Детские стишкис английскими словами

Детские стишкис английскими словами

Детские стишкис английскими словами

***Утром скажем вам мы снова“Привет”, по-английскому — хэлоу.***Мы говорим Прощай!А в Англии — Гуд бай!***Жил-был на свете маленький слоник.Он по утрам говорил всем: “Good morning!”Солнечный зайчик смеялся в ответ:“Доброе утро! Hello! Привет!”***Шли мы рядышком с тобой,Я – a girl, а ты – a boy.Мальчик рядом с девочкой,Таня рядом с Севочкой.***Ну почему считает папа,Что все медведи косолапы?Нет, мой медведь не косолап.Я попросил его: “Stand up!”Он встал… на две кривые лапы.Садись, sit down, прав мой папа.***Я кукле платье сшить решила,Я раньше никогда не шила.Белые пуговки, красный подолБудет нарядная кукла — a doll.

***Сказала Таня обезьянке:— Я буду звать тебя a monkey.Ты скоро выучишь самаВсе-все английские слова!***Я ничуть не оробею,Повстречав медведя, bear.Захочу, схвачу за хвостРыжую лисицу — fox.***Я шалил — разбилась ваза.— Кто разбил? — спросил мой father.— Это бабушкина ваза, — прослезилась моя mother.Тут за меня вступилась sister:— Осколки он убрал все чисто!Потом сказала: “Father, mother,Шалить не будет больше brother.”***С ветки березы последний листочек,Ветер-бродяга, постой, не срывай!Это нам осень машет платочком,Хочет сказать: “До свиданья — good-bye!”***За стеной сверчок стрекочет,Всем good night, спокойной ночи!***Будь вежлив и не забывай,Прощаясь говорить:«Good-bye!»

***Даже если ты молчун,Даже если бука,Говори: «Good afternoon!»Если встретишь друга.Это днем, когда светлоИ спешишь не очень.А спешишь, скажи: «Hello!»Как бы между прочим.Вечер выдался плохой,С ветром или с ливнем.Все равно, придя домой,Ты скажи: «Good evening!»Посмотри: опять светло,Синь на небосклоне.Утро доброе пришло.Говори: «Good morning!»***Всем при встрече какадуГоворит: «How do you do?Рад, мол, познакомиться.Скажет и поклонится.***Вежливым быть не ленись.Каждый день хоть раз до ста,Если просишь, слово «please»Говори, пожалуйста.

***Если встал ты на ногу соседу,Если чью-то вдруг прервал беседу,Если с другом оказался в ссоре,Помни: «извините» будет «sorry»***Съел я завтрак с аппетитом:Йогурт, булку и бисквиты.С молока снял ложкой пенкуИ сказал: «Спасибо! Thank You!»***Чтобы дождь не промочил,Чтоб не заболела,Я сестренке подарюНовый зонт — umbrella.Подарю ей мячик — ball,Чтобы с ним играла.И большую куклу — doll,Чтобы с ней гуляла.***Рано утром просыпаюсьЯ в красивом доме — house.Кричу «Hello!» всем — «Привет!»И встаю с кровати — bed.***Я везде узнаю сразуМою мамочку — май мазэ.***Брат разбил сегодня вазу.Брата называют — бразэ.

***Вышла замуж за артистаМоя сестрёнка — моя систэ.***На окне цветок расцвёл,Поливала его — гёл.***Тише, дети, не кричите,В класс зашёл учитель — тиче.***На него Вы не кричите,Он учитель или — тиче.***Целый день всё кряк да крякУтка, по-английски — дак.***Квакша — frog, в пруду живёт.Песенки — «Ква-ква» поёт.А ещё с лещом однимОчень любит плавать — swim.Ей с утра до вечераБольше делать нечего.***Прыгнула из грядки прямо на порогЗелёная лягушка, по-английски — фрог.***В зоопарке обезьянка.Обезьянка будет — манки.***Живёт с нами много летНаша кошка, наша — кэт.

***Свинья есть хочет каждый миг.Свинью мы называем — пиг.***Чтобы поиграть в футбол,Прихвачу я мяч — э бол.***На улице дождик, а мы ходим смело,У нас с собой зонтик, или — амбрэла.***В коридоре шкаф стоит,Много в нем плащей висит.Длинный — long, короткий — short,Выбирай, что подойдёт.***Прибежала к АйболитуМышка маленькая — little.«Сделай, — говорит, — чтоб в мигСтала я большою — big.»А потом явился слон.Стать поменьше хочет он.***Если много съешь конфет,Будешь очень толстым — fat.А не съешь — не хватит сил,Будешь очень тонким — thin.***Тянет, тянет, тянет возЗа собою лошадь — хос.

***Курица известна всем.По-английски она — хэн.***Песни целый день поётПтичка, по-английски — бёд.***Вы меня уж извините,Не котёнок он, а — китэн.***Мы повесим в уголокЧасы и назовём их — клок.***И рекламу, и концертНам покажет — ти-ви-сэт.***Можно сесть и можно лечьНа скамейку — это бэнч.* * *Одна большая крыса — ratНашла в кладовке хлеб — a bread,Открыла крыса mouth — рот,Но тут включился яркий свет.* * *Папа на море брал меня в рейс,Там загорел мой от солнышка face.

* * *У того быстрее бег,У кого длиннее leg.

* * *В школе он сидит со мной, Мальчик, по-английски — boy.* * *В марте мой цветок расцвёл,Подарю его я girl.* * *Нам все шалости, проказыКаждый раз прощает mother.* * *Запомните, дети, вы с первого разу,Что папу зовут по-английски — a father.* * *Хоть долго я ждал выполненья заказа,Но всё же купили в роддоме мне brother.* * *Ох, криклива, голосистаЭта маленькая sister.* * *Платьице нарядное,В рюшечках подол,Говорит, моргаетУ сестрёнки doll.* * *Этот рыженький шалунЛопнул красный свой balloon.* * *Козлёнку (так он захотел!)Звонок повесили — a bell.

* * *В «Детском мире» ты не стой,А проси игрушку — toy.* * *Просил скорей повесить шеф,Для книжек полку, или — shelf.* * *Сижу на нем я прямо,Чтоб не болела шея.Он с удобной спинкойИ зовётся chair.* * *Не проспать чтоб на урок,Мы заводим на ночь clock.* * *Днём и ночью наш соседСмотрит, смотрит TV-set.* * *Чай из чайника кап-кап,Скоро полной будет cup.* * *Мы под дождь выходим смело,Коль в руках у нас umbrella.* * *Чтоб покрасить вам гараж,Нам купите кисть — a brush.* * *Все-все-все девчонки мираВечно вертятся у mirror.

* * *Мы по магазинамУстроили пробег —Кошелёк стал лёгким,Тяжёлой стала bag.* * *Здесь всё время гам и шум:Это наша с братом room.* * *Ребятишки всех подрядЛюбят шумный двор — a yard.* * *Знают дети: обезьянаЛюбит кушать a banana.* * *Дайте попробовать маленькой ВереВишню, по-ихнему в Англии — cherry.* * *Плачет громко младший брат:Зуб сломал о крепкий nut. * * *Вреден курам быстрый бег,Ведь разбиться может egg.* * *Всех фотографов каприз —Нам сказать всем слово cheese.* * *От жары сейчас сгорим!Ох, подайте нам ice-cream.

* * *Пять часов уже почти.Ждёт нас всех горячий tea.***Я спросил сестру свою:“Скажи мне, How old are you?”“I am ten”, сестра сказала.Десять лет — не так уж мало.“Десять лет”, — подумал я, —“Взроcлая сестра моя.”***Кто больших наделал бед,Тех зовут плохими — bad. А хороших все зовутОчень добрым словом — good. ***Мы сперва покрасим пол,А потом побелим — вол.***Нужна нам в школе каждый деньРучка, по-английски — пэн.***Сел за парту слон — за дэск,И раздался сразу треск.***Принеси мне мел, дружок,Тот, что по-английски — чок.***Линейку взять вы не забыли?«Линейка» по-английски — рулэ.

***В ней всегда в окошке свет,В той квартире, или — флэт.***В комнате стук и шум.Ремонтируют комнату — рум.***Мыть его всем тяжело,У нас — пол, а у них — фло.***Ученик к доске идёт,Классная доска — блэкбод.***В школе я вчера заснул.«Школа» по-английски — скул.***Я его повешу в шкаф,Шарфик, по-английски — скаф.***Хоть и мало ему лет,Знает он, что карта — мэп.***Мне рубашку мама шьёт,Называет её — шёт.Всем к лицу она идёт,Рубашка, по-английски — шёт.***Захочу — и мне сошьютСамый модный костюм — съют.

***Я купить их не решусь,Дорогие туфли — шуз.***Я всегда с охотой съемБаночку варенья, или — джем.***Нужен всем он на обед,Хлеб, а по-английски — брэд.***Очень нравится ребятамШоколадное масло —чокэлит батэ.***Винни-Пух принёс для АниБанку мёда, или — хани.***Без подсказки знаю сам:Вишня — черри, слива — плам.***Спросил у мамы маленький Борис:— По-английски «Что это?» —Вот из зис?***Я всем детишкам вопрос задаю:— Сколько Вам лет? — Хау олд а ю?***Какая погода? Скажи мне скорей!— Вот из зэ вэзэ лайк тудэй?

***Уши у слона большие.«Уши» по-английски — иэ.***Все мы делали не разУпражненье — эксэсайз. ***Горько плачет, чистя лук,Повар, по-английски — cook.***Долго-долго носом хлюпалУченик английский — pupil.***Есть у меня собака лайка.Она мне нравится — I like it.— И ты мне нравишься, хозяйка, —Призналась по-собачьи лайка.***Скворчиху-мать, скворца-отцаСкворчонок просит без конца,С утра до ночи он кричит:“Я есть хочу! — I want to eat!”***Рыжий кот полез в пакет.Что забыл там кот — a cat?Выскочил с него тотчас:Укусила мышка — mouse.

***Мишутка в берлоге зимой сладко спитИ снится медведю конфета — a sweet.Мохнатому мишке, наверное, редкоВ лесу удается отведать конфетку.***Если спросят: “Как дела?”,Я скажу: “All Right!”Кукла спать моя легла,Ей шепну: “Good night!”***Шел англичанин мне навстречу,И вдруг я слышу: “Добрый вечер!”“Good evening!” — я ему ответил,И вечер стал, как утро, светел.***Спит утром пёс «без задних лап».«Проснись!» — «Wake up!»«Вставай!» — «Get up!»Тренировать тебя я стану.«Садись!» — командую. —«Sit down!»***Пёс выполнять команды рад.Встаёт, когда скажу: «Stand up!»«Садись!» — «Sit down!» — я скажуИ сам с ним рядом посижу.

***К чайку и вкусным пирогамЛюблю домой прийти я, come.Но чашки мыть совсем другое,Пора уже идти мне, go.***«Help!» — «На помощь!» — я кричу.Я домой попасть хочу.Во дворе собака злая,Как я мимо проскочу!***Если крепко, на замокДвери запирают, lock,Я, по крайней мере,Не ломаю двери.Ключ вставляю и потомПоворачиваю, turn.***На столе тарелка слив.Поскорее дайте, give,Мне попробовать одну.Я вам косточку верну.***Мы ходили на прогулкуПо двору, по переулку.Нагуляли аппетит,Захотели кушать — eat

***Говорила кенгуруМама Кенга Крошке Ру:«Ты сегодня именинник.Прогуляйся по двору.Прыгай — jump, и бегай — run,Развлекайся — have a fun!Но не шумно, и в подарокТы получишь барабан.***Даже если есть причины,Все равно не унывай.Настоящие мужчиныНе умеют плакать — cry.***Утюг, когда включен, горяч.Не стоит его трогать, touch.***Руки грязные — так что ж!Можно руки вымыть — wash.Знай еще секрет один:Зубы можно чистить — clean.***Говорила королева:«Хорошо быть умной — clever.Даже если б попросили,Я не стану глупой — silly».

***Мама сыну говорит:«Ты уже читаешь — read,И среди других ребятБуквы лучше пишешь — write.Жаль, что только не знакомТы с английским языком.Вот учебники, тетради.Начинай учиться — study.***Мы замерзли, мы торопим:«Дверь скорей откройте — open!Мы не пустим в дом мороз.Плотно дверь закроем — close!»***Сесть хотел жираф за стол.Был жираф высокий — tall,И не смог, как ни старался.Стол наш слишком низкий — small,Для жирафа оказался.***Далеко-далёко — far,За горой кричит сова.А в кроватке рядом — near,Спит моя сестренка Нина. ***В тень залез пушистый кот —Очень жарко летом — hot.А зимою даже волкМерзнет. Холодно так — cold!

***Мы дворец из снега слепим,Заживем счастливот— happy.А когда растает снег,Станет нам печально — sad.***Посчитать хочу я вам:Вот одна овечка — one.К ней шагают по мостуСразу две овечки — two.Сколько стало? Посмотри.Три теперь овечки — three.Вон еще недалеко.Их уже четыре — four.К ним спешит овечка вплавь —Стало пять овечек — five.Вдруг, откуда не возьмисьЕще овечка, шесть их — six.Это кто за стогом сена?Семь уже овечек — seven.Стал считать я их скорей —Получилось восемь — eight.Но на двор явились к намПочему-то девять — nine.Я считал их целый день,Оказалось десять — ten.Ну а ты, хочу я знать,Сможешь всех пересчитать?

***Дочь и сын у мамы требовали:«Мы хотим в поездку — travel.Из окна все дни подрядВиден только дворик — yard,Куст, скамья, асфальт и люк.Погляди-ка, have a look!»«Вижу, — мама говорит. —Улица вас манит, street.Собирайтесь, там для васПодали автобус — bus.»Только мы в автобус сели,Глядь — дворец в окошке, palace.Рядом, не окинуть взглядом,Сад большой цветущий — garden.«Мама, посмотри скорей!Там в саду аллея — lane.»Нет, ребята, нам налево.Дальше через площадь — square.»«Нам туда, где церковь — church?»«Нет, в другое место, дочь.Нам не в Лондон, не в Париж,А за мост ближайший — bridge.Не в Бомбей, не в Нагасаки —На центральный рынок — market.Продают там фрукты — fruit.И недорого берут!Мы сначала между деломВыберем там дыню — melon.Купим лук, чеснок, укроп.Рядом в магазине — shop

Мясо — meat, и рыбу — fish.А потом махнем в Париж!»***Завтра день рождения — birthday,У моей сестренки.Это юбилей серьезный —Будет пять Аленке.И, конечно, я хотелЧтобы был полезенДля любых девчачьих делМой подарок — present.Чтобы дождь не промочил,Чтоб не заболела,Я сестренке подарюНовый зонт — umbrella.Подарю ей мячик — ball,Чтобы с ним играла.И большую куклу — doll,Чтобы с ней гуляла.Да, пять лет —солидный возраст.С Днем Рождения,Happy Birthday!***В марте самый светлый деньМамин День, Mother's Day.Маму я свою порадуюПодарю цветочек, flower.

***Тепло посмотрит солнце вниз.Природа сразу оживет,Зазеленеют листья, leaves,И прилетит к нам птичка, bird.В апреле птицы будят нас,И мы с тобою говорим:«Смотри, пробилась травка, grass.Как хорошо весною, spring!»***Не страшна зима мне, winter!У меня есть теплый свитер,Рукавички и носки.Позову ребят скорейНа коньках кататься, skate,И на лыжах, ski.В снежки играли, snowballs.За воротник заполз мороз —Хитер мороз, непрост!Приду домой, открою шкаф —Там теплый мамин шарфик, scarfДержись морозец frost!***Песни, танцы, шутки, смех...Закружил нас праздник всех.Поскорей зажжем огниМы на елочке, fir-tree.Как она теперь красива!Здравствуй, Новый Год, New Year!

***Вот зима пришла, и сноваСнег лежит пушистый, snow.На санях мы мчимся быстро.С Рождеством вас!Merry Christmas!***Погляди в окно скорей:Кто стучится? —Дождик, rain.Наступает осень, autumn.Все выходят на работу.На асфальте дети меломНе рисуют — места нет.Листья желтые там, yellow,Много также красных, red.Лету мы рукой помашем.Дует влажный ветер, wind.Ой, смотри, грибочек, mushroom,На одной ноге стоит. ***Говорит в июне мама:«Наступает лето, summer.Кто проводит в городеЛетний отпуск,Нет тут моря, нет залива..Нету даже речки, river. —Соглашается малыш, —Где ловить мне рыбу, fishНам бы сесть с тобой на поезд,В лес густой уехать, forest.

«Хорошо, мышонок, mouse,Снимем дачу, country house.»***За окном темно?Пускай!Я гляжу на небо, sky.Досчитаю я до стаИ звезду увижу, star.А за ней еще однуИ конечно Moon, луну.Очень хочется мне знать,Что на небе ночью, night!***Солнце село.В небе плаваетОдиноко тучка, cloud.В сумерках все стало синим.Наступает вечер, evening.***Снова радует людейДень погожий ясный, day.Щебет птиц деревьев шум.Это полдень, afternoon.***На траве блестит роса.Рано встало солнце, sun.Темноту оно прогонитИ наступит утро, morning.

***Говорила сыну мама:Дедушка твой фермер — farmer,А тебе, сын, стать важнееИнженером, engineerВозражал ей папа:«Разве?Много есть профессий разных.Может больше будет прокаЕсли стать рабочим, workerБабушка, услышав, села:«Моряком он будет, sailor.Ну, а моряком не станет,Значит будет летчик, pilot.Дед вмешался: «Вы не правы!(Будет внук водитель, driver.Ничего, что он недавно,Стать хотел пожарным, fireman.А захочет, так учтите,Будет он учитель, teacher»).***Загляни-ка в темный шкаф:Там на полке шарфик, scarf.Рядом дремлет серый кот,Вот висит пальтишко, coat.Кто и что здесь разберет —Юбка, skirt, рубашка, shirt.А по полкам, прыг да скок,Скачет твой носочек, sock.Пусть не радуется ветер,Есть тут теплый свитер, sweater.

Ничего приятней нет,Чем примерить шляпу, hat.Раз ты в шкаф уже залез,Не забудь про платье, dress,Про костюм парадный, suit.Вот он, черный, тут как тут,В шкафу подолгу не сиди:Померил все — и уходи!***Взяться я решил за ум.В комнате прибрался, room.На шкафу плакат нашел,Прилепил на стену, wall.Вынес с мусором ведро,Смазал петли в двери, door,Чтобы двор наш было видно,Я протер окошко, window.Что вдруг на меня нашло?Даже пол я вымыл, floorЗавтра, если будут силы,Потолок помою, silling. ***Рано утром просыпаюсьЯ в красивом доме, house.Сам себе кричу: «Привет!»И встаю с кровати, bed.Надеваю тапки бодро,Лезу в шкаф с одеждой, wardrobe.Переделать много делВ доме я с утра хотел.

***Ничего уютней нет,Чем моя квартира. Flat.Все знакомо и привычно —На стене картина, picture.Чтобы время знать я мог,Есть часы большие, clock.В доме разная есть мебель.Вот обеденный стол, table.Отдохнуть и выпить кофеМожно на диване, sofa.Для усатых и хвостатыхЕсть ковер ворсистый, carpet.А у папы-книгочея —Кресло мягкое, arm-chair.Есть еще у нас в квартиреЗеркало большое, mirror.Лампа, телефон, буфет,Телевизор, TV-set.Даже море есть у насПрямо в белой ванне, bath.Очень я люблю мой дом.Хорошо живется в нем!***Расскажу-ка вам, друзья,Как живет моя семья.Шьет роскошные нарядыНам с сестренкой мама, mother.Вышивает тетя, aunt,У нее большой талант.Служит в самом главном банке

Наш любимый дядя, uncle,Каждый день после работыОн гуляет с дочкой, daughter.Варит вкусное вареньеНа зиму бабуля, granny.Весь вареньем перемазанМой двоюродный брат, cousin.Есть еще щенок пушистыйУ моей сестренки, sister.Со щенком гулять по садуХодит старший брат мой, brother.Если что-то сделать надо,Обращаюсь к папе, fatherПапа мастер хоть куда,Мне готов помочь всегда.Он научит сына, son,Чтоб умел все делать сам.

***Eyes — глаза, a ears — уши.Ты гляди и молча слушай:Кто не моет шею, neck,Тот пропащий человек.Чтобы быть для всех примером,Волосы расчешем, hairУлыбайся, как артист,Если чистишь зубы, teethБудь здоровым и красивым —Подружись с водой и мылом!

***Спросят: «Сколько тебе лет?» —Покажу я руку, hand.А на ней все сразу видно:Каждый год — мой пальчик, finger.

***Чтоб отведать вкусных щей,Надо много овощей.Cabbage нам нужна, капуста.С нею будет очень вкусно.И нужна по крайней мереХоть одна морковка, carrotМы, конечно, в щи добавимЛука репчатого, onion.И potato, картошку.Щи пусть покипят немножко.Напоследок — соли, salt.Щи готовы. Ставь на стол.***Не сравнить обычный овощ,С сочным апельсином, orange.Съесть могу хоть целый пуд,Если столько мне дадут.Я отведать был бы радИ кокоса, coco-nut.Вкусное в нем молоко...Да лезть на пальму высоко.

***Вам признаюсь откровенно:Я люблю банан, banana.Больше брюквы, больше репыАнанас люблю, pineapple. ***На доске рисую меломГрушу, pear, дыню melon,Если захотите, вамНарисую сливу, plum.***Если хочешь научитьсяУлыбаться по-английски,Поскорее научисьГоворить не «сыр», a «cheese».Если скажешь без ошибки,Выйдут «сырные» улыбки.***Если к чаю ждешь ты друга,К чаю нужен сахар, sugar,И еще варенье, jam.Это следует знать всем.Надо щедрым быть с друзьямиИ делиться медом, honey.Дружбу только укрепитСладкая конфета, sweet.Ни котлеты, ни сосискиНе сравнить с печеньем, biscuit.Даже сытый человекСъест пирожное, cakeНаслажденьем будет райским

Съесть мороженое, ice-cream.Это вам не бутерброд.Целиком не сунешь в рот.Угощенье уплетайС аппетитом, appetite! ***Только мама за порог —Мы скорее печь пирог.В пироге что главное?Муки побольше, flour.Все в муке — лицо и руки,И рубашка, даже брюки.Тихо, тихо, словно мышь,Лезем в холодильник, fridge.Показалось маловатоНам с сестренкой масла, butter.И конечно в тот же мигМолоко пролили, milkМы смешали все, что можно,Положили сверху дрожжи.Начинка будет вкусной:Варенье и капуста.Нашли мы мед и виноград,И еще орешек, nut...Мы б еще чего нашли,Но родители пришли.

***Как у нас один шалунЕл конфеты ложкой, spoon.Он конфеты есть бы могДаже острой вилкой, fork. ***Сахар, соль, мука и спичкиЕсть у нас на кухне, kitchen,Здесь увидишь ты всегда,Как готовится еда.Хлеба круглый каравайРазрезает ножик, knife,Для картошки и котлетПолучай тарелку, plate.А теперь поставим, дети,На плиту наш чайник, kettle,Закипит — нальем, кап-кап,Чаю прямо в чашку, cup.Будем чай с печеньем пить,По-английски говорить.***Пирог с начинкой — пай.Начинка — чери джем.Я пай, пожалуй съем.Я говорю: ONE, TWO,И пай летит ко рту.Считаю: ONE, TWO, THRЕЕ –И пай уже внутри...Такой послушный пайИ не сказал гуд бай.

***One, one — к нам пришли сегодня гости и уселись на диван;Two, two — слон несёт гостям конфеты, мишка спрятал две во рту;Three, three — три лисёнка-поварёнка носят к чаю сухари;Four, four — принесли лягушки сушки как четыре буквы «О»;Five, five — пять мышат испечь спешат 5 румяных караваев;Six, six — шесть котят спеть хотят : « До, ре, ми, фа, соль, ля, си «;Seven, seven — «Эй, синицы! Эй, певицы! Собрались на праздник все вы?»;Eight, eight — бегемоты взяли ноты, заиграли восемь флейт;Nine, nine — пока белки бьют в тарелки, ну-ка цифры вспоминай!Ten, ten — выше крыши и антенн мишка в небо полетел, цифры там писать хотел:One, two, three, four, five,Ручка вот тебе — a pen;Six, seven, eight, nine, ten! ***Где увидеть отгадай-каВ городе тигренка, tiger,Или горную козу?Только в зоопарке. Zoo.Кто в далеких странах не был,Здесь найдет верблюда, camel,

И конечно Крошку РуКенгуренка, kangaroo.Любят сушки и баранкиДобродушный ослик, donkey,И похожая на тиграВся в полоску зебра, zebra.Дал банан я обезьянке.Рада обезьянка, monkey,А тюлень обжора, seal,Тут же рыбы попросил.Жаль, чем угостить не зналКрокодила, crocodile.Предложил ему конфету —Он обиделся за это.Подходить не веленоМне к слоненку, elephant.Он ужасно озорной:Обливает всех водой.  ***Ткань нужна мне позарез:Буду шить для куклы dress. ***Я сейчас ношу берет,Подрасту — надену hat.***Не пущу гулять за речкуSheep, пугливую овечку.Рядом рыщет серый волк.Он зубами щелк да щелк.

***Что за шум что за гамУ меня на ферме, farm?Отчего корова, cowМолоко давать не стала?А в конюшне лошадь, horse,Весь просыпала овес?Улетела за плетеньКурица наседка, hen.А толстушка утка, duck,Убежала на чердак.Это просто в огородК нам коза залезла, goat.Я ее с сестренкой ЗинойПрогоняю хворостиной.

***Собирать для печки хворостЯ отправился в лес, forest,Ни ружья не взял, ни пуль —Не боюсь я волка, wolf.Я ничуть не оробею,Повстречав медведя, bear.Захочу, схвачу за хвостРыжую лисицу, fox.Только то, что я не трус,Позабыл соседский гусь.Встал он грозно на пути.Как теперь мне в лес пройти?

 ***В башмаке опять песок,Он испачкать может sock. ***Я с иголочки обут,Только жмёт мой левый boot. ***Я сапожника прошуПочинить мой сбитый shoe. ***Надеть сегодня я решусьНа каблуках высоких shoes. ***Пусть скорее мне сошьютДля концерта новый suit. ***Целый день мне мама шьёт,Как у папы, в клетку shirt. ***Связала мама СветеПушистый тёплый sweater. ***Рубашки в шкафуТы свои сосчитай —К каждой рубашкеБыть должен свой tie. ***Мастерица миссис РоузВам сошьёт любую clothes.

 ***В комоде бабушки нашёлСтаринную, с каймою shawl. ***Первоклашкам всем сошьёмМы для школы uniform. ***Чтоб согрелся каждый пальчик Митин,Ручку нарядили срочно в mitten. (Рукавица) ***Бегал с другом я по улице стремглав —И с руки одной посеял где-то glove. ***Открывается без скрипаУ меня на куртке zipper. (Застежка-молния) ***Ох, беда мне с драчунишкой —Младшим братом:Каждый день к рубашкеПришиваю button. (Пуговица) ***Цветочки на нейИль узор из полос,Всё шьют из неё,Называется cloth. (Ткань)

 ***Возле forest чудный house.В нем живет малышка mouse.Mouse любит book читать.И на sofa сладко спать.

Подметает чисто flat.Варит apple на обед. Навестить Grandmother надо.Вот старушка будет рада. В window она глядит. Возле house Cat сидит.Когти острые у Cat. Ждет добычу на обед.Door открылась. На порогВыбегает страшный Dog.Помогите! Ай-ай-ай!А ему в ответ: «Good buy!».Dog страшнее, чем акула. Так вот Mouse Cat «надула».

 ***Morning. Надобно вставать.Kitchen-garden поливать.Вот tomatoes полила,С грядки carrot сорвала.Flowers несет букет,Возле house видит Cat.— Mouse, how do you do!Я сейчас к тебе приду.Mouse видит: плохо дело,Basket на врага надела.Налетел на apple-tree.Сверху фрукты: one, two,three.Ну, теперь тебя я съем.No, Cat, — ответил Ram.

 ***Возле river старый house.В нем живет Grandmother-mouse.Mouse дарит вкусный chees.— Дай мне cup, Grandmother, please.Thank you, очень вкусный tea.Five o clock — пора идти.Mouse в window глядит:Cat усатый сторожит.Занял возле tree свой пост.Что это? Мышиный хвост?Тянет хвост из дома Cat.Даже закружилась head.Mouse снова спасена.Cat запутала она.  ***Нет у них ни рук, ни ног.У часов настенных, clock.Но когда часы заводят,Они ходят, ходят, ходят...  ***Джонни ждать устал ответа. Написал письмо он — letter.Запечатал и послал.Адрес лишь не написал.  ***Дождь как из ведра полил.Зонт скорее я открыл.Мимо бабочка летела,Спряталась под зонт — umbrella.

Поиграть решил шалунС красным шариком — balloon. Поглядел как шар летит, Как на ниточке виситА когда по шару хлопнул,Шар зачем-то взял и лопнул. ***Нарисую кораблюМоре синей краской — blue.А потом раскрашу смелоСолнце желтой краской — yellow.Волны плещут через край.Новый лист скорей давай! ***Кот ни в чем не виноват.Он всегда был белый — white.Но залез в трубу на крыше,Черный — black, оттуда вышел. ***Больше всех цветов по нраву Мне коричневый цвет — brown.Потому что очень сладкий Цвет у каждой шоколадки. ***Вот неспелый мандарин.Он пока зеленый — green. Но дозреет, и запомнишьТы оранжевый цвет — orange.

***Поросенок-озорник Раньше розовый был — pink.Но однажды он пролил Целый пузырек чернил. С той поры наш недотепа Фиолетовый весь — purple. ***Знаю, самый строгий цвет В светофоре красный — red. Если вдруг он загорится, Все должны остановиться! ***Котик, котик, пожалей Мышку серенькую — grey.Если очень хочешь кушать, Кушай яблоки и груши.

***Сошка — cat, в пруду живет,рыба, fish, — на суше.Я еще не то скажу,Ты меня не слушай. ***Шар колючий, не простой Вижу я в траве густой.У моих свернулся ног Ёжик маленький, hedgehog.

***Хвастала своей квартирой Мне соседка — белка, squirrel.Обжила она дупло.В нем и сухо и тепло. ***Я сегодня на пирог Пригласил лягушку — frog. Не успел закрыть я двери, Как примчался кролик — rabbit.Услыхал от пчелки — bee, Что с капустой пироги. ***Повстречал в траве высокойЯ кузнечика — grass-hopper. Он играл на скрипочке Маленькой улиточке. ***Муравья позвать к обеду Захотелось муравьеду.Не пошел на тот обед Умный муравьишка — ant. ***Кто скажите мне сильней Маленькой улитки — snail?На себе таскает дом И не устает при том.

***Что за странная картинка:Pig, воспитанная свинкаПрямо в луже разлеглась.Вот как свинки любят грязь! ***Очень длинный поводок У моей собаки — dog. Поводок в руке держу, А ее не нахожу. В пруд без спроса окунулась И довольная вернулась. ***На кого щенок залаял?В клетке лев огромный — lion.Пусть узнает царь зверей, Кто зубастей и смелей! ***Мышка — mouse сон видала,Будто ростом с гору стала.И как маленькая мошка Перед ней стояла кошка.Храбро глядя сверху вниз,Мышь сказала ей: «Кис-кис!» ***Собирать для печки хворостЯ отправился в лес — forest, Ни ружья не взял, ни пуль — Не боюсь я волка — wolf. Я ничуть не оробею, Повстречав медведя — bear.

Захочу, схвачу за хвост Рыжую лисицу — fox.Только то, что я не трус, Позабыл соседский гусь.Встал он грозно на пути.Как теперь мне в лес пройти? ***Не пущу гулять за речку Sheep, пугливую овечку. Рядом рыщет серый волк.Он зубами щелк да щелк.

На ферме Что за шум что за гамУ меня на ферме — farm?Отчего корова — cow Молоко давать не стала?А в конюшне лошадь — horse,Весь просыпала овес?Улетела за плетеньКурица наседка — hen.А толстушка утка — duck, Убежала на чердак. Это просто в огород К нам коза залезла — goat.Я ее с сестренкой Зиной Прогоняю хворостиной.

В зоопарке Где увидеть отгадай-ка В городе тигренка — tiger,Или горную козу?Только в зоопарке. Zoo.Кто в далеких странах не был,Здесь найдет верблюда — camel,И конечно Крошку РуКенгуренка — kangaroo. Любят сушки и баранки Добродушный ослик — donkey,И похожая на тигра Вся в полоску зебра — zebra.Дал банан я обезьянке. Рада обезьянка — monkey,А тюлень обжора — seal,Тут же рыбы попросил. Жаль, чем угостить не знал Крокодила — crocodile.Предложил ему конфету — Он обиделся за это. Подходить не велено Мне к слоненку — elephant.Он ужасно озорной:Обливает всех водой.

***Если к чаю ждешь ты друга, К чаю нужен сахар — sugar, И еще варенье — jam. Это следует знать всем.Надо щедрым быть с друзьями И делиться медом — honey. Дружбу только укрепит Сладкая конфета — sweet. Ни котлеты, ни сосиски Не сравнить с печеньем — biscuit. Даже сытый человекСъест пирожное — cakeНаслажденьем будет райским Съесть мороженое — ice-cream.Это вам не бутерброд. Целиком не сунешь в рот.Угощенье уплетай С аппетитом — appetite!

Англичайное

Был я в Англии однажды,И заметил невзначай:Свой напиток любит каждый,Англичане любят чай.

Каждый истинный мужчина,Сэр, короче говоря,Англичаю англичинноВыпивает чуть заря.

Если день случится жаркий,Англичудный выходной —Он разгуливает в паркеС англичадом и женой.

Англичайка в небе вьётся,Лодка плавает в реке.Хорошо с вареньем пьётся Англичай на пикнике!

К сожаленью, англичащеВ небесах от туч темно.Нудный дождик моросящийАнгличасто бьёт в окно.

Не пройти по лужам если,Если день туманно-сер —У камина в тёплом креслеВосседает сонный сэр.

Сэр сидит, ногой качая,И, уставясь в потолок,Ожидает время чая,Ровно в пять — эт файв о клок.

Ровно в пять поднявшись точно,Позабыв про скукоту,Англичанин ставит срочноАнгличайник на плиту.

Англичисто моет руки.Вытирает их слегка.В англичашку по наукеНаливает кипятка.

Льёт заварку, а возможно —Англичто-нибудь ещё.Сыплет сахар осторожно.Дует, если горячо.

По-английски очень ровноРежет ножиком батон,По-английски хладнокровноС маслом тост кусает он.

Чаепитие кончая,Сэр скорей бежит в кровать – Чтобы утром выпить чая,Рано надобно вставать.

Был я в Англии однажды —До сих пор бросает в пот!Чуть не умер там от жажды,Так как я Люблю Компот!(А. Ерошин) 

Самые простые английские стишки:

Red, yellow, pink and white.Let's play ball day and night!***1, 2, 3. 1, 2, 3.I like school andschool likes me!***Good night mother,Good night father,Kiss your little son.Good night sister,Good night brother,Good night everyone.***Twinkle, twinkle, little star,How I wonder what you are!Up above the world so high,Like a diamond in the sky!***One, two, three, four, five,Once I caught a fish alive,Six, seven, eght, nine, ten,Then I let it go again.***Roses are red,Violets are blue,Sugar is sweet,And so are you.

***Lilies are white,Rosemary's green,When I am king,You shall be queen. ***Monday's child is fair of face,Tuesday's child is full of grace,Wednesday's child is full of woe,Thursday's child has far to go,Friday's child is loving and giving,Saturday's child works hard for his living,And the child that is born on the Sabbath dayIs bonny and blithe, and good and gay. ***Own, two,I love you.Three, four, Touch the floor. Five, six,Mix and mix.Seven, eight,It is great.Nine, ten,Play again.***One, two, three, four, five,Once I caught a fish alive,Six, seven, eight, nine, ten,Then I let it go again.

 ***Good night mother,Good night father,Kiss your little son.Good night sister,Good night brother,Good night everyone. ***Monday's child is nice and slowTuesday's child is go, go, goWednesday's child is very funnyThursday's child is happy and sunnyFriday's child is like a kingSaturday's child can dance and singSunday's childe can stand on her headAnd count the ghosts under her bed! ***My cat is fat,My cat is black.My cat likes rats,Thin and fat. ***Fly, little bird, fly!Fly into the blue sky!One, two, three,You are free! ***Spring is green.Summer is brigth,Autumn is yellow,Winter is white.

 ***Rain on the green grass,Rain on the tree,Rain on the house-top,But not on me. ***Rain, rain, go away,Come again another day. ***Sleep, baby, sleep,Our cottage vale is deep;A little lamb is on the green,With woolly fleece so sort and clean —Sleep, baby, sleep. ***Good night, good night,My little child.Wake up gay and brightIn the morning light. ***I have a pig,Not very little, not very big,Not very pink,not very green,Not very dirty, not very clean. ***Happy Birthday to you!Happy Birthday to you!Happy Birthday, dear Carmen!Happy Birthday to you!

 ***My rabbit hops,My hourse clops,My mouse creeps, My puppy leaps. ***Cock is happy,Fox is sad.Cat is pretty,Wolf is bad. ***Two little birdsSitting on a wall,One called Peter,One called Paul.Fly away Peter,Fly away Paul,Come back Peter,Come back Paul. ***What a happy day today!Boys and girls are very gay!They dance and play.What a happy, happy day! ***Roses are red,Violets are blue,Sugar is sweetAnd so are you.

ОбещанияI promise to be very, very good.I promise to do the things I should.I promise to make my bed each day.I promise to put my things away.I promise not to throw my socks on the floor.I promise to put my socks in the drawer.I promise to do my homework right.I promise not to stay up late at night.I promise to listen to my mom and dad.I promise not to do anything bad.

Урок английского для детей Громким эхом прозвенелНа урок веселый bell.Будет очень интересенСамый первый English lesson.

Будем новые слова Изучать как дважды два.Ты запомнишь без заботПо-английски слово – word.

Самый лучший в мире другБез сомненья, это book.Жажду знаний утолит,Если будешь много read.

Солнце встанет в ранний час,Это утренний sunrise.

Просыпайся поскорей, Наступает новый day.

С ветерком прокатит нас,По дорожке желтый bus.За окошко посмотри –Там растет большое tree.

Он прыгучий и смешной,Настроенье сразу joy.Укатился вдруг под столПопрыгунчик, круглый ball.

Весельчак и хулиган,Очень любит быстро run.Только выйдешь на порог, И залает громко dog.

Высоко он может jump,И когтями цап-царап.В шубку теплую одет,Наш домашний толстый cat.

Вот и время nine o'clock,Подошел к концу урок.Ты слова запоминай,До свидания, good bye!(Дайм Смайлз)