ��E أن تDm��O =fg م` اI��E ا

�� ت@�ESا �DSةا_fم�ج� م` أج= ا t�: �uا ��O Iه� م�� . ºrی DE< VE�� تDم��SE< I��Eا اGی�ودك ه

�m\وس @A ئ�D` ت:­� أن ت�رع آ��ص اDr>وا� �{D�Eا .http://www.gmi.org/ow/

J� :آ� h�< @A Dm��Oك یDm��E أن ت�hODك A@ اآ ;Dه�s' ا���� ا�"�� V�Tات�: . ف م�D}� اسhttp://www.gmi.org/

:�)راس' م��)م'

Dوم��qدروس م�اد ا hت�ج ��O"ة_fا "“) the Omega Course lessons on “Prayer” ( ��O@D :���O t اI��E ا�uا

http://www.alliancescp.org/resources/omegacourse.htm:/

i1آ��

"آ�� ت�V��EO =m اf_ة" 3ا�)رس ر>� i3آ��

"اf_ة وا�fم" 5ا�)رس ر>� i5آ��

"ت�V��EO =�m اf_ة م` أج= �:آV زرع آ�Dئ�" 10ا�)رس ر>�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

38

Vوس��

؟ ه= أ�t را­� >DتDrذ o\�ة ص_ة }�ی�V ا�مh أن ت:ى ا� یES= >;�= م�TSي h�< @Aك�gه= ت

! آA =EO DE@ ا�:ن ا�ولت\D� Dm< م` أج= >�hك؟ إذا أ}�� م` ا� �h�< @A =ESك A@ ا�:ن اDgدي واS;:ی`

وم` n� . یDت A@ آ= ی�م وhEة س�Vص�@ وا�hة م` هFG ا³. ا³یDت ا D�V ت:ی�D آ�� EO= ا� A@ ا�:ن

. h�OمD ی��: >�hك >;�= جGريی hTE ا�را�� آ��

.م` o_ل ا��V�k ا @ یDm< =ES ی��ع A@ ا����V ا @ h�< @Aك یhTE ذات�أ}�� م` ا� أن :ا���م ا�ول. �A V�@ اR��E ی��ع إ� جI�E أجD�ل ده: اh±ه�ر� اA hTE@ ا��" 21: 3 أف ".¥م�

J �Hأن :ا���م ا� �gEدأ}�� م` ا³ب اhم��` جªم �aك یh�< @A @ .آ= ی�م إ� ا����V ا

ا� وm� VES�hى جI�E" 47: 2أع �g�[��مS�;ا . V����ا �إ ±�a:�ب± آ=� ی�م ین اDوآ ی�f�rن ".ا�Gی

 ��Hا���م ا�: D��Do د أن أ}�� م` ا�hTم��` اªEة م` ا:�lه�: آDEج �aأن ی @A @ آ= ی�م إ� ا����V ا

. >�hك رجDل وD��ء" 14: 5أع " وآDن مªم��ن یEa�±�ن �:�ب� أآl: جDEه�: م

. h�< @Aكی�ODa ت_م�Gص�@ }DD[ م` ا� أن :ا���م ا�7ا5 أن� أرامm��وA@ تQ� ا�ی�Dم إذ ت�nD: ا�" 1: 6أع O�� اS]:ا���� ����D���ا �_م�h� Gث تGم±: م V��م��ا Vمhrا @A � m�O =k�ی � ". آ

. h�< @AكیhO �ODaد ا _م�G >;�= أO^�ص�@ }DD[ م` ا� أن :ا���م ا��م-

ا�V�m �" 7 :6أع وآt�D آVE� ا� ت�E� وhOد ا �_م�G ی �nD: جhا A@ أور<��� وج�mEر آ�l: م ".ی\��Sن اuیDEن

آ�Dئ� _ل إ<DSل �:آV زرع ا��Dئ� >�اس\V زراVO یhTE ذات� م` oص�@ }DD[ م` ا� أن : ا���م ا���دس

. h�< @Aكجhیhة آ= ی�م ".t�D�A ا�D�ئ� ت ;�hد A@ اuیDEن وت�داد A@ اhSد آ=� ی�م�" 5 :16أع

�:ا�Dدر� س]R ا :ا���م ا���5 k� أو ��\� DEا مhج :lات أآ��fا FGm ��T ! أن ی�

�:، >g�� ا���ة ا� @" 21 -20: 3أف k� أو ��\� D�Eا مhج :l�ق آ=� <@ء أآA =Skدر أن یD�وا D��A =ESه�ر ، ت±hل ده: اD�أج I�Eج �ی��ع إ R��Eا @A V����ا @A hTEا � . ".¥م�

صــــــMة :ــ� أ�ــi مــ��ــــت )كـــــــــــ�ـــ5

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

39

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

40

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

41

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

42

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

43

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

44

إآــــــــــــــ7ز

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

45

إآــــــــــــــــ7ز

���� V<:ارع ت�Eا �mTأن ی hS<:Aار >;�= واG[ر اG[د . ، یDf� إذا أراد أن ی:ى ��p< ارع�Eرك اhوی .راو���O :�A أن ی�رع >Gارا آ�l:ة، ذQ �ن �� آ= ا]Gار تa:ب A@ ا�رض جGو

ی�رع >DD[A �R±;�R±; أیDa ی�O" : ،hfg� ا:س�ل >�� آ���V آ�ر��lس هGا اh[Eا h�OمD� Dل هGا وإن� مhfgی Daت أیDآ:[D[A تDآ:[D< ی�رع زراVO مD�V، �` اh[Eأ آDن >�� ی hgث O` ) 6: 9آ�ر��lس 2" (.وم

م` �V��D أo:ى، . h�OمD تG< Iaارا آ�l:ة A@ ا :>V اh�Tة، یQ��E ت��Df� Iد �^O���k– ی�\]� ��O ا�:ازة � .h�OمD تG< Iaارا ����PA ، ¢�A Vن ا���= م` هFG ا]Gار س�ف ی�]t، وهGا یQ��E م` ت��Df� Iد ���=

�< =�T�uار اG< أن ت�رع Q��O ،Vس�� آ���p آ�h� DEمt –آ�DE زرtO أآl . :l:ةم` هGا � �S� أ�� :lأآ =�T�uا VDرس-R��Eا �ن إDEیP< ت�نpدا أآ]: یhO ى: . س

IE � ی S:ض أو تS:ض ���_ :سDV إن ر­]V ا� Q �@ ت;Dرآ� TE :ازة�ی� ا:{ `O =ESا اGه @A=�T�uت�رع. ا tت، أ�D�_Sل ا_o `م =�T�uا VرآD;وم IE TE� Qوج:r<وDE�^O داDf� DS�� . >Gارا رو��V م

_��� @�Tة، س�ف ت:l�< =�T�uون أن ت�رع اh< Vآ��� VOول زراDgت tوإذا آ�.

أ��Bر ر.���'�Vf اE:أة ا�Dم:ی��O V ا]¦: ت:ی�D آ�� <hm ی��ع م� �_ اDgجDت اh�Tی V��gل اhgی£ إ� •

V:و��ت اDجDgا. .اE:أة ا @ ��O ا]¦: مDlل ��O وس�¢ ا�_م ا @ وجtm آ�l:ی` إ� ی��ع •

• =�T�uا VDس: Vس�Dط ا�سD��ا �mA ا أنhوري ج:aم` ا.

Dج •gت�m�DEإی VرآD;م V�kآ� ��Sت @A Q . إ� أداة آ:ازة وتhری� ��S> hOD آ���

إآــــــــــ7ز: مــــHــ: ا�ــــ&ــ�ــ�د. 1 ـ

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

46

=�Tإ� D� مhب ی���Sی :¦< ��O :ب ی��عا t�<D� @ .ی���O D�D�< D` اE:أة ا

م� ا�Lي أراد� ی��ع م��3؟1. 2 Sأن ت Dmم� ��{ h�;:ب�ف" \�� Dر وجD� ی�م @A Vk�\و V��Eج Vأة م` . >\:ی�:Eا t;ده Qذ Iوم

Qذ. ��ذا ده�� ا��7أة؟2. 2�

h�OمD ا���tE أس]Dط إس:ائ�= A@ أیDم اQ�E داود، آt�D ا�Dم:ة DOصVE إس:ائ�=، >��DE آDن أور<��� و�h ت:>� ا��mد . D�AD ودی��D، وأیDa س�Dس�D ا�tSAh آ= وا�hة A@ اتFDT مDSآ�، �nوo_ل ا�:ون. DOصVE ی�mذا

.��O آ:F ا�Dم:ی�`، وtA:O اE:أة ی��ع ��O أ�� ی�mدي

`��Dmا º�r� ء ی��عDج h� لD� Vأی ��O–DEدا أو أم�mا ی��Dائ� - س�اء آ�Sوز اDT وی:یD�h أن �V�AD�lا.

آ�O ت�6وب ی��ع م"�3؟ 3. 2

GQ ا­ �� اk:صV ��ج� �hیDEml م` . ]Dk> ��O Dء �Dm�k أآl: م` إ}Dkء O\;�اه DEم ی��ع م�fآDن V:و��ا VجDgا �إ Vیh�Tا VجDgأة، . ا:Eا FGرخ هD:ب ی��ح ت�س h�:وح ای£، آ;� اhgا VS<D و>hS م � �E:أة���� `O :ب ی��عوآ;� ا.

2 .Jــ�ء ا�ــــ&ــ�: ا�ــــ ـ

10-7: 4ی���� ا>7أ

�@ مDء D�Aل 7 � ا��Dم:ة �ن� 8 -» أO\��@ �<:ب«: Dm ی��عDTAءت ام:أة مDمDS{ ا�OD [� V�یhEا ��ا إaم h� ��اDآ FG9 .ت_م� Vم:ی�D��أة ا:Eا � tD�A :» @آ�� ت\�� م��

» V؟ ;:ب وأt� ی�mدي« وأD� ام:أة سDم:ی� � «: أجDب ی��ع 10 .�ن� ا�m�د q یDSم��ن ا��Dم:ی��D�� ءDك مD\OpA ��م t�أ t[�\ ب:>� @��\Oأ Q ي ی��لG�ه� ا V��\O ا��� وم �E�Sت t�آ«.

ى م7ة أخ107: 4ی���� ا>7أ

ه� ا�Gي ی��ل Q أO\��@ �<:ب \�]t أt� «: أجDب ی��ع 10 V��\O ا��� وم �E�Sت t�آ �D�� ءDك مD\OpA ��م«.

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

47

آ�O ت�6و�5 ا��7أة م ی��ع؟4. 2

DmO�Aأ DE<ر سا:\< Iم =SA DEآ V���gا³ب ا Dm �;آ DE<اء، أو رh�ا �mSدوا ومDO Dمh�O Gم�_ . @AوVnدDأ�:ى� �< Dه:[oأ Dوم � �<D� يGه� اhEن اD��uا `O =�ت ا:[oوأ Dm وآDن تDTوب . ، رآta إ� مhی�

�m�k�p< ا�SEوا وی�:� DmSدوا مDS�p< Vی�hEا.

Vam�ا tShا� .�O أة:Eا FGه `O لDl]¦: م_م"� ا�وس�¢ ا " DE�A FG:ب ی��ع ت_م�ا Dm�O :[oأ @ اhS< ._م�وس�¢ ا `O تDم��SED< ادة� .أ�^: إ� اfk= ا:ا>I م` م��Wع اf_ة ¶س

"=�T�uا " @A:gا FD�Sدی�@ وم R�\fرة"ه� مD�ر اD[oا� ". ،=�T�uر �;: اD[oإ V{D�[< @�Sإذن ی .إن هFG اV���g ا]��\V یDm��E أن تhgث �nرة A@ م��Qk تFDT ا�:ازة. �Dرةا�D[oر ا

V\��< V<Dك إجDى ���ل أن ه�:oرة؟ م:ة أD�ر اD[oا� FGه ،=�T�uا اGه ¢[aD< ه� D` م�و ،�S� .

=�T�uه� ا Dم D� RW:س�ل، ت�ا �ت >�DEوآ� :

41-39 و 30-28: 4ی���� ا>7أ

28tآ: A �إ taوم Dmأة ج:�ت:Eس اD��� tD�و V�یhEل « 29 :اD� D�D��وا إ: هE�±�ا ا�t�SA D@ آ=� م؟. R��Eا ه� اGه �=S�� 30 .»أوأت�ا إ V�یhEا تrA. 39 Q�:ج�ا م >� م ÍAم

ا��Dم: >�]� آ_م اE:أة ا� @ آt�D ت;hm أ���اhEیV� آ�l:ون م D�«. 40ل @ آ=� مt�SA D«: ی�� >� أآl: جhا >�]� D�E�A. 41 جDء إ�� ا��Dم:ی±�ن سp�F أن یh�O £�Eه� EA�£ هD�ك ی�م� ÍAم

.م�آ_

8-1: 15آ7و �Hس ا�و�� ا>7أ

��A وت��م�ن F�E و>� أیDa ت�f�rن إن آ� � 2 وأA�:O�� أی±Dm اou�ة >�T�uD= ا�Gي >;�:ت�� >� و�]� � أ! 3 D�� h� ¥م� � Dl[Oإ�q إذا آ� . تGآ:ون أي± آ_م >;�:ت�� >��[� Dا�و�ل م @A ���إ tEس�� @���PA

Daأی :� أج= D\oیD�D ��� ا� وأ��� D�م A@ ا��م اD�l£ ��� 4 أن� اR��E مDت م Aوأ��� د� V¦E�Eo أخ :m½ �. 6n Dkf�� O @�nD�;:وأ�� 5 ا� و>hS ذm½ Q: دVSA واh�ة �آl: م

� >maS� h� رh�وا. أآl:ه� >Dق إ� ا³ن و¥o: 8 .و>hS ذ :m½ QS���ب n�� �:±س= أج�SE 7 .و�D�أ @ :m½ ¢���� ���p�=� آا.

: مـــــ� هـــ� ا9 ــــ6ـــ�ـــ:. 2 ـ

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

48

:f�D ا�T�u= اGي ی�:ز >�ی� hrم >]�� ار>I آ�DEتr� V��D kم :

R��Eم�ت اD�DیD\o =م` أج hو� �Bد. Daم وأی�<. .�73 وأ�o:ا

f oD<R��Eی��ع ا `O رةD�ر اD[oأو ا� =�T�uه@ ا D�DیD\o =م` أج R��Eا VمDو�� `Aر، م�ت ودD . �DهGا Dم` أج= . ه� ج�ه: رس R��Eا �SAد Dم @A �m �nو �m�DEا إی�Sa� سD�ة ا�Oد Daأی `Ea و�` ا�:ازة ت

�\�V ا�:ازة ه@. D\oیDه� Vس�Dط ا�سD��ا QG:

)23: 3روم�V . (أ�Do t}¬، واV�\r تO D��fk` ا� )4-3: 15آ:و��lس 1. ( اR��E مDت و�Dم م` أج= D\oیDك Vیh<ا� QتD�gا R��Eا @A ¢�A V�lا Q��O .

hgیh <:ح رسDV وس��V ا�:ازة ا;V�fr، ®ا�S�E ا�:ازي D< كhOD� ، وهFG ا�Eاد ا hری]�V مhSة

FGص ه_rا . :lأآ @A Daك أیhODوت�Dیhgت V�fr;:ازة ا�م` ��ا�@ ا `� ��D�:

. اD[Eدرة A@ اhgی£ O` م�R ا R��E�r_ص º�rEآ R��E� @fr;]�ل ا�ورة ا:a< ºr;ا Vmم�اج .

:وآD­ .=�� DED[ مr� D]: ا�Dس O` ی��ع ���O =k�� D` د�Oتm� ���lا >���ع

و��� ت O��H��t إq د;�ة م` ­�: م"��م�ت

Dm��S< و���ت&7ی���t إq م"��م�ت م` ­�: د;�ة

و�` زةا��7ا ه@ د;�ةت:اDm�A م"��م�ت

ودA` و��DمV اR��E ود�Oة ا�Dس A �l@ اR��E آ\:ی�m� ا��� h�D�gة ا�>hیV ا�:ازة ا� V�<D ه@ ت�R�W م�ت

.مI ا�

م� هJ �7ی�' ا��7ازة ا��J س���)م�3 ����رآ' ا9 �6:؟ . A@ ور�V اqس :ات�8@T�ªال ر�� ا�^: ا

)م ه�L ا�7ی�' JB ا��7ازةم�� ���� m؟ س�)رب آ���� . A@ ور�V اqس :ات�T@9ا�^: ا�ªال ر��

ا��ات ا�و��

ا��ات ا�و��

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

49

ا�ــ�ات ا�و�� .

-ه�L هJ أدوات ا��7ازة ا��J ت�� ®ت�S� أن ت;Dرك ا�T�u= م� hrمD ا�S�E ا�:ازي .1 ®�:ازيتDE��Sت ا�S�E ا .23. G[�اV:ازی�ا 4. V:ازی�ا G[�م اhr آ�� ت� V�Eo أ<�Dء ی�T إ�DTزهD مI آ= زیDرة .56. @fr;رك اD[ oا hSآ�� ت

����'ا�ــ�ات ا�.

Q( ر­]t آ��� Q إذا kئD{ أو @�gEا QSE T:) أو م�ا ��O @ADWری� إh hoe3مV ازة،>PartnersةhOD�Eا Dm��Eی . Vمho إنe3 Partners ری�hت V����� D�D� مhام -3 ت�hr سDODت ��O اس

5)م' یQ��E اuتDfل . ®ا�S�E ا�:ازيe3 Partners @و�: �uا I��Eا ��O www.e3partners.org ��:ا ��O 2144401101أو.

AD�lا `O تDم��SEدر اDfم hت�ج Dه�=�T�uا Dm�fی � @ .Dت واhیD�Dت ا

ا9ســـــMم .1

• http://www.answering-islam.org/

/http://www.chritianmissions.net/islam: اuرسD�Dت اV�g��E د�= إ� اuس_م • http://www.farsinet.com: م��I اg��E@ اuی:ا�@ •• RDf\:ی� اا :http://www.-the-good-way.com/ /http://www.30-days.net : ی�مD ص_ة م` أج= اuس_م 30 •• http://www.namb.net/atf/%7BCDA250e8-8866-4236-9A0C-

C646DE153446%7D/BB_Islam.pdf ا��3)وس�'. 2

]:هD دی` . أو دی`إن اh�mوس� V��t مT:د VAD�n أو �Daرة •S� أن I�\ �� _A �S; mA@ آ�l:ة اhوا� .hدی` وا� Vوس�h�mن اp< دD� Ouا اGه hی�ج ¢�A :ب�ا @A.

• :^� Vmم` وج Vوس�h�mاV�gم�� :http://www.gospelcom.net/oci/hinduism.htm • � VمDO Vمhم� V\اس�< Vوس�h�mOMFI��Eا ��O :

http://www.us.omf.org/content.asp?idx=9290 • h�mا `O مDO Iة م��hODدر م�Dfر ومD[oأ Iم :http://www.samachar.com • http://www.namp.net/root/resources/beliefbulletins/religions/hinduism.asp

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

50

����'ا�ــ�ات ا�.

اا���ذی'.3

• V\اس�< �m��< Vمhrوا V]�ذیا �mk درDfمOMFI��Eا ��O V�وhا :http://www.onebillionwait.org/

• http://www.chritiananswers.net/evangelism/beliefs/buddhism.htm/

• http://www.chritiananswers.net/q-aiia/aii-buddhism-harris.htm/

• http://www.chritiananswers.net/q-aiia/letter-buddhisminterview.htm/

• http://christiananliteratureandliving.com/march2004/sharingwithbuddhist2.

htm/ • http://www.johnankerberg.org/Articles/apologetics/AP0102W3.htm

• http://www.namb.net/atf/%7BCDA250E8-8866-4236-9A0C-

C646DE153446%7Duddhism.pdf

• http://www.answers.org/CultsAndReligions/buddhism.htm/

ا�����'. 4: یQ��E أن تO hT` اuروا����O V م��I ا;:آV ا:و��V ¶رسD�O V]: ا]Dgر •

http://www.us.omf.org/content.asp?idx=9286

ا���3دی'. 5• http://www.namb.net/atf/%7BCDA250E8-8866-4236-9A0C-

C646DE153446%7D/BB_judaism.pdf

• http://www.ariel.org/sby.htm

:�)راس' م��)م' Dوم��qدروس م�اد ا hت�ج ��O":ازة�ا "“) the Omega Course lessons on

“Evangelism” (@D :���O t اI��E ا�uا ��O http://www.alliancescp.org/resources/omegacourse.htm:/

i1آ��

"م�hمV ��:ازة" 1ا�)رس ر>� "ت\�ی: <DmدتQ ا;V�fr" 2/3ا�)رس ر>�

i2آ��

"ا�:ازة و زرع ا��Dئ�" 4ا�)رس ر>� "مS\_ت ا�:ازة اDSkV" 5ا�)رس ر>� " ا hTیV��EOh" 6/7ا�)رس ر>�

i3آ�� "ا�:ازة اS_ئ��V" 8ا�)رس ر>�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

51

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

52

ت"��� م��رآ' ا9 �6:أداة

9: 10روم�' : ا��Mة

أ�

!یQ[g أ�

3:16ی�

1 D8: 4ی���

� أ

� Do}@ أ

23: 3رو

V23: 6 روم�

ی��ع

مDت م` أج= D\oیDكی��ع

8: 5رو

16: 3، ی� 24: 2>¢ 1

B�د

ی��ع B�د

4: 15آ� 1

>�م

!ی��عأ>�م أ�

4: 15آ� 1

�7ی} ) وا�)(

ا���h �ا�7ی} ی��ع ه�

6: 14ی�

إی��ن

Iaأن ت �Tیm �� A@إیR��Eا

9-8: 2أف

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

53

ــi ا��7ازيـا���ـــ أ;~� أداة تi�6 ;�� أه� أسs�' ا�&��ة

R ا�fرkك آ�� تh>: �mم ا�سhr اس

و>DVmT . أ� آDم= وم�g و�hوس. إن ا��ر اGي A@ ا��DT ا�یA `E@ هFG ا�fرةیlE= أ� خ���� ت�A��� ;� ا� � م�O =fk` ا��\o @A نD��uا =lEی VE�^ا @A نD��uا ،V�<D�Eا . �T ا V�\r��t مT:د أD�Aر أو أDEOل ،V¦{Do��Dm ��� م

و>h�Sا VES� `O ا� q ی�جh ).23: 3 رو(" إذ ا�6�� أخ�وا وأ;�زه� م6) ا�"��ل ا� Dب اh�Eس ی). 9: 17إرم��g�) D ا;: . ¶��Dن أي رجDء

إذ مDت ی��ع . h�A أرس= ا� اR��E ی��ع إ� ا�رض آD��Pن. إن ا���f ه� ص�رة VES� `O ا�خ����ی��ع دB دی� D�DیD\o IAر ��O درD� ه� QG D�O qh< ���fا ��O) .1 D5: 3ی���( �Eب اD y و &� ": hسی��ل ا�� ��� y��&و��� ا� ��5 م

����� ����أ�^: . �E= ی��ع D\o D�OیDن >��O Fh�T ا ���fGQ ه� �Dدر أن ی�:>�D إ� ا� )8: 5روم�V ("5") خ�ة م�ت ا�y ا����) l J�� ی3�m آ: م� یbم� y5 5: ت��ن � yd هL�ا أdi� ا��yd ا�"��� L5 �d��ل ا5�"ی��ل ا� Dب اh�Eس ).18: 3، 24: 2>¢ 1(

'dی(ا�&��ة ا5� y�") D16: 3ی���(. q ��O ت�E� ��<أرس= ا� ا DE Dور�h�E< نDآ �و ،D� �\o بD�O IAh� ��Sk� نpS�\ �� Dم hی�ج ���fا .�DیD\o `م Dدر أن ی����D�ا Fhدم ی��ع و�D.

�� ����ع ا����� �5س�)ام t ت��د Oآ��7ازيا���"i ا�

��S�Eا . ووA IW@ ا�]: ، وو�SWا ��O ا�]: �T:ا DErW، و�:س�F >�اس\V ا��Tد >hS أن مDت ی��ع ، أGo ج�Fh د�B ی��ع ..ا:ب ی��ع م` اr:وج م` ا�]:

�` ه= تE���ا م` ذQ؟

>Vn_n hS أیDم أ�Dم ا� ی��ع م` ا�Eت �ªآh أ�� >DV���g ا>` ا� وأن ا� آDن راDE< D�W د�SA ی��ع �ج= >�م ی��ع D� �\o.� :m½ � �l:ی` �]= أن یhSf إ� ا�DEءو�@ یD�� t[lم

:اب إ� ا�، ه� اuیDEن >���ع اR��Eی��ع ه� ا�7ی} �uا �< I�\ ���Aع و�Fh اGي دIA . إن ا\:ی� ا���h اGي ��Dm< �D\ن ا� یDآ @ �Dا�\o V<��O .ل ی��عD� :"7ی} وه� ا� � ) 6: 14ی� (."ا�&} وا�&��ة، ��- أ�) ی�تJ إ�� ا�ب إJ5 lأ

D���O أن � DTوب مVES� I ا� >DV�l >���ع اR��E و�Fh اGي � ا�hرة ��O م�k:ة . �` مVA:S هFG اD�gئ� و�hهq D ت� @k�r_صVیh<ة أD�� @ه @ .اD\rیD وا�Dدر أن یV�\O D�[m ا� ا

D���O ! اV�\r ه� ا�Dfkل أ>hي O` ا� ، �` ی��ع ی�hم Q اV�\S اV��DTE وه@ ��Dة أ>hیV مI ا�D�Oب ث} ���5ع و�)� D� �\o V<��O IAh Fhو� R��Eا @A D� �n IW�< @ه R��Eا @A D��DEإی Dm< :m^� @ أن ��]= هFG اV�\S ا @ ی�hمDm ا�، وا\:ی�V ا

.>D�Dم= )22: 3رو (".75 ا� 9�5ی��ن 5���ع ا����� إ�� آ:� و;�� آ:� ا�Ldی� یbم��ن"\DیD�D أزی�p< D�O tن o: ی��ل ا� Dب اh�Eس

إس�ل هLا ا��bال�� ه: تi�7 �5ن تP ث��m ����5ع ا�ن ��J ت

)I<Dت �S� اب�Tن اDإذا آ(

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

54

)�S� اب�Tن اDب) إذا آD �d7��5 mب� ی�": ی��ل ا�A5 �B7�;إن ا md ) 9: 10رو (" .�ع و�م�� �5�m� أنd ا� أ>�مy م� ا�م�ات خ����

أ � أؤم� أن اm�5 ی��ع، م�ت ;�� ا����i /.أ � أ;�7ف �5 J أخ�ت إ��m/. إ�J3، أ7�tك � m أ�����J"إذا آ�t ت�l >���ع r_صQ، ص= ه�Gا m أ7�tك ��: ./ أ � أ;�7ف �5ن ی��ع رJ5 وم��J. /� أث} �5ن ی��ع و�)� ی�7A وی�خL خ��Jأ ./ أ>��y م� ا���ت��)B ث�� خ��J وأ

. �م��./ أص�J هLا �5س� ی��ع./ ;��m ا�&��ة ا�5)ی'

� >uDیDEن ا���g@. أن �� ا��DEت ا @ تDm��f ه@ ا @ تQf�rتLآ7ES� Iوب مDT . �` ا� ی�^: إ� ��]h�O QمD ی

�"�دة إ�� 5)ای' ا���"i م7ة أخ7ى، ;��B m�� أن ت��A ص�رة ا����ء وا�6&���

.ت&i ا� وا���س

آ=� A�:ك«: D�Aل � ی��ع آ=� Q�k� وم آ=� ��]Q وم .ت�g± ا:�ب� إQm م Sوا �ا�و V�ص��ه@ ا FGه�E. Dm�lم V��D�lوا :Q�k�آ Q[ی:� ±�gء .تD�[��م�س آ�±� واD��ا ���S ی � ا�ص�� )40-36: 22مDm<«.) tت�

.أدرس آ��' ا� ی�م��

Dی�م� hح وا�Dgإ�:أ إص ،Dی��� =�T�P< أh<ا. ا³ن" اS��@� اhSی� ا��� �@ ت�E�ا >�وآDk{pل م��دی )2: 2>¢ 1" ( ا< �mا ا��]

.داوم ;�� ا��Mة

:ف >D\rیDك، وص�@ �ج= اo³:ی`. أ}�� م�� اhOD�Eة. A@ اf_ة یQ��E أن ت;�: وتh[S ا�Oآ=� ".ا @A =< ،ا >;@ء�±E mت q_�fD< ى ا�<@ءh ��تD[�{ ��S ."وس_م ا� ا�Gي ی�kق آ=� O�= یkg¾ ���>�� وأD�Aرآ� A@ اR��E ی��ع .ة واDO±hء مI ا;±�:،

) @[��A4 :6-7(

.وا�i ;�� ا��7آ' م ا��bم���

. ��O اuج DODEت �D[Sدة واf_ة ودراسV ا� Dب اh�Eس، وhOD�Eة >maS� ا]¡S�h أوص� ا� >pن ی�ا½� اªEم��`"DaS< D�aS< � Oدة، >= واDO ��م DEآ D�ODE اج ) O10 :25]:ا���` ". (­�: تDرآ�

�tرك ا����� م ا�خ7ی�

یQ��E اس hrام .��O اD�gة ا�>hیV مI ا� م` u_oیm�DE� D<R��E اº�rE م` اV�\rی\�� ا� م` أن �r]: اo³:ی` آ�V�k ا�fgل R��Eا `O `ی:o³ا :[r Vر��ا FGل ی��ع ! هD�" Dmآ�� V���r� =�T�uD< واآ:زوا IEأج �DSا �15: 16م:�� (".اذه]�ا إ(

تـ�آــ�ــ) ا�ــــMص

ا�6&��ا��B ;�� ص�رة ا����ء وR��Eع ا���< Q �n Ia وأم�d آ: ا�Ldی� >���� B�;�ه� "أ�^: مD یhSك >� ا� Dب اh�Eس . إذا آ�h� t اتGrت هFG اr\�ة

)12: 1ی� ( ." أي ا��bم��ن �5س�yأوlد ا��ydس�� � أن ی7��وا وأ � أ;��3 ���ة أ5)یd' و�� ت3�m إ�� ا5�) وl .خ7اJB ت�� ص�تJ وأ � أ;J�"���B �3B7"ع أیD� Daل ی��) أ<: إ� ا�hی`(

)28-27: 10ی� (" ی�3A أ�) م� ی)ي

خ�ة اخ���ری' ا��B ;�� ص�رت ا����i آ7�6

إنd م� ی�� آMمJ ویbم� Ld��5ي أرس�B J��y ���ة أ5)یd' وl ی�تJ إ�� دی�� ' d{&� : (< :5 أ>�ل ���ا�&}d ا«: أیD� Daل ی��ع ".ا ��: م� ا���ت إ�� ا�&��ة

�Dل م` �uا �إ :�; ا�Eت إ� اD�gة أ<: >pص]QS م` أسk= ا���f إ� ا�aؤ

���� خ�ات ��Lی� یbم��ن ��5

�Lه y� '�A�;�)م� ی��ن ا���"i ا��7ازي JB وض"�' ا��)ای'، س�6) ;�� ا��ا�3' ا� .ا���رة

اس�)م�3 ����;) ا��bم� ا�6)ی)���� !;�� ا���� JB ا�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

55

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

56

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

57

آ�O ت��)م آ7اس' e3 PARTNERS أداة

"ه: أ � م��آ) أن �m ���ة أ5)ی' م ا�؟: "اس���ا ا��bال ا�����د ;�� �Mف ا��7اس' .1- Dإذا أج IE �Eب ا"q " F�pا�؟"اس Iم Vیh<ة ا�D�gا ��O ل�fgا Q��Eس آ�� یh�Eب اD ه= ت:­� >pن �:یQ م` ا�- IE �Eب اDإذا أج "�S� " F�p؟"اسVیh<ة أD�� Q ا م` أنhآp "مD اGي یQ�ST م

اh�Eس أن ه�Dك }:ی� وا� h��fgل O=یD�:[r ا� Dب " ���ا � " ی��ع اR��E" إذا � ی�` ا�Tاب - Vیh<ة ا�D�g؟. اh���\:ی� اا اGه `O ك:[r� ه= ت:­� أن"

"م � وآ�� ¥م` >���ع"اسp�F " ی��ع" إذا آDن ا�Tاب -

.اس���ا م� ا��7اس' سbال وا�) JB آ: م7ة. 2- g�W:ازي، و�ا �S�Eا �ی�h نD:ازيإذا آ�ا �S�Eا ��O @ . �ا آ= سªال مI ا�fرة ا

��5� ا���م} وا�Lي ت&��3 خ�( ;�� ا���اه) ا�����5' ا�JB '���.7 آ: م7ةا�B&�ا . 3.( )17: 10رو " ( ا�إذا اuیDEن >Dr]: واVE��< :[r ". ، و��t مT:د O:ض >;:يآ�VE ا��:یh م�m� أن ی�A:Sا أن مD;� Dرآm� >� ه� - IE ی��T >;�= ص�mA ،R�g مDزال >Dgج-�Eن اDوإن آ � V إ� رؤیV ا;�اهh ا� V�<D م` أج= ت�Sی� هFG ا��Dط �

V:ئ���ی� . اh نDآ DE<:و ،DEهDA `�ی � DE<: "hج� `�Erت "R�gا صGه �ا �؛ �� � <Dإج ��O F��hب ! امD �ن ا� )n� ا�W:Oا � ا;Dهh ا� D>@(... ی��ل

� م� �� J57ض ا���ه) ا����; '�Aآ�: IE م` رؤیV ا³یV، �ا إم��- �Eا `�Eت Vب >\:ی�D .آDE ی ;Dرك <Dfrن A@ آ Dب ا :���تDEمD ا� O_مDت ��O ت�Q �ا أن تSa�یE���آDE .� أ�ا���O D ا³یDت A@ آ D>��ام` اh�T أن ت� hrم. ­�� ا³یVوا:� أ<-

. ��mV ا:ج�ع إ�Dm.اDgkfت IE �@ ی�:أ - �Eا ��O ا�\�aت q-Dأم� Dfr> ی��ن DE<: .ا جGmA ،Ikت م:ت�f< أ ی�:أh GQ أh�- F�\Oإذا ا>

Vص:A .إ� ،tEf<ددا أو ی�:أ: :أوا ا³ی�f< Vت م:تIk، أ<: إ�P< Dmص]DE��< QS ت�^:ون إ�Dm�` إذا رأی F�E مDSم

4 .'s5' خ����إ ���� &��ج دا.�� JB ه�L ا�&��' أن 7یy ا�ی'JB ا��&~' ا��J ی�)م �35 ا� ،. !س�ST= ا� Dب ی ���" أ�t مq " :¬\r ت���ا --V[gE< � =� ،Qذ `O DW�Oو " : Qأری @�Oد،Qذ `O بD .و>hS ذQ أرF ا³یV" مD ی��� ا�

5 . '&Aص"������;)تm و>� ا�&��'" ا�ی�ت ا9ض��B' "و " ا�� Jه. -ºrم� :

DTO ��O IEV، إذب م]D<:ة إ� ا�Tء - �Eن اD10# إذا آ V:اس�ال( م` اª�وا V�ETا.( "م � وآ�� ¥م` >���ع"�F اسp" ی��ع" إذا آDن ا�Tاب -

-V�ADWuت اDا³ی : �ا�A مI ا�س¦�V أل - � VE�:13 مV:اس�م` ا . -V:ئ���ا I�Wا�Eا @A h;�اها FGه ¡S< مhr .ºo�D< #5 سªال - م` اh�T أن ت� - ،QSم �k IEhی� م;��A V@ اmk�، أو q ی�Eن اDةإذا آhOD�Eم` ا hی�E h;�اها FGم هhr .اس -DS�Eج Dmامhr Dج�؛ t��A مT]:ا ��O اسgي تGر اh�D< تDم ا³یhr . اس

)12#آ7اس' �0ء (ت7دی) ا��Mة . 6 .إ�:أ أوq اf_ة آDم�G< ، VQ یmk� ا;ºr آ�DEت اf_ة - .]V ��]�إسpل ا;ºr إذا آt�D آ�DEت اf_ة تO :[S` ر­ - .أ}�� م�� أن ی:دد اf_ة م` >hSك" �S�: "إذا �Dل - - Vئ�Dم V\g> =آ h�O ت��� ("/")=ETأن ی:ددوا ا �m REواس.

)، 5") ا��Mة13# سbال (ت�آ�) ا�Mص . 6 � >���ع، اس hrم ��� - �n IWأن و hS< ص�_o `ا مhآp E:اجVS رسDV ا�T�u=، واس hrم >S¡ ا³یDت" �ºrاE" إذا � ی�` ا;ºr م

.13# ا V�ADWu�ªال

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

58

خ��م ا�0ی�رة

:إذا اتL ا��� خ�ة ا9ی��ن1. qD� VS<D !رت� م�S �یDرة م ��O (.VS<Dان ور�� ت��kن ، إ¼( أ���O =f اس� ا;ºr وم��SمDت O` آ�V�k اuتDfل >� .2Eم` أج= ا. . وأیD�� Daط ا �GEة ا @ Dmk�o" ا��O �ST>"ºr�E م:اجVS ا�س¦�V و>;�= Doص رسDV ا�T�u= . �:اسV مI ا;ºrأت:ك ا .3

Qذ ºr;ا =[� q_� Dm إذا اسSم:اج Q��Eی. 4. Vئ�Dم� V\;أ� �إ ºr;ا �O¼. ادإ ،hئD�ن ا�kت� �م، ور���وا ،t��وا ،I��Eا =lت مDmج�� .��O ا�:اسV. أآ � ا

� l ی��m ا��>� �­س���ع، أو �� ی�L >7ار ا9ی��ن��� :إذا آ�ن ا� !آ` ودودا. ات:ك م�S ا�:اسA V@ آ= ا���ال .12. Vئ�Dم� V\;أ� �إ ºr;ا �O0ادV:اس�ا ��o ��O تDmج�� )أآ � ا

إر�tدات

'�&� � >m� جhا س]� وج�دك ه�Dك ه� اuه DEم ).14: 5آ� 2(یi6 أن ی��ن داB ا�0ی�رة ه� ا�mص، �ن ا� یDr>�D< . أن hت:ی tأ��Sم Vیh<ا ا��aق أن ی�D Q.تmA:S� p<ن ا� یm[g� وی;�fr;< Fی:و �mOود QG< �ه:[oأ .�S� `� ،��gTوا V�\rن اp;< D�gن م�� ، أ�t س

Vدا�uس��ب اp< �� . =�V���gا V[gE<) وآ` ودودا). 15: 4أف �� .ا>

"�" �5ن ت��ن أسs��m آ�9س���� l ت"�J ا��7اس'/l ."�m اس hrم ا�:اسV آpداة ���ن hیQ أس��ب مDgد . Vn�� Q��O أن ت� � أج�> .}]�S@، و�� آD��uDن ا³@ ت�:أ �A¢ ا³یDت

د�O@ أری�� مD "ت��ل، دع ا� Dب ی hgث وذp< Qن . مI ا�<Drص اDTEد�` واD�Eوم�`، أO¢ أج�>D�� ��g< Vدة ا:ب l!Q ت�6دل أ5)اQذ `O بD .وم` n� ­Dدر. إذا اس E:ت اD�EومV، أ<�:ه� >�\� ��O و� m� واد�Oه� ��O اج DODEت م�Dئ�V." ی��� ا�

: م� ا��7اس'2# م��;)ة 5��ص ا�06ؤ V�\o =Skی �أ�� IE �Eل اD� ةإذا:>D[م Vا³ی �ه� إGت q ،اh<ا . qأوV�\rه@ ا Dم RWا� أن : "و Dم� ��{ @ اV�\r ه@ ا�<�Dء ا

،Dm�Sk� q R ا� Dب " ه= ص�tS مl= هFG ا�<�Dء >D�gتQ؟. آDh�g، وا�D�Sت، hOم }VOD ا�اhی`، وا�GبAا، إh<أ ¬\rی �ل أ�� ��D< :E إذا اس

Vا³ی ��O )10، 8: 1ی� 1 (

: م� ا��7اس'10# م��;)ة 5��ص ا�06ؤ R��ED< ��DEإی Iaأن ی IE �Eی:د ا �إذا :

. رسDV اD< =�T�uس hrام ��� اDAºr�EهDE أوD� ،qول مVA:S إذا آDن - V�lأم :V[gE؟: اQ[gرك أن ا� یhم tه= أ�

V�\rا�؟: ا `O Q�fkت Q �\o نpرك یhم tه= أ� -��Dn ل��D< :E . م` ا��nق A@ اR��Eی�S�E�R��E، اسp� مDGي " D"q، إذا اس

: م� ا��7اس'12# م��;)ة 5��ص ا�06ؤ IE ی;D< :Sg:ج أن ی�f@ أمDم اo³:ی`، ا� :ح أن تGه]�ا إ� م�Dن Doص- �Eن اDإذا آ . -�fج أن ی:gD< :S;زال یDم IE �Eن اDت @، إذا آ�f< Dm��fت @ <��O �ST أن ی�FD��O ¡E ویtEf< @�f �، م:ددا اET= اIkم:ت.

):ت�آ�) وت�ض�� ا9ی��ن( م� ا��7اس' 13# م��;)ة 5��ص ا�06ؤ -`� �nأو ا Vأري ¥ی DEدائ .ºr;� تDا³ی ���Sت h�Sأن ت h�Tم` ا.

Dل ی��ع أن آ= م- 47: 6 ی���D� `...��Skي یGا D؟)ی��ع( م q ! ل أنD� h� " @< `مªآ= م` ی "Vیh<ة ا�D�gا �.

ه= �Dل ی��ع أ�� ر>DE ت��O =fg اD�gة ا�>hیV؟ V؟ - 9: 10 روم�D<ع ر���< tA: Oا( ه= ا FGه IE �Eی��ل ا�T

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

59

أداة

ا�ـــ�ـــ�ــ)یـــــ�. 1 hgث Eن ه� ا��� pfr> : oا . ���O ثhg Eا ºr;اI�ETم اhل، . أن ی�DlEس]�= ا ��O"D[�:ی�@ . مhا صGه

IE هFG ا�یDم. ج�ن دوTEا @A ]��ترة اDم >�ی��� `g� . ج�ن QرآD;أن ی Dm_o `م `�Eی V���� ئ�D�h< D� REه= ت�Vf�<ت�D�� @A R��Eی��ع ا ��SA DEO Vf� Dm؟ إ�VصDo ".

QرتDء زیh< =[� Vمhrا @A Qزم_ئ Iم Vمh�Eا FGه VSوري م:اج:aل . م` اDfتuا ��O ¾AD� Vمh�Eل ا_oو

.واس �S�VgADfE آ V�g م�دة ، وا> �� .>�اس\V ا��Sن ا�ــ�ــ3ــــــــ�دة. 2 ]Dرك ، آ�� أص]tg م�� oرك اD>D�g . ل_o tآ= و� @A ة:�k< أh<ى، إ:oأ V��< ��� إذا آ�t تhrم مºr> I ی

V��gEا V��وا Vی���T�uا V��وب >�` اD� D< QدتDm> �یhت� . V�fr;ا QدتDm> تDEس ی��ل أن آ�h�Eب اD تGآ: أن ا�ي ت�ورF إذا آDن وف اDrتVE، أ}�� م` ا;ºr اG. ه@ س_ح رو�@ ویE�` �:وح ا�hس أن ی� hrمDm >��ة

R��E:ب ی��ع اوا �D< �m �_O `O V�¦سuا ¡S< ن }:حD�مuD<. آ7اس' ا���"i ا��7ازي. 3 <Dرك واO:ض ¥یDت م` ا� Dب ! اس hrم ا�S�E ا�:ازي وا�:اس VD;EرآV ا�T�u=، اGي ه� ��ة ا� �r_ص

._ل م;Dرآ Q ا�D[oر ا�Dرة م�Sص�@ م` أج= ا;ºr اGي ت; hm� o. اh�Eس، >DE ی_ئ� 4.J.��� د;�ة �­����ع ا� >g:ارة <mST� �ag:وا اDSئ�V وا�صD�hء . أO¢ ا;ºr اGي ت hgث إ�� م��SمDت O` م��I اuج DODED�Eئ@

Daأن ی����ا . أی �mص�`"أ}�� م�Drا QA��W "عDE .A@ اuج 5 .'"5��� م"��م�ت ا� ،ºr;ا �اس � تpآp< hن تIET ا��SEمDت . هFG ا��SEمDت W:وریV جhا kg¾ اDfgد. و��Oا��� ور�� ت����kأآ

Vم�Dآ.

أ��tء5 یi6 إ �6زه�

;ـ�ـ) آـ: زیـ�رة

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

60

�ــــــــــــــPـــــــــــ7 tــــــــــــــ3ــــــ�دتm أداة

QدتDm> :agج أن تD g -�D�Aرإ�S< Q¡ ا. آ` م� hSا D;Eرآ Dm مI ا�Dس h�OمD تr]:ه� O` ی��عوس

����وص� اt��A . :OD;E ت:یh أن ی��ص ا�DمD\r< IیDك. آ` DOمD ��ل ��DتQ �]= إیD< Q�DER��E:>�: ات���ع ا� hODی�)hآp ، �` ت��T ذآ: تDkص�= اD\rیD ا��: ) وه�Gام` ا�>hیV مl_، ا�� وا;�Sر >D��hة واk:اغ وhOم اVزمq .t�� إذا " :Df tآ� Dاو/ أ�G�وی��ل"ه IمD�ا :�kی DE<ء: "، ر��ا اGm< t� Dأ�- @A R��E� جD أ�q D أ�

Dج�gي یG;�= اا ". V�\r� مDSص� ا�ا�آ]:ا :nا� � . t�� ذاPA :@تD�� =آ @{Doدا و:E :>DE ی�Dرن " أ�D آ�t مV�Eo د�Dئ� وأ�t ت hgث D\o `OیDك q ت�a@ وأ�o:ا، ". أ�D أراه` أ�� آDن س��:ا م�l@" ا�DمF:�A @A I وی��ل

!>��DE ت hgث O V��Dn `�n_n ¢�A` اr_ص و��DتQ اhTیhة �hمر>DE ت��ن <DmدتQ ه@ اk:صV ا���hة! تpآh أن هGا ا��� ی�hم ا�T�u=): مbم��آ�O أص�� م��&��( ºr;

=�T�uا VDرس. =�T�uه� ا :A D��DEإی V\اس�< D�f�o hة و�D\o `g� ،`Aود ،D�DیD\o =ت م` أجDي مGا ،R��Eا @ E;@ا"q ی��ل ا� Dب >º�r� D��p >�اس\V . و�DمV����ات >�` آ:اس@ ا:EED< " "، أو �إ =ohی��ع أن ی ��\<

D�<���"، `{:< qو@g��E_م ا�ا VSTSأو ج .DgWآ` وا .Vی��hت اDE��ا ��Tت.

أO :[o` اk:ح ! �� اD;Eآ=. ا ا��� ی�T أن یS:ض اDkئhة م` اr_ص هG:���تJ 5") أن أص�&� م��&�� مbم�� Dm< :[r ه@. وا�_م وا�k:ان اGي م��g ی��ع Vی�:{ =aAآ=، أD;Eآ: اGأن ت h< q نDإذا آ " @ �n tSWأن و Gم�

".>DA ،R��E@ آ= م:ة أواج� >Dm م;��V یS\��@ ا�_م وا��ة

!اt"7 7��5ا�' JB اس�)ام 5"� ا�6�:. ���3t iدتmاس�)م هLا ا����ذج ��

�دةــ3ــ�ذج tــ�ـــ

.ج� دي س� �ی`س�J م���7، أ � إ

JB ��;ةأhg Eت اDیq�ا @A ،سD��س، تqدا Vی�hم .

،�����` هFG ا�<�Dء . �Dوt ا�ص�ل ��DSدة م` o_ل ج�@ اDEل، واGهDب إ� اkg_ت، وأ��D آDE ی��g @>�: أن أؤم� ��5 �@ أ<D< :Sk:اغ�Sا�. ج �إ ¬\oف أ��@ أ:Oأ tآ�.

.� ا� ��f�r@ م` D\oیDي إأدرآ� أ �J م&��ج

جDء إ@ >S¡ ا�صD�hء وأo]:و�@ أن ا� Dب اh�Eس ی��ل >pن ا� أ�]�D آ�l:ا hرجV أ�� أرس= ا>�� )آ�O أص�&� م��&�� مbم��(D�DیD\o `En D�O Ik� ���fا ��O ت�E� R��Eت. ی��ع ا�Eم� ا� م` اDم، أ�D� مDأی Vn_n hS<و ،`Aد Daی` ی��ل ا. وأیGب أن اD �

m� >���ع ��D\o :kیDه� س ��ن m� اD�gة ا�>hیV مI ا��n ن�Saي. یDیD\o :k�� Fhو� R��ED< @ �n tSWم ، و��ا Qذ @Aو.

���� وا�روع أ�@ م pآh أن @. أ�D أO:ف أن ا� یg]�@ و�D\o :k­ hیDي. م��¦D< Vk:ح وا�_م وذات هhفو���تJ ا���م آ�bم� ��5�Sم Vیh<ة أD��

ه: تB7"5 i�7' آ�O ی���m ا�&��ل ;�� ا�&��ة ا�5)ی' م ا�؟

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

61

V�fr;ا QدتDm>)ا�أدة ض7وری' =�T�uا VرآD;E< Dmمhr Dfر. وا @ س�ف ت�oD< FDأد� Dm[ n� D>رآDm مI . اآ .ا� س�� hrم D�� @A ��EOت Q�GTب ¥o:ی` �ªم��ا >�. اo³:ی`

@Eأس Dأ� ،D[�:م_______________________________________________________________

@A ��Oأ Dأ�_________________________________________________________________

،R��Eا I[أن أت =[�____________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

Dجgأ�@ م tأدرآ_____________________________________________________________ ) D�gم�� tg[ر–آ�� أصDf oD< =�T�uا VDرس �یhت� `Ea _________________________________) ی

R��ED< `مªEم آ��ت@ اD��_______________________________________________________

ه= ت:­� >VA:S آ�� یQ��E ا�fgل ��O اD�gة ا�>hیV مI ا�؟

أآــ�ـــــــــi ا�ن tــ3ـــــــ�دتـــــــm ا�ــ�ـــــــــــــ�ــــــ�ــــ'

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

62

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

63

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

64

GـــــــــــEتــ�ـــــ

iــــ�ـــــ7ة تــ)ریـــــB Oــ�;ــPــ�ــ' ا�ــ�ــ"ـ�

O:وا دور اGop� `��nا `�O�\ Dر مoةاD .ر�agم` ا ºr> �mم� hآ= وا� :agأن ی �mأ}�� م� .یS¾ و ی �GE اªEم��ن اhTد ) ب(وا:اO@ . ی ¾ShEة س�V) أ(أo]: اp< VO�ETEن ا:اO@ . هGا یlE= ا�:ازة

Vة س�hE .V��ا VیDm� @Aو . @O:اأ(ا (ر�agم` ا :o¥ hوا� ºr> :aأ� . @O:اا Dأم)ب ( FG�Eوت� hا آ= وا�:aرأ��agم` ا :o¥ hوا� �mم� . @O:اذه� ا ،V��Dlا V�Tا @Aأ(و (:o¥ ºr> :aوأ� .

@O:اب(وا (:o¥ ºr> hآ= وا� FGه� وت_م� :aروا آ= . ذه� وأ�D rأن ی �ل إDة أج�hS Qذ =SAوا:اO@ اGي آDن ی �GE س���ن �h أ�a: أآ�l�< :l: م` ا) ب( أج�Dل، ا:اO@ 6 أو hS<5 . ا�agر ا�Eج�دی`

).}:ی�V اVADWu(اGي آDن A@ آ= م:ة یDfr> :ag وا��A h¢ ) أ(

VADWu8 = 1 + 7 = 1 + 6 = 1 + 5 = 1 + 4 = 1 + 3 = 1 + 2 = 1 + 1: ا

�ODa x 2 = 4 x 2 = 8 x 2 = 16 x 2 = 32 x 2 =64 x2 = 128 2 = 1 + 1: ا 8 7 6 5 4 3 2 1: ا�ج�Dل

م� ا�L ي ت7ی�� إی�� �"�' ا��O;�P ه�L؟

. ه@ hoمV إVADWا�:ازة •• �ODaت Vمho @ة هGE� _ف A@ ا�ج�Dل ا�و� �� آ]�:ا. اouا . DEآ� :lآDA :lأآ R[fف ی_ ouا

.= ¥o:أD�kW ج�• VADWuاا ��و ،�ODa .آ= <ºr ی:یho hمV ا

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

65

Lـــ� تــــــــــــ�ــــــــ

tو� :lأآV<: �ن جDmز اGور ­�: �¹WD، ا;�E اDgم�D� . Vس� ��� V ه� >hS أن تa:ب ا]Gرة جGورهA D@ اo_ل هGا اfk=، . ا :>V وی� �ع ا]Gوروم` �V��D أo:ى، اE\: ا��ی: ی�ی= Dm�O. و��V اDEء ت��ST ی�T وی�Eت

VیD�Oو V[م:ا� �ج إD gة ت:��fت اDتD[�ا.

� Gر ی��ع >pن اªEم��` اhTد أیDa م�W:Sن ����ط >hSم اmk�، واD;Eآ= واDm\Wuد، و��� ، �A13@ م _م�G. اD�gة وhoاع اl:وة� I:ائر اDEnuا `O VgE D�D\Oأ DWأ ���:

وه� ا�Gي یpت@ >S< I�f�A :El¡ م¦V و¥D . :o اE�روع O�� �رض اh��Tة mA� ا�Gي یIE� ا�VE� ویmk�وأم�"

�n_n :o¥و �� )23: 13مt ( ."س

�D، ���م�D{و D� . >m<��� V�_k� و�hS�ه� �El:وا >Dfgد وg�:�A` �_�¾ و��;¬ مªم��` جhد >Dس DElر و�

أBـــــ�ــــــــ�ر ر.ـــ�ــــ�ـــ�ـــ'• GE� .أوصD�D ی��ع >pن � .�h ت�GE ا:ب ی��ع و>�� ¥o:ی` م` o_ل اD�_Sت، و�� A@ أ�h ا�kfف • ه� ��O اس hSاد أن ت;QST أن ت �GE اGی` یg]�ن وی\��Sن ا:ب ی��ع اR��E واGی`" اr\�ات ا�و�" •

Daی` أی:o¥ ونGE� ی

تـــ�ـــــــــــــــــــــــــــ�ـــــــــــــــــــــL: مـــHـــــــــــ: ا�ــــ&ــــــــــ�ـــــــــــــــــ�د. 1

مــــــ� هـــــــ� ا�ـــ�ــــ�ـــ�ــــ�ـــــــــــL؟. 2

33-25: 14إ>7أ ��>� 25 �m لD�و tk DA �Sم إن آDن أh� یpت@ إ@� وq ی]�¡ أ>FD وأم�� «26 :وآDن ج�Eع آ�l:ة سDئ:ی

q یEg= ص��]� 27 .@ تG�E�اوام:أت� وأوqدF وإo�ت� وأo�ات� � �� k��� أیA Da_ یh�ر أن ی��ن وم

م��� وه� ی:یh أن ی]�@ >:جq D یT�� أو�q ویg�� 28 .ویpت@ ورائ@ A_ یh�ر أن ی��ن @ تG�E�ا وم

یm�أون >� 29 ا��V�k ه= Fh�O مD ی��م �DE�؟ hئ جI�E ا��D½:ی[�A =�E�ر أن یh�ی qس وDا�س Iaی �_¦

30 �:ب q وأي± مQ� إن ذه� D�EتV� مA :o¥ Q�@ 31 .هGا اD��uن ا> hأ ی]�@ و� یh�ر أن ی�D� :=�Eئ��

أDk؟: یT�� أو�q وی ;Dور وإDEA �q دام ذQ 32 ه= ی� \�I أن ی_�@ >S;:ة ¥qف ا�Gي یpت@ S< ���O;:ی

R�±f� �ه Dل مp�رة ویDkا ی:س= سh�S<. 33�آ=± وا QG�A @ ر أن ی��نh�ی q �أم�ا I�Eك ج: h م��� q ی

.تG�E�ا

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

66

3. 1 m��� ؟أن ت&)د م� ه� ا�����L آ�O ی � � أن ی��ن م DE�S آ= أیDم ��Dت� وأن ی��ن تI<Dا�و ا �G�E ه� اªEم` اGي أو�ی

R��E�. �mA � ی ��Dm��O !IE� ی�pس �¢ ی��ع >pن یhT ت_م���g< G م�Dی��� ا @ � ی�Dوم

!�gن >�= <@ء م` أج= إتDEم م;�¦ �م` أن ت_م�FG یa أ�= إذا � ی�` آGt��� h�A Q م` ه= ت_م�Gك ��O اس hSاد :ك آ= <@ء �@ ی ]�Sا ی��ع؟ ه= أ�t م� hS آGQ؟

R��Eا Fhي ی:یGى ا� �Eا. ��L؟ م�ذا آ� � خ�ة ی��ع ا�و�� JB ا���1. 3 DمDEس]�` تD�Eا Gم�_ Dر اrأراد ی��ع أن ی �a� QG ،ة_fا @A = آ����ا .Qذ @Aی` وGل اD:جا³ب ا Fأرا ،

Fhmوج � Dره�، اGی` اس m�A :El� ا:ب ی��ع مS^� و�rة م` . س�GE� �W @Aء اpEم�ریV ا�E^S، ی�T أن ت��ن اDت�Dی�. أو �إ ¢�A :^ت�q نp< راG� `اآG�Eرك ت�D� oا h�O ºr;� Vرج�Drت اDkf. ا �هhOی` أGا �ه Gم�_ أaA= ا

R��Eا ا�S�\� سh�:وح اا .

م� ه� ا�7��ل وا����ء ا�Lی� أ;)ه� ا� �J�� m ت���Lه�؟ .@ ور�EO V= ااuس �:ات�10A V�Tأ�^: إ� ا�ªال ر��

م� هJ ا�7ی�' ا�7.���' ا��J ات)م�3 ی��ع JB ا����Lة؟1. 4 �mSم t��ا @aأن ی� t�Dی��ع آ V�Tات�:� : h�OمD دDO ی��ع هqªء ا:جDل، �Dل m�. هGا اhSد یp< D�:[rن اس"@��S[" ات ��و"@<D ا �GEة ت��ن أآh�O V��ODA :lمD ت��ن <E�� . ،V�fr@أو Goوا م_�^Dت ج�hة م` تS" ا�:أوا آ

V[gم V�_Oو . FرأوDا م��SAذه]�ا و �ا ه:�oوأ =Skن یDآ Dورا�]�ا م �ا �SE ا _م�DO G<�ا مI ی��ع، ت����ا م�S، اس=Skی.

ا�ـ�ـ�ـ�ـ�ــــL هـــــ�" ا�ـ�ـ�ـ"ــ�ـــــ�

مــ)ى ا�ـ&ـ�ــــ�ة وتــــ�5ـــــــــــ

������".

3 .Lمـــ�ــــــــــــMاخـــــ�ـــــــ�ر تـــ

13-12: 6إ>7أ ��>�

12Aو@��f� =[Tا �ج إ:o مDا�ی� Q��. @ ت��ة _�fا @A ��= آ����ا �a�13 .و DOر دDm��ن اDآ D�Eو Daأی �هD�Eس Dر مm�� اO @�n;: ا�Gیoوا FGرس_«ت_م�«.:

ا��ات ا�و��

ـــــ�ـــــHــــ�ـــــــ7 ا�ــــ�>ــــــ�اسـ. 4

14: 3إ>7أم7>-

....وأD�م اO @�n;: �����ا مS� و�:سm�� ��:زوا

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

67

،V�Eأه :l` ا�آ�ت، Dم��Sی��ع م �هD\Oأ h�� .أ�� أD\Oه� ���k وو�

�7 و>�JB m تMم�Lك وت��M; J>' م"�3؟ Hس��� Oآ� . A@ ور�EO V= ااuس �:ات�11V�Tأ�^: إ� ا�ªال ر��

م� ا�Lي >��y ی��ع وآ�ن ام�&�ن م&�' تMم�y� �L؟1. 5 Vی�:{ =aAح أن أ�W�< :ب ی��عل اD� h�� D� OD{ ل_o `ه@ م � D� [gم :m^� . �هGE� اªEم��` اGی` ت

� D� OD\ �m Dج . GQ ت��S� ت_م�VOD{ D�G وصDیD ی��ع مm� جhا. ی �E�Sن }VOD ا:ب ی��ع م` o_ل رؤیgس�ف ت ��S V\o ج أوDmم� �:ب ی��عإا DیDك وصGول . ت_م�hأ�^: ج "V�D =fk�Eیh م` Dm� @AیV هGا ا" اr\�ات ا

.ا�D�Aر

م�هJ م�اد ا����Lة ا��J س���)م�3 ��"�� تMم�Lك ��;' ا�7ب ی��ع؟ .A@ ور�EO V= ااuس �:ات�12V�Tأ�^: إ� ا�ªال ر��

ا��ات ا�و��

;ــ�ــ� ا�ــ�ــMمــ�ــL أن یــــ�ــ"ــ�ا یــ�ــ�ع. 5

15: 14إ>7أ ی����

15 � �ا وصDیDيإن آ� k�DA @���±[gت

ا��ات ا�و��

أ�ـــــ3ــــ7 أمـــHــــ�ــــ' ا�ــــــــ)مــــ'. 6

15 -2: 13إ>7أ ی����

آDن اD;Sء وh� أ�� ا;��\Dن A@ ��� ی�mذا سDSEن اuسr:ی�}@� أن ی��� 2 �gA�E 3 �ی��ع وه@aE� ی��ا �ج وإ:o ���ا h�O اD;Sء وDO 4 I�o� أن� ا³ب h� دIA آ=� <@ء إ� یhی� وأ��� م O مD�

Dm< وات��ر Vk;�م Goوأ �<D�n 5 ��م @A ءDص�� م ��n @ = وا> hأ ی��= أرج= ا _م�G ویD< Dmg�EVk;�E ا�Dm< �را� : أجDب ی��ع 7 »!یD س��h أt� ت��= رج�@�«: D�Aل � ذاك. DTAء إ� سDSEن >\:س 6 .آDن م

ت��= رج�@� أ>hا«: D�ل � >\:س 8 .» مD أD� أصI� و���Q س mk� hS< DE�At� تS�� أt� ا³ن« ! « یD س��h �� رج�@�«: D�ل � سDSEن >\:س 9 .»إن آq t� أ ���A Q��­Q م�f� @S�«: أجD>� ی��ع

ا�Gي h� ا­ �= �� � D�جV إ�q إ� ­�= رج��� >= ه� «: D�ل � ی��ع A«. 10�¢ >= أیDa یhي� ورأس@ �� آ�±��. }Dه: آ�±� «: D� Qل���� O:ف م �E���G 11 .»وأ� � }Dه:ون و� � آ�±�� }Dه:ی�«.

12�m لD� Daأی p�وات� �<D�n Goوأ �m�أرج =�­ h� نDآ D�E�A :»؟��< tS�ص h� Dن م�Emk13 أت � أ� � 14 .أD� آGQت�Oh��@ مDE��S وس��hا وD��� ت���ن ���@ �pA ���أرج t��­ h� ���SEوا h����ا D�وأ t�ن آPA

¡S< =أرج ��aS< =��أن ی ����O �T15 ی � � �� آDE صtS� أD� >�� ت�S�fن أ� qDlم �� �\Oأ @��� .یDaأ

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

68

�' ا�7.���' ا��J اس�)م�3 ا�7ب ی��ع ��"�� تMم��L ا�)م'؟ م� هJ ا�7ی1. 6 R�Wل أو ت�Dlم FGت_م� @\S:ب ی��ع ین اDآ ،Vص:kا tgس� DEآ� . ºf�ی� ا:{ `O �mE�Sی D�Dن أ��Dوآ

V�lن . وا�مDأ­�� ا��� `�–V�DSA :lذج- ا�آ�Eآ� ��k� �یhت� V\اس�< . �Vr آDrدم م �اIW` ی���ا م\��D ص�رة اD��E ا Eا �mو­�= أرج� Vk;�E< ي ات�رGد، ا>` ا�، ا�O�E. ا�E��ت واhrمV م` o_ل ت�hیD� hجDت ت];�:�T�P< F=وا�:ازة م` o_ل . �mE�O h� اf_ة م` o_ل ص_ت�

.ا�Dس

iــــ�ـــــ�ــــ�ــــB 'ــــ�ـــــ<

و>k:ح اس Daف . �h آDن A Dr�> ����A@ آ��� � h�OمD }�]�ا م�� أن ی�A hOD@ زرع آ]��V جhیhة

Qذ =Sk� Dی�:A . @A t�[ t�< `م Dه]�ن ی�م�Gا ی��Dوآ"Dا�@ " >�:ی��W `م V��DW"DE� " رآ�نD;ی=�T�uن ی�]=. اDا>` ا�وآ= ی�م آ V\اس�< �m اة: ;Eا @ وآDن اk:ی� . ا�Dس ا�k:ان واDfEVg ا

.ی �D>= اk:ی� مI اªEم��` اhTد آ= م�Dء A@ أ�h ا]��ت

:��fا I�\�ا اGه �O:ی ����A أh وDm� @AیV اس]�ع اDO،=ESد أDaOء اk:ی� إ� مhی� m�، وا>hیhTوا.

وآDن ا]�t اGي اس pج:وF یk . ¹S:ی� ��ور هFG ا����V اhTیhةو>V��DEn hS أ<DO :mد �Dئh ا

مDی�Dرب اS;:ی` . س �ن <Dfr ت�SETا A@ ا�:VA، ی�\�ن اhTران ویª�Eون ا�رو�Dr>�D< .Vص .<Dfr �]��ا ا:ب ی��ع أD�nء اV�Eg، واس E: اDfgد

"�< @��Eت:[oأ Dم ¢�A t�SA h�, " ��[ Eا ����A �D� Dا مGی� ه:kا hئD�"QیDم ." QیDم �\Oأ h�A

هGا ا ��S� ����k و>S¡ ا:DOة اo³:ی` واDSم��` �]= اm;< V�Eg:ی`، ��O h� مDیQ م]Dدئ اr\�ات ا> hأ > �GEة V�Eo . و�h اس hrم ����A م]D<:ة >hS ا hری� هFG ا��SEمDت. ا�و� هA FG@ مªتE: ا��DدةDهGoأ @ qªء اV�Er ا> hأوا ی �E�Sن آ�� ی �GEون ¥o:ی` م` o_ل ت �GEه� مI وه. أ<Drص >D�Eاد ا

����A.

وا> hأ . >hS أس]�ع م` ا�:ازة، أ����A Go هqªء ا _م�G م �S�D[<:وا > �GEة اªEم��` اhTد .اV�Er ت_م�G یGه]�ن >m�k�p� �یDرة اªEم��` اhTد >oP_ص

ªم` جhیhSE< hل O;:ة م:ات �]= أن یag: هGا اªEم` إ� تGآ�: ����A أ�� آDن ی�Sد �= م سhODوا >�رع آ���D� Vدرة ��O ت��S� �Dm�k وإ<DSل . �` >DDlE>:ة وا��fات ا @ ص�±�هD. اuج DEع

�= اGي یE��� �;: �:آV زرع ا��Dئ�kا.

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

69

��ذا ��: ا�7ب ی��ع أر�: تMم��L؟2. 6� �m أO^� م` ت��\��O Q أن ت��ن DoدمD . أراد أن یmE�S� أن� ا�\ V��ª�< t اDSEم�V. ا��Dدة > �hی� اDlEل

�m��< �^Oا� :[ Sی �m�A :وه� أن ا�ص� qدئ م���ت� أD[م` م �mأ مh[م �mE�S�س، وD�ا.

���m م��رآ��3 م تMم�Lك ����;)ه� ;�� ا��"�� م� خMلم�هB J"����ت ا�)م' ا��J ی م7ا>��m� �3؟

.A@ ور�EO V= ااuس �:ات�13V�T أ�^: إ� ا�ªال ر��

)م'، م�ذا B": ا�7ب ی��ع M���5م�L؟ 5") أن أ�73 ا�7ب ی��ع آ��A' ا����م 1��5. 7 ��یm<_{ V� mA @A� دروسm�، أرس= ی��ع Vا��h�E:�_ت اوا =ESت اD>ارس ورhEا @A ن�E�SEم اhr آDE ی�

F�E�Sت Dم D��EO ا��[\� FGت_م� .��S � V�DSA :lا�آ V\:ی�ه@ ا FGه `mEوا =ESا ��O ری�h .A@ ا وا³ن ی\�� م�m� أن . �h اس �SEا ���ع وه� ی�f@). 1. ع(وا³ن ی:س�m� ��:زوا . ی�:ز�D> hهhوF وه�

).2. ع(ی��fا م` أج= V�SA �@ ی�hODوا

3��ت ا��J ی��� أن ت�AضM�� �3م�Lك JB ا�)م' ��J ی�����ا م� ا����؟ � م� هJ ا� . A@ ور�EO V= ااuس �:ات�14V�Tأ�^: إ� ا�ªال ر��

ا��ات ا�و��

مــ'إ;ــ�ــ: ;ــ�ــ� تــAــ�یــ� ا�ــــ). 7

15 -2: 13إ>7أ ی����

1 IW�وم V�یhآ=� م �إ �mم وجDأم ��nا ��nا �m�وأرس Daأی ¥o:ی �S[:�ب± سا ��O Qذ hS<و� اV�Sk �����نإن� اDfgد آ«: D�Aل m� 2 .��£ آDن ه� م�مDS أن یpت@ رب� اDfgد . �l: و� DA}�]�ا م

FدDf� �إ V�SA =ب. اذه]�ا 3 .أن ی:سDذئ q تEg��ا آ��D وq م�ودا 4 .هD أD� أرس��� مE� =l_ن >� A F�E���ا أو��E. 5 qا O�� أA h�@ ا\�:ی�وq أG�یV وq ت����oد t�< ±وأي :t�[ا اGm ن 6 .س_مDن آPA

ا��_م یg=± س_م�� O��� وإA �q�:جI إ��� 7 .هD�ك ا> مh�O D�Eه� وأ�E��ا A@ ذQ ا]t� ¥آ�� و<Dر>� >t� إ� >t�. �ن� اODk= م� �g« أج:ت� .q ت� ���ا م

ا��ات ا�و��

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

70

آ�O ;�� ا�7ب ی��ع درس� م3�� مbس�� ;�� خ�7ة ا��Mم�JB L ا�"�:؟1. 8 ]: ا _م�DE�^O D�DT� G، مDE جm�S� یT:�>�ن >D�]:یDء وس�� مhT ا:ب oا h� .�دهD� QG �\ =�< :ب ی��عا

Dره� �����ا �oأن ا� ا V���� ��O Dس�ªی�]�@ أن ی��ن م �m�:A نp< �آ�:هGل ت_o `م Qآ:ی` وذD> ا����� . h�Vمhrأوا اh �h را�]m� GQ س���م�ن >�mA . =ES � ی :آm� و��hی` �@ ی��م�ا >DhrمV. را�� ی��ع ت_م�h�O FGمD ا>

=aAأ.

؟ ه: ت&��ج أن ت��;)ه� JB ه: ت&��ج أن ت�7ف تMم�Lك ;: Jtء ی��م�ن y5 ا�ن ؟ م���' م�

.A@ ور�EO V= ااuس �:ات�15V�T أ�^: إ� ا�ªال ر�� � ه� ا��® ا�J��.7 ا�Lي ت�>"y ا�7ب ی��ع م� تMم��L؟ م1. 9 :lا أآGوا ت_م�GE� Dح ا��E، وت��I م` ت_م�FG أن یkن مDآ �ODa أوh� ،qم � . ��k��O h� ا:ب ی��ع >pن ا

qDlه�. م =SA DEا آ��Skه]�ا ویG� �هDأوص �n `وم.

اt9ــ7اف ;ــ�ــ� ا�ــ"ــ�ــ:. 8

20-17: 10إ>7أ ��>�

17 ت IarD< D�سQEیD رب± � �«: A:جI ا��]�Sن >k:ح D�ئ�� �{D��;18 .»� ا �m لD�A :» tرأی ا��DEء hوس�ا اD��gت واD�Sرب وآ=� ���ة اhSو وq 19 .ا;��\Dن سD\�D مl= ا]:ق م D�D\�س ���\Oأ D�أ Dه

q تk:��ا >Gmا أن� ا�رواح تIar �� >= اA:��ا >Dg:ي� أن� أسDEءآ� آ ]A t@ 20 .ءیa:±آ� <@ و� .»ا��DEوات

ا��ات ا�و��

9 .O;ــــ�Pـــ�ــــ�رؤیـــــ' �

20-18: 28إ>7أ م��

�h�م ی��ع وآ��18 A_ئD� �mE :»ا�رض ��Oء وDE��ا @A نD\�@� آ=± سإ IA19 د I�Eوا جGE�ذه]�ا وتDA وا:±وح اh�س <qا³ب وا �سD< �وهh�EOو �20 .ا�م �< �� �ا جI�E مD أوص� kgأن ی �ه�E��Oآ=� و. و ��Sم D�أ Dه

. »ا�ی�Dم إ� اDa��ء ا�hه: .¥م�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

71

7 ��5-؟م� ا��Mم�L ا�Lی� ذآ" ��:" آ� 2. 9 Gم�_ أن >�� ی hgث O` . 2: 2ت�Dn�Eوس 2و�:ى A@ . آDن ]�� ��k رؤیV ا:ب ی��ع V��EO @A ت�ODa ا

) D�4دری` ��O ت��S� أ�Dس أم�Dء، ) 3 ا�<�Dء ا @ تDmE�S م` >�� إ� إت�Grت�Dn�Eوس، ) �<2� ��O� ) 1: أر>VS أج�DلDaی` أی:o¥.

VE��ا"�Oأود "r �EداhSا اGه @A Vمh @�Sت @ ".ی� El:"، ه@ آ�VE ت� hrم A@ اD��ESت ا]���V وا A :El@ ت_م�D���O ،D�G أن � ��I م�m� أن ی �kODaا > �GEة ¥o:ی` �� Dمh�O . ،D� A:Sوم ،D� h�OمEl�� D: و�

�D وأ<�ا��D�p< Dس أآDkء، س��داد hOد اDSم��` >;�= ­�: م �Dه@[gوم ،D� E�ومو� Dر�DEl ���ت ا� ی �I م` o_ل اس�< Dأ�h< يGا.

�خ7ی� �خ7ی� أآ�Aءأ �س �خ7ی�

�خ7ی� أآ�Aءأ �س ت���ث�وس ���5س �خ7ی� �خ7ی� أآ�Aءأ �س �خ7ی�

1 2 3 4

أ�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ل

��3��B 7؟ م� �ع ا���س ا�Lی� أخ�7 ;�33. 9Hی�� J�� ث�وس����� -��5 �

: >�� أ<Drص آDم��`، . �h أo]: >�� ت�Dn�Eوس >pن ی:آ� ��O ا�Dس ا�آDkءrی �م�، Dء أمDي جGآ���ع ا DمDEت

Dر أ�Dس أم�Dءoأ ���!

J�� كLم�M�� �<ا ه� ا��Lا ه: ه Jه�؟م� هLم�Mت&��ج إ���3ی��ن ��3 ت J7ات ا������� �' أو��ی�تJB m ا�)م'< JB ةL� ؟ ��6": ا���

.A@ ور�EO V= ااuس �:ات�16V�T أ�^: إ� ا�ªال ر��

2: 2ت���ث�وس 2إ>7أ

2 Daأی ، أودO� أD�سD أمD�ء، ی����ن أآDkء أن ی�E��Sا ¥o:ی � م��@ >;�mد آ�l:یSEس Dوم.

ا��ات ا�و��

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

72

�GEون .�ـ�ــــ�5ـــــ�ـأثEا� hوا� Vم�ن }:ی�hr q ی� \�I . اDrص >�" ت�Dn�Eوس"ی�S� " >��"آ= . ا�h ی�

FG�E� �Dل إ� اhرس ا�Dl@ إ� أن ی�S� اhرس ا�ول �uا G�E� Gq Qی�S� ا ��A ��k� G�E¢، إ�DE ی\�I أیh�O DaمD . ا .ی�S� o¥:ی`

و>hS ذh�O ،QمD یGop ت�Dn�Eوس اhرس ا�Dl@، درس ���O أن

� FG�E� �E�Sی£Dlرس ااhا Goأ I�\ وا �G�E ا���O @�Dl. ]= أن ی� وه�Gا، م� �ى ی��� ¥o:، وت�G�E ی ]�S ت�G�E . أن ی ]�k� I ا��Eذج

:o¥.

�mتDزوج Iس��` مDة أسDOر I<رp< أتh >V�Eo hS. هFG اV��ES ا> V�Eo @A ¢�A س��ات،. س��ات ت�kODaا ��g[fا م¦Dت ا��Dئ�

<�رآt >\:ی�V` م�اد ا �GEة n @A_ث �DتمVO�ET م25.000 hا�� hوا� . V�k:یا �{D�Eا �إ VADWuD<20-50-100 Vr��

VO�[\ة م:�lم` م�اد آ `Eم t�EO h�ا ¢r< tr�� . ةDO:ا hأ� Gآ: ا³یDت Vویhرات یD>ر إ�{ `��_rأن . ا `�Eت یD\\rوم آ:وا ��Dئ� ا �GEةأن ی Gت:س� ��O ا��= �hOD اGی` q ی�:أون

.وی;Dرآ��Dm مI اo³:ی`

\]�� آ�VE ا�، وتE:ی:هo³ D:ی` >Dس E:ار < Gم�_ . ی��Eا ا ، VOD{ @A آ�VE.ت�G�E ا:ب ی��ع اR��E ی��Eا >VE�E� V�_S مI ا�

. ا�، و>��ة ا:وح ا�hس، وA@ اDmEرات وا V�l�hrم اo³:ی` _م�G ی�S�fن أآpA :lآl: م �GEی`�` ا�آl: أهV�E، ه� أن ا.

یGop اªEم��` اhTد م �ShrمV ا�:ازة �@ . أ�h ا:DOة ی� hrم ا hری� ا�ES@ ��ص�ل إ� اo³:ی`.7وــــ�ـــ�ـا�

V^�_Eی� ا:{ `O ر>�اh ومI م:ور ا��t یm�\S� م�ª�Dت أآl: إ� أت یR[f اhSیh م�m� رDOة ���Dئ� ا]� �V . ی .Drصm< V�ا

و>FGm ا\:ی�V جI�E اDSئ_ت . A@ أ�h �:آDت زرع ا����V، رب أس:ة ت�DO GEئ� � آDE یhر>� أ�h ا�Dدة .أ�ــ3ـــ�ــــ) @S�[{ =�;< ا��l[د إ�hدة جDت وت���ت، و�GE� h�OمD ی:>R آ= رب± أس:ة ¥o:ی` م` . م` o_ل ا hری� ��O اES=ت

،=ESا @A �mSم � �_O ل_o���O ربhي تGل اDlEا �k� I[ .یR[f ه� مhر>D وی

6��;�ت ا����7ة� اDO�ETEت ا]� �S< V¡ ا�Dدة A@ جI�E أ�Dgء اDS� ی� hrم�ن اDO�ETEت ا��f:ة، .ا� �GEة اªEم��` اhTد اGی` ی��Taن V��rت اDO�ETن . وم�SE وا]S¡ ی� hrم مD ی��E مDO�ETت ا�IE اGی` ی�

.م�V�T م` ا� Dب اh�Eس، وم` n� ی��D;�ن مD ی��SEنuصD�Dgت

ا�ـــ�ـــ"ـــ�ـــ� ��5ـــ�ــــHــــ�ل. 10

س���' ا����Lة

ت��) �7ی�' م���' ���"��� ;� أه��' و��د Lم�Mل م� ا�����أن . أ ��أ��i م� ا�6

ی����ا أی)ي �3P"5 ا��"� ������ا س���' �3�B ی�� Jا�� '������ی�' JB آ: أر��ء ا�

iا��)ری . O�ي یLا� �وم� ث� ت�)م إ�� ا�����O ا�����' إ> ا�����' م� ه��ك JB م

وض� ��3 . وا��i م� ا�Lی� خ�yA أن ی6���ا JB 7�Hأن ی�� JB �t :�Aم� ی(�; y أ (�� y ی� س���' ا��"�' ا��J ت�B ،ا�خ7ی�;�7 ا����ل، وأن ;)م ��;�y م�"� ا�Lی�

س���' ا��"�' م���7ة ! آ� �ا س��ت�ن 5")��"�ن ����ت�3 تMم�L م. ;�7 ا���ری¯

�3�Hم Lم�M�6: وی��"�ن ت . ی��رآ�ن ا9و��: ���' ��B7ن وا�) ی�m� �5خ7ى

J م���ك 5&��' أخ7ى�H7ف ا�م� . وا�(�;�Lة �خ7ی���5 :�A &7م�3 م� 7Bح ا�)م' .

'� .و &7م ا�����' م� أآ7H ا����در >�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

73

ا�ــ�ات ا�و�� .

- ا��J ت�� ت��Lةه�L هJ أدوات ا

1. Vس�Dی��ع ا�س DیDد(وصhTم��` اªE� �ة ا�وGE� Dزة آhروس اEم(

)>DVkODaE م�D>= اVADWu(مD أس:ع ر>R اDS� �R��E س���ن .2

����'ا�ــ�ات ا�.

�E�ا ��O Gم�_ Dج إ� م�Dmج �hOD اg Dزی`. ی�جh ا��l: م` اD�Eه¹ م �A:ة >hSة �Dت . سEم Dmم� `��nP< ���إ. اD�gة اhTیhة A@ اR��E، ا� Dب ا�ول •• @�Dlب اD اD�gة اhTیhة A@ اR��E، ا�• �: �uا ��O تD� ةhS< ة:A� :��O t اI��E ا D@هFG ا�Eاد م

http://www.nuevavidaencristo.org/.

�Eاس Fأ:� hب ج�D .>��� رو>:ت آ�DEن" اV\r ا:ئ���V ��:ازة" ی�جh آ ]V اh�< @A V�g��Eك�Eا @A م�� Vr�� hTأن ت =E gEم` ا.

�Ohت @ . أ� اhSیh م` ا��Dت� ا�¹a اo @g��E\�ات �10gمªس�D�� Vة اV[gE ت:جtE ا� �]Dت اDrصDm< V ا

@D :وت� \�I ا�ص�ل إ� م�اد ا �GEة ه��O FG ا�� :���O t اI��E اhttp://www.10basicstips.com/

@D :�O� ت_م�Gك وصDیD ا:ب ی��ع ا�سDس�V وت�S� أآO :l` آ�� ت��ن مDo DE�Sص��O D اI��E ا

http://www.mentorandmultiply.com/

Iإن م��Bible Keys Online � Dب اh�Eس وآ�V�k دراس�D< `�Eا م������ �mتhOD�E دhTم��` اªE� Vه� دراس . :A� م

@D :���O t اI��E ا�uا ��O V���fوا Vیh�mوا V�D��[وا Vی���T�uا V��D<: http://www.biblekeysonline.com/

V��D[سuا V��D< درDfم :http://www.obrerofile.com/

:�)راس' م��)م' Dوم��qدروس م�اد ا hت�ج ��O"ةGE� :���O t اI��E ا D@" ا�uا ��O

http://www.alliancescp.org/resources/omegacourse.htm:/

 ��Hا� iا���� "م�hمV إ� ا �GEة" 1ا�)رس ر>� - "دورك V��EO @A ا �GEة" 2ا�)رس ر>� - "إO:ف هQAh، و<Q[S" 3ا�)رس ر>� - "م�hODة ا _م� G���Eا رو��D" 4ا�)رس ر>� - "ا �GEةأ<�Dل " 5ا�)رس ر>� -

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

74

أ��ص�ی� ا�س�س�' ��7ب ی��ع أداة

وأ<D�ء أo: آ�l:ة صDmS� ی��ع إن �Dل ا:س�ل . رض ا�<�Dء أD�nء وج�د��O F ا���O h� ا:ب ی��ع ا��l: م`

V<� �Eا � ± أن� اDS� k��� یI� ا� . آ ]t واh�ة واh�ة t��A أ½ )25: 21ی���D (."¥م� "��S� آ= مD أوصD�"D�Dدة �@ إذا آ�� �\�I وصDي ا:ب ی��ع آ V��g ی��ع یE�` تD¦A VS[�< Dmk��fت وا @ ��OhهD ا:ب جI�E وصDیPA Dن ، >D:­� م` أ�Dm ت]hو مVEm م�"Vس�D:ب ی��ع ا�سا DیDوص ".Vس�Dا�س DیDص�ا FGه @A ون:Elوی ،Dه�;�Sوی ،D[�­ Dه�^kg@ ی�ك Gدرب ت_م� .

���ا Dm��O م` o_ل ا� Dب اh�Eس م��D�DS أهV�E هFG ا�صDیD وا< .���S >S:ض آ�� أن آ= یQ��E أن ت��ي هGا اVس�Dا�س DیDص�ا FGه tgت Dmk��fت `�E:ب ی��ع یا DیDم` وص Vوص�.

1 .t��[ :ت�، و¥م`، وا���O =f ا:وح ا�hس �

V�D 22: 20؛ 16: 3 ، ی���D 15 :1م:�� : ���D مD أوصFD ا:ب ی��ع A@ ا�hOاد ا 2 .R��Eا @A ةhیhTة اD�gوا V<� hE وأآh اOا: V�D 20-18: 28م � : ���D مD أوصFD ا:ب ی��ع A@ ا�hOاد ا Dج وأیDa أhOاءك. 3 gE:ی�، وا�وا ،`�S<D :ت�g ا�، وا _م�G ا Oا� @A :ب ی��عا FDأوص Dم ��D� V�D 15-14: 6؛ م � 34: 13؛ ی���10 : 25-37 D��h : Dاد ا :آ�: اr]� م` o_ل ا;:آV وD[Oدة ا:ب. 4 V�D 28-26: 26م � : ���D مD أوصFD ا:ب ی��ع A@ ا�hOاد ا 5 .V:و��ب ا:gء، واDk;ا ،V�fr;ة ا��rوا Vئ�DSا ،DSk; :ص�@ آ= ��` م � V�D 24: 16ی�����D : D مD أوصFD ا:ب ی��ع A@ ا�hOاد ا 6 .Q[وم�اه QDآ�آ�=، وم Q :إم�R و� V�D 6 :38����D� : D مD أوصFD ا:ب ی��ع A@ ا�hOاد ا :ت�GE م` o_ل آ��D> Qهhا، و�O� آ�VE ا�، وار�O اªEم��` اhTد، ودرب ا�Dدة. 7 �D� V�D 8: 1 ؛ أDEOل ا:س= 17-15: 21ی���D : � مD أوصFD ا:ب ی��ع A@ ا�hOاد ا

I��Eا ��O ت:س�نD< دة ج�رجDح م` مDE�< t�[ .www.mendorantomultiply.comا�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

75

���� م� أس7ع أن ی�57 ا�"��� �� أداة

VADW3.000 إ @A `مªآ= ی�م م �ج إD rم` ت :l5.480أآVس� �ص�ل إ��6 ºr> راتDم�� ! Dج >S¡ ا�<Drص •gی V\:ی�ا FGه @A ة أن ی���ا(� س�'،5.480;�� >�) ا�&��ة �

!دس�Dن اDS� qی�دا وhOد • Vن }:ی�PA QG'Bن ا�ض��� !اأ5)ت��T اES= و` ! م��&��' س

! س�21V م��Dر A ¢�A@ 10.5�` ا �ODa یf= إ�

• �DSا �ص�ل إ��ة h���ا V\:یه� ا �ODa !ا• � وا @ ه@19: 28وهGا ی�S@ أن آ= وا�h م����O D أن ی ]I وص�V اA R��E@ إ��T= م

!ا�ــ�ــ�ــ�ـــــLة

B9�5ض�'

O;�P���5

V��ا �ر� V��ا Vایh< `م��ªEد اhO ن�f�rی` یGد اhO

Vآ= س� V��ا Vایh< `م��ªEد اhO =ن آ�f�rی` یGد اhO

Vس�

2 1 م���ن1.1 1 1 6 3 م���ن1.1 م���ن1.1 2 18 9 م���ن1.1 م���ن2.2 3 54 27 م���ن1.1 م���ن3.3 4 162 81 م���ن1.1 م���ن4.4 5 486 243 م���ن1.1 م���ن5.5 6 1.458 729 م���ن1.1 م���ن6.6 7 4.374 2.187 م���ن1.1 م���ن7.7 8 13.122 6.561 م���ن1.1 م���ن8.8 9

39.366 19.683 م���ن1.1 م���ن9.9 10 118.098 59.049 م���ن1.1 م���ن11.0 11 354.294 177.147 م���ن1.1 م���ن12.1 12 م���ن1 531.441 م���ن1.1 م���ن13.2 13 م���ن3 م���ن1.6 م���ن1.1 م���ن14.3 14 م���ن9.5 م���ن4,8 م���ن1.1 م���ن15.4 15 م���ن28 م���ن14 م���ن1.1 م���ن16.5 16 ���ن م86 م���ن43 م���ن1.1 م���ن17.6 17 م���ن258 م���ن129 م���ن1.1 م���ن18.7 18 م���ن774 م���ن387 م���ن1.1 م���ن19.8 19 م���ن2.3 م���ن1.1 م���ن1.1 م���ن20.9 20 م���رات7 م���ر3.5 م���ن1.1 م���ن22 21

....وه�Gا ....وه�Gا ....وه�Gا... ... ...

م���ن1.1 م���رات6 س�'5.480

• R<:< hوا� ¾Oآ= 3.000وا ºr> )41: 2آ��م اA `��Er@ أDEOل (ی�م

• R<:< hوا� @gم��>frR��E� `� .A@ ا��V ا�و�

• ،Dmت�� Vآ= س� @Aآ=و R<:م` یªم اo¥ `��n:ی`

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

76

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

77

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

78

ا�� م"�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

79

إ�ــ�ـــــــ مــ"ــــــ�

�E;ا :� tgت :o³ت�� ا Dی�م =ESی � �Sج @ A@ ا��م اGي ات��A Gr ا�Eارع رؤی � م�G ا]hایV أص]tg ه@ ا:ؤیV ا . أ�� q ت�جh �:آVا_ذVO، ویD< �l:ب م` أج= ا�h�O �EمD ی�^:

:ویDgل أن q یoª:! و�h جDء و�t اDfgد. �¹a� h ا�fgEل

ویD�م وی��م �_ وDm�را وا]Gار ی\I� وی�E� وه� q . آpن� إD�D�� ی��@ ا]Gار O�� ا�رض: ه�Gا م���ت ا���«: وD�ل

�Sآ��ی � .:El< @تpت Dmذات وأم�D م � أدرك اE�l: .أو�D[� qتn D�� س�]_ n�� DgE� مÈن A@ ا�±�]=. �ن� ا�رض م:a� h� دDfg�ن� ا =T�Eی:س= ا t����A«. � 29-26: 4 م

]: مDr}:ة >D�fgEل ووآD . Vk�SW VDfgد �:ی]D< Dh�Eار اGي ت���A DTa اg]�بإن و�t ا Sی :�opوأي ت

.��O ا]Gار ا @ أتDm��O D��E ا:ب

أت:ك ا�fgEل اGي �hf . ا����V ه@ ا�rEن ا @ تkg¾ اDfgد. h�O اDfgد، یag: ا�fgEل إ� ا�rEن أت:ك اªEم` اhTیh و��hا A@ . یG>= وی�T، وی kS` أو یªآ= م` اg;:ات�hیA Dl@ اDA =�gGي س�fg= � ه� أن

:س م` �]= أhOاء ا�kوی��¢ أو ی �Tس� ،R��Eأن �]= ا hS< �DSا .

VDSkا V����وا ،V�gfا V����ا `O Iل رائDlم �أور<�� @A :ن ا�ول�ا Vآ���. .ود :^�� D��ODEذا

أ��Bر ر.���'• �ODa .ا�����V اV�gf ت ^Dم �\��Sا وصDیDمVO�ET م` اªEم��` اhESEی` وm� �Dئh أو أآl"ا����V ه@ •�D< DSن م�SE Tوی ، :

. ا:ب ی��ع • Q ��ي ��Dط اA �Sa@ آ��� V\o �ج إD gت. ]hأ آ���V جhیhة • V\o �ج إD gت

إ�ـــــــــ�ـــــــــ مــــــــ"ــــــــــــ�: مــــــHــــــــــ: ا�ـــ&ـــــ�ـــــــ�د . 1

ــــــ�ل آـــ�ــــ�ــــــ�ـــــ' أورtـــــ�ــــ�ـــــ�مــــــHـــ. 1

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

80

ه: ه��ك �s�t أPB: ت����� �� آ�� ;�Pا JB ه�L ا�����'؟1. 2 =�rت ¢�A !نDEیuا @A t<Dn Q�� `م ºr> =أن آ . Vایh[ا Gی��ع م� Iا م�>DO لDرج �ك ه�E�O `یGوا �mE�Oو

أ�h< Dmء @ ی��ل Dm�O ا� Dب ا�، اhی�� مVADrوآ��� . آ��� Q آDSئ�V م:ت]\V ومV[g، تpآ��ن وت��fن مDS. آ= <@ءVE�gا VA:SEج���، >. واD gت Dآ= م �ی�hوDدرD� ��أ� �إ VADWuی`و:o³ا VرآD;م ��O ن . hئD�Sا ��O ن�دDT وq ت

VmAD �Sن A@ ت�]�R وD[Oدة ا� مDS وhی�� . وت��aن ا��t مA @A DS@ >��ت >aS��, وآ��� م�AD�aن. وا�م�ر اE وت !وآ���� �� q ت ��� O` ا��E. ��اس�D�gن م` آ= اGی` ی�g\�ن >

آ�O ی���� ت���0 ا�����' ا��&�'؟ 2. 2 ا�DaOء . وهGا مD ی�\]� ��O ا����V.أو ا;T:ة D� @AV صV�g م` o_ل ��EهD وإDEnرهD ا�] �S� `g�V� أن

¹a�ن واD�g .وا�aSیV آt�D ت�DmET� @A �E. آ��Dا ی��Eن A@ ا�VES، واuس �خL ام�&�ن >��7 3. 2 � i�&5 هLا ا��� ا����J5، م� ه� ا��Jء ا�Lي آ�ن �)ى ه�L ا�����' ا��&�' : د;�

ا���م�' JB أورt���؟

S� q� مªم��ن 1 S� q� �Dدة 23 Vآ:> �S� q S� q� D[Oدة 4 S� q� آ:ازة 5 S� q� ت�GEة 67 Vمho �S� q S� q� D;Oء ا:ب 8 S� q� �Dدة در>�` A@ آ��q Vه�ت 9

S� q� مDل 1011 Vم]�� آ��� �S� q S� q� راO@ آ���V >:ات� 1213 Vی�aSا�د�� م` ا hgا �S� q ) ��O م�ج�دة V<ا�ج�

)83صVgk ر��

ه: ه�L ا���tء ض7وری'؟ أم هJ م��;)ة i�&B ;�) ت�7Bه�؟4. 2

47-42: 2إ>7أ أ;��ل

وصDر o�ف A@ آ=� 43 .وآD��ا ی�ا½]�ن O�� تS��� ا:±س= وا;�:آV وآ�: اr]� وا�f��ات42 �k� .:�lت آDئ� و¥یDTO t�D:±س=وآي اhأی ��O ى:Tن 44 .ة تDوآ DS��ا مDم��ا آ¥ وجI�E ا�Gی

Dآ: اI�ET آDE ی��ن �=� h�O. 45ه� آ=± <@ء م; �< Dm��E��وی Dm��S�[��ا یDت آD�� �Eوا�م_ك وا وإذ ه� ی��:ون اA �[r@ ا]��ت . وآD��ا آ=� ی�م ی�ا½]�ن A@ اk�< =��m� واh�ة D�. 46جواh� ا�

��� V{D�<ج وDm <D< مDS�\ن ا�وD� ا� وm� VES�hى جI�E ا;� 47 آD��ا ی �g�[��مS . ±:�بن اDوآ ی�f�rن .آ=� ی�م یa�± إ� ا�V��� ا�Gی

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

81

l '��آ JB ��5ه�ت>�دة م)ر- DEن دائ�E�S ��S� وی� `��<D� دة أن ی����اD�ا ��O �Tم` . ی t�� _ه�تت اDدرج `�hیhTا hmSت اDم�� .>D��V[ ���ع و>��، ا;V�fr وا\VOD آt�D أآl: أهV�E. م�

A IE@ ا�D[E@ اDSمV آD�m�= وا]��ت اDrصV -م��� آ���'Tت t�Dآ �ا�و V����ا .�O��ا FGآ` هDت م` أمD :º�o م` اg��مV وq إ� اuج DODEت VجD� q]�:ة، و�:وض ا�ا ��O دDE Ouون اh< ،ئ�D��رع ا�ة hج� :[ Sت

t<Dlدي اDEا �Ohا IEج. .

i75ات J;را- V����ام اhoو @Oا:� IAh@ ی�ل DEوج�د اDm�� ،Vی��ن >:آ DE<ر Vوص� t�� .Dمh�O DS�\� ی��ن I�\�ياG�kم�½� رئ�� ت� ��راع، و �ی��ن .

)Doصh�O VمD ی�Emkن ویDEرس�ن م]Dدئ ا �GEة(ا��l: م` ا:DOة hیm� و½�Vk أo:ى

>DOPدة ص�V­D مD� D� ی��ع أ�� ��£ اج IE اD�nن أو أآl: -ا�&) ا�د � م� ا�"�Pی' �EسD< . . .Vك ت��ن آ���Dا أ�. ه��EOh� `����� ی����ن DE<: `����� ا��� �m�� ،�m�k :lnD� � !

آ�O ت��� ص&' آ����m؟5. 2 )وا�hةIW دائ:ة ��ل ا�Tاب �= (

��SW ي�� 5 4 3 2 1 آ:ازة 5 4 3 2 1 ت�GEة D[O 1 2 3 4 5دةV5 4 3 2 1 <:آ Vمho 1 2 3 4 5

�E� 1 2 3 4 5

�ات ا��J ت&��ج أن ت�خLه� ����ي ��ط ا�JB O"P آ����mم� هJ ا� . A@ ور�V اqس :ات�T@17ا�^: ا�ªال ر��

�)د م"� ��)اي آ���' �)ی)ةم� هJ ا����A' ا��J س�6� �35 مbم��� . A@ ور�V اqس :ات�T@18ا�^: ا�ªال ر��

��D;�ا . جD�S�E �:یh أن ���ن ج�ءا م` آ���V رائVS آD����V ا�و� A@ أور<��� Qی�:Aو tج أ�D gت Q�PA QG

���ن اV[gE، واk:ح وج� rت Dm< @ .ا�A �E@ ا����V اhTیhة ا @ ت�رDmOوت�:روا ا��V�k ا

��; Jم�� ،74-42: 2أ;ــ�ـــ�ل

Oــ�ـ تـ"ــ7یـــــــ�ـ� �3 ا��ـ�ـ�ـ�ـ' �5

مـ6�ـ�;ـ' مـ�" ا�ــ�ـــbمـــ�ـ�ـ� و�3ـ�

>�.ـــ) أو أآHـــ7 ویــ6ــ�ــ�ــ"ــ�ن

ـ~ــ�م مــــ"ــــ� �5 ـــ�ــ �ـ�ــ�ـ"ـــ�ا

وصــــــــــــ�یــــــ� ."ا���ـــــــ��

ا��ات ا�و��

ا��ات ا�و��

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

82

S< @A¡ اD�E}�، . ی�T أن ت� hrم ا�دوات ا @ ت� hrم أA =aA@ اV�\�E ا @ ت�رع >Dm آ���V جhیhة =aAت��ن ه@ ا� V� >S¡ ا]hایt ت�Oh . أو o_یD اDO�ETEت ه@ ا @ ت��م >DES=. مDO�ETت درس ا� Dب ا]�

@ Dm�A ا�DaOء ی� �SEن �� Dب ��O <:ی¢ ت��T= ص�ت@ وی��D;�ن مh� D سF�SEا" مDO�ETت اuس DEع".

أی� س��6� م6��;�m ا�6)ی)ة؟ ه: ه� ��5؟ أم م��ن �خ7؟ . A@ ور�V اqس :ات�T@19ا�^: ا�ªال ر��

6��;' ا�6)ی)ة؟ م� هJ ا�ی�م؟ وأي و>� م� آ: ی�م � آ� م7ة س��6� ا� . A@ ور�V اqس :ات�T@20ا�^: ا�ªال ر��

ا��ات ا�و��

ا��ات ا�و��

ا�ــ�ات ا�و��

� ا��bم��� ا�6)د م"� ��J ت��;)ك ا��J ت�� ت��Lةه�L هJ أدوات ا� JB -

وصq Vkج DEع o_یD اDO�ETEت .1 �Aائh< hء آ���V جhیhة م` آ���V م�ج�دة أص_ .23. "،Vس�Dأس Vء آ���h<ا " Vآ:اس @A ج�دة�Eدئ اD[Eم` ا :�l�ا �[\ Dmامhr اr\�ات ا @ یQ��E اس

ا�و�

ا�ــ�ات ا�����'

:<hك ) ./ http://www.paul-timothy.net( تhری� >�� وت�Dn�Eوس V\��[در اDfEم` ا hیhSرت ا�{ .>��DE ت��م >�رع آ���V جhیhة

:<hك V��EO _o تpس�� آ��" إ5)أ آ����m ا��ص'" V:ئ���ا V�¦وا�س I�Wا�Eا @A VEئD� Iaت Vآ:اس V�

-http://church.info/www/paul: یE�` ت��ی= هGا اhfEر م` اI��E ا D@. جhیhة

temothy/docs/ptt_start_your_own_church.pdf

h�O =EمD اGي ه� D[Oرة O` د�= م��D;" ��ر م�6� وخMی�"gEا V����ی� زرع ا:A �_o `ت��د م @� V pس�� آ���V جhیhة Q �Tات�:� -http://church.info/www/paul. ت�f´ اس

temothy/docs/develop_community.pdf

"Jا�)��: ا�س�س"@\Sم` ی VEئD� 13ةhیhئ� جDس�� آ�pء تD�nأ V�\ت� �ج إD gي یGا �سD� ع�Wم� . `�Eی

@D http://www.harvestimpact.org/eng/basicChurchGuide.doc: ت��ی�� م` o_ل اI��E ا ) by Harvest Impact. ( وV\��< V��n ت�f ت\�ر وo\�ات تpس�� ا����V ا]� �V" 5)ء آ���' أس�س�'"-E :http://www.harvestimpact.org/eng/BasicChurch�` ت��ی�� م` o_ل اI��E ا D@ی

HowtoStart.doc

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

83

)Iـ]ـ ـی(ا�ــ�ات ا�����'

:�)راس' م��)م' :���O t اI��E ا D "@V��rمDO�ETت ا" Omega `Oدروس م�Dق �uا ��O hی�ج:

/htm.omegacourse/resources/org.alliancescp.www://http

'� �Hا��7اس' ا� "مDEmت و�Aائh مDO�ETت اV��r" 1 ا�)رس ر>� - "ة A@ مDO�ETت اV��rم]Dدء ا��h" 2 ا�)رس ر>� - ">hء مV��o VO�ET" 3 ا�)رس ر>� - "آ:ازة مV��o VO�ET" 4 ا�)رس ر>� - "ho Vk��AمV مVO�ET اV��r "6 ا�)رس ر>� -

'H��Hا��7اس' ا� "دی�Dم���D�� Vش مVO�ET اV��r 7ا�)رس ر>�

"اD�SیDaOp< Vء مVO�ET اV��r "8 اhرس ر�� - "ة مV��o VO�ET جhیhةتhری� �Dد "9 اhرس ر�� -

VS<:اا V:اس�ا "ت�ODa مVO�ET اV��r "11 اhرس ر�� -

Vم�Drا V:اس�ا "اr_یD ا @ ت;]I م` o_ل ا����V اV��gE "12 اhرس ر�� - "ا�<:اف ��O اV��r "13 اhرس ر�� -

:���O t اI��E ا D@" ا����Omega `O "Vدروس م�Dق �uا ��O hی�ج: /htm.omegacourse/resources/org.alliancescp.www://http

ا�:اسV ا�و� "ا�سDس ا� @<D�����V "1 اhرس ر�� - " هhف ا����V "2 اhرس ر�� - "<�= ومVEm "3 اhرس ر�� - "����V اV��gEتS:ی� ا "4 اhرس ر�� -

V��Dlا V:اس�ا "}]�VS ا����V "5 اhرس ر�� -

ی��� أن 12 إ�� ا���) 9ا���) . 8 إ�� ا���) i�&51 ه�L ا�A�7ة، B�� ت&��ج ا���) : 80 ;�� صA&' 3. 2��اب ا��bال * .ت��;)، ����3 ���� ض7وری'

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

84

وصــــــAـــــ' 9�ـــ�ـــ�ـــــــــ�ع مـــ6ــــ�ـــــ�;ــــ' خــــ�ـــ�ــــ' أداة

1. i��715( تVد��� (

:أ}�� م` آ= وا�h اuج��O V<D ا�س¦�V ا D�V� .VسhODه� A@ مVA:S آ= وا�h م�m� اo³: و��O ا;�Sر >D:ا

؟ مD ه� hOد أA:اد DOئ� Q؟12 إ� 7مD ه� اسQE؟ أی` آ�t ت��` مD >�` س`

�mمDي ذه� أمGا ºr> =آ �وا اسh�Sأن ی I�ETن >;�= دائ:ة، أ}�� م` ا���Tت DE��< . :ا ا�مGه =ST< كG< ت���اV[S.

) د���15V(ت"�) . 2 ºr> Qیh `�� ی��دE��:تV\��< V .دhTص اDr>¿ DmE�O . �mE��S < Vا�:D< ون:S;ی �mOف ود��aج ا:gت q

�m�kم` أ� Dه�A:أن ی I�� .ت:��VE وq ت

ص�@ ص_ة >��\V �:وح ا�hس �DEmA @\S أD�nء اuج DEع ) د���40V-30 (ت"���. 3

hrمDm م` دروس ا �GEة ا @ ت1اس hrم اhرس ر�� �.

.أو��O q� اªEم��` آ�V�k اس hrام ا� Dب اh�Eس • �یDت •gEول اhج �أره .kآ�� ی �mE�OV�¦ا�س @A آ�رGEا :k�ا ��O بD �gن ا� . Vح وا³یDgصuا �وأره .

Tوی Dmوی�:أو� Dm��O ا�g kی` أن ی:WDgد م` اhO ، ودع�ا�و V�¦ردد اا�س�V�¦ا�س ��O ن�[ .

أو یD[GMF . Q��Eس hrام آ:اسm V@ م�n V;�D_ث أو أر>VS أس¦�D> ،Vرك ا�T�u= مI ­�: اªEم���>hS أن ت� Vآ:اس @A @ ]Dرك ا; @frD;EرآV ا�T�u= وم` n� اس hrم اf_ة اoا VرآD;مGMFR��E� �ده�� .

) د���20V-15( ��}ت. 4 ؟ م � اR��E سDEع رسDV ا�T�u= وO` ی��ع A@ ` ی:­]�ناGی ه= hیQ أDaOء DOئ�V، أو أصD�hء، أو ج�:ان"

"��m�<D�؟ �� \�I أن

.وم` n� ��ل أن تGop م�hO �یDرة هqªء ا�<Drص. ص�@ م` أج= هqªء ا�<Drص .أO\@ آ= <ºr أهDo V�EصV. تhgث مI آ= وا���O h ا�k:اد �]= أن ی�Dدروا

مــــ6ــــ�ـــ�;ـــ�ت ا��ــ�ــ' �ــــ0رع ا��ــــ�ـــ�.ــــ-آــــ�ــــــO تـــ�ــــ�ـــــــ)م .

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

85

� '��;�� أی' ��ل، J3B �7ی�' B"��' ���)أ آ���' . ����� أآ���7��' آ��.- ����';�دة اس�)م� م6��;�ت ا��P)ی)ة أی�ی). (� :�إذا اس�)م� .ا�7س م6��;' خ��' �)ی)ة JB ا����' ��  ت7ی) آ����m ا�&���' 5)ء ; م6��;' صMة إ�� م6��;' ا���' وس��' ��)ة ���ی7، ا��Lآ�رة �B JB: ا�M�ة" ا�M�ةم��رة"اس�7ات�6�'

�: �)ی) وا�Lي JB ی�م م� س���� آ���' �)ی)ة;.

i��715( تVد��� ( • Vا�:D< ر�S;ا ��Oو :o³ا �mم� hآ= وا� VA:Sم @A �هhODس . V�¦ا�س ��O V<Dجuا hأ}�� م` آ= وا�

V�D :ا مD ه� اسQE؟ .12. @�D Aqال اª�ا

• VدیD�gا V��D Auا V�¦م اا�سhr .اس .ا�Dئh ه� اGي ی]hأ أوq ���ن مS .qDl= اI�ET ی;Dرآ�ن اhgی£إج •• ¡S[ا �maS< Iاص��ن م� .دع اا�<Drص ی

) د���15V( ت"�) • ºr> Qیh `����SیVE��:ت `� �nأو ا \��< `� Dm��A:Sی����ا ی �إذا VO�ETEا =�.Qذ =SAا _¦ @gت�

.�m� q ی�A:Sن ا :��VEأو تm�ST� ی;S:ون >Dg:ج �ا��aف ص�@ ص_ة >��\V �:وح ا�hس �DEmA @\S أD�nء اuج DEع •

) د���40V-30( ت"��� .تpآh م` أن آ= < ºrhی� آ Dب م�hس • .أو��O q� اªEم��` آ�V�k اس hrام ا� Dب اh�Eس • �یDت •gEول اhج �أره . • Vح وا³یDgصuا �. أره�ا�و V�¦ردد اا�س • V�¦أ اسh<شاD��اV�¦ا�س ��O ن�[�Tوی Dmوی�:أو� Dm��O ا�g kی` أن ی:WDgد م` اhO ودع . • q ،رآ�اD;ی @� I�ET� ص:kا @\Sت QGوآ ،t��ث آ= اhg �h ا��Dش >�] V�D�q @ تºr> =ST وا�h ی

VرآD;ED< �­:ی q ºr> ج أي:g@. تا� . وq تST= اD;Eرآ��O V ا

) د���20V-15( ��}ت .، g�A` م�ج�دون ��ص�ل إ� ج�:ا�� D�ªم��ا >DR��E ه� ا��t اE_ئ� D;EرآV ا:ؤیD< Dس E:ارهGا •إسpل إذا آDن أ�hه� ی:­� A@ اf_ة ��l وh�OمD ی �hم أ�hه� >\�]V، . اسpل إذا آDن hى أ�hه� }�]V ص_ة •

ºr;ا اGم` أ. م` إج= ه @�fأن ی hئD�ا ��O ج�� .ج= هGا ا;ºrوإذا � ی \�ع أ�h ی اس E: إ� أن .ا @ یS]:ون Dm�O و>;�= Doص A@ ا�<�Dء <mST� �@ ی�f@ آ= وا�h م�m� qD< :oÈس�، •

.ت����ا �h ص�� � >I�ET ا\�]Dت ��O ا�kر و>;�= A:دي• �mص�@ م` أج� ،R��E� ج�نD gی �m�p< ن�A:Sی` یGرآ�ا اD;ص أن یDr>أ}�� م` ا� . � >Df_ة •oا. .�Dول أن تS\@ آ= وا�h م�m� اه DEم Doص. إ� آ= <ºr �]= أن ی�Dدر أو ت�Dدرتhgث •

مــــ�هـــــJ ا�ــ�صــــAــــ' l�ــ�ــ�ــــ�ع مــــ6ــــ�ـــ�;ـــ' ا�ـــــــ�ــــ�ــــــــ' . 1

ـــــ' ؟أیـــ� ــــ�ـــ)م هــــ�L ا�ـــــ�صـــــAـ

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

86

• =aAن ه�أD�م VAhm �Eا V�\�Eا @A ءDaOا، >��ت ا�hیhmأ�= ت �m�� . .اDSئ�V اVk�aE ی�T أن ت��ن Dm سVSE ج�hة •• tو� ¡S< م:ة t�< =آ @A ت��ن DE<ر. • @E:اس@ >;�= دائ:-ج� ­�: رس�ي ص� ا.

• V�Egء اD�nأ Vآ= أم��. • V�Egا hS< ا�س]�ع @A آ= أس]�ع-م:ة tو� `�O . . س2VOD إ� ¢\o1.5hEة •• �� AD�n ��g< ءD�Eا @A س�D�Eا t��ر اD oا-Eم` ا `�EءD�Eت اDمho `د مD SEا t��ا �k� أن ی��ن . •

• �mتD�� ا�Eی` س�Gآ= ا �إ!! .�V ا�مومmS� S<¡ ا�DaOء م` ا��� •• =fkع م�DE .�:ر إذا آ�t ت:یh أن ت;:ك ا�}Dkل A@ اuج DEع أو ت =STm� ا�• k�aEرك اD;أن ی �Tع�`یDE ]:ون �Dدة �ن اuج DEع A@ >��تm� A -@ اuجSس�ف ی.

إ;)اد ا��Lاء. 1

: م�\I آ D>@، مE�` أن تGop مl=، أو �Vf م` ا��Dج�= أو م�\I م` ا:سDئ= )أoي.إGا I\�Eی��ن ا DE<ی�م ر �aSتhا��.

.Vn_n أو أر>VS أس¦�V س ��ن آV�AD. وIW أس¦�V تST= اVO�ETE ت���D مD ی��� ا�º� @A :�A ,º اI{D�E) ب .اجS= سªال أو سªا�` یST_ن ا�º ی\]� ��O آ�V�k س��آ�D�� @A Dت�D ا��م�V) ت .hیQ ا³ن أسDس م� V;�DVO�ETE ص��:ة) ث ی:ت]¢ >D�º -إن آDن مªم�D أو ­�: مªم`->�g£ ی� \�I آ= وا�h اuجDm��O V<D ��7 رو��' إ�g ا�W�Eع >pس¦�V ) ج

��gش. >;�= ­�: مD��D< �m .واhmف م` ا�ªال ه� جS= اI�ET ی;S:ون >D:ا�V م` o_ل م;Dرآ ".ا\DSم"hیQ ا³ن ) ح

2. '� ا���.

.ت\]�� ) 4ت��S�، ) 3تh[S، ) 2ت:���، ) 1: ��� ور�V إ� أر>I\� I ورو�سDm ) أ أO¢ تDE��Sت �= ��� ) ب واhmف ه� ��o. ، آ= <���O ºr أن یGآ: اس�E وی��O ��T سªال ��k� `O وه� ی;D< :S:ا�V"ا :���"A@ ��� ) ت

.إجS= م` هGا V[S. ج� ­�: رسE@ ی� \�I آ= و�Dد A]� ا hgث �` �O� ا�<Drص اhTد آ��" اD[Sدة"A@ ��� ) ث�nأو أ VE��:ار ت:� �mE��S Dر ت:��DEت . ی�]�gن ا� >rأن ت Q��Eی

º�D< V�_O Dm V�mس . .، <IT آ= اVO�ETE اD;Eرآo V_ل ا��Dش A@ ا�º ا� D>@" ا ��S�A"@ ��� ) ج یDE�ºr> @�f >�>:ا�V ی�]�@ أن ی; :Shی� }�]Vآ= <ºr . ، اسRE �:وح ا�hس أن یES=" ا \]��"A@ و�t ) ح

:o¥م` أج�� qD� :بم اDت� أمDجD� .ت:�� اس V<DT اf_ة >pن ا� س��hد م` o_ل اqD< .VO�ETEس�، ی:IA ا�

ت��Lة .3

مــــ�ـــ� ــــ�ـــ)م هــــ�L ا�ـــــ�صـــــAــــــ' ؟

إ�ــ� مــ� ــــ�ـــ)م هــــ�L ا�ـــــ�صـــــAــــــ' ؟

تـــــ�یــــ7 وصـــAــــ�ـــــm ا�ـــــ�ــــــــ�ــــ�ــــــ'

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

87

�زیI إ� ا:جDل و اD��ء ا�Dدری` A@ آ��� Q ) أ� VEئD�ا ¼�� =EOا .�mkم� @A Vr��< ظDk �uا �m��O �Tی. .مI اس¦�V ا��O V;�D�E ا� ºGQ اuس]�ع" ا�Gاء"ور�V تhS آ= اس]�ع ) ب. �Q�k>اO:ض اD��< V��ESدة اVO�ETE اuس]�ع ا�ول، . أس��O I�<D ا��=3، إذه� مmS� hEة ) م�hOD" (ت�G�E"�= ) ت

@�Dlس]�ع اuاQتhOD�E< VO�ETEك ی��د اG�Eم. ، دع ت� QتD���Sرك تD>و ¢�A ¾�q ،£Dlس]�ع اuعاDE .I ا �hS< G�E اuجh� DEث A@ اqج DEع O ی�hم ت�:ی:ا آ= <ºr دعA@ ذQ ا��t، . و� D م� ^DE آ= أس]�ع _ج DEع مI ت�G�EكIW ) ث

@WDEا- ،���O Dم t�:{ @ ]Dر ( }�]Dت اf_ة و،وا�س¦�V اOuا `�S< DهGop V����� Dmمh� .( اءG�ا Vوزع ور� �n .ص�@ م` أج= ا _م�G و}�]Dت ص_ة اVO�ETE . ، و���D ا�º وا�س¦�VسI�<D ا�DدمqVج DODEت ا�

ا����ث7 .4

Dر م�o¥ hOD: ) أrك أن یG�Eت� hODم� IT>VO�ETEل ا_oVO�ETEع اDE . ��D�� @A hODدة اج . إ� اIT>VO�ETE ا�<Drص اGی` A@ اVO�ETE أن یag:وا أ�Dر>m�، وأصD�hئm� وج�:ا�m� ) ب، س���ن ا��t اD�Eس� ���� اVO�ETE م;Dرك م� ^�16 إ� h�O 12مD ت��E اVO�ETE إ� � أ�تhركVO�ETE ا دع) ت

`� O�ETم �إ . hیhTا hOD�Eه�ا س��`اD@ ج�ی `� O�ETEى اhر آ= . ��د إ�D rی�]�@ أن ی �nhئD� اhیhا جhODا م�G�وهV��ESا :E .ت�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

88

Bءـــــــــــــــــ5 )�ا.ـــــــــــ( ة)ـــ)یــــ�ــــ' �ــــ�ــــ�ـــآ أداة

qدة أوD�ة واDO:ا Dmpس @ DEذا �]hأ آ���V جhیhة؟ DEذا E�� q@ آ��� �D؟: أوq ی�T اuج��O V<D ا�س¦�V ا

��� hإن ا� ی:ی ،�Sا��Eج�دة أن ت��Eا Q � !�Eت� V�gص Vم_. آ= آ���Dآ @ ،��k�< ،فhmا اGه `� . ��O كDه� :>qh م` اqس E:ار A@ ا�]:ا��= س]I أ>Dب آ V�<D واس �:ات�V�T تST= ا����V ا�Eج�دة ت]hأ >��Dئ� جhیhة

1 . �3 9 �6ز م3���y)ى ا��y م3�'. وس��' ا�إ yأدات Jوا�����' ه ،. • "@ .18: 16ت�fغ إO_ن ی��ع ا�^S� A@ م � " أ>�@ آ���• :m^ت @A ة:�[Eا V����:س= ال اDEOأ :kسح أن ا�W�< Gم�_ >�;: ی��ع وصDیD}]��ا و اªEم��` أ}�ODا و

.ا�T�u= وا�DEaمm� إ� آ�Dئ� مV��g جhیhة . إ� ا��Dئ�مV���S :سDئ=ت�:ی]D آ= هFG اV� .rآ�� ی�S;�ن اD�gة اD<g��EtE�O h� DE��< =Sk ا:سDئ= أA:اد •

.ا����ق ا�iJB��H ست�� .2• V��gEا VAD�lD< V�_O ة ذاتhیhTئ� اD��أن ت��ن ا �Tی .DE�O وج� =aAأ ��O اGه � آ���V ت] hء م` o_ل ی

V�D�. • �� �` ;Dرك A@ا��Dئ� اhTیhة ا @ تgEا V��و ا VAD�lت��ن اgجDو� :�l�< ا:�npت :lأآV و­:س :�;[ A@ ا

.Dئ�ا��آ�Dئ� h< @Aء �o Dm�k_ل مDVkODa م`�S�ت:ث ا:ؤیV }]اDg�V، ا��Dئ� >�اس\V ا��Dئ� اhTیhة ا @ ت�:س •

جhیhة

. ������' ا�&���' آ���5' آ7ازی'ت7آ�0 خ)م' �} ت .3ار�SAا أO���� �" یDE��< D��Oh ی��ع اDrصho،VمDتm� � ا :آ�� D� ��OجDتm� و ت�E= ا��Dئ� ا��l:ة اDgV� إ •

:وا اg��ل إ��h� Dm ا> t�a�Dfg�د )35: 4ی� " (.وا� ، 4 :43��D ( . و ا�:ى hEن إ� ا�هD>ذ یV و >Dس E:ار�DEء م` اho"< �¦�TEمV اGهDب"O:ض ی��ع •

� )35: 9 م . تI�E ا:آ�د A@ ا��Dئ� اDgV� ا :آ�� ��O ا�:ازة • . اªEم��` A@ ا��Dئ� اDgg V�:یQتا :آ����O ا�:ازة ی�Sز •

4. 3 .�)د>�دة O و ت�ی7 ی��"7 ��)ة ' �7ی��إ مD ی��ن ا;]Dب وا�Dدة ­D��O . D[ اES= اk:ی h�Dدة ا����V اhTد وا��TWD`ا hری� ت�ود ا��Dئ� اhTیhة •

��EنgEا V�ADآ V��¦�ن م�\Sی q ا�Eدوا وی�����m hrم m�و ا��Dئ� اhTیhة م�Dن � \�ره�ت�ود . A@ آ����E� .

�Dدة اGی` ات�ج�Dmتا ;I�T وو اhTد م` اOh�D� ،دةی� h�k ا ، م�ج�دة آ�Dئ��اس\h�OVمD ت�:س آ�Dئ� جhیhة > • .م ا� آ���D V�����A Vm� o]:ة

�bث7ة ا� ا�A"��' و قإ �3 أآ7H ا�7 .5 ��6� . ا�"��� وت���7 و �����7 ا�• @A ��< ح:fس 2ی�lة "، 17: 5آ�رو�hیhج V���o �mA R��Eا @A h�ن أDإذا إن آ .taم h� V�� Sء اD�>�ا .

!"�=± h� صDر جhیhاه�ذا ا DSEت اD< V\�gE��Dئ� اhTیhة ت��:ت h�OمD ا�<Drص اGی` صDروا •TEة"اhیhج V���o " ی��ع Vم�ریpم �OD{أ

:lة أآhیhئ� جDی` و­:س آ�:o¥ ةGE� �E^Sا.

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

89

Vg و اV��ES اDgجDت ا�اWت�hیhOD�E�hة A@ ، م�Ohة)13: 5م � " (م�R ا�رض"ه@ " V���o ا� اhTیhة" • IE TE� `م،���S .إ¼ , واD�SیV اV�gf، وم_ج¬ ا�ی Dم، وإ}DSم ا��k:، وتg:ی: اE^��م�`o_ل ا

�7ی��³ . 6Hيا� ا�)ا.� ا�L ی y�6) ا��.

�` آAp:اد اqh< `��g��E م` ت:ك • ; A،IE@ مTEا DSم �mSEة أجhیhTا V��gEئ� اD��ا @A Gوه hODی� @A .اGي ی� :EEl: و إ� Dج اhoمVت�Oh� ا

.ت� E: ا��Dئ� اhTیhة A@ ا�h�O �EمD ت �Gى >�اس\V آ�Dئ�Dm ا�م • E:ة •�Eة اGE� . ا:و�V� أن ت]�� اDElر�A `�TWD@ ا��Dئ� ا�E:وسh� VیDl تE�` اhTد و ا�ªEم��` ا

7 . '��� �3 .����.-�7س ا �7آ'JB رع ���ا� ذات�' إ�� و ا���� ��O;�P�إ

• ،�{D�Eف م` اq³ناhEووا ى ا:�h ��Dmرز یDأي آ. • V����ا �إ Dm�:{ hTت �إ :^ \�I أن ���� qو ،Dm�إ =� .>�]� ا�Eاص_ت اhgEودة، ��O ا����V أن ت� �ج��اuمhاد و او � ،D���O أن ��Dرع A@ ا� ;Dر ا��Dئ� اhTیhة A@ هFG اD�E}� تD�� tgدة، س�Dدة ا •. .q ی�T أن ی� ^: هGا ا �سD�< Iء م]�D@ ا����V اhTیhة •

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

90

)ءــــــــــــــــــــ5 ة)یـــ)ــــ�ــــــ' �ــ�ـــ�ـــآ أداة

م�3� �5)ء آ���' أس�س�' ؟

� إن� � و، )�V�k أوا�hاء أو اk\�ر، ا¼(;:آ V�DS\م و ا ا�صD�hء أو أDaOء اDSئ�V م�AIETDS¢ >یE�` أن ی]hأ اD�nن أو Vn_n مªم��ن • . ا�A:اد إ� اR��Eیpت@;�= آ���V أسDسDE��< V� ی ی `�E�ªEم` >kE:دF أن ی]hأ هFG ا\:ی�V مI ­�: اªEم��`،.`� >hS مªم�ی����ا

• hرا أو ت�A ى:oص: ا�D�Sا �Wأ�إ tT I<D إذا ا� DO ،I<Dدة A@ ا ذQریD×�T >;�= مV[سD�Eا VO:�ا @A VO�ETE� . Dج�ن � •gم��ن یªEاVدی�ESE :بء اD;O ی\�]�ن ) . 5# ( و D[D­ `یGا �آ�ن ه: ;Eی��ن ا h� V\��ا Q� Dوص�� � .م �SEن DE�O ا��Dدة >�` اD;Eرآ�` ت;Dرك�Dول •Tت) V¼ <:آة، إ_fس، اh�Eب اD ر>DE اR��E،أن ی ]�Sا>��DE ی�:ر اD;Eرآ�ن )، �:اءة ا�

hت�،VODETة ت��د اhOD�E� Dم ºr> ��\�ا�و V��:ED< Vوری:W t�� Dm�� . ^Dم م; :آ�` 8 إ� hSE<6ل ی��ن hیDm مS^� اDO�ETEت أن ت��T ا��Dئ� ا�سDسV� اhTیhة >hS أن ��Oی�]�@ •�D<. ��أن م`إ =aAا�

���یV اVO�ETE ا��f:ة، اV�E�Eg و اD;EرآV تDO h�kدة A@ اDO�ETEت . أDaOء أن ی�g[fا A:ی� ]hء اVO�ETE اhTیhة 3 أو 2ت�RE ل�O hت�ی @ .8 ا

���� �)ی7t mآ'. 1

��g<. ¾AD£ یhTو�� سm_ ویm�ST� ی �nhgن QأصD�hؤك أو أ�Dر>>� �;Dط ��A س�;Dرك أيأو .o_ل ا�ج]V ا @ ت�hمDm واE:ح hgثإ�hى ا\:ق ه@ ا �SEن A@ م\S�q آ� � ب >��\V إذا ا;: ا\DSم و ا��O أن ت��ن ت:ت�]DتTرآ@ .تD;م Iاد مhS :یDت أو م�¦�D�ت اqس;Eا �سDع ا�ول، ت�DE >hS اqج

VO�ETEرسم .اD I{Dی:م�:Eات hmSم` ا hیhT ، ¡S[ا �maS[ V����ا tkوص"h�Tة اD�gآ" @A1 حDgصuس ا�l12آ�رو� �26: 14، و 13 إ. 2.'� إس� ا���

و"ج\�V " و"�hوس"و" أ�"إذا آDن hى اD;Eرآ�` وجDO :^� VmV�E وا @ q تS\@ م�S�، أو م ¬{Do ��S���DEت . ا>hأ >lE= و�ºf ی��عا�:أ أو أh� . :[o یQ��O �T أن تIa أسDس DFGm اDkEه�� >Dh[ء >�ºf اhmS ا�hی� ا�سDسV� " دی���V"و " سDEء "و"o_ص"و "hAاء"و" م� �g�D�Sب"

ºf�ا��Sس ومD��P< بD . م` ا� hئ�`، [E�أ :[o< ºfت�ا ��O آ�:DیDس��صDا�س VS[�ا V R��E� )Vgkfا =kأس @A V<� �Eار) اh�E< Qذ =SAون إ:o³د واhTم��ن اªEا I�\ مD ی�

Dm �Eأه �mA. ا R[fی Dمh�OصDr>رس�hأن ی Dم ºr> `ا}�� م ،D��q `م��ªد مhTا DیDوص ،�^ �Eع اDE � q تST= ی��ع مmS� Doرج اqج�VO�ETEا�[�< =�ED< :S;ا تVاص�� Eدة اDOu.

hل وا�_o رسhأن ت `�Eی ،VO�ETE¹ اaت� Dمh�O أو:lج�=،أآDئ= أو أي م` ا��D:سا �n@<D . �� �ºfو ¥o:، م �A D�Ea:ات سk: آ

'�sم أس( :ا��"� ی6) ه�L ا�سs�' م�A)ة. ��>� ا����ب ا���)س �� اس�

1. D;@ءمه� ا =aAي ا�Gا ؟�\I ا� D>@ أو اAE@ ا�Vf ا� V�<D � أ�]] مD ه� ا;@ء اGي � ت�Emk؟ .2 اGي یD���E ت�E�S م` اI\�E ا� VS�[{ `O @<D و�DجDت ا�Dس؟مD ه� ا;@ء .3 ؟)ا³ب، وی��ع اq>`، وا:وع ا�hس( مD ه� ا;@ء اGي یD���E ت�E�S م` اI\�E ا� O @<D` أ� .45. DهD�gك ا� أن تhی:ی @ � <O D�fr` آ�V�k اD�gة اE�Sي تGا Dم.

ص��ا. 3:o³م` أج= ا hص��ا. ص��ا آ= وا�R��Eا @A hS< م��اªی �ی` Gا Vئ�DSاد ا:Aء وأD�hص م` أج= ا�صDo =�;< . تD[�\< مh� ی� \�I آ= <ºr أن ی

.­DD[ مD ت��E ا��fات رو��D ا�<Drص ا��: مªم��` h�OمD ی�Q�SE ت�f@ م` أج�m�. ص_ة، و¥o:ی` یm��E� اf_ة م` أج= هFG ا\�]Dت س�&�ا ا�. 4

V��Tا t�Dت �إذا آDg�[ا ت��Eر� ،REت� .��Eی Dم ºr> DE<ر� ��Dfأن ی ��O ف�SD< ���: إذا � ی�` . أو ا��Dlر أو أي ¥V م�س���V أo:ى]]���D،ا ا .ه�Dك أ�h ی� \�I ا�Sف یE��� ا :��� >V[�DfE ت:��DEت م���O V�T آDس� Dت

یE���� �:اءة م�م�ر، أو ت:��h� ،VEم <Dmدة O` صVk أو أآl: م` صDkت ا� . م�س���S< @A¡ اD��Tت م` اVE�g أن ت�]�gا ا� >;�= هDدئ و>hون

Dm_o `ا ا� م�g[� )ا�k:ان أو ا��ة أو ا�hاسV أو ا:�VE، ا¼(

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

91

��دی' و;��ء ا�7ب. 5"� م�رس�ا ا� ODآ R��E� V�S[ hEوا h�O أول o\�ة D�� @A V���Oة اSد أن یhTم��` اªEا ��O�m�DEإی ��O @أن . :اف رم�ي وم:ئ �Tی h�ES A@ أ��` ا���ال، ا

h�ES ه@ ج�ء م` . D�� @Aدة اªEم` اhTیh إ� اR��E اGی` آDن m� اhور ا�آ]:یES= م` �]= ا;ºr أو ا�<Drص � V\��ا�E^Sا Vم�ریpEا \SEةاDم @A ��S<Dآ= ت �م` �]= ی��ع إ � 28 :18-20.

Qذ VO�ETEا t�aA ع أو أ�= إذاDE . آ` ��Dس DOD;E: ­�: اªEم��` اGی` ی����ن �WD:ی` اuج DEع. یQ��E أن تDEرس A:یD;O Vaء ا:ب آ_ج

Dm {D�< =O ¾AD� .مDS\ا Vآ:> VیDm� @A Vaی:kا =EO رD[ Ouا `�S< IW@A @ه @ ت��T .م�]D��� ه�Dك �Dج VV^O�E أو ا ��S� h< .ایV اuج DEع ا .دع اk:یVa ت ���. >Gآ:ى م�ت� ��O ا���f ;:ب�A¢ ا<:ح أن ی��ع أD�:[o أن �pآ= و �. ا �R�W ا\�ی= �:م�

6 . ';��6� .، JB ا��;' ����ع �7ور، ;���3 أن ی"�ا 7�5م و 5مbس�';�)م� ت��ن ا�

\ � ت��ن اVO�ETE جDه�ة � D���O تDمh� . ی��ع >Gmا اhfد�I وص�qV تIET اS;�ر وا :وم` n� اSA= ذGg< Qر

، ا;:آV( اس hrم ا �hمDت �½Dئ� ا����V ا�سDسD� . V�جV أو �DجDت واVgWت�hد و ت pآh أDm� اDEل ت�:ر آ�� س�� hrماVO�ETEدع • .آ��� Q ا�سDس�V\:ی�V مD ت�h�D أو ت�hOD أو ا��Dئ� ا @ >hrام، اm� تhrماذی`�DجDت اD�س ،)� یا ];�:، ا hر

• V[��� أو V�م:ور سVمh� . A@ مVO�ET ص��:ةh� D ی��ن مg:ج ا

7ه�أ��tء وا�i تLآ �SEا t�< @A أو م�Dن رت�� � م` �]= ا�hث •Tأن ت =aAآ= م:ة، م` ا� @A ¹WD�م` اªEأو ا hئD�ا t�< �k� @A ا�SE Tت q نD�مuD< نDإذا آ

. أو م` ا\D]�` ذQمªم` .�T:ان ا، أو A@ اES=ا�م_ءی;IT ا�Dئh أو اªEم` ا�¹WD اªEم��` اhgی�l` أو ا\D]�` أن ی�Ohا DOئ_تm�، أو أصD�hئm�،أو م` ا�aA= أن • وج�د .ی \�روا A@ اVO�ETE ص�: أن ا��ªEم��` اسRE أآl:،�اأن ی ��E�ا أ�= و ی� ASE@ ی�T أن ی��ن اªEم��ن ا�TWD�ن �Gرون • ªEم��` ا�ص�: هFG ای�]�@ أن ی��د qDgتمl= هFG اA . @A@ ا�ا�I ی ��ohن S< @A¡ اDO�ETEت ر>DE اªEم��` ا�TWD�` أو ا�Dدة

.ا�fgل ��O اVg�f� و ا ;A I�T@ دورات ا hری� م` ا�Dئh أو اªEم` ا�A ¹WD@ و�o¥ t: اqج DEع،• ��O ¾AD��< D{� . مh�O VO�ETمD ی]hءون���Skا ��k ا;�¬ A@ ا�m�< VO�ETEDr> VصاEO= آ= <�¬ A@ ا\:ی�V ا @ یE�` أن ی�h�هD ا� .

��O آ��: ;:آV و او�t یE�` أن ی��دوا مªم��`�� >hS اGی` ه� � � .ت�� اo³: وا�h أس]�ع �Dئhا}�� م` اo³:ی` أن ی��دوا أآl: م` ا� . در>m� وراء ا��ا�� و.��Vا• ��O ¾AD�Rوج� م:ی @Eأن ت . ­�: رس `�Eای�SE T ،t�< @A اأوh�ا tء و�D�nأ � .ءم\S� أو A@ م� ��Oی�T أن ت��l اD< VO�ETE�Dم= و ت�hOD اI�ET .) أو مªم` جhیD{D h]( ا ºr> ��O وا�h ا آQ:�lأD�nء اqج DEع، q ت:آ� ا� ]Dه •

VرآD;Eا Dم =�;< . � أس�س�' ������، و ا���� اJ�� ت�"�} 35وص�ی�س�"'

1. iسوا�]=، ¥م`، تh�:وح ا15: 1م:�� ( ا D23-21: 20، ی���( .)31-1: 9أDEOل ( تhTیh >�� ،)17-1: 3 ی���D (، ی��ع ی hgث إ� ����دی�Eس،) 15 :11-32��Vf�) D ا]` اDaل، : >��

2. ��;() � )20-18: 28م ��< : � )34-16: 16أDEOل ( ، ا�DTن وDOئ� �)20-18: 28م � ( ، وص�V ی��ع � h�ES 3م�ESدیV ی��ع م

3. 0� )28-26: 26م � JB ) ذآ7ى م�ت ی��ع( ;��ء ا�7ب(آ�7 ا� ��< :،V�ا�ص� Rfkا h�O VE�وج و:o 12Fhی��ع ج� �یhو ، ت� �r�<ت�،��S<Dت �إ ) D63-24: 6 ی���( ) ، 6 :27-33��D 40-33: 22م � (م&�' ا� وا�خ7ی� وم��م&' ا�;)اء، ا�¯ .4

��< : RDfم:ي اD�ا) D��10 :25-42( DmتDEg ث�Oرا V[gم ،) ث�O1را( )24: 16ی���D (ا��Mة .5

.)18 :9-14��D (D;Sر ، ص_ة اk:ی�@ وا)33-20: 18 ت��ی` ( ص_ة إ>:اه�� DSئ�V �ط:>�� )6 :38��D (ا�"�ء �5�ء .6

��<: �O�Tج��د داود ا �S\ی= تDT�<ئ�= 1 أ�Eاء 25ص:�k� �<_م I�fت Dl�<D{ ،) لDEO43 -36: 9أ(@\S� ت�D�� Eم I�[ی D<D�:< ، Dج�` gEل ( اDEO37-32: 4أ(. )20-18: 28م � (ا����Lة .7

��< :nuر اD rی��ع ی� �A:< ا����� :;O @�) ��:19-13 :3م(I�Eا ج�S�\� ���>أور @kىا�و V����ا @A `م��ªE� =:س�ا ���Sت ، Vس�Dی��ع ا�س DیDل ( وصDEO±� )47-37: 2أأ>� hئD�ان اGE� )28-24: 18أDEOل (، أآ�_ و>:ی���_ ی

�Ohت Vمho `ا�داة م FGه"ImpactJapan "m ص�ل�ا `�Eو�@ ی: �uا h]:یا ��O �org.impactjapan@mail.

I��Eم` ا V��n�ا FGه =�Egت `�Eویtools/com.hereshope.www

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

92

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

93

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

94

}ـــــ��ر �ــــDدة

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

95

�ـــــــــــــــ�ر >ـــــــــــــــ�دة

���rم �إ FGopوی FدDf� رDEn IETی ،=�gا �ارع إ�Eه� اGس�، یD�Eا t��ا `�gی Dمh�O . ،كDارا وه�G< IETی

.Gا �DfدF یR[f أO^� آ= س�G< Vار أآl: م` ا @ ا> hا >Dm، –جhیhة ��Eس� ا�راO@ ا�Dدم :lدی` أآDf� �إ VجDgازدادت ا DEد، آ�Dfgآ]: ا DEد. آ�Dfgا @A �دی` هDfgء اqªه ،¾gا `�g ! م��ªم

م��`، �Dدة ورDOة م` o_ل >D��E إ� أن ی�g[fا DO ی� E:ون .o_ل ا �GEة م` A@ اR��E نhTد ی��Eاا��م .اuر<Dد

Dج�ن إ� ا hری� �@ ی���gا . ا�Dدة اh�Tون q یpت�ن م` A:اغ gی �m�� ،R�gا صG�ن م` ا�، هOhی �mإ�

V�muا �mت�Oد. Gmا PAن . م` ا�Dدة اDg��`ه�ی m��:آV زرع ا��Dئ� ` ت�داد �Dج Dm أ>hا ��Dدة اhTد اGی` در�>�ا وأGoوا

.تhری� ا��Dدة، ه� م` أه� ا hgیDت ا @ ت�اج� زرع ا��Dئ� اhTیhة

أ��Bر ر.���' .ت و ا�¦�ED�ت ���Dدة ا:و��V ه�Dك ا��l: م` ا�م �Dزا • .�:یh أن �\�ر �Dدة hoام آ���ع •• VجD� QیhVgام م�ho دةD� @Eف و ت�:S =[� �E�. • Vمho ی�:A �إ �mEa< دhدة جD� ��Sه@ أن ت �ا�و Qات�\o يhgت.

ــــ�دةـــــــــــــــــــ >ـــــــــــ ــــ�ر ــــــــــــــــــــ�ـــــــــــ: ــ�دـــــ ا�ـــــــ&ـــــ� ـــ:ــــــHــــــم. 1

اتـــــــــ�ــــــــ�ـــــــ�ء >ــــــــــــــــــــــــــــــــــ�دة . . . ;���ـــــــ�ــــ�ــ� >ـــــــــــــ�دة . 2

28-25: 20إ>7أ م��

DEء ی ���\�ن m��O�«: وD�لDOhAه� ی��ع 25 Sوا �m�ی��دو �ء ا�مDن أن� رؤس�E�Sت � 26 .أ����A اG�ی��ن ه _A .DدمDo �� ���A DE� O ���A أراد أن ی��ن أراد أن ی��ن A 27 >= م ��� أو�q وم

�� h[Oا ���A 28 آ�l:ی O VیhA ��k� لG[�م وhr� =< مhr� تpی �ن D��uا .»آDE أن� ا>

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

96

3�� ی��ع؟1. 2Aا���;���ن م� ا���دة ا���� ی� Jم� ه

}]�V أرس �:ا}�S - V��`م� و � ���`مم �]:ون،. ی ��hون m��O�" رؤسDء ا�م�"، اGی` وصmk� ی��ع ���hی�`ا�Dدة اVیhیh� Va[�< DهhOو ��ا Dm DEE< IرسV س�\E . اm:م و مS^� اD�س A@ ا�hODة، ا�Dدة A@ أ��Oد���یD��Vدة .مE��ة ت�

DمDEت �� rت ت���Eدة اD�� . ،دةD�ا hئD� ،س، ی��عDةوه� ا�سhOD�ی`. ا:o³آ= ا IA:و ی h�Dه� ی�. ��gا " ��O

�AD .س���ن ��Eذج ��Dدت�D اGي و ه� ه� ا�Dئh اDrدم، ). 6: 9أ<D�Sء " (أآ

Oد� D�:^�� qأو �ل إDlم hئDد���ي� . أي �ع م� ا���دة آ�ن دی�ت7ی�Aس؟2. 2

kن دی�ت:یDسآ�Eی ،D�E�mرس مDسD�ا ��O VرمDfا V<D�:ا. ا:[� ت��ن نآDن ی�g أن ی��ن أوq و� ی:د أ. �h آDن م � Vدةص�D�ا ¡S< Iی`م:o³ا `��g��Eا .

.ا:>Dgfr;@ وآDن ی;�F ا�VSE م` أج=، أ>hام` <��p�` ت�;: م��SمDت � . �h آDن �DEم o]�£، ه�Dك مD ه� أس�أ

.>D��Dط آDن mk�o� >=، اGی` A@ یFh اDSم��` مI � ی �hمm� . >= سm�D�� ی�h اD�س،

\D< h�� ح، ه��Eو��< =;k� ��� QG س، وh�وح ا:D.

��lدة مD� ¹ .�q `g �:یh أن ���ن �Dدة آhی�ت:ی�kس، أ�� آGQ؟ وq �:یh أن ��

=<D�ED< ،�[ة �]= ص�:�oا� � �� @A � .Drدما ��Dئh واRW مl=، أO\� ی��ع آ��� Dر آ�DEت� اDm�ئS< V� و�Eتاج= یS:ف أ�� ��O و<Q رrای×hج VیD� �[�� ��O =�nء ا�D�>ا� `O ��� ��O م�DمD ا�و و ی

@AF:�A . تDE��ا Qت� �إ :^�� D�Oد.

10-9 ی���� 3إ>7أ

9 �kدی�ت:ی � أج= q . 10 ی�]D��-�± أن ی��ن ا�ول >m��� ا�Gي یg-آ ]t إ� ا�V���، و� مVl�[o ��الp< D���O ذراDه ،Dm�ESی @ وإذ ه� ­�: م� � >q ،FGm ی�]= . ذQ إذا ج¦p�A tذآ�:DEOp< F� ا�

�E�ة، ویouاV����ا ی:یhون، وی\:ده� م .I أیDa ا�Gی

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

97

م� ا�Lي "B�y ی��ع ����;) تMم��L أن ی�"���ا ;� ا����دة ا��دم'؟3. 2

،Vه�G�Eا �m���O مDأم �إ ��k� د�O�Eا R��Eتأ�= ��ل اDی� ­�= أرج= . و�Dم >ES= أد�� مDEmت اh.h[S اS]�م�Vr� Eی` ا:o³ا.

،�mتD�� @�D< �mزم_ .>D:­� م` اD�E½: ا];VS ا @ آm���O t�D� ��O و<Q أن ت;hmهD أD\Oه� ص�رة س

ا:ج= اGي Gي آDن، >pیD� Vل،و ا. h�A آt�D أ�hام� V�;o و �Gرة و م� �V م` ا��O. QE� >\:س �h آDن آ�l:ا جh×ا

h�� �;آ D×�fr> ی�]�@ ا�ب DE��< دD�ص �مإhrا FGه =l�� مي ا>` ا:Tأن یV؟

Gآ: أن ی��ع أیDa ­�= أ�hام ی�mذا، اDrئ` � Dمh�O ،Daأی ،D�م ¡S[ ا×hج :�lإ�� آ.

،D[Dا­Gن هDآ h� لDlم =�Eج �[� `OD� ���:ا . h� :O ی��ع فQم:ة، ذ[a­ D� =ی��ع ی�� V:ؤیام ،ا� h� س���ن " هFG ا�<�Dء تS:ف" أن وا�h أم:إ�� .اhmف ا:ئ��@ه� و آDن ذ D�. Q�k� =ES ا;@ء��S< O¡ ا;@ءسm= أ

"F�E�D� `ل ی��ع �SA إن �آD<�{"!

17-1: 13إ>7أ ی����

1 h� نDا³ب إذ آ �إ �DSا اGه � h� جDءت �� �= مODأن� س �DO �وه Rfkا h�O =[� ی��ع Dأم� �mأ��� Doص��Eا �إ �m�[�أ �DSا @A آDن اD;Sء وh� أ�� ا;��\Dن A@ ��� ی�mذا 2 .� ا�Gی �gA

�E���ی�}@� أن ی:rسuن اDSEی 3 سhی �آ=� <@ء إ IAد h� أن� ا³ب �DO �� ی��ع وه��ا h�O � وأ��� م@aE� ی��ا �ج وإ:o 4 Dm< وات��ر Vk;�م Goوأ �<D�n I�oء وD;Sا O مD� 5 =��م @A ءDص�� م ��n

D�Aل � . DTAء إ� سDSEن >\:س 6 . @ آDن م ��را >Dmوا> hأ ی��= أرج= ا _م�G ویD< Dmg�EVk;�E ا�t� تS�� أt� ا³ن مD أD� أصI� و���Q س mk� DE�A «: أجDب ی��ع 7 »!یD س��h أt� ت��= رج�@�«: ذاكhS<«. 8 � >\:سل D� :»اh<ت��= رج�@� أ إن آq t� أ ���A Q��­Q مS@ «: أجD>� ی��ع» !

��f�«. 9 ن >\:سDSE� سل D� :»@ي� ورأسhی Daأی =< ¢�A �@�رج �� hس�� D� ی��ع 10 .»یل D� :»h� يG�ه: آ�±�اD{ �­�= رج��� >= ه �إ �qإ VجD� � �� =� �� آ�±��. ا­ 11 .»وأ� � }Dه:ون و�«: ���� O:ف م �E���GD� Qل m�� وأD�n Go>� وات��p أیD�E�A Da آDن h� ­�= أرج 12 .»� � آ�±�� }Dه:ی

�m لD� :»؟��< tS�ص h� Dن م�Emk13 أتQGآ D�ن ���@ أ�ت�� D���ا وhوس�� DE��Sم @���Ohت � PAن 14 .أ�t��­ h� ���SEوا h����ا D�وأ t�آ¡S< =أرج ��aS< =��أن ی ����O �Tی � �pA ���15 أرج @���

Daأی � � �� آDE صtS� أD� >�� ت�S�fن أ� qDlم �� �\O16 .أ ��أ��ل ��gا ��gا : � Oأ h[O �� �إ�� م:س�� � م Oرس�ل أ qو Fhس�� F�E 17 .م�EO إن �آD<�\A اGه � E�O إن.

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

98

DE�^O اhئD� ��< نDآ h� .:جا hأ� �إ :^�� D��OدةدD��ا �إ ��< �E� ا� �mمhr . >:�D-D<Dل اGی` اس أي �ع م� ا���دة آ�ن 75 ��5؟1. 3

Dm�ا إ��f@ ی� �هhODس وسD�ت اD��D�رج= رأى إم،DST;م D<D�:< نDآ .��k� ��O ��ی`، و:o³ا ��O ه�D[ . آDن ا�=ST� �� ،حDT�ا ��O �mتhOD�E Vmم�ج Fد�mج t�DآDgجD� ��k� `م .

DEآ:ی D<D�:< نDآ h� . ،��k�< � mن یDآ DEم :lی` أآ:o³ا @A � mی ،V��Dn D×ریD� oو ا :{Do ��{ `O ��rت��� ة hOD�E�

@Ahیhی` ت�:o³ت اDجD� .

D��Dا أ�hئD� `�ی �ی`. :o¥ صDr>أ IT> h�.V����� VEهD�Eآ Dm[m� �Wع أرD< و. ا" ��یh ا:ب"مFD�S ، "ی�س�" @�D��VE ه@ ا;�= ا���" ی�س�" �Gم�_ � V����gا � �fr> ت�` رأوا أن �. >= آt�D م�:س VIA: اo³:ی` م` ا��،ا��gV� ��O Goم�S�[{ ��S� �Eوا اس:�­ QG.

D�� =�� h�Qأ� " :nD� " .>DE أ��O t@ تS�� مD ت ،�A:S�Q� ت

@A �ة ا�و�\rداD>دة إرDد�hا جhئDو� ،Dوت�� ،Dی�� R[fه@ أن ت R��ED< ��[> .

ا�ـــــ�ـــــــPـــــــ�;ـــــــO 5ــــــــــ�9رtــــــــــــــــ�د : 7 ـــ��5 و tـــــــــ�ولـــــــــــــ5. 3

� 37-36: �4ل إ>7أ أ; 36 ��Tوي« �]:س@± اq �وه ¾O�ا ا:±س= >:D<D� ا�Gي ی :ج� ا> إذ 37 وی�س� ا�Gي دO@ م

.آDن � ��= >OD� وأت� >D�hراه� ووh�O DmSW أرج= ا:±س=

24-22: 11إ>7أ أ;��ل 22 V�آD\�أ �ز إD Tی @� D<D�:< رس��اpA ���>أور @A @ IE�A. 23 اm�O :[r� A@ ¥ذان ا�V��� ا�

�ا A@ ا:�ب� > [lأن ی I�ETا ¾Oح وو:A �ا VES� أت� ورأى D�E يG����ا�م اS 24 DgDن رج_ صDآ ���� ا:±وح اh�س واuیDEن �¦D مEوم .:�k­ IE:�ب� جا �إ ��a�DA.

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

99

م� ی� J أوJB l ���تm؟ أ �؟ أم ا� وتMم�Lك؟

ر�tد >�دة �)د؟ م� هJ ا�����7ات ا��J ت&��ج إ���3 ����� أJB :PB إ . A@ ور�V اqس :ات�T@21ا�^: ا�ªال ر��

.آ�O >)م ا����;)ة 75 �5' ���ول 2. 3

hm\aEول، اD> `ن م�ADrن یD�آ= م @A `��g��Eن اDآ . � ،� º�rEآ R��ED< `ول ¥مD> ا أن�SEس Dمh�OQا ذ��hfی .h� Oا ¼A نDذآ@وا أ�� آ �mائ�­urD< :و�m��O ¡[�ج و ا.

D<Dر�D< أص]D<D�:< R >\= .ه� اhTیh اo³:ی` أن ی�]��ا أDoا�Dدة و أ��D> Iولم��EO h� D ا�� ��O @A رأى د�= �

<Dول

ا��ات ا�و��

30-25: 11إ>7أ أ;��ل

hgAث أ��D�E. 26 DEm وجFh جDء >� إ� أ�\DآV�و. n�� o:ج >:D<D� إ� }:س�س �\�� <Dول 25 «ودO@ ا �_م�G . اج A DSE@ ا�V��� سV� آDمV� وDE��O ج�k­ DSE:ا ���g��م «qأو� V�آD\�أ @A. 27 @Aو

أور<��� إ� أ�\DآV�تQ� ا�ی�Dم اhg�ر أ�] وD�م واh� مm�� اسE� أD­>�س وأ<Dر >D:±وح أن� D�. 28ء م V����Eا I�Eج ��O :�fا أن یh� O نDآ DE� O DOج�-:f�� م آ��دی�سDأی� @A Daر أیDي صG�29 . ا

Vدی��m�ا @A � ا �_م�DE[�� G ت���: �=Ú مm�� أن ی:س= آ=± واho D¦�> h�مV إ� اou�ة ا��Dآ��gA. 30 إ� اD;Eی¼ >D<D�:< h� و<Dول .SkA��ا ذQ م:س��

28-26 9إ>7أ أ;��ل

أ��� 26 ���hfم :�­ ���ADrی I�ETن اDوآ Gم�_� D< �f وD�E جDء <Dول إ� أور<��� D�ول أن ی�G�E�:�ب� 27 .تا :f<آ�� أ �mn�h�:±س= وا �إ F:a�وأ D<D�:< FGopA :هDوآ�� ج �E\�:ی� وأ��� آ��ا @A

.D�Aن مmS� یoh= ویr:ج A@ أور<��� ویDTه: >Dس� ا:�ب� ی��ع A. 28@ دم;� >Dس� ی��ع

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

100

آ�O س�;) 75 ��t �5ول �����ا آ��.)؟ 3. 3

@\Oد أن أ:TE<،ةhیhTا V����ا @A دةD�� س دورD<Dر�D< ولD> hم . ج�hrآ�� ی ��Sت hو� ،D<D�:< ��DT< ولD> =EO . وأFD\O م�ªو�V أآ]: GQ اس \Dع أن ی��E آ�Dئ .h�h أD<D�:< �\O اk:ص ;Dول �@ یhrم. اªEم��`

� ªEم��` ا هGا ا ���: اhرام@ D�� @Aة رأى اD�س مD\�. =lآ�D ت�np: آ]�: ��O مhی�V أا هGاhrمVآDن hى A:ی� � ".م�Dgء ص�Dر "مFD�SاGي Dg��E��` >أ�m� وص�kه�

�� م� ه� ا���.) ا�6)ی) ا�Lي س�);�� س���ن 5M ؟ �� ا���دة ا�6)د� ؟ ' �)ی)ة����;) 05رع آ��� . A@ ور�V اqس :ات�T@22ا�^: ا�ªال ر��

م� هJ ا�"M>' ا��J آ� � ت�57 75 ��5 ��5ول؟4. 3

ی�،آt�D د�Oتm� م` �]= ا�� آk:ی�، أA:زوا م` ا�Dدة اo³:ی` آk: .ی;�: ا� Dب اh�Eس إ� اD�nqن مDS، آk:ی� .و��EOا مDS آk:ی�

D<Dر�D< أن Daأی ¾�q:آGآی ،qأو hئD� ی�:kا .:�� آ= ذ��O Q و<Q أن ی �.

ا��ات ا�و��

7-1: 13إ>7أ أ;��ل

>:D<D� وسDSEن ا�Gي یT�� �Oh: و�آ��س : V��� هD�ك أ�]D�ء وم�E��SنوآDن A@ أ�\DآA V�@ ا� 1 ا�Gي ت:>�� مI ه�:ودس رئ�� ا:±>I و<Dول و>DE�� ه� یhrم�ن ا:�ب� وی�fم�ن D�ل 2 .ا��:وا�@± ومD�ی

DfAم�ا ���¦G وص�±�ا وو�SWا 3 .»أA:زوا @ >:D<D� و<Dول ES�= ا�Gي دO�تDEm إ��«: ا:±وح اh�سDEأ}���ه ��n ديDا�ی DEm��O. 4 را إhg�س اh�:±وح اا هD�ك سAD:ا GmA @Aان إذ أرس_ م � س��آV� وم

6 .وآDن مDEmS ی�Do D���دمD. وD�E صDرا A@ س_م�� D�دیVE��< D ا� A@ مDTمI ا�m�د 5 .ا]g: إ� �]:سآDن مI ا�ا@ 7 _ سD�:ا �]D� آ�Gا>D ی�mدیD اسD< �Eری;�عوD�E اج Dزا اT�ی:ة إ� >�ADس وجhا رج

��mA =� وه� رجا�. س:ج��س >� VE�آ IE�أن ی �E .GmAا دD<D�:< DO و<Dول وا

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

101

ی&)ث ؟ي �L&�ل ا� ا م� ه�5. 3

هGا ا�م: D أنآA ،E@ ت�Q ا�یDم ­:ی]D � ی�` <�¦D. أوq، ت��: اس� <Dول إ� >��� DSئD> �FGه Dم�Dأی @A @A وh�OمD دO@ م` ا�، " }��"یD> " @�Sول"اqس� اS]:ي . ی ��: اس� ا;hS< ºr أن یR[f م��S<D�g¡ اDAD�lت،

و>S¡ اªEر�o` ی� :��ن أن ا:س�ل اS^�� أراد " ص��:" اس�E ا:ومD> @�Dول ی�S@ . }�� م` �]= >Dر�D>D<Dول ">D��f:"أن یS:ف

hgثا³ن >�. ا�Dl@ وD×�SW آDن ا �gل Eو، � ه� اD<Dر�D< �� .وا @A Daه� أ>:ز أیVمhr. V13 ا³ی �ت;�: إ

�"اk:ی� ODEوج ��<."

hئD�ا ��< R[اص G�E� .>�� ا

16-8: 13إ>7أ أ;��ل

8 �O DEmومD�AنDEیuا O @�اا h�kأن ی D[D{ �Eاس �ج: وأم�D> Dول 9 .�� ا��D�: �ن ه�Gا ی ا:±وح اh�س و<ºr إ�� �¬ آ=� Ú�­ وآ=�«: وD�ل 10 ا�Gي ه� >�� أیDA Daم ¿ مEEا Dm±أی£[o ! Dی

إ>��� VE��؟! یhO Dو� آ=� >:Ú! ا>�Eس]= ا� ا h�kت�ال ت q11 أ �EOن أ�� A Q��O :�ب�ا h³ن ه�ذا یDA ی��دkAFh�< F@ اDgل س�¢ D[W ���Oب و½q« .VE� ت]f: ا;�E� إ� �� STA . 12= یhور م� D�E م

تS��� ا:�ب� مh�ه;D م >�ADس وأت�ا DA. 13�ا@ ���¦ GD�E رأى مD ج:ى ¥م مS� م n�� أI�� >�� ومV����kE< V>:ج �ی�. إ Dوأم��أور<�� �إ Iورج �m�رDkA D���. 14 V�آD\�أ �وأت�ا إ Vج:< وأم�D ه� DTAزوا م

رؤسDء اIETE و>hS �:اءة ا��Dم�س وا��]D�ء أرس= إm�� h���<. 15ی�V ودo��ا اIETE ی�م ا��]t وج���ا : D�Aم >�� وأ<Dر >Fh� وD�ل 16 .»أی±Dm ا:�جDل اou�ة إن آh�O t�Dآ� آVE� و ¾O�A �S�;���ا«: D�ئ��

»SE��ن ا� اس� ی .�اأی±Dm ا:�جDل اuس:ائ���±�ن وا�Gی

52-49، 46، 43: 13إ>7أ أ;��ل

43 D�Dآ >�� و>:D<D� ا��Gی h�[SیEء ا_o±hد وا�m�ا وD�E اt�ak� اVODET ت]I آ�l:ون م �ا VES� @A ا�[lأن ی �m�DS��وی �m�DE���46 .ی AqD�و D<D�:<� وه: >�DT :» qأو� � آDن یT� أن ت����Eا أ�

D�g�ة ا�>hی�V ه�ذا � �ج�� إ� اpم� ���g � أ���� ­�: م�E��و ���O Dه�E SAإذ د VE��<. 49 ا� و� h�[Sات ا;�:یDkت ووج�F اhEیV� 50 .ا� ;:ت آVE� ا:�ب� A@ آ=� ا��رةوEء اD���د �:�آ�ا ا�m�ا � و�

�mم�rت D[­ Dak�Aر أرجm��O DEm�� أم�D هDE 51 .وأDnروا اDm\Wدا O�� >�� و>:D<D� وأo:ج�هDE مV����إی �إ D�س 52 .وأتh�:±وح اح وا:kا �¦�ن مE��ا یD�A Gم�_� .وأم�D ا

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

102

م� هJ ا�"M>' ا��J ت�57 75 ��5 ��5ول ا�ن؟ 6. 3

V��Dn ی�:kا V�Sت��:ت م:ج h� .³ا�و أن >�h[ن یhئD�ا R[f. ی �ت�:ی: :E k@ آ��×D، و PAن،�DE��<D ی�rی D<Dر�D< �< :nأ I[ ��.

D<D�:[ G�E� A@ اDm�یV، ا �DA G�Eق . ا> hأ >�� آ ��E�Sا.مG�ه t�Dآ D<Dر�D< V�fr>V[gEا :��� . D<D�:< نDآ :�­

،�SW�< � mموس��م Iس�� . ا�� ���ت ��Dت�

ه: أ � را�JB i إر�tد >�دة �)د م�ه���5، ور5�� م�ه���5 أآ7H م�m؟ m و ی��&�ن ه: تi�7 �5ر�tده� ��� �<�A�3 >) ی أآ7H م�m ؟ی� مbث7>�دةأ

A@ ور�V اqس :ات�T@23ا�^: ا�ªال ر�� .

آ�O ات)م ا� هLا ا�7Aق؟7. 3

hoمV ه@هFG. ب�hم ا:ب >�ل و >Dر�D<Dس آ��Eذج ��ي �:س ا��Dئ� اhTیhة ا @ ت��T اhTE اS^�� إ� ا³ :اk:ی�

ص��ا وصDم�ا

=�T�uرة اD;[< آ:زوا . . ت�GEوا آ�l:ی`

. ج�SEا مªم��` جhد إ� آ�Dئ� جhیhةVآ= آ��� @A Do��> ا���O .

DW ا�kO�< VkODaئ� مDآ�DE� =أم:س��` أرس @A V����م` ا Dآ�D\�.

� م` ی��O =fg ا �hی: "D� ºr><×�gل mی q ºr> I�� ما ��ESأن ی `�Eی DE h� كDه� ��أن ."

ا��ات ا�و��

26-19: 14إ>7أ أ;��ل

أ�\DآV� وإی���� 19 n�� أت� ی�mد م ���D½ V�یhEرج اDo F� وج:±وا >��Eج:A ع�ETا ا�S��وأ V إذ أD�ط >� ا �_م�D� Gم ودo= اhEیV� وA@ اo h�:ج مD<D�:< I إ� در>V 20 .أ��� h� مDت A];�:ا 21 .و�

n�� رجDS إ� � :ة وإیV���� وأ�\DآAV�@ ت m�D� Q� 22 اhEیV� وتGE�ا آ�l:ی Sوی Gم�_� ی;�hدان أk�� ا �ا A@ اuیDEن وأ��� >D��aت آ�l:ة ی�]�@ أن oh�= م���ت ا[l23 .�أن ی V���آ=� آ @A D���س �m D[r وا�

25 وD�E اج Dزا h���< @Aی�V أتD� إ� >n. 24 V����kE�� ص��p< D�ص�ام واس �دDOه� �:�ب� ا�Gي آD��ا h� ¥م��ا >� < @A VE��D< DE���وتV�Dأت� �إ q�� ��n V26 :ج DE�أس h� D�Dآ £�� V�آD\�أ �إ :g[ا @A ا:ADك سD�ه وم

F_Eي أآG�ا =ES� �ا VES� �إ.

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

103

ه: �)ی7B mی} م��") أن ی0رع آ���' �)ی)ة؟

����3 ا�6)د ��دةه: أ � ت�ر ا� P�5 JB {7یB m؟خ)م� A@ ور�V اqس :ات�T@23ا�^: ا�ªال ر��

��5- �����ث�وس ;� مA;�P' ا���دة؟1. 4 y� م� ا�Lي ;�

Dرأی� DEوس أن آDn�Eم` ت� Iوس، وت��Dn�Eت� ��O ��< Vا³ی FGه @A لDأج� VS<آ: أرGی �ة، >�GE� fA @A= ا .ی�S� o¥:ی`

@k�ی q اG` ه�ان، hص@ ج�_o و Qص_o .D�Sم hا أي أ�Gopی ` DEm�� ،ءDE�� Dا�Gopن یp< ن_�kآ �ه.

.o_ل hOة أج�Dل�g` م�ª�ن ���ن ج�ءا م` س���V ت_م�G، م ��f` مDS م`

��E` . إذا آ�t ت�G�E، ت�o¥ GE:ی` � �GEواgEام اhrدة اD�ة اGEوت� Vمhr< دوا���ی` :o¥ GEت� ،hئD� DدمDo tإذا آ�

!وآ�� hTE ا�

Dح hoمV ا V�ET< ,�ODa وا�hةkوس مDn�Eت� �س� �ا. >� ��O ى �^:ة:oم:ة أ @��� D��Oد@g�W� ا:س� اSا اGm �mEد اh)V�D ).أ�^: اVgkf ا

_mی�` س �د hدة جD� :ن ت\�یp< وسDn�Eت� ��< Daر أیG� h� .تD<�Sأن ��نس�. س�_�@ ص ���O � mی

�IT> h >�� ت�Dn�Eوس أن یT:ي >�]Dق اhrمD�>�D< . Vء ا���hي; �tی ی� RE�q ��k و �D<Vg�gfو�یDت اV�<D یDf� ��Tد ا�س�:ى ، إذا EO= ت�Dn�Eوس >hT! آDن hى >�� أD[oر سDرة أیDa���g< . ` اD[Eدئ ا�

Iرائ!

ا��ات ا�و��

ا�ـــــ�ـــــــPـــــــ�;ـــــــO 5ــــــــــ�9رtــــــــــــــــ�د : ��ثـــ�وس ـــــ�ــــــtـــــــــ�ول و ت. 4

6-2: 2ت���ث�وس 2إ>7أ

2 Daأی ، أودO� أD�سD أمD�ء، ی����ن أآDkء أن ی�E��Sا ¥o:ی � م��@ >;�mد آ�l:یSEس D3 .وم :ك أ >DAR��E���ع ا RDص Úيh�Tت آD��;Eل اDE �� أh� وه� ی h��T ی:ت]DEOp< Qل A t�. 4@ ا�

،Fhج�� یT� أن� اg:�اث D����D. 6وأیDa إن آDن أh� یDTهq h ی���= إن � یDTهh � 5 اD�gة �@ ی:W@ م .ا�Gي ی S� ی; :ك ه� أو�A q@ اDEn�ر

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

104

�خ7ی�

�خ7ی� أ �س أآ�Aء �خ7ی�

�خ7ی� أ �س أآ�Aء ���5س ت���ث�وس �خ7ی� �خ7ی� أ �س أآ�Aء �خ7ی�

1 2 3 4

أ�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ل

آ�O ;�� ��5- ت���ث�وس؟2. 4

. >DhrمV مDS-آDE ت�D> D�:< GEول ه�Gا ت�GE >�� ت�Dn�Eوس

."h��Sةا" � ا @ �O Dm�A� �<�f او�Dت � ��S� A@ ه�Dك أآDن درس . ام hت أ>hS آ�l:ات�Dn�Eوس دروس ���DO م` اDm\Wqدات >�< ��DT�D� . ،لمD�� �A¢ و، �= آSA DE= >�م DE�S أن ی – Sk�D�gة �أس��ب >�

. En: ا:وح م�D[E إی��DE و �ESDم

دروس�mSW�< ¢�A D� و �]�@. �� A@ م�hOD ا����V أو م�hOD اD­ =fkD[ مD ت��ن ا �GEة ��O دروب اD�gة، وVرسDEEا @AV��ESا ،FGE� . hmO إm� oÍ<:ی` وا

" � ی�� م\��D< DhrمV م�k:دا: "DE�O آDن >�� ی �GE، اس hrم ��k اh[Eأ اGي رأى >:�D<D ی� hrم�

؟"l ت)م و�)ك م���" آ�O س��} م�)أ A V@ ور�V اqس :ات�23�T ، 15، 14، 13 ا�^: ا�ªال ر��

@Sم �<Dg\اص I�\ . إسpل �Q�k دائDE م` اGي اس

Q . ا>O £g` أ<Drص ت� \�I أن ت;Dرك مmS� ��Q[ ورؤی . ��: ��Dدة اDrدم تEtg;@ مA QS@یأن A@ :­� یاآ ;� م`

���S� . تGآ: أن ا�Dدة اhTد ی �E�Sن م` o_ل o]:ات اD�gة و�� A@ ص�kف ا

11، 10: 3ت���ث�وس 2إ>7أ

@، وص]:ي، 10 �[gت@، ومD�وأ ،@�DEي، وإیhf�وس�:ت@، و ،@E��Sت tS[ت h�A t�أ D11 وأم� Wةوا: ! أی�V اDm\Wدات ا� Dm\ .t�Eدات@، و¥qم@، مl= مD أصA @�<D@ أ�\DآV� وإیV����� و� وم

.اI�ET أG���@ ا:�ب±

ا��ات ا�و��

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

105

م� ه� م�)أ ا��7آ�0؟3. 4

�h اس El: مS^� و� � >��V م` ا:جDل .:س� ا �g�W@ إ� أس�q=k¾ ا" م]hأ ا :آ��"�h مDرس ا:ب ی��ع ¬�Tأن ی �ی` إ:o¥ ةGE� 12وم` ا�اRW أ�� ��a مS^� و� � م . I�m��E� أن ی�g[fا �Dدة وأن ی �GEوا ¥o:ی`

:o¥ ºr> م` أي :lأآ G�Eم` >�` ال . ت� � ��a و�t مI >\:س وی��Sب وی���D أآ]: م` مD , 12و�` � .FDa مI ا �VS اo³:ی`�

مـــ�ـــــ)أ ا�ـــ�ــــــ7آـــــــ�ـــــــــــــ0

ه: �)یm ه�L ا���;��ت م� ا���س؟ AV@ ور�V اqس :ات��T 42 ا�^: ا�ªال ر��

m� J"م� ا� أن ی i�أ� ،mإذا �� ی�� �)ی:

.<Dfr �@ ی;QST، و<ºr ت� \�I أن ت;�ST -5ــ7 ــــ�5ـــــ� .<ºr ی �GEك ویQE�S -5ـــ��ـــــ-

. A@ ا��Dدةت�E��S و ت�<ºr ت� \�I ت�GE -ت�ــ�ــ�ث�وس

ا�ـ6ــ�ــــــــــــ�ع

Lمــــــ�ــــMا��ــــ

ا�ثــ�ــJ ;ــ�ـــــ7

ـ�ـ�ـ��یـ

و>� ی��ع

یـ"ـ��ب

5ــ7س

ا��ات ا�و��

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

106

ا�ــ�ات ا�����'

A@ ا�س� ت�جD� hئD< VEhSدیh م�� �hODك A@ ت\�ی: �Dدة جhد مI رؤیV . ی�جh ا��l: م` أدوات ت\��ی: ا�Dدة !م` اmE� أن ت� hrم ا�دوات ا Vg�gfDr>¿ص اGی` تhر>m�: تGآ:. آ�Dئ� جhیhة�رع

-;�م��� JB ا����ا ����&�ا ا��bم�������;)

• ،R��Eا @A ةhیhTة اD�gاV1. آ:اس • ،R��Eا @A ةhیhTة اD�gاV21. آ:اس

I��Eا ��O t�: �uا ��O تD� ةhS< ة:A� هFG ا�Eاد مhttp://www.nuevavidaencristo.org/.

-ر;�ة و>�دة JB ا����ا ����&�ا "�م���ا� ����;)

!اس�)م آ7اس' ت)ریi ا��ات ا�و�� • I��Eم` ا Vr�� ��O ل�fgا Q��Eیwww.e3partners.org.

• ��� ،�" !

.هG ا م�Dmج تhری� ی�hOD اDSم��` >D� �E��g[fا �Dدة زرع آ�Dئ� - I��Eا ��O t�: �uا ��O تD� ةhS< ة:A� هFG ا�Eاد م

www.reachperu.com/MinistryTools/index.htm.

)BTCP(�آ� ��ر�� ا�� ة ��ج ��ر�� � •� ا���� ا����� �����ب10ه�� ا���دة ��رة �� � . آ"ا��ت $#ود ا�"ا�� أو ا���

اGی`ا�Dدة و آ= ا\�ائ� ا hری� ا� D>@ ا�سDس@ �:DOة �ویh ه� BTCP الهhف - وریV واDmEرات ا V��ESho =ESمV ا����D< VVA:SE ا�g� ��O :a آAD@ و >hSV��ODkوه� س�

V��gEا . اqس DESل ،��Dدة ه� ت��S� اªEم��` A@ مVA:S ا�T�u= ا�سDسV� و مDmرات اBTCP ال ­:ض - اE�� ا:و�@ ا;fr@، ا �nD: اIT;E و <D×�fr تhgي }�]V أن ،��Dدة اD�Eس� ��VE ا�� A@ ا . ی\��Sا آ�VE ا�� - Vk��A ال BTCPVس�Dب ا�سD ��S� ا_ه�ت@ ه� أن ی��ن D��EO و�� أآDدیD�E ��= مVA:S ا��

! ومDmرات اhrمV ذات اD�< ،V�_Sء اD�gى ��O اD�gة یQ��E ا�fgل ��O م��SمDت أآl: ��ل هGا ا�W�Eع ��O اI��E اuآ :و�@-

www.bibletraining.com.

ج ا�و��� •��)Omega Cource ( mا م�GهD ری� م\�رhئ� ج تD��ع ­:س اD[>د إDgإت Alliance For Saturation Church

Planting.ي آ? آ"ا�< ��= �>";� درسA�B$ ،D;ر��. وهA ��رة �� مH��A< م� F�E< آ"ا��ت ا������Eص .آ` @رOا زآ@ ی�g[fا ���Eا Dم��`_ه�ت@ �Sا ا�ES@ و ا��Dدة �ویh تhری� مDmرات

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

107

ا�ــ�ات ا�����'

`O تDم��SEم` ا hی�EOmega CourceGه =kأس @A تDم��SEأ�^: ا ، F'ات ا������ .ا�

Q�D ��O R اI��E اAی`؟ إ:�[rر>�` و اhEر>�` اhEم` �]= ا ��S � A@ أن تmم tه= أ�www.mentorandmultiply.com

• "D�DTم Q��<رhس� VEئD�ا @A `یGی` اh>:Eا"

SتDم��SEم` ا hی�ED< �­:ه= ت @D ��O R اI��E اA؟ اQ E^أو م� Q ` آ�V�k إر<Dد ا�Dدة A@ آ���www.mentorandmultiply.com

"ت��S� ا�Dدة آSA DE= ا:ب ی��ع و>��" •

Dج إ� م�hODة م` أج= ت\�ی: �Dدة �:�Oا مªس�Dت جhیhة؟ آ_ م` <�S ا�gت ه= تDO�ETEي واh��� ���V ار>S< DE¡ اDSة ­�: مªه��` آ;��خ . ا]� �V أ��: رسV�E ی �nD:ون h� ��Oر مD تhرب رDOة وت�GEة ت_م�G جhد

هFG ا�Eاد ت� \�I أن ت�hODك . >��g ا� Dب اh�Eس،��m� ی� \��Sن أن ی�ودوا ��Dدة ر�Oی V�S; آ���V ص��: R ا��O I��E تhری� وت��S� رDOة جhد و�k< `ی:o¥ ری�h �TWD` اGی` >hوره� ی� \��Sن أن ی� hrم�ا ا�Eاد

@D /http://www.Paul-Timothy.net :ا

http://www.2tim2.org D���م� ا ?��ة ��Jت ;��م ��د ه�Kب MNAت و، وامO���� :E �Eا �E�� دةا�دبD� . ا��Dت اDg�Vت ¡ م` ا���T�uیV واuس]V��D واV���:k وا:وس�V.اA `��g��E@ اDS� اD�م@

`Ea : ا ��ی= ا�DTE@ ی "ا��E آ�DئDo hدم" •• " `O `مªEا �A:Sی�]�@ أن ی Dد مDfة�:�oم ا�Dا�ی "gا ��O V�<D .�Dةت\]�� اD�gئ� ا�• "tم���ا³ن أ� " - tأ� � h�دةم�رد جD� @A امhr .ت�GEة اªEم��` اhTد _س .ت\]�� ا� Dب اh�Eس �hrمDSk< V�V" آ Dب اD�gة" •

h؟ه= ت:ی V�g��Eدة اD��ا @A V�[;ا ��O @�DT¹ مmم� Goأ Daة أی:A� :ا D@هGا اI��E ی Ea` ت:جVE م��O V��DT اI��E . م�Dه¹ أo:ى م

htm.01prod/org.freechristianleadertraining.www://http

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

108

ا�ــ�ات ا�����'

:�)م'�)راس' م� :���O t اI��E ا D@" ا��Dدة" Omega `Oدروس م�Dق �uا ��O hی�ج:

/htm.omegacourse/resources/org.alliancescp.www://http

'� �Hا��7اس' ا� "اD[Eدئ ا��DدیV ا� V�<D" 1 ا�)رس ر>� - "D�� `O VgEة ا�Dئh" 2 ا�)رس ر>� -

'H��Hا��7اس' ا� "مqDTت ا��Dدة " 3 ا�)رس ر>� - "اh�EمV إ� اES= اODET@ "4 ا�)رس ر>� - "ت\�ی: اk:ی�" 5ا�)رس ر>� -

ا��7اس' ا�7ا5"' "ا��Dدة اDrدمV "6 ا�)رس ر>� - "دی�Dم���V ا��Dدة "7ا�)رس ر>� - "أسD�� ا ODk=" 8 ا�)رس ر>� - "�DجDت ا��Dدة "9ا�)رس ر>� - "تhری� �Dدة جhد " 10 ا�)رس ر>� -

Vم�Drا V:اس�ا "إ}_ق ا�Dدة "11ا�)رس ر>� - "��Dدة اg:آV "12ا�)رس ر>� -

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

109

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

110

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

111

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

112

تـــــODaــــ�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

113

�ــــmـــ�ـــ�ــO آ;�ـــــــــض

�ODa � ��o �DSا @A Dت-آ= مDتD[�ور اG< =وآ :g[ك اDEء، أسDE�ر ا��{ ،=�gت اD<D<دم و��اء، د¥ .

�ODa . أیDa�t���> h ا����V م` ا�

Q �ODa ا @ h�< @AتQ هGا ا��م، وIWم` ­:A VA@ أور<��� ی�م ا��Er` إ� آ���� V��D�مu�� اا .

V�� Vی�aO @ه V����ا QGح، آDk >D:­� م` أن إ� Dm��t م]��، أو مªس�V أو }DئVk، . آDE ¥دم وا�E= و<T: اhf� م�Dm أن " ���D" ا����V آpي <�¬ ¥���o :o ا� . �D� hول ت:وی¡ V\o ا�� آ�l:ا >DgEو��EO V ه�GاD��uنا

.ت��ن مªElة وم �nD:ة وتE¿ ا�رض

�ODa م�ج�دة A@ اDfgد� V����در اDfا. مG�Eم` ی�]�@ ان ی��ن ت�ªآ= م .Vی�]�@ أن ی��ن آ��� G�Eت� t�< =آ . !وآ= آ���V ی�]�@ أن ت��ن م:آ� تhری�

�gا ���O�� وا�^:وا إ� ا��gل". . . �Dل ی��ع Aا" ."!hد�Dfg� ta�<ا ". Vی�:{ :�� ت;��= إذا آ�t ت��hf، سV����ئ� اD½و.

أ��Bر ر.���'• V����ا VkODaم @A دور � G�Eآ= ت�. .8: 1ه� آ�� س \�I أDEOل " اr\�ات ا�و� "ا hgي اGي ی�Sa أمDمQ تhری� •

ا�ــــــــ�ــــــــPـــــــــــــــــ�;ـــــــــــــــO: مــــــHــــــــــ: ا�ـــ&ـــــ�ـــــــ�د . 1

�هــــــ: رؤیـــــــــ�m ��5ــــــ&ـــــ6ــــــ� ا�ــــLي یــــ7یــــ)� ا. 2

11-8: 1إ>7أ أ;��ل

����� س D��ن ���ة م � �=� ا:±وح اh�س O���� وت����ن @ <�mدا A@ أور<��� وA@ آ=� 8 أm��O�وD� D�Eل هGا ارتIk وه 9 .»ا�m�دی�V وا��Dم:ة وإ� أ�f� ا�رض O V<Dgت� سGoون وأ: .� ی�

أی±Dm «: وqD� 11 وDE�A آD��ا ی;�frن إ� ا��DEء وه� م�\�� إذا رج_ن h� وm< Dk�� D[�<س أ>�¡ 10 �k�وا ��D< Dن م�±����Tل اD:�جت@ اp�ء سDE��ا �إ ���O Ikي ارتG�ا اGء؟ إن� ی��ع هDE��ا �ون إ: ت�

.»ه�Gا آDE رأی F�E م�\D�� إ� ا��DEء

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

114

7 � إی�� ه�L ا�ی' ;� زرع ا�����' ه�L ا�ی�م؟1. 2� م� ا�Lي ت

ا��mدیV . أور<��� ه@ ��£ ت��S. �:ن م20�aهFG ا³یDت � ت�` �A¢ م� ��O F:f ا�hی��` A@ أور<��� �]= :lأآ hS<م: أD�وا��A ��Sي تGن اD�Eا `O .ا�رض"و �fأ� " tزا Dا�رضم �fأ�.

.أآl: أهV�E م` ا \]�� اhgی£، آDm�p ا��Dط ا�سDس�V ا @ وDmSW ی��ع

��O hE ت�D��� ��ة ا:وح أو ،q��G� hر�D آG� DEر ت_م�FG ا�و�`، Sت V\rا Iت�س @ ���g م���ت ا�� ا Dرت�h� أن

h�سا.

D�AD�nو D�Aج�:ا ،DEدائ �E^Sا Vم�ریpEا D�Sarس�ف ت ،D��DnDم` >��ت� hS<أ �إ .

ر>DE أو t ��إ�Dm. مVEm و �AریV وصDیDn .FDDl، ا:ب ی��ع س�pت@ V��Dn، و�:یh أن ���ن }Dئ�S` �صDیh�O FDمD ی�Sد hS< DE�A . Vآ��� �د ی��ع إ�Sأن ی Dو إذا أرد�VSئD{،أ D��O ��� O` ا��ف م \��S` إ� ا�DEء آSA DE= ا _م�G ن � !ودES� D��O=) 11-10: 1أDEOل . (ا�و�ن

آ�t تE¿ ور�EO V= أ�p� ، Qم=". اr\�ات ا�و�"A@ آ= هFG ا�:اسV آ�t ت�f@ وت���D تhgیDت تhری�

=�hا اGه VیDm� @A V�Tات�: .اqس ه: زرع ا�����' أم7 آ��J5؟2. 2

R�\fEئ�"اD��س" زرع اh�Eب اD ؟ آ�� �S:ف أ�� أم: آ D>@. ­�: م�ج�د A@ ا�

hال ج�ªس . D�:مpس یh�Eب اD �` آ�� یD���E أن � pم= أ��I�\� D . " >�رع ا��Dئ� اhTیhة"q ی�جh أم: م]A :>D@ ا� ؟.ا:ب ی��ع اA R��E@ اpEم�ریV اh< �E^Sون زرع آ�Dئ� جhیhة

�Dول أ`��Erة م` ی�م اhوا� Vآ��� =�r ج�_ و اD¦Eت 50ی �nhgن اq³ف م` ا��Dت، وت�\@وا @ أDaOئDm . ن ت

.م` اDAD�lت، ا� ;:وا o_ل أhOاد آ]�:ة م` اhول O]: أآl: م` ��f دس D� Vرات

ه= س :­� >:DOیV هFG ا����V؟

=�g !م�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

115

أ��IET� D هqªء ا _م�A G@ ا��Dئ� ��W�<hfح ی A@ آ= أ�Dgء اDS�،أن � ��GEن <�mدF وGا إذا أم:�D ی��ع أن ��

.ت�D�� V��EO =mدتm��Dfr> @ 50م`جmSE� A@ مDO�ETت �5،000ºr> . h تDEمD آh�O =SA DE إ}DSم

:lئ� أآDآ� �mی��م :lأآ Gئ�. ت_م�Dإزرع آ� ،Gم�_ .Dئ�، Q��O أن ت �GEو�@ ت�ODa آ�. �@ ت�ODa ا ؟8: 1 ��� أ;�� �ی' أ;��ل 3: 2

D×�fr> Q FD\O�� أدة �ن اDOuا I\�Eا اGه =Eg ت�GEوا أ<DrصmA D� : "م�G أDkن س�V، ت��� م]D<:ة مQS و �Dل. ی�DSس���:ون ا !Iس� D< :E "ا>hأ م` >�hتQ وم` ه�Dك اس

.� آ��� ،Q�� ¢�Ah�T اA R��E@ آ= اDS� أو � � إ� }DئVk م�k:دة أو مªس�Vوه� أیDa تhgث >;�= Doص إ

Q وq یm� إن آt�D آ]�:ة او ص��:ة D� hSدة وDOم��` �Gه� إ� آ= >�hت�D، وم` n� , ی:یh ا:ب ی��ع أن ی� hrم آ���hS<آ` أDأم �إ ��\�� :E ��.

ی7س�m ا�؟إ�� أی� ی7ی) أن: ا��ة ا�و�� 1. 3

���tأور- @Tات�: ا�� رؤی � Q أن ی Go@\SV^g ا³ن �f_ة م` أج= . مDTل ت�np: آ��� Q ا��م@A@أي م�Dن اس Q و ����.=mة ا�س�\rه@ ا QE��>أورو hیhgت .V�fr;ا QE��>ود أوروh� Q hآªأ}�� م` ا� أن ی . ��O Dm�Tس

.��117 ص8O Vgk: 1ور�V تhgي ا³یV أDEOل

م7ة أخ7ى8: 1إ>7أ أ;��ل

8 h�:±وح اا �=� � س O���� وت����ن @ <�mدا A@ أور<��� وA@ آ=� ����� س D��ن ���ة م .»ا�m�دی�V وا��Dم:ة وإ� أ�f� ا�رض

8 : 1تــــ&ـــ)ي ا�یــــ' . 3

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

116

أ}�� م` ا� أن یªآ hh� Qود . وت;Dرك وجVm ا�^: اDrصV آ��� Q ا��م@ :أي م��I �:ی� DTEل ت�np -ا���3دی'Q Q. ی�mدی^ADgأو م Q .8: 1سT= ی�mدی A Q@ جhول ا hgي ا³یV . ر>DE ت��ن Doرج مhی�

�Vk ت� ��م ت�اص= O]: اDo ،VAD�lصVDm وجVm �^: أي م�Dن Doرج مDTل ت�np: آ��� Q -ا���م7ةr� م�ت Dm �سD�

Vآ: ;Eت اDE�ا ¡S< .اh�S< أو D[ی:� Daى أی� �Eا اGأن ی��ن ه `�Eة . ی_f� ا³ن V^g Go`�� وا}�� مأن اQfrت @ :ر>DE ت��ن. یªآh أی` ه@ ا�Dم:ة ا

Do DE<كرh�< =oدا Dm�� ،Q ^ADgأو م Q .رج مhی� Vk� rدات مDO Dm ى أو:oأ V��< ��� .مVO�ET �:ی]V م� Q��Dm ت V�ODE �Vk آ�l:ا أوجVODE اجrم VدیDf .O` ا @ Q ا� VO�ETج�` أومD�Eو ا Dذی` ج���D;ت و اDم��Eرات و اhrEم�@ اhم `Ea Q، وهGا یAD�n `م VW�A:م

. ا�T:ی�ن

Vي ا³یhg 8: 1سT= ا�Dم:ة ا @ تA Qfr@ جhول ا

_DA ج�ه:یDوا @ �^:تDm اDrصVي م��Do Iرج مDTل ت�np: آ��� Q ا��م@ أ-أ>�� ا�رضoا Vk� rإ>. م ،=���D ن :آ;Eت اDE�ا ،hوجV.D�Aا ج�:اh�S< ی��ن Dدة مDO ى� �Eا اGل ی��ع . هD� Dمh�O" ا�رض �fأ� �أن " إ Dأرا�

آ]�:ة آt�D أم ص��:ة، ­��V أو ��A:ة، ه� ی��د . ات�Dع ا�E��ت ­�: مhgود، وآ��� Q�� h� Dmود h�OمD ی��دهD ا��S[ Dج� ه� �A¢ أن تgتDد، وآ= مhوی� . qQ Dfن رؤیV آ���Eی Q;ف وا�r� REت� . =Tا�رض"س �fي " أ�Gا

Vي ا³یhg 8: 1یA Qfr@ جhول ا

أی� س�O;�P آ����m؟ AV@ ور�V اqس :ات��T 25 ا�^: ا�ªال ر��

3 .2'� �Hة ا�� � أ � ا���م؟أی: ا�

:أر>D¦A VSت 1 :8hTول ا hي أعأسk= ا��DT ا�ی�:

E:ة A@ آ= م�\�V وا @ ت�f@ م` أج�Dm؟ -ا��Mة�Eا Vمhrه@ ا Dم م` أج= ا @�fت h�tم�hrك: ا @ أ�t م;D�AطD;�< .¢�A Dm�O tSEس h� تDمhr @�fت DE<ي ا³. أو رhg q آ�tإذا. 8: 1یV سT= هFG ا��SEمDت ��O جhول ا

:E .رغ A@ م�\�V مhgدة، ات:آ� DAhrمVت��O @�f أسDس م�

ا��ات ا�و��

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

117

جhول ا hgي8: 1أDEOل

�ـــ أی

مــ�ذا •

أ��f ا�رض ا�Dم:ة ا��mدیV أور<���

ا��Mة

ا���7وع

ا��7اآ�ت

>�دة ��: م��'

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

118

A@ أي . و ا��hاث ا ];�:یV ه@ أمV�l اD;EریI اuرسD�V :�_ت ا.اD;EریI ه@ أ�hاث E:ة وا�hة -ا����ری ، ات:آ� � ی�` Q م;:وع hoمV إذا. 8: 1 سT= هFG ا��SEمDت ��O جhول ا hgي ا³یV م;DریI اhrمV أ�t م�r:ط؟

DAرغ.

:ة زم��hrVمVآDت ه@ D�_Oت اا;:ا -7tاآ�تk :E E:ة ا @ ت��Eا . FhODة و ت�hیhج Vآ��� Q �h ت�:س آ���Dه�E�< -Vاآ:> Qأو . ت� Q ذQ ه� ��ع ¥o: م` - ا�Dم:ة أو �DmیV ا�رض D��mدیV أو �Aا�Dرزی` تOh��h ت:س= آ���

V;:اآا. ،V����< =ESت h�VkئD{ م أو أوho Vس�ªىم:oت أD �DSم` ا :o¥ ج�ء @A ئ�D��س ا:� - Qذ :o¥ ع�� E:ة�Eا V;:اآم` ا . Vي ا³یhg . 8: 1إذا آDن hیQ أي ��ع م` أ��اع اD;EرآV؟ سT= هFG ا��SEمDت ��O جhول ا

.رغ، ات:آ� DA � ی�` Q <:اآDت hoمVإذا

Dج � hیD< QA =Sk@ هFG اD�E} م` ه� ا�DدةاGی` -ا����دةgت tزاDم �{D�Eدة� ؟ أي اD� ؟ ��O تDم��SEا FGه =Tس Vي ا³یhg .8: 1جhول ا

���O =T جhول ا hgي ا³یV أDEOل V���� ئ�Dد� Go1 :8A Q @ آ�V�k إیQ�DE أن ا� ی��دك �س�ho Iم

=[� �Eا. Q �Dره� V�\�E مQ��Og أن تD� `�Sدة م ��A `�O@ آ���oس� إ hیª ،Q�k� لpدة، إسh:

م` اGي س���د؟ أی` س�Ia ت:آ���D؟

مD اGي س���Sk؟ آ�� س���Sk؟

VEتDo � �� =:سل اDEOأ :kأن س V���gD< .أ اh[ك، تDم` ه� Vfآ�� ی� ��S � q D���� ، D:ؤیا :kس �ت@ إp� أن �إ

:��£ ��:أ

آ=� ا�م� وا�]Dئ= وا;±�Sب وا�V��، وا�k�ن أمDم :ت وإذا جIE آ�l: � ی� \I أh� أن یF�hS، م >hS هGا � >D�lب >�¡ وA@ أیhیm� سS� ا��r=اS:ش و ��<:� . أمDم اEg=، م �� D�ئ�� O �تf< ن�o:fی �وه :

»=Eg�ش و:Sا ��O �DTا D�mP ص_rا«.) V10-9: 7رؤی(

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

119

! مV�lE م` آ= ا�م�، و م` آ= ا�]Dئ=، وم` آ= ا;�Sب، وم` آ= �Dنم` أی` أت�ا؟ م` آ�Dئ�

� . أ�t وآ��� Q م` EW` ا� ]V. مDزال سk: أDEOل ا:س= ی�

،mم ا���دة ا�خ7ی� ا�&�ض7ی� ا���م م� آ���� � ا�� .س7A ا�;��ل JB إآ��ل � JB ت��ر دور آ�����ا5)أواو ��t�� :دع ا�سs�' ا�����' ت��د

SE�آ�� س�]hوا •Tم �؟=�T�uا I�ETا IEإذا س Dج آ���V وا�hة �= •g� Dون أ��:�lدة آD� h� S1،000ی ºr> .

SE�� ؟آ� ه@ hOد Tم �ص�ل إ��ج�ن D gت �Tgا اGm< @ ا��Dئ� ا آ� ی�جh م�Dm ا³ن ؟ • VAD�lر اD[ OuD< D�Goت(إذا أDAD�lدك) اDf� =�� =lEت Dmي س. أ�G;�= اا Dم tج:o إذا V����ا ���O ن��

f hmف؟�= إ� ج�mEرآ�Eا • � `�Eت یD[�O أي�p[� Dm< @A �ODa �:س وا أن ت ؟ذDfg Qدا ��=ا��Dئ� ا @ س أن أaA= واتGآ: أیo. Da_ل اDfgدم` � �nD: ه@ أن ا�Eارد واتGآ: ؟� أی` ت�I ا�Eارد Df� =�� @Aدآ •

V<::ست�ه@ ا V����س أ<:ارDأ�. �nD: تT]: آ= آ���V أن ت\�I أDEOل •� Vرؤی =�� 8: 1آ�� س ��� ا إ�` جD� hج�gنس�EO ذا�،hن وا�¥ @A ة:�lت آDی� �ا>hأ >PیDTد اD�س A@ آ��� � .م� �ى وا�qh<h م` ��O م� .ضا�ر إ� A:ی� �DmیV وأیDa و ا�Dم:ة وأیA Da:ی� ا��mدیV" <���رأو"��Dدة

�n ق:A VS<ئ=، آ= م` ا�رDس�دون اhgس�hت��ن� � Vم; :آ>DSk= � آ����Eا �m ا����VAhm V و تg:ك A@ م�\�

V�\�Eا Qت� @A �ODa � رؤیV واVgW وD�SAV �:ی]D، س���ن hی� .Drرجا �ا ��g و تg:آ� أ� م` ��£ واا>hأ .��g ا �رع Vآ���.

ا��ات ا�و��

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

120

)Iـ]ـ ـی(ا�ــ�ات ا�����'

V�<��Tا Vا��hESEا VkئD\� V�وhا V�Dرسuا ��Tم Fرhي أصGئ� اD��زرع ا Vآ:� �� : ���O t .إ�:أ آ�uا ��O :A� هGا ا� �� م I��Eا/CPM/org.imb://http.

:آV زرع ا��Dئ� >�:اءة آ Dب �:اVn ا�رض >��� دیڦ�h جDری��ن م �A: یQ��E أن ت��� م��O D�DT �ت�S� أآD½ `O :lه:ة

I��Eا pdf.movements_cp_garrison/docs/timothy-paul/www/info.currah://http

` اg:یDت ا �A VS@ �:آV زرع ا��Dئ� ��O اO I��Eإ�:أhttp://currah.info/www/paul-timothy/docs/nine_freedoms.pdf

د�= ت�ODa ا����V >��� ج�رج >Dت:س�ن، یQ��E أن ت��� آDم_ و مO D�DT` اI��E ا�آ :و�@

http://currah.info/www/cmg/

Dح k:ازة و زرع ام�ئ� اD��ا��Q�O `�k� rEس اD�دة >�` ا�هDk >��DE تDTزف آ��� Q . ا Dkه� یpت@ � �VT ا]g£ . ه� ا

:�q tآ �Dب اmk� و إ� أ��f ا�رض، ا، ا�Dم:ة و ذ یD<�mGهDب إ��uا =� .Q\�\rت أآl: ت�np:ا A@ �@ تR[fاس

@A £g[� تDO�ETمس ، اDت، و�DAD�l]_د و اس���،وا�Eن، و ا��kت، واD��@واوhا IE TEر اD[oأ . ��O ة:A� مV�D :ا�Eا�I ا

• www.virtualresearch.org • http://www.strategyleader.org/ • http://www.peopleteams.org/Selection.htm • http://www.gmi.org/research/index.htm • http://www.gmi.org/ow/updates/website.html • https://www.worldchristiandatabase.com/wcd/default.asp • http://www.mislinks.org/

ا�Eج�دة A@ سk: أDEOل ا:س= ��O ا19I��Eإ�:أ O` م]Dدئ اuرسD�V أل

http://currah.info/www/paul-timothy/docs/19principles_acts.pdf

.www.churchplantingvillage.com زرع ا��Dئ� ��O اI��E ی�جh ا��l: م` اDfEدر ��ل م��Wع

: JB م�ض�ع تO;�P ا����.-�)راس' م��)م' :���O t اI��E ا D@" ا:ؤیOmega `O "Dدروس م�Dق �uا ��O hی�ج:

http://www.alliancescp.org/resources/omegacourse.html:

ا��7اس' ا�7ا5"' " ­:س ����gV:آVاqس :ات�D V�Tص: �Sا" 10 ا�)رس ر>� -

ا��7اس' ا��م�' �Dل "14 ا�)رس ر>� -�uا" "اr\�ات ا D�V "15 ا�)رس ر>� - "ا hري آ�Tء م` �:آV زرع ا��Dئ� "16 ا�)رس ر>� -

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

121

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

122

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

123

تـــ"ـــــ3ـــــ)وا

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

124

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

125

ه: آ�ن ا�7ب ی��ع ��7 واض&� �����5' �����ن ا�Lي ی���J أن یLهi إ��y ا��Mم�L؟1. 1

أن ی����ا <�mدا " @A�D� hل m� . �]�@ أن یGه� إ�Dm ا _م�G� ی :ك ا:ب ی��ع أي مDTل �;O Q` ا�مDآ` ا @ ی. �` A@ اuصD�Dgت ا�]VS ا�و� م` أDEOل ا:س=، م��lا A@ أور<���" أور<��� وا��mدیV وإ� أ��f ا�رض

.GQ سhOD ا� A@ ت��kgه�

أ��Bر ر.���'• I\� � أو D�S{س�اء أ �Aاhأه �Tو س�� ،h�� .ا�� م• h�O DمI�\� q D�SAhی h� ،I�\� @� . h� أوVآ:< :�r� ،Dمh�Oز أDT�u `ی:o³ر اD rی �Aاhه. • ��O =ES ا�� >DوصDیD ه� أGo اr\�ات ا�و� VOD{u "� ا�وr\�اتا"اGي ت�Sa أمDمhg Qي ا

� E�Sت h� Dم .

أنـــ)واـــــ3ــــــ"ـــــــــتـــــــــــــ�ا آـــــــ�ــــــــ�.ــــــــ-تـــــــــــــ0ر;

ا�ـــــ�ـــــ7ســـــــــ�ـــــ�ــــ� ا�ـــــ�ـــــ�ـــــ7 �ــــــ�.ـــــ"ـــــ�ـــــ�. 1

م7ة أخ7ى8: 1إ>7أ أ;��ل

ن @ <�mدا A@ أور<��� وA@ آ=� ����� س D��ن ���ة م � �=� ا:±وح اh�س O���� وت���� 8 .»ا�m�دی�V وا��Dم:ة وإ� أ�f� ا�رض

8-4ب ، 1: 8إ>7أ أ;��ل

�t اA I�ET@ ب1: 8 ; A ���>أور @A @ �� O�� ا�V��� ا� O دDm\W��م اا Qذ @A ثh�آ�ر و .ا�m�دی�V وا��Dم:ة مhO Dا ا:±س=

4 VE��D< �ا جD�ا م];�:ی� ت; ا��Dم:ة وآDن ی�:ز m� DA. 5�Gی hg�DAر �A�]±� إ� مhیV� م

R��ED<. 6 ��نfع ی�ETن اDوآ @ :ه� ا³یDت ا� >k�� واh�ة إ� مD ی��� h�O �±[��A اس mODE� و�DmS�7 ص �� وآ�l:ون م O �تf< VoرDج ص:rت t�Dآ V�T� أرواح �m< ا�Gی م �ن� آ�l:ی

وا �� A@ تQ� اhEیS. 8 V�:ج <�kااkE��ج� O ح:A نD�A.

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

126

1 .2y�06وا خ��� Lم�Mأر�� ا� ا�� O؟ آ�

م:س��`أص]�gا دون سD>� إ�Gار، . h�OمD � ی\I ا _م�G اpEم�ریV ا�E^S، اس hrم ا� اDm\Wuد �@ ی�kgه��mی �م:ة ذإD�إراديا و ا q =�;<.�\\rم ��g� `�SئD{ :�­ سDر ا� أ�D oا h� . �­:D< ا� ¢\rم ��� � ی

�[S> VOD{ مhO `م. م�ذا آ� � ا����6'؟3. 1 ��یV، و hOد ا��Dئ� وأص]D[tg<:ة ذه� ا _م�G إ� ��£ أo]:ه� ا� و��SAا مD }�� م�m� أن یF��Sk، م

�ODaت.

م� ا�Lي زرع آ���' أ �آ��؟4. 1

�n DE� A. أور<���، ا]S¡ ذه]�ا إ� أ�\Dآ�D و>hأوا آ���ªE< Vم��` جhداGی` A@ " اE:س��` >uDر­Dم"h�OمD ه:ب Dده��� D<D�:< ���>أور @A ا�م V����ا tأرس� hS< .Fh�� =ESی � D<D�:< `� . ��< h�T� }:س�س �ذه� إ ��PA

.k:ی� ��Dدت�

31: 9 14: 8إ>7أ أ;��ل

A@ أور<��� أن� ا��Dم:ة t�[� h� آVE� ا� أرس��ا إm�� >\:س 14: 8 وD�E سIE ا:±س= ا�GیD���وی�

9 :31 @A :��ت]�� وت t�Dس_م وآ Dm نD�A م:ةD��وا =��Tوا Vدی��m�ا I�Eج @A �ئD��ا Dوأم�:nD� .o�ف ا:�ب� و> S�یV ا:±وح اh�س آt�D ت

26-19: 11إ>7أ أ;��ل

19 � ت; ج:�اء ا��a� ا�Gي f�= >�]� إس Dk��س DAج Dزوا إ� V�����A و�]:س أم�D ا�Gی �ا م¢�A د�m�ا �qإ VE��D< اh�ن أ�E���ی q �وه V�آD\�ل �]:س�± 20 .وأDرج ���م وه �m�ن مDآ �ن و�

>D:�ب� ی��ع م];�:ی ����D���ن ا�[{Dr��ا یDآ V�آD\���ا أoد D�E وآt�D یh ا:�ب� 21 .و��:وا��±�ن ا�Gی hOد آ�l: ورج�Sا إ� ا:�ب� A@ ¥ذان ا�V��� ا� @ A@ أور<��� pAرس��ا IE�A اm�O :[r� 22 .مmS� ÍAم

V�آD\�أ �ز إD Tی @� D<D�:<. 23 :�ب�ا @A ا� [lأن ی I�ETا ¾Oح وو:A �ا VES� أت� ورأى D�E يG�ا ا:±وح اh�س واuیDEن���� آDن ر S< 24�م ا��� �¦D مEوم DgDج_ ص .:�k­ IE:�ب� جا �إ ��a�DA.

hgA Dث أ��DEm اج SE 26 .وD�E وجFh جDء >� إ� أ�\Dآn .V��� o:ج >:D<D� إ� }:س�س �\�� <Dول 25«ودO@ ا �_م�A . G@ ا�V��� سV� آDمV� وDE��O ج�k­ DSE:ا ���g��م «qأو� V�آD\�أ @A.

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

127

؟��7 ��."�� ��."�� أم م7س���ول �5�tر ��5 و آ�ن ه: 1. 2

ه]� إ� مD ه� أ>hS م` أور<���، ا��mدیV وا�Dم:ة وإ� �h ذ. وأ}�ODا �Aراآ= م` >:�D<D و<Dول اس �SEا � �m V[��D< ا�رض �fأ�.

� د;�ة ا�؟1. 3 l ي ی&)ث ;�)م�Lم� ا�

.أ��D�D ی��O D�:[T ا\VOD م` o_ل أ<�Dء آDm\WuDد

Iم VOD\م اhS< D� REى ی�:oأ D�Dوأی"V�S�[{ ةD�� "`س:ائ���uا Iم DمDEت =SA DEا أرض آ��ohا أن ی�aAر Dمh�O hO�Eة . اhE وا:^ مI ذh�O ،QمD جDء ا��Go� t . اDrر�V س� V��Sدة إ� آ�DSن و <hmوا ا�TSEات h�400 ا�

.ا�رض، ر�aAا

ا�ـــــ�ـــــ7ســـــــــ�ـــــ�ــــ� ا�ـــــــــــ�.ـــــ"ـــــ�ـــــ�. 2

5-1: 13إ>7أ أ;��ل

>:D<D� وسDSEن ا�Gي یT�� �Oh: و�آ��س : A V�@ ا�V��� هD�ك أ�]D�ء وم�E��SنوآDن A@ أ�\Dآ 1 ا�Gي ت:>�� مI ه�:ودس رئ�� ا:±>I و<Dول �م�ن و>DE�� ه� یhrم�ن ا:�ب� وی2f .ا��:وا�@± ومD�ی

DfAم�ا ���¦G وص�±�ا 3 .»أA:زوا @ >:D<D� و<Dول ES�= ا�Gي دO�تDEm إ��«: D�ل ا:±وح اh�سDEأ}���ه ��n ديDا�ی DEm��O ا�SWس 4 .ووh�:±وح اا GmAان إذ أرس_ م اhg�را إ� س��آV� وم

وآDن . وD�E صDرا A@ س_م�� D�دیVE��< D ا� A@ مDTمI ا�m�د 5 .هD�ك سAD:ا A@ ا]g: إ� �]:سDدمDo D���ی� DEmSم.

ــــ�;ــــــــ';ـــــ�ــــ�5ــــــــ' ;ــــ)م ا�ـــــــ. 3

6-4: 5إ>7أ ی��ع

ی;�ع إی�Dه� 4 o �[ا ه� سGوه ::fم م , جI�E رجDل اg:ب, اG±آ�ر, أن� جI�E ا;�S� اDrرج�:fم �ن� 5 .مDت�ا A@ ا]:�ی�O V�� ا\�:ی� >r:وجm� م ��� r��ا مDج�ا آ:o . جI�E ا;�S� ا�Gی

��اrی ��A :fم وhوا A@ اO :k��� ا\�:ی� >r:وجm� م �ن� >�@ 6 .وأم�D جI�E ا;�S� ا�Gی� :k�ا @A V�س �S<روا أرDإس:ائ�= س:fم م �� A�@ جI�E ا;�S� رجDل اg:ب اDrرج� , ا�Gی

,� ی�SE�ا ��ل ا:�ب�

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

128

��;' ا9س7ا.�����؟ م� هJ ;�ا>i ;)م2. 3

و� ت]�� أ�Gی m� وDO . qم40DتFD ا;A �S@ ا]:ی VhEة >qh م` ر���f� V�D> V:ة ��]�×D م` مf: إ� آ�DSن،�m�<_م .�mES{أ h�وD��� ءاDم �هDة و. ا� وس�D�� R[أص Dا م�>DO"VدیDO"�m .�mات��f ب ا�DT �` - اس

Vآ:[Dآ ��ب D�Sا.

إن "، DE�A م�a أ�hه� آD� DEل. ت�:ی]D آ= �o �k:جt م` مf: مDتt ودt�A تtg ا:مDل. س�40Vو>�DmیV ألgی h� Dثأس�أ مh� D� � Dث مhgیD� ، ثhgی q Dم �D�".

"�S�"واGی` �m^k� �وqده� ه� ا�T= اGي �Dل . �o: >:آDت ا�رض ا @ وhOه� ا� >q "Dm"ا�T= اGي �Dل

Q؟. مDذا Q�O؟ أ�t ت�S� إرادة ا� A@ ت�س�I م���ت�<Dه@ إج DEA

م� ا�Lي و;) y5 ی��ع إذا اس�)م� م� ت"���y؟ وم� ا�Lي و;) y5 إذا آ�� l ت��)مy؟3. 3

.وA@ آ�DEت أo:ى، آ�DE اس hrم � أآl: آ�t�� DE أآl:. اس hrم� وإ�o q:ت�: م]hأ م���ت ا� ه�

:lأآ VA:Sم ��O =fأ� ،�E�Sأت Dم tEr . أ�o: م���O t�f� D���@ إذا آ�t سDمDS و�DO tم_،. إذا اس م� ه� ا���bول ;� ا���6ح؟4. 3

@ODETا =ESا @A ��ا . `g� =ES�D���O يGور اhا ،Fدور =ESوه� ی.

.دج�� اDfgو. hT< =ES او. ر ا>Gر ا]Gو. و إ}VOD أوام:O F` ا]hء A@ اg�=ES` م�¦��ن

Daن أی�م�¦� D���حD:ب،أن �:تا @A h�A أ hآ :o¥ ¬�> =�< مDE وا� و�Fh م�ªول D� . `O أ�� ی�@ اqه

.ا�DTح

29-24: 4إ>7أ م7>-

24 �m لD�ن«: و�SE�ت Dوا م: 25 . أی±Dm ا��Dم�Sن>D��= ا�Gي >� ت����ن ی�Dل �� وی�اد ��! ا� �� � DA�Gي Fh�O سGoª� م�� � سS�\� وأم�D م آpن� إD�D�� : ه�Gا م���ت ا���«: وD�ل 26 .»�ن� م

�ن� 28 ا وا]Gار ی\I� وی�E� وه� q یS�� آ��ویD�م وی��م �_ وDm�ر 27 ی��@ ا]Gار O�� ا�رض:El< @تpت Dmذات وأم�D م � أدرك اt����A :E�l 29 .أو�D[� qتn D�� س�]_ n�� DgE� مÈن A@ ا�±�]=. ا�رض م

=T�Eی:س= ا:a� h� دDfg�ن� ا «.

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

129

أی� س�O;�P آ����m؟ AV@ ور�V اqس :ات��T 26 ا�^: ا�ªال ر��

hrم هFG اDEدة -�ــ3ــــــ0 •� o¥ hS:ی` وتhر>m�؟ه= س

ه= س ;Dرك ا�T�u= مI ا��O `��n ا��= إس]� D�O���V ا�DدمV؟ -إآــــــــ7ز •

أوآ���V، أو آ���V إرسD�V\�� ،V إرسD�V،(ه= س �رع ��O ا��= EO_ جhیhا وا�hا –أســــــ- •

o_ل س�V؟) م� �g����V، أو إم hاد ����V، ا¼

� وأFhO إ� مhر> .Q�E�=fkذج ا hmS ی ]I هGا ا¦[Sء تD:جا.

Daأی hmS hری� اo³:ی`، أ}�� م�m� أن یE¿وا ��Eذج ا =�hا اGم هhr -وأیDa ت� \�h�O .IمD ت�

• @\Sتذج ا�E�Q<رhE =مD�ا . • ،D�[ �E آ�DkD< أو أن ت:س��@D �ة( ��O Texas ا��Sان اB���ت ا�;OA�ا �T( 214.440.1190, . وأ��ab أجAب�_org.partners3e.www= ا��MNA ا]���"و�Z أو �� •

.hoم � ت� A :E@ وأ�D[����< tرآQ ا:ب ! ���ت��] ¹m مDE��< QS ی� hrمQ ا�� �س�I م

ا��ات ا�و��

ا�ــ�ات ا�����' �S� o¥ ¬�>:تی�T أن تA �Sa@ اDEEرسTE< =[� V:د أن ت S�� <�¬ م�Dی��ل ا ��S� ا�Eج� >DVOD\ أ�.

: ��O اI��E ا D�DTE@@ ا A@ <�= آ �� م Dح � �Eg= زرع ا��Dئ� ا��دة ��Oی\]�هGا http://currah.info/www/paul-timothy/docs/obedience_oriented_ed.pdf

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

130

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

131

QEم_________________________ إس��ری¼ اDت__________________________________

Qا���O _____________________________________________ن�kت� �ر�______________

:و�@___ __________________________�uك اhی:<______________________________

Q _______________________________________________________________إس� آ���

V����ان ا��O_____________________________________________________________

Vمhoe3 partners نD�مuر اh� اh�kم D�[ریhت =ST< ا� hTEت:­� أن ت . ��O V<Dجuل ا_o `م Dت�hODء م�D:جاV�D :اuس¦�V ا

مD اGي أA Q[TO@ هFG ا�Eاد وا hری�؟ .1 آ�� یD���E ا��O =ES تDm���g؟ .2

3 .��mاد؟:ج�Eا FGم` ه � E�Sت Dی` م:o³ا ��Sن تp< hmS ه= ت

مD ه� hOد ا�<Drص اGی` ت:­� > hری]m� o_ س�D� VدمV؟Q�aA `ة مhوا� : oإ :

)IW ر�Dfr> 100 ºr> _______ Dfr> )DE 50 أ<Drص 10

ه= س ;Dرك ا�T�u= مo `�fr> I_ل اuس]�ع ا�E]=؟: إآ:ز. 4 •

آ���V، أو آ���V إرسD�V\�� ،V إرسD�V، أو م� �g����V، ( ه= ت hmS >�رع EO= وا���O h ا��= :أس��. 5 • ___________دهD؟o_ل س�V؟ آ� hO) أو إم hاد ����V، ا¼

QتD^�_. �;�:ك �ج= م�]��ت�دون �Sت Dمh�O D. ص��ا م` أج���رآ�D[ا� ی!

يـــ)ـــــ3ــــــ"ـــــــــتــ )mر5ـ(�� yـا ا��"ـ3ـ) وا;Lهـ wإمـ(

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

132

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

133

ور>ــــــــــــ' ا9س�7ات��6'

ه= د�Oة ا� �D أن ��رع آ���V جhیhة؟. 1 ــــ7ؤیــ'ا�

• �S� �� ا³ن •

J�ص

ج��m ا�رض

م � س �f@ آ��� �D م` أج= مVA:S إرادة ا� م` ��g زرع .2 ا����V؟

أی` دD�DO ا� ��رع آ���V جhیhة؟.3

A =E@ ذQ اD�Eن؟. 4 gE_م ا�م` ه� وس�¢ ا

� ����ن A@ اk:ی� ��h[< hODء آ���V جhیhة؟م` اGي دFDO ا. 5 Dج �ن ت ����اGي مD ه� اDSئ�. 6 gت���O @A ؟ D� ؟ A@ آ��� ؟ ا�� ]hء آ���V جhیhة D��OhاV�\�E ��£ ی

م` أج= ا����V اhTیhة ؟�@ ��f@ا اf_ة م�Dرةه= �]hأ .7

�ر •kا • VدیDEا I ا\E • ا�rف •• `f� `یhن • اDEم إیhO • VصDo عDWأو • VAا:O ا�Eرم��� • اuدمDن ��O ا��gل • <�mد ی�mة • اuدمDن ��O اhrEرات • ا\�ائ� ا�o:ى • س�ء اqس �_ل اh�Tي •• Vج��� DیD\o • ى:oء أD�>أ

:ا Dری¼

:اD�Eن

:اqسDEء

:اqسDEء

I��Eا:

7زـــــإآ

إزرع ا]Gار

مD ه@ وسDئ= ا�:ازة ا @ س�� hrمDm؟. 8 9 . ¢\rس� � :ا Dری¼ ؟ ��O ا�:ازةآ��� �D< D�Dم= hری� م

ا�S�E ا�:ازي •• V�fr;دة اDm;ا G[� ��A� ی��ع • أ<�Dء أo:ى •

�ا�ـــ�ات ا�و�ــ

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

134

Lــ� تـ�ـــــ�E�ي اG­

m��O hE� و اGی` س�hاتا:جDل و اه� م` :م�. 10Sأن ی `�Eی Gا ت_م��g[f؟ای

�7 ا��>�. 11 Hاس�:V�_O @�[و� D�Gت_م� @A t��ا :El آ�� س�� �mSم .

مD ه@ م�اد ا �GEة ا @ س�� hrم Dm��S� ت_م�D�G آ�� : أ� .12 ی\��Sن ا:ب ی��ع؟

Dرآ Dm مI ت_م�D�G مD ه@ DSA�Dت اhrمV ا @ یD���E م;:م�Hل. 13

��hODه� A@ ا �S� م` o_ل م;Dهhت�D؟

ا�سDEء

• Vدی:A ةGEت� رب ا�س:ة ی �GE أس:ت� •• V��o تDO�ETت ص��:ة/ مDO�ETم مDSETت اuس DEع •

Lــ� تـ�ـــــ�E�ي اG­

_م���B : D�Gض.14 Dma�kت D���Eی @ م� ه@ مDEmت اhrمV ا �@ ی��Eا؟

15 .i<ء : راD�>ا� ¡S< @A D�Gت_م� V[م:ا� �ج إD g� =ه

Dج Dm�ST= م` ا �GEة أو� g� @ �D�D؟ مD ه@ ا ���:ات ا أو�یDت�A D@ اhrمV؟

16 .O;: ض� �ی��ن � ه= هGا ه� ا��t اD�Eس� �G�Eي �

FGت_م�

إ�� م"�

إجIE اDfgد

��یD�� Vط اA �Sa@ آ��� �D؟مD ه@. 17 V_زمات ا�\rا

آ�� س�IET اªEم��` اhTد مA DS@ م�\�V آ���V جhیhة؟. 18

�SEن؟. 19Tأی` س�

�SEن؟. 20Tم:ة س� �آ

:اD�Eن

آ:ازة • ت�GEة • D[Oدة •• Vمho

إس]�D�O؟ م:ة • م:ت�` A@ ا�س]�ع؟ • أي� ی�م؟ • و�t؟أي� •

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

135

��ر >�دة

إجG< IEارا ��رع

21 . =aAأ DE�Sم R[أص @� Dm�ج إD مD ه@ ا ���:ات ا @ أ� �Dدة جhد؟

��Eن واGي ی�T أن ��Ohه� . 22gEد اhTدة اD�ا �م` ه

Vزرع آ��� @A ةhOD�E�ة؟hیhج

مDذا س�Sk= م` أج= ت��S� �Dدة جhد؟. 23 مD ه@ ا�اج]Dت ا @ یD���E أن � Dm�\S��Dدة اhTد��hODه�

Dج��Dm؟gی @ >D��E؟ مD ه@ ا hری]Dت اV�ADWu ا

:م` ه�

• @�E�Sي یGا ��< • FGEي أت�Gوس اDn�Eت� • @�ST;ي یGا D<D�:<

ا�سDEء

ا�سDEء

• Vمhrی� ا:A م:آ� تhری� ا� Dب • Omegaتhری� • أ<�Dء أo:ى •

O;ض� Iوس�

��= اــgــfــDد

أی` س��ODa آ��� �D؟. 25

آ�� س�ho �ODaم �D؟. 26

أور<��� •• Vدی�m�ا ا�Dم:ة • أ��f ا�رض •

>D�� V[�Dأی` هFG ا�مDآ`

د ¥o:ی` >�اس\V هFG اDEدةإhOا •• Dا��:�T :ازة�ا تpس�� آ���V جhیhة •

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

136

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

137

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

138

ا��ات ا�و�� e3 Partners Ministry 2005 © ا����ا آ��� �� إ� ���ل ا�

139