EUROPEAN ASSOCIATION FOR TRANSACTIONAL ANALYSIS N°107,ию́нь 2013

EATA Newsletter

N°107, ию́нь 2013 EATA Newsletter

Пленарные заседания, относящиеся к разным аспектам этой темы будут проходить каждый день. Мы сделали выбор в пользу экспериментов с необычным форматом и отвели место пленар-ным заседаниям в начале утренних и дневных заседаний, сделав особое ударение на встречах выступающих. В первый день, особое внимание будет уделено встречам между нами и представи-телями ТА-сообщества, а пленарную сессию бу-дут вести Адриенн Ли (Adrienne Lee) и Шарлотт Силлс (Charlotte Sills). За сессией последуют семинары.Днем пройдет еще одна пленарная сессия, каса-ющаяся исследования феномена первого знаком-ства/первой встречи, в том числе точки пересе-чения практики и исследования. Презентацию на эту тему представят Ролан Джонссон (Roland Johnsson) и Ганвор Стенлунд (Gunvor Stenlund). Они поделятся результатами диссертационного исследования и пригласят участников встретить-ся со своим внутренним исследователем!Во второй день темой пленарного заседания бу-дет «Встреча с демоном», в ходе которого Гео-фф Хоппинг (Geoff Hopping) и Энн Дейвид (Ann David) проведут пленарную сессию под названи-ем «Встреча с нашей лучшей частью, встреча с нашей худшей частью», за которой последуют другие семинары.Тема третьего дня – «Встреча в контексте». Все утро мы будем экспериментировать с тем, чтобы объединить сообщество ТА. Представитель ка-ждой из четырех областей ТА представит сессию и предложит нам опыт в переживании важности встречи в своей области. Выступят Эрих Харт-ман (Erich Hartmann) – Организационная область, Жан-Мишель Жавурез (ean-Michel Javourez) – Консультирование, Невенка Мил-кович (Nevenka Miljkovic) - Образование и Карла де Нитто (Carla de Nitto) - Психотера-пия. После дневных семинаров пройдет неболь-шое завершающее мероприятие, в ходе которого мы обобщим то, чему научились, за чем последу-ют празднование и прощание, плавно переходя-щие в ГАЛА-УЖИН.

В ходе всей конференции у участников будет возможность выбора из более чем шестидеся-ти потрясающих Семинаров, представляемых специалистами, представляющими разные стра-ны Европы.

Список семинаров представлен здесь: http://taoslo.com/workshops/

Конференция ЕАТА 2013. Пленарные заседания и ключевые выступающие

Charlotte Sills Adrienne Lee

Roland Johnsson Gunvor Stenlund

Ann David Geoff Hopping

Erich Hartmann Jean-Michel Javourez

Nevenka Miljkovic Carla de Nitto

Русский

2EATA Newsletter N°107, ию́нь 2013

Дорогие коллеги,

Этот номер выпускается как раз перед конференцией ЕАТА в Осло, которая станет великолепной возможностью для встречи и общения. Кто из вас не взволнован возможностью послушать выступления и поучаствовать в семинарах?.. Может некоторые уже выбрали предпочтительные семинары, а другие определятся на месте. А кто не ждет с нетерпением встречи с друзьями и коллегами из других стран? Могу представить радость и счастье, которое мы все испытаем.

Говоря на языке «встреч» (первого знакомства), я буду участвовать в конференции с желанием и целью предоставить возможность участникам «встретиться» с Бюллетенем ЕАТА с помощью редактора, т.е. меня. Я буду проводить интервью, спрашивать мнения и запрашивать комментарии о конференции. Я буду ожидать Ваших вопросов и предложений. Я попрошу проявить активность и стать частью октябрьского номера, и… вы узнаете как это сделать!

А пока давайте наслаждаться следующими страницами, полными «встреч» - и не только с людьми из Европы, но и со всего мира. У нас есть большой опыт, богатство и глубокая преданность, а также приглашения на интересные мероприятия, а многочисленные фотографии позволят Вам ощутить дружественную атмосферу, созданную нашими коллегами.

Я хочу поблагодарить людей, которые представили материалы для распечатки, приняв мое приглашение написать что-то для Бюллетеня. Было очень приятно работать со всеми вами: спасибо, что вы помогли сделать этот выпуск возможным!

Чао, Розанна

Editorial

is published by theEuropean Associationfor Transactional Analysisa non-profit associationregistered in Geneva, Switzerland.

Mailing addressEATA, c/o M. RauterSilvanerweg 878464 Konstanz, GermanyFon:+49-7531-955190Fax: +49-7531-95271E-mail:EATA@gmx.comhttp://www.eatanews.org

Editorial BoardRosanna Giacomettoeata.editor@gmail.com

Managing EditorMarianne Rauter

TranslationFrench: Armelle BrunotGerman: Bea SchildItalian: Cristina CaizziRussian: Olga Tuchova, Lilit SargsyanSpanish: Carlos Ramirez

Frequency/Deadlinesfor copy and advertisingAugust 20 for October issue,December 20 for February issue,April 20 for June issue.

Subscriptionis a benefit of paying members-hip and is not available separately.

Membershipis available directlyfrom Affiliated Associations

Non-European ITAA members may also subscribe from the EATA office.

EATA Newsletter

Agenda of EATA General Assembly on July 3rd, 2013 at 18.30 Holmenkollen, Parc Hotel Rica, Norway

1. Welcomes and presentation of officers and delegates2. Vote: Approval of the minutes: General Assembly 2012 in Bukarest3. President’s report4. Treasurer’s report5. Vote: Acceptance of the accounts and vote to give release to the

Council and officers6. EATA Awards7. COC Award: SilverMedal for examiners8. Miscellaneous9. Hand-over to the new EATA president10. Good bye’s

Invitation for EATA General Assembly 2013

Reminder

3N°107, ию́нь 2013 EATA Newsletter

09:00 - 09:30 Введение Выступающие: Oddmund Teigen, Sabine Klingenberg09:30 - 11:00 Что такое встреча? Выступающие: Adrienne Lee and Charlotte Sills11:00 - 11:30 Кофе11:30 - 13:00 Семинары 1,5 ч.13:00 - 14:30 Обед14:30 - 15:40 Исследование встреч: “Быть практикующим и исследователем”. Выступающие: Roland Johnsson and Gunvor Stenlund15:40 - 16:00 Кофе16:00 - 18:30 Семинары 2,5 ч.19:30 - Прогулка на катере Осло-фьорду

09:00 - 11:00 Встреча с нашей лучшей частью, встреча с нашей худшей частью Geoff Hopping and Ann David11:00 - 11:30 Кофе11:30 - 13:00 Семинары 1,5 ч.13:00 - 14:30 Обед14:30 - 17:00 Семинары 2,5 ч.17:00 - 17:30 Кофе17:30 - 19:00 Семинары 1,5 ч.19:30 - 21.30 Встреча президентов20:00 Обед

09:00 - 09:10 Утренняя вводная часть и т.д.09:10 - 10:15 Пленарное заседание – две презентации и т.д. по 30 минут каждая10:15 - 10:30 Кофе10:30 - 11:30 Пленарное заседание – две презентации и т.д. по 30 минут каждая11:30 - 12:00 Кофе12:00 - 13:00 Семинары, 1 час – параллельно пленарной сессии по развитию: Открытое пространство (встречи происходят в группе)13:00 - 14:30 Обед14:30 - 17:00 Семинары 2,5 ч.17:00 - 17:30 Кофе17:30 - 18:30 Завершение встречи Обсуждения в малых группах – что я возьму с собой в свою практику и личную жизнь20:00 Гала-обед

Конференция ЕАТА 2013

Четверг, 4-ое июля: Мистика и факты встреч

Пятница, 5-ое июля: Встреча с демоном

Суббота, 6-ое июля: Встреча в контексте

Программа:Мистика и факты встреч людей

4EATA Newsletter N°107, ию́нь 2013

Конференция ЕАТА 2013 Мистика и факты встреч людей Неофициальная встреча вечером в четверг, 4-ого июля

Вечером 4-ого июля мы приглаша-ем вас на путешествие на катере по Осло-фьорду. Оно продлится око-ло 3 часов, и стоимость участия в мероприятии включена в цену за участие в конференции. Это – при-ключенческий способ исследовать Осло, совершить круиз по фьорду и в то же время насладиться ви-дом исторических зданий, Оперы, пляжей и архипелагов. Желающие участвовать в путешествии, не являющиеся участниками конфе-ренции, могут присоединиться к нам, оплатив стоимость меропри-ятия в 25 евро.

В 2013г. прошла уже третья (после 2007 и 2010гг.) конференция об актуальной связи между ТА и творческой деятельностью/искусством. Это было «европейское» мероприятие, на котором выступили представители различных стран Европы: Великобритании, Швейцарии, Италии, Австрии и Германии. Эта конференция была организована ЕАТА и Немецкой ассоциацией ТА (DGTA) совместно с Первой европейской ассоциацией арт-терапии (First European Associa-tion of Arts Therapies, FEAT), Профессиональным союзом арт-, музыка- и танцевальной терапии (the Professional Union for Art-, Music- and Dancether-apy, BKMT: Berufsverband für Kunst-, Musik- und

Tanztherapie).Танцевальный терапевт, профессор Иоланда Бертолазо (Yolanda Berto-laso) и Маттиас Селл (Matthias Sell) открыли конференцию и представили основные концепции когнитологии. Участники могли получить первый опыт арт-терапии в ходе конференции по танцевальной терапии, где прошло «Танцевальное представление», исполненное в ходе мастер-класса профессором Иоландой Бертолазо и ее студентами.Профессор Карл Хорманн (Prof. Dr. Dr. Karl Hörmann) произнес вступительную речь на тему конференции «Тон и звук». Очень деликатно музыкальный терапевт показал различия между звуковой и тоновой психологией, а также провел экскурс в литературу ТА на тему тонов и звуков, а также их понимания. Он заключил, что звуковая психология кажется более комплексной, так как она охватывает всего человека в контексте теперешней ситуации.

ТА и искусство – тон и звук

Путешествие на катере по Осло-фьорду

5N°107, ию́нь 2013 EATA Newsletter

В последующих семинарах были раскрыты различные подходы к теме. Доктор Биргитта Хейлер (Dr. Birgitta R. Heiller), Великобритания: «Звук для достижения понимания – межличностная просодия»Ричард Айерланд (Richard Ireland), танцевальный терапевт, Великобритания: «Скрытые трансакции: слушайте между строк»Аннетт Уайлер-Крисч (Annette Wyler-Krisch), Германия: «Звук моего голоса»Райнер Холцапфель (Rainer Holzapfel), Германия: «Театр, опера и ТА»Жаклин Доссенбах Шулер (Jacqueline Dossenbach Schuler), Швейцария: «ТА и креативная терапия»Доктор Георг Францен (Dr. Georg Franzen), Германия: «Воображение в пространстве искусства»Маттиас Селл, Германия: «Эстетический опыт в музыке и гуманистической трансакционной психотерапии»Рита Инглез (Rita Inglese), Италия: «Партитура терапевтической встречи – с чего музыканты считывают музыку: тело, молчание, голос опыта и его выражение»Белинда Душек, Ангела Клокер (Belinda Duschek, Angela Klöcker), Германия: «Ощущение звука, я слышу, я слышу – что? Я слышу – как? Я слышу себя»Арина Крегер (Arina Kröger), Германия: «Сонастроенность семьи и диссонанс системы отношений в образах»Михаель Самарайва (Michael Samarajiwa), Германия: «Ремузыкализация детей и взрослых

через ТА и синестезию».Мероприятие сопровождалось показом впечатляющих скульптур скульптора Ингрид Кремер (Ingrid Cremer) из Вольфсбурга, которая сформировала следующий мост «ТА и искусство», подчеркнув тему «Скульптуры и тела». Вероятное место проведения следующего мероприятия – Италия.

Вечером прошел захватывающий и воодушевляющий концерт экспериментальной музыки. Некоторые выступавшие/участники конференции затем также показали свои музыкальные таланты в игре на фортепиано. На второй день студенты профессора Бертолазо выступили с еще одним представлением.

Все из около 50 участников были тронуты опытом, который они приобрели на конференции. В завершение мероприятия было получено много положительной обратной связи, и многие участники, а также выступавшие поделились своим вдохновляющим опытом. Конференция прошла на высоком уровне также и в смысле качества презентаций и содержания представленных тем и однозначно явилась причиной глубокой удовлетворенности, на которой и завершилась конференция.

Matthias Sell, TSTA, Germany, organisor of the event together with Ulrike Sell and Jacqueline Dossenbach-Schuler

6EATA Newsletter N°107, ию́нь 2013

В образовательной области были учреждены некоторые интересные награды, которые, возможно, малоизвестны тра-сактным аналитикам других областей. Теперь впервые преподавателям и студентам местной государственной школы в Южно-африканской республике (ЮАР) были присуждены эти награды – в знак признания их знаний по улучшению коммуникации и повышению самооценки с использованием трансактного анализа.

Одной из таких наград является TAPACY (Награда за знание трасактного анализа детям и молодежи - Transactional Analysis Proficiency Award for Children and Young People). Она присуждается с целью признания детей и молодых людей, которые научились и применяют различные трансактноаналитические концепции. Путь к получению награды включает представление портфолио, указывающего на применение ТА, а также процесс оценки со стороны ровесников и взрослых. Система оценки не связана с такими критериями, как «сдал/а» или «провалил/а», а скорее с признанием вовлеченности молодых людей в процесс обучения, основанный на ТА, который сфокусирован на сертификации процесса, а не резуль-тата.

Еще одна из учрежденных наград называется TAPAL, что раскрывается как Награда за знание ТА для лидеров - Transactional Analysis Proficiency Award for Leaders, а третья награда – TAPATE, что раскрывается как Награда за знание ТА для учителей и преподавателей - Transactional Analysis Proficiency Award for Teachers and Educators.

Эти награды были недавно присуждены в ЮАР: в частности пяти преподавателям Высшей школы Неда Домана в Атло-не, которые получили TAPATE, и двум одиннадцатиклассникам (17 лет), которые получили TAPAL. Эти ученики были первыми (их зачастую знали как «старших учеников» (следящих за дисциплиной младших школьников – примечание переводчика) в школьной системе ЮАР), кто решил носить беджи ОК-ОК для указания на культуру взаимного уважения и лидерства в противовес более распространенной культуре общения от Родителя Ребенку. В качестве представителя Института развивающего ТА (the Institute of Developmental Transactional Analysis – IDTA) награды преподавателям и ученикам вручила Труди Ньютон (Trudi Newton), TSTA в образовательной сфере. Еще 15 преподавателей и 10 студентов получили сертификаты, подтверждающие участие в шестинедельном семинаре по трансактному анализу. «Нед Доман – первая школа за пределами Европы и первая школа в Африке и первая высшая школа в мире, чьи ученики и преподавате-ли получили такое признание,» - сказала Труди. «В беседах с преподавателями и студентами меня поразило их воодушев-ление и понимание трансактного анализа, а также их стремление к изучению позитивных психологических концепций в классной команте. Все они – молодцы!»

Трансактный анализ пришел в Школу Неда Домана после того, как студентка-аспирантка Университета Стелленбош (Stellenbosch University) Шарон Джонсон, изучавшая стресс и выгорание среди преподавателей в средних школах вы-сокого риска, привнесла ТА как один из трех подходов для помощи преподавателям в вопросах преодоления основного стрессогенного для них фактора: нарушений дисциплины учащимися. Она провела исследования в пяти школах: неда-леко от Кейптауна, ЮАР, находящихся на территории, которой свойственны бедность, высокий уровень безработицы и преступности, а также потребления наркотиков и бандитизма. В своем введении в ТА Шарон использовала восемь кон-цепций: эго-состояния, трансакции, «Я- ОК, Ты – ОК», Драматический треугольник и Треугольник победителя, погла-живания, контрактирование, обесценивание и учитывание, ступени к успеху. Например, учителя научились приглашать учащихся к сотрудничеству, а не бунту, дисциплинировать учеников позитивными способами, приглашать учащихся про-являть уважение и способствовать максимизации времени обучения, а не провоцировать конфликты, отнимающие время. Студентов поощряли уважать самих себя и других, им предоставили инструменты, помогающие вести себя позитивными способами по отношению к другим в классной комнате, на игровой площадке, а также в их жизни за пределами школы – в семье и отношениях с братьями и сестрами. (Результаты исследования Шарон будут готовы в 2013г.).

Как сказал директор Школы Неда Домана Гвин Филандер (Gwynne Philander), Школа взяла курс не только на повышение темпов зачисления в вузы, но и улучшения поведения учащихся. За-числение в вузы в Южной Африке подразумевает окончание школы и получение аттестата в 18 лет, а процент успешно сдавших экзамены выпуск-ников Школы Неда Домана за прошедший год в

Южно-африканская высшая школа получила награды по трансактному анализу

Преподаватели и учащиеся Высшей школы Неда До-мана, получившие награды за знание трансактного анализа и сертификаты участия, вместе с дирек-тором Гвинном Филандером (третий слева, сидя), преподаватели ТА Труди Ньютон (Великобритания) и Карен Пратт (ЮАР) (четвертая и пятая слева, сидя) и студентка-аспирантка Шерон Джонсон (впереди).

7N°107, ию́нь 2013 EATA Newsletter

увеличился с 33% до 75%. Господин Филан-дер добавил, что для обеспечения комплекс-ного подхода в создавшихся условиях Школа продолжит ряд таких воодушевляющих меро-приятий, как семинары для преподавателей, поддержку обучающимся, модернизацию здания школы, озеленение игровых площа-док. «Мы считаем, что трансактный анализ сыграл важную роль развитии наших препо-давателей и учащихся в позитивном направ-лении,» сказал он. Господин Филандер войдет в группу обучающихся трансактному анализу в 2013г. для того, чтобы углубить свои знания и использовать ТА.

Семинары по трансактному анализу для пре-подавателей были подготовлены и проведены Карен Пратт (Karen Pratt), PTSTA в образо-вательной области, а семинары для учащихся были разработаны и проведены Шарон Джон-сон. Награды TAPATE получили преподаватели Фумла Сонно, Давуд Джаффер, Шариен Сейдиен, Гвинн Филандер, Бадди Мэтьюс (Phumla Sono, Dawood Jaffer, Sharien Sadien, Gwynne Philander, Buddy Matthews), а награды TAPAL получили учащиеся Абдул Азиз и Акила Абрахам (Abdul Aziz, Aqueelah Abraham).

Одна из учительниц, получивших награду – Ширин, написала в своем портфолио великолепное произведение о силе, которой обладают поглаживания. В ее классе были учащиеся с низкой самооценкой, которые мешали проведению уро-ков, но когда она начала давать им позитивные поглаживания за то, что они сделали хорошо, они стали сотрудничать и сфокусировались на работе. Когда одному из учащихся нужно было явиться на встречу к инспектору школы, весь класс давал ему поглаживания и подбадривал его, и он хорошо проявил себя на последовавшей за этим встрече.

Several other teachers realized that they often ended up in a drama triangle dynamic and did too much for their students (Rescued), thus keeping those learners dependent and feeling like Victims. By understanding levels of contracting and using contracts with their classes, they encouraged learners to take responsibility for deciding as a group what the consequences would be for not keeping the contract.

Многие из других учителей поняли, что они зачастую оказывались в Драматическом треугольнике и делали слишком много за своих студентов (Спасали), таким образом поддерживая ощущение зависимости у своих студентов и ощущение себя Жертвами. При помощи понимания уровней контрактирования и использования контрактов в работе с классом, они поощряли учащихся брать на себя ответственность и как группа решать каковы будут последствия несоблюдения контракта.

TAPACY была создана Джиль Бэрроу (Giles Barrow) – обучающим и супервизирующим трансактным аналитиком в об-ласти образования (TSTA). Начало этой награде было положено в 2004г. в Гринвиче – необеспеченном районе Лондона (Англия) при работе с детьми в возрасте до 11 лет, которые находились под угрозой исключения из школы, оказались в уязвимом положении дома или в государственной системе опеки. С тех пор прошли программы в Эссекс, Камбрии, Медуэй и Линконльшире (Essex, Cumbria, Medway, and Lincolnshire), в которых приняли участие более 300 детей. В ре-зультате, так как польза, приносимая трансактным анализом всем молодым людям, стала очевидной, рамки программы расширились и теперь в ней принимают участие не только дети, испытывающие социальные проблемы.

В 2010г. Европейская ассоциация трансактного анализа (ЕАТА) выделила финансирование для помощи Институту раз-вивающего трансактного анализа (IDTA) для того, чтобы распространить эту систему по всей Европе. Финансирование предусмотрено для поддержки перевода и транспортных расходов для организации церемоний награждения, хотя боль-шая часть организационной работы делается на волонтерских основаниях. С целью признания поддержки ЕАТА, дан-ная инициатива стала обозначаться как EUROTAPACY, хотя теперь – параллельно международному распространению данной награды, снова начинает использоваться термин TAPACY. Со стороны IDTA руководителем проекта выступа-ет Джули Хей (Julie Hay, admin@instdta.org), в чем ей помогает команда талантливых международных координаторов. По мере роста интереса к TAPACY, поступали просьбы о присуждении наград другим группам людей. Так появились TAPATE и TAPACP – Награда за знание трансактного анализа лицам, осуществляющим уход за детьми, и родителям (Transactional Analysis Proficiency Award for Caregivers and Parents). Все три награды детально описаны на веб-сайте IDTA: http://www.instdta.org/taproficiencyawards.html .

Авторы: Карен Пратт (Karen Pratt) и Шарон Джонсон (Sharon Johnson); Карен Пратт является региональным пред-ставителем Совета попечителей МАТА (Международной ассоциации трансактного анализа – ITAA). С ней можно

связаться по следующему адресу электронной почты: kpratt@mweb.co.za . Эта статья была ранее опубликована в журнале Скрипт (Script, Сценарий, ITAA).

Шерон Джонсон (справа) в ходе семинара с 17-летними учащимися TAPAL, которые являются ОК-ОК лидерами в своей школе. В заднем ряду (слева) – директор Гвинн Филандер, поддержавший обучение ТА в школе.

8EATA Newsletter N°107, ию́нь 2013

30 ноября 2012г. в швейцарском культурном центре на Виа Палестро в Милане прошла конференция под названием «Слова интуиции». Мероприятие было организовано Центром трансактного анализа и психологии в Милане (CPAT) и издатель-ским домом Ла Вита Феличе (La Vita Felice, Счастливая жизнь). Оно было приурочено к публикации текста “Там, где живет клубника” (The Strawberry Place). Текст, разработанный Чинцией Чиеза (Cinzia Chiesa) с предисловием, написанным Сильвией Аттаназио Романини (Silvia Attanasio Romanini) – это двухтомное иллюстрированное собрание произведений Долорес Мунари Поды (Dolores Munari Poda), представляющих ее опыт работы в сфере детской и юношеской психотерапии. За вклад в работу с детьми Долорес Мунари Поде в 2009г. была присуждена Награда памяти Эрика Берна по трансактному анализу.

Интерес, проявленный к конференции, был огромным. В ней приняли участие около 200 человек, многие из которых – профессионалы. В поддерживающей атмосфере, в которой было много удовлетворенности и эмоций, мы прослушали доклады и рассказы значимых в сегодняшнем мире представителей психоанализа, феноменологической психиатрии и трансактного анализа. В этих выступлениях подчеркивалась важность использования слов в опыте отношений с людьми, что приводит к опыту знания и внимания к другому че-ловеку.

Конференция на тему интуиции прошла в Милане, Италия

From left: Maria Assunta Giusti, TSTA; Cinzia Chiesa, PTSTA; Dolores Munari Poda, TSTA; Silvia Attanasio Romanini, TSTA

9N°107, ию́нь 2013 EATA Newsletter

«Забота» о словах, которые на разных уровнях связывают нас с другим человеком, понимание трансформационного потенциала слов в аналитическом контексте, обучение использованию слов и внимание к используемым словам – все это означает заботу о качестве текущих отношений и их развитии.

Утром были представлены две презентации, в центре которых находились отношения между интуицией и словами. Анна Ро-тондо (Anna Rotondo, TSTA-P) открыла сессию своим докладом, озаглавленным О «Говорить – словно мечтать» по Томасу Одгену (Thomas Ogden), за которым последовало выступление Невидимая речь интуиции психоаналитика Джампаоло Лаи (Giampaolo Lai).Долорес Мунари Пода (TSTA-P) представила Чтение для деву-шек: Заметки из короткой истории живых слов.Джорджио Каваллеро (Giorgio Cavallero, TSTA-P) завершил утро темой Интуиция и стратегии убеждения Ребенка.

Днем у нас была исключительная возможность встретиться с Эудженио Борньей (Eugenio Borgna), известным психиатром и феноменологом. Встреча была организована Чинцией Чиеза (PTSTA), и мы ознакомились с его словами – живыми суще-ствами, Беседой о феноменологии, а также возможностями, которые философско-экзистенциальное мировоззрение пред-лагает психиатрии для «понимания пациента, а не объяснения болезни».

В ходе Беседы о феноменологии с Эудженио Борньей присутствующие трансактные аналитики нашли бо-лее, чем одну точку пересечения между видением отношений – как рапортом между субъектами, вниманием к ОКности, за которые выступал Эрик Берн, и «заботой» по отношению к интуитивному процессу в анали-тических отношениях.

Психоанализ, феноменологическая концепция и трансактный анализ оказываются глубоко взаимосвязяны в рамках мышления и предложений Эрика Берна. Трансактный анализ Эрика Берна содержит как концеп-туальные, так и терапевтические психоаналитические случаи, и есть риск, что они были ранее вырваны из экзистенциальный контекста, а Эрик Берн указывает на необходимость возвращения этих случаев в данный контекст.

Вторая часть дня была посвящена “Там, где живет клубника”. Джерардо Маструлло, руководитель изда-тельского дома Ла Вита Феличе при помощи нескольких наглядных примеров пригласил нас отслеживать в уме интуитивный процесс, являющийся основой графического или редакторского построения текста, а так-же то, как данный процесс может стать значимым элементом коммуникации между писателем и читателем. Участники круглого стола Долорес Мунари Пода (Dolores Munari Poda, TSTA-P), Сильвия Аттаназио Рома-нини (Silvia Attanasio Romanini, TSTA-P), Мария Ассунта Джусти (Maria Assunta Giusti, TSTA-P) и Стефано Морена (Stefano Morena, PTSTA-P) сконцентрировались на размышлениях относительно опыта присут-ствующих в ракурсе размышлений над имеющимся текстом. Таким образом, оказалось, что эмпирический подход взал верх. Эвита Кассони (Evita Cassoni, TSTA-P) подвела итоги дня, особо подчеркнув богатство и поддержку, которыми он был наполнен.Спасибо всем выступавшим и участникам. Особое спасибо Витторио Соана (Vittorio Soana) за его присут-ствие и его выступление. Анна Ротондо (Anna Rotondo), психотерапевт, TSTA-P, Центр психологии и ТА (Centro di Psicologia e Analisi Transazionale), Милан, Италия

Dolores Munari Poda “Il posto delle gragole” La Vita Felice publisher, Milano, 2012

10EATA Newsletter N°107, ию́нь 2013

В четвертый год своего существования МЖИТА расширяет набор представляемых тем.

У нас также новый состав редколлегии: Томас Олссон (Thomas Ohlsson), Адина Думитру (Adi-na Dumitru) и Гюнтер Мохр (Günther Mohr) продолжают свою работу и к ним присоединились Марк Уиддоусон (Mark Widdowson) и Сандра Уилсон (Sandra Wilson). Редколлегию поддерживает растущая группа талантливых обозревателей.

Мы хотим узнать, какие у Вас новости?В дополнение к новым исследованиям и обзорам проведенных ранее на различные темы исследований, МЖИТА готов публиковать материалы, которые в целом способствуют ознакомлению с ТА – включая подходы, методы, конструкции, школы и т.д. – таким образом, чтобы способствовать развитию знаний практикующих, преподавателей и супервизоров и, следовательно, совершенствованию практики.

Мы будем рады получить от Вас информацию об исследованиях – включая, но не ограничиваясь следующим:

• «Чистые» (сугубо) исследования, а также прикладные исследования. Нас интересуют исследования, в которых проверяются существующие в рамках ТА теоретические модели, а также исследования, которые рассматривают эффективность определенных интервенций и программ.

• Исследования, нацеленные на результат, а также на процесс. Исследования с использованием метода случайного отбора, контрольных групп и исследования включенные в реальную жизнь нам одинаково подходят.

• Приветствуются как количественные, так и качественные методы исследования. В будущем мы также начнем принимать материалы, представляющие читателям информацию для понимания и применения теории ТА, например, теоретические обзоры, доклады практикующих, исследования специальных конструктов ТА и т.д.

МЖИТА выпускается дважды в год – его нормера выходят в январе и июле. Если у Вас есть готовый или почти готовый материал, пожалуйста, пришлите его сейчас.

Правила для авторов размещены на веб-сайте:

www.ijtar.org. Кроме того, Вы можете выслать статью через веб-сайт. Или же, если хотите, вышлите ее напрямую редактору, и мы разберемся с вопросами веб-сайта сами.

Также, пожалуйста, свяжитесь с нами, если у Вас есть идеи для статьи, исследования, и Вы хотите обсудить возможности, прежде чем начать – мы будем рады помочь советом, поддержать, представить критику и надеемся также мотивировать Вас.

Джули Хей

Редактор МЖИТА ijtar@adinternational.com

ПРИЕМ ЗАЯВОК – Международный журнал исследований по ТА (МЖИТА, IJTAR)

11N°107, ию́нь 2013 EATA Newsletter

Авторы: Ян Стюарт и Вэнн ДжойнсВторое издание, Лайфспейс Паблишинг (Lifespace Publishing, Melton Mowbray and Chapel Hill, 2012)

С огромным удовольствием я представляю ревю книги Яна Стюарта и Вэнна Джойнса. Спустя 25 лет со дня своего первого издания книга «Современный ТА» выходит в новом – более расширенном издании.В первом издании книга была перепечатана 19 раз и переведена на многие языки, что явля-ется признаком большого успеха. Авторы книги столь же известны, как и их книга, и нет необходимости представлять их: они TSTA в клинической области, провели множество семинаров во всем мире, являются авторами многих статей и совместно опубликовали еще одну книгу в 2002г. В первом издании, как и в теперешнем, содержится огромная ценность в виде 400 страниц концентрированной теории ТА, и это – полезный инструмент в деле распространения трансактного анализа в мире и компас для начинающих, только приступающих к изучению богатой теории ТА.Второе издание полностью пересмотрено и в то же время оно сохранило преимущества первого: простой и читабельный язык, разговорный стиль, множество примеров, помогающих усвоить теорию ТА и понятных, несмотря на культурные различия.

В последние 20 лет теория ТА продолжала развиваться, и многие концепции были обогащены эксперимен-тальными исследованиями и открытиями в смежных дисциплинах. Новое издание является ответом на по-требность в обновленной версии базовой книги у обучающихся ТА и использующих его в своей работе, а также тех, кто впервые сталкивается с ТА и движим любопытством. Книга состоит из 30 глав, представляющих широкий взгляд на ТА, где в конце каждой главы приведены мно-гочисленные упражнения, которые, по словам авторов, помогут «узнать больше о себе».Философия ТА и ключевые идеи – вот с чего начинается и на чем основана Часть 1, представляющая собой краткий обзор того, что нужно знать, когда речь заходит о ТА.В Разделе I, озаглавленном «Портрет личности: модель эго-состояний», вниманию читателей представляется широкое обсуждение вопроса об основных концепциях, относящихся к эго-состояниям как первого, так и второго порядка, а также к структурному и функциональному аспектам. Во вторую главу включен короткий, но важный параграф «Вопрос слов: есть «всего» три эго-состояния?», посредством которого авторы приглашают читателей к размышлениям о том, что кажется очевидным, но не является таковым. Вопрос о числе эго-состояний тесно связан со смыслом самого слова «эго-состояние», тем, как мы его определяем, и, на мой взгляд, также со связью между эго-состояниями и психическими органами. Эта тема поднята в небольшом параграфе в том же разделе, в котором исследуются и детально представля-ются функциональные аспекты эго-состояний и в котором представляется Модель пяти типов поведения, разработанная Яном Стюартом.Разделы III, IV и V подводят читателей к самой сути ТА: трансакциям, поглаживаниям, структурированию времени, сценарию, играм, рэкету, обесцениванию, симбиозу и т.д.Раздел IV – одна из частей книги, подвергшихся наибольшей редакции. В него включены две совершенно но-вые главы. В первой описывается как мы пишем историю нашей жизни и как мы воплощаем ее. Вторая глава (номер 16) полностью посвящена личностным адаптациям. Многие читатели, возможно, помнят, что в 1994г. Вэнн Джойнс получил Премию памяти Эрика Берна за статью, посвященную этой теме.В книге описываются все шесть личностных адаптаций, показана их связь с драйверами, сценарным процес-сом и последовательностью Вара (Ware). Приводится текстовый «портрет» каждой адаптации.Последние три главы Части VII абсолютно новые. Очень интересна Глава 28, в которой рассматриваются сходства и различия между психотерапией и кон-сультированием в ТА, что является важным аспектом во многих европейских странах. В данной главе также описывается подход отношений (реляционный подход). В следующей главе речь идет образовательной и орга-низационной областях применения ТА, а в последней – о развитии ТА со времен Берна до сегодняшнего дня.Я бы также хотела подчеркнуть, что в книгу включено описание официального 101-ого курса ТА, пересмо-тренного в 2008г.Что касается первого издания, как и в новом издании, авторы приглашают читателей представить критику и обратную связь. Таким образом, я приглашаю вас прочесть книгу, чтобы затем отправить им ваши коммен-тарии. Вы можете заказать книгу на веб-сайте: www.seinstitute.com Ревю Алессандры Пиерини

Современный ТА. Новое введение в трансактный анализ.

12EATA Newsletter N°107, ию́нь 2013

По мере того, как мы продвигаемся к тому, что Журнал трансактного анализа (ЖТА, TAJ) будет печататься в издательстве SAGE Publications, кажется, настал удобный момент для предоставления вам обновленной информации о некоторых намечающихся изменениях, а также вопросах, которые останутся без изменений.

Оформление и содержаниеИзменения на различных уровнях начинаются с самого ЖТА. Например, обложка Журнала будет практически той же (ее цвет будет ежегодно меняться), будут некоторые изменения в раскладе страниц внутри. Что касается содержания, оно будет тем же с точки зрения стиля и качества. Цель ЖТА – оказывать значимую поддержку авторам, особенно тем, кто впервые пишет для Журнала и/или для которых английский не является родным языком. В дополнение к этому, в наших статьях используется специфический язык ТА и множество символов. Все вышеупомянутое еще раз подчеркивает особую важность редактирования рукописей ЖТА, и мы рады сообщить, что для обеспечения качества и аккуратности содержания Журнала Совет попечителей Международной ассоциации трансактного анализа (МАТА, ITAA) сделал выбор в пользу продолжения работы Робин Фрайер (Robin Fryer) в должности главного редактора ЖТА. Она продолжит работу в качестве редактора и работу с авторами для подготовки рукописей к изданию издательством SAGE. Подобным же образом наша команда со-редакторов продолжит уделять внимание качеству ревю и работе с авторами в деле разработки идей и их максимально ясного представления.

ПраваКасательно прав – а они представляют собой важную сферу нашего международного сообщества ТА – неанглоязычные журналы по трансактному анализу смогут переводить и переиздавать статьи ЖТА после приобретения соответствующей договоренности с МАТА – так же, как это делалось раньше. Для приобретения тех же прав отдельные люди и группы, не принадлежащие к сфере ТА, теперь будут обращаться к SAGE.

Онлайн доступ для членов и стоимостьЖТА все так же будет продолжать предоставляться членам МАТА в качестве прямой льготы, и одно из самых замечательных изменений заключается в том, что он теперь будет доступен как в распечатанном, так и электронном виде для всех категорий членства в МАТА, а также индивидуальным и институциональным подписчикам. По мере того, как прошлые номера ЖТА будут оцифровываться со стороны SAGE, весь архив прошлых номеров также будет доступен он-лайн, а доступ к нему будет определяться уровнем членства или подписки. Как вы могли узнать из сообщения Совета попечителей МАТА, распространенном в прошлом месяце, это важное новое предложение будет сопровождаться изменениями категорий членства и членских взносов МАТА. Если представить вопрос вкратце, будут действовать два уровня членства для каждого из которых будут доступны разные льготы:

Уровень 1 включает регулярных, сертифицированных и обучающих членов (160 долларов США в год), обучающихся членов (110 долларов США в год), членов в отставке (99 долларов США в год) и ТАлантливых членов (размер членских взносов определяется по принципу пропорциональности). Члены всех указанных категорий будут получать Журнал в распечатанном виде и в электронном формате, а также доступ к каталогу-архиву вплоть до 1971г., который станет доступен в этом году; они также получат бюллетень Сценарий (через два месяца после его публикации), являющийся льготой, предоставляемой только членам: он станет доступен, когда будет запущена часть веб-сайта, доступная исключительно членам; скидки на конференции; включение в он-лайн список специалистов МАТА (в соответствующей категории); и право голоса.

Уровень 2 включает ассоциативных членов (110 долларов США в год), которые получают бюллетень Сценарий, распечатанную версию ЖТА, и электронный доступ к выпускам ЖТА текущего и прошлого года.

Подписчики, не являющиеся членами МАТА, могут приобрести индивидуальную подписку непосредственно у SAGE (130 долларов США в год), куда включена копия распечатанной версии Журнала и электронный доступ к выпускам Журнала текущего и прошлого года в течение подписки (чтобы подписаться отправьте электронное сообщение на journals@sagepub.com).

Копирайт и авторские праваЕще одна сфера, в которой будут сохранены прошлые подходы, а также произойдут изменения – это копирайт и авторские права. В сотрудничестве с издательством SAGE, ЖТА вступает в новую электронную эру, и данная сфера неизбежно становится более комплексной. Тем не менее, мы рады сообщить, что копирайт всех статей ЖТА будет продолжать принадлежать МАТА – как это и было с 1993г. МАТА предоставит лицензию SAGE для издания ЖТА, а авторы подпишут новый авторский контракт, в котором будет описана ситуация с копирайтом, а также права авторов и ограничения в рамках договора с издательством SAGE.

Некоторые вещи остаются неизменными, другие – меняются: переход Журнала трансактного анализа (TAJ) к SAGE

Авторы: Билл Корнелл (Bill Cornell), Энн Хиткоут (Ann Heathcote), Бир-гитта Хейллер (Birgitta Heiller), Джо Статридж (Jo Stuthridge).

13N°107, ию́нь 2013 EATA Newsletter

В смысле прав, у авторов статей ЖТА сохранятся права, имеющиеся в рамках контракта с МАТА: использовать свои статьи в преподавании в классах, помещать их на своих веб-сайтах или в собственных электронных изданиях, а также включать в другие книги и сборники, по отношению к которым они являются авторами или редакторами. В частности, в условиях издания Журнала издательством SAGE авторы могут без специального разрешения:

• не преследуя цели получения прибыли, в преподавательских целях распространять среди отдельных личностей распечатанные или электронные копии статей или предоставлять их коллегам,

• Распространять или помещать в какой-либо базе или на веб-сайте версию статьи, представленную ЖТА (т.е. версию до экспертной оценки и редакции статьи) или резюме статьи,

• не ранее чем через 12 месяцев после первой публикации разместить статью в некоммерческой базе или на веб-сайте в той версии, в которой она была опубликована (издательство SAGE информировало, что когда к ним ранее обращались за разрешениями, они соглашались),

• не ранее чем через 12 месяцев после первой публикации вновь опубликовать всю статью или ее часть в своей работе, в редактируемой автором книге или сборнике при условии, что будут даны ссылки на исходную публикацию МАТА и SAGE. И это не должно быть простым переизданием всей статьи или ее сокращенной версии в другом журнале или другом серийном издании или другой базе данных.

Другие возможности переиздания должны представляться на рассмотрение Департаменту по правам SAGE, связь с которым авторы могут установить через соответствующий веб-сайт. Получение разрешения может подразумевать осуществление оплаты.

На распространение авторами статей, опубликованных в ЖТА, действуют стандартные для издательств образовательного и исследовательского направления ограничения. Они включают в себя:

• PDF-файл опубликованной статьи, созданный со стороны SAGE, не может быть опубликован на каком-либо Интернет-ресурсе. PDF-версии доступны на веб-сайте SAGE и институциональным подписчикам (библиотеки и университеты).

• Каждый раз при использовании статьи или ее части необходимо ссылаться на копирайт, указанный в том выпуске ЖТА, в котором статья была первоначально опубликована. Также необходимо привести полное библиографическое цитирование Журнала, опубликованного со стороны SAGE.

• Копии статьи или ее части не могут быть проданы, распространены или воспроизведены в коммерческих целях.

• Статья или ее часть не могут быть систематически распространяться третьей стороной (например, электронная рассылка или база данных с общественным доступом к серверу). Тем самым обеспечивается доступ к статьям исключительно посредством членства в МАТА, через веб-сайт SAGE и институциональную подписку через SAGE.

Есть небольшое количество авторов, чьи статьи были опубликованы в ЖТА, которые, однако, не пожелали предоставить копирайт МАТА. SAGE свяжется с ними напрямую, чтобы получить разрешение на включение их статей в электронный архив ЖТА 1971-2021гг. В будущем, все авторы, чьи стати будут публиковаться в ЖТА, должны будут подписать контракт с SAGE. Это необходимое условие, выдвинутое со стороны SAGE с целью обеспечения он-лайн доступа к Журналу для институциональных подписчиков, а также для продажи отдельных статей посредством веб-сайта SAGE (более подробно см. http://www.sagepub.com/authors/journal/permissions.sp .)

Эти подробности входят в окончательную договоренность с SAGE, что явилось результатом детальных обсуждений и переговоров в ходе последних двух лет. Сюда также относятся переговоры между рабочей группой ЖТА и различными внешними издательствами, а также консультации с другими ассоциациями, публикующими материалы при помощи академических и исследовательских изданий. Много времени и усилий было потрачено на сравнение копирайта и договоренностей об авторских правах с различными издательствами. При этом структура получения разрешения у SAGE соответствовала подобной структуре других издательств, а также была более «дружественной» по отношению к авторам: в смысле поддержки самого широкого возможного распространения работы автора. На самом деле одним из значимых факторов в пользу выбора SAGE послужила их готовность адаптировать некоторые свои стандарты к некоторым аспектам и способам функционирования МАТА и ЖТА. В результате мы можем сохранить некоторые вещи, которые важны для Журнала и мирового сообщества ТА.

Таким образом, в то время как параллельно переходу к SAGE многие вещи касательно ЖТА останутся теми же, некоторые изменения все же произойдут. Мы полагаем, что большинство этих изменений пойдет на пользу МАТА и ее членам, а также авторам и читателям ЖТА. Договор с SAGE предоставит авторам ЖТА более широкие возможности распространения своей работы – притом не только среди трансактных аналитиков по всему миру, но также среди других профессиональных групп, а также в библиотеках и университетах. Мы надеемся, что вы с удовольствием воспользуетесь этими дополнительными возможностями как члены МАТА и читатели ЖТА, а также что эти изменения вдохновят вас на размышления о возможности представления в письменном виде ваших идей и/или работ для Журнала.Билл Корнелл, Энн Хеткоут, Биргитта Хейллер и Джо Статридж (Bill Cornell, Ann Heathcote, Birgitta Heiller, Jo Stuthridge) являются соредакторами Журнала транскатного анализа. Комментарии или вопросы относительно этой статьи можно направить им, написав на адрес электронной почты Билла: nell@gmail.com .

*Настоящая статья была первоначально опубликована в журнале «Скрипт» (The Script), том 43, номер 5, май 2013. © Международная ассоциация трансактного анализа.

14EATA Newsletter N°107, ию́нь 2013

поздравле́ние

Exam successes

Welcome to Sevastopol!

TEvW successes

March 24 - 26, 2013, Nice, FranceTEWMara Adriani Italy PMichela Carmignani Italy PSantina Ficara Italy PTiziana Frazzetto Italy PAlana Gladwell UK PNicky Haris UK PStefano Lauciello Italy OFrancesca Merlini Italy OMike Michels Germany OJennie Miller UK PVilardell i Llargués Montse Spain PHanna Parkhodko Ukraine PRossella Pedone Italy CAgnès Petit France CMario Augusto Procacci Italy PJosé Ant .Alonso Sanchez Spain PLiudmila Sjöholm Russia PUlrika Widen Italy CMatteo Zanovello Italy P

April 4th, 2013, Cheltenham, UK

CTA-PAllison KnellJanet FittTony FarnsworthNicola SheehanSuzie HatherillFiona Burke

David HarfordDenise BorlandNaomi EvansLynda QuickBeren AldridgeAlan Jones

Dec. 2 - 4, 2012, Thessaloniki, Greece

CTA TrainerKlaus Holetz Germany OMonica Guarise Italy PElena Guarrella Italy PCatia Lucia Martorello Italy PMaria Angela Rossi Italy PFrances Townsend UK P

March 15th, 2013, Dunedin, NZL

CTA-PRaewyn Knowles Auckland, NZLAntonia Muir Dunedin, NZL

The following members passed successfully their TEvW and now are CTA trainers.

Transactional analysis has been developing in Ukraine since 1997 during which period both the method and specialists who study and practice it have progressed significantly.Workshops on TA in psychotherapy, TA in organiza-tions will be conducted by EATA-certified practitio-ners.Also, TA students will introduce their advances in the method.Conference participants: Members of UATA and EATA, psychotherapists, psychologists, teachers, so-cial workers, trainers, coaches, those from the spheres of organizational counseling and management, anybo-dy interested in TA as a professional instrument and a means of life betterment.

As part of the conference, a marathon training on ‘Au-toaggression and suicide’ will be conducted by Dmitry Shustov, Doctor of Medical Science, professor, dean of Psychiatry department of Ryazan’ State medical university, TSTA-P-EATA, certified transactional ana-lyst and supervisor. To take part in the conference, you should submit an application form and pay the participation cost.Organizing committee: tacrimea@gmail.com +380958343745, +38067 402 30 31, skype isaenaDetailed information can be found at uata.org.ua, tacrimea.ua

June, 14 - 16 2013: 2nd workshop conference GROWTH AND DEVELOPMENT on transactional analysis in Crimea, Sevastopol

15N°107, ию́нь 2013 EATA Newsletter

Announcing:

Professional Excellence Workshops at The Berne Institute, UK

C oming d ates: 6-8 S ep t. 2 01 3; 28 F eb .-2 M a rch 20 14 Do you want to enhance your professional skills in TA? Then the PEWs are for you! To all TA professionals, these workshops offer an excellent opportunity for advanced training and supervision. The PEWs – run regularly twice per year since 1992 – have been a “springboard” from which many participants have gone on to gain success in EATA/ITAA examinations, both CTA and T/STA. The workshops have also proved their value as preparation for the EATA/ITAA Training Endorsement Workshop (TEW). The workshop leaders are Ian Stewart, Adrienne Lee, and Mark Widdowson, Teaching and Supervising Transactional Analysts. As a team with many years’ experience of the PEW format, they can offer you an outstanding environment for learning. Workshop format is highly flexible. Activities are tailored contractually to the needs of the participants, and typically include: multi-level supervision ... tape presentation ... discussion of theory and ethics ... practice exams (CTA or TSTA) ... supervised teaching ... personal work.

Venue: all PEWs are held at The Berne Institute, near Nottingham, England. Fee: per 24-hour workshop: UKP 395. Booking deposit: UKP 95. For bookings and further information please contact: The Course Registrar, The Berne

Institute, 29 Derby Road, Kegworth DE74 2EN, England (tel/fax (+44)(0)1509-673649; email via www.theberne.com).

Vitality and Inertia in the Therapeutic Relationship

This conference asks the question ‘How do we as therapists, use our creativity

to promote vitality in the therapeutic relationship?’

ано́нс

The Scottish Transactional Analysis Asso-ciation (STAA) Conference is being held in Edinburgh on 2nd November 2013. The theme this year is ‘Vitality and Inertia in the Therapeutic Re-lationship’ and we invite you to wonder how we as therapists, can use our creativity to promote vitality in the therapeutic relationship. We are retaining the new format that we introduced last year of an invited panel to give their take on the conference theme. The panel this year consists of John Heath, Ray Little, Martin Wells and Caro-le Shadbolt, who will each present briefly on the theme which is then opened up to floor for que-stions and discussion, facilitated by the chair of STAA, Trevor Timms.There will also be several workshops to choose from and an AGM at the end of the day that we hope you will attend. It would be great to hear your voice. The STAA committee members will all be around if you want to talk about anything relevant to the STAA, or the conference. There will be a good buffet lunch, and teas and cof-fees will be available all day. I hope you all join us for what should be an exciting and stimulating day. Best wishes from your conference committeeJosephine Murray-Smith & Katie Banks

16EATA Newsletter N°107, ию́нь 2013

Exam Calendar

Exam Exam Date 2013 Location/Supervisors CTA and TSTA 2nd/3rd July 2013 Oslo, Norway Supervisors: Sue Eusden (CTA) & Sabine Klingenberg (TSTA)CTA and TSTA 9th/10th November 2013 Fribourg, Switzerland Valerie Perret (CTA), TSTA Mireille Binet (TSTA)CTA and TSTA 14th/15th November 2013 Pforzheim, GermanyCTA 13th/14th December 2013 Florence, ItalyTEW 8th/10th July 2013 Oslo, Norway Coordinator: Matthias Sell: institut@inita.deTEvW – For CTA trainer 29th Nov. – 1st Dec. 2013 Palermo (Sicily), Italy Coordinator: Matthias Sell: institut@inita.de TeW/TPW* 3rd – 5th December 2013 Palermo (Sicily), Italy Coordinator: Matthias Sell: institut@inita.de

Exam Exam Date 2014 Location/Supervisors CTA and TSTA April 23th/34th, 2014 Blackpool, UK Francis Townsend (CTA) & Dave Spenceley(TSTA)CTA and TSTA November 9th/10th, 2014 Lyon, France

TEW March 16th - 18th, 2014 venue to be announced Coordinator: Sabine.Klingenberg@abakushad.deTEW July 10th - 12th, 2014 venue to be announced Coordinator: Sabine.Klingenberg@abakushad.deTEvW December 6th - 8th, 2014 venue to be announced Coordinator: Sabine.Klingenberg@abakushad.de

*only for the participants of the TPW in Barcelona 2010

Dates for 2013 and Venues of COC oral TA examinations and TEWs

Dates for 2014 and Venues of COC oral TA examinations and TEWs

COC CTA exam candidates who are doing the COC writ-ten case study must submit it no later than six months before the oral exam date. Details/application available from the COC Language Group Coordinators.

To arrange to take a COC exam, contact your EATA Language Coordinator. Check with the EATA office for the name of the appropriate Language Group Coordinator.

EATA Training Endorsement Workshop (TEW) or Training Evalutaion Workshop (TEvW):To take a TEW or TEvW, contact the European Coordi-nator, Matthias Sell, eMail: institut@inita.de.

To arrange to take a BOC exam, contact the T&C Council, 2186 Rheem Drive #B-1, Pleasanton, CA 94588, USA. Note: COC people sitting for BOC ex-ams must forward the equivalent of the EATA fee to the T & C Council office.